Le courrier de Berthier, 25 juillet 1963, jeudi 25 juillet 1963

[" 4 a 31ème année - No.5.a de ny.A COMMIS Elections: Mercredi, le 10 juillet dernier > la population de Berthierville procéda à l'élection des sept commissaires éligibles en vertu de sa nouvelle charte.À CHLT-TV Nous demandons à toute la population de Berthierville de regarder le canal 7, CHLT-TV, Sherbrooke.Il y aura un groupe de Ber- thier qui paraîtra à ce canal samedi soir le 27 juillet à 7 heures, p.m.au \u201cPalmarès des quadril- ; Il ne faudrait pas que nos gens restent assis | Bonne chance à nos copains de Berthier au canal 7.(signé) Willie it mip ea aed Le Courrier he sera pas \u201cpublié Nos lecteurs, annonceurs et correspondants sont priés de prendre note que notre journal ne sera pas publié le Ter août prochain afin de permettre les vacances annuelles du personnel.Notre prochaine édition paraîtra donc le 8 août.ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER Berthierville.JEUDI, LE 25 JUILLET 1963.DE BERIHIER Me André Daviault, Rédacteur-Gérant , ON DES LOISIRS DE BERTHIER INC.EST FORMÉE Voici donc ce choix : M.Jean-Denis Lavoie, assistant- ingénieur en chef de Melchers Distilleries, président.M.Gilles Rousseau, agent-distri- buteur d'huile B.A., gérant général du club de baseball local, vice-président.M.L.P.Roland Doucet, marchand, échevin au conseil de ville de Berthier, commissaire.M.Germain St-Martin, entrepre- neur-général, commissaire.M, Bernard Dumontier, peintre en bâtiment, gérant d'équipe du club de baseball local, commissaire.M.Georges Bellefeuille, administrateur de Great Lakes Carbon (Canada) Corp.Ltd, commissaire.M.Jean-Claude Guévremont, dessinateur, Berthier Box & Lumber Ltd., président J.O.C., commissaire.(suite à la page 8) A LA DIRECTION LES TECHNICIENNES DE LA OROIX-ROUGE VERIFIENT LE SANG.Une véritication minutieuse des groupes sanguins est faite par les tecliniciennes de la Croix-Rouge avant que le sang soit livré aux 187 hôpitaux de la province de Québec.4,000 chopines de sang sont requises chaque se lisés-dans- la province.maine afin de sauver la vie des malades hospita- La clinique mobile de la Croix-Rouge sera 3 BERTRIERVILLE À la Salle Paroissiale, le 18 août 1968, de 3 h.30 à 5 h.80 et de 7 h.à 9 h.80.Dim anche, le 18 août prochain | de Péglise conventuelle de 1 Tentative de cambriolage Au cours de la nuit du 24 juillet, à 3 h:-a.m, trois cambrioleurs gantés et affublés de cagoules se sont introduits par effraction dans la demeure de M.G.-A.Daviault, rue du College, a Berthierville.Les cambrioleurs ligotérent dans leurs lits cing des personnes présentes dans la maison, soit M.et Mme G.-A.Daviault, Mlle Clara Pelletier, Madame Plante, de St- Hyacinthe, M.Emilien Sylvestre et fouillèrent dans toutes les pièces à la recherche d'argent./ N'ayant rien trouvé, après une demi-heure de fouilles les cambrioleurs s'enfuirent apparemment dans une camionnette rouge.Madame Emilien Sylvestre, qui, à l\u2019arrivée des voleurs s'était cachée d'eux avec une rare présence d'esprit, coupa les liens des autres per- |sonnes qui alértèrent immédiatement la police municipale qui fit, à son \u2018tour, appel à la police provinciale.|Avis à tous les propriétaires de Berthierville Nous avons maintenant une ligue des propriétaires à Ber- thierville.Tous les propriétaires intéressés à faire partie de ce groupement sont priés de communiquer avec les personnes suivantes : M.C.Therrien, 301 Frontenac, TE.6-4233 \u2014 J.D.Lavoie, 279 Frontenac, TE.6-4672 \u2014 S.Lavallée, 1 St-Viateur, TE.6-2010.AVIS La Ligue de sécurité contre les voleurs avise Messieurs les cambrioleurs qu\u2019il est inutile pour eux de chercher à exercer leur métier à Berthierville vu que tous les citoyens ne gardent pas plus de $10.00 a leurs domiciles._ Croix du centenaire: Es: La troix du centenaire est le monument qui restera mémorable aux Fêtes du Centenaire de St-Michel des Saints.Cette croix de 90 pi.de hauteur située sur la montagne du Lac Kayagamac qui a déjà 450 pi.d'altitude.: Cette croix de fer fut construite aux Industries Brochu (Canadien Structural) de Montréal.Un chemin d'automobile se rend jusqu\u2019au pied de la croix nous profitons de l\u2019occasion pour inviter tous les visiteurs qui viendront au Centenaire de St-Michel des Saints de se rendre à cet endroit afin de profiter du magnifique site d'observation 20 milles à la ronde.Le terrain de cette croix et la construction du chemin ont été donnés à la population par M.Roméo Bellerose de St-Michel des Saints.La bénédiction et le première illumination de la \u201cCroix du Centenaire\u201d ont eu lieu le 20 juillet à 9 heures p.m.sous la présidence de M.le Curé Victor Amyot M.le Maire Guy Gauthier, et Monsieur le Député Lucien McGuire.Deux plaques commémoratives ont été dévoilées à cette même cérémonie.- PAGE 2 LE \u2018 JOURNAL HEBDOMADAIRE « Autorisé comme envoi postal de la deurième clases, Ministère des Postes, Ottawa ».W.H.GAGNÉ Éditeurs-Propriétaires Me ANDRÉ DAVIAULT, Rédacteur-Gérant 177, rue Frontenac \u2014 Le prix de l'abonnément est de $2.00 par année pour le Canada ot $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- ode est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste Mberté, 1! est entendu que les articles du \u2018\u2019Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, eté.\u2026, on voudra bien s'adresser à nos bureaux.20-00.ae ae = ar 6 DE BERTHIER & FILS LTÉE TEL : TE.6-4202 Chronique du Jeune Commerce Voici en détail, encore une fois le programme magnifique que VOTRE JEUNE COMMERCE vous réserve pour la fête du travail.Le président Jean Landry désire encore une fois remercier bien sincèrement tous les membres qui travaillent BE- NEVOLEMENT à cette organisation et demande encore une fois quelques volontaires pour compléter la tâche énorme de ces manifestations.MINUIT : Spectacle de minuit au Théâtre Metro.(Le nom des artistes invités sera connu la semaine prochaine, et nous vous réservons de belles surprises RESERVEZ VOS BILLETS DES AUJOUR- D'HUI, a la Pharmacie Berthier- ville \u2014 Librairie ADRIEN DU- CHAR ou encore AU PETIT BER- THIER.11 hres a.m.: messe spéciale pour les travailleurs à l\u2019église.2 hres : La plus grande parade de chars allégoriques, fanfares, majorettes, bouffons, etc, etc, jamais vue à Berthierville et dans toute la région.4 hres : Compétitions et démonstrations d'avions miniatures sur le terrain des loisirs.5 hres : souper canadien dans le Parc municipal.7 hres : Spectacle de plusieurs corps de majorettes dans le tennis en face de I'église.En vedette : Les fameux cadets de Shawinigan ! 8.30 hres : Danse et spectacle gratuit sur la place du marché.Une journée inoubliable ! .une autre organisation de VOTRE JEUNE COMMERCE.GROS MERCI DE VOS MAJORETTES Les organisateurs et les organisa- rrices de la partie de cartes des Ma- Jprettes vous remercient pour le suc- ces de leur soirée.Une attention spéciale revient à M.le Maire, le Dr Ulysse Laferrière, qui a été le seul représentant des autorités à nous rendre visite.Plus de deux cent neuf (209) personnes y as- sisterent.En un mot, nous remercions toutes les gens et les généreux donateurs, car il y a longtemps que nous n'avons pas vu de si beaux et si nombreux prix à une partie de cartes.Cela montre que Berthierville est avec nous.En retour les Majorettes se feront un plaisir et un devoir de vous montrer leur savoir faire.et surtout.cles vous représenteront et feront connaître à l'étranger notre ville d'une façon digne et honorable.Voici les noms des généreux donnateurs pour la partie de Cartes de jeudi dernier : 19, RUE DE LÉVIS TE.6-4620 M.le maire le Dr Ulysse Lafer- riere, Hervé Grandchamps, M.et Mme Marc Corriveau, Dentiste Jean-Paul Pilon, M.Charles Ro- cray, Théâtre Royal (3), Piette TV, Lefebvre Express, Bel Humeur Charles, Northern Resins, Imprimerie Bernard, Une Amie, Jean- Guy Houde, Jean Landry, Maurice Plouffe, Anaclet Lemire, Central Taxi, M.et Mme Ovila Belle- rose, Dentiste G.-H.Pagé, Bernard | Fils, Bertrand Giroux, Omer Blais, Paul St-Louis, Maison Dupont, Do- _ LE COURRIER DE BERTHIER Destrempes, M.et Mme Jean-Louis Poulette, Denise Champagne, Salon Madeleine, Mme Z.Dubois, Mme Gérard Pilon, J.René Tessier, Mme Edonard Lafortune, Mme Hermas Carpentier, Les Femmes Rurales, Eugène St-Jean, Gilles Doucet, Mme Clément, La Ferlan- dière, Viens Knitting (2), Biron Knitting (4), À.Richard (2), Léo Poirier, Paul Champagne, Chez Hélène, Ernest Coulombe, Daviault & P.-E.Bellehumeur (2), Gilles Rousseau, Eugène Lafontaine (Coke), Berthier Box, Teinturerie Ber- thier, Restaurant Bellevue, Rolland Sylvestre, Maurice Rondeau, Estelle Farley, Mme S.Therrien, Mme natien Coulombe, Viateur Lavallée, Hervé Laporte, Mme Gagné, Thérèse Manègre, Maison Max, Vincent Lavallée M.et Mme Philippe Sar- razin, Magasin Magnän, L.Omer Piette, J.-A.Robidoux, Cécile Gendron, Théâtre Métro, les Moniales, Lucine Caron, Pierre Lavallée, Georges Gervais, Arthur Goulet, Paul Champoux, Mille Solange Sarrazin, Mme Roméo Boucher, Brissette Automobile, Mme G.-A.Guinard, Marcel Bellemare, Monique Champagne, Adélard Dubé, Mlle Georgette Chartier, Adrien Ducharme, Dentiste Lucien Hénault, M.et Mme Charles Armstrong, Lise Textile, Fernand Farley, Mme René Tessier, Pharmacie Barrette, Claude Pagé (Fuller) (2).Donat Piette, plus 17 cadeaux, amis de l'oeuvre.Nous remercions M.Marcel Gui- nard qui nous a prêté ses deux vitrines pour exposer nos cadeaux.Merci à ce journal (Le Courrier de Berthier) qui a su mettre en évidence nos articles.Samedi soir dernier, nous nous rendions à St-Cuthbert.pour I'ouverture de la Kermesse.Pour débu- rer.nous avons salué M.le curé de la paroisse qui nous a félicité pour la discipline et l'ensemble qui régnaient.Ensuite le spectacle débuta.La population semblait très satisfaite.Dimanche prochain, comme vous en avez certes entendu parler, nous nous rendons à St-Michel des Saints pour la parade du Centenaire.Nous sommes le seul corps de Ma jorettes dans le comté de Berthier.Il nous fait plaisir d'aller représenter notre comté dans la parade, et il nous fera d'autant plus plaisir de représenter Berthierville.Comme il y aura un service d'autobus, venez à St-Michel dimanche prochain et vous verrez que \"L'UNION FAIT LA FOR.CF\u2019.La semaine prochaine, nous vous ferons connaitre le compte rendu de notre partie de Cartes, La direction des Majorettes de Berthierville Inc.Les enfants sont aussi insouciants que spontanés.Surveillez-les étroitement lorsqu'ils sont près de l\u2019eau.Veillez à ce qu'ils profitent du so- JEUDI.LE 25 JUILLET 1983.Mrmr NAIL LAIN AISI WS WHAT NINN, MARIAGE MASSICOTTE-MILOT : Samedi, le 27 juillet, à 8 heures, en notre église paroissiale, sera bénit le mariage de Jean Massocotte, étudiant, fils de M.et Mme Eloi Massicotte (Isabelle Trépanier) de St-Jacques de l'Achigap, et de Gisèle Milot, infirmière, fille de M.et Mme Alphonse Milot (Jeanne d'Arc Auger) de Berthier-Paroisse.MARIAGE PEPIN-RIVEST : Samedi, le 27 juillet, à 9 heures en notre église paroissiale, sera bénit le mariage de Raymond Pépin, latteur métallique, fils de M.et Mme François Pépin (Laurette Riopel) de Montréal, et de Lise Ri- vest, couturière, fille de feu Roger Rivest et de Florence Rocheleau de Berthierville.MARIAGE DUCHARME-MASSE : Samedi, le 27 juillet, à 10 heures, en notre église paroissiale, sera bénit le mariage de Gabriel Duchar- me, tisserand, de Ste-Elisabeth de Joliette, fils de feu Amherst Du- charme et de feu Robéa Tessier, et de Carmen Masse, ménagère, fil'e de M.et Mme René Masse ( Auror: Desrosiers) de Berthier-Paroisse.MARIAGE DUCHARME-GENDRON : Samedi, le 27 juillet, à 11 heures.en notre église paroissiale sera bénit le mariage de Aurèle Ducharm-, camionneur, de Lanoraie, fils de Met Mme Atchez Ducharme (Elodie Champagne) de Lanoraie, et de Francine Gendron, ménagère, fille de M.et Mme Gaston Gendron (Sylvia Brissette) de Berthiervil!c.Meilleurs voeux de bonheur.NAISSANCE LACHANCE : Dimanche, le 21 juillet a été baptisé Joseph, Jean, Marc, Pascal, né le 5 juillet à l'hôpital Comtois de Louiseville, enfant de M.et Mme Jean-Marc Lachance (Marie-Paule Gauthier), de 25A, rue Ste-Genc- viève, Berthierville.Parrain et marraine: M.et Mme Georges L:- chance (Novia Daigneault) de Drummondville, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse : Mille Pierrette Boucher, de Drummondville.Abbé Louis-Joseph Robert, vicaire.Félicitations à ces heureux p«- rents.On demande UNE JEUNE INDUSTRIE DE BERTHIERVILLE AIMERAIT RECEVOIR UNE OFFRE DE SERVICE POUR OUVRAGE DE BUREAU ET EXPEDITION.MINIMUM : 1liéme ANNEE JEUNE.CASIER POSTAL 70, P.S.\u2014 Ceux qui pensent à une leil sans danger cet été.(La Société Canadienne de la Croix-Rouge) CONNAISSANCE DE LA COMPTABILITE PASSABLEMENT BILINGUE ADRESSER VOTRE LETTRE A BERTHIERVILLE pension ne doivent pas répondre.Lanoix, Henri Lavoie, Mme Lesage, Handy Andy, Hermas Massicotte, Rolland Adam, François Desrosiers, Motel Canada, J.-Paul Brizard, Maurice Geoffroy, Restaurant Roche- leau, Léo Manégre, Armand Dau- nais, Roméo Assal, Henri Piché, Benoit Massé, Mme O.Morel, Mme Marcel Dumontier, Dollard Armstrong, Melchers (2), Boulangerie Desroches, Teinturerie Rondeau, Roger Goulet, Romuald Gendron, Mme Henri Gouger, Mme J.-Paul ancienne place de Rondeau Transport : | ; OUVRAGE GARANTI \u2014 DEBOSSAGE \u2014 PEINTURE | BERTHIERVILLE ||| JS-5 8 $ $ SSSSSSSSSSSSSSSSSS$ DE L'ARGENT POUR LS VACANCES Appelez à ÇA, 8-2783 © Guy Dansereau, gérant a Grescent CORPORATION 83 ST-LAURENT SSSSSSSSSHSSS Oo nol IRAN SR (Bet face de l'Empire Shirt) Finance LIMITED .\u2026 d'un coïun à Voutre tL - LOUISEVILLE 8 ESSE ESET go 8 A pL pe.Fm SAE Tn.Bn Ft a mr fn a \u2014 \u2014 \u2014 a \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Pom = PS \u2014 a ey ey \u2014 , ga ms JEUDL LE 25 JUILLET 1963.== LE COURRIER DE BERTHIER MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DÉCÈS \u2014 ETC.107, rue Frontenac \u2014 Tél.ADRIEN DUCHARME : TE.6-4025 \u2014 Berthierville ADRIEN DUCHARME représentant et dépositaire du \u201c COURRIER DE BERTHIER \u201d\u2019 XX SNA A I Pendant l\u2019heure du dîner de certains employés du magasin de la Régie des Alcools du Québec, à Berthierville, il est impossible de savoir s\u2019il y a en stock une chose aussi simple que du bourgogne rouge en gallon.* Le Malin se fait un plaisir de publier une lettre qu\u2019il a reçue .sans y rien changer, ni style.ni orthographe, ni esprit.* En réponse il n\u2019a qu\u2019une \u201c chose à dire : Si le luminaire de l\u2019église était changé peut être que l\u2019esprit du Malin serait plus éclairé ! * La charité est une des plus grandes vertus chrétiennes.Malheureusement elle est beaucoup trop méconnue de certaines âmes qu\u2019on se plaît à appeler pieuses.* Le lac est bleu, la brise est douce et le soleil brille, tout ce qu\u2019il faut pour combler de Joie les vacanciers ! Amusez- vous au soleil, mais gare à l\u2019onde ! (La Société canadienne de la Croix-Rouge) * Pourquoi la ville ne fait- elle pas payer une taxe aux riches cultivateurs de la campagne qui envoient leurs fils voler les quelques places disponibles pour les citadins ?> Pourquoi les employeurs ne sont-ils pas conscients de leur devoir d\u2019employer de préfé- | rerree les citoyens de la ville au lieu des étrangers ?(Un chômeur irrité) x Il est des charités beaucoup plus difficiles a accomplir et qui valent tout autant sinon plus que de simples dons d\u2019argent ! AU MALIN.Monsieur le Malin, il est temps que vous entriez en vacances pour vous renouveler car l\u2019esprit se fait rare.rare.Pour employer une expression moderne : \u201cVous êtes plate à mort !\u201d Je vous lis depuis longtemps ; (je préférais l\u2019autre.) n\u2019avez-vous donc rien à parler d\u2019autre que du luminaire de l\u2019église?J'aurais | crû que vous nous feriez grâce de vos répétitions ! Le fameux luminaire ! Il doit être remplacé,- tout le monde le sait! Bon! D\u2019accord ! Et après ?Ne pensez- vous pas que des personnes intelligentes et mieux placées que vous, ne savent pas quand le remplacer ?Si vous n'avez rien à dire, pour l\u2019amour, ne dites rien, c\u2019est encore mieux ! / Est-ce que notre religion est réduite à un luminaire, maintenant ?Une simple éclipse et déjà, plusieurs attendaient avec une certaine Bouquets de tous Ouvert le soir et le enres imanche Service rapide et garanti Pour abonnements, renouvellements, publicité et nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.ADRIEN DUCHARME à l\u2019adresse ci-dessus.A SE EEE HBC appréhension ce phénomène de la nature.Que ferions-nous, maintenant, si la terre se mettait a trembler ?Si la lune ou le soleil se rapprochait de nous ?Si les étoiles tombaient une à une ?L'église ne serait pas assez grande pour recevoir tous les gens en panique ! Est-ce que nous penserions au luminaire ?Mon Dieu, quand ca veut, du monde, que c'est donc mé- chant ! Sans rancune.Lucie Bellehumeur Billets $2.00 PREMIER SAMEDI DU MOIS Pèlerinage organisé par \u201cLes Apôtres de Notre- Dame du Cap\u201d de Berthierville le 3 août 1963.DÉPART 7.15 H.P.M.AU TERMINUS S\u2019adresser à M.LUCIEN CLOUTIER TE.6-4734 À l'occasion de notre VINGT-ET-UNIÈME ANNIVERSAIRE ONE CENT SOU NOUS VENONS OFFRIR A NOTRE CLIENTELE UNE 29 JUILLET, POUR SE TERMINER SAMEDI APRES-MIDI, A 6 HRES Une valeur de $10,000.de marchandises VOUS SERA OFFERTE A 2 MORCEAUX POUR 1c.DE SUPPLEMENT.VENTE sensationnelle a 1 sou Donc rendez-vous a 56, Frontenac, Berthierville CETTE VENTE A 1 SOU COMMENCERA LUNDI, LE VOICI QUELQUES ITEM POUR VOUS DONNER UNE IDEE : 100 MANTEAUX de printemps pour dames à 4.99, 2 pr $5.00 BERMUDAS 2 pour Ic.200 MANTEAUX de printemps pr dames a $9.99, 2 pr $10.00 PANTS SLIMJIM .2 pour lc 200 ROBES pour dames et jeunes filles à 4.99, 2 pour $5.00 50 dz.de chemises pour hommes 1.99, yo 2 pour 2 po 200 ROBES pour jeunes filles, de toutes les couleurs BAS pour hommes, 99c.la paire ; paires pour $1.NS à $9.99, 2 pour $10.00 CRAVATES 99.| 2 pour $1.00 CHAPEAUX .2 pour le.SOUS-VETEMENTS : 99c.\u2026 2 pour $1.00 GANTS 2 pour 1c CHANDAILS \u2014 T-SHIRTS à.1.2 2 pour 1c Le 1 Nous en profitons pour avertir nos clients que notre magasin SACOCHES .2000 Le 2 pour lc.restera ouvert tous les somedis après-midi, durant les BLOUSES 10e ee ere 2 pour lc vacances.C harles Ed.Magnan, == 56 FRONTENAC (Voisin de la Banque Canadienne Nationale) BERTHIERVILLE | 1c HRS ere Gy oo rh ONE \\( CENT )\\ = PAGE 4 in di HUE, ST.BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ SUPUSUSUSUSUSUITUSTUSTRIUSUSUSTUSNSTUSUSUSUSRSUSUUON GRANDE PARADE : \u2014 Les enfants épatent les parents Mercredi, 17 juillet 1963.Grand branle-bas dans le village.Les bourgeois et les bourgeoises du terrain de jeu se choisissent un maire.et une mairesse.Ceux qui ont fait la luttte aux élections provinciales, fédérales ou municipales, n'ont jamais vu un scrutin aussi enthousiaste, aussi engagé, aussi sincère.On a entendu des discours, des promesses, on a affiché des pancartes, on a crié, etc.Le résultat ?Nous avons \u2018Un.conseil au terrain de jeu, Il comprend : Monsieur le Maire Pierre Chauveau Jr.Mademoiselle la Mairesse Gisèle Comtois, Messieurs les conseillers Ronald Dufresne et André Morache, Mesdemoiselles les conseillères Michelle Lacharité et Diane Doucet.Ce n\u2019est pas tout.Durant la soirée, il faut épater les parents.Alors en sourdine, les jeunes citoyens décorent leurs bicyclettes, montent des chars allégoriques, fabriquent des drapeaux, des écussons, des chapeaux, préparent un feu de camp, des chansons, des danses, des séances.Les parents en eurent plein leurs yeux, les enfants, plein leurs coeurs.Jamais une aussi grande foule ne s'est déplacée à Saint-Barthélemy pour constater le travail des enfants.C'est le cas de le dire, les parents ont été épatés.Les enfants ont de gros remerciements à adresser.Ils en oublient, ils s'en excusent.Mentionnons : Monsieur le Maire Arsène Désilets et Madame la Mairesse, Madame Marcel Beaumier, Monsieur le docteur Pierre Chauveau, Monsieur Fernand Cournoyer, Monsieur Hubert Clément et les directeurs des Loisirs, Monsieur Ernest Dupuis, Madame Barthéle- my Michaud, Madame Joseph Mer- Jean Landry Menuiserie Rue Frontenac, à l'arrière du bureau de poste.RÉPARATION ET OUVRAGE GÉNÉRAL Information : Rés.: 78, Frontenac, Berthierville cure et beaucoup d'autres.Ce bref compte-rendu serait incomplet si l\u2019on ne mentionnait pas le dévouement admirable du mo- niteur-chef, M.Hervé Dupuis qui, aidé de ses assistants, a su mettre sur pieds en si peu de temps une organisation dont tous nos enfants bénéficient depuis plusieurs jours.Au nom de tous, qu\u2019il accepte notre plus cordial merci ! MAMAN - X TERRAIN DE JEU : \u2014 Parents, retenez cette date, samedi le 27 juillet 1963, les moniteurs du Terrain de jeu organisent une grande soirée dansante.Les recettes ont pour but de combler un besoin pressant pour les jeunes.Cette soirée aura lieu à 8 h.30 à l'Ecole Dusablé et s'adresse à tous les adultes de la paroisse.L'orchestre \u2018Les Dynamiques\u201d fera les frais de la musique.En plus vous pourrez y voir une attraction spéciale.En effet, la troupe \u2018\u2018Etincel- le\u2019 de Joliette, troupe de danseurs professionnels viendront vous emplir les yeux d\u2019un spectacle éblouissant, spectacle riche en couleur, en costumes, en rythme et en variété, Vous y verrez des grecs, des écossais, des israélites, des russes, des mexicains, ete.Enfin, plusieurs surprises vous sont réservées.Alors en foule samedi soir le 27 juillet à l'école Dusablé.Venez danser, rire, vous amuser pour vos enfants.Les autobus font la navette à travers toute la paroisse pour recueillir les enfants et les conduire au Terrain de jeu.Il est vraiment dommage que si peu d'enfants (10 au plus) profitent d'une telle occasion.L'expérience se répètera encore pour quelque temps mais le coût du transport forcera peut- être te Comité des Loisirs à discontinuer.Tous les enfants des \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 Tél.: TE.86-4157 | a VOYAGEZ À MEILLEUR MARCHÉ AVEC BRISSETTE & FRÈRE LTÉE Route Nationale No 2 \u2014 TE.6-3795 \u2014 BERTHIER waco VOICI NOS HORAIRES rex Tous les jours, excepté samedi et dimanche ST-IGNACE MONTREAL La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à voire porte.Aucun arrêt.Plus rapide.Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.SAMEDI SEULEMENT Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.1.00 P.M.DIMANCHE Départ de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.- DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Li To - Samedi Départ du terminus \u2014 10.30 A.M.5.30 P.M.Dimanche : Départ du terminus 10.30 P.M.Le Palais du Commerce (Terminus) 1700 rev BERRI, MONTREAL tems \u2014 Tél: Vi 9-7062 __ Pour informations, adressez-veus à : i erp À BRISSETTE & FRERE Rte Nationale Ne 2 \u2014 Tél.: TE.6-3794 et 3795 \u2014 BERTHIR LE COURRIER DE BERTHIER rangs, faites un effort pour venir ; vous amuser au moins une fois par semaine avec vos compagnons du village.Hervé Dupuis, Moniteur en chef À ST-MICHEL-DES-SAINTS : \u2014 Deux des nôtres dans la course de 18 milles.La paroisse de St-Barthélemy a figuré avantageusement dans la grande course en canots de dimanche dernier, à St-Michel-des- Saints.Qu'on nous permette de présenter nos plus sincères félicitations à deux braves canotiers de chez nous : Gilles Sarrazin et Armel Gervais.Commandités par, \u2018La Meunerie Coopérative\u2019 de St- Barthélemy, ces deux jeunes athlètes ont occupé une place de choix à l'arrivée, malgré l\u2019absence de canot chez eux pour s'\u2019entraf- ner.Plusieurs de nos concitoyens étaient présents lors de cette grande course.On remarquait M.le maire Arsène Désilets, B.S.A., gérant de la Meunerie Coopérative de St-Barthélemy et le président de cette dernière, M.Germain Ger- vais, accompagné de sa famille, M.Alcide Gervais, conseiller municipal, M.René Michaud, gérant de La Carrière St-Barthélemy Ltée, et plusieurs autres.Tous ont eu l'occasion de rencontrer les autorités religieuses et civiles de St-Michel-des-Saints ainsi que notre député, M.Lucien MeGuire.Le centenaire de cette belle paroisse de nos Laurentides est déjà un grand succès et nous offrons nos félicitations aux organisateurs.DIVERS : \u2014 GRANDE TOMBOLA : La direction des LOISIRS DE ST-BAR- THÉLEMY organise pour les 2,73 et 4 août des soirées dont on se souviendra.Sur le vaste terrain de l'école Du Sablé il y aura de nombreuses attractions et du plai- sir pour tous.Sur le grand terrain | de stationnement il y a de la place pour au-delà de 400 voitures.Soyez donc des nôtres, ces soirs- là ! Votre présence contribuera à encourager une oeuvre pour laquelle beaucoup de nos concitoyens se sont dévoués sans compter.Ayons soin de nos jeunes : d'avance, ils vous disent MERCI ! * x *% LES CHALETS Florent Savoie vont bientôt s'enrichir d'une belle piscine de 27' x 50\u2019 et les travaux avancent rapidement.x x xk LOUANGES : Le 20 juillet avait lieu la cérémonie des anges en l'honneur du jeune Jean, né la veille à l'hôpital Comtois de Loui- seville.Nous présentons nos condoléances à ses parents, M.et Mme Jean-Louis Masson (Gisèle Rocheieau).Xx * * NOS MEILLEURS VOEUX de convalescence à Mme Armand Champagne revenue dans sa famille après un séjour de plusieurs jours à l'hôpital de Louiseville.* * * BON VOYAGE à M.l'abbé Paul Bourgeois et à ses compagnons Robert Sylvestre, Jean-Pierre Mercure et Jean-Claude Laurendeau partis lundi matin pour un séjour à Old Orchard.* x xk AVIS : Par un arrêté en Conseil, en date du 23 juin 1963, la loi défendant l'usage de la carabine 22 pour la chasse au petit gibier a été Tévoquée.Il est maintenant permis d\u2019utiliser la carabine 22 pour la chasse au petit gibier et aux animaux nui= sibles.Cependant, il n\u2019est PLUS PERMIS d'utiliser la carabine 22 pour la chasse au gros gibier.TE KA ET AVANT de permettre à des jeunes de se servir d\u2019une carabine À balles il est TRÈS, TRÈS important de lui en montrer la manipulation, le tout accompagné de conseils très sévères.Une i imprudence Peut vous coûter très cher ! x kx x IL PEUT SE FAIRE que l'un des deux salons de coiffure pour dames soit à vendre bientôt, à cause d'un prochain départ pour Montréal.L'endroit est idéal pour une coiffeuse qui désirerait s'installer dans notre municipalité.* * * EXCURSION : Pour le 4 août, le Cercle Lacordaire St-Barthéle- my organise une grande excursion par autobus aux Mille-Iles.Le prix du voyage est de $10.00, bateau compris.Il est entendu que les membres du Cercle ont priorité, mais s\u2019il reste de la place on peut s'inscrire sans délai chez : Mme Romuald Farley.VISITE D'UN MISSIONNAIRE : \u2014 Le R.Père Joseph De Grand- pré, O.M.1., de Barens River (Manitoba) en visite chez M.et Mme Benoît Laurendeau, ces jours derniers.Il était accompagné de M.et Mme Aman DeGrandpré de 1'lle Dupas.Par heureuse coïncidence, l'abbé Réginald Lacharité, aumônier au Précieux Sang de Joliette, ainsi que Mme Arthur Lacharité, vinrent s'unir à eux.Le Père De Grandpré.âgé de 81 ans, se porte très bien, d\u2019un dévouement sans pareil, il retournera sous peu exercer de nouveau son ministère chez ses amis de l'Ouest : les Indiens.On lui souhaite encore de nombreuses années.JEUDI.LE 25 JUILLET lea QU'EN PENSEZ- Vous?L \u2018homme d'argent a rarement un coeur d'or.x x x Si vous voulez connaître la valeur de l'argent, essayez d'en emprunter (Benjamin Franklin).x x x Les biéfis naturels : terre, électricité, eau, forêts, mines, doivent être employés à à paître le troupeau, non à le tondre.x x x Quand on a pas ce qu'on aime, il faut aimer ce qu'on a.x x x Trois excellents moyens pour rester pauvre : voler, travailler le dimanche, être gourmand.x x x On ne fait de bien à l'homine qu'en l'aimant (Bossuet).x x x La bonté est la plus belle forme de l'intelligence (Davernay).x x x L'homme s'incline devant le 1,.lent; il s'agenouille devant la bonté (Gounod).x x x Le passé est une lampe placée à l'entrée de l'avenir.x x x.L'amour n'a qu'un mot, et en le disant toujours, il ne le répète jamais (Lacordaire).x x x La bonté est le débordement de soi dans les autres (Faber).AVIS: gi LA FÉDÉRÉE, PAR UN PLAN CONJOINT AVEC VOTRE COOPÉRATIVE, VOUS OFFRE | GRATUITEMENT L'ENTRETIEN COMPLET DE VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE, GRATUIT: x NETTOYAGE * LUBRIFICATION x AJUSTEMENT * INSPECTION mi-saison - * SERVICE D'URGENCE 24 HEURES PAR JOUR 7 7 JOURS PAR SEMAINE MEUNERIE COOPERATIVE ST-BARTHELEMY \u2014- TEL.: ST-BARTHELEMY ss3e11 CT MASKINONGE CHALEUR wi 227-4994 PS vy Es Le KY 4 JEUDI, LE 25 JUILLET 1963.LE COURRIER DE BERTHIER : : PAGE 5 | PRIERE, TRAVAIL, TRAVAIL ENCORE, PRIÈRE TOUJOURS: F ; oe rm Et Ia vie de nos Moniales, ~~ M voil Ü Certes, elles auraient pu, B chacune, ET TOUTES, M faire autre chose de leur vie.Elles auraient pu vivre comme nous fous, .et cela n\u2019aurait pas été un mal.Mais il aurait manqué quelque chose dans notre vie a nous, et dans la vie de l\u2019Eglise, si elles avaient refusé d'entendre la voix du Christ les invitant à partager SA VIE DE PRIERE, SA VIE DE SACRIFICE, SA VIE DAMOUR POUR NOUS.Ii nous aurait manqué ce bien INIMAGINABLE que constitue le don d\u2019elles-mêmes à notre service.À notre profit.Flles continuent l\u2019oeuvre de la Rédemption, i ef ce n'est pas une histoire pour à rire.Flles ont pris notre affaire au sérieux, comme le Seigneur l\u2019a fait le premier.© ERTL Elles n\u2019ont pas voulu d\u2019autres a enfants que nous tous.Elles ont voulu nous donner, nous aider a gagner NOTRE VIE ETERNELLE.C\u2019est pour cela qu\u2019elles sont bien nôtres NOS MONIALES, et que nous les aimons ! (aque jour, les Moniales prient pour le amis et bienfaiteurs spécialement avant cha que à pas.Nous les voyons ici, sous le cloi- tre vecitant avec amour les priéres babituel- des ties vont ensuite se rendre en proces- ! son au réfectuire où les attend le pain de | .charité, ; © i ET EE = pete ARE AT 2 A N Fa oe ii A IEA a Li w 1 re : Cam 2 ga 2 WT 1 Ad En w EM Es après le repas, désrens la,récrbetiqu, le qu'elles ons fais \u201crévrécir\u201d ou \u201cfouler\u201d avant travail réunis Ter Soren le, - æ On de l'utiliser.La pauvreté rend ingénieux.voit ici les moniales en train d'étendre sur Tout le monds sy met, es cela ressemble à a \u2018 JR les cordes à linge quelques verges- de-vissu um jen tant on y met d'entrain et de gaisté ! | er a cet mépris ss parc rep ds , nv pren es cat .TL ta ae , PAGE 6 CONCESSIONNAIRE \u2018 \u2018DEPENDABLE GT AUTORISÉ LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 25 JUILLET 1963, NOS VOITURES USAGÉES DEPENDABLE 9 : 3 5) Les plus grandes aubaines de la 1 x AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFU Aubaines BRISSETTE A U ROUTE NATIONALE No.ol | VOICI LA LIST AUTOMOBILES A itil 1962 CHRYSLER WINDSOR 4 portes, sedan, radio Power Brakes, automatique Stock 2060 A 2745.00 1962 DODGE 6 4 portes sedan, radio automatique Stock 4025A 1995.00 1960 DODGE 6 4 portes sedan Automatique Stock 4032 À 1495.00 1960 CHEVROLET 4 portes sedan Stock 4007 A 1775.00 1959 CHRYSLER § Automatique 4 portes sedan - Stock 2057 A 1595.1958 BUICK portes \u2014 Hard top Fon 4030 A 1350.00 > 1 1958 PLYMOUTH 8 Automatique 4 portes sedan \u2014 Radio Stock 1943 À 1145.00 1958 DESOTO V8 Automa., Power Brakes Power steering \u2014 Radio Stock 1957 D 1395.00 1957 DODGE Suberban 2 porte Tel que vu Stock 700 A 1957 PLYMOUTH 6 4 portes sedan Stock 1930 B 695.00 1957 PLYMOUTH 6 A portes sedan, radio §= Stock 5011 A 745.00 1957 DESOTO 2 portes Hard Top, radio Power Brakes, P.Steering Stock : R.P.S.1345.00 1956 DODGE 6 4 portes sedan Stock 2075 D 775.00 1958 DODGE 6 2 portes Sedan, radio Stock 3016 B 1956 DESOTO 4 portes Sedan, Power Brakes, Pne Stock : L.M.745.0 1955 DESOTO 8 Radio, Power Brakes Tel que vu Stock 2004 C 345.00 > 1952 DESOTO 6 Automatique 4 portes sedan \u2014 Radio Tel que vu \u2014 Stock 2076 245.00 a 1960 SIMCA 4 .4 portes sedan, radio En parfaite condition Stock 3015 A 695.00 S- RENAULT 4 4 portes sedan, f Stock 2058 C Aubaines Aubaines 1955 PONTIAC 8 = 4 portes sedan Tel que vu i= 1942 B 24 D.0 0 METEOR 59 - 6 cylindres 2 portes sedan Radio \u2014 automatique ) Stock no 4008 B Épargnez Épargnez 1957 BUICK 8 Automatique 2 portes Hard Top Stock 2072 A 925.00 1960 SIMCA 2 portes Hard Top, radio Pneus blancs Stock : R.P.S.725.0 > BUICK 1957 4 portes, Power Br Radio \u2014 Tel que Stock 4021 B 645.0 1954 CHEVROLET 6 4 portes sedan Sie 00 1949 CADILLAC 8 Tel que vu Stock 2015 B 145.00 IN BON MARCHE A BA LE GARANTI DE BRISSETTE 1 PERI > 963.Pb TE i EE JEUDL LE 25 JUILLET 1883.DEPENDABLE (DES SPECIAUX A NE PAS MANQUER) LE COURRIER DE BERTHIER NOUS ENGAGEONS NOTRE REPUTATION SUR L'EMBLEME \u201cDEPENDABLE\u201d IL INDIQUE QUE CE SONT DES VOITURES PARFAITEMENT FIABLES.NOS AUTOS USAGEES SONT SOUMISES A DES EPREUVES ET REMISES A NEUF QUAND LA CHOSE EST NECESSAIRE AFIN DE PROTEGER VOTRE MISE DE FONDS UUMOBILE LTEE T4MTErminus 6-3795 [| Alls AUBAINES YSLER 19959 DODGE V8 ve vtomatique dan \u2014 i portes sedan \u2014 Radio A ock 4023 A 245.00 1959 DODGE 8 4 portes sedan Stock 4035 A NOS MEILLEURS 1955 CHEVROLET Panel V2 tonne Stock 711 B PAGE 7 BERTHIER 1960 FIAT 16 passagers, Autobus Stock 516 A ; Aubaines CAMIONS 1959 DODGE V2 tonne express Stock 603 A 1957 DESOTO 8 4 portes sedan, radio Power Brakes Stock 2084 A 1959 VOLKSWAGEN Express Stock 715 A 1957 DODGE 4 tonnes Stock 612 A 1595.00 1957 DODGE 2 tonnes Stock 602 A 1954 PLYMOUTH 6 4 portes sedan Tel que vu Stock 4004 B 1957 DODGE V2 Tonne Stock 705 A 595.00 1956 INTERNATIONAL 1 tonne, 6 cylindres Stock R.P.S.1955 INTERNATIONAL 4 tonnes, boite de 14 pi.Stock 1881 A GE 956 DODGE 6 2 port portes \u2014 Suburban A block 4014 B ).(N575.00 TO 955 PLYMOUTH 8 dan, n Automatique es Pre r portes sedan \u2014 Radio \\ ! ptock 2027 A ULT 4 81959 SIMCA 4 dan, MEE portes sedan Cc Ptock 1962 A 645.00 1955 FORD 3 tonnes, Dompeuse TT Stock 723 B ; Tel que vu 0 > 1951 INTERNATIONAL Panel 1 tonne, Tel que vu Stock 2019 B 95.00 1955 G.M.C.2 tonnes Stock 728 A 850.00 2 tonnes Stock 727 A 1650.00 = CHEVROLET 1956 OLDSMOBILE 8 4 portes Hard Top el que vu Stock 2079 B Pp.of uff 1948 AUTOBUS REO 36 passagers 1950.00 1944 JEEP 1 tonne express Stock 20 er 1957 OLDSMOBILE 8 4 portes sedan Tel que vu Stock 2066 A 1946 AUTOBUS FLEXIBLE 29 passagers = 1948 AUTOBUS FLEXIBLE 37 passagers 2950.00 1948 AUTOBUS FLEXIBLE 29 passagers 1948 FARGO 3 tonnes avec dompeuse Stock 16 1950.00 $= 1500.00 PAGE 8 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 25 JUILLET 1963, MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pièces de rechange.S\u2019ädresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél : PL.6-6863 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél.: TK.6-4518.À VENDRE Fenêtres du Palais de Justice, de Berthierville.S'adresser à : TE, 6-3741, BERTHIERVILLE HOMMES DEMANDÉS AVONS BESOIN HOMMES SÉRIEUX ; disposons de bons territoires, dans PBerthierville.Vendez cosmétiques, médecines, produits culinaires, nécessités domestiques.Commission 45% ; plan d'essai de 30 jours \u2014 primes attrayantes \u2014 spéciaux intéressants.Avec $25.00 vous parlez en affaires.JITO, Dépt.29.51:30 St-Hubert, MONTRÉAL.POUSSINS BRAY Spéciaux d'été sur les poulets .Àmes et-autres races.Livraison rapide pour des poulets de gril.Commandez vos poulets d\u2019un jour.Agent : NORMAND DESROCHES, R.R.2 Berthier JCTE, Téléphoné 6-3512, BERTHIERVILLE.MAISON NEUVE À VENDRE Maison neuve à vendre située à l'Ile Dupas sur la route de la traverse de Sorel \u2014 Chauffage central à air chaud \u2014 Système électrique \u2018\u2018Médaillon\u2019 \u2014 Peut être occupée immédiatement.S\u2019adresser à : TE.6-4288 le jour \u2014 TE.6-4561 le soir \u2014 BERTHIER- VILLE.À VENDRE { JO terrains prêts à construire de 80\u2019 x 120\u2019 à Berthierville.Rue pavée et service d'eau.S'adresser à : TE.6-4286 - BERTHIERVILLE SECTION DES PETITES ANNONCES Ÿ I] y a quelque chose pour vous dans mes annonces classées 00060886000000000060000000000600000000000000 Ie tion.116, MONTCALM On demande 3 TRICOTEURS avec expérience ou ayant aptitudes particuliere dans le textile 40 OPERATRICES de machines a coudre et de fini- Les applications seront reçues du 12 au 15 août 63 à la : BIRON KNITTING MILLS LTD.À VENDRE Trois taureaux Holstein pur- sang enregistrés, prêts pour le, service, accrédités et exempt de brucellose.Mères bautement qualifiées en lait et gras ; le père \u2018Barilee Luc Truien Reflection\u2019 classé très bon.GABRIEL LAFERRIÈRE, ST-BARTHÉLEMY, T6].: 885-8851.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves at usagées, Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Échanges aoceptds, GABRIEL PHILIBERT, Télépho- ue : 227-2366, SAINT-JUSTIN.BON POUR TEMPS PARTIEL Employez votre temps libre à gagner de l'argent.$30 à $40 par semaine.Pas d'expérience nécessaire.Ecrire à RAWLEIGH, Dept.G-495-6C, 4005 Richelieu, MONTRÉAL.À VENDRE Troupeau laitier, de race \u2018\u2019Holstein'\u2019\u2019, comprenant 18 vaches et un taureau \u2014 un manteau d\u2019écureuil gris, taille 16 ans, très propre.S'adresser à YVON BONIN, Ferme Blanche, Grande-Côte, BERTHIER.TU.7-2547, Lano- raie.À VENDRE Encyclopédie Grolier, Dictionnaire Grolier, Collection Pays et Nations.S'adresser à TE.6-2131, BERTHIER.À VENDRE Terre de 80 arpents en bon état.Bâtisses, maisons, bâtiment (couvert en métal).s'adresser : TE.6-3156, BERTHIER.À VENDRE Une automobile de marque \u201cVauxhall\u201d, 1961.S'adresser à : J.-D.GIROUX, BERTHIERVIL- LE \u2014 TE.68-3741.a ces 25 Bonnes 4 vacances.{| Jes F PL CLT BERTHIERVILLE Jean-Paul / ALUMINIUM PORTES - FENETRES : verticales, horizontales (slider) et panoramiques - DECLIN - AUVENTS VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE Nous vendons aussi la fameuse porte pliante \"MODERNFOLD\u201d culrette ou bois Information : ILE DU PAS \u2014 TE.6-3185 Sylvestre ANDRÉ DAVIAULT BERTHIERVILLE \u2019 le soir de 7.30 à 9 h.p.m.los lundi et vendredi LA COMMISSION DES.(suite de la 1ère page) i Cette Commission s'est acquis les services de M.Réjean Laporte au poste de secrétaire-trésorier.M.l'abbé M.Beauséjour demeure aumônier.Prise des responsabilités : La première réunion officielle eut lieu dès le lendemain et voici le résumé des décisions prises, proposées, secondées et adoptées au cours de cette première rencontre.Pour la protection des participants aux Loisirs organisés sous la dépendance de la Commission, une assurance-responsabilité annuelle sera prise, Les réunions de chaque mois auront lieu tous les deuxième mercredi et sera générale; c'est-à-diré que la population pourra assister aux délibérations de la Commission, poser des questions, apporter des suggestions.La première réunion générale se déroulera le 14 août prochain à la Salle paroissiale à 8 heures précises et toute la population y est cordialement bienvenue.Il fut proposé également de réunir une cinquantaine d'hommes bénévoles et d'organiser une vente massive des cartes de membres de la Commission.Un tirage de cinquante dollars sera joint à cette vente : c'est-à-dire que quiconque achètera ou produira au vendeur une carte de Loisirs recevra un billet de participation pour chaque dollar dépensé à l'achat de ladite carte.Un sous-comité est déjà sur pied : celui de l'organisation des Terrains de jeux pour les jeunes et la surveillance du Tennis.M.Jacques Lavallée, responsable en chef ; Messieurs /ean-Charles Armstrong et Claude Dalcourt, Milles Suzanne Sanschagrin, Lucet- te Rousseau et Murielle Lafortune, moniteurs et monitrices.La JOC.doit s'occuper de l'entretien et du bon fonctionnement du tennis.M.Alain Blais assume la responsabilité de la ligue de Balle- molle locale.Représentation : Mardi, le 16 juillet, la Commission des Loisirs rencontrait la Commission Scolaire de Berthierville.Le premier sujet abordé fut celui de la disponibilité de l\u2019école St- Joseph.La commission Scolaire accorde la permission de disposer de la salle de récréation et de toilette exclusivement.La Commission des Loisirs de Berthier se rend responsable des dégâts causés par les enfants ou autres participants aux activités des Loisirs, La Commission Scolaire se garde néanmoins le droit de retirer le privilège mentionné en cas d'abus ou de détérioration.En second lieu vint le cas de la glissoire.La Commission Scolaire s'engage à déménager et installer la glissoire au lieu choisi, de faire installer un système d'éclairage et à défrayer le coût d'une assurance.La Commission Scolaire en outre accorde un octroi de $25.00 à la Commission de Loisirs.Merci ! Si tous les mouvements ou Corps sociaux et autres accordent une Coopération aussi soutenue que celle démontrée ici par la Commission Scolaite de Berthier, l'avenir des Loisirs est brillant ! Il reste un travail de géant encore à accomplir et les membres de, la Commission en, sont conscients et sont déterminés.à abatsre le plus d'ouvrage possible.\u2018 Asa te es ee qe À la prochaine chronique.1 2 3 45 CC] 10 \"200 Horizontalement : 1\u2014 Ecritures très anciennes 2\u2014 Stupide \u2014 Mois 3\u2014 Celui qui se bat en duel 4\u2014 Met en circulation \u2014 Pro.pets.5\u2014 Très rare \u2014 Note 6\u2014 Négation \u2014 Homme de petite taille \u2014 Quantité déterminée d'un médicament 7\u2014 Cherche à atteindre \u2014 Hurler.8\u2014 Tache blanche sur la cornée de l'oeil \u2014 Empereur romain incendiaire.9\u2014 Fils de dédale.\u2014 Ce qui vient apres.10\u2014 Furoncle appelé compere loriot \u2014 Poss.11\u2014 Au monde \u2014 Article \u2014 Poudre pour la préparation des peaux.12 \u2014 Passages \u2014 À toi.Verticalement : 1\u2014 Etats léthargiques que subissent certains animaux.2\u2014 Abréviation de même \u2014 Mois \u2014 Piquant au goût.3\u2014 Canard \u2014 Dont on possède la jouissance toute sa vie.4\u2014 Qui agit par habitude.5\u2014 Enlève \u2014 Crible Cylindrique \u2014 Pro.pers.6\u2014 Action de geler \u2014 Pro.poss.\u2014 En réel.7\u2014 A une grande distance \u2014 Direction.8\u2014 Qui n\u2019est pas cuit \u2014 Petit cube.9\u2014 Faveur accordée contre l'usage actuel.10\u2014 Habitation \u2014 A été consacré.11\u2014 Obtenue \u2014 Banal \u2014 Situation.5 12\u2014 Saint \u2014 Quantité de bois en France \u2014 Recueil de bons mots.Solution du problème no 22 \u2014 Horizontalement : 1\u2014 OLEICULTEURS CIC] OOOO Om EE EEEE BEEN 080000800000 IEEE EEEEE N Cocoon OOO ON COCO ee « OC OOCOOORO | MOTS CROISÉS \u2014 No.23 HHEHHEER 00000010 TILL) coute Ta ES 10 11 12 LILI) | | [ILE] LANCE \u2014 OO \u2014 TOI 3\u2014 VIRGULE \u2014 IL 4\u2014 GRE \u2014 VAPEURS 5\u2014 OURSONS \u2014 EI 6\u2014 PESAIT \u2014 ISOLE 7\u2014 HE \u2014 ISSUS \u2014 IS 8\u2014 ANE \u2014 SOTTES 9\u2014 ENTE \u2014 CA \u2014 ROUE 10\u2014 NIE \u2014 ARIDITE 11\u2014 ILLEGITIME 12\u2014 ÊTES \u2014 TEMPS .Verticalement : 1\u2014 OLIGOPHRENIE 2\u2014 LA \u2014 RUEE \u2014 NIL 3\u2014 ENVERS \u2014 ATELE 4\u2014 ICI \u2014 SAINE \u2014 ET 5\u2014 CERVOISE \u2014 AGE 6\u2014 GANTS \u2014 CRIS 7\u2014 LOUPS \u2014 USAIT 8\u2014 TOLE \u2014 ISO \u2014 DIT 9\u2014 EUESTRIME 10\u2014 UT \u2014 RIO \u2014 TOTEM 11\u2014 ROIS \u2014 LIEUE SILMESSE \u2014 AS 12\u2014 LES CARPETTES GLISSANTES La graisse, l'huile ou les liquides que l'on laisse tomber par terre dn- vent être immédiatement essuyes afin de prévenir des mauvaises chutes qui risquent de causer des bles sures graves.Les carpettes placces sur les planchers cirés sont souvent dangereuses à moins que l'on tr.te la surface inférieure d'une substance non dérapante.Les mur chands de tapis sauront vous renseigner à ce sujet.LÉO-PAUL TROTTIER Optométriste et opticien ophtalmique, annonce qu'il est maintenant installé au No 455 ouest, rue Fleu- ry, un peu à ouest de St-Laurent, pour l\u2019exercice de sa profession.Le nouveau numéro de téléphone est : 389-0361.Examen de la vue Réparation de lunettes \u201cEcoutons un expert\u201d J.-C.Ga prabagandiste,.\u201cAyant expérimenté la supériorité des = Fous Gazolines et des huiles BP pour mes épreuves de vitesse, je ne manque lala\u2019 le même traitement priviégiér\u201d Se900600000000000000000000000000000 BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Rte Nationale.No 2 \u2014 TE.6-3794 et 3795 \u2014 BERTHIER 000000000000000000000000000000000000000000 900000 COOS >, vs , - SA M uides e Col SUV ÉS Chu bles- acces Uvent tra suis mir- ren- nt, cr a SE PAR ANDRE LAUZON ° ° e Les vétérans reviennent .Les Loups de Louiseville ont vu revenir avec joie René-Paul Rin- guette, un excellent joueur de pre- micr-bur qui est aussi un dangereux cogneur et il n\u2019a pas mis de temps à le prouver car il cogné 2 circuits dimanche dernier.FERNAND BROUSSEAU Dimanche prochain l\u2019on verra le veteran Fernand \u201cLefty\u201d Brousseau au mionnicule.En effet, Jean-Paul Plinte qui doit se marier samedi prochain (nous lui souhaitons beaucoup de bonheur) sera absent de l'alignement lors de la prochaine renconire, alors que Louiseville se rendra a St-Thomas.\u201cLefty\u201d en profitera pour faire un retour au jeu et esperons qu'il pourra retrouver sa forme d'antan.On se souvient du temps où il évoluait avec les Loups et J a toujours su offrir un bon spectacle.Fernand n\u2019est pas un inconnu « St-Thomas car il a déjà évolue avec l'équipe de l'endroit alors qu'il faisait partie de la \u201cLIGUE DU NORD\u201d et il était très populaire er d'autant plus qu'il était consider: comme l\u2019un des meilleurs lancen:s de la Ligue et si je ne me trompe, il était surnommé le roi des retraits.Il s'aligna plusieurs années pour les Loups de la Rurale \u20act aussi pour le Ste-Ursule alors qu'Emile Mineau gérait cette équipe.Il était au monticule alors que Louiseville présentait une équipe dans la \u201cLigue Senior de la Mau- ricie\u201d sous la tutelle de Roger Diamond.Depuis quelques années il Sétait retiré du jeu et tentera un retour dimanche prochain.Son expérience pourra-t-elle suffire à tenir les durs cogneurs en respect ?Sa courbe tombante \u201ccurve drop\u201d sera- t-elle aussi décevante ?Sa balle rapide sera-t-elle aussi surprenante ?Ce sont là des questions que plu- SIeurs amateurs se posent et avec raison, Car un joueur qui demeure inactif durant quelques saisons, a souvent de la difficulté à retrouver sa forme.S'il réussit, il contribuera peut-être à redonner du prestige à son équipe et ainsi grossir l'assistan- Ce et automatiquement les finances du club samélioreraient.La course au championnat + Joliette est présentement le candidat qui a le plus de chances de remporter le championnat.Avec le même nombre de parties jouées, ils : ont présentement une fiche de 9 victoires et 2 défaites.Il y a possibilité que Joliette accumule 12 victoires tandis que les autres clubs ne peuvent réussir plus de 11 victoires.La fin de la saison sera la plus passionnante que l'on aie vue depuis bien longtemps.Les trois premiers clubs auront à se faire face et chaque fois que l\u2019un d'eux perdra une joute il devra par le fait même céder le pas à son adversaire.Crabtree conserve encore d'excellentes chances de remporter le championnat, devant faire face à Berthier et St-Thomas et une partie à reprendre contre Joliette sur leur propre terrain.Pour ce qui est du Maski, leurs chances sont encore bonnes.Le Maski doit se rendre à St-Gabriel dimanche et jouera une deuxième partie a St-Justin a 6 heures et finira la cédule à Joliette le dimanche suivant.Si Louiseville continue d'accumuler des victoires, il talonnera de près la tête du classement car ils peuvent terminer la saison avec une fiche de 10 victoires.Nous croyons qu'avec le retour de René-Paul Ringuette, Fernand Brousseau, Gérard Garceau et de Daniel Plante, il sera le club à battre lors des séries éliminatoires.Il reste un fait que l'expérience comp- Te régal de tou TOUTES LES te la famille LES PLUS RAFFINÉES PRODUI IS un eu NA 0 | INC Pr este TS DE LE COURRIER DE BERTHIER te beaucoup lors de ces courtes séries.Les Loups sont des plus agressifs depuis quelques joutes et il faudra les surveiller étroitement car ils ; dévoreront tout sur leur passage s'ils continuent d'afficher la tenue de dimanche dernier.Ils possèdent de | puissants cogneurs et les coureurs sont rapides et ils ont en tête, un homme d'expérience et tenace qui ne s'avoue jamais vaincu.Emile Mi- (neau est celui qui peut vous surprendre avec toutes sortes de tactiques parfois audacieuses mais très souvent efficaces.Bonne chance à tous ! iLa cédule sera terminée Puisque nous serons en vacances \u2018la semaine prochaine, lorsque nous vous reviendrons la cédule réguliè- ire sera terminée car la prochaine édition paraîtra le 8 aût.Classement des équipes Joliette 11 9 2 818 Maski 11 8 3 727 Crabtree 11 8 3 727 Louiseville 11 7 4 636 : Berthier 11 5 6 454 St-Justin 11 4 7 363 St-Gabriel ils 3 8 272 St-Thomas 11 011 000 Les faiseurs de dentiers! (Dr Guy Boisclair) Le dentiste d'aujourd'hui ne travaille et ne procède plus de la mé- me façon qu'auparavant.Si par le passé le dentiste passait son temps à extraire des dents et à faire des dentiers, le présent entre en controverse avec cette ère, car aujour- d'hui, le vrai dentiste vise à conserver les dents et des adultes et des enfants.Pourquoi ?A cause de la négligence et de l'insouciance démontrées par les parents vis-à- vis leur denture.Vous pensez peut- être qu'il faille blimer les dentistes ?oui et non.Les dentistes furent handicapés dans leur éducation par des théories que tout le monde pensait véridiques alors qu'elles étaient tout-à-fait fausses.Certains scientistes se fiant sur leur autorité et leur savoir émettaient des théories sans trop savoir le bien fondé d'un tel avancé.Aujourd'hui, on ne dit pas tout ce que l'on croit être une découverte, non aujour- d'hui, on fait de nombreuses recherches avant d'émettre certains points de vue.On pourra dire ce que l\u2019on pense après que les recherches se furent avérées vraies et bonnes.Les déclarations sont trop bien suivies pour que de telles erreurs se glissent chez nos professionnels et pour que la population en soit victime.Tous font leur grand possible pour que la population ne soit pas induite en erreur.Nous parlons de la fluoruration parce que les preuves furent faites et cela sans qu'il soit possible de se tromper.Cet automne je ferai des examens dentaires qui pourront vous prouver avec les faits devant vous que les dents sont cariées à un tel point qu'il faut faire quelque chose.Le dentiste d'aujourd'hui est beaucoup plus renseigné et il est beaucoup plus en mesure de renseigner son patient sur telle ou telle découverte.Si le dentiste ne se prononce pas sur un tel point, il arrivera de nos jours qué le patierit pourra le renseigner et franchement c'est nullement à l'avantage du dentiste.I doit tout comme le médecin continuer à étudier et à se tenir au courant des dernières découvertes pour que le public soit mis au courant, Que de gens au- jourd'hui ne veulent pas perdre leurs dents ! Ces gens ont confiance à leurs dents et visitene régulière- -ment leur dentiste ! 01230 0 LL mem ORS Mi à rate CES, - PES es apn, ro iim pr len A TONES PAGE 9 ORIENTATION TECHNOLOGISTE DE LABORATOIRE MEDICAL Le technologiste de laboratoire médical est une personne hautement spécialisée qui assume des responsabilités importantes en vue de l'élaboration du diagnostic médical.Il examine les substances chimiques dans les liquides biologiques et en fait-une évaluation quantitative ; scrute cellules et bactéries\u201d ; prépare l'échantillon qui devra être examiné au microscope par le pathologiste; prépare les vaccins, chs.sifie les types de sang pour les transfusions ; et peut s'engager dans la recherche.Importance de la profession Depuis quelque années, les activités du laboratoire clinique ont été considérablement modifiées.Il est devenu un centre consultatif et un outil de travail indispensable à tout acte médical ou chirurgical et, au- Jourd'hui, on exige du technologiste médical, en plus de la précision, une certaine part d'interprétation rationnelle et critique de ses examens.En conséquence, la profession de technologiste occupe une place de plus en plus importante dans les services de santé ; elle confère une certaine dignité à ses membres mieux formés et plus aptes à mener à bien un travail essentiel à la pratique et à la recherche médicale.Marché du travail D'après les statistiques, on s'aperçoit que le personnel technique dans les hôpitaux, les cliniques, les laboratoires d'Etat s'avère nettement insuffisant.Cette demande de plus en plus pressante de technologistes ne dépend pas seulement du développement rapide des hôpitaux et autres organismes scientifiques depuis les cinq dernières années, mats aussi du nombre croissant de ces organismes médicaux qui doivent faire face à un nouveau besoin dû à l\u2019as- surance-hospitalisation.Champs d'activité / Les hôpitaux, les laboratoires fédéraux et provinciaux d'hygiène publique et le Service de transfusion de sang de la Croix-Rouge canadienne emploient la grande majorité des technologistes de laboratoires du Canada.Les laboratoires des cliniques et des bureaux de médecins, les centres universitaires et dé recherches médicales, ainsi que les fabricants de produits pharmaceutiques et biologiques en emploient aussi.Quelques-uns se rencontrent dans les laboratoires où l'on s\u2019occupe du dépistage des criminels.Les laboratoires spécialisés en hygiène animale s'occupent d'un domaine relativement nouveau.° Conditions de travail Aujourd'hui le débutant peut recevoir facilement $3,000.00 par année et son salaire augmentera avec les années d'expérience.Le technologiste de laboratire médical travaille ordinairement 40 heures par semaine mais parfois il devra faire plus lorsque ses services seront nécessaires pour la guérison d'un patient ou encore pour la poursuite d'une expérience.Il va sans dire que les heures de travail varieront avec les secteurs dans lesquels le technicien évoluera.À chaque année on accorde ordinairement quinze jours de vacances et même davantage afin de lui permettre.un bon repos car son travail demande beaucoup de précision et une intelligence .toujours en éveil.|lons\u2019 s'offrent aux travailleurs qua Conditions d'admission Pour tre admis à l'Ecole de Technologie médicale, de Montréal le candidat doit : 1)Posséder une connaissance suffisante de la langue française.2) Etre détenteur : a) soit du baccalauréat ès-arts de l'Université de Montréal.b) soit du certificat d'Immatriculation Senior de la Faculté de l'Université de Montréal.c) soit du certificat de 12ème année scientifique, option B.du département de l'Instruction publique de la Province de Québec.3) Toutes les demandes d'équivalence, pour des cours suivis ailleurs qu'à l'Université de Montéral, ou au Département de l'Instruction publique, doivent être soumises avec documents officiels à l'appui, au secrétaire de l'Ecole qui les transmet a la Sous-Commissions d'immatriculation.N.B.Veuillez attendre vos résultats de juin avant de faire une demande de formules d'application.Une moyenne d'environ 80% dans les matières scientifiques (chimie, physique, biologie et mathématiques) est exigée pour l'admission à l'Ecole de Technologie Médicale).Qualités requises : Ceux qui aspirent à une carrière en technologie médicale devraient prendre en considération les exigences de l'occupation et se demander si oui ou non ils ont les qualités qui puissent leur assurer le succés et la satisfaction personnelle.Une visite à un hôpital, à un laboratoire d'hygiène publique ou à un laboratoire médical dans une université, les aidera à prendre une décision.Les technologistes doivent être honnêtes et sérieux ils doivent avoir de l'ordre et être capables d'accomplir des tâches qui demandent une concentration soutenue.Îl importe de pouvoir travailler vite, dans des circonstances pressantes, sans que \u2018la qualité du travail en souffre.Une bonne vue et I'habileté manuelle pour manipuler les appareils sont indispensables.Cependant, quelques travaux de laboratoire peuvent être effectués par des personnes frappées de certaines incapacités physiques.Là où il ont des rapports avec les malades, les technologistes doivent être aimables, savoir inspirer confiance et calmer la nervosité.Par leur collaboration compréhensive avec leurs compagnons de travail et avec les travailleurs des autres services, les technologistes peuvent contribuer pour beaucoup à maintenir les bonnes relations nécessaires à l'excellent fonctionnement du laboratoire.Dans les petit laboratoires cliniques, le technologiste tient généralement tous les registres et s'occupe de la comptabilité des prix de revient.Par conséquent, il y a avantage à connaître la dactylographie, la tenue des livres et le travail de classement.7 Liste des écoles de formation La jeune personne intéressée à _ devenir technologiste peut s'inscrire \u2018 à la Faculté de médecine d'une université de son choix.Le cours est de 2 ans.La 2e année consiste en un entraînement de 12 mois dans les laboratoires universitaires et hospitaliers et prépare dircetement à l'examen final.Avantages et inconvénients Il est intéressant de noter que dès postes de surveillance à divers éche- \u2014 ed + a asie Gen EE carte \u2018en PAGE 10 DANS LA LIGUE RURALE (Section Ouest) LOUISEVILLE gagne le double Joliette passe seul en tête LA COURSE AU CHAMPIONNAT DEVIENT DE PLUS EN PLUS PASSIONNANTE LES QUATRE PREMIERS CLUBS PEUVENT ESPERER POUVOIR REUS- SIR \u2014 BERTHIER, ST-JUSTIN ET ST-GABRIEL VONT LUTTER DESESPEREMENT AFIN DE SE CLASSER POUR LES SERIES.L\u2019UN DES TROIS DEVRA SE RESIGNER MAIS PAS AVANT LA FIN DE LA SAISON.(par André Lauzon) \u2014 A ST-JUSTIN \u2014 La malchance a de nouveau poursuivi St-Justin dimanche dernier et encore une fois il Jui a fallu baisser pavillon par la marge d'un point cette fois contre Berthier soit 5 a 4.St-Justin, de par les statistiques est le club le moins erratique, mais par contre, chaque fois qu'il commet une erreur, cela doit lui coûter la victoire.Dimanche, contre Ber- thier, à la première manche, un mauvais lancer, suivit d\u2019une erreur a coûté 2 points et ce fut suffisant pour faire pencher la balance du côté adverse.St-Justin a compté son premier point à la 4e manche et à la Ge croisa le marbre à 3 reprises grâce à 4 coups sûrs.Berthier a riposté à la 7e par 3 points également en cognant 4 fois en lieu sûr et a pu conserver sa mince avance de 1 point.La défensive a été en évidence à quelques reprises durant cette rencontre.St-Justin a réussi un magnifique double jeu à la Ge avec des combinaisons 1-4 et 4-3, soit de Yvon Masson, lanceur à Robert Doucet au 2e qui relaya à temps au premier Maurice Lambert.Noel Doucet et Charlemagne Gaboury se sont également signalés à la défensive.Les coups sûrs du St-Justin ont été réussis par Robert Doucet 2, Gilbert Ladouceur, Maurice Lambert, Noel Doucet, André Barrette et Gilles Masson chacun un.Rosaire Barthe a été le meilleur des gagnants avec 3 coups sûrs en 4 apparitions.Yvon Arpin s'est aussi signalé avec 2 simples.Marc Desroches cogna un trois buts alors qu'il y avait 2 hommes sur les sentiers.Le lanceur perdant Yvon Masson accorda 11 coups sûrs et prit 9 retraits au bâton et le gagnant Jacques Doucet qui avait relevé Yvon Arpin ont accordé 8 coups sûrs et prirent 6 retraits au bâton.Les deux clubs ont commis 2 erreurs.\u2014 A LOUISEVILLE \u2014 Dans la première joute d'un programme double, les Loups de Loui- seville ont déclassé le St-Thomas au compte de 16 à 3.René-Paul Rin- guette s'est signalé à l'offensive en cognant 2 coups de circuits dont l\u2019un à l'intérieur du terrain et l'autre à près de 400 pieds du marbre et cogna un simple pour ainsi obtenir 3 coups sûrs en 3 présences officielles.Le lanceur gagnant René Lan- glois a aussi été formidable à l'offensive en cognant 3 coups de deux buts pour ainsi aider sa propre cause.Jean-Paul Robitaille a réussi un coup de circuit pour les perdants.Sommaire : St-Thomas 000 210 000 3 9 4 Louiseville 420 212 41x 16 12 2 J.Asselin, R.Boulay, J.-C.Layer et Gilles Robitaille ; René Langlois et Jean-Claude Lessard.\u2014 2iéme RENCONTRE \u2014 Dans la 2e joute, devant quelques centaines de spectateurs, les Loups ont joué de fagon magnifique et ont décroché la victoire au compte de 3 a 2 aux dépens du Crabtree.Nelson Mineau a ouvert le pointage a la première manche en cognant un coup de trois buts et compta sur un ballon-sacrifice au champ-gauche.Les Loups ont compté un autre point à la 2e manche et Crabtree compta son premier point à la 4e manche, grâce à un coup de circuit de Jean-Jacques Granger.Au début de la 7e, Crabtree a réussi à égaliser le pointage 2 à 2.Etienne Racette hissa un simple, se rendit au 3e but grâce à deux \"pass-ball\u201d d'affilée et Pierre Racette cogna aux mains de Nelson Mineau qui tenta de retenir le coureur au 3e par une feinte mais choisit à la toute fin de retiré le frappeur en lançant au premier et pendant ce temps le coureur posté au troisième, avança au marbre malgré l'effort de René-Paul Rin- LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES (Section Ouest) Comme la semaine prochaine, Le Courrier ne sera pas publié à cause des vacances, nous donnons l'ordre à suivre pour les éliminatoires.Ce sont les six premiers clubs qui y participeront.Si il y a égalité au sujet de la poistion d'une équipe voici ce qui arrivera.C'est le club qui aura le plus de points produits qui aura priorité et si il y avait encore égalité dans les points produits, on prendra les points contre et c'est le club qui aura accordé le moins de points qui aura la priorité.Voici comment se fera l'élimination : SEMI-FINALE 3 dans 5 en 4 dimanches Le ler VS le 4e QUART DE FINALE 2 dans 3 en 2 dimanches 2e VS Se 3e VS 6e SEMI-FINALE 2 dans 3 en 2 dimanches Vainqueur 2e VS 5e vs Vainqueur 3e VS 6e FINALE 2 dans 3 en 2 dimanches Vainqueur de la série ler VS 4e Contre vainqueur'de la semi-finale FINALE INTER-SECTION 2 dans 3\u2018en 2 dimanches Champion de la section Ouest Contre Est ou Centre selon le cas GRANDE FINALE 2 dans 3 en 3 dimanches Vainqueur finale inter-section Contre Est ou Centre selon le cas LE COURRIER DE BERTHIER guette qui effectua un beau lancer au marbre qui n'a pu être retenu par le receveur Garceau er c'est ainsi que le compte était égalé.Les Loups devaient revenir au bâton bien déterminés à l'emporter et Marcel Garceau débuta avec un magnifique coup de trois buts pour ensuite compter sur le ballon sacrifice de Léopold Gauthier qui frappa dans le champ-drôit qui essaya de retirer Garceau qui courait vers le marbre mais son lancer fut trop haut et Louiseville venait de remporter la vicroire.Le lanceur gagnant fut Jean-Paul Plante et le perdant Gaston Rivest.\u2014 A MASKINONGE \u2014 Les Castors de Crabtree ont défait le Maski au compte de 7 a 2.Par cette victoire, ils rejoignaient leurs rivaux en 2e position.Le meilleur du Crabtree fur Michel Ducharme tandis que chez les perdants, Yvon Alarie cognaient 3 coups sûrs en 4 présences au marbre.Le lanceur gagnant fut Pierre Granger qui accorda 9 coups sûrs et fut bien secondé par ses coéquipiers qui ne commirent aucune erreur.Le lanceur perdant Yvon Gervais accorda également 9 coups sûrs mais fut moins bien secondé car ses coéquipiers ont commis 3 erreurs.Sommaire : Crabtree 101 110 030 7 90 Maski 000 011 000 2 9 3 Pierre Granger et Michel Du- charme ; Yvon Gervais et Rock Beaudin.\u2014 A JOLIETTE \u2014 En battant St-Gabriel par le compte 13 à 2 les Panthères de Jo- liette ont augmenté leur chance de remporter le championnat de la Ligue Rurale car ils sont passés seuls en tête, montrant une fiche de 9 victoires contre seulement 2 défaites.Donatien Corriveau s'est de nouveau révélé l'étoile des vainqueurs en réussissant 4 coups sûrs en 5 présences au marbre.Le lanceur gagnant fut Gilles Bo- nin qui accorda 7 coups sûrs.Le perdant fut Jules St-Jean qui accorda 16 coups sûrs et fut mal secondé par ses coéquipiers qui commirent 4 erreurs.Sommaire : St-Gabriel 001 100 000 2 74 Joliette 401 212 30x 13 16 1 | Jules St-Jean et François Beauso- eil ; Gilles Bonin et Florian Morin.DIMANCHE PROCHAIN Dans la premiére rencontre qui sera disputée à compter de 1.30 hres, Joliette rendra visite au St-Jus- tin.Dans la 2e joute qui débutera à 6 hres, le Maski sera le club visiteur à St-Justin._- A 1.30 hres également, St-Ga- briel recevra le Maski.Louiseville se rendra à St-Thomas et Crabtree visitera le Berthier.JEUDI, LE 25 JUILLET 1963, ORIENTATION (suite de la page 9) lifiés.Ceux qui possèdent un grade universitaire et qui ont poursuivi leurs études au dela de ce grade peuvent être promus à des postes supérieurs de surveillance comme, par exemple, à la direction d'une division de laboratoire où ils peuvent enseigner.Certains peuvent atteindre à des postes importants dans le domaine de la recherche.Durant les périodes d'activité intense, ou quand 1l y a urgence, le technologiste peut s'attendre a travailler à des heures irrégulières, et même à être en service pendant les fins de semaine.C'est une situation qui se rencontre fréquemment et que l'on accepte dans tous les domaines du service médical.Associations professionnelles Les technologistes qualifiés peuvent s'inscrire à la Canadian Society of Laboratory Technologists.Cette société s'occupe activement de ses 1,500 membres et a été une inspiratrice du mouvement en faveur de l'adoption de normes de formation par tout le Canada.Elle publie de: bulletins de nouvelles périodiquement et un journal trimestriel, le Canadian Journal of Medical Technology.Ces publications renseignent les membres sur les activités de la Société et contiennent des articles d'intérêt scientifique.Votre Conseiller d'Orientation, Resp.3385555830 LK BE BE I A J Votre sécurité est notre spécialite Un pneu de telle qualité 7 N POUR LA PREMIERE FOIS.= v2 7) % y JEFAIR A un prix si bon marché D Z aux hautes vitesses SUNE EXCLUNIVITÉ CHERAL Le premier pneu General de qualité présenté dans la catégorie bon marché > CORDE DE NYGEN® pour plus de sécurité 3 SEMELLE JUMELÉE pour une meilleure traction sk CAOUTCHOUC ODESSA* une plus longue durée pour ?/ \u20ac \u2014 TIRE BRISSETTE AUTOMOBILE Lie Route Nationale No.2 / Tél.TE.63795 \u2014 \u201c BERTHIER + A a PUS SEE li Ee Hn JEUDL LE 25 JUILLET 1983.\u2014\u2014 000 @® Pour Vous.Confiture de .fraises au gingembre ponne environ 9 verres moyens (44 lb de confiture) { tasses de fruits préparés (environ 2 pintes (3 1b) de poires mûres) tasses (214 1b) de sucre | hoite de pectine de fruits en poudre z 1.à 1 cuillerée à thé de gingembre.pour préparer les fruits.Peler et enlever le coeur d\u2019environ 2 pintes de poires bien mires.Hacher tres fin ou passer au hache- viande, En mesurer 4 tasses dans une grande casserole.Ajouter le gingembre et bien mélanger.l'our faire la confiture.Mesurer Je sucre et le mettre de côté.Ajouter la pectine de fruits en pou- |, dre aux fruits dans la casserole et bien mélanger.Mettre à feu vif et remuér-jusqu'à ce que le mélange parvienne à pleine ébullition.A- 1outer le sucre immédiatement.A- méner à ébullition à gros bouil- Juns et laisser bouillir fortement pendant.1 minute, en remuant constamment.Retirer du feu et évnmer à l\u2019aide d\u2019une cuillère de metal.Puis remuer et écumer al- jernativement pendant 5 minutes pour laisser le mélange refroidir un peu, ce qui empêche les fruits de flotter à la surface de la con- firnre.À l'aide d\u2019une louche, mettre rapidement dans les pots.Couvrir immédiatement de l4éme de pouce de paraffine chaude.l\u2019roduit de General Foods utili- t'erto Crystals.se CONFITURE DE PÊCHES Donne environ 11 verres moyens (5% lb de confiture) 4 tasses de fruits préparés (environ 2 pintes ou 3 livres de pêches mûres) 14 tasse de jus de citron (2 citrons) 71 tasses (314 1b) de sucre 1 bouteille de pectine de fruits liquide.Pour préparer les fruits.Peler et dénoyauter environ 2 pintes (3 Ib) de pêches bien mûres.Passer au hache-viande ou hacher très fin.Mesurer 4 tasses de fruits dans une grande casserole.Presser 2 citrons moyens pour en extraire le jus.Mesurer !4 de tasse de jus et l'ajouter aux pêches, dans la casserole.Pour faire la confiture.Ajouter le sucre aux fruits et bien mélanger.Mettre à feu vif, amener à {ébullition à gros bouillons, et laisser bouillir fortement durant une minute, en remuant constamment.Retirer du feu et ajouter immédiatement la pectine de fruits liquide.Enlever l'écume à l'aide d'une cuillère de métal.Puis remuer et écumer alternativement durant 5 minutes pour laisser le mélange refroidir un peu ce qui empêche les fruits de flotter à la surface de la confiture.Mettre rapidement dans les verres à gelée, à l'aide d\u2019une louche.Couvrir immédiatement de là ème de pouce de paraffine chaude.N.B.\u2014 La confiture peut prendre lentement \u2014 allouer environ 2 semaines.pact LES FEUX D'ARTIFICE Les pièces pour feux d'artifice dans les mains des enfants peuvent dre extrêmement dangereuses et méme mortelles.De nombreux enfants sont devenus aveugles ou estropiés et d\u2019autres ont même perdu la vie par l'explosion de pièces pyrotechniques.Dans certaines muni- cipaîttés la loi interdit de vendre des pièces pour feux d'artifice aux enfants.Cette loi doit être observée rngourcusement et on ne doit absolument jamais permettre aux jeunes enfants de toucher à ces feux d'artifice sans la plus stricte surveillance.LES ARMES A FEUX Si vous emportez des armes à feu a votre chalet d\u2019été, soit pour la chasse, soit pour toute autre raison, il faudra les placer, ainsi que les cartouches, hors de la portée des enfants.Par prudence, démontez l'arme et placer les pièces dans un endroit qui ferme à clé.On mettra les cartouches ailleurs, également sous clé.Des accidents mortels se produisent trop souvent lorsque les enfants trouvent des armes à feu £t tenttent de s\u2019en servir.Ces accidents arrivent aussi aux adultes qui ne savaient pas.que le fusil était chargé\u201d, ce qui est inexcusable.L\u2019ACNE JUVENILE Les adolescentes et les jeunes Bens sont souvent au désespoir lorsqu'ils se voient affligés d'acné ju- .; co Hs #4, vénile ou couverts de boutons.Bien qu'il ne soit pas causé par la saleté, l'acné cède souvent au nettoyage méticuleux de I'épiderme.Les boutons sont causés par des comédons qui se remplissent de pus et ils apparaissent sur le visage, le cou, les épaules, la poitrine et le dos.Il faut alors se laver fréquemment à l'eau chaude et au savon de toilette.Il faut aussi se repoer suffisamment, prendre de l'exercice et s\u2019en tenir à un régime alimentaire bien équilibré, en évitant les pâtisseries et les aliments gras.Il importe aussi de prendre des fruits, des légumes et du lait au lieu de bonbons et de boissons gazeuses.LE SECURITE SUR L'EAU Les propriétaires de petites embarcations doivent connaître les règlements qui en régissent J'utilisation.Les règlements sont importants à la sécurité de la manoeuvre et des passagers.Une petite brochure, préparée par le ministère des Transports, offre des renseignements utiles à ce sujet ainsi que des instruction concernant les permis et les dispositifs de sécurité.Cette brochure sera également utile au tou- triste américain-qui-compte se Sefvir d'un bateau, de skis nautiques ou faire de la voile.LES MATIERES GRASSES Si le médecin recommande de consommer moins de matières\u201d grasses, on doit vérifier le menu Guots- dien afin de se conformer aux directives du médecin.Les aliments qui renferment le plus de mâtières grasses sont les fritures, les viondes grasses, les pâtissertes, le chocolat, Tes tartes à la crème et la ttème \u2018foitaitée.LE COURRIER DE BERTHIER Rénovation du.chalet d'été Juillet et août, nrois des vacances, mois du séjour annuel de la famille au chalet d'été.Comme la détente est bienvenue! Mais après une ou deux semaines, on recommence à vouloir s'occuper un peu.Il y a aussi les jours de plie où les grands enfants s'ennuient.Alors pourquoi ne pas consatter quelques heures par-ci par-là à rendre le chalet plus attrayant, plus confortable ?Les meubles de bois ont-ils besoin de rénovation ?Sans doute peut-on les peinturer après un bon ponçage, mais n'autaient-ils pas belle allure recouverts de tissu enduit de plastique ?Ce matériau appelé \u201cFabrilite\u201d s'obtient en un éventail de belles couleurs et textures.Il se colle ou se fixe à l'aide de clous de tapissier.Solide, il est peu coûteux et il suffit, pour le garder propre, d\u2019un coup d'époñge occasionnel.Si le linoléum a l'air râpé mais en état encore passable, une couche de peinture lui redonnera un petit air guilleret.Il faut d\u2019abord laver le linoléum à la brosse et le laisser sécher à fond.S'il avait déjà été enduit de cire, il faut enlever celle- ci complètement, de préférence avec de la laine d'acier et un dissolvant.Autrement, la peinture ne sau- \u201cCilux\u201d pour porches et planchers.Le linoléum reluira de nouveau comme au sortir du magasin et son Le feu au chalet loin, le feu peut représenter un se mettre à l'abri et dans plusieurs régions, le feu risque aussi de gagner la forêt.Il faut, par conséquent, redoubler de prudence et toujours garder les issues absolument dégagées.Ayez toujours une grosse boîte de bicarbonate de soude près du pode ; si la graisse dans la poêle à frire prend feu, le bicarbonate éteindra la flamme.Le sel, versé dans le poêle, aide à contrôler le feu qui prend dans les tuyaux de la cheminée.Il est sage d'avoir ans- si un extincteur à portée de la main.Les allumettes doivent être conser- \u2018vées dans une boîte en fer-blanc avec un couvercle bien ajusté.Bien serrer les nettoyeurs chimiques Les bouteilles vides et les récipients pour aliments ne doivent jamais servir pour des produits chimiques ni pour des nettoyeurs ménagers.Un liquide toxique pourrait accidentellement \u2018être avalé par un enfant ou employé par mégarde pour faire la cuisine.On doit \u2018toujours mettre les drogues, les produits chimiques ou les poisons hors de la portée des enfants ou enfermés A clé.Si un récipient doit servir autrément que pour son usage \u2018premier, il faut lui fixer one éti- qu'il contient.oo L'amitié esc comme des vieux titres : l'ancienneté la tend précieuse\u2018 (Goethe).Madame rait adhérer.Puis on applique.une ou deux couches d\u2019une peinture à plancher de qualité, comme l'émail entretien sera beaucoup plus facile.Au chalet où les pompiers sont danger beaucoup plus considérable qu'en ville.Il sera plus difficile de quette qui indiquera clairetient Ce Son Oui, ils sont ignorants ou du moins non conscients de leurs devoirs pour laisser pénétrer dans les écoles ces produits tels que les liqueurs douces, les bonbons et chocolats.Au moment ou l'enfant a le plus besoin de nourriture solide et de bons aliments, on leur fait prendre de ces produits qui coûtent de l'argent.De qui je veux parler?Des hommes en charge des écoles et qui représentent les parents auprès de leurs enfants.Je ne parle pas à travers-mon chapeau.Aux Etats-Unis, on a banni des écoles tous Ces produits sucrés parce que la carie dentaire augmentait considérablement.Tout le monde scientifique dit que le sucre cause la carie dentaire, mais on n'écoute pas.Nous blämons les Américains souvent et.peut-être avec raison, mais sur d'autres points, ils nous font la barbe.Est-ce qu\u2019ils n'emploient pas la fluorruratiori des eaux dans 1200 villes ?Ne contrôlent-ils pas plus que nous les dents des enfants ?Oui, et nous nous faisons le contraire.Nous sommes vraiment responsables de ces choses.Il me semble que les responsables des règlements dans les écoles devraient se - PAGE 11 NN ILS SONT IGNORANTS?CES HOMMES! renseigner avant de passer tel ou tel règlement.Ils devraient demander à qui de droit si telle ou telle chose est réellement bonne pour la santé des écoliers.D'après des enquêtes menées dans plusieurs parties du monde, il fut démontré que plusieurs enfants ne prenaient absolument rien pour déjeûner, le matin.La première chose que ces enfants mangeaient, c'était de la liqueur et des bonbons, Examinez les dents de ces enfants aussi.Le nombre de caries par enfant peut bien aller jusqu'à G ou 8.Sous peu vous serez au courant de l\u2019état des dents ici dans la région des Trois-Rivières.Vous verrez par comparaison la différence entre une école qui ne boit pas de liqueur et qui ne mange pas de bonbon ct une école qui a toutes ces choses.Comparons aussi avec les écoles Anglaises, Les chiffres sont renversants.HI faut voir les chiffres pour se rendre compte de l'énormité du problème dentaire dans nos régions.Il faudrait tous marcher la main dans la main afin de faire en notre possible pour faire diminuer ces choses qui sont à l'encontre du bon sens.Depuis le 10 juillet, un jeu-questionnaire d'un genre un peu spécial est télévisé au réseau français de Radio-Canada chaque mercredi à 8 heures.Ce jeu, intitulé Voslez-vous jouer avec moi\u201d, vise à \u201cmettre en boîte\u201d les personnalités invitées.PIERRE THERIAULT leur pose des questions qui font appel à leurs connaissances générales.GISÈLE DUFOUR, BERNARD PERRAULT et MICHEL NOËL (notre photo) étaient les premiers invités de Voulez-vous jouer avec moi?.a depuis 1959, Sérémade estivale adio-Canada \u2018Chaque année, réseau français de télévision de R estivale est présentée le jeudi à \u2018dirigera estre.tance Lambert, Lucille pete revient sur les ondes du .Cette année, Sérénade 9 heures.JEAN DESLAURIERS Parmi les invités de ld saison, si Danseredu, Jean-Paul Jeandotte, et Teresa Stratas.alons \u2018 = ite Ga jeg. PAGE 12 TEL.: TE.6-3402 Un seul programme sera Le dimanche après-mi THEATRE ROYA e e e Le THÉÂTRE des PRIMEURS eee (Fernand Aucoin, gérant) présenté à 7.30 hres sur semaine di de 1.30 hres à fa fermeture LE COURRIER DE BERTHIER BERTHIERVILLE UN SPECTACLE SENSATIONNEL MARTINE MLE te _ La jeunesse n'est pas une excuse pour tout Sous prétexte qu\u2019ils sont jeunes, ils ont bien le droit de s'amuser un groupe de jeunes gens de Berthier- ville causent du tapage dans les restaurants, ennuient les automobilistes et vont même jusqu'à cou- cours de certains particuliers, Personne ne contestera aux jeunes le droit de s'amuser mais ce JEAN DESAILLY 4 NOV p * #).% LEX BARKER - SYLVIA LOPEZ eee [ Sam., dim, lun, mar.\u2014 27, 28, 29, 30 juillet CAROL ss « A LE FILS Pv ÉCORSAIRE ROUGE} £5 En spécial pour les enfants, samedi après-midi, 27 juillet à 1 hre LE FILS DU CORSAIRE ROUGE PRIX DE PRESENCE | qu\u2019on peut facilemnet leur contester c'est leur façon de s'amuser.Faire du tapage dans les restaurants ou les hôtels et nuire ainsi aux propriétaires de.ces établissements, cacher ou voler des coussins d'automobiles, dégonfler des pneus, couper des afbres, tout cela n\u2019est pas de I'amusement mais de la mé- per des arbres fruitiers dans lest-chanceté et du vandalisme.Les jeunes qui se permettent toutes ces choses ne voudraient certainement pas qu'elles se produisent CORPS eme ESPRIT » VOLUPTUEUX D'ENFANT DAH LIA LAVI nouvette capiteuse vedette PLUS SENSUEL \u2019 « , of Nad ENS a ac Il LANNEE Le he ARE Nn ee au détriment de leurs parents mais ils \u2018ont l'inconscience de les accomplir ailleurs.\u2018 Il faudrait que dans Berthierville les parents, en général, se montrent beaucoup plus sévères pour leurs grands garçons car s'ils savaient ce que ceux-ci font de leurs soirées ils ment épouvantés du triste avenir que leurs fils se préparent s\u2019ils ne changent pas de façon d'agir.seraient peinés et ils seraient égale | A.D.| BAL D'ÉPOQUE Avez-vous déjà assisté à vous en est donnée le 27 juillet prochain, alors que toute la population de St-Michel, leurs parents, leurs amis revivront une soirée d'antan.Revêtus de leur costume escorteront leur dame parée de leurs plus beaux atours, N'avez-vous-jamais vu M bal ?Ce soir-là vous les verrez arriver en voiture avec côcher, s\u2019il vous plaît.M.le député promènera qui faisait la joie de nos grand\u2018pères et il y aura M.le président de la commission scolaire qui sera aussi de la fête, et pour compléter au-delà de ront.Un orchestre réputé fera qu\u2019au petit jour, au son d'une valse entraînante tourbillonneront des couples heureux.assurée, venez donc vous récr JEUDI.LE 25 JUILLET 198; \u2014 un bal d'époque ?L'occasion du 18e siècle, ces messieurs .le maire amener sa dame ay son épouse dans une voiture 150 costumés qui les escorte.les frais de la musique et jus- La réussite de cette soirée est éer avec nous.Communisme ou Dieu IL FAUT CHOISIR La perversité du communisme est habilement camouflée sous des dé- Buisements humanitaires.Une propagande savamment orchestrée rend des millions d'esprits aveugles devant l'évidence et entraîne les masses populaires à réaliser inconsciemment les buts ultimes fixés par Moscou.D'autre part, la presse oc cidentale conspire à maintenir le monde libre dans l'ignorance des idées et des manoeuvres du communisme dont elle favorise ainsi l'expansion.Il faut donc \u2014 et de toute urgence \u2014 éclairer les esprits en dévoilant les véritables buts du communisme et en faisant apparaître au grand jour les secrets de ses tactiques, la perversité de sa stratégie, en un mot tout l'odieux des moyens qu'il utilise.Une des meilleures armes contre le communisme, c\u2019est la doctrine communiste elle-même bien connue.But de ce livre \u2014 Démasquer, avec les paroles mêmes des communistes, la perfidie de leur stratégie et de la tactique du marxisme-léninisme.\u2014 Prévenir ainsi contre le danger de flirter avec les promoteurs de ce nouveau colonialisme : colonialisme idéologique du marxisme, qui réduit les peuples à l'esclavage le plus dégradant que le monde ait Jamais connu et dont l'aspect le plus déshonorant est la \u201cdépersonnalisation\u201d ou la suppression de la personnalité humaine.L'histoire a déjà montré que le régime communiste apporte partout les mêmes horreurs et, en terre afro- asiatique, il se montre plus brutal eñcore qu'en Russie même.En achetant ce livre COMMUNISME OU DIEU contribuez à sa NOUVEAU L'HÔTEL DU DIMANCHE SOIR : Rigolade Votre maître / BIENVENU DE BERTHIERVILLE Toutes les fins de semaines, il y aura 3 attractions pour vous divertir SAMEDI SOIR : Concours de danse avec Pierrette et Johnny DIMANCHE APRES-MIDI : Attractions surprises Orchestre : Les Over Tone JOHNNY HUDON .DE NOMBREUX PRIX SERONT DISTRIBUES AUX GAGNANTS Avis aux étudiants en agriculture avise les personnes qui entrepren dront en septembre prochain des études agronomiques en vue de pr crire avant le 12 août au secréu.riat de La Corporation des Agr.nomes de la province de Québec dont le bureaux sont situés-au 8440 boulevard St-Laurent, suite 30% Montréal 11.diffusion en pays de missions.L'auteur : R.P.Roland Vezeau, Père Blanc, originaire de la Pro vince de Québec ancien missionna:- re d'Afrique.P.Charles Vassal, C.S.Sp.économe du Collège Pontifical Français.Le représentant pour le Canada Rév.Prof.F.Charbonneau, ptre.Université de Sherbrooke.Veuillez faire vos chèques payables au\u2019 pair, à l\u2019ordre de la : DIFFUSION INTERNATIONA LE CATHOLIQUE, 2271, rue Ba chand \u2014 SHERBROOKE (Qué bec) Canada.Prix de ce livre : 1 exemplaire : $1.00 \u2014 5 ex (080c.) $4.00 \u2014 10 ex.(0.70¢) $7.00 \u2014 25 ex.(0.65c) $16.5 100 ex.(0.60c.) $60.00 \u2014 500 cx.(0.55c.) $275.00 1000 cx (0.50c.) $500.00.POUR MOUTIER PAS DE MOITIE TE A SI-LAURENT de cérémonie E A TOUS | tiquer ultérieurement la profession I d'agronome qu'elles doivent s\u2019ins Ë La Corporation des Agronome LR