Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 3 novembre 2010, mercredi 3 novembre 2010

[" 21712 TON RESEALRANTS GIOVEDI PATRONATO A.C.A.L Visitateci on line ws\u201d SERA www.cittadin ade SQUISITA CUCINA ITALIANA Depuis 1564 Ur NA ittadino 450-686-8669 \u2018PERRY og 1365 Boul.Curé Labelle, Chomedey, Laval RW 121131: LE 514.955.8370 » 514.321.0222 hp com} re é wv, IL lle ITALIANO PRIMO IN To E IN CANADA pi LE VAD ) ONDES EWSPA lu her AY] Trestas il, A®JUVE ry A CGJ US 9 \u2019ittadin CANADESE ASUS ILSMIL LI Anno LXIX N°41 | MONTRÉAL 3 NOVEMBRE 2010 | www.cittadinocanadese.com «> in HH HE @\u2019 lala INTERNAZIONALI - pagg.2 e 10 I GR EVENTI [TRG À / = / ie qu Le 2 Lita, 2 on Soutar \u2014\u2014\" Trim 4 4 A AFF tl La Rid a 4 qui a8 a hod J 4 fl reme PRISE - SE Woy | Ve f» » Hh = « me x my = L : à ~ 4 San Ese - a, ch esi 13kal pere 4 NZ ASTALIANA 1192 m I 3 di i Ret INIA ES Ah #7 = ar, wr ng (BR PAE Marco Calliari: t FYIED FTE SX NS laha pe N Ca Se Pez Z f i 2 = folk&roCk M % Ii TA \u201cJa ESCLUSIVAMENTE DA NISSAN AA partireda I LF H OMEDEY 3.648} NISSAN ER ISSAN Fr 3 - Finanziamento To) Tel.: 450-682-4400 Cessi 9% 2465 Boul.Curé-Labelle Chomedey, Laval, Qc.L. 2 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 2010 351, rue Bellechasse, angolo St-Denis, Montréal Tel.: 514.276.5341 FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occasion Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 1727 Jean Talon E.Tel: ah.6901 {angolo Marquette) ee AVETE RINNOVATO L'ABBONAMENTO?@514.253-2332@ ites occasions Flowe occasions le occasioni 6285 est, rue Jarry \"1.888-253-5051 St-Léonard, Qc HIP wi.www.carmineforist.net ; Fax: (514) 324-6227 Email: info @carmineflorist net LLC CES eee ET OT Eee) ATELIER MÉCANIQUE JEAN-TALON Lr el] TES IA LA In DEL FRENT hay IUT DEI VEICOLI EUROPEI, ASIATICI E AMERI pi rimonchio 24 ORE 514.730.9182 \u201cCommissione Affari esteri, emigrazione Vice Presidente Comitato Italiani all'Estero Ufficio a ROMA Piazza Madama, 00186 Roma, Italia Tel.+3906 6706.3174 Fax +39 06 6706.6174 Ufficio a MONTREAL 6020 Jean-Talon Est, suite 420 Montréal, Qc., Canada, H1S 3B1 Tel: +1-514-257-9191 Fax: +1-514-257-9198 (90294257 Québec Inc.) el.: 514.721.4483 1885 Jean-Talon Est, Montréal Sdn Riprendono gli attentati contro l\u2019Occidente =, di Agostino Giordano jetarbreshe@libero.it 9 allarme terrorismo ¢ tornato in Occidente.Al Qaeda non dorme.E dallo Yemen, dove opera uno dei gruppi terroristici più temuti vicini a Bin Laden, sono partiti nei giorni scorsi pacchi-bomba sospetti, per gli Stati Uniti, tramite corrieri espressi, per testare la capacita del sistema di sicurezza ame- ricano; prima di un eventuale prossimo attacco in grande stile in diversi scali oc- cidentali.Ma ¢ stato sventato grazie ad un\u2019 informativa dei servizi segreti sauditi.Un \u201cdéja vu\u201d che va comunque arric- chendosi di metodi e di materiali sempre più inediti e sofisticati.E cosi Francia e Gran Bretagna hanno deciso di bloccare il traffico merci dalla regione della Penisola Arabica.La Germania ha fatto di più: oltre ai voli cargo, ha bloccato anche i voli pas- seggeri provenienti dallo Yemen.L\u2019Italia ha alzato i livelli di guardia praticando maggiori controlli sui voli di linea pro- venienti dallo Yemen.La Commissione nazionale di sicurezza dell\u2019 aviazione civile yemenita, intanto, ha decretato misure \u201ceccezionali\u201d di controllo su tutti i carichi in partenza dagli aeroporti del Paese.Al Qaeda dunque ¢ fermamente intenziona- ta a riprendere la stagione del terrore in Occidente, ma nell\u2019ultimo anno diversi complotti o hanno fatto cilecca o sono stati sventati ancor prima di scattare.E ri- saputo che Afghanistan, Pakistan e Yemen sono le centrali del terrore internazionale; \u20ac spesso sono proprio ex-detenuti del car- cere di Guantanamo a riprendere la guerra santa, più incattiviti che mai: una risposta eloquente a tutti i \u2018buonisti\u2019 in circola- zione, difensori dei diritti umani a senso unico.Il mondo occidentale si difende dal terrorismo di Bin Laden spendendo fior di quattrini: solo negli Usa 80 miliardi di dollari annui.Una sporca guerra, la lotta al terrore, una battaglia sotterranea senza esclusioni di colpi.Al Sinodo sul Medio Oriente, tenutosi a Roma due settimane fa, il vescovo libanese Beylouni ha attaccato l\u2019Islam con parole dure: \u201cI Corano ordina di imporre la religione con la spada e da al musulmano il diritto di uccidere i cri- stiani con la guerra santa\u201d.E ancora: \u201cII Corano inculea al musulmano l\u2019orgoglio di possedere la sola religione vera \u20ac com- pleta.I! musulmano fa parte della nazione privilegiata e parla la lingua di Dio, l\u2019ara- bo\u201d.Parole che sono state accolte bene dal Movimento dei Musulmani moderati d\u2019Italia, che ha richiamato i Paesi islamici a voler \u201criconoscere e attuare la liberta religiosa\u201d.1 15 milioni di cristiani del Medio Oriente \u2014 sottoposti da 14 secoli a ogni forma di persecuzioni, massacri, discriminazioni e umiliazioni \u2014 chiedono il diritto di poter vivere la propria fede in libertäà.Cosa più volte richiesta con forza anche all\u2019assemblea dell\u2019Onu, e sempre contrastata dai paesi arabi \u20ac musulmani.L\u2019arma terroristica ¢ da tempo puntata contro le Chiese cristiane; l\u2019ultimo epi- sodio risale a tre.giorni fa, nel centro di Baghdad: un commando integralista fa irruzione in una chiesa e prende decine di ostaggi, durante la Messa.Nel blitz delle forze irakene \u20ac statunitensi, sono rimasti uccisi dieci ostaggi cristiani.E i cristiani, da anni, in massa, stanno ab- bandonando il Medio Oriente.Un esodo che qualcuno definisce di proporzioni bibliche.In Irak i cristiani sono scesi al 3% della popolazione; oltre meta dei cristiani libanesi, una volta maggioranza nel Paese, vivono fuori; in Egitto i copti sono ridotti al 10%.Nel 1900, nel Medio Oriente, i cristiani rappresentavano il 22,7% della popolazione, oggi sono meno del 6%.I cristiani se ne vanno dai paesi musulmani, i musulmani invadono ogni giorno di pit i Paesi occidentali.Non c\u2019è proporzione.I paesi musulmani scac- ciano e perseguitano, protetti dalla loro religione; i paesi occidentali accolgono e rispettano, in nome della loro religione.Cambiamo le regole: rimandiamoli a.casa loro, chiudiamo le frontiere.Prima che sia tardi.ES EDITORE / EDITEUR: Antonina Mormina REDATTORE CAPO/ RÉDACTEUR EN CHEF: Vittorio Glordano REDAZIONE / RÉDACTION: Basillo Glordano Antonella Parmentola Marina Cappltti Agostino Glordano Da Miam|; Dean H.Mazzone \\_Da New-York: Dom Serafini REDAZIONE ITALIANA / REDACTION ITALIENNE: letarbreshe@lbero.lt CORRISPONDENT! / CORRESPONDANTS: Telefono: 514-253-2332 FAX: 514-253-6574 E-Mail: journal@cittadinocanadese.com AMMINISTRAZIONE / ADMINISTRATION: nina@clttadinocanadese.com Nina Giordano COLLABORATEURS: per ogni parola in pili 75¢ PUBBLICITA E MARKETING / PUBLICITE ET MARKETING: Plerfranco Bruni Annonces classées: 20 mots $20:00 Nina Muscarneri Allegra Joe Cappadocia chaque mot en plus 75g Carolina Caruso carolinag@videotron.ca Mario Cerundolo RAPPRESENTANTI / REPRESENTANTS: Nicolangelo Cloppi Pubblicità nazlonale: 80g la nea agata Joe Cappadocla / Nicolangelo Cloppl Teddy Colantonio Publicité nationale: 80¢ 2 ligne agate Marla Teresa Crivelll GRAFICA E IMPAGINAZIONE / Locale / Locale: 56¢ la linea / Ja ligne & ate GRAPHISTE ET MISE EN PAGE: Peter Roche De Coppens fe 00 Marco V.Glordano Arcop Francesco Fusca _\u2014 Alex Plila alexp otmall.co Luigi Napoll Pub.per l'italla: 0.75 Euro per mm di colonna ABBONAMENTI / ABONNEMENTS: Glanfranco Glordano Alfredo Zavanone Abbonamentl per I'talla: 1 anno - 125 Euro Da Ottawa: Luciano Gonella INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: 5960 Jean-Talon Est, bureau 209, Montréal, Québec, H1S 1M2 www.cittadinocanadese.com COLLABORATORI / \u201c\"ABBONAMENTI 1ANNO: $30.00 2 ANNI: $50.00 TARIFFE DELLE INSERZIONI / TARIFS DE PUBLICITÉ Plecoll annunel: 20 parole $ 20.00 -_\u2014 Membro della Federazione Unitaria della Stampa italiana all\u2019Estero (FUSIE) Courrler Poste.Publications Publications Mall.Enregistrement N.40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Riconosclamo I'appoggio finenzlario del Govemo def Canada, aftraverso il Programma di Aluto alle Pubblicazioni (PAP), per le nostre spese di spedizione.S/ riconosce altres! aiuto della Presidenza del Consiglio dei Minist! Le opinion! esprasse negli articolt pubblicati non rispecchleno necessart- amente le Idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legaimente responsable del loro contenuto e della loro verldicita.Non vengono pub- blicate lettere anonime o apocrife, Articoll, manoacrittl e fotografie, anche se non pubblicatl, non vengono restitulti.GIORNALE DI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT | dis Jo OT bal Sei uff Tri Ro Lu nel \u201c= OROLOGI INDIETRO DI UN\u2019ORA IN ITALIA ED EUROPA - Addio all'ora legale.La notte tra sabato 30 e domenica 31 ottobre, alle ore 03,00, gli orologi sono stati messi indetro di un\u2019ora à perché ritornata l\u2019ora solare che durerà fino al 27 marzo prossimo quando, alle 02,00 si ripre- senterä l\u2019ora legale.!| cambio di ora ha consentito nel week end di dormire sessanta minuti in più, recuperando cosi quei 60 minuti di sonno persi lo scorso 28 marzo.L'ltalia non à certo l'unico Paese europeo a dover segnare il passaggio dall\u2019orà legale all\u2019ora solare.NellUnione ll presidente Usa, Barack Obama, si à detto ottimista nonostante le previsioni sfavorevoli NEW YORK, (Corriere della Sera) \u2014 Rush finale nella battaglia per il controllo del Congres- so Usa nell\u2019ultimo, convulsp, weekend prima del voto di martedi.Nel tentativo sempre piu disperato di rivitalizzare in extremis la base de- moralizzata del partito democratico, il presidente americano Barack Obama domenica ha tenuto un affollato comizio a Cleveland insieme al vice Joe Biden: il loro ultimo, in vista delle elezioni di meta mandato.OTTIMISMO E SONDAGGI - Nonostante l\u2019ottimismo osten- tato da Obama (\u201cVinceremo\u201d, continua ripetere), 1 sondaggi lasciano re malamente alla Camera, cedendo- i ne il controllo ai : Repubblicani, e conservare una maggioranza minima in Sena- to.Secondo un\u2019analisi condotta, circoscrizione per circoscrizione, dal \u2018Washington Post\u2019, alla Camera i repubblicani potrebbero vincere con un margine superiore ai 50 seggi (per tornare maggioranza gliene \u2018servono solo 39).Per il partito del presidente à cruciale mantenere il controllo del Senato: secondo il \u201cNew York Times\u2019 46 seggi andranno ai democratici, 35 ai repubblicani, mentre quelli in bilico sono 19.Anche se riuscissero a mantenere il controllo della Camera Alta, i democratici si allontaneranno dalla maggioranza blindata di 60 seggi, necessaria per superare l\u2019ostruzionismo repubblicano.Lo tsunami paventato dal Gop in realtà non sarebbe un evento anomalo.Storicamente i risultati non sono favorevoli al partito del presidente, che nelle ultime 17 elezioni di midterm, ha ceduto una media di 28 seggi alla Camera e di 4 seggi europea l\u2019adozione dell\u2019ora legale à infatti armonizzata dal 1996.al Senato.Lo sa bene Bill Clinton, penalizzato dalla clamorosa sconfitta dei democratici alle elezioni congressuali del 1994, quando il partito dell\u2019asinello perse il controllo di Camera (per la prima volta dal 1954) e Senato, travolto dalla cosiddetta \u201crivoluzione repubblicana\u201d: una tempesta politica che di fatto muto il corso della presidenza Clinton.MODELLO CLINTON - Lo scenario starebbe per ripetersi.Secondo il \u2018Washington Post\u2019 mar- tedi Barack Obama potrebbe trovarsi nella stessa situazione, decidendo di adottare il modello Clinton: la strategia politica di infiniti compromessi col nemico che aliend la base democratica ma gli consenti di creare una coalizione centrista, garan- tendogli la rielezione, due anni dopo.\u201cQuesto presidente non è come l\u2019altro\u201d, ribattono stizziti i collaboratori di Obama.\u201cSe la Camera dovesse finire in mani repubblicane\u201d, assicurano, \u201cObama non ridimensionerà la sua ambiziosa agenda poli- tica alla ricerca di compromessi\u201d.Mentre Clinton rinsaldè la relazione con l\u2019allora presidente della Camera Newt Gingrich, l\u2019attuale leader dei re- pubblicani al Senato Mitch McConnell afferma senza mezzi termini che il suo obiettivo prioritario l\u2019anno prossimo ¢ \u201cassicurarsi che Obama sia un presidente a mandato unico\u201d.A dargli ragione é il 47 % degli iscritti al partito democratico, che in un sondaggio Ap-Knowledge Networks dice di volere \u201cun altro candidato democratico\u201d, non Obama, in corsa per le presidenziali del 2012.Arbore su Ral Internazionale ROMA - Renzo Arbore tora in tv! La no- tizia \u20ac succosa e il suo nuovo programma ¢ destinato a Rai Internazionale.\u201cOggi qui, domani.11a\u201d, titolo del nuovo show (ispirato alla canzone \u2018Qui e là\u2019, cantata negli anni \u201860 da Patty Pravo) andra in onda, infatti, su Rai Internazionale a partire dal 15 novembre, che inizia le trasmissioni il 26 novembre.Un programma di viaggi \u20ac musica per la sua nuova avventura tv che ripercorre i suoi tanti giri intorno al mondo con la sua Orchestra Italiana.Il target di riferimento sembra essere quello degli italiani all\u2019estero, da sempre pubblico privilegiato delle tournée di Arbore.Il programma, infatti, andra in onda su Rai Internazionale, la cui pro- grammazione ¢ contenuta essenzialmente sul canale Rai Med, visibile in Italia al canale 804 di Sky, quindi disponibile gratuitamente sulla piattaforma satellitare.I! Brasile sceglie Dilma Roussef, l\u2019erede di Lula SAN PAOLO, (Li- | beroNews)-E ilpri- mo presidente donna Ee = del Brasile.Dilma Roussef, del Partito dei Lavoratori, ha vinto il ballottaggio con il rivale socialdemocratico Jose Serra ottenendo il 55% dei consensi.L\u2019annuncio ufficiale ¢ stato dato dal presidente del Supremo Tribunal Elettorale Ricardo Lewandoski.La Roussef, pupilla dell\u2019ex presidente Luiz Inacio Lula Da Silva molto amato nella popolazione, nel suo primo discorso da leader della potenza sudamericana ha voluto ringraziare il suo \u2018men- tore\u2019: \u201cPorter avanti I\u2019era di nuova prosperita\u201d inaugurata da Lula e dal Partido dos Trabalhadore per \u201csradicare la miseria dal Brasile e dare op- portunita a tutti\u201d, ha detto.Poi la neo presidente ha continuato: \u201cSaluto Lula con emozione per il suo sostegno e la sua saggezza, busserd spesso alla sua porta e so che sarà sempre aperta\u201d.La Roussef ha promesso di \u201ccostruire una società con uguali opportunità per uomini e donne\u201d, ma il suo obiettivo primario sarà garantire \u201cuna serie di diritti chiave dall\u2019alimentazione, a una dimora degna e alla pace sociale\u201d.\u201cSard presidente di tutti i brasiliani ed estendo la mia mano ai partiti dell\u2019opposizione\u201d, ha proseguito la Roussef.Dal 1° gennaio comincia 1l nuovo governo Roussef: per lei, probabilmente, l\u2019impresa più difficile sarà riuscire a far dimenticare Lula.O perlomeno, a sostituirlo nel cuore dei brasiliani._|Giornata di depistaggio Valutazione del vostro udito = MERCOLEDI 10 NOVEMBRE Prendete subito Lucie Boivin Pu +S PH p | WW Audioprotesisti Policlinica Cabrini 5700, rue Saint-Zotique un appuntamento Alcuni modelli di protesi auditive, senza spesa e senza limiti di eta pagati della RAMQ.Parlamo italiano / Bureau 208 (vicino Lacordaire) 5 14-254-8080 ry ; SWISS a A STAR ALLIANCE MEMBER 57 CJ C | + C'è solo una compagnia aerea che offre la qualita di un orologio svizzero.QUALITA, SWISS MADE.Sano le piccole cose a rendere grande una compagnia aerea.Ecco perché SWISS cura il servizio fin nei minimi dettagli.L'assistenza, la cucina il programma di intrattenimento a bordo sono glt ingranaggi di un meccanismo ben calibrato che perfezioniamo costantemente.Per trasformare le ore che trascorrete in volo in momenti di piaëere.Servizio giornaliero da Montreal.Per informazioni e pronotazioni contattate la vostra agenzia di viaggi, il nostro call~center al numero 1 877 FLY SWISS o visitate SWISS.COM.SWISS fa parte del programma Miles & More e del gruppo Star Alliance.SWISS.COM \u20ac - 3S3AVYNVYO ONIAVLLIO 11 / 0L0Z JHEWIAON \u20ac Celine Dion e mamma di due gemelli \u2018BILL CLINTON RITORNA A MONTRÉAL - L'ex presidente statunitense Bill Clinton tomera a Montréal per una conferenza venerdi al Centre Sheraton nel quadro di un colloquio organizzato dalla Camera di Commercio.Nel suo discorso Bill Clinton affrontera principalmente temi economici, come la leadership, le ripercussioni degli sviluppi economici recent, le nuove tecnologie e il web come mezzo di condivisione e conoscenza, À seguire il discorso dell'ex primo ministro di Nouveau- Brunswic ed ex ambasciatore di Canada e Stati Uniti, Frank McKenna.Da settimane gia sono stati venduti circa 1500 biglietti con un prezzo che varia dai 195$ ai 3955.PQ, i giovanissimi contro il \u2018Piano Marois\u2019 QUÉBEC \u2014 I glovanissimi conti- nuano a criticare con forza la stra- tegia politica adottata dal capo del Partito Québécois, Pauline Marois.Stavolta mettendo il loro malconten- to nero su bianco.Cinquanta rappre- sentanti delle giovani leve del partito hanno firmato una lettera chiedendo di \u201ctrasformare il sogno in proget- to\u201d e comparando l\u2019approccio della Marois all\u2019autonomismo di Mario Dumont quando era alla testa di Action démocratique du Québec.\u201cI quebecchesi non hanno più nulla da aspettarsi dal governo federale\u201d ha affermato uno di loro, Felix-Antoine Dumais-Michaud, sottolineando Cinquanta rappresentanti delle giovani leve hanno firmato una lettera in cui esprimono tutto il loro disappunto che negoziare con Ottawa per riconciliare certi poteri significa solo tornare a vivere \u201cin un\u2019illusione\u201d.Questi giovani di fatto si oppongono al \u201cPiano Marois\u201d, che qualificano come \u201cgoverno sovrano\u201d basato sull\u2019adozione di una costituzione quebecchese e sul \u2018rim- patrio\u2019 dei poteri in materia di immigrazione, cultura, ecc.Ma allo stesso tempo affermano che non metteranno in discussione la leadership del capo del PQ.Non attaccano infatti la Marois personalmente, ma se la prendono con la sua strategia.Tanto che si dicono pronti a tenderle la mano sostenendo che la laeder del partito dovrebbe essere contenta di vedere dei giovani militanti cosi impegnati e \u2018presi\u2019 dal dibattito di idee.E che questo significa che la formazione politica ¢ viva in quanto capace di mettersi in discussione.E proprio in quest\u2019ottica lei stessa dovrebbe essere disposta di rivedere il suo piano.Anche il capo del Bloc québécois, Gilles Duceppe, come loro stessi hanno affermato, era stato informa- to della loro decisione di \u2018alzare la voce\u2019.Sos cimici da letto, invasione in Québec = QUÉBEC - finalmente diventata mamma Celine Dion, che nei giorni scorsi aveva fatto prendere un bello spavento ai suoi tanti ammiratori, visto che è stata ricoverata in ospedale per alcune piccole complicazioni durante la gravidanza.Adesso la famo- sa cantante canadese quarantaduenne pud davvero tirare un sospiro di sollievo, visto che proprio pochi giorni fa, a West Palm Beach, in Florida, sono venuti al mondo i suoi piccoli gemellini, nati con un parto cesareo prematuro.1 due piccolini appena \u2018Rue Frontenac\u2019 adesso é anche cartaceo A lanciarlo i giornalisti in cassa \u2014 integrazione de \u2018Le Journal de Montréal\u2019 MONTREAL -1 dipendenti in cassa integra- zione da 22 mesi del \u2018Journal de Montréal\u2019, proprio mentre la direzione ha annunciato la sospensione delle trattative con Quebecor per il rinnovo del controverso contratto, hanno lanciato la versione cartacea di \u2018Rue Fronte- MONTREAL: L Istituto nazionale della salute pubblica ha ufficializzato nei giorni scorsi l\u2019epi- demia incontrollata di cimici da letto a Montréal ed ¢ possibile che si propaghi anche nelle altre città del Québec.Come ha riferito anche Radio- Canada, il numero di infestazioni a partire dal nati si chiamano Eddy e Nelson.nac\u2019.Una nuova pubblicazione che vuole es- sere la trasposizione cartacea di RueFrontenac.com, il sito web di notizie curato da oltre un anno dai giomalisti in sovrannumero presso lo storico quotidiano francofono della citta.Sara un giornale - ha detto il coordinatore del glornale, Richard Bousquet - fatto di almeno 48 pagine, dalla cultura alla politica, dall\u2019eco- cronisti del \u2018Journal\u2019 come Jean-Philippe Décarie e Michel Van de Walle.Il giomale sara stampato da HebdoLitho per una tiratura totale di 75 mila copie.Per ora sara distribuito nella grande regione di Montréal, in Mauricie, Estrie e Ottawa, attraverso appositi contenitori installati in ristoranti, bar, negozi di alimentari 2005 ¢ sensibilmente aumentato.Responsabili della crescita possono essere diversi fattori tra cui læstrategia di disinfestazione non efficace, la grande mobilità delle persone e della mobi- lia, la mancanza di concertazione tra locatari, proprietari e \u2018sterminatori\u2019.Contrariamente alla credenza popolare, infatti, le cimici da letto non sono sinonimo di sporcizia.Questi insetti si at- taccano al gas carbonico che si produce mente dormiamo per poi pungere e berne il sangue.Per sapere se anche la vostra casa stata \u2018attaccata\u2019 basta osservare con attenzione le coperte \u20ac le lenzuola notando se ci sono 0 meno tracce di sangue o piccoli escrementi.Se ci sono segnl di puntura sul vostro corpo.E passare al setaccio anche il materasso dove le cimici fanno le uova.11 solo modo per sbarazzarsene ¢ chiamare una ditta specializzata.Per prevenire il problema non sbattete lenzuola e coperta sulla strada, controllate e pulite in modo costante abiti ê letto.Nel frattempo anche negli Stati Uniti \u20ac scoppiato l\u2019allarme epidemia da cimici che non ha risparmiato nemmeno la sede dell\u2019Onu.400 Cittadini al brunch di Sklavounos MONTRÉAL - Il deputato di Laurier-Dorion e assistente par- lamentare del minsitro della Salute e dei Servizi sociali, Gerry Sklavounos, ha accolto circa 400 persone al suo brunch an- nuale tenutosi al Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse domenica 24 ottobre.Diversi eletti \u20ac dignitari erano present! tra cui Thanos Kafopoulos, Console generale della Grecià, l\u2019onorevole Eleni Bakopanos, Emmanuel Dubourg, deputaio di Viau e Justin Trudeau, deputato di Papineau.Tanti i present come ha ironizzato il deputato di Laurier-Dorion: \u201cMi chiedo se il servizio di incendio verrà a momenti qui per farci uscire ÿ per ragioni di sicurezza!\u201d.Ed ha aggiunto \u201cQuale messagg!0 più chiaro di questo per i nostri avversari che cesseranno forse di sottovalutarci come forza politica in Québec!\u201d.nomia allo sport.Ci saranno anche importanti \u20ac farmacie.Montréal, parcheggi più cari a Plateau-Mont-Royal MONTRÉAL - L\u2019arrondissement di Plateau-Mont-Royal si doterà di nuovi parcometri l\u2019anno prossimo nel quadro del suo piano di azione per il parcheggio.Quest\u2019ultimo consiste nell\u2019installa- zione di 600 nuovi parcometri e nell\u2019uniformare le tariffe Portandole da 2 a 3 dollari l\u2019ora.Giovedi il sindaco di Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez, e il consigliere del distretto di Jeanne-Mance e capo di Projet Montréal, Richard Bergeron, hanno parlato di un progetto pilota a Milton-Parc, nei pressi di piazza Saint-Louis e nel settore dell\u2019École des métiers de la construction.\u201cEsistono 52 tipi di divieto di parcheggio a Plateau-Mont-Royal.Il nuovo piano semplificherà la attuale e contribuirà a far si che gli automobilisti, residenti e non, non vaghino a lungo alla ricerca di un parcheggio\u201d.L\u2019arrondissement ha stimato di guadagnare da quest\u2019operazione sei milioni di dollari che serviranno poi a rivitalizzare le arterie commerciali del Plateau.| Pâtisserie / Pasticceria Alati | | 5265 rue Jean-Talon Est Montréal, Qc H1S 1L2 situazione 514.729.2891 4 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 2010 oder dere resi\u2019 fica nto prio sere apo ome ma- par- Ty an- SSE enti cia, tato enti edo cire gio orse FOCHE, UE RISPINGE LA RICHIESTA DI ECCEZIONE - La Ue autorizza solo la vendita non a scopo di lucro dei prodotti della caccia tradizionale Inuit.Il bando europeo riguarda Pimport in Europa delle pelli di foca e dei prodotti derivati.La decisione europea ¢ stata assunta sulla base delle sollecitazioni di decine di migliaia di cittadini che hanno inviato le loro proteste al Parlamento, alla Commissione Ue e ai singoli Stati anche sull'onda emotiva delle immagini delle uccisioni cruente sulla banchisa, mostrate da Tv e internet.La guerra Ue-Inuit rappresenta una spina nel fianco delle relazioni tra la Ue e il Canada, che sostiene le ragioni dei popoli autoctoni delle regioni artiche.!! Canada è uno dei paesi dove si concentra la caccia alle foche insieme a Groenlandia, Namibia, Norvegia e Russia.Ogni anno ne vengono uccise circa 900.000 delle quali si usano le pelii, la carne, il grasso e gli organi per farne i prodotti pits vari.Sanita, spese che sfiorano i 192 miliardi $ m Per ogni cittadino quest\u2019anno sono stati destinati 216 $ in pid.A ricevere piu soldi gli abitanti di Alberta e Ma- destinato il 44% delle spese dei governi provinciali e territoriali.Per quanto riguar- da le singole province, Alberta \u20ac Manitoba abitante con rispettivamente 6.266 dollari a cittadino e 6.249.La Colombie-Britannique e il Québec hanno le spese meno alte con nitoba.A risparmiare invece Québec e Colombie-Britannique OTTAWA \u2014 Le spese per la salute potreb- bero raggiungere i 191,6 miliardi di dollari quest\u2019anno in Canada.À dirlo nei giomi scorsi l\u2019Istituto canadese di informazione sulla salute (ICIS).Una somma che significa di fatto un aumento di 9,5 miliardi di dollari ovvero il 5,2%, in più rispetto al 2009.E che rappresenta per ogni cittadino canadese 216 dollari in più, portando a 5.614 dollari di aumento le spese totali per la salute degli abitanti rispetto al 2009.Ma secondo l\u2019Isti- tuto non è abbastanza : le spese dovrebbero raggiungere 1\u201911,7% del prodotto interno bruto (PIB) nel 2010.Tasso che era stato dell\u201911,9% nel 2009 e del 10,7% nel 2008.Le spese governative saranno comunque di 135,1 miliardi di dollari, mentre quelle del settore privato, incluse le spese in assicu- razioni private, arrivano a 56,6 miliardi di dollari.John Wright, presidente-direttore Si contano 9,5 miliardi di dollari in più rispetto alla cifra spesa l\u2019anno passato generale dell\u2019ICIS, stima che le province ed i territori si sono sforzati di contenere gli aumenti dei costi, cosa che spiegherebbe il rallentamento della crescita nelle spese desti- nate alla sanità.\u201cTuttavia le cure per la salute \u2014 ha affermato Wright \u2014 restano una priorità per i canadesi e gli investimenti nel siste- ma aumentano comunque più rapidamente rispetto alla popolazione.E rappresentano sempre \u20ac comunque una parte importante dell\u2019attivita economica canadese\u201d.Le perso- ne dai 65 anni in su e che sono circa il 14% della popolazion sono quelle a cui viene sono tra le prime a livello di spesa saniti per rispettivamente 5.355 dollari e 5.096 $.Pacetti: iscrivetevi al concorso di paggi SAINT-LÉONARD - Appello ai giovanissimi del deputato di Saint-Léonard / Saint-Michel, Mas- simo Pacetti, a partecipare al \u2018Programme des pages de la Chambre des communes\u2019.I paggi della Camera dei Comuni hanno un ruolo chiave nella rete delle comunicazioni della Collina parlamen- tare tanto che senza di loro la Camera non potrebbe funzionare come dovrebbe.Alla Camera e alla Collina parlamentare hanno la possibilita di vivere quotidianamente la storia e I\u2019azione della più importante istituzione politica del Canada.\u201cUna meravigliosa occasione \u2014 commenta Pacetti \u2014 in cui essere testimoni della storia nel momento stesso in cui si fa e di far parte del funzionamento del Governo\u201d.Il contratto per i paggi cominicia a fine agosto 2011 per un lavoro di 15 ore settimanali che si coordinano, tra l\u2019altro, con le ore dei corsi universitari.Per un guadagno di 11.690 $ per la durata del loro impiego, somma che raggiungerà i 1.200 $ alla fine del loro contratto nel 2012.Requisiti per partecipare: essere cittadini canadesi, essere diplomati ad una scuola secondaria o del CEGEP (senza aver maturato interruzioni durante gli studi) ed aver cominciato gli studi universitari prima del settembre 2011, aver ottenuto una media dell\u201980%, saper comunicare nelle due lingue ufficiali, aver fatto domanda di ammissione ad un\u2019università della capitale nazionale.Tutti i dettagli sono sul sito web del parlamento del Canada.La domanda deve essere inviata entro il 7 gennaio del 2011.Per maggiori informazioni: Programme des pages de la Chambre des communes (recrutement), Ressources humaines, Planification et communications corporatives (131, rue Queen, salle 11-10, 11esimo piano) Chambre des communes, Ottawa, Ontario K1A OAS6, Tel.: 613-996-0897.NOTRE-DAME-DES-NEIGES 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal (Québec) H3V 1E7 Nell\u2019ambito della Settimana dei vecchi combattenti 2010- il Cimitero Notre-Dame-des-Neiges e i Vecchi Combattenti Canada vi invitano alla CERIMONIA AL CREPUSCOLO VENERDI 5 NOVEMBRE 2010 ORE 17:00 Campo d\u2019onore, ai piedi della croce del Sacrificio Cimitero Notre-Dame-des-Neiges Nel corso della cerimonia, sara reso omaggio ai vecchi combattenti di ieri e di oggi.Alla cerimonia seguirà un ricevimento presso il Centro funerario Cote-des-Neiges Vi preghiamo di confermare la vostra presenza prima del 4 novembre 2010: 514 735-1361 Vinee | de.COM scremlà oy Oltre ad essere multifunzionale 8.Il Centro funerario Côte-des-Neiges & & / é un luogo di ascolto, di aiuto e di sostegno Et pieno di calore umano.Pi Dignité- .32 saloni a Montreal Per uiteriori informazioni Teresa Di Paima Melchior CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES Servizi funebri completi Vasto parcheggio interno Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 342-8000 www.dignitequebec.com G = ASIAVYNVO ONIAVLLIO 11/7 0L0Z JUYGWNIAON \u20ac PE SE 20 mem TE marre rem 2 ey LP 0 se bo pn ie § 6 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 2010 Lavoro, le donne guadagnono di meno Roma, (NoveColonne ATG) - L\u2019Italia ancora indietro nell\u2019ambito dei diritti delle donne.Soprattutto nel mondo del lavoro dove gli stipendi in rosa sono sempre più bassi di quelli dei colleghi uomini.Nel Bel Paese il gap retri- butivo di genere (Gender pay gap o Gpg), cal- colato in termini di salario medio orario, & pari al 7,1%.Tale valore supera ampiamente il 15% tra le lavoratrici con bassa scolarizzazione e il 13% tra quelle con alta scolarizzazione.Solo tra le diplomate il differenziale retributivo scende al di sotto del 10%.Particolarmente svantaggiate risultano le donne prive di alcun titolo, con un gpg pari al 22,9%.Il gpg è più -alto tra le giovani e le lavoratrici anziane, mentre ¢ relativamente contenuto tra quelle in etd compresa tra i 30 ed i 39 anni.Sotto il profilo settoriale, la più ampie disparità in termini di salario medio orario si registrano da una parte nelle professioni \u201cintellettuali- scientifiche\u201d (25,3%) e dall\u2019altra nelle pro- fessioni \u201cnon qualificate-agricoltori-operai\u201d (21,1%).Sono questi i principali risultati della ricerca Isfol \u201cRompere il cristallo\u201d, terzo e ultimo volume di una vasta indagine che ha raggiunto oltre 9.000 nuclei familiari.\u201cLe donne - ha dichiarato il presidente dell\u2019Isfol, Sergio Trevisanate \u2014 hanno un tetto di cri- stallo che & posizionato sopra le loro teste.Arrivate fino ad un certo punto della carriera questa lastra, invisibile ma persistente, gli impedisce di progredire ulteriormente nel mercato del lavoro.Ma ¢\u2019¢ anche un terreno appiccicoso, che le intrappola dal basso, un doppio fenomeno emerge con nettezza dalla nostra ricerca\u201d.ROMA, (Adnkronos/Adnkronos Salute) - In Italia, in media, ogni mese, si contano 15 casi di presunta malasanita che finiscono sotto la lente d\u2019ingrandimento della Commissione errori.Uno ogni due giorni.In poco più di un anno, da fine aprile 2009 a metà settembre 2010, si sono contati 242 casi all\u2019esame.Episodi di presunta malasanita, di cui 163 hanno fatto registrare la morte del paziente.O per errore diretto del personale medico e sanitario o per disservizi o carenze strutturali.Ben 163 vittime di cui 88 - praticamente la metà - concentrate in due sole regioni: Calabria (50) e Sicilia (38).E quanto emerge dall\u2019analisi dei casi di malasani- tà all\u2019esame della Commissione parlamentare d\u2019inchiesta sugli errori in campo sanitario e i disavanzi sanitari regionali.L\u2019analisi mostra un lato sinistro della sanità nazionale: su 242 casi \u2018attenzionati\u2019, ben 64 si sono verificati in RAPPORTO CARITAS-MIGRANTES La Lombardia e la regione italiana con il maggior numero di Qu in Galabria e Sicilia .' NUOVO \u2018GRATTA E VINCY', VINTI 3 MILIONI IN CALABRIA - E stato venduto æ Corigliano Calabro il primo biglietto fortunato del Gratta e Vinci \u201cVivere alla grande\u2019 atl tagliando vincente, uno dei 18 che sono stati distribuiti sul territorio nazionale, .stato acquistato nella rivendita di tabacchi n.13 di Corigliano Scalo gestita dai fratelli | .gemelli Alessio e Alessandra Rima.L\u2019anonimo vincitore ha inviato una lettera ad = Alessio Rima, con la fotocopia del | bighetto.\u201cGrazie - ha scritto - mi ricorderd di te\u201d.© Calabria, 52 in Sicilia, 24 nel Lazio, 15 in Cam- pania, Puglia e Lombardia, 14 in Veneto, 12 in Toscana, 9 in Emilia Romagna, 8 in Liguria, 6 in Piemonte, 2 in Friuli Venezia Giulia e in Abruzzo, 1 in Trentino Alto Adige, Umbria, Marche e Basilicata.Scorrendo le tabelle della Commissione, su un totale di 242 casi di malasanita, 186 riguar- dano presunti errori da parte dei medici \u20ac del personale sanitario.Errori che potrebbero aver causato 123 decessi.Anche qui si evidenziano le situazioni piu critiche in Calabria e Sicilia.Nelle strutture sanitarie calabresi si contano 56 presunti error, in Sicilia se ne registrano invece 36.La poco onorevole medaglia di bronzo, anche in questo caso spetta.al Lazio con 15 casi di presunti errori.| casi di malasanita non sempre perd hanno a che fare con I\u2019errore diretto del camice bianco.Spesso sono figli di stranieri disservizi, carenze, strutture inadeguate.Su 56 casi totali registrati in tutto il Paese (che hanno portato a 40 vittime), 16 riguardano gli ospedali siciliani, 9 le strutture del Lazio, 8 quelle della Calabria.Nota positiva: sono cinque le Regioni in cui - al momento - non si sono registrati casi di malasanità di tipo, per cosi dire, strutturale: Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia, Liguria, Umbria e Marche.ROMA, (GRTV) - Gli immigrati irregolari presenti in Italia sono 500-700mila.La stima ¢ della Caritas Italiana che la settimana scorsa, insieme alla Fondazione Migrantes, ha presentato l\u2019ultimo rapporto sull\u2019immigrazione.Se- condo i ricercatori gli irregolari sono tendenzialmente in calo per effetto dell\u2019ultima regolarizzazione (300mila) oltre al fatto che la crisi economica ha attratto di meno gli immigrati nel nostro Paese.Ne- gli ultimi 20 anni, gli immigrati regolari in Italia sono aumentati di 20 volte: erano mezzo milione nel 1990, sfiorano i 5 milioni nel 2010 (7% dei residenti).Quasi 600mila immigrati sono di seconda generazione.Un immigra- to su quattro vive in Lombardia (982.225; 23,2%).Roma (405.657) perde il primato di provincia col più alto numero di immigrati a vantaggio di Milano (407.191), Il dossier Migrantes, che a differenza dell\u2019Istat, include anche tutte le persone regolarmente soggiornanti ma non ancora iscritte all\u2019anagrafe evidenzia come la comunità stra- niera pit numerosa in Italia si con- fermi quella romena (21%), seguita dall\u2019albanese (11%), la marocchi- na (10,2%).In Lombardia vive il 23,2% degli immigrati (982.225); poco più di un decimo nel Lazio (497.940; 11,8%).Segue il Veneto (480.616; 11,3%) e l\u2019Emilia Ro- magna (461.321; 10,9%).I minori sono quasi un milione, il 22%; sono il 24,5% in Lombardia e il 24,3% in Veneto; il valore più basso si ha nel Lazio e in Campania (17,4%) e in Sardegna (17%).PATRONATO A.C.A.l.ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI Venite ta noi, vi serviremo in tutte fe pratiche Tutte le prestazioni IPS ! DUE NUOVI UFFICI DEL PATRONATO ACAI A MONTREAL: CENTRO COMMERCIALE LÉGER-LANGELIER CENTRO LEONARDO DA VINCI 8370 Boul.Lacordaire, Suite 313, Saint-Léonard, Québec Tel.514.955.8370 (ext 2323 e 2324) 6425 Boul.Léger, suite C8, Montréal-Nord, Québec Tel.514.321.0222 LE CENTRE D\u2019IMPÔT MARINO INCOME TAXES A PARTIRE DA 15$ APERTO: DAL LUNEDI AL VENERDI 9:00 - 17:00 E SABATO 9:00- 12:00 AL VOSTRO SERVIZIO DA 27 ANNI FEDERALE E PROVINCIALE DOPO CHE IL PRESIDENTE FINI AVEVA BACCHETTATO BERLUSCONI SUL CASO RUBY '® NORD ITALIA, MALTEMPO FA 3 VITTIME E DANNI - Tre persone sono morte dopo che domenica sera | 1 forte maltempo ha provocato due frane nella provincia di Massa Carrara, mentre la situazione meteoro- = : fogica resta preoccupante soprattutto nel Nord Italia.| vigili del fuoco hanno rifefito di aver ritrovato lunedi 4 mattina i corpi di una donna e del suo bambino in frazione di Lavacchio, mentre nel pomeriggio hanno % recuperato il corpo di un uomo nella zona di Mirteto.Intanto, nel Nord Italia, continuano incessanti le forti , piogge.À Vicenza, l\u2019esondazione del fiume Bacchiglione in centro città.Preoccupa intanto anche il livello idrometrico del Po che à salito di quasi 2,5 metri in un solo giorno.PdL a Fini: con noi o responsabhile della crisi ROMA, (Adnkronos) - \u201cFini dovrà fare le sue valutazioni: o confermare l\u2019appoggio al governo o prendersi la responsabilità di una crisi\u201d.Lo scrivono in una nota congiunta Mau- rizio Gasparri, Fabrizio Cicchit- to e Gaetano Quagliariello, dopo che Gianfranco Fini (nella foto) nei giorni scorsi aveva minacciato: \u201cBerlusconi deve chiarire se c\u2019è stato un suo diretto intervento per evitare sull\u2019eventualità che l\u2019onorevole Berlu- sconi faccia un passo indietro e dunque si dimetta da premier e provochi una crisi di governo, si limiti ad essere una battuta polemica destinata ad esaurirsi nel circo mediatico\u201d.\u201cDal canto suo, I\u2019onorevole Berlusconi \u2014 hanno spie- gato - non intende compiere alcun passo indietro perché non esiste alcuna ragione per farlo.Si tratterebbe solo di una fuga dalle responsabilità, che invece impongono di procedere senza \u2018indugi nell\u2019attivita di un governo vo- luto dalla maggioranza degli elettori \u20ac al quale il Parlamento ha recentemente rinnovato la sua fiducia.Di fronte a questa determinazione, l\u2019onorevole Fini dovra fare le sue valutazioni: o confermare 1\u2019appoggio al governo o prendersi la responsabilita di una crisi.Ci auguriamo che la scelta dell\u2019 onore- vole Fini vada nella prima direzione, di carattere positivo e costruttivo.Nel secondo caso, invece, non ci si po- trebbe stupire se la crisi finisse per condurre dritto alle elezioni.Come è stato autorevolmente affermato, infatti, non esistono governi \u2018tecnici\u2019 ma solo governi politici\u201d.\u201cIn particolare, di fronte ad una crisi dell\u2019attuale ese- cutivo, le uniche alternative al voto sarebbero 0 un governo sostenuto da una larghissima coalizione, per il quale evidentemente non esistono le condizioni stante l\u2019indisponibilità del PdL e per quanto a noi noto anche della Lega; o un governo formato da tutti coloro che quelle elezioni le hanno perse, per il quale \u2014 hanno concluso - anche nella non scontata ipotesi che vi fosse una maggioran- za in Parlamento, non esisterebbero comunque le condizioni in termini di legittimazione democratica\u201d.che la questura di Milano affidasse Ruby, la ragazza marocchina, a una Comunità\u201d.E se la storia fosse vera, e se c\u2019è stato abuso di potere, allora il premier dovrà necessariamente \u201ccom- piere un passo indietro\u201d.\u201cAl punto in cui siamo arrivati \u2014 hanno ribadito i tre dirigenti del PdL - ¢ indispensabile la più assoluta chiarezza da parte di tutti perché ognuno deve assumersi le sue responsabilità davanti alle istituzioni e al popolo italiano.Ci auguriamo \u2014 hanno continuato -.che cio che ¢ stato attribuito all\u2019 onorevole Fini, italia alla presidenza dell\u2019Organizzazione mondiale del Turismo a [I ministro Brambilla: fi.= \u201cÈ il massimo riconosci- 5 mento possibile per il no- stro Paese: grazie al go- verno di Silvio Berlusconi, i nostri flussi sono saliti del 5,3%, ben al di sopra della media europea\u201d Afrerenette Mr > EM a ge TET TM ITY TR Es Lo Domenica 7 novembre ROMA - In considerazione del ruolo determinante svolto nell ultimo anno, ; ) l\u2019Italia è stata eletta alla Presidenza del Consiglio esecutivo dell\u2019Organiz- zazione Mondiale del Turismo, il braccio operativo delle Nazioni Unite al quale aderiscono 154 Paesi e oltre 400 organizzazioni e che promuove il turismo a livello mondiale, anche come strumento di scambio \u20ac cono- scenza tra i popoli.L\u2019Italia è stata eletta alla presidenza, all\u2019unanimità e per acclamazione, durante I\u2019'89° sessione del Consiglio sull\u2019isola di Kish (Iran) ed esercitera il suo mandato, rinnovabile, per tutto I\u2019anno 2011.\u201cSono estremamente soddisfatta per un risultato che premia [attivita del nostro governo - ha detto il ministro del Turismo, Michela Vittoria Brambilla, e in particolare la decisione di nominare un ministro del Turismo e di restituire a questo settore produttivo l\u2019attenzione e il posto che merita, garantendo finalmente I\u2019avvio di una politica nazionale del turismo.Nel mutato contesto internazionale del turismo globalizzato e con un\u2019 Europa che attira ancora più del 50% dei turisti del mondo, l\u2019Italia ricopre il ruolo che le spetta sullo scenario internazionale in ragione della sua natura di potenza turistica mondiale.I risultati della prima parte di quest\u2019anno in termini di flussi internazionali ci dicono che il trend \u20ac quelio giusto: 1 nostri flussi sono saliti del 5,3%, ben al di sopra della media europea\u201d.In questa dimensione di confronto internazionale, assume ancora maggior impor- tanza il fatto che ora I\u2019Italia sia stata eletta alla presidenza del Consiglio esecutivo dell\u2019 Organizzazione mondiale del Turismo.\u201cSi tratta - ricorda il ministro - del massimo organo deputato a definire le strategie del turismo mondiale \u20ac quindi del massimo riconoscimento possibile per il nostro Paese\u201d.La cerimonia di insediamento del ministro, quale presidente del Consiglio esecutivo, ¢ stata programmata per venerdi 12 novembre a Madrid, sede dell\u2019Organizzazione mondiale del Turismo.Brrr) Wpciwesiiiagany Pfr a NE Amrit co ETRE EEE read most God 4 - 3S30VNVDI ONIOYLLIO T1 / 0L0Z JYUGNIFAON \u20ac 8 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 2010 FORMAGGIO VASTED 4302 4 wavsca us + CE EL YVES 1 DA DIVENTA DOP - L'Unione Europea ha rico- nosciuto la DOP per la \u201cVastedda della Valle del Belice\u201d.Si tratta di un formaggio di pecora a pasta filata prodotto, in alcuni Comuni delle province di Agrigento, Trapani e Palermo.Va consumato fresco ed à ottenuto da latte _ovino intero, crudo, ad acidita naturale di fermentazione, di pecore di razza Valle de! Belice.L\u2019aroma è quello caratteristico del latte fresco di pecora con 2 sapore dolce, fresco e gradevole, con venature acidule e mai piccanti.\u201cUna lingua per amica: I'italiano nostro e degli altri\u201d GRANDE SUCCESSO ALLA DECIMA EDIZIONE DELLA SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA A MONTREAL MONTREAL - Seguitissima da studenti e da professori la decima edizione della settimana della lingua italiana a Montréal.Tutti uniti dalla curiosita di arricchire la loro cono- scenza della nostra bella lingua ita- liana.La settimana si aperta presso l\u2019Istituto Italiano di Cultura, sabato 16 ottobre 2010, con una Conferenza per gli insegnanti di lingua italiana tenuta dal prof.Anthony Mollica sul tema: \u201cLudolinguistica e didattica dell\u2019italiano per la scuola primaria\u201d.Mollica ha illustrato come, anche attraverso rebus o parole incrociate, si possa far memorizzare agli studenti parole, modi di dire e tante altre pic- cole accortezze sul come la lingua italiana possa essere appresa ed insegnata.[apertura Ufficiale della X Settimana della Lingua Italiana si ë avuta domenica 17 ottobre con I\u2019inau- gurazione della mostra: \u201cUna lingua per amica - Italiano nostro e degli altri\u201d.Una mostra di pannelli riguar- danti I\u2019italiano parlato da chi arriva in Italia da diversi paesi come l\u2019India e Polonia alla presenza del Console Antonio Poletti, che ha avuto modo di sottolineare l\u2019importanza dell\u2019ita- Nasce bharesinelmondo.it Si cercano collaboratori! BARI \u2014 L\u2019Associazione internazionale \u201cBaresi nel Mondo\u201d dà vita ad una testata giomalistica on line - baresinelmondo.it - che avra una cadenza mensile ed operera su tutto il territorio delle provincia di Bari ¢ Bat con una diffu- sione regionale, nazionale e internazionale.11 periodico \u201cbaresinelmondo.it\u201d intende essere un canale al servizio dei baresi e pugliesi in Italia e il mondo per far conoscere la provincia di Bari nel mondo: informazione, arte, cultura, tradizioni, cultura, enogastronomia, imprenditoria, commercio e turismo, usi \u20ac costumi.À tal fine tutti coloro che intendono sviluppare la propria creativita giornalistica sono invitati a collaborare.L\u2019associaizone cerca collaboratori volontari in ogni angolo del mondo che vogliano valorizzare le possibilita offerte da questo giornale on line e che crede in questo progetto editoriale senza fine di lucro.Fai parte di una associazione pugliese italiana all\u2019este- ro?Per la prima volta un\u2019associazione potra avere una propria visibilità su internet in forma assolutamente gratuita.Sei un italiano all\u2019estero o parli italiano?Mandaci le notizie che ritieni pili interessanti sulle comunitd italiane | e pugliesi all\u2019 estero.Questo strumento permettera di fare sentire la tua voce © fare emergere le tue esigenze e quelle della tua comunita.La redazione & aperta ad ogni collaborazione con tutti quelli, italiani e stranieri, ovunque si trovino nel mondo desiderano collaborare con noi.Per ogni informazione o per diventare un collaboratore scrivi a: redazione@baresinelmondo.it, info@ baresinelmondo.it o chiama al 01139 - 339.7421201.CECENSIONI UOMO GIUSTO CERCASI Nel momento in cui la sua vita sembra scorrere serena e sénza scosse una giovane donna inciampa nell\u2019imprevedibile liano come lingua che ci accomuna e conserva \u20ac trasmette cultura.Succes- sivamente la presidente dell\u2019 APIQ Maria Predelli ha dato il via alla: \u201cGiornata APIQ\u201d (Associazione Pro- fessori Italiani in Quebec), che ha vissuto un momento importante sia con l\u2019intervento del prof.Mollica sulla Ludolinguistica e Didattica che con quello del prof.Villata sull\u2019italia- no parlato a Montréal ( l\u2019italianese).In contemporanea 1 presenti hanno potuto visitare l\u2019esposizione di libri e materiali didattici, con più di 300 tra libri di didattica dell\u2019italiano e novita editoriali.Si à proseguito martedi 19 all\u2019Università Concordia con l\u2019inte- ressantissima conferenza tenuta dalla prof.ssa Predelli sul modo in cui si è formata la lingua italiana standard attraverso i secoli, dal Medioevo ad oggi, illustrando brevemente le varie- ta dell\u2019italiano parlate correntemente oggi in Italia.Giovedi 21 all\u2019 Istituto di Cultura il prof.Dario Brancato ha tenuto una conferenza sulla storia dei dialetti che ¢ profondamente intrec- ciata a quella dell\u2019italiano letterario, con cui i dialetti si sono confrontati, portandoci a riflettere sulla valenza dell\u2019uso dell\u2019italiano o dei dialetti sia all\u2019interno della società che nel modo in cui questi ultimi contribuiscono alla costruzione dell\u2019identità italiana oregionale.Il giomo dopo immersio- ne nel cinema con due film - \u201cL\u2019Ar- mata Brancaleone\u201d (regia di Mario Monicelli, 1966) e \u201cRicomincio da tre\u201d (regia di Massimo Troisi, 1981) - presentati dal prof.Giangaleazzo Pollifrone, genovese, geologo, do- cente universitario (in Italia), appassionato ed esperto di cinema arrivato in Canada nell\u2019anno 2002.Oggi si occupa d\u2019insegnamento dell\u2019italiano presso il PICAI e ricopre la carica di vice-presidente dell\u2019 APIQ.Poi & stata la volta del prof.Brancato che ha tenuto una lezione sulla lingua _ Conosciamo Lucia Ingrosso per le indagini dell\u2019 ispettore Rizzo nella Milano da bere e ora laritroviamo in questa storia delicata e sentimentale.Lara Rebecca Ramones | ha una madre finlandese e un padre spagnolo.Non contenta di questo connubio tra il gelido nord e il bollente sud, ha vissuto tra Roma e Parigi e, diventata grande, entra ed esce da storie d\u2019amore sfuggendone sempre quando si stanno consolidando.Lara à affamata d\u2019amore ma non vuole cedere a nessuno che non sia l\u2019Uomo Giusto.Ma | sara proprio con quello, a prima vista, reputato il più sbagliato che Lara decidera di fermarsi.Quasi senza accorgersene Lara scivola in una vita serena, ha una figlia, una bella casa e tutto sembra scorrere senza intoppi e problemi.Ma anche la serenita : logora e presto Lara si ritrovera a fare i conti con il suo caraitere volitivo e ribelle ea dover pesare molto bene quanto ¢ disposta a tenere e quanto a cedere della sua Vita per raggiungere finalmente non la serenità ma la felicità.PE x Fahd Ingrosso Lucia Tikde: UOMO GIUSTO CERCASI, Piemme, pag.362, \u20ac.17,50 ISBN: 9788856604597, italiana ¢ i dialetti in Italia \u20ac a Montréal, preparata per gli studenti del College Marie de France.La loro profssa Antonella Marotta ha poi presentato il film \u201c3 metri sopra il cielo\u201d (regia di Luca Lucini, 2004).La decima Settimana della lingua italiana si à quindi conclusa lunedi 25, con la conferenza \u201cLetteratura degli immigrati in italia\u201d tenuta dalla prof, ssa Elena Benelli dell\u2019Universita di Montréal.E che ha sottolineato l\u2019im- portanza di questa nuova letteratura, che scaturisce con enfasi da giovani immigrati di seconda generazione stabilitasi in Italia e che ormai si sentono - ma sono anche - italiani a tutti gli effetti.Da New York ( dsvideoag@aol.com } L\u2019Italian life style ora e da evitare II tanto decantato stile di vita italiano ë diventato anacronistico.\u2018Anzi à dannoso alla salute: à una delle principali cause di stress, ansia, panico e frenesia nel Paese.Ecco alcuni esempi illustrativi.Arrivo a Milano di domenica con il timore che il volo o il treno non siano in orario, perché l\u2019unico negozio di generi alimentari accessibile chiu- de di primo pomeriggio.Se i mezzi di trasporto sono in orario, poi bisogna fare in fretta per arrivare a casa, mollare le valigie \u20ac correre al supermercato per avere del latte fresco e dell\u2019acqua in casa (quella del rubinetto à imbevibile).Mia figlia mi avvisa che ha bisogno di un lucchetto per il suo armadietto a scuola.Niente problema le dico, vado ad acquistarlo lunedi.L\u2019unico problema & che ho dimenticato che di lunedi i negozi di ferramenta sono chiusi al mattino e di pome- riggio ho altri impegni.Il mio vicinato a Milano pullula di farmacie, senza esagerazione ve ne sono almeno 10 nel raggio di 200 metri.La convenienza & fantastica eccetto quando uno ne ha veramente necessita.Allora si ha bisogno di un taxi per la ricerca frenetica di una farmacia che faccia il turno di notte.Pazienza: almeno l\u2019Italia ha dei buoni ristoranti.Sicuro, ma provate a trovarne uno che non sia cinese 0 marocchino aperto prima delle ore 20:00! Si sa che la vita nelle grandi città come Milano è stressante.Proviamo allora in paesi di dimensioni ridotte come Giulianova, in Abruzzo, a pagare l\u2019Ici ed rifiuti.Niente carte di credito.Bisogna presentarsi in persona presso l\u2019apposito ufficio © pagare in contanti e guai ad arrivare un minuto dopo delle 13:00 perché chiude per il resto della giomata.In Italia à sempre una corsa frenetica contro la chiusura dei negozi, il fermo degli uffici, la mancanza di servizi, le arrabbiature verso gli automobilisti che non rispettano i semafori rossi o le strisce pedonali, i ritardi dei mezzi pubblici, \u20ac cosi via di seguito.La vita in Italia si svolge sempre intorno alle necessità degli altri, mai a quelle proprie.I negozianti e tutto il settore del servizio pubblico decidono quando \u20ac come i servizi vengono resi accessibili, non quando uno ne ha bi- sogno.Per la Chiesa il giorno del riposo è sacro.Il problema à che in questo modo non c\u2019é riposo.In America, ad esempio, si ha più tempo libero per attività religiose appunto perché si pud comodamente fare tutto quando e come si vuole e quindi ci si pud benissimo ritagliare del tempo da dedicare alla religione.Oltre a tutto cid, in Italia c\u2019è il problema della mancanza di organizzazione, causa di tante barzellette in America (\u201cIl paradiso ¢ quando una festa & organizzata dai tedeschi e l\u2019intrattenimento ¢ curato dagli italiani.L\u2019inferno à quando l\u2019intrat- fenimento è curato dai tedeschi e l\u2019organizzazione dagli italiani\u201d).E significativo che l\u2019organizzazione italiana che promuove lo \u201cSlow Day\u201d abbia incluso il multitasking come causa di stress, ma non la mancanza di organizzazione che, a detta di esperti, à una delle cause principali di un cattivo stile di vita.Ad aggravare la situazione vi è il fatto che l\u2019Italia sta entrando in una economia 24/7, ma senza che le strutture si siano adeguate.Oggi pitt che mai I\u2019 Italia dovrebbe far suo il detto americano, \u201cII tempo é denaro\u201d.In un libro intitolato \u201cThe 24-hour customer: New rules for winning\u201d (della casa editrice Harper Business), l\u2019autrice Adrian C.Ott - esperta di razionalizzazione del tempo, lei stessa giostra lavoro e famiglia con due figli - spiega che il concorrente principale dei negozi à il tempo.Questo significa che con uno stile di vita italiano a perderci sono sia i consumatori che i commercianti.ER Et u Ad annunciarlo il viceministro alle Attività Produttive, Adolfo Urso, nel corso della XIX Convention mondiale delle Camere di commer- cio italiane all\u2019estero che si é tenuta trail 23 e 27 ottobre a Parma ROMA, (Italiachiamaltalia) - Durante la XIX Convention mondiale delle Camere di commercio italiane all\u2019estero (CCIE), che si & tenuta a Parma e che ha visto l\u2019internazionaliz- zazione come parola chiave, non poteva man- care lo spazio per parlare dei ristoranti italiani nel mondo per il ruolo che essi svolgono per la promozione dei prodotti made in Italy.Alla domanda su cosa bolla in pentola riguardo alla certificazione dei Ristoranti italiani sparsi in tutti i Paesi del mondo - anche alla luce della soppressione dell\u2019apposita Commissione per la Valorizzazione del Ristorante Italiano \u2014 il pre- sidente di Unioncamere Ferruccio Dardanel- lo ha affermato che \u201cal momento sono arrivate oltre mille richieste, provenienti da 55 paesi.Al piu presto ne vorremmo certificare mille perché l\u2019obiettivo è far gustare \u20ac conoscere i prodotti tipici italiani, trasformando i ristoratori nei primi ambasciatori del made in Italy\u201d.TI viceministro alle Attività Produttive Adolfo Urso, dopo aver parlato di \u201csemplificazione\u201d e \u201criduzione delle spese\u201d rispondendo alla do- manda sulla scioglimento della Commissione ministeriale, ha aggiunto che ora \u201csi & partiti col piede giusto\u201d e le Camere di Commercio stanno lavorando bene in questa nuova ini- ziativa che ¢ \u201cgia di successo e a cui daremo il nostro contributo\u201d.E poi 1\u2019annuncio: entro Natale mille ristoranti nel Mondo certificate.\u201cSperiamo di poter annunciare per Natale le | prime mille certi- ficazioni in modo | da presentare il \\ progetto alla vasta | platea internazio- nale - ha aggiun- | to il Viceministro Urso-.Questi ristoranti sono la finestra del made in Italy e una porta Ë Pa, di ingresso per i Adoffo turisti che voglio- no conoscere l\u2019Italia\u201d.Secondo Urso, \u201coggi è più che mai importante certificare ciô che & CONCORSO PER PREMIO INTERNAZIONALE \u201cPIEMONTESE NEL MONDO\u201d - La Regione Piemonte, | che da anni svolge la propria attività a favore degli emigrati piemontesi al fine di rinsaldare i legami che uniscono i Piemonte con i suoi cittadini che vivono all'estero, ha istituito it Premio Internazionale \u201cPiemontese nel Mondo\u201d pe far conoscere 'eccellenza della presenza dei piemontesi nel mondo.If premio, attribuito ad un numero massim di 5 soggetti, consistera nella consegna di una medaglia e neff eventuale attribuzione di una somma di denaro Le proposte dovranno essere inviate entro it 31 gennaio 2011 alla Direzione Gabinetto della Presidenza della Giunta regionale, Settore Affari Internazionali, Ufficio Emigrazione, via Bertola n.34, 10121 - Torino.: Entro Natale mille ristoranti made in Italy nel mondo italiano, in modo da contrastare i tanti processi imitativi.Un progetto che serve soprattutto nei nuovi mercati, dove ci sono nuovi consumatori che meno conoscono il vero prodotto italiano\u201d.Alla conferenza stampa era presente anche Augusto Strianese, presidente di Assocamere- stero, che ha condiviso gli obiettivi del Progetto dei \u2018\u201cRistoranti italiani nel mondo\u201d sottolinean- do l\u2019impegno profuso in questo progetto dalle Camere di Commercio Italiane all\u2019Estero.Sul fronte delPexport, poi, il 2010 ha fatto registra- re importanti segnali di ripresa.À confermarlo ancora il ministro Urso.L\u2019alimentazione & stato il settore che ha meglio resistito alla crisi all\u2019interno della quattro A che caratterizzano il nostro export (alimentazione, automazione, abbigliamento e I\u2019arredo).\u201cNello scorso anno ¢\u2019¢ stato un calo del 6% - ha ammesso Urso - ma nei primi nove mesi del 2010 c\u2019è stato un recupero, con un incremento del 10%\u201d.I dati di tutto l\u2019export italiano hanno invece segnato un calo del 22% ma c\u2019è già stato un recupero di due terzi, del 14%.Segnali incoraggianti su cui si deve lavorare soprattutto per la tutela della tipicita, del Made in Italy.Su questo fronte un aiuto importante - ha ricordato Urso - arrivera dall\u2019Unesco che \u201cil prossimo 19 novembre conferira alla dieta mediterranea il titolo di patrimonio dell\u2019umanita.Per noi & la migliore certificazione possibile\u201d.Usa, Ambasciatore Giulio Terzi: cresce l\u2019interesse per l\u2019italiano WASHINGTON, (NoveColonne ATG) - Cresce lo studio della lingua e della cultura italiana nelle università americane.Secondo dati resi pubblici dalla Georgetown University di Washington, il numero di studenti iscritti al dipartimento di italianistica dell\u2019ateneo americano à aumentato di oltre il 30% nell\u2019 ultimo semestre.À livello di scuola superiore, nel solo Stato di New York sono 8250 gli studenti che hanno sostenuto l\u2019esame di italiano.Si tratta di un aumento di oltre il 60% negli ultimi dieci anni, che conferma una tendenza gia evidenziata nello studio pubblicato quest\u2019anno dal \u2018New York Times\u2019, secondo cui Pitaliano \u20ac I'unica lingua europea ad aver regi- Caselli (PdL): Berlusconi rilanci l\u2019azione di governo BUENOS AIRES, (Aise) - Il premier Silvio Berlusconi riprenda nelle sue mani la conduzione del PdL, sbloccando anche la nomina del coor- dinatore del PdL all\u2019estero.E questo, in estrema sostanza, l\u2019appello che il senatore Esteban Juan Caselli rivolge al presidente del Consiglio Silvio Berlusconi, con una nota in cui, peraltro, constata che \u201cdavanti alla crisi economica mondiale che sta colpendo tutti i Paesi del mondo, inclusa l\u2019Italia, l\u2019opposizione e i suoi alleati ostacolano la costante \u20ac permanente azione di Governo mettendo dei freni che impediscono la risoluzione rapida della crisi economica istituzionale\u201d.Il senatore eletto in Sud America, si dice inoltre \u201cprofondamente pre- occupato\u201d per questa situazione di stallo e convinto che il governo guidato da Berlusconi \u201cdovrebbe rafforzare il suo operato\u201d e che, \u201cle persone che a strato un incremento di domanda negli Stati Uniti.Secondo I\u2019ambasciatore italiano a Washington, Giulio Terzi, \u201cnegli Stati Uniti ¢\u2019¢ una attenzione crescente per la lingua e la cultura italiana, quindi bisogna rafforzare la nostra presenza culturale oltreoceano per cogliere le opportunità che si aprono, non solo in campo culturale e scientifico, ma anche del business e nel rapporto politico tra inostri due paesi\u201d.\u201cLa promozione della cultura italiana negli Usa \u2014 dice I\u2019ambasciatore - ¢ il filo conduttore anche delle celebrazioni per il 150esi- mo anniversario dell\u2019 Unita d\u2019Ttalia\u201d, per cui sono previste iniziative fino al prossimo marzo nelle maggiori cittd americane.Per quanto riguarda l\u2019organizzazione degli eventi culturali, \u201cl\u2019Italia ha dimostrato di saper fare sistema, coinvolgendo tante istituzioni e re- alta locali \u2014 afferma Terzi -.Queste siner- gie adesso vanno replicate a tutti livelli.Il ministro degli Esteri, Franco Frattini ha dato un segnale chiaro di disponibilità tutti gli attori sulla scena internazionale per mettere a frutto le risorse disponibili\u201d.Inoltre, \u201cil governo italiano, su iniziativa di Berlusconi, Frattini e Letta, ha riportato la lingua italiana \u2014 spiega l\u2019ambascia- tore - tra le materie curriculari che nelle scuole americane danno diritto a crediti formativi ricono- sciuti daile università, grazie anche al contributo economico di dieci organizzazioni italoamericane e di alcune grandi aziende italiane\u201d.AGENZIA DI VIAGGI \u2014 L TARIFFE SPECIALI AS i + prie GERRY Ae a * Viaggi ovunque A= * Viaggi turistici, d\u2019affari IATA * Crociere Tony La Villa * Noleggio-auto fondatore Detentore di un permesso del Québec = Assicurazioni di viaggio Mike La Villa proprietario Viaggi speciali per l'Italia, l\u2019'Europa e il Sud PRENOTATEVI SUBITO ED APPROFITTATE DELLE TARIFFE SPECIALI IN VIGORE Pat La Villa proprietario 2 INDIRIZZI 1807 Bélanger est, Montréal PER MEGLIO (angolo Papineau) SERVIRVI 514-374-4600 8172 Maurice Duplessis, Rivière-Des-Prairies 514-648-2032 i: lo appoggiano\u201d, dovrebbero \u201criaffermare la loro lealta attraverso un comunicato scritto aderendo allo spirito e al programma di Governo che i cittadini hanno appoggiato quando hanno votato per il Popolo della Liberta\u201d.Caselli \u20ac convinto che una soluzione del genere \u201cimpedirebbe che, per mancanza di accoglienza e di azione, si corra il rischio che si formino sottogruppi all\u2019 interno degli stessi gruppi parlamentari, oppure, che alcuni di essi, delusi per queste mancanze, abbandonino le file del PdL, come già successo\u201d.Il senatore del PdL ¢ del parere che \u201cper un miglior funzionamento del governo, sarebbe molto importante rispettare la divisione di poteri di una Repubblica Parlamentare dove i membri del potere legislativo devono dedicarsi a questa specifica funzione a seconda dei bisogni del paese e dei suoi cittadini, evitando atteggiamenti opportunistici che sono solo a beneficio di interessi individuali.Infine, in questa divisione di potere - evidenzia Caselli - si deve permettere alla maggioranza di proporre le leggi necessarie per affrontare la crisi e che I\u2019esecutivo, una volta sancite, le possa uti- lizzare\u201d.L\u2019opposizione, quindi, osserva il parlamentare, \u201cdovrebbe abbandonare gli atteggiamenti ostruzionistici \u20ac presentare migliori progetti di quelli presentati dal governo visto che pensa solo che la cosa più importante à che Berlusconi non abbia successo.Sono cosi miopi - prosegue Casel- li - che non riescono a vedere che ¢ la stessa Repubblica Italiana a perdere, \u20ac saranno responsabili davanti alla societa del fallimento del Governo Berlusconi che \u20ac stato votato per portare avanti un programma quinquennale.Questi colpi allo Stato - conclude Caselli - non rafforzano ma debilitano la democrazia dei popoli\u201d.P.Laoun-Nicopoulos OTTICO In attivita dal 1968 Le migliori firme di occhiali \u201c L\u2019esame della vista \u20ac importante per la salute dei vostri occhi we a La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon.Sara lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalita e serieta, con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni.299 CY st, Montréal (Qc) H2R PS (vicino il Metr ap = YTE1.2(514) 272-6990 Fax: (514) 272-5799 p Fe 6- 3S30VYNVO ONIOVLLIO Tl / 0L0Z JUGNIAON \u20ac MANGIA DA MCDONALD'S E INGRASSA: RISARCITO - Mangiare tutti i giomi da McDonald\u2019s fa male: lo sa bene un 32enne ex manager brasiliano della catena di fast food.Per lavoro ha dovuto assaggiare, tutti i giorni per dodici anni, hamburger e patatine.Doveva controllare la qualita det cibo che offriva ai suoi clienti, ma alla tunga il suo fisico ne ha risentito, acquistando ben 32 chili.Cosi l\u2019uomo ha deciso di far causa alla multinazionale, e ha anche vinto ottenendo un risarcimento di 17.500 dollari.La multinazionale invia perio- LITARE 1rhedei uns ses er Tm mi fran a ne 0 Ye SR LE ARNT pen pe fae Choi, = EPG grep mi Internazionali 9 EMcDonaias © EME) dicamente intatti \u201cfalsi clienti\u201d per verificare gli standard qualitativi del cibo e de! locale.Dallo Yemen pacchi homba su aerei per Usa m Intercettati a Dubai e in Gran Bretagna.Rilasciata la studentessa arrestata: si è trattato di un furto di identita.Intanto un uomo é stato pre- so in Virgina: voleva fare un attentato alla metro di Washington DUBAL (Reuteurs) - Lo Yemen ha liberato domenica sera una donna sospettata di aver inviato due pacchi bomba trovati su aerei cargo americani, dicendo che ¢ stata vittima di un furto di identità.Governi, linee aeree e autorità dell\u2019aviazione in tutto il mondo stanno rivedendo la sicurezza dopo gli ordigni inter- cettati a Dubai e in Gran Bretagna venerdi, che secondo le autorita hanno i segni distintivi di al Qaeda.La polizia yemenita aveva arrestato una donna, una studentessa sui 20 anni, dopo averla rintracciata attraverso un numero di telefono lasciato ad una societa di cargo.Ma quando un dipendente della società & stato chiamato per identificarla, ha detto che non era la persona giusta, secondo quanto riferito da un funzio- nario yemenita.\u201cLe autoritd hanno concluso che si à trattato di un caso di furto di identità da parte di un individuo che conosceva nome, indirizzo e numero di telefono della detenuta\u201d, ha detto.Dozzine di studenti hanno inscenato un sit-in nel cortile della facolta di ingegneria dell\u2019universita di Sanaa per chiedere il rilascio Service sosta in una zona isolata del Newark Liberty International Airport a Newark mentre le autorità si apprestano a svolgere i controlli sui veicoli sospetti di portare pacchi bomba della giovane, unica persona ad essere arre- stata finora nel caso.Il suo rilascio rinnovera la pressione sullo Yemen da parte degli Stati Uniti e altri per fermare i responsabili.Un fun- zionario Usa ha detto che un esperto saudita di bombe, ritenuto appartenente all\u2019ala yemenita di al Qaeda, al Qaeda nella penisola arabica (Agap), sia un sospettato chiave.Ibrahim Hassan al-Asiri, in testa alla lista dei ricercati per terrorismo dell\u2019 Arabia saudita, \u20ac il fratello Miss mondo 2010 & un\u2019americana HAINAN\u2014Ë un\u2019americana la vincitrice della 60esima edizione di Miss Mondo.Alexandria Mills, gia Miss America, ¢ stata premiata da una giuria composta da sette ex reginette al termine della finale del concorso che si à tenuta al Crown Convention Centr di Sanya, sull\u2019isola tropicale di Hainan.Alta un metro e 75 cm, la biondissima 18enne del Kentucky, prima di indossare la corona, ha dovuto battere una concorrenza agguerrita: 115 ragazze, tra cui I'italiana Giada Pezzaioli arrivata settima.La ruova Miss Mondo 2010 prende il posto di Kaiane Aldorino da 2! Gibilterra.Al secondo e terzo posto si sono classificate, invece, Emma Wareus (Botswana) e Adriana Vasini (Venezuela).di un attentatore suicida ucciso lo scorso anno nel tentativo di assassinare il capo dell\u2019anti- terrorismo saudita, il principe Mohammed bin Nayef.Quell\u2019attacco, cosi come un altro tentativo di attentato su un aereo Usa il giorno di Natale 2009, era stato realizzato con I\u2019uso del pentaeritritolo tetranitrato (Petn), un esplo- sivo molto potente che sembra essere l\u2019arma scelta dall\u2019Aqap.Almeno uno dei due dispo- sitivi inviati dallo Yemen erano indirizzati a sinagoghe a Chicago.\u201cL\u2019individuo che ha fatto queste bombe ¢ molto pericoloso, chiaramente si tratta di qualcuno che ha addestramento ed esperienza.E dobbiamo trovarlo.Dobbiamo assicurarlo alla giustizia il prima possibile\u201d, ha detto il consigliere anti-terrorismo della Casa Bianca John Brennan a Abc News.UOMO VOLEVA ATTENTARE METRO DIWASHINGTON, ARRESTATO - Intanto lunedi il dipartimento della giustizia ha an- nunciato l\u2019arresto di un uomo in Virginia che voleva effettuare attentati contro le stazioni della metro dell\u2019area di Washington.L\u2019uomo ¢ stato identificato come Farooque Ahmed, 34 ani, un cittadino americano di origine pa- chistana.Il sospetto terrorista era ben lontano Argentina, morto l\u2019ex presidente Nestor Kirchner dal giungere all\u2019esecuzione dei suoi piani.Ahmed sarebbe caduto nella trappola di agenti FBI che avrebbero finto di essere emissari di Al Qaida.L\u2019uomo aveva attirato l\u2019attenzione delle forze dell\u2019ordine per avere cercato di procurarsi \u201cmateriali sospetti\u201d.Come parte del piano per intrappolarlo, gli agenti dell\u2019Fbi avevano chiesto ad Ahmed di condurre ope- razione di ricognizione video.I filmati erano stati poi consegnati dall\u2019uomo ai falsi emissari di Al Qaida.GERMANIA Nucleare, si al prolungamento delle centrali Il parlamento tedesco ha approvato il prolungamento della vita delle 17 centrali nucleari in Germania che rimarranno in servizio in media per 12 anni più a lungo di quanto finora previsto.L\u2019approvazione da parte del Bundestag si riferisce ad un provvedimento varato a fine settembre dall\u2019esecutivo cristiano-liberale della can- celliera Angela Merkel.La vita delle 7 centrali costruite prima del 1980, riferisce l\u2019agenzia Dpa, sarà prolungata di 8 anni e quella delle restanti 10 protratta di 14 anni.RUSSIA Mosca pronta a vendere armi all\u2019'lran La Russia ¢ pronta a vendere armamenti all\u2019Iran che non rientrino tra quelli banditi sulla base delle sanzioni Onu a Teheran.Lo ha detto il responsabile dell\u2019 agenzia di Stato russa per gli armamenti Rosobo- ronexport, Anatoli Isaikin.\u201cSe ci sarà richiesta di materiale bellico \u2014 ha detto quest\u2019ultimo - che non rientra nella lista delle sanzioni Onu cid sarà oggetto di trat- tative con l\u2019Iran, perché non esiste un tabù assoluto sui contratti per quelle categorie di armamenti fuori dalla lista\u201d.INDONESIA ; Nuova eruzione vulcano, 32 morti Il vulcano indonesiano Merapi & di nuovo entrato in eruzione con fuoruscita di cenere e nube tossica.Lo ha indicato un vulca- BRE 2010 = L\u2019ex capo di Stato, marito dell\u2019attuale presidente © Cristina Fernandez, é stato stroncato da un infarto.= Ricopriva la carica di segretario generale delle Na- > zioni sudamericane.Il cordoglio di Obama: ruolo z significativo per la regione © w BUENOS AIRES, (Adnkronos) - 0 ; : w L\u2019ex presidente argentino Nestor £ Kirchner, marito dell\u2019 aftuale presi- Z dente Cristina Fernandez, à morto © a Calafate, nella provincia di Santa 9 Cruz, per un attacco cardiaco, se- 2 condo quanto riferito dall\u2019emittente Z C5N e dal quotidiano \u2018Clarin\u2019.È = stato ricoverato in gravi condizioni _ 1127 ottobre scorso in un ospedale \u201c di Calafate, il Josè Formenti, a 2 circa 2800 chilometri a sud della capitale.Secondo il website del quotidiano argentino, Kirchner ha subito un arresto cardiocircolatorio ed à morto subito dopo.L\u2019ex presi- dente Kirchner, 60 anni compiuti lo scorso 25 febbraio, era stato opera- to a febbraio in una clinica privata di Buenos Aires per un\u2019 ostruzione della carotide destra.Lo scorso 11 settembre un secondo intervento d\u2019urgenza, per l\u2019applicazione di uno stent coronarico.Kirchner & Nestor Kirchner stato il S4esimo presidente dell\u2019 Argentina, incarico ricoperto dal mag- gio del 2003 al dicembre del 2007.Di professione avvocato, era stato sindaco di Rio Gallego, capoluogo della Provincia di Santa Cruz e sua città di nascita, dal 1987 al 1991.Poi, dal 1991 al 2003 era passato alla gestione di Santa Cruz, prima di succedere a Eduardo Duhalde alla guida del Paese.Attualmente l\u2019ex presidente argentino ricopriva la carica di segretario generale delle Nazioni sudamericane (Unasur).Kirchner, presidente del partito PJ (peronista), era considerato uno dei possibili candidati alla Casa Rosada, per la successione a sua moglie Cristina Fernandez nelle elezioni del 2011.La veglia funebre si è svolta al Congresso nazionale di Buenos Aires e, dopo i funerali di Stato, la salma è stata traslata a Rio Gallegos, nella provincia di Santa Cruz.In un messaggio di cordoglio il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha sottoli- neato il \u201cruolo significativo\u201d nella vita politica del suo Paese.Mentre il presidente brasiliano Luiz Ina- cio Lula da Silva ha decretato tre giorni di lutto.nologo.Martedi scorso 32 persone sono rimaste uccise per l\u2019eruzione del vulcano seguita ad un terremoto e ad uno tsunami che ha provocato finora 343 morti, secondo l\u2019ultimo bilancio di venerdi.COREE Spari tra Nord e Sud Diversi spari di arma da fuoco sono stati registrati venerdi, esplosi da unità della Corea del Nord contro un\u2019altra della Co- rea del Sud.Sulla base delle ricostruzioni ancora frammentarie dei media sudcoreani, l\u2019episodio & accaduto a Hwacheon, nella provincia orientale di Gangwon, a poco più di 100 chilometri da Seul.Il fatto ¢ stato confermato dal Comando delle forze armate del Sud. RITMI VERTIGINOSI, SONORITA CALDE.ELVIS, PAVAROTTI E CAROSONE: TUTTO QUESTOEMARCOCALLIARI,CANTAUTOREDIMONTREALCHEHASEDOTTOILCANADA GLIUSA ETUTTAL'EUROPAGRAZIEALFORTUNATOMIXTRAMUSICAWORLD'ETESTIINLINGUAITALIANA.TUT TOCOMINCIACONUNVECCHIET TODAVANTIALL\u2019'HOTELEDUNPICCOLOSHOWINFAMIGLIA PER 160 ANNI DEL PAPA.arco Calliari - a soli 36 anni gia autore, compositore e interprete di fama mondiale - ¢ sulla cresta dell\u2019onda di tutte le più importanti \u2018top music |.charts\u2019 del mondo.Grazie ai suoi irresistibili k ritmi folk, rock e jazz combinati all\u2019intramon- tabile tradizione del Belpaese.Un successo folgorante.E pensare che tutto à cominciato 5 : quasi per caso.À 19 anni, Marco (la mamma milanese e ilp papa trentino sono giunti a Montréal nel \u201861) si aggiudica un soggiomo in Italia con l\u2019associazione \u2018Trentini nel mondo\u2019.A Rimini improvvisa uno show suonando qualche pezzo dei Beatles ¢ dei Red Hot Chilly Peppers davanti all\u2019hotel.Un vecchietto gli si avvicina e gli chiede: \u201cMa perché non canti una canzone in italiano?\u201d.Per Marco & come la \u2018folgorazione di Damasco\u2019.\u201cHo subito pensato: ha ragione!\u201d.A raccontarcelo & lo stesso artista italo-canadese, venuto in redazione per presentarci il suo ultimo album: \u2018AI Faro Est\u2019.\u201cE grazie a questo vecchietto che oggi canto in italiano.Sono tornato a Montréal \u2014 ci ha raccontato - ed ho subito comprato un libro sulle pi grandi canzoni italiane\u201d.Poi, nel 2001, in occasione del 60° compleanno del papa, Marco si esibisce davanti ai parenti con un show di quattro brani scritti in italiano di suo pugno.\u201cHo suonato per scherzo ed ho venduto il mio cd per 5 dollari a tutta la famiglia\u201d.Un cd che arriva sulla scrivania di Chantal Jolis, che in quegli anni su Radio-Canada lanciava 1 giovani talenti di tutto il mondo.\u201cSi à innamorata della mia semplicità e a Radio Canada mi hanno subito adottato.Forte di questa esperienza, nel 2004 Marco lancia il suo primo album: \u2018Che la vita\u2019, che ha venduto più di 25 mila copie.Nel 2006 ¢ la volta di \u2018Mia Dolce Vita\u2019 - 45 mila copie vendute solo in Canada - dove interpreta con il suo stile inconfondibile i grandi successi della canzone italiana come \u2018O Sole Mio\u2019, \u2018Bella Ciao\u2019 e \u201cTu vuo fa I\u2019 Americano\u2019 (il remix del videoclip da parte del dj quebecchese MC Mario conta ad oggi più di 1.100.000 visualizzazioni su YouTube).Nel febbraio 2009, a Cap D\u2019espoir in Gaspésie, Marco si dedica alla scrittura dei nuovi brani.E il 5 ottobre 2010 lancia il suo terzo album: \u2018Al Faro Est\u2019.Un capolavoro che presentera ai suoi fan in tournée nei prossimi mesi in Québec (per le date consultate: marcocalliari.com).con il concerto conclusivo il 23 marzo 2011 proprio a Montréal.Ma come nasce l\u2019idea del Faro Est?\u201cDopo aver perso due volte 1 fogli con i testi delle nuove canzoni, ho deciso di cambiare aria.Andavo verso il faro, andavo all\u2019est, dunque è diventato \u2018AI Faro Est\u2019.E immaginavo che il faro fosse la prima cosa che i miei genitori avessero visto dalla nave poco prima di attraccare sulla ; Il mio modello Insieme abbiamo fatto 5 album - l\u2019ultimo nel 2003, \u2018L\u2019accademie du Massacre\u2019, ha venduto oltre 20 mila copie \u2014 \u20ac suonato anche all\u2019estero\u201d.Poi nel 2006 la tua vita à cambiata \u201cNon pensavo che il mio primo disco potesse riscuotere tanto successo.Alla fine ho deciso di sacrifi- care tutto per la musica costa del Canada nel \u201861 .italiana\u201d.Tutto l\u2019album à dedicato è Carosone che E l\u2019Italia ti ha premia- agli immigrati, alle loro gia negli anni to regalandoti preziose storie, fatte di sofferenza amicizie.e sacrifici, ma anche di Cinquanta aveva \u201cSi, come quella di sogni.Questo album ¢& dato vita alla Beppe Voltarelli, un Marco Calliari dopo un .artista molto conosciu- lungo viaggio\u201d.world music to nel sud.Lo scorso Un viaggio che è ini- ziato quando avevi 14 anni e che ti ha visto protagonista di un gruppo addirittura heavy metal.\u201cSi, ma non era hard heavy metal, piut- tosto hard rock.A 5 anni anni a casa ascoltavo Pavarotti, Elvis Presley, Joe D\u2019Assen.Poi ho scoperto i Metallica e mi sono innamorato dei loro virtuosi- smi musical.Con un ragazzo cileno e due- gemelli spagnoli abbiamo fondato il gruppo \u2018Anonymous\u2019.Ma nulla di estremo: era una grande festa tra amici.Una festa durata per 17 anni.Il gruppo \u20ac ancora in vita, io l\u2019ho lasciato 4 anni fa.luglio Beppe mi ha fatto fare 7 concerti in 10 giorni di tournée in Calabria.Poi sono stato a Palermo ¢ Pisa; prima di volare in Belgio per partecipare al Festival delle \u2018Francofolies de Spa\u2019.In Europa riesco a promuovere la mia musica grazie alle mie amicizie e ai miei contatti visto che il mercato ¢ difficile e i cachet sono molto bassi.Ho portato in Canada Beppe Voltarelli; che à rimasto colpito dall\u2019accoglienza dei media: per lui andare a suonare a Radio Canada e ricevere una ricompensa è qualcosa di inconcepibile\u201d.Per fortuna i soldi non sono tutto.\u201cCerto.Per me suonare è una passione.La mia vita è sempre stata un grande viaggio, soprattutto grazie alla musica.La musica non pud restare qui \u20ac ora, ha bisogno di spaziare.E per me vitale viaggiare attraverso la cultura che i miei genitor mi hanno trasmesso\u201d.E viaggiando hai conosciuto molti altri artisti \u201cSi, come Sergio Laccone di Bari, il primo artista che ho portato a Montréal.O come il siciliano Carlo Muratori, che vanta un repertorio di una decina di cd \u2014il pitt importante ¢ \u2018Sicilia\u2019 - in Italia.E ancora Vinicio Capesella, che sono riuscito a fare esibire alle Francofolies di Montréal\u201d.Sicuramente artist che non passano spesso sulle principali radio italiane \u201cE questo è un peccato, perché la musica italiana non è quella di Eros Ramaz- zotti, Toto Cutugno o Zucchero, ma quella che suonano i vari Bandabardo, Caposella, Carmen Consoli ¢ Beppe Voltarelli, la voce di una Calabria or- gogliosa che vuole lottare e ribellarsi.Cosi come la musica quebecchese non sono le canzoni di Celine Dion.La vera musica italiana ¢ quella tradizionale, fatta con strumenti autentici come il mandolino, la fisarmonica o la chitarra classica napoletana.Per me uno come Paolo Conte canta la vera musica ita- liana.Ma gli italiani non lo conoscono, rt rr esse Marco Calliari, quando | il folk&rock ALIANO Ril cosi come ignorano Giorgio Conte, un grande cantautore moderno che a 68 anni fa ancora album\u201d.Come definiresti la tua musica?\u201cIo faccio la musica del mondo e la world music significa non aver paura di mi- schiare.Sono nato nel quartiere di Saint Michel.Ho frequentato la scuola francese \u20ac sono cresciuto con compagni di origine algerina, vietnamita, cinese, spagnola e argentina.Quando sei giovane non ti chiedi perché lui è nero o perché l\u2019altro ha gli occhi a mandorla.F proprio questa ¢ stata lamia ricchezza, Oggi canto in ita- liano a ritmo di rumba, samba, mariachi, flamenco, tango e tarantella\u201d.Avrai avuto un modello a cui ispi- rarti.\u201cSicuramente.Renato Carosone gia negli anni °50 faceva world music.Basta pensare ai ritmi spagnoli di \u2018Torero\u2019, agli echi arabi di \u2018Caraval Petrol\u2019 e allo swing de \u2018L\u2019 Americano\u2019.Carosone ha precorso 1 tempi mischiando e facendo musica meticcia.La sua non era la tipica musica napoletana come quella di Murolo™.E sei cosi aperto da accettare il re- mix di un tuo grande successo come \u2018L\u2019 Americano\u2019 (ribattezzato \u2018We don\u2019t speak americano\u2019) in chiave-dance da parte di dj MC Mario \u201cSi, l\u2019ho fatto per farmi conoscere anche tra gli anglofoni.Ma non voglio spin- germi troppo oltre perché non è la mia vera musica, che ¢ fatta di fisarmonica, chitarra e tromba.Per me il mondo della dance ¢ veramente un\u2019altra cosa.Spero solo che la gente venga ai miei concerti senza pensare che faccio uno spettacolo da disco!™.Ma non c\u2019é nessun pericolo: chi ti segue ha già dimostrato di apprezzarti proprio per la tua musica particolare e inconfondibile.Un messaggio ai tuoi fan?\u201cSe vi piace cosa faccio, questa è l\u2019Italia secondo me e voglio farvela conoscere ri- arrangiando i pezzi amodo mio, secondo i ritmi della \u2018world music\u2019, come \u2018Chitar- ra romana\u2019 suonata a md di tango\u201d.Geniale.L\u2019Italia non poteva avere miglior ambasciatore per diffondere la sua musica - di ieri e di oggi- in Québec e in tutto il Nord America.LL - 3S30VNVO ONIQYLIIO 11 / 0L0Z JUHEWIFAON \u20ac 12 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 2010 Gli italo-americani premiano l\u2019eccellenza tricolore m Tra gli ospiti presenti all\u2019Hilton di Washington il 22-24 ottobre scorso anche I'attore Danny De Vito, il presidente della Rai Paolo Garimberti, il produttore cinematografico Aurelio De Laurentiis, il capogruppo PdL alla Camera Fabrizio Cicchitto ed i parlamentari Amato Berardi e Basilio Giordano ( joumal@citadinocanadese.com m) WASHINGTON - Se il Columbus Day a New York celebra l\u2019orgoglio italiano con una sfilata di autorità politiche e di gente comune sulla Fifth Avenue, il weekend della National Italian American Foundation (Niaf) costituisce senza dubbio il suo risvolto più mondano, ma anche filantropico.Due facce della stessa medaglia: una nazional-popolare e l\u2019altra più celebrativa, dall\u2019atmosfera \u2018hollywo- diana\u2019.Ma unite da una stessa, nobile missione: promuovere l\u2019italianità negli Usa rafforzando il ponte economico-culturale con la madrepatria.E anche quest\u2019anno la Niaf non ha tradito le attese.La 35a edizione del weekend di festeggiamenti \u2014 che & stata organizzata presso il prestigioso Hilton Hotel della capitale, dal 22 al 24 ottobre, ed ha permesso di raccogliere la notevole cifra di 3 milioni e mezzo $ - ha visto la partecipazione di 3500 ospiti, tra cui numerosi protagonisti della vita politica e socio- economica delle due sponde dell\u2019 Atlantico.Hanno partecipato all\u2019evento celebrita dello spettacolo come Danny De Vito, Linda Fiorentino, giudici della Corte Suprema come Antonino Scalia e Samuel Alito, esponenti del mondo militare come il generale Peter Pace e della Casa Bianca come l\u2019ex-capo di staff John Podestà la regina della cucina Lidia Bastianich e la star del baseball Mike Piazza.Dall\u2019ltalia, tra gli altri, l\u2019ex presidente del Senato Marcello Pera ¢ il capogruppo dei deputati PAL alla Camera Fabrizio Cicchitto.Insieme a loro i due parlamentari PdL eletti in Nord e Centro America: il deputato italo-statunitense Amato Berardi e il senatore italo-canadese Ba- Giuliana Rancic nel corso di un\u2019intervista silio Giordano.\u201cE un onore partecipare a questo grande appuntamento filantropico \u2014 § ha detto il Senatore Giordano -, il più grande evento dell\u2019anno alla tv e leggendo, perché in casa si parlava solo in italiano.Laureata in giomalismo, è diventata reporter della rubrica \u201cE! News\u201d che conduce dal 2002.Non solo star.E stata una convention che ha visto la partecipazione di moltissimi giovani, destinati a raccogliere presto il testimone \u201csia per la diffusione della lingua e della cultura italiana \u2014 ha n detto il presidente della Niaf, Joseph Del Raso - sia per raf- forzare 1 gia stretti rapporti tra Italia ¢ Stati Uniti\u201d.Durante la serata sono stati consegnati ÿ riconoscimenti a personali- ta italoamericane che hanno reso lustro all\u2019italianita nel mondo.La Niaf quest\u2019anno per la comunità italoamerica- jj ministro plenipotenziario delfambasciata 1@ premiato il presidente della na.Anche quest\u2019anno erano italiana a Washington (nonché ex Console Rai, Paolo Garimberti, per i presenti importanti personalità del mondo imprenditoriale, politico e culturale italoamericano.E non solo al gala del sabato sera, ma anche ai tanti eventi col- laterali che si svolgono lungo tutto il weekend.Mi dispiace solo che il presidente del Senato Renato Schifani abbia dovuto rinunciare alla trasferta perché trattenuto a Roma da impegni istituzionali.In ogni modo, ho avuto la possibilità di conoscere personalità affermate in ogni campo che amano l\u2019Italia più degli stessi italiani.Mi auguro che la no- stra classe politica ne faccia tesoro e dia più ascolto a questa immensa risorsa che sono gli italiani nel mondo\u201d.Molto applaudito il messaggio-video del presidente degli Usa Barack Obama, che ha sot- tolineato come l\u2019italianità appartenga al patrimonio storico-culturale degli States ed ha esaltato i valori degli italoamericani che continuano a contribuire al progresso dell\u2019America.À fare da presentatrice della serata Giuliana DePandi Rancic, figlia di napoletani stabilitisi a Washington all\u2019età di 6 anni, che ha raccontato di aver appreso l\u2019inglese grazie generale a Montréal) Gian Lorenzo Cornado con il senatore Basilio Giordano televisivo italiano negli Stati 50 anni di presenza dell\u2019ente Uniti; Fulvio Conti, amministratore delegato di Enel, al quale è andato l\u2019Achievement Award in International Business; Aurelio De Laurentiis, produttore cinematografico, cui ¢ stato consegnato lo United States-Italy Friendship Award; Tom Rizzo, allenatore della squadra di basketball Michigan State, cui ¢ stato assegnato lo Special Achievement Award in Sports; Christopher Nassetta, presidente della catena di alberghi Hilton nel mondo, che ha ricevuto lo Special Achievement Award in Business; Thomas Sca- lea, primario del Trauma center all\u2019Universita del Maryland, cui & andato NIAE NIAF SERVIZIO FOTOGRAFICO: MARCO V.GIORDANO il premio Special Achievement in Science and Medicine e Joe Uva, presidente del network Uni- vision Communications, cui \u20ac stato consegnato il One America Award.L\u2019ambasciatore d\u2019Italia a Washington Giulio Terzi, intervenuto in rappre- sentanza del governo italiano, ha messo in risalto nel suo intervento l\u2019importanza della battaglia per i corsi di lingua italiana nelle scuole statunitensi.Grande successo ha avuto la presenza di una ver- sione speciale della Fiat 500 Prima Edizione, che è stata messa all\u2019asta dalla Fiat Nordamerica.Ad aggiudicarsi la vettura à stato Paul Chiapparone, un italo-americano che vive in Florida, che ha offerto 69mila §.Nel corso della cerimonia ¢ stato poi presentato Italy@!150, il programma di mani- festazioni per i 150 anni dell\u2019Unità d\u2019Italia che si svolgeranno negli Usa.Prima del gala ha riscosso un enorme successo \u2018EXPO Italia\u2019, fiera-mercato che quest\u2019anno ha visto la partecipazione di un ospite d\u2019eccezione come la Fiat.Tra gli altri stand ricordiamo i gelati \u2018Roba Dolce\u2019, il celebre Caffé Milano di Washington, Gusto Italia, Peroni, the American University of Rome, il Coni, Lavazza e l\u2019Enel, tutti esempi di eccellenza italiana in America e nel mondo.Da sinistra il Sen.Basilio Giordano e la moglie Nina, Carmela con il marito I'On.Amato Berardi ae t5 oO JPEN |) (JO oT ™ FF 3 1 ; $ m Raccolti 300mila $, di cui una parte andrà all\u2019Istituto di Cardiolo- gia di Montréal.Tema della serata la Magnificenza dell\u2019arte e della cultura italiana del Rinascimento di MARINA CAPPITTI (m.cappitti@cittadinocanadese.com ) MONTRÉAL La bellezza delle piazze italia- ne.Delle loro chiese e monumenti.La grandezza artistica ed intellettuale del Rinascimento italia- no.In una sola parola: MAGNIFICENZA.A farla rivivere per una serata dedicata quest\u2019anno alla ricchezza e all\u2019arte medicea, la Fondazione comunitaria italo-canadese che scegliendo que- sto tema ha voluto per la 26° edizione del Ballo dei Governatori impegnarsi ancora una volta nella promozione del patrimonio della cultura e dlela lingua italiana in Québec.Ma anche della solidarietà.L\u2019evento annuale si é tenuto nella grande sala dell\u2019hotel Sheraton di Laval lo scorso 23 ottobre sotto la presidenza di Tony Loffreda, yale.\u201cProprio come accadde nel Rinascimento \u2014 ha spiegato Loffreda - quando in seguito a numerose contestazioni avvenute a Firenze, la famiglia De Medici poté ripristinare l\u2019ordine riportando cosi il benessere nella comunita to- scana, oggigiomno la Fondazione agisce secondo gli stessi valori di solidarieta, di cooperazione, di perseveranza e di coraggio di allora.Con questi principi la Fondazione aiuta e sostiene la comunita montrealese oltre ad aumentarne e consolidarne il benessere\u201d.Quest\u2019anno anche la presidenza d\u2019onore del dott.Peter Guerra, pri- mario del reparto d\u2019elettrofisiologia dell Istituto DA SINISTRA A DESTRA: Carmine D\u2019Argenio, presidente della FCCI, Antonio Poletti, Console d'Italia, Giulio Picheca, Console generale d'Italia, Giuseppe Borsellino, fondatore de! Ballo dei Governatori e presidente del Consiglio d\u2019 amministrazione del Centro Leonardo da Vinci, S.E.Andrea Meloni, Am- basciatore d'Italia in Canada, Tony Loffreda, presidente del Ballo dei Governatori e Angelo Mazzone, direttore dell'Istituto Culturale Italiano di Montréal DA SINISTRA A DES TRA: Tony Loffreda, presidente del 26esimo Ballo dei Governatori, Peter Guerra, i presidente d\u2019onore del 26esimo Ballo dei Governatori e Carmine D\u2019Argenio, presidente della Fondazi- One comunitaria italo-canadese vice-presidente esecutivo di RBC-Banque Ro- Dalla Fondazione italo-canadese la \u2018Magnificenza\u2019 della solidarietà di Cardiologia di Montréal.Somma raccolta a sostegno della Fondazione: 300.000 dollari.E una parte sarà destinata proprio a favore dell\u2019Isti- tuto di Cardiologia di Montréal.\u201cL\u2019appoggio offerto agli ospedali specialmente all\u2019Istituto di Cardiologia di Montréal in cui pratico da pitt di dieci anni ha un valore inestimabile perché grazie a questo sostegno la comunita scieritifica ha potuto sviluppare, migliorare ed innovare i suoi sistemi e le sue metodologie, assicurando perfezionamento ed avanzamento per ospedali, personale, medici \u20ac soprattutto pazienti\u201d.Come in un salone da ballo di una corte fiorentina del Rinascimento gli oltre 700 ospiti hanno danzato tutta la notte al ritmo di Three\u2019s Company e Vincenzo Thoma, preceduti da una performance della Société de Musique de Chambre de Montréal.Al tavolo d\u2019onore: l\u2019Ambasciatore d'Italia in Canada, S.E.Andrea Meloni, il Console Generale d\u2019Italia, Giulio Picheca ¢ la consorte Caterina Nicod; il Console d\u2019Italia a Montréal, Antonio Poletti; I\u2019ex senatrice ¢ membro dell\u2019Ordine Nazionale del Québec, l\u2019On.Marisa Ferretti Barth; il presidente della FCCl, Carmine D\u2019Argenio (presidente di BMW Laval -Mini Laval) e la consorte Rosine D\u2019Argenio; il fondatore del Ballo dei Governa- tori e presidente del consiglio del Centro Leonardo da Vinci, Giuseppe Borsellino (presidente Groupe Petra), e la consorte Elina Borsellino; il presidente del 26° Ballo dei Governato- : E500 000 # Coen, oF A re erry ! NUOVI GOVERNATORE * Robert Abbandonato 88 - Umberto Bonfa 74 * Charles Cecere * Giovanni Di Maria ÿ Matteo Fiorilli « Marco lacampo * Marco Mancini + Ennio Michel Pariselli » Marco Santoriello + Domenico Vardaro * Roberto Berloni d Successori: \u2018 re Vincenzo Cammisano ri, Tony Loffreda | Paolo Catania re ; Amici: (vice-presidente | + Steven Mintz esecutivo di RBC- | .Reza Sarshoghi Banque Royale)ela \u2014\u2014\u2014\u2014 consorte Angie Loffreda; il presidente d\u2019onore del 26° Ballo dei Governatori, Peter Guerra e la sig.na Geneviève Cyr; la direttrice Generale della FCCI, Anna Giampa e il consorte Matteo Fiorilli.\u201cGrazie alla collaborazione di tutti i Governatori - ha detto D\u2019Argenio -, il Consi- glio dei fiduciari perviene a raggiungere i suoi obiettivi creando un reale e positivo impatto.Per conseguire la Magnificenza italiana, la Fonda- zione incoraggia tutti a collaborare \u20ac a proporre delle idee per migliorare la nostra istituzione\u201d.Presenti del Consiglio dei Fiduciari anche: Enzo Reda, Joey Saputo, Peter Pomponio, Peter Comito, Angela Civitella e Mario Galella ¢ per il comitato organizzatore diretto dal Tesorie- re della FCCI Angela Civitella (vice-presidente Civdev Inc.).In questa occasione, la FCCI ha accolto 15 nuovi membri, di cui 11 Governatori, 2 Successori e 2 Amici della Fondazione.2465 Boul.Curé-Labelle, Chomedey, Laval, Qc.450.682.4400 HOMEDEY NISSAN www.chomedeynissan.com \u20acl = 3ISI0VYNVO ONIQYLLIO TI / 0L0Z JUGWNZFAON \u20ac 14 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 2010 @Comunità Il Gala pugliese incorona le personalita 2010 m La Federazione guidata dal Cav.Rocco Mattiace ha celebrato la VII edizione della \u2018Settimana Pugliese\u201d e la III edi- zione della \u2018Serata di Gala pugliese\u2019 tra premiazioni, gastronomia e la musica di Johnny e Christina Capobianco MONTREAL - Un successo annun- ciato.Ogni anno i pugliesi - una delle comunità più nume- rose \u20ac dinamiche tra gli italo-canadesi in città - rinnova- no l\u2019appuntamento con la tradizione celebrando la sto- ria, gli usi, i costu- mi e la cucina della loro terra d\u2019origine.Un\u2019iniziativa che, dopo due giorni di esposizioni e degu- 77 stazioni di prodotti tipici che ha visto la parteci- pazione di oltre 1000 appassionati, à culminata con la classica serata danzante nell\u2019elegante scenario della sala da ricevimento \u201cLe Chateau Classique\u201d.Qui oltre 400 pugliesi hanno preso parte al gala gustando le ottime pietanze servite - come il prosciutto con legumi alla griglia, la pasta, la bistecca con contorno e il tiramisu - in un\u2019atmosfera resa piacevolissima dalla musica di ieri e di oggi magistralmente interpretata da Johnny e Christina Capobianco.Che hanno Hi La serata ¢ stata presenta da Maria Mattiace, presi- dente della Nuova Centrale Pugliese e Consultrice del C.C.P.M.giovani Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giorni su 7 La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostra gusto 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 ta BOULANGERIE - PÂTISSERIE - TRATTORIA 303-315, Mozart Est, Montréal (Québec} H2S 188 Tel: (514) 270-5952 « (514) 278-6532 RISTORANTE 12 Dante, Montreal, Qe.H28 1J5 Tel.: (514) 278-6502 > II gruppo dei presidenti delle associazioni e l'esecutivo della Federazione Regione Puglia SERVIZIO FOTOGRAFICO: Il presidente Cav.Rocco Mattiace e il dott.Andrea Gianvenuti mentre consegnano le targhe alle due personalita delfanno 2010 a livello di Federazione MABPHOTONEWS.COM ME Giuseppe (Giuseppe Mastrandrea), Franco Minerva per Palo del Colle San Rocco (Francesco Minerva), Luigi Morena per Pan- y ni (Antonio Monte- 4 calvo), Rachel Grenier per Peschici (Giuseppe Tedeschi), Francesco Chimienti per Circolo Ricreativo Sannican- drese (Paolo Novielli), Nicola De Cicco per fatto da colonna sonora pure alla consegna dei tanto attesi riconoscimenti per le personalità dell\u2019anno.Anche quest\u2019anno, infatti, la Federa- zione Regione Puglia, presieduta dal Cavaliere Rocco Mattiace, ha voluto omaggiare tutti i corregionali che si sono distinti con iniziative volte e preservare e tramandare la cultura della regione d\u2019origine.Diciannove i premiati delle venti associazioni affiliate: Luise Legault per Passociazione San Nicola di Bari (presidente Michele Lorusso), Tina Carbone per Bi- sceglie (Sergio Rigan- #5 te), Arnaldo Rolli per Brindisi (Franco Anco- ra), Mariella Papapicco per 1 Figli di Giovinazzo (Matteo Pappapicco), Fredy De Palma per i Giovinazzesi (Domenico Goffredo), Giulia Solle- cito per Grumo Appula (Francesco Cavalluz- zi), Samantha D\u2019Arella | per Molfetta (Francesco Marino), Vincenzo Rella per Palo del Colle San L'a raccolta Donate il sangue, donate la vita MONTRÉAL \u2014 Raccolta del sangue per Mike Matera.Sabato 6 novembre, dalle ore 9 alle ore 17, siamo tutti chia- mati ad un gesto di amore e di so- lidarietà a Place pe Versailles (7275, rue Sherbrooke Est, fermata metro Radisson).Mike Mattera aspetta infatti un trapianto di midollo Osseo \u20ac noi possiamo aiutarlo.Per tutte le domande ed ulteriori informazioni chiamare il numero 1-800-847- 2525.Donate il sangue, donate la vita.Monte Carmelo Sannicandro di Bari (Luigi Stea), Erasmo Farella per Toritto (Cav.Rocco Mattiace), Anna Guerra per Valenzano (Franco Bellomo), Angelo Scattone per i Figli di Conversano (Luigi Scattone), Raffaella Petruzzelli per l\u2019associazione San Giorgio di Loseto (Vincenzo Calabrese), Rosa Gissi per Palo del Colle Santi Medici (Anna Santa- maria), Michel Favuzzi per Nuova Centrale Pugliese (Maria Mattiace) e il Club Sportivo Pugliese (Giuseppe Danisi).Come migliori Vito Mattiace, in rappresentanza della Cassa Popolare ltalo-Canadese Desjardins, in- sieme alla moglie Rosanna Palermo, addetta alle Relazioni Pubbliche, e ad altri amici Il gruppo folkioristico pugliese si é esibito pugliesi dell\u2019anno, a livello di Federazione, quest\u2019anno sono stati scelti Giuseppe Tedeschi, tesoriere della Federazione Regione Puglia e presidente dell\u2019 associazione Peschici, e Franco Ancora, presidente dell\u2019 associazione Brindisi.Fieri di questo riconoscimento, sia Tedeschi che Ancora hanno ribadito con convinzione la volonta di fare del loro meglio perché anche \u201cle nuove generazioni si sentano orgogliosi di appartenere ad una terra ricca di storia, sapori e tradizioni come la Puglia\u201d.Per onorare il loro impegno, tutti 1 premiati sono stati omaggiati con una targa-ricordo pervenuta direttamente dal presidente della Regione Puglia, Nicky Vendola.Tra gli altri membri della Federazione, presenti anche i vice presidenti Tony Monte- calvo e Domenico Goffredo ed i consiglieri Giulia Sollecito, Luigi Stea e Pasquale Polise- no.À coordinare gli interventi e le premiazioni l\u2019addetta alle Relazioni Pubbliche Rosanna Palermo e la consultrce CGPM (giovani) Maria Mattiace.Soddisfatto il presidente Mattiace: \u201cOgni hanno la settimana ed il gala pugliesi si rivelano un grande successo grazie alla massiccia partecipazione dei tanti pugliesi che non dimenticano le proprie radici.Cosi come ci sono anche tanti amici italiani che ci onorano della loro presenza perché ammirano la nostra terra e la nostra cultura\u201d.Presenti al gala, oltre a Franco Bellomo, consultore della regione Puglia, anche Andrea Gianvenuti in rappresentanza del Console generale Giulio Picheca, emozionato ma soddisfatto per la sua prima \u2018uscita\u2019 ufficiale ad un evento comuni- tario in città.(KG.) Ge 2 EE [Pe Il Console Antonio Poletti e if Cav.Rocco Mattiace all\u2019apertura della Settimana Pugliese A A all'apertura ufficiale dei festeggiamenti felicità.Tante congratulazioni a Pietro Saltarelli.Nato l\u20198 ottobre 1910, quest\u2019anno Pietro ha compiuto 100 anni.À festeggiarlo al residence \u2018Navarro\u2019 tutta la sua famiglia.Tantissimi auguri dalla nipote Johanne, il figlio Salvatore, Franco (marito di Johanne), dalla | pronipote Ariana e dall\u2019amico Giuseppe.I parenti y ringraziano tutti gli anziani del residence \u2018Navarro\u2019, lo staff e Pamministrazione che hanno partecipato a questo evento speciale.Anche \u201cIl Cittadino\u201d si rallegra augurando a Pietro Saltarelli tanta salute e \u2014 NN TAN NYO FC A TOP 1.) ea An f™ fF ah em B= PY OTA ON CY LF) mk EN Se py | pF bmp jut edo eed 5 fe ra Es \u2014 I Fem toon \"et PN A PN bei oy opel bo kt nk FRS ES AN 1 pt od ped pe ~~ | = = A | Club Bettega compie 14 anni Il Club \u2018Roberto Bettega\u2019 avverte tutti i membri e simpatizzanti che il prossimo 6 novembre si terrà il banchetto annuale del | 14esimo anniversario che avra luogo all\u20198604 Bly Langelier presso la sala \u201cLe Mirage\u201d.Dopo il pranzo ci sara il bar aperto ed in serata pizza ¢ panini per tutti.Sono tutti benvenuti.Per informazioni chiamare Vincenza al 514-381-8481.- Una messa in memoria dei Caduti di tutte le guerre PASQUALE ARTUSO ASSOCIÉS Pasquale Artuso Valérie Carrier Pierre Fugére Avvocato Avvocatessa Avvocato - dito crimi- nale e penale Elena Milioto pe Caroline Francoeur Avvocatessa Joseph W.Allen Avvocatessa Julie Therrien Avvocato dal 1976 Avvocatessa diritto dellimmigrazione T.: 514-259-7090 F.: 514-256-6907 artmars@securenet.net Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, suite 630 Montréal, Québec, Canada H1S 3B1 Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Avocats - Barristers Graziella Di Pace, BA.L.L.C.Josée Sciangula, B.A.LL.B.Carmine Mercadante, L.L.L.George Tsanoussas, B.A., LL.B.Domenic Bianco, B.A.LL.B Me Philippe Beauchesne, LL.B Me Marie-Eve Dufort, LL.B.5450 Jarry est (2° piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 La Federazione delle Associazioni Ex-Militari Italiani, in collaborazione con il Consolato Generale d\u2019Italia a Montréal, ha l\u2019onore di invitare la comunità alla tradizionale cerimonia in memoria dei Caduti di tutte le Guerre, domenica 7 novembre 2010, alle ore 10, presso la chiesa Madonna del Carmine, situata al 7645 rue Le Mans, Ville St-Léonard.Alla Santa Messa seguir la deposizione di una corona di alloro al monumento ai Caduti di tutte le Guerre ed un rinfresco sara offerto nei locali della chiesa.Per info contattare il Cav.Fer: § dinando Bisinella, presidente della Federazione Ex-Militari Italiani al 514-852-4680.i Serata danzante degli agnonesi II comitato dell\u2019 associazione Lega Agnonese di Montréal Sciascia, Fargnoli, Corbeil & Associés ANTONIO SCIASCIA Avvocato - Mediatore 7012, St-Laurent, Bureau 300 Montréal (Québec) H1S 312 TéL: (514) 272-0709 Fax: (514) 272-8182 invita tutti gli agnonesi, parenti ed amici a festeggiare tutti insieme la festa annuale danzante sabato 6 novembre al Buffet \u201cLe Chateau Classique\u201d, 6010 Boul.des Grandes Prairies, a St.Léonard.Peri biglietti ed altre informazioni, contattare Rodolfo Totaro al 450-667-9391 o Filomena Lemme al 450-668-4854.Siete attesi numerosi.Le borse di studio dei Cosentini di Montréal Michelina Lavoratore, presidente dell\u2019associazione dei Cosentini di Montréal, annuncia il programma di borse di studio della Federazione Calabro Canadese Est Canada Tutte le vostre pratiche STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE Cav.Avv.Raffaele ITALIA-CANADA p + Successioni - Commercio * Divorzi « Contratti CANADA 8005 16° avenue St-Michel, Montréal, H1Z 3P6 Fax: 514 728 7391 Bur.: 514 374 8990 in Italia pagate alla fine a percentuale ITALIA Via Caselle, N.3 - 83030 Taurasi (AV) Italia Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819 volto a sostenere i giovani studenti di livetlo post collegia- le ed iscritti al primo anno dell\u2019università.Dodici borse di studio saranno consegnate venerdi, il 26 novembre 2010.1 alle ore 18,30 presso il Piccolo Teatro del Centro Leonardo da Vinci.Il programma ¢& accessibile a tutti i giovani studenti di origine cosentini, residenti nel Québec e che abbiano conseguito un diploma di studi collegiali e che risultano iscritti a tempo pieno al primo anno di universita.{ ! candidati debbono spedire la domanda e documentazione via l\u2019Associazioni dei Cosentini di Montreal non più tardi del 8 novembre 2010 all\u2019 indirizzo: cosentinimtl@hotmail.com oppure contattando la vicepresidente Maria Altomare (7914 Fabre, Montreal, Quebec H2E 2C2, Tel: 514 728 1905) e la segretaria Maria Teresa Laurito (Tel: 514 322 3035).Per ulteriori informazioni ed i formulari, rivolgersi ad un membro del comitato direttivo dell\u2019 associazione.- Cena e ballo degli Alpini di Montréal \u2018Non mancate al tradizionale appuntamento per eccellenza ; À.2895348 mettete di preoccuparvi! Con noi, tirerete un sospiro di sollievo Le Groupe g= Serpone Inc.CURATORI FALLIMENTARI * Fallimenti personali \u20ac commerciali * Proposte ai creditori 2.» Consulenza iniziale gratuita il giorno e la sera 5 1 4-3 76-2574 1559 rue Bélanger est, Montréal * www.groupeserpone.com Assurances Cianciulli & Associés Inc.CABINET EN ASSURANCES DE DOMMAGES Frank Cianciulli BAA.Fiac UNE ASSURANCE SUR MESURE A BON PRIX: Automobile \u2014 Résidentiel \u2014 Entreprise \u2014 Moto \u2014 Véh.Récréatif \u2014 Marin \u2014 Transport SPÉCIALITÉ: CAUTIONNEMENT 5829 BÉLANGER EST - MONTRÉAL, QC, H1T1G5 T.514.255.5000 FAX: 514.255.7264 E-mail: frankcianciulli@bellnet.ca Frank Miriello PAA Conseiller en sécurité financière Agent en assurance de dommages des particuliers Allstate du Canada, compagnie d'assurance 6849, boul.Newman LaSalle (Québec) H8N 3E4 Cell: 514.941-0018 Courriel : fmiriello@allstate.ca Per acquistare questo spazio pubblicitaro chiamate NINA MORMINA al 514-253-2332 o scrivete a\u2018 nina@cittadinocanadese.com con gli alpini, sabato 13 novembre, alle ore 18, presso la Sala le Rizz, 6630 Jarry est, St-Léonard.Come sempre il menu sard fra i piu ricercati.Il prezzo à di 75 per persona.I costo include anche bar aperto dalle 18,30 fino alle 2 del mattino e pizza e caffe serviti in serata.L\u2019invito ¢ esteso anche a parenti ed amici degli Alpini.Ballerete con l\u2019eccellente Disco PROMIX.Se interessate, vogliate procurarvi i biglietti d\u2019ingresso in anticipo, mettendovi in contatto con le seguenti persone: Ferdinando Bisinella, 514-852-4680; Bruno Negrello, 514-256-8841; Virginio Soldera, 514-326-4012; Paolo Fascina, 450-689-4549 Vendemmia con gli umbri Come ogni anno nel mese di novembre ritorna la festa della Vendemmia, festa organizzata dall\u2019associazione regionale { 8065 VIAU St-Léonard Maiorino & Karpman -NOTAI- ME BIAGIO MAIORINO, LL.L., D.D.N.ME DANIEL KARPMAN, BA.LL.L.Ipoteche - Vendite - Mandati Testamenti - Successioni ORARI D'UFFICIO: LUN.À VEN.9 alle 5 (La sera su-appuntamento) biagio@maiorinonotaire.com 514-593-1800 514-324-6003.Suite 200 (angolo Jay \u2018umbra di Montréal per ritrovare vecchie amicizie e trascorrere una serata in allegria \u20ac in buona compagnia.Anche quest\u2019anno la festa si terra presso la sala da ricevimento Costa del Mare (5605 Amos, Montréal Nord) il 13 novembre alle ore 17.30.Come da tradizione sara presente Babbo Natale per i pili pic- cini dalle ore 17.30 alle ore 18.30, durante il cocktail.Subito dopo sara servita la cena.Il prezzo del biglietto à di 65 $ per gli adulti tesserati e di 70 $ per gli ospiti ed i non tesserati.Per 1 bambini dai 4 ai 12 anni il prezzo sarà 35 $, soci 0 non soci.Quest\u2019anno siete pregati di telefonare in tempo per prenotare 1 biglietti \u20ac comunicare quanti bambini saranno presenti dati 1 posti limitati avendo avuto la sala più piccola.Contattare K.Sebastiani al 514-561-5070, R.Passini al 514-955-9010 | Oppure P.Bocchi al 514-322-7153, Tel.: (514) 727-3783 Fax: (514) 727-6110 8D uy Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIAN - PROCURE Viglione, Mazzanti, Spano Decobellis, Huot & Gabrielli Société nominale 5095 rue Jean-Talon Est, Bur.3001 Si-Léonard, Qué.H1S 3G4 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giorni dalle: 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, Stanza 305 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: Tutti i glorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Gl - 3S30VNVO ONIQVLLIO T1 / 0L0C JUEINIAON \u20ac Fr.Gianni Carparelli E-mail: gcarparelli@hotmail.com oppure: Gianni Carparelli, St.Mary of the Angels, 1481 Dufferin St., Toronto, M6H 4C7 DOMENICA 7 NOVEMBRE Una Resurrezione tutta da rivedere Vediamo un pô.Tanti la pensano cosi, proprio come l\u2019ha immaginato Dante nella Divina Commedia.Uno vive.diciamo che oggi non si muore a giovane eta, in genere.Se poi questo allungarsi dei giorni sia proprio vita - almeno alle condizioni attuali \u2014 e un\u2019altra storia.Ma il progresso sta progredendo e quindi non riusciamo ad immaginare il futuro.Parliamo di quello che sappiamo e vediamo adesso.Uno vive, dicevamo, e poi muore.A quel punto ci dovrebbe essere un giudizio sommario, altrimenti dove ci mettono?Se dobbiamo aspettare il giudizio universale alla fine dei tempi - e questi sembrano lunghi almeno considerando quanto c\u2019e\u2019 voluto per arri- vare fino a qui - dove ci metteranno nel frattempo?Se siamo stati cattivi - quanto pero?\u2014 scenderemo laggiù, nel fuoco eterno.Se siamo stati cosi cosi \u2014 cosa vuol dire perd?\u2014 faremo una sosta pitt 0 meno lunga nel purgatorio (sempre bruttino, ma non tanto: almeno c\u2019è una via d\u2019uscita!).E se invece siamo stati buoni \u2014 quanto buo- ni?\u2014 ci riceveranno a braccia eterne lassi.dove speriamo - diceva il mio professore di # Ÿ di Peter \u201c Roche de Coppens proche@esu.edu SETTIMA PARTE A livello pratico significa che racco- glieremo sempre quello che abbiamo eminato e che quello che facciamo agli altri, che mandiamo nel mondo, ci ritor- na sempre indietro e quindi lo facciamo anche a noi stessi! Questa è la legge del- a causa-effetto, dell\u2019azione e reazione, del karma che è altrettanto universale e deterministica quanto la legge della gra- vitazione o dell\u2019elettromagnetismo.In- diventando più consapevoli della nostra vera identità, dell\u2019esistenza e dell\u2019iden- ità del nostro Creatore, delle leggi della vita e dell\u2019universo, cosi come del piano divino e del nostro destino finale, possiamo anche scoprire e manifestare a compassione, la misericordia, il per- dono, l\u2019amore\u2026quando saliamo sulla Scala di Giacobbe o sull\u2019asse verticale della nostra coscienza.À questo punto, enza mai violare la legge o la giusti- Zia, possiamo perd completarle con la compassione e l\u2019amore\u2026 \u20ac cosi arrivare alla theosis!.Secondo un grande pensatore e mi- stico italiano, Pietro Ubaldi, l\u2019evoluzio- nalzando il nostro livello di coscienza e - filosofia Mons.Leopardo Venturini - che non ci faranno cantare \u2018Alleluia\u2019 per tutta l\u2019eternità, che sarebbe un po noioso.E qui nascono \u2014 parlo da ignorante - o potrebbe- ro nascere un po\u2019 di problemi.Dove ci metteranno?Come sara la collocazione?Cosa faremo?Chi incontreremo?Anche gli antenati degli antenati di secoli fa cosi potremo scoprire il vero albero genealogi- co?E chi ha avuto figli che non ha voluto riconoscere.anche quelli incontrerà lassù?Anche le persone che aveva imbrogliato o derubato o quelle dalle quali era stato violentato?Perché se si sono pentite, do- vrebbero stare li, magari confuse tra tanta gente.ma li dovrebbero stare.E chi ha avuto la moglie o tre mogli, oppure due mariti.\u20ac magari I\u2019amante.anche quelli \u2014 sempre se si sono pentiti \u2014 dovrebbero stare tutti li.E quelle persone che quando sulla terra erano malate, storte, sciancate.li saranno come?.Dicono che sara solo l\u2019anima a volare verso le praterie del cielo.Come allora ci riconosceremo?Parlo sem- pre da ignorante.Il catechismo, la teologia possono cercare di spiegarmi queste cose, | La Giustizia e la Compassione, la libertà ed il determinismo: come riconciliarli?ne umana passa attraverso tre fasi ben distinte.La prima ¢ quella della scelta e libertad nell\u2019innocenza e nell\u2019ignoranza.A questo livello noi facciamo scelte sbagliate che violano le grandi leggi dell\u2019'universo e del nostro essere.Que- sto ci porta alla seconda fase, quella del determinismo, del dolore e della sofferenza che agiscono come \u201crimedi\u201d 0 \u201cmedicine\u201d per farci trovare la strada giusta della Legge e Bontà divine.Infine arriva la terza fase, quella della cono- scenza e dell\u201disptrazione dove possiamo finalmente realizzare il nostro vero essere e destino finale.A livello pratico questo significa ca- pire che la legge e la giustizia esistono, sono sagge, buone e necessarie, ma esse possono e devono essere \u2018addolcite\u2019 e completate dalla compassione, dalla misericordia e dall\u2019amore che perdona tutto, accetta tutto.Cosi la persona pud continuare il suo cammino con la fede e la consapevolezza di non essere sola ed abbandonata nell\u2019universo, di avere il diritto di fare le sue scelte \u20ac le sue esperienze, e di poter essere perdonata ed aiutata nella misura in cui perdona ed aiuta gli altri.Da qui si capisce ve- ramente la sostanza di questo vecchio proverbio italiano: \u201cFino a quando ¢\u2019¢ vita c\u2019e\u2019 speranza\u201d\u2019! Arrivato a questo punto nella mia vita, ho cercato di applicare una formula veramente \u2018vincente\u2019 in quanto porta ma alla fine non ¢\u20ac che ci si capisce tanto.Mi rispondono che queste cose si capiscono solo con la fede.E questo mi va bene.Ma una volta la fede credeva veramente che Dio aveva creato il mondo in sei giorni.Oggi si fa qualche distinzione e che ci sia ancora in atto un\u2019evoluzione lo posso credere senza rischiare di andare in tribunale per eresia.Se ti senti confuso.beh.\u20ac proprio quello che volevo provocare.Per purificare un po la nostra fede e staccarla da tutte quelle im- magini dantesche, che sono bellissime nella poesia, ma che poca aderenza hanno con la realtà concreta.Visione che ci aiuta a pen- sare come diventare più buoni.La Bibbia non ci dice come ¢ fatto il cielo=paradiso, ma ci suggerisce come andarci.E si va in cielo=paradiso non perché si entra in un al- tra città, la città di Dio, ma perché arricchiti di questa fede, cerchiamo di costruire noi la citta di Dio, una citti=mondo=universo che sarebbe degno di ospitare Dio, la cosa più bella che portiamo nel cuore.E il mon- do sara un cielo, dove vivremo anche noi perché anche noi lo abbiamo costruito.La nostra \u2018anima\u2019 sara Li.HEE EEE I speranza per la mente, motivazione per il cuore ed energia per la volontd.Questa = formula ¢ la seguente: In tutte le circostanze e situazioni date sempre il meglio di voi stessi, non meno ma non pit, cercando di vivere in modo impeccabile (se decidete di fare una cosa, fatela bene o non fatela).Quando avete fatto tutto quello che era in vostro potere fare, allora chiedete aiuto al Cielo ed al vostro prossimo (passate dalla polarita maschile a quella femminile).Infine cercate di realizzare l\u2019equanimità ossia dire e vivere: \u201cChe la Tua volontà sia fatta e non la mia\u201d.Questo significa accettare tutto quello che vi succedera e cercare di esprimere gratitudine per le opportunita ed espe- rienze che la vita vi presenta in quanto sono tutte utili \u20ac vi consentiranno di realizzare il vostro vero essere e desti- no.Allo stesso tempo, cercate sempre- di rendere servizio, di aiutare ed amare il vostro prossimo.perdonando i loro sbagli come voi perdonate i vostri! E per fare questo e realizzarne le conseguenze pregate molto in quanto la preghiera è la vera password per entrare nella dimen- sione verticale.La Vita à veramente un grande dono, come tale vale veramente la pena di essere vissuta in quando ci porta ad un destino meraviglioso che non possiamo neanche immaginare in tutte le sue bellezze e bonta! (prossimo articolo sul numero del 17 novembre) i I = : i HEE A = INGREDIENTI per 4 persone +250 g di polenta \u2018+ 4 cucchiai di ragù PROCEDIMENTO Tagliare la polenta a cubetti di circa 1 centimetro.Foderare una teglia con carta da forno e mettervi i cubetti di polenta.Passarli al grill del forno a 250° C fintanto che non risultano uniformemente abbrustoliti, girando i cubetti di tanto in tanto.Servire accompagnando con il ragù ben riscaldato.Cannelloni, patate e funghi porcini INGREDIENTT per 6 persone +500 g di patate a pasta gialla * 200 g di funghi porcini \u201c#1 piccola cipolla bionda = 1 cucchiaio d\u2019olio extravergine di oliva * sale * pepe * 3-4 rametti di prezzemolo + 120 ml di latte parzialmente scremato * 70 g di Parmigiano Reggiano grattugiato * besciamella preparata con 600 ml di latte * burro per la pirofila * 250 g di cannelloni all\u2019uovo PROCEDIMENTO Lavare le patate e lessarle per 30 minuti in acqua bollente salata, oppure cuocerle per 40 minuti a vapore.Nel frattempo preparare i funghi.Togliere dai funghi la parte terrosa, quindi sciacquarli brevemente sotto acqua fresca corrente per elimi- nare i residui di terra.Affettarli o tagliarli a cubetti.Spellare la cipolla e tritala finemente.Mettere in una padella lolio, la cipolla tritata e portarla sul fuoco.Farlo rosolare dolcemente fintanto che non si sarà ben dorata, quindi unire i funghi, farli insaporire per un paio di minuti, unite un pizzico di sale, una grattugiata di pepe e cuocere per 4-5 minuti a fiamma media coperto.Lavare il prezzemolo, selezionarne le foglie e tritarte finemente con la mezzaluna su un tagliere.Quando le patate sono cotte pelarle e passarle al passapatate in una ciotola.Unire Jl latte e mescolare fino ad ottenere una crema.Unire un pizzico di sale, più abbondante se si sono cotte le patate a vapore, il prezzemolo tritato e il Parmigiano, tenendone da parte una Manciata.Mescolare bene, quindi unire i funghi ed incorporarli.Preparare la besciamella.Imburrare una pirofila rettangolare di 30x20 centimetri e versarvi un paio di mestoli di besciamella.Livellarla con un cucchiaio in uno strato uniforme e disporvi i cannelloni man mano che si farciscono con il ripieno di funghi \u20ac patate.Il ripieno è abbastanza morbido \u20ac i cannelloni si farci- scono facilmente aiutandosi con un piccolo cucchiaino.Quando tutti i cannelloni farciti sono stati disposti nella pirofila coprirli con la restante besciamella, spargendola bene.Cospargere con il Parmigiano grattugiato tenuto da parte, quindi coprire con la stagnola.Infornare nel forno preriscaldato a 200° C per 20 minuti, quindi togliere la stagnola e cuocere per altri 20 minuti.Attendere 5-10 minuti prima di servire.Siringrazia Giallo Zafferaro RSA OROSCOPO _UTTOBRE 2010 ARIETE.Le energie celesti appaiono decisamente a vostro favoreriscattandovi da una precedente fase vissuta all\u2019inse- gna del ribasso.Ma ora tornerete ad essere voi stessi grazie a sensazionali aspetti di Marte e Mercurio che vi doneranno prestanza fisica, sveltezza ed agilita di movimento, nonché doti comunicative e brillantezza d\u2019idee.Maria Teresa Crivelli 2 a TORO.1 primi otto giorni saranno tra i più delicati a causa ed di alcune opposizioni celesti.Dovrete proteggere gola, &# orecchie e naso ed inoltre curare bene la pelle anche con un\u2019alimentazione leggera che contenga molta vitamina E e quelle del complesso B.In seguito vivrete un periodo molto effervescente in buona salute.> GEMELLI.Marte per tutto il mese e dall\u20198 anche Mercu- 4 rio saranno in opposizione al vostro segno indebolendo la 3\" muscolatura, rendendovi più impulsivi ed irritabili.Nulla di grave, ma occorrerà controllare meglio lo stress, ridurre i vostri ritmi ed appena possibile dedicarvi ad esercizi di rilassamento.Consigliate tisane di tiglio e verbena alla sera.CANCRO.Fino all\u20198 il periodo sara molto positivo, quindi se soffrite di patologie particolari intensificate i vostri sforzi ed attivate tutte le vostre risorse per migliorarle o risolverle una volta per tutte.Abbastanza belli anche i giorni successivi, ma se siete nati dal 2 al 18 di luglio dovrete contrastare processi d\u2019invec- chiamento assumendo molti antiossidanti.oe LEONE.Gli aspetti positivi prevarranno su quelli negativi, &,> ma per ottenere risultati più evidenti alle cure che seguite ÿ# dovrete aspettare fino al 9 quando si scioglieranno alcune fastidiose dissonanze planetarie.La muscolatura, il sistema nervoso e l\u2019equilibrio ormonale saranno più che soddisfacenti concedendovi dunque di vivere un mese in pienezza.Ÿ VERGINE.I primi dieci giomi saranno quelli in cui godrete Zor di un\u2019eccellente concentrazione mentale \u20ac di una memora (ASH da elefante\u2019.Bene anche il tono emotivo e discrete le fun- zioni digestive.In seguito la forma appare un pd compromessa da diverse dissonanze tra le quali spicca quella di Marte che potrà causare sindromi dolorose quali emicranie e tensioni aritcolari.7 BILANCIA.In questo mese dovreste sentirvi colmi di belle energie, con il morale alto che alimentera positiva- mente anche la sfera fisica irrobustendo if vostro sistema immunitario.Specie a partire dal 12, con Venere nel vostro segno, sarà più facile superare disturbi legati al ricambio ed alla pelle che ora apparirà più luminosa che mal., SCORPIONE.| primi otto giorni saranno 1 più indicati per \u201d esami medici di controllo e per trarre il massimo vantaggio da terapie rivolte al miglioramento delle funzioni renali e di quelle epatiche.Abbastanza tranquillo il periodo successivo, ma per i nati nella terza decade sarà eccezionalmente bello, vissuto con una forma inossidabile.zy SAGITTARIO.Marte, Mercurio e dal 22 anche il Sole Ay saranno nel vostro segno arricchendo il vostro gia consi- * derevole patrimonio energetico.Sara facile per voi reggere bene lo stress e concentrarvi in tutto cid che farete.I giorni più delicati sararmo quelli dal 14 al 16 e dal 28 al 30, quando dovrete sorvegliare bene l\u2019alimentazione e praticare sport ed esercizio fisico con una certa moderazione.CAPRICORNO.I primi nove giorni presentano begli ™.aspetti di Mercurio e Venere che favoriranno le attività * mentali, la sfera emotiva e vi proteggeranno da eventuali invasioni batteriche.Più delicati quelli successive, a causa di una dis- sonanza di Venere che associandosi a quella di Saturno potrà causare disturbi digestivi e infiammatori.FR ACQUARIO.Marte e Mercurio, contrari fino al 9 circa, \u201cÀ indicano il rischio di irritabilità ¢ vulnerabilita ai malesseri * stagionali.Ma subito dopo, si prevede la veloce ripresa di una forma fisica e psicologica degna di rilievo.Sara facile contrastare \u20ac combattere malanni quali artrosi, dolori reumatici e disturbi dell\u2019udito.Via libera allo sport anche quelli piu impegnativi e rischiosi.PESCI.La prima parte del mese vi vedra dotati di belle ¢ fluide energie fisiche e mentali che vi permetteranno ottime prestazioni a tutti i livelli.Poi, la forma si appannera a causa di alcune disarmonie celesti come la quadratura di Marte che potra rendere più difficili sonni tranquilli e profondi.Tisane rilasanti, cene leggere ed esercizi di rilassamento, vi saranno d\u2019indubbio aiuto.Francia, ICTUS CEREBRALE, COLPITA UNA PER SONA OGNI 6 SECONDI - One in Six\u201d: questo lo slogan della VI Giornata Mondial contro P'lctus Cerebrale, che si & svolto in tutt il mondo il 29 ottobre, con I'obiettivo di sensibi lizzare l\u2019opinione pubblica nei confront di un malattia che colpisce, nel mondo, indipenden temente dall\u2019eta o dal sesso, una persona ogn 6 secondi.Mentre in Italia, ogni giorno, l'ictu colpisce circa 660 persone.nel 2011 il medico sara online IL MINISTRO BACHELOT IMITA IL SISTEMA DI USA, SVIZZERA E SVEZIA ROMA, (lastampa.it) - Visite mediche online dall\u2019ini- zio del prossimo anno in Francia.Il consulto medico a distanza con il camice bianco di famiglia o con gli spe- cialisti diventera presto una prassi, come ha annunciato il ministro della Sanita d\u2019Oltralpe, Roselyne Bachelot, grazie alle recenti normative sull\u2019assistenza ospedaliera e territoriale e sulla telemedicina.Il'tumore al pancreas nel corpo per 20 anni LONDRA, (AG]) - Il tumore del pancreas, uno dei più : letali, si nasconde nel corpo anche per 20 anni prima d manifestarsi.Lo afferma uno studio pubblicato dall : rivista \u2018Nature\u2019, che potrebbe dare dei suggerimenti pe ottenere una diagnosi precoce di questo cancro, che uc-.cide nel 95% dei casi.Per arrivare a questa conclusione i .: ricercatori dell\u2019Howard Hughes Medical Institute \u20ac della _ Johns Hopkins University hanno analizzato il Dna si = di tumori al pancreas primari che di metastasi, cercando tutte le mutazioni del Dna che questi avevano provocato.In media ogni tumore metastatico aveva 61 mutazioni, .due terzi delle quali sono presenti anche in quello origi- - nale.Poiché ogni mutazione avviene in un tempo fiss _ iricercatori hanno usato questo \u2018orologio biologico\u2019 pe { determinare il tempo passato dalla prima allo svilupp del tumore: dallo studio & emerso che ci vogliono in.: media 11,7 anni perché da una singola mutazione di una - celfula si passi a un tumore del pancreas, \u20ac altri 6,8 anni _ perché questo si estenda ad altri organi.A questo passano _ altri tre anni prima della morte del paziente: \u201cIl fatto che : Una gran parte dei tumori del pancreas si sviluppi cosi : lentamente à positivo - scrivono gli autori \u2014 perché ci dà- _ un\u2019ampia finestra temporale per la diagnosi precoce, per._ la quale perd al momento non ci sono mezzi\u201d.La depressione?Si combatte con la luce ROMA, (Ansa) - Stanchezza, sonno e apatia.Sono.alcuni sintomi che possono comparire con l\u2019arrivo della stagione autunnale e che poossono essere ricondotti al cosiddetto \u2018seasonal affective disorder\u2019 (SAD), vale a dire la depressione stagionale che compare quando - _ diminuisce il numero delle ore di luce in una giornata, quindi con l\u2019arrivo della stagione fredda.Secondo la icerca di un gruppo di studiosi dell\u2019 universita del Vermont, questo disturbo puo essere curato con la terapia della luce.E un trattamento che consiste nell\u2019esporre 1 pazienti ad una luce artificiale, quanto più possibile : somigliante a quella solare, per un intervallo di tempo © ogni giomo.Kelly Rohan, coordinatrice della ricerca _ecolleghi hanno preso in esame 69 persone affette dal = \u2018seasonal affective disorder\u2019 dividendole in quattro * gruppi, ognuno dei quali & stato sottoposto ad un di- \"Verso trattamento.A distanza di un anno, i ricercatori _ hanno rilevato che i sintomi della leggera depressione erano migliorati soprattutto in coloro che avevano se- guito la terapia cognitivo-comportamentale combinata con la terapia della luce, messa in atto grazie all\u2019utilizzo di particolari lampade (da 10mila lux) Il sistema permetterà di superare anche le difficoltà di assistenza nelle zone rurali e isolate, dove si registra una forte carenza di medici con previsioni future tutt\u2019altro che rosee, nonostante gli incentivi previsti per i professionisti che decidono di lavorare in aree svantaggiate.Con le nuove misure, in pratica, le agenzie regionali di sanità autorizzano 1 progetti di teleconsulto tenendo conto dei bisogni della popolazione, di concerto con i professionisti e con i rappresentanti delle Casse \u201c malattia.Solo 1 camici bianchi autorizzati ad esercitare in Francia, perd, potranno offrire i consulti, rispettando 1 precisi termini della normativa, mentre le prescrizioni saranno inviate via e-mail o via posta direttamente al farmacista.Ma le ricette a distanzà trovano contrario l\u2019 Ordine dei medici francese, secondo il quale la prescri- zione deve rimanere un atto legato al rapporto diretto tra medico e paziente.Il ministro Bachelot, invece, difende il sistema, \u201cimitato\u201d da Stati Uniti, Svizzera e Svezia \u201cdove gia funziona\u201d.Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico (_ CHIRURGHI DENTISTI _) Protesi dentarie Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon est #201 St-Léonard 376-4482 C * Riparazioni in mezz'ora * Urgenza 7 giomi alla settimana 722-3151 men 2305 Bout, Rosemont meme * Fabbricazione e riparazione di protesi dentarie + Protesi sopra impianto + Protest in 24 ore re gv AE HE Dentista sul posto.Vasta selezione di calze a COMpressiong a 3757 info@medicus.ca Zl - 3SIAVNVO ONIAVLLID 11 /0L0Z IYHINIAON \u20ac 18 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 2010 & BIBLIOTECA SAINT-LEONARD Appuntamento per gli amanti della birra SAINT-LÉONARD - | leonardesi amanti della birra e semplici curiosi sono tutti invitati a partecipare all\u2019incontro \u2018Les délices du houblon!\u2019, animato dal conferenziere Guy Levesque, martedi 16 novembre alle ore 19.30, nella sala delle attività della biblioteca di Saint-Léonard, (8420, boulevard Lacordaire).Il Québec è uno dei luoghi dove gli \u2018artigiani\u2019 del luppolo sono capaci di ripro- : durre alla perfezione le migliori qualità di birra belga, inglese, tedesca, solo $.per citarne alcune.Guy Levesque, coautore del libro \u2018Les microbrasseries au Québec\u2019, vi accompagnera in un viaggio alla scoperta di questo nettare prezioso : e In cui conoscerete meglio anche le birre quebecchesi.Per maggiori informa- $.zioni telefonare al 311 o consultare Répertoire des activités \u2014 Automne 2010 .Hiver 2011, sul sito internet ville.montreal.gc.ca/st-leonard o all\u2019ufficio Accès \u2026 Saint-Léonard, (8400, boulevard Lacordaire).Ragazzi, organizzata per voi una giornata tutta da giocare! SAINT-LEONARD \u2014 I giovani leonardesi sono invitati a partecipare alla prima edizione della Journée du jeu (Giornata del gioco), che avrà luogo sabato 13 novembre dalle ore 10 alle ore 15 alla Biblioteca di Saint-Léonard (8420, boulevard Lacordaire).Inspirata al National Gaming Day degli Stati Uniti, l\u2019evento propone una moltitudine di giochi sia per bambini che per adolescenti.- Nel corso della giornata, i giovani prenderanno parte ad alcuni tornei di gio- chi di societa come Jour de paye e Scattergories.E gli amanti del videogioco avranno la possibilita di dimostrare il loro talento come ballerini o come piloti percorrendo i tortuosi circuiti di Mario Kart! Appuntamento per i ragazzi dagli 8 ai 13 anni dalle ore 10 alle 12 e per i ragazzi dai 14 ai 17 anni dalle 13 alle 15.Partecipazione gratuita e tanti premi.Per maggiori informazioni sulla Journée du jeu, i cittadini possono comporre il 311 o consultare il Répertoire des activités \u2014 Automne 2010 Hiver 2011, disponibile al sito internet ville.montreal.qc.ca/ st-leonard e all\u2019ufficio Accès Saint-Léonard (8400, boulevard Lacordaire).DA CII RMC TE A re D \u2014\u2014 Nuova nomina per Maria Calderone MONTRÉAL- Nuo- va nomina per Maria Calderone.Consiglie- re dell\u2019arrondissement di Rivière-des-Prairies- Pointe-aux-Trembles, è stata eletta presidente della Commissione di Agglomerazione per lo di Sviluppo economico.Le undici commissioni permanenti sono luoghi A a n di consultazione pubbli- el ca istituiti dal consiglio MONT REAL municipale e dal consiglio di agglomerazione.La loro missione consiste nel fare luce sulle decisioni prese dagli eletti municipali e nel fa- vorire la partecipazione dei cittadini ai dibattiti di interesse pubblico.In particolare la Com- missione di Sviluppo economico si occupa di dossiers che hanno un impatto sullo sviluppo economico e si interessa degli orientamenti, delle strategie e degli strumenti favorevoli allo sviluppo del territorio.E si occupa anche dei 19 nuovi parchi industriali, del sostegno alle arterie commerciali e del bilancio economico annuale dell\u2019agglomerato.BIBLIOTECA DI CARTIERVILLE Montréal partner della 172 asta d\u2019arte di Bouclier d\u2019Athéna MONTREAL - Maria Deros, responsabile delle comunita di origini diverse al comitato esecutivo della citi, accompagnata da Jennie Constanti- nides, presidente di Bouclier d\u2019Athéna, servizi familiari, lo scorso 26 ottobre hanno lanciato al Comune la 17* asta d\u2019arte di Bouclier d\u2019 Athéna.La citta di Montréal ha rinnovato per il nono anno consecutivo il suo sostegno a questa organizza- zione, il cui principale evento per la campagna di raccolta fondi consiste proprio nell\u2019 asta d\u2019arte.Quest\u2019anno la 17° edizione dell\u2019asta si svolgera domenica 7 novembre presso il Marché Bon- secours, (350 rue Saint-Paul Fast) dalle ore 15 alle 20.Oltre trenta artisti locali \u20ac nazionali par- teciperanno all\u2019evento, mettendo a disposizione un centinaio di opere.Il Bouclier d\u2019Athéna mira a rispondere alle esigenze delle varie comunità etno-culturali fornendo informazioni, nelle rispet- tive lingue d\u2019origine, sulla violenza domestica e sulle norme esistenti per difendersi meglio.Informazioni essenziali che aiutano a rompere l\u2019isolamento e facilitano l\u2019integrazione di tutti, anche dei meno fortunati, nella società d\u2019acco- glienza.Fondato nel 1991, Bouclier d\u2019Athéna à un organismo non-profit che fornisce assistenza specializzata e multilingue a donne e bambini 1 vittime e testimoni di violenza domestica.Appuntamento con la scrittrice Myriam Beaudoin MONTRÉAL - La biblioteca di Cartierville vi propone un incontro letterario con la scrittrice Myriam Beaudoin, sabato 6 novembre alle ore 14.Nel quadro del programma \u2018Tournées-rencontres\u2019 dell\u2019 Union des écrivains du Québec (UNEQ), potrete cosi conoscere l\u2019autrice di \u201cUn petit bruit sec\u2019, \u201cHadassa\u2019 e \u201833\u2019, \u2018Chemin de la baleine\u2019 e scambiare con lei quattro chiacchiere sul mestiere dello scrittore.Un\u2019occasione per conoscere anche meglio la letteratura e in particolare quella quebecchese.Per partecipare telefonare al 514 872-6989 o presentarsi alla biblioteca di Cartierville, (5900, rue de Salaberry) agli orari seguenti: lunedi dalle 13 alle 20, martedi \u20ac mercoledi dalle 10 alle 20, giovedi dalle 10 alle 18, venerdi dalle 12 alle 18, sabato dalle 10 alle 17 e domenica dalle 12 alle 17.UVA piagiata e diraspata sul posto | @ 42 tipi di Mosti della \u201cMosti Mondiale\u201d Contattare DOMENICO Montréal, Tel.: 514-271-0873 al » SONO ARRIVATI | MOSTI DI CALIFORNIA Damigiane, Torchi, Pigiatrici \\ ~~ 334 CREMAZIE OVEST - Mosti Mondiale 2000 5187 Jean-Talon est.Tel.: 728-6831 Fax: 728-9351 TUTTO per fare il vin Mosto Garantito Da Mosti Mondiale 2000 potrete comprare botti di rovere provenienti Oo da Portogallo, Francia e America.al 1 0 0 4 oO Da Mosti Mondiale 2000 Cabernet Sauvignon Merlot - Zinfandel si fanno analisi del vino Barbera - ed altn Il mosto grappolo d\u2019oro SPECIALE 39$ 1 seccHio di 20n.OLIO D\u2019OLIVA \u201cEXTRA VERGINE\u201d Certificato organico / importato dallItalia CO Macchine elettriche per la salsa di pomodori FABIO LEONARDI S.P.3.ED S.P5 a 514.253.2332 à FAX: 514.253.6574 E-mail: ninaallegra @cittadinocanadese.com 20 20 PAROLE: 20% PER OGNi PAROLA IN PI: 75¢ \u2014\u2014e Dal lunedi al venerdi, dalle ore 9:00 alle 17:00 memes VENDESI VENDESI UNA FERRARI MONDIAL 1988, decappottabile, motore 3.2, 58.500 miglia, prezzo 59500.Per info contattare Salvatore Cancilla al 450-676-1117.VENDESI TRIPLEX con bachelor a a= Lachine.Ben tenuto, 8%, climatizzato con [ile termopompa, 18 000 BTU/Nordik, con = allarne assicura buona rendita.Immediata disponibilitä.J.T.Rathwell - angolo 302 ave.Prezzo 550.000 $.Tel.514-639-} 7765 (Gina Rotondo o Nico).FERRARI 308 GTBI 1983, rossa intemo nero cuoio (nella foto sopra, in primo piano), 34,000 Km.Auto importata dall\u2019ltalia, un proprietario in Canada e Italia.Da vedere e comprare.Valore 85,0008.Chiamare Nicola al 514-894- 7113 / 514-639-7765.RetroMobile Inc.514-633-1930 VENDESI FERRARI MONDIAL COUPE 8, (Modello Gilles § Villeneuve), (nella foto § accanto)unica, con tetto apribile 1982 rossa.In- temo nero cuoio, 30,500 miglia, originale auto da museo.Assicurata per un valore di 160,000$ dal museo.Miglior offerente.Nicola 514-894- 7113.RetroMobile Inc.514-633-1930 36 APPARTAMENTI Di LUSSO (17app.4%, 12app.3Y, app.24) situato al 3801 Henry Bourassa Est, angolo Strada Plaza, buona rendita, fermata autobus alla porta, tutti i servizi e comodita alla portata di mano.Affittasi 2% riscaldato con indluso l'acqua calda $620 almese, occupazione immediata.Johnny tel.514- 655-6822.Agence de recouvrement Viau, Alberto Peluso 514- 572-2100, Nicolangelo Cioppi 514-894-7113.Mutuo 3.90% (5 annitrasferibile 12/2014) Prezzo $2.500.000~ VENDESI ATTREZZATURA COMPLETA PER FARE IL VINO.Pigiatrice, presse, tini, damigiane ecc.Usati solo una volta.395.00$% Chiamare Mario al 514-240-9604 CERCASI | CERCASI MAGAZZINIERE per lavoro generale e pre- parazione ordini.Tempo pieno.Inviare cv via fax: 514-321-5705 o via email info@ miniitalia.ca Cercasi compagna tra 55-65 anni.Angelo: 514- 323-8295 CERCASI COLLABORATRICE DOMESTICA-INFERMIERA A TEMPO PIENO, con esperienza nella somministrazione di insulina con puntura, per prendersi cura di una persona ammalata che ha bisogno di essere assistita tutti i giomi.Deve saper cucinare piatti italiani, essere in possesso della patente di guida canadese e itai- jana, conoscere l\u2019italiano oltre all'inglese e il fran- cese e dare la sua disponibilita 24 ore al giomo.Si offre una buona retribuzione oltre che numerosi vantaggi sociali.Si prega di telefonare durante le ore di ufficio (9-17) al 514-979-5445.dopo le ore 18 si prega di telefonare a Nicola 514-894-7113 Uknity Group cerca \u201csample makers\u201d per capi di maglieria da uomo e da donna.Sono benvenuti anche i sarti che lavorano a casa.E richie sta un'esperienza minima di 3-5 anni.Se siete inte- ressati, inviate i vostro CV a: abie@tricots-liesse.com.Ufficio: 514-485-9900 x 206, Fax: 514-485-3225.ARIES Affittasi 4% Secondo piano, rinovato, 2 stanze chiuse, installazioni macchine.22 ave, Nord di Jean-Talon a St-Michel.Ref.514-255-9016 BELLISSIMO APPARTAMEN- TO IN ITALIA Grande 5 %, terzo piano, balconi, vista splendida, parcheggio.Vicino atreno e centro commerciale.Nei dintorni le spiagge di Scauri, Gaeta, Sperlonga, Pompei, Amalfi e Capri.Al costo di 550 $ a settimana per coppie, 750 $ a settima- na per famiglie.Telefonare al 514-694-3085 o al 514- 924-0005.IMMOBILIARI ÉCONO-MMEUBLES SERVIZIO AI PROPRIETARI Vuoi atfrarre locatari qualificati?L'annuncio non ti permette di affittare l'appartamento?Affittiamo in tempi brevi i vostri appartamenti; -Inquilini qualificati *Analisi del credito Noi inseriamo il tuo annuncio sul nostro sito web e migliaia di qualificati visitatori lo visio- neranno.Per soli $ 50ti offria- mo un messaggio pubblicita- rio sul nostro sito, l\u2019analisi del credito e delle referenze del potenziale locatario Perché pagare di piu?514-781-0350 www.econoimmeubles.com NA DISTINTO SIGNORE, 63 ANNI, VEDOVO deside- ra conoscere signora di bella presenza di 55-60 anni.Chiamare martedi, mercoledi o il sabato al 514-323-6529.ESPERTO DI PITTURA, ceramica, pavimenti, pulizia delle finestre e generale.Tele- fonare al 514-699-4878 PULIZIA DOMESTICA Donna onesta, con esperien- Za e referenze offre servizi di pulizia domestica.Lava i vetriedimuriinequipe.Parla francese, inglese, italiano e spagnolo.Chiamare Annaal 514-329-0722.PICCOLI ANNUNCI CHIAMARE AL 514.253.2332 Donner, c\u2019est leur redonner espoir.Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire 1425, René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G 1T7 Tél: 1 800 567-ACDM L\u2019ABBONAMENTO PER UN ANNO AL CITTADINO?soutanTo BÉ AL GIORNO! pa pe 7 oS \u201cth \u201can = = a = À 0,8 | 2 ET I Bl { | i | : { ! 0m i 32 ; Ë 133 ! Ë 134 | \"M | mv 35 36 Nu 38 1 44 T | i | i i i i ; i A ; : i i i : ; i ! ! i 1 + | BB ll I | i i i i ! | ! | | ! ! : i : i : | i ORIZZONTALL: 1.Ai fianchi del fianco - 3.Anniversario - 12.Una.legnata del solleone - 14.Lo sono i colpi apopletti- ci - 16.La posta inglese - 17.Un pezzo grosso della finanza - 18.Folle entusiasmo - 20.Articolo indeterminativo - 21.Una fucina di dottori - 22.Gestisce la rete stradale - 24.Un feudo nobiliare - 26.Indefinito - 28.Rigide e appuntite - 29.Città pu- gliese con una splendida cattedrale - 31.Si gridano con l\u2019urrà - 32.Un colosso petrolchimico - 33.Fu il primo omicida - 34.H saluto a Maria - 35.Iniziali di Eastwood - 36.Le prime lettere di Wilde - 37.H carrozzino della moto - 39.E\u2019\u2026 ospitale per mestiere - 42.Un dono per testamento - 43.Lo spumante mol- to secco - 45.Materiale per scatoloni - 46.Il nome di Bonolis.VERTICALE: 1.Passa sotto i ponti - 2.Un parlamentare - 3.Gioco da casind - 4, Vale egr.- 5.Un lungo percorso a pie- di - 6.I! dolce far nulla - 7.Cosi si sente chi riacquista vigore fisico - 8.Cavallo dal colore indefinibile - 9.Città della Sicilia - 10.11 dio del mare - 11.Nelle arpe \u20ac nella campana - 13.Si battono con i campioni - 15.Spolpa le carogne - 19.Tommy \u2026 Jones - 22.Rendono comoda la vita - 23.Non più attuale - 24.Priva della vista - 25.Il nome della Vanoni - 27.Polo elet- trico - 30.Manifestazioni d\u2019allegria - 31.La paga il consuma- tore - 33.Il mondo degli Orfei - 34.E\u2019 simile al platano - 36.Il Far dei cow-boy - 38.Si falcia nei prati - 40.Non manca di cappuccini - 41.Un liquore - 44.Negli ultimi.ti precedono.SOLUZIONE @ PAROLE CROCIATE VACCINAZIONE CONTRO L\u2019INFEUENZA STAGIONALE SE FATE PARTE DI ALMENO UNO DEI SEGUENTI GRUPPI À RISCHIO, POTETE FARVI VACCINARE GRATUITAMENTE } vaccino & offerte: - alle persone a rischio di complicazioni, dovuto ad una malattia cronica (es.l\u2019asma, il diabete o insufficienza cardiaca) e ai loro familiari; - ai bambini dai 6 ai 23 mesi, ai loro genitori, ai familiari e ai badanti; - alle persone di 60 anni e piu e ai loro familiari; - alle persone che soffrono di obesita; - alle donne che si trovano nel secondo e terzo trimestre di gravidanza e ai loro familiari; - al personale che lavora nelle strutture sanitarie.EE DOVE QUANDO ORARIO Sanctuaire , Marie-Reine-des-Cœurs Lunedi 8 novembre Dalle ore 9 3600, Bossuet Martedi 9 novembre alle ore 19 (angolo Sherbrooke, Mercredi 10 novembre vicino métro Cadillac) CLSC Hochelaga- eg onalal Sabato 13 novembre Dalle ore 9 4201, rue Ontario Domenica 14 novembre alle ore 15 (angolo Desjardins, autobus #125 0 #139) pres Rosemont Sabato 20 novembre Dalle ore 9 (angolo André-Laurendeau, Domenica 21 novembre alle ore 15 autobus #25 0 #97) Clinica Action Sport Physio 8350 Lacordaire y Giovedi 18 novembre Dalle ore 12 (sottosuolo del Centro Leonardo Da alle ore 14 Vinci, 514-274-9461, info@sccig.com) Fresentarsi senza appuntamento - Portate la vosira carie d'assurance maladie | KEE C.A.P.APPOGGIO COMUNITARIO MONTREAL - CARITAS 2875 Sauvé Est, Mtl, Qc H2B 1C6 Tel.514-722-7912 CONSOLATO GENERALE D'ITALIA 3489 Drummond Street, Mtl, H3G 1X6 Tel: 514-849-8351 Orario d'ufficio: lunedi a venerdi dale 9 alle 12.30 ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA 1200 Dr.Penfield Ave.Montréal, Qc.H3A 1A9 Tel.: 514-849-3473 CRAIC 671 avenue Ogilvy, Montréal, Qc.H3N 1N4 Tel: 514-273-6588 ISTITUTO PER IL COMMERCIO ESTERO 1001 de Maisonneuve O.Bur.930, Montréal, Qc.H3A 3M8 Tel.: 514-284-0265 CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN CANADA 550 Sherbrooke Quest, Bur.1150, Tour Ouest, Mt., H3A 1B9 Tel: 514-844-4249 CENTRO LEONARDO DA VINCI 8370 Lacordaire, Montréal, Qc.H1R 3Y6 Tel.: 514-955-8370 FONDAZIONE COMUNITARIA ITALO- CANADESE-QUEBEC 8370 Lacordaire, #301, Montréal, Qc.H1R 3Y6 Tel: 514-274-6725 CONGRESSO NAZIONALE ITALO-CANADESE 8370 Lacordaire, #302, Montréal, Qc.H1R 3Y6 Tel: 514-279-6357 CIBPA.8370 Lacordaire #310, Montréal, Qc.H1R 3Y6 Tel: 514-254-4929 CASA D'ITALIA 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qc.HER 1T6 Tel: 514-271-2524 CENTRO CULTURALE ITALIANO 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qc.H2R 176 Tel.: 514-495-4120 PIC.AIL SCUOLA DI LINGUA ITALIANA 6865 Christophe Colomb, Montréal, Qc.H2S 2H3 Tel.: 514-271-5590 SERVIZI COMUNITARI ITALO-CANADESI DEL QUEBEC 8370 Lacordaire, Montréal, Qc.H1R 3Y6 Tel: 514-274-9461 info @sccig.com CENTRODONNE | ITALIANE Di MONTREAL 1586 Fleury Est #100, Montréal, Qc.H2C 156 Tel.: 514-388-0980 Fax.: 514-388-1638 CENTRO DONNE ITALIANE DI LAVAL 765 Roland-Forget, Laval, Qué.H7E 4C1 Tel.: 514-967-4440 CAMERA DI COMMERCIO Di ST-LÉONARD 4735 Jay Est, #202, Montréal, Qc.HIR 1X7 Tel: 514-325-4232 CENTRO D\u2019ACCOGLIENZA DANTE, OSPEDALE SANTA CABRINI 5655 Saint-Zotique Est, Mtl., Tel.: 514-252-6000 COMITATO ITALIAN} ALL\u2019ESTERO (COMITES) 8370 Lacordaire, Montréal, Qc.HIR 3Y6 Tel.: 514-255-2800 Fax: 514-255-2884 ORDINE FIGLI D'ITALIA 505 Jean-Talon Est, Montréal, Qc.HER 1T6 Tel.: 514-271-2281 PATRONATI PATRONATO A.C.A.L.Centro Leonardo da Vinci, 8370 Boul.Lacordaire, Suite 313, Saint-Léonard, Qc Tel.: 514-955-8370 (ext 2323 e 2324) PATRONATO A.C.A.l Centro Commerciale Léger 6425 Boul.Léger, suite C8, Montréal-Nord, Qc Tel.: 514-321-0222 PATRONATO A.C.L.I.QUEBEC 3821 Bélanger Est, Mt, HTX 1B4 Tel.: 514-721-3696 PATRONATO ENASCO 6052 Jean-Talon Est, Suite C, Mt, H1S 3A9 Tel.: 514-252-5041 PATRONATO ITAL-UIL 1555 Jean-Talon Est, Mti., H2E 1A7, Tel.: 514-728-4242 PATRONATO INAS UFFICIO CENTRALE 505 Jean-Talon Est, Mtl., H2R 1T6 Tel.: 514-844-0010 PATRONATO INAS RECAPITO 8370 Boul.Lacordaire, Mti., H1R 3Y6 Tel.: 514-326-7262 PATRONATO SIAS SEDE DI MONTREAL 2835 Sauvé Est, Mt, H2B 1C6 Tel.: 514-382-7775 PATRONATO INCA-CGIL 1549 Jarry Est, Mtl., H2E 1A7 Tel.: 514-721-7373 PARROCCHIE ITALIANE MADONNA DELLA DIFESA 6800 Henri-Julien, Mt, H2S 2V4 Tel.: 514-277-6522 MADONNA DEL CARMINE 7645 Le Mans, St-Leonard Tel.: 514-256-3632 MADONNA DI POMPEI 2875 Sauve Est, Mt, H2B 1C6 Tel.: 514-388-9271 MADRE DEI CRISTIANI 7935 Lefebvre, Ville Lasalle, H8N 2A9 Tel.: 514-365-2830 MARIA AUSILIATRICE 8555 Maurice Duplessis, R.D.P.HIE 4C3 Tel.: 514-648-9424 MISSIONE DELL\u2019ANNUNZIATA 658 3eme Avenue, Lachine H8S 2T8 Tel.: 514-634-2174 NOTRE DAME DELLA CONSOLATA 1700 Jean-Talon Est, Mil., H2E 1T2 Tel.: 514-374-0122 MADONNA DEL DIVINO AMORE 756 rue Rolland Forget, Laval H7E 4C1 Tel.: 450-663-1120 SANTA RITA 655 Sauriol Est, Mtl., H2C 1T9 Tel.: 514-387-3220 SANTA CATERINA DA SIENA 7070 Somerled, Mtl., HAN 1V9 Tel.: 514-484-2168 SAN GIOVANNI BOSCO 2510 Springland, Mi, HAG 2G4 Tel.: 514-767-1763 SAN DOMENICO SAVIO 9190 Ste.Claire, Mt, H1L 127 NAZIONALE FAMIGLIE DEGUI EMIGRATI CHIESA ITALIANA DEI REDENTORE 2875 Sauvé Est, UNITED CHURCH OF CANADA Montréal, Qc.H2B 1C6 6980 Papineau, Mt, H2E 2G5 Tel.: 450-629-6446 Tel.: 514-729-2711 CLSC OSPEDALI Montréal-Nord Royal Victoria.514-842-1231 514-327-0400 Ospedale Pediatrico ; ; di Montréal.\u2026 514-934-1934 Saint-Léonard Santa Cabrini.514-252-6000 514-328-3460 Jean-Talon 514-495-6767 R.D.P.24/24 Rivieres-Des-Prairies 514-323-7260 514-404-4924 Ste-Justine 514-345-4931 FSH0YNVI ONIAVLLIO T1 / 0L0Z JUGNIAON \u20ac 6L- Visitateci online: www.cittadinocanadese.com FA, ECCLESTONE TIFA RED BULL -la Ferrari al comando È ] proprio non gli va gill.A due gare dalla conclusione del Mon- diale di F1 e con Femando Alonso in testa alla classifica piloti al termine di una lunga rincorsa, Bemie Ecclestone non nasconde il sogno nel cassetto: vedere un pilota della Red Bull diventare ; campione del mondo.\u201cVorrei vedere uno dei piloti Red Bull Mark .Webber o Sebastian Vettel vincere il mondiale\u201d.Un auspicio , che, perd, ha un fine economico.\u201cQuesto significherebbe avere cinque campioni del mondo in pista nella prossima stagione - continua in un'intervista dal \u2018Financial Times\u2019 -.Un simile risultato > potrebbe aumentare i ricavi per la F1\u201d.CAMPIONATO DI SERIE A - 92 GIORNATA Milan ko a San Siro: la Juve sogna Lazio: e fuga vera ma l\u2019In ter ¢\u2019e Ps ROMA, (Antonio Creti da Clandestino- Delio Rossi - che da molti viene descritto web) - La Lazio del duo Rejae Lotito vain come persona assennata e accorta - potrà fuga, +4 sull\u2019Inter, +5 sul Milan, addirittura anche prendersela con la dea bendata, ma +7 su Juve e Napoli e +10 sulla Roma.Sono forse potrebbe anche guardarsi intorno e numeri impensabili e clamorosi che presen- dentro se stesso: nelle ultime due partite tano la squadra di Reja nel miglior modo il Palermo in superiorita numerica nei possibile al derby della Capitale, vero sno- momento decisivi della gara le ha sempre ° do cruciale di entrambe le squadre.Come buscate.Nell\u2019ultimo turno si segnalano 3 sempre, quella dei biancocelesti contro la anche le vittorie esterne di Juventus \u20ac w Roma (priva di Totti) non sara certo una Inter.La vittoria dei bianconeri sul Milan x sfida facile, ma la qualita del gioco espresso appare clamorosa.Chi l\u2019avrebbe mai det- - = dai laziali autorizza sogni di grandezza.to?Invece Del Neri sta forgiando un 4-4-2 > LA CRONACA.La Lazio ha sbancato che, da classico modulo per non beccarle, = Palermo ottenendo la settima vittoria in 9 rischia di diventare vincente.In assenza di © partite.La capolista ¢ apparsa solida, con Krasic, Marchisio sulla fascia à sembrato ui > .Muslera e Floccari super, \u20ac il difensore Dias un esperimento da ripetere, Legrottaglie & D Les Jardins d\u2019ltalie «somone.capace della zampata vincente.Parlare di apparso pid redditizio di Chiellini al fianco < Giar dini d Ita lia SALVATORE MODICA, PHARMACIEN fortuna appare un esercizio di vera pigrizia.di Bonucci, mentre le geometrie di Aquilani < ji PHARMAPRIX £3) Certo, il Palermo avrebbe meritato maggior cominciano a farsi sentire.Poi ¢\u2019& il talento ~ ° Résidence pour personnes retraitées autonomes fortuna.Muslera é stato sicuramente il mi- di Qua gliarella eil genio infinito di DelPiero z Co.7 gliore in campo, contribuendo in maniera (con 179 gol battuto il record di Boniperti in 2 5650, rœ du Hautbois, Saint-Léonard ! netta ai tre punti dei capitolini, ma la Lazio serie A).Ma & stata una vittoria a caro prez- È tue in ¢ apparsa tosta e quadrata.E quando negli zo: De Ceglie e Martinez hanno subito gravi O 5 14.253.5650 d'uneots ultimi 20 minuti è rimasta in 10 uomini per infortuni e, al pari di Manninger, passeranno = peser Desjardins l\u2019espulsione di Biava, ha retto alla grande il resto dell\u2019autunno a casa.E comunque 9 i PEER, ot Cori em al forcing disperato del Palermo.Insomma, la Juve ha in panchina numeri importanti e battere il Milan come ai vecchi di £ tempi dà linfa vitale.Semmai delude il Milan.E chiaro che la difesa la- scia a desiderare.Quando si parla di squadre e di pro- spettive, vanno anche analizzati gli uomini, ruolo per ruolo.Davvero sull\u2019out di sinistra una fascia affida- ta ad Antonini e Papasta, pud es- sere competitiva?Su quella stessa fascia l\u2019Inter pud permettersi Chi- vu ¢ Santon.La Roma Riise e Vu- cinic.Vi sembra la stessa cosa?Se poi giocassero per 38 partite Nesta e T.Silva grandi pro- blemi non ci sa- rebbero.Ma, come dimostrano gli in- fortuni, non sara possibile e quindi i problemi reste- ranno almeno fino a gennaio.Vince anche l\u2019Inter: 1-0 = contro il Genoa.Vittoria gia nel dimenti- catoio, di un venerdi che sembra lontano un anno luce.Ma & un successo decisivo (\u20ac fortunosa, grazia a una \u2018papera\u2019 del portiere avversario Eduardo, ndr) che rilancia gli uomini di Benitez al secondo posto soli- tario e rivitalizza l\u2019ambiente alla vigilia di Londra dove martedi l\u2019Inter affronterà il Tottenham senza Cambiasso e Julio Cesar.Nella giornata delle vittorie esterne (record eguagliato con 6 vittorie) si segnala anche la crescita del Napoli, che battendo il Brescia (quinta sconfitta consecutiva per gli uomini di Iachini, che ora rischia), si portano a quota 15 alla pari con la Juventus.Alle loro spalle si piazza una Sampdoria che, almeno per oggi, sembra non risen- tire dell\u2019assenza di Cassano e del | clamore suscitato | dall\u2019ultima \u2018impre- sa\u2019 del barese (è stato messo fuori | rosa dopo aver of- feso il presidente Garrone).La rete di Pazzini, che ha | piegato un volente- roso Cesena, ¢ ar- rivata sul fischio di chiusura al 92°, ma è di quelle pesan- tissime.Continua anche imperiosa la risalita dell\u2019 Udine- se (quarta vittoria consecutiva) sta- volta a spese del Bari (0-2), dove adesso c\u2019e\u2019 un tec- nico - quel Ventura fino a pochi mesi 3 fa osannato - che rischia l\u2019esonero.Se Barreto non avesse sba- gliato un penalty sullo 0-1 la partita avrebbe potuto prendere un indirizzo diverso, ma adesso chi glielo va a spiegare alla piazza e al presidente Matarrese?E poi a questo Bar- reto che continua da anni a sbagliar rigore davvero non c\u2019è una valida alternativa?Chi ha sicuramente perso ¢ stato lo spettacolo in Parma-Chievo, finita 0-0, e non si capisce come abbia fatto il tecnico della squadra di casa Pasquale Marino a dire che i suoi hanno giocato una bellissima partita.Anche qui i fischi al suo indirizzo, mentre toglieva Giovinco a 20 minuti della fine, parlano gia di panchina traballante.E la Roma?Contro il Lecce ha alternato sprazzi travolgenti alla Spalletti, a minuti di vero letargo, rischiando a più riprese di beccare un gol che sarebbe stato psicologicamente devastante.Vucinic appare lanciato verso la miglior forma.La difesa per la seconda giornata consecutiva non prende gol.Simplicio ¢ sembrato una valida alternativa a Pizzarro.Insomma, forse la squadra di Ranieri avrebbe meri- tato una settimana più agevole per uscire completamente dalla convalescenza.Invece c\u2019è subito il Basilea in Champions, poi la Lazio nel derby.Insomma, in una settimana è racchiusa tutta la stagione! Il Cagliari torna alla vittoria dopo due sconfitte di fila, superando al \u2018Sant\u2019Elia\u2019 il Bologna per 2-0, grazie alle reti di Nen¢ e Nainggolan.I rossoblu salgono a 10 punti in classifica, lasciandosi alle spalle ben otto squadre.Terza sconfitta esterna per il Bologna.È crisi per gli emiliani: solo 3 pareggi nelle ultime 5 giornate (più due sconfitte).Finisce 0-0 il posticipo domenicale tra Catania e Fiorentina.Traversa di Mascara e qualche buona giocata di Adrian Mutu (al rientro tra le file viola dopo nove mesi di squalifica per doping) nei primi 45°.Nella ripresa grande equilibrio e poco spettacolo.NYON, (affaritaliani.it) - 1\u2019Uefa ha emes- so la sua sentenza circa gli incidenti in | occasione di Îtalia-Serbia, \u20ac alla fine non _ carica troppo la mano.Confermato, innan- | zitutto, il 3-0 a tavolino per gli azzurri, ma ci sono anche altre pene inflitte a entrambe .le squadre.I serbi sono stati condannati a 120 mila euro di multa, due match a porte chiuse (di cui una con la condizionale) \u20ac il divieto per tutte le Federazioni di vendere biglietti per gli stadi ai tifosi serbi in tra- -da 100 mila euro con una partita a porte chiuse con la condizionale.Le condanne | dei match a porte chiuse con la condizio- nale potrebbe dunque essere cancellata nel caso in cui per i prossimi due anni non capiteranno fatti come quelli di Genova.La Serbia dunque giochera con gli spalti vuoti il prossimo 25 marzo contro I\u2019Irlanda del Nord.Nessuna decisione circa il match di il 7 ottobre 2011.La sentenza & stata uffi- cializzata a Nyon al termine della riunione dell\u2019Uefa.1l direttore generale della Feder- calcio, Antonello Valentini, commentando apprezzato l\u2019ottimo lavoro della nostra delegazione, che ¢& riuscita a dimostrare TR) MARGRTORI | S.ETOO (inter) .a E.CAVANI (Napoli).i.oi iiitanenin ines sciess 6 | (r SENTENZA DOPO GLI SCONTRI DI GENO per a Azur | La disciplinare Uefa ha deciso: due partite a porte chiuse per i serbi (una con la condizionale).Italia punita con un turno senza pubblico (ma con la sospensione della pena) e 100 mila euro di multa sferta.L'Italia ha invece avuto una multa ritorno tra azzurri e serbi, in programma la sentenza, ha affermato: \u201cLa Uefa ha \u201cM.DI VAIO (Bologna) .cc.iviiieeesieenniinens 5 A.MATRI (Cagliari) _\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.r110ecieercooserncss 5.A.CASSANO (Sampdoria) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.4 Z.IBRAHIMOVIC (Milan) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026crrrccerese 4.F.QUAGUIARELLA (Juventus).4 J.ILICIC (Palermo).:.{con cécrecersarrarnns 4 J.PASTORE (Pälermo) .\u2026\u2026.\u2026\u2026uiincerreciiees 4 A.PATO (Milan) \u2026\u2026.\u2026.rrceecririonsirerrerrecernee 4 S.PELLISSIER (Chievo) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026itrriodirrsniee 4 E.LAVEZZI (Napoli) :S.FLOCCARI (Lazio) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.rrceccerees 3 M: BORRIELLO (ROMA) oii ieee ernie 3 M.KRASIC (Juventus) .\u2026\u2026.cicosisstordaeniiiéons 3 M.HAMSIK (Napoli) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026riccccsreerrersencr 3 P.BARRETO (Bari) .ue E.BOGDANI (Cesena) weredirei diene epriinin 3 A.CARACCIOLO (Brescia) .cc.ivrwiiimeer 3 A.GILARDINO (Fiorentina) 3 S.MAURI (LaziO) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026neceemmenneenes M.PINILLA (Palermo) a VA \u201c L\u2019arresito di Bogdan ivanov, l'uiträ serbo protagonista degli scontri di Genova che la federazione italiana ha fatto il mas: simo nelle circostanze drammiatiche della serata.Non ci préoccupa per niente che Serbia-Italia si giochi a porte aperte: come | abbiamo sottolineato nella relazione finale - conclude - vogliamo mantenere ottimi rapporti con la squadra, i dirigenti e i veri tifosi serbi\u201d.\u201cNon siamo content - ha tuo- nato il presidente della Federazione serba, Tomislav Karadzic - e faremo appello per rigiocare la partita, perché pensiamo che l\u2019unica décisione giusta sia avere un vinci- tore sul campo da gioco\u201d.\u201cNon pensiamo che giustizia sia stata fatta \u2014 ha aggiunto -, ma per le altre sanzioni prese nei nostri confronti non possiamo davvero lamen- tarci.Anche le misure contro I\u2019Italia sono quelle che ci aspettavamo\u201d, ha aggiunto.Con la vittoria a tavolino, I\u2019Italia \u20ac in testa al girone C con 10 punti in quattro partite.La Serbia ¢ quinta con quattro punti ea rischio qualificazione.J LZ- 3S30VNVO ONIAVLIIO T1 / 0L0Z FUHGWNIAON \u20ac 22 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 2010 Isitate nline\u201d www.cittadinoc: se.com mobllAITE GCersiooi- song D CA LC OA LA NO GUENED 4g na Zit LAZIO 22 a 7) NOVARA 28 Bari - Udinese 0-2 INTER 18 Atalanta-Padova 4-1 SIENA 22 Brescia -Napoli 0-1 MILAN 17 Cittadella - Grosseto 2-1 ATALANTA © 21 Cagliari - Bologna 2-0 JUVENTUS 15 Empoli - Crotone 0-0 REGGINA 29 Catania - Forentna os NAPOLI i5 rosinone Triestina : 3 LIVORNO 20 esena - Sampdoria0- ivomo-Reggina 3- Genoa - Inter 0-1 SAMPDORIA 14 Novara - Albinoleffe 3-0 EMPOLI ; 20 Milan-Juventus 1-2 CHIEVO - 14 Pescara - Modena 0-2 PADOVA 19 Palermo - Lazio 0-1 UDINESE 13 Portogruaro - Piacenza 0-0 VARESE 17 Parma -Chievo 0-0 ROMA 12 Sassuolo-Siena 4-3 TORINO 16 Roma - Lecce 2-0 PALERMO 1 Torino - Ascoli 2-1 CROTONE 16 MENT] GENOA \u201c11 Vieenza-Varese 0-1 FROSINONE 16 Bari - Milan LECCE 11 ea VICENZA 16 Bologna - Lecce GAGHARI 10 Albinolefte - Sassuolo PESCARA 15 Fiorentina - Chievo CATANIA 10 Ascoli - Novara MODENA 15 Inter - Brescia FIORENTINA 9 Crotone - Pescara GROSSETO 12 nents ocre BRESCIA 9 Grosseto -Toino |TRIESTINA © 12 Napoli Parme PARMA 8 Modena-Livomo [ALBINOLEFFE 12 apoll - Farma Padova - Empoli : Palermo - Genoa CESENA 8 pi vi PORTOGRUARO 12 iacenza - Vicenza Sampdoria - Catania BOLOGNA 8 Reggina - Portogruaro \u201cSASSUOLO 12.Udinese - Cagliari BARI 8 Siena - Frosinone PIACENZA 11 Triestina - Atalanta CITTADELLA 1 Varese - Cittadella ASCOLI 10 Alessandria - Reggiana 0-1 SPAL Cremonese - Salemitana 1-1 Verona - Bassano 1-1 Lega Pro 1% Div.Girone A Sn SORRENTO 22 SALERNITANA 20 CREMONESE 14 i VERONA B PAVIA Lega P Andria - Barletta Benevento - Lucchese 2-1 V.Lanciano - Cavese 0-2 13] [EERuRUnEAOEN FOLIGNO 18 ro 1%?Div.Girone B 1 1) NOCERINA 24 0-0 ATLETICO ROMA 21 BENEVENTO 21 Gubbio - Pergocrema 0-2 REGGIANA 19 Foggia - Siracusa 0-2 GELA 19 Paganese Morea 12 ALESSANDRIA.18 (CIT C0, 10 PANO 8 Pavia - Como 1-1 GUBBIO 16 Juve Stabia - A.Roma - VIRTUS LANCIANO 17 Spezia - Ravenna rinv.LUMEZZANE 16 Nocerina - Taranto 1-0 COSENZA 16 Sudtirol - Spal 0-2 |PERGOCREMA 15 Viareggio - Temana sosp.FOGGIA 15 JUVE STABIA 43 assano - Gubbio 13 Atletico Roma - Andria CAVESE =n Como - Cremonese SUDTIROL 13 Barletta - Benevento PISA 13 Lumezzane - Paganese BASSANO 12 Cavese - Viareggio LUCCHESE 11 Porous - Assent MONZA ; 12 Ces No ° SIRACUSA M Ravenna-Reggiana |SPEZA Pisa - Foggia ANDRIA 10 Salemitana - Verona PAGANESE 10 Siracusa - Gela VIAREGGIO 10 Sorrento - Pavia COMO 9 Taranto - Foligno TERNANA 9 Spal - Spezia RAVENNA 8 Temana - Juve Stabia BARLETTA 7 Lega Pro 2° Div.Girone A .il gioinate- 3102010 Casale - Valenzana 1-2 Lecco - Tritium 0-2 Mezzocorona - Virtus Entella2-1 Montichiari - Sambonifacese 0-2 Pro Patria - Renate 1-0 Pro Vercelli - Savona 1-0 Sacilese - Feralpi Salo 0-0 Sanremese - Canavese 0-2 ae Canavese - Montichiari Feralpi Salo - Sanremese Renate - Casale Sambonifacese - Pro Patria Savona - Lecco Tritium - Mezzocorona Valenzana - Pro Vercelli Virus Entella - Rodengo Bellaria - Carpi 1-2 Lega Pro 22 Div.Girone LE 1 Carrarese - Giacomense 0-0 Celano - Villacidrese 1-3 Chieti - Sangiovannese 1-1 Fano - Giulianova 1-0 Gavorrano - Prato 1-1 L'Aquila - Crociati 2-1 Poggibonsi - San Marino 1-1 1°: Carpi - Chieti Crociati - Gavorrano Giulianova - Celano L'Aquila - Fano Prato - Carrarese San Marino - Giacomense Sangiovannese - Bellaria Villacidrese - Poggibonsi Lega Pro 2° Div.Girone C ee Avellino - Catanzaro 2-1 Aversa Normanna - Melfi 1-0 Brindisi - Trapani 0-2 Campobasso - Matera 1-0 Latina - Isola Liri 2-1 Milazzo - Vibonese 3-0 Sangiuseppese - Fondi 12 Vigor Lamezia - Pomezia 0-1 am (11990 Catanzaro - Milazzo Fondi - Brindisi Isola liri - Vigor Lamezia Matera - Avellino Melfi - Campobasso Pomezia - Aversa Normanna Trapani - Sangiuseppese Vibonese - Latina PRO PATRIA FERALPI SALÔ 19.PROVERCELLI 18 TRITIUM 18 SAMBONIFACESE 16 SAVONA 16 CANAVESE.= 14 VALENZANA 13 RODENGO .12 MEZZOCORONA 11 MONTICHIARI M LECCO 11 RENATE 7 VIRTUS ENTELLA 7 SACHESE 7 CASALE 6 SANREMESE 5 CARPI 22 CARRARESE 19 SAN MARINO 16 GIACOMENSE 14 CHIETI 13 SANGIOVANNESE 13 L'AQUIEA 2 POGGIBONSI 12 PRATO 1 GAVORRANO 1 BELLARIA 10 VILLACIDRESE 9 EANO 8 CELANO 8 CROCIATI 7 GIULIANOVA 5 21 LATINA TRAPANI 19 SANGIUSEPPESE 18 POMEZIA 17 MELFI 14 AVELLINO 14 AVERSANORMANNA- 13 BRINDISI 13 MATERA 12 FONDI 12 VIGORLAMEZA 1 MILAZZO Con VIBONESE 7 CAMPOBASSO 6 ISOLALIRL | 8 CATANZARO 3 SERIE B - 112 GIORNATA Il Novara sempre piu in alto e l\u2019Atalanta si riscatta Nuovo 3-0 della squadra di Tesser, stavolta all\u2019AlbinoLeffe dopo quello sul Vicenza, mentre i bergamaschi tornano alla vittoria con goleada: 4-1 al Padova.Dilaga anche il Livorno sulla Reggina (3-0), colpi esterni di Modena e Varese ROMA, (AGI/ITALPRESS) - 11 Novara vince in casa e si conferma al primo posto in classifica.II Livorno supera la Reggina con un pesante 3-0, I\u2019 Atalanta rifila quattro reti al Padova.Questi i temi principali della dodicesima giornata del campionato di serie Bwin che annota anche due doppiette \u20ac quat- tro rigori concessi (uno fallito).L\u2019 Atalanta torna alla vittoria con il 4-1 casalingo inflitto al Padova.Al 32\u2019 calcio di punizione di Bar- reto e palla in fondo al sacco per il vantaggio dei bergamaschi.Al 45° calcio di rigore per I\u2019Atalanta trasformato da Doni.Nella ripresa al 4\u2019 il tris firmato ancora da Doni.A] 17\u2019 i veneti accorciavano le distanze con il rigore trasformato da Succi.Al 23\u201d il poker per i nerazzurri firmato da Tiribocchi.Bene anche il Cittadella che al Tombolato supera il Grosseto con 1l punteggio di 2-1.A1 6° 1 toscani sbloccavano il punteggio con il gol di capitan Freddi.Al 39\u2019 il pareggio di Dalla Bona.Al 21\u2019 la rimonta dei veneti con il tiro a girare di Piovaccari.Si chiude in parita, a reti inviolate, il match del Castellani tra l\u2019Empoli ed il Crotone.Piccoli passi in avanti in classifica per entrambe.Il Fro- sinone vince in extremis la gara casalinga contro la Triestina.Alo stadio \u201cMatusa\u201d, al 47° della ripresa i ciociari acciuffano la vittoria con il gol di Santoruvo.Tris del Li- vorno ai danni della Reggina.Al \u201cPicchi\u201d ad un primo tempo sostanzialmente equili- brato, segue una ripresa piu vibrante.Al 4° l\u2019arbitro decreta il penalty per i toscani.Dal dischetto Iori non firma il gol del vantaggio per la squadra di Pillon.Al 25\u2019 calabresi in dieci per l\u2019espulsione di Cosenza.Al 34\u2019 il raddoppio firmato da Barusso e al 40° la terza rete con l\u2019ex di turno Biagio Pagano.Tris del Novara all\u2019Albinoleffe con pie- montesi che allungano la striscia positiva di risultati.Nella ripresa al 1\u2019 i padroni di casa sbloccano il punteggio con il preciso rasoterra di Motta.Al 17\u201d il raddoppio per la squadra di Tesser con il gol di Gonzalez.Al 38\u2019 il tris ancora con la firma di Gonzalez.Colpo esterno del Modena che espugna I\u2019 Adriatico di Pescara con il punteggio di 2-0.Al 25\u201d emiliani in vantaggio con il gol di Mazzarani.Nella ripresa al 7 il raddop- pio di Signori.Si chiude in parità il match giocato allo stadio Mecchia di Portogruaro (esordio stagionale davanti ai propri tifosi per il club veneto dopo l\u2019esilio al Friuli di Udine) tra il gruppo di Viviani e il Piacenza.11 quadro delle gare si completa con il ko interno del Vicenza nel match del Menti contro il Varese.Al 7\u2019 ospiti in vantaggio con il gol di Carrozza.Al1\u20198\u2019 fallo in area di Rossi su Neto Pereira e calcio di rigore per i lombardi.Dagli undici metri Frison respinge con il piede il tiro di Buzzegoli.Il turno numero 12 si ¢ completato lunedi 1° novembre con due posticipi.Le gare Sassuolo-Siena e Torino-Ascoli si sono concluse rispettivamente 4-3 e 2-1.GR MOTO MONDIALE GED Gp del Portogallo, trionfa Lorenzo ESTORIL, (Repubblica.it) \u2014 11 mondiale, si sa, ¢ andato.Ma a Lorenzo non basta: ora, dopo il rientro di Rossi vuole dimostrare di essere lui il piu forte.Stesso discorso per Valentino che battendo Lorenzo vuole di- mostrare che il mondiale, senza I\u2019incidente, sarebbe stato suo.Insomma un mondiale dopo il mondiale.Ed ¢ con questo spirito che ¢ partito un Gp del Portogallo combat- tutissimo.Un Gp vinto alla fine da Lorenzo davanti a Rossi \u20ac - un po piu staccato - al bravo Dovizioso.L\u2019inizio gara è da copione, con Lorenzo che va subito in testa.Poche curve e arriva il primo colpo di scena: Hayden lo passa e va al comando.Rossi lotta con i primi, ossia Dovizioso e Stoner.Un\u2019orgia di sorpassi \u20ac contro sorpassi poi Stoner scivola via, Valentino trova il ritmo e va in testa: al quinto giro la gara sembra gia finita con Lorenzo costretto a inseguire.Lo spagnolo perd non sembra riuscire a tenere il ritmo di Rossi.All\u2019ottavo giro Valentino ha un vantaggio di 1,6 secondi, ma Lorenzo non molla e a 15 giri dalla fine Lorenzo lo acciuffa.I due sono vicinissimi.Rossi a quel punto aumenta il ritmo e Lorenzo fa lo stesso: 1 due sono in piena lotta.11 pubblico sta gia pregustando un bel duello corpo a corpo ma non c\u2019è speranza: Lorenzo spara un giro veloce \u20ac va in testa.A quel punto mancano ancora 12 giri, e la gara di fatto finisce.Rossi cerca di tenere il ritmo di Lorenzo ma lo spagnolo spinge come un forsennato e a suon di giri record stacca inesorabilmente il funambolo di Ta- vullia.Lo spettacolo della gara viene cosi salvato dal bellissimo duello tutto italiano fra Dovizioso e Simoncelli che lottano con il coltello fra i denti per il terzo posto.Alla fine ha la meglio Dovizioso che brucia sul filo di lana Simoncelli.Poco importa per i tifosi di SuperSic: il pubblico ringrazia.In ogni caso Rossi ha comunque di che festeggiare: con la caduta di Stoner Valentino conquista la terza posizione nel mondiale, alle spalle di Pedrosa.Cosi anche il secondo posto ora ¢ alla sua portata: gli mancano solo 19 punti.Niente male per uno che quest\u2019anno ha saltato quattro gare.CI IL COMPLEANNO - 150 ANNI DI DIEGO ARMANDO MARADONA Napoli e sempre innamorata del suo grande campione Gli auguri del presidente del Napoli Aurelio De Laurentiis e dell'ex patron Corrado Ferlaino.E il consigliere comunale Raffaele Ambrosino ha avanzato la proposta di concedergli la ciftadinanza onoraria NAPOLI - \u201cO mamma mamma mamma, sai perché mi batte il corazon?Ho visto Maradona, ho visto Maradona! Eh mamma innamorato son!\u201d.L\u2019hanno cantato ¢ ballato per sette anni.Per Diego.Per il Pibe de Oro.Per \u201cMaradona ¢& meglio \u2018e Pele\u201d.Hanno visto tutto, poi han- no pianto.Diego oggi compie cinquant\u2019anni.Cinquant\u2019anni di splendori ed eccessi.Di gol, fantasia e dribbling, genio e allegria.Che lo hanno legato per sempre ai napoletani.1130 ottobre scorso el Pibe de oro ha spento 50 candeline.E Napoli lo ha festeggiato con una colazione maradoniana in un bar che ospita una teca con un capello dell\u2019ex campione, mentre nelle ricevitorie del lotto sono spuntati terni a tema (tra i più gettonati 10-15-50, con il numero di maglia di Diego, il numero che nella smorfia indica il compleanno e l\u2019età, ma anche 30-10-60, la data di nascita del campione argentino).L\u2019artista napoletano Claudio Cuo- mo ha creato anche una statua di cartapesta ad altezza naturale, improvvisando una proces- sione fino a Piazza Dante.Acclamati anche i pastori creati per celebrare il compleanno dell\u2019ex fuoriclasse da alcuni maestri presepiali di San Gregorio Armeno, tra cui Gennaro Di Virgilio che ha immortalato Maradona mentre segna il celebre gol di mano all\u2019 Inghilterra ai Mondiali \u201886.A Maradona sono arrivati gli auguri del presidente del Napoli Aurelio De Laurentiis (\u201cCinquant\u2019anni intensi e straordinari, come amore che Napoli avra sempre per il suo Eterno Artista del Pallone.Auguri al giocatore piu forte di tutti i tempi, il campione che ha elevato Napoli nella leggenda immortale\u201d, ha detto il patron azzurro), ed anche dal presidente che portd Maradona a Napoli, Corrado Ferlaino: \u201cGestire Maradona - ha rac- contato - & stato difficilissimo, ma posso dire con orgoglio che ne è valsa la pena.Ottavio Bianchi, l\u2019allenatore del primo scudetto, era molto intransigente, io invece ero più accon- discendente.Per lui valeva la tolleranza zero, Diego Armando Maradona io invece chiudevo un occhio, perche sapevo che Maradona ci avrebbe portato a vincere tanto\u201d.Ma nonostante la festa Maradona non è tornato nella città che lo ha fatto grande, probabilmente per i problemi con il Fisco italiano (a cui deve 38 milioni di euro).Cosa che non ha distolto il consigliere comunale Raffaele Ambrosino ad avanzare la proposta di concedere la cittadinanza onoraria di Napoli a Maradona.\u201cLa città e i suoi tifosi lo hanno amato anche nei periodi più bui della sua car- riera - ha detto Ambrosino - e il nome dell\u2019ex fuoriclasse argentino ¢ indissolubilmente legato a Napoli, sin da quando, 11 5 luglio del 1984, ci mise piede.Le vicissitudini giudiziarie che segnarono il declino di Maradona-calciatore non pregiudicarono il rapporto d\u2019amore che si era instaurato tra il campione argentino e la città.Anche quando, nella primavera 1991, fu costretto ad abbandonare il quadrato di gioco dopo un controllo antidoping positivo, che ghi costo un anno e mezzo di squalifica e il manca- to rinnovo del contratto con la squadra azzurra.A distanza di quasi vent\u2019anni da quell\u2019addio forzato, concedere a Maradona la cittadinanza onoraria non vuole essere una provocazione nei confronti dello Stato, tanto meno verso chi ha promosso il ben noto contenzioso tributario \u2014 sottolinea Ambrosino - ma solo un doveroso atto d\u2019amore, in linea con le aspettative della maggioranza dei napoletani.Tifosi e non\u201d.CICLISMO - COPPA PANTANI-PHARMAPRIX Rooseboom campione per la nona volta Joe Cappadocia joecappadocia@videotron.ca LAVAL - Martin Ro- oseboom come Eddy Merckx.Sulle strade di Laval 1l ciclista belga ha conquistato il suo 9° Giro del Cittadino consecutivo al termine dell\u2019ultima tappa vinta dal francese Jean Francois Fortin.Il campio- ne, dunque, resta il Re del Giro: il fuori- classe delle due ruote ha conquistato anche la prestigiosa \u2018Coppa Pantani-Pharmaprix\u2019 con la sua regolarita, con la sua forza di gambe ¢ di testa.Ed ha conquistato il mon- do del ciclismo con la sua semplicita, la sua Martin Rooseboom sul podio con Federico Corneli spontaneita e la sua naturalezza.Proprio lui, belga come Merckx, si ¢ aggiudicato il Grande Slam dopo i successi per il titolo canadese e quello del Quebec.Proprio lui che si ¢ impa- dronito dell\u2019ennesima maglia di leader.E non poteva che essere lui, Martin Rooseboom, un modello di vita e ciclismo, nel mondo di cor- rere, di lottare, di rimanere sempre nelle prime posizioni.Nelle prossime settimane gli sara consegnata la prestigiosa \u2018Coppa\u2019 da uno dei sponsor ufficiali, Tony Cianchino, presidente del Salone Tony.MONTREAL - Due successi per i Canadiens nel doppio confronto contro gli Islanders di New York.I127 ottobre, al Centre Bell, Mathieu Dar- che (13°) e Travis Moen (17°) portano in vantag- gio padroni di casa gia nel primo periodo, prima che James Wisniewski (197) accorci le distanze Mathieu Darche, Benoit Pouliot e PK.Subban allo scadere.Tomas Plekanec regala poi 1 al Tricolore il doppio vantaggio al 7° - | del secondo periodo.Ma i newyorchesi ÿ restano in partita fino alla fine: prima John Tavares porta la gara sullo 3-2 a 13 secondi del terzo periodo, poi Doug Weight fa il 4-3 al 13\u2019 dopo che Jeff Halpern aveva segnato per gli Habs al 7\u2019.Ci pensa Andrei Kostitsyn, pero, a mettere in cassaforte la vittoria montre- alese segnando nella porta sguarnita dei Islanders all\u2019ultimo minuto per il 5-3 definitivo.11 29 ottobre trasferta a Long Island per la rivincita, che vede l\u2019esordio in campo del portiere di riserva Alex Auld, autore di una buona gara.Nonostante il vantaggio, montrealese realizzato da Tomas Plekanec dopo 2 minuti, gli Habs rischiano la beffa in un secondo periodo domi- nato dagli Islanders (13 tiri contro 4), spesso salvati proprio dalla grande forma dell\u2019estremo difensore.Ma la seconda frazione si chiude con i padroni di casa che pareggiano grazie a Matt Martin.Migliore la prestazione montrealese nell\u2019ultima frazione di gioco: Benoit Pouliot riporta gli Habs in vantaggio sfruttando un assist di Jeff Halpern (7°, 3T) cosi come Travis Moen capitalizza il passaggio filtrante del capitano Brian Gionta (19°, 3T) per spegnere le speranze della formazione newyorchese e cristallizzare il risultato sul 3-1.La settimana si & conclusa sabato 30 ottobre al Centre Bell con una sconfitta patita ad opera | Canadiens bastonano gli Islanders dei Panthers della Florida, una gara che vede il ritorno del difensore Andrei Markov dopo l\u2019infortuno patito durante i play-off della scorsa stagione.Ma il russo ¢ ovviamente ancora \u2018ar- rugginito\u2019 per la lunga assenza.Sull\u20191-1 a meta gara {gol di Michael Frolik, 12°, 1T e Mathieu Darche, 2°, 2T), arrivano due \u2018uno-contro-uno\u2019 consecutivi di David Booth.Sul primo tentativo, Carey Price realizza la migliore parata della serata, mentre la seconda volta Booth trasforma un penalty dopo un fallo del difensore Jaroslav Spacek.Shawn Matthias segna la rete della tranquilità a 3 minuti dalla fine \u2014 la gara si conclude sul 3-1 -mettendo fine alla serie positiva di 4 vittorie consecutive per i Canadiens.(VG.¢A.P) \u20acZ - 3S30VNYI ONIOVLLIO TI / 0407 JHGWNIAON \u20ac as 3 2 FE + F 5 à 4 4 > i + Ey, \\# .at i x 3 fa dx.Toure + #4 = = 5 = ¥ al ~.À TR + 2 hy: Ta &e = dé LA es ¥ .À y &xy 3 iF xe ==\" VI INVITA st sa +10 = URE \u20ac Sear DOMENICA 7 NOVEMBRE 2010 In francese* ECs e italiant® 14.1 - CREMAZIONE | TY EI NALE COLOMBARIUM MAUSOLEI | S| MI PREDEFINITI \u2014 = \u2014.x L __.NTI giorni alla Séttimana dalle 30 alle 00 \u2014 _ dome te.me Budi, te._1 24 IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 2010 893 rue Sherbrooke Est, Montréal, Québec.== Le GE = www.rsfa.ca 214-255-644 "]