Hebdo du St-Maurice, 5 septembre 1973, mercredi 5 septembre 1973

[" BIBLIO TURE THÈQUE DE LA LEGISLA SE + ES QUEBEC ERNEMENT ; __QuEsec 1 Trés généreux soleils + \u2026 soirées : exquises du - * pour | Cinquante-huitième année Vol.36 SHAWINIGAN 59 SEPTEMBRE 1973 TIRAGE: 20,200 du Festival Western de St-Tite commence a À Les canotiers du St-Maurice prêts à prendre le départ de la troisième et dernière étape à Shawinigan lundi.Prêtes 2 vous accueillir ces neuf \u201cFLAMMES\u201d autour du \u201cPresident 1912\u201d L'excellent flûtiste Robert LANGE VIN au concert du Parc St-Maurice, dimanche soir, tandis que son père Jacques dirige l\u2019orchestre aux cent Les mariés du Festival 1972; vous verrez - Ceux de 1973 samedi 8 septembre ; ERNE CAR A C Le ws ; D manche apres-midi une e étonnante démonstration des béb s nageurs =, de l\u2019'AQUATEK à l\u2019Ecole de Natation André PERREAULT (deuxième \u201csur Ja droite).| Vendredi 14 Sept.CARTIER - CAPITOL et PALACE GRAND'MERE 2 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 NECROLOGE | A SHAWINIGAN dimanche 26 août.Mme Vve Arthur GELINAS, nee Clara ST- PIERRE.de la rue des Hôêtres.A l'âge de 75 ans.Obsèques a Ste-Croix mercredi 29.A LA BAIE SHAWINIGAN, dimanche 26 août, Albert TREMBLAY, epoux d'Irene CHAMPAGNE, du Boul.Pie XH.A l'âge de 43 ans.Obsèques jeudi 30.A SHAWINIGAN, lundi 27 août, Henri LESIEUR, du Boul.St-Sacrement.A l'âge de 65 ans.Obsèques au Christ-Roi, jeudi 230.A GRAND'MERE, mardi 28 août, Ivanhoe LORRAIN, epoux de Blanche GAGNON de la 14ème rue.À l'âge de 80 ans.Obsèques a St-Tite, jeudi 30.A GRAND'MERE, mardi 28 août, Mme Charles CARBONNEAU, nee Aurore BELLERIVE, de l'Avenue CNR.A l\u2019âge de 55 ans.Obsèques a St-Jean-Baptiste, vendredi 31.A GRAND'MERE, mercredi 29 août Alfred SAMSON, epoux de feue Ozilda DUFOUR.de la rue Principale, à Ste-Flore.À l'âge de T9ans.Obsèques a St-Marc de Shawinigan.vendredi 31.A GRAND'MERE, mardi 28 août.Emile PAQUIN.A l'âge de 65 ans.Obsèques à St-Paul.samedi ler septembre.A SAINT-GERARD-des- Laurentides, mercredi 2u août.Sylvie GARCEAU, fille de Camille Garceau et Pauline HEROUX.A l'âge de 15 ans.Obsèques, samedi ler septembre.A GRAND'MERE, mercredi 29 août, Mme Honoré BOISVERT, née Georgine HAMELIN, de la 4ème Avenue.À l'âge de 84 ans.Obsèques à St-Paul, samedi ler septembre.A SHAWINIGAN, jeudi 30 août, Mme Emery LARUE, née Marie-Blanche BELLEMARE, de la rue de la Victoire.À l\u2019âge de 62 ans.Obsèques à St-Marc, lundi 3 septembre.A SAINT-BARNABE, vendredi 31 août, Mme Antonio LAFRANCE, née Exilla LAMY.A l'âge de 70 ans.Obsèques, lundi 3 septembre.A GRAND'MERE, samedi ler septembre, Mme Jean- Paul ARSENEAULT, née Louise FORTIN dela 4ème Avenue.À l\u2019âge de 33 ans.Obsèques à St-Jean-Baptiste, mercrredi 5.A MONTREAL, samedi ler septembre, Armand RICARD, époux de Rita BELAND.A l\u2019âge de 79 ans.Obsèques à Saint-Boniface, mardi 4.A SAINT-SEVERIN, samedi ler septembre, Jean- Claude TRUDEL.À l'âge de 42 ans.Obsèques, mardi 4 septembre.A SHAWINIGAN, dimanche 2 septembre, Mme Joseph GARCEAU, née Oléda GELINAS, de la rue de la Station.À l'age de 93 ans.Obseques a Saint-Boniface, mercredi 5.A SHAWINIGAN, lundi 3 septembre, Mme Vve Charles DESY, nee Rose-Anna PERRON, de la 2eme rue.À l'age de 93 ans.Obsèques a St-Bernard, mercredi 5.A SAINT-NARCISSE, lundi 3 septembre, Alice PRONOVOST, époux de Coronna VEILLETTE.À l'âge de 75 ans.Obsèques, jeudi 6.A tous les parents des disparus, L'HEBDO DU ST- MAURICE offre ses plus vives condoléances.- Le Programme des initiatives locales lya - toujours quelque cnos à améliorer Quel que soit l'endroit où vous vivez, il y a sûrement des choses à améliorer dans votre communauté.Si vous êtes sans travail, vous avez le temps de bien regarder autour de vous.Notez les services qui manquent à vos concitoyens.Trouvez le moyen original d'y remédier.Vous améliorerez votre propre situation par le fait même.Le Programme des initiatives locales vise à créer de l'emploi tout en améliorant la vie au sein de votre communauté.Si vous avez une formule nouvelle capable de combler un besoin réel dans votre localité, nous pouvons vous aider à la réaliser en vous procurant les fonds nécessaires et en vous prodiguant les conseils appropriés.Ce programme s'adresse aussi aux organismes locaux et aux groupes de citoyens qui se forment expressément pour mener à bien un projet.Tous les projets devront être soumis avant le 15 octobre 1973.Certains seront mis à exécution dès le 1er décembre 1973 et tous devront être complétés le 31 mai 1974.Préparez votre projet en détail.Assurez-vous qu\u2019il répond aux exigences du Ministère de la Main-d oeuvre.La priorité sera accordée aux projets les plus imaginatifs et pouvant le mieux créer des emplois tout en apportant des améliorations au niveau local ou régional.Des formules d'inscription sont a votre disposition dans tous les Centres de Main-d'oeuvre du Canada.L'imagination, l'esprit de civisme et l'initiative sont les principaux facteurs pour l'acceptation d'un projet.Pensez-y sérieusement avant de présenter le vôtre.Rappelez-vous que le Programme des initiatives locales améliorera votre sort celui de votre localité et celui du pays tout entier.Main-d\u2019œuvre Manpower et Immigration Robert Andras, ministre Robert Andras, Minister and Immigration HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u2014 3 André PRONOVOST nouvel instructeur des Dynamos par Jean-Marie Hammond Shawinigan \u2014 Les Dynamos de Shawinigan se sont doné un nouvel instructeur en la personne d\u2019André Pronovost, ancien joueur de hockey professionnel avec les Canadiens de Montréal, les Bruins de Boston, les Reds Wings de Detroit.André Pronovost devrait étre inactif pour les Dynamos; il aura a remplacer Claude Dolbec, qui animait depuis huit ans les Bruins de Shawinigan.Les Dynamos ont aussi mis la main sur un entraineur d\u2019expérience en la personne de Jos Bouliane, ancien entraineur des Cataractes Sr, du Royal de Montréal et des Canadiens Juniors.Romain St-Cyr a été nommé publiciste,Michel Trudel chargé de la vente des billets de saison.En, #ceto Beaupré, golfeur bien connu, à joué une magnifique rofRR# brute de 73 pour remporter le troisième tournoi de golf des Dynamos de Shawinigan et le trophée Michel Brière.Chez les femmes, Monique Legris avec un 88, a remporté les honneurs.Pete Mahovlich, des Canadiens de Montréal, rehaussait de su présence ce tournoi de golf qui a été un succès avec une centaine de participants.Une séance d\u2019information termina ce tournoi de golf des Dynamos de Shawinigan.Voici le résumé des propos de M.Claude Trudel, président du Club de Hockey Shawinigan.\u201cA la fin de la dernière saison de hockey, la direction du club \u201cLES DYNAMOS DE SHAWINIGAN\u2019' se posa la question de savoir s\u2019il y avait possibilité de maintenir en vie le club de hockey à Shawinigan.Immédiatement le bureau de direction fut tout d\u2019abord reorganisé au complet: le voici! Claude Trudel, avocat, Président; Marcel Gauthier, entrepreneur général, Vice- président: Roland Desaulniers, comptable agréé, secrétaire-trésorier: Yvon Lemire, entrepreneur général, Jean-Paul Paille, marchand, Pierre Prud'homme, dentiste, André Arseneault, homme d'affaires, et Léo-Paul Jane\"\"s, médecin, directeurs; Jacques marcotte, homme d\u2019affaires, gouverneur.Le Club de Hockey Shawinigan Inc., sous le nom maintenant \u2018\u2018Les Dynamos de Shawinigan\u2019', depuis le début de l\u2019été,est une corporation sans but lucratif, Tous les membres du bureau de direction ne retirent aucun salaire ni aucun remboursement de quelque nature que ce soit, même pour leurs propres dépenses de directeurs.Commission.Permis de Banquet 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Commission de Contrôle des Permis d\u2019Alcool du Québec au moins frois (3) semaines avant la date de l\u2019évè- nement pour lequel on veut ur permis.2) Les requérants devront fournir tous les seignements demandés à la formule émanant de la 3) Les requerants devront fournir tous les documents necessaires pour lequel on veut un permis.ren- COMTE ST-MAURICE {Nom w RICARD, Léo-Paul eds COMMISSION DE CONTROLE * DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI.APRES MENTIONNEES ONT \u2019 DEMANDE LFS PERMIS SUIVANTS: Adresse 702, rue Viger, Shawinigan cité] AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION À CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL Case postale 190, Station B, Québec 2, Qué Québec, le 24 août 1973.Catégorie Epicerie but lucratif le problème épineux est celui du financement.Inutile probablement de rappeler à la population que les dernières saisons de hockey causèrent au Club de Hockey Shawinigan des déficits considérables .Aussi, le bureau de direction s\u2019est tout d\u2019abord tourné vers ses dirigeants municipaux.Le Conseil Municipal nous a assuré de sa plus entiere collaboration, et, apres de multiples négociations,a bien voulu signer une entente qui favorise le Club de Hockey Shawinigan; probablement aucun autre club ne peut jouir d\u2019une entente aussi avantageuse que la nôtre.Pour régler ses problèmes financiers, Le Club s\u2019est porté acquéreur des restaurants à l'aréna ; leurs profits serviront a tenter d\u2019equilibrer notre budget.Des démarches ont aussi ete entreprises pour obtenir un permis de servir des boissons à l\u2019amphithéâtre de l'aréna; une réponse incessante est attendue de la Commission de Contrôle des Permis d\u2019Alcool du Québec.Romain St-CYR estnomme publiciste pour la prochaine saison de hockey; la vente des billets de saison a été confiée a Michel TRUDEL .Toute personne désireuse de réserver des billets de saison pourra communiquer avec Michel TRUDEL au numéro de téléphone: 536-2188.Une entente est maintenant intervenue de façon définitive avec le club ferme de GRAND'MERE.Le camp d'entraînement commencera le 3 septembre.Cette année, la direction a pu négocier six joutes d'exhibition.deux joutes contre Trois-Rivières; deux autres Contre Drum- mondville; et deux dernieres conte Sorel.L'entraîneur sera Jos Bouliane, qui pendant de nombreuses années fut l\u2019en- traineur de l'ancien club des Cataractes de Shawinigan.Le poste de gérant général a eté confié, cetteannée encore a Jean-Marie Hom- maond qui abat une besogne incalculable.Au Tournoi de Golf des ''Dynamos'\u2019 La Compagnie PUBLI-HEBDOS était copieusement représentée au tournoi de golf des nouveaux \u201cDYNAMOS\u201d de Shawinigan, mercredi 29 août, où nos bons amis se sont amusés follement sur les verts et au club même de Shawinigan-Sud.Sur cette photo, assis, de gauche à droite, entourant Peter MAHOVLICH du Canadien, qui joua 85, Gilles GIGNAC, directeur des ventes a la C.I.L.de Montréal; Lucien GUERTIN, un des cinq directeurs de Publi-Hebdos; M.Claude TRUDEL, président des Bruins, oh! pardon, des Dynamos; Romain ST-CYR, publiciste des Dynamos.Debout, le nouvel instructeur André PRONOVOST, Jean-Marie HAMMOND, de I'Hebdo du St-Maurice, gérant des Dynamos; Claude LORANGER, de l\u2019Hebdo du Cap; Jacques MARCOTTE, gouverneur du circuit Jr Majeur de Hockey.Bruno Beaupré gagna le tournoi avec une carte de 71; félicitations! Un succès fou! ntoine Lafreniere 3023 rue De La Montagne Shawinigan-Nord | 539-3835 un simple coup de Tél.: Si vous cherchez un Tapis nous en avons un, pour vous !.\u2026.Antoine Lafrenière / © TAPIS DE TOUS GENRES TUILES CÉRAMIQUES ET IMPORTATION 4 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 éditorial par José CADEN Evident regain de jeunesse a Shawinigan La jeunesse: c'est d'abord un âge évidemment et un nombre assez maigre d\u2019années de 365 jours; mais c\u2019est sûrement plus encore, une force d'élan, une capacité de sauter à plusieurs reprises sans trop d'essoufflement ; c'est aussi un refus du démodé, une certaine résistance aux méthodes pratiquées passivement par tout le monde, un audacieux appétit d'essayer du neuf et de foncer vers un risque suffisamment caleulé.Voilà peut-être un détour un peu solennel pour aborder mon propos d'aujourd'hui et affirmer que je découvre de plus en plus de jeunesse à l'oeuvre à Shawinigan.Pas simplement des hommes jeunes et de jeunes individus, mais de jeunes organismes ou mécanismes, même d'anciennes institutions qui se rajeunissent en vérité en se mêlant davantage à la pâte active de nos affaires locales (industrie.commerce, cultures du corps et de l'esprit).= Tout cela presque au complet et, pour ainsi dire.dans une conjugaison de diverses forces ensemble.nous avons pu le constater, lundi 27 août, au salon du maire de Shawinigan.lors de l'annonce officielle des 250 logements d'HABITAS de la MAURICIE: un investissement de TROIS MILLIONS en trois ans dans la construction résidentielle.Deux jeunes Shawiniganais comme entrepreneurs et bâtisseurs, oui: mais une paire de jeunes, étayée par un jeune directeur régional de la Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logements qui avait mûrement étudié toutes les implications du projet avant d\u2019obtenir la garantie du Gouvernement; par le jeune directeur de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Shawinigan qui n'hésitait plus à investir là une part de nos épargnes; par notre jeune Commissaire industriel, qui avait pu.chiffres en mains, préalablement démontrer les lacunes et les exigences du logement en notre Ville; par les jeunes délégués de nos Caisses Populaires qui s\u2019attellent de plus en plus à tout ce qui montre de la vitalité de progès sur tous les plans dans notre milieu: par un Conseil de Ville juvénilement avide, lui aussi.d\u2019épauler sans restriction une autre tranche de croissance urbaine.Pour en rester à cet ensemble de constructions d\u2019HABITAS, il me faudrait citer encore ce qui nous fut révélé à la presse en conversation privée: un Centre d'habitations qui se suffira presque à lui-même en offrant à tous ses résidents le maximum de services en recourant le moins possible à ceux de la municipalité: une nouvelle conception de logis modernes qui se préoccupent d\u2019établir une certaine distinction ou isolement entre l\u2019âge des enfants et celui des adultes, entre les heures de jour ou de veille et les heures de L'OUVERTURE d'un NOUVEAU MAGASIN à Grand'Mère nuit ou de repos, etc.Tout cela faisant partie de la \u2018\u2019Jeunesse\u2019\u2019 et de la faculté d'inventer du neuf et du scientifiquement plus confortable que j'essayai de décrire plus haut. * i corne, noires, sur la sixième rue, il y a une quinzaine.Je I'ai remise à Optique Shawinigan, rue de la Station .Longue Vie à Madame O.PHARMACIE \u2014 Dimanche prochain 9 septembre le service sera assuré de midi à dix-huit heures par la pharmacie Marier 537-1869.Vib dL 80 BS par Arthur MecNicoll ul EMBELLISSEMENT Les juges du concours de gazon, parterre et beauté ggénérale, ont passé par la ville jeudi 23 août.Le nom degachampions, de ceux qui ben des mentions hontorables seront proclamés a la séance publique du Conseil, de lundi 17 septembre.Entre temps, les lauréats auront été avisés; j'aime à croire qu'ils seront tous au rendez-vous à l'Hôtel des Ville lundi le 17 septembre.ICI ET LA \u2014 J'ai trouvé une paire de lunettes en Douville, qui aura 75 ans dimanche 9 septembre .A surveiller: l\u2019annonce d\u2019un autre Centre d\u2019Achats Notre ancienne concitoyenne Carole Laure (Champagne) continue de faire les manchettes internationales et elle sera la vedette, avant longtemps , d\u2019un long métrage réalisé en Europe.Bravo \u2026 Si vous voulez offrir quelque chose de différent à votre famille, la randonnée sur le magnifique bateau JM.S.Jacques Cartier à Trois-Rivières, est l\u2019idéal.C\u2019est plaisant, instructif et vous apprécierez, sans aucun doute , le service du Capitaine Harvey et de ses subalternes.On peut même y luncher et boire à bord.C\u2019est unique .i Les Editions du Mercredi Inc.3555, rue Berri, suite 1102 Montréal 1180 ouest, rue Saint-Cyrille Québec, 6 Je désire recevoir le programme de l'Union Nationale intitulé: \u201cUn programme pour l'avenir du Québec\u2019\u2019.Vous trouverez ci-inclus la somme de deux dollars ($2.00).Nom 100 2020020 00000 2 2 Adresse SOUVENIRS \u2014 Il y a 45 ans, Shawinigan connaissait un essor exceptionnel qui a été assombri par un mechant feu sur le rue Tamarac.C'est ainsi que le plus ancien commerce de Shawinigan, la bijouterie Lafrenière dut s\u2019installer 66 tamarac (Huses Rest.) puis sur la 5ème rue, voisin de J.V.Dufresne.C'est surtout dans le domaine de l\u2019épicerie qu\u2019il se fit du progrès.On y vit naitre et progresser les Epiciers Unis, dont le siège social était situé 84 4ème rue.Il y avait parmi le groupe Bilodeau et Girard, 84, 4ème rue; Donat Courteau, 10, ière rue; Rosaire Laliberté, 61, 2ème rue, A.Boisvert 45 Lévis; Vincent et Frère 63 Champlain; J.H.Boisvert, 44, 3ème rue; P.Plante, rue Lambert, Alph Bourassa, 77, 3ème rue; E.Marchand et Jos.Deshaies, Alville comté de Champlain; J.E.Boisvert, 419 St-Marc; Alcide Bour- nival, 45 Tamarac; A.Naud, 107, lère rue; Laliberte et Frère, 55 Champlain; J.A.Mailloux, 68 4ème rue; Albert Pellerin, 38, 3ème rue; J.H.Clermont (le doyen) 122, 5 ème rue, Gauthier et Frère, Almaville; T.Carignan, Almaville, J.A.Lessard, J.A.O.Julien.Puis en même temps, J.A.Foucher dirigeait ses épiceries Red Star avec des spéciaux à 63 Champlain, 347 St-Marc, 53A Tamarac, 183, Ste-Catherine Grand\u2019Mère.D\u2019aucuns prétendent que, si la crise économique n\u2019était pas venue arrêter leur élan, ces chaines grouperaient aujourd\u2019hui des centaines de succursales.Oui , on pouvait voir dans ces mouvements l'initiative intelligente de M.J.A.Bilodeau et Foucher .qui devaient un jour aboutir a la Mairie.>.ANNIVERSAIRES Robert Lemay et Germaine Gauthier ont complété 46 ans de mariage le 22 août: M.et Mme Arthur Marchand, 39 ans le 24 août; M et Mme Eugène Dumas, 46 ans de mariage le 12 septembre; 45 ans de mariage le ler octobre pour M et Mme Georges Thériault.Longue vie.ATTTRACTION Des milliers et des milliers de personnes ont admiré le beau travail de nos artistes en herbe, en bordure, de la clôture de l\u2019école St-Maurice.C'était PORTAGES à cent pour cent.Les émules de Picasso ont tout de même été ennuyés par le bruit des klaxons, chaque samedi, jour prédestiné pour les mariages.Que dire des motards qui se faisaient valoir avec leur vitesse et leur tapage habituels.Dieu merci, l'hiver s\u2019en vient et on va pouvoir dormir en paix, j'espère.EN VEDETTE \u2014 L'équipe d\u2019Yvon Lemire Inca volé la vedette à l'Expo de Québec.En effet, les gens de la Veille Capitale ont ete émerveillés par la \u2018rapidité avec laquelle on a monté une HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u2014 7 Deux \u2018\u2018vétérans\u2019 des Fanfares du Québec: Maurice COUTU et Zotique LESPERANCE, vice-président de Molson, qui exprima sa joie de recevoir à Shawinigan le chaleureux hommage qui lui fut rendu au cours du brillant concert du Parc St-Maurice, dimanche soir, devant une foule qui ne ménagea pas ses applaudissements.maison modèle de 18 x 24 en moins de trois jours, et avec quelle précision! Le con- tremaitre, Germain Martel.un spécialiste comme pas un, dirigeait les travaux et il a reçu des félicitations de la part des connaisseurs C'est cette même équipe qui se met à l'oeuvre pour enrichir Shawinigan d\u2019un Centre domiciliaire moderne, offrant toutes les commodités de 1974.Avec les activités en vue dans les quartiers nos 4 et 5, l\u2019on peut dire que MM Yvon Lemire et Jacques Hebert visent juste, car le printemps 1974 verra Shawinigan jouir d\u2019une transformation intéressante au grand plaisir de nos édiles; ces messieurs y auront fait leur part.et leurs réalisations ne s\u2019'arrétent pas tout de suite.Spécia Le président directeur général de Sidbec, monsieur Jean-Paul Gignac, est heureux de faire part de la nomination de M.J.Edmond Pontbriand, au poste de président de la nouvelle société Sidbec-Feruni Inc.filiale de Sidbec.Diplômé de l'Ecole Polytechnu- que de Montréal.monsieur Pont- briand apporte a ses nouvelles fonctions une riche et fructueuse carrière de plus de 25 ans dans le monde industriel, ou 1! a occupé de très importants postes de direction.notamment à Marine Industrie Limitee et à St.Lawrence Columbium and Metals Corporation Sidbec-Feruni.nouvelle société filiale de Sidbec.a pour objet principal d'importer, exporter, acheter, vendre.transformer et faire le commerce de métaux de toute sorte, et notamment d'exploiter des parcs à ferraille.NOMINATION SIDBEC\u2014FERUNI M.J.Edmond Pontbriand LJ SE MDE UETIT: LOTS DE GILETS Centr Acrylique pour hommes valeur régulière $9.à $13.légère imperfection e des Aubaines CROTEAU 1423, 41e Rue SHAWINIGA à l'arriere de l\u2019Alcan) Ferme mercrèdi apLés-midi afin de prepars pere du\u201d Judi JOS SEPIA LN CN EE Se Tl COURS A TEMPS PLEIN (5 jours par semaine) DEBUTANT {pour adulte qui désire s'orienter dans un métier ou une occupation].Les intéressés devront répondre à Certains critères d'admission.TITRE DU COURS endroit Date de Durée début ' en jours Auxiliaire familiale Drummondville 26-11-73 85 Boucher [coupe de viande] Shawinigan 01-10-73 95 Caissière __ vendeuse Louiseville 05-1173 70 Commis __ comptable La Tuque 29-10-73 165 Commis-dactylo La Tuque 29-10-73 165 Concierge [préposé à l'entretien d'édifice Louiseville \u201c031273 65 Conducteur camions lourds Cap-de-la-Madeleine 28-10-73 30 Cuisinier, hôtel et restaurant Drummondville 10-09-73 155 Machiniste général Plessisville 19-11-73 205 Mécanicien d'automobiles , Plessisville 01-10-73 185 Mécanicien de machines à coudre Shawinigan 29-10-73 155 Opérateur de machine à coudre, vêtement Victoriaville 08-10-73 65 Opérateur de machine à coudre, vêtement Drummondville 03-12-73 65 Préposé au débosselage, peinture, .estimation Shawinigan 10-09-73 185 Réceptionniste Shawinigan 12-1173 70 Rembourreur Victoriaville 17-09-73 145 Sténo-dactylo Victoriaville 24-09-73 190 [français et anglais] PERFECTIONNEMENT { pour adulte désireux de se perfectionner dans son métier, sa profession ou fonction de travail |.TITRE DU COURS Endroit: Date de Durée Auxiliaire-infirmière [recyclage des puéricultrices et garde-bébés Trois-Rivières 01-10-73 105 Charpente-menuiserie Drummondville 17-12-73 85 Conducteur camions lourds Cap-de-la-Madeleine 28-10-73 20 Cuisinier, Hôtel et restaurant Trois-Rivières 05-11-73 105 Cuisinier, hôtel et restaurant Trois-Rivières 17-09-73 105 Dépanneurs d'appareils électroniques domestiques, TV couleur Shawinigan 19-11-73 65 Electricité de construction Victoriaville 10-1273 85 Hôtesse-hôtellerie Drummondville 10-1273 75 Machiniste général Drummondville 05-11-73 105 Mécanicien [carburation, électricité mise au point] Cap-de-la-Madeleine 03-12-73 95 Mécanicien d'automobiles Victoriaville 12-11-73 105 Mécanicien de moteur diésel Trois-Rivières 03-12-73 95 Mécanicien d'entretien [machines industrielles] Shawinigan 10-12-73 105 Préposé au débosselage, peinture, estimation Cap-de-la-Madeleine 19-11-73 125 Rembourreur Victoriaville 10-12-73 105 Serveuse [hôtel et restaurant] Trois-Rivières 01-10-73 50 Soudure [gaz et électricité] Plessisville 03-1273 80 Soudure [gaz inerte] Drummondville 03-1273 45 Soudure [haute pression] Trois-Rivières 03-12-73 105 Vendeur [technique de vente, vendeur sur place] Drummondville 01-10-73 45 FORMATION SCOLAIRE Formation de base ® Formation de base Drummondville 100#/3 105 Formation de base Pierreville 05-11-73 105 Formation de base Victoriaville _ 05-1173 104 Formation de base Grand\u2019Mère 09-10-73 104 Formation de base Trois-Rivières 09-10-73 104 _ ©, ,.pee, début en jours TITRE DU COURS Secondaire | Secondaire ! Secondaire | Secondaire | Secondaire | Secondaire | Secondaire | Secondaire | Secondaire |! Secondaire Il Secondaire Il Secondaire |l Secondaire Il Secondaire || Secondaire |l Secondaire |l Secondaire Il Secondaire Il Secondaire Il Secondaire Ill Secondaire Ill Secondaire Ill Secondaire Ill Secondaire Ill Secondaire 1H Secondaire Ill Secondaire 11} Secondaire Ill Secondaire IH Secondaire Il! Secondaire Il! Secondaire IV Secondaire IV Secondaire IV Secondaire IV Secondaire IV Secondaire IV Secondaire IV Secondaire IV Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire V Secondaire Y Secondaire V Endroit: Shawinigan St-Tite La Tuque Trois-Rivières Trois-Rivières Manouane Obedijwan Acton Vale Nicolet Victoriaville Plessisvitle Shawinigan Grand'Mère Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Obedjiwan Acton Vale Drummondville Nicolet Victoriaville Shawinigan Shawinigan La Tuque Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Acton Vale Drummondville Shawinigan La Tuque Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières Acton Vale Drummondville Drummondville Drummondville Victoriaville Shawinigan Shawinigan Trois-Rivières Trois-Rivières Trois-Rivières FORMATION AGRICOLE Atelier agricole Bloc | Bloc | Bloc Il Bloc ll Bloc ll Bloc Il Bloc IV Bloc IV Blocs | et Il Blocs 1 et It Blocs | et Ii Blocs | et Il TITRE Ai PAIIDS Cap-de-la-Madeleine Drummondville Victoriaville Drummondville Victoriaville St-Adelphe Plessisville St-Adelphe Plessisville Louiseville Acton Vale Louiseville Deschaillons Endroit COURS AUX ADULTES LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'OEUVRE DE LA RÉGION 4 en collaboration avec Date de début 09-10-73 09-10-73 09-10-73 04-09-73 12-11-73 26-11-73 26-11-73 04-09-73 15-10-73 10-12-73 05-11-73 15-10-73 05-11-73 04-09-73 15-10-73 10-12-73 26-11-73 10-12-73 01-10-73 17-12-73 01-10-73 01-10-73 26-11-73 26-11-73 20-08-73 01-10-73 26-11-73 17-12-73 01-10-73 09-10-73 04-09-73 17-12-73 04-09-73 05-11-73 17-12-73 17-12-73 10-09-73 12-11-73 12-11-73 10-09-73 10-09-73 27-12-73 10-09-73 27-12-73 12-11-73 19-11-73 19-11-73 19-11-73 19-11-73 19-11-73 19-11-73 19-11-73 05-11-73 19-11-73 05-11-73 19-11-73 \u201c05-1177 22-10-73 Date de Durée en jours 74 74 74 69 75 75 75 69 75 75 75 75 15 69 75 15 15 75 84 85 79 85 85 85 75 80 155 155 17 75 77 155 COURS A TEMPS PARTIEL Ces cours s'adressent aux adultes de toute la région qui désirent se perfectionner dans leur profession, métier ou fonction de travail à raison de quelques heures par semaine.Durée de 10 à 90 heures dépendant de la spécialité.TECHNIQUES DE L'ALIMENTATION Barman Boucher (coupe de viande) Boucher \u2014 art culinaire Commis d\u2019épicerie Cuisinier \u2014 cafétéria Cuisinier \u2014 chef Cuisinier hôtel et restaurant Etalagiste \u2014 alimentation Fruitier Gérant alimentation Gérant d\u2019hôtellerie Hôtesse \u2014 hôtellerie Maitre d'hôtel Service hôtel et restaurant TECHNIQUES ARTISTIQUES Céramiste industriel et professionnel Dessinateur lettrage commercial Etalagiste commerce TECHNIQUES COMMERCIALES Acheteur industriel Agent de commercialisation ( Commis-vente) Agent de réclamation Caissière Caissière-vendeuse Commis dactylo Commis comptable Commis d\u2019entrepot Commis aux pièces d'auto Gérant de magasin Operateur d\u2019ordinateur (mécanographie) Opérateur de machine comptable Réceptionniste Secretaire générale Secrétaire juridique Secrétaire médicale Sténo-dactylo Téléphoniste Technique de vente TECHNIQUES DE LA CONSTRUCTION Briqueteur-maçon Calorifugeur Carreleur Charpente-menuisier Contremaitre Ebeniste Ferblantier (tracage et lecture de plans) Mécanicien de chantier Menuisier (équerre de charpente, lecture de plans) Monteur de structure d\u2019acier Peintre Peintre décorateur Peintre (finition du meuble) Platrier (cimentier \u2014 tireur de joints) Plombier Poseur d'appareils de chauffage Poseur de gicleurs -revêternent souple \u2018tuiles: -\u2014 TECHNIQUES DU DESSIN Dessin ferblantier offerts par LES COMMISSIONS SCOLAIRES ET LES CENTRES DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA DE LA REGION 4 TOUS CES COURS SONT GRATUITS TECHNIQUES DE L'EQUIPEMENT MOTORISE Conducteur de camion léger Conducteur de camion lourd Conducteur d\u2019autobus scolaire Mécanicien (alignement et balancement) | Mécanicien (carburation, électricité, mise au point) Mécanicien transmission automatique Mécanicien d\u2019automobiles Mécanicien de machineries lourdes moteurs diésel Mécanicien de petits moteurs à essence Opérateur de machineries lourdes , Préposé au débosselage, à la peinture et à l\u2019estimation TECHNIQUES FORESTIERS Contremaitre forestier Garde forestier ; Guide chasse et pêche TECHNIQUES HYDROTHERMIQUES Installeur et réparateur de brûleurs à l'huile Mécanicien en réfrigération Oxy-coupeur Soudeur gaz et électricité Soudeur gaz inerte Soudeur haute pression Traceur assembleur TECHNIQUES DE L'IMPRIMERIE Lithographie Maquettiste Pressier offset TECHNIQUES DE LA MECANIQUE Machiniste général ; Mécanicien d\u2019entretien des machines industrielles Mécanicien de machines fixes Outilleur \u2014 matriceur Réparateur et vérificateur d'unités hydrauliques TECHNIQUES PARA-MEDICALES Auxiliaire-infirmière Garderie d\u2019enfants Préposé aux malades TECHNIQUES DU PLASTIQUE Lamineur, mouleur et finisseur (fibre de verre) Mouleur de plastique TECHNIQUE SCIENCES Appariteur de laboratoire TECHNIQUES SERVICES EDUCATIFS ET PERSONNELS Agent de sécurité Buandier Coiffeur pour dames Coiffeur pour hommes Concierge préposé à l\u2019entretien d\u2019édifices Esthéticienne maquilleuse (cosmétologie) Photographe TECHNIQUES TEXTILES ET CHAUSSURES Couturière confection et retouche Modiste Opérateur système métrique er coupe et confection de vêtements _ -CHNIQUES DIVERSES Fer ornemental Photographe commercial Rembourreur ALCHNIQUES AGRICOLES 2Lbl HHAWNALAAS $ \u2014 HOTHANVHW-LS AC OC -8 JH \u2019 v 4 MG LL ie UC Jaa viemreviie 0-11-73 10 QV 1 TL 11 05-11-73 AU Formation de base Victoriaville ; 05-11-73 104 Blocs 1 et Hi Acton Vale 19-11-73 50 Formation de base Grand'Mère 09-10-73 104 Blocs ! et Il Louiseville \u201c05-1173 50° 7 Formation de base Trois-Rivières 09-10-73 104 Blocs | et ll Deschaitlons 22-10-73 50 A i Endroit Date de Durée Pré-secondaire S TITRE DU COURS ate de Durée Pré-secondaire Drummondville 22-10-73 105 Blocs Il et Ill Aston 22-12-73 50 Pré-secondaire Victoriaville 22-10-73 105 Blocs 11 et HI Aston 22-10-73 50 Pré-secondaire Plessisville 22-10-73 105 Blocs Il et IV Baieville 19-11-73 50 Pré-secondaire Shawinigan 22-10-73 105 Blocs Il et IV Acton Vale 19-11-73 50 Pré-secondaire St-Tite 22-10-73 105 Blocs Ill et IV St-Prosper 05-11-73 50 Pré-secondaire Grand'Mère 27-08-73 105 Comptabilité agricole St-Adelphe 19-11-73 Pré-secondaire Louiseville 22-10-73 105 Gestion de ferme Drummondville 19-11-73 10 .Gestion de ferme Drummondville 03-12-73 10 Secondaire 1 Gestion de ferme Drummondville 17-12-73 10 .Gestion de ferme Ste-Brigitte 03-12-73 10 Secondair Drummondville -10- gl Sane ! Drummondville reves x Gestion de ferme St-Adelphe 03-12-73 10 Secondaire | Trois-Rivières 12-1173 75 Gestion de ferme Shawinigan 03-12-73 10 Secondaire | St-Léonard d'Aston 09.10.73 74 Machinerie agricole entretien Grand Mère 12-11-73 25 Secondaire | Victoriaville 04-0973 69 Production mais-grain St-Zéphirin 03-1273 5 Secondaire | Victoriaville 12-1173 75 Production mais-grain St-Zéphirin 10-1273 5 Secondaire | Plessisville 12-11-73 75 Pour information et inscription, veuillez entrer en communication avec le Centre d\u2019Inscription le plus près de chez-vous.A Vo Lbs 14 AHPUILTIIT te COUT | Poseur de gicleurs Fer ornemental Phetographe commercial Rembourreur ALCHNIQUES AGRICOLES \u201c@bes 1 à 5 par unité de 2 Administration entreprise agricole \u2018êternent souple \u2018tuiles: -\u2014 TECHNIQUES DU DESSIN Dessin ferblantier Dessinateur commercial Dessinateur outillage Homme d'instruments oo Apiculture Lecture de plans chauffage \u2014 ventilation Aviculture Lecture de plans ébénisterie Can Farm Lecture de plans électricité Lecture de plans ferblanterie Lecture de plans général Lecture de plans mécanique Lecture de plans menuiserie Lecture de plans plomberie \u2014 chauffage Lecture de plans soudure Comptabilité agricole Gestion de ferme Horticulture ornementale Jardinier \u2014 fleuriste Machinerie agricole entretien Pomiculture Production du porc ELECTRO-TECHNIQUE Production du tabac ; , ; Sensibilisation aux cultures nouvelles Typ anneur d'appareils électroniques domestiques (radio Techniques en industrie laitière.Dépanneur d'appareils électroniques domestiques (T.V.couleur) TOUS AUTRES COURS Electricien de construction Electricien d\u2019entretien Estimateur électricité PEUVENT ETRE DONNES SELON LES DEMANDES.CENTRES D'INSCRIPTION Les inscriptions se feront du 4 au 7 septembre inclus.) et du 10 au 14 septembre inclusivement COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES BOIS-FRANCS De 3h30 à 10h30 p.m.POLYVALENTE DE VICTORIA VILLE Rue Notre-Dame est 758-1534 Victoriaville De 3h30 à 10h30 p.m.POLYVALENTE DE PLESSISVILLE 1159, St-Jean 362-3226 Plessisville De 7h à 10h p.m.ECOLE STE-MARIE 102, St-Louis 358-6164 De 7h à 10h p.m.ECOLE STE-MARIE 75, Mgr Poirier 364-2155 Warwick Princeville CENTRE ADMINISTRATIF DE LA REGIONALE DES BOIS-FRANCS 501 est, Notre-Dame, C.P.40 758-8211 Extension 46 Victoriaville COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE PROVENCHER Le soir de 7h à 9h ECOLE SACRE-COEUR Ste-Sophie de Lévrard ECOLE POLYVALENTE ECOLE SECONDAIRE PAUL VI DE ST-LEONARD Gentilly St-Léonard d'Aston Lesoirde7ha oh ECOLE MOREAU Pierreville De 9h a.m.à 4h p.m.SERVICE D'EDUCATION DES ADULTES 497, Mgr Bruneault 293-5821 poste 220 Nicolet Le soir de 9h à 9h COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MAURICIE De jour de 10h a.m.à 4h p.m.etde7ha%h p.m.CENTRE D'EDUCATION DES ADULTES Le soir de 7h à 9h 893, Hemlock 536-5663 Shawinigan POLYVALENTE VAL MAURICIE | 1200, 108e Rue 536-5677 Shawinigan-Sud Le soir de 7h à 9h p.m.Le soir de 7h à 9h ECOLE LIONEL GROULX ECOLE CENTRAL 300, 7e Rue 538-8631 Grand'Mère 366 St-Joseph 532-9537 La Tuque Le soir de 7h à 9h p.m.Du 17 au 21 septembre à: POLYVALENTE DE ST-TITE .Le soir de 7h à 9h POLYVALENTE DES CHUTES «5105, boul.Aldred 539-2275 Shawinigan 405, Boul.St-Joseph St-Tite COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ST-FRANCOIS De 9h a.m.à 17h p.m.De 19h à 21h p.m.Centre de Service Educatifs d'Aide Personnelle ECOLE PAUL ROUSSEAU et d'Animation Communautaire: [S.E.A.P.A.C.] 125, Ringuet 472-1131 Drummondville 180-A St-Albert 472-5451 Drummondville EcoLL à pa 20 = u MET De 15h a 21h p.m.3e Avenue 546-2757 Acton Vale ECOLE LA POUDRIERE 1125, Jean-de-Bréboeuf 478-4281 Drummondville RENSEIGNEMENTS GENERAUX: Les cours se dispenseront à l'endroit ou le nombre de candidats sera suffisant.Lors de l'inscription, la carte d'assurance sociale est exigée.Pour les métiers de la construction, le carnet d'apprenti ou la carte de compétence est obligatoire.Certains cours non spécifiés dans la liste actuelle peuvent aussi être dispensés après étude des cas.Veuillez faire connaitre votre besoin à la CFP.Si vous êtes dans l'impossibilité de vous présenter aux heures et aux endroits indiqués, veuillez expédier la formule ci-dessous: Pour les cours à temps plein, l'inscription peut se faire directement au Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de votre localité.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES VIEILLES FORGES ~~ ~~ ~~~ ~~~ ~~~ \"~~ ~==7=7°7====-=- De7ha%h p.m.ECOLE POLYVALENTE STE-URSULE 1725, boul.du Carmel 379-3644 Trois-Rivières Entrée rue Papineau ou De La Terrière De 4h a 9h p.m.ECOLE POLYVALENTE DE LOUISEVILLE 491, Avenue Lupien 228-5561 De 9h a.m.à9h p.m.CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 500, Des Erables 379-1314 Cap-de-la-Madeleine De 9h a.m.à 10h p.m.CENTRE D'EDUCATION DES ADULTES 464, St-François-Xavier 379-8714 Trois-Rivières Louiseville Cours désirés: 11.111211 Lana l Nom: ®.ee Prom: .ee ee ee ee ee.i (TES AAA eee ee eee | } Numéro de téléphone, bureau: .oo.ieee RESIDENCE: .ov oo ve ee te ee eee Lan | | Occupation: .Lee ee + Expérience: .~ .iin.ans.| Pour toutes informations, veuillez communiquer avec la Co Commission de Formation Professionnelle de la Main-d'Oeuvre de la région de Trois-Rivières 500, DES ERABLES CAP-DE-LA-MADELEINE 379-1314 ROLAND ROBERGE, directeur eénéral 6 \u2014 £261 HHAWHLLIS ¢ \u2014 HOIHNVIA-LS NA Odd TH 10 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 Recrutement au Club d'Administration Le Club d'Administration.chapitre de la Mauricie, connaîtra bientôt sa cinquième annee d\u2019activites.Le vice-president au recrutement, M.Andre Thiffault.est fort occupé actuellement auprès des anciens membres pour les inviter à renouveler leur adhésion.H espère aussi que la campagne de recrutement mm ON Wawanesa vous Invite à économiser en cours vaudra au Club plusieurs nouveaux membres.Le Club organise un souper- causerie par mois sur des sujets permettant à ses membres de mieux comprendre et de mieux remplir leurs fonctions de con- tremaiîtres, surveillants, etc.M.Thiffault invite toute personne représentant la direction auprès des employés d'une industrie, d\u2019un commerce ou de toute autre entreprise, à joindre le Club.Activités Colombiennes du District No 4 \u2018\u2018Après une période de vacances bien méritées, les activités reprennent dans le district No 4, des Chevaliers Degré, sous la direction du Pellerin, de Grand Mere.56 octobre, tiendra le congrès de district a Victoriaville, afin de mettre le point sur le thème du congrès: \u2018\u2018Dignité et Discrétion\u2019\u2019 De plus, on nous anonce qu'une Exam- plification au 4ième Degré, se tiendra le 7 octobre 1973 à Victoriaville; ce sera la première fois dans l'histoire de cette- ville, que ces grandioses cérémonies auront lieu sous l\u2019égide de l\u2019Assemblée Evêque Lafortune.Invitation très spéciale à tous les membres du Quatrième Degré d'y participer.Vogre présence est indispensable pour la validité du mouvement.\u201d Lionel PELLERIN Maitre District No 4 A l\u2019Age d'Or du Christ-Roi Le club de l\u2019Age d'Or de Christ-Roi affilié à la Fédération, reprendra ses activités le lundi 10 sep- teinbre à 13h30 .Invitation à tous les gens qui veulent se joindre à nous pour passer un agréable après-midi.Nous vous attendons.La secrétaire Une subvention de $119,100 au Lac-à-la-Tortue Le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement, le Dr Victor C.Goldbloom, a accordé une subvention de $119,00 a la paroisse de Saint-Théophile pour permettre la réalisation de travaux d\u2019aqueduc.L'Afeas St-André L'Afeas St-André reprendra ses activités mardi 11 septembre avec son nouveau conseil qui se compose de Mme Monique Vaugeois, présidente; Mme Huguette Dufresne, vice- présidente, Mme Monique Isabelle, trésorière; Mme Lucette Giroux, secrétaire; de trois conseillères, Mmes Alice Nadeau, Pauline Lépine et Diane Boivin.Félicitations à notre directrice de secteur Mme Claire Houle.Tous les membres et ceux qui veulent le devenir sont les bienvenus.Mme Diane BOIVIN Chez les Domrémy de Shawinigan L'Accueil Domrémy de Shawinigan avait lieu vendredi 26 août, un tirage d'un canot et des prix de présences Les heureux gagnants sont Jeannot Marineau no 4846, Maurice Gariépy, no 4075, et Mme Solange Perreault no 2431.L'administration de l'accueil Domrémy tient à remercier la population de l\u2019encouragement lors de la vente des billets.Adrienne Roy Secrétaire = Le Concile diocésain continue Lundi 27 août au Centre diocésain de Pastorale, les subvention sera versee sur une période de dix années consécutives, en versements Le directeur général du Conseil régional de Bien-être de la Mauricie, M.cag Lemay, annonce nomination de M.Fernand Richard, au poste de coordonnateur de la campagne de la Fédération des oeuvres de la Mauricie.M.Richard possède une grande connaissance des milieux ouvriers et professionnels.Il a fait ses études classiques au Séminaire de Nicolet et ses études universitaires à l\u2019Université de Sherbrooke.Le nouveau coordonnateur succède à M.Charles Charest, qui vient d\u2019accéder au poste de directeur du Foyer Grand\u2019Mère.eue as annuels égaux.4 3 Cette subvention con- a tribuera à alléger le fardeau fiscal des usagers concernés par ces travaux d\u2019aqueduc.Le député Prudent Car- pentier a déclaré que cette supérieurs majeurs de quinze communautés religieuses de notre diocèse se rencontraient pour étudier les propositions qui seront présentées à l'Assemblée conciliaire le 22 septembre.Qui sont les religieux?Avons-nous encore besoin d'eux?Des centaines de réponses à ces questions avaient été recueillies durant la première phase du Concile, il v a trois ans.À partir de la compilation, d\u2019autres questions furent lancées dans le public: \u201cOn a besoin des religieux.Pouquuoi?Où?etc.C'est sur l\u2019étude du document sur les religieux que l\u2019Assemblée conciliaire reprendra ses assises samedi 22 septembre, au sous-sol de l'église Ste-Marguerite de Trois-Rivières.delargent.Deuxfois.Au Québec, Wawanesa a été la première compagnie à offrir de l\u2019assurance à prix modique aux automobilistes.Maintenant Wawanesa vous offre de l\u2019assuran- ce-incendie à un prix aussi avantageux.En fait nous allons même un peu plus loin.En achetant vos assurances auto et incendie chez nous, vous obtenez un escompte boni supplémentaire.Si vous conduisez, vous savez que ça prend une assurance et vous vous devez de protéger vos Toute personne qui est propriétaire ou qui loue une maison, un duplex ou un appartement a besoin d\u2019assurance-incendie.Celles qui conduisent une automobile ont besoin d\u2019une assurance-auto.Désormais, vous pouvez vous procurer cette double protection chez Wawanesa, où, en achetant les deux vous réaliserez une double économie.Combien économiserez-vous ?Cela dépend de la valeur de vos biens et du montant de protection que vous désirez pour votre assu- biens contre le risque d\u2019incendie.rance-automobile.Une chose est Alors pourquoi ne pas obtenir les certaine, il ne vous en coûtera rien deux chez Wawanesa où c\u2019est plus de vous renseigner.économique .deux fois.\u2018rat Afeas St-Bernard Les membres et non- Voici le conseil exécutif de l\u2019Aféas de Mont-Carmel: membres sont invités à assises, de gauche à droite, Mme Henri Simard, secrétaire, assister à la première Mme Joseph Martin, présidente, Mme Roland Cossette, vice- réunion de la saison, mer- présidente.Debout, Mmes Berthe Ducharme, André Brière et credi 12 septembre à 20 Patricia Dostaler,conseillères.\u2026 heures au sous-sol de l\u2019église Rejointe à son domicile, Mme Joseph Martin nous a déclaré St-Bernard.qu\u2019elle est heureuse de présider de nouveau le Cercle de Venez, vous joindre a nous; l\u2019Aféas de Mont-Carmel, car en ces années que nous nos activités sont diver- traversons la femme est consciente plus que jamais du rôle sifiées, nous avons de l\u2019ar- important qu\u2019elle occupe dans la société.Un corps in- tisanat, du lissage, arts termédiaire féminin comme l\u2019Aféas contribue à une action ménager.sociale valable auprès des gouvernants.- Concernant l'éducation, La prochaine-réunion aura lieu au local, le mercredi 12 nous traiterons d'un sujet septembre à 20 heures.5 chaque mois; en septembre Toutes les dames et jeunes filles de la paroisse sont rool 4 kbar ah Placez-vous sous notre ate.Sus Wowanesa 539-3430 le sujet portera sur les à se joindre au Cercle où elles seront cordialements recg# relations humaines.La par les membres.ä cotisation demeure in- Le programme de l\u2019année est très intéressant et § changée.chacune y trouvera son profit.à Magella DUCHARME Mme Georges CHEVALIER 3 Publiciste publiciste à | Ligne directe au bureau de Trois-Rivières.Pas de frais d\u2019interurbain.HS NE NF NS tt St BB St At AS Service % X À K-7 \\.Nous vous souhaitons Dodge rr [a A > d\u2019heureuses | | [8 /ele]s] | \u201crrr v4 Cossette MR vacances ! one COLT - DART - CORONET - CHARGER - DODGE - CHRYSLER LR directes quééartement Route Shawinigan - Grand'Mère Tél.539-5457 doce du cérrtement B \u20ac ä Pos [ra rn « nen roa mn mt eee ete Ligue Panoramique de Softball Molson Ç' Les Colts Champions Les Colts\u201d de Western Valley se sont assuré le championnat de la saison regulière de la ligue Panoramique de Softball pour une deuxième annee consecutive.grâce à une ex- vellente fiche de 10 victoires contre seulement 2 revers; ils ont devance les \u201cBraves\u201d d'Otamac et le \u2018\u2018Bibo\u2019' de St- Jean des Piles qui ont termine au deuxième rang avec une fiche identique de 4 victoires et 8 défaites pour accuser un recul de 6 parties ière la tête.En ce qui tciïcerne les pointscomptes, encore la.les Colts dominent avec 164 contre 127 pour St- Jean et 112 pour Otamac.Western Valley a par contre, permis 111 points a ses adversaires tandis que les \u201cBraves\u2019' avec 123 points alloues, et le \u2018\u2018Bibo\u2019\u2019 169 suivaient les \u2018\u2018Colts\u2019\u2019 dans l'ordre.Les champions de la ligue affichaient la meilleure moyenne offensive du circuit avec .406 devançant St-Jean des Piles .352 et Otamac .347; ces derniers n\u2019ont commis que 53 erreurs pour devenir la meilleure équipe défensive, car les \u2018Colts\u2019 ont termine la cedule avec 55 bévues defensives et St-Jean des Piles 72.Les *\u2018 Colts\u2019 de Western Valley remportent donc le trophée don de Gelinas Automobile et affronteront, en série finale, les vainqueurs de la semi-finale opposant les \u2018\u2018Braves\u201d\u2019 d'Otamac aux \u2018\u2018Bibos\u2019\u2019 de St- Jean-des-Piles.Chez les lanceurs, Maurice Maurais des \u2018\u2018Colts\u2019\u2019 gagne le trophée don de la Bijouterie Lafreniére, grace a une fiche de 4 victoires, 1 défaite, le même record que le champion lanceur de 1972, Etienne Marchand; Maurice a terminé la campagne avec une excellente moyenne de points accordés, soit 6.10 la meilleure de la ligue parmi les lanceurs qui sont apparus régulièrement au monticule.Maurice Maurais a lancé dans 6 joutes accordant 22 coups sûrs en 31 manches et allouant 27 points, dont seulement 15 étaient mérités pour une moyenne de 3.39 points merités par partie.Il a par contre, gratifié 31 frappeurs de buts sur balles tout en retirant 39 cogneurs -sur 3 prises.Il a devancé son coéquipier Daniel Bellemare (3-0) Jean-Maurice Pothier du Bibo (3-7) , André Bergeron des \u201cColts (2-0) et René Duchesneau (2-4).Ce dernier s\u2019est classé 2ème en ce qui a trait à la moyenne de points accordés avec 8.84.Chez les frappeurs, Maurice Maurais a une fois de plus remporté le championnat, grâce à une moyenne de .679 devancant ses coéquipiers Maurice Cossette .641 et André Bergeron .475 Tout comme Etienne Marchand en 1972, Maurice Maurais remporte donc simultanément le championnat des frappeurs et des lanceurs Maurice Cossette s'est une fois de plus tait ravir la palme chez les frappeurs pour une deuxième année consécutive i la dernière partie.On sait que Maurice Cossette a domine, toute la saison durant, la colonne des frappeurs mais chaque an- nee, à la fin du calendrier, il doit concéder le trophée, dont de la Bijouterie St-Onge à l\u2019un de ces coequipiers.Pour en revenir à Maurice Maurais, disons qu\u2019il a cogne 19 coups sûrs dont 3 doubles 1 triple et 3 circuits en 28 apparitions au marbre; il a compté 14 points tout en produisant 18 autres.Dans la colonne des apparitions au bâton, Denis Gélinas est celui qui s\u2019est amené le plus souvent au marbre avec 46 fois: il est suivi dans ce domaine par Daniel Bellemare 42 et André Bergeron 40.Maurice Cossette est celui qui a réussi le plus de coups sûrs dans la ligue avec 25, André Bergeron et Maurice Maurais 19 le distancaient.Denis Gelinas, Maurice C'ossette vu Andre Bergeron ont compte le plus de points: 19 alors que Maurice Maurais en faisait produire 18 un sommet dans la ligue cette saison; mais Andre Bergeron avec 17, Rejean Lefebvre et Daniel Bellemare avec 13 l'ont talonné de près.Maurice Maurais a reussi le plus de circuits 3, Gérald Desaulniers, Rejean Lefebvre et Gilles Trudel en canonnaient 2 chacun.Purmi les meilleurs joueurs defensifs de la ligue, signalons le beau travail de Maurice Cossette, champ gauche et Claude Brodeur, champ centre,qui n'ont commis aucune erreur tout en jouant régulièrement, Daniel Rheault Jean-Louis Gauthier, Adrien Néron, René Bellemare et Mario Gentes ont aussi été efficaces à la défensive.Daniel BELLEMARE Publiciste be Congres de la Société Canadienne d'Histoire de I'Eglise Catholique a Chicoutimi les 21 et 22 La Société Canadienne d\u2019Histoire Catholique tiendra son quarantième congrès annuel les 21 et 2 septembre à Chicoutimi, ; le tout se fera au Grand Séminaire qui fête son Centenaire.Sous le haut patronage et la présidence d'honneur de Mgr Marius Paré, évêque de Chicoutimi et la présidence active de André Vachon, président de la Société et Archiviste de la province de Québec.ve A NE HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u2014 11 153, 5e Rue Shawinigan Tous les amis de l\u2019histoire, profession ou non, sont les bienvenus à ce Congrès.Prêtres, religieux et religieuses, laics et surtout les jeunes seront recus à bras ouverts.qu\u2019ils soient historiens de La Sociéte groupe des membres recrutés dans tout le Canada; ceux-ci forment deux sections, anglaise et française, possédant chacune son propre Conseil d'administration.La Société peut ainsi rejoindre tout Canadien qui desire bénéficier de ses travaux.Le dimanche, 23 septembre, il y aura une croisiere sur le Saguenay, à bord du M-V Marjolaine.Départ à 9 heures et retour à 18 heures.Prix spéciaux pour Is congressistes.Billets en vente au Secrétariat du ongrès.Le Grand Séminaire, 679, rue Chabanel, met 35 chambres à la disposition des visiteurs, à raison de $8.00 par jour, chambre et repas compris.Prêtres, religieux, laics et même les couples mariés peuvent en profiter.Les religieuses peuvent s'adresser à la Maison-Mère des Soeurs Antoniennes, 927 rue Jacques Cartier.Il y a là 15 chambrettes disponibles à raison de $3.00 par nuit, déjeuner compris.On pourra aussi loger à l\u2019Hôtel Chicoutimi et à l\u2019Auberge du Gouverneur et en bien d\u2019autres endroits.Un conseil: faites vos réservations à l'avance.A l'occasion du Festival 2) Woolweorth LE RTL ee.oo NOM: ADRESSE: WESTERN DE ST-TITE | votre magasin Se Rue, Shawinigan NINEY VOUS OFFRE DU 5 au 8 SEPTEMBRE Les meilleurs artistes Western au Québec TELS QUE: * WILLIE LAMOTHE x BOBBY HACHEY x LEVIS BOULIANE x ALDE DUGUAY x EDOUARD CASTONGUAY x LEO BENOIT x JERRY | JO'ANNE $ * MARIE x JEAN BOUCHER x PAUL BRUNELLE x ROGER MIRON x RAYMOND ROULEAU x ROLAND LEBRUN * MARCEL MARTEL x JEANNET MILETTE J] et plusieurs autres tous, a des prix extraordinaires N'oubliez pas de déposer votre coupon / a votre Comptoir Musical rowers Tirage de Disques Promotion s ©.© 6 % © © 6 5 © %* © 6 © 6 6 + 0 0 0 00 12 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 Soot LA MODE A LA PORTEE DE TOUS! (AS-TU AW.> MODELE JEUNE ET PIMPANT! Une joli robe pour la rentrée des classes! Belle conféction en tricot d\u2019acry lique lavable à la machine.Elégant modèle à manches raglan, col roulé, empiê ce ment et ceinture bicolore.dans les tailles de 7 à 14 ans.chacune 5 .87 Rouge ou marine Ba 7 J \\_ Du > COL ROULE A PRIX-BUD- GET! A) Un modéle toujours en grande demande! Tricot 100% nylon côtelé fin, Manches à poignets.Blanc, marine ou bleu pâle.7 à 14.6,-3.7 UN GRAND FAVORII B) Le pantalon large prime encore cet automne |Modé - le en 100% polyester, Braguette, 2 boutons à la taille et revers.Marine ou brun.7 à 14 chacun / 87 UN VETEMENT INDIS - PENSABLE! C) Le chandail est indispensable à toute fillette! Achetez ce modèle en tricot d'acrylique brossé.Encolure bijou.Blanc, rose, rouge ou bleu pale.73 M4.chacun 3 .47 remarquez bien le PRIXI D) Pantalon à jambes larges confectionné en velours de coton côtelé, Braguette et revers dernier cri.Plaid marine ou bourgogne .7 à 14.3.87 UNE BLOUSE BLANCHE POUR LA RENTREE | E) Ace bas prix, vous pouvez en acheter plusieurs! Col À pointes et manches à poignets.Polyester/coton blanc seulement.7 à 14.chacune 2.67 UN ACHAT AVANTAGEUX F) Pantalon facile d'entretien, en velours de coton côtelé lavable.Braguette, 3 passants de ceinture et revers de 2\u2019, Bleu, marine, brun vert ou bourgogne.7314, me 3,87 TRICOT D'ORLON (ACRYLIQUE) Chandail court et sans manche en tricot lavable.Idéal pour compléter une blouse ou un chandail à col roulé.Bande en tricot côtelé À la taille.Encolure en \u2018\u2018U*\u2019.vert, beige, jaune marine, brun.Tailles 7 à 14 5.37 chacun ADOPTEZ LE 2 PIECES EN TRICOT Une aubaine excellente pour la rentrée! Cet ensemble se compose d'un pantalon 4 enfiler, confectionné en tricot de nylon et coton, marié à un chandail imitant l\u2019al lure étagée, en tricot 100% nylon.Pantalon à revers et pli piqué.Chandail à col roulé et glissière au dos.Marine , rouge ou pourpre.7,8,10,12, L'ens.$6.76 6.76 DE L'ANNEE! Un ensemble bien de notre temps! Pantalon à enfiler, en tricot de nylon et coton, Revers dernier cri et surpiqûüres contrastantes.Chandail en tricot de nylon, imitant l\u2019allure étagée.Col roulé, manches et emplècement devant rayés.Choix de marine, rouge et pourpre.Tailles 7, 8, 10, 12, L\u2019ens.$6.76 6.76 OOLCO CENTRE D'ACHATS TROIS-RIVIÈRES-OUEST boul.ROYAL HEURES D'OUVERTURE: und.mards mercredi de Sham a Shpm CET CYR FX NE TY Samed WOOLCO CENTRE D'ACHATS LES GALERIES DU CAP rue BARKOFF notre passé car Léo-Paul LANDRY ol, Surnoms devenus noms de famille Dans des chroniques subséquentes, nous verrons que plusieurs er d'origine latine ou germanique.En fait, le patronyme q us portons est notre plus ancien souvenir de famille.Son origine et sa signification sont parfois difficiles à établir parce qu'il est encore plus ancien que les pren.iers registres.il fut un temps où les gens n\u2019eurent que le prénom reçu au baptême.On ajoutait parfois un surnom, provenant soit du lieu d'origine de l'individu (St-Onge, Champagne, Comtois) ou bien d'un sobriquet révélant une caractéristique de sa personnalité (Legrand, Lebrun.Boivin, etc).Ces surnoms furent adoptés comme noms de famille vers les XIIIème et XIVème siecles, mais ils n'avaient pas acquis l'importance qu\u2019on leur donne aujourd\u2018hui et l\u2019on ne s\u2019inquiétait guère alors de leur orthographe.pes 143, 5e Rue e PANTALONS e GILETS CHEMISES [| arrivait d'ailleurs souvent qu'un nouveau surnom réussissait à s'imposer et à remplacer l'ancien nom de famille.Je donne plus bas une liste de quelques surnoms d'autrefois devenus noms de tamille.Ils seront exacts dans\u2019 la majorité des cas, en ce qui concerne les familles issues de la région trifluvienne.Mais il arrivera que des surnoms tdentiques soient devenus patronymes dans d'autres régions et que l'ancêtre ne fut pas le méme.Qu'on sache par exemple, \u201cque des débuts de ia colonie à l\u2019année 1700, il y eut 65 premiers colons et soldats qui se sont mariés ici et qui por taient le surnom de Lafieur, 47 celui de Lafontaine, 36 celui de Champagne, ctc.On com prendra dès lors que les Lavallée, ou encore de Jcan Lavallée dit Pcetitijean.Qu'on apprenne aussi que les Denoncourt, Caumartin, | esmerises, Beaulac, Despins et Descôteaux, sont d\u2018anciens Lefebvre, dont le nom de famille est tombé dans l'oubli pour laisser subsister le \u201csurnom, Ct l'on aura une idée de la complexité de ces recherches.Sans compter que plusieurs ancêtres ont porté de curieux surnoms.Ainsi celui des Péloquin était surnommé Crédit, celui des Casavant élait appelé Ladebauche, celui des Rouette de Pointedurac \u201c\u201cidentifiait comme \u2018Vive l'amour\u2019.Au moins buit soldats se sont mariés sous le surnom de \u2018\u2019Prèt à boire\u2018.{(Tangquay, Dictionnaire généalogique, Vol 6, p.442).Ah! ces tornoms d'ancêtres, soldals par surcroit, qui osaient ainsi afficher publiquement leurs penchants pour la dive bouteille ou pour Eros! Nos braves cures curent vite tait de les ramener a de meilteurs sentiments on refusant d'inscrire dans les registres ces surnoms pas toujours conformes aux critères moraux de l\u2018époque.C\u2019est pourquoi la plupart de Ces SUrMNoms Que nous venons de citer ne sont pas parvenus jusqu\u2018a nous.!! y en a un pourtant qui leur a joué un vilain tour\u2019 l'ancêtre des Trempe du comté de Maskinongé \u2018appelait Jean Piette dit \u2019Trempe la croûte\u201d xxx NOTA BÈNE \u2014 Le surnom, en CLAIR, devenu nom; en NOIR, ie nom de t\u2018ancétre, Audy Siméon Roy Beaulieu Pierre Hudon Beaumier Jacques Macé (Massé) ERMETUR DE LA MERCERIE Shawinigan e COUPE-VENT e SOUS-VETEMENTS e CRAVATES etc.C'EST UNIQUE A SHAWINIGAN HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u2014 13 Bellemare \u2014 Jean-Baptiste Gélinas Boisclair Jacques Bériau Brunelle Hilaire Limousin Désulniers Charles Lesieur Deschènes Prosper Miville Désilets Miche! Desrosiers Dostaler François-X.Casaubon Ducharme Jean.-F.Provencher Dufresne Nicolas Rivard Duplessis Nicolas Gastineau Dusablon Edmond Lévesque Grandmont René Houré Labarre Jacques Genest Lacerte Guillaume Vacher Lachance Antoine Pépin Lacharité Jean Laspron Lacombe Jean Trullier Lacombe Pierre Balan Lacourse Pierre Gélinas Nicolas Rivard Jean Lariou Nicolas Baron Louis Hamelin Jean Du Lignon Lacoursière Lafontaine Lafrenière Laganière Lamirande L amothe Alexis Lepelé Lanouette Nicolas Rivard Langevin Laurent Bronsard Laperriére Louis Ouvrard Lapointe Pierre Tousignant Laprise Jean Daniau Larouche Jean Gauthier Marineau Jean Hostain Magny Jean Germain Mongrain Etienne Lafond Morinville Alexandre Raoul Nobert Etienne Bigué Périgny Jean Papleau Poudrier Michel Lemay Pronovost Mathieu Rouillard Régis Pierre Parr Rochetort Antoine Dupré Rompré Mathurin Lévesque St Arnaud Paul Bertrand St Cyr Pierre Deshayes St Onge Louis Martineau St Onge Jean Gareau St Ours Louis Béchet Villeneuve Philippe Amyot Léo-Paul LANDRY Lo Le supposé sexe faible prend toujours le dessus sur le sexe fort.La preuve: A la naissance, on demande: Comment va la mère?Au mariage: Est-ce que la mariée est jolie?A la mort: Combien laisse- t-il à sa veuve?OMEO MASSICOTTE Tel.536-3504 DES AUBAINES EXTRAORDINAIRES Tout doit être liquidé d'ici la fin de septembre 30 o D'ESCOMPTE 14 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 A LOUER |.2 ou 3 app.modernes, chauffés, VENDEURS DEMANDES Mercerie pour hommes avec au LA À bebe » i ls.CLINIQUE DES PIEDS SOINS et TRAITEMENTS: Cors - Verrues Plontaires Callosites- Ongles Epais À LOUER Loyer pour le ler novembre, 4 appartements chauffées à l'électricité, entrée laveuse et sécheuse 220, plancher bois franc, idéal pour jeunes mariés.Tél.: eau moins 1 an d'expérience pour meublés.T.V.câble, électricité.Shawinigan ou Grand Mére.incluse.S'adresser à 432 Station.Tél.537-6891 ou 537-0513.Libre immé- S'adresser à Manufacture Farbstein, diatement.Local pouvant aussi servir de 4ème rue, Shawinigan.Demande?le restaurant.n.o.gérant.À VENDRE Meubles antiques.set de chambre, tables, parterre chaises, etc.Tél 539-4403 2 1-2 pieces - Libre IMMEDIATEMENT 2333, 45ème Rue Shawinigan Magnifiques 2 1-2 pièces.entièrement cr meublés.chauffés.éclairés.eau chaude À LOUER fourmie.tapis mur à mur, toilette tuile Logement 4'2 pièces, chauffé, eau payée.céramique.buanderie.stationnement $64.00 par mois.plancher bois franc.Libre ler octobre.S'adresser à 2545 boul pour auto.Service de concierge.câble de Apt.1 5 télévision.Endroit tranquille et propre.Royal.S'adresser à Madame Labonne à 539- 3288.Service d'autobus.( DES CORS ?| LOYER ET GARAGE A LOUER PROPRIETES A VENDRE Centre-ville à louer 4': pièces, chambre de bain complète aussi 2 garages à louer, libres.À vendre propriété 2 logements 6} pièces, $9.000.Bonnes conditions.aussi 3 logements 5': pièces modernes Tél.537-7778 HOMMES FEMMES DEMANDES GAGNEZ FACILEMENT DES $ $ $ Vente facile de bas-culottes.Aussi Traitements: | Callosités.cors, verrues plantaires, 539-9804.539-3952 5.Durillons -Ongles Incornes Therese Coutu,p,».A VENDRE Pédiatre Diplôme\u201d Set de salon 2 morceaux.tapis de salon.383-7ieme rue, Shawinigan.prélard neuf, chaufferette électrique.Tél: 537-0196 ou 538-9939 À VENDRE Maison neuve au 3642, Calixa Lavallée, place des Erables.style canadien, 5 pièces, occupation ler oct.S'adresser PEDICURE Ludger Houle, est à son domicile, tous les jours, 1382 St-Paul (coin bd.Royal) Traitements sans douleur des pieds, cors, polisseuse à 2 brosses.Tél.536-4960.A VENDRE A VENDRE Auto Pontiac 64 Mécanique en bon état Tente roulotte de marque Traico 1970.18 Tél.537-7051 5 pieds toute équipée.Tél: 539-4830 5- CHIROPRATICIEN René LAPORTE 2253 St-Marc Tél.536-4020 Shawinigan va Bur.: 536-2659, 536-4197 D PIERRE DUGRE AVOCAT b.a.lll 682, 5ème Rue G9N 1E9 \\_ Shawinigan, Qué.9 bas pour toute la famille, collants, culottes.\u2018\u2019briefs\u2019\u2019, ou \u2018bikini\u2019 etc.Qualité et prix incomparables.Gratis: Instructions et durillons, ongles épais et incarnés.Sans douleur.Méthode scientifique.Fleurette Désilets catalogue en couleurs.Ecrivez dès maintenant à: Pôdiatre diplômé STUDIO DES CEDRES Colon [| 128 Des Cèdres LU 10,383 rue Hébert w.74 Montréal Nord 459, Québec \\ 536-4058 ou 538-8701 | ILENCIEUX HAWINIGAN MurrLEr \u2026 RAYMOND OUELLETIE JEAN-PIERRE GUILLEMETTE.co-props.2373 Boul.Royal SHAWINIGAN 539-3411 SACS A MAIN POUR DAMES SACS \u201cHIPPIES\u201d CORDONNERIE R.Ducharme 628, 4e Rue Shawinigan (voisin Simpsons-Sears) * TROIS-RIVIERES - 378-3522 ps = = | IMPRESSIONS | | OPIE de tous | | ERVICE Enr GENRES / IMPRESSIONS DE PLANS ET DEVIS j 833 Cascade Tel: SHAWINIGAN - 537-1815 C.P.421 Shawinigan i» + Res.Qc Claude Cantin Tel.Res.536-4747 537-1404 Opticien d'ordonnances CARTES PROFESSIONNELLES Pharmacie Marier Prescription-Livraison Charles Boulet OPTOMETRISTE 649, 5ème Rue 536-4027 1182, 5ème Ave 537-1869 SHAWINIGAN Shawinigan-Sud Bolduc & Gervais Denis Beaumier .Notaire architectes 794 5ème Rue Ch.116 536-5643 Shawinigan Cessionnaire des Greffes de: G.E.Ladouceur.W.A.Lamy, Jean-Guy Trépanier.Dr Marc Gélinas o.d.Verres de contact \u201cCentre Dobel\u201d Optométriste Spécialiste en vision 839 Avenue Cascades Shawinigan, 537-1814 Les Ingénieurs conseils Tremblay Héroux & Associés Génie Municipal Fondations-Charpentes 585 des Cèdres 536-4973 2460 St-Marc, App.4 539-3854 Shawinigan Grenier, Hardy Roméo Gilbert Michel Bolduc.Construction Tél.539- durillons, ongles épais et incarnés.Pour 5606 rendez-vous, Tél: 536-5507.1.07, SHAWINIGAN.CAMPING \u201cETAPE mm ST-ROCH DE MEKINAC\u201d Site enchanteur sur les bords du St- A VENDRE Maurice; eau, électricité, égouts, douches; Trail SUZUKI - 72 - 50cc bas millage.Etat piscine chauffée jusqu'au 15 octobre; de neuf.Prix abordable.Tél: 537-8109 pêche, excursion sur le St-Maurice Réser.entre 6h et 7h p.m.vations: 1-267-5550 5- __295.9\" LUCIEN LAURENDEAU Entrepreneur Shawinigan-Sud, Qué.* Plomberie * Chauffage * Couverture * Brüleut à l'huile 475, 114e rue Tel: 537-6691 Jzan-Paul Monette architecte aapq 875, 116e Rue Shawinigan-Sud 537-6712 , mintac 537-8335 GARAGE LAUZIER & DESILETS ENR.AZ Spécialités: Ajustement des phares Enlignement et balancement électronique * Silencieux (Mufflers) * Amortisseurs (Shocks) * Anti-rouille Vinyle 975, 5ème Avenue \u2019 Shawinigan-Sud, Qué.Tél.: 537-0007 EEE -8622 | ASS Vente et au Ua Motos \u201cHONDA\u201d Hors bord \u201cMercury 2005, 5e Ave Shawinigan-Sud TELEPHONE: 536-3623 Bel -Mmar express DEMENACEMENT l\u20ac) LOCAL et LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE - ASSURANCE COMPLETE 754 - 3ieme RUE SHAWINIGAN Edifice Cascade - Ch.202 et Leclerc OPTOMETRISTE 794 5e Rue - C.P.126 : a Shawinigan, Qué.AVOCATS 581.5eme Rue 536-4114 u (en haut de cher Sreiiberg) 794, 5eme Rue 536-2613 Shawinigan 3 Tél.(819) 379-2577 Dugré, Janna Centre ~~ Jean-Marie Chastena Ricard & Cie de votre Represmtants Loc CE ENAGEMENT CE Y COMPTABLES AGREES Roland russart red an, ines ENTREPOSAGE \u2014 EMBALLAGE ARPENT R- = \u2018 - ntièremen ssurés RPENTEUR GEOME TRE .681.Seme Rue Shaw.~~ 537.7285 COURS 792, 6ème Ave NORE GRENIER.Prés.G.TROTTIER, gérant 285, Rue des Erables Cap-de-la-Madeleine, | 591.5eme Rue Grand'Mere538-5233 DE COUTURE GRAND'MERE Rés.539-4196 Rés.537-6532 J Rs GRENIER EXPRESS Ig ) 537-1821 40%.Je Ave Shawinigan-Sud HEBDU DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u2014 15 i Vid it ist ait si, Aki Sui .mbes Lo .; ads, \u201che nat ad CR aise joie ste: \u201cspi oka «ets vn IL nha Eaux sons ake eures d'ouvertures: Du lundi au mercredi: 9h a.m.à 5h 30 p.m.Jeudi-vendredi: 9h a.m.à 9h p.m.20 Chaises genre Lazy-Boy A DES Prix Riducules Samedi 9h a.m.a 5h p.m.m5, Modèle non illustré 2 Réduction jusqu\u2019à Modèle non illustré À PARTIR DE in) ; SPECIAL 7 DE LA SEMAINE 25 MOBILIERS DE CUISINE \u2026 £,en bois \"COLONIAL\" DE SALON || k= A PARTIR DE ~ vendus a 744 des Prix \u201cdérisoires Modèle non illustré LIQUIDATION DE FAILLITES P.ROBITAILLE INC.539-2944 Come Robitaille A.G.I, EE ST EE an our LE 16 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 Bière Porter LILI I et Cidre Le viger ete Betteraves Soupe Tomates Nourriture marinées tranchées ou Légumes pour chiens ou chats Canadiana 3/ Aylmer 10 on.8/1 Reno 15 on.7/3 24 on.e @ $3.50 caisse 24 c Fèves coupées 14 on.Jus Tomates Poulet Utility Pois vert 14 on.Aylmer 19 on.C.O.V.3-4 Ib Patates rondes 4/7 .S/ 1 5 9) Marmelade Pommes Bonbons Kotex Plus |Papier Toilette : Tropicana Vachon et Fraises Vachon| Viau assortis VOGUE Jambon cuit 24 on.4 Ib sandwich 59.99 *99 1.79 \u201c99 +1 3 [|] 8 ZE a © | Kleenex Gelée Pâté Veau Café Rince-Bouche cisse Cameo 200 en poudre Royal Porc poulet Chase & Sanborn} SCOPE Sau soda 2b 39 3 on.7 on.17 on.3/ B ; 1 1b oeuf haché 89 11 45 .99 .99 | 2.79 Craker Jack TANG Liqueur Radnor| Gros sel Kik Cola 6 on.orange 2/.25 50 Ib 30 on.Jambon Butt caisse carré 29 \u201c79; 1.39| 1.29} \u201c1 » 1.19 n _ = 2 a a) Savon ALL Savon Oxydol [Savon toilette Sauce Soya |Biscuits T-Coq Steak haché \" 1 2 9 4 1b 10 on.5 1b Economik 5 on.10 on.© 0 1 45 Bacon Fédéral \u2018 1.89 1.89 .19 .45] »1.35 Fèves jaunes Oignons Bain mousse Windex Pain viande Steak délicatisé bY 9 Pr du Pr du Québec M PRINTER 20 on.BOVRIL | 5 Québec ?9 5 Ib 3 9 48 on.12 on Roti veau Surlonge be ; J9| .45 .68\" \"1,33 Patates Tomates J Ragout Beurre Margarine Mont-Carmel | pr.du Québec Boulettes Puritainf No 1 CREMEX Steak du roi Du Québec | RE 24 on.25 Ibs 0 4 pi 69 Tb 13 \u201cRQ , | a a B 8 p Mélange Cire Essuie-tout à Pogo Success Kleenex 27 on.39 2/ 59 .om = ve [REI aT Rory HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u2014 17 : NESTS 2 à x \\ RRA Yo ne 9) 50 st ss ol \\ \\ ws de 1955 We ox \u201c \u2018 oS 10 A 2 ad?are ss, cov eH © au WW TE ve} VAS xx 76 ns vie se, Fy 4 \u201c Tid QV ° % 4 disc Re S Ut a ® \\® 0 \\2 © y whey WO A ht na >e di) ges ie joe x ne 3 \\ Lg 15, o SY ao O° Fute Qe (es vtr a re a O que {xO Sg \\e5 ca0o® e M 4 AE a > \\a © WO 7k ane S we o> ~) 0 ga ve jen.Ww \\ La 10 > Xe © Ad 2 QW We Sur le terrain G.A.Boulet ot ® qua wit rein Ww ¢ ~~ AS os VISITEZ LE MAGASIN 19 on Ne CN \u201cAu Vieux Bardeau\u201d «es RRA | pour achat de BOTTES ot Ë à oË Or N° ou Equipement Western AU PRIX DU qou> Se Compliment de: MANUFACTURIER Qe £3 be ki EF k x +4 FeLi \u2018A IB & va 4 h Bic {tee es Maîtres Bottiers STi \u2014 a 18 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 TEI HEIL ETI TGS TLS EGET GE HEHE IL IIE I IELTS EEL SG HHH EHH HI SEELEY à \u201cÀ ; ROSE | + ; : \u201d « .i Ck 3 \u201ca % f VY & J E ° 9.00 h.p.m.: Vendredi 7 sept Intermission Orchestre de Claude _ Bornais.3.30 h.p.m.: Proclamation d\u2019ouverture par M.9.30 h.p.m.: Maire de la Ville de St-Tite.(Estrades du Festival) 8.00 h.p.m.: Musique avec l\u2019orchestre de Claude Bornais.Présentation du plus grand spectacle de chevaux au monde THE ROYAL LIPIZZAN STALLION SHOW Samedi 10.00 h.a.m.: Tire de Chevaux Double pour le Championnat Canadien Bourses $2,500.6 Trophées Molson 2 Trophées Perpétuels Mark Ten (Estrades du Festival, beau temps mauvais temps) Intermission Majorettes.spectacle de 10.00 h.a.m.: Mariage Western d\u2019Epoque a l'Eglise de St-Tite.1.00 h.p.m.: Continuité de la Tire de Chevaux Double (Estrades du Festival) 8.00 h.p.m.Reprise d du sensationnel spectacle THE ROYAL LIPIZZAN STALLION SHOW (Estrades du Festival) Continuité du spectacle de chevaux de renommée mondiale 11.00 h.p.m.: Dégustation de lard et agneau cuit à la broche à la Cookerie du Festival.12.00 h.p.m.: Messe de Minuit Rythmée à l\u2019Eglise de St-Tite.Dimanche 9 9.45 h.p.m.: Messe Western Rythmée à l\u2019Eglise de St-Tite 12 h.p.m.: Dégustation lard et agneau cuit à la broche.(Cookerie du Festival) \u201c+ Heureux séjour à tous les Visiteurs ! Fe, i, 3 À y Organisateurs ! iT x WESTERN ANNUEL ST-TITE.QUE.JOS.MATTE inc.Confection HOMMES et DAMES 239, Notre-Dame Succès aux St-Tite 2.30 h.p.m.: Parade Western à grand déploiement (traction animale) 30 chars allégoriques - 12 corps musicaux - 400 cowboys à cheval - Loco Bob Melchers - Bateau Show = ) To Beat.QPL WEe 8.00 h.p.m.Dernière représentation du plus grand déploiement de chevaux dressés au monde THE ROYAL 9.30 h.p.m.: Reprise de cette grande pré- Ce sentation chevaline haute en qe couleurs.Bienvenue à tous les visiteurs | Bijouterie Tél.365-5830 Festival Western Raymond Béland i 511 Notre-Dame, St-Tite WESTERN ANNUEL Lundi 10 ST-TITE, QUE.1.00 h.p.m.: Journée d\u2019exposition de peintures amateurs.Des artistes de renoms seront présents.7.30 h.p.m.: Ba lades dans les rues de la ville.8.00 h.p.m.: Rodéo amateur présenté par l\u2019Association Equestre de la Mauricie.(Estrades du Festival) Entrée Savourez ETE Mardi 11 4.00 h.p.m.à 11.00 h.p.m.: 7 du Festival Western Bienvenue aux visiteurs Restaurant DEPANNEUR ANTONIO DOUCET, prop.129 Du Moulin (Entrée St-Tite) Ouverture de 7 h a.m.à 11 h p.m./ \\ Ba lades dans les rues de la ville.8.30 h.p.m.: Superbe spectacle de lutte Sur le Matelas avec les as de la lutte (Estrades du Festival) 14 lutteurs de prestige.Mercredi 12 2.30 h.p.m.: Conférence Régionale du Cercle d\u2019Etude et Conférence Régionale.Coke.Marque déposée le vrai de vrai 8.30 h.p.m.: Bal des Flammes du Festival Hotel Kapi-Bouska, St-Tite.Entrée: $2.00 Ba lades dans les rues de la ville.Train, Bateau, Diligence, Chuck- wagon, Equitation.Albert Chevalier Inc.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Limitée Iw rN FELT EEE IS LHI ELLIE HITE E HEHE WESTERN de St-Tite Jeudi 13 9.00 h.a.m.: Journée des enfants Olympiades pour tous les enfants de la Commission Scolaire Nor- mandie.(Estrades du Festival) Entrée libre.2.30 h.p.m.: Attractions spéciales.8.00 h.p.m.: Super-finale du grand concours amateur Western tenu dans les 31 s grandes villes importantes du ébec durant l\u2019été organisé par le Festival Western en collaboration avec Radio Mutuel et C.J.T.R.Trois-Rivières.(Estrades du Festival) Adultes: $2.00 Enfants: $1.00 Vendredi 14 9.00 h.a.m.: Concours Hippique Ass.Quarter Horse Enrg.(Estrades du Festival) 1.00 h.p.m.: Suite du concours Hippique Ass.Quarter Horse Enrg.4.00 h.p.m.: Journée industrielle, réception Hôtel de Ville 4.00 h.p.m.: Ba lades dans les rues de la ville.7.00 h.p.m.: Début du Rodéo - Jeux de vitesse (Estrades du Festival) Adultes: LA VENTE WESTERN au PRIX du MANUFACTURIER + maintenant en cours | SELLES de marque BIG HORN et TEXTAN et accessoires pour chevaux Vaste choix de CEINTURES Nous sommes dépositaires des produits pour chevaux de marque FARNAM Samedi 15 10.00 h.a.m.: Parade des Majorettes du Festival dans les rues de la ville.1,30 h.p.m.: Grand Rodéo pour le Championnat Provincial Parachutisme Mark Ten - Super Rodéo - Attractions surprises - Bourses Laurentide ou Bonanza Mark Ten (Estrades du Festival) 4.00 h.p.m.a 11.00 h.p.m.: Ba lades dans les rues de la ville Train, Bateau, Diligences, Chuck- wagon, Equitation 8.30 h.p.m.: Spectacle grandiose Présentation uniquement Western Paul Brunelle - Marcel Martel - Ti- Blanc Richard - M.Pointu - Marie King - La Famille Rousseau - Le Père Gédéon - en grande vetette Diane Dufresne - MTRE CEREMONIE Jean Duceppe.Aux Estrades du Festival en collaboration avec les producteurs de Radio Mutuel et C.J.T.R.Trois- Rivières 11.30 h.p.m.: Dégustation de lard et agneau cuit sur la braise a la Cookerie du Festival.12.00 h.p.m.: Dimanche 16 9.45 h.a.m.: Messe Western à l\u2019Eglise de St- Tite.Bottes Western toujours au PRIX du MANUFACTURIER rm 140440404605 4 2 à 6480 Messe de Minuit Western C2 rr 7 Se cz I Vaste choix de CHEMISES WESTERN HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u201419 Félicitations aux organisateurs du Festival Western de St-Tite Bienvenue à tous ! PRUDENT CARPENTIER Député du Comté de Laviolette 2.00 h.p.m.: Ba lades dans les rues de la ville.Train, Bateau, Diligence, Chuck- wagon, Equitation.8.30 h.p.m.: Grand feu d\u2019artifice pour la clôture du 6e Festival Western de St-Tite.1.30 h.p.m.: Maxi Rodéo pour le Championnat Provincial - Parachutisme Mark Ten Super Rodéo - Attractions surprises - Bourses Laurentide ou Bonanza Mark Ten (Estrades du Festival) Adultes: $2.00 Enfants: $1.00 ges WA}, | VEN VENTE RIZ) EGALEMENT 500 PAIRES de BOTTES Usagées remis à neuf En magasin ler lot 9 95 2e lot 12 95 Jeans de taxe incluse marque LEE et Un autre Gros lot |de BOTTES WESTERN 1 9°: Avec petites imperfections à: taxe incluse tu.nae nae f= 20 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 VENTE ( , Fer à Repasser PERCOLATEUR \u201c8 Ve automatique | he uf \u201cPROCTOR SILEX\u201d | 1 rég.$23.95 SPECIAL Se 18\" a7 PROCTOR -SILEX pci #58 pov TOR -SILEX GRILLE-PAIN automatique reg.$18.95 SPECIAL g™ 1428 LU | hin Cd AMICALE QUINCAILLERIE 365-6830 538-5466 376-3520 LJ 229 rue Notre Dame, St-Tite 353, 6e Avenue, Grand'Mère 1000 rue St-Maurice, Trois-Rivières ald oe Bienvenue aux visiteurs du Festival Western \u201889.95 °79.95 $2.25 $1.75 par mois par mois Plan Plan Hydro-Québec Hydro-Québec Garantie 10 ans doublé en verre S.MATTE VOTRE AMICALE QUINCAILLERIE \"\"* 229 rue Notre Dame, St-Tite 365-6830 353, 6e Avenue, Grand'Mère + 538-5466 -.1000.rue.St-Maurice, Trois-Rivières - - - - - - 376-3520 - > (OTN at | 9 \u2014 Cia © 15 pieces rég.$46.00 3 900 15 morceaux ¢ rég.$52.95 21 pièces rég.$77.95 *66 ?\u201d TMA qu inc.A \u201cVOTRE AMICALE QUINCAILLERIE 365-6830 538-5466 376-3520 29 rue Notre Dame, St-Tite 353, 6e Avenue, Grand'Mère 1000 rue St-Maurice, LL UE 2 Bw \u2014 204/4 PANTOUFLES MAURICIENNE SLIPPERS LTEE ST-TITE, CO.LAVIOLETTE, P.Q./ TÉL.: (418) 365-5955 \\ y Noyes de votre temps jl x Vente et entretien de Toupet en échelon x Mise en plis x Dépositaire de produits pour hommes Salon de Coiffure MASCULINE Normand CHAMPAGNE, prop.Saint-Tite \u2014 La tournée annuelle du VEILLEUX MONDE DES CHEVAUX\u201d, spectacle présenté par la troupe \u201cTHE ROYAL LIPIZZAN STALLION SHOW\u2019 sera a Saint-Tite les 7, 8, 9 septembre lors du 6ème Festival Western de Saint-Tite.Plus de 20 chevaux de race d\u2019une qualité exceptionnelle d'origine américaine, andalousienne et arabe, en plus de 20 chevaux lipizzans, donneront le meilleur d'eux-mêmes dans l'interprétation des mouvements équestres de base au cours du spectacle \u201cLE MERVEILLEUX MONDE DES CHEVAUX\".LOS CHARROS DE MEXICO, production des plus enlevantes avec des scènes théâtrales qui seront goûtés par toute la famille! Parmi les manoeuvres les plus spectaculaires, le \u201cCAPRIOLE\"\u201d sorte de saut a partir de la position \u201crepos\u2019\u2019 qui atteint quelquefois plus de six pieds en hauteur.Une autre manoeuvre: la \u2018\u201cLEVADE'* pour réussir le mouvement, il faut obtenir un contrôle parfait de l\u2019animal, ce qui demeure toujours fort difficile à réaliser; ce mouvement consiste à obtenir une position \u201cdebout\u2019 avec un angle de 45 degrés, ce qui exige une puissance inouie des muscles et un sens parfait d\u2019équilibre.Bienvenue au Festival Spécialités: Mitaines de travail Gants et Mitaines de Sécurité pour l'industrie * GLOVE ENR.REG.; fre - * es, pa TR FR > a Camille MARCHAND, président \u201cMER- 88, St-Louis, St-Tite, Tél.365-5975 et owe HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u2014 21 Les prouesses des chevaux LIPIZZANS emerveilleront le Western de Saint-Tite durant TROIS JOURS Bienvenue aux visiteurs Fleuriste Marie Paule Fleurs pour toutes occasions 2 Fleuristes diplômées en dessins floraux Plewniste Manrie- Paute 100, rue du Moulin / SAINT-TITE (Laviolette) P.Q.365-5053 Marie-Paule Lesage, prop.Livraison gratuite dans St-Tite et les environs Plus de 40 chevaux parficiperont a ce spectacle, du Western de St-Tite d'une durée de deux heures la troupe des frères Gary et Philip Lashinsky; il a déja été présenté à plus de trois millions de spectateurs au Canada, aux U.S.A.et au Mexique au cours des trois dernières années A la fine pointe de la mode \u2026 Robert Del.achevrotiere Propriétaire SPECIALITE: Vétements Sports Boutique Chubasco 365-6619 500, rue Notre-Dame St-Tite 22 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 D\u2019autres Détails sur le 6ème Festival Western de St-Tite \u2014 Jeudi 13 septembre les étudiants de la Commission Scolaire Normandie desservant onze municipalités offriront des olympiades aux estrades en plus d\u2019une série d'attractions spéciales l\u2019après-midi.Le Ministère des Affaires Culturelles du Québec participera à cette journée en presentant une pièce de theatre pour tous! \u2014 Toute la petite ville de Saint-Tite se prépare febrilement a accueillir les centaines de milliers de visiteurs durant les dix jours d\u2019activités westerns 1'éve- nement touristique par excellence en Mauricie.Plusieurs établissements commerciaux ont déja revétu leur apparence western ainsi que bon nombre de domiciles.\u2014 Le Bal des FLAMMES DU Festival aura lieu cette année à l'Hôtel Kapi-Bouska, mercredi 12 septembre.\u2014 Des balades dans les rues de la ville seront organisées tous les jours de la semaine, en bateau, train, diligence, ckurck-wagon, ou encore en faisant de l'équitation.\u2014 Pour la première fois cette année, un super-gala de lutte sera présenté aux estrades du Festival, mardi 11 septembre avec quatorze lutteurs prestigieux.\u2014 L'association Equestre de la Mauricie aura trois chars allégoriques dans le défilé du Festival pour la première année.Cette association organise également un rodéo-amateur pour ses membres, lundi le 10 septembre.Le Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du QUEBEC dispensera tous les établissements commerciaux de St-Tite de l\u2019application de la loi des heures de fermeture pour la période du FESTIVAL WESTERN, du 7 R.POTHIER PHOTO M.POTHIER Photographe, 414 Notre-Dame, St-Tite Spécialité: vente caméra, photo mariage, famille, passe-part.au 16 septembre.Tél.365-5950 J \u2014 $8,000 en bourses Molson, Laurentide et Bonanza Mark- Ten seront distribués lors des grands rodéos du FESTIVAL WESTERN de Si-Tite.De plus, la Tire de Chevaux, qui constitue le championnat canadien, versera $1,500 en bourses à ses compétiteurs.\u2014 Le spectacle THE ROYAL LIPPIZAN STALLION SHOW sera présenté à trois reprises durant la première fin de semaine du Festival.La première représentation aura lieu le vendredi 7 septembre à 20 heures; le deuxième, samedi le 8 à 20 heures; le troisième dimanche 9 à 20 heures.Ces trois spectacles de la plus grande présentation chevaline au monde seront présentés aux estrades du Festival.\u2014 C\u2019est l'orchestre de Claude Bornais de Trois- Rivières qui accompagnera le spectacle THE ROYAL LIPPIZAN STALLION SHOW .\u2014 Le Festival Western de St-Tite, en collaboration avec les Productions Mutuelles Limitée et C.J.T.R.Trois- Rivières offrira deux autres spectacles.Jeudi 13 septembre, la grande finale du concours amateur de chanteurs western; Tex Lecor sera animateur de cette finale québécoise.Le deuxième spectacle d\u2019artistes aura lieu samedi 15 aux estrades et mettra en vedette DIANE DUFRESNE, Ti- | Blanc Richard, Marie-King, M.Pointu, Paul Brunelle, Marcel Martel, le Pere Gédéon et la Famille Rousseau; le comédien Jean Duceppe sera le maître de cérémonie.HHH HHI GHEE ELE EEE HEY Au Cercle Gagné-Matte de St-Tite mercredi 12 septembre Dans le cadre du festival Western de St-Tite le cercle Gagné-Matte de la Société d'étude et conférences aura l'honneur de recevoir tous les cercles de la section de la Mauricie, le mercredi, 12 septembre, 1973.PROGRAMME 1h30: Réception civique à l\u2019Hotel de Ville de St-Tite 2h30: Tour de ville en petit train Melcher\u2019s et Show-Boat.3h30: Visite industrielle \u201cCréation Roger\u201d.4h30: Temps libre pour permettre de visiter l\u2019expo- art et les oeuvres du peinture Guy Bailey et les différentes boutiques et commerces de la ville du cuir.NOUVEAUTES POUR DAMES et MESSIEURS Aux plus bas prix de la'région VASTE CHOIX DE ROBES ET MANTEAUX | PANTALONS COMPLETS VESTONS SPORT Profitez des grands SPECIAUX du Festival Bienvenue a notre distinguée clientele et aux nombreux visiteurs.J.-U.TRUDEL Enr.663 Notre-Dame, St-Tite Tél.365-5745 5h30: Souper causerie avec comme conférencière: \u201c\u2018Adrienne Vincent, lauréate du prix littéraire pour la région de la Mauricie\u2019.Rita Gagné Matte profite de l\u2019occasion pour remercier publiquement les autorités civiles et l\u2019organisation du festival pour le support et l\u2019aide apportés afin de rendre cette journée possible et inoubliable pour toutes les dames de Nicolet, Trois- Rivières, Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand\u201d- Mère, St-Tite, car quatorze cercles seront présents.\u201c REG: $159.90 LA MANUFACTURE Eliminez les ntermédiaires .Achetez directement de la PRIX DE Economie de 40% et plus » \u2018MANUFACTURE \"BOX SPRING 37 et MATELAS 24 \u2018ORTHOPEDIC\u2019 pour le mal de dos *Q HY MOBILIER DE SALON de style moderne, provincial, colonial ou canadien \u201cau prix du manufacturier Manufacturier de matelas pour ROULOTTES et TRAILER TENTE MATELAS | LAVIOLETTE enr.1631 Grand Rang, St-Tite, Tél.365-6647 LIVRAISON GRATUITE, Bienvenue aux visiteurs à l'occasion du Festival Western E HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u2014 23 Bienvenue à tous les visiteurs RAT Bon succès aux organisateurs n° du grandiose \u201d H.LE {vi * de St-Tite Jo Du vendredi 7 septembre | au dimanche 16 septembre 7% Cette réplique du bateau LE BOUCANNIER ACCOMODATION qui appartenait jadis aux \"Molson\" paradera toute la durée du Festival à travers les rues de St-Tite x une commandite de la \u201cBRASSERIE MOLSON \u2018 \u20ac PAUL HEROUX Ltée 24 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 mr Le nouveau véhicule du Festival Western de St-Tite: \u201cLe BOUCANIER\u2019\u2019 Accommodation Molson.\u2026.prêt à nse En raison des difficultés techniques pour chauffer les immeubles de la C.S.qui utilisaient l\u2019huile de chauffage No 4, on envisage de convertir les dits systèmes de chauffage de façon à n\u2019utiliser que l\u2019huile No 2; ce qui augmenterait le volume de consommation de l'huile No 4.On dépouille les trois appels d'offres reçus: celles des Pétroles Irving Inc pour l\u2019huile No 2 sont jugées irrecevables parce que leur prix de 0,254 le gallon \u2018\u2018est sujet aux fluctuations du marché\u201d, alors que la C.S.avait demandé un prix ferme.La quotation de J.A.Bellemare Ltée, la plus base est acceptée à .2395 le gallon pour l'huile No 2 et à .1895 pour l\u2019huile No 4; H.Allard et Fils Inc.offrait .2575 pour le No 2 et .1950 pour le No 4 (sujet a fluctuation).Séance du lundi 20 août \u2014 Pour une valeur nominale d\u2019un dollar, le matériel d'équipement ménager, appartenant à la C.S.de Shawinigan, mais utilisé exclusivement par la Régionale de la Mauricie est légué à cette dernière.\u2014 Les travaux de rénovatien de l'Ecole St-Mare vont bon train et sont même une semaine en avance sur l\u2019échéance prévue.Au tournoi juvénile de tir à l\u2019arc qui terminait la saison de ce sport à Shawinigan, Danielle LEFEB- VRE, profitant d\u2019une expérience de deux ans, à été couronnée championne chez les filles; Alain ST: ARNEAUD chez les, Be Mme: Roger BOUR.© NIVAL eur remet le trop} ée-de, la victoire, Cheer ee te veus faire voguer sur les flots de la foule qui visitera la Ville du Cuir du 7 au 16 septembre.\u2014 Desdémarches seront entreprises auprès de la Régionale pour définir au plus tôt le coût des transports scolaires non- subventionnables.M.Normand Guillemette s\u2019informe auprès du Conseil exécutif des actions que ses membres entendent prendre face aux divers points ci-dessous et formule le voeu de voir: 1) - Devant le mutisme du Ministère concernant la non- approbation du Règlement No 1, qu\u2019on demande une réponse écrite dans laquelle serait faite une mention explicite des dérogations soulevées par le Ministère.2) - Que le document devant définir le réglementation de la Gestion du Personnel soit complété dans les plus brefs délais et que son contenu soit dans la même optique de l\u2019ébauche de réglement déjà adopté par les commissaires.3) - Que le directeur de l\u2019enseignement prenne une action immédiate pour pallier les irrégularités mentionnées par le Ministère face à la politique des classes spéciales.4) - Que le présent Conseil exécutif étudie, dans les plus brefs délais, le contenu des rapports du Conseil exécutif 1972-73 et du Comité de Parents 1972-73 afin que des mesures soient prises pour mettre en application les éléments positifs des rapports.VENDREDI A JEUDI arc 401 BOUL.DU PARC GRAND'MERE INC.Nr \u2018 oy WB de (MPS MAVEN i ei AU CREPUSCULE La carriere extraordinaire C'est plus qu'un métier.C'est beaucoup de travail, c'est un bon salaire, du grand air, du plaisir, c'est la sécurité d'emploi sans la routine, c'est des voyages fréquents, des amis et 4 semaines de vacances.C'est plus qu'un métier, c'est une carrière.Communiquez avec nous immédiatement ! Les Forces (T-7) | | | 3 canadiennes | | CENTRE DE RECRUTEMENT | | 1285 RUE NOTRE-DAME | | TROIS-RIVIERES, P.Q.TEL: 374-3510 | | | | | | | | | | | | | | | | | | Jd Pour plus de détails, remplissez ce coupon et postez-le.Rencontrez votre Unité Mobile de Recrutement à: MANEGE MILITAIRE DE SHAWINIGAN entre 13:00 et 18:00 hres, les 10, 17 et 24 septembre 5) - Que la publicité concernant la tenue des réunions des Conseil exécutif et scolaire mentionne les points figurant à l\u2019ordre du jour.6) - Que des démarches soient entreprises dans l\u2019immédiat pour déterminer les contrats d\u2019embauche de MM.Roland Boulanger et Jean-Claude Thibeault.7) - Que le document définissant l\u2019organisation scolaire 73-74 soit déposé devant MM.les commissaires le plus tôt possible.8) - Que la rédaction des procès-verbaux soit effectuée dans le minimum de délais possibles.SRÂCE À VOUS NOUS AIDERONS rer LAVIOLETTE e î | ql 7-8-9-10-11-12-13-14 SEPT.LES HOMMES FCRTS DE SERGIO LEONE MICHAEL J é rus) | _ CEDENT LEUR PLACE AUX TIGRESSES! ES PETROLEUSES | DE PROGRAMME TOUS KEN CLARK BEBA LONCAR TRAHISONS __ STOCKHOLM] © pleine nature par Gaétan GAUTHIER, C.V.G.A.Shawinigan et Grand\u2019Mère Tous savent maintenant que c'est le 75ème anniversaire de la ville de Grand'Mère et que toute une pleiade d'activités est prévue pour célébrer ce 75ème avec brio.Pour cette occasion, l'Af_\u2014iation de Chasse et Pi de la Mauricie, par l'entremise de ses directeurs Messieurs Réjean Gagnon et Marcel Lord, organisera dimanche, le 9 septembre, un concours de pêche dans la piscine St-Paul.Nui doute que cette attraction ayant pour but de sensibiliser la population sur les problèmes toujours croissants de la pollution: l'écologie et l\u2019environnement, sera des plus captivantes pour les participants et nous tenons à féliciter les promoteurs.Compétition de Tir Une compétition nouveau genre aura lieu les 8 et 9 septembre prochain au terrain de l'Association de Chasse et Pêche de la Mauricie situé à St-Jean des Piles.Les organisateurs, Messieurs André Lahaie et Yvon Marchand , innoveront en présentant aux concurrents un nouveau genre de cible.En effet, pour remplacer la cible traditionnelle universellement connue, les participants auront à loger projectiles dans les leurs cibles immitant la forme de plusieurs espèces de gibier construites de matérieux se brisant dès que la balle touchera l'impact.Ces cibles permettront aux tireurs de s'apercevoir instantanément s'ils ont ou non atteint leur but évitant ainsi la promenade vers l'objectif pour constater le résultat.Ajustement d\u2019Armes Depuis quelques années déjà, la division de la Sécurité du Ministère du Tourisme de la chasse e.de la pêche dépêche des spécialistes dans la majorité des villes de la province dans le but de procéder à une clinique d'ajustement des armes à feu.Nous ne pouvons que recommander fortement aux chasseurs de se présenter à ces cliniques pour des raisons bien évidentes.Pour les régions de Shawinigan, Grand\u2019Mère et les environs, une clinique aura lieu les 14, 15 et 16 septembre prochain à St- Jean des Piles au champ de tir de l\u2019Association de Chasse et Pêche de la Mauricie Rapide Blanc Nous ne savons trop où en sont les démarches entre la corporation du Rapide Blanc et l\u2019Hydro-Québec dans le but de rendre la vie à ce pet village, devenu fantôme depuis que le barrage est contrôlé: automatiquement.Nous pouvons cependant affirmer, après s\u2019y être rendu dernièrement, qu\u2019il est bien triste que l'on interdise l'accès aux campeurs présentement et que seulement quelques hauts fonctionnaires de l\u2019Hydro soient autorisés à y séjourner.Il y aurait certainement lieu de trouver une solution rapide permettant l\u2019accessibilité de ce petit oasis perdu en pleine forêt qui ferait l\u2019envie de bien des campeurs.Les raisons de sécurité invoquées par les autorités de l\u2019Hydro sont, à notre humble avis, de très petits obstacles à surmonter, compte tenu de ce qu\u2019on pourrait offrir en retour à l'ensemble d\u2019une population.M.Fernand Richard est nommé coordonnateur de la Campagne de la Fédération des oeuvres Le directeur général du Conseil régional de Bien-être de la Mauricie, M.Claude Lemay, annonce la nomination de M.Fernand Richard, au poste de coordonnateur de la campagne de la Fédératien des oeuvres de la Mauricie.M.Richard possède une grande connaissance des milieux ouvriers et professionnels.It a fait ses études classiques au Séminaire de Nicolet et ses études universitaires à l\u2019Université de Sherbrooke .Le nouveau coordonnateur succède à M.Charles Charest, qui vient d\u2019accéder au poste de directeur du Foyer Grand\u2019Mere.HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u2014 25 Notre viande porte dy i i: A U ous font profiter de la baisse du prix de la viande.Jusqu'à 20% de moins Tout en mangeant une viande saine inspectée par un vétérinaire du gouvernement fédéral.le Sceau \"APPROUVE CANADA\u201d TROIS-RIVIERES 1983 Chamberland Tél.: 375-5406 MARCHE MAGNY 1026, Père Marquette Tél.: 375-2212 Haché maigre Steak haché Steak de ronde CAP-de-la-MADELEINE 10 rue Rocheleau GROS et DETAIL 49 Faux filet ./9 Roti coupe francaise .99|jFilet mignon SHAWINIGAN-SUD 690, 113ème Rue GRAND'MERE 1144.6ème Avenue 1.29 Steak surionge 1,15 Steak de poulain Roti de Spencer heures suivantes: jeudi - vendredi: Colisée de Trois-Rivières % pimanche 9 septembre 8h 30 p.m: Mardi - mercredi - samedi: 1.29 [rôti Poulain roulé Pour mieux servir notre clientèle toujours grandissante, nos magasins seront ouverts aux 1.29 9a.m.à 5 p.m.9 a.m.à 9 p.m.Ne faites pas d'erreur , visitez un de nos magasins le plus près de chez vous.Final 2 de 3 à finir Mad Dog ET The Butcher Maurice Paul VS WAR EAGLE Billy Two Rivers Vachon Vachon ET Eddy Auger e Frank Valois Attration Spéciale VS Frenchie Martin e Sailor White Final 1 chute a finir Edouard Ethier VS Tarzan Taylor Little Beaver ET Tom Pouce Combat de Nains Pee Wee Adams Little Boy Blue Chuck O'Connor vs Super Attraction Jackie Wiecz Tony Ross Combat Spécial VS ; Petel EE nN 26 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 L'ex village de Rapide Blanc sera-t-il converti en base de plein air pour la gent scolaire @ Aimez-vous le ski ?@ Aimez-vous le SKI: joignez la patrouille canadienne de ski.Soirée d\u2019information au Centre Ski Mont-Carmel, vendredi soir 7 septembre à 19h30.Pour informations Shawinigan: 537- 6028 et pour Trois-Rivières: 375-7838.Par José CADEN de la Mauricie GRAND\u2019MERE \u2014 Une soixantaine de maisons unifamiliales, qui constituaient une communauté complète et autonome avec école, église, auberge, station de service, etc: tel était le Village de Rapide-Blanc, construit par la Shawinigan Water and Power pour les familles de ses employés qui travaillaient à la centrale hydroélectrique du même nom.L\u2019Hydro-Québec, qui en a hérité, n\u2019aura plus besoin, dans trois ou quatre ans, que de 10 pour cent de toutes ces bâtisses une fois qu\u2019elle aura poussé à l\u2019extrême l\u2019automatisation de cette Centrale du Haut St-Maurice.Il s\u2019agit pourtant là d\u2019un ensemble résidentiel, dont l\u2019estimation foncière atteint les $ deux millions et d\u2019un village aux trois-quarts inhabité actuellement; toutes les maisons restent encore parfaitement utilisables, moyennant certaines revisions ou réfections des installations de chauffage et autres.On ne peut laisser se perdre une telle richesse dans un tel site merveilleux de forêts, se dirent des gens de La Tuque, la ville la plus proche, de sorte que, le 12 septembre 1972, furent enregistrées des lettres patentes constituant la \u2018\u2018Corporation Camp Rapide-Blanc Inc.\u2019 avec siège social dans cette ville et composée d\u2019un Conseil d\u2019administration de treize membres.Mercredi soir 29 août, à l\u2019Auberge Grand\u2019Mère, le président de cette Corporation et recteur de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, M.Gilles Boulet, avait convoqué les représentants des organismes d\u2019enseignement de la région économique No 4 afin de \u2018\u2018présenter un projet d\u2019établissement d\u2019une base de plein air\u2019\u2019 dans cet ex-village de Rapide-Blanc, où l\u2019Hydro-Québec continue d\u2019administrer l\u2019Auberge pour un .personnel d\u2019une soixantaine environ.\u201cNous avons là une base matérielle et physique, dont on ne trouve peut-être pas de semblable dans tout le Québec, pour un camp d\u2019été des jeunes, un endroit de vacances familiales, des classes de neige, etc.buts envisagés par notre Cor- neration\u2019\u2019, de dire le recteur et président Boulet.\u2018\u2018On en est aupres 2 5 \u201c> .; my + Cee ADR \u20ac xCLH rs rie PFrâearer.\u2026 #, fi de Présenci 5 1u cours de la soirée déjà arrivé à la conclusion que ce camp de Rapide-Blanc serait facilement rentable à des taux avantageux, et même inférieurs à ceux qui offrent ailleurs des services équivalents\u201d.Le secrétaire-trésorier' de la Corporation, M.Gilles Mongrain, professeur a la Régionale de La Tuque, qui assistait M.Boulet, nous distribua, d\u2019ailleurs, un document de \u201c\u2018prévisions budgétaires\u201d, préparées par M.Guy Brousseau, M.B.A., pour un budget d\u2019opération d\u2019une session de 15 semaines pour 150 usagers.Les revenus a $40 par semaine individuellement s\u2019élèvent à $90,000 cependant que les dépenses pour la nourriture, les salaires et autres atteignent les $77,500 laissant ainsi un revenu net de $12,500.Ces prévisions budgétaires s\u2019accompagnaient d\u2019un budget d\u2019investissement (améliorations et modifications des bâtisses, équipement, etc.) s\u2019élevant en gros à $100,000.C\u2019est après la production de ces chiffres que la discussion s\u2019engagea entre M.Boulet et ses invités, délégués par les \u2018\u2018organismes d\u2019enseignement\u2019\u201d\u201d de Trois-Rivières, Shawinigan, Shawinigan-Sud, Grand\u2019Mère, La Tuque.On en vint à certain plan d\u2019action qui se résume à ceci, en trois phases: 1) La Corporation actuelle , ou un groupe de travail désigné par elle, est autorisée à terminer l\u2019étude d\u2019analyse de la rentabilité de ce Camp de Rapide-Blanc, et des dépenses encourues ailleurs par les centres de \u201cbase de plein air\u201d.2) Cette étude, ou projet de Camp Rapide-Blanc, sera présentée au Ministère de l\u2019Education pour lui demander de garantir le financement et le remboursement du capital et intérêts.3) On reviendra alors devant chacun des organismes d\u2019enseignement pour lui présenter un budget définitif et le soumettre à son appréciation et approbation \u2026 Etc.Souhaitons au Village de Rapide-Blanc de revivre au maximum, sous une forme ou l\u2019autre de base de plein air, au profit de toute notre population étudiante de la Mauricie.André Pronovost avec les Dynamos Nouvellement engagé par les nouveaux Dynamos de Shawinigan équipe qui vient de faire un nettoyage en règle dans plusieurs départements, André Pronovost n\u2019est pas le dernier venu sur la scène du hockey.Il a jadis fait sa marque comme habile scoreur et manieur du hockey avec les clubs Détroit et Montréal dans la Nationale.De plus, il y a quelques années, Pronovost a été utilisé dans le rôle d\u2019instructeur du club Muskegon de la Ligue Internationale durant deux mois.Il a bien aimé cette expérience.La nomination de Pronovost ne fut pas une surprise.L'Hebdo l\u2019avait mentionné, il y a une couple de jours, comme plus sérieux candidat à la succession de Claude Dolbec, qui, lui , se retrouve avec les Draveurs de Trois-Rivières.Imaginez la grande rivalité qui va suivre au hockey Junior en Mauricie.Ca va se remplir \u2018les cabanes\u201d de hockey à Shawinigan et Trois- Rivières.En tout cas, on a rencontré André Pronovost dans la Ville lumière de la Mauricie et il livre ses impressions à notre reporter: C\u2019est un défi que j'ai à relever.J'ai joué durant de ay nombreuses années dans le = hockey.Il y a seulement trois Co ans je suis retiré.J'ai vu iy Som jouer les Bruins aujourdhui \u2018 les Dynamos, a une couple de reprises la saison dernière à Shawinigan.Avec le concours du dynamique gérant - général Jean-Marie Hammond, nous faisons un éventail sur la liste de joueurs que nous avons en mains.On perd seulement six joueurs de la saison dernière.Jean-Pierre Bourgoyne est de ce groupe.Je suis bien confiant de mener à bon port la machine des \u201cDynamos\u201d rm | Croisière sur le St-Laurent Bienvenne à Bord da M/S Jacques-Cartier | Départ: 10:00 Lac St-Pierre $ 2:00 Champlain - Batiscan \u201c20:00 \"Croisière du Capitaine\u201d _ _ (Orchestre vendredi - Samedi - dimanche $3.50 ÉCAPT.LUCHARVEY \u2014 \".: J c.p.64 TROIS-RIVIERES 375-3000 GRANDE UVERTURE .Vous invitent cordialement à assister à l'ouverture officielle de leur Nouveau Magasin et Ecole de Musique Samedi le 8 sept.1973 ARTISTES INVITES A L'ORGUE.Réception de 2h à 10h pm Inscrivez-vous à nus Cours de Musique de 9h a.m.à 10h p.m.Ecole de Musique GALIPEAU Trois-Rivières Centre d\u2019Achat Trois-Rivières-Ouest Tél.375-7964 3 Simone \u20ac Jean-GuY $2.50 $3.00 $3.00 N.B.: Aft.specigl ix groupes\u2019 © MARGARINE GOLDEN GIRL EMBALLAGE ALUMINIUM PQT.1 LB 20 DETERSIF FAB EN POUDRE PRIX MARQUE BTE 5 LB HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u2014 27 ha tous Es des jours pour la maison \u2018et les excursions en plein air! @ Prix réduits e GELEE EN POUDRE SAVEURS ASSORTIES BTE 3 ONCES CHACUN 09 Nn FRUITS ET LEGUMES FRAIS POM M ES LO BO CROUSTILLANTES PANIER 4 PINTES DU QUEBEC CATEGORIE DE FANTAISIE FERMES CAROTTES .DU QUEBEC CANADA NO 1 JEUNES TENDRES PETITS OIGNONS sco: uous DU QUEBEC CANADA NO 1 DOUX SAVOUREUX PETITS NAVETS DU QUEBEC SAC 5 LB CANADA NO 1 JEUNES TENDRES SAVOUREUX 99 39 .08 39 FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.\u201cLe \u201cFourfiil - CONGELES CATEGORIE \u201cA\u201d 2 A 4 LB @ PAPIER DE - TOILETTE BUDGET BLANC PQT.6 ROUL.3 ~ LES MAGASINS DOMINION HONORENT TOUS LES BONS '@ DE REDUCTION SUR LES PRODUITS ALIMENTAIRES.® C'EST SURTOUT A CAUSE DE LA VIANDE POULETS A ROTIR TARTES 50 aux POMMES e OU PECHES FEUILLETEES BRIOCHES POUR LE THE : 8 J e 0 ROTI COTES CARRE Au CHOCOLAT FUDGE CROISEES PRET POUR LE FOUR LB 1 09 HAM BU RG FRA HACHE CHAQUE HEURE ; o 0 oY DELICIEUX.FORMAI FAMILIAL Prix en vigueur jusqu'à la fermeture Mardi, 11 Septembre 1973 Nous nous réservons le droit de limiter les Quantités ! LES GALERIES DU CAP, 300 Rue BARKOFF, Cap de la Madeleine Prix coupés à plein tous les jours .« 68 «098 39 ROTI DE PALETTE TENDON DORSAL ENLEVE BIFTECK DE PALETTE COUPE DU CENTRE L 28 \u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 celle semaine par José \u2014 Durant les floridiennes temperatures de 80 degres et les epouvantables deluges \u2018\u2019Son et Lumière\u201d d'eclairs et de tonnerre que nous avons appreciees et subis durant toute cette semaine, je n'ai pas dui être le seul à souhaiter les premieres et a conjurer les deuxièmes d'éviter ces humides feux d'artifice a nos vaillants canotiers et dévoués organisateurs de PORTAGE 73 pour les trois premiers jours de septembre.CADEN \u2014 Durant tout l'ete, en arrivant de Ste-Flore particulièrement, on était intrigué par l\u2019ossature d'une villa de dimensions inusitées qui paraissait perchée sur le promontoire rocheux entre les 6ème et 5emes avenues à Grand;Mère: il s\u2019agit d\u2019un spacieux motel de $350,000 entrepris par MM.Gaston Côté et Justin Désy, qui comprendra salle de réception et de conférence, piscine à ciel ouvert chauffée, etc \u2026 Un peu plus loin,, en se dirigeant vers St-Tite qui a deteint sur la région, a St- Georges-de-Champlain voici que s\u2019est construit un Village Western permanent, auprès d'un Centre d'équitation, oeuvre des trois Grand Mérois, Jean-Guy Garceau, Lucien Lafrenière et Raymond St-Arnaud. \u2014 Apres 49 ans de chicanes, la municipalité de St-Gérard-des-Laurentides vient d'obtenir la cession du Rang ! et de ses 150 familles qui relevaient de municipalité de St-Mathieu; il semblerait que cette décision arrange les Conseils des deux villages.> \u2014 II est penible, sinon désesperé, pour notre langue maternelle de voir accordé le contrat des Polyvalentes du Grand Shawinigan, dans les écoles d\u2019un Québec français à une entreprise qui s'appelle, la - SERVICE DE L'EDUCATION DES ADULTES COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA MAURICIE 893, HEMLOCK, SHAWINIGAN Tél.: 819-536-5663 SESSION: SEPTEMBRE-JANVIER COURS DU SOIR AUX ADULTES SOIREES D'INSCRIPTIONS DU 4 AU 7 SEPTEMBRE 1973 DU 10 AU 14 SEPTEMBRE 1973 DE 7H 00 - 9H 00 P.M.Anglais 111 - 121 Anglais 131 - 141 N.B.Shawinigan, Arts plastiques 1 et 11 Habillement 1 et 11 Bricolage pratique Psychologie de l\u2019enfant Décoration intérieure Travail de groupe Conversation anglaise (débutant, intermédiaire.avancé) Mathématiques modernes (de base, avancé) 536-5663 Psychologie de l\u2019adolescent FORMATION SCOLAIRE \u2014 INSCRIPTION $5.00 Ceux qui désirent obtenir des équivalences pour des études antérieures ou faire établir leur profil de formation doivent s'adresser au Centre d'Education des Adultes, 893, rue Hemlock - êl.: EDUCATION POPULAIRE \u2014INSCRIPTION $4.00 Vivre à deux Comment joindre les 2 bouts Alimentation 1, 11, 111 (Inscription $10.) Société en changement Information en déficience mentale Est-ce ainsi que les femmes vivent Bricolage pratique FORMATION PROFESSIONNELLE ET AGRICOLE Tél.: 536-5663.Tout renseignement sur les cours offerts peut étre obtenu au Centre d\u2019Education des Adultes, Physique - Chimie 141 - 151 Algèbre - Géométrie 141 Relations Humaines Mathématiques modernes du Sec.V N.B.Dans les municipalités rurales, lire le semainier paroissial 1200, Rue Val-Mauricie Shawinigan 300, 7ème Rue GRand'Mère 893 Hemlock Shawinigan Centre d'Education des Adultes ENDROITS D'INSCRIPTIONS Ecole Polyvalente Val-Mauricie Ecole Secondaire Lionel-Groulx, École Polyvalente des Chutes, Aldred 5105 Boul Shawinigan Ecole Polyvalente Paul Le Jeune 405 Boul.St-Joseph St-Tite.N.B.À cet endroit, les inscriptions ont lieu de 9h a.m.à 5h p.m.et de - 7h p.m.& 9h p.m.Langevin savez-vous comment?.\u201cVersa FOODS Ltée\" .Je n'en veux surtout pas a cette \u2018maison\u2019 qui a mérité le renouvellement de son contrat, mais seulement à son nom qui devrait faire rugir, et rougir de honte, des commissaires d'écoles canadiens-français! \u2026 \u2014 \u2014 Le Parti Québécois du Comté de Laviolette a inauguré son premier local dans la ville de Grand\u2019Mere, au 599, deme rue, en présence du député Robert Burns; les Péquistes du comté voisin ont délibérément attendu pour tenir la convention qui désignera le candidat des prochaines élections; contrairement à Shawinigan et Trois- Rivières, il y en auraït cinq sur les rangs, au dire d\u2019un militant particulièrement bien renseigné. \u2014 Dimanche soir, la température était extraordinairement douce pour permettre a la foule d'assister a l\u2019aise au très brillant concert de Shawinigan, Grand Mere et Sorel au Parc St-Maurice, qui se prolongea bien plus tard que prévu jusqu\u2019à 23h30.La \u201c\u2018coquille\u2019\u201d derrière l'étang était pleine de musiciens, cependant que ceux-ci devaient être encouragés par l'assistance compacte qui entourait la demi-lune d\u2019eau en se perdant loin sous les arbres.Les quatre chefs d\u2019orchestre y inclus Philippe Filion, furent également applaudis; le jeune flûtiste Robert Langevin (on apprit qu\u2019il était le fils de Jacques qui tenait la baguette) nous enchanta avec les perles sonores de ses deux instruments; quant à Léona May Smith, je ne crois pas me tromper en affirmant qu'elle nous laissa tous et toutes sur notre faim.Le vice-president Zotique Lespérance, visiblement heureux d\u2019être à Shawinigan ce soir-la, fut certainement, lui aussi, ravi d'être mis à l'honneur au cours d\u2019un tel gala musical.pq Bientôt dans nos Cinemas re ck = > DANS SE PREMIER GRAND FILM IE JS \u201cSU T qi SP Als Concours oratoire optimiste \u2014 À la finale de l\u2019est du Canada des concours oratoires Optimistes, qui aura lieu a tawa vendredi et samedi 7 et 8 septembre, la Mauricie sera présentée par Diane Tremblay et Daniel Duchesneau, de Shawinigan, qui s\u2019aligneront contre quinze autres candidats de toutes les zones de l\u2019est du Canada.Tous deux étudiants au Séminaire Ste-Marie de Shawinigan, Diane est la fille de M.et Mme Rolland Tremblay de la 77ème rue, Daniel le fils de M.Robert Duchesneau.de la rue Laval, 2 Shawinigan.Diane et Daniel avaient d\u2019abord remporté la victoire a Shawinigan même contre les représentants des autres écoles de la ville; puis à Shawinigan-Sud, les honneurs de la Mauricie, contre des représentants des autres villes de notre région.Souhaitons à nos deux porte-couleurs de la Mauricie une expérience enrichissante dans la capitale nationale et la joie de décrocher la bourse d\u2019étude de $1000 accordée aux grands gagnants par l\u2019Optimiste International.Signature à l\u2019ALCAN d\u2019une convention collective Shawinigan Une nouvelle convention collective a été officiellement signée aux usines Alcan de Shawinigan; entrant le vendredi 31 août en vigueur dès la date de la signature elle se terminera le 31 mai 1976.Ç Parmi les points majeurs de cette convention, qui touche quelque 800 employés syndiqués de Shawinigan, mentionnons une augmentation de salaire horaire de 55e pour la première année, de 25c en moyenne (21c a 29¢) à partir du 14 juillet 1974, et de 45c en moyenne (38c à 52c) à partir du 15 juin 1975 et une somme de $484 en rétroactivité.Le nombre des congés statutaires payés durant l\u2019année a été porté de neuf à dix; les primes de quarts sont passées de douze à quinze cents et de quinze à dix-huit cents; la prime du dimanche est portée de cinquante à soixante-quize cents l\u2019heure.Mentionnons également une réduction de trois à deux jours pour les journées d'attente en cas de maladie ainsi que des congés améliorés à l\u2019occasion de décès.De plus, les employés bénéficieront d\u2019une prime de déplacement lorsqu'ils seront rappelés pour effectuer des travaux d\u2019urgence.Le contrôle des \u2018\u2018Placements Collectifs Inc.\u201d passe à la Fiducie du Québec La Fiducie du Québec, une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins, devient propriétaire de la totalité des actions de Les Placements Collectifs Inc.une entreprise de gestion et de distribution de fonds mutuels.C'est en 1965 que le Mouvement des Caisses populaires Desjardins entrait dans le domaine des fonds mutuels avec le lancement, par la Fiducie du Québec, du Fonds Desjardins.Ce fonds comprend deux sections: l\u2019une de placements en actions et l'autre de placements en prêts hypothécaires.Afin de compléter l'éventail des services dans le domaine des fonds mutuels, le\u201d Mouvement des Caisses populaires Desjardins se portait acquéreur en 1969 de Les Placements Collectifs Inc., la plus importante institution canadienne- francaise de fonds mutuels.A ja suite de cette acquisition , Les Placements Collectifs Inc.devenaient la propriété conjointe de l\u2019Assurance-Vie Desjardins, de la Compagnie d'assurance sur la Vie, La @ PLAGE IDEALE LAC-A-LA-TORTUE a compter de JEUDI pour tout le mois de Septembre Les incomparables UNITY JEUDI SOIR Soirée Bavaroise et Soirée des Dames Le DIMANCHE Concours de Danse Magnifiques prix Entrée Gratuite .ee vy vr ec ae aps R OWE AS Parmi les autres améliorations importantes, notons une majoration dans le maintien de taux lors de changements technologiques, une nouvelle formule de paiement lors de fusion dans les tâches ainsi que la mise sur pied, dès janvier prochain, d\u2019un système de modules dans les métiers.La clause d'ancienneté a également été sensiblement améliorée.Sauvegarde et de la Fiducie du Québec.Différentes études portant sur l\u2019administration et la vente de fonds mutuels concluaient qu'il y avait avantage à intégrer l\u2019administration et la gestion des différents fonds mutuels du Mouvement des Caisses populaires Desjardins au sein d\u2019une seule de ses institutions financières.Aussi, le 8 août 1973, se signait une entente en vertu de laquelle I\u2019Assurance-Vie Desjardins et La Sauvegarde transféraient toutes leurs actions de Les Placements Collectifs Inc.a la Fiducie du Québec qui devient ainsi 1'unique propriétaire de Les Placements Collectifs Inc.Il n\u2019en demeure pas moins cependant, que l\u2019Assurance- vie Desjardins et La Sauvegarde contribueront à l\u2019essor des fonds mutuels, puisque leurs assureurs-vie ont maintenant le double permis leur permettant de vendre à la fois de l\u2019assurance-vie et du fonds mutuel.Soulignons ici l'excellent résultat du Fonds Collectif ADAM WEST - BURT WARD Scope-couleurs EERE EE « - Cinéma PALACE GRAND'MERE HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u2014 29 Danielle LEFEBVRE et Alain ST-ARNAUD champions du tir-à-l'arc Cinéma des Jeunes CARTIER CAPITOL SAMEDI 8 Sept.SHAWINIGAN \u2014 Der- nierement, par une température ideale, le Service de la Récréation de Shawinigan a terminé sa saison estivale de tir à l'arc par un tournoi juvénile.Plusieurs parents et amis ont assisté à cette compétition où les Danielle Lefebvre et Alain St-Arnaud ont été les grands vainqueurs.Chez les Filles, Danielle Lefebvre a gagné le trophée avec un pointage de 253 sur 300.Hélène St-Arnaud, Médaille d'or, a réussi un total de 192 sur 300, Yamilé Bournival,avec un total de 170 sur 300, a reçu la médaille d'argent.Chez les garçons, Alain St- Arnaud, avec 229 sur 300, a décroché le trophée; Suivi d\u2019une nouvelle recrue, Denis Pronovost, médaille d\u2019or, avec 182 sur 300.Ont surpris également: Pierre Mélançon avec 156, médaille d'argent, René Désilets avec 155, médaille de bronze, Daniel Gervais avec 149 sur 300, médaille de bronze.Réal Beaulieu agissait comme officiel.Le tournoi était sous la responsabilité de M.et Mme Roger Bournival; Roger est instructeur au SRS.Félicitations à tous les participants et particulièrement à ceux qui ont su maitriser leur angoisse jusqu\u2019à la dernière minute ! DANS UN MONDE DE MAGIE! WALT DISNEY PRODUCTION jl'APPRENTIE * SORCIERE version française de BEDKNOBS and BROOMSTICKS TECHNICOLOR F pro LANSBURY DAVID TOMLINSON ER MeDDIUAL JAFFE TI \u201cA.En effet, du ler janvier au 31 juillet 1973, la cote est passée de 7.387 a 7.570 et un dividende de 0.085 a été distribué pour un rendement total de 3.58 pourcent.Le rendement de ce fonds était supérieur d'environ 5 pourcent à l\u2019indice industriel de Toronto.Cette performance le classe parmi les tout premiers fonds mutuels canadiens.D'autre part, l\u2019actif total du Fonds Desjardins se situe actuellement à $30,000,000 environ.Le rendement actuel de la section \u2018\u2018hypothèques\u2019\u201d\u2019 dépasse 8 pourcent.La Fiducie du Québec, fidèle à sa mission, entend innover dans les méthodes d'opération et de distribution des fonds mutuels afin de mieux rejoindre les besoins des participants et de la population.La consolidation du secteur \u201cfonds mutuels\u2019\u2019, s'inscrit également dans les objectifs du Mouvement des Caisses populaires Desjardins, c\u2019est- à-dire, accentuer la complémentarité de l'éventail des services financiers offerts par les Caisses Populaires.SAMEDI 8 Sept.1h 00 pm Adm: 75 BARRIE INGHAM PETER BLYTHE - { JAMES HAYTER = GAY HAMILTON 0% TZR CE Couleurs ewe \u201c 30\u2014 HEBDO DU ST-MAURICE \u2014 5 SEPTEMBRE 1973 \u2014 Bruno Beaupré a remporté le trophée Michel Brière lors du 3ème tournoi des Dynamos de Shawinigan.Il a tourné une carte de 73 pour devancer Claude Barbeau du Ki-8-Eb de Trois- Rivières par la marge de deux coups.Mme Monique Legris l\u2019a emporté chez les dames avec un 86.Bravo à Jacques Marcotte et à ses collaborateurs pour l\u2019organisation d\u2019une telle compétition! \u2014 Tony Tortolano a remporté le championnat de la classe \u2018\u2018C\u2019\u2019 avec des rondes de 88-89 pour devancer Euclide Champagne par la marge de 5 coups.Dans la classe \u2018BV\u2019, le Dr Bob Meagher a remporté les \u201c honneurs de cette classe avec deux rondes de 83 pour totaliser 166 et devancer Julien Dupont par un seul coup.Julien Dupont avait réussi la meilleure ronde du tournoi avec un \u2018\u201877\u2019.\u201cTidou\" St-Jean a joué 85-83 pour terminer au troisieme rang.Shawinigan Construction Revétement d'aluminium ou d\u2019acier \"Stelcolour\u201d Portes, Fenétres.\u201cThermos\u201d Réparations Couvertures 478, 4e RUE SHAWINIGAN 537-6619 mm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Samedi prochain, les membres du club de golf Shawinigan sont priés de prendre note que le terrain sera fermé jusqu\u2019à 16 heures.Il sera ddnc impossible de prendre un départ avant 16 heures et les juniors sont priés de noter qu\u2019ils ne pourront jouer samedi au cours de toute la journée.La Fédérée du Québec envahira notre terrain et les quelque 200 joueurs ne seront pas sortis du terrain avant 16 heures.Je remercie les membres de leur collaboration à cette occasion, chose qui est très rare à notre club.Profitez de cette journée pour aller visiter un autre club; peut- être ainsi vous saurez mieux apprécier le nôtre.pro shop \u2014 Le tournoi GILLES BOURASSA aura lieu le 14, 15 et 16 septembre au club de golf Shawinigan.Plus de $2,000 en prix seront distribués a cette occasion.Formez votre partie et téléphonez a 537-0500.La distribution des prix aura lieu dimanche soir vers les 20h30; tous les participants sont assurés d\u2019un prix d\u2019une valeur minimum de $3.00 Le prix d\u2019entrée est de $5.00 pour les membres d\u2019un club et de $6.00 pour les non- membres.Les dames ne paieront que $3.00 et pourront jouer jeudi, vendredi toute la journée et samedi a partir de 13h.et dimanche 13h.Bienvenue a tous les golfeurs.Il y aura soirée de danse apres la remise des prix.\u2014 Les junior sont priés de prendre note que les heures de départ sont les mêmes qu\u2019avant les vacances.Vous devez être accompagnés d'au moins 50 pour cent de senior pour pouvoir jouer le soir.\u2014 Samedi prochain, les junior sont priés de prendre note qu\u2019ils ne pourront prendre le départ, étant donné le tournoi de la Fédérée qui groupera plus de 200 golfeurs.Les membres senior pourraient aussi collaborer en raison de cette journée spéciale.\u2014 Bruno Beaupré a joué des rondes de 76 et 81 dans le championnat du club.Il a terminé au 3ème rang, tandis que Jim Gilbert terminait au 4ème rang avec des rondes de 77 et 84.\u2014 Dans la classe \u2018\u2018B\u2019\u201d\u2019, Bob Pollender a terminé au 5ème rang avec des rondes de 81 et 88.Laurent Brouillette 85 et 85, Francois Briere 83, 90, Daniel Allard 86 et 85.\u2014 Dans la classe \u201cC\u201d Euclide Champagne 92-90 Paul Lemay 88-96, Roger Laganière 95-91, Marcel Julien 93-95.\u2014 Jocelyne a dû abandonner lors de la dernière ronde en fin de semaine, où la température chaude et son genou gauche ont eu raison d\u2019elle.Elle éprouve quelques difficultés depuis quelque temps avec son genou; une semaine de repos lui sera sûrement salutaire.\u2014 Yves Hanna (85) et le pro (76) n\u2019ont pu figurer avantageusement lors du tournoi pro-junior disputé à Kanawaki.La température de 100 degrés a eu raison de / Tél.: 537-8836 537-1035 A.NORMANDIN et ROGER PROUX ASSURANCES GENERALES ENR.Vie * Feu * Vol * Responsabilité * Automobiles \\ 2102, 5ème Avenue, Ch.1-2 \u2014 Dans la classe \u2018\u2018A\u2019\u201d, Léon Pruneau s\u2019est emparé des honneurs avec des rondes de 76 et 78 pour triompher de Pierre Paradis par un seul coup et Bruno Beaupré par deux coups.\u2014 Dimanche prochain, un Calcutta a été organisé pour les membres du club de golf Shawinigan.Les intéressés n'ont qu'à donner leur nom avant jeudi soir au coin du pro a 537-0500.SHAWINIGAN-SUD, QUE.nos porte-couleurs.Magnifique journée malgré tout! \u2014 Dimanche prochain, votre pro sera au club de golf, Estérel pour une compétition pro amateurs.\u2014 Prompt rétablissement au jeune Denis Hogue hospitalisé la semaine dernière; c\u2019est le fils du commissaire du baseball mineur Raymond Hogue.\u2014 Bonne semaine à tous les golfeurs.~~ Fin de saison au mini-football SHAWINIGAN \u2014 La ligue régionale de mini-football a \u2018clos sa saison avec beaucoup de brio .Les jeunes joueurs suivants ont été honorés lors d\u2019une cérémonie au Centre Culturel; Lorrain Pothier, meilleur espoir, Daniel Mathon, premier compteur A, Pierre Lefebvre, meilleur compteur B, André Trudel, meilleur joueur défensif et plusieurs autres.Quarante- cinq joueurs ont reçu des trophées emblématiques pour leur participation.Les Caravelles de Grand\u2019Mère ont dominé la section avec une fiche immaculée et les honneurs des séries éliminatoires.Les Castors et les Gratus de Shawinigan se sont partagé les lauriers de la section B.Plusieurs personnalités civiles et sportives s\u2019étaient au Cegep, Jean-Pierre Guay, directeur des sports au SSM.La partie d'étoiles, qui précéda la remise des trophées offrit une belle exhibition.Les étoiles de Shawinigan ont difficilement disposé du Grand\u2019Mère 11 à 9 grâce à un botté de placement de Yves Jacques, Claude Gervais a réussi l\u2019unique touché du Grand\u2019- Mère et Jean Boisvert, celui des étoiles.Le directeur administratif, Jacques Isabelle, s\u2019est réjoui de la forte participation de public et de la collaboration de plusieurs spécialistes.Le travail de l\u2019organisation revient à Louis Auger, Jacques Isabelle, Alain jointes à l\u2019organisation du Lajoie, Michel Larivière, mini-football, dont Pierre Gélinas, Richard Dominique Grenier, maire Laforest, Gérard Cossette, de Shawinigan, Clément Denis Pelletier et Daniel Labrecque, coordonnateur Lamarre.AE a Les Majorettes de Shawinigan ont contribué au succes de la Course de Canots sur le St-Maurice par leurs airs de fanfare et le charme de leur jeunesse disciplinée.Cinéma ROXY VENDREDI 7 au 13 Sept.Pour informations de programme: Tél.536-5466 rss Une seule représentation à 7h45 chaque soir Les Apollos égalisent la série semi-finale SHAWINIGAN-SUD \u2014 Les Apollos de Shawinigan-Sud ont égalisé les chances de leur série 3 de 5 en l'emportant par 5 a 1 sur leurs adversaires, les Cardinaux de Ste-Cécile.Les troisième et quatrième joutes de cette série seront disputées mardi et jeudi soirs au stade de Trois-Rivières à 19h30.Si une cinquième joute était nécessaire, elle aura lieu dimanche prochain à 14, heures au stade des Apollos.Les Apollos ont gagné grâce à une solide performance du lanceur Jean- J] Communiqué de la Patrouille Canadienne de Ski.\u201cAIMEZ-VOUS LE SKI?Joignez la patrouille Canadienne de ski.Une soirée d'informations sera donnée au centre de ski Mont- Carmel le 7 septembre à 19h30.Pour informations: Shawinigan 537-6028, Trois- Rivieres 375-7836.Pierre Lessard; il n'a alloué que cinq coups sûrs aux dangereux frappeurs des Cardinaux, dont un double et un circuit de Roméo Hélinas qui compta le seul point des Cardinaux en 3e manche.Les étoiles offensives de la joute furent Roméo Gélinas avec 2 en 4, André Belleville avec 2 en 3 et Jean-Pierre Giroux.Jean-Pierre Morand, champ gauche des Apollos, fut la vedette incontestée a l\u2019attaque en réussissant un triple de deux points en lère manche, un double, un coup- sacrifice et un but sur balle en quatre présences au bâton, Jean-Pierre Morand fit compter le point victorieux.Claude Bergeron s\u2019est aussi signalé avec 2 en 4, de même que Claude Gervais, Jean Leclair et Jean-Pierre Lessard avec 1 en 3.Il faudrait signaler l\u2019excellent travail de la défensive des Apollos, secondant le magnifique travail de Jean- Pierre Lessard au monticule.UNE NOU VELLE SUPER FEERIE POUR | ENSORCELANT ! EBLOUISSANT ! WALT DISNEY racoucnon RE sis LANSBURY oro TOMLINSON MEJOR JAFFE Ga _MELANT ACTEURS 8] ET DESSIN ANIME FFE - ERICSON version française de WILD COUNTRY «Jere Ys ASAUVAGE ry N A NL HNICQ HEARTY + JACK FORREST ELAM vERAMILES TET Tritt ttt qe0tieresteattitetRrAtet tReet tae t rte at ei tte ItORLAPIEBAGS #0 5m 4 0 es ee yan EE ms mp A R | par Jean-Marie HAMMOND | Un tournoi de tir a l\u2019arc a couronné la saison estivale de ce sport du SRS dernièrement, sous la direction de M.et Mme Roger Bournival, aidés de M.Réal Beaulieu.Danielle Lefebvre a été la grande gagnante chez les filles.\u2018Hélène St- «rnaud a mérité la médaille d\u2019or et Yamilé Bournival.la médaille d\u2019argent.Chez les garçons, Alain St-Arnaud a été le grand vainqueur .Denis Pronovost a mérité la démaille d\u2019or; Pierre Mélançon, la médaille d\u2019argent ; René Désilets et Daniel Gervais, la médaille de bronze.Ce tournoi a réuni plusieurs participants juvéniles et s\u2019est déroulé devant parents et amis.Christ-Roi a remporté le tournoi de baseball mosquito - CKSM, et les Aiglons de l'Assomption, le consolation; ce fut dév commissaire du baseball mineur à Shawinigan et à un ° succès dont le mérite revient à Roger Philibert, le tout Son groupe.Le baseball mineur est en pleine série Produits chimiques Sable et accessoires PIECES JACUZZY H.P.E.COLECO - SWIMQUIP LAUNIER LTEE 5825 boul.Royal TROIS-RIVIERES OUEST Voisin du pont 315-7171 Minus ! Richard Mubita Siya- naga (Zambèze) vient ocre VU 1h ® OCA dem ve A Grue d'être condamné à quatorze ans de travaux forcés pour avoir transmis, à deux reprises, des secrets d'Etat.Le syndicat des espions renonce à défendre les intérêts d\u2019un membre aussi minable.Jugez donc : il a trahi son pays pour 20 000 malheureux anciens francs.et deux chemises.Même si les chemises étaient signées, il faut bien l'avouer, l'espion avait peu d\u2019ambition.Il gichait le métier.lef theatre des mic guerites ing, ZbO-Z- \u2014 ' 4 EE DOS S ERP EEE: as.oa 77) Nes WY Qt a N N \u2019 de Massage Parlor erau mon .COULEUR Une seule représentation à tation à 7h45 cha i .u Pour information sur la programmation Ta LS id KILIAN Astr CAPITOL, PALACE : L_ FX) o Q .A ° ex = IA = ui \u2014 rw tant = > : IT Wa - O se 0 WN nat gq eo © YU = AY 22 NY = AN O vu : RSR We Wht Ww HH 8 pau SSI ou IPs inGOTZ yes 7 SS eases Kar JT LT 4 ENDREDI 7 au 13 Sept us ODEN SS a osonaanss esp, LISE LILI) 1e aus vi gwaues=z __ HE passes are > -\u2014\u2014 cosgnsose® 7 IIS ILE mr 2audleuls ou.mous REI m= SE aman n®\u201d Soon aaa Synessy I canna\u201d auuuuuëë -.he eam ooo SESS many es - \u2014caxmtquuës HETIL LAHAT] Creeeags8 ed a Bes bt yale EE 20 2 HI \u2014_\u2026- ea EEE \u2014 æ- TT TES oon AS - 4888 same sss E ND ou0te no.a.(772114 -\u201c-cooon#uss \u2014_ LILI 17117] _\u2014_\u2014 anh "]