Le progrès de St-Georges, 12 mai 1954, mercredi 12 mai 1954

[" (C « Publiciste : rit an Vitsddu PF ye \"an UDIETS II TAMT an T230H COTRIS UT: GO RU en TUTE Re .no LA REFRIGERATION NATIONALE Ltée VENTE et SERVICE Ls-Ph.Jalicoeur, prop.expert en lous genres de réparations 2ème ave, Ville St-Georges Vincent RODRIGUE, Tél.47-w Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 12 mat, ~~ JH @ de \"St Georges® 1954 VOL.X, No 4 Rédacteur : Notre lait ajoute de la vie à vos unnées et des années à votre vie.Roger BOLDUC, B.A., Tél, 681 Mgr Edouard Beaudoin, p Le curé de St-Georges est l\u2019objet de cet insigne honneur vendredi dernier.\u2014 Couronnement d\u2019une carrière féconde.\u2014 Les oeuvres de Mgr Beaudoin.NOTES BIOGRAPHIQUES Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec, a son retour de son voyage dans la ville Eternelle, a annoncé vendredi dernier que le Saint, Père a élevé à la C\u2019est une grande joie pour tous les paroissiens de St-Georges et de l'Assomption d\u2019apprendre cette décision papale à l'égard d\u2019un curé qui a tant fait pour eux et pour le développement aussi bien matériel que spirituel de sa paroisse, Mgr Beaudoin a reçu au début de la semaine le certificat qui atteste officiellement sa nomination.Ce document est signé de Mgr Jean Baptiste Montini, pro-secrétaire au Vatican, et fut écrit à Rome le 20e jour de mars 1954.Cette belle nouvelle n\u2019a pris personne par surprise à St-Georges et dans la région, car les grands mérites de Mgr Beaudoin ne pouvaient qu\u2019attirer sur lui la sollicitude du chef de I'Eglise.Que pou- vons-nous ajouter à ce témoignage papal de confiance et d\u2019admiration, sinon nos humbles et respectueuses félicitations, Comme le disait si bien le Pè- Te prédicateur dimanche dernier, \u2018la seule récompenss que nous pouvons jui donner sur terre, c\u2019est de l\u2019aimer comme il le désire \u2018en attendant qu\u2019il obtienne sa récompen- dignité de prélats domestiques sept membres du clergé diocésain dont le curé de St-Georges.M.l\u2019abbé Edouard Beaudoin.se éternelle\u201d.Depuis 18 ans qu\u2019il dirige la paroisse de St-Georges.Mgr Beaudoin a accompli chez-nous une oeuvre impérissable pour laquelle les générations futures lui voueront une reconnaissance sans borne.Grâce à son initiative et à son énergie, notre ville est aujourd'hui dotée d\u2019un Séminaire classique qui commence cette année à produire des futurs dirigeants laïcs et religieux.Grâce à lui encore, nous avons à proximité un hôpital tout à fait moderne qui fait l\u2019envie de toute la province.Plus près de nous on peut aussi signaler ses efforts fructueux pour provoquer l\u2019établissement prochain des Jésuites à St-Georges.D'autres réalisations moins spectaculaires mais aussi utiles sont aussi oeuvre de Mgr Beaudoin à St-Georges.On ne peut nier la part importante qu\u2019il a prise dans la restauration de l'église, dans la création d'un pare, dans la division des terres de ln fabrique pour faciliter la construction ,de I'hé- (suite à la page 16) ré! at domestique PRISE DE RUBANS Le 16 mai, à 8 heures, se fera au Séminaire de St-Georges, la prise des rubans de ses 16 premiers finissants.La cérémonie set'a.sous la présidence d'honneur de Son Excellence Mgr Maurice Roy.Malgré le nombre assez considérable des parents des élèves et l\u2019exiguité de la salle, il restera probablement encore assez de places pour les personnes mariées qui s\u2019intéressent à la vie du Séminaire et qui se seront procuré d'avance une carte d\u2019admission au Séminaire, AU 4e DEGRE L'Assemblée Locale Beauce du de degré des Chevaliers de Colomb compte six membres de plus depuis dimanche dernier alors qu\u2019on procédait à une exemplification au Château Frontenac de Québec.Les nouveaux initiés sont MM.Hercule Gagné, Dr Edmond Beaudoin, Gustave Bourque et J.Ar-| thur Vachon, de St-Georges, M.le notaire L.P.Turgeon, de Beauce- ville et M.André Lacroix, de Car- leton.Il nous fait plaisir de féliciter chaleureusement ces voyageurs qui viennent de prendre pied sur le navire du 4e degré.Plusieurs Sirs Chevaliers de l\u2019Assemblée locale Beauce assistèrent à cette cérémonie.PROMOTION À M.J.MORENCY M.Jacques Morency, ancien annonceur en chef du poste CKRB de \u2018Ut-Georges, vient d'être promu chef-annonceur au poste CHLN de Trois-Rivières, M.Morency a quitté &t-Georges il y a quelques mois à peine après s\u2019être acquis une réputation enviable auprès de tous les auditeurs beaucerons.Jacques Morency a fait ses études classiques au Séminaire de Québec où il décrochat son baccalauréat es arts.En 1948, il fut vainqueur d\u2019un débat oratoire organisé par l\u2019Université.Il a ensuite parachevé son cours d\u2019anglais au Dunstan\u2019s College à Charlestown, puis se rendit à l\u2019Université de Montréal pour y suivre des cours de lettres et de langue espagnole.Il a aussi étudié l\u2019harmonie avec le professeur Cus- son de la métropole canadienne.M.Moreney a commencé sa carrière radiophonique à Victoriaville (CFDA) avant de venir à St- Georges à l\u2019ouverture du poste local.Il n\u2019est âgé que de 24 ans, mais il demeure une preuve vivante du fameux vers de Corneille à l'effet \u201cqu\u2019aux âmes bien nées la valeur n\u2019attend pas le nombre des années.\u201d Ses belles Qualités naturelles, ses nombreux talents et sa vaste (suite à la page 16) vi Apprenons à conduire Le Club Automobile de Québec donnera des cours sur la conduite des automobiles.\u2014 Sous les auspices du Jeune Commerce local.\u2014 As- sembiée bien remplie.Le club Automobile de Québec enverra un moniteur à St-Geor- ges au milieu du mois de juin pour diriger une école de conduite en autant que notre ville pourra fournir un contigent d\u2019au moins cinquante élèves: Telle fut la décision prise con- juintement par M.Emile Renault, président du club Automobilé, et la Chambre ae Commerce des Jeunes, lundi soir au cours de la réunion mensuelle de cette organisme à l\u2019Hôtel-de-Ville, Cette assemblée était présidée par M, Roger Boldue et si les membres furent peu nombreux ils n\u2019en discutèrent pas moins très sérieusement une foule de problèmes importants.L\u2019organisation des cours de conduite a été confiée a un groupe de concitoyens avec M.Charles-Auguste Thibaudeau a leur tête.Toutes les personnes désireuses de s\u2019inscrire ou de se renseigner sur ces cours n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec M.Thibaudeau.Le cours complet coûte $30 ($25 pour les membres du club Automobile), et on demande un dépôt de $10 avec inscription, Ces cours consistent en une partie théorique qui dure une douzai- tre d'heures et une partie pratique au volant d\u2019une automobile à double contrôle qui dure 4!4 heures.Un instructeur de haute compétence dirige les élèves, On insiste sur le fait que cette école n\u2019est pas Initiation C\u2019est le 6 juin qu\u2019aura lieu à St- Georges l'initiation des Filles d\u2019Isabelle.Un appel spécial est lancé à toutes les dames et demoiselles des paroisses avoisinantes et de St-Georges qui désirent faire partie de notre cercle.Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à donner leur nom aux dames faisant partie du comité de recru- tenrent: Mme Georges Cliche, prés., Mme Aimé Giguère et Mlle Mary Gagné.On peut aussi s'adresser Congrès à Le congrès annuel de la Fédération Canadienne des Ecoles de Parents aura lieu dimanche prochain, le 16 mai à Shawinigan Falls.Mme Thérèse Lemay-Lavoie, présidente de l'Ecole de Parents de St-Georges ot membre du bureau de direction de la Fédération, y as- sistern ainsi que Me Rodolphe La- flemme, président local et M.J.N.R.Desmarais, secrétaire-tréso- rier.M.le Dr Luvoie, Mme Laflamme'et Mme Desmarais accom- utile seulement poûr les nouveaux conducteurs mais pour tout le monde, même les chauffeurs d\u2019expérience, Chacun aura quelque chose à apprendre.L'assemblée se continua dans la discussion des autres items à l\u2019agenda.La Chambre vota des félicitations à l\u2019adresse de Mgr Edou- ard Beaudoin, curé de St-Georges, qui vient, d\u2019être élevé à la prélature.Des félicitations seront aussi adressées au Ministère de la Voirie et au représentant de la Beauce à l\u2019Assemblée Législative pour l\u2019adoption et l\u2019application de la nouvelle loi des véhicules-moteurs, Dans le même domaine, le gouvernement sera invité à exiger des municipalités l\u2019établissement de si- gnäux indiquant la vitesse maximum dans chaque endroit.M.Lione] Morin fut nommé président d\u2019élection en vue des élections des nouveaux officiers de la Chambre en juin prochain.Quatre délégués furent choisis pour représenter la Chambre locale au - congrès régional de Mégantie le 13 juin.On autorise aussi la Chambre à déléguer un membre au congrès national de Régina à la fin du mois de juin, Enfin, M.Jean-Luc Gagné fut choisi comme le Jeune Commerce du mois d\u2019avril pour son travail dans l\u2019organisation de la campagne de Sécurité de la route.le 6 juin aux membres du Cercle.Une assemblée spéciale aura lieu au local des Filles d'Isabelle mer-' credi le 12 mai en vue de l\u2019organisation de cette grande journée isabellienne.Que tous les membres se fassent un devoir d\u2019assister à cette importante réunion, Pour assurer le succès de l\u2019initiation, chaque membre Fille d\u2019Isabelle est invitée à présenter une candidate.Ce serait la façon idéale de conduire le recrutement.Shawinigan pagneront les délégués à ces importantes assises.Le congrès débutera par une messe spéciale pour se continuer dans l\u2019après-midi avec une réunion du bureau de direction.Un buffet réunira tous les congressistes à l'heure du souper et ceux-ci au- vont l\u2019honneur d\u2019y recevoir le Car- rinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Le soir à 8 heures, aura lieu (suite à la page 16) PAGE SIX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 12 mai, 1954 NSSSSHOSIOUCESCSSSTOOSSSSSSSSSSSSS _ - .SAA AAG LO00 Pour tous genres de 3 \"5 EUR 3 Avant d\u2019acheter, pensez au service 4 alas * > SOUDURES $ SO a voyez od a Ww consultez un EXPERT Call, en Sg Pégase ga Lipase \u201c $ CATELLIER x v LAURENT VEILLEUX 3 SOUDEUR rue St-Aubert - Téls : Bout.564, Rés.669 VILLE ST-GEORGES OUEST x + A 5065070767 5006S5OSSSSOSSSSSSSSSS SAINT-GEDEON FIANCAILLES: Mile Julienne Paradis, de Val- leyfield, fille de M.et Mme Georges Paradis, à M.Bernard Parent, de St-Louis de Gonzague.Nos félicitations.CEREMONIE DES ANGES: M.et Mme Raoul Carrier, (née Fernande Nadeau) ont eu l\u2019immense douleur de perdre leur jeune fils, André, âgé de deux mois.Outre son père et sa mère, le bambin laisse une soeur, Pierrette; ses grands-parents paternels, Met Mme Eugène Carrier ; ses grands-parents maternels, M, et Mme Elzéar Nadeau, de même qu\u2019un grand nombre d\u2019oncles et de tantes, de cousins et cousines.La cérémonie des anges sous la direction de la maison Gédéon Roy de St-Georges, eut lieu, lundi, le 3 mai, en l\u2019église de St-Gédéon, vers 4 hres de l\u2019après-midi.Plusieurs amis se sont joints aux nombreux parents pour cette imposante cérémonie.À.M.et Mme Carrier, et aux familles éprouvées, nos vives sympathies.SOIREE LACORDAIRE: Dimanche, le 2 mai, 4 la salle paroissiale de St-Gédéon, eut lieu \u201cl\u2019acsemblée mensuelle régulière des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.Après la prière solennelle d\u2019ouverture, on entonna notre hymne national O Canada, suivi du mot de bienvenue, prononcé par M Joachim Moisan.M.Normand Quirion, secrétaire, lut le rapport de l'assemblée précédente, les élé- ves de Mlle Gabrielle Gagné, institutrice, au couvent, chantèrent quelques pièces choisies avec goût et vivement appréciées des auditeurs.Enfin une comédie \u201cHeure de Folie\u201d, fut magnifiquement interprétée par quelques jeunes gens et jeunes filles de la paroisse et fut fort applaudie des spectateurs.M.André Therrien, professeur à l\u2019Ecole des garçons, attira l\u2019attention et l\u2019admiration de tous, dans son intéressante conférence sur \u201cL\u2019Histoire des Cercles Antialcooliques\u201d, Le mot de la fin fut prononcé par M.l\u2019abbé Lucien Pageau, aumônier du Cercle local, qui remercia également le conférencier tout en félicitant les nouveaux initiés et les nombreux décorés.Chacun se sépara enchanté d\u2019avoir passé une si agréable soirée.GAGNANT AU THEATRE: Samedi dernier, au Théât#e Frontenac de St-Gédéon, M.Gaé- tan Cliche a été 'heureux gagnant du Wahoo au montant de $110.00.Cette jolie somme lui fut gracieusement remise par le propriétaire du Théâtre, M.Yvon Gilbert.Félicitations.NOCES D'OR AU COUVENT: Le 24 juin, sera le début de grandioses fêtes au Couvent de St- Gédéon.En effet cette date marquera le 50e anniversaire de l\u2019arrivée des Révérendes Soeurs de la Charité de St-Louis.On organise présentement un Comité d\u2019anciens et d'anciennes élèves qui s\u2019oceupe- ront de voir se réunir pour juin 5 SOSH TOD HS I ES A IS Dr Roger Labrie Chirurgien - Dentiste : Edifice Poulin & Grondin Ville St-Georges, Tél.761 % Bureau: De 9h.à 12 h.* et 1h.à 6h.STO AWRY 2K >.RX 3 OR 0 * % A) 4,7,2, etat: >, \u201cie ce.ae Travail exécuté par un expert qui a une formation des manufacturiers de carburateurs.- Epargnez sur votre millage en faisant faire une mise à point de votre carburateur.SPECIALITES Carburateurs, générateurs, démareurs, batteries, ignition.TURCOTTE ELECTRIQUE ENRG.Tél.: 321 St-Georges O.- 1400.KCS 9.00 a.m.: Badinage 1,30 p,om.: Visite à la Ferme 5,00 p.m.: Au chevet de nos Malades 8.30 p.m.: Découpuge (mardi) 8.30 p.m: Kiosque a musique (mercredi) Parce qu\u2019il vous offre des Parce que vous payez des .Pourquoi acheter votre bicycleile chez CARIGNAN BICYCLE & MOTO Ville St-Georges, Beauce \u2014 1ère avenue ats ee Po Ît Parce qu\u2019il vous offre une garantie de 90 jours, Parce qu\u2019il a en main toutes les pièces de rechange.Parce que des mécaniciens experts sont à votre service pour les réparations.Parce qu\u2019il vous offre les meilleurs marques sur le marché telles que CCM, Dynamax, Armstrong, Auto Moto.conditions de paiement faciles.Parce qu\u2019il vous sera plus facile de revendre ou d\u2019échanger votre véhicule plus tard.Parce qu'on vous donne un cadeau avec chaque achat.prix plus bas.N'oubliez pas que CARIGNAN BICYCLE & MOTO est l'organisation du genre la plus complète de la région. PAGE DIX ® lèrc rangée, de gauche à droite : Guy Fortin, 2e année B; Luc Poulin, 2e année A; année B; Claude Lessard, de année À.née B; Laurier Veilleux.5e année B; Charles Tré pani née, Yves Veilleux.Te année, Marcel Rodrigue, 8e année.année.Charles-Eugéne Veilleux et Martin Rodrigue, lle année; Lorenzo Bureau, 12e année.\u2014 \u2014 L'aide dans la recherch du premier emploi Beaucoup de jeunes gens sont présentement en face du problème que pose la recherche du premier emploi.Leurs parents ont un intérêt capital à trouver la réponse voulue au problème.Il y a dix ans, les parents et les jeunes gens cherchaient à résoudre ce problème sans l'intervention d\u2019un spécialiste puisqu'il n\u2019y en avait pas.La situation a nettement changé.À cette époque-ci de l\u2019année le Service national de placement de la \u2018Commission d\u2019a:surance-dhémage se prépare à aider à trouver un emploi convenable à un grand nombre de jeunes Canadiens qui reçoivent leur diplôme ou quittant l\u2019école.Le SNP en donnant des conseils à ceux qui se lancent sur le marché du travail pour la première fois leur aide à trouver un emploi répondant à leurs aptitudes.Pour exécuter cette tâche comme il convient, le Service national de placement envoie conseillers compétents visiter les écoles des LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 12 mai, 1954 Les premiers de classe au Collège de St-Georges (avril 1954) ide septembre a juin; ils y pro- conseils à donner.Le conseiller du noncent des causeries instructives SNP est alors en mesure de pré- devant les étudiants et examinent senter aux employeurs les candi- à fond avec eux la situation du dats les plus compétents et répon- marché du travail; ils leur montrent aussi comment pressentir les ploi au Service national de placement.Dès que les étudiants quittent l\u2019école, des conseillers leurs ménagent un entretien au cours duquel ces derniers dressent et étudient soigneusement Un relevé complet des études, des préférences, des passe-temps, des aptitudes, de l\u2019expérience, etc, de chaque candidat.Bien tentendu, les dossiers scolaires renferment de précieux renseignements et mis à la disposition des conseillers par l\u2019école aident grandement ceux-ci à formuler les conseils pertinents.Règle générale, le candidat doit passer par plus d\u2019un entretien avant d\u2019être présenté à un employeur.Le conseiller a à sa disposition une batterie de tests appliqués par des techniciens compétents et auxquels il peut recourir quand il estime qu\u2019ils peuvent aider à mettre aspects des en lumière certains céleri.poircan, tabac, ete.de fleurs.Nous sommes cn mesure St-Georges Ouest Commandez dès maintens ou Votre parterre.nous pourrons ainsi vous assurer un moil- leur service.Noûs avons un assortiment de plants de tomates, choux, ct une grande variété de plants pour lu plantation des fleurs ou l'engruissement du gazon.POUR TOUS VOS PROBLÈMES D'HORTICULTURE consultez Philippe CHAMPAGNE & Fils PLANTS nt les plants pour votre jardin de fournir le terrain nécessaire Tél.858-s-32 Renaud Qui rien, lère année A; Michel Poulin, lérc année B; Serge Poulin, 3e année A; Claude Lévesque, 3e 2ème rangée, de gauche à droite : ier, 5e année A; Raymond Pomerleau, Ge an- 3ème rangée : employeurs.En mai et juin, ces didats qualifiés et les jeunes gens étudiants s\u2019inscrivent pour un em- qui se lancent sur le marché de l'emploi bénéficient également de, | L.-P.Veilleux, 4e an- Raymond Perreault, 10e dant le mieux aux exigences.Les employeurs en quête de can- ce service.C\u2019est là une améliora- ST-ZACHARIE (suite de la page rept) 7e année: Chs-Edou.Parent Ge année: Pierre-Laval Paré Tit.M.Viateur Martin 5e année: Marcel Rancourt Roland Parent Chs-Aug.Gagné de année: Claude Jacques Tit: Mlle Simone Cyr.ECOLE No 15: 8e année: Jean-René Lebel 6e année: Benoit Guay 5e année: Denis Guay 4e année: Evelyne Guay 2e année: Corrine Houle 1ère année: Gilles Guay Tit.Mlle Mariette Gagné.NOTES SOCIALES: M.et Mme Lucien Gosselin de passage chez leurs parents M.et Mme Joseph Gosselin.M.et Mme Honoré Paquet de passage chez leurs parents M.et Mme Arthur Parent.M.et Mme Arthur Gosselin et leur fillette, Madone de St-Geor- ges de passage à la cabane à sucre de M.Joseph Gosselin dans le Maine.75.8 89.0 89.0 M.et Mme Eugène Larivière, M.Elie Larivière à Québec par affaires dernièrement.M.ct Mme Eugène Larivière, Mlle Ginette Larivière, M.et Mme Adélard Sylvain, M.Clément Sylvain de passage à St-Georges.Mlle Gisele Poirier a St-Georges.M.Joseph Gagnon de St-Pros- per en visite chez sa soeur Mme Napoléon Larivière de St-Zacha- rie.M.et Mme Henri Larivière chez M.et Mme Hervé Poirier de St- Georges.T5,4 M, et Mme Léonel Poirier chez |M.et Mme Noel Dulac de St-Geor- \u2018ges.Mme Aurèle Lebel à St-Georges.M.et Mme Léoni Poirier, M.et Mme Napoléon Larivière, M.Paul- 89.0 Emile Larivière, Mlle Gisèle Poirier.Mme Emilien Tanguay et sa 90.0 | soeur Mlle Gisèle Poirier à St-Cô- me.MM.Dominique Lacasse, Jules et Marcel Daigle, ont visité M.Joseph Daigle hospitalisé à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec.M.et Mme Dominique Lacasse en voyage d'affaires à Robertson dernièrement.M.et Mme Paul-Emile Lariviè- re à St-Georges par affaires, M.Alcide Larivière fils de Met Mme Paul-Emile Larivière has pitalisé à l\u2019hôpital de Beaucevi@d., ainsi que Mlle Gisèle Poirier, Il& ont été reconduits par Mme Paul- Emile Larivière.Mlle Aurore Giroux partit travailler chez M.et Mme Arsène Bruneau de St-Georges.M.et Mme Normand Parent, Chs-Henri, Ange-Laure à S# }y- iibert 4 une partie de sucre \u201clez\u201d M.Réal Roy.M.ect Mme Thomas Parent père à une partie de sucre chez M, Léo Loignon de St-Prosper.M.Gérard Parent, Mare Chabot, Denis Carette, Mlle Thérèse Gro- leau et Georgette Parent en vacances de Pâques.MM, Wellie Parent et Jacques Carette en vacances.M.René Morin, Mlle Jeanne d\u2019Are Brochu à St-Georges.M.Jean-Roch Parent à Québec par affaires, tion sur sensible les méthodes fortuites employées par le pass- lr rr A A rh A TI rp Te CHIQUENAUDES 3 LS a « a « A « « * René jait de l\u2019acrobatie au haut des untennes de télévision.C\u2019est peut-être en voyant des spectacles comme celui-là que Darwin « conçu sa théorie voulant que l\u2019homme descende du singe.© Paul P.à réussi à capturer sa deuxième truite depuis dix ans au Lac Poulin.L\u2019émotion l\u2019a renversé en dehors du canot et il en ful quitte pour un bon bain d\u2019eau froide.Témoins : M, François Dubé et M.et Mme Bertrand Veilleux.© Ça vaut encore mieux que de se voir duns l\u2019obligation d\u2019acheter un poisson pour faire croire à une pêche miraculeuse après une journée infructueuse.© Voila que Dorilla se met à courir les chats dans les gouttieres.Pour un grand garçon de son âge, ca frise l\u2019hystérie.e A propos de pêche.je connais des dénommes Guston et Camille qui ont réalisé sur le bord du lac qu\u2019ils avaient oublié leurs lignes.Voilà une vraie distraction de professeur.À tout seigneur.tout honneur.les monseigneurs sont à l'honneur à notre heure.© Un enfant peut-il avoir deur meres ?Bien sur, et comme preuve pensez au premier-né de Pamphile .Des citoyens se promenent avec de nouveaux tag-day : Les affaires sont bonnes\u201d! Bonne idée pour créer de la joie autour de nous.PRODUIT 25% PLUS DE CROISSANCE LA NOUVELLE POUR LES accomplirait: 1.2.ordinaire, 3.4.LA MEUNERIE MOULEE DE DEBUT SHUR-GAIN a accompli en 1953 ce que nous avions dit qu'elle Les poussins alimentés avec cette moulée étaient de 25% plus pesants à 3 lbs de la Nouvelle MOULEE DE DEBUT SHUR- GAIN POUR LES POUSSINS ont produit autant de croissance que 4 lbs d'une moulée de début Les poussins se sont emplumés plus vite.Les poulettes qui avaient débuté avec cette moulée ont pondu 2 à 3 semaines plus tôt.Demandez-nous les noms de quelques éleveurs qui ont utilisé la nouvelle MOULEE DE DEBUT SHUR-GAIN .POUR LES POUSSINS en 1953 et obtenez leur opinion.POUSSINS l'âge de six semaines.P.A.LESSARD St-Georges Station \u2014 Tél.516 \u201c2e Ia, 29! pos tit St- un: jet ger l\u2019ar rar à 7 d\u2019u act cin ves mil tou pul pr \u20ac pr d'u leu nis il me alc 1e ec LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 12 mai, 1954 PAGE QUINZE ee Telle est la question que nous pose depuis quelques jours un petit groupe d'hommes d\u2019affaires de St-Georges qui ont mis sur une organisation sérieu:e pour enfin doter notre ville d\u2019un aréna.Cette fois-ci, le mouvement sem- le reposer sur une base solide et \u201ces principaux promotteurs du projet n\u2019ont besoin qué d\u2019un encouragement du public pour réaliser l'ambition de toute la population.M.J.Dominique Bernard qu\u2019on a chargé de la sollicitation dans les rangs des sportifs nous a communi- divers renseignements qu\u2019il BB fait plaisir de transmettre Yi nos lecteurs.L\u2019aréna projeté serait l\u2019oeuvre d\u2019une compagnie limitée dont les actionnaires seraient \u2018 quatre ou cinq citoyens de St-Georges qui investiraient dans l'affaire plusieurs milliers de dollars.Il est cepen- Voulez-vous pied .Se oD pe, \"02e 7 I aréna?| dunt nécessaire d\u2019obtenir des fonds supplémentaires et on compte sur le plublic pour y parvenir.Chaque prêt personel sera garan- \u2018ti par la bâtisse elle-même et votre | argent ne sera pas placé en vain puisqu\u2019il aidera à là construction de ce fameux aréna dont on parle de- | puis nombre d'années.Voulez-vous l\u2019aréna?On attend la répon:e du public et il est à craindre que si le projet actuel avorte on ne verra pas de sitôt | une nouvelle organisation attaquer le problème.\u201cLe moins qu'on puisse faire, c\u2019est de faire bon accueil à M.Bernard lorsqu\u2019il se présentera devant nous avec ses explications sur le | projet et ses formules de souserip- | tion.D\u2019ici quelques semaines, St-Geor- ges saura définitivement s\u2019il verra lenfin la construction de son aréna.AUX CORPS PUBLICS DE ST-GEORGES La Chambre de Commerce invite tous les représentants des corps publics de St-Georges à communiquer le plus tôt possible avec président du comité de la Fête des | Maires, M.Gérard Côté, afin de présenter leurs sentiments de soumission et de respect à l\u2019occasion d'un banquet offert ce jour-là.Surlascène.(suite de la page 14) leurs services pour aider l\u2019organisation locale, nous aurons toujours du travail à leur donner car il y aura encore certains problèmes à résoudre et il nous faudra alors l\u2019aide de sportifs dévoués.© EN QUELQUES MOTS: L'en- le trainement commencera trés bien- tot alors que les intéressés suivent bien nos directives dans les journaux et a la radio locale pour ne pas être déçus.Comme vous le voyez par notre rapport de l\u2019assemblée, l\u2019équipe de Bingham n\u2019était pas représentée; ceci se com- { prend puisque cette ville n\u2019est pas len mesure de décider si elle peut | oui ou non se joindre à nous avant le début de juin.A moins de demande immédiate, cette localité ne jouera pas dans la ligue Maine- Québec.Une autre saison peut- être .Quel trophée décernera-t-on au club champion?Nous connaissons plusieurs commerçants et hommes d\u2019affaires qui seront intéressés à offrir un trophée au gagnant.La première demande sera naturellement arrivé, premier servi, n\u2019est-ce pas?Yadmis- acceptée.Premier Doit-on sion du Greenville dans les cadres s\u2019objecter à de la ligue?Quand on sait que ce atec une et un service impeccables.o , 7 Demandez nos dépliants : £ .Le décalage des roues donne l'action de 6 roues, empêche le déracinement votre pelouse n'oct LAWN-BOY La tondeuse rotative à moteur la plus populaire au Canada Lawn-Boy tond une lisière de 18\u201d de large dans le gozon le plus haut et laisse une pelouse veloutée\u2014taille en coupant \u2014répand uniformément le gazon pul- vérisé\u2014ne laisse rien à râteler .en quelques minutes! Et la Lawn-Boy coûte si peu! Quand vous achetez une Lawn- Boy, vous pouvez compter sur une qualité a Plug une conve\u2019 anh HE ELLE fie AUSSI, ce qui élimine la fonte manuelle, le tout GRATUITS Accessoire pulvéri- satenr facultatif pour réduire les feuilles en poussière.PAQUET SPORTIF EXRG.lère Avenue Tél.574 VILLE ST-GEORGES lges et ailleurs RADIO & TELEVISION SERVICE ENRG.Tél, 444 \u2014 2 ième Avenue VILLE \u201cHB ST-GEORGES-EST Ss \u201c4 og 2 ue se O25 ST LT A O0 IR REPARATIONS : Radios Télévisions Laveuses Grille-pain - Fer a repasser © Photo prise à l\u2019occasion de la soirée du Sport man, organisée par Paquet Sportif \u20ac enrg.De gauche à droite : M.Jean-Eudes Paquet, M.Léopold Veilleux, gagnant du ler prix de présence, le représentant de la Cie Coleman, M.Patrick Paquet et M.Edouard J .Hall, maître de cérémonie.(Clicné \u201cLe Progrès\u201d) club possède un choix de 23 joueurs que les joueurs ne sont pas en \u2018condition; ce serait offrir au pu- dont six excellents lanceurs de la 2 , ; | capacité de Gerry Cormier, on ne peut hésiter à refuser les \u2018\u2018Lakers\u201d.Nous seul dans le bureau de direction de la ligue et chacun aura à prendre ses responsabilités.Avant de faire signer un joueur sur l\u2019alignement du club St-Georges, il se fera un choix très judicieux; il y aura exception, oh pardon! nous voulons plutôt dire que les services de Charles Dallaire et Yvon Guimont seront acceptés sans hésitation.Ces deux jeunes ont fait leurs preuves depuis quelques saisons et ils se sont remarquablement distingués.Attendez-vous donc de les voir apparaître sous les couleurs du grand club de St-Geor- ges.Yvon Guimont est un frap- feur droitier qui joue à la position d\u2019arrêt-court.Charles Dallaire est un redoutable lanceur droitier et frappe gaucher; il e:t un maitre dans l\u2019art de retirer les frappeurs au marbre et souvent ses co-équi- piers se plaignaient de manquer de travail.Meilleurs succès à ces deux futures étoiles d\u2019âge junior.Le département le plus difficile à satisfaire sera celui de receveur.A moins d\u2019un retour immédiat de Grégoire Caron de la métropole encore de l\u2019engagement d\u2019un importé pour jouer (par de Boston), notre faiblesse sera derrière le marbre.Les dirigeants de Jackman, Ste-Aurélie, et St-Théophile nous promettent à l'avance, de nombreuses assistances à St-Georges lorsque leur club respectif nous rendront visite.Ceci redonnera plus de vie à St-Georges .À quand l'ouverture de la saison de basebail à St-Geor- dans la l\u2019est une question à laquelle plusieurs ne peuvent répondre.La température pluvieuse de ces derniers temps retardera de quelques jours cette ouverture, car pas un seul club de.la ligue n\u2019a commencé ; son entrainement à cause du mauvais état des losanges.Personne n\u2019est intéressé dans la ligue à commencer des parties régulières alors @ SPECIALITES : Chesterfield.Studio.Dyvanport.etc.: Pour tous vos TRAVAUX de rembourrage, JEUNE HOMME! JEUNE FILLE! voyez un expert 1 vous davon on ams ou ona amie scion vo EDMOND GENESSE a ws tor har.nei 10 en timbres.(à l'entrée sud du pont de la Famine) eres sow rercioizeue vn St-Georges Station Tél.853 fos pre à cette position gnante: exemple, le jeune Léonard, région?ne sommes cependant pas I et pour , cement, Nettoyeur Vachon et Coca- blic du jeu peu intére:sant et rempli d\u2019erreur de part et d\u2019autre.Il ne faut pas que ceci se produise ces raisons, il serait raisonnable de retarder de quelques jours l'ouverture de la saison du baseball dans la région.Nous organisons du baseball, non pas par intérêt personnel ou par simple plaisir de la chose mais plutôt pour procurer à la classe sportive de notre ville et de la région, un amusement sain dont profiteront nos athlètes locaux et même quelques commerces.Que le mot d'ordre général soit donc ENCOURAGEONS NOTRE CLUB DE BASEBALL\u201d.Nous souhaitons que le clubSt-Georges fasse le renom de notre population, Chet les.(suite de la page 14) porté le championat de la ligue des Affaires, contre le Nettoyeur ! Vachon avec une marge de 9! points.Cette ligue était formée du Carignan Bicycle, Service de Pla- Cola.Voici les noms de l\u2019équipe ga- Georgette Gilbert, Monique Gilbert, Colette Rodrigue, Claude Cliche, et Louis Veilleux.Féli- citations à tous ces joueurs .Ligue de la Légion.L'équipe de l\u2018Aviation a remporté le championnat de la ligue de la Légion contre l\u2019équipe des Recrues avec une marge de 235 pines.Cette ligue était formée de l\u2019Armée, l'Aviation, les Recrues et la Marine.Voici les noms des nouveaux champions: Mmes Guy et Léo Moris- Jean-Luc Félicita- sete.Lucien Morissette, Poulin et Guy Morissette.tions aux gagnants.Ligue des Jarrets Noirs L'équipe de la Pharmacie St- Geurges composée de Colette Rodrigue, Andrée Lacroix, Louisette Pépin, Firmin Paré et Jean Coulombe a remporté le championnat de la ligue des Jarrets Noirs.Cette ligue était formée de C.K.R.B.des Hôtels Hermandi et National et de la Pharmacie St-Georges.Félicitations à la Pharmacie St-Georges.Restaurant Monaco: Sincères remerciements au restaurant Monaco pou ravoir donné à tous les soirs deux spaghetti italien aux meilleures parties de la soirée chez les dames et chez les hommes durant la i saison de quilles 53-54.La direc- \u2018tion de la salle de quilles de St- \u2018Georges, remercie sincèrement le propriétaire du Restaurant Mona- ; eo, M.Germeau pour son bel es- \u201c prit sportif.: Coup d'oeil.- | (suite de la page 14) présenter une équipe aguerrie et expérimentée dans des ligues rurales.Peut-être ces quelques statistiques vous donneront l'idée exacte de la présente ligue.Ste-Aurélie a {perdu deux parties a Jackman pour en gagner trois chez lui.St- Théophile a diviser les honneurs avec Jackman avec chacun deux Quand à St-Georges, deux victoires contre Jackman et une gains.défaite.Ces parties furent jouées la saison dernière.Que le mot d\u2019ordre soit d\u2019aider notre organisation 24 vous presenter du baseball.EDMOND rembo Rembourrage de toutes sortes.GENESSE urreur \u2014 Travail garanti. PAGE DOUZE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 12 mai, 1954 dans er ( Martin Audet 82 PARTIE DE SUCRE Au Collège.Anise Pigeon ALPHONSE GUIMONT tsmte de la page 8} can-Nico Lube 9 INGENIEUR - FORESTIER - CONSEIL Vendredi dernier, le 30 avril, _ ce a pa Claude Dutil 75 oo met J , .re Gaston Lessard 77 .Estimation de cuupe de bois.\u2014 Evajuation des dommages causés 2 la forét les élèves de l\u2019Institut Familial se Réjean Busque 75 Jean Boily 73 var le feu ou le vol.\u2014 Echunge, vente et expropriution forestière.\u2014 Exploi._ sont rendus à l\u2019O.T.J.pour la! Guy Poirier 73 Simon Quirion 71 CU SE RTS ODPGLE privées de gros arbres, émondage sur ligne traditionnelle partie de sucre orga- Pierre Pomerleau 79 Miche] Poulin 70 BEAUCEVILLE \u2014 Tél.237-j nisée par leur dévoué Pasteur, M.Jacques Pomerleau 79 Jacques Nadeau 69 : le curé E.Beaudoin.Jacques Gilbert 68 | Marc-Yvan Fortin 68 A cette grande faveur, Monsieur Vietor Tanguay 67 Pierre Lessard 67 Soleil\u201d ajouta une nouvelle gâte-| Jean-Pierre Rodrigue 66 Claude Veilleux 67 \u2019 rie: à dix heures, il avait si bien| Henri-Paul Giroux 65 Allen Duval 63 RUEL, MOREAU & MYRAND St- réchauffé les sous-bois que caout- Denis Thompson 62 Gilles Bourque 62 Comptables Agréés \u2014 Syndie Licencié Ro- chouc et gilets attendirent pa- Laurier Lébreux 51 Yvan Poulin 62 LOUIS-ROBERT KUEL REJEAN MOREAU MAURICE MYRAND ix, tiemment sur la galerie jusqu\u2019à Hilaire Poirier 50 André Dut 61 L.S.C, CA M.S.C., R.LA., CA.MSC, CA.8 4 3 aan emi Cliche 60 186 Notre-D , Tél.335 339, ldre Ave, Tél.559 vel- ; quatre heures.Dame Nature avait Jean-Paul Lessard 48 Geto Chun 59 STE-MARIE, BÉAUCE VILLE ST.GEORGES ou- convoqué ses chantres ailés et éta Jean-Guy Lessard 44 - nat x lé ses échantillons de verdure, Le 4e année B Paul Baillargeon 59 vec *y ruisseau même se fit si accueillant| J.Claude Lessard 92° Sienti-Paul Naheux o on- que plusieurs éléves décidérent de| Gaston Labbé 90 ean-llarie Rancour \u2018or- \u201cprendre sa température\u201d.Gérard Pagé 87 Denoit Sivoux 53 G E 0 R G E S -E.THIBA U DEA U ner Mais le \u201cclou\u201d de la journée fut Jude Audet 84 G erre [oy 50 nne sans contredit la blonde tire pré- Marie Rancourt 82 acta macros 43 M.R.A LC ges, parée avec joie par notre hon Mon-| Benoit Damien 81 ord > nn - ARCHITECTE am- sieur le Curé.Les palettes joué-| Julien Drouin \u201881 110 Omerreau , _ rent si vite et si bien que les crê-| J.Mare Giroux 77 Allred Champagne 42 Tél 508 ST-GEORGES DE BEAUCE pes perdirent de la vogue au Winer| Martin Giguère 77 amilien Quirion pourtant \u201cCa descend tout seul Gilles Deblois 76 Claude Rancourt a» : Réjean Ponrerleau des crépes\u201d.mais, que voulez- Raymond Maheux 4 |.anné otés vous?\u201d On n\u2019est jamais de trop pour Yves Levesque gg fe annee 6 R E 6 0 | R E P 0 U L | N \u2018 .Le \u201d ; ; Yves Veilleux 84.4 em- pour goûter au sirop d'érable! Yvon Beaudoin 68 Gilbert Viger 66 Claude Lambert 7.4 LICENCIE EN DROIT Quelques courses folles à tra-| 7.Claude Labbé 65 Jean-Yves Guimont 76.9 COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE \u2014 vers la forêt toute pimpante et Rénaldo Lebreux 63 Clément Poulin 73 .nous reprenons le chemin de l\u2019Ins-| Antonio Giroux 62 Claude Larochelle 74 Tél.353 ST-GEORGES-EST lère Ave titut.Nous rapportons une riche André Thibodeau 62 Réjean Bourque 72.7 provision d\u2019entrain qui nous sti- Gaston G.Quirion 61 Marcel Busque 71.1 mulera dans la préparation sérieu- Alain Caron 60 Yvon Houde 70 se des examens.Guy Levesque absent dean-Paul Veilleux oa D R Vv ( 1 0 R ( L 0 U I | E R 2 .ne .TY \u2018 + \u201d ; > en Ces joies saines et tonifiantes, be annee A: ; .Marcel Boudreau 66.4 > Te- c\u2019est à vous que nous les devons, Charles Trépanier 91 | André Busque 60.9 Coeur, Poumons, Foie, Irtestins, Estomac, Pression artérielle M, le Curé, & vous s\u2019adressent done Guy Rancourt 90.7 ; \u2019 g .8 § .as 8e année: LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS.\u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE i \u201cmerci , \u201d Gilles Fortin 89 .: mercis du coeur\u201d.Marcel Rodrigue 80.5 ve = , Gaston Bureau 88 Yvon Pepi 73,6/| 1ére Ave ST-GEORGES-EST auce, < Au témoignage de notre grati- Réjean Trépanier 86 rv epin .rand tude, nous ajoutons aujourd\u2019hui Ghislain Poulin 86 Sovert Boisvert 71.8 23 et des hommages respectueux.L\u2019hon- Pierre Boisvert 35 vale Caron ; 71,7 ¢ de neur qui rejaillit sur vous, Mon-| Jean-Pierre Poirier 82 Jacawes Labbé oa EB E RT b seigneur, ne peut laisser indiffé- Gilles Caron 78 et Faquet i - s.c l'het- rentes vos \u201cenfants de l'Institut Guy Roy 77 Gabriel Cliche _ 68.2 D R H ' G \" H ' user apa- Familial\u201d.Aussi désirent-elles par-| Louis-René Veilleux 76 pes 22VOIX sas MEDECIN VETERINAIRE ruËpé ciper à la Joie de la grande fa- Bertrand Veilleux 68 Jacques Busque 551 TEL: 123 352, ere AVENUE s et mille paroissiale et vous assurer, Jean-Guy Deblois 68 on \u2019 tion- Monseigneur, de leur reconnais- Rolland Veilleux 65 Gaston Busque 45.8 VILLE ST-GEORGES ne : .24 .10e année: .et le sance toute filiale et respectueuse.Guy Létourneau 64 Raymond Perreault 83 ; re- Les élèves de 1ère année Rolland Tangual 64 ymond Perreau | Jules Caron 80 Jean-Marc Gilbert 76 oa Patrick Poulin O0 DR RODOLPHE MAHEUX Phot.H U B E R Î 6 E N D R E A U 0 .D .Gaston Labbé 73 : MEDECIN OMN1 PRATICIEN de OPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE roux LA VUE Gaston Veilleux 68 RAYONS X.ELECTRICITÉ MEDICALE, 8 ML VERRES AJUSTES \u2014 \u2018 Dorice Boucher 67 rm A TE MINTS AM BOL ATOR ES.le.Bureau: 9 à 19 am.\u2014 1,30 A 8 pan.\u2014 le soir sur appolntement André Pagé 64 .Edifice Nicolas Tawel, 2ème plancher.Claude Vermette © 61 Ville ST-GEORGES Est _ Près du pont _ Tél.61 .Edifice: Jean Gosselin, 1ère Ave \u2014 Tél.320 \u2014 Ville St-Georges ll Pierre Veilleux 56 108 ; 11e année: Martin Rodrigue 39 hres Charles-Eugéne Veilleux 89 \u201d Victor RODRIGUE, prop.BURBAU: lère AVE harles-Lugeéne Veibeux 3 Courtier d'Asstrance, Agréé \u2018Téléphone: 49 | Jacques Poulin 78 D R p | E R R E M 0 R | $ $ E T » Résidence: 279 Henri-Paul Drouin 22 MEDECIN SPECIALISTE Gaétan Poulin HELHES DIE BUREAU: le jour: 2h, à 4h, le solr: 7h.à 8h.; CREPEAU & RODRIGUE ENR.André Perron 71 samnei après-midi et dimanche avant-midi sur rendez-vous ASSURANCES GENERALES .i \u201d 8 Roch Poulin 65 ST-GEORGES-EST Tél.228 » C.P 10 ST-GEORGES-EST, Bce P, Qué.12e année: Lorenzo Bureau 91 PAGE SEIZE La fête des mèves à St-Georges s\u2019est déroulée encore cette année dans une activité intense.Les rubans \u201cHommages à nos Mères\u201d re sont vendus rapidement dans les rues de la ville.La représentation | d\u2019après-midi à la salle paroissiale avait amené une foule de joyeux enfants.La soirée fut Un succès.Tous les acteurs, petits et grands, se sont acquittés de leur rôle de leur.mieux.Ils méritent les plus entières félicitations.Félicitations aussi | à tous ceux qui se sont dépensés , sans compter pour faire de cette fête des Mères un jour de joie et de reconnaissance à l'endroit de nos mamans.Que la Vierge Marie, modèle parfait des mères chrétiennes, protège les mamans et les ins- | pire dans la tâche ardue de l\u2019éducation de leurs enfants, Mgr Beaudoin remercia toutes, les personnes qui l\u2019ont félicité de | l'honneur reçu récemment de Rome Pélevant à la dignité de Prélat Domestique, Il a félicité à son tour la maman modèle de 1954: Mme , Henri Quirion de St-Georges-Est, | et il souhaita que chaque mère puisse comme elle se rendre le témoignage d\u2019avoir accompli sa mission.Le chant O Canada clotu- | ra la soirée.Les Dames Patronesses de PH.| tel-Dieu Notre-Dame de Beauce médecin-vétérinaire rue St-Henri - Tél.689-w Ville ST-GEORGES-Ouest y Dr H.-P.BLANCHET |i et Claire Marcoux.LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 12 mai, 1954 La fête des Mêres remercient toutes les personnes qui, de près ou de loin ont contribué au succès de cette journée.Les recettes ont été bonnes malgré la mauvaise température.À tous un cordial merci.Voici le programme du spectacle | prsenté en matinée et en soirée : 1\u2014Duo d\u2019ouverture, par MIlles Lucille Roy et Andrée Poulin.2-\u2014Bienvenue, par Mlle Gemma Grenier, inst, et secrétaire des enfants de Marie.3\u2014(a) Le Drapeau, chant par la chorale de l\u2019Ecole Supérieure, au piano, Mlle Hélèna Dionne.(b) Paquerette et Violette, (ce) Dieu d\u2019Israel.4\u2014Petite Mère, c\u2019est toi, par les élèves du Jardins de l\u2019Enfance.(b) Chantons toutes le= mamans.(c) Ah, vous dirais-je maman.3\u2014Maman, (de Bixie) par M.Chs-Albert Poulin.(b) Werther (de Massenet).(c) Ave Maria, de Francis Lopez 6\u2014Bonne Maman, par les petits garcons de l'Ecole Privée de Mlle Irma Dutil.7\u2014Chère Maman, par les petites filles de la même école.8\u2014La Vierge des fleurs: pièce en 2 actes du Fr Ls-Clément, mariste, exécutée par les élèves du cours supérieur du couvent.9\u2014Je vais à l\u2019école, par les petits garçons du Jardin de l\u2019Enfance.10\u2014Concerto, par Mlle Suzette Veilleux.11\u2014Les Mamans, par Brigitte 12\u2014Présentation de la Maman modèle 1954, par Mme Delvas Gil- ë bert.13\u2014Phésentation de fleurs à ENTE DE PRINTEMPS Mme Henri Quirion, la maman mo- déle par la petite Louise Poulin.14\u2014Remerciements par Madame Quirion.15\u2014Mot de la fin, par Mgr E, Beaudoin, curé.O Canada, MARIAGE M.et Mme Auguste Fortin de | St-Martin annoncent le mariage de leur fille, Irène, à M.Clément Veilleux, fils de M.et Mme Philippe Veilleux, de St-Georges.La bénédiction suptiale leur sera donnée à St-Georges samedi le 15 mai à 8.30 hres.Nos meilleurs voeux.Congrés a.(suite de la 1ère page) l'assemblée générale annuelle au cours de laquelle on procédera à l\u2019élection des nouveaux officiers de la, Fédération pour le terme 1954- 5.Promotion a.(suite de la 1ère page) culture générale lui ont valu un avancement rapide dans la carrière radiophonique, Nous la félici- tens sincèrement et lui souhaitons un succès toujours grandissant.Mgr Edouard Beaudoin.(suite de la 1ère page) pital, de la manufacture de soie et R de plusieurs rues et résidences.Tout cela fut accompli dans l\u2019ombre, mais avec l\u2019ardent désir de rendre service à toute la population.Une chose encore que bien des citoyens de St-Georges ignorent mais qui mérite d\u2019attirer l\u2019attention, c\u2019est l\u2019oeuvre littéraire de ce sont NOS AMIS.AU MAGASIN NICHOLAS TAWEL Nous ne sommes pas en guerre contre nos CONCURRENTS notre CONCURRENCE n\u2019est pas basée sur des annonces .FANTAISISTES.C\u2019est pourquoi .| Une série de comtes inédits pu- POUR VOUS, MESSIEURS : 3 LOTS de COMPLETS, aux coupes et couleurs nouvelles.$22.95, $19.95, $39.95 PALETOTS légers, hommes, HOLLYWOOD, de coupe officier, en gabardine, tailles et couleurs nouvelles.$18.95 CHAPEAUX, nouveaux, couleurs et grandeurs, assorties, dernièrement reçus.$2.95 PANTALONS, de travail en fil rayé, couleurs assorties, grandeur 32 à 42.$2.95 CHEMISES de SPORT, rayonne et acetate qui vous plaira.Choix de couleurs et grandeurs assorties.Ville Si-Georges $2.45 POUR VOUS, MESDAMES : MANTEAUX, nouveaux pour l\u2019été, tailles 10 à 20 ans, couleurs assorties, dernière nouveauté.$13.95 a $29.95 ROBES, en sheer de nylon, lavable, pratique, que vous aimez porter sous les premiers rayons d\u2019un soleil plus ardent.Beau choix de de couleurs, modèles et grandeurs.§1.95 a $10.95 CIIAPEAUX, de paille de toutes sortes.pèchez-vous ! prix d'uubaine.Dé- Venez voir cette collection à $3.45 ELOUSES, en nylon et en crêpe, pour dames, couleurs et grandeurs assorties.12 à 20 \u2014 à 44, $2.95 BAS cn nylon, lére qualité, 51 gauge 15 denier, couleurs du printemps.$0.95 Les temps vous invitent à visiter le magasin TAWEL pour de réelles réductions qui abondent durant celte vente.VENEZ VOIR AU MAGASIN NICHOLAS TAWEL MAGASIN DE NOUVEAUTES Tél.186 Beauce { lique sous la i beaucoup de succes sur plusieurs 6G \u20ac $ HOT0S D 3 PHOTOGRAPHES POUR UNE PHOTOG Pdf PF.J III rr ROSAIRE I NY GCG bel ALBUM gratuit.+ $ Quels que soient les troubles > re de 15%.$ 155, 1ère ave - DO sl rt OEE, EE 000 photographe Co UNE OFFRE SPECIALE VOUS EST FAITE: En finissant double grandeur vos plus belles photos, vous bénéficierez d\u2019un 000\u2014\u2014\u2014 nous sommes ¢ votre disposition pour un service garanti.000 \\ Nous vendons les meilleurs CAMERAS FLASH ou 2 CAMERAS seulement.EN SPECIALITE : Les marques allemandes les plus réputées, & au plus bas prix du marché avec une réduction supplémentai- oO0o x NOUS AVONS EN MAGASIN : 4 Films \u2014 Lampes éclair (flash) \u2014 Cadres de tous genres, etc.R PHOTOGRAPHIE EN GENERAL A i ROSAIRE GAMACHE Ww x * photographe Tél.307 465$ 655 Dr rr RS LGV GLE LL SS CEL LCEBUBEELLHECHLLOLILEETIOETO00TOHES00, E MARIES ATTENTION DU NOUVEAU a votre disposition RAPHIE PARFAITE de mariage \u2014 Groupes intérieur et extérieur ADRESSEZ-VOUS TOUJOURS CHEZ GAMACHE sur vos CAMERAS FLASH, - Ville St-Georges Est FUSSSSSSS Mgr Beaudoin.Sous le pseudonyme de Jean Sans Terre, le curé de St-Georges a dirigé pendant quinze ans la rédaction de la page agricole sur l\u2019Action Catholique.bliés dans ce journal mériterait d\u2019être mis en volume et il est a souhaiter que la chose se réalise tôt ou turd.Ces textes ont paru régulièrement dans l\u2019Action Catho- rubrique \u201cLe Bon Vieux Temps\u201d.Mgr Beaudoin a aussi écrit des pièces théâtrales qui obtinrent scènes du Canada-Français, Pas mi elles, nous notons \u201cL\u2019Oeuvre de la Friponne\u201d, \u201cLes Voleurs de Pommes\u201d, \u201cLee pardon d\u2019une race\u201d, cte\u2026 Cette dernière a même été jouée à St-Georges par un groupe de jeunes filles à l\u2019occasion du jubilé argent sacerdotal de son auteur en 1943.Mgr Beaudoin est né à St-Elzéar de Beauce, le 21 février 1890, du mariage de Georges Beaudoin et de Marie-Louise Lacroix.Il fit ses études classiques au Collège de Ste-Anne et sa théologie au Grand Séminaire de Québec.Ordonné prêtre le 21 juillet 1918 à St-Patrice de Beaurivage, le jeune abbé fut ensuite dirigé vers le Collège de Ste-Anne ou il fut professeur pendant.15 ans.Après une année d'\u2019étude en sciences agronomiques à Paris.il devenait directeur de l\u2019E- cole d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière.En 1934, Mgr Beaudoin était nommé curé de Ste-Philomène de Fortierville.Il y demeura jusqu\u2019en 1941 date à laquelle il devenait eu- ré de St-Georges, Chez nous, son histoire est connue de tous et nous avons énuméré brièvement plus haut ses plus importantes réalisations.L\u2018investiture de Mgr Edouard Beaudoin aura lieu dans l'église paroissiale à une date qu\u2019on connaîtra prochainement.D'ici là, la population de St-Georges est fière à juste titre de cet honneur qui échoit à son pasteur.Le Progrès croit être le fidèle interprète de tous les paroissiens en offrant à Mgr Edouard Beaudoin l'hommage de ses plus chaleureu- sos félicitations.EGP a Ea 2 \u201c ALCOOLIQUES anonymes Si vous voulez boire, c'es votre affaire; [A Si vous voulez arrêter de 7; boire, ct êtes incapable de le faire, c\u2019est NOTRE affaire.Ecrivez à Case postale 204, Beauceville-Est (J.N.O.) \u201cAchetez immédiatement.BG SAGO Nr rr NN Nett ls se GGG 566690; VENTE SPECIALE D\u2019EPARGNE CHEZ « J.J.F | $ E T cordonnier \\ Souliers, genre mocassin, pour dames et enfants ® .3 Prix aussi bas que 1 89 ef 1 50 * Quantité très limitée\u201d GPS SSOSOSSISSISIGSSSGt LE PRÔGRES, St-Georges, mercredi, 12 mai, 1954 PAGE DIX-SEPT - Exigez Tél.296 Les registres de St-Georges Baptémes: AVRIL ; 2 \u2014 Marie, Micheline, enfant de Héléodore Caron et de Jeanne Doyon.Parrain et marraine M.et Mme France Doyon, 2 \u2014 Marie, Linette, France, enfant de Hervé Poirier et Yvette Larivière.Parrain et marraine Met Mme Napoléon Larivière.fant de Dominique Gagné et Marguerite Perreault.Parrain et marraine M.et Mme Léopold Grenier, 14 \u2014 Marie, Jocelyne, Lucie, enfant de Chs-Eugène Poulin et Jeannette Toulouse.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Dion.14 \u2014 Marie, Antoinette, Hélène enfant de Armand Morin et Fran- le ; ise Audet.Parrain et marraine \\ 4 \u2014 Joseph, André, Jean, enfant goise > * de Raymond Méthot et Jeanne Met Mme Benolt Rodrigue.d\u2019Are Poulin.Parrain et marraine f je R bot Roy & M: \"I 4, ho M.et Mme Maurice Méthot.ant de Robert Roy et Marguerite- Marie Veilleux.Parrain et mar- 4 \u2014 Marie, Jeanne, Lise, enfant raine, M.et Mme Josaphat Veil- de Robert Drouin et Laurette Clou- leux.tier.Parrain et marraine M.Jean- 21 \u2014 Marie, Danielle, Renée, Roch Cloutier et Mlle Jeanne d\u2019Are Yolande, enfant de Gérard Turcot- Cloutier.te et Blanche Nadeau.Parrain et 10 \u2014 Joseph, Jean, Hugues, en-' marraine M.et Mme Fernand Tur- i Dans nos Theatres | \\ Jeudi, vendredi, 13-14 mai Jeudi, 13 mai Le Capitai i ., e Lap ta ne de Castille Les miracles n\u2019ont lieu avec Tyrone Power et qu\u2019une fois Jean Peters.avec Alida Valli et Jean Marais.Le Rouge et le Noir Sam., dim., lundi, 15-16-17 mai avec Rossano Brazzi et Le Cheik d\u2019Arabie Valentina Cortese.en couleurs .- - avec Maureen O\u2019Hafa et Vendredi, 14 mai Jeff Chandler.SOIREE de VARIETES et de Adieu Torrero VAUDEVILLE avec Ricardo Montalban.avec Ti-Zoune Jr, comédien.Mardi, mercredi, 18-19 mai Samedi, dimanche, 15-16 mai Dans les Mers de Chine .avec John Payne et Gail Russell.La blonde Incendiaire en couleurs avec Betty Hutton et SAINT-PROSPER Arturo de Cordova.Mardi, mercredi, 18-19 mai Jeudi, vendredi, 13-14 mai h Capitaine Blood T e Band Wagon Errol Fl ot ; .Olivia de Havilland avec Fred Astaire, Cyd Charisse.£ Samedi, dimanche, 15-16 mai _ Le retour de Frank James SAINT-GEDEON en couleurs avec Henri Fonda, Gene Tierney.Lundi, 17 mai TI-ZOUNE et sa TROUPE Mardi, mercredi, 18-19 mai Tarzan et la Femme léopard avec Johnny Weissmuller et Brenda Joyce.Aussi : 5ème épisode de la série : CAPTAIN VIDEO.SAINT-MARTIN Jeudi, samedi, 13-15 mai L\u2019As du Cinéma avec Red Skelton et Virginia O'Brien.Dimanche, 16 mai Le dernier des Corsaires avec Paul Henreid et Kath.Booth Jeudi, samedi, 20-22 mai Visage d\u2019Orient avec Paul Muni et Louise Rainer.Vendredi, samedi, 14-15 mai En route vers Rio avec Bing Crosby Dimanche, 16 mai La hache de la vengeance avec Mary Castle et John Hall.Mercredi, jeudi.19-20 mai Le grand Alibi avec Jane Wyman, Richard Todd.SAINT-COME Vendredi, dimanche, 14-16 mai Le sous-marin mystérieux avec MacDonald Cary et Marta Toren.Samedi, 15 mai Les Amants passionnés avec Claude Rains et Ann Todd.Mercredi, samedi, 19-22 mai La Belle que voila avec Michele Morgan et Henri Vidal, cotte, 24 \u2014 Marie, Chantalle, Dorothée enfant de René Vallée et Claire- Eva Doyon, Parrain et marraine M.et Mme Rosaire Vallée.25 \u2014 Marie, Lise, Nicole, enfant de Laurence Gilbert et Marie- Paule Boucher.Parrain et marraine, Marius Boucher et Rose-Anna Gilbert.25 \u2014 Joseph, Alcide, Gérald, Jean, enfant de Alcide Touran- geau et Evangéline Pagé, Parrain et marraine M.et Mme Gérard Montambault, 25 \u2014 Joseph, Paul, Carol, enfant de Léopold Poulin et Jeanne Roy.Parrain et marraine M.et Mme Jean-Paul Quirion.25 \u2014 Joseph, Claude, Richard, enfant de Raphael Paquet et Gilberte Rancourt.Parrain et marraine M.et Mme Florian Rancourt.Sépultures: 6 \u2014 M.Emile Paquet, décédé le ler avril, à l\u2019âge de 70 ans et 10 mois.19 \u2014 M.Fernand Roy, décédé le 13, à l\u2019âge de 49 ans et 8 mois.20 \u2014 Claude, enfant de M, et Mme Alfred Racine, décédé le même jour à l\u2019âge de 11 mois.M, EMILIEN HEBERT, de Vallée-Jonction, à la Sûreté Provinciale pour la Circulation RE | @ Nous avons appris dernièrement la nomination de M.Emi- lien Hébert, de Vallée-Jonction, à la Sûreté Provinciale pour la Circulation.Récunment, il a été assermenté aux Quartiers Généraux par le Colonel Léon Lambert, en présence du Capitaine Sirois.Connaissant le type en question, nous pouvons vous certifier que le choix a été des plus judicieux.Nous tenons à\u2019 souligner que ce jeune homme, de bonne renommée et jouissant d\u2019une bonne réputation, possède en plus une excellente culture.Il fait partie de plusieurs organisations.Il brilla surtout dans le domaine du sport et principalement dans l'art dramatique.Ayant beaucoup d'initiative, c\u2019est pour cela qu'on le voit à la tête de plusieurs organisations.Il était autrefois promoteur de boxe, de lutte et de vaudeville pour le comté de Dorchester et celui de Beauce, tout en étant représentant d\u2019une compagnie d\u2019assurances.C'est un jeune homme qui\u2019 possède beaucoup d\u2019expérience.| Tous les automobilistes doivent ' maintenant en prendre avis et ne COOPERATIVE L'ERABLE VILLE ST-GEORGES toujours la délicieuse SAUCISSE de la 2éme Avenue pas l\u2019oublier surtout quand ils passeront dans le village de Vallée.Nous sommes heureux de| | ven lui offrir nos sincéres félicitations et nos meilleurs voeux de succes.DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomae, Pression artérielle LIZ SOIR SUR RENDEZ-VOUS, \u2014 AUCUN CAS IE MATERNITE lère Ave ST-GEORGES-EST A $ SOS TS ST TESTS TSSUSSISTIF : Annonces A A VENDRE: Propriété avec épicerie licenciée avec poste de gazoline; bâtisse lambrissée en briques, 2 étages avec loyers en haut; un loyer avec entrepôt; en bas libre à l'acheteur.Possession immédiate.Vente cause de maladie.Pour plus de renSeignements, s'adresser à 527, 1ère Avenue, St-Georges Est Beauce.21 avril MAISON A VENDRE 19e rue terrain 100 x 50 pieds, 9 appartements avec chambre de bain.S\u2019adresser à: M.BAROME GILBERT St-Georges.12-19-26 mai, 2 juin MAISON A VENDRE: Sur la 1ère Avenue, près de chez M.Odila Qui- \u2018 rion.Peintre, 2 logements, réparés à neuf avec chambre de bain.S\u2019adresser à 212-J, Beauceville.12-19-26 mai 2 juin COMMERCE D\u2019EPICERIE a vendre avec ou sans propriété.Gros chiffre d\u2019affaire; dans le centre de la ville de Lévis, Cause abandon des affaires.S\u2019adresser à: PAUL- EMILE GUAY, 58 rue St-Louis, tél: 71495, Lévis.5-12-19-26 mai AUTOMOBILE À VENDRE: Pontiac Sedan 1950 avec radio et air conditionné.En parfait ordre avec licence 1954.S\u2019adresser à PAUL E.PROVOST, tél: 56 ou 310, Hotel Continental, Ville St-Georges.PIANO A VENDRE: En très bon- re condition et à très bon prix.S\u2019adresser au PROGRES de ST-GEOR GES, tél: 681, St-Georges.5m.A VENDRE: Terrain 50 x 114, coin St-Jérôme et St-Damien, Panel Ford 1950 en bonnes conditions.S'adresser à: La PATISSERIE REGIONAILE LTEE, tél.: 356, St- Georges 5 mai LOGEMENT commercial à louer à St-Georges, rue du Bureau de poste central, 5 pièces, plus appartement pour commerce, barbier, épicerie, magasin de coupons ou autre.S'adresser à: J.BELLE-ISLE, tél.: 291.mars 31 jno MAISON A VENDRE: Bonne maison à vendre près de l\u2019église de l\u2019Assomption, 26 x 28 pieds.Construction récente, endroit avantageux pour personnes âgées, Te.- rain 70 - 94.S\u2019adresser à: CLEMENT VEILLEUX, 27e, Ville St- Georges.28 av.5-12-19 mai A VENDRE: Dodge 1948 en très hon ordre.Radio & chaufferette.S\u2019adresser à: VINCENT RODRIGUE, Ville St-Georges.a » classifiées | BUREAU A LOUER édifice Pou- | Tin & Grondin, centre des affaires, | à l'épreuve du feu.mars 31 jno | SAUVEZ 30 à 50% Fil à tisser, coton naturel, bobine % lb, 40.89; bobine % 1b $0.98; Pantalons 30 à 40 neufs en gabardine $3.98; Coupons % à 2% vgs satin, crêpe, taffetas 10 livres $1.75; Même chose, largeur 1 à 3 vgs, 5 livres $3.50; Robes en crêpe piqué pour dames 10-20, $2.98; Dentelle 36 vgs telle quelle 4 à 1 ve.$0.98; Gilet en laine grise, manches courtes $0.98; Couvertures flanellette, la paire $2.48; 10 vgs de flanellette non blanchie 36\u201d $2.45; Bas hommes 100% laine $0.88; Sacs de sucre blanchis repassés 10 pour 2.84; Sacs de \u2018Coton mal teints 10 pour $1.59; Toutes sortes de tissus à partir de 15¢ la vg.Coupons 1 à 1 vg.appareillés afin d\u2019être plus commodes.Twill coton uni (12e vg) 20 vgs $2.40; Coton uni, couleurs assorties (16c vg), 22 vgs $3.52; Doublure rayonne, couleurs unies, (16c vg), 22 verges pour$2.52; Satin uni, couleurs assorties (16c vgs, 22 verges pour $2.52; Broadcloth rayé à chemises et pyjamas (17e ve) 22 vgs pour $3.74; Coutil fleuri, dessins assortis (17e ve) 18 verges pour $3.06: Broadeloth mercerisé, couleurs unies (18c vg) 25 verges pour $4.50; Drill imprimé à cheminses et pantalons (18c vg) 18 vges pour $3.24; Gros drill uni a pantalons (19¢ vg) 12 verges pour $2.28; Crépon uni, couleurs assorties (21c vg) 30 verges pour $6.30; Crépon fleuri, dessins assortis (22¢ ve).30 verges pour $6.60; Flanellette unie, couleurs assorties (24c vg), 22 verges pour $5.28; Broadcloth imprimé fleuri, (25¢ vg).24 verges pour $6.00: Draperie \u201cJacquiard\u201d, couleurs assorties (25c vg) 12 verges pour $3.00; Flanellette carreautée à chemises (25c vg), 18 verges pour $4.50; Flanellette fleurie ou rayée à pyjamas (27e vg), 23 verges pour $5.21; Draperie fleurie à coussins, sacs a main (29¢ vg), 12 verges pour $3.48; et Kriskay, couleurs unies (35e vg) 22 verges pour $7.48: Organdi uni, imprim (19e vg) 40 verges pour $7.60.Plus 277 taxe provinciale 107% d'escompte sur commande de 850.00 ou plus Nous ne vendons que par le nombre de verges indiqué.Satisfaction garantie ou argent remis.Commandes C.O.D.acceptées MME I.SCHAEFER ENR°G.C.P.264 Drummondville P.Q. PAGE DIX-HUIT LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 12 mai, 1954 Dixième anniversaire DIX ANS, c'est bien peu dans la vie d\u2019un homme.Dans la vie d'une entreprise, cela devient une quantité presque négligeable.Pourtant, quand il s\u2019agit des dix premières années d'une existence, on ne peut s\u2019empêcher de rappeler les circonstances qui ont entouré sa naissance, ses premières épreuves et ses premiers succès.LE PROGRES DE ST-GEORGES est né officiellement le 25 avril 1944.Après une série de difficultés quasi insurmontables, le Dr H.G.Hébert réussit à obtenir la charte spéciale qui lui permettait de créer son journal.On était en pleine guerre et les imprimeurs étaient aux prises avec la pénurie du papier et la rareté de la M.Gérard Poulin, de St-Joseph (qui | main d\u2019oeuvre.imprime encore le Progrès) fit des prodiges pour assurer une publication aussi régulière que possible dès le début.Le premier rédacteur du Progrès de St-Georges fut le regretté M.Alfred Hébert, un vétéran de la guerre 1914-18, journaliste de carrière et de grande expérience qui se lancait dans cette aventure avec l\u2019enthousiasme d'un jeune homme de vingt ans.Les premiers pas furent naturellement difficiles en dépit d'une collaboration généréuse de quelques amis de St-Georges et de l'extérieur.Après plusieurs mois de dévouement au service du Progrès, M.Alfred Hé- bert quittait notre ville et la rédaction du Progrès devint successivement l'affaire de MM.Samuel Bouchard, Laval Cliche, Joseph Pelchat, Gérard Langlois et Maurice Marquis.Durant cette période, le journal connut des haut et des bas, mais il faisait tranquillement son chemin et se taillait une place sous le soleil aux côtés des autres hebdomadaires de la province.Il fut accepté comme membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française et se conquit petit à petit une clientèle intéressante.obtenant surtout à St-Georges l\u2019encouragement qu'il était en droit d'espérer.Après le départ de M.Marquis, le Dr Hébert se voyait aux prises avec des problèmes particulièrement difficiles.Son travail l'appelait très souvent en dehors de St-Georges et il fut victime d\u2019un grave accident d\u2019automobile qui contribua à rendre la situation presqu\u2019intenable.Le fondateur avait cependant donné le coup de pouce nécessaire au bon départ du Progrès et il vendit facilement le journal aux propriétaires actuels, MM.Vincent Rodrigue et Roger Bolduc.M.Podrigue accepta immédiatement la responsabilité de la publicité et son associé se chargea de la rédaction.Le Progres est sous l'égide de cette nouvelle administration depuis le 23 février 1952.Est-il nécessaire d'énumérer ici les améliorations apportées par les nouveaux directeurs au seul journal publié dans la métropole beauceronne ?Nos lecteurs ont été à même de constater et d'apprécier les efforts répétés dans le but de doter notre population d\u2019un hebdomadaire digne de notre région.Augmentation considérable de la circulation, mise sur pied d\u2019un réseau de correspondants dans les localités environnantes, acquisition d\u2019un appareil à photogravure pour améliorer le reportage photographique, adoption du format tabloid.ete.eurent toujours pour objet de donner un service sans cesse amélioré.Aujourd'hui, nous croyons sincèrement avoir réa-| lisé une ambition légitime que personne n\u2019avait réussi a combler depuis que St-Georges existe; par le fait méme, une large région bénéficie de ce médium de publicité et d\u2019information.Telle cst la situation actuelle.La direction a l\u2019impression d\u2019avoir fait sa part et elle compte sur l\u2019encouragement général qui lui permettra de continuer cette oeuvre ct de la perfectionner pour que chacun en soit fier.LA DIRECTION UNE NOUVELLE INDUSTRIE À SUSCITER T] y a quelques mois, les journaux , leurs pour les convertir en plan- annonçaient l\u2018ouverture d\u2019une îin- ches murales.Ces copeaux de ra- dustrie à Rimouski, la seule du botage, induits de colle et soumis genre en Amérique.Tes autorités a une forte pression, se métamor- de cette ville avaient enfin réussi\u2019 phos-nt en panneaux magnifiques à intéresser des ingénieurs euro- ct très résistants.Ce nouveau pro- péens à venir s\u2019installer chez eux, duits entre dans la construction des leur assurant le maximum de réus- maisons à bon marché comme iso- site; puisque la concurrence s\u2019avé- lant, coupe-vent, insonorisant.Tout adéquatement à rait quasi-nulle.Ces innovateurs, en se substituant un matériel plus coûteux, ce maté- comme les journaux l\u2019annonçaient, ig ng ir ss signée comme la maman modèle de 1954 au cours de la Fête des Mères, organisée pur les Dames Patronnesses do l\u2019Hôtel-Dieu dimanche dernier, à St-Gcorges.La bouquetière à ses côtés est la petite Lise Poulin, du Jardin de l\u2019Enfance.logis.Déjà cette industrie met sur le marché canadien et américain un produit qui, tout en fournissant un travail rémunérateur à la population, comprime les pertes en nos réserves boisées, En lisant cet article, je me suis mis à penser aux endroits où s\u2019entassent et se perdent, dosses, retailles, bran de scie et rabotures, dans St-Georges et la banlieue.Il ne manquerait bien peu de travail pour convertir ce beau résidu de bois sain et sec en articles commodes et utiles.Avec les acides, les colles, les plastiques, les sulfites, le tour serait vite joué.Ceci créerait une petite industrie exigeant une main d\u2019oeuvre habile contribuant ainsi à remédier au chômage, tout en présentant un matériel nouveau sur le marché.L'école de Papeterie des Trois-Rivières prépare des experts en la matière.L'Ovale de la CIL, de février 1954, étale devant nos yeux, ce que la science met au service de l\u2019homme soucieux d\u2019utiliser ces déchets qui n\u2019en sont pas en réalité, A ce sujet, l\u2019Ovale réussites bien simples en elles- mêmes, mais il fallait y penser.En voici quelques-unes.La compression des planures donne des panneaux de construction, des matériaux isolants.Dans les panneaux de fibres, c'e:t la lignite du bois, un plastique naturel, qui sert de lien entre les fibres désagrégées.Dans les panncaux du genre \u201cBin- derboard\u201d.un agglomérant (d\u2019ordinaire la formaldéhyde d\u2019urée) forme avee les courtes fibres de bois (parfois le bran de scie) des Autant d'initiatives qui ! panneaux durs qui résistent à la chaleur et la pression.On encoi™ | aussi certaines courtes rabotures pour obtenir des planches laminées, dont on fait des parquets très résistants.Beaucoup de déchets de scieries se transforment aussi en farine de bois.Cette farine entre dans les linoléums, les explosifs, les nécescaires de réparation, les adhésifs, etc.Les mélanges de cette fine poudre de bois à des résines permettent de la mettre en feuilles ou de la mouler à la chaleur et sous pression en plusieurs formes.Même l'écorce, entre les mains des chimistes, peut servir l'homme.On en fait dés cires, des baumes et des huiles.L\u2019écorce déchiquetée sert à des fins d'isolation et des rembourrages ou se change en tissus et panneaux à l\u2019épreuve des intempéries.Autant d\u2019emplois possibles de l'écorce.Il y a encore les liqueurs résiduaires provenant du bois dissous traité chimiquement qui peuvent se transformer et servir à plusieurs fins: breuvages, produits pharmaceutiques, solution anti-gel, explosifs et dissolvants.Voilà autant de sous-produits qui découlent de la simple utilisa- récupèrent les déchets de bois pro-\u2018rinu constitue une réelle économieltion de nos ressources forestières venant de la :cierie Price et d\u2019ail- au constructeur désireux d\u2019un bon (suite à la page dix-neuf) \u2018 66669 ç FFT © .Mme Henri QUIRION fut dé- présente plusieurs $ GS > 5507009975 SSSSSSS $ 8, CLOG : TELEVISION DANS LA BEAUCE Pour nous donner une idée de la complexité d\u2019un appareil de télévision, il nous suffit de savoir que les récepteurs de radio comprennent trois grandes sections: a) le syntonisateur, qui nous permet de choisir notre poste préféré; b) le détecteur qui transforme l'onde syntonisée en un voltage audio (son); ¢) l\u2019amplificateur qui augmente I'intensité du voltage audio pour lui permettre d\u2019actionner le haut-parleur.Le tout peut se faire avec trois lampes alors que votre T.V.en aura de 17 a 30.Ces trois grandes sections se retrouvent aussi dans le récepteur de télévision; étudions-les en suivant le même ordre, Le syntonisateur: Vous comprenez qu\u2019un très faible voltage est induit dans l'entenne de votre récepteur par l\u2019action des ondes électromagnétiques émises par l'émetteur; quoique très fai- ible, ce voltage suffit \u2018à entraîner un courant dans la ligne de transmission qui va au lier amplificateur de radio fréquence R.F.Ce premier circuit du stage réalise le choix du poste et amplifie un peu le voltage capté par l\u2019entenne.Avant d\u2019être conduit au détecteur, le signal doit être amplifié plusieurs centaines de fois et la majorité de cette amplification Jui est donnée dans un cireuit-appelé amplificateur de fréquence intermédiaire ou LF.Ce cireuit amplifie toujours à la même fréquence et doit être alimenté par un circuit mélangeur qui convertit à la fréquence IF.le canal syntonisé.Cette conversion de fréquence peut s\u2019expliquer comme suit: si deux personnes sifflent des notes différentes, on n'entendra ni une ni l\u2019autre, mais une troisième note dont la fréquence sera la différence des deux premières.Dans le circuit mélangeur, on introduit le Signal capté par l'antenne et une onde produite par un circuit oseillateur dont la fréquence change selon le poste choisi.Comme résultat, la sortie du mélangeur fournit toujours la même fréquence I.F.quel que soit le canal choisi.A l'émetteur, une antenne émet l'image, \u201csignal video\u201d et une autre le son \u201csignal audio\u201d; il y a donc deux ondes porteuses et elles sont toutes deux captées par votre antenne de réception et amplifiées en même temps dans le premier Stage amplificateur R.F.On apporte une oscillation produite par l'oscillateur local, le mélange produit une fréquence audio et une fréquence video qui sont dirigées vers leur amplificateur respectif formé de 2, 3 et même 4 lampes suivant la qualité de l\u2019appareil.Le signal passe maintenant au détecteur.Cette opération qui consiste à rejeter l\u2019onde porteuse de signal pour ne garder que le signal.Après cette transformation, le signal amplifié à des écouteurs rendrait des sons, après sa détection, le signal doit être amplifié par 2 ou 3 lampes afin d\u2019actionner convenablement le cô- ne du haut-parleur.De son côté, le Signal video détecté nécessite beaucoup plus d'amplification pour être appliqué à la grille de contrôle de la lampe image; l\u2019amplificateur video doit répondre à des exigences beaucoup plus sévères que l\u2019amplificateur audio; par exemple, en changeant le nombre de lampes à cet amplificateur, on peut obtenir un négatif au lieu d\u2019un positif sur l\u2019écran; l\u2019oeil étant beaucoup plus sensible que l\u2019oreille, la synchronisation devient nêces- saire.Synchroniser un circuit veut dire l\u2019opérer de manière à donner à chaque point sa place et à réaliser une image fidèle de la scène du studio.Au circuit détecteur, on trouve un signal comportant les voltages qui servent à produire l'image et des petites impulsions qui avaient pour but de déclancher le début et la fin des lignes et des images: c'est pourquoi le signa] est dirigé d\u2019un circuit extracteur qui lui enlève les impulsions synchronisatrices pour les diriger de nouveau au séparateur qui sépare les impulsions de lignes et les impulsions d'images.Les impulsions de lignes sont utilisées pour contrôler l'oscillateur horizontal qui déplace le jet d'électrons pour le tracé des lignes, les impulsions d'images contrôle l\u2019oscillateur vertical qui déplace les points de haut en bas à chaque image.Le voltage de chaque oscillateur est amplifié pour entraîner un courant convenable dans les bobines de déflexion.Le champ magnétique que ce courant développe autour des bobines déplace le jet en lui faisant parcourir toute la surface de l'écran selon l\u2019ordre déjà décrit.Votre appareil de télévision est donc un instrument très délicat de grande précision et très compliqué et de plus très dangereux, car l\u2019extérieur de la lampe image qui est recouverte d\u2019une peinture noire ou grisâtre et conducteur d\u2019électricité reçoit un voltage variant entre 7,000 et 30,000 volts selon le format de 1écran; il est donc conseillé de ne jamais toucher à la lampe ou aux fils qui y sont réunis car un potentiel aussi élevé que 30,000 volts peut vous blesser sérieusement et même vous être fatal, Seul tin technicien expérimenté peut vous renseigner sur toutes ces choses et aussi sur la valeur de tel ou tel appareil.Demandez à votre vendeur quel circuit de son appareil est meilleur que l\u2019autre et pourquoi; car il ne faut pas toujours se fier à la grande publicité dans les journaux à grand tirage où chaque compagnie annonce que son appareil est le meilleur sur le marché.Certains appareils peuvent fonctionner très bien près des transmetteurs mais être très mauvais pour la r r éception à longue distance, p f Mesdames et messieurs, ne faites pas d\u2019erreur : avant d\u2019acheter un appareil de télévision, consultez votre technicien Armand Catellier de CATELLIER RADIO ET TELEVISION SERVICE qui vous déclare que la télévision est la plus belle application pratique des sciences modernes., Pour le meilleur, achetez PHILIPS, l\u2019appareil qui a subii de solides épreuves dans la région depuis 2 ans: VISION ET AUDITION D'UN REALIS- ME FRAPPANT. LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 12 mai, 1954 PAGE DIX-NEUF à EO, O00, Fe ; » SOVGO GS Hee lle Les derniers mois, et plus particulièrement les derniers jours, ont mis en vedette des institutions et des personnalités et des responsabilités que des pauvres profanes comme moi trouvent souvent lourdes, uand on lança à l\u2019automne la ände campagne de souscription en faveur du Petit Séminaire, il fallut faire face à toutes sortes d\u2019objections venant surtout des étrangers qui en avaient plein le dos de vider leurs bas de laine en vue -.Je financer les affaires de notre vile \\ ME: faire comprendre à ceux-là que des élèves de toute la région pourront y parfaire leurs études classiques, y user des fonds de culottes et s\u2019y préparer un grand avenir! C\u2019était du chinois pour plu- = sieurs.Un brave curé d'une paroisse a touché la corde sensible en déclarant que le \u201cSéminaire était 4 St-Georges parce que c'était l'endroit qui avait le plus besoin de prêtres pour le salut des âmes\u201d.Une bonne malice vraiment et qui n\u2019est peut-être pas sans fondement sauf le respect que je dois à mes distingués concitoyens.D\u2019autres ont prétendu que le Séminaire était né à St-Georges parce que c\u2019était le seul moyen de faire \u201ccracher\u201d les résidents.C\u2019est une thèse qui est encore à démontrer.Enfin, passons! Il y a dix jours, J\u2019aprends par les pages du Progrès que les Jésuites s\u2019établiront sur les côteaux de St-Georges Ouest.Les larmes me sont venues aux yeux car je voyais là une acquisition formidable pour toute la population.Le soir même hélas, je recevais une douche d\u2019eau froide en entendant un copain de l\u2019extérieur m\u2019expliquer crûment: \u201cLa chose ne surprend personne, parce que les Jésuites sont venus au Canada pour évangéliser les sauvages\u201d.Ce ne fut guère plus encourageant quand un deuxième échappa un soupir l\u2019aise et s\u2019écria: \u2018\u201cEfin, les gens de St-Georges auront l\u2019occasion de se convertir\u201d, Tout ça, c*est de la bouillie pour les chats et je me demande même NTFS USE CE EPO OES SES 4 - 4.\u201c.A., EO DU De 0166166 Venie spéciale d'épargne chez 11 cordonnier 500 paires de souliers et bottines pour enfants des prix les plus bas en ville.FISET SLUNG GOGH A Mgr L2CLARD (REPEAY & NOS HOMMAGES ET NOS PLUS RESPECTUEUSES FELICITATIONS.ASSURANCES - GENERALES Ville St-Georges, Beauce BEAUBOIN, P.D.RODRIGUE si ce n\u2019est pas la conséquence d\u2019une pincée de jalousie.Faut pas s\u2019en faire: le Séminaire et la Compagnie de Jésus seront chez-nous des pivots de la foi.Notre Saint Père le Pape lui- même vient de confirmer ma conclusion (l\u2019honneur est.pour moi, vous savez) en accordant la prélature à notre bien-aimé curé de St-Georges.Mgr Beaudoin n\u2019a sûrement pas volé cette distinction pour quiconque connait lu part qu\u2019il a prise dans la création du Séminaire et de l\u2019Hôtel-Dieu, à part du reste.Je suis le premier à me réjouir et à féliciter le héros du jour que j'ai bien hâte d\u2019admirer dans sa soutane neuve à nervures rouges.Pour couronner le tout, un autre éminent citoyen écrira bientôt une page de l'Histoire paroissiale en célébrant ses \u2018\u2018noces\u201d de diamant sacerdotales.Je n\u2019ai pas eu le plaisir de connaître intimement Mgr Fortier ni de suivre très longtemps son ministère, mais tout le monde ici semble en garder un souvenir ému.Ca me suffit pour comprendre qu\u2019il fut un saint prêtre.Et quand je pense que ça dure depuis soixante ans, c\u2019est de quoi me faire courir des frissons sur l\u2019épine dorsale.Ce qu\u2019il a dû en falloir du courage, de la tenacité, de l\u2019abnégation et de l\u2019énergie pour vivre une vie de prêtre durant trois-cinquième du siècle.Voilà mon humble opinion sur des faits qui nous entourent.Ce n\u2019est peut-être pas la vôtre, mais tant pis.Il faut bien que chacun pense à sa manière en ce bas monde, sinon ça va être \u201cplate\u201d tan- tot.Sincèrement TIBURCE Le Survenant devient un \"vrai\" garde-péche Une présentation d\u2019un caractère inédit se déroulait tout récemment à Montréal, au cours de laquelle Jean Coutu, le sympathique comédien de la radio, a été fait garde- pêche honoraire par le département de la Chasse et de la Péche de la province.Le ministére désirait ainsi signaler qu\u2019à titre de protecteur de la faune, le garde-chasse et pêche est l\u2019ami du sportif et tous doivent collaborer à l'accomplissement de son devoir parfois délicat.Les auditeurs qui suivent les péripéties du \u201cSurvenant\u201d, célèbre roman de Germaine Guèvremont, mis en onde par Brading, savent que le personnage, dont l'oeuvre porte le sobriquet, est garde-pêche dans le roman radiophonique.Il le sera maintenant pour de bon dans la vie réelle.L\u2019honneur qu\u2019accordait ainsi a Coutu le Ministére de la chasse et de la Péche n\u2019est décerné que rarement, comme en témoignage le fait que le certificat du nouveau garde ne porte que le numéro 31.C\u2019est M, Firmin Bourque, surintendant général de la division de Montréal du service de chasse et de pêche, qui présenta l\u2019insigne de sa nouvelle charge honoraire au \u201cSurvenant\u2019 \u2019en chair et en os.\u201cLe département, dit M.Bour- que, est heureux de remettre à M.Jean Coutu, le sympathique garde-chasse du programme radio-pho- nique \u201cLe Survenant\u201d, une commission et un insigne de garde- chasse spécial.\u201cNous sommes convaincus que le Survenant fera un bon officier qu\u2019il surveillera \u201cBeau-Blanc\u201d de près et que ses fonctions comme officier du Département de la chasse ct de la pêche lui seront agréables\u201d.Les fidèles de l\u2019émission Bra- ding savent que l\u2019action du \u201cSurvenant\u201d se déroule dans l'ambiance envoûtante des îles de Sorel, paradis de la pêche et de la chasse aux canards, La nomination de Coutu à son poste honoraire rap- | prochera encore plus étroitement la réalité de la fiction.Collège l'Assomption CONCOURS DU MOIS D'AVRIL lère année B Louis Larochelle Odette Poulin Diane Grenier Rodrigue Morin Louise Lacasse André Bisson lère année À P.-Paul Poulin Yvon Poulin Jocelyn Gagnon Roger Fortin G.-Aimé Gilbert 2ème année B Céline Morin Louisette Fortin Robert Lessard Juliette Fortin Jeannine Poulin 2ème année A André Poulin Michel Labbé Yves Bernard Gérald Brochu Guy Gagnon 3ème année B Claude Giroux André Morin Ghislain Dutil Micheline Asselin Simone Thibodeau Marjolaine Côté 3ème année A Michel Grenier J.-Marie Gagnon Daniel Drouin Jacques St-Hilaire Michel Dontigny Pierre Jacob Louis Morin 4ème année B Lise Poulin Louiselle Carrier Régis Caron Jeannine Thibaudeau Noelline Morin 4ème année À Michel Morin Jacques Dutil Jacques Rancourt Jean McClintock Serge Roy 5ème année B Carole Bourque Jean-Noël Turcotte Yo 99 99 99 99 98 98 98 97 97 96 96.99 98 97 97 96 98 94 94 92 92 94 94 92 89 86 85 Gabrielle Chamberland 84 Martine Gilbert \u201c 84 Gaétane Mercier 81 5éme année A Jean Dontigny 92.5 Eric Poulin 92 P.-André Breton 90 Pierre Roy 86 Marcel Dutil 86 6e et 7e années Jacques Gilbert 87 Pierre Rodrigue 82 Raymond Anto 79 Henriel Mercier 77 Pierre Couture 77 7ème année Martin Roy 87 Michel Morin 85 Germain Poulin 85 P.-Yvan\u2019 Poulin 84 Gilles Bilodeau 82 8ème et 9e années Florian Poulin 88 Ghislain Rodrigue 81.Julien Turcotte 81.Claude Bernard 73 Alain Poulin 73 10ème année Gaston Bolduc 80 Marcel Bolduc 75 Dominique Roy 72 Ls-Philippe Dallaire 72 Gaston Poirier 71.11ème année Jacques Giguère 85.9 Hugues Champagne 82.Raymond Dallaire 80.André Desrochers 76.Jean-Claude Morissette 75 Victor Pomerleau 75.Une nouvelle.(suite de la page dix-huit) qui économisent d\u2019autant pour la génération a venir.Souhaitons qu'un audacieux entraine quelques ames de bonne volonté pour procurer à Saint-Georges une industrie qui aura autant de raisons de vivre ici qu'ailleurs.Un des vôtres, Alcide LESSARD, St-Georges Beauce.rue St-Joseph LAVAGE \u2014 SIMONIZ d\u2019AUTOS a prix SPECIAL POUR UN OUVRAGE SOIGNE ET GARANTI \u2018 s'adresser à LEO LETOURNEAU Nous irons chercher et reconduire votre auto sans frais supplémentaire.St-Georges Ouest UN SERVICE NOUVEAU à la boutique ou à domicile SOUDURE gaz acétylène pour St-Georges et la région 531, 1ère Avenue électrique ou au Toute l\u2019organisation montée sur un jeep permet un transport rapide pour un service efficace et un ouvrage garanti.POUR TOUS VOS TRAVAUX EN SOUDURE VOYEZ JULES LESSARD (fils Philippe) (voisin de l\u2019épicerie Jos.Dion) Tél.73-W PAGE VINGT LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 12 mai, 1954 Vous n'avez jamais connu une telle douceur ! Vous n'avez jamais connu une +elle douceur ss NN a Couverture Wondersoft Incomparablement douce\u2014 extra-forts sûrement absorbante.Vous apporte un comfort durable entièrement nouveau.BOÎTE DE 12 40c 2 pour Beaucoup plus douce, la nouvelle KOTEX à couverture Wondersoît vous procure un confort durable entièrement | 0 nouveau.Incomparablement douce \u2014 cxtra forte \u2014 sûre- ment absorbante, la nouvelle Kotex conserve sa forme, son ajustage, son confort et sa protection des heures durant.VOICI ENFIN l'étonnant nouveau PHARMACIE OI-GEORGES ENRG.Benoit MORIN, B.Ph., L.Ph.SHAMPOOING-LOTION : 7-7 f Tri yo Ï f Pour des cheveux ; brillants et frais } i Servez-vous de AU Ry fie p R E $ ( R | p I | 0 N $ he shampooing ae ! 1 Hoon, SHAM! TROIS FORMATS $ : 51.25 » 759 « 45¢ eH) 1ère Ave, Ville St-Georges >.Tr ; ; "]