Le courrier de Berthier, 10 août 1967, jeudi 10 août 1967

[" \u2014 \u2014 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DU COMTE DE BERTHIER \u2014 34e année \u2014 No 46 \u2014 Berthierville, jeudi le 10 août 1967 \\ SAMEDI SOIR: Remise des trophées des Loisirs de Berthierville lg A AL ley 2 ara is i EI Ie ON ATT A Un oasis de fraîcheur et de verdure en plein centre commercial 7 Esplanade de Lerthierville i | li fr Berthierville s\u2019est enrichie cette semaine d\u2019une des plus belles esplanades de la Province.Construite au coût approximatif de $23,000.00 cette esplanade apporte vraiment un oasis de verdure et de fraîcheur en plein centre commercial.On trouvera à l\u2019intérieur du présent numéro un photo-reportage de Claude Rondeau concernant linauguration officielle et la bénédiction de cette esplanade dimanche dernier à Berthierville.L'OFFICE DES AUTOROUTES RÉPOND À NOTRE DEMANDE Berthierville : (GT) \u2014 Monsieur Guy Poliquin, président de l\u2019office des autoroutes du Québec nous apprenait cette semaine sa décision de changer ou de compléter l'identification des villes de notre région sur l\u2019autoroute Montréal- Québec.Je crois qu'il est bon de mentionner ici la rapidité avec laquelle l'Office des Autoroutes du Québec a répondu à nos demandes de la semaine dernière, publiées dans ce journal.A la suite d\u2019une enquête menée par Monsieur Jean G.Major, direcieur des services publics auprès des conseils de Berthierville et de Berthier-Paroisse, les suggestions émises la semaine dernière dans notre journal ont été approuvées par l'Office des autoroutes.C'est ainsi que la sortie No 34, identifiée jusqu'à maintenant comme \u201cRANG STE-PHILOMENE\u201d deviendra \u201cBERTHIER EST\u201d, la sortie de la route 41 sera identifiée \u201cBERTHIERVHLE ET ST-GABRIEL\u201d, et la dernière sortie, non loin du Château Berthelet deviendra \u201cBERTHIER OUEST\u201c.Au nom de toute la population de notre comté nous remercions les autorités de l'Office des autoroutes, et en particulier Messieurs Poliquin et Major, d'avoir compris nos revendications.Gilles Tessier.- AU CHATEAU CHAMPLAIN Congrès des Conseils de Comté Berthierville : (GT) \u2014 Lundi dernier se terminait au Château Champlain de la Métropole le congrès des Conseils de comté de la Province de Québec.\u2014 Plusieurs maires de notre région ont participé à ce congrès.On y remarquait la présence Wi! de M.Jean-Louis Poulette, mai- fi re de Berthier-paroisse, M.Ber- à CES = mm a ea Teo =e nard Hardy, maire de Lanoraie, M.Bonin, maire de Lanoraie- paroisse, M.le Maire Michaud de St-Barthélemy, M.le maire | Miron de Lavaltrie, M.le maire | Desjardins de St-Charles et le | nouveau maire de St-Zénon.| On sait que M.Jean-Louis Pou- Jean-Louis Pouletie lette est directeur de l\u2018Associa- mise en nomination pour l\u2019élée- tion, et ce dernier a été nommé tion de quelques nouveaux i= président d'élections, lors de la recteurs. LE 0 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.W.-H.GAGNÉ & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires Gilles Tessier, Rédacteur-Gérant 97, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4636 entier.ponsabilité de leurs Le prix de l\u2019abonnement est de $3.00 par année pour le Canada et $4,00 Unis \u2014 Toute année commencée est due en Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la res- Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.pour les Etats- auteurs.EDITORIAL LE FESTIVAL MONDIAL LE GALA FOLKLORIQUE SUISSE (du ler août au 3 août) expo-théâtre (Spectacle du 2 août 1967) Ceux qui suivent d'assez près les activités artistiques du Festival mondial de 1967, mis sur pied à l\u2019occasion de l'Expo de Montréal, en voient certainement de toutes les couleurs.À ce sujet, le Gala folklorique suisse ne fait pas exception.Drapeaux, fanions, oriflammes, oripeaux, costumes nationaux sont de la partie; rien n'a été ménagé pour donner au spectateur une image colorée et, faut-il le dire, folklorique des différentes régions culturelles de la Suisse.A part certaines défaillances d'ordre purement technique, une certaine insécurité dans l'interprétation de quelques mélodies pop'\u2018laires, deux ou trois longueurs qui font traîner le spectacle, il reste que nous avons retrouvé, dans toute sa simplicité, une nation orgueilleuse de ses particularismes, fière de ses traditions ancestrales et jalouse de sa liberté séculaire.La Suisse nous a donné un bon visage d'elle-même et, ce qui plus est, un document vivant.Jean-Guy Laurendeau ~ it BE HE x TE it hy \"po ii I Me lial, * \\ Mercredi, le 19 juillet, l'O.TJ.recevait la visite d'une trentaine de chiens et chats venant pour leur candidature au concours de beauté.Malgré l'ancipathie qui existe entre ces deux catégories d'animaux, le tout s'est déroulé dans l\u2019ordre.M.Bellemare a eu l'occasion de cotoyer de magnifiques personnalités de la race caline et féline; de plus il s\u2019est improvisé juge de ce concours; sans aucun doute, en regardant les résultats, vous verrez qu'il s\u2019y connaît en fait d'animaux.Le total des points était de 100, et le juge Bellemare se basait sur la race de l'animal, son apparence extérieure, sa propreté, et le \"nombre de dents\u201d.Dans la catégorie chiens, voici les trois premiers prix : ler prix: Chien esquimau, pro- priéraire : Isabelle Ducharme 95%.2e prix : Chien (de chasse), propriétaire : Ann Rhodes 90%.3e prix : Chien (de chasse), propriétaire : Daniel Dubé 85%.PE Ai RE Chien, Chistine Villeneuve 85%.Dans la catégorie chats : ler prix : Chat siamois, propriétaire : Marie Bergeron 95%.2e prix : Chat, propriétaire : Hé- [éne Piette 90%.3e prix: Chats, propriétaires : Sylvie Parent 85%, Daniel Savi- gnac 85%.« TJ.prints De plus, ce concours d'animaux comportait aussi un concours d\u2019originalité pour l'animal le plus rare.ler prix: Magnifiques pigeons, propriétaire : Nicole Lagacé 95%.2e prix: Canard, propriétaire : Marcel Bellehumeur 85%.3e prix: Lièvre, propriétaire : Rebert Landry 80%.Recherches biologiques dans la Rivière Maskinongé Du pont de Ste-Ursule jusqu'au barrage de Maskinongé, il n'y a pas d'autres rapides sur la rivière.La pêche au filet qui a été effectuée depuis le pont de St-Edouard jusqu'au pont de Ste-Ursule, a donné partout un rendemer* trè faiblè.Dans la plupart des filets, 11 n'y avait que de très rares poissons, dont quelques carpes aux ailes rouges, quelques carpes noires, quelques cuitouches, de rares crapets de roches et de trés rares achigans a petite bouche.Un seul maskinongé a été capturé en aval des chutes de Ste-Ur- sule.En aval des chutes, un brochet et quelques carpes blanches ont été capturés au filet, deux espéces qui se sont avérées absentes en amont.On ne s\u2019explique pas facilement comment il se fait qu'il y ait si peu de poissons dans la rivière Maskinongé.Il y a certes une certaine quantité de pollution dans cette rivière : des fragments (suite à la page 8) 730, ST-VIATEUR TÉL.: 836-4897 PHOTO RONDEAU ENRG.A votre disposition à toute heure CLAUDE RONDEAU Diplômé de LA.P.SPÉCIALITÉ : PHOTOS DE MARIAGE.BERTHIERVILLE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 6 SALONS MODERNES \u2014 AIR CLIMATISE SERVICE D'AMBULANCES \u2014 FLEURS \u2014 MONUMENTS Décapotables à louer pour les mariages 6 De Bienville \u2014 Téls.: 886-4166 - 836-4857 \u2014 Berthierville BERNARD LANOIX Ltée NÉCROLOGIE A Lanoraie, le 25 juillet est décédé subitement M.Antoine Dau- ban âgé de 65 ans, demeurant au 466, R.R.de Lanoraie.Le défunt fut exposé à Sudbury, Ontario, et la dépouille fut inhumée en France.Direction Lanoie & Sansregret de Lanoraie.\u2014o000\u2014 Le ler août à Lanoraie est décédée Madame veuve Albert Rioux âgée de 53 ans.La défunte fut exposée au salon de la résidence La- noie & Sansregret, rue Joliette à Lanoraie.Les funérailles eurent lieu jeudi le 3 août à 10 hres am.en l'église paroissiale de Lanoraie.et l'inhumation au cimetière de l\u2019est de Montréal.\u2014000\u2014 A Trois-Rivières, le 5 août, est décédé M.Pierre Laforest, âgé de Diplômé M.Claude Grandchamps M.Claude Grandchamps de Berthierville vient de suivre avec succès Un \u201cCours général d'investigation\u201d et est devenu membre de l'association d\u2019investigation nationale.Muni d'un diplôme, Monsieur Grandchamps peut donc accomplir, selon les prescriptions de la loi, tous genres d'enquête et d'investigation.Avec nos félicitations nous offrons à Monsieur Grandchamps nos voeux de succès dans sa carrière.73 ans, autrefois de l'THe St-Ignace.Il était l'époux de Dorilda Thibault, demeurant au 1197 Ste-Mar- guerit aux Trois-Rivières.La dépouille mortelle fut exposée à la résidence funéraire Bernard Lanoix Lrée, 51 De Bienvilie à Berthier- DIPLOME ville.Les funérailles ont eu lieu mardi après-midi à 2 heures en l\u2019église de St-1gnace et l'inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 6 garcons et 5 belles-filles, 3 filles et 3 gendres; 2 frères et 2 belles-soeurs, 21 petits-enfants et 5 arrières petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction Bernard Lanoix Ltée de Berthierville.Représentant du Canada auprès d'un Ministre Marccain à l'Expo 67 pm if tai rs mir » % pa 3.M.Antonio Yanakis Berthierville : (GT) \u2014 M.Antonio Yanakis, député fédéral de Berthier-Maskinongé et son épouse ont été les hôtes de M.Annhed Saoussi, ministre de l'Information du Gouvernement marocain lors de la journée du Maroc mercredi dernier le 9 août à l'Expo 67.Plus de 80 exécutants représentaient le folklore du Maroc.De plus au théâtre de verdure un groupe de chevaliers ont donné une exhibition équestre.La journée se terminait par un diner d'honneur au restaurant Hélène de Champlain.bâtisses (excepté le bureau), Le terrain devra être AVIS Demande d'offre est faite à ceux qui seraient intéressés a l'achat, en tout ou en parties, ou à la démolition des thier Box & Lumber, & savoir : vieux moulin \u2014 chaufferie \u2014 bouilloire système électrique \u2014 tuyauterie.Un dépôt de 10% sera requis.Veuillez faire votre soumission par écrit et la faire parvenir à la Caisse Populaire de Berthierville, 40 Place du Marché, C.P.430, Berthierville, pour le 21 août 1967.situées sur le terrain de Ber- libéré de tout résidu.FILANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Tél.: 836-4025 \u2014 Berthierville Bouquet de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti \u20ac Jeudi, le 10 août 1967 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 3 Bénédiction de l'Esplanade par Claude Rondeau Une jolie esplanade, réalisée à Berthier- ville, ajoute à l'élégance de notre ville.Dimanche en avait lieu la bénédiction.Vers deux heures et demie, sous un ciel torride, plusieurs personnalités prenaient place sur une estrade élevée sur la rue d'Iberville : M.le curé Eugène Dumontier, le colonel R.A.Piché, du régiment de Trois-Rivières, M.le maire J.Dominique Giroux et sa dame, M.Gaston Sagala, échevin et sa dame, M.Adé- lard Dubé, échevin et sa dame, M.Arthur Beaulac, échevin et sa dame, M.Marce! Rondeau, échevin et sa dame, M.Jean M.Landry de la Commission scolaire et sa dame, M.Jean!'ouis Bellerose, marguillier et sa dame, M.J.Chaput, conseiller et sa dame, M.G.Soulière, conseiller et sa dame, M.G.Frappier, marguiliier et sa dame, M.René Bayeur, secrétaire, M.R.Sylvestre, marguillier et sa dame, M.L.Chevrette, contracteur et sa dame, M.R.Lemay, ingénieur.La foule présente occupait toute la rue d'Iberville, face a l'estrade.M.le curé, suivi du maire de la ville et de ses échevins, des marguilliers, etc, procède à la bénédiction de l'esplanade et prononce quelques mots de circonstance.M.le maire J.Dominique Giroux s'adresse ensuite à la foule et exprime sa joie à la vue de la jolie esplanade qui, dans cette chaleur estivale, apporte une vision de fraîcheur fort appréciée.Suit, à l\u2019invitation du lieutenant André Dumais qui agissait comme maître de cérémonie par la suite, l'inspection du Peloton iin N fi ( 5 : Ee du Centenaire du Régiment de Trois-Riviéres.Ce peloton apportait sa contribution en présentant aux spectateurs des démonstrations militaires.Le lieutenant Bergeron, commandant du peloton, et ses hommes procèdent ensuite à la cérémonie du Feu de Joie, \u201cvieille de plus de deux mille ans, on retrouve cette cérémonie à l\u2019époque des Grecs et des Romains.Aujourd'hui, à la venue des armes à feu, le Feu de joie se caractérise par un tir continu imitant le crépitement d'une mitrailleuse.\u201d Diverses manoeuvres sont exécutées : changement de formation vers la gauche, marche oblique, présentation des armes, fixation des baïonnettes, changement de cadence, en marche, etc.La foule peut également examiner des exhibits militaires : Radio C-42, Radio C.P.R.C.26, mitrailleuse Browning, etc.Un concert militaire donné par la fanfare du Régiment de Trois-Rivières et dirigée par le capitaine Lepage, termine le tout.L'esplanade de Berthierville n\u2019est plus un rêve, mais une réalité.Sa verdure et ses trois jets d\u2019eau lui donnent un cachet d'élégance et lui permettent d'exprimer, à sa façon, que Berthierville n\u2019est pas une vile atteinte de sclérose mais qui a fait un pas de plus dans la voie des réalisations.Sur le plan international, 1967 sera l'année de l\u2018EXPO.Sur le plan canadien 1967 sera l'année du Centenaire de la Confédération et sur le plan berthelais, 1967 sera l'année de I'Esplanade.ARH inh Sur l'estrade où prenaient place des personnalités, M.J.Dominique Gi- roux, maire de Berthierville adresse quelques mots de circonstance à la foule assemblée.SR - : by ; j ; i ii TRL A HB il | or à « In \" { 2 _ sill i L ly | I i imi li Photo Le Courrier par Claude Rondeau tilt] a Hi : BR M.le maire J.D.Giroux et M.le curé sont invités à passer en revue le peloton.Ils sont accompagnés du colonel R.A.Piché et du lieutenant Bergeron.ph mt in .I jill i wi ju bil Li Pr) af Le fi « I Photo Le Courrier par Claude Rondeau Gl = a Le ve du Centenaire du Régiment de Trois-Rivières fait la présentation des armes devant la tribune d'honneur.Photo Le Courrier par Claude Rondeau i N It i TH fl! if .Ci Cu i! © \u201cub pe a i ii ; # nn 1 ie : \\ I WW Lu ul ol y Lil \u201c| ç May i 3 = lh fi i pc iL (8 i sh ii a iil ili Dimanche dernier, vers 2 h.45, M.le curé E.Dumontier, suivi des dignitaires de Berthierville, procédait à la bénédiction de l\u2018Esplanade.Photo Le Courrier par Claude Rondeau Si i in hs Hike lel Le R.P.Réal Aubin, c.s.v.élu vicaire général des Clercs de St-Viateur THEATRE METRO ni Tél.836-4536 Berthierville 4 4 l *Jeu, Ven, Sam, Dim, 10 - 11 - 12 - 13 Août R.P.Réal Aubin, c.s.v.Le Chapitre général de la Communauté des Clercs de St-Viateur vient d'\u2019élire au poste de Vicaire Général le R.P.Réal Aubin, cs.v., de Joliette.Son rôle est d'assister le Supé- | rieur général dans le gouvernermint : et l'administration de la congréga- | EN COVLEURS i i A TH iy a tion.ll le suppléera en cas d'absen- vo cc ou d'empéêchement avec tous les | ~ = pouvoirs du supérieur général ex- ai, cepté ceux que ce dernier se serait Er 7 réservés hi Le Père Aubin occupait le poste de Directeur des Etudes pour le M cours collégial, au séminaire de Jo- liette.Originaire de St-Norbert, fils JR de M.et Mme Donat Aubin, de Jo- 8 liette, le Pere Aubin fit ses études | classiques de 1941-48, du 97e cours.| Après un an de -novictat, il étudia NN - Ps J.la théologie au scolasticat St-Char- ili.Mi mn iy A pa he les.Ordonné prêtre en 1953, le WW (suite à la page 6) Centre de Couture Necchi Vente, échange, service, réparation de machines à coudre de toutes marques.RAYMOND RICARD Acge-t autorisé 881 rue Daviault, \u2014 Tél.: 836-4448 \u2014 Berthierville, P.Q. PAGE 4 eo LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 10 août 1967 ee re rs a \u2014\u2014 LA BEATLEMOBILE La voiture Rolls, rouge, bleue et orange a gagné l'admiration du Daily Express de Londres, cela sans oublier les roues décorées de jardin d'automne, il s'agissait bien sûr de la limousine *de Paul McCartney.Cependant, l'aîné des \u2019\u2019Beatles\u201d\u2019 John Lennon l'a presque devancé, en s'affichant dans les rues de Londres avec un véhicule de 1874 d'un jaune fondamentale, avec décoration de fleurs sauvages, ce cabriolet est tiré par deux chevaux blancs.Ce qu'on appelle maintenant la \"\"Beatlemobile\u2019\u201d\u201d a son proprié- \u2018\u2019Beatlemobile\u201d a coûté à son propriétaire Lennon $10,000, mais ce dernier a dit que ce serait un très bon jouet pour sa fille Julian, À ans, qui sont tous présentement en Grèce excepté le beatle Harrison.LA MINI-JUPE AURAIT PU RE-DECLANCHER LA GUERRE EN ISRAEL a\u2018.+, ; La mini-jupe est définitivement interdite à Gaza.En effet, les appêts des jeunes filles Israéliennes ont failli mettre un terme au calme du cessez-le- feu, quand une jeune israélienne en mini-jupe a tourné les sangs d'un groupe de jeunes Arabes, dont l'un d'eux alla jusqu\u2019à pincer les cuisses de la jeune fille pour manifester son admiration.Aussitôt l'armée israélienne mobilisa une patrouille d'anti-macro et on assista à des échauffourées entre soldats israéliens et jeunes arabes.Plusieurs marchands fermérent leurs portes en guise de protestations pour ce qui est naturel aux arabes.Puis les autorités fermèrent toute circulation entre Israël et l'enclave de Gaza et le lendemain la presse annonça l'interdiction des mini- jupes.; \u2014000\u2014 PIERRE PERPALL en 45 tours Mes jeunes années et Shake GEORGES DOR all Tombeau ; ; ; I 5 sr La révélation de l'année, le sympathique GEORGES DOR, auteur interprète de la célèbre chanson \u201cLA MANIC\u201d, sera au Tombeau de Berthierville samedi soir pour deux spectacles.Nul doute que toute la population ira applaudir le talentueux chansonnier de chez-nous.sur étiquette Citation, de plus ce jeune chanteur a des jambes qui valent $100,000.Ce dernier a dit-on deux frères et très bientôt semble-t-il nous les entendrons sur 45 tours.\u2014000\u2014 PAUL REVERE AND THE RAIDERS Lors de leur toute derniére apparition au Ed Sullivan Show ces derniers ont atteint un maximum de succès aussi grand que Elvis Presley où les Beatles avaient remporté précédemment.\u2014o000\u2014 La vedette de ce groupe est Mark Lindsay.Un de leur plus grand succès a mon avis \u2018Good Thing\u201d.\u2014000\u2014 DANIEL -GIRAUD Son dernier 45 r.p.m.dans le style tout a fait Nino Ferrer dont l\u2019autre face nous ramène un très vieux succès d'Elvis \u201cLove me tender\u201d\u2019.\u2014000\u2014 La tournée \u2018Musicorama\u201d\u2019 passe jeudi à Sorel et vendredi à Joliette.C'est quelque chose à ne pas manquer.\u2014000\u2014 RINGO STARR Sera pére pour la deuxiéme fois.On dit que déja les cadeaux abondent a la demeure des Starr.\u2014o000\u2014 LES ROLLING STONES S\u2019en sont tirer pour le mieux et c\u2019est très bien ainsi.lls ont eu une très forte amende et seront sous surveillance durant toute une année.On se souvient que les partis en cause étaient Mick Jagger et Keith Richard.\u20140oO0o\u2014 CHANSONS DE LA SEMAINE \"JE L'AI FAIT POUR TOI\u201d Cette flamme qui brûlait mon coeur, Cette fille aux yeux noyés de pleurs Son bonheur à jamais, j'ai brisé Je l'ai fait pour toi J'avais beau me dire quelques fois, Quelle était peur-être née pour moi Je l\u2019aimais pourtant je l'ai quicrée Je l'ai fait pour toi On dit, le destin existe Je n'y crois pas mais je crois en toi.Pas un seul instant je n'ai douté Que tu sois la seule à tant m'aimer Je voudrais ne pas le regretter Je l'ai fait pour toi.Paroles et musique : Gilles Girard et C.Price.Interprètes : LES CLASSELS \u2014000\u2014 Cette semaine, le Salon de la Chaussure n\u2019annonce pas ses souliers d\u2019automne, et ceux qui les ont vus savent pourquoi.jolis que personne ne peut résister ! ! Salon de la Chaussure Enrg.321 RUE FRONTENAC BERTHIERVILLE Ils sont tellement TEL.: 836-2685 CN Par Claude Benoit et Normand Laforest \" (POTINS ABRALIA Ah! Tu as l'âge de danser et de C'est le tout dernier en Fran- tamuser ce.Il endisque \u201cMister James Oh! Tu ne dois pas penser Brown\u201d \u201cLe crocodile n'est Aux troubles que tu auras qu\u2018un bouche.trou\u2019 (en pleine Jeune fille, tu as toute la vie crise).devant toi Et même si je sais Oh! Je ne peux c'imaginer amoureuse Jeune fille, tu as toute la vie devant toi Tu te maquilles, tu essais de te vietllir d'aimer\u201d Tu voudrais qu'on se retourne Jeune fille, tu as toute la vie Sur ton passage dans la rue devant toi Mais pourquoi, tu es si jolie Tu as le temps de souffrir comme ça.Pour celui qui brisera ton coeur Gil Patrick \u2014000\u2014 \u201cJEUNE FILLE\" Elle est tout de ces filles Qui n\u2019a pas l'âge d'aimer Mais elle- sait le faire Comme toutes ses aînées Et elle dit: \"Je suis capable Du nouveau au journal Le Courrier de Berthier vous offre le service d'un agent commercial, pour consultations veuillez vous adresser à JUDE GUEVREMONT Tél.: 836-4670 ou 836-4636 Tellement lavable, tellement.\u2026frottable! CILUX Super Blanc est l'émail le plus durable, le plus lavable que vous puissiez acheter.C'est le plus blanc de tous les blancs.I! ne jaunit jamais comme un émail ordinaire.Il donne un fini aussi doux, aussi dur et aussi facile à nettoyer que celui d'un réfrigérateur.Parfait pour la cuisine ou la salle de bains, CILUX Super Blanc conserve sa beauté durant des années, même s'il est lavé souvent.Voilà pourquoi nous affirmons qu'il est \u2018\u201cfrottable\u201d.pan Ployez CILUX Super Blanc .c'est économique .ça se lave .Ça se frotte indéfiniment! PEINTURES GB ne coûtent pas plus que les peintures ordinaires, CONSULTEZ-NOUS POUR TOUT CE QUI A TRAIT A LA PEINTURE AUSSI ESCOMPTE DE 20% SUR AUTRES PRODUITS C-I- NOUS AVONS EN MAGASIN UN CHOIX DE TAPISSERIE ET DE PANNEAUX MURAUX.MARCHÉ MODERNE ENRG.M.Bellemare, prop.85 Iberville \u2014 Berthiervile \u2014 Tél.836-4578 VVVVVVVVVVVVY Il] ET I dans Berthierville de.de A A A A A En face de l'édifice du Bell téléphone de Berthierville, et plus précisément en face du 422, rue Montcalm, on peut lire sur une affiche commémorative (Plaque des lieux historiques de la Province) les mots suivants : \u201cCette chapelle fut bâtie en 1786 par le Seigneur Cuthbert.Premier temple érigé dans la province pour le culte protestant.\u2019 On comprendra la question que se pose le touriste qui levant les yeux, voit un bel édifice neuf qu'est celui de la compagnie de téléphone.\u2014o000\u2014 Nous de Berthier, on sait tout de suite que cette plaque ppp ps SS SEU RCHE CHAMPLAIN RUE CHAMPLAIN BACON | ÉPAULE Legrade 9 Z la livre FEDERAL RELIS \"Habitant\u201d \u2014 Pot de 24 452 \u201cAllen\u201d \u2014 Boites de 48 orange, raisin, ananas-pamplenousse 3 rom $1.00 49 @ la livre indique la chapelle située en arrière du garage Mousseau sur la route \u201c2, mais je me demande bien pourquoi cette plaque commémorative se trouve sur la rue Montcalm.C'est pour le moins de la fausse identification.\u2014000\u2014 Prompt rétablissement a M.Mario Coutu de Berthier présentement à l'hôpital à la suite d'un accident de \u2018\u2019stock-car\u2019\u2019, sur la piste Berthelet Speedway la semaine dernière.\u2014000\u2014 Prompt rétablissement également à l'épouse de notre gérant commercial du journal, M.Jude Guévremont, présentement à l'Hôpital Comtois de Louiseville.\u2014000\u2014 Parlant d'hôpital, la nouvelle ville de St-Gabriel de Brandon est en train de dammer le pion à la vieille ville de Berthierville.En effet, un groupe d'hommes dynamiques exercent présentement des pressions très fortes pour l'érection d'un hôpital dans cette ville.À Berthierville, si ceux qui prônaient la même chose il y a quelques années ne s'étaient pas fait mettre des bâtons dans les roues par quelques stupides intérêts personnels, notre hôpital serait peut- être déjà en construction.Un jour, lorsque j'aurai compilé tous les renseignements qui me manquent, je dévoilerai au grand jour les obstacles qui em- péchent Berthierville, chef lieu du comté d'avoir son hôpital général.\u2014000\u2014 Mais je ne désespère pas, et j'espère grandement que toute A.BEAULAC, PROPRIÉTAIRE Épicier - Boucher - Licencié M Viande de choix À Fruits et légumes BERTHIERVILLE H onces onces dans la fesse 89 g la livre T-BONE STEAK O¢ 1a livre | BREUVAGES | SERVIETTES Sanitaires \u201cKOTEX\u201d \u2014 Boites de 12 417 \u2014 Jeudi, le 10 août 1967 PÂTÉS \u201cCordon Bleu\u201d Boites de 7 onces veau-poulet, veau-langue, ca la population a notre suite épaulera un jour le projet.ll est évident cependant que la réalisation sera beaucoup plus difficile si un hôpital est déjà construit à St-Gabriel à ce mo- ment-là.\u2014000\u2014 Je félicite les promoteurs Ga- briellois, et je les envie un peu d'avoir réussi à date, là où j'ai échoué, c'est-à-dire faire comprendre à leur population qu'un hôpital s'impose dans le comté de Berthier, l'un des plus grands du Québec.\u2014o000\u2014 Félicitations au Conseil municipal de Berthierville pour cette belle réalisation qu'est I'Esplanade du Marché.Pour étre honnéte et rendre a César ce qui est a César, je crois qu'ils convient de mentionner le superbe travail de l'échevin Sagala, père de l\u2019idée, et qui y a travaillé sous deux régimes municipaux.\u2014000\u2014 Parmi les suggestions de ENRG.Tel: 836-4554 jambon-tomate $1.00 e LE COURRIER DE BERTHIER © PAGE 5 noms reçues à notre journal pour l'esplanade en question, nous avons retenu les suivantes : Promenade des Cygnes\u201d, \u201cPlace de la Paix\u201d, \u201cPromenade des Fontaines\u2018, \u2018\u201cDomaine du Sieur de Berthier\u2018\u2019, Domaine de Randin\u2019, \u2018Terrasse de Berthierville\u2019\u2019, \u201cL'Esplanade du Commerce\u201c, \u201cL\u2018Esplanade du Marché\u201d \u2018Place de Gaulle\".\u201400o\u2014 Pour sa part M.Jacques Rainville qui signe la chronique \u201cVers notre Tricentenaire\u201c\u2018 dans ce journal soumet le nom suivant \"Esplanade du Souvenir\u2019\u2019.A son avis ce serait certes la meilleure façon de reconnaître le travail de tous ceux qui, depuis l4 fondation de Berthier en 1672 ont contribué, chacun à leur façon (Seigneurs, curés, conseil municipal, commission scolaire, industriels) au développement de notre coin de terre.\u2014000\u2014 Quel que soit le nom qui sera choisi, il serait bon d'y mettre une plaque pour en expliquer la signification surtout à l'intention des étrangers.\u2014000\u2014 Les ponts des iles, toujours aussi étroits, aussi dangereux.Des travaux qui trainent a en plus finir, et tout ce qui traine se salit.Gilles Tessier Nouvelles de St-Ignace Mariage à l'horizon On annonce pour Je 19 août prochain le mariage de M, Richard Latour, fils de M.et Mme J.-Bre Latour (Jeannette Godin) de notre paroisse avec Mlle Gaétane Valois, fille de M.ec Mme Gaétan Valois (Lucille Thibeault), également de notre paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur.Messes en semaine : 7 h.30 pm.excepté samedi 7 bh.am.Lundi : M.Donat Guévremont, par les enfants de M.et Mme Herman Latour.Mardi: M.Raynald Casaubon, par son père et sa mère.Mercredi : Mme Wilfrid Godin, par M.et Mme Antonio Godin.Jeudi: M.Victor Boucher, par M.Raymond Boucher.Vendredi: M.Candide Cour- noyer, par Mme Jos.Bergeron, sa soeur.Samedi: 7 h.am.,Mme Georges Moreau, par sa fille Michelle.10 h.am, Mariage Latour-Va- lois.Naissance Le 6 août a été baptisée Marie, Florence, Maryse, née le 26 juillet, file de M.et Mme Albert Berge- ron (Denise Massé).Parrain et marraine M.et Mme Rénald Massé (Florence Bellemare), oncle et tante de l'enfant.Félicitations.Prompt rétablissement A Mme Imelda Marchand de la part de Mme Joseph Marchand.À. vem pr myn PAGE 6 e LE COURRIER DE BERTHIER e MOTS CROISES 1 2 3 45 6 7 8 9 1011 12 © NOV aw NN = 0 © \u2014 \u2014 12 Hurizontalement 1 \u2014 Fait des remarquables explicatives sur un auteur.\u2014 Ponctuellement.2 \u2014 Une paroisse du Québec (Berthier) est sous le vocable de ce saint.\u2014 Couleur, en parlant des animaux, 3 \u2014 Canal par lequel s'écoulent les eaux de la cuisine, \u2014 Touche un traitement ou coupe les marges.4 \u2014 Parties des églises \u2014 Aplanis un côté d'un carreau de pierre meulière, 5 \u2014 Pronom personnel.\u2014 Troublé par une violente émotion.6 \u2014 Gamme.\u2014 Défoncer, ouvrir de force.7 \u2014 Perdre encore.\u2014 Avant- midi.$ \u2014 Condiment à saveur piquante.\u2014 Partisan.9 \u2014 Inflammation des gencives, avec abcès \u2014 Grains de chapelet.10 \u2014 Affluent gauche de I'Oder.\u2014 Prénom féminin.11 \u2014 Anneau de Cordage.\u2014 Redresser.12 \u2014 Voyelles quintuplées.\u2014 Marque faite sur un mur pour localiser.Verticalement 1 \u2014 Temps futur.\u2014 Arrêt, volontaire ou non, de la respiration.2 \u2014 Aplanir.\u2014 Expose 2 lair.3 \u2014 Naturels, ingénus.\u2014 Prise de passion pour quelqu'un.4 \u2014 Enléves.-\u2014 Celle qu'un homme vient d\u2019épouser ou qu\u2019il va épouser.Jeudi, le 10 août 1967 5 \u2014 Trois fois \u2014 Actions de sortir du repos.6 \u2014 Possédé.\u2014 Oiseau rapace diurne.7 \u2014 Pendre de nouveau.\u2014 Infinitif.8 \u2014 Mammifère carnivore à fourrure estimée, \u2014 Bière anglaise, 9 \u2014 Jeter çà et là, éparpiller.\u2014 Ville de Syrie.10 \u2014 Qui a des cornes.\u2014 Rend plus ardent, 11 \u2014 Axe d'une plante qui porte les feuilles \u2014 Amener de nouveau.: 12 \u2014 Planche ajoutée à une autre pour l'élargi: \u2014 Faiblesse, néant.Solution du problème précédent Horizontalement 1 \u2014 HERSE \u2014 JOVITE 2 \u2014 EPIS \u2014 CADENAS 3 \u2014 RIE \u2014 FORER \u2014 SS 4 \u2014 MENTEURS \u2014 ISO 5 \u2014 AR \u2014 ANTE \u2014 ASER 6 \u2014 ART \u2014 TAPIS 7 \u2014 FITES \u2014 ERS 8 \u2014 RADE \u2014 OGRE \u2014 VA 9 \u2014 ETE \u2014 ADRESSER 10 \u2014 PI \u2014 AMOUR \u2014 EST 11 \u2014 IMPRIME \u2014 PATI 12 \u2014 TASSEE \u2014 ROUEN Verticalement 1 \u2014 HERMAS \u2014 REPIT 2 \u2014 EPIER \u2014 FATIMA 3 \u2014 RIEN \u2014 AIDE \u2014 PS 4 \u2014 SS \u2014 TARTE \u2014 ARS 5 \u2014 FENTE \u2014 AMIE 6 \u2014 COUT \u2014SODOME 7 \u2014 JARRET \u2014 GRUE 8 \u2014 ODES \u2014 AERER 9 \u2014 VER \u2014 APRES \u2014 PO 10 \u2014 IN \u2014 ISIS \u2014 SEAU 11 \u2014 TASSES \u2014 VESTE 12 \u2014 ESSOR \u2014 MARTIN Jean-Claude Langlois Si vous êtes né en 1900 c\u2019est maintenant que vous devez faire la demande de VOTRE PENSION DE SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE | En faisant votre demande dés maintenant, vous recevrez votre premier versement de pension en janvier 1968, alors que les personnes de 67 ans auront droit à cette pension de sécurité de la vieillesse.Si vous êtes né en 1901 vous devez demander votre pension de sécurité de la vieillesse six mois avant votre 67e anniversaire de naissance.Vous trouverez au bureau de poste des formules de demande de pension de sécurité de la vieillesse; vous pouvez aussi obtenir cette formule en vous adressant au directeur régional de la sécurité de la vieillesse dans la capitale de votre province.Avec cette formule vous recevrez un dépliant qui vous renseignera sur la pension de sécurité de la vieillesse.SUPPLÉMENT DE REVENU GARANTI Das que votre pension de sécurité de 1a vieillesse aura été approuvée, vous recevrez des renseignements sur le \u2018supplément de revenu garanti\u2019 ainsi qu\u2019une formule de demande.Il se peut que vous ayez droit à ce supplément et, dans ce cas, vous serez assuré d\u2019un revenu garanti de $105.00 par mois.PUBLIE PAR L'HON.ALLAN J.MacEACHEN, MINISTRE DE LA SANTE NATIONALE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL Nouvelles de St-Sdmond Horaire des messes DIMANCHE : 8 h.am, 10 ham.11 h.30 am.LUNDI, MERCREDI, ec SAMEDI : 8 h.am.MARDI et VENDREDI : 8 h.p.m.JEUDI La communauté chrétienne de St- Edmond prie cette semaine pour : Lundi: Abbé Eugène Desro- chers par la Succession ; Mardi : Dame Henri Brunelle par M.et Mme Irénée Brunelle ; Mercredi : M.et Mme Wilfrid Turcotte par M.Paul Emery Turcotte et sa famille ; Jeudi : Ses parents défunts et intention par Mlle Claire Frap- pier ; Vendredi : Emery Arpin par M.et Mme Gabriel Deschénes ; Samedi : Aimé Gagné par son épouse.Club Camping et Caravaning Lanaudière Enr.Les membres du Club se sont réunis à la Baie des Campeurs, les deux dernières fins de semaine.Les -chefs de camp ont été MM.Marcel Landreville et Gilles Germain qui ont enregistré 112 personnes.Mesdames Jude Léveillé et Roger Jetté ont reçu le prix de la maman de la fin de semaine.De retour de vacances, Roger Jet- té a fait tirer deux cadeaux-souve- nir et les gagnants furent Mme Jude Léveillé et M.Réal Allard.En plus de fournir le bois pour le feu de camp, le propriétaire M.Mallette donna deux \u201cpasses\u201d de deux jours à tirer au sort et les gagnants furent Guy Pépin de Re- pentigny et Yvon Corbeil de Jo- lietee.Pour les sports, le balon-valant a pris la vedette ainsi que la pé- tonque et les \u201cfers\u201d.Cette semaine, soient les 12 et 13 août, le Club se rendra au domaine des CEDRES à Bréboeuf où Yvon Corbeil sera chef de camp.Bienvenue à tous les amateurs de Camping.GILLES GERMAIN, président.Le R.P.Réal Aubin.(suite de la page 3) Pére Aubin enseigna les sciences au séminaire, puis l'année suivante, il étudia a I'Université de Montréal d'où il sortit après 4 ans d'études avec une Maîtrise ès Sciences (chimie) à la suite de ses travaux de recherches en chimie inorganique avancée.Le Père Aubin enseigna la chimie de 1958 à 1964 alors qu\u2019il devenait Directeur des études pour le cours collégial.En plus de faire partie du Conseil d'Administration et du Conseil Général, le Père Aubin occupait un poste au sein du Comité extra-muros de la Faculté des Arts, Université de Montréal.Le Père Aubin est l'auteur de plusieurs travaux sur la chimie.La collection \u201cJe découvre\u201d comprend trois brochures, tandis que dans la série \u201cEléments de Chimie\u201d, près d\u2019une dizaine de publications rendent service pour les travaux de laboratoire.Le Séminaire est fier de féliciter le R.P.Aubin de la confiance que ses Pères viennent de lui accorder en le choisissant comme Vicaire de la Congrégation.Ses collaborateurs gardent de lui un excellent souvenir et savent bien qu\u2019il accomplira dans ses nouvelles fonctions un travail avec autant d'efficacité qu'il en a mis pour renouveler et adapter les programmes d\u2019études au séminaire de Joliette.N.B.Le Père Aubin est le frère de M.Roland Aubin, ancien élève du séminaire, ingénieur métallurgiste à l'emploi de la Cie Abex Industries, à Joliette.- souligne 4 fois.Prompt.poli.personnel.ot protecteur \u2014 le Service BP en 4 points répond à tous vos désirs! Et le personnel BP sy connaît pour maintenir toutes les voitures en parfaite condition! 8 vows tenez à vatre eut = Ailes coafimes & | BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ROUTE NATIONALE No 2 \u2014 Tél.836-3795 \u2014 BERTHIER \\ oles SE Tg 4 Nate ve re RE 05 NE DANS LA SECTION OUEST >I1-JUSTIN L'EMPORTE 4 à 3 Yvon Masson a brillé au monticule - pour les vainqueurs Claude Lessard et Nelson Mineau ont cogné des circuits Les Etincelles de St-Justin, habilement dirigées par Etienne Ra- cette, ont remporté une précieuse victoire de 4 a 3 aux dépens des Loups de Louiseville pour reprendre seuls la tête du classement.Yvon Masson a brillé au monticule en espaçant 6 coups sûrs et a aidé sa propre cause en déclenchant un ralliement de 4 points à la 8e manche, On peut dire cependant que ce fut véritablement une belle victoire d'équipe.Pierre Racette a dirigé l\u2019offensive avec 2 coups sûrs en plus de faire produire le point victorieux par un ballon-sacrifice.Réjean Tu- renne a hissé un double opportun qui fit produire deux points.Gaston Racette et Wilfrid Chevrette ont cogné chacun un double.Yvon Masson et Gilles Masson ont réussi chacun un simple.Du côté défensif, les Etincelles ont complété deux doubles-jeux qui ont grandement contribué à la victoire, Pierre Racette au champ- centre s\u2019est particulièrement signalé à la 9e manche en attrapant un coup en flèche qui avait été cogné solidement par Marcel St-Pierre.Robert Doucet au 2e s\u2019est également signalé à quelques reprises par des arrêts-clés., Réjean Turenne à l'arrêt-court a dû lui aussi se montrer très alerte et a été l'auteur d\u2019un double- jeu à la 3e manche.Le 2e double-jeu a été réussi par Gaston Racette à la 8e manche.Le lanceur gagnant Yvon Masson a accordé 6 coups sûrs, retira 7 frappeurs au bâton et accorda 4 passes pour le ler but.Le lanceur perdant Pierre Desjardins a retiré 11 frappeurs sur des prises, accorda 7 coups sûrs et un but sur balles.Les coups sûrs des Loups ont été réussis par Marcel Garceau 2, Claude Lessard à la 5e et Nelson Mi- neau 2 la 8e manche ont frappé pour le circuit; René-Paul Rin- guette et Pierre Desjardins ont cogné chacun un simple.Sommaire : St-Justin 000 000 040 \u2014 4 7 1 Louiseville 000 011 010 \u2014 3 6 2 Yvon Masson et Gilles Masson.Pierre Desjardins et Marcel Gar- ceau.Aujourd\u2019hui.67-40F Un produit canadien vendu d'un océan à l'autre c\u2019est O'Keefe Un bon été de la part de votre agent O'Keefe, René Malo.Jeudi, le 10 août 1967 e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 7 Ste-Ursule a battu Maskinongé 9 \u2014 6 JEAN-MARIE ARSENEAULT S'EST FAIT VALOIR A L'OFFENSIVE DANS LE CAMP DES VAINQUEURS YVON ALARIE S'EST LE PLUS SIGNALE CHEZ LES PERDANTS Les Aigles de Ste-Ursule ont de nouveau surpris les amateurs en battant une deuxième fois les Tigres de Maskinongé, cette fois par le compte de 9 à 6.Les Aigles ont totalisé 16 coups sûrs dans cette rencontre.Ils ont compté 8 points dans les 2 premières manches, ce qui devait suffire à leur procurer une victoire précieuse car elle leur permet d\u2019espérer participer aux séries éliminatoires.Jacques Toupin s'est mérité la victoire tandis que Yvon Arpin fut débité du revers.Toupin a bien espacé 7 coups sûrs et retira 8 frappeurs sur des prises.Arpin pour sa part fut relevé après 2 manches par Yvon Alarie qui a crès bien figuré en relève, retirant 6 frappeurs au bâton.Jean-Marie Arseneault a été la vedette offensive pour les vainqueurs avec 3 coups sûrs dont 1 circuit réussi à la 2e manche faisant produire pour sa part 3 points.Réjean Boulay s'est également signalé à l'offensive pour les gagnants avec À coups sûrs, Gaston Barrette y est allé de 3 hits.Michel Arseneault, André Hébert, Bernard Arsencaudr et Jacques Tou- pin ont également frappé en lieu sûr au cours de cette rencontre, Les coups sûrs des perdants ont été réussi par Yvon Alarie, un circuit à la Ge manche en plus d'un double, Yvon Arpin a cogné un double, Cyrille Landry, J.-Jacques Lajoie, Claude Gervais et Raymond Lincourt ont chacun un coup sûr.Sommaire : Maski.101 001 021 -\u2014 6 77 Ste-Ursule 350 001 00x \u2014 9 16 -i Yvon Arpin, Yvon Alarie et Ré- jean Lajoie.Jacques Toupin et André Hé- bert.Dimanche prochain à 1.30 TROIS IMPORTANTES JOUTES SONT AU PROGRAMME UNE VICTOIRE DU ST-JUSTIN LEUR DONNERAIT LE CHAMPIONNAT LES AIGLES SE DOIVENT DE L'EMPORTER À ST-IGNACE TOUT NEST PAS FINI POUR LES TIGRES \u2014 000 \u2014 A ST-JUSTIN Les Etincelles rencontrent de nouveau les Loups de Louiseville et une victoire des Etincelles leur accorderait automatiquement le championnat de la cédule régulière.Si les Loups l'emportent, il faudra attendre le dernier programme pour connaître l'équipe championne et là encore il se pourrait que deux et même trois équipes terminent sur un pied d'égalité en 1ère place.Advenant le cas d\u2019une triple égalité, le club ayant le plus de points produits serait reconnu champion tandis que les 2 autres se disputeraient la victoire dans une joute éliminatoire pour décider de la 2e position.Dans ce cas, l\u2019équipe qui aurait le plus de points produits aurait la préférence du terrain.La joute serait jouée le samedi suivant soit la veille de l'ouverture des semi-finales.A ST-IGNACE Le sort des Jets de St-Ignace sera peut-être connu dès dimanche prochain car si les Aigles de Ste- Ursule remportent la victoire, les Jets seront automatiquement éliminés.Par contre, si les Jets l\u2019emportent ils seront sur un pied d'égalité avec les Aigles et advenant une victoire des Bûcherons de St- Alexis, les deux autres soit les Aigles et les Jets seront éliminés du même coup.Si toutefois les Bû- cherons étaient vaincus et que les Aigles remportent la victoire, ils seront tous deux sur un pied d'égalité.C'est donc dire que les Aigles se doivent de Femporter afin de conserver l'espoir de prendre part aux séries éliminatoires.C'est pourquoi il est à prévoir que ces deux équipes se livreront une dure utre.ST-ALEXIS GAGNE 7\u20141 RAYMOND GOUDREAU SE SIGNALE AU MONTICULE THEOBALD ARSENEAULT A ETE LE MEILLEUR A L'OFFENSIVE Les Bûcherons de St-Alexis ont bataillé ferme et l'ont emporté au compte de 7 à 1 contre les Jets de St-Ignace.Cette victoire était importante car elle leur permettait de demeurer seuls en 4e place.Raymond Goudreau a limité ses adversaires à seulement 6 coups sûrs tandis que ses coéquipiers en réussissaient 15 contre Caplette et Cournoyer.Marcel Caplette a été le lanœur perdant.I] fut relevé par Gilles Cournoyer après 5 manches et deux tiers.Raymond Goudreau a fait mordre la poussière à 7 frappeurs.Ca- plette et Cournoyer ont tous deux réussi chacun 2 retraits au bâton.Théobald Arseneault a été l\u2019étoile des vainqueurs avec 4 coups sûrs en 5 présences officielles au marbre.Gérard Giguère et Réjean Clément ont cogné chacun un coup de 2 buts.Roch Latour a été le meilleur des perdants avec 2 coups sûrs en 4 présences.Sommaire : St-Ignace 000 001 000 \u2014 1 63 St-Alexis 101 041 00x \u2014 7 15 2 Marcel Caplette, Gilles Cour- noyer et Michel Latour.Raymond Goudreau et Gérard Giguère.A MASKINONGE Là également on prévoit une chaude lutte car les Bûcherons voudront à tout prix l'emporter afin de s'assurer peut-être le droit de participer aux séries.Toutefois, ils auront à faire face à une équipe bien décidée à l'emporter car tout n\u2019est pas fini pour les Tigres puisqu'il est encore possible d\u2019une triple égalité au premier rang.On parle nécessairement du premier rang mais la 2e place est également très importante car elle donnera le choix du terrain pour le début des séries qui seront un 3 de 5, ce qui veut dire au moins deux parties assurées sur son propre terrain, ce qui est très important pour n'importe quelle équipe.Ce qui revient à dire que les amateurs de baseball seront servis à souhait dimanche prochain à chacun des endroits soit à St-Jus- tin, Maskinongé ou St-Ignace.Afin de mieux comprendre les commentaires que nous vous avons donné sur chacune des rencontres de dimanche prochain, nous publions les deux derniers programmes cédulés pour la présente année et les intéressés pourront mieux voir ce qui pourrait arriver selon les résultats de dimanche prochain.Joutes du 13 août : Louiseville à St-Justin St-Alexis à Maskinongé Ste-Ursule à St-Ignace Joutes du 20 août ; St-Alexis à Louiseville St-Justin à Ste-Ursule St-Ignace à Maskinongé.Lu i à votre no SPECIAL : 150 pour $2.00 MARIAGE: 500 pr $9.00 Aussi pour tous genres de commerce.Pour renseignements : AGENCE INTER Enrg.C.P.53, Sorel, P.Q. © VIIHLYI9 30 VIIVYANOO 310 8 3HVd Jeudi, le 10 août 1967 Une visite chez les fabricants des cigarettes Expo \u201967 Berthierville : (GT) \u2014 Dernièrement les journalistes de notre publication étaient invités par ia compagnie Juan Bastos de Louise- ville pour une visite industrielle de cette nouvelle entreprise de chez-nous.La compagnie fabrique les nouvelles cigarettes \u201cEXPO 67\", ainsi que les cigarettes \u201cGitanes et Gauloises\u201d.Arrivés à Louiseviile vers les 2 heures 30 de l\u2018après-midi, nos représentants ont pu se rendre compte de l'ampleur de cette nouvelle entreprise.On y fabrique plus de 2000 cigarettes à la minute et le personnel de l'usine est de 45 employés.On préveit une augmentation du = personnel d'ici peu.À l\u2019aide de photos prises à cette occasion nous vous invitons à visiter avec nous une partie de Fusine.M.Jude Guévremont de notre journal et président de la Chambre de Commerce de Berthierville, accompagné de quelques ber- thelais dont M.Fernand Aucoin publicitaire berthelais de la compagnie, regardent at- l'empaquetage | | tentivement la finition de avant l'expédition.q ; Pa > ! j | iil JP i il il i i il af UNE ie | ETH | W CR ai a Bl a li il LL i ; tie il om JE CT Wet Pers LRT ir COUT Ste ts ol ER on FE On voit ici le personnel au complet de la manufacture Juan Bastos de Loui- seville.A l\u2018extrême gauche on remarquera M.René Orengo, gérant de l\u2018entreprise lovisevillienne.\u201cBi fs 3} Nous voyons ici le département de la fabrication des cigarettes dans les populaires paquets blancs et rouges à l'EXPO 67.mi y - La voiture de publicité des cigarettes EXPO 67, propriété de Royal publicité de Berthierville.C'est à l\u2019aide de ce véhicule que les publicitaires parcourent toute la région pour faire connaître à la population l'excellente qualité de cette nouvelle cigarette canadienne, 'EXPO 67.Photos Le Courrier par Claude Rondeau CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA BONJOUR Offre d\u2019emplois vacants EMPLOIS DISPONIBLES AU CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA DE JOLIETTE Semaine da 7 au 12 août 1967 De nombreux employeurs signalent régulièrement au Centre de Main d'oeuvre du Canada leurs besoins de main d\u2019oeuvre.Voici quelques-unes de ces offres d\u2019emplois qui doivent être comblées au plus tôt.HOMMES : BESOIN URGENT 1 Mécanicien de machines fixes Licence 2 - A.Bouilloires à système automatique à l\u2019huile.$600.par mois.1 Fabricant de matrices (Dye Maker) Excellentes connaissances et expérience du métier.Travail de précision.$2.00 à $2.50 l\u2019heure 1 Homme de service Avec carte d\u2019apprenti 3e année 1 Coiffeur Carte de compétence et de santé.Région de Joliette.Salaire, environ $100.par semaine.Bâcherons Région de St-Michel des Saints.Expérience préférable.Possibilité de gains, $25.à $35.par jour.i | i al lik | l'effigie de Nos visiteurs visitent ici le vaste séchoir où est placé le tabac en feuille avant sa mise en fabrication.1 Technicien médical Analyses et tests de sang, urine et prélèvements médicaux.Diplôme nécessaire.Salaire $90 par semaine.1 Electricien Carte C \u2014 Salaire 82.90 l\u2019heure pour contracteur en installation électrique.1 Pressier Avec expérience sur presse Royal Zenith \u2014 Salaire $2.50 l\u2019heure.1 Débosseleur Garagistes établis aux environs de Joliette.Expériehce nécessaire.$2.00 a $2.25 l'heure.1 Conducteur de camion remorque Connaissance de la cité de Montréal \u2014 Salaire $1.60 l'heure.3 Mécaniciens d\u2019antomobiles Classe \u201cB\"\u201d ou \u2018\u201cC\u2019.Expérience nécessaire.Salaire du décret.2 Livreurs d'épicerie Avec licence de chauffeur \u2014 $55.par semaine.1 Comptable Entreprise importante de la région.Sera responsable de la préparation ides bilans périodiques et de la comptabilité quotidienne.Salaire, $100.à $120.par semaine.Mécaniciens.de machines fixes (Chauffeurs de bouilloires) Emplois à Joliette et Berthier- ville.Licence 2-A et 3-A.Salaire $90 à $140 par semaine, selon le cas, FEMMES : 2 Opératrices Machines Overlock et machines à boutons.(Berthierville et environs).Début d'août.Opératrices Sur machines ordinaires selon décret).4 Aides-domestiques Région.$20 à $25 par semaine, plus nourriture et logement.3 Serveuses de tables Restaurants et hôtels de Joliette et région.Salaire de base plus pourboires.3 Vendeuses Magasin de lingerie pour dames.Expérience requise.Salaire $40 et plus par semaine, selon qualifications.Pour le 15 août.2 Caissières Temps partiel.Expérience sur National Cash.Salaire selon expérience.POUR INFORMATIONS, S.V.P.COMMUNIQUER AVEC LE CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA, 889 NOTRE - DAME, JOLIETTE.TEL.: 756-1094, (Taxu RECHERCHES.(suite de la page 2) d'écorces fraiches et des planures de bois se prennent çà et là dans les filets.Au sud-ouest de St-Edouard près du pont, il y a deux dépotoirs, dont pour le moins les eaux de dévalage au moment des pluies, s\u2019en vont directement à la rivièré.Il y a aussi près du pont de St-Edouard une bouche d\u2019égout qui déverse directement ses eaux et non traitées dans la rivière, ainsi que les déchets de scierie jetés directement à la rivière sont néfastes pour la faune aquatique.Ces déchets accumulés au fond des fosses peuvent se faire sentir longtemps après que toute opération a cessé.Sur la rivière Maskinongé, il y a une coincidence pour le moins curieuse : la population de poissons diminue brusquement à l'endroit même où était située la première scierie, soit au moulin à Barrette près de l'ancien pont de bois (no 15).Des glissements de terrain qui se sont fréquemment produits le long de la rivière et qui se produisent encore, peuvent aussi affecter les populations d'organismes qui vivent sur le fond et qui servent de nourriture aux poissons, ll n'en reste pas moins que la rivière Maskinongé demeure une très belle rivière, très pittoresque, qui roule ses eaux entre des berges garnies d'arbres - sur presque tout son parcours.Ce serait une très belle rivière à exploiter du point de vue touristique.Les portages seraient relativement faciles à aménager.Les biologistes ont également continué cette semaine à inspecter les petits lacs de barrage et les étangs de la région.Ils ont visité entre autres, le lac du Vieux Moulin situé à l'extrémité est du rang St-Joachim à St-Barthélemy, un endroit magnifique que vient compléter un site de camping et pique-nique qu\u2019il faut visiter.Dans l'étang de St-Cuthbert, les carpes noires abondent : la semaine dernière, deux filets placés pour la durée d'une nuit en ont capturées 175 ainsi que 12 barbottes et 13 crapets de roche.Un filet de 100 pieds placé dans le lac qui servait autrefois de réservoir pour l'aqueduc de St-Barthélemy, a capturé 100 petites barbottes de 4 à 5 pouces.Au Domaine des Trois Lacs à Saint- Cuthbert, propriété de M.A.Rheault, amateur de pêche, plus d'une centaine de truites mouchetées de 7 à 9 pouces ont été capturées à la seine, ce qui est un fait plutât.inusité.Ce rendement dénote qu'il \u2018teste encore une bonne proportion des truites qui ont été ensemencées dans ces lacs depuis le printemps.Une truite à gorge coupée, pesant 4 livres et 7 onces vidée et mesurant 22 pouces de longueur, a été capturée dimanche, le 23 juillet dernier, dans le lac Sauvage, (Oswald) situé dans le pu canton Courcelles, à une dizaine de milles au sud-est de St-Zénon.Cette espèce de truite aurait été introduite dans le lac Sauvage par la pisciculture de St-Alexis, il y a environ une dizaine d'années, Il se capturerait aussi de la truite à gorge coupée dans le ruisseau de Jeannette près de la pisciculture de St-Alexis, ainsi que dans la rivière aux Ecorces, en aval.La pêche au Maskinongé a continuée de donner un bon rendement la semaine dernière, au moins 21 spécimens ont été capturés dont plusieurs de belle taille.Mie Lise -Masse a repris la tête des concurrents avec un maskinongé pesant 13 Ib et 15 on.Record précédent pour cette année : 13 lb, et 14 on.Albert Courtemanche directeur, Service d'Aménagement de la Faune, district de Montréal.RÉDUIT LE TEMPS DU NETTOYAGE DE MOITIÉ FUSIL À EAU Très haute pression.Augmente la pression de 80 livres.Fournit 6 gallons d'eau par minute.Réduit le temps du neftoyage de moitié.Pour salle: de trayage, porcherie, poulailler, et plusieurs autres usages.Voyez-le aujourd'hui CHEZ Gabriel Philibert 107, PIED DE LA COTE, MASKINONGE 227-2366 LR 3 3 A PRIS ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ LES LOISIRS DE ST-BARTHÉLEMY Plusieurs ont sans doute eu l\u2019occasion d'admirer le jeu de Tennis qui vient d'être terminé par les Loisirs.C'est une très belle amélioration pour notre village et aussi un bon divertissement pour tous.Si ceci a été réalisé, c'est grâce à l'organisation des Loisirs, à la coopération de la Commission scolaire, à un octroi municipal, et à la Carrière de St-Barthélemy qui a fourni la pierre nécessaire pour niveler le terrain et cela gratuitement.Il y a aussi Clément Transport qui a fait le transport gratuitement et Florent St-Yves de Louiseville Asphalte qui a fourni bénévolement son rouleau pour le foulage du terrain ainsi que d\u2019autres personnes qui ont aidé à certains travaux.Nous les remercions de leur coopération et de leur dévouement.Pour ce qui est des heures pour le tennis, le jour est réservé aux jeunes et à ceux qui le peuvent.Le soir, le tennis est réservé aux adultes, à compter de 7.30 hres.Nous comptons sur la coopération de tous pour la bonne entente et souhaitons que chacun s'amuse gaiement.Si parfois quelques personnes avaient des suggestions à donner au sujet des Loisirs, elles sont les bienvenues et elles peuvent communiquer avec un des directeurs ou avec le président, vous serez très appréciées.Merci à l'avance ! La Direction DEPART M.et Mme Germain Bérard et leur famille nous ont quittés définitivement pour aller demeurer à Montréal.Ils nous assurent du bon souvenir qu'ils garderont, surtout de leurs clients qu'ils remercient de leur encouragement.DE RETOUR A L'HOPITAL M.Aristide Fafard est revenu dans sa famille après avoir passé une dizaine de jours à l'Hôpital Comtois.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement ! VOYAGE À L'EXPO Invitation spéciale aux anciennes S.N.J.M.de St-Barthélemy et des paroisses voisines.Toutes autres personnes intéres- rées à visiter l'Expo peuvent se joindre au groupe.Jour : jeudi, 17 août.Transport: par autobus.Départ : 7.45 hres a.m.Pour réservations: appelez à: 885-3805.La Direction MEFIEZ- VOUS DE L\u2019ONDE MARIAGE Sylvestre \u2014 Rousseau Le 29 juillet, 3 10 hres am.fut bénit par I'abbé Emilien Houle, assistant de Mgr I'Evéque de Joliet te, le mariage de Mile Odile Sylvestre, institutrice, fille de M.et Mme Viateur Sylvestre, à M.Fernand Rousseau, machiniste, fils de M.et Mme Donatus Rousseau de St-Cuehbert.La réception eut lieu en l'Hôtel Vincent de Berthier-Jonction.Les mariés partirent en voyage aux Chutes Niagara.À leur retour ils habireront Sorel.Que nos voeux de bonheur les accompagnent ! MARIAGE Sylvestre \u2014 Luneau On annonce pour le 12 août, le mariage de Mille Suzanne Sylvestre, coiffeuse, fille de M.et Mme Pierre-Olivier Sylvestre, à M.Claude Luneau, professeur, fils de Met Mme Wilfrid Luneau de Farn- ham.Les jeunes époux iront demeurer en Tunisie (Afrique).Nous leur souhaitons beaucoup de bonheur ! VA ET VIENT M.et Mme Robert Allard et M.et Mme Marc Mandeville de Ste-Thérèse de Blainville, en route pour Cap-Chat.Nous leur sou- hairons un bon voyage.Jeudi, le 10 août 1967 M.et Mme Marcellin Gagnon, M.et Mme Jules Charbonneau et leurs 2 enfants de Montréal, en visite chez MM.Germain Lebeau et Yvon Gagnon de St-Justin.Ils assistèrent à la partie de balle-molle à St-Justin.À cause de l'absence d'un joueur, M.Marcellin Gagnon prit place, et fit un \"Hit\".Nous le félicitons.Mlie Nicole Belleville de Verdun, qui suivait des cours d'été à l'Ecole d'Agriculture de St-Bar- thélemy, est retournée dans sa fa- e LE COURRIER DE BERTHIER e PAGE 9 mille pour cause de santé.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement et le personnel de l'Ecole lui garde un bon souvenir.Heureuses vacances à M.et Mme Roger Cartier de St-Paul l'Ermite, actuellement en promenade chez leurs parents.M.ec Mme Armand Paquin de St-Gabriel de Brandon et MÎle Fernande Bellemare accompagnée de M.Denis Paquin, de retour d'un voyage à New-York.Dr GERMAIN 484FRONTENAC \u2014 Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES & VERRES DE CONTACT TEL.836-4746 \u2014 (ancien local de la Maison Dupont) LEFEBVRE, OD.BERTHIERVILLE 4 les pages jaunes Notre ville a de tout .belles boutiques, services pratiques, gens serviables, et vous les | trouverez tous dans les Pages Jaunes.Disons, par exemple, que vous pensez à quelque § chose de délicieux à vous mettre sous la dent.Eh bien, voici quelque chose d'intéressant | à vous mettre sous les yeux , .qui vous mettra quelque chose sous la dent: les Pages Jaunes.En effet, les Pages Jaunes vous indiqueront où trouver des pizzas, des mets chinois, des rôtisseries, des pâtisseries, des traiteurs, des boulangers, des épiciers ou des | fournisseurs en produits alimentaires; bref, tout ce qu'il faut pour vos besoins gastronomiques .que ce soit pour un grand banquet ou simplement pour un morceau de gâteau tel qu'illustré ci-dessus.Prenez donc la bonne habitude de consulter les Pages Jaunes.car cet annuaire, comme cette ville, a de tout ! cet annuaire comme cette ville ade tout! WANA PAGE 10 e LE COURRIER DE BERTHIER e Commission Scolaire Régionale Lanaudière Quinze pour cent des 7,712 adultes qui ont répondu au questionnaire relatif aux besoins des adultes de la régionale de Lanaudière en matière d'éducation affirment qu\u2019un enseignement de la langue anglaise leur est nécessaire, D'autre part 12 pour cent de ces mêmes personnes expriment le désir d'obtenir des cours de personnalité.Ces deux proportions ont surpris l\u2019équipe de l'Opégation Départ qui travaille depuis le début du mois de mai à la compilation de statistiques sur les besoins de la population adulte de la région en matière d'éducation.Ce soir, (mercredi) les responsables de l\u2019Opération Départ déposeront les deux premiers documents officiels contenant une partie des résultats du travail accompli depuis le début de la mise en marche de l'opération.Il s'agit de deux volumes dans lesquels sont consignées les premières statistiques complètes sur la population de la région de Lanaudière et le résutat d'une enquête sur la motivation et la persévérance des adultes qui ont suivi des cours l'an dernier.Ces deux volumes précèdent le rapport final de la première partie de l'opération, rapport qui sera déposé le 15 septembre prochain.On se rappelle que le ministère Gouvernement du Québec Ministère de la Voirie Appels d'offres Projet 0226-67 \u2014 Revêtement en béton bitumineux de la route No 43 et du chemin Petit Bois d\u2019Autray, dans les paroisses de Sainte-Geneviéve-de- Berthier et Saint-Damien, comté de Berthier.Longueur de 2.38 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans les comtés de Berthier, Joliette, l\u2018Assomption et Montcalm.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé : $2,600.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi le 30 août 1967.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Guuvernement, Québec.Le Sous-ministre Eddy Monette, Ing.de l\u2019Education avait demandé aux Commissions scolaires régionales d'effectuer une enquête sur les besoins des adultes en matière d\u2019éducation.La Régionale Lanaudière avait alors décidé que cet inventaire devait servir de document de base à l\u2019établissement des structures de l'éducation des adultes de la région.Pour ce faire, les commissaires ont accepté une collaboration du conseil économique régional La- naudière et ont demandé à M.Yvon Blanchet de prendre la responsabilité des travaux de recherches.C'est ainsi que les services d'un sociologue, M.Michael Draper, ont été retenus de même que ceux d'un secrétaire, M.René Laforest.Ces personnes se sont adjoint un groupe d'étudiants qui ont effectué un travail de recherche poussé.Il s'agit de Renée Gamache, Claude Couillard, Gilles Lebrun, André Gagnon, Lucien Schmitt, Claude Gervais.Deux membres de la Compagnie des Jeunes canadiens collaborent également au travail de recherche et de compilation: Pierre Cantin et Daniel Hétu.Le travail d'animation a été confié à Michel Lapierre.Au début du mois de mai, des comités représentants toutes les sphères de la population ont été formés dans 52 localités de la région.Uni questionnaire a ensuite été dirigé vers 30,000 personnes de la région (ce qui représente la population du marché du travail) et les réponses de ce questionnaire ont été examinées et approfondies par chacun des comités locaux.Une compilation globale de ces réponses a ensuite été effectuée.7,712 personnes ont répondu.C'est de ces réponses que sont tirées les statistiques énoncées au début de cet article On remarque également dans ces réponses que seulement 891 personnes expriment le désir d'un enseignement académique, soit 225 pour les cours du niveau élémentaire et 666 pour ceux du niveau secondaire.Ces chiffres représentent 11.54 pour cent du total des demandes.Voici d'ailleurs la liste des cours demandés exprimés en nombre de personnes et en pourcentage total.lère à 7e année, 225, 2.91% 8e à 11e année, 666, 8.63% Métiers, 962, 12.47% Technique et professionnel, 718, 9.31% erfectionnement agricole, 289, 3.74% Famifle et budget, 579, 7.50% Arts et Artisanats, 343, 4.44% Formation physique, 418, 5.42% Cours de langue, 1,160, 15.04% Formation sociale, \u2018597, 7.74% Sciences, 348, 4.51% Personnalité, 953, 12.35% Action sociale, 454, 6.88%.Total des réponses 7,712.Jeudi, le 10 août 1967 Florent St-Yves, prop.SPECIALITE : Chemins publics et EXCAVATION OUVRAGE GARANTI 481, St-Augustin \u2014 Louiseville Asphalte Enrg.PAVAGE D'ASPHALTE rivés Cours - Chalets d\u2019été, etc.TERRASSEMENT et GAZON TEL.228-5021 \u2014 Louiseville es fil nfl iil a) Régulièrement Qu Hi a l'équipe de Départ se réunit pour faire le point sur le travail accompli.Ci-haut, de gauche à droite : Claude Couillard, Renée Gamache, Yvon | | L i i ie: ; di Jn I b ol i l\u2018'Opération René Blanchet, Michael Draper, Gilles Lebrun, Ray- & i in a\u201d ui il .vr hi \u201d Arctic AM mond Lajoie (du conseil! économique), Marcel Thibault (du Conseil économique également), Laforest, Schmitt, André Gagnon.- Michel Lapierre, Lucien Cours pour adultes au Séminaire Au cours de l'année académique 1967-68, le Séminaire continuera à dispenser des cours à l'intention des Adultes déjà admis comme candidats au Baccalauréat è:s Arts.Ces étudiants peuvent s'inscrire soit aux cours du jour avec les étudiants réguliers à plein temps, soit aux cours du soir qui commenceront au tout début d'octobre.Pour les cours du jour et du soir, les inscriptions doivent parvenir au Séminaire au plus tard de 15 septembre.Si, pour un cours du soir en particulier, le nombre d'inscriptions n'est pas suffisant a cette dare, le cours sera annulé.Cours du soir offerts : 1.Philosophie A 332; 2.Biologie A 351, 3.Francais A 155.Le Séminaire offre aussi aux adultes le nouveau cours collégial de la Faculté des Arts : cinq cours obligatoires er sept cours à option.L'admission au nouveau cours collégial est déclarée par la Faculté des Arts à la suite de l'étude du dossier du candidat.Le dossier n\u2019est étudié que s\u2019il est complet et il requiert les pièces suivantes : 1.Deux copies de la formule officielle de demande d'admission (à réclamer au Séminaire); 2.Une copie de l'acte de naissance; 3.Les bulletins officiels complets et déraillés de tous les cours suivis depuis la 1le année inclusivement (les photographies sont acceptées à condition qu'elles soient très nettes); 4.Une attestation officielle des diplômes invoqués à l'appui de la demande d'admission si cette attestation officielle ne figure pas déjà sur les bulletins de notes; 5.Deux exemplaires, format 2 x 214, d'une photographie récente; 6.Un montant de $5 pour frais d'étude du dossier par la Faculté des Arts.Ce montant n'est pas remboursable.Les chèques ou mandats de poste doivent être faits à l'ordre du Séminaire de Joliette.Les dossiers doivent être adressés au Séminaire avant le ler septembre.Une fois admis, des étudiants peuvent s'inscrire aux cours du jour ou du soir.Les demandes d'admission et d'inscription, ainsi que toute autre demande de renseignements doivent être adressées au Père Denis Périgord, responsable des cours pour Adultes, Séminaire de Joliette, Joliette, P.Qué.\u2018Véritable bière en fût, telle que vendue en baril.à la bouteille sans perdre une goutte de saveur! Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée. li Lil oe JASMIN - POIRIER Samedi, 5 août, était célébré le mariage de Mlle Suzanne Jasmin, fille de M.et Mme F.Brazeau de Lanoraie, à M.Yvon Poirier, fils de M.et Mme Arthur Poirier, également de Lanoraie.Nos meilleurs voeux de bonheur.Photo : Rondeau Enrg.\u2018 LA 2 > i ry iil | Mu il MARIAGE FONTAINE = CARPENTIER Samedi, le 5 août, Mlle Stella Fontaine, file de M.et.Mme Gérard Fontaine de St- Edmond, devenait l\u2019épouse de M.Réjean Carpentier, fils de M.et Mme Gilbert Car- pentier, de St-Viateur d'Anjou.Meilleurs voeux aux nouveaux époux.Photo : Rondeau Enrg.VENTILATEURS DE POELES DE MARQUE \u201cNUTONE\u201d UN CHOIX COMPLET CHEZ : J.A.ROBIDOUX & FILS L.: 836-4140 740 AVENUE DU COLLEGE Le BERTHIERVILLE Un il : iW h ty MW MARIAGE MAGNAN - POIRIER A leur sortie de l'église Ste-Geneviève de Berthierville, Monsieur et Madame Jean Poirier dont le mariage fut célébré récemment dans notre ville.Madame Poirier est la fille de M.et Mme Alfred Magnan de Berthier- ville et le nouvel époux le fils de Mme veuve Paul Poirier de Berthierville également.Photo Savignac Enrg.fn ve LÀ Prose RE HG ; ny MARIAGE POIRIER - DEGRANPRE Samedi dernier avait lieu à l'église de Berthier la cérémonie nuptiale de Monsieur et Madame Jacques Poirier de Berthierville.Le nouvel époux est le fils de M.et Mme Aimé Poirier, et la nouvelle épouse (Carmella Degrandpré) est la fille de M.et Mme Antonio Degrandpré de Berthierville également.Les nouveaux mariés sont présente- - ment en voyage de noces en Floride.Photo : Savignac Enrg.Jeudi, le 10 août 1967 LE COURRIER DE BERTHIER e © PAGE 11 A VENDRE \u2014 $3000.Si vous avez un terrain, j'ai un chalet meublé, à vendre, Fini été, hiver, 119 rang du Fleuve.S'adresser à Réal Barrette, St-Barthélemy, Co.Berthier.A VENDRE Tapis mur à mur, beige, 9 x 10' environ.Très propre.Tél.836-4406.LOGEMENT A LOUER 4 app, entrée 220, chauffé, eau chaude, s'adresser à 836-4277.Près de l'eau.HERBAGES Procurez-vous des remèdes d'herbage à base de plantes naturelles chez M.Ca- dotte, Herboriste.Tél.336-3543.EMPLOI! DEMANDE Jeune demoiselle nyant de l'expérience comme aide domestique et gardienne d'enfants.Pour plus amples renseignements, téléphoner à 836-4210.Bergeron a 836- -3245.SECTION DES PETITES ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dans les annonces classées TERRAIN A VENDRE A TI'lle St-lgnace, rang St-Isidore, terrain & vendre 165° par 125.Pour informations s'adresser à Jean-Michel A \u201cVENDRE Grand terrain nvec maison, grange, pou lailler situé près de l'autoroute, environ J mille de Berthier.S'adresser du lundi au vendredi à Montréal, tél.: 729-8958 ou à Berthier, le samedi et dimanche à M.Léopold Chevrette.CHAMBRE A LO S'adresser nu 191 Laval a Tél.: 836-2718.AUGMENTEZ VOS REVENUS Vous pouvez faire jusqu'a $3 de l'heure en vendant Produits Rawleigh, temps mlein ou partiel, Ecrivez Rawleigh, Dept.H-495-16, 4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.HR ehierville.AUX LOISIRS DE BERTHIER a , En ce du dc mm ç x > sn, a Le 27 juillet, avait lieu un concours cycliste qui se composait de deux épreuves: un slalom chronométré et une course de vi\u2018esse.Les meilleurs temps du côté des garçons : (pour le slalom) : Pierre Labelle : 51.5 secondes, Marcel Labelle : 52.5 secondes, Richard Darveau : 53.3 secondes.Chez les filles : Lyne Saint-Martin : Labelle : 59.7 secondes, Colette Marcoux : Chez les garçons (course de vitesse) : chard Guévremont et Jacques Pamphili.Chez les filles : Louise Labelle, Colette Marcoux et Johanne 56.9 secondes, Louise 61.6 secondes.Robert Corriveau, Ri- Brissette.F,S.\u2014 Les gagnants de ces différentes épreuves se verront attribuer leur prix lors du gala des artistes à la fin de la saison.Photo : Le Courrier par Claude Rondeau + | L Menostrelles de dSerthier Les ménestrelles de Berthier inc.seront à Sorel dimanche le 13 août pour participer aux fêtes du 325ième anniversaire de fondation de cette ville.Nous vous invitons à venir nous voir.Lors du Passage du Général de Gaulle à Berthierville, les officiels provinciaux de cette fête, nous ont considérées comme étrangères en nous plaçant dans la rue à quelques 500 pieds de l'estrade d'honneur située dans le parc municipal.Nous aurions apprécié, étant là pour représenter notre ville, avoir une place plus à la hauteur de la situation .LA DIRECTION Terrains à vendre 67V2 x 100 \u2014 $550.00 \"Sur la route de Berthier\u201d Centre moderne d\u2018\u2019habitation Approuvé par la SCHL situé.près du terrain de la Comm.Scol.rég.Tous les services sont rendus Aqueduc \u2014 égout \u2014 électricité \u2014 téléphone POUR INFORMATION : TEL.: 836-4203 D.POULETTE, 331 AVE DU COLLEGE commission industrielle, l'Industrie à Québec.Bayeur, secrétäire.( Un heureux retour des membres de la au Ministère de Il s'agit de MM.Bernard Grégoire, Dr Lucien Hénault, Elphège Deshaie, le maire J.D.Giroux et René A bientôt, pour de plus amples détails concernant ce voyage.Photo : Le Courrier de Berthier, par Claude Rondeau. cor Rote PAGE 12 e LE COURRIER DE BERTHIER e Jeudi, le 10 août 1967 par Jean-Guy Laurendeau Comment s'est faite la Confédération \u2026 VII Résumé : On aura retenu qu'une brève analyse du pouvoir exécutif montre bien le désir de centralisation des Pères; le texte lui- même de l\u2019'A.A.NB.en est le témoignage.Mais, ne poussons pas plus avant nos conclusions avant d'avoir étudié les pouvoirs législatif et judiciaire.Au niveau législatif, d\u2019une part, nous assistons à une autre transposition des institutions britanniques au Canada.La plus grande preuve de cette assertion est sans contredit l'institutionalisation du bicaméralisme qui, pour respecter le principe du fédéralisme, se traduira dans les deux ordres de gouvernement.(1) Ainsi, sur le plan fédéral, il y aura la Chambre des Communes et le Sénat; pareillement, sur le plan provincial, on parlera de I'Assem- biée législative et du Conseil législatif, Explicitons.Regardons d'abord l'organisation et le fonctionnement des Chambres basses.Celles-ci, dans l'esprit des Pères comme dans la plus pure tradition britannique, devaient jouer un rôle de tout premier plan.Aussi, ne faut-il pas s'étonner de voir qu'on leur a accordé les mêmes fonctions et les mêmes privilèges que ceux détenus par les Communes de Londres.C'est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle on a choisi la même appellation, \u2018attendu qu'elle désigne les communes du Canada de la même manière que la Chambre anglaise des Communes signifie les Communes d'Angleterre avec les mêmes privilèges, usages et pouvoirs parlementaires\u201d.(2) Dès lors, étant donné que les Communes seraient représentative et élective, il était nécessaire, à l'échelle fédérale du moins, que l'on précisit les modalités de fonctionnement de cette Chambre.Or, comme les hommes politiques du Bas-Canada désiraient une certaine garantie du point de vue de la représentation, on s\u2019est entendu de prendre pour base de la distribution des sièges, le nombre de députés que déléguerait le Québec.(3) D'un autre côté, pour bien montrer la primauté de la Chambre basse, on lui a réservé l'initiative de tous les bills de finances; on ne pouvait pas mieux prouver l\u2019influence déterminante du parlementarisme britannique.(4) Est-ce à dire pour autant que les Pères ont exactement précisé tous les pouvoirs des Chambres basses ?Ce serait faux de le prétendre, pour la simple raison qu'on ne pouvait pas tout codifier ou, pour être plus précis, tout rassembler dans un seul texte de loi: d'ailleurs, il faut toujours avoir à l'esprit que la coutume, voire la tradition d'essence britannique est, par définition, incompatible avec la rigidité d'un texte quelconque.Et nous savons maintenant jusqu\u2019à quel point les Pères de la confédération s'en sont VENEZ VOUS AMUSER A la \u201cGavotte\u201d salle de danse à Berthier Nord vendredi soir à 9.30 heures p.m.le 11 août où il y aura dans avec l\u2019orchestre \u201cLES COURTISANS\u201d.Bienvenue à tous ! GRANDE-COTE C'EST LA SEMAINE DES SPECIAUX AU GARAGE ROLLAND BEAUDOIN AUTOMOBILES LIMITÉE BERTHIERVILLE TEL.836-4024 R 65 PONTIAC 8 A523 64 PONTIAC 8 B618 64 RAMBLER A620 63 CHEVROLET 6 A624 66 PONTIAC 8 B625 61 PONTIAC 8 A635 f5 PONTIAC 6 B644 65 BUICK 8 B646 54 DODGE 6 B652 60 CHEVROLET 6 B660 61 CHEVROLET 6 A661 61 CHRYSLER 8 A664 55 BUICK 8 A669 62 BURK 8 A670 66 ENVOY 4 B522 56 GMC A640 64 GMC A642 62 CHEVROLET | 56 GMC Venez voir les aubaines annoncées sur cette page les prix que l\u2019on vous fera vous surprendront : sedan 4 p.rouge sedan 4 p.vert sedan 4 p.vert sedan 4 p.beige sedan 4 p.vert sedan 4 p.vert sedan 4 p.noir sedan 4 p.noir sedan 4 p.brun sedan 2 p.bleu sedan 4 p.blanc HT.2p.vert H-T.2 p.noir Epic sedan 2 p.vert Deluxe Pick Up inspirés.Par conséquent, il doit sembler nérmal que l'acte de 1867, résumé juridique des grandes lignes de la pensée des Pères, reste muet sur plusieurs points et même qu'il soit particulièrement imprécis sur des questions-clés concernant l'organisation et surtout le fonctionnement des Chambres basses.Le problème se pose de façon différente quand on veut étudier les Chambres hautes.D'abord, rappelons que les Pères se sont défendus d'appliquer au régime qu'ils projetaient, le modèle de la grande république\u2019 voisine; il faut dire toutefois qu'ils en ont retenu le principe \u2018fédéral.C'est ainsi qu'au niveau du Dominion, on a cru bon d'avoir une seconde Chambre qu'on appelerait Sénat.Cela ne fut pas sans provoquer de sérieuses controverses.Celles-ci gravitaient autour de la question de savoir quelle serait la composition de cette autre Chambre qu'on voulait, d'une part, représentative de toutes les provinces prises individuellement, et d'autre part, représentative des grandes régions du futur Dominion.Or, quelles étaient les raisons qu'on mettait de l'avant pour appuyer ses positions ?La première est sans aucun doute la méfiance des institutions américaines et plus spécialement celle qui voulait que chaque Etat ait un nombre égal de représentants au Sénat des Etats- Unis; cette pratique, en vérité, faisait peur aux auteurs de la confédération, et plus particulièrement aux délégués du Canada-Uni qui, ne voulant pas se faire impressionner par les petites provinces maritimes, préconisaient plutôt une représentation par régions.\u201cAfin de protéger les intérêts locaux de chaque province, avouait J.-A.McDonald, nous avons jugé nécessaire de donner aux trois grandes divisions de l'Amérique du Nord britannique une représentation égale dans la Chambre Haute, car chacune de ces divisions aura des intérêts différents.\u201d (5) Il y eut aussi une autre raison : la peur de la démocratie.On pensait que les élus devaient être contrôlés par une Chambre qui aurait le souci de l'objectivité.En fait, par le Sénat comme par les Conseils législatifs, on voulait tout simplement instituer une véritable aristocratie: la seule différence tenait dans le fait que pour l\u2019un, c'était par fidélité au fédéralisme, tandis que pour les autres, c'était par fidélité au colonialisme.Quant au pouvoir judiciaire, le problème est plus diffus.Disons simplement qu'on a jugé bon de réserver au fédéral le monopole de la nomination des magistrats des cours supérieures, étant convaincu de la nécessité d'avoir un Etat central puissant; encore là, les Pères n'ont pas trahi leurs intentions.Donc, arrivés au terme de cette étude des pouvoirs,.nous sommes .autorisés à reconnaître qu'il existe une réelle interdépendance dans le mécanisme de fonctionnement et les\u2019 structures du régime tel qu'élaboré en 1867 : interdépendance entre les pouvoirs d'un méme gou- .verfiemeht, interdépendance entre les pouvoirs des deux ordres de - gouvernement.Cette situation nous laisse toutefois assez perplexes, car nous nous demandons à juste titre si ces pouvoirs, en définitive, peuvent étre exercés; en d'autres ter- mès, si leurs détenteurs, c'est-à-dire les gouvernements, ont les moyens suffisants pour assumer leurs res- | ponsabilités respectives, C\u2019est le problème du pattage dès revenus.a swore La semaine prochaine : de partage des revenus; Conclusion générale.Références bibliographiques (1) voir imcidemement la 3e et la Ge Résolution de Québec.(2) MacDonald J.-A.in les Débats sr la confédération; p.35 (3) voir à ce sujet les articles 37- 53 excl.de l'A.A.N.B.(1867).(4) faire le rapprochement avec The Petition of Right de 1628 et The Bill of Rights de 1689.(5) Débats sur la confédération; p.35.Tél.: 836-3402 THÉÂTRE ROYAL BERTHIER VILLE (Fernand Aucoin, gérant) Le THÉÂTRE des PRIMEURS ACCIDENT Sur la route 2 à Lavaltrie, le 5 août, une automebile a capotée et à fait un blessé: M.Robert Gi- roux demeurant au 2059 A, Moreau à Montréal.I} fut transporté à l'Hôpital Le Gardeur de Repenti- gny et par la suite a Maisonneuve de Monsréal [par lys lambu\u2019lances Bernard Lanoix Lrée de Berthier- ville.Berthierville A NOTER S'IL VOUS PLAIT POUR LES MOIS DE JUILLET ET AOUT IL N°Y AURA QU\u2019UNE REPRESENTATION LE DIMANCHE APRES- MIDI A 1.30 H.; EN SOIREE A 6 H.SUR SEMAINE A 7.30 H.Sam, Dim, Lun, Mar.12, 13, 14, 15 août POUR 4 JOURS SEULEMENT Votre théâtre préféré vous présente le film de l\u2019heure Paris au mois d'août avec a TYPE : n of a Ta MARLES AZN Mi rg AU MEME PROGRAMME ' \" uy.M, \u2018 Tv I ne PERG UE | OO i i TR A CE PIRI: XEN Mini SAS.ES aad "]