Hebdo du St-Maurice, 13 août 1980, Cahier 1

[" .v-Unge LL } ; | À votre service : .' Avis publics .; ; LS i Les jeux .co ; : MERRCATEURS OL A OF mii On samson ve.C aScOces CET aa LS 3 ; pra P it i , à 0 i Le dépotoir de Grand\u2019Mère devait fermer le 1er décembre 1979, faisant suite à la 4 u : i A.# réunion du conseil.de ville de I'endioit du 29 septembre.~~ À cette réunion, ilavait été décidé qu\u2019on fermerait le dépétoir pour des\u2019 raisons de pollution.Mais le leñte progression du dossier et de l\u2019étude par la Cité de Grand\u2019Mère de faire l\u2019acquisition d'un incinérateur retarda la date de fermeture au mois d'août.® Reportage 3 la base militaire Val Car | Dossier id à M or CT Es = Ge 4 | oy for SR) Ke D vs TU pres \u201cONSAIT PARLER : ~ D'ARGENT\u2019 a a 2 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 A Grand'Mère C'est le 29 septembre 1979 lors d'une réunion tenue dans la salle des délibérations de l'Hôtel de ville de Grand'Mère que M.le maire Jean-Marie Lafontaine rencontra M.Jacques Brault chef de Bob Fugère cabinet au ministère des Affaires municipales, Jean- Pierre Jolivet député de Laviolette, Jean St-Hilaire, Roger Thibodeau, Roger Leclerc et André Bélanger au sujet de la fermeture du dépotoire de la cité.Assistaient aussi à cette réunion les dirigeants du Lac-à-la-Tortue, St-Tite, St- Séverin, St-Jean-Des-Piles, Shawinigan-Sud, St- Adelphe, St-Thimotée, Grandes Piles, St-Thècle.Lors de cette assemblée, M.Brault expliqua que le rôle des services de protection de l'environnement était d'apporter une aide et non d'imposer une solution.L'objection principale était de fermer les dépotoires concernés sources majeures de pollution.Que l'enfouissement sanitaire était plus économique comparativement à l\u2019incinérateur.LA DATE LIMITE ETAIT LE 1er DECEMBRE 1979 Le dépotoir de Grand\u2019 Mère devait fermer le 1er décembre 1979 mais à cause de la lente progression du dossier et de l'étude par la Cité de Grand'Mère d'un incinérateur retarda donc la date au mois d'août.M.Brault maintient dans le dossier que l'exploitation d'un incinérateur coûterait $20.00 dollars par tête par année, tandis que le prix de l'enfouissement sanitaire pourra varier entre trois et sept dollars par tête par année et même si la cité avait un incinérateur il faudrait quand même un dépotoire pour enfouir les résidus de l'incinérateur.UN FUTUR DEPOTOIRE A ST-GEORGES -DE- CHAMPLAIN St-Etienne-des-Grès le site actuel où les déchets sont dévissés, mais dans le rapport du procès verbal du 29 octobre 1979 il est dit que les représentants municipaux de la région désirent un dépotoire dans la région de Grand'Mère.On a déjà l'idée du futur emplacement du dépotoire qui pourrait se situer du côté est de la route 55 à mi chemin des villages de St- Classique Internalionale de Canots Georges et Grandes Piles.C\u2019est par une proposition du conseiller André Bélanger appuyé par M.\u2018Jean St- Hilaire que cette résolution est acceptée.Le Gouvernement Québécois déclare que ce territoire proposé pourrait respecter les normes de localisation et en même temps être propice.Cependant des études préliminaires et hydrogéologiques devront être effectuées, donc tout n'est pas perdu.CE QU'EN PENSE LA POPULATION Plusieurs payeurs de taxes sont mécontents de l\u2019annonce de la fermeture du dépotoire municipal, les gens ont toujours des rebuts à jeter les fin de semaine.Les résidents des chalets du Lac-des-Piles jetaient leurs déchets au dépotoire en revenant par le chemin de St- Jean-des-Piles.Souvent le contribuable nettoie son terrain, son sous-sol, et se rend jeter les déchets le samedi matin.Où va-t-il les mettre?Le voyage à St- Etienne est tellement loin.Par contre, le touriste qui circule vers le Parc National ne sentira plus les odeurs nauséabondes, les résidents de la Pointe à Comeau n'auront plus de rats et de Ca s\u2019en vient.\u201cCa y est, la 47ième Classique de Canots est en marche\u201d.C'est dans ces mots que le président de la 47ième édition de la Classique, Monsieur Pierre Grenier, a conclu son petit mot de bienvenue lors de la conférence de presse préparatoire de la Classique Internationale de Canots sur Daniel Poulin le M.S.Jacques Cartier le mardi 5 août dernier.Les journalistes ont été accueillis d'une façon magistrale par les dirigeants de la Classique qui ont été aux \u201cpetit oignon \u201d pour eux.Le programme de la Classique de cette année a été d'ailleurs exposé de long V2 tenait Récemment se ternationaie de Canots.l\u2019'HEBDO Guy Noliet).en large lors de cette conférence de presse.Ce programme semble d'ailleurs fort chargé si on se fit aux dossiers de presses qui a été remis aux journalistes lors de la conférence.C'est ainsi que le programme des activités sociales débute à Shawinigan-Sud le jeudi 28 août prochain par une ouverture officielle à l'Hôtel de Ville qui sera suivie par'la suite d'une parade qui s'annonce d'une ampleur spéciale.Cette parade comprendra les canotiers, des clowns, des corps de tambours et clairons et le tout se terminera avec un gigantesque feu d'artifice.Les organisateurs ont fait remarquer que malgré le fait que le budget de la Classique était considérablement réduit cette année, rien n'avait peut-être jamais été aussi bien dans Z sur le M.S.Jacques Cartier la conférence de presse dévollant les grandes lignes de ia prochaine Classique In- De gauche à droite: le président du Festival Western de Saint-Tite, M.Lafontaine; Yvon Simard (p.d.g.Grand Prix) et le président de ia Classique, Pierre Grenier.(Photo l'organisation grâce à la précieuse collaboration des bénévoles qui ont donné de leur temps et de leur argent pour faire de la 47ième Classique Internationale de Canots la réussite qu'elle connaît annuellement.Interrogé en privé, monsieur Roger Kemp, directeur du comité des activités sociales, a dit que les dirigeants de la Classique attendaient plus de 100,000 participants cette année, si ce n'est pas le double.|! a aussi fait remarquer que l'accent n\u2019avait pas été mis cette année sur les activités sociales mais bien sur les canotiers eux-mêmes.|| a donc lancé une invitation toute particulière aux canotiers et a leurs commanditaires pour participer a la parade qui se tiendra a Shawinigan-Sud le jeudi 28 aout prochain en décorant leur voiture a la couleur de leur équipe.Il faut remarquer que les organisateurs se sont heurtés à des problèmes qu'ils n'avaient jamais rencontrés par les années passées, c'est ainsi que les activités qui devaient se dérouler au club Canipco à Trois-Rivières lors de l'arrivée de la Classique.se dérouleront à la \u2018Marina de I'lle St-Quentin ou même partout sur l'île.Les organisateurs font preuve d'un optimisme grandiose et communicatif lorsqu'ils disent: \u2018Avec ou sans rame, j'embarque\u201d.ra vermine, l\u2019eau du ruisseau au fond du dépotoire ne contaminera plus le St-Maurice et moins de danger -pour le feu, de nous déclarer le député de Laviolette M.Jolivet.Il ne faut pas oublier te chemin du Rang St-Louis qui sera dorénavant plus propre, souvent les camions laissaient échapper des déchets sur le parcours.La pollution c'est nous autres nous devrons donc en payer la note puisque M.Brault declare qu'il n'y a aucun programme de subvention a ce sujet et que {a disposition des déchets n'est pas une nouvelle obligation pour les municipalités.Le dépotoir de Grand\u2019Mère tel qu\u2019il se présente à l'heure actuelle.Cette photo a été prise la semaine dernière par Bob Fugère.Missionnaire originaire de Shawinigan-Sud Sr.Florette Gauvin raconte.Pius de 80 personnes (parents et amis) se sont rassemblées le 26 juillet dernier à l'Arche d\u2019Alliance de la rue Hemlock afin de souligner la jubilé d'or de Sr.Florette Gauvin.Fille de feu Willie Gauvin de la 106e Rue à Shawinigan- Sud, Sr.Florette est missionnaire: dans les Provinces de l'Ouest depuis 50 ans.SAVOIR S'OUBLIER Agée de 68 ans, la missionnaire des soeurs de la Providence nous précisa qu'elle découvrit sa vocation lorsqu'elle n'avait que 19 ans.-Paul-André Garceau \u201cLe tout a débuté lorsque je n\u2019avais que 19 ans alors que - je m\u2019étais rendue visiter la crèche des enfants abandonnés de l\u2019hôpital Saint- Joseph de Trois-Rivières.Immédiatement j'avais pris goût à la mission.Le 4 août 1931, je quittais ma famille pour me rendre en mission dans l'Ouest Canadien.Au début, il faut dire que ça été assez difficile puisque je ne parlais pas un mot d'anglais.Par la suite \u201cjai assimilé cette seconde langue à un point tel que j'avais de la difficulté à m\u2019exprimer en français\u201d.de préciser Sr.Florette.Par ailleurs, précisons que Sr Gauvin a été en service de - @æsliTedurant 35 ans comme infirmière (de 11h.à 7 h.le matin) pour venir en aide aux malades, aux enfants handicapés et aux personnes âgées dans les différents hôpitaux et centres d'accueil des Provinces de l'Ouest.\u201cEn 1965, mon désir se réalisa puisqu\u2019on m'envoya en poste chez les enfants de la crèche à Calgary.Là je suis demeurée à cet endroit durant six ans.A l'heure actuelle, je suis directrice de l\u2019infirmerie du Providence centre d'Edmonton, qui est un centre de retraite pour les soeurs âgées.D'ailleurs la plupart des soeurs ont plus de 80 ans\u201d.EVOLUTION DES OEUVRES MISSIONNAIRES Lors de l'entrevue accordée a I'HEBDO, Sr.Gauvin a abordé la question traitant de l'évolution des Oeuvres missionnaires.\u201cSelon moi, il y a eu beaucoup de changements dans les oeuvres missionaires depuis quelques années.Je me souviens lorsque je suis arrivée là-bas, on devait même acheter l\u2019eau.C\u2019est vrai qu'on était en pleine période de guerre mondiale à cette époque et que la vie était difficile.De plus on ne descendait qu\u2019à tous les neuf ans alors que maintenant on peut visiter notre famille à tous les 3 ans. ault cun n a tion une les les La refait Il y avait relativement peu de monde comparativement à la gravité des questions débatues et exposées.au conseilde ville de la cité de Shawinigan-Sud.I! a été question, entre autres, de la question Toxitec, cette usine qui pourrait éventuellement s'implanter dans cette ville et Daniel Poulin qui en effraiyait plus d'un.Le sujet : \u201cvoie d\u2019accès à la 55\u201d est aussi revenu sur le tapis.C\u2019est le 15 juillet dernier que le maire Grondin de Shawinigan-Sud s'est rendu à Québec pour présenter un tracé pour cette voie d'accès.(Au conseil de Shawinigan-Sud \u201d) voie d'accès surface Ce tracé a été écarté par la commission de protection du territoire agricole dont le maire Grondin a fait remarqué l'intrensigence.Mais une fois la colère passée une dizaine d'autres tracés sont apparus, dont un qui nécessiterait l'obligation d'exproprier une partie du cimetière St-Michel.Le maire Grondin en a fait remarquer qu'il n'y aurait pas de tracé tant qu'il n'y aurait pas d'entente entre la ville et le ministère du transport.Et à la fin, le maire a fait remarquer que la voie d'accès était une chose essentielle pour la ville de Shawinigan-Sud parce que ça apporterait en fait des retombées touristiques, industrielles etc.Et le maire a conclut par ces mots: \"va falloir que ça passe à quelque part!\u201d.Daniel Poulin est étudiant en lettres au Cégep de Shawinigan et travaille depuis trois ans à des enquêtes sur le \u2018mystérieux\u2019.Il tentera donc de nous faire partager une partie de ses découvertes sur mainte sujets durant plusieurs semaines.La chasse aux sorcières -Un châtiment était fort aimé voici quelques années, il s'agit de la mort par le bucher, Le mode d'emploi était très simple, on prenait l'homme ou la femme que l'on attachait sur un grand poteau, on entassait du bois au pied du poteau et ensuite quelqu'un mettait le feu au tas de bois.Autant vous dire que toute cette histoire finissait en cendres! Partout à travers l'Europe s'étendait ces buchers qui étaient la meilleure façon de se débarrasser de tous ceux qui étaient plus ou moins génants pour le gouvernement ou le pouvoir religieux en place dans les vieux pays.On brûlait toutes sortes de gens à cette époque, aussi bien certains genres de criminels comme les sorciers ou sorcières ainsi que les magiciens.Le Moyen-Age vit apparaître la peur des sorcières et des sorciers.aussi bien que des possédés du diable.Une véritable épidémie de sorcières s'abattie sur l'Europe durant la période du Moyen- Age.On voyait des sorciers et des sorcières partout.|! suffisait qu'une femme soit vieille, laide et qu'elle possède un chat pour que les soupçons de la population s'abattent surelle.Certaines fois, le hasard voulait qu'une épidemie de maladies tombent sur les troupeaux, qu'une sécheresse s'acharne sur les champs pour que cette femme soit traînée devant les tribunaux religieux lesquels se hâtaient de l'accuser de sorcellerie pour faire cesser tous ces malheurs.LE DEPISTAGE Les méthodes de dépistage des socières semblaient aux enquêteure de l'époque aussi infaillibles que celles utilisées de nos jours pour dépister certaines maladies.H s'agissait habituellement d'une série d'épreuves assez spéciales.|| s'agissait d'épreuves de Dieu, une sorte de jugement de Dieu quoi.Une des méthodes qui existait consistait à prendre celui que l'on soupçonnait d'être un sorcier et de lui attacher un poids au bout des pieds en lui liant les mains derrière le dos.On jetait ensuite la pauvre personne dans un lac.Si Dossier: SRS de Shawinigan Un bilan de non-activité Le Service de la Récréation de Shawinigan qui a vu ses cours paralysés durant l'été demeurera le grand perdant de cette période de non activité.De plus, la situation qui est loin d'être clarifiée pourrait possiblement engendrer d'autres perturbations.Claire Voyer Même si le conseil de ville de Shawinigan reconnaît avoir adopté ses politiques d'embauche tardivement, soit à la séance régulière du 16 juin, croyant que les nouvelles directives seraient acceptées sans contestation, il n'en reste pas moins que 16 personnes n'ont pu exercer leur compétence au cours de l'été, dont 11 en natation, discipline qui s'avère être la plus importante en cette saison.Au châpitre financier, la ville devra rembourser les 9 classes de 15 élèves chacune inscrites en natation à raison de $15.00 par élève, soit un montant de $2,025.00 Si les cours avaient eu lieu, il serait resté $1,327.00 après déduction du salaire des moniteurs.Aussi, la ville a dû engager 2 concierges pour l'entretien, travail qui antérieusement était exécuté par les sauveteurs.S'ajoutant a la non rentabilité de la saison.le Service de la Récréation de Shawinigan ne pourra jouir des subventions qui devaient être accordées au projet plein air dans 2 disciplines, soit nage synchronisée et plongeur tuba.Si on considère qu'en période estivale, la programmation des piscines se traduit par 75% de bain libre et 25% de cours, le reste de l\u2019année s'inscrit en pourcentage contraire.Puisqu'à la dernière séance du conseil municipal du lundi 4 août, aucune modification n'a été apportée, la programmation d'automne se déroulera-t- elle normalement?tI faut considérer que durant la période d'hiver, les sauveteurs et moniteurs attitrés sont recr utés parmi le personnel saisonnier de l'été, puisque ces étudiants détiennent les compétences requises.S'ils poursuivent le mouvement de protestation entrepris, la programmation serait compromise.Et, il en est de même en ce qui regarde les cliniques.Mystère et surnaturel l'homme ou la femme se noyait c'était parce qu'elle n'était pas un sorcier, s'il réussissait à flotter il était considéré comme un sorcier et on le bralait.La pauvre personne jugée n'avait pas beaucoup de ch oix il faut le reconnaître.On raconte qu'un homme, réputé comme sorcier, réussi à s'en sortir en rompant ses liens.Ma! lui.en prit, car lorsqu'il atteint le bord de l'eau la population s'en empara et le livra au bucher pour le \u201cpurifier de ses fautes\u201d comme disent les livres de justice de cette époque.Oñ pouvaii dépister les sorciers d'une autre façon, on prenait la personne que l'on soupçonnait et on l'attachait sur une table.Ensuite, un officier de justice promenait une aiguile sur toute la longueur du corps de cette personne en piquant un peu partout.Tant que la personne criait, c'était bon signe, il faut comprendre que de telles séances dura ient parfois près de trois à quatre heures, remplis des cris de la personne que l'on torturait presque tout à coup la personne cessait de hurler.L'officier de justice venait de ç iquer à un endroit ou la personne ne soufrait pas, même si l'aiguille, était, enf océe profondément.C'était là la preuve d'un pacte avec satan car celui-ci avait l'habitude de sceller son pacte \u201cdiabolique\u201d avec ses sorciers en mettant un \u2018sceau\u2019 sur le sorcier, l'endroitoù la personne n'avait pas mal était la preuve de l'existence de ce \u201csceau\u201d.donc d'un pacte avec le diable! MAIS AUJOURD'HUI?Les savants d'aujourd'hui se sont pencher sur ce phénomène de l'endroit qui ne faisait pas mal chez les sorciers.lls se sont aperçus que les personnes assez atteintes mentalement pouvait souvent avoir cet endroit insensible sur le corps.Il faut comprendre que les personnes pré- tendûment sorciers et sorcières étaient assez atteintes psychiatriquement! Les sectes de sorcellerie et de magie noire existent encore de nos jours et des dizaines de meurtres rituels sont faits au Etats-Unis par ces sectes de sorcellerie.I! est vrai que la sorcellerie n\u2019est pas mortelle par elle- même, mais les maladies mentales peuvent souvent pousser au meurtre pour assouvir de prétendus besoins qui n'existent pas.La magie noire n'existe pas, si elle existe, c'est seulement dans la pensée des gens qui y croient et qui la pratiquent.C'est peut-etre ça qui est la plus grave.La sorcellerie n'est peut-être pas morte, mais .les sorciers sont toujours vivants! Conseils municipaux-Conseils municipaux-Conseils aT Too TINE ely ETT municipaux- Conseils municipaux-Conse Au SRS, des cours du soir sont dispensés régulièrement aux adultes, tandis que le samedi et le dimanche matin est réservé aux enfants.Là ne s'arrête pas le problème, la programmation d'automne comprend également des cours aux étudiants subventionnés par la Commission Scolaire.Si les commissions scolaires adoptaient les mêmes politiques salariales que la ville, des objections pourraient surgir.du fait que les adultes qui dispensent ces cours sont spécialisés et \u2018 \u2018 + toe doivent contrer familiales.également rendes contraites La commission scolaire Val-Mauricie accorde ces cours aux élèves de 5e et 6e année et possiblement cette année au niveau maternelle, tandis que la commission les étudiants de pré-maternelle, maternelle et classe spéciale.Si d\u2019autres positions ne sont pas adoptées, les mêmes problèmes surgiront et c'est une grande partie de la population qui en souffrira.A Shawinigan-Sud On a peur de Toxitec La séance du conseil de ville de la cité de Shawinigan-Sud s'est déroulée le lundi 4 août dernier.Les points à l\u2019ordre du jour ont été: le dossier de la voie d'accès de la 55, la question de la ferneture du dépotoir municipal et l'installation probable d'une nouvelle usine de la compagnie Toxitec (usine qui se charge de détruire certaines huiles industrielles) dans notre région.Daniel Poulin TOXITEC C'est un article dans un journal de Montréal, \u201cThe Gazette\u2019 pour être plus précis, en date du début du mois de juillet, qui a fait débuter toute cette histoire.Il était fait mention dans cette article de la difficulté qu'avait la compagnie Toxitec à essayer d'implanter une usine de traitement de l'huile industrielle que l'on retrouve dans les transformateurs de l'Hydro- Québec ou des autres compagnies d'électricité du Canada et des Etats-Unis.Cette compagnie aurait été jugée \u2018\u2018indésirable\u201d dans quelques villes des Etats- Unis et de l'Ontario car certaines enquêtes auraient mises à jour le fait que la fumée qui sort de cette usine serait hautement toxique et cancérigène.D'après monsieur Gilles Grondin, maire de la municipalité de Shawinigan- Sud, une certaine ampleur a été mise sur ce sujet.\u2018II faut comprendre, a-t-il fait remarquer, qu'aucun contrat n'a été signé avec les dirigeants de la compagnie.Nous sommes d'ailleurs nous-mêmes citoyens de la ville de Shawinigan-Sud, nous n'oserions sûrement pas nous empoissonner nous-mêmes\u201d.Questionné sur ce qui pourrait pousser certaines personnes à tout faire pour empêcher cette usine de venir s'implanter dans cette ville, le maire a répondu qu\u2019il était possible que certains intérêts étrangers à la région voudraient que cette usine aille s'installer dans la région de Montréal.|| faut tout de même comprendre que ler conseil de ville va se ren-T seigner sur le nom des® municipalités ontariennes qui ont refusées cette usine & afin de connaître leurs 9 raisons.Zz > \u201cEt si leurs raisons sont 5 valables de dire monsieur G Grondin, je ne verrais pas pourquoi les habitants de la ville de Shawinigan-Sud seraient plus stupides que les habitants d'une autre ville dans le pays.Si les raisons sont valables, nous allons tout simplement refuser de vendre un terrain à Toxitec et ce sera tout\u201d.\u20ac \u2014 0861 LNOV EI} \u2014 - \u2014- < > cette CE ue - Ent Happs edi sement TTR LA EEE EE Nos ancétres Notre photographe Guy Nollet nous a rapporté ce cliché qui rend témoignage à nos ancêtres.Cette photo a été prise à Ste-Flore près de Grand'Mère la semaine dernière.Some SITE FUTUR CONSTRUCTION Projet Centre-Vilo OUVERTURE MARS, 1981 85.000 pc LOCATION POUR LOCATION 537.5340 Enseigne Depuis plus d\u2019une semaine, le magasin Woolworth de la 5e Rue à Shawinigan, arbore cette enseigne de l'Association de la Promenade du Centre-Ville.L'aviez-vous remarqué?(Photo l\u2019HEB- DO Guy Noilet).\u2018 e Couverture 2 700 % rriscetion Cetute Vers & 30h i o.oo A TOUR.Pres On sait ce que produit un VOLCAN lorsqu'il se dechaine, 2 | Li Cat réa ee mais jamais on aurait imagine une ERUPTION -_ i aussi DESTRUCTRICE, aussi TERRIFIANTE ! Chaque minute, chaque seconde vous rapproche de la FIN ! PAUL NEWMAN JACQUELINE BISSETT WILLIAM HOLDEN ERNEST BORGNINE JAMFS FRANC IMs Le Jour de}\\ la Fin du is PEER PE TIR IE 4 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 Maurice Gauthier qui, Félicitations à Un gagnant Le dépanneur \u2018\u2018Vagabond\u2019\u2019 de Grand\u2019Mère procédait.récemment à son tirage d\u2019un voyage â Miami, en collaboration avec les Agences de Voyages Robert.On aperçoit ici, le propriétaire du dépanneur remettant les billets à M.Mario Michaud de Grand'Mère.Hey! les jeunes Élizabeth Lachance est l'heureuse gagnante de la promotion \u2018\u2018Hey! les jeunes\".Elle est assistée d'Hélène Lacoursière de l\u2019Hebdo et le photographe bien connu, Raymond Lord.Jean-Maurice Gauthier au cours de l\u2019exercice financier 1979-80.L'Association des recruteurs et la Fédération des Caisses d'Entraide Economique du Québec rendent hommage à M.Jean- « par son dévouement, son travail et sa générosité a grandement contribué au développement socio- économique de sa région, en faisant souscrire au moins 1 million La Caisse d'Entraide Economique de Shawinigan est heureuse de compter sur les services de Jean-Maurice Gauthier, et le remercie pour le travail et les services qu'il a rendus aux membres de la Caisse d'Entraide Economique de Shawinigan.an ve - rm \u2014-\u2014 ond\u2019\u2019 édait.d\u2019un en \\genre du les d de est pro- ène t le ay- J a Lr (oT Lo Vos dons s.v.p.Le comité du parc de l'Assomption de Shawinigan-Sud (formé de 10 membres et mis sur pied récemment) désire bâtir en l'honneur de la Mère de notre Dieu à l'arrière de l'église de l\u2019Assomption de Shawinigan.Tout doit se faire dans le bénévolat et c\u2019est là, selon les membres du comité, toute la richesse du projet.Le parc a besoin de vos dons et de vos talents, alors soyez généreux.Tout un exploit M.Jean-Louis Raiche, membre du domaine Saint-Boniface a réussi un trou d\u2019un coup au trou No.7 récemment avec un bois cing.(D'une longueur de 165 verges).Pour ceux qui ne croieraient pas cela, informez vous auprès de M.Louis Moisan (qui est un des plus vieux golfeurs du Domaine étant âgé de plus de 80 ans) ou encore à son épouse.Party de homards Le comité du club Nautique invite tous les membres et amis à son dernier party de homard frais cuit sur place le vendredi 15 août au club Nautique de Shawinigan à 18 h.30.Satisfaite de leur voyage J'ai appris récemment que la chorale du Christ-Roi de Shawinigan s\u2019était rendue pour leur voyage de l'année à l\u2019Île- aux-Coudres et que les membres de la chorale avaient trouver leur voyage formidable.Les membres remercient aussi le Père Gaston Gélinas d'avoir célébré ia messe à l\u2019Île-aux- Coudres, M.André Boisclair, et le chauffeur d'autobus, M.Roger Proulx qui a été,selon eux, formidable dans les grosses côtes.Un motard \u2018\u2019clean cut\u2019 J'ai entendu dire que le président des Entreprises Ar- seneault et frères de Shawinigan-Sud, Jean-Marie Arseneault avait l'intention de s'acheter une grosse moto pour faire la loi.Aurait-il l'ontention de faire partie d'un \u201cgang\u201d de motards?Aurait-il l\u2019intention de faire partie d\u2019un \u201cgang\u201d de me le dire.BONJOUR JOLIE VOISINE Notre voisine Lise étudie en technique infirmière au C.E.G.E.P.de Shawinigan.Elle adore les gens et aime bien rire.Durant l'été, elle travaille à la Boutique de Beauté à la Plaza de la Mauricie.se.wma vse ame L'HEBDO GUY NQLLET VOUS i: PAR MICHEL MATTEAU Epluchette de blé d'Inde Le centre familial de villégiature McLaren situé -au lac McLaren, près de Saint-Mathieu, accueillera dimanche le 17 août, plusieurs centaines de familles de la région qui viendront y déguster plus de six cents douzaines'de blé d'Inde.Cette épluchette de blé d'Inde est offerte gracieusement par les Caisses populaires du grand Shawinigan.Le programme de la journée comprend à 11 heures À.M.une messe célébrée en plein air par le R.P.Gaston Gélinas.À 1 h.30 P.M.tous les membres de la famille pourront participer à des jeux variés et des compétitions sportives de toutes sortes.De nombreux prix en argent seront décernés aux gagnants.À 4 heures, on commencera la distribution gratuite du blé d'Inde.Prière d'apporter vos contenants.On élargirait ll a été aussi fait mention d'une nouvelle importante lors du conseil de ville de Shawirigan-Sud lundi dernier.!| est prévu pour les années à venir l'élargissement de la route 157 (l'ancienne 19) qui se transformerait en route à quatre voies entre St-Louis-de-France et le Cap-de-la-Madeleine.Le dossier est ouvert nous attendons d'autres développements.Enfin de retour! L'Union musicale de Shawinigan est de nouveau de retour au Parc St-Maurice.Un concert est d'ailleurs prévu pour ce soir dans ce parc dans le cadre des concerts Molson au kiosque du Parc St-Maurice.Bonne chance les gars! .Hey, les copains.Der rumeurs ont commencé à faire leur apparition pour expliquer l'étrange comportement de Guy Nollet, notre photographe depuis quelque temps.Vous souvenez-vous de la chanson des \"\u201cBérets Blanés\u201d: \u201cHey les copains, j'suis en amour!\u201d.D'après ces rumeurs, c'est exactement ce qui arrive à ce cher Guy.Le dossier est encore ouvert.Guy! Sans rancune CP Hotels [« OR LE-BARON 3600 dou! Royal.Trois-R:vières 379-3232 BUFFET FAMILIAL CHAUD et FROID A l\u2019orgue, Louise Morgan S$ 6° 5 - seulement tous les dimanches taxes et service en sus à partir de 18H00 Enfants moins de 6 ans.$4 09 map Los Le = eprerrrrr mp ER DINER DANSANT CHAQUE SAMEDI SOIR dans une ambiance de fête et de Musique, dégustez vos plats préférés à la salle Laviolette à partir de -18h00 MUSIQUE DE-SANSE À PARTIR DE 20h30 a Pour réservations: 379-3232 jf A vw A eV] 11:7 3 du 13 au 17 août Le Cuib Optimiste de Saint-Tite tiendra son tournoi de balle donnée du 13 au 17 août au stade municipal de Saint-Tite.A\u2019 cette occasion 32 équipes masculines se disputeront les $1,800.00 en bourses et les trophées accordés aux clubs gagnants.M.Camille Marchand, le grand responsable du tournoi invite la population de la Mauricie et plus particulièrement la population de Saint-Tite à assister à ce tournoi.le 16 août L\u2019A.R.L.H.P.M.invite toutes les personnes handicapées à venir assister à une fête champêtre qui aura lieu sur le terrain de l'Atelier Protégé à Shawinigan, situé au 4002, 36e Avenue, samedi le 16 août prochain.Au cours de la journée, des activités d'adresse, dé découvertes de jeux, de.hasard, un café- l'animation musicale et bien d'autres choses seront de la partie.Mentionnons que cette fête champaétre débutera vers 14h.pour se terminer vers 22h.et regroupera les personnes handicapées de toute la région.Pour plus de renseignements, téléphonez à I'A.R.L.P.H.M.au numéro suivant: 379-5810.le 18 août Le service des Laisirs de la Ville de Grand-Mère offre aux jeunes âgés entre 6 et 12 ans une deuxième chance d'aller aux \u201cFloralies Internationales\u201d à Montréal lundi le 18 août.Le voyage se fera en train comme la première fois.Le départ aura lieu à 8h.à la gare de Grand- Mère.Le retour à 21 h 20 de Montréal.Pour dé plus amples informations, communiquer avec le Service des Loisirs à 538-3308.Prix $6.50 payable au Service des Loisirs avant le 15 août.terrasse, un souper, de Bienvenue à tous! ACTIONS _ OBLIGATIONS EPARGNE ACTIONS vo .Tél.Bur: 536-4401 LEVESQUE, BEAUBIEN INC.\u2018 Laura Robert Tél, Rés: 536-3317 (UNE CHANCE D\u2019ALLER AUX EXPOS! Un coupon bon pour une paire de billets sera tiré au sort ce prochain vendredi à 17:00 hres.S'unissent et vous offrent une paire de billets pour une joute des Expos.PARTICIPEZ! \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 em mm = sss eT = ! ! NOM.111 LL Lee ee l ADRESSE.111111L1 LL LL La VILLE ee | VTEL.ee | | i Postez ou portez nous ce coupon | | à: l'Hebdo du St-Maurice ! | 2102, Champlain | Shawinigan | GON 214 L LL LLronlLLLLo-nn + | me OÙ CE ~ Yves Gaudet Représentant O'Keefe centre- Mauricie LC f efe | s \u2014 0861 1NOV EL \u2014 3DIUNYW-1S NA O093H.1 Editorial La santé des dents 6 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 I! y a deux façons d\u2019examiner la condition dentaire des québécois: un bilan actuel dentaire, ce qui n\u2019est guère reluisant ou un examen continuel pour obtenir des résultats encourageants afin de garder sa bouche en santé.|| semble que l\u2019attention grandissante des québécois envers leur santé dentaire équivaut à une place beaucoup plus importante dans la prévention: on se brosse les dents avec plus de soin ou on utilise quotidiennement le fil de soie.Il y a donc un tiers de la population qui est sensibilisée a une bonne hygiène buccale mais il y a aussi un tiers qui porte une prothèse.Chez les moins de 30 ans, la condition dentaire est excellente.En 1978, la Régie de l\u2019assurance-maladie a donné la statistique suivante: 60% des enfants âgés de 13 et 14 ans ont vu un\u2018dentiste au cours de l\u2019année, mais ce pourcentage est le moins élevé au Canada.Il semble que les Canadiens français se sont toujours moins préoccupés de leur sante dentaire que les anglophones.Pour ne pas être pessimiste, il reste que notre santé dentaire s'améliore de façon sensible.Les progrès réalisés dépendent de quatre facteurs: la fluoration des eaux de consommation, le niveau de scolarité plus élevé chez les Québécois et l\u2019augmentation du nombre de dentistes et l\u2019influence des campagnes publicitaires sur la santé dentaire.S'il est vrai que la santé dentaire ronge bien des économies, le manque de sensibilisation reste à l\u2019origine de notre manque d'intérêt face à nos dents.dentistes.Ceux-ci souhaitent des campagnes vantant les mérites de la prévention.Peut-être les dentistes auraient-ils intérêt pour aider la population à savoir si une obturation, des traitements péridentaires, un pont fixe, une prothèse, sont trop dispendieux.En attendant, il faut se fier à notre conscience et à nos dentistes pour avoir bonne bouche.Un espoir, il appert que des spécialistes de la santé dentaire sont en train de découvrir un vaccin anti- carie qui serait homologué d'ici 10 ou 15 ans.Son action empêcherait les bactéries de pénétrer la dent, cause de la carie.Ce n\u2019est pas les clients qui manquent mais les Jean-Marie Hammond Mise au point chez Via Rail Vendredi dernier se terminait dans tout le Québec et dans notre région Grand\u2019 Mère - Shawinigan, un projet étudiant préparé par et pour ta Compagnie Via Rail Canada.Ce projet consistait en un sondage pour savoir l\u2019opinion de la population sur les services de transport en commun-allant et venant de notre coin.Lyne Boucher, l'étudiante qui a fait le sondage pour Grand'Mère et St-Georges, croit opportun de nous faire part de certaines constatations qu'elle a faite au cours de son travail.En débutant, il faut d\u2019abord bien situer Via Rail Canada.C'est la société d'Etat qui s'occupe de tous les trains de passagers au Canada.Le Canadian National et Pacifique possèdent seulement les trains de marchandises maintenant.Via Rail Canada est donc une ressource de notre milieu, un service qui est par contre mal plutôt connu de la majorité de la population.Ce fait est dû pour une certaine partie, à quelques informations qui ont paru soit dans des articles de journaux ou ailleurs depuis quelques mois.Celles-ci ont été mal interprétées.C\u2019est pourquoi une mise au point s\u2019impose dans le moment et surtout pour Grand\u2019Mère.De préciser Lyne Boucher.CAS SPECIFIQUE DE GRAND-MERE Au cours de l'hiver.un groupe de gens de la ville se sont impliquésdans une lutte en vue de faire arrêter le train de l'après-midi .qui passe tout droit a la gare de Grand\u2019 Mère.|| s'agit de celui qui dessert la ligne éntre le Lac St-Jean et Montréal dans les deux sens.Face a ceci, un bon nombre de personnes ont pensé qu'il n'y avait plus moyen de prendre le train a cet endroit car tous les trains passaient sans arréter.La précision à apporter à ce sujet \u2018est que pour l\u2019après- HAROLD BOUDREAU interdite sans autorisation JEAN DUPONT, gérant géneral LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE MICHEL MATTEAU: directeur général et directeur de l'information : directeur de la publicite JACQUES LEMIRE: responsable section commerciale (La Voix) PAUL ANDRÉ GARCEAU: chef de rédaction Composition et montage PUBLI-PRODUCTION \u2018 Distribution PUBLI-DISTRIBUTION Impression PRESSES DU JOURNAL DE QUEBEC ABONNEMENT: $15 00 par année Courrier de deuxiéme classe.enregistrement 0970 Toute reproduction du contenu UNE PUBLICATION DE PUBLI-HEBDOS INC.CLAUDE BERUBE, president et éditeur OU QUEBEC ramen 2102, ave.Champlain Shawinigan Québec, GON 21.4 (819)537-5111 Normand St Cyr directeur Michel Boisvert directeur vision de Québec or bn rédactionnel ou publicitaire est 21,436 copies certifiées par OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE AWE EA TF CAE WATSON 7 midi la situation est telle mais le matin et le soir, il y a bel et bien Un service de trains pour passagers.Celui qui dessert la ligne entre \u201cl\u2019Abitibi et Montréal dans les deux sens stoppe à Grand\u2019 Mère pour faire descendre et monter des passagers.Un chef de gare est sur place seulement de 8 hres.À.M.à 4 hres.P.M., du lundi au vendredi inclusivement, il faut donc se procurer son billet à l'avance.POUR GRAND-MERE ET SHAWINIGAN Tout dernièrement, on annonçait que le service des Messageries du C.N.serait déménagé à Trois- Rivières.Maintenant, c'est fait.A ce sujet, Lyne Boucher nous a précisé ce qui suit: Une petite partie de la population, qui n\u2019était pas au courant que tous les trains de passagers du CN et du CP appartiennent maintenant à Via Rail, ont pensé que cela voulait dire que tout\u2019 ce qui concerne le service ferroviaire était maintenant à J'en ai pour tous les goûts fi, B.4( BRADOR Trois-Rivières, et qu\u2019on était obligé d\u2019aller prendre le train à cet endroit.Ce qui est vrai, c\u2019est que le départ des messageries [c\u2019est-à-dire les MOLSON CANADIAN ou Sorgen ve colis] n\u2019affecte en rien les trains de passagers de Via Rail déjà existants à Shawinigan et Grand\u2019Mère.De conclure l\u2019étudiante.MOLSON ES Reportage de là base militaire Val-Cartier \u2018Si la vie t'intéresse\u201d Le mardi 29 juillet, mon \u201cpatron\u201d Michel me lache un coup de fil et me demande si un voyage-reportage de deux jours concernant les cadets à la Base Valcartier, m'intéresserait.En tant qu'\u201cancien\u201d, vous pensez bien que la réponse a été positive.Le jeudi 31 juillet, 9 heures du matin, Michel, le photographe, et moi-même, sommes sur cette, Base où plus de 1,400 jeunes garçons et filles séjourneront cet été, soit pour deux semaines, \u201c soit pour six semaines.Quel étrange contraste! Nous, les journalistes en habit civil, face à tous ces gens, des dizaines de fois supérieur en nombre, tous en\".habit militaire.Que de souvenirs me reviennent à l'idée.Que dé joies et d'aventure ai-je, et peut-être aussi vous-mêmes, avons-nous vécu ici.Tout est vert, vert, vert, car c'est naturellement la couleur prédominante des Forces Armées.Guy Girard A L'ASSAUT.Le premier des nombreux cadets venant de la Mauricie que j'ai rencontré avait pour nom Stéphane Poirier.Membre du corps de cadets 2671 de Trois-Rivières, Stéphane en était à sa quatrième semaine à la Base Valcartier dans un cours de cadet-chef de six semaines.Quoique habitué de vivre en forêt à cause de ses nombreuses expéditions de canot-camping, Stéphane a quand même bien apprécié son cours \u201cd'Aventurier\u201d.Ce cours, soulignons-le, en est un d'une semaine, où les cadets doivent passer cing jours en pleine forêt, avec comme glte, un poncho- motel\u201d, sorte de tente trés rudimentaire, faite avec un poncho, et une nourriture appelé le \u201cAmerican ration pack\u201d, une \u201cbouffe\u201d sec et en conserve.\u201cCa peut sembler bien difficile, mais je vous jure que c'est toute une expérience.Ici, on fait toutes sortes de choses et même si quelquefois on aime moins ça, [pour exemple: cirer les bottes et laver le linge], faut dire qu\u2019on apprend une multitude de connaissance\u201d me disait Stéphane.Et pour conclure, il ajoutait: \u201cll ne faut pas oublier aussi tous les nouveaux amis qu\u2019on se fait ici, c\u2019est tout simplement formidable\u201d.VROUM, VROUM.Aprés cette courte visite en forêt, le groupe de journalistes est revenu sur la Base où nous avons assisté à une partie du cours de conduite et mécanique dispensé à des jeunes cadets et cadettes.C'est d'ailleurs là que j'ai rencontré Alain Gagnon, du corps 2611 de Grand-Mère .et Claude Buist, un jeune cddet de St- Tite \u201cC\u2019est \u201cle fun\u201d l\u2019armée et on y fait un foule de choses, comme du sport, de la \u201cDrill\u201d et des excursions de toutes sortes\u201d, me disait Alain, un jeune homme qui se laissera fort probablement tenter -par la milice l'an prochain.\u2018De plus, ajoutaitil Claude et moi avons la chance d\u2019apprendre un métier cet été.Et Claude qui enchainait:\u201cOn nous apprend aussi à conduire.Vous auriez d'ailleurs dû nous voir avec nos belles voitures de l\u2019année, c\u2019était \u201cassez spécial\u201d.LES JEUNES FILLES AUSSI \u201cTRIMENT DUR\".Ce voyage-reportage nous aura aussi permis de découvrir les jeunes cadettes qui, ici ne bénificient pas de traitement de faveur.D'ailleurs, la jolie Nathalie Rock du corps 694 à Shawinigan, nous disait.à ce Alain Gagnon de Grand'Mère semble nous dire que lorsqu'on est cadet, on doit faire des choses que l'on ne fait pas habituellement à la maison.(Photo l\u2019HEBDO Michel Hétu).GE sujet: \u201cTout le monde est \u2018traité de la même façon.C\u2019est quelquefois difficile comme lorgauan tige de la FN, [ça fait mal à l\u2019épaule], mais dn s\u2019y habitue.D'ailleurs notre groupe, [Compagnie E,90 garçons et 45 filles] a tellement bien fait qu\u2019ils nous ont fait faire un tour en hélicoptère comme récompense.\u201d LA VIE MILITAIRE: UN BIENFAIT Loin de moi l'idée de me faire le publiciste des Forces - Armée, mais à la lueur de ces témoignages, et suite aux nombreux autres reçus, je réalise cependant une chose: La vie dans les cadets (tes) est une formidable expétrience pour ces jeunes, une expérience -qui en plus de bien les amuser, leur permet de découvrir une foule de choses plus intéressantes les unes que les autres.Et, fait à noter, le jeune se découvre dans ce mouvement, et il s'aperçoit que même si \u201cman\u201d ou \u201cpa\u201d n'est pas la, ity a moyen de s'en sortir.Et si un jour mon garçon ou ma fille me demande :\"Pa, est-ce que je peux faire partie des cadets?\u201d.Je leur répondrai sans hésiter: \"Si la vie t'intéresse\u201d.\u201ca\u201d q Sb ~~.TE Stéphane Poirier de Trois-Rivières nous prouve bien que la (Photo I'HEBDO Michel sécurité aquatique, c'est important.Hétu).ON DEMENA ÉNAGE RITE mw _ » Une nouvelle Corporation voit le jour 10 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 Les propriétaires fonciers de Shawinigan posséderont dorénavant leur propre Corporation afin de protéger et défendre leurs droits de payeurs de taxes foncières municipales et scolaires.C'est ce que nous apprenait le président provisoire de la Corporation, M.Robert Désaulniers, vendredi dernier.Paul-André Garceau Cette nouvelle Corporation qui sera connue sous la dénomination sociale de la \u201cSociété des propriétaires fonciers de Shawinigan Inc\u201d.a été légalement constituée en vertu de la Troisième Partie de la Loi des Compagnies de Québec en date du 3 juillet dernier.Elle a pour but, entre autres, de protéger et promouvoir les intérêts des propriétaires fonciers de la ville de Shawinigan seulement (membres de la Corporation) de fournir de l'information aux membres relativement à l'exercice de leurs droits et obligations, de regrouper les membres dans un but d'entraide mutuelle et de faire des revendications et exercer des pressions pour la défense et la protection des droits des adhérents.mo Le , LA SOCIÉTÉ DE Selon le notaire Désaulniers, il était temps qu'on possède à Shawinigan une Corporation à charte provinciale et d'envergure locale \u201cLe payeur de taxe foncière, en général soit scolaire ou municipal, est plus ou moins sensibilisé au processus de paiement mais il continue à croire que les dépenses pour l'intruction et la municipalité sont trop élevées.Mais seul, que peut-il faire face au gouvernement?Cependant, s'il possède une Association sérieuse et représentative, là c\u2019est différent, car dit-on que l'union fait la force\u201d de préciser M.Désaulniers.Rappelons que cette nouvelle Corporation fait suite au rapport sur l'étude de la \u2018taxation scolaire du comité des Affaires scolaires de la Chambre de Commerce de Shawinigan présenté en février 1972 alors que M.Désaulniers en était le président.\u2019 Dans ce rapport, le comité avait effectué une étude sur les rapports financiers des cing années antérieures (de 1967 à 1971 inclusivement) pour les commissions scotaires catholiques de Shawinigan, Grand\u2019Mère et Cap-de-la-Madeleine.De cette étude, on en avait dédui, entre autres, que les dépenses pour l'instruction étaient trop élevées.POUR DEVENIR MEMBRE Toute personnes désirant être membre de la dite Corporation doivent apparaître au rôle d'évaluation de la cité de Shawinigan seulement et payer la taxe foncière.La contribution est au montant de $10.et elle est payable par chèque ou mandat-poste au nom de la \u201cSociété des Propriétaires fonciers de Shawinigan Inc.\u201d Cependant, le Conseil d'administration provisoire de ladite Corporation peut refuser toute demande d'admission.Par ailleurs, un conseil d'administration permanent sera formé à l'intérieur des adhérents de l'Association lors d'une assemblée générale, lorsque le nombre sera suffisant.Le président provisoire de la Société des propriétaires fonciers de Shawinigan Inc, ie notaire Jean Robert Désaulniers.| S PROPRIÉTAIRES FONCIERS DE SHAWINIGAN.| Est une corporation légalement constituée en vertu de la Troisième Partie de la Loi des Compagnies de Québec | | (Lettres patentes en date du 3 juillet 1980).Les buts et objets de cette corporation sont: la protection et la défense des droits des payeurs de taxes | foncières (municipales et scolaires).| QUALIFICATIONS: Peut être membre de cette corporation qu\u2019une personne morale ou physique apparaissant au rôle d'évaluation de la Cité de Shawinigan, comme payant la taxe foncière.| Je: NOM ADRESSE Tél.Bureau: DEMANDE D'ADMISSION: apparaissant actuellement au rôle d'évaluation de la Cité de Shawinigan, comme payant la taxe foncière sur: (Mettre un «X» dans la case concernée).° 1) Un (ou des) terrrain vacant 2) Une (ou des) propriété unifamiliale (résidence)L] 3) Un (ou des) immeubles à revenus (maison à appartements, bureaux, magasins, etc.)UJ PRENOM Résidence: désire étre membre de ladite corporation.| des Propriétaires fonciers de Shawinigan Inc.»), comme membre pour l\u2019année en cours.: \u2014 (Signature) (Le Conseil d'Administration de ladite corporation peut refuser toute demande d'admission.) Signé à Shawinigan, ce - » Adressez à: Case Postale 342, Shawinigan, G9N 6V1.Ci-inclus ma contribution au montant de $10.00 (si par chèque ou mandat-poste, faire payable à « La Société | ( CHEVROLET CHEVELLE PONTIAC BUICK LTÉE 375 - 12e Avenue * SHAWINIGAN-SUD Tél.: 538-2681 MALIBU 1976 2 portes H-Top.moteur 8 cylindres 305po.cu.transmission automatique, servo freins, servo direction, radio am-im, stéréo 8 pistes, pneus radiaux \u201cTiempo\u201d 4 SAISONS, moulures protectrices latérales, enjotiveur de roues de luxe._ En Spécial chez Cascade a seulement \u201c52,195 Yvon Croteau \\ Gérant des ventes voitures usagées Lscade \\PLUS DE 12 / VOITURES USAGEES EN INVENTAIRE ( FORD TORINO > On se fen pour vous satisfaire SI FINANCEMENT BANCAIRE = ee re + » d en Bertrand Hébert vice-président \u201c\u201cELITE\u2019\u2019 1975 2 portes H-Top, moteur 8 cylindres bas millage.transmission automatique servo freins, servo direction, radio am.fm, pneus radiaux, butoir de parc- choc, demi-toit vynil, mouleure protectrice latérale, cap de roue de luxe, finition en tissus.Garantie 1 mois 100% sur moteur.transmission.différentiel.En spécial chez Cascade à seulement (VOLKSWAGEN RABBIT 1977 2 portes, moteur 4 cylindres, traction avant, transmission manuelie a 4 rapports.radio am, pneux radiaux \u2018Michelin\u2019, sièges baquets, moulures de gouttières, dégivreur électrique arrière Garantie 1 an ou 20,000 kmh En Spécial chez Michel Désilets \\Représentant $2,495\" Cascade a seulement Mich I Smee a) °3,895° (PONTIAC FIREBIRD ) TAANS-AM 1979 \u201cSpécial Edition\u201d.transmission 2 portes H-Top, moteur 8 cylindres, automatique au plancher.console, sièges baquets, radio am - 8 pistes.déverrouilleur électrique de portes.vitres électriques.vitres teintées, valise électrique, volant inclinable, pneus radiaux neuf, degivreur électrique arrières, roue rallye genre nid d'abeilles, toit en \u201cT\" en vitres fumées.valeur de $12,500.00 neuf.Garantie 1 an ou 20.000 kmh.En spécial chezCascade a seulement °8, 59500~=: NS - Michel Juneau Représentant ( \u2018 = \u2014 - iN ae ae ro me ASW YIN aa ama 1 EOAN.a.: .Beau Dommage Gilbert Bécaud Kenny Rogers Beatles Passagers ry $ 2 99 Je t'aime mon frère Gideon Rareties $ 4 99 Mg CARUNEY 11 vw M + .= 4 A 3 by dé 4 = yt N .3 ( 3 M.) « ; + d N q A - Jr w ars - 2 ÿ - .254 = \"48 \" TS > ; A 3 | JY RL + 3 ¢ ie pA aa 3 hii 4 py Eu ; À 3 L - A +3 y / E - ry di A ., \u2018 % 2 hoy TR + \u201c4 8 22 eta Foam x a q te AT - LS i CARRE fi Ra \u2014_\u2014\u2014 _\u2014 po AER Bob Seger Againts t o bo e wind 34 99 Goldorak Camme au cinéma Prix Billy Joel Glass Houses px $ 549 Mc Cartney Il Coming Up pris $599 ALICE COOPER AC Queen Abba Alice Cooper Elton John Lhe game Voulez-vous Flush the fashion $ 5 99 21 at 33 $ 6 99 Bel assortiment | Di \u2018 de longs jeux BVH ; 99 291 Rolling Stones Soundtrack Pink Floyd Emotional rescue $ 6 99 .Xanadu : phe Wall $ 1 099 Excellent assortiment de longs jeux à Assortiment de longs jeux à $499 | 2/$300 542, 5E RUE, SHAWINIGAN £c \u2014 0861 LNOV EL \u2014 JOIUNYN-1S NO O093H.1 Le rapport est maintenant disponible 24 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 Le seuil de pauvreté: inventaire critique des mesures existantes Le ministère des Affaires sociales vient de publier une étude intitulée La détermination d'un seuil de pauvreté: inventaire critique des mesures existantes.Cette étude se présente comme un effort de réflexion sur les principaux aspects dont il faut tenir compte lorsqu'on veut déterminer un seuil de pauvreté.Le rapport, qui compte quelque 300 pages, analyse les divers seuils de pauvreté établis en Amérique du Nord, la façon dont ils sont structurés et leurs mécanismes de mise à jour.Certaines données ont découlé de cet inventaire critique; elles devraient par conséquent pouvoir servir de points de repère pour l'élaboration d'un seuil de pauvreté québécois.C'est en considérant le seuil de pauvreté comme \u201cle principal indicateur social du gouvernement en matiére de sécurité du revenu\u201d que les auteurs ont rédigé leur étude.!ls posent en principe que le seuil de pauvreté se révèle l'élément fondamental du système de sécurité sociale et qu'il devrait in- AMA d'arrière-plans.l'ensemble à $12.95./ Ensemble de portraits mettant en valeur votre personnalité $12 205 depôt Portrait à encadrer disponsible avec tout achat de $12\u201d pour seulement $7 L'ensemble comprend: (2) 8x10 (3) 5x7 (15) format porte-cartes (4) format médaillon Un portrait en couleurs parfait pour toute la famille à un prix étonnamment bas, variété de poses et Pas de supplément pour les groupes.Nous choisissons les poses.Satisfaction garantie ou acompte remboursé sans problème.Nos affiches en magasin vous indiqueront les dates Portrait 10x13 disponible pour seulement $7.95 sur achat de K-MART Plaza de la Mauricie Shawinigan fluencer toute la politique d'un gouvernement.Selon les auteurs, les prestations versées aux individus et aux familles à faible revenu devraient dépendre du calcul du seuil de pauvreté.De plus, on devrait s'y fier pour établir l'éligibilité à toute une gamme de programmes sociaux comme les garderies, l'aide juridique, les habitations à loyer modique, Cet inventaire critique est v MAINTENANT DEMENA rd LJ pe v MAINTENANT DEMENAGE v NAGÉ LA ATEN Ee) 0S v M.ALCIDE NORMANDIN agrémenté de tabieaux et de nombreuses données statistiques.Les informations techniques citées dans l'étude proviennent tout autant du Comité spécial du Sénat canadien sur la pauvreté, de Statistique Canada et de divers organismes américains.On retrouve également de nombreuses références à différents ouvrages réalisés par des socialogues.\u2014 MAINTENANT DÉMÉNAGÉ: Pour un service plus complet | plus personnalisé .Plusieurs courtiers se regroupent dans E des locaux mieux amenages 7 M.ROGER prOULX to Le centre de courtiers vous offre.Un évantail dans le choix des compagnies Un système de facturation plus adéquat Une faculté exceptionnelle pour rejoindre votre courtier Un seul numéro de téléphone a retenir 537-5711 ~~ ASSURANCES GENERALES NORMANDIN & PROULX INC 1264 - 5e avenue Shawinigan - Sud MAINTENANT DÉMÉNAGÉ: Cet ouvrage, qui s'inscrit dans la collection des indicateurs sociaux, est disponible au ministère des Affaires sociales.Pour en obtenir gratuitement un exemplaire, on peut s'adresser au Service de la production, 845 rue Joffre, 2e étage, à Québec G1S 3L8.On peut aussi téléphoner: 643-1640.- I Ee) \"L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa région et agent de changement LES HÉBDOS RÉGIONAUX MAINTENANT DÉMÉ LA ir CHE NET - - Fr AGE 4 LLL LY me SE) y TI POR RA EET \u201cvenez bean CONTES Ze a 0 ET i Pertes dues aux incendies forestiers Le Service canadien des forêts rapporte que 2,773 incendies forestiers ont fait rage au pays pendant le mois de mai.Ceci amène le total saisonnier, en date du 31 mai, à 4,150.Pour fin de compilation des données, la saison débute le 1er avril.Seules la province de l'Ile- du-Prince-Edouard et les terres domaniales autres que les parcs ont échappé cette année à l'élément destructeur L\u2019Ontario a enregistré le plus grand nombre d'incendies, soit 638 en mai (brûlant 297.581 hectares), pour un total saisonnier de 8 74 incendies (consumant 300,978 hectares).La Saskatchewan rapporte les pertes les plus considérables, soit 663,115 hectares en mai, résultat de 160 incendies.Au total cette année, on y a dénombré 341 incendies qui ont détruit 8 12,147 hectares.Les parcs nationaux ont enregistré le plus faible nombre d\u2019incendies, soit un total saisonnier de 24, Unissons-nous contre la dystrophie musculaire! SATAY te pres Ld \u201crage LA Ag ALE sv pile 23-484 75\u20ac Prix reduit de ! 3\u2018 Profitez-en! La BLU assure une portee Le robot de l\u2019espace! 2995 Conduisez moia votre chef\u2019 Linconnu mesu re plus de 3\" Avec la telecommande ordon nez-lu de se deplacer sur des surfaces lisses de tourner vers l'avant Ou vers l'arriere Vinyle gonflable Base mou- lee a moteur avec mnterrupteur C requises\u201d 50-3023 Poste mobile SRG AM/BLU à grande portée ! iN EN A 4 piles HA ey Phony Magnétocassette SCT-19 RABAIS X100 brûlant 19,329 hectares.d d 1 t and la gamme AM Chargement frontal et utilisation facile! te Dolbyt amehore ta plus grande et des signaux plus nets quar devient inutilisable! 40 canau« AM et 80 BLU Excellent Isotement contre les nterferences du canal voisin grâce a l'etage F1 double et aux filtres céramique et a cristal Boucle d'accrochage de phase a quartz Le TR-450 peut Dans les autres provinces et territoires on rapporte, en Cour 290 95 FE RRR 19 & Ë appels SRG 24 1564 $ d'incendies et surfaces .PS - .\u2014 i détruites suivants: Terre- {| Her ar IS Te\u201d Casque d'écoute | FRAALISTIC Ë Neuve - 45 incendies, 60 PRO-II ane Ë hectares; Nouveau- Une super tee M Brunswick - 196 incendies, rade.mam ie 2,053 hectares; Nouvelle- brane vn Mya: cf Ecosse - 209 incendies, 834 deb 1922000 } % hectares; Québec - 516 He 2octavesau 4 Requérante HP et micro separes Inde qulomatiques .-VS- ; : caleur detat des piles of PTISES POUt TUCFO EX fo 304 Réal Fortin prise pour ecouteur où HP entrer aux éCOUteUr 61 Hii us Intimé } Cristaux demission et de asamateur Fe vec {IH reception du canal \u20184d seule- ordon CA ou Ordonnance ment Achetez les cristaux piles C - s pour 2 autres canaus* Pile 14 809 * 2 Vote none\u201d 4, | Il est, par les presen- 8 Vannes 21175 , > AR ! tes, ordonné à l'in- | timé de comparaitre 2995 RABAIS | chac 0 : personnellement ou J 25 Yo date du 31 mai, les nombres incendies, 12,453 hectares, Britannique - 653 incendies, 38,000 hectares; Yukon - 27 incendies, 19,784 hectares; Territoires du Nord-Ouest - 50 incendies, 9,222 hectares.| Canada Province de Québec District de St-Maurice Cour Provinciale No: 410-02-000231-800 Chez France Entreprise Inc.par le ministère de son procureur, au ausst serar d'ampli de sono de 5 W tout en recevant les | UR2EALISTTC.95 à l'école en musique! Conduisez avec voire musique preteree grâce a ce super min- lecteur stereo qui donne 8 W d'une magmitique sonorite enveloppante La cassette met le lecteur en marche le bouton «ejection l arrête Arrêt automatique avec voyant-lemoin Avance rapide a blocage Ajoutez une paire de haut-parleurs pour ecouter de ia Musique de Cho1=' 12-1803 4888, Èù Manitoba - 472 incendies, 31006 k.413,102 hectares; Alberta - i 743 \u2018incendies, 603,696 \u2018 Ë hectares: Colombie- Mémorable retour RABAIS || F2EAL IS ETC Concertmate™ 8 de luxe Lecteur stereo B pistes el radio AM FM stereo Deus HP et commutateur Wide-Scope Prise pour tint 1£gy5 12V CC Cordon CAouB piles DO 14-920 i gamme dynamique et la reponse de frequence et dimmue le souf fle de la bande Selecteurs de premagnetisation et de correchon pour \u2018idehte maximale avec la plupart des cassettes Deux VU- metres ectaires Commandes concentriques doubles de niveau Cent C89 96 denregistrement Compteur 3 chiffres arrét automatique et com- 14-608 oo Co 0.ques urdiniires J RABAIS 5 5495.ve 3 canaux, 100 mW Walkie talkie SRG TRC 75 vo \u2019 lpia # Gir Z Greffe de la Cour | reeauish | Provinciale du \u2018 PA Ce te ER Une radio AM/FM tegen romutation A Omat district de St- que CA ques 4 puies C requises I qui onne une Maurice, et ce dans un délai de (30) trente jours à compter de la publication du présent ordre dans: l'Hebdo du St- Maurice.PRENEZ AVIS qu'une copie a été déposée au dit greffe à votre intention.Bureau du Greftier Le 22 juillet 1980 Trudel, Dugré & giroux Procureurs de la deman- deresse Simon Laliberté POOR ge 8 Ale ep gutegr 12-067 réception superbe! Nivedu ef arret Magnétocassette CTR-49 3 FE NL ISTIC La réclame expire le 30 aoiit 1980 1452 Notre-Dame, Trois-Riviéres hil 390, 6e Avenue, Grand-Mère Plaza de la Mauricie, Shawinigan ae »4180 boul.des Forges, Trois-Rivières rs Galeries du Cap, Cap-de-la-Madeleine ve LA LS Lu [IE {HA Le ta LIMITED \u201c16 tea POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES ie > -1S NO O093H,1 Se \u2014 086L 1NOV EL \u2014 JOIBNYN Le: tournoi.de golfmémorial Guy Désaulniers Tout un succès! Ça y est le tournoi de golf mémorial Guy Désaulniers est terminé.|l a fini encore une tois dans la joie et le bonheur de vivre pour la troisième année consécutive.Rappelons que ce tournoi se déroulait au club de golf de Grand\u2019Mère le mercredi'6 août dernier et mettait au prise plusieurs golfeurs du Club de golf ainsi que des golfeurs invités, dont plusieurs arbitres et anciens joueurs de la ligue Nationale de hockey.L'Hebdo félicite tous les participants et les organisateurs pour ce tournoi qui attire de plus en plus de monde.La photographie donne une idée du nombre de participants lors de ce tournoi.À NE PAS MANQUER Festival de Canots St-Jean des Piles 16-17 août On reconnaît un gagnant à son goût.PEPSI eee , Lu - # 7 [TN .\u201c .oY A v x % \u2019 A CS j 4 HE.% A a\u201d J i i i.ra i: nn Dernièrement M.François Leclerc était heureux gagnant de $500.0 Une autre gagnante Pepsi.Florent Nobert de CKSM témoin, Mme en marchandises au métro Gauthier.On le voit ici en compagnie de Marguerite Gélinas gagnante de $499.50 d'épicerie, Mme Yvette sa mère ainsi que de Jacques Marcotte, agent Pepsi.Lahaie du Marché Richelieu Lahaie rue St-Marc, Shawinigan, Jacques Marcotte distributeur local.( JACQUES MARCOTTE rec C.P.1,032 Shawinigan-Sud 537-1703 Pepsi cola - teem,- diet-pepsi - nesbitt's - snow white -_tropique sud - abenakis - canada dry.WMAUNIVLE = vu Aww £b \u2014 Lr'icouv vu o. STE CLAUDE CORBIN 8 fois champion de la classique plus de 200 victoires.TROIS-RIVIÈRE SUPER SPÉCIAL BEACH PARTY MERCREDI 13 AOÛT C.J.T.R.offrira une garde robe d'une valeur de $200.00 à celle qui sera vêtue du plus bel ensemble de plage.GARANTIE LE COSMOS 2000 GARANTIE que la pluie\u201chélas si fréquente cet été\u201d ne nous obligera pas à remettre le party car le tout se déroulera à l\u2019intérieur.Soyez sans crainte le sable de plage ne manquera pas.Votre costume de bain où ensemble de plage sera de mise mais non obligatoire.Notre vestiaire à votre disposition pour laisser vos vêtements en toute confiance.COSMOS 2000 Egalement ouvert jeudi - vendredi - samedi - dimanche de 9:00 hres à 3:00 hres Notre équipe de canotiers du Cosmos 2000 les frères Serge et Claude Corbin prendront le départ du 11e festival de canot de St-Jean des piles.Les 16 et 17 août.SERGE CORBIN 6 fois champion de la classique plus de 200 victoires.lc \u2014 0861 JNOY EL \u2014 3DWHNVW-1S NO O083H.1 se - me le oA rie \u2019 Une initiative du ministére de I'Education $154 millions sont consacrés aux étudiants | 28 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 A l'occasion de son discours sur la défense des crédits du ministère de l'Education, M.Jacques- Yvan Morin a déclaré que 154 millions seront consacrés à l'aide financière aux étudiants au cours de l'année 1980-1981.Rappelant les efforts considérables consentis par son ministère afin d'améliorer le régime d'aide financière aux étudiants au cours des dernières années, M.Morin a signalé que quatre nouvelles mesures, adoptées en réponse aux revendications étudiantes de décembre 1978, ont été appliquées en 1979- 1980.Il s'agit des mesures\u2019 en vue de: - tenir compte davantage du chômage d'été chez les étudiants; augmenter la part rel ative de l\u2019aide aux étudiants consentie sous forme de bourses; - diminuer la contribution requise des parents et augmenter les allozations de subsistance pour les étudiants; - augmenter le maximum de la bourse pour les étudiants qui ont la charge d'une famille monoparentale.Faisant ensuite le bilan de la dernière année scolaire, M.Morin a rappelé qu\u2019un programme spécial de dépannage, mis sur pied l'automne dernier à la suite d'arrêts de travail qui ont perturbé l'administration du Service des prêts et bourses, avait permis aux étudiants d'obtenir l'aide financière dans un délai raisonnable.De plus, il a fait connaître les diverses mesures envisagées par son ministère dans le but de permettre une plus grande accessibilité des étudiants québécois aux études supérieures.Deux lignes directrices sous- tendent ces mesures.|i s\u2019agit de l'adaptation constante du régime d'aide financière aux besoins réels des étudiants et du désir d'ouvrir plus largement celui- ci aux individus qui en ont le plus besoin.L'ADAPTATION DU REGIME D'AIDE FINANCIERE En 1980-1981, les dépenses de l'étudiant servant au calcul de l'aide financière seront de nouveau indexées au coût de la vie et le montant du coût du maintien de l'unité familiale de base, inclus dans le calcul de la contribution des parents, passera de $6,800 a $7,350.Pour ce qui est de la contribution personnelle minimum exigée de l'étudiant qui a été en chômage durant l'été, elle a été réduite de 50% à 40% du revenu normalisé qu'il aurait gagné s'il s'était trouvé un emploi.Parallèlement, le montant maximum des bourses aux étudiants chefs de famille monoparentale a été porté a $8,000.Autre réalisation importante à signaler, la moitié de l'écart de $3.40 entre le montant des dépenses personnelles hebdomadaires accordées à l'étudiant de niveau collégial et celui accordé à l'étudiant de niveau universitaire a été abolie.La seconde moitié de cet écart sera abolie en 1980- 1981 et les étudiants des collèges bénéficieront ainsi d'un niveau de revenu (7 \\.Le Jacques La meilleure facon de prendre soin de votre corps?Utilisez votre tête! Lavergne N PARTICIPALTION 39% 1 canadien du bien-être physique ÉCOLE DE CONDUITE DE LA MAURICIE ENR.557, 4e Rue, Shawinigan 536-3711 Début des cours: 25 août 1980 durée: 3 semaines \u2018 ; > «7 bs Aline Lavergne Approuvé par M.T.permis 80 163, M.E.permis 230510 personnel égal a celui des étudiants du niveau universitaire.Enfin, M.Morin a souligné que l'effort entrepris depuis quelques années dans le but d'augmenter la part relative de l\u2019aide financière sous forme de bourses s'est traduit l'an dernier par une limitation à 6,5% du taux d'indexation du montant maximum des prêts, au moment où celle-ci aurait dû être de 10,1%.\u2018 VERS UNE UNE PLUS GRANDE OUVERTURE DU REGIME D'AIDE FINAN- CIERE Rappelant quelques mesures adoptées en 1979- 1980, telles la hausse de $500.de la limite maximum d'une bourse accordée aux niveaux collégial et universitaire et le nouveau - programme de bourses élaboré pour inciter les étudiants à s'inscrire à certaines options professionnelles collégiales, M.Morin a fait connaître les principaux objectifs de son ministère pour ia prochaine année scolaire.En effet, au cours de l'année scolaire 1980-1981, le ministère de l'Education s'efforcera \u201cd'ouvrir\u201d l\u2019aide financière aux individus qui en ont le plus besoin et de raffiner davantage le fonctionnement du régime.le theGitre des marguerites inc.[DU 24 JUIN AU 30 AOÛT] mar., merc., jeu., ven., à 8h30 Sam.(2 spect.) 7h.\u2014 10h30 Relâche dim.et lundi Admission $6.00 Ven et Sam $7.00 (Prix spécral pour groupes) Billets en vente au guichet Tél.(819) 377-3223 Trois-Rivières-Ouest Air climatisé Dé LA PRESSE SOOMADS WE \\ REGIOWALE (AANCOPHONE L'HEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRES DE VOUS L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dar: son milieu LES HEBOOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEUR: J mé .à la page 24 on aurait dû lire ERRATUM Dans notre étidion du 6 août 80 Bottes de travail et de sport réo.$59.95 spécial $57.77 au lieu de rég.$9.95 spécial $7.77 | Woolworth 542, 5e Rue Shawinigan Manches courtes Valeur rég.$32.50 PETALS 1 99° GILETS Manches courtes Valeurrég.17.95 SPECIAL 3795 Mercerie + CARTIER CARTIER CARTIER Centre d'achats Centre Commercial Plaza de la Mauricie de Trois-Rivières-Ouest Les Rivières Shawinigan PANTALONS SPÉCIAL 59 79° Valeur rég.27.95 [FIST TP wh CHARGEX Trois-Rivières (AH Nou auep = © sos Cheques CLP personnels es FRET AUTRE PER SAT Eu LU : we naa SE \u20ac mica oT ToL WET Taken ls aftr rg TREE a pa RE ET, Writ PEN mb ti Lb Sidi cit 4 AE Eee SR RKLIMENTRIRES | er Va a A ES ~ Roti de porc bout des cotes | Vinaigre frais environ 3% 1b blanc T - TOTAL COLA ee \u201d PROVIGO er 8 8 boite de 2,4 kg caisse de 24 x 10 oz liq.contenant de 128 oz lig.a | = Ib | | Sheen | c [ oe 1 55.SEC\u2014L ) (Pm PJ) (ES _ i.{Rôti d e (/ - e e de porc frais Essuie-tout : Détergent [ Boissons gazeuses bout du filet 1.No de papier 1 liquide ou sport cols environ 3% Ib couleurs variées ( ) mr en canette zip top urs arises PALMOLIVE CANADA WHI cont.de 1,5 litre DRY Saucisses emb.de 2 roul bout.750 ml fumées \u20ac 1 3 8 | » = ; HYGRAD | oh paguet de 16 oz - » Biscuits dépôt tarte aux fraises, leullie d'érable à Jambon DAVID 3 1 SNE oe 3 8 sac de 350g ou 400g B 1] j 4 ROVIGO 2 » ib | .Bologne régulier ou ciré Sauce Lait Cristaux emp.sous vide - à salade évaporé à saveur d'orange PROVIGO » Ib PROVIGO CARNATION TANG Mini pizza cont.de 1 litre = bte 160 mi cont.de 650 g toute garnie - DA VINCI ' boite de 400 g \u2018Bw .Shampooing A Viandes cuites pour cheveux normaux 4 ! tranchées, variées 8 8 HALO = HY bout.de 350 mi » | n .J) J J paquet de 175 g J \\.[ Tourtière @ (Soupes AYLMER wo.commu Huile d'arachides e Bâtonnets e PROVIGO asperges ou crème d'hultres 49 53 PLANTERS 4 5 \u2019 .: boîte de 500 g .boite de 10 oz .contenant de 1,5 litre a d aiglefin 3 : Céréales .\u2018 Cafetière surgelés I shredded wheat 0 4-8 tasses | 9 BLUE WATER Salami 1 8 8 NABISCO boîte de 300 g > MELITTA - boite de 14 oz Ib = ROYAL \u201d Pois verts #3- Olives farcies de choix 5 manzenills 1 5 0 .IDEAL boite de 19 02 » GATTUSO bocal de 15 0z » Filet de morue - surgelé Pouding instantané 2 Détersif boite de 600 g saveurs variées 7 pour lave-vaisselle 0 9 Bn a ROYAL cont.de 99g ou 113 g = = ALL boite de 1,8 kg Jambon cuit tranché Margarine 63 Récurant 5 9 Gâteau emballage aluminium en poudre paquet de 1 75g 1 \" 4 8 PROVIGO paquet de 1 lb » AJAX contenant de 22 02 » .su rgelé ; fiesta E peppero 7 pelouse 99 52\" 199 nca | empaquelé sous vide 1 8 bolle de 30 cm x 30 m = bolte de 100 .boite de 595 g | Ib » Nourriture pour chiens 3 Nourriture pour chiens Batonnets boeuf.fole, poulet / 8 1 GAINES MEAL 6 4 0 variés \u201d PROVIGO bolte de 15 02 = sac de 8kg » MAPLE LEAF 1 4 8 Assiettes en plastique Cirage à chaussures rouleau de 250 g u J de couleurs 1 9 9 brun, nolr, blanc - 9 9 \\ a DIXIE paquet de 100 x 9 NUGGET Litlère pour chats Huile à moteur ( e SAULAR P 1 6 9 SOLE.8 9 \\ de 4 kg » contenant de 1 litre u J Pains Frites hamburger 6 9 surgelées 3f 9 9 PROVIGO ( e VALLEY Cc b emballage de 12 = ra Compres 3 / A E fae ae 21b a Péches culture du québec canada no 1 7 Tarte en panier Choux verts Pâte culture de l'ontario, canada no 1 nouveaux dentifrice au sucre ! culture du québec 1 0 regullérs ou 8 ta menthe PROVIGO panier de 4 pintes canada no 1 = ib COLGATE format de 18 oz B - B tube de 100 ml Abricots frais w _ culture de Ia , A colomble-britannigue É .canada no 1 » 6 9 Ib Pansements I Limonade adhésifs je.FBI Laltue varies i contenant de chinoise PROVIGO f - 64 oz un | culture 4 5 | boite de 60 = : L - ch J 4 du québec à ç_ \u2014_ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'au samedi 16 août 1980 baines CAEN a Ni i à Aubaines Alimentaires \u2026 PT Rues des Recollets: Trois-Rivieres.4445.boul.ASL FAIA, Hd 62 \u2014 0861 LNOV £1 \u2014 F0IYNŸW-LS NO OC93H.1 30 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 x \u2014# Il ne faut pas jouer avec le feu! eA Sener Votre installation électrique a-t-elle besoin d\u2019une mise au point?L\u2019électricité et l'automobile ont deux choses en commun; elles peuvent toutes les deux être des meurtriers éventuels si on les utilisent mal et elles ont aussi besoin d'un entretien adéquat.On trouve normal que la voiture familiale ait besoin périodiquement d'un changement d'huile et de bougies mais on croit qu'un réceptacle électrique de très bas prix durera toute une vie, indépendamment de l'usage auquel il est soumis.C'est le réseau électrique de votre logis qui fait fonctionner toute la maison et le centre nerveux de cet ensemble de cables, fils, réceptacles et appareils, c'est le tableau de distribution.fusibles).(panneau a Si vous surchargez un circuit, son fusible saute ou le coupe-circuit automatique se déclenche, ce qui vous signale que quelque chose est anormal.Si vos fusibles sautent a tout moment, vous devez en trouver la raison et y remédier immédiatement.On s \u2018en vient! chauffage, \u2018Les principaux indices du mauvais fonctionnement d\u2019un tableau de distribution sont: - Un dégagement de chaleur - Des fusibles qui sautent sans raison apparente - Des lumières clignotent.qui Il est aussi bien important d'utiliser des fusibles adéquats et il est essentiel que des fusibles temporisés, indentifiés par un \u201cD\u201d ou un \u201cP\u201d, soient installés pour protéger les circuits du des plinthes électriques, de la sécheuse à linge, du chauffe-eau, des appareils de climatisation, du réfrigérateur, du congélateur, des lessiveuses automatiques et de tout autre appareil où il est recommandé par le manufacturier de se servir de ce genre de fusible.Bien que ces fusibles \u201cD\u201d ou \u201cP\u201d coûtent un peu plus cher que les autres ils sont munis d'un dispositif ad- ditioñnel qui en compense largement l'achat; ils sont très sensibles à la chaleur et peuvent interrompre le de cartouche que l'on inserre sous pression dans des agrafes; les deux modèles sont bien identifiés par la - lettre \u201cD\u201d ou \u201cp\u201d.Visser a la main et le plus serré possible les fusibles a bouchon.Serrer à nouveau, une ou deux semaines après l\u2019installation.Répéter cette opération de deux à trois fois par année.: Ces fusibles peuvent éviter un incendie.Seuls les fusibles identifiés d'un \u201cD\u201d ou d\u2019un \u201cp\u201d sont sensibles et doivent servir à alimenter les chauffages électriques, les sécheuses, les cuisinières, A les Tuyaux ondulés galvanisés neufs, toutes de long.Pour informations les climatiseurs, les chauffe- eau et les plinthes ainsi que tous les appareils fonctionnant à l'aide d'un moteur.Soyez prudents.Si ces fusibles \u201cD\u201d ou \u201cP\u201d sautent- constamment, il se peut que votre tableau de distribution ait besoin de réparations, appelez un maitre électricien.Pour obtenir de plus amples renseignements, appeler Communications-Québec de votre région et demander le Bureau des examinateurs des électriciens.VENDRE grandeurs par 20\u201d La caravane du centenaire de Bell Canada, \u2018\u2018Carabell\u2019\u2019 rendra visite à la population de Shawinigan du 20 au 24 août au centre commercial Plaza de la Mauricie.Les visiteurs de la caravane pourront revivre l\u2019histoire du téléphone et du même coup, auront un avant-goût de ce que nous réserve fo he 3 x ) a | am dh fc iby AN | in \\ we SAMEDI er DIMANCHE les 23 et 24 août 1980 EXPOSITION DE CHAMPIONNAT CHIENS PURE RAGE (selon les règlements du C.C C ) W : Ww W w a WW Hl ENDROIT: ARENA TROIS-RIVIERES OUEST DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS 5 AOÛT 1980 Aucune inscription ne sera acceptée après cette date Renseignements ASSOCIATION CANINE DE LA MAURICIE 374-9207 379-0209 Les Equipements Martel inc.courant à un degré beaucoup plus bas que ne le font les fusibles \u2018ordinaires, un 431 3, 1 Te Avenue élément de sécurité sup- Shawinigan-Est plémentaire.Il y a deux si.sortes de fusibles \"D\", ceux Tél.: 539-7268 - 539-9209 que l\u2019on visse dans un J réceptacle et ceux en forme Grande vente Du 4 au 8 août inclus AUSSI: vente de liquidation sur tous les modèles 80 en inventaire.Profitez-en maintenant, car le choix s\u2019en va de jour en jour Plan de financement bancaire si désiré (.SUNIVERS FORD 2065, 5e Avenue Shawinigan-Sud Tél.: 819-536-2661 ITE ress eaey tr ee PR SE ONE L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 \u2014 31 5) Pt se.- > ce A 557 A y [XS Ti IR ca SEER 3 EL (0 Vid hy.CS Et Es RES £3 74 A : a Ar BSE add ay + I Tl \u2014 $3 -2488 Fel à = = BITES 5; iP?Sad GS = JE OER a = a RE \u20ac ps RSE 239 2X = y FITER oH / pa = a 12 EE FP EEL A RS 24 Le 2 RIE - 5% bess Hs oe ) Pein 4e, = WE : 2 ga a mm igan p Vo wf ex @) Lin a Sch REE ISIE RN a pers So Re SR ex pov SR EDS > so 3 ped BD N es Ÿ y Y NN N % me v N AN 7 N 7 7 RN = > Fi N Ÿ Xx X n Ÿ x #9 nas En Sa Are 7) AN { ÿ A | / Ë 4 55 = / Is Tn Any 5 N VA | 0 \\ \\ i | 3] k Fare £4 (2 0 \\ | N À N 2) 0 ; 1 \\ Sa Fi , Shaw NX A ey on ÿ ES A ÿ NX = ef ( N No Ss hE 73 nee 3.3: EE pe VENTE 80 SN ny | ™ DK] N S NI / I N AY = ÿ N x 7 ve 35 N / N NN 4 2 NY A / N FN 5 a S N Re 2 êtres IR 20 be ( AN 5 ÿ > oly [RAE DES SPEGIAUX / 1 pts + x RX Tous y N N NI / nN NN A | ora Za DES 55 phd pue gre RT 22 rey ea NS BN N DN EY a FI) AN Firs ss RN / 2) A BN ENCORE JAMAIS VUS ( i i NR J = EN Ÿ =.i 0 KR EE ; y N DN NX 7 S Ÿ N NN EQ = pe LA, N 3 NS NX NS XY S dis ( NS NK] NN = AN N / S N 7 1 RE N 7 RR S N° BR VOUS DEVEZ PR BN xX / ESS BT WN 3 ee RRS x E58 Ei Tp AN ES S SV / Ÿ/ NS = ( 4 X J li ES ; - 9732 des H Ÿ (| = 0 aa A 0 Re TT Pan FT Ee aC TES me = pes = Re = x za, a = ES = ORG, Oe a Dont Rie ie RET ana aa RU \u20ac SS es Po EE ERE C- \u20ac feue fi 5 3 3 5 a S 893 2 £ ND ~~ D fea 1 32 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 >>>.ST i AA LE = Re aes SES Sees s SESS SNS A Re Lege > SESS a Tess SSS iii RRR RL LA LI 7 >) b : ee > ; LL Sis SESS >>>» y \u2019 > S = SE 2) » SAUT HOME Pr SES sn > | No.| inv.8-139 DD D 2 PP Ll Beas.LU id IAIN 2 J \\ = a So 5 > PR >>> >) > Ln .So FERME SON ANNEE DE | VENTE 1980 Spéciaux en vigueur du 13 au 30 août Couleur chamois Lustré Prix de détail suggéré par le Econoline 1980 Neuf ~~ - No.inv.O- 95.Couleur marron ; Prix de détail suggéré par le manufacturier $9, 947.78 Votre prix 8, 470.Continental Mark VI 1980 Neuf No.inv.0-126 Couleur fauve pâle métallisée Prix de détail suggéré par le manufacturier $24,575.30 Votre prix 20 y 369 A Grand Marquis Sed 1980 No.inv.0-218 4 portes, neuf couleur cordouan foncé Métallisé prix de détail suggéré par le manufacturier $15,269.10 Votre prix 51 3,530\" Prix de détail suggéré par = Marquis Sedan 1980 No.inv.0-56 2 portes, neuf Couleur brun roux moyen le manufacturier $9,488.60 Votre orix> 8 y 690° Monarch Sedan 1980 No.inv.0-109 2 portes, neuf Couleur chamois foncé métallisé Prix de détail suggéré par le manufacturier 58,270.80 Votre prix 7,428.7 || No.inv.O- 191.Neuf Zéphir Wagonn tte 1980 Prix de détail suggéré par le manufacturier $8,016.20 ggére par er $8,115.80 Needy fmm WORE Votre prix Zéphir Ghia Sedan 1980 No.inv.0-30 4 portes, neuf Couleur Cordouan foncé métallisé prix de détail par le manufacturier $8,635.10 Votre prix 57 y 522 \" à votre prix eo rue su Bobcat Runabout 1980 No.inv.0-202 3 portes, neuf Couleur chamois foncé métallisé Prix de détail suggéré par le manufacturier $6,336.00 Votre prix 5 y 920 J Bobcat Wagonnette 1980 No.inv.0-190 2 portes, neuf Couleur chamois foncé métallisé Prix de détail suggéré par le manufacturier $7 226.90 Votre prix \u201c6 y 749 2 Bobcat Runabout 1980 No.inv.0-152 3 portes, neuf Couleur bleu clair métallisé Prix de détail suggére par le manufacturier s6 799.10 Votre prix Bronco 1980 No.inv.0-67 Wagon 4x4, neuf Couleur bleu acier métallis Prix de détail suggéré pa le manufacturier $12,901.8 {Leo me aie Bi. BYR AE ce 34 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 \u2018LINCOLN CONTINENTAL 1980 Town Car, bien équipé gris et noir inv.0-63 Prix de détail suggéré par la manufacturier s23,277°%° votre prix *17,000.14,000 kilometres LINCOLN CONTINENTAL 1980 Town Car, bien équipé gris et marron inv.O -133 Prix de détail suggéré par le manufacturier 922,1 5830 \u2018votre prix *17,000 9,000 kilomètres MERCURY COLONY PARK S.W.1980 Bien équipé, inv.0-37 Prix de détail suggérer par la manufacturier $13 29110 votre prix *10.0 15,000 kilomètres inv.0-110 Bien équipé, Prix de détail suggéré par le manufacturier $8,95 1 °° Votre prix (1 1,000 kilome 7,597\" MERCURY MARQUIS 1980 ) inv.0-58 4 portes, bien équipé, Prix de détail suggéré par le manufacturier s9 58(°e Votre prix 7,847 9,000 kilometres / LINCOLN CONTINENTAL 1980, inv.0-84 Town car, bien équipé, - Prix de détail suggéré par le manufacturier $21,52320 Votre prix \u2018 9732 DES HÊTRES SHAWINIGAN 539-5488 DU HE HHS FEM IE OPT 41207 F Permissive Deux nouvelles cartes du Québec Le ministère de l'Energie et des Ressources vient de publier deux nouvelles éditions de la carte générale du Québec; une carte intitulée \u201cLe Québec\u201d et produite à l'échelle 1: 2,000,000 et l'autre intitulée \u201cLe Québec méridional\u201d et produite à l'échelle 1: 1,250,000.Le Québec .Cette carte, imprimée en couleurs, représente tout le territoire du Québec où sont illustrées l\u2019hydrographie, les divisions territoriales (limites des territoires municipalisés, les frontières du Québec et internationales), le réseau de transport, les centrales électriques, les différentes tocalités et la toponymie.Le Québec méridional Imprimée en couleurs, cette carte représente le territoire du Québec à partir du 54e parallèle jusqu'au 45e.On retrouve sur cette carte l'hydrographie, les divisions territoriales (limites de cantons, limites du territoire municipalisé, les trontières interprovinciales, internationales), réseau de transport (autoroutes, routes principales, secondaires, chemins de fer et traversiers), lès centrales électriques, les localités et la toponymie.Comment obtenir ces deux cartes Tirées à 8,000 exemplaires chacune, et vendues au coût unitaire de $2.00, ces cartes sont disponibles en + s'adressant directement au comptoir du Service de la cartographie du ministère de l'Energie et des Ressources du Québec.au 1995 ouest, boulevard Charest, à Sainte- Foy.: Commandes postales Les personnes intéressées a commander ces cartes par la poste doivent ajouter au prix unitaire des cartes, les frais de manutention et de Rodrigue, as-tu du coeur?Si vous avez du coeur et que vous voulez conserver en bon etat cet organe vital.la Fondation des maladies du coeur vous recommande de suivre Ces Conseils Évitez l\u2019embonpoint.L'embonpoint surcharge l'organisme.Restez en forme en faisant régulièrement de ,Ç - l'exercice Mais attention, ne vous lancez pas à fond de train du jour au lendemain s il y a longtemps que vous n en avez pas fait.Allez-y graduellement au début.Et même, demandez conseil à votre médecin Cessez de fumer.Les statistiques montrent que les fumeurs sont plus que les autres sujets aux maladies cardio-vasculaires.Elles montrent aussi que lorsque la maladie frappe, les fumeurs s'en tirent moins bien que les non-fumeurs Nouveau Nouveau GRANDEUR 27X58 30X70 36X70 42X70 48X70 54X70 63X70 72X70 77X70 84X70 96X70 koa TOILES - STORES HORIZONTAUX ET VERTICAUX = $10.40 $11.00 $11.00 $13.80 $16.30 $18.60 $30.85 $35.70 $52.70 $59.25 $66.55 NOUS COUPONS LES TOILE A LA LONGUEUR DEMANDEE { AUSSI POLE EN BOIS Les décors EXLITE $15.40 $16.25 Plan mise de côté FRANGE | Toile sur mesure 29%.expansol -S3143dvya - INI3d-43IdVd IARC.TA [oto l 1489, 5e Avenue Shawinigan-Sud 536-4514 SERVICE A DOMICILE LI LIE] peste ($2.00 par commande) et la taxe de vente de 8%.Le chèque ou mandat-poste doit être fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances.Le tout doit être expédié à l\u2019adresse suivante: Ministère de l'Energie et des Ressources Service de la Cartographie 1995 ouest, boul.Charest Sainte-Foy, Québec G1N 4H9 Tel: (418) 643-7704 LURE ; SR LR RU 18: REPRÉSENTANT DEMANDÉ Nous recherchons un représentant de ventes pour Grand\u2019Mère.Nous offrons Semaine de 37 1/2 heures, programme d'\u2019entraînement, possibilité de revenus supérieurs à la moyenne, gamme complète d'avantages Sociaux, possibilité d'avancement.Qualification Le postulant devra être âgé d\u2019au moins 25 ans, posséder motivation et dynamisme, avoir l'expérience de la vente, avoir compléter le Secondaire V ou avoir l'expérience équivalente, désirer faire carrière au sein d'une entreprise très progressive, désirer travailler avec le public, être désireux, responsable, discret, courtois et de mise soignée.Envoyer votre demande et curriculum vitae à: \u2019 M.Maurice Théoret Simpsons Sears Ltée 3343 rue Foucher Trois-Rivières, Qué.: Le rendez-vous par excellence pour Qn succulent repas cÂttose d'un bon vin NRA LAS A PTE Aldo de Bettain Auberge du spaghetti 325.5e Rue Shawinigan \u2018 Pour réservations 536-5917 \u2019 OUVERTURE lundi au mercredi 1Th am.à 1h.a.m, jeudi au samedi 11h a.m.à 2h a.m., dimanche 11hà 1ha.m.æ as SE \u2014 0881 LNOY EL \u2014 FOWHNVW-LS NO OO93H.1 > vu SPO Jai eu l\u2019occasion de rencontrer Michel Audet des Cataractes et ce dernier a la ferme intention de laisser les \u201cCats\u201d pour poursuivre ses études.Le fait de ne jouer que sporadiquement serait la cause principale de sa décision.Michel a rencontré dernièrement \u201cRon Racette pour lui faire part de son intention.\u201cRon\u201d a bien tenté de lui faire changer d\u2019idée mais Michel est bel et bien décidé de ne pas revenir.Changera-t-il d\u2019idée?\u2026.Peut-être comme d\u2019autres l\u2019ont fait auparavant.René Pronovost des Jets.ou plutôt Yolande son épouse a nié la rumeur d'un retour possible à la crosse\u2026la saison \u201c prochaine.mais, il n'y a pas de fumée sans feu.Pendant ce temps.\u2026.Yolande profite du beau temps pour se baigner dans la piscine d\u2019un voisin charitable et elle s\u2019est même permise de faire du \u201cSTRIP-TEASE\u201d aquatique dans cette piscine.et depuis, le propriétaire ne veut plus quitter la cour ayant offert ses services comme gardien permanent de sa piscine.René ton message est passé.\u2026on aimerait savoir où est située cette piscine?Bob Vallières du Shawinigan High School à réussit dernièrement un trou d'un coup sur un par 3 de 162 verges, le tout s\u2019est passé sur un terrain de golf de Gatineau.Il a réussit ce coup en présence de John Miller, Bob Labine et Maurice Beauclair.Si \u201cBob\u201d avait réussit ce coup deux jours avant sur ce trou, il aurait gagné une auto, c\u2019est ce que l\u2019on donnait au Tournoi de Golf de Paul Pageau.Bob était tout de même heureux de son exploit.réussit croyez-le ou Non avec un fer \u201c9\u201d [neuf)} Vu au tournoi Mosquito de Shawinigan l'ami Roland Lessard qui ne lâche pas du tout.Roland est dans une forme resplendissante ayant lui aussi perdu une quinzaine de livres grace A un régime qu'il suit a la lettre.ou presque.Jacques et Micheline Goulet n\u2019ont pas manqué beaucoup de joutes au tournoi Mosquito.On les voyait régulièrement encourager toutes les équipes.\u2026.et principalement celle de St-Charles.Roger Diamond a fait de l'excellent travail comme coordinateur du tournoi Mosquito.Il en est de même pour les arbitres qui ont su mener d'une main de maître toutes les joutes de ce 12e tournoi et chapeau aussi a Lyne Fortin, Jean Rouette, Josée Montplaisir, Gina et Lyne Bragagnolo, Pierre Tessier et tous les autres qui ont collaborés au cours de la .semaine à faire de cet évènement un succès.Vous pensez peut-être que la ligue Nationale de basseball a toujours été contre le frappeur de choix.Eh bien, en 1928, le président de cette ligue, John À.Heydler, avait proposé cette modification au règlement et c\u2019est la ligue Americaine qui s'était alors opposée.Aujourd\u2019hui c\u2019est le contraire, mais il se pourrait que la ligue Nationale adopte ce règlement très bieritôt.Les Bureaux des Cataractes sont maintenant ouverts de 13:30 à 18-00 hres\u2026 alors ceux qui désirent se procurer un billet de saison, faites vite.Combien de villes au Canada peuvent revendiquer un joueur desligues Majeures?Très peu! Et combien de villes peuvent en revendiquer deux?li me semble que Chatham, la ville de naissance de Ferguson Jenkins et Bill Atkinson, soit la seule.Jenkins lance pour les Rangers du Texas tandis qu'Atkinson évolue dans les fillales des White Sox de Chicago et il a été rappelé brièvement au début de saison.( D) Soyez le premier du quartier à être \u201ccapable d'en faire le tour.en courant! PORTICIPACTION %, Le mou ¢ dk 36 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 du bien-âtre physique r\u20ac centre-mauricie: Jaex STONE / um - Pour du bon Baseball amateur voyez les championnats Canadiens lors du week-end du 21 au 24 août.Chez les seniors, le tout sera présenté dans la région sous la directiion d'André Trahan tandis que chez les midgets le tout aura lieu à Longueil sous la présidence de Marcel Rousseau.Les instructeurs de la ligue junior majeure du Québec faussent le problème lorsqu'ils mentionnent que le port de la grille incitera les joueurs à recourir aux coups vicieux.lls oublient que ce genre de coups ne se donnent que dans des .circuits où les dirigeants n\u2019ont pas la fermeté nécessaire pour sévir.Que les premiers draveurs dardeurs soient bannis pour un mois et le problème sera réglé! Certains dépisteurs commencent à se prononcer sur la ligue de Hockey JR majeure et d'après eux Cornwall et les Cats seront les Clubs à Surveiller en 80-81.N'oubliez pas que dans moins d'une semaine les camps d'entrainements vont ouvrir leurs portes.Pour les Cats c'est le 19 à Grand-Mère Les séries éliminatoires de la ligue féminine de balle molle LAURENTIDE ont débutées lundi soir dernier.A cette occasion l\u2019équipe ÀSS.[2] joue contre STE-CROIX et ASS.[1] joue contre St-Charles.Ce soir sera joué la tére joute de la semi-finale.Ce sont des séries genre tournoi.La finale du consolation est de deux joutes au total des points, il en est de même pour la finale du MAIN.Les gagnants du consolation et du MAIN se rencontreront dans une finale 2 de 3.Lors d\u2019une réunion de cette ligue il a été décidé de ne pas remettre de trophées.Les joutes débuteront à 18:15 hres et seront d'une durée de 5 manches.\u201d La soirée de fin de saison de cette ligue se tiendra le 6 septembre à un endroit qui reste à déterminer.L'omnium de Shawinigan malgré la mauvaise température a connu un succès inespéré par les organisateurs.La participation de nombreux adeptes du tennis et l'assistance nombreuse ont fait dire aux organisateurs que l\u2019omnium serait à nouveaux présenté l'an prochain.Roger Julien du Club \u201cLIONS\u201d de Shawinigan a déjà fait des démarches pour que l\u2019équipe composée de joueurs aveugles soit de retour à Shawinigan lors de la présentation du tournoi ATOME au mois de février prochain.Il est assuré que cette équipe sera présente.Nous seront prêts de dire le LION Le fils de Michel Thibeault, STEPHANE (TIGER) en plus de briller au HOCKEY et au baseball pour les clubs de S.P.S.B.brille aussi au tennis, En effet le jeune Thibeault excelle dans cette discipline ayant remporté depuis quelques années plusieurs championnats lors de compétitions REGIONALES.JEAN DESAULNIERS [il est le fils de GILLES] en plus de briller au hockey excelle lui aussi au baseball.C'est un excellent lanceur.Son pére fut jadis un trés bon joueur de baseball et brillant aussi au HOCKEY.Aujourd\u2019hui, on le retrouve dans la ligue JR Majeure à titre de juges de lignes.Son fils semble vouloir suivre les traces du paternel.Le jeune JEAN participera aux championnats INTER-REGIONS qui se tiendront en fin de semaine dans les cantons de l\u2019est\u2026 J'ai appris de sources fiables que MICHEL BOISSON- NEAULT et son épouse DIANE laisserait le baseball mineur et ne seraient pas de retour la saison prochaine.La lenteur des traveaux sur les différents terrains en ce qui concerne l'éclairage serait une des raisons de sa décision.c\u2019est domrnage car le baseball mineur va perdre deux excellents collaborateurs.Jean Guy DAUPHINAIS est maintenant propriétaire d\u2019un dépanneur situé dans sa maison privée.ll invite ses amis a venir lui rendre visite.les affaires sont trés bonnes de dire l'ami Jean Guy qui se rend en fin de semaine les 15, 16 et 17 août avec son équipe de baîle molle féminine des loisirs ASSOMPTION à ST-ALEXIS-DES-MONTS participer à un tournoi.C'est cet après-midi à 5 hres que les ELANS de la MAURICIE recoivent les journalistes de la région à l'Hotel de ville du CAP.On aura beaucoup de choses à annoncer au cours de cette rencontre.i La journée sportive organisée par le comité des loisirs zone des chalets dont le président est Georges Pellerin a connu.tout un succès.Près de 500 personnes ont assisté à cette journée remplie d'activités de toutes sortes.Le président et son comité tient à remercier tous ceux qui ont collaborés à la réussite de cet événement commandité par Paul Héroux représentant Moison de Grand-Mère.\u201cBaptiste\u201d Désaulniers de Varennes assistait à cette fête sportive et à profité de l'occasion pour perdre sa montre alors qu'il était en train de faire ses besoins personnels.Robert Matteau et son épouse se sont rendus en finale à la pétanque.La famille Lamy (quelle famille) était réuni pour la circonstance seul le gros Gilles était absent.Jean-Denis Pellerin et son nouveau rejeton étaient sur les lieux.Jocelyn Garceau et H.P.Diamond sont ies champions du fer a cheval.Yvon Proulx [all state] a connu à la médecine d\u2019un arbitre à Ste-Foy qui lui a dit qu\u2019un terrain de balle n\u2019était pas un terrain de danse.Yvon qui était instructeur au 3e but a été chassé de la joute.\u2026 Gaston Lamy a monté tout un bateau au \u201cDoc\u201d Masson lui ayant fait croire par l'entremise d'une autre personne qu\u2019il avait gagné la \u201cCakilac\u201d des Elans samedi dernier\u2026 Le \u201cDoc\u201d a gagné, mais $100.00 seulement.et Gaston était heureux de lavoir eu pour une fois.ce n'est que partie remise de dire le \u201cDoc\u201d.\u2019 Bonne fête à Claude \u201cCopie service\u201d Diamond qu a fêté hier ses 34 ans.En plus de briller au hockey, Jean Désaulniers excelle au baseball.Dans le cadre du tournoi Mosquito qui a pris fin lundi dernier, Jean a été nommé lanceur gagnant par excellence dans la Classe \u2018'B'\u2019 et le joueur le plus gentil homme.(Photo l\u2019HEBDO Guy Noliet). Cir- les fer au di ns 20 L'édition 1980 des Eclairs de Shawinigan a disputé une rencontre récemment contre les \u201cAnciens Eclairs\u201d.li serait\u2019 inutile de vous dire qui a gagné.les Anciens, au compte de 11 à 8.Il faut dire que plusieurs vétérans sont encore en très | bonne condition physique tandis que la plupart des nouveaux Ë Eclairs ne le sont vraiment pas.Une très bonne rencontre } sans accrochage, ou presque, où l\u2019on à pu voir de la crosse à son meilleur.Les \u201cNouveaux Eclairs\u201d ont quand même fourni § une très bonne performence si l\u2019on tient compte du fait que le calibre de jeu, cette année, est inférieur aux années précédentes.Bref, les quelques amateurs présents ont très bien | apprécié le jeu.Une autre rencontre des Eclairs était disputée jeudi soir dernier contre les Vikings Juvénile de Grand-Mère.Les Eclairs l\u2019on remporté au compte de 14 à 5 malgré une très bonne résistance de la part du Juvénile.Les Monarques Midget de Shawinigan sont présentement dans la métropole où ils disputeront quatre rencontres pour déterminer les finalistes du championnat provincial de crosse midget.Ils seront alors opposés aux équipes de Longueil, Rimouski, Chicoutimi et Akwesasne.Certes, le calibre de jeu sera très élevé mais nos midgets fourniront cependant un effort maximum pour pouvoir revenir la tête haute.Le projet Jeunesse Canada au travail \u201cDéveloppement de la crosse au Centre-Mauricie\u201d tire à sa fin.Au terme des huit semaines de travail, les membres du projet ont décidé d'accompagner les midgets au championnat provincial à Montréal.Les Monarques ont disputé une rencontre dimanche dernier alors au\u2019ils se sont rendus dans la ville du Windsor.- Bob Marcotte s\u2019est fait une nouvelle blonde, elle se nomme Eglantine et elle vient de Trois-Rivières.Les Eliniques novices se portent à merveille.Quelques jeunes viennent rencontrer à chaque après-midi les entraîneurs qualifiés qui se font un plaisir de répondre aux aspirations de ces futurs joueurs de crosse.Les jeunes apprécient beaucoup le travail des instructeurs.|| est C'était dans les années '50.Vous reconnaîtrez sûrement Pat Gélinas en bas à droite.Aussi, Phil Levasseur et l'ancien maire de vraiment très réconfortant de voir le nombre de jeunes qui Shawinigan, M.Roy.Qui sont les autres?Pourriez-vous le dire?semblent encore intéressé à jouer à la crosse.Les responsables des cliniques lancent un dernier appel aux jeunes qui désirent se divertir un peu tout en jouant à la L crosse.19 ue Même.si les amateurs de crosse ne peuvent plus voir a l'oeuvre les Eclairs, ils ont cependant l'opportunité de voir d une équipe Midget \u2018Les Monarchs' entrainée par trois ex- e a e ente \u201cCe = yy Servoise\u201d de Mont-Carmel joueurs des Eclairs.LIGUE DE BALLE LENTE \u2018'CERVOISE\u2019' DE MONT-CARMEL CLASSEMENT FINAL Les Monarchs ont comme objectif premier le championnat provincial qui se tiendra du 13 au 16 août dans la Métropole.Néanmoins, ceux-ci se concentrent présentement sur les parties hors-concours qui constituent un véritable test pour ces jeunes à l'approche des jeux provinciaux.Une partie avait lieu récemment à l'aréna locale alors que l'équipe Windsor était le visiteur.06-08-80 Equipes PJ.G.P.N.Points Garage Fugère 24 19 3 2 40 Brasserie La Bretèche 24 15 9 0 30 lengarry Transport 24 13 10 1 27 Laforme Electronique 24 13 10 1 27 Fleur de Lys 24 11 12 1 23 Pharmacie Pellerin 24 8 15 1 17 La Dupont 24 2 22 0 4 MEILLEURS FRAPPEURS JOUEURS EQUIPES C.S.A.B.MOYENNE Langevin Jacques Laforme Electr.36 62 .581 Gignac Denis Garage Fugère 27 51 .529 Barthe Pierre La Dupont 19 38 .500 Morin Alain Garage Fugère 31 63 .492 Aubin Luc Pharm.Pellerin 25 52 .481 Théoret Jean Laforme Electr.23 48 .479 MINIMUM D'APPARITIONS AU BÂTON DE: 35 100 67 / , .ed A \\ \u2018oo.a 7e à / - J) 246 ata Rea SIAM nll aa sansa sn 0 Rn du é ZE \u2014 086L INOV EL \u2014 J0IVNYW-1S NO OO93H.1 GUY RABI SPORTS ET LOISIRS A GRAND-MERE Ca s\u2019est passé dernierement.C'est tout un voyage de pêche qu'a connu fernand Trudel dernièrement.En effet, ce directeur du Rocher JR a vécu durant trois jours plusieurs expérience dont il aurait fort bien pu se passer.Du mal de dents continu, au déplacement de la palette du genou lors d'une vilaine chute, Fernand a couronné le tout'en se faisant pratiquement assomer par une branche d'arbre.De plus, la truite qui aurait permis d'atténuer quelque peu le mal, s'est faite aussi rare que des canards en hiver.Et dire que les gars pensaient avoir le \u201ctuyau\u2019\u2019 de rêve donné par qui d\u2019autres que l\u2019unique \u201cSlim\u201d Deserre\u2026 Décidément, il en arrive des \u201csupers\u201d sur un terrain de golf.La dernière concerne Richard Bibeault, qui s'il avait fait ce qu'il avait dit, aurait rendu sa douce moitié vraiment malheureuse.Mais, fais attention Richard, tes compagnons de jeu t'on toujours à l'oeil, surtout Frangois Gariépy et le Docteur Jean-François Matthon qui sont des experts pour régler un problème de ce genre.Bonne chance a mon bon ami Sylvain Beaulac de St-Jean des Piles, qui vient tout juste de se porter acquéreur d'un dépanneur sur la rue des Hétres a Shawinigan.Ca y est, l'ami Michel \u201cmédé\u201d Gélinas est en vacances pour un mois.Serait-ce que son nouvel associé Denis \u201cLe Doc\u201d St-Pièrre soit à ce point si bon administrateur\u2026 S'il vous arrive de rencontrer Guy Beaupariant, l'ex-représentant Labatt pour la région, demandez-lui donc quel effet ça fait de se retrouver tout habillé dans une piscine.L'unique Pierre \u201cPinto\u201d Gastonguay ne changera jamais.Lors de votre prochaine rencontre.dites-lui de vous raconter comment il a trouvé le respect des joueurs et des dirigeants des Expos à son égard.Toute une expérience qu'ont vécu dernièrement quatre gars de chez nous alors qu'ils ont entrepris une excursion de canot-camping du barrage Gouin à La Tuque.Une randonnée de 150 milles, interrompue par 28 portages, qu'ont réussit en moins de six jours les Mario Gentes, Réal Gentes, Robert Suzor et Sylvain Gentes.38 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 V CAP-DE-LA-MADELEINE T Location de I'aréna G-M Ww - Le service des loisirs de Grand-Mère avise les intéressés(es) Qui ont enlevé.PLAZA DE LA MAURICIE (porte K Mart) CENTRE D'ACHATS! TROIS-RIVIÈRES que les heures de glace sont encore disponibles pour la prochaine saison.Ces heures libres sont le dimanche soir à compter de 22h.05 et le jeudi à partir de 22 h.30.Pour réservations, on écrit au soin du service des loisirs, 811, 7e rue à Grand-Mère ou on téléphone à 538-3308.Tournoi de balle donnée Un rappel pour souligner à tous que c'est durant la fin de semaine de la Fête du Travail que se tiendra la première édition du tournoi de balle donnée de la Brasserie St-Louis.Le responsable André Gauthier me soulignait qu'il y avait encore quelques places de disponible.Plus de 2,000.00 en bourses et trophées seront alors à l'enjeu.On s'informe à 538 -7397.Dubé en évidence Bien secondé par l'excellent coup de bâton de son fils Danny, le formidable lanceur Claude Dubé a mis à profit tout son talent et son expérience pour conduire son équipe, les B- Dens de St-Gérard, à l'ultime victoire lors du dernier tounoi de balle molle des Road Runners de la même municipalité.Dans l\u2019autre finale, ce sont les Froot Loops de Shawinigan te titre devant la surprenante équipe des Castors de St-Hélène.\u2018 ) La meilleure façon de prendre soin de votre corps?Utilisez votre tête! L PARTICIPALTION B® Le canadien du bien-être physique.FILE \u2018LES RIVIÈRES Nous utilisons le papierKodak pour sa beauté, sa qualité.nd FH TIR \" TROIS-RIVIERES Sears PROGRAMME DE FORMATION DES CADRES Actuellement en pleine expansion, la compagnie Simpsons-Sears offre un programme de formation des cadres, préparant a relever de nombreux défis dans le commerce de la vente par catalogue.Il s'agit d'un porte permanent, salaire intéressant, tous les bénéfices marginaux et escompte de 15% sur achats.Nous recherchons de préférence des candidats ayant déjà acquis une expérience des affaires, de l'administration ou du commerce de détail.Si vous êtes âgés de 22 à 28 ans, si vous êtes libre de voyager, si vous possédez un diplôme collégial ou universitairg, faites parvenir votre curicullum vitae à: MAURICE THEORET SIMPSONS-SEARS LIMITEE 3343, rue Foucher, Trois-Rivières, Qué.G8Z 1M8 APPORTEZ VOS FILMS PHOTOS COULEURS AVANT 10 H.LE MATIN DU.LUNDI AU VENDREDI ET VOS PHOTOS SERONT PRETES L\u2019 APRES-MIDI MEME dae Ie] 0) e À ui 1052001 § VIO ve 1 Red 1 # GILLES BOURASSH SPORTS A SHAWINIGAN-SUD .natation Denis Tremblay.E Même avec un peu de retard, qu'il me soit permis de # féliciter un jeune de Shawinigan-sud DENIS TREMBLAY pour 4 les médailles d'argent et de bronze qu\u2019il s\u2019est méritées lors 19 d\u2019une compétition nationale disputée à Toronto.Il a rem- # porté une médaille d\u2019argent en 200 mètres mélangés et une 1 médaille de bronze en style papillon au 100 mètres.Bravo Shawinigan, Trois-Rivières.canots Michel Duplin et Jean Thellend de Shawinigan-Sud ont # terminé en 9ème place tandis que la jeune équipe de Francis #4 Roy et Louis Marchand teminait en 4ème place en canots de M4 chasse.Félicitations à nos représentants de Shawinigan- A Sud.i Baseball.Shawinigan-Sud : Tout avait trop bien commencé avec des résultats chaque % semaine.Voilà que maintenant je ne reçois plus rien.a Dommage pour les jeunes qui voudraient étre cités pour leurs 5 exploits.4 Marc Grenier et sa dame.golf ¥ Marc un travailleur infatigable qui donne un bon coup de # main à la bonne marche du club de golf St-Gérard.Il est j# partout à la fois et sa sympathie manifesté envers les 2 golfeurs mérite d\u2019être soulignée.|| en est de même pour sa 3 gentille épouse qui seconde admirablement bien Jean-Pierre ; Gauvin.Parlant de St-Gérard, mentionnons que le i professionnel et Propriétaire Alfred Gauvin et son épouse @ sont présentement en vacances méritées à Vancouver.1 Hockey Mineur.Ÿ Quelques instructeurs ont manifesté le désir de nous aider 3 au cours de l\u2019hiver, vous n\u2019avez qu'à téléphoner à MARCEL / BOUCHARD à 536-3437 et il se fera un plaisir de prendre votre nom.D'ici quelques jours, nous vous donnerons plus de détails concernant les inscriptions pour la prochaine saison.Il semble que ALAIN MASSE nous reviendra cette année pour les arbitres tandis que DAVE McMURRAY nous quittera ; pour aller étudier à Sherbrooke.\u2018\u201c\"Rendons a César.Martial Belleville\u201d.chevaux\u2019 8 Lans le journal quotidien de la semaine dernière, un grave Ÿ oublie a été fait.|| aurait fallu lire \u2018les coursiers entraînés par 4 ANTONIO ET MARTIAL BELLEVILLE connaissent un excellent début de saison et cela est dû à leur immense travail\u201d.4 Maiheureusement, le nom de MARTIAL a été omis.Je voudrais rendre à MARTIAL ce qui lui revient et dire que son À travail dans l'ombre permet également aux coursiers de Æ l'écurie Ste-Flore de se faire valoir à Trois-Rivières.Il est À dans le domaine des courses depuis de nombreuses années \u201cM et je sais combien il a à coeur les coursiers qui lui sont #4 confiés.Les heures nombreuses passés à soigner les petits @ bobos de chacun passent inaperçues aux yeux des amateurs ÿ mais non aux yeus des propriétaires.Ht EXTRA SPECIAL Ensemble de bâtons de golf Spalding Epic 5000 prix rég.5330.00 extra spécial sport céntre-mauricie ee mg we Club de pétanque Laurentide de Grand\u2019'Meére Le président du Club de Pétanque Laurentide tient à remercier tous ceux qui l'ont aidé, soit pour le succès remporté lors des tournois et de la cédule ordinaire de saison, car si le club a connu une saison florissante, c'est grâce à ces bénévoles qui ont su relever de nombreux problèmes.Merci à tous ces gens qui j'espère vont se PROBLEME 3521 1234567089000 V[Plolc 71s] s]éls 8 RA lc AI» Plc 3c SIEjE FI |: |£|6|R «ic|g clele lv] lal 2)E slwle ls JA] fe Ale] 6/714|4|/1\u20ac16 15 M7 15 JA [IV JAANA GAG AG s[E[7 lel\" 1-1 < |< ALS Ua BP A0 ananauns 10 7|Æ|AL/ A: 14 nice].SIE: 1A HAdAGRAR AA C Ly tous les articles de golf sont en vente [3 +1997 GILLES YERGEAU Pro-Shop 537-0500 Club de golf professionnel de golf Shawinigan-Sud reconnaître et merci journal l'HEBDO de merveilleuse au sa collaboration.Le président, M.Antonio Dévito, dit un gros merci à Micheline Laforme, car alors que le club n'avait aucune publiciste, elle s\u2019est offerte spontanément à lui donner de l'aide de ce côté et ce fut du bon travail.Bravo à tous LES PIERRES D\u2019AUTREFOIS \u201cCa fait chaud au coeur de travailler main dans la main avec amitié et cordialité\u201d de dire M.Dévito.Les inscriptions au coût de $3.00 se prendront de 10h à 11h a.m.Le départ se fera à 11h30, bourse de $200.00 et plus.TOURNOI! LE 17 AOÛT La formation des équipes : homme, 1 femme, le troisième à la pige.Organisé par le Club de 1 Pétanque Laurentide, ce tournoi ne demande aucune licence de la Fédération.\u201c Bienvenue à tous! Sauvez des SSS directement de l'usine Th FERMES DE TOIT _PRE-FABRIQUES LUCARNES.PRÉ-FABRIQUÉES ESS POUTRELLES DE PLANCHERS FERMCO Ltée St-Adelphe TÉL.:1(418)322-5747 Nous faisons la livraison de nos fermes de toit (truss) Directement sur votre charpente en construction partout en Mauricie (platte) Pour patio tour de piscine 24x30 24 pouces PIERRE A PATIO EN CIMENT Marche en ciment PIERRE BLANCHE DECORATIVE 3/4 de po.390 pour 80 Ib.BLOCS REMBLAI pour soutenir terrassement élevé Perche de cèdre pour clôture.Bois de foyer et chauffage.$340 $ G°° construction.Aussi disponible \u2014 Pierre à rocaille et pierre def\u2014RZ\u2014\u2014-0 \u2014_s A PRIX COMPETITIF Tél.: 819-539-7360 LES PIERRES D'AUTREFOIS inc Vente: cailloux.pierres de toutes sortes patio, rocaille 15e Avenue Shawinigan G9N7T5 _ 539-4148 Robert Hamel, prop.6\u20ac \u2014 0861 1NOV £1 \u2014 301YNVW-15 NO O083H.7 + 40 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 sport centre-mauricie En cas d'urgence Plusieurs milliers de personnes meurent chaque année en Amérique, a la suite d\u2019une obstruction des voies respiratoires causée par un corps étranger.Lorsqu'une personne a cessé de respirer, il est d'importance \u20acapitale de s'assurer que les voies aériennes soient bel et bien dégagées avant \u201c d\u2019entreprendre la respiration artificielle.Pour effectuer le dégagement, la méthode Heimlich reste la meilleure, Il s'agit de se placer derrière la victime, et les poings l'un dans l'autre, d'exercer une forte pression sur son diaphragme.La contraction qui en résulte a pour effet de comprimer l'air des poumons et d'expulser ainsi la cause de l'obstruction.Vu que le principe de cette méthode consiste a dégager les poumons et les voies respiratoires par une augmentation de pression extra-pulmonaire, on comprendra facilement qu'elle puisse être utilisée en cas de noyade, pour vider les poumons saturés d'eau.Seulement une fois cette opération terminée (elle ne demande que quelques secondes) entreprendra-t-on de ressuciter une victime au moyen de la respiration artificielle.Noyade, étranglement, suffocation, électrocution, attaque cardiaque, empoisonnement par le gaz, intoxication par la fumée; tous ces cas exigent la respiration artificielle bouche à bouche, connue également sous le nom de souffle de vie.Mais il importe tout d'abord, d'éloigner la victime de la source du problème ou, s'il s'agit d'une obstruction, d'en supprimer la cause.Mais.plus encore, il procéder avec célérité, en ayant soin de prévenir un médecin.Pour appliquer la respiration artificielle bouche-à-bouche, on soulève d'une main le cou de la victime allongée tandis que de l'autre on lui renverse la tête en arrière.On pince les marines pour empêcher l'air de s'échapper, puis on couvre entièrement de notre bouche la bouche de Ia victime en soufflant dedans.Si l'air passe, la poitrine se gonfle.On retire alors la bouche.La poitrine devrait se déglonfler.L'insufflation se répète à raison de 15 fois par minute et doit se poursuivre jusqu'à l'arrivée du médecin ou jusqu'à ce que la respiration ait repris normalement.En connaissant et en sachant maîtriser la méthode Heimlich pour le dégagement des voies respiratoires et la respiration artificielle bouche-à-bouche, il vous arrivera peut-être de sauver la vie d'une personne qui vous est chère.C'est à bien y penser! La Croix-Rouge rappelle que la respiration de secours se donne tout aussi bien dans l'eau qu\u2019au sol.D'ailleurs, dans ces moments-là, les secondes comptent et il est impératif de ne pas tarder à donner le souffle de vie à une victime de l\u2019onde.: > : Comment appliquer le bouche-à-bouche ( ORDRE DES OPTICIENS D'ORDONNANCES DU QUEBEC Claude Cantin, 0.0.d.Nous remplissons les prescriptions d\u2019ophtalmologistes et d\u2019optométristes 794, 5e RUE, SHAWINIGAN QUE 937-1404 PD \\\u2014 ~ \\\u2014 @ | NE) ® £ | 0% Qo Zz, æ = | > © © © a3 = be ; Zz œ us VS @ nw CT O >.\" >: >< A 290 = =s os mn = | Qo = = © = = in \u2014 = Q >0 3 a pr .- = | | = oc < = a = a ~ | = ma VU oO, => æI © eee eo = D o à 25 35 ST SE £8 2 5 2 25S 25 =) UT |E,: 5 = © oo 0 gL 5< © ® NT 5 cI = = 2.0 22 © = 22 2e:| 8 im Sm = 938 = = se Lie vu ® | wm Bo.53 ® hr gS = = 0 o® 502 2s = O5 he: = + ow?i LJ n = OF?Si wend ao ES us < hid dT .\u2014 0 __ |; A += OT .25 = ec hid £ 2 .o | CS 0S ui =.Es u BSE 3 8 = NL 5 0 a < © >= =o a œ 2 pl =n © D.= - = vv oe >; - CS ca 258% x we rR US .© | cooly ag #5 = Q | Coo SEZ \u2018Yam 4= Es 65 2; e | >< = = 2 | AVA fi L : Tr £5 ë ON, 4 \u20ac © © arid .Ach Le Si voitur march aussi n'aure avec le fait, \u20ac nouve du \u20ac qu\u2019auc ou \u20ac NC 538 cais er à sou | Commission de formation professionnelle de la région Mauricie/Bois-Franc A 4 $ { aati FV Sa 44 caisse populaire).Achat de voitures usagées Le marché est conclu lorsque c'est signé Si vous achetez une voiture d'occasion, le marché ne sera pas conclu aussi longtemps que vous n'aurez pas signé de contrat avec le concessionnaire.De fait, dans ce cas précis, la nouvelle Loi sur la protection du consommateur stipule qu'aucune offre, promesse ou entente préalable au contrat ne vous engage tant qu'elle n'est pas consignée par écrit.D'ailleurs, la loi précise que le contrat d'achat d'une voiture d'occasion doit absolument comporter les indications suivantes : - Le NUMERO DE LICENCE DU COMMERCANT émis par le Bureau des véhicules automobiles (notez que cette licence remplace le permis de vendeur de voitures d'occasion qui était autrefois délivré par l'Office de la protection dus cons sommateur); - Le LIEU et la DATE du contrat; - Vos NOM et ADRESSE et ceux du commerçant; - Le PRIX de la voiture: - Les caractéristiques de la GARANTIE.Bien entendu, le commerçant doit vous remettre un double au contrat, auquel il doit annexer l'étiquette.|! s'agit de l'étiquette que ie commerçant doit obligatoirement apposer sur chacune des voitures d'occasion qu'il offre en vente.Rappelez-vous que tout ce qui est inscrit sur l'étiquette, à.l'exception du prix et des caractéristiques de la garantie, fait automatiquement partie du contrat d'achat.Conservez donc précieusement votre contrat et l'étiquette au cas ou il surviendrait des pépins.VIENDRAIT DES: PEPINS.Sachez enfin que si vous vous rendiez compte après la conclusion du contrat que le commerçant ne possède pas la licence dont nous avons parlé précédemment et qui lui donne le droit de vendre des voitures d'occasion, vous pourriez invoquer ce fait pour demander la nuilité du contrat.Cette chronique vous a été présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Mauricie-Bois Francs 863, rue Saint-Pierre Trois-Rivières, G9A 4W3 Tel: 374-2424 \u2019 UNE = FUMER! ADOR, Au coeur du Québec On a I'tour de dire onjour: SE Association Puimonaire du Québec Tourisme Quebec +.NOUVEAU NOTAIRE A ST-GEORGES DE CHAMPLAIN M.MICHEL AUBRY Fils de M.René Aubry et de Mme Gisèle Lafreniére de Grand'Mère.Après avoir fait ses études secondaires au Séminaire Sainte- Marie, il obtint son DEC.du Cégep de Shawinigan.Licencié \u201cen droit de l'Université de Montréal, diplômé en droit notarial, il fut admis à la pratique du notariat le 27 juin 1980.Michel est heureux de vous informer de l'ouverture de son bureau à compter du 18 août au: 378, 106e Avenue, St- Georges de Champlain, G9T 3J8, Tél: 538-6736 (face à la ) Ab À G78-14 H78-14 G78-15 H78-15 A Tel que tous les pneus de tourisme K mart, le KM 300 est | couvert par notre plan exclusif SFA.e Prix en vigueur jusqu'au samedi 16 août 1980.e Tant qu'il y en aurae Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PNEUS CEINTURES KM 300 Polyester/fibre de verre INSTALLÉ ET Ç ÉQUILIBRÉ 97 Ch a ct = EX te 0 NS A = SESS Se SN cation de la soupape 5 Venticaton d alignement avant 6 Reequilibrage si necessaire 7 Ven fication Jequibrage des pneus B Enlevement saisonnier el installation des pneus K mart \"POUR SERVICE frkvsl PLAN S.F.A.Al 4 fi] ] SANS FRAIS ADDITIONNELS.® Insiallation ® Equilibrage ® Soupape e Transport ® Assurance \u2018AY Hg Se 12 secunle roytiere ® Achat d un seul pneu ® Reparation des crevaisons En plus: Tous les 8 000 km PARLES 6 3 laits sur vos pneus K mart nous eftectuerons 3 titre gratuit des services suivants 1 Propre : ak 3.rotation des pneu 2 Entiere inspection des pneus 3 Verification de la pression dau 4 Veriti- E GARANTIE APPORTEZ LE PRODUIT GARANTI ACCOMPAGNE DUNE FACTURE À NIMPORTE QUEL CENTRE DE L AUTO K mart AVEC STATION SERVICE Ll?\u2014 086L 1INOV EL \u2014 J0IYNVN-1S NO OC83H.1 L'HEBDO DU ST Le \u2018\u2019Canot-interprétation\u2019\u201d\u2019, vous connaissez?La Direction régionale de Québec du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche invite les amateurs de plein air dans la vallée de la Jacques-Cartier à vivre l'expérience d'une toute nouvelle activité, le canot- interprétation.ANDRÉ PERREAUL INAIRER( PAEIN AIR DU MERCREDI Il s'agit de deux activités combinées, dont l'une est le moyen et l'autre la fin.En effet.l\u2019objectif recherché est avant tout de fournir aux visiteurs l'occasion de se familiariser avec la faune, la flore et la topographie de la vallée.Comme moyen de locomotion, le canot présente l'avantage d'ouvrir aux visiteurs des perspectives inusitées sur la configuration géographique Consommateurs \u201c spectaculaire de la vallée, perspectives jusque'là réservées aux amateurs de canotage.n'avez jamais Ne vous en faites sécurité Vous canoté?.\u2026 pas.Pour une maximun, on joint trois canots ensemble pour former un \u201ctri-canot\u201d, ce qui nous donne une embarcation très stable.De plus, chaque passager est muni d'une veste de sauvetage et le groupe est encadré par un moniteur expérimenté.Le trajet se déroulant exclusivement en eaux calmes, l'activité est donc accessible aux gens de tout âge.En plus de fournir canots, vestes de sauvetage et avirons, des chapeaux moustiquaires, des jumelles, des manue Is d'interprétation, ainsi que des filets pour attrapper insectes et batraciens sont mis à la disposition des participants.ll ne vous reste qu'à vous munir d'espadrilles et nous êtes prêts à vous joindre à nous pour cette tournée écologique qui vous aidera à mieux saisir | 2 langage de la nature, à la respecter et la conserver.Le départ a lieu au kilomètre 15 \u2018Sous les merisiers\u201d et l'arrivée au kilometre 12 \u201cEkwatek\u201d.Les Des conseils avant d'acheter votre sac de couchage Le sympathique Gérard St- Denis du journal de Montréal nous donne une analyse honnête et impartiale de la valeur des multiples sacs de couchage qui existent sur le marché.Lisons-le attentivement, il saura bien nous conseiller.Etant à l'affut de tout ce qui peut vous rendre plus heureux, confortable et sécuritaire en plein air, j'ai cru bon vous reproduire son texte.Une pierre deux coups; on lui rend hommage tout en s\u2019aidant dans l'achat de cette partie d'équipement vitale pour le campeur.Vingt sacs de couchage ont été examinés pour vous ce mois- ci par l'Office de la protection du consommateur.Avant d'acheter un sac de couchage, on vous recommande d'analyser attentivement vos besoins.Votre choix doit être en fonction de l'utilisation que vous comptez en faire et du 2 prix que vous désirez payer.& POUVOIR ISOLANT AOÛ L'achat d'un sac de couchage est souvent | déterminé par son pouvoir w isolant.En effet, la fonction O même de ce produit est de nous protéger contre le froid Il est donc important de © connaître les éléments in- fluengant la résistance thermique d'aun sac de couchage et leur façon d'agir.R MAU Selon l'Office, les principaux facteurs qui influencent le pouvoir isolant « d'un sac de couchage sont: 1-La nature des fibres.Certaines fibres sont plus expansibles que s\u2019autres.C'est le cas notamment du duvet.A poids égal, le volume qu'il occupe est supérieur à celui d'autres types parce qu'il a la capacité d'emmagasiner plus d'air.2-Le poids et l'épaisseur du rembourrage.La quantité des matières isolantes utilisées dans un sac joue un rôle important.De façon générale et lorsqu'on compare entre elles des fibres de même nature, plus le poids du rembourrage est éfevé, meilleur est le pouvoir isolant, car le volume d'air retenu est alors plus grand et le mur isolant plus épais et efficace.3-La construction du sac de couchage.Puisque le pouvoir isolant d'un sac de couchage est en fonction dé l'épaisseur du mur d'air stable qu'il créé autour du corps humain, l'étanchéité de la construction du sac revêt une importance particulière; il s'agit d'empêcher la chaleur de s'échapper par les ouvertures et par des zones mal isolées.HUMIDITE Le pouvoir isolant d'un sac dépend aussi de facteurs extérieurs au sac lui-même.Parmi ces facteurs, l'humidité exerce une influence déterminante, puisqu'elle tend à comprimer les fibres.donc à réduire d'épaisseur du mur d'air isolant C'est pourquoi les sacs de duvet sont moins efficaces dans un climat humide.BL ~ fins de semaine; vous devez réserver sur une base individuelle en signalant le (418) 848-3169.Les départs ont iieu aux heures suivantes: 9h 30, 10 h, 13 h et 13 h 30 te samedi; 9 h 30, 10 h, et 13 h 30 le dimanche.La durée de l'activité est de 2 h 30.Les lundi, mardi, mercredi et jeudi, des moniteurs sont disponibles sur réservations pour les groupes.Ce programme est également offert sur une base individuelle, selon la disponibilité des moniteurs, les lundi et mercredi en faisant la demande au même numéro.En plus du \u2018\u2019Carnot- interprétation\u2019, d'autres activités du même genre sont offertes dans la vallée de la Jacques-Cartier.Sur semaine, il y a un programme spécifique pour les enfants.La matinée est réservée à la visite avec interprétation \u2018du sentier \u201cLes Abris-sous-roches\u201d (km 9).L'aprés-midi, des jeux écologiques sont organisés par les moniteurs: le labyrinthe, le rallye-nature, la table-mystère, etc.Ces jeux n'ont aucun aspect compétitif, ils visent surtout à aiguiser le sens de l'observation de l'individu .tant par l'ouie, l'odorat et le toucher que par la vue, en le faisant participer activement.Bien que cette activité s'adresse particulièrement aux enfants, elle n'en est pas moins adaptée aux adultes.Alors, les parents qui désirent y participer, vous êtes les bienvenus.Il est à noter que ce programme demande une présence de quatre heures sur les lieux.On vous suggère donc d'amener votre goûter.Les intéressés doivent - réserver au préalable.Nous rappelons le numéro: (418) 848-3169.\" Pour la randonnée pédestre avec observation du milieu naturel, des moniteurs sont disponibles sur réservation pour accompagner des groupes.Enfin, si vous préférez découvrir la forêt à votre rythme, les sentier \u201cLe Perdreau\u201d (km 6) est autoguidé.Une brochure d'interprétation du sentier est disponible sur.demande à l'accueil de la vallée de la Jacques-Cartier.Venez vous joindre à nous ! Vous découvrirez, grâce à la randonnée et à l'observation, toute la richesse de la forêt.z\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Festival du Canot St-Jean des Piles du 9 au 17 août 1980 Championnat du Québec Long Parcours les 16 et 17 août départ de Grande-Anse 10h30 En collaboration avec Radio C.K.S.M.et C.K.T.M.-TV Une courtoisie de: Gaston Boucher, distributeur La Brasserie Labatt Limitée Ë À j i â À +.Tol mieu: relati interr la M enco tiendt Riviér Les - tien spé 4 sport centre-mauricie Attention, la Classique arrive! = UNE PRE-VISION Tout à l'air d'aller pour le mieux encore cette année relativement à la Classique Internationale de canots de Daniel Poulin la Mauricie.Cette année encore la Classique se tiendra de La Tuque à Tois- Rivières les 30, 31 août et le Les frères Corbin feront partie encore cette année de la Classique Internationale de Canots qui se \u201c tiendra de La Tuque à Trois-Rivières les 30, 31 août et 1er septembre.À ce sujet, notre cahier 1er septembre 1980.Déjà les équipes ont commencé à s'inscrire à la date du 27 juin et les organisateurs ont annoncé une partie des équipes inscrites à cette date.H s\u2019agit pour la première équipe de monsieur Marcel Plante, il y a aussi messieurs François Poirier et Serge Rouleau de Grande Piles, Jean\u2019 Cherrier Shawinigan-Sud et Robert Lapointe de St-Mathieu, René Boogemans de Hensal en Ontario et Cathy Arm- spécial sur la Classique est à surveiller.pig Des conseils techniques pour les bateaux a moteur Tout d'abord votre bateau et votre moteur doivent être bien assortis La différence entre un ensemble bien pensé et un qui l'est moins peut être cinq milles à l'heure.Traduit en efficacité de consommation, cela veut dire qu'avec un ensemble bien conçu vous pouvez obtenir les mêmes strong de Rothwell Ontario.en Pour ce qui est de la date limite pour les inscriptions il s\u2019agit du 22 août 80.Les organisateurs désirent aussi faire connaître à la performances avec une population que les in- consommation de 10 à 20 scriptions et admissions pour cent de moins.dans la course seront limitées au nombre de 100 2.Verifiez votre hélice pour équipes au départ pour les voir si elle n\u2019est pas en- classes experts et amateurs.dommagée.Une hélice tordue ou une dont les pales sont abîmées réduira considérablement l'efficacité de votre bateau.Vous devez aussi vous assurer que l'hélice convient exactement à l'usage que vous faites de votre embarcation.3.Ne faites pas tourner votre moteur au ralenti inutilement.Les moteurs hors-bord modernes n'ont pas besoin de période de réchauffage et les périodes de ralenti inutiles gaspillent l'essence et vous coûtent de l'argent.4.La hauteur à laquelle le moteur est monté sur l\u2019arcasse est aussi un point important.Plus le moteur est bas, plus vous utilisez de l'essence.Vous devriez donc le monter aussi haut que possible au-dessus de l'eau sans toutefois dépasser le niveau où l'hélice sort de l'eau au point où elle commence à brasser lair dans les virages prononcés et à réduire l'efficacité de la direction.5.L'inclinaison verticale de votre moteur hors'bord sur le bateau doit aussi être ajustée pour vous donner les meilleures performances possibles.6.Vous devriez disposer les passagers et la charge dans le bateau de façon à ce que celui-ci se déplace selon l'angle le plus efficace.7.La coque du bateau doit être propre et on doit éviter l'accumulation des végétaux et crustacés qui peuvent réduire considérablement la vitesse, de l'ordre de 40 pour cent.A 8.Déjauger rapidement le bateau.Le point le moins efficace est la vitesse a laquelle le bateau essaie de monter au dessus de l'eau.FABIE Coiffeur pour hommes coupe mode stylisée Studio Bianki Galeries Royales Avec ou sans appointement 539-7117 SHRVIGIES MERULESSIONNEISR cascade | Shawinigan 537-1814 DR.CHARLES A.BOUTET 0.D.-Optométriste Verres de contact Examen de la vue 649 5e Rue Shawinigan .Bur: 536-4027 Rés: 536-4860 ) Dugal, Marchand, Boutet Comptables agréés 632, 5e Rue 350, 5e Avenue Shawinigan Grand\u2019Mère 537-8814 538-1691 x Bureou 2253 St-Marc Dr.RENEE I.LAPORTIC, MDoTe TCIIROIRATICIKEN Rendez-vous seulement Shawinigan Pour rendez-vous 539-5224 Lomelin D.D.2 Alain 2513, RUE COUTU, SHAWINIGAN Arpenteurs Géometres ROCHETTE & LAHAIE a Jules Rochette B.A.b.Sc.AAG.Rés.: 537-6719 Jean-Guy Lahaie BSc.AAG.Res.: 539-3787 116, 4e Rue Shawinigan 536-2877 Dugré, Janna, Ricard & Cie Comptables Agréés 537-7285 538-5233 681 - Se Rue Shawinigan 602-be Avenue Grand'Mère 890-114e Rue Shawinigan TELEPHONE: 536-5098 CHARLES RIVEST, 1.D.C.Propriétaire Jean Fugère Denturèlogiste diplômé 539-2921 | \u2014\u2014 Claude Lamonta gne d.d.Denturologiste 9073.21è avenue es Chawinigan-Est .| = Examen visuel complet Lentilles de contact Dr JEAN-VICTOR BERGERON O.D.Docteur en Optométrie Spécialiste en vision 2493, St-Marc, Shawinigan 539-3992 LES ARCHITECTES MONETTE ET MARTEL 875, 116e Rue, Shawinigan-Sud GOP 4E6, Que., Tél.: (819)537-8335 vaste statinnnement 290, 7e Rue LE CENTRE ATTN ALINE {RE Qualité supérieure prix TRES INFERIEURS salons ultra-modernes WE Incinération CS STTT Si désiré Fe vW-1 Et \u2014 0861 _\u2014\" \u201439I nd agar 44 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 YVR RS.x Lr Aa BR SNR 1440.105e Avenue @ Services de copies de plans TRANSPORT EN VRAC DENEIGEMENT PIERRE, SABLE.GRAVIER TERRE DE TOUS GENRES LOCATION DE MACHINERIES RESSORTS DE SUSPENSION Tél.(219) 538.5747 | TêL: 535-5543 112, 4e Rue ; LES ARTISAN (Angle Broadway) fel 5 -HOPITAL VETERINAIRE DU VIEUX ROCHER INC.Shawinigan \u201822258 VAL-MAURICIE .Beaunier et Pinard ||: EELS (Or René Chainé) 580, 8e Rue Notaires | : >= 22] 3633, 5e avenue 536-5952 Grand-Mère, nseillers juridiqu Rh = Shawinigan-Sud - I.DENIS BEAUMIER ters ue PINARD Î[7 > g Tel.: 538-7400 NOTAIRE VETERINAIRE HOPITAL VETERINAIRE | MATTEAU ET PARENTEAU SHAWINIGAN-SUD Notaires et conseillers juridiques Dr.François Massé 1262.5e Avenue, Shawinigan-Sud 4470, 12è Avenue 536-4428 Shawinigan-Sud 336-5746 CHIROPRATIQUE ARPENTEUR 4 _ de ; Me Jean Trépanier notaire CLINIQUE YVES BOIVIN A.G._ consultation ___ CHIROPRATIQUE Edifice Matteau le soir sur rendez-vous ! 7 se ne bran Mere 602, 6e Avenue Grand\u2019Mère 644, 4e Rue uv U urs jusqu midi - Grand-Mére 538-0771 Pour rendez-vous SCMed! Midi 538-1761 538-2515 n | TRANSPORT | SUSPENSION MANUTENTION BERGERON ET AUBRY INC RESSORTS GRAND\u2018MERE INC.PAINCHAUD MANUTENTION ENR: \"| Autos - Camions - Autobus Tel: 536-481 7 Aldeae Painchaud prop.Démenagement aver plateforme pouvant s eiever pUISQU'at: Ge étage Capacite Z0 000 livres _ 1172, 47è Rue.Shawinigan 852 rue St-Hubert, C.P.1548 Station B, 539-6151 2500 3e Avenue Grand-Mere, Qué.Shawinigan, P.0.GIN 1X3 \u2018EVALUATION .COUTURE .-_ GARAGE andré bournival technicien en evaluation BEAUVEUFZ COUTUL & ASSOCIESÈZEZ evaluateurs agrees SALON 538-1990 DE COUTURE MADELEINE Vente - confection - location de robe de mariée et accessoires Vs re (@ STATION-SERVICE SYLVA SAVARD INC.MECANIQUE GENERALE \u2014 PNEUS B.F.GOODRICH MISE QU point MINUTE MUFFLERS installation et estimation gratuite gorantie 0 vie sur silencieux et omortisseurs Avec Savard Silencieux, vous s\u2019rez un client heureux AVOCAT OUVERT DU LUNOI! AU VENDREDI DE 8 H.30 À 16 H, 30 LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT n Wi = (RH) 338.2562 \u2018 et TE snawimoan C0028 1001, 12¢ Avenue Grand-Mére 1525, 5e Ave.C.P.1142 Shawinigan-Sud : AVOCAT DECORATION | - Têl.: 538-1721 DECORATION Tél.: Bureau: 536- 4337 Tél.Rés: 539-5809 538-1722 L'ucille « Dates Leblane.fl Marguerite Lreault les draperies GARAGE L.BERROUARD Soudure générale Réparation de radiateurs Réparation générale sur auto et camion fer ornemental 644, 4e RUE / C.P.925 / GRAND-MERE / G9T 578| 263, 6e AVE GRAND'MÉRE, QUE GOT 268 540, 114e Rue Shawinigan-Sud DESSINATEUR .GOUTTIERE GARAGE Tél (819)538 2868 LES GOUTTIERES UNIQUE inc.- ST-MAURICE Michel Dubois DESSINATEUR CONSUI TANT ® Surveillance de travaux ePlans & devis (domiciliaire) St-Georges de @Plans d'aménagement Grand-Mère @Pians d'atelier.mecanique et construction} du Lac-à-la-Tortue SPÉCIALITÉS Gouttières aluminium 5\u201d sans joint couleurs si désiré res.538-7196 ' vu:538-6862 représentants(es) demandé(es) Bernard St-Pierre, gérant général TRANSMISSION ENR.Remnrquage 24 hres Gaston Lacerte, prop.6131 des Hêtres Shawinigan 539-3454 ou 539-992] \u201d .rE eka RE gares RNR LL « est em 6 CAREC À.À A i i 4 : OU c 9 attention Chaque fois que vous tirez la chasse d'eau des toilettes, vous dépensez 30 litres d'eau.Va Environnement Québec Comte de Laviolette GOMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUÉBEC AVIS Gélinas, Gaétan 891.9e Rue (suite à une vente) Grand Mére(ville) Afin d'être valide, toute objection a ces demandes doit être faite par écrit.dûment motivee et assermentee dans les 15 jours du présent avis au: Secrétaire general Case postale 190, Station B, Québec 2.Que.G1K7A6 Québec, le 1er août 1980 Epicerie Garantie de liberté i 4 it $ EEE ma Fh i Leslibéertés démocratiques dont jouissent les Canadiens tont l'envie de bien des peuples.Parexemple.le respect des droits de la tamille est entier ctabsolu Les citovens ont toute latitude de S Ctabliv la ou bon lear semble.De plus.l'épanouissement culturel de chacune des régions dupaysest fortenme ol CACOUTAGE.ati FEEL ar ZA Art Hs > ce 4 ; i Coste desi du peuple canadien de vivre ainsi en harmonie ctenliberté.Cétte volonté ; ; nationale saffirmiera ] bientot de façon : plus éclatante encore orace al élaboration d'une nouvelle constitution canadienne.say à + EEE EEE EEE EA ERLE ELE TY Tah TS ss , Tae fr FEE , TEE EE EEE EEN Au coeur du Québec On a l\u2019tour de dire Bonjour Tourisme Quebec ( NOMINATION ) M.Pierre Larochelle Monsieur J AA Lussier.directeur de la fabrication, Les Opérations du Québec, Du Pont Canada Inc., annonce la nomination de M.Pierre LaRochelle au poste de directeur des usines de Shawinigan.H succède à M.Yvon Choquette qui a été choisi pour suivre un cours d'un an au Collège de la Défense nationale à Kingston, Ontario M_ LaRochelle est natif de Shawinigan.ou if a fait ses études élémentaires et secondaires avant d'obtenir son baccalauréat en génie mécanique à l'École Polytechnique de Montréal.ll entra au service de la compagnie en 1965, à titre d'ingénieur aux usines de Shawinigan où Il a depuis occupé divers postes de supervision.Après un stage de quatre ans.de 1974 a} 1978.aux nouvelles usines de polyester de Du Pont a Coteau-du-Lac.M LaRochelle est revenu aux usines de Shawinigan I avait récemment été nommé directeur adjoint.Dans son nouveau poste de directeur des usines de Shawinigan.M.LaRochelle aura ja responsabilité de plus de quatre cents personnes Ces usines fabriquent la pellicule cellulosique CELLOPHANE utilisée dans l'emballage et vendue au Canada et à l'étranger C'est la première fois qu'une personne originaire de Shawinigan est appelée à occuper le poste de directeur des installations de la compagnie a Shawinigan.Aicoolique * Anonyme boire et le pouvez, c\u2019est votre affaire.@Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, c'est notre affaire.Shawinigan Grand-Mère 537-6817 ®Si vous désirez St-Tite \\ 1-418-365-6070 LES EDIFICES G.H.CARIER 563 Place du marché Au-dessus du terminus d\u2019autobus ATTENTION Appartements a louer Dans le centre ville de Shawinigan appartements meubles OU non, chauffés 1 1/2 pièces 2 1/2 pièces 3 1/2 pieces situés au centre ville en haut du terminus d'autobus.Edifice Carier.563 Place du Marché.Pour plus de renseignements téléphonez à 536-3708 (Le jour) 538-6768 (Le soir) et demandez M.Georges Si vous êtes à la recherche d'un 1 1/2, 2 1/2 ou 3 1/2 pièces meublés ou non, chauffés, situé au centre ville Shawini gan.N'hésitez pas et composez e 538-6768 (Le soir) Désire acheter meubles de seconde main, si bas men- tionné, en autant que ces derniers sont propres et pas plus de 3| ans d\u2019usure.4 sets de cuisine inclus tables avec panneaux refermables et 4 chaises 5 divans-lits inclus ressorts et matelas.(divan-lit \u2018\u201chydebed\u201d\u2019) 5 tables de chevet ou 5 bureaux de chevet 6 grands bureaux, 6 tiroirs 5 chaises berçantes 4 poêles 30\", couleur blanc ou autres, en autant qu'il concorde avec le frigidaire 1 frigidaire couleur jaune et 3 autres de couleurs différentes 6 lampes de chevet 4 lazy-boy Comme ci-haut mentionné en autant que le tout est propre, et pas plus de 3 ans d'usure.Contactez M.Georges 536-3708 (Le jour) \u201cGy \u2014 0861 1INOV EL \u2014 301HNYW-1S NO OC83H.1 Eee st sav ong a pir inn pt - ue cnet ap ven à tm an Her cose an amt sae ree LE DICTIONNAIRE DU PROFESSEUR fi CHÉTOUTE AMAN: En pays musulman.octroi de \u2019 la vie sauve à un ennemi vaincu.En Amérique, nous - l'écrivons avec un \u2018\u201cT\u201d.DOULEUR: Quand un voisin est dans le malheur c\u2019est son problème.Quant nous sommes dans le malheur, ça c\u2019est de la douleur.EMIGRER: : On économise pour visiter Paris alors qu'eux économisent pour venir habiter chez-nous.Un des deux est stupide.FRANCE: Pays où habitent les voyous qui ont beau langage.F 3 .du 22 déc.au 20 janv.RLCORRE li serait souhaitable que vous fassiez un effort pour voir INVIOLABLE: Femme repoussante.us clair et que vous ne laissiez pas s\u2019altérer votre sens de la Justice.Vos sentiments seront contradictoires sur le plan des amours.MORBLEU: Mort étouffé.( Utaceau ) du 21 janv.au 19 fév.La personne qu: vous aime exigera la franchise et la lo- 1 yaute: deux traits de caractère dominants chez vous.Votre Solution p 39 mentalité vous fera passer pour une personne d'avant-garde ayant un certain gout du risque.Poisson du 20 fév.au 20 mars Les sentiments tendront à rester dans l'ombre et une situation tendue s& dénouera ensuite brusquement.Vous re- Nh d à trouverez votre énergie et votre lucidité en amour.N'oubliez | mt = pas que la personne a de la force de caractère.PROBLEME 3521 \u201cRelier du 21 mars; au 20 avril 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 Votre moral sera chancelant et sans raison valable.vous vous sentirez inquiet, mal aimé, pessimiste, Efforcez-vous de sourire même si vous n'en avez pas le desir.Un evene- ment heureux vous redonnera confiance en l\u2019avemir.aureau du 21 avril au 20 Mar Votre égoisme et votre attitude de froideur à l'égard de la personne qui vous aime risquent de ternir votre bonheur sur le plan du coeur.Faites appel à votre bon caractère et montrez-vous conciliant et aimable.Gemeaux du 21 mai au 21 juin N'adoptez pas vis-a-vis la personne qui vous aime une politique d'agressivité.Vous êtes suffisamment inteligent pour pouvoir discuter de ce qui vous interesse.Fuyez les excitants car l'insomnie est à redouter.Cancer du 22 juin au 22 juillet 10 Vous aurez l'esprit a la chicane, vous critiquerez tout avec mauvaise foi.Il y aura des cris et des grincements de 1 dents.Vous ferez montre d'un esprit fantastique et vous manquerez de patience.12 ; du 23 juillet au 23 août HORIZONTALEMENT Lion NE ac 1\u2014 Manières d\u2019agir civiles et honnêtes.Belle sentimentalité.Laissez-vous porter par vos élans 2\u2014 Charpente de bois soutenant les parois d'un puits.de tendresse et d'amour, n'hésitez pas à vous pencher sur les \u2014 Avant-midi.\u2014 Fleuve italien.problemes et les succès de la personne qui vous aime et vous 3_ Voir (anglais).\u2014 Fera un pli a serez assure d'un amour heureux, ., ; 4\u2014 Fleuve des Russes.\u2014 Dieu de la Médecine ( Urerge ) du 24 soût au 22 æpt.5\u2014 Partie d\u2019une église.\u2014 Petite brosse en soie de porc à -\u2014 l\u2019usage des orfèvres.\u2014 Petite pomme.Assez belle sentimentalité si vous n'hesitez pas à tirer 6\u2014 Ce qui fausse.\u2014 Entaille dans un corps dur.un trait sur les petits griefs que vous pourriez avoir contre 7\u2014 Imagination sans fondement.\u2014- Tesson.- Soeut.la personne qui vous aime.Prenez les décision I si a A ?( A .7 les s s qui s'impro- _ _ _ .a accoutrement ¢ sent sans hésitation.q r 8\u2014 Ecimée.Coups de baguette.Unique en son gen- ets Ourse rire _ re.â foula routes (Balan ce) du 23 sept.au 23 oct.9\u2014 Pièce de musique.âmes fiers Prêt bien 10\u2014 Sérieux.\u2014 Nég.\u2014 Inf.âtre fêter près rare Efforcez-vous de réfléchir avant de parler.Une atmos- 11\u2014 Dém.\u2014 Milieu.\u2014 Fils de Noé.\u2014 Note.peut reniera phère sentimentale qui vous réchauffera le cœur car vous 12- Tranches de pain grillées.Roue d\u2019 i B Gare i roti * ! S.\u2014- une poulie etit verrez la personne qui vous aime se rapprocher et vous offir pan g p onnes p affection, tendresse et compréhension.VERTICALEMENT bourse : périr re \u2018 1\u2014 Certaine étendue de pays.\u2014 Conseil de 1a reine bomber Have partout rager ( Scospion ) | Gu 240ct au 22 nov 2- Dialecte.\u2014 Toque ronde et plate.- Préfixe Cita Loti Pacifieront rime .; i otir 3\u2014 A bout de force.\u2014 Bienveillance.croute oir pote rager 4\u2014 Opinion fausse.\u2014 Du verbe vétir.\u2014 Camarade.calories leur port Poe MOTS CAC 13 lettres cachées T \u2014 > > = OQ I>» |v Ws [3 | IM CO NGO WV EWN \u2014- 3> a 9 ee er ERR cire [fOJ2Z|C|Hj|-aJO|> |JO|O | lw D |C|SIOH|E1|I5T|H|LO}| |Z |O [= HjlhHJojx 5 1UOU|4|H|2 | |a|u [5 |x {i Dima |ZlO0O|m m|\u2014 |= L U|#8H1 D] DV|Z|JO>|a OC/%5|5|=# |j0 |jH |TV =z|ruH{|#8|O|O|#H|3} | =2|>|H|5 | |O JO >| C| E|Hj|H|5-|O/3|dj|v|25|43|/5|0 |» s|uUIiICc|H|=Z|>||}H|wtlo|t 0 jOo | vj|PFj|wuZ2Z|w|H|XJ|UOU|OC|4|7!5 |2> |©O |= S}|0}757|j3|w0u|/wvJ|HJ|HJ0|3|/0OC |\" |©O | | moi || |O|lo|o]lacl»la (tO |» 3j}|G|OC| 5 Dj|*ICTHI_IOH || |H 0|7>|e|2|#-|E|ZjeE|o|>|t0|U | | olo|s|#jo|+4-|\u201d|w|æ Aigu nord rotin raréfier Pas tr ar SEE , Vous ferez la connaissance d'une personne intéressante à la suite d'évènements indépendants de votre volonté, et il .so: en résultera une amitié profonde.Sur le plan du coeur, vos 5\u2014 Natte.\u2014 Sentiment de convoitise.; cloche lame prou sentiments évolueront vers un amour solide.6\u2014 Jumelles.\u2014 Carton mince.pleut Soie i : ; du 23 nov.eu 21 déc.7\u2014 Prend un liquide avec un vase.Dort Mètre posa ( Sagittaire 21 abe 8\u2014 Grande pidce.\u2014 Faire I'important dans une assemblée mime sire à Gi Ester Remous suer User __ Sur le plan du coeur, vous aurez l'impression de ne pas Y\u2014 Emietta.\u2014 Doué de vie.Noel rater être apprécié.Vous connaitrez des moments de mauvaise 10\u2014 Répandu ça et là.Fête ; ratera Trou Veto.humeur et des gestes mal interprétés.N'hésitez pas à faire 11\u2014 Apprêt.nor Réponses du no.SNOILVSINVDYO plaisir à l'être cher.12\u2014 Gros serpent.\u2014 Préf.priv.- Fromage des Alpes.48 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 / 1) / s MECS NEHER EEE EEE Rr.in A oe ag BE EE ; A 5 rage rane WR hain 5 te re: ror ERR LCE EEN a i AR a section commerciale de l'HEBDO du St-Maurice = Pour une bonne affaire! UNE PETITE ANNONCE DANS LA VOIX COMMERCIALE 20 s2°° = mots pour seulement se presenter a 'HEBDO du St-Maurice où à l\u2019un de nos dépots.UTILISEZ \"CETTE GRILLE POUR INSCRIRE |VOS 20 MOTS ET FAITES PARVENIR AVEC VOTRE PAIEMENT À | | L'HEBDO DU ST-MAURICE 2102, Champlain (angle St-Paul) Shawinigan | | 1 1 1 | | | .I | | L ) \\ 1 | | Co 1 I | | ! | 1 + J ! } ve 1 I .! | 1 be eee et mm me me ee ee ee me eee eee a 4 INDEX COMMERCIAL CES MARCHANDS ACCEPTENT VOS PETITES ANNONCES Carillon p.48-49 Boucherie St-Denis p.50 P Pagé p.51 a a LU ji AN.3 inter-Cte p.52-53 SHAWINIGAN SHAWINIGAN Sup _ immeuble Mauricie hiss ; omain Hogue Chaussur Marche Barbo p.58-59 on Fr vi > Cause ca Ri : Ë none er : inema | p.Photographe - © Clémence Textiles ace église oh -Sauveur) 1353 Mercier 536- 5773.395, Se Ave.537- 077 ; D : INDEX PETITES ANNONCES © ©.eBaribault v~tements ib GRAND\u2019 MERE fo Masson a vendre p.51 687, 5e Rue 927-6127 TE A © Dépanneur Centre-Ville pe TRE a, Logements a louer p.51-55 (0062 6eme Sea || donee 2 © Quincaillerie St-Amaud | 1j % Dépanneur Vagabond ea Vence er de 2323 de la Montagne ; NE : 89, 7¢ Ave, Cu a Offre ou recherche emplos 5 5 57 _ Shawinigan-Nord 538-2422 1 Grand Mère 538-6131 Cin fens a vendre et -Nous avisons ry clients que les annonces classées doivent étre TL) a : pe bureaux PA 1) paiement par mandat poste ou ¢chégue :De plus, nous vous FLEE de vous iets et huit.8), ele! bid sulk id la Cueillette.\"des petites annonces.as i tr DE TOMBEE ad .VENDREDIMIDI ~~: Cr eh eae et evr 1b \u2014 0861 100V EL \u2014 J0IHNVW-1S NO 0ag3H.1 esse pure Te = 48 \u2014 L'HEBDO DÙ ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 quantités Prix en vigueur les Nous nous réservons le droit de limiter les 13, 14, 15 et 16 août 1980 BISCUITS Goglu de Lido Régulier, bte 12° 1 a sanitaires gs OD à 2 5 IN ë { BOT |, : sie = am oC Je uw 2 ES 2 oc > 0 |æe || ; WO ; = u (er © sé 52 gê- 28 25 Go £85 A5 OS =0 Oo?© JLOAS ) (OO /(A06 rger / \u2018Sao: ha Foie, fromage, be SOUPE Poulet et nouilles : yimer bte 10- Fes 3 NOS VEDETTES NECTAR DE PRUNEAUX Del Monté Bout.24 on.\\ 99) TOILETTE Delsey, pat.2 79 (PAPIER DE | CHOCOLAT INSTANT Choco, bte 2 Ib.219 Jl\" Pa VINAIGRE BLANC Heinz, 80 on.N \\ AN ee vetes + tee AE EE EE ES site NEC ae Cah Tries 1193, Frigo Shaviniga 2 MARCHE BOISVERT ENR.\u201c1 443 Frigon Shawinigan | 539-5085 273 Tamarac Shawinigan / Instant, ied.SE Bte 3 1b: 5 a 536-2395 J MARCHE BRUNEAU 501 boul.Ste-Madeleine 374-6464 ÉPICERIE BARIL Enr.Licencier 600 rue Principale, St-Narcisse 328-3118.ae GILLES COUTU Epicier-licencié 357 Principale, Lac-aux-Sables 336-2223 MARCHÉ DONAT CÔTÉ 482, Tessier La Tuque , .523-4591 RÔTI DE goes CROISEES 1 69 \u201cSAUCISSES LARD | Belle F Fermière, pat.1 Ib.7 Ed i 3 = 6v \u2014 0861 100V \u20ac1 \u2014 JOINVYIN-LS NQ 0a83H.1 re BOUGHERIE ésimox ST-DENIS.| STEAK HACHÉ 30% maigre | Zi 82% 2%] ROTI DU ROI COTELETTES | $359 A DE LARD 459, SAUCISSE oF LARD FILET ER Habitant comme autrefois JAMBON CUIT Extra maigre 179, NOUS SOMMES DÉPOSITAIRES RATS D\u2019ARACHIDES (PEANUT) 100% PUR fait rend vous avec des arachides naturelles @ C\u2019est l\u2019été, c\u2019est le temps des salades Nous avons au-delà de 6 sortes de vinaigrette à salade \u2018sans huile LIQUEUR BIÈRE CIDRE VIN 4 = AW | vasons 4 D | VENDRE À $ 4 SUCCESSION -URGENT Shawinigan-sud.cottage 5! pièces, rénové, terrain paysager.90x108.faut vendre rapidement.Trust Général du Canada.379-7230, Jean Guguy, agent (30-6,13A) GRAND-MERE, 6 logements neufs, très rentable, hypothéque 11 3/4% Face à l'Hôpital Tel* 535-5336 (301L-6,13A) A VENDRE ST-GERARD des Laurentides maison 5% pièces grand terrain près centre de, Ski, golf, endroit tranquille $27.000 00 si interréressés 539-5577 (6.13,20A) SHAWINIGAN-NORD, cottage à vendre où louer $425.00 par mois pas chauffé, bois de chauffage $26.00 la corde pour foyer $30.00 la corde 539-5649 (6,13,20,27A) SHAWINIGAN PARC DES ERABLES 3382.Basile Routhier maison 5 pièces 28 x44\" en brique avec façade en pierre abri d'auto, ferram 100'x100\" cause depart 539-2568 (13A-20A) À VENDRE 2 LOYERS, situés près des Galeries Royales, 2x5}2 piéces 3983, Bonaventure Shaw.endroit tranquille aucune offre raisonnable sera considérée 539-5164 (13,20A) SHAWINIGAN-SUD a vendre maison neuve, moderne, 5! pièces parquetterie, armoire chéne, grand terrain.tinan- cement facile aux intéressés seulement.cause maladie 537 7850 (13.20,27A) LAC-A-LA-TORTUE maison d'été à vendre sut le bord du fac 5*> pièces facilement hvermsable grand terrain aménagé près de Mallette Waferboard 538-7698 ou 537-0549 (13A) RECHERCHE MAISON campagne a louer 6's pieces ef plus dans le but de l'acheter en juillet 1981 538-8225 après 6 heures (13,20A) MAISON À VENDRE 26x40 style Ranch errassement fin Information 539- 1360 (13A) _ PTT 5 LOGEMENTS A LOUER CHAMBRES A LOUER filles meublées, tapis mur à mur à mi-chemin du CEGEP.Tel.539-6816 (30JL-6.13A) ST-ROCH DE MÉKINAC 2180, boul.Ducharme, maison 5 1/2 pièces, chauffage électrique, porte patio, grand terrain 200X275.Endroit paisible.i RAND\u2019MERE : 25e Rue, bungalow 7 vf pièces, plus 1 loyer 3 1/2! pces, foyer, garage grand | terrain 98x270 paysager.: 'GRAND'MERE : \u2018810 à 822, 10e Rue, 6 logs, | ide 5 1/2 pces, bonne const.| Ichauf.central.! i TERRE \u2018 -Ste-Thècle, rang St-Thomas, : \u2018terre 42 arpents car.\u2018 $7.500.00 : GRAND'MÈRE 17e Avenue, bungalow neuf \u2018genre Split Level, 5 1/2 \u2018pièces, chauffage électrique, \u2018terrain 56x100.: GRAND\u2019MERE 1520, 2e Avenue, maison 5 11/2 pces, chauf.air chaud, \u2018avec entrepôt ou garage 1 28x38 sur terrain 67x122 tout offre sera considérée.! LAC-A-LA-TORTUE ;Trés beau terrain 100x170 \u2018avec quai de ciment sur le bord dulac.* Grand\u2019Mère 3 logements.en tres bonne .condifton sur grand terrain \"1 51/2 libre à l'acheteur 'TERRAINS St-Georges > 100e Avenue $2.800.00 St-Georges 101e Avenue 54.000 OG \\ ow.dr PTET { Courtier 538-9643 André Grenier yen; | 539-4196 I POUR DAME, 2%: pieces.meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, taxes d'eau incluse à proximité d'arrêt d'autobus et magasin libre immédiatement 536-4020 (30-6.13A) LOGEMENT À LOUER a St-Boniface, 4% pièces construction récente, très moderne plusieurs services inclus Tel: 535-3423 (23JL au 13A) 3 LOGEMENTS DE 4!» pièces à louer au 623, 3e rue à Shawinigan 2e et 3e étage.libre immédiatement | logement rénové pour information Maskinongé: 227-4571 Shawinigan 537-5878 (16JL au 27A) APPARTEMENT 1% à louer chauffé, meublé avec service concierge près du boulevard St-Maurice $125.00 par mois 537-8994 (6,13A) LOGEMENT 3% PIECES meublé, près Plaza Mauricie et Cégep pour personne seule ou couple sans enfants libre immédiatement aussi b'» pièces, non-meublé ler étage libre | septembre 539-3401 le jour (6.13,20,27A) A SOUS-LOUER Shawimigan-Sud 3% pièces meublé chauffé .éclairé .avec piscine endroit tranquille stationnement.pres hopital $190.00 par mois libre immédiatement 537 1814 ou 537-8579 (6.13A) CENTRE-VILLE à sous-louei 5» pièces, bas magnifique terrain, haie, garage.sem meublé, chauffage et électricité compris 536-5555 ou 537-1491 (6,13A) LOYER A SOUS-LOUER 34 pièces, chauffé, meublé à St-Marc frais peinturé 537-5991 (6,13a) SHAWINIGAN Rue St-Prosper 3e étage, SL, pièces chauffage électrique.entrée laveuse-sécheuse, bien situé, propre.stationnement 539-9385 (6,13A) LOGEMENT À LOUER 5'> pièces 200, 70e * tue Lac -à-la-Tortue (ancienne route) 2e éfage 536-6140 ou (121) 1-418-365-7772 SHAWINIGAN LIBRE LE ler septembre 4', piéces, très propre situé dans St- Marc 537-6033 (13.20.27A) LOYER À LOUER 6!» pièces 495, Lambert libre pour le ler septembre 536-2431 (13A) suite page 55 _ PATRICK PAGE >- Courtier en immeubles Enr a 2263, avenue St-Marc 2937-7309 « 3 .Patrick Page Courtier Al 538-6404 AN.Ai Janine Doucet 538-8475 - 537-0838 LAC-A-LA-TORTUE 11 Chalet 4 saisons, grand terrain, paysager prix minime LAC-A-LA-TORTUE Domaine avec 2 batiments pouvant être transformés.lac prive.appelez-moi ST-GEORGES DE CHAMPLAIN Jolt bungalow 5 1/2 pieces.200x004 sous-sol fini et franklin, pisct- i ÿ ne creusée, remise, faut voir 32 900 00 TERRAINS Plusieurs terrains à differents prix.venez faire votre choix £ Lise Grondin Lefebvre 537-1505 532-2313 SHAWINIGAN-SUD logements meublés, bien situe.hôpital et hvdro SHAWINIGAN-SUD Entrepôt, servant de local commercial, terrain 76x136, bien situe a ne pas manquer SHAWINIGAN-SUD services rendus, taxe spéciale, centre-ville! RAND ST-MATHIEU, Shawinigan-Sud.terrain @ desjardins UN COURTIER QUE L\u2019ON RECONNAIT Nd & A.Rose-Aimé Lavigne Agent 533-2119 5x21/2 et '6x31/2 pièces, construction solide 1973, grand terrain asphaite.près Terrain 113e Rue SUx90.aucune semi-boise.endroit tranquiile, prix demandé pieds prix d'aubaines.St-Gérard des Laurentides: domaine Juneau Si vouS pensez à vous construire j'ai huit terrains de 26,000 pieds à 31.000 Grand'Mère lle Avenue, 3 logements 1x6 V2, 2x3 1/2 pièces extérieur brique et pierre près du centre-ville gros revenus très bien situé près du parc.Informez-vous.Shawinigan rue Champlan 6 logements électricité et plomberie refait, 2 garages, grand terrain à prix réduit, faut vendre.Grand'Mère, 5 logements 2x4 1/2 et 3x5 1/2 pièces, extérieur clabord de bois fondation pierre, terrain 3,900 pieds carrés prix très raisonnable, appelez-moi.faites une offre de détails.appelez-moi Shawinigan 2e Rue, 6 logements 5 1/2 pièces pour moins de $40,000.00 revenus tres importants pour acheteurs Sérieux, | Shawinigan-Nord rue Bertrand, bungalow 30x42.brique aluminium grand terrain, con; struction 8 ans chauffage air chaud pour plus ; Shawinigan-Sud, 5e Avenue, cottage 6 1/27 pièces fini brique 1 1/2 étage 4 chambres grand terrain clôturé de B80x125 aussi manufacture à bois de portes et chassis avec local commercial attenant à la propriété faites une offre Charette ler rang, 2 chalets 3 1/2 pièces isolées et meublés entrée laveuse et sécheuse.eau courante de source naturèlle réservoir eau chaude.terrain de 10,000 p c.près rivière site enchanteur Vendus séparement peiez-moi Trois-Rivières, 439 rue Georges commerce de fleuriste inventaire et équipement trés # (bien situé bonne rentabilité loyer attenant.M libre à l'acheteur pour plus de détails, ap- Rang St-Mathieu 14e Rue, grand terrain 180x115 avec solage fini comme chalet avec batisse prix $7,000 faites une offre \u201d \u2018 meubles au Sous-sol très belle propriété.Grand'Mère 5e Avenue, 4 logements en brique 1x6 1/2 et 2x5 1/2 et 1x3 1/2 pièces terrain 55x117 2 garages dans centre-ville.avec gros revenus Pour une meilleur garantie de satisfaction une simple question de choix, appelez-moi aujourd\u2019hui même MARCEL VINCENT AGENT Lis direction des Immeubles de la Mauricie est heureuse d'annoncer à la population la nonunatton de M.Marcel Vincent à titre 2: d agent immobiler Avantageusement connu @ dans la region de Shawinigan, M Marcel À Vincent saura sûrement repondre a tous vos @% besoins concernant la vente.l'achat.le\u201d financement de toutes transactions im- mobiheres Pour toutes informations vous pouvez le rejoindre immédiatement à.Rés.: 539-6819 Grand-Mère, cottage 1 1/2 étage, situe Ye Avenue, 8 1/2 pièces, chauffage central, tres bon prix, $26.500.00 Infor- mez-vous Grand'Mère, vous aimez le charme des vieille maison tout en étant confortable voici l'occasion.maison 4 chambres a coucher saile à manger salon avec foyer système chauffage électrique beau terrain, paysager.prix demandé 827.000 O0 C'est a ne pas manquer Claudette Aubry 537-5600 Maison de campagne, située bord de la riviere St-Adelphe, superbe vue.trés bas prix, faut visiter Commerce, bon chiffre d'affaires, commerce tres agreable avec joli bungalow de pierre situé a St-Tite, pour informations téléphonez-mos 537-5600 St-Timothée d'Hérouxville, tres joh bungalow 5 1/2 pièces.garage, armoire en chêne parquetterie, construction supérieur tout en brique.grarid terrain, site enchanteur |! faut voir Carole Bergeron Grand\u2019Mère, 7 logements 3° 1/2 a 6 1,2 pieces.construction solide, 4 faces en brique, terram 120x100.1deal pour investisseur, bonne rentabilité négociable Lise Waltzing 537-5600 St-tite, bungalow bien situé prix abordable egalement terre a bois, environ 24 arpents, bois mélange avec petite érablière.St-Timothée Terre à bois a bas prix St-Gérard Chalet hivernisé.facilte d'accès.tout offre raisonnable acceptée Aline Bourassa 537-5600 POUR TOUTES # ) F Es Carole Bergeron 538-1485 TRANSACTIONS Claudette Aubry 538-1197 N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONSULTER Aline Bourassa 538-4164 Lise Waltzing 538-3765 LS \u2014 086L INOV EL \u2014 JOIUNŸW-1S NO O093H.1 etat eee oP RE esse; ao « 52 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 7 a JACQUES TARDIF 537-7720 CLAUDETTE ROY 536-2203 bé.BILL THOMPSON 537-5101 DIANE MARCHAND 537-1293 PIERRE DESSUREAULT MARIELLE BOURASSA 539-9112 -_ \u2014 2e 535-2614 PEGGY BOUVETTE 537-1210 JEAN DUFOUR 537-5101 Lac Souris Chalet hivernisé, meublé, 200° facade sur le lac, abri de bateau.Jacques Tardif 537-5101 -537-7720.SH-111.Mont-Carmel Bungalow neuf 6 1/2 pièces, 4 c.c., grand terrain 100x100, construction supérieure, garantie P.E.C.Jean Dufour 537-5101 -539-9195.SH-675.Shawinigan-Sud Unique, bungalow fini brique et alum., 5 1/2 pièces, foyer, sous-sol fini, terrain 100x100, trés beaux arbres (érables).Marielle Bourassa Chalet Beau site avec vue magnifique sur bord de l'eau, beau grand terrain paysager et Dessureauit -539-9112.SH-684.gazonné.Pierre 537-5101 Shawinigan-Sud Cottage fini brique 4 côtés, 5 1/2 pièces, piscine chauffée, décoration bien spéciale, beau terrain.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.SH-382.537-5101 - 535-2614.SH-665.Garantie P.E.C.Shawinigan-Sud, 5 ans, terrain gazonné, clôturé.entrée double, Shawinigan-Sud Maison 4 chambres à coucher.grand terrain de 384' de profondeur avec garage En bas de St-Boniface L'occasion de la semaine, Dungalow 11 pièces, 2 foyers, construction de 6 ans, très beau terrain de 100x175 avec plusieurs arbres, garantie P.E.C., prix: $33,000.St-Boniface - Sg Bungalow style québécoi pièces, très belle boiserie, bois franc, fenêtres françaises, terrain 75x115, bon -prix.Marielle Shawinigan-Sud 4 logements bien rentables, chauffé/éclairé par locataires.Faut libre immédiatement.Jacques Tardif $32,000.00.Diane Marchand Jean Dufour 537-5101 Bourassa 537-5101 - 535-2614 ir! Bi - 537-5101 - 537-7720.SH-652.537-5101 - 537-1293.SH-703.-539-9195.SH-519.SU GET oon Thompson 537-5101.Garantie P.E.C.Lac-a-la-Tortue St-Boniface 6 logements Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud, bungalow 5 1/2 pièces.grande cuisine, foyer au s/isol.Piscine hors-terre.Jacques Tardif 537-5101 537-7720 SH-563.Belle grande maison sur grand terrain complétement aménagee A 5 minutes de Mallette Waterbord Pierre Dessureault 537-5101 -539-9112 SH-704 Duplex construction récente, fin brique & all, 6 1/2 pièces, chauffage électrique, revenu $200.par mois.terrain 85x100, décor de montagne.Marielle Bourassa 537-5101 - 535-2614.SH-666 Shawinigan-Sud, trés bon état, trés bon chiffre, trés bon prix.Bill Thompson 537-5101.SH-708.% 2 rs Superbe bungalow brique- aluminium, 26x42x5 1/2 piéces, terrain paysager, galerie arrière donne sur vue magnifique.À Transfert, garantie P.E.C.Peggy Bouvette 537-5101 - 536-2127 (390) ou Diane Marchand 537-1293.SH-626.- Garantie P.E.C.Parc des Érables, 3 côtés brique, foyer.site sur la montagne.Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720 SH-620 Shawinigan-Sud Triplex rénové sur 11B8e Rue, prés hôpital.loyer du bas libre à l'acheteur.Diane Marchand 537-51D1 - 537-1293.SH-726.St-Georges Jolie maison avec bel intérieur.sous-sol semi-fin avec franklin Pierre Dessureault 537-5101 -539-9112.SH-685.Mont-Carmel Bungalow 5 1/2 pièces meublées.terrain paysager 256x86.le prix: $29,500.Jean Dufour 537-5101 -539-9195.SH-578.Notre-Dame des Anges 24 acres carrés en pleine nature dont 1.210 pieds au bord de la rivière Batiscan avec camp de chasse et pêche.Peggy Bouvette 537-5101 536-2127 (390) SH-725.Garantie P.E.C.Grand Mere, pièces, foyer au salon, sous-sol fini, ! bungalow 6 1/2! grand terrain Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-582 Shawinigan-Sud $24 gl A EN Cu Propriété de 5 ans dans endroit tranquille, boisé arrière de la maison, grand terrain, garage, réduit à 847,000.Cause de départ, garantie PEC.Diane Marchand E37-5101 - 537-1293.S5H-626 Lac Lafontaine Chalet $7.500.avec grand terrain boisé, chemin ouvert a l'année.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.SH-659 Pleine nature Bungalow 5 1/2 pièces, prés d'un centre de ski.grand terrain 200x135.faites une offre.Pierre Dessureault 537-5101 -539-9112.SH-440 Chalet hivernisé $18,000 demandé.Beau terrain, arbres, garage, il faut une offre.Bill Thompson 537-5101 SH-603 ss => Hem 4 TE \u2014 2e \u2014\u2014\u2014 pe 7 3 = * + as i em AREA Te si - a CE ae | LS _ .2.: GRA Shawinigan-Sud Garantie P.E.C.Hervey Jonction Shawinigan-Sud Luxueux bungaiow 6 1/2 pièces, foyer, salle de sélour, près hôpital Régional, idéal pour professionnel, EE i en Let LA \u20ac 4 Le Amateurs chasse/pêche, chalet meublé hivernisé, terrain 200' bord Bungalow 5 1/2 pièces, sous-sol Bungalow 6 1/2 pieces, 2 garages, rivière Tawachiche, 100' pro- Parc des Erables, bungalow 5 1/2 grand terrain, cause.départ, garan- fini, 2 garages, grand terrain, 4 c.c.trés beau terrain, près du fondeur Peggy Bouvette piéces, 1 c.c.au sous-sol, prix a la tie P.E.C.Diane Marchand aucune offre raisonnable refusée.° golf.Jean Dufour 537-5101 537-5101 536-2127 (390).portée de tous.Jacques Tardif 537-5101 537-1293 ou Pierre Dessureault 537-5101 À -539-9195.SH-650.SH-6054.537-5101 - 537-7720 SH-721 Claudette Roy 536-2203.SH-686 -539-9112 SH-650.Ë awinigan Mont-Carmel Shawinigan 7 Investisseurs Shawinigan-Sud 2h Ç RE Lo = sx ee A A - = 4 au n Très spéciale, grande maison unifamiliale fini pierre & brique, 9 1/2 pièces, armoires en chêne, belle boiserie, vue sur la rivière St- ora- rain.Ë 101 ; brique/bardeaux d'amiante, 5 grandes c.c.s/sol aménagé, beau grand Beau cottage spacieux, très rentable, tou- rapporte $27.514 16 logements, Bungalow 5 1/2 pièces sur très \u20ac loués, grand terrain, foyer, poêle au sous- jours Propriété impeccable en face du ! Maurice, garantie PE C.Marielle sol, garage, grande remise ex- terrain paysager, foyer extérieur.Toute offre sera considérée.Jac- parc de l'Hydro, grand salon avec # Bourassa 537-5101 - 535-2614.térieure Pierre Dessureault Peggy Bouvette 537-5101 ques Tardif 537-5101 - 537-7720.foyer.Diane Marchand 537-5101 4 | SH-663.537-5101 - 539-9112.SH-546.-536-2127 (390).SH-662.SH-327 -537-1293 SH-623.# $22,000 To.Chalet Garantie P.E.C.St-Boniface Mont-Carmel Ca lid INT roo .St-Mathieu, grand lac Long, 5 101 Pour résidence ou chalet, propriété pièces, isolé, chemin ouvert à i LE A | [ Oo Erte dora lannée, terrain paysager de Belle maison de campagne en très Boul.Ducharme, jolie maison avec bon état, 7 1/2 piéces, cheminée, avec bâtiments, endroit magnifique.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.SH-683.100x115, très belle plage, l\u2019occasion rêvée, endroit très tranquille.Jean Dufour 537-5101 -539-9195.SH-222.franklin, extérieur très bien aménagé avec piscine, abri d'auto Pierre Dessureault 537-5101 -539-9112.SH-692.Mont-Carmel, bungalow 5 1/2 pièces, endroit tranquille, quartier résidentiel Jacques Tardif 537-5101 - 537-7720.SH-669 ques, chauffage électrique, garage, remise, beaux arbres sur grand terrain.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.SH-653.belle décoration, boiserie et voitures, spécialité voitures centre d'achats.c'est un bon Pierre Dessureault 537-5101 rré i 5 - pie avé J À > Lo .portes pour réparation mécani ièces, chauffage payé par es plancher bois franc, secteur de japonnaises, loyer à l'étage.placement.Diane Marchand 539-9112 SH-592.que, prix dérisoire $32,000.precis terra I | choix.Marielle Bourassa Peggy Bouvette 537-5101 537.5101 537-1293 Jean Dufour 537-5101 Marielle Bourassa 537-5101 SH-661.\u2018 \u2018 ue.St-Boniface St-Gérard \u2019 - ggy ; LA: St-Boniface 127 Moins de $25,000, bungalow Garage avec atelier mécanique ; .and en bon état, sur beau terrain, et peinture, trés bon revenu, Ma QUE Grand terrain boisé sur le lac de ( ) | à : congue pour les années 90, r 60x150, intérieur sur bois Jimi gl rand ture financement disponible a partir ae eau rendus Pierre Dessureault 537-5101 américains et 3,500 villes %.tation i -539-9112.SH-694.\u2018mporlantes en Amérique le la de 12 3/4%.consu Investisseur p.c.Peggy Bouvette 537-5101 de gratuite Bill Thompson Usine de produits chimiques, - 536.2127 (390) SH-678.vette < 537-5101 SH-572 très rentable.chiffre d'affaires ; 90).Shawini - dévoilé à acheteur sérieux.Chalet | Gran on sous-sol fin, Clientèle bien établie.Vente St-Boniface Lac brûlé, St-Mathieu, maison \u2014 | foyer, garage, grand terrain Cause maladie Marielle Jai des terrains autour d'un lac.mobile 6 piéces en parfait état Que vous changiez seulement de quartier | paysager Pierre Dessureault Bourassa 537-5101 (150x200), site trés pittores- Sur grand terrain paysager de ou que vous déménagiez à des milliers de miles de distance, 537-5101 539-9112 .-535-2514 SH-654 que.Peggy Bouvette 537-5101 100x100, beaucoup d'arbres, 5 Inter Cité vous offrra e même service avec le même souci SH-406.- 536-2127 (390).SH-687 minutes du parc National, belle tle même soin.plage.Jean Dufour 537-5101 -539-9195.SH-679 i COMMERCIAL: Shawinigan Soul : Inter-Cité | rover J'ai pour vous un excellent com- eulemen .; | Shawinigan merce de peinture et matériel Un couple de terrains quirestent Chalet un important réseau de courtiers ; Bâtisse sur 5e Rue, rapportant d'artiste.secteur de choix.dans beau secteur derrière cen- Hivernisé avec garage, meublé, Shawinigan 537-51 01 Grand\u2019Mère i 510,500 brut par année.Pour clientèle établie, très bon tre culturel.Peggy Bouvette sur grand terrain paysager \\ J BUNGALOW: Grand\u2019Mère Construction nouvelle, bungalow 6 1/2 pièces, trés Garage Shawinigan, atelier mécanique, réparations générales de piscine, garage, taxes minimes.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.clientèle établie depuis 10 ans, chiffre d'affaires pour client sérieux seulement.Jean Dufour Shawinigan Deux bâtisses à vendre au centre-ville, avec la venue du Grand'Mère Shawinigan-Sud Beau grand terrain rue Lacour- sière, boisé 60x100, $4,000.six, chemin ouvert à l'année, aussi j'ai 2 terrains au lac Bell.Marielle Bourassa 537-5101 -535-2614.SH-713.Shawinigan Maison avec garage.un logement de 5 pièces, yarage 2 St-Bonitace 3 logements très bonne construction 10 ans, 42x26, 5 1/2 Comment Inter-Cité vous offre les services de { Parc des Erables ney 01 539-9195 Sur 25e Rue, ancien boul St- { Unique, maison style Suisse 6 Onge, 2 terrains de 120x242 I 18,000 agents ! 1/2 piéces, sur grand terrain n'en reste que quelques-uns.4 ; paysager.Pierre Dessureault Shawini Diane Marchand 537-5101 0 A gan A, SVL 673 0 539-9112 Commercial.commerce avec -537-1293.> We FE : bon chiffre d'affaires, clientèle AUTRES: \"se man Économique -bine établie, financement partiel \u2014_\u2014\u2014 de personnel est \u2018 Maison à construire.super ef- intéressant.Valeur sûre.Bill Shawinigan-Sud St-Mathieu l'un des plus complet ficace à l'énergie, 6 1/2 pièces.Maison de campagne, terrain de Etats-Unis re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J nm plus d'informations: Diane Marchand 537-5101 - 537-1293 Thompson 537-5101.SH-625.revenu Jean Dufour 537-5101 - 539-9195.SH-702 Beau grand terrain près site Per- 537-5101 - 536-2127 (390) SH-537 Pierre Dessureault 537-5101 -539-9112 SH-603 LE COURTIER DE LA MAURICIE ES \u2014 0861 INOY EL \u2014 JIIYNVW-1IS NO OO83H.1 EE re Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE | Immobiliers COURTIER Shawinigan-Sud GRAND\u2019MERE Cottage 7 1/2 pièces prix réduit.CODE MS André Béland 1-228-5786 SHAWINIGAN-SUD Cottage 8 1/2 pièces, garage double centre ville $34,000.00 Monique D.Gélinas 537-6991 SHAWINIGAN te irhres.bons revenus Code.PS François Gariépy 538-7363 SHAWINIGAN 4 logements plus grand local commercial.Faites une offre.CODE IL Monique D.Gélinas 537-6991 BOULEVARD ROYAL .Shawinigan, bétisse commerciale.terrain de 26,051 p.c.CODE: EP Germain Labrosse 536-4886 54 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 a EE TE SHAWINIGAN-NORD Style Québécois, 6 1/2pièces, \u201c26x42 brique 4 faces 1979.CODE ME Gemrain Labrosse 536-4886 F Maps 1652 FRIGO Bâtisse commerciale plus 2 logements de 7 1/2 pièces, local commercial libre.CODE: UL.Lisette Morin 537-7483 SHAWINIGAN-NORD Bungalow 5 1/2 pièces 1974, grand terrain clôturé, sous-sol finis CODE MS Germain Labrosse 536-4886 SHAWINIGAN-SUD Belle propriété centre-ville, grand terrain, prix \u2018spécial.CODE PQ Roméo Julien 537-0253 ST-THIMOTE D\u2019HEROUXVILLE Garage de débosselage et peinture vendu avec équipement, grand terrain.CODE: MS.Denis Gilbert 536-5565 2115, 5e Avenue 537-5115 F CHALET ST-MATHIEU Lac Gareau 6 1/2 pieces, bar, foyer, vendu meublé, près du lac.CODE: LL,P Lisette Morin 537-7483 ST-GEORGES DE CHAMPLAIN Cottage centenaire, terrain 70x200, garage.faites une offre.CODE: YL, Lisette Morin 537-7483 CHALET MEUBLE 4 1/2 pièces, très propre.bien aménagé.Code.U.Minique D.Gélinas 537-6991 SHAWINIGAN Duplex bons revenus bine situé grand terrain clôturé.CODE: YE,P Denis Gilbert 536-5565 CENTRE VILLE Edifice commercial, banque, lingerie, importante, loyers en haut.CODE LLP Denis Gilbert 536-5565 BUNGALOW SHAWINIGAN-NORD Construction 2 ans, brique 4 faces, abri d'auto, sous-sol fini.CODE: YM, Lisette Morin 537-7483 Hoi BRI ST-ELIE DE CAXTON \u2018 Propriété avec, 2 logements, prix à discuter, cause: déménagement.CODE.MS.P François Gariépy 538-7363 3 LOGEMENTS 5 1/° pièces, dimention 42x26, négociable.CODE: MP, François Gariépy 538-7363 DUPLEX \u2019 Situé a Shawinigan, logements 5 1/2 pieces.CODE: OL, Francois Gariépy 538-7363 RUE CHAMPLAIN Shawinigan, 4 logments 5 1/2 et 4 1/2 piéces, bon prix.CODE: EP.Roméo Julien 537-0253 L\u2019immeuble en Mauricie.c'est avec TRUST ROYAL que SHAWINIGAN On demande une offre pour cette pro- prieté.CODE: LS.Roméo Julien 537-0253 CHALET 3 1/2 PIECES Meublé, grand terrain, lac Lacerte, Charette.CODE: OI.Roméo Julien 537-0253 norme nan GRAND-MERE Commercial et logements CODE OIP André Béland 1-228-5786 SHAWINIGAN Triplex, 7 1/2-4 1/2 pièces CODE MP André Bélanc 1-228-5786 SHAWINIGAN Rue Champlain, très beau duplex, avec garage, grand terrain.CODE: YP Denis Gilbert 536-5565 ca se passe Ye a rm A AAA MN A om a \u2014\u2014 ni x LOGEMENT LOYER 4% x 5%2 tout rénove, centre-ville, vue panoramique, chauffé à l'électricité hore fin août Tel: 535-5032 (13,20,27A) à LOYER 4'2 pièces meublé, salon 2 chambres à coucher, salle de bain.idéal pour couple.étudiants sérieux pas cher.libre sur demande s'adresser à 331, des Cèdres 2e étage Centre-ville Shawinigan (13A) LOYER À LOUER 5'> pièces situé a 753 appt 2 3e Rue 125.00 par Mois libre immédiatement 539-2968 (13A) LOGEMENT À LOUER MEUBLE 3!: pieces 2e étage Shawinigan boul.Royal 536 2238 539-2073 (13A) LOGEMENT À SOU-LOUER Grand-Mère 3'2 pieces meublée 751, 18e Rue 538-0654 538-6898 (13A-27A) ETUMANTES Chamb-e à louer meublée à entrée privée.deux pas du CEGEF endroi.paisible Tel: 539-2438 539.à 5181,2932.boul.du College Shawinigan.> (13A) SANS ST-MARC.loyer à louer 5'z pièces non chauffé, 3e.étage 142.00 par mois.libre immédiatement aussi garage à louer 535-3236 (13.20.27A) VASTE APPARTEMENT MEUBLE aménagé pour À étudiants 537-6265 (13A) LOGEMENT 2'2 PIÈCES meublées eau chaude fournie.personne seul ou couple âge 443 À 14e ave Grand-Mère s'adresser ce 410 13e ave Tel 538-3971 (13A) CHAMBRE DEUX CHAMBRES pour étudiants chauffées.meublées avec douche et lavabo Entrée privée accès à la laveuse et sécheuse près du Centre Culturel 537- - 6531 (13A) GRAND-MERE À sous-louer 3!2 meublé | chauffé .éclairé .frais peinturé, cable TV.$175.00 par mois téléphones après 5 h.\u2018a 538-6914 (13A) LOYER 4'> PIECES chauffé 3e étage $160.00 par mois aussi loyer meublé 4!» pièces 539-9236 ou 539-5478 (13A) LOGEMENT À LOUER Shawinigan, Centre Ville beau grand 3'2.ler étage libre immédiatement mois d'août gratuit Tel 537-8578 (13A) À SOUS-LOUER bail 11 mois cause départ.3!» pièces meublées, chauffées, , électricité et toutes taxes payées, rénové à neuf $158.00 par mois libre immédiatement ou ler août 536-2980 vu 532- 2518 1795, av.Ste-Anne S'adresser à 18 LOGEMENT A LOUER neuf près de Shawinigan 3%2 app.à St-Gérard Tél: 239.2690 Libre immédiatement (23) ).GRAND 4\\» PIÈCES chauffé .galerie vitrée à l'arrière 2e étage, facilité de stationnement s'adresser 'à 1712, * Champlain 537-5414 (6,13,20.27A) ROULOTTE PMC /3 très propre.à boi + prix.Tél.pour Informations 538-1085.538.7669 \u2014\u2014\u2014 AMEUBLEMENTS A VENDRE L | A VENDRE laveuse et sécheuse Inghsh MOBILIER DE BUREAUX usagé: Bureaux et chaises en chêne de différentes grandeurs avec classeurs et tiroirs.Chaises pivotantes et droites.Tabourets ajustables et pivotants en métal, table à dessin, de travail.armoires de rangement ; etc.etc\u2026lel* 537:1637 (13.20.27A-35) LAVEUSE DE VAISSELLE encastrable \u201cInghs\u201d 2 speeds, gros lavage petite porcelaine.stérilisation.réchauffe valeur $400 00 seulement $250.00 comptant disponible immédiatement 537-6527 le sor (13A) POELE À BOIS combiné électrique Findlay $125.00 trés propre fournaise à l'huile Coleman $50.00 poéle électrique 4 ronds four prix $40.00 Tel 538-4555 ou 538-7343 (13A) 1 SET DE CUISINE A 5 CHAISES et buffet, 1 poéle Général Electric 42\" Tél 539-6547 (13-20A) A VENDRE CHASSIS ET PORTES BOIS et aluminium.chambre de bain au complet laveuse-essoreuse Tél: 537-1604 (13A) SECHEUSE WESTHINGHOUSE blanche à vendre $75.00 9 ans d'usage 538-8728 (13A) POELE BRUN BELANGER 5 ans d'usage à vendre poéle blanc Mc Clary comprenant four.réchaud idéal pour chalet 538-4163 (138) À VENDRE MENAGE COMPLET presque neuf.Acessoires cuisine jaune 539-2968 (13A) ENSEMBLE D'ARMOIRE fini en frêne avec évier, 6 mois d'usure aussi poéle en bon état 539-7637 après 6 heures (6,13.20A) MOBILIER DE SALON en velours, très propre, 2 tables de salon (grande et petite).] lampe suspendue ! lampe de table draperie de salon 539-3243 après 17 heures (13A) ee .VETEMENTS A VENDRE NOUVEAUTE POUR DES VETEMENTS à prix d'escompte Les Aubaines Jonathan 144}.2e avenue Grand-Mère 538-5427 (13.20,27 35) A LOUER Appartement à louer 1, 2 et 3 pièces, meublés, chauffés eau, électricité et câble TV 432 Station app.2 de 9h à 5h 537- 0513 ou après 5h 537- 5597 ROBERT COURTEAU TAPIS 1240, 127e Rue Shawinigan-Sud SPÉCIALITÉS: prélarts tapis, tuiles tapisserte 537-8492 à louer Logements 2 1/2-3 1/2-4 1/2-5 1/2 meublé ou non meublé.Tous services inclus.| 4 tre Sh et 5h ERE 07 appl avenue Ste-Anne Shawinigan (13.20,27A) set de cuisine en 3077 (6.13A) Nelson Vincent Directeur fer blanc Plaza de la Mauricie 539-2244 BUREAUX 539-5670 539- : COURTIER ; TABAGIE au Coeur à tout Variété Centre-Ville Coin 5e Rue et Place du Marché Avec bail stable 9 ans Bon chiffre d\u2019affaires toute offre raisonnable sera considérée Galeries Royales suite page 56 Pierre Pagé Directeur Consultez un de nos agents Shawinigan - Plusieurs logements multiples de 6 à 30 logements, achat facile pour acheteur sérieux, clause 31 appliquable, bonne façon de payer moins d'impôt.St-Georges de Champlain - Maison 2 logements, centre du village, bonne construction, beaux logements avec nombreuses commodités.JEAN PAUL CÔTÉ 538-1338 Grand'Mère - 1570, 15e Avenue, bungalow 9 pces, 3 chambres à l'étage priricipal 2 chambres au sous-sol, foyer Richard Le Droff, abri d'auto et remise, terrain paysager St-elie - Lac Marchand - chalet 2 étages en bois rond, intérieur à compléter, terrain 100x100 endroit tranquille, aubaine pour bricoleur $8,500.à discuter ROBERT HUARD 538-7990 télépage 536-2127 ext.508 Shawinigan-Sud - Bas.2 logements de 8 pces.Chauffage air chaud.Grand terrain 2 garages.À bas prix.Mont-Carmel Boisclai limite de Shawinigan- Sud, bungalow de 5 1/2 pces Coin tranquille.Beau terrain, taxes minimes armoires en chêne.CAMILLE DESSUREAULT 537-9842 St-Georges de Champlain - 660 - 103e Avenue, bungalow construit il y a 5 ans, 5 1/2 pces, terrain clôturé, remise 16x16 Grand'Mère - 9e Avenue, bungalow 6 1/2 pces en bas $25,000.Shawinigan-Sud - Avenue Richard, luxueux bungalow 12 piéces avec garage doubie, piscine creusée, terrain de 110x165 avc jolis bouleaux, poêle Jenair, four mièro ondes et frigidaire inclus - À qui la chance?PAULINE VINCENT 539-2802 Télépage - 536-2127 ext.445 St-Roch de Mékinac - Terrain de 184,000 p.c.- Très belle vue sur le St-Maurice avec chemin privé.Parfait pour un domaine, etc.Prix incroyable de $15,000.Aussi maison de 4 1/2 pces meublées, garage.Prix plus que raisonnable.Mont Carmel - Maison de campagne de 4 1/2 pces.Terrain de 100x300.Prix plus qui raisonnable $13.500.Grand\u2019Mére - Beau duplex 5 1/2 pces, grand terrain, sous-sol fini.Aucune offre raisonnable refusée.MICHELINE ROY 539-6071 télépage 536-2127 ext.443 St-Georges - Cottage de 8 1/2 pces, 3/4 de siècle très bonne construction.Electricité, plomberie, fenêtres à neuf.Très beau terrain paysager.Shawinigan - LaMontagne - Bungalow, beau terrain paysager, place tranquille Faut voir MICHEL MAYRAND 537-9842 Mont Carmel - Rue bu sson, bungalow split level 5 1/2 pces, g and terrain, garage double prix $25,000.Grand\u2019Mére - 25e Rue, bungalow S 1/2 pces, garage, foyer, terrain 96x100.Prix revise , GASTON COTE 539-2244 télépage 536-2127 ext.101 Grand\u2019Mére - Epicerie-boucherie.Bon chiffre d'affaires avec logement de 5 1/2 pces haut.Cause de vente maladie.Aucune offre raisonnable refusée.St-Boniface - Bungalow de 5 1/2 pces, neuf Terrassement fini.Bon prix.Une offre! RÉJEAN COSSETTE 538-0846 Shawinigan-Nord - Rue Garnier - 4 logements 4 1/2 pces, possibilité de louer le sous-sol trés bien construit, beau site, faites une offre.Maison de campagne - 760 Principale St- Etienne.5 1/2 pces entièrement rénovée, 2 étages.terre de 125'x7 1/2 arpents avec serre, trés bel endroit Prix 530.000 St-Mathieu, chemin Principal, terre 101 arpents avec maison 26x63, construction 2 ans, bâtiment 30x100 charpente d'acier très beau site entourée de montagnes.faut voir Prix réduit.NICOLE VINCENT 539-2611 St-Georges de Champlain - 690.108e Rue, bungalow de 5 1/2 pces, construction récente.garage, sous-sol fini, piscine creusée avec équipement et meubles de patio.On demande une offre Shawinigan - 2593 de la Madone.superbe propriété fini brique 4 faces avec garage «grand terrain bien située, très belle décoration intérieure, sous-sol semu-fini.Une visite vous convaincra MARCEL VINCENT 539-2244 539-6818 RES.6G \u2014 0864 LNOV £1 \u2014 I0MNVI-LS NQ O083H.1 R 56 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 PRIERE AU ST-ESPRIT St-Esprit toi qui m'éclaire.dans tout qui tlumine tous les chemins, pour que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on m= fait.et qui dans tous les instants de Mo vie est avec moi, je veux.pendant un court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que Je Ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merr1 de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne cevra dire cette priere pendant 3 jours de suite) aprés les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas, mettre les initiales de la personne exaucée G.B.(13A) VÉHICULES A VENDRE DODGE CHARGER Spécial édition 1976.4 roues de spaire $2.500.00 Tel: 538- 2549 Réal (6,13A) A QUI LA CHANCE 1 Kawasaki 1978, 200 cc.millage 250 milles prix $600.00 cause de départ 539-9975 (6.13,20A) OLDSMOBILE.Station Wagon, Deluxe,1976.tout équipé, air, 3 sièges.50.000 milles Suzuki, 250 GT.avec Wind jammer et sacoche très propre Tel: 539-6840 ou 5386767 (30IL-6.13A) PINTO 1974 A VENDRE pour les morceaux portes moteur etc.536-5842 (13h) À VENDRE PLYMOUTH Caravelle 1978.moteur 8 cylindres, 318 p.c.ultra propre.9 mois d'usures pneus Michelin radial.coffre.vitres électriques 2 portes, gris métallique 43.000 Km cause retour aux études St-Tite 418-365-5293 (6.13,20A) HONDA CT 90 1972, 4 vitesses de route 4 vitesses de trail bonne condition $350.00 539-2040 (13A) BUICK WILDCAT 1970.4 portes V-8 en bonne condition Tel.536-5790 (13A) VOLKS 1974 moteur refait à neuf six pneus Michelin en peu de rouille intéressés (es) seulement $1,500 à discuter 539-7273 apres 5 heures (13A- 20A-27A) - ROULOTTE 23\" Nomad très propre couche 6 personnes salle de bain, complète.chauffage automatique cuisinette 8-16\" toute installée au camping du, Lac Blais à St-Etienne Terrain 129 Tél: 535-2783 536-2049 (13A) DODGE 2 PORTES hard-top 1972 moteur 318 p.c.539-2418 (13A) DUSTER 1974 65,000 milles en bon état $800.00 538-8467 après 5 heures (13,204) MARQUIS 1973.4 portes.radial.$600.00 Venez voir 7e ave coin 13e Rue Grand-Mère faut vendre renseignements au Vagabond Dépanneur (13A) MOTO HONDA.CB 400F équipée de 2 barres de protection.En trés bonne condition Tel: 539.4569 (13A) MOTO SUZUKI PE 250, 1978, achetée neuve en 1979 prix $900.00 tel: 536.3454 (13A) + \u2014 fi Chad BOUTIQUE DE sume SS Ae INE VENTE ET RÉPARATIUN: SKIS ET BICYCLES 2332 St-Marc, Shawinioan 239- 9328 ens er | pré électrici chauffage électrique Tél.: 536-5746 4470, 12e Avenue HOPITAL VETERINAIRE .DE SHAWINIGAN-SUD Dr François Masse, M.V, prop.Nouvelle adresse Shawinigan-Sud Samedi: Bureau: 9h à 9h p.m., Tel.: 536-2417 M.JEAN-PIERRE HEBERT podiâtre lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9hà 12h 1225, 15e Avenue, Shawinigan-Sud AVIS Prenez avis que la compagnie Club de chasse et de pêche D'OMAHA INC.demandera au ministre des consommateurs coopératives et institution financière.la permission d'abandonner sa charte par André Lavergne \u2018\u2018mandataire\u2019*.Gaston Caron, prop.LAVE-MOBILE CARON ENR.Lavage a pression.équipements d'excavation flottes de camions.bâtisses commerciales, maisons mobiles.résidentielles (en claboard), filtre a poêle de restaurant Estimation gratuite 690, 107e Rue St-Georges de Champlain Tél.: (819)538-6607 BICYCLETTE JAWA neuve 1980 49 cc.millage 70 km 539-4018 (13A) JEEP J-10 4 vendre 1978 tres bas millage parfaite condition s'informer à 538-3379 (13,20.27A) \u2018 BUICK LE SABRE à vendre 1976, en excellente condition 538-7180 (13A) suite page 57 VA JOUER DEHORS Le cours d'eau.c\u2019est un milieu de vie ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU J Citation 80 Chevrolet 79 Malibu, 4 portes Nova 79 4 portes.Camaro 1979 Berlinetta Chevrolet 1978 Cuttaway.van-hicube Pick-Up Ford 1 2tonne 1978 Chrysler Cordoba 77 Cherokee JEEP 77 Bas millage Chevrolet 77 Van 76 Chevrolet.vitrée tout le tour C.65 Chevrolet 1976 Garantie 15 mois, 24,000 km sur la plupart des Le - Ad -|cartes professionnelles DR MARC GELINAS Spécialiste en vision verres de contact, examen de la vue | 2448, St-Marc, Shawinigan 539- 3854 Jean-Paul Monette Architecte 875, 116e Rue Shawinigan-Sud Tél.: 537-8335 Matteau & Parenteau Notaires 1262, 5e Avenue Shawinigan-Sud 536-4428 Electricien Marc Cossette Inc.entrepreneur électricien chauffuge électrique estimation gratuite 1687, 5e Avenue, Shawinigan-Sud Tél.: 536-2611 Grand-Mere - ROY & FRERE Achetons meubles usagés Tél.: 538-3767 Datsun B-210 1978.trés bonne condition Camion Chevrolet 1978 1:2 tonne.bas millage Camion Chevrolet 1976 6 cylindres, automatique Plymouth Grand Fury 1975, condition impeccable Honda Civic 1975 Automatique bonne condition Ford LTD, 1975 Mécanique parfaite condition Démonstrateur 1 toyota Corona 1979.5 vitesses.garantie 12 Mois ou 20.000 km Toyota Corolla famililale 1980 AUTOMATIQUE, RADIO AM-FM et porte bagage SPÉCIAUX AUTOS USAGÉS Pontiac Phoenix Bas millage.prix spécial.1980 Mini-Austin Bas millage.1979 Acadian 4 portes.1979 Mustang 1979 4 cylindres.bas millage Granada Trés propre, 1 978 Mercury Bob Cat 1977.familial, bas millage, tres propre Granada 2 portes 1976 CAMION Camion Pick Up Datsun 1979.avec boîte.très propre Ford camion pick-up Tres propre, 1978 Ford F-100 dition, 1977 Scout International 1977 Boite courte, excellente con- modèles \u2018 p Vente d\u2019autes pd ET 36-3204 Ÿ 4x4 automatique.bas millage.tres bonne condition Chevrolet Pick Up 1976, 3/4 tonne.excellente condition Ford camion super cab Excellente condition.1975 Jeep CJ-5 Très propre.1975 La plupart de nos voitures sont_ garanties 12 mois.2065, 5e Avenue Shawinigan-Sud 536-2661 Mauricie toyota Inc.8853 boul.des Hêtres Shawinigan Tél.: 539-2291 1979 | 30-0157A 54 Volaré 2 portes.8 cyl .31K aut $5,000.00 10-3613AA 74 Horizon 4 portes.manuel 12K $5,200.00 R-6218 59 .Dodge Ramcharger 4x4 $9,800.00 200-1682A 34 Le Baron 4 portes.brun, 57K $5,500.00 1978 210-0499A 62 Mercury Cougar aut .$2,995.00 120-3444A 03 Ford Fairmont station 88K $3,350.00 210-4298B 53 Datsun 200SX, 45K $4,200.00 1977 120-4843 23 Fury 4 portes 75K, 8 cyl $3,250.00 + 40-1590A 72 Fury 4 portes.70K, 8 cyl $3,250.00 109-5582A 93 Chevrolet impala 67K.8 cyl.aut $4,550.00 115K 40-0084A 23 Volaré:2 portes, 6 cyl.$3,600.00 auto 36K 210-1775B 63 Ramcharger brun 84K $4,200.00 220-0860A 63 Chrysler Cordoba 62K.vert.aut $4,000.00 1976 30-67998 62 Volaré Custom.8 cyl.52MM $3,000.00 30-3481A 01 Dodge Dert 8 auto.53MM.bleu.2 portes $1,500.00 bucket seat 1975 R-8944B 72 Monarch 2 portes.bleu 55MM $2,975.00 99-2123A 81 Chrysler Newport 4 portes, HT 75MM $1,200.00 90-2650A 21 Chrysler Newport 4 portes, HT taxi $1,200.00 200-8834A 62 Chevrolet Pickup 1 tonne 71MM $2,950.00 200-4787B 1 Chrysler 2 portes, brun.10OMM $2,950.00 200-7843A 52 Dodge W200.4X4, brun, manuel, 48 et 43MM $1,500.00 1974 109-9356A 42 Chevrolet 4 portes 3/4 cabine $2,975.00 30-56648 06 Duster 6 man brun $800.00 30-6197A 05 Pontiac Astre $550.00 79-9130C 01 Chevy Van, 8 automatic $1,500.00 1973 003 70-8777A Chrysler Newport, 73MM.brun.4 portes.HT $600.00 005-30-5665B Dodge Charger, rouge.31MM $900.00 1971 300-70-8776A Ford LTD.brun.4 portes, vitres électriques $550.00 Route Shawinigan Grand'Mère 539-2225 Oy - _- TT Os TS ee -\u2014 LTD = = | | | 6K t seat leu, 2 75MM taxi sel, 48 brun, 4 es élec- VEHICULE 9 CHRYSLER 70 New-Port Sedan propre Bicyclette 20 pces $25.00 four Coleman M ant portatif 3 tablettes $25.00 537- M N527 (13A) 4 A VENDRE PLYMOUT Valiant 1968, 8 cylindres 50,000 milles servo-freins servo-direction Tel: 539-5569 (13A) ANIMAUX y À VENDRE CHEVRES ET CHEVRETTES, à vendre 43 - .er Rang St-Elie-de-Caxton Tel: 221-5529 (30)(-6,13,21A) SI VOUS VOULEZ vous défaire de vos % chiens.Ne les tuez pas- Venez nous les ig porter à 1925- 109e Rue Shaw-Sud ou A téléphonez à 537-8016 Aussi chiens à vendre de toutes sortes (30JL-6.13A) À VENDRE AUBAINE UNE JEUNE CHATTE PERSANT enregistrée écaille de tortue nez tres plat 536-5362 (13A) 4 DOBERMANS de 10 semaines à vendre 536.5842 (13A) SI VOUS VOULEZ VOUS DEFAIRE de vos animaux, chiens, chats ou autres, ne les tuez pas.Venez nous les porter à 1151, route Pierre-Paul St-Tite 1-418-365-5568 aussi à vendre chiens de.toutes sortes chats, poules, canards, boucs et lapins, prc.ldrais chiens en pension (13.20,2/A- 1105) .PONEY JUMENT toute équipée attelage, | selle et voiture Tel: 538-7008 (13A) | MENUISIER offre ses services pour \u2018éparations tout genre, chassis, portes.couverture, aluminium, armoire etc 537- 559 après 6 heures (6,13,20A) POURQUOI RISQUER d'endommager votre téléviseur en le transportant au chalet?Consultez notre service de location ou de téléviseur reconditionnés! Let 538-8373 (13,20,27A) GARDIENNE Recherchez-vous personne hable pour surveiller vos enfants quelques heures à l'occasion?Chez-moi ils seront en bonne compagnie Centre- viile 537-7984 (6,13,20A) BRIQUETEUR offre ses services pour pose de blocs, briques, pierres, foyer, B-B-Q, cheminée et réparation, etc.Estimation gratuite, bon prix 537-5414 (6,13.20.27A) REPARATION KENMORE & MAYTAG Vous cherchez quel\u2018un pour la réparation des laveuse -sécheuses et lave-vaisselle.537- 5630.technicien avec 30 ans d'expérience (13F 80-6F 81) À VOTRE SERVICE.technicien possédant 30 ans d'expérience pour la réparation des laveuses-sécheuse, lave-vaisselle.poéles.réfrigérateurs de toutes marques s'adresser à Jean Bourniwal 537-8630 (14M 13H - FERAIS PEINTURE.rénovation inténeur de tout genre ainsi que plombier à prix raisonnable Jour: 535-5157 Soir 535- 3153 (30)L-6,13,21A) PROFESSIONNEL, tireur de joints de .gyproc.Réparation murs et plafonds.i maison neuve ou vieille.Estimation += gratuite, prix raisonnable Tel 536-5703 (30)L-6.13A) TRES IMPORTANT nous recherchons.Fersonnes sérieuses et décidées à se fave des revenus supplémentaires payants appelez seulement pour rendezvous 536-3267 aprés 6 heures (6.13A) SPECIALISTE EN JOINTS de gyproc 16 ans d'expérience, maison neuve reparation aussi plafond texturê décoratif 539-2497 (41 13A) | ACHETONS OFFRE OU RECHERCHE EMPLOI _.i | Achetons autos, Camions | et carcasses d'autos, j payons jusqu'à $100.00.Remorquage gratuit.Robert Autos Démolition 539-7318 539-2649 4 Forge | orage André Gélinas Puits artésiens 6\u201d à 20° 18 ans d'expérience 2790 Dollars Shawinigan 539-4587 Estimation gratuite Tél.: 539-7194 2 DISCO MOBILE À VOTRE SERVICE futur marié ou ceux qui auraient un petit party prochainement, beaucoup d'animation.prix à discuter selon le contrat appelez sur l'heure des repas S.V.P.Pierre Foster 538-4588 (16JL au 20A) \u2018 GARDIENNE d'expérience offre mes Services pour garder chez-moi enfants à la journée où à la semaine à Grand-Mère Tel: 538-7019 ou 538-1350 (30JL- 6,13,21A) GAGNEZ BEAUCOUP d'argent dans vos temps libre en offrant dans votre paroisse les produits Fuiler Brush Pour recevoir catalogues et informations 1- 514-759-1025 ((6,13,20,27A) OPPORTUNITE DE GAGNER beaucoup d'argent à temps partiel ou à temps plein.Personnes intéressées seulement, curieux s'abstenir pour information Hélène 538-9446 (13A) SERVICE DE DACTYLOGRAPHIE Faisons tout genre de travaux prix avantageux 539-9915 - 539-7530 (13A-31A) MERE DE FAMILLE AIMERAIT garder enfants (pas plus de 2 enfants) à la maison de 0 à 5 ans.à la journée ou à la semaine appelez Andrée à 536-5314 (13A-27A) : DEMANDE D'EMPLOI personne responsable Dame de compagnie.Disponible immédiatement 365-6725 (13A) GARDERAIS ENFANTS CHEZ-MOI du lundi au vendredi dans Saint-Marc.Expérience et bonne référence Tel: 536- 2049 (13A) GARDERAIT ENFANTS CHEZ-MOI le jour du lundi au vendredi Domaine Beaupré Shawinigan-Nord 539-6703 (13,204) GARDERAIS ENFANTS O à 11 ans le jour, ou ferais ménage appelez Gisèle à 538- 7059 (13A) EBENISTE, ARTISAN estimation gratuite fabrication de meubles décapage réparation, finition, ouvrage garanti Yves Chartier.38-6461 (13,20,27A- 3,10S) ATTENTION.Vous avez des problèmes de rénovation extérieur ou intérieur! Appelez-moi estimation gratuite 538- 0463 (13A) FEMME DE 30 ANS garderait chez mot enfants à partir de 5 mois et plus à la Journée ou semaine avec expérience Grand-Mère 538-7586 (13A) TERRAINS À VENDRE ST-MATHIEU lot boisé et lacs (sans bâtiment) sur 2 lacs naturels et très sauvage, toutes sortes de bois, gibier, chasse, diverses pêches, équitations.canots etc.avec chemin pour domaine privé ou achat en groupe.Ce genre d'occasion sera de plus en plus rare dans la forét québécoise Amateurs il faut voir 538-0516 (6,13A) \\ VENDRE TERRAIN cadastré 44x120 sur 4.avenue Prix $3,500.00 Tel: 538-8567 (30-6.13A) SI VOUS VOULEZ vous défaire de vos animaux.chiens, chats ou autres.Ne les tuez pas.Venez nous les porter à 1151, route Pierre-Paul St-Tite.1.418.365 5568 aussi à vendre chiens de toutes sortes chats, poules, canards, bouc et lapin.Prendrais chiens en pension (23IL au 284) À VENDRE.au bord du lac Sacacoîmie a St-Alexis des Monts.Possibilité: ski nautique, plongé sous-marine.péche etc.Mode de parement discutable 374-7817 ou 476-6633 au Domame Vallée 1561 rang Sacacomie St-Alexis des Monts (30JL-6.13.21A) Vente-Service -Réparation Industriel 537-1471 ASPIRATEX INC.de toutes marques de balayeuses Système central Résidentiel-Commercial- Nous avons aussi sacs à poussière de toutes sortes Lavage de tapis @: sec ©a la vapeur ®au shampooing Machine a vapeur à louer 1300, 5e Avenue Shawinigan-Sud CHALET À VENDRE 24x32 devra être déménagé.adresse à 11.Rue des res, Lac Belisle, Mont-Carmel TAI: 536-3118 (30JL-6.13A) - 4.\u2018 DIVERS ROULOTTE À PATATES FRITES à vendre, complet demandez Johny 539-6082 apres 6 heures (13A) A VENDRE UN RESERVOIR a I'huile 200 gallons, ur trailer à ?\u201cques, un trailer à 4 roues (chariot), 2 barrières en métal, 1 de 14 pieds et l'autic de 16 pie0s 554- 5813 ou 535-5923 (13A) TAPIS 9x11 Boucle nylon, brun.tres propre $35 00 Prélart vinyle 9x8 propre $10.00 (13A) REMERCIEMENT POUR FAVEUR ubtenue prière au St-Es-tit avec promesse de faire publier N.D.(13A) NOUS ACHETONS tous les accessoires que vous avez comme antiquités.- meubles, lampes, cadres etc.Téléphoner après 17 heures à 536-4287 (13.20.274) REMERCIEMENT AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier P.LR.(13A) ENTREPOT à louer dans le bas dela ville grandeur 30x70 avec porte de 12' large x 16' haut $150.00 par mois 537-8994 (6,13,20.27A) VENTE ET REPARATION de radiateur ouvert tous les soirs et le samedi toute la journée 538-6170 (6,13,20,27A) SYSTEME DE SON à vendre neuf, 70 watts, radio amplificateur, deck, table tournante, haut parleur 35 watts, meuble à prix raisonnable 539-7102 (6.13,20A) À VENDRE voilier 14' en fibre de verre avec 2 voiles et trapéze à l'état neuf, aussi poéle à bois avec fourneau et \u2018\u2019boler\u2018\u201d\u2019 en très bon état à vendre ou échanger pour \u2018boxtove\u201d 539-9492 (6,13,20A) ARTICLES POUR TROUSSEAU de bébé à vendre et linge de fillette de 0 à 10 mois téléphoner après 5 heures 539-2794 (6,13,20A) SYSTEME DE CHAUFFAGE à air chaud à vendre aucune offre raisonnable refusée s'adresser à 1992,43e rue Shawinigan- Est (6.13A) AGENCE SOLITAIRE quelque soit votre âge, je peux vous aider à trouver quelqu'un pour dialoguer et partager vos loisirs 537-5414 (6,13,20,27A) A VENDRE réfrigérateur \u201cIndesit\u201d blanc 5 cube très propre parfaite condition prix avantageux aussi sommier à lames 539- 5849 (6,13,20A) REMERCIEMENTS AU ST\u2014ESPRIT pour faveurs obtenues avec promesses de faire publier CV.L.(13A) - REMERCIEMENTS AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier LB.(13A) A VENDRE BERCEAU style canadien pointes de diamant, fabrication ar tisanale aussi meuble stéréo style méditerranéen trés propre bonne condition 539-9692 (13A) MOTEUR 3 HP électrique extérieur 3,500 R.P.M.5300.00 avion radio contrôle avec control 7 canaux $500.00 pelle hydrolique pour jeep ou camion $300.00 537 0556 ou 537-7514 (13,20,27A) ENTREPOT À LOUER 30x30 situé rue Defond, à Shawimgan information, 53°- 9209 ou 539-4676 (13.20.27A) REMERCIEMENT AU ST-ESPRIT pour faveure obtenue avec promesse dé aire publier et une autre à obtenir M.D.(134 COURS DE COUTURE du soir et en après- midi pour dames et jeunes filles, début septembre À votre Centre Singer Grand- Mère 538-6111 (13A) OSSILOSCOPE.10 méga Hertzs, 4 ans d'usure, bon état $200.00 538-4517 (134) TENTE 6%2x6x6 haut, très bon état n'avant servi que quelques fois seulement $60.00 Demandez Carole 538 -6461 (13A) REMERCIEMENT AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier R.D.G (13A) REMERCIEMENT AU ST-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de faire publier S.N.(13A) SURPLUS DE MANUFACTURES portes de chambres 28\u201d portes extérieures 34\u201d 36.portes de garde-robes coulissantes btes de portes moitié prix 538-5697 820- 108e ave St-Georges (13.20A) REMERCIEMENT AU ST-ESPRIT faveur obtenue CC.(13A) pout À VENDRE cabinet chimique presque neuf pour chalet 2 radiateurs électriques avec thermostat automatique pour chalet 539-4422 (13.20.27A) TELESCOPE 60 mm grossissement 45 à 450 fois.Equipement complet valeur $450.00 pour $275.00 tel: 532:2278 (13A) LAISSEZ NOS PURIFICATEURS s'occuper de vos odeurs (toutes les odeurs!) Réservez un appareil.pour un essai gratuit.Nos prix sont sans pareil.Votre satisfaction garantie Appelez sans tarder Pierre Godbout St-Mathieu 532-2278 distribution et service pour la Mauricie Purificateur d'air électrique Elcar (13A) 5 PETITS CHATS de 6 semaines à donner.4 roues chromées pour G.M.à vendre pour $100.00 Tel: 539-9782 (13A) ANNEXE À L'HUILE \u201cBélanger\u201d à vendre avec tuyaux chromés le tout très propre 537-1788 (13A) FOURNAISE A VENDRE avec (uyaux chromés $35.00 536-2346 (13A) 2 POELES A BOIS à vendre genre \u201c\u2019hoxstove\u201d et \u201c\u2019parlar\u2019 7 pneus pick-up Datsun 14\" * 4 pieds 537-8627 ou 538 2041 (13,20A) A VENDRE ] chariot pour réservoir a gaz.1 brouette a ciment, 1 set de pailand.1 (power drive) pour filtrer du tuyau.1 enseigne lumineuse electrigue 4x3.| réservoir à l'huile 250 gallons plus support.1 système complet de chauffage à air chaud.| chariot (diable), 1 machine à facture 539-6547 (13.20A) CARTOMANCIENNE d'expérience manière pour vous distraire.SI vous désirez connaître votre avenir con fidentiel, discrétion compréhension pour rendez-vous 537-5986 (13.20.27A) À VENDRE réservoir à l'huile 100 gallons avec chantepleures et mveau d'huile $65.00 537-6352 (13,20A) A VENDRE annexe Findlay blanche $75.00 aussi humidificateur G.E.$50.00 538-7588 (13A) © Shawinigan-Nord © Secteur résidentiel e 3952 Guillemette ©5 1/2 pièces - Information 539-6541 - 536-4535 \u201cla main pour faire des catalognes teinte: PELOTONS DE TISSU de coton taillé.8 REMERCIEMENT AU ST-ESPRIT pour faveur obienue avec promesse de faire publier J.R.G.(13A) FOURNAISE A L'HUILE Bélanger\u201d dessus en fonte plus réservoir à l'huile Z5U gallons $175.00 539-9347 (13A- GARAGE À LOUER à l'année situe au 2143 Des Ormeaux Shawinigan Nord Tél 539-3741 heure des repas (13A-27A) SABLAGE DE PLANCHER Sans poussière, finition crystal, couleur de l'eau pure, transparent extra durable, sans cirage, résiste aux égratignures, calcium, neige, abrasif, etc.Garde la chaleur naturelle du bois, le meilleur produit sur le marché.pastelles blanc, fleuri.prix à discutés 536-2702 (6.13A) À VENDRE REFRIGERATEUR 3 portes côte à côte machine à glace congélateur 8pi.cu.laveuse et sécheuse garantie par la compagnie couleur amande 1-800- 5b/-2124 Ÿ à 5 Neures (13A-2/A) » M.Bordeleau R & R NAUD Levage de chalet et maison 15 ans d\u2019expérience ® Fondation ®Deéplacement possible = = eCreusage ©Estimation gratuite 251 Lac Adem 3463 Des Hétres St-Mathieu, Que.Shawinigan, Qué.532-2564 539-4187 Solage coulée possible UNIQUE NOUVELLE APPROCHE Nouveau concept de mise en marché dans la \u201ctenue de livres\u2019 pour petite et moyenne entreprise.Nous sommes à la recherche de franchisés (es) pour la province de Québec.Cette offre est faite pour la première fois et s'adresse aux individus qui désirent atteindre une indépendance financière rapide et le succès en affaire.Revenuillimité.Nous fournissons Vous fournissez bonne réputation investissement de 6.500.00$ à 7.000 00$ ambition territoire protège \u201d possibilité clientèle entrainement complet matériel complet pour ouverture de votre bureau Si vous vous qualifiez.envoyer curriculum vitae à: T.L.P.inc Limoilou Québec Casier Postal 544 GIL 4W4 TT a Madame Yvonne CLAIRVOYANTE ® CHIROMANCIENNE Elle lit dans la main Elle va vous aider dans tous les problèmes de la vie.Par exemple: mariage, maladie, travail, amour, malchance, etc.Mme Yvonne a aidé plusieurs personnes dans ce monde.cA WA WM WA WM WM WM WwW Wm WM Ww we Wm wa wa 4 A l\u2019aide de ses reliques, et avec sa sagesse de l'âge, elle solutionnera tous vos problèmes.Elle.a aidé des milliers et des milliers de personnes, elle\u201cvous aidera vous aussi.Venez dès aujourd'hui, et demain vous n'aurez plus d'ennuis.on Venez la voir tous les jours, de 10h a.m.à 9h 1048.6e Avenue Grand\u2019Mère 538-7780 WM WM WA WA Wa TA WA WM WM WM WM Wm Wm Ww Wm Wm Wm =m = 5 e Chauffage électrique © Sous-sol demi-fini e Terrain paysager 90'x154' e Cause de transfert 1G \u2014 0861 LAOV EL \u2014 F0HENVW-1S NO OC93H.1 58 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 4.Y Wy, | A F R U | T S detre Ji ET LEGUM ES PÊCHES.Ont.Canada no.1 ou Panier de 4 ptes PRONES v.89 ORANGES Sunkist .1 89 E.U.gros.163 2 douz.DA ES 69 Canada no.1 ÉCHALOTES Québec Canada no.1 SALADE gross.18 PATATES Nouvelles Québec Canada no.1 = 2 pour a Laroda E.U., Canada no.1 CONCOMBRES Québec 2 pat n 3 9 b québec 1 - 3 9 10 Ib.1 59 J Ra CAFTA NL AGRAR LSE AR ATRL RR \u20184 VIANDES FRAICHES BOEUF CANADA A1 / ROTI D\u2019épaule de porc Frais \u201cROTI De soc de porc Frais ROTI De soc de veau Désossé et roulé produit congelé 1°° PRODUITS BILOPAGE SAUCISSES \u2026.99 Porc et boeuf POULET PRESSÉ SAUCISSES FUMÉES = pat 1 Ib.1 29 v.19.PRODUITS COORSH SAUCISSES 69 FUMEES Tout boeut pat 1 Ib.1 a 9 pat 579.BOEUF FUMÉ SALAMI 2500.1 49 NS : cae Ib.1 49 ) ( MC CAIN SUPER FRIES Reguliére, frisée 2 1b.MC CAIN MC CAIN PIZZA Reguliere, 4x5 po.14 on.MC PIZZA Deluxe 4x5po.15on JUS DE RAISIN Welch's 12 on JUS D\u2019ORANGE Niagara 12 on.= TARTES AUX PÉCANES 200 VV NASA SG PRODUITS CONGELÉS t 99 |( LIMONADENIAGARA 44, 1°° BLUE WATER 1 89 BATONNET D\u2019AIGLEFIN 358 10 on.{99 || BLUE WATER FRITURE DE POISSON 16° 09 on 1 BLUE WATER - POISSON ET FRITES 149 .69 Morue 16 on.IX J = EN ès Eat PUR io Lo.A E j RU BR Canada Dry, 750 ml.BE GINGERALE 6 pour 24° 6 pour 24° M TEEM IFAB EBte 12 litres IMIXO Cont.128 on.|POIS ALLOUETTE $8 Ass.19 on.[RADNOR § Ass.26 on.ill 32 on.conserves MBISCUITS 5 Jelley Sponge 88 et coco Jam Viau a 400 g.8 SPAGHETTI, | MACARONI COUPE M4 Lido2ib.89 h I MARGARINE 3 £ Chef Gaston LS Molle 2 livres à Capri 4/ 1 00 VIANDE A CHIENS | ; RENE ak re i 314 00 § Chum 25 on., 24 btes MAIS ROSE Dole, 14 on.POIS ROSE Dole 1 4 on.From 8 500 g.Kraft individuelle 4 1/2 litre + couponint.É'PAPIER TOILETTE = 329) 1 Maple Leaf 1 1/2 Ib.GROS SEL Marinades 20 kilos JUS TOMATES Libby's et Aylmer 19 on.HAMBURGER 12 pour u 4 9 lHuitECRiScO À 214 0) 38 PAIN HOT DOG ET § EEE OR EE ee dg de. ny.cer EVAR LAN gy \u2018 PENCHE = xd, Sa A CH \\ Z : EAS ER AGG + Ro LA PLUS GRANDE QUIN- [I CAILLERIE = AU COEUR DU QUEBEC || \u201cLau ENDUIT Pour allées d\u2019asphalte à l\u2019épreuve de l'huile ja base de goucron | + a re de a ey ERE aE iy hii re ERR A Bi a Tih bo EY EY ae As dy od in gia à - TET a Re A Fo ES ER ES aa TS SE Aa SEE FEE RSI Ra a% v7 gy VP \u2014\u2014\" | 1 | Spécial Sg9% le gal.Ensemble a soude Modèle TX 25 prix $31.95 spécial > 9 995 : VOLET ë || En aluminium Kool Roy # Morceaux = blanc, noir, brun | RABAIS DE // No.163 rég.85.95 Spécial | % $995 20 REVEIL MATIN Alanbury Idéal pour préparer vos conserves.Contenance de 7 pots d\u2019une chopine.Poi- > gnée robuste et pratique.\u2018Vendu avec panier PRIX BARIBO $14.95 11%.| Semi-lustre alkid MAPPE UN \u2018 ss.couleur 55x78 .National, no.565500 dat > prix $17.95 rég.$23.45 Spécial 512% Spécial * 1 G°° qe Ses : b ; JARRE MASSON GRAINES A GAZON {| TUYAUX DE POELES NOIR - 16 on., 32 on.1kg, 2 kg, 5kg, 10 kg \u2018||26\u201d gauges, 24\u201d long 8 diam.- 5 97s ] | Prix $5.85 oy a Peinture intérieure 7 | .© « ; i Caisse 12 reduit de 10 a ER special ° 1°0 BICYCLE 20\" _ (|GANTS DE CAOUTCHOUC | |[NpuIT À COUVERTURE \u2014 Pour jeunes garçons et filles \u201d Maregold 8 [Baribo, fibreux, fondation, - petit, moyen, grand : « oe % _ |[GimentplasticS gal.N réduction 20 || Tet spécial n 99 | wp Spécial 1 0% a RESERVOIR A ESSENCE || PRODUITS MARQUETTE || Jou dd poche : \u201cprierég.~~ Spécial SA 0 \u2014 a STE) Yo \u2014 RN 225 AT ARCS A oN 60 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 { \u2018 - 4 AN crip SS EL.5e André! Lui il l\u2019a la clé DES OUTILS LEVERVA/RENCH \u201cA PRESSION spécial 1 04° modéie 10°\u2019 a spécial 34 2° PAPIER SABLÉ 0 _ FOAMS BALAIS \u201cModèle D 18P 2 0 % Pour lit de camp recouvert de coton A FEUILLES Fi | avec Jermeture éclair.; reg.$7.95 réduction - 2aTxrarxe\u201d spécial | Prix $21.95 A SPECIAL $4 #95 : : i ys qe Pliez pour ro | : 1 4 = ranger 8 - ~ I | 7 ; COFFRE EN METAL | | ON TABLE DE JUMELLE { | Modèle 71968 se 0 0 a 2° rég.$21.95 .|| TAYLOR 7 gE Spécial 280 | mavciargeur Sven $19%$ RABAIS DE SABLEUSE A BANDE Lies Shopmate BROUETTE.0 7) Modèle 1503 4pi cube Û Prix $64.95 $ 5 0\u201d | Age 7 Spécial : avec pneus soufflés, 4 ns mane e ond oi ou acier.iy 4 ( spécial ' \u2018 7 6 4° i?\u2018ARTICLES DE PECHE =>\", cordes, rapala, .; A trôles, hameçons PINCE ABUCHES SPECIALS4.50 | - - [HUILE QUAKER STATE: de G % : 10W, 20W, 30W.EL _ 4 50 oo $404 : > DE RABAIS 1 8 tele || PORTE : ACCORDÉON 3 \\ H ACHE VIANDE 51 195 PRESTO EE FINI NOYER : À oe svécin 1,295 [Fiaiminn SM Q95)) TGRANDEURS | no.10.spécial ° 1 495 + Spécial 29°5 36\"460\" | \u201c : Ja rég.de 51.002 $138.00 5 =| (Cm (fu RENOVATION.=eu50® |\u2019 62 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 oral one ee COURSE DE CANOTS C'est pour la onzième (11e) année consécutive que la municipalité de St-Jean des Piles est l'hôte d'une activité qui déjà fort connue dans la région, le Festival du Canot Une foule d'activités sont prévues durant cette période de temps qui se déroulera du 9 au 17 août prochain Une gamme d'activités socio-culturelles sont d'ailleurs programmées pour cette semaine.Le programme des activités est d'ailleurs reproduit sur cette page Mais comment est-ce que cette course qui se déroule chaque année dans ce petit coin de pays a-t- elle commencée?1963 Cette année voit arriver un événement attendu depuis longtemps.la création de la Marina de St-Jean-Des-Piles, sur la demande pressante des habitants de cette region Beaucoup de gens avaient des bateaux et ne savaent pas comment faire pour s'installer un quat La municipalité donna donc quelques petits montants pour que cette Marina puisse exister La premiere course fut donc un peu l'expression de la féte par les habitants de ce petit village Les navigateurs du Saint-Maurice Inc.s'occupait de la Marina et Ils furent pour quelque chose dans cette premiere course Cette première course comptait de 12 a 15 participants et tous étaient de St-Jean-des-Piles et venaient ICI CONCOUFIF pour le plaisir On ne peut pas dire beaucoup de choses de cette époque.car bien que beaucoup d'emphase furent mise sur la course, elle resta une course à caractère purement local et elle s'adressant a un public de St-Jean-des-Piles et de sa région.67-68 Ces années voient apparaitre une série de problemes causés principalement par le manque de bénévoles et des discussions s'engagérent pour parler de la survie de cette course qui avait si bien débuté quelques années auparavant 1969 C'est à cette année là que fut décidé de jeter les vraies bases de ce qui était pour être une vraie compétition On peut donc parler de ces années comme etant des années de reconstruction.I! fut décidé, donc pour la premiére année, que ce serait une véritable course de canots avec des règles bien définies et bien clares Une invitation fut donc lancée à tous les coureurs de la région.Dix-sept (17) équipes prenaient part a cette nouvelle compétition qui formait ce que l'on appelait.a celle époque \u201cLa Classique provincial de canots\u201d Normand Champoux a ete le premier président de cette nouvelle competition et Prima Cioutier était le vice-président Sur les Dix sept (17) équipes qui prenaient le départ originellement.aucune ne venait de l'extérieur de St-Jean des Piles It a été décidé cette année-là que la course aurait quinze (15) milles de longueur À quel endroit partir?Il fut donc decide que le départ aurait lieu a St- Roch de Mékinac.De curieuses anecdotes circulent sur le choix de ce site pour le départ St- Roch était.paraît-il, fe lieu de réunion préféré de tous les \u201cgars de chantier de la région de St-Jean-des-Piles et la plupart des canotiers étaient ces mêmes gars Legende ou réalité?Qui peut le dire?Les premiers gagnants furent Jean- Louis Dubé et Guy-Robert Brière qui firent le parcours en 2 heures.12 minutes et 15 secondes.Le trajet, c'est-à-dire l'aspect extérieur du trajet n'a pas tellement changé depuis cette année, si ce n'est que du portage qui a été légérement modifié La course s'adressait à cette époque exclusivement à des amateurs.ce que l'on appelle aujourd'hui des coureurs en \u2018canot de chasse\u201d 1970-73 Toujours le statu d'amateur pour les coureurs ce cette \u201cClassique provinciale de canots\u201d Mais les canotiers augmentent en nombre tout en gardant leur qualité La course compta.pendant ces années, environ 25 équipes en moyenne par année \u2018Petit train va loin! ET il était drôlement bien lance \u201cle petit train!\u201d 1974 Une nouvelle catégorie a eté ajoutée cette année-la.|! s'agit des coureurs en \u2018canot de course professionnel\u201d En réalté.1 convient de fare remarquer que ce ne sont pas des professionnels qui composaient réellement cette section.il n'y a jamais eu de pro\u2019 dans cette catégorie car les \u201cpros n'existent par pour le canot.les bourses offertes durant ces courses n'étant v Jamais assez fortes.Mais courir pour la gloire du sport est aussi en quelque sorte une récompense.Le parcours est différent à partir de cette époque pour cette catégorie.Au lieu de parti à St-Roch, se rendaient à St- Roch de Mékinac et revenaient ensuite pour compiéter ainst une course de pres de 30 milles Les gagnants furent le fameux duo des frères Corbin qui s'est fait connaître dans la région et même à l'extérieur par ses nom.- breuses victoires.1975 Cette année est le témoin d'un nouveau changement d'itinéraire pour ce qui est de la course des \u201cpros\u201d Juggant qu'il était fort difficile de remonter le courant en cas de forte tempête, les dirigeants ont donc déplacé le dérart de la course professionnelle à une vingtaine de milles plus au nord, à Rivière-aux-Rats pour étre plus précis.Cette course se faisait en une seule journée de course et elle couvrait une distance phénoménale de 50 milles! 1977 Du nouveau dans la course encore une fois cette année La course des professionnels change encore de figure.Les dirigeants de la course ont jugé à cette époque qu'il était beaucoup \u2018trop difficile de faire les 50 milles en une seule étape La course fut donc divisée en deux étapes différentes Les canotiers partent donc cette année là de Grande-Anse et se rendent directement a St- Jean-des-Piles pour couvrir ainsi une distance de 35-milles.Ils revinrent le lendemain un peu en arrière et ils partirent de St- Roch-de-Mékinac pour revenir encore a St-Jean-des-Piles pour la seconde fois pour couvrir la derniere partie de 15 milles On remettait cette année-là pres de - 2000 $ en bourses 1978 1978 ressemble fortement à l'année antérieure.sauf que l'aide gouvernementale a commencé à remonter un peu ce qui permet de mettre un peu l'accent sur la structuration d'activités socio-culturelles On voit poindre le bout du nez à un véritable Festival 1979 C'est fait, on voit apparaître le mot \u201cFestival du Canots™ ll faut comprendre que l'ampleur donnée à la course a servi à faire augmenter le nombre de participants 1 y a 52 équipes d'amateurs cette année.ll y avait aussi 40 équipes \u2018pros\u2019.$5,600 dollars sont remis cette année en bourses et en trophées D'après un ancien organisateur: \"Cette course est en Wain de devenir un véritable succès provincial.Il est a souhaité que cela se poursuivre encore longtemps\u201d 1980 Il faut noter que te nombre des activités a considérablement augmenté et qu'une foule de nouvelles choses ont fait leur apparition C'est ainsi que les temps seront contrôlés élec- troniquement cette année Mais ce qui semblait le plus en surprendre fut le fait que c'est la première fois que le président n'en est pas un.11 s'agit d'une présidente Lucille Trudel.Le programme des activites est reproduit dans la page.Chaque année depuis au-delà de 10 ans.la deuxième fin de semaine de mois d'août se déroule la Classique du Québec rassemblant les meilleurs coureurs du circuit québécois.Grâce à la collaboration de nombreux bénévoles, de nos traditionnels commanditaires: LABATT 50, Gaston Boucher.Agent distributeur.CKSM Radio et CKTM TV et du gouvernement du Québec ministère du = Tourisme Industrie et du Commerce, cette course a su devenir au cours des ans une des courses de canots long- parcours la plus importante en Amérique du Nord tant a la participation du public et aux bourses attrubuées.Traditionnellement concentrée sur une fin de semaine, le Festival prend cette année de l'ampleur pour étendre ses activités sur deux fin de semaine toujours avec sa programmation socio-culturelle et de plein air de la semaine.Donc, entre le 9 et le 17 août 1980, chaque jour le pays du Canot d'animera pour faire place à une activité socioculturelle of#de plein air Toute la population est invitée à y participer D'un tournoi de Pétanque a une soirée folklorique, toute notre tradition populaire y passe.Comme exemple, le premier dimanche du Festival, soit le 10 août, aura lieu pour la première fois à St-Jean-des-Piles une course mettant aux prises des Rabaska.Ces gros canots surnommés \u2018\u2019Canot de pionnier\u201d et contenant chacun 10 pagayeurs se disputeront les honneurs sur une distance d'environ 60 km sur le long parcours entre la Marina St-Jean-des-Piles \u2014 St- Rock de Mékinac aller retour.Jusqu'à maintenant, 5 gros Rabaska ont confirmé leur participation à cet événement.Comme nous le constatons de plus en plus, le canot long- parcours a fait beaucoup de chemin depuis deux ans au Québec.Comme pour la course à pied, plusieurs régions ont elles aussi voulu se doter de cette attraction touristique Si populaire.M : Reception - Bar - Terrasse | d I'l na Animation touristique 1630, Boul.Morin, St-Jean des Piles St-Jean-des-Piles (819) 538-4997 oF & ° > 5 5° æ | S00 LE COSMOS 200 SE SCA _ Rens > 5 25 2 1276, Rue Ste-Julie, Trois-Rivières .AAG 235 om su me ng- en par- Ur - mier > 10 ière une sur- \u2018et eurs ; sur km e la .St- ur.gros par- 15 de long- p de s au purse ; ont 2 cet- J i ST-JEAN-DES-PILES HORAIRE DES ACTIVITES mercredi, 13 août 10h00 JOURNÉE DE L'ARTISAN 10h00 Exposition artisanale.kiosques extérieurs Démonstration sur place au Centre Social 20h00 Soirée Folklorique jeudi, 14 août L © 13h00 CONCOURS DE SCIOTTAGE (toutes catégories) au terrain de la Marina 14h00 TOURNOI DE FER au terrain de la Marina 19h00 RALLYE DE CARROSSE - Départ de la.Marina vendredi, 15 août 17h00 à 19h00 Inscription des canotiers à la Marina 19h00 Messe des canotiers et bénédiction des canots à l'Église St-Jean-des-Piles 20h00 Parade traditionnelle des canots ; St-Jean-des-Piles - Grand-Mère 21h00 Soirée folklorique à la Marina samedi, 16 août 9h00 Mesurage des canots à Grande Anse 10h00 Exposition artisanale face à la Marina 10h30 Départ Canots de courses professionnels Grande Anse 15h00 Arrivée canots de course (circuit fermé) face à la Marina 20h00 Remise des prix et trophées aux différents gagnants des activités de la semaine suivie d'une soirée dansante à la Marina dimanche, 17 août 10h00 EXPOSITION ARTISANALE face à la Marina 11h30 Mesurage des canots de chasse et course St-Roch de Mékinac 13h00 Départ des canots de chasse et course St-Roch de Mékinac 13h00 Circuit fermé - Benjamin cadet face à la Marina 15h00 Arrivée canots de course suivie d'un portage (1 mille) à travers les rues St-Jean-des-Piles A la Marina 15h15 Arrivée canots de chasse suivie d'un portage (1 mille) a travers les rues St-Jean-des-Piles A la Marina 20h00 Remise des prix et trophées Extérieur de la Marina 21h00 Clôture 11e Classique du Festival dy Canot de St-Jean-des-Piles par une descente aux flambeaux.Feu de joie et feu d'artifice.À la Marina.MEUDLES 2 Qpatien, se PRIQUIR 1390, Ge AVE / GRAND'MÈRE / 538-1753 ( .D Larivée Marines 1360, 108e Avenue St-Georges de Champlain NC = DEPANNEUR FLAGEOLLE 1520 rue Principale St-Jean-des-Piles 238-4041 J (ALCIDE QUESSY & FILS INC MANUFACTURIER RAMES AVIRONS TEL.181%) 538% 4058 \\_ 1650 PRINCIPALE ST JEAN DES-PILES J | ) Gentes & Fils D I 2102.Champlain fabrication rrr A de canots GUY CARPENTIER / ras sa a .Coe IRE + cates #01 931000040000 Le sympathique Gaston Boucher distributeur de la brasserie Labatt félicite l\u2019organisation du 11e festival de canot de St-Jean-des-Piles et souhaite bonne chance à toutes les équipes participantes._ Conseiller publicitaire (537-511 3) ) ON -1S NO OQ93H.1 £9 \u2014 0861 1LNOV £1 \u2014 30IHNYW + 64 \u2014 L'HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 13 AOÛT 1980 3 * i SRG RA Re \u201ca 3° 8 à 06 FA Joel TON yy à Get ed as Dans nos cinémas, commençant vendredi le 15 août ] 4 SN \u2014 Fascinant! \u201cUn drame fort et d\u2019une grande honnêteté.Richard Gere donne un performance de classe.\u201d \u2014Gene Siskel NV Na DES GITANS son REGNE arrive! J ~ (7 \"II8ANS Adultes a ra dE Mae C DES Certains films méritent une attention spéciale \u2018INGÉNIEUX, PRÉCIS et EXCITANT® \u2026.\u2026 \u2026 4 \u2014 \u201c \u2018MEATBALLS\u2019 EST UN DELICE.UN FILM RAVISSANT ET AMUSANT.-Toronto Star N EF % UN , _ J 3 ; GA pd % te wt IE : \u201cMEATBALLS\u201d avec HARVEY ATKIN » KATE LYNCH + RUSS BANHAM » KRISTINE DEBELL SARAH 1 ORGOV & pour la première lors à l'écran CHRIS MAKEPEACE dans le rôle de \u201cRUDY a UN FILM PARAMOUNT pa A 7 Le Charlot (LU MBIA FIM ROBERT DE JR Vide TAXI DRIVER Représentations des 7h30 a tous les cinémas Exceptionnellement toute la semaine Adultes $3.00 Etudiants $2.50 "]