L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 23 mars 1982, Cahier 3

[" Plessis ef sa région ville 50 CENTS \u201cLe rôle du syndicat dans la PME est de changer les rapports entre travailleurs et employeurs\u201d Plessisville (MS) \u2014 «Dans le contexte économique actuel, le rôle du syndicat dans la petite et moyenne entreprise (PME) est de M.Jean-Paul Hétu, président de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), rencontrait la semaine dernière la Chambre de commerce de Plessisville.changer les rapports travailleurs-employeurs, de manière à favoriser une plus grande prise en charge des responsabilités de la part des travailleurs».Ainsi s\u2019exprimait M.Jean- Paul Hétu, président de la Centrale des Syndicats démocratiques (CSD), alors qu'il était conférencier-invité devant la Chambre de commerce de Plessisville, la semaine derniére.Suite à l'augmentation il y a quelques années des taux d'intérêts dans le but de faire diminuer l\u2019indice inflationnaire, plusieurs entreprises se sont retrouvées en sérieuses difficultés.ce ouvelles qui a entraîné de nombreuses mises à pied.Dans notre région, 2 600 membres de la CSD ont perdu leur emploi temporairement ou définitivement.«On a évalué au Québec à 1 000 le nombre de commerces ou d'industries qui sont susceptibles de faire faillite.Peut-être la moitié pourront être sauvés avec une aide extérieure.Puisque le choix politique au niveau monétaire a été fait, il reste à changer les rapports travailleurs- employeurs en les in- Mini-sommet de Plessisville, le 5 Le GRD-04 accorde une subvention couvrant 507 des dépenses Plessisville \u2014 «Il me fait plaisir de vous informer que le Conseil régional de développement a accepté votre projet présenté dans le cadre du Fonds d\u2019initiatives à la concertation».C'est en ces termes que le directeur général du CRD-04, Monsieur Michel Camirand annonçait à la Corporation de développement économique des Bois-Francs (C.D.E.B.F.) la décision de son organisme de participer au financement du mini-sommet économique de Plessis- ville.M.Claude Nadeau, le directeur général de la C.D.EB.F.,, a précisé que cette subvention du CRD-04 couvrira 50% des dépenses pour l\u2019organisation du mini-sommet qui se déroulera le 5 mai prochain, au Centre communautaire de Plessisville.Il a été ajouté que la demande d\u2019aide avait été présentée par la C.D.EB.F, au nom du comité organisateur du mini-sommet de Plessis- ville.Ce comité a tenu une seconde réunion, le 9 mars dernier.À cette oc- çasion, le comité a été élargi alors que le maire de la paroisse de Plessis- ville, M.Jean-Paul Dubois, et la directrice de l'Association des gens d\u2019affaires de Plessisville, Madame Gynette Ouellet-Simoneau, se sont joints au groupe réunissant déjà les représentants de la Chambre de commerce et de la ville de Plessisville ainsi que de la C.D.E.B.F.Le comité organisateur a précisé que les assises du mini-sommet de Plessisville se dérouleront sous forme d'ateliers: 3 pour les industriels et 3 pour les commerçants.Chaque atelier sera animé par 3 panélistes dont la sélection devrait-être finalisée sous peu.Par ailleurs, une mini-exposition sur les programmes d'aide permettra aux participants d'obtenir diverses informations sur les programmes d'aide et les ressources qu'ils peuvent utiliser.Les promoteurs du mini-sommet ont également entrepris l\u2019élaboration de deux dossiers.Le premier est destiné aux panélistes qui animeront les ateliers afin qu\u2019ils connaissent les principales caractéristiques de Plessisville et des Bois-Francs.Le second dossier s\u2019adressera aux participants: statistiques locales et régionales, projets réalisés ailleurs, écrits d'experts en économie, etc.En fait, le comité organisateur désire que ceux qui participeront au mini-sommet économique de Plessisville aient déjà entrepris une certaine réflexion avant d\u2019entreprendre ces assises le 5 mai prochain.Enfin, fort de la contribution financière du CRD-04, le comité organisateur du mini- sommet économique de Plessisville a entrepris la finalisation de la répartition des coûts entre les organismes participants.De plus, des démarches ont été entreprises afin d\u2019obtenir le matériel et les services nécessaires 4 la réussite de ce deuxième mini-sommet économique des Bois- Francs.Le comité doit se réunir une troisième fois, vers la fin de mars, afin de poursuivre les préparatifs du mini-sommet économique de Plessis- ville que plusieurs attendent déja avec impatience.citant a prendre de responsabilités, et a développer les aspects santé et sécurité au travail, pour tenter de redonner espoir à certains d'entre eux, a expliqué M.Hétu.Selon M.Hétu, le Québec a posé un geste fondamental en changeant la réglementation sur la santé et sécurité au travail.Plus un employé travaille dans de bonnes conditions, plus il est productif.I reste à changer le mode de production et l'organisation au travail.I! est logique que le travail soit adapté à l'homme et non l'inverse On le constate facilement en étudiant l'impact qu'a sur un ouvrier le travail à la chaîne par exemple.Dans l'avenir, les - Jean-Paul Hétu syndicats se devront de favoriser et respecter la prise en charge de responsabilités par les employés Dans plusieurs cas les employeurs encouragent les employés à investir dans l'industrie à la dérive.Nous revendiquons non seulement les investissements totaux en argent, mais surtout en responsabilités, a conclu le président de la CSD.Fle SR CR UIE Plessisville (MS) \u2014 La Corporation municipale de la paroisse de Plessis- ville a adopté, à sa séance régulière du 15 mars dernier, un règlement concernant le bruit «un son ou ensemble de sons harmonieux ou non, perceptibles par l\u2019oule».Dans l'intérêt des contribuables, aucun propriétaire, locataire ou occupant d\u2019une résidence privée ou terrain privé ne permettra qu\u2019il ne soit fait usage d'appareils propres à reproduire des sons de manière à causer des bruits insolites ou «excessifs».D eplus, il est interdit à toute personne occupant un édifice public de faire du bruit entre 2 heures et 7 heures du matin.Les conducteurs devront aussi faire très attention pour que le silencieux de leur véhicule ne fasse pas de bruit «excessif T1 leur sera également interdit de produire volontairement du bruit par le crissement des pneus ou de circuler de manière «excessive» dans le but de vérifier une quelconque partie du mécanisme susceptible de faire du bruit.Les personnes qui interviendront au règlement seront passibles d'amende et à défaut du paiement de Famende sera passible selon le cas dun emprisonnement Notez qu'un officier municipal sera chargé de voir à l'application du règlement sur tout le territoire de la municipalité.Les officiers municipaux Sur une proposition de M.Gaspard Vigneault le conseil a résolu de nommer pour les deux prochaines années M.Edmond Vigneault inspecteur \u2018agraire.M.André Gagnon sera gardien d'enclous également pour le méme temps et M.Robert Godhout sec inspecteur municipal, et inspecteur en bâtiment ainsi que responsable de l'émission de permis de construction pour les années 1982-83.Participation financière La paroisse défraiera en collaboration avec la ville de Plessisville les frais inhérents à la publication et la publicité engendrée par le change ment du numéro de téléphone au service des pompiers de la ville, un montant de 75.77 $.5 161,50 $ seront remis à la bibliothèque inter- municipale de Plessis- ville pour couvrir la quote-part que celle-ci s'engage à remettre périodiquement.Sommet économique Les conseillers ainsi que le maire de la paroisse ont voté à l\u2019unanimité l\u2019invitation de Messieurs Noël Pellerin, Benoît Tardif, Marcel Vigneault, Jean-Marie Fortier et du président du Cercle d'amélioration du bétail de Plessisville au mini-sommet économique qui se déroulera à Plessisville le 5 mai prochain. Page C2 - L'Union - mardi 23 mars 1982 Le 28 mars prochain L'Association de chasse et pêche de Plessisville fête ses 25 ans Plessisville \u2014 Le 25e un anniversaire de l'Association de chasse et pêche sera commémoré le 28 mars prochain par souper-veillée au Centre communautaire de Plessisville.Les invités de marque seront: Pour vous, agriculteurs 22 au 27 mars La Caravane «Nourrir le Québec» est au Carrefour des Bois-Francs de Victoriaville.Plus de 38 exposants seront présents à l\u2019occasion du passage de cette caravane.7avril Symposium sur la production du vison, au Centre municipal des congrès de Québec.Inscriptions: 8$.13 mai Encan de printemps de Les éleveurs de bovins de boucherie du Canton d'Inverness, à Inver- ness.- Le sous-ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.- M.le député Jacques Baril.- M.le député Léopold Corriveau.- M.René Malo, maître de cérémonie.- M.JBS.Huard, conférencier.- M Noël Laurin, président de la Fédération québécoise de la faune.- M.Serge Julien, président du Z.E.C.La Blanche.Les billets seront en vente en quantité limitée.Rabais de $300.Avis aux intéressés.Pour l\u2019occasion, il y aura la présentation et la vente de l'album- souvenir du 25e au dévoilement du drapeau de chasse et pêche ainsi qu'à la lecture de la proposition de la «Déclaration des droits des pêcheurs et chasseurs du Québec» mise de l'avant par association locale.notre Association Puimonaire du Québec P.S.Salle de tir, à l\u2019arc le mardi soir, carabine à plomb et 22 les mercredis et vendredis.Votre correspondante de TITTY a Plessisville et la région Manon Samson 1932 avenue Saint-Charles à Plessisville - 362-6814 j.n.0.\u201cUne étoile \\ @ - = © oY ee Les - ea om et garantie prolongée de 5 ans ou 80,000 km \u2018\u2018gratuitement?\u2019 filante \\_ 4A qui fait 50 mi/gal.! Information denturologie Votre denturologiste \u2018\u201cConseils pratiques aux porteurs de dentiers complets ou partiels\u2019\u2019.La Plymouth Turismo TC3 Un gencve à besoin d'oxygération autant que ous ls en montre chez quete soit est un remplacement d'organe ou d'une partie .g HYGIENE BUCCALE: Dormez-vous avec vos lunettes?La réponse sera sans aucun doute négative.Et maintenant, dormez-vous avec vos prothèses dentaires?La majorité des personnes répondront positivement.Nous respectons @la garantie @ sur tout modeéle @ Chrysler @p ot e cet organe par une pièce artificielle\u201d.S'il vous est im- - possible de 1\" dter la nuit, if serait bon de i'enlever périodiquement à un autre moment de la journée.Pour vos gencives, votre palais, ll existe des moyens faciles de les garder en bonne santé.Il s'agit tout simplement de les brosser (à l'aide d'une brosse à dents aux oils doux) et de les masser régulièrement lors du net- oyage de vos prothèses, ce qui acitivera la circulation sanguine à ces niveaux.Périodiquement, faites un auto-examen de votre bouche.Si vous voyez des changements qui vous paraissent anormaux, consultez aussitét votre denturologiste qui lui ourra vous référer rapidement si nécessaire.ssurez-vous que vos prothèses sont bien adaptées à votre bouche, car une mauvaise adaptation, exemple au niveau des gencives, amène une résorption hâtive de l'os.Comme vous le savez, une personne qui n'a que très peu de gencives a souvent beaucoup plus de difficulté face à la stabilité de sa prothèse.Suivez ces quelques consells, vous vous en porterez que mieux.\u2018Un dentier s'il peut rendre les plus précieux services, pout aussi, s'il n'est pas parfait, rendre son porteur nerveux, ridicule et malade\u2019\u2019.FRANCOIS ALAIN mu 11-582 Bn Sur rendez-vous _ seulement Bur.: 357-2580 Rés.: 357-9186 François Alain \u2026 : Denturologiste 550 boul.Bois-Francs sud, N ECONOMIE Locates a lung et cout tres Lyster: 819-389-5721 Laurier-Station: 418-728-2863 Arthabaska - G6P 5X4 BB 11.5.2 | | 4 ki > SS En wm OS mY pm emt om rpm we mpd pe EE EE SO tp Exposition de délices culinaires Plessisville (MS) \u2014 Une exposition de délices culinaires était présentée la semaine dernière à la Polyvalente La Samarre de Plessisville, pour souligner l'excellent travail des 18 apprentis- cuistots, qui ont suivi l'option alimentation et restauration de niveau Secondaire 3.17 filles et 1 garçon ont fait depuis le début de scolaire de l'exploration technique dans le domaine alimentaire.Lecture de recettes, utilisation d'ustensiles et conservation d\u2019aliments faisaient partie du programme.Pour réaliser l\u2019exposition on avait mis la main a la pate et chacun de leur côté, les étudiants ont conféctionné des bon- l\u2019année bons, pâtisseries, du pain et brioches, plusieurs variétés de sandwiches et des salades.Mesdames Clémence Payeur et Marjolaine Bilodeau, responsables d'atelier, supervisaient les opérations.Option alimentation et restauration Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle expérience dans le domaine de l\u2019alimen- Marovic Matt Soleil: mère qualifiée Par Raymond Castonguay, chef-surveillant P.A.T.L.Q.Plessisville \u2014 Marovic Matt soleil, une vache NIP «D», propriété de Roland Allard de Victoriaville est devenue dernièrement une «Mère Qualifiée» parce qu\u2019elle rencontrait les nouvelles exigences de l\u2019Association Holstein Friesian du Canada.Depuis le 11 tévrier 1981.l'Association Holstein a accepté, par le biais de son assemblée générale: le programme d'entrée qualifiée.Ce programme permet à une vache communément appelée «croisée» de devenir une mère qualifiée à condition de rencontrer certaines exigences et, par la suite ses descendantes femelles seront éligibles à l'enregistrement dans les livres généalogiques de l'association.La première condition d\u2019acceptation est que la vache doit être identifiée par le Programme d'identification NIP comme étant de la quatrième génération «D».De plus, elle doit être classée bonne plus ou mieux.Elle doit également avoir produit un record officiel de MCR, ou d\u2019au moins 120 avec une déviation de +20 par rapport a la moyenne du troupeau.Lorsque la vache candidate a réussi à passer toutes ces épreuves son propriétaire doit payer 200 $ à l'association pour lui donner le droit d\u2019être mère qualifiée.Ses descendantes femelles âgées de moins d'un an au moment de la qualification seront admises au livre généalogique au même frais que les sujets de race pure.Elles porteront le suffixe «QE».que les autres descendantes porteront toujours par la suite.Les descendants mâles ne sont pas éligibles à l'\u2019enregistrement.Marovic Matt soleil La nouvelle «mere qualifiée» Marovic Matt soleil est née le 16 octobre 1978.Elle est classifiée Bonne Plus (81 points) et a produit à sa première SALLE DE SUCRERIE 116 * PARTIES DE SUCRE lactation 6 207 kg de laita 3.9% de matière grasse pour une MCR de 159-168 (dév.+28 +40).Elle a donné naissance à une deuxième génisse le 14 octobre 1981.Cette dernière est également la file de Tamery Hill Brent (H0225) et sera sous peu acceptée dans la généalogie de l'association.M.Roland Allard.l'heureux propriétaire, possède un troupeau Holstein de 28 vaches.Il a débuté comme producteur en 1954 et depuis ce temps il a grandement amélioré le potentiel génétique du troupeau.Il utilise l'insémination artificielle depuis 20 ans.Pour la conformation il suit le programme NIP depuis qu\u2019il existe en 1972 et il pratique le contrôle laitier P.ATL.Q.officiel.La moyenne de production obtenue est 5 872 kg de lait par an avec une MCR de 123-119.RECEPTIONS tation cette année à la Polyvalente La Samarre.Le cours, dit de professionnel court, était offert pour une première fois à des étudiants de niveau Secondaire 3.Il est d\u2019une durée de 2 ans et s\u2019adresse particulièrement à des étudiants qui connaissent certaines difficultés d'apprentissage avec le programme régulier.Pendant la deuxième année de l'option «Alimentation et restauration», les étudiants se familiariseront avec le travail de production, et la vitesse d'exécution.Puisque le marché du travail demeure un souci majeur, mentionnons que cette option ouvre des portes aux auxiliaires en alimentation et aide-cuisiniers dans les restaurants, cantines, cafétérias ou autres.Biscuits, bonbons, brioches, pains, toutes des bonnes choses qui nous mettent l\u2019eau à la bouche.(Photo MS) L'Union - mardi 23 mars 1982 - Page C-3 Les loisirs dans la région Plessisville OMS \u2014 Vingt intervenants de Villeroy, Sainte-Sophie, Lyster, Val-Alain, Saint- Ferdinand, Notre-Dame- de-Lourdes et Lemieux ont assisté à la réunion du secteur Plessisville du Conseil régional du loisir.Le principal point à l'ordre du jour a été le contrat Kino que tous ont été invités à signer.Ce projet s'inscrit dans le programme de la «Semaine de la santé» qui se déroulera du 25 avril prochain au 2 mai.Le contrat stipule que chaque signataire doit s'engager à faire 3 exercices de une demi- heure ou une heure par jour.Chaque participant a signé l'entente en prenant soin d'apporter plusieurs contrats pour des amis.Le président de la réunion M.François Leduc a également invité les responsables de loisir à inscrire leur municipalité au programme «te Canada» Dans le domaine des loisirs, le programme prévoit l'engagement de moniteurs.Les projets établis en concertation des municipalités sont privilégiés.Vous êtes invités à vous inscrire.Il en va de même pour les inscriptions au CRL (Conseil régional de loisir).Pour les municipalités seules, il en coûte 35 $ et pour les villes groupées, le montant est de 25 $ par inscription.Au niveau des nouvelles du Carrefour loisir, on a informé les participants que les permis d'alcool seront désormais plus restrictifs, Six permis étaient alloués au cours de l\u2019année, le nombre est passé à 3 ceci pour éviter les abus et pour ne pas nuire aux propriétaires qui détiennent des permis à l\u2019année.DÉJEUNER-BÉNÉFICE DU PARTI LIBÉRAL D'ARTHABASKA M.Daniel Johnson député de Vaudreuil dénonce: les coupures budgétaires les taxes exagérées le spectre du prochain budget SALLE CRYSTAL D'ARTHABASKA 361, RUE GIROUARD, ARTHABASKA LE DIMANCHE 4 AVRIL 1982 À 10h00 DES BILLETS SONT DISPONIBLES A: ir lactation pour le lait et pour le gras d'au moins 160 de moyenne pour la classe de la race, le A Sa MON.TAILLEUR \"INC?133 Notre-Dame _est AE ETT RESERVATIONS 362.3983 » 362.7080 VICTORIAVILLE: 752-6066 WARWICK: 358-6156 ST-NORBERT: 369-9202 REPAS j.n.o.ARTHABASKA: 357-8163 PLESSISVILLE: 362-2200 PRINCEVILLE: 364-5303 ST-PAUL: 382-2791 ST-ROSAIRE & ST-VALERE: 353-2798 pe NO en sa 0 à», TY a he . Page C-4 - L'Union - mardi.23 mars 1982 Domaine des pionniers Un rapport satisfaisant Plessisville (MS) \u2014 Soixante-quatre membres ont assisté, mercredi dernier, à l'assemblée générale annuelle de la Coopérative d'habitation «Le Domaine des Pionniers».Le rapport des activités de l\u2019année est satisfaisant à tout point de vue puisque l'on prévoit le début de la] construction du Domaine dans les prochains mois.Il sera accessible pour les personnes du troisième âge, et comprendra 16 unités de logements sises sur la rue Deguise.Outre la levée de la première pelletée de terre marquant officiellement le début des travaux, la prochaine étape consistera pour le conseil d'administration de choisir ou trier sur le volet les premiers résidents.Ce qui devrait être fait avant le premier mai, ensuite on attendra la livraison de la maison au plus tard le premier septembre.Bilan financier Au 31 décembre 1981, la Coopérative d'habitation avait un actif et passif se chiffrant à 2 440 $.Le total des revenus s'élevait à 619 $ et les dépenses à 648 $.L'excédent des dépenses sur les revenus est donc de29$.Lors de cette réunion les membres ont redonné leur appui à trois membres du conseil d'administration qui étaient sortants: M.Aurèle Brassard, M.René Côté et Mme Ar- moza Dubois.Les autres membres demeurent; il s\u2019agit de Mme Emilienne Boulé, M.Lucien Droiet, M.Alcide Bourque et Mme Anette Caouette.Jean Rivard Plessisville (MS) \u2014 Le conseil des commissaires a voté lors de leur dernière assemblée une résolution changeant l'appellation commission scolaire de Jean-Rivard pour commission scolaire Jean-Rivard.Le secrétaire général de la CSJ-R M.Gérald Mathieu a souligné que puisque Jean-Rivard était mort on ne devait plus dire CS de Jean- Rivard, mais bien CSJean-Rivard.Ce changement sera fait uniquement pour respecter les règles de la langue française.Le conseil des commis- saires a délégué deux membres soit M.Maurice Neault et M.Rosaire Gagnon pour siéger au sein du comité patronal de négociations pour le secteur Bois-Francs.Face aux autres commissions scolaires qui ont déjà fait part de leur désaffiliation auprès des commissions scolaires catholiques du Québec, la CSJ-R.a résolu de faire connaître à la CSCQ son vote de solidarité.I] reconnaisse la CSCQ comme le principal interlocuteur auprès du ministre de l'Education.QUÉBEC (Québec) G1RSAS le formulaire.1.Au Québec : à l'université MONITEURS DE LANGUE SECONDE FRANÇAIS OU ANGLAIS Septembre 1982 - Mai 1983 Le ministère de l'Éducation du Québec, en liaison avec le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada), dans le cadre d'un programme financé par le Secrétariat d'État, invite les étudiants(es) intéressés(es) à devenir moniteurs ou monitrices de langue seconde durant l'année 1982-1983 à poser leur candidature.Le moniteur ou la monitrice doit étudier à plein temps, généralement dans une autre province, dans un établissement postsecondaire ou universitaire\u2018), et aider un enseignant de langue seconde de 6 à 8 heures par semaine.Le moniteur ou la monitrice reçoit jusqu'à 3 000$, pour neuf mois de participation.Ses frais de déplacement, de la province de domicile à la province d'accueil, lui sont remboursés.Pour recevoir une brochure de renseignements et un formulaire s'adresser à : Monsieur André Gagnon Programme des moniteurs à temps partiel Direction générale de l\u2019aide financière aux étudiants Ministère de l'Éducation 1035, rue de la Chevrotière Édifice « G »\u2014 17° étage Le candidat ou la candidate doit faire parvenir au plus tard le 16 avril 1982 (te cachet de la poste faisant foi), le formulaire dûment rempli au responsable des entrevues dans chaque direction régionale du ministère.L'adresse de cette direction régionale figure sur la circulaire accompagnant Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) Secrétariat d'État J Nouvelles de la C.S.IL a CCC EL Si vous pouvez trouver une meilleure voiture aun meilleur prix, prenez-la! À GUERR L ES ETOILE POURSUI Chrysler prolonge l'Opération Étoile j jusqu \u2018au 31mars 1982.1982: Colt S portes, Plymouth Sapporo, Dodge Challenger, Dodge Ram 50 et Power Ram 50.1981: Dodge Omni, Plymouth Horizon, Dodge Aries K, Ptymouth Reliant K; 1981 et 1982: Dodge 024, Plymouth TC3, Dodge Diplomat, Plymouth Caravelle 1981: Dodge Challenger, Plymouth Sapporo, Dodge Ram 50, 1981 et 1982: Colt 3 portes; 1982: Dodge Aries K et Plymouth Reliant K (modéles de base).1982: Dodge 400, Chrysler LeBaron (excepté la décapotabie et 1a Town and Country).1982 Fourgonnettes et wagonnettes , Dodge pickup Dodge pleine grandeur (y compris le 4x4).1961: Fourgonnettes et wagonnettes 1981 et 1982: Dodge Mirada, Chrysler Sorrow 1982: Prymoutn Retiant K (Custom et Dodge Aries K (Custom et SE).SE) 1981: Pickup Dodge pleine grandeur ty compris le 4x4).1981 et 1982: Imperial.PLYMOUTH RELIANT K 82 Chrysler.On a confiance en notre étoile.Les voitures K 82: encore plus pour votre argent! Les Dodge Aries K 82 oi les Plymouth Reliant X 82 db VV ie 9 Po et la livraison doivent L'opération Étoile se déroule hez les concessionnaires Ptymouth participants.être faits avant le 31 mars 82 L'Union - mardi.23 mars 1982 - Page C-5 Faites de grosses économies quand vous achetez vos gros appareils.Recherchez l\u2019étiquette \u201cÉnerguide\u201d.Lorsque vous achetez un appareil électroménager, il y a deux étiquettes que vous devez regarder: l\u2019une qui vous donne le prix de l\u2019appareil, l\u2019autre qui vous donne la quantité d'électricité requise pour le faire fonctionner.Jusqu'à récemment, il n\u2019y avait pas d\u2019étiquette indiquant la consommation d\u2019énergie.On achetait sans trop savoir ce qu\u2019on aurait à débourser par la suite.Maintenant, on trouve une deuxième étiquette: celle d\u2019Energuide.Qu'est-ce qu\u2019Energuide?Il s\u2019agit d'un programme d\u2019étiquetage des appareils électroménagers en vertu duquel des étiquettes indiquant la consommation d'énergie sont apposées sur les nouveaux réfrigérateurs, congélateurs, lave- vaisselle, lessiveuses et cuisinières vendus au Canada.Mis sur pied par le Gouvernement du Canada, ce programme est dirigé en collaboration avec des associations de consommateurs, des fabricants et détaillants d'appareils électroménagers, des services d'électricité et des gouvernements provinciaux.Energuide vous permet de comparer.Energuide vous aide, vous le consommateur.à faire un meilleur choix.En comparant les cotes de consommation d'énergie des différents appareils, vous pourrez économiser, à la longue, beaucoup d'énergie et d'argent.Comment lire l\u2019étiquette Energuide?l'étiquette apposée sur chaque appareil indique le nombre de kilowattheures (kWh) d'électricité consommés par cet appareil pendant un mois d'utilisation normale.L'Association canadienne de normalisation fait subir un test à tous les appareils ainsi étiquetés et établit leur consommation.Le chiffre indiqué n'est pas nécessairement exact, car les essais ne tiennent pas compte des conditions qui règnent dans votre maison.Il doit être utilisé à des fins de comparaison entre les différents modèles.Pour convertir en dollars le nombre de kWh figurant sur l'étiquette, il suffit de multiplier ce nombre par le coût d'un kWh dans votre région.(La movenne nationale est actuellement de 4\u20ac le model # 1234567890 of electricity per month when tested in accordance with CSA standards.Cet appareil, de modèle n° 1234567890 vérifié conformément aux normes de l'ACNOR, consomme This appliance uses 123kwn (722 A 123kwn d'électricité par mois.kWh).Le résultat représente le coût de l\u2019électricité requise pendant un mois.kWh par mois x cents par kWh = coût par mois.Combien votre appareil vous aura-t-il coûté dans 15 ans?Pour vraiment saisir l'importance d'Energuide, calculez l'énergie consommée pendant la durée de l\u2019appareil.Un appareil électroménager dure en moyenne 15 ans, ou 180 mos.En multipliant le coût mensuel par 180, vous obtiendrez un chiffre impressionnant.Ce chiffre sera même en deçà de la réalité, car il ne tient pas compte des hausses de prix au cours des 15 prochaines années.Deux modèles de réfrigérateurs.Le ministère de la Consommation et des Corporations du Canada publie chaque année les cotes de consommation Energuide des nouveaux appareils.Les exemples suivants sont tirés de la liste des réfrigérateurs de 1981: Modèle et mode de dégivrage Modèle A \u2014 Deux portes, congélateur supérieur, sans givre 18,2 117 Modèle B\u2014 Deux portes, congélateur supérieur, sans givre 17.1 190 Nbre total de pi* kWh/ mois Sur une période de 15 ans, le modèle A, malgré sa taille légèrement supérieure, coûterait en énergie une somme de 842,40 $ (à un prix constant de 4\u20ac le kWh).Le modèle B coûterait 1 368 8.Une différence de 525,60 8.Payer un peu plus cher pour mieux économiser.Les appareils dont la cote de consommation Ener- guide est plus faible peuvent coûter un peu plus cher à l'achat; ils ont habituellement un meilleur isolant.des moteurs plus durables et des organes de commande plus complexes.Toutefois, comme le démontre l'exemple ci-dessus, la valeur de l'énergie 1 qu\u2019ils permettent d'économiser pendant toute leur durée compense amplement le surplus d'argent que vous déboursez a I'achat.Aussi, lorsque vous achetez un nouvel appareil électroménager, lisez les deux étiquettes, faites quelques calculs et choisissez le modèle qui revient le moins cher, non seulement à l'achat, mais pendant toute la durée de l'appareil.Énerguide profite à tout le monde! Non seulement le programme Energuide permet-il aux consommateurs de faire des comparaisons, mais il incite aussi les fabricants à améliorer le rendement énergétique de leurs appareils.Déjà, on constate des améliorations notables, et les spécialistes prévoient que d'ici quelques années, les appareils électroménagers consommeront près de 40% de moins d'électricité sans que leur rendement ne soit diminué.Voilà qui prouve sans équivoque que la force de persuasion du consommateur et l'innovation industrielle vont de pair.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez utiliser ce coupon-réponse: Ponti I En \u2019ostez à: Gouvernement du Canada Energie, Mines et Ressources Canada C.P.3500, Suceursale \u201cCC\u201d Ottawa (Ontario) K1Y 4G J'aimerais recevoir le Répertoire Energuide pour les appareils suivants: Réfrigérateur, congélateur, cuismière DJ L'essiveuse, lave-vaisselle Nom (en lettres moulées) | | | | | | (LLP PTET] | imistes | | | | | | | | CTI TTT IT IIIT] (TTT I III III IIIT] Province Code postal (TT) (I OT) en français [) en angieis {) L\u2019économie d\u2019énergie à la maison: un des objectifs du PROGRAMME ÉNERGÉTIQUE NATIONAL DU CANADA Woo oo TORNEUER Page C-6 - L'Union - mardi 23 mars 1982 ef sa région Princeville Qe éparant entre (y de papier et guenille ET aT tout le Mindi soir en bordure du chemigg afin que le mardi e camion deŸrécupération puissg Sa Pos _dépots.Pour 013 RE Présentement, Prin \u2018 agn avez qu\u2019à BJT une taux@ de u dépot ticipation d\u2018e; va la populatio it ITE à iy e un bo pourcentage (int al IT conférepce leur@membres ur @§ laggrécupératio AN euvent communiquer avec Récupégation Bois-Frêncs à 51 Princeville (MB) Les amaïeurs de piltard seront intéressés d\u2019apprendre qu\u2019un tournoi de «huit» sera organisé les 27 et 28 mars prochains au Bar-Salon Rio de Princeville.A ce tournoi de pool, une bourse de 2 000 $ sera distribuée aux quinze premiers gagnants, soit 600 $ pour le premier et jusqu\u2019à 25 $ pour le détenteur du 15e rang.Les inscriptions se tiendront le samedi 27 mars de 11 heures à 13 h 30 et 2 tables de pool seront à la disposition des participants.Par ailleurs, M.Morin, spécialiste du billiard, | -donnera une exhibition a cette occasion.- Un jeûne rs à spécial Les intéressés peuvent communiquer avec Michel Pelletier à 364- 3006 ou Marcel Allard, 364-2248 pour de plus amples informations.Saviez- Vous que.\u2014 Le bois de fréne blanc est recherché pour la fabrication du matériel sportif: battes de base-ball, crosses de hockey, raquettes de tennis, rames et pagaies.Le monde des arbres - page 181 Audubon- Larousse.Une conférence intéressante.Le club Rencontre.Amitié et Réconfort a accueilli, mercredi dernier, Soeur Marguerite Beaumier.du Foyer Saint-Eusèbe; qui- est.venue entretenir les membres de cet organisme sur la bienheureuse Mère Marguerite d'Youville.C'est avec uf grand intérêt que les dames présentes ont écouté le récit de Soeur Besumier.La conféraricière est accompagnée sur cette photo de la présidente du CRAR, Mme- Fernanda Paquin.Plessisville \u2014 La présidente de Jeunesse Internationale, Edith Brochu, invite la population de la région à un jeûne qui aura leu mercredi le 24 mars, de 17 heures à 22 heures, à la Salle des Chevaliers de Colomb de Plessisville.L'objectif de ce jeûne est de prendre conscience des conditions de sous-alimentation des pays du Tiers-Monde.Il y aura des prières, des.réflexions, le témoignage d'une personne rat tachée à la Bolivie, ie tout prenant fin par la célébration eucharistique.Ce mini-jeâne aidera les participants à percevoir la vie inacceptable dont sont affligés les paysans des pays sous-développés.Ci-dessous, Soeur Thérèse Bergeron nous parle de ses besoins, en Bolivie\u2026 «Bien chers amis, Des membres de ma famille appartenant à votre paroisse m'ont suggéré plusieurs fois de vous présenter mes besoins et ceux de la Bolivie, ma terre de mission depuis 13 ans.Aujourd'hui, en toute confiance, je viens donc vous présenter quelques-unes des nécessités qui sont nôtres.Je travaille à Cochabamba.Notre Congrégation a ici la responsabilité d\u2019un Collège commercial qui a pour but de promouvoir la femme bolivienne en lui donnant le moyen de gagner sa vie.grâce à la profession de secrétaire.Maintenir une œuvre comme celle-là et l'orienter dé plus en plus vers les pauvres et même vers les plus pauvres comporte un sérieux défi.C\u2019est pour cela que votre solidarité fraternelle avec nous serait fortement appréciée pour : 1.Solution au problème d\u2019eau du Collège et de la maison e Construction de 2 réservoirs d\u2019eau, 2 060 $ U.S.© Achat de 2 pompes automatiques, ! 000 $ US.© bestallation de plomberie, 5008 U.S.Coût total, 3 500$ U.S.Le manque.d'eau à Cochabamba est un a problème très sérieux.Imaginez un Collège où Faassent 500 élèves au cours d\u2019une journée et \u2026 \u2018très souvent, pas une goutte d'eau.Du côté de la maison où nous vivons, il nous est arrivé de n'avoir même pas d'eau pour préparer le diner.2.Matériel didactique , e Projecteur à diapositives, 500 $ US > ©Matériel de pastorale at $ U.S.Coût total, 2 500 $ U.S.ce - Nous devons préparer nos jeunes secrétaires à leur travail de demain.Pour cela, nous avons besoin d'un certain matériel technique approprié qui n\u2019est guère un luxe quand on pense aux défis que notre société, toujours en changement présentera à ces jeunes.3.La liste de mes projets pourrait se prolonger, mais \u2026 je m'arrête ici car je ne voudrais pas abuser de votre générosité.Bien chers amis, je ne sais quel coup de main il vous sera possible de nous donner, mais croyez- moi, c'est avec beaucoup de confiance que je vous présente ces besoins.Je sais par expérience, que là où se construisent des ponts de solidarité, nous arrivons peu à peu à servir toujours plus et toujours mieux.- C'est avec plaisir que je répondrai à toutes les questions qui pourraient vous intéresser au sujet de notre vie en Bolivie et de nos oeuvres à Cochabamba.Merci très sincère pour l'attention que vous apporterez à cette lettre.Merci aussi pour l\u2019aide, si minime soit-elle, qu'il vous sera peut-être possible de partager avec nous.Je vous rends solidaires de ma vie de missionnaire.» | » Votre soeur, Thérèse Bergeron, M.1.C.Casilla 1667 Cochabamba ~ .- ®10 machines a calculer: Wri 1 5008 us.Cm Buffet gastronomique Cette année encore, Cercle social et culturelles membres du Cercle social et culturel de Princeville ont remporté un éclatant succès, par la tenue de leur buffet gastronomique auquel ont assisté plus de deux cent vingt-cinq personnes.On aperçoit la présidente du cercle, Mme Thérèse Paquet en compagnie de Mme Annette Saint-Hilaire, présidente ex-officio du (Photo MB) On cancelle le tournoi Princeville \u2014 La population de Prin- ceville et des environs est priée de prendre note que le tournoi de badminton qui devait avoir lieu le 28 mars prochain, a été can- cellé.Selon le responsable, M.Jean-Marc Bédard, le manque d\u2019inscriptions serait la cause principale de cette décision.L\u2019humour au volant Un passant est bousculé par un chien saint-Bernard et frappé immédiatement après par une mini-compacte.Demandé s\u2019il est blessé, il a répondu ceci: «Le chien ne m'a pas fait mal mais la boîte de conserve attachée à sa queue a failli me tuer.C\u2019était un message de la Ligue de sécurité du Québec. L'Union - mardi 23 mars 1982 - Page C-7 nvr ps rere _ chez Distributions Princeville 611 Saint-Jacques ouest Toute la marchandise doit étre vendue i a des prix ridicules, plus de 100,000 i dollars de vétements de toutes sortes, fi pour hommes, dames, enfants.C\u2019est en plein le temps d\u2019économiser.Venez tôt , pour un meilleur choix.A A Cette grande vente reste en vigueur jus- ) qu\u2019à l\u2019épuisement des stocks, chez Distributions Princeville Inc.611 Saint- Jacques ouest à Princeville, seulement 15 minutes de Victoriaville.| De 25% a 75% de réductions, quantité limitée. = Page C-8 - L'Union - mardi 23 mars 1982 Cercle d'amélioration du bétail de Plessisville Les membres se désaffilient de leur association provinciale Plessisville (MS) \u2014 Réunis en assemblée générale, les membres du Cercle d'amélioration du bétail de Plessisville ont voté à 82 contre 31 la désaffilliation du cercle avec l'Association des cercles d'amélioration du bétail du Québec.responsable, M.Bertrand Dubois, M.Michel Saint-Pierre, M.Laurent Cloutier, M.André Chaillom et M.Michel Cormier, tous deux à temps partiel.Une autre interrogation a été soulevée face au coût de manon Samson Selon l\u2019ancien président du CAB M.Irénée Fiset, les membres préfèrent garder leur pouvoir de négociations avec leurs inséminateurs plutôt que de voir les pourparlers se faire entre l'Association provinciale et les inséminateurs syndiqués affiliés au syndicat de la Fonction publique.Les inséminateurs à l'emploi du C.A.B.de Plessisville sont M.Laurent Laroche, 120-110 Fini perle l\u2019insémination artificielle qui pourrait peut-être varier au moment de la désaf- filiation.Actuellement les éleveurs doivent débourser 9 $ pour une première saillie, 6 $ pour un retour et 9 $ pour une insémination de sécurité.Mais on aura réponse à cette question seulement lorsqu'il sera de nouveau temps de négocier avec les inséminateurs.Bilan financier c\u2019est Si L Li nnaître! Au cours de l'année financière se terminant au 31 décembre 81, le C.A.B.de Plessisville enregistrait une perte nette de 5 514 $ les dépenses étant de 223 775 $ et les revenus de 218 261 $.Trois membres ont été élus pour siéger sur le conseil d\u2019administration.Il s\u2019agit de Messieurs Conrad Marcoux, Pierre Caron et Irénée Fiset.Messieurs Clément Marcoux et Luc Gagnon demeurent en poste pour compléter leur mandat.Remise de prix Le chef-surveillant du P.A.T.L.Q.M.Raymond Castonguay, a profité de cette réunion pour remettre aux éleveurs les plus méritants des trophées, dans trois grandes catégories.La plus grande augmentation de la MRC du troupeau, variation 1979-1980 1.Ranch Vignolet, Plessis, +32 +32 2.Laurent Côté, Laurierville, +8 +10 La plus grande augmentation de moyenne de troupeau (contrôle régulier) 1 août 80au 31 juillet 81 1.Marcel Grenier, Plessis, +733 kglait 2.Ferme Fortier et frères Enr., Saint-Pierre- Baptiste, +431 kg lait 3.Donald Langlois, Saint-Ferdinand, kglait - La plus haute MRC d\u2019une fille issue du programme d\u2019épreuve +333 XJ ky \\ 1 oF > J ol 23 a oI 7 rN > 5 pes = des jeunes taureaux Ayrshire, 1ère lactation, Garneau et frères, Plessisville, La Barillée Rhétoric Kate, 10- Wayside Rhétoric, 2-4 305 jours, 5 778 kg, 4.2%, MRC 196-199.Holstein, Brochu, Plessisville, Rémibec Jeannette Robthon, fille A-Robthon Premier, 2-1 305 jours, 8 775 kg, 3.2%, MRC 224- 188.Rémi M.Raymond Castonguay, chef-surveillant du P.A.T.L.Q., à l'extrême droite, a remis (de gauche à droite) à M.Marcel Grenier le prix pour la plus grande amélioration du troupeau, M.Rémi Brochu, pour la plus haute MCR d\u2019une fille issue d'un programme d'épreuves des jeunes taureaux Holstein, M.Martin Vigneault, pour la plus grande amélioration de la MCR du troupeau et M.Michel Garneau pour la plus haute MCR d\u2019une fille issue d'un programme d'épreuves des jeunes taureaux Ayrshire.Wellie Hamel, propriétaire 5 rue St-Dominique, Victoriaville, tél.: 752-2874 (Photo MS) + MINISTERE DE © 16 années d'expérience dans la fabrication de peinture couleur, et contrôle, dont près de 10 années passées à la compagnie Sico même.A été reçu par la Société Technologie des Revêtements.Cette année mettez du soleil dans votre demeure.Habillez vos murs avec nos plus beaux modèles de papier peint.Choisissez parmi nos 125 catalogues tous plus beaux les uns que les autres.intérieur à l\u2019alkyde blanc 162-110 Semi-lustre intérieur au latex blanc 160-110 Fini mat satiné intérieur au latex blanc 260-110 Fini mat d'extérieur au latex blanc 140-110 Lustré d'extérieur à l\u2019alkyde blanc 99 18°: 163-110 Fini d\u2019intérie perle au latex 165-115 Sous-couche d'intérieur au latex 160-112 Fini satin pour plafond, latex 139-110 Fini semi-lustré d\u2019intérieur à l\u2019alkyde 18.0% 49 18.5.99 142 99 13.2%.9 99s LE 4 LITRES 9-3-82 L'Union - mardi 23 mars 1982 - Page C-9 I | y a des emplois au Canada.Mais ils restent vacants parce qu'il y a une pénurie de main- d'oeuvre qualifiée.La technologie se développe très rapidement dans certaines industries.Si le Canada veut rester dans la course sur le plan international, nous nous devons de faire face aux défis que pose le marché du travail.C'est pourquoi nous voulons informer nos jeunes des débouchés qui s'offrent au Canada dans les métiers spécialisés et les nouvelles technologies.A Emploi et Immigration Canada, nous avons aidé des milliers de jeunes à découvrir des possibilités d'emploi insoupçonnées.Les programmes du gouvernement fédéral contribuent à développer les compétences de ces jeunes.Les fonds spéciaux accordés aux cégeps permettent aux Canadiens de recevoir une formation répondant aux priorités du marché du travail.Par ailleurs, presque tous les cours de formation professionnelle dispensés au Canada bénéficient, d\u2019une manière ou d'une autre, d\u2019un apport financier du gouvernement fédéral.Ainsi, pour maintenir un Canada toujours plus actif, nous aidons les gens a trouver l'emploi qui leur convient et les entreprises à obtenir la main-d'oeuvre qualifiée dont elles ont besoin.Pour plus de renseignements, demandez la brochure «Sommes- nous prêts à changer?» en écrivant a: CHANGEMENTS, Ottawa, Ontario KIA 0J9 Pour un Canada actif.B db Emploi et Immigration Canada Lloyd Axworthy, Ministre Employment and Immigration Canada Lioyd Axworthy, Minister i+] Canada Emploi et Immigration Canada/Annonce jeunesse/Version Québec/AMG 81-154 a ~~ aaa 2) [ne Page C-10 - L'Union - mardi 23 mars 1982 Cécile Gosselin ot Gaétan Grondin au Musée : \u201c Des portes sur l\u2019avenir ; - Rarement, a-t-on l'occasion de visiter l\u2019exposition d'un couple.C\u2019est pourtant ce qui attend les visiteurs du Musée Laurier ces temps-ci, où Cécile Gosselin et son époux, Gaétan Grondin, exposent simultanément, l\u2019une ses gravures, critiquent mutuellement, tout en se gardant un espace vital, l'art de l\u2019un ne souhaitant pas empiéter sur l'autre.Respect mutuel.Deux cheminements très différents.Deux conceptions différentes.Cécile Gosselin Ne - er = helene rucl l'autre ses acryliques.L'un prenant plus d\u2019espace que l'autre.Mais l\u2019une plus volubile que l'autre.Cécile et Gaétan, se Le couple Gaétan Grondin et Cécile Gosselin tenait à la présence de Mme Françoise Gaudet-Smet pour présider le vernissage.Il aurait été intéressant que Cécile Gosselin, cette belle femme au visage rond et aux yeux pleins de paillettes, laisse libre cours à son RS .sur les impulsion, celle d\u2019accrocher ses gravures à la hauteur des yeux des enfants, car ce sont d\u2019eux, de leur univers, que l'artiste «parle».Il aurait été drôle de voir les adultes se pencher pour lire les comptines et les rimettes de Cécile Gosselin, alors que les enfants auraient pu se promener sans difficulté de l\u2019une à l\u2019autre, n'ayant pas à se jucher épaules des parents.Mais voila.Plus d'adultes que d'enfants se rendront probablement à cette exposition.Dans cette salle, donc, Cécile Gosselin, parle aux enfants, des enfants.La gravure constitue un excellent médium pour ce message si gracieux.Cécile Gosselin n\u2019a rencontré les enfants, son goût des enfants, que très tard dans sa vie artistique.Elle les regarde évoluer et illustre leurs réves.Ce sont aussi des réminiscences de sa propre enfance, qu\u2019elle laisse librement monter en elle.Peu importe ce qu\u2019on pensera.Peu importe que son dessin soit naif, Cécile Gosselin a trouvé ce qui l\u2019intéressait.Au fond, il s\u2019agit d\u2019émotions.L'émotion produite par le souvenir ou l\u2019illustration d\u2019un tapis tressé, d\u2019une semeuse d\u2019étoiles, d\u2019une visite au cirque, d\u2019une chaise de bois, du rêve d'une enfant qui veut devenir vétérinaire, du salon dans un poisson, etc.Chaque gravure est assortie d'un court poème, écrit sur un papier superbe, celui de Marie-Marthe Lespinay, une artiste originaire d\u2019Arthabaska.Déjà, Cécile Gosselin laisse présager d\u2019autres choses.Elle ne s\u2019était jamais crue capable d'écrire.Et la voilà qui maintenant à songe Sur papier Lespinay.Gosselin.produire un conte, illustré pour les enfants \u2026 Gaétan Grondin Si les gravures de Cécile Gosselin laissent entrevoir des créations futures, la peinture de Gaétan Grondin reste, elle aussi, ouverte sur l\u2019avenir.Il décrit sa peinture comme de «l'impres- \u2018 sionnisme géométrique».En effet.Sa peinture, jouant dans une palette de couleurs peu habituelles, s\u2019étend par tranches, sur la toile ou le masonite, soit horizontalement, soit même verticalement.un poème de Cécile Aussi reçoit-on plus l'impression d'un paysage que l'illustration de celui-ci.Gaétan Grondin peint aussi le personnage.Il passe du paysage au personnage, lui laissant l\u2019occasion de se reposer de l\u2019un puis de l\u2019autre.L'exposition du Musée présente une seule toile cependant où on a droit à un de ses personnages, sans visage, le tout dans une composition hardie, où les couleurs s\u2019imbriquent les unes aux autres.L'artiste souhaite de plus en plus se diriger vers ces formes colorées, Rêve d'enfant.| Aider la Fondation du coeur.C'est aider votre coeur x ces taches de couleurs qui à elles seules, donnent le ton du tableau et composent les formes.Cette peinture-là devient moins tranchée, moins plastique, plus vivante aussi.Grondin, se détachant du paysage, transfère son énergie à rendre sa propre perception en couleurs rares\u2026 En rose, en bleu, en violet.Couleurs pures, nous transportant presque dans l\u2019abstraction.Gaétan Grondin et Cécile Gosselin se sont ouvert des portes sur l'avenir\u2026 ge, gie et ont sur act CCN Pi etl pi gis 7) STC \u2014 4 9 DTA DC = dO sm LABEL Cre RINE & (HR)- \u2014 Surla scène eulturelle cette semaine: Expositions \u201c* - eJacynthe Otis expose toujours ses toiles et sculptures a la mezzanine dela Caisse populhire de Victoriaville.Cela, jusqu\u2019au 28 mars._.ePaule Genest expose quant à elle au café les Aubes folles.Halles ot aquarelles mêlées d'encre.F \u201c @Gaétan Grondin et Cécile Gosselin, deux artistes de Trois-Rivières, exposent leurs toiles au Musée Laurier.Cinéma © Ciné-Plus offre « cette semaine, «Le fantôme du paradis», un drame musicalde Brian de Palma.Vendredi et samedi à 20 heures.Semaine charivariante \u201c© Plusieurs activités au Cégep, au cours de cette semaine charivariante.Aujourd\u2019hüi, la compétition d'improvisation théâtrale, à partir de midi .au grand auditorium.Ce soir, à 20 heures, représentation théâtrale «Porte de.sortie» écrite par René Provencher et montée entièrement par des, étudiants.- Demain, le «jam de in semaine» de 13 heures: 17 Heures à la salle de En soiré, la fameuse «nuit de in poésie» animée par Raoul Duguay, a 21 heures au grand auditorium.On y va maquillé et costumé en .autant que faire se peut.\u2018Jeudi, un ciné-midi sur la situation du théâtre québécois au petit auditorium à 12 heures.Ensoirée, le thédire-forum, 4 A heures, Ja salle de L'Union - mardi 23 mars 1982 - Page C-11 Blast-off, l'événement rock de l\u2019année à la Poly Blast-of.Un groupe.Quatre musiciens.Quatre personnalités.Mike Percy, le chanteur, Yves (Hugh) Lachapelle, le batteur, Daniel hélène rucl Ostiguy, le guitariste, Daniel Côté, le bassiste.Blast-off offrira son premier spectacle, à la Polyvalente Le Boisé, vendredi le 2 avril prochain.Un spectacle de rock et même de «hard» rock où on mise autant sur l'aspect visuel que sur l\u2019aspect musical.Le groupe, s\u2019il compte sur l'expérience musicale de chacun de ses membres, n\u2019est cependant pas un groupe qu'on a déjà vu ou entendu.L'embryon s\u2019installait au Cégep de Drummondville, alors que Yves Lachapelle de Princeville et Daniel Ostiguy de Saint-Hilaire se sont rencontrés et ont découvert des aspirations communes.Par la suite, ils s'allièrent Daniel Côté de Warwick, un bassiste qui a travaillé avec Carcajou et Requiem.Plus tard, Mike Percy se joignait à eux.Naissait Blast-off, qui signifie «boule de feu» et qui représente exactement ce que les musiciens veulent faire en scène.Provoquer l'éclatement, entraîner avec eux des spectateurs, surtout des spectatrices, dans leur fougue.Ils composent paroles et musique d'environ 70% de leur répertoire.Des chansons qui parlent d'amour, bien entendu, de la marginalité aussi, de rêves, de sentiments, tout cela à travers du rock vigoureux ou plus tranquille, selon l\u2019état d'esprit.Ils interprètent également du Led Zeppelin, Cheap Trick, Jimmy Hendry et même Beatles.Mais à travers le groupe, ils souhaitent pouvoir exploiter leurs différences et faire res- Daniel Ostiguy, le nuage plein d'électricité.Daniel Côté, le graphiste instable, Yves (Hugh) Lachapelle, le trident, Mike Percy, le coeur-fleur.Au revoir, Monsieur Rousseau (HR) \u2014 Il y a des gens qu'on rencontre et qui nous impressionnent.Jordi Bonet a été de ceux-là.Albert Rousseau aussi.Et voilà que le maître Rousseau s\u2019est éteint lui aussi.Tout-doucement, sur sa chaise, un beau matin de printemps alors qu'il avait décidé d'aller «sténographier» la nature, comme il le disait si bien.Sa mort lui ressemble finalement.Elle l'a emporté tendrement, lui, dont Guy Robert disait qu'il! était un «jeune peintre plein d'avenir» et que les Bois-Francs avaient eu l\u2019occasion de voir en février dernier au Musée Laurier.En fait oui, Albert Rousseau a l'avenir devant lui.Peintre inou- M bliable, il laisse derrière lui une oeuvre immensément riche.Il disait * d\u2019ailleurs que l\u2019art est le meilleur véhicule pour traverser l\u2019histoire, pour témoigner d'un présent qu'on oubliera.Albert Rousseau traversera l\u2019histoire assurément.Il ne voulait pas faire le bilan de sa vie.Il se disait trop occupé, trop jeune aussi.La mort l'a emporté nous laissant cependant un souvenir de vie.Au revoir Monsieur Rousseau.sortir leur personnalité individuelle.Parce qu\u2019on croit pouvoir ainsi toucher plusieurs publics.Si les uns s'attachent à Mike, d\u2019autres le seront à Daniel Ostiguy ou à Daniel Côté ou à Yves Lachapelle.Yves Lachapelle Le batteur aux longs cheveux blonds.Celui qui arbore le symbole du trident.Le gars qui dit oui ou qui dit non.Noir ou blanc, jamais gris.'L\u2019impulsif aussi qui profite de sa batterie pour s'exprimer force.Yves a fait son Cégep à Drummondville là où il a rencontré Daniel Ostiguy pour créer Blast-off.Hugh a fait partie de deux autres groupes de rock précédemment.Daniel Ostiguy Le nuage transpercé d\u2019éclairs.Le gars renfermé, mystérieux mais plein d'énergie.Daniel a suivi son cours au Cégep de Drummondville, option musique, comme son collègue Lachapelle mais il a également une formation dans une école privée à Chambly.I] à fait partie de plusieurs groupes, touchant à plusieurs styles, du rétro au progressif, jouant même de la musique classique et de danse.Daniel Côté Un graphique plein de courbes sert de symbole au bassiste gaucher.«Je suis un iinstabie, dit-il, Un «smooth», un branleux.» C'est le pas stressé du groupe.Il compte sept années d'expérience musicale avec des groupes comme Carcajou et Requiem mais aussi trois orchestres de danse.Il se spécialise évidemment dans le rock and roll.Mike Percy Mike Percy a d'abord été puitariste.Il a accompagné tous les styles sauf le classique.L'an dernier, le groupe avec qui il travaillait remportait le deuxième prix dans le hard rock et cela à l'échelle provinciale.Mike, c\u2019est au fond un coeur transpercé d\u2019une fleur.Un doux qui se camoufle sous une carapace, une allure agressive.Il y a, pour lui, certains sentiments qu\u2019on ne peut laisser sortir par crainte de se faire envahir.Alors, le coeur-fleur chante sur la scène au rythme d\u2019une avec Nes musique endiablée.ak} SRE PRE CSA Tue meer arm hae ar t .Page C-12 - L'Union - mardi 23 mars 1982 Dernière invitation à se sucrer le bec Le Musée Laurier lance une deuxième invitation à la population à venir participer à sa partie de sucre qui aura lieu dans les jardins, dimanche le 28 mars de 13 h 30 à 16 heures.Le Festival de l\u2019Erable sera aussi sur les lieux avec sa cabane-roulotte ainsi que Monsieur Palette.On peut se procurer des billets au Musée Laurier (357-8655), aux Caisses populaires ou encore aux librairies de Victoriaville et d\u2019Arthabaska.En cas de mauvais temps, pas de partie de sucre et les billets seront remboursés, au Musée, à partir du 30 mars.> i 1 Un événement d'envergure internationale aura lieu au cours de l\u2019été à Drummondville.Grâce à la collaboration de Pensemble folklorigue Mackinaw et du Carrefour socio-culturel Drummond est né le Festival mondial de folklore de Drummondville.Cette manifestation se tiendra du 9 au 19 juillet.Elle regroupera plus de 720 participants -provenant de divers pays et des provinces canadiennes.Déjà 12 pays ont confirmé leur présence à Drummondville: Chine, Finlande, France, Grèce, Italie, Israël, Mexique, Pologne, Porto Rico, Roumanie, Suisse, Etats-Unis.Un concours est organisé pour trouver la chanson-thème du festival.T] s\u2019adresse tout spécialement à la population de la région du Centre du Québec, région 04.La chanson doit refléter un caractère solennel.Le texte comprendra deux couplets et un refrain, facile et chantant pour un minimum de deux minutes et un maximum de trois.On fait parvenir sa cassette (interprète et accompagnateur) avant le 16 avril a 16 heures au 175 rue Ringuet, Drummond- ville, Qué.J2C 2P7.Hitt Gilbert Breton, un peintre de chez nous, expose ses toiles a la Galerie d'art de Sherbrooke (119 rue Frontenac) a partir du 29 mars en compagnie de Jean-Claude Roy de Terre-Neuve.L'exposition de Breton comprend une trentaine de toiles récentes, paysages d\u2019hiver et marines.On pourra voir ses toiles jusqu\u2019au 15 avril, tous les jours, sauf le lundi.+ Le minsitre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, invite les artistes professionnels de la région Mauricie-Bois-Francs - Centre du Québec à s'inscrire au volet régional Soutien à la création» du programme d'aide à la création.La période d'inscription pour participer à ce programme s\u2019échelonne du 22 mars au 23 avril.S\u2019adressant aux professionnels de la création et de l'interprétation, le programme Soutien à la création vise particulièrement à soutenir la continuité d'une démarche créatrice.Ainsi, les projets présentés devront comporter des notions d'expérimentation, d'exploration et de recherche.On favorisera cette année les projets dont les résultats devront se traduire par une manifestation tangible et publique: expositions, éditions, spectacles, pièces de théâtre, etc.et être une contribution à la vitalité culturelle de notre région.Le montant maximal d\u2019une bourse est de 15 000$ ; le budget du programme régional est fixé à 34 400$ par rapport à 20 900 $ l\u2019an dernier.Pour des informations on peut s'adresser au bureau régional du MAC, 100 rue Laviolette, rez-de-chaussée, Trois- - Rivières, (tél.374-6205).tH \u201cDans le cadre de la série «Pour notre dire», au Canal 45 de Radio- Québec, où pourra voir ou revoir l\u2019émission «Bécancour, terre premises, .dimariche le 28 mars à 19 heures.I) s'agit d\u2019une émission qui dresse un bilan- choc du parc industriel de Bécancour, promis à tant de réalisations.Æt puis \u2026 Radio-Québec s'excuse des difficultés techniques survenues récemment.ll s'agissait d\u2019interruptions causées par des problèmes à Pémetteur du Mont-Carmel\u2026 Session intensive au Centre d'art Le Centre d\u2019art offre une session intensive de cinq semaines en dessin artistique et graphisme.Les cours pour débutants ont lieu le lundi soir, de 19h 15 à 22h 15 commençant le 29 mars et prenant fin le 26 avril.Pour les participants possédant déjà une formation artistique, les cours commencent le mercredi 31 mars et se terminent le 28 avril inclusivement.Le programme est préparé pour une période de trente heures.Le travail en atelier s'étend sur 15 heures et le programme prévoit 15 heures de travail à domicile.On y voit le dessin d\u2019observation, de mémoire, la composition, la création, le personnage, le portarit utilisant le crayon, le fusain, la plume, l'encre, le lavis.Le programme de graphisme est puisé dans celui de l\u2019école de Bâle en Suisse.Ce programme fut expliqué et remis à Suzanne Bastien lors de son séjour.Si le temps le permet, les participants pourront étudier le paysage en pleine nature.Le but de ce cours organisé sur demande est de permettre aux personnes faisant déjà de la peinture et à ceux s'intéressant à cet art de se perfectionner en apprenant les notions de base du dessin afin de réaliser des tableaux de meilleure qualité.Pour informations, on communique avec le Centre d\u2019art, 43 est rue Notre-Dame ou à l'un ou l\u2019autre des deux numéros de téléphone suivants: 758-8508 ou 752-5937.Dix participants sont requis pour la bonne marche de cetatelier.Quand le voleur se déguise en Père Noël L'Argent de la banque Les Grands Films, à 20h00 Un drame policier du cinéaste canadien Daryl Duke qui met en vedette Elliott Gould, Christopher Plummer, Céline \u2019 Lomez, Suzannah York et Michael Kirby.Un caissier d\u2019une banque de Toronto profite d'un hold-up commis par un voleur déguisé en Père Noël pour détourner une somme importante à son profit.Après de nombreuses péripéties qui impliquent une amie du voleur, une confrontation décisive s'ensuit entre le caissier et le criminel.Et n'oubliez pas! Boogie Woogie 48, téléroman de Claude Jasmin, juste avant les Grands Films, à 19h30.an 48 AN «OM oo wry A 1 mc ap ag at = \u2014\u2014 roo etm et.\u2014 mmomerar © 1 | divertissements L'Union - mardi 23 mars 1982 - Page C-13 Concert conjoint pour Pâques Toujours plus pour votre argent Jacket Les amants du modernes, et en en suède beau chant choral deuxième partie se \u2018grand choix seront comblés les 3 composera des plus de modèles.et 4 avril prochains belles oeuvres clas- Collet.alors que 80 choristes siques de Mozart, poignets de la région, soit la Haydn, Rameau, et ceinture Chorale de Warwick etc.en tricot et le Choeur Daveluy Les chorales se Rég.$135.00 de Victoriaville se sont unis pour préparer un concert qui ne devrait laisser personne sur son produisent sur la «scène» de l\u2019église de Warwick, samedi et sur celle de l\u2019église Notre-Dame de Spécial appétit.l'Assomption le len- Un programme demain.varié, comprenant Les billets sont en première partie présentement en Tr du concert des pièces vente par les mem- DE BOIS- FR ANCS .réputées, provenant bres des deux cho- 19 DE COURSOL du répertoire folklo- rales.Il y aura éga- rique ou chanson- lement des billets au vi CTORIAVILLE niers anciens et guichet.752-9277 OPTION MAIRES came Damour [NI (2 AJITA WILSON * ANTHONY STEFFEN Aussi __ i ee La Belle Séductrice qui sait comment les faire FRÉMIR asde ly les bad ire pda - Pals enventeici Ven.à ieudi: 19.30 Les bas de soie 20.35 La fin des tortionnaires Dimanche matinée: - 13.30 Les bas de soie 14.35 La fin des tortionnaires UN FILM ECRIT ET RÉALISÉ PAR PATRICK SCHULMANN AVEC ERIK COLIN - BEE MICHELIN - MARIO D ALBA - ALAIN FLICK plie NEUWIRTH - AVEC LA PARTICIPATION DF JEAN-LUC BIDEAU ide DE L'ANGOISSE Ven.à jeudi: 19.15 Les 13 marches 20.50 Rendez-moi UE ITR ENTRE Dimanche matinée: 13.15 Les 13 marches 14.50 Rendez-moi Semaine du 26 mars au 1er avril 1982 LE PLUS EMOUVANT DES PROGRAMMES !Ë Déchiré par le départ de sa mère, un enfant de 7ans réapprend à vivre auprès d\u2019un père qu\u2019il connait à peine \u2026 Kramer: © Kramer DUSTIN HOFFMAN MERYT STREFP lis se connaissaient a peine.NU naufrages au coeur des iles FIDJI, ils vivront, un veritable Ta d\u2019amour.LE \u2018 LAGOON BLEU BROOKE SHIELDS CHRISTOPHER ATKINS Du 26 mars au 1er avril inclus.Dim.au ven.Lagon à 19.15 Kramer 21.10 RS Sam Lagon à 18.45 et 22.30 Kramer 20.40 TIT Danseuses tous les soirs de la semaine de 15:00 a 3:00 Victoriaville 752- IT gala Va danseuses AVEC Miche 9 Jacque «3 | er Mercredi soir Entrée libre Bar Mont St-Michel 801 boul.Bois-Francs sud Arthabaska HEHEBOHANENEHRHHEHEREE \"A da RE a a.Page C-14 - L'Union - mardi 23 mars 1982 Les enfants de 5 à 12 ans invités à participer au Jeudi soir | concours de dessin \u201cSoirée des dames\u201d : Venez vous divertir de la Semaine un orchestre tous les jeudis de la santé - vendredis - samedis - dimanches L\u2019attraction du dimanche SPT Un concours de dessin, père.chaque catégorie lors du organisé dans le cadre de Les dimensions du Téléthon de l'Hôtel-Dieu tous les dimanches aprés-midi \u201c la Semaine de la santé dessin ne doivent pas d\u2019Arthabaska.3 est ouvert à tous les dépasser 36 pouces par 45 Fait intéressant, le concours d amateurs enfants de 5 à 12 ans pouces.Toutefois, une jury se composera y ( ) inclusivement, résidant grandeur minimum de 8 d'adultes mais aussi sur le territoire de la 1/2 pouces par 11 pouces d\u2019enfants, pour voir ce .Animateur Commission scolaire estexigée.que des yeux adultes ne régionale des Bois- Tous les dessins voientplus! Francs.soumis demeureront la On peut remettre son 4% ua.e seu et unique On peut s\u2019inscrire dans propriété des juges et dessin à la Maison des deux catégories, la seront conservés à des jeunes de Warwick, 121 \u2018 \u2019 3 OK \u201cPILLU LE\u201d première regroupant les fins publicitaires.Des rue Saint-Louis, à la Ce : C enfants de 5 à 8ansetla prix de valeur seront Maison des jeunes de J deuxième regroupant remis aux gagnants de Princeville, 31 rue Saint- À 7 Venez et vous verrez $ ceux de 9 à 12ans.Jean-Baptiste, aux a, i Chaque enfant doit bureaux de CKTL a 8 concevoir un dessin 2 Plessisville ou CFDA a portant sur un ou l\u2019en- Jeans Lois Victoriaville.Cela avant semble des thèmes le 16 avril à 15 heures.] véhiculés durant la Semaine de la santé.Ces HOMMES - DAMES j thèmes sont l'activité aunchesou nus Nouvelle administration - Nouvelle administration - Nouvelle administration Au bar EXODUS alimentation, la santé An mentale (le bonheur) et Spécial du mercredi 24 mars au dimanche 28 mars 1982 inclusivement \"Le din peu fre far} $ 27 » 50 Tradition Rock SPECTACLE ROCK N ROLL | blanc.Chaque enfant devra bien identifier son dessin en y inscrivant a - I'endos, son nom, son age, son adresse, son numéro de téléphone ainsi que le nom de son lupe ojjoAnoN - inistration - Nouvelle Saviez- vous que.\u2019 \u2014 Enclosure, mot anglais, se dit de la clôture édifiée autour d'un champ.Les historiens emploient couramment ce terme pour désigner les transformations qui ont affecté une partie des - Nouvelle [pe OjjaANON - UONENS campagnes européen- .nes: passage d'une forme communautaire a une forme individualiste A NEE 2 d'économie agraire.Larousse agricole article «enclosure».us KG - Nouvelle adminl die 7 \u2018Motel Lan-Ki-Bar @ 26 unités modernes oY Notre-Dame est @ 752-9775 Be \u2014 La Mallard 4468 est MERCERIE| BOIS- la locomotive du record mondial de vitesse pour FRANCS la vapeur.Le 3 juillet 1938, en tête d\u2019un convoi Is de 240 t, elle atteignit les VISA 13 De Coursol Le Cour Ouverture prochaine de la salle à manger 202,700 km/h.a Victoriaville Histoire des trains - = 752-9277 pas argus TP nova administration - Nouvelle administration - Nouvelle administration uses à .SONAR SENSE Ree RRA Ee Re sie oIjoANON - UONENSIU L'Union - mardi 23 mars 1982 - Page C-15 Goop Cette semaine, nous abordons enfin une des plus spectaculaires transformations du soya.le tofu Le tofu, mieux connu en Occident sous le nom de fromage de soya, constitue depuis plus de 2 000 ans la principale source de protéines à l'est de l'Asie.Aujourd'hui, 1! se répand de plus en plus, parmi les gens conscients d'une alimentation saine, économique et écologique Manger du tofu est une manière simple et noble de concentrer, sous une forme très assimilable, les précieux éléments nutritifs du sOya que sont.@ ses protéines (mangé en combinaison avec une céréale, l'apport protéinique est accru de 42%).Il semble que la combinaison blé entier/tofu soit particulièrement avantageuse.Ce qui nous permet de manger un plat bien de chez nous.le sandwich.Un sandwich au tofu avec chaque côté étalé de beurre de sésame (ou d'une autre graine, tournesol, par exemple, ou d'une noix) est un véritable trésor protéinique.Mêler du tofu à vos spaghetti, sur une pizza, avec du bulgur\u2018 céréales plus tofu égalent richesse.@ ses acides gras polinsaturés (dont l'acide linoléique, essentiel pour cholestéro!) combattre le © sa lécithine, ses vitamines et ses minéraux fcalcium, 23% de plus que dans le lait Tout ceci sans la rancon de déchets de produits animaux: le tofu ne contient aucun cholestérol, peu d'acides gras saturés (15% contre 47% dans la viande) et ce qui est très intéressant pour ceux qui surveillent leur poids, trois fois moins de calories que les oeufs et 4 à 5 fois moins que la viande.If est bon contre diahète et artériosclérose.Que dire encore \u2018de très positif envers le tofu?Son coût, par exemple.S1 vous le préparez vous- même (ce qui est très simple et agréable vous verrez) il revient à presque rien.Si vous l'achetez en carré habituel (à la Coop, le tofu se vend 1,10$ er avec ce carré nous pouvons facilement faire deux repas pour deux personnes!) Un autre avantage du tofu est qu'il est prêt à servir.Soit qu'on le déguste tel quel ou frit La première fois que vous gouterez le tofu, peut-être trouverez-vous cela «fade».Tout dépend de votre alimentation.Le tofu a une saveur douce et subtile.Son goût est très délicat et nuancé.À nous de développer notre faculté de gouter qui bien souvent est atrophiée par des mets à saveur trop fortes Une facon de rehausser le goût du tofu est de le frire dans la poêle et d'ajouter du tamari à la fin C'est un délice! Le tofu se conserve un minimum de 10 jours et un maximum de 2 à 3 semaines, si vous le gardez au réfrigérateur, recouvert d'eau froide que vous changerez tous les jours.L'idéal étant toujours de le consommer le plus frais possible.J'espère que vous avez maintenant hâte de goûter ou de faire du tofu Pour vous faire patienter jusqu'à la semaine prochaine où nous verrons comment fabriquer SOie Même sON tofu à partir du lait de soya que l'on aura preparé so meme \u2018tout cela se cuisine en moins d'une heure), je vais vous laisser une petite recette de tartinade Tartinade de tofu au beurre d'arachides (ou sésame ou tournesol) et aux bananes 12 onces de tofu 1/2 tasse de beurre d'arachides ou autre 1! 2 tasse Je bananes cu.à table Je jus de citron 1à2cu à table de miel Passer au mélangeur jusquà consistance crémeuse.Servir sur du pain.On peut aussi te servir en purée ou en le congelant, on peut en faire une crème glacée délicieuse Ala semaine prochame L\u2019humour au volant Que tous ceux qui sont en faveur de l'économie d'essence lèvent le pied droit! C'était un message de la Ligue de sécurité du C.HEMOND GAZ PROPANE 364-3599 155 rte 263 nord, Princeville Toujours à votre disposition pour vente, installation, service en ce qui concerne le gaz propage.© Article de camping @ Equipement de soudure @Adoucisseur d'eau ©Çarburateur propane eChauffage au gaz eChauffe-eau propane 30-3-82 A La Vente démonstrateurs chez Les frères Mailhot Se SS Québec TE : a 2 .TOUT CA CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Les Automobiles Mailhot Inc.PRINCEVILLE Jacques Malin! 50, ROUTE 116 PLESSISVILLE René St-Pierre N = Pars 3 7\u2019 À \u20ac î \u2018à 4 ; - 8 Gérard Malihot Bertrand Matihot Lés-Paui Maithet Raymond Maithot d directeur directeur directeur directeur : Vente démonstrat ] STOCK 380 LN?1982 Blanc STOCK 344 Ford LTD 2 portes 1981 2 tons rouge 1 STOCK 243 Granada 2 portes 1981 Noir STOCK 389 Grand Marquis fuel 4 p 1981 Blanc i STOCK 236 Cougar XR 7 1981 Fauve STOCK 262- Lincoln 4 portes 1981 Brun a STOCK 210 Zéphyr 2 portes 1981 Rouge CAMIONS i STOCK 213 Ford, LTD, Crown STOCK 249 Ford, Supercab 1981 F150 Brun i Victoria 2 portes 1981 Bleu STOCK 310 Ford 1981 F150 Fauve by £ 9 bs Le plus beau choix d\u2019autos 'B e r r * : et camions usages de la région.| 1981 1976 .2 427 À 5 Mo \u2018 auto ple ps 204A 55 Granada 8auto.Gris 2p ustang auto.ouge p R 2 A 57 8 Escort 4man.Rouge 2p A34 67 Bobcat 4 man.ouge p 402 A 39 Custom 500 8 auto.Blanc 2p 1980 A14A 8i LTD 8 auto.Gold 2p 146B 19 Pinto 4 man.Blanc 2p A49 45 Ford Wagon 8 auto.Gris 4p A21 17 Buick 6auto.Rouge 2p A56A 42 Dodge Coron.Bauto.Vert 4p A 22 11 Acadian 4man.Bleu 2p 1975 A 29 17 Capri 6 auto.Noir 2p .; ; A 42 65 Maverick 6 auto.Brun 4p 40 A 71 Marquis 8 auto.Rouge vin 2p A 47 83 Dodge Wagon 3 auto.Gris ap 1979 A 52 64 Dodge Wagon 8auto.Gris 4p A7 85 Marquis Météor 8 auto.Jaune 2p A 48 Dodge Wagon 8 auto.Gris 4p A 38 Marquis 8auto.Gris 4p 1973 324 B 52 Caravelle 8 auto.Bleu 4p A 55 31 Capri 4 auto.Orange 2p 399 A 80 Plymouth Fury 8 auto.Brun 2p 1978 CAMIONS 118 A 97 Cougar 8 auto.Rouge 2p 1981 A17 30 Fairmont 6 auto.Bleu 4p A 24 4 Courrier 4 man.Noir 2p A 36 75 Camaro 8auto.Bleu 2p 1979 - 367 A 38 Marquis 8 auto.Vert 2p 153A 53 Club Cab 8 auto.Bleu 2p 356 A 69 LTD Landau 8 auto.Bleu 2p A 31 70 Courrier 4 man.Blanc 2p 1977 390 B F 250 Supercab 8 auto.Beige 2p LA 128A 50 XR-7 8auto.Gris 2p 1978 ( | 291 A 45 Grand Marquis 8auto.Noir 4p 190 A 62 E 350 8 auto.Rouge 2p El : J 222 A 98 Grand Fury 8 auto.Brun 4p 247 A 74 Supercab 8 auto.Noir 2p + 359 A 73 Hornet Wagon 6 auto.Bleu 4p 407 B E 350 8 auto.Rouge 2p 8 i 26 D 78 Volaré 8auto.Brun 2p 1977 xn à 2 Toe Wagon 8 Ao oe > A 30 62 Vendura Van 8auto.Blanc 2p 396 A 84 Oldsmobile 8 auto.Gris 2p 192 A 42 Bronco 8 auto.Bleu 2p 446 B 51 Lincoln 8 auto.Gris 4p 1976 219 À Granada 6 man.Gris 2p.421 A 63 Cherokee 8 auto.Gris 2p 337 A Plymouth 8auto.Bleu :2p 1974 361 B Grand Fury 8 auto.Beige 4p A46 74 Dodge 4X4 8 auto.Gris 4p .434A 59 Monarch 8 auto.Vert 4p AS0 65 Dodge 4X4 8 auto.Gris 4p 425 A 44 T-Bird 8 auto.Beige 2p £ = \u201c\u201cNos spécialistes en vente\u201d 364-3114 # Page C-16 - L'Union - mardi 23 mars 1982 6000 pieds carrés Lite, @ Salopettes Bois-Francs sud, Arthabaska.2 Nashville, couleurs (voisin du St-Hubert) ; > Régulier 40 ,00 $ Jupes poly -coton =.ar 19 95 $ .Valeur régulière jusqu\u2019à 28.95 $ ; Ti ART A 3 \u2018 Prix d\u2019entrepôt 19,95 $ La ME à hu POUR ELLE § sree (owes [| Jeans Blouses brodées L\u2019Entrepôt de la Mode, ou corduroy .: ou pantalons de couleurs: blanches & couleurs assorties on habille toute la famille El G.Dubeau - St-Yves -Jeanius ., A i \u2019 A Quincy - Visa - Imajeans Valeur régulière jusqu\u2019à 26,95 $ à prix d entrepô 3 - T-Jeans - Nashville is pou jusqu\u2019à 35,00 $ Prix d\u2019entrepôt 17 95 $ ÿ , 4 | 000 POUR LUI Bi $ Vestons sport ANS Ee = Valeur régulière jusqu\u2019à 139,95 $ Prix d\u2019entrepôt 79,95 $ i » ; \u2018 Parme ER POUR LUI 2 3 4 ng : TR ey FED .LR a Chemises de toilette BVD \u2018 Valeur régulière jusqu\u2019à 30,00 $ Hil ay./ Fe ra Prix d\u2019entrepôt 2 pour 30, 00 3 > = 5 DE 75 e \u2018ciaux s.HELLS a \\ , 2 TES PEA 3 i she ww \" a \"7 te ; - - 5 5, \u201cda CA CS ; wip + ra S A \u2018 "]