L'écho, 7 novembre 1990, Cahier 2

[" pr.I M i \u2014 10 A = i i a a \"a = = Bey y se a + FR he En i 4 bid 5 7 i A hey ax js li - his A À y ns ga £ i \u201c© J A THIN sé i à Ç 9 ] Ga > ig si A A ii nic = £4 | M Le a Be LE 5 3 y Res i À 3 l\u2019entreprise 2 i ÿ Te 3 & LAY oo Ye me ve i a Th) a a 0 Ca Lan al a ry Le = 1 Hr = 8 JPour des gens productifs ak hi sa i 5 5 A 5 A gs À Ge ad En Pd JL 1] Jord Lu À, 3 5 H fis SRT # 4, S Te, À eh i) 5, 23 Pa ES H i i Re SOI 5 A Monsieur Guy Trudeau i 3 ov cru Président, A ir id 53 si k ih $ Ww i 5.of sa Laborsidires Cholsy Itée ow es > \u201c4 25 ye 4 7; 5 x # È s AX a hg 3) po] 5 by \u20184 125 w = i Rn a $ Une initiative 5] ER 0 ig À : 22 By A Es 4 CE 2 PA At, i ik: NS \u201ca (£9 25 ¢ AT, de ux \u2018Chambre de Commerce Oot si 9 oy, i lear fe, eu je, 4 x A si Maskinongé.SN Ww - a fo «ai 7 » iR td \u201c Fe 42 ql \u201c+ A A va 4 = un AR ha à [7 He 7 =) 2 3, 7 Partenaires financiers Lire Al i) » = & 2 8, D Ra ds ol vr jé.i À i 3 ve LS: after x A A Le 2 fe A Fe Wh { AR, à À x i Goa The * i ; Link # 17 gouvernement Provincial oN Re RE be + i il 9 (pe La Nationpie du dé \u201c ï hu TEEN 5 if La 5 \u201c5 x au ; pe sen de Louiseville i iv hac Ca AE i A Bs ï % And ; \u2018prête-épargne ino, Hi i de Louissville 3: us Æe i N ts kK 3H et # ne Pl fie 4 ' E A ey i = ts LS i o +2 A =, 7?n A i fn hyo 2 5.As 7 Jy À VWF * qe Cocief oth Hrd He oH T vy x 2 Ke pis a Ww set &: fa de UPA db 1a: Ra Te per qe Ë os ï 1e \u201d 3 0 2 pes a 5 bem sn >, is #r A 4 wo o A ?ve Hh À Nt i At eo i A fd 3 La Hr de 4 i NE 55 bt ht À 27 Te ns pr CF Contre d'empiol du Canada - + if Ës dey 4 die Fe i: Eu f v = ay = od À de Louiseville 7 i AY 5 50 # 3 dd J) vf 8 SN HE FRS ie wi} GS ae) x.Po LÉCHO A 4 3 2 i i FU f Lf pl A lm bat # Ex a x He + + HI x Pers Xe ov as 4 ; ! SF Ltr A i i Li \u201ci, pl Lae rh HS a ae : à a is 3 +k 2.= D So A2 52 4 ve, Te a Y 7 i 4 a + 3 ov of * * 1 Ë da, 2 py Sv ne sh a.£ à AE al.Tov 3 i > %.a a de A ; ni sa ç y &; A 3 y à } 3 iy Met \u201c \u201c> 2 EN & Pa A a, at Hr Re Ye +s ody ° + 5 + BSC Re se , ah x.ted pe 3 ol ; i Le A Le Zu a 5 i\" 2 4 Lo C= En A Le % 33 y So Ae, i + a cé © Xt ¥ Fr va Y te, bs 0] ee, Det hs \" Wh = HES, Le sets TR a RE = Es LS ; p fw es 2 i a fetes = x54 x Ay iv A Na oF ot Ÿ & ; #4 \u20ac 45 ry 4 Eu 3 3 RU ; ; ; % À Fa 1 Æ 2 ee 0 IH.se \u20ac * se 3 ho\u2019 ¢ # a i ge (Soh Hy a 2% En +d post se a x WoL ti î \u20ac \u201cer CHE # \u20ac para ue ce me 3 A at a bs A vv in gad ir Hy A 2 &: gx x Le Le A % ; vi \u20ac 2 Za js & A\" HP 5 Wr x aE Mr ke iH 207 3 $41) As 3 7 CA Mate = ve 5 of iad ee oo 3A = Te ÿ Chambre de Commerce id ES MRC de Maskinongé A ne i A Sai Tr Se 3 i 4 $4 ca .i 2 i 4 £5 hiss di és i jus fi % i w ih i i pa ee ou & L'Echo © Le mercredi 7 novembre 1990 \u2019honne Pour sa troisième édition, le Gala de l'en- reprise comple sur un président d'honneur qui vient donner encore plus de panache à l'événement, soit Guy L.Trudeau, Président et chef de la direction du Groupe Choisy Inc.D'ailleurs, le Gala met en évidence des prô- adents d'honneur plus prestigieux les uns que les autres.On se souviendra de Jean-Pierre Gagné, président de l'imprimerie Gagné et de Yves Duchesne, de Marcel Duchesne et fils, d'Yamachiche, qui ont tour à tour cumulé cet honneur.M.Trudeau est originaire de Louiseville.I! a fait toutes ses études primaires à Louiseville, Il entreprendra des études classiques au Collège Bréboeuf de Montréal, pour terminer à l\u2019université.soit aux Hautes Études Commer- clales de Montréal (HEC).implication Il fora ses premiers pas au service de l'en- trepriss de son père, alors sous le nom \"des Laboratoires Choisy Ltée.en 1970, au poste de Directeur des finances.la mort de son père, quelques années plus tard.Il rachète le contrôle de l\u2019entreprise.Dès lors, il se met au travall pour ouvrir des nouveaux marchés à cette entreprise louisevilloise.D'envergure provinciale au début, il en fait très rapidement une entreprise nationale.Aujourd\u2019hui, les Laboratoires Choisy Ltée.devenu Le Groupe Cholsy Inc.se tourne réso- tument vers des marchés internationaux.Spécialiste Cette entreprise loulsevillolse se spécialise dans le domaine de la fabrication.la distribution, la consultation et l'entretien d'édifices ainsi que les analyses professionnelles.Le chiffre d'affaires du Groupe Cholsy Inc.se situe à 25.,000,000$ annuellement et donne du travail à 600 personnes environ.à travers le Canada.secret Le secret de la réussite de cette entreprise blen de chez nous est assez smple: la quallté des ressources humaines, la recherche et le développement, la créativité Jumelée à l\u2019amour du travail.Une recette applicable à toutes les entreprises du Québec.Un homme heureux L'an dernier, M.Guy Trudeau voyait son entreprise, Le Groupe Choisy, rafier presque tous les prix, en plus d'être nommée \u201centreprise de l'année\u201d.On le voit entouré de Carmen Brouillette, présidente de la Chambre de Commerce de ia MRC de Maskinongé et de Serge Beaudoin, président sortant de la Chambre.On avait vu parell exploit au premier Gala de l'entreprise, quand Marcel Duchesne et fils avait remporté tous les honneurs.= L\u2019EXCELLENCE DES FROMAGES! Nita BG Malt Plusieurs des produits laitiers que l'on retrouve sur nos tables sont fabriqués à l'usine de transformation de Maskinongé: Mozzarella, Cheddar, Brick, Farmer, New Bra, Mozzarella Américaine, Montery Jack, beurre, poudre de lait.Les Fromages Saputo, un rouage important de.\u201cque cette entreprise procure, plus de 300 produ Les Fromages Saputo, usine de transformation au niveau provincial, LES FROMAGES SAPUTO Ltée 116, boulevard est, Maskinongé ~ A titre de président d'honneur du Gala de l'Entreprise, édition 1990, J'ai le grand plaisir de vous inviter à venir découvrir et fêter ensemble, l'entreprise de l\u2019année, lors du Gala de l'Entreprise, au soir du 10 novembre prochain.C'est une invitation qui s\u2019adresse non seulement à tous les gens d'affaires de la MRC de Maskinongé, producteurs agricoles, Industriels, commerçants.mais aussi à tous ceux qui oeuvrent au sein de ces entreprises et qui permettent, par la qualité de leur travail, de faire de celles-ci, des entreprisesqui produisent des biens et services de qualité.Que toute la population de la MRC de Maskinongé soit bien représentée le soit du 10 Guy L.Trudeau, Président novembre prochain, pour honorer ces entre- d'honneur et Président prises blen de chez nous, qui se dépassent Directeur général du Groupe continuellement pour exceller dans leur do- Choisy Inc.de Louiseville maine respectif.Bienvenue à tous.Guy L Trudeau Président d'honneur (7 1) Mot de la présidente de la Chambre de Commerce D'année en année, le Gala de l'Entreprise acquiert une maturité qui reflète autant la qualité, le leadership de nos entrepreneurs que l'excellence des produits de nos entreprises.Le Gala de l'Entreprise se veut ainsi le flambeau qui éclaire notre patrimoine commercial, industriel, agricole et touristique! I! devient le catalyseur qui provoque l'émulation et stimule la recherche de l'excellence au sein de nos entreprises.Pour mieux rêver et construire notre économie régionale de demain, sachons d'abord évaluer et apprécier les richesses actuelles de notre région, les forces motrices qui en favorisent l'expansion.Place donc aux gens de la MRC de Maskinongé, place à nos gens d'affaires qui travaillent directement et indirectement au développement de la région entière.Le Gala de l'Entreprise: - Un événement à la hauteur de ses gens d'affaires; - Un événement pour des gens productifs; - Un événement qui met en évidence la qualité des produits de chez nous.Bravo à tous les participants! Carmen Brouillette, Présidente.Carmen Broulllette, présidente de la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé Gens d'affaires ou désireux de partir en affaires.Votre Super Centre financier vous offre les services d\u2019une équipe spécialisée en crédit commercial et industriel.Toujours à votre service, nous serons heureux de vous conseiller.© desjardins L'incroyable force de la coopération! La Caisse populaire de Louiseville.Gaston Fleury, président Gérard Lefebvre, directeur général A titre de ministre de I'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation et responsable du Développement régional, je tiens a féliciter chaleureusement les organisateurs et organisatrices de ce troisième Gala de l'entreprise de la municipalité régionale du comté de Maskinongé.L'intérêt démontré par nos entreprises à cet événement illustre bien le dynamisme reconnu de notre région et assure encore une fois, j'en suis persuadé, le succès de cette activité.Député de Maskinongé Yvon Picotte Félicitations aux gagnants et gagnantes! \u20ac 066: a:queaou / Ipasdiew 87 @ 0H53 1 4 L'Écho © Le mercredi 7 novembre 1990 \u2018entreprise: Pour une troisième année consécutive, l'Initiative de la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé, permet de mettre sur pied un événement majeur pour toutes les entreprises de lo région, soit le Gala de l'entreprise.Samedi 10 novembre 1990.à 18h.au Restaurant La Porte de la Mouricie, à Yamachiche.plusieurs entrepreneurs de la belle réglon de Maskinongé seront nerveux dans l'attente du dévollement des grands gagnants.Grâce à un jury formé de gens Issus de différents milleux, ont déterminera les meilleurs dans chacune des neuf catégores en liste.Buts Quand le Gala de I'entreprise fut créé, Il y 0 Maintenant trois ans, on voulait mettre en valeur tout le potentiel, le dynamisme, ainsi que les réalisations des gens d affaires, industriels et commerçants de ia MRC de Maskinongé.Cette mission a toujours été respectée au fil des ans.Le Gala est tout comme le bon vin.En vlelllissant Il prend du corps et devient toujours de mellleure qualité.L'équipe qui met sur pieds cet événement majeur pour tous les entrepreneurs de la MRC.ne Ménage aucune énergie pour faire du Gala de l\u2019entreprise un succès.Trop souvent, nos entrepreneurs ne reçoivent pas la petite \u201ctape dans le dos\u201d qui leur permet de continuer ef d\u2019investir encore plus dans l\u2018économie régionale.Le Gala permet de mettre en lumière le travail exceptionnel d\u2019un entrepreneur et d'encourager d'autres Jeunes entreprises à suivre l'exemple de ce leadership économique.Ces réalisations des entreprises de la MRC sont d'autant plus importantes à mettre en évidence, que la conjoncture économique est de plus en plus difficile.Herté En marquant le travail des entreprises, commerçants et gens d'affaires de la région maskinongeoise, on veut développer un esprit de solidarité et de fierté dans l\u2019ensemble de la population.L'an dernier, tout le monde était fler de voir le Groupe Choisy Inc.remporter le trophée très convoité \"d\u2019entreprise de l\u2019année\u201d.Cette année.le président de cette entreprise de Louiseville, M.Guy L.Trudeau, a accepté de devenir le Président d'honneur de cet événement majeur.Donc.le 10 novembre 1990, beaucoup de gens seront impatients de connaître les ga- gnonts dans les catégorie: Entreprise-industrie manufacturière.de service.de détail.entreprise nouvelle entrepre- l\u2019entreprise de l\u2019année.Les paris sont ouverts! neuriat, familiale, sans but lu- cratit, production agricole.relève agricole et finalement, Lancement C'est avec une fierté non dissimulée que la Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé lançait la programmation du troisième Gala de l\u2019entreprise.On reconnaît, de gauche à droite: Carmen Brouillette, présidente de la Chambre de Commerce; M.Guy Trudeau, président d'honneur de l\u2019événement et président du Groupe Choisy; Johanne Bouchard, graphiste-consell et André Rancourt, représentant du député/ministre Yvon Picotte.GROUPE TRANSPORT 2 INC.TRANSPORT GENERAL 'ENTREPOT A POINTE-CLAIRE ENTREPOT A LOUISEVILLE | 325, Stillview 30, Grande-Carrière LOUISEVILLE [MASKINONGÉ| MONTRÉAL QUÉBEC TORONTO (819) (819) ONTARIO 228-3044 228-3976 LIGNE DIRECTE 1-800-567-8629 SERVICE CHAUFFÉ re se get tr te A \u2014\u2014 Te ( 1) Du rêve à la réalité L'assoclated Textiles a fait les beaux jours de Louiseville et du comté de Maskinongé pendant plus de 50 ans.Près de 900 personnes trouvalent du travail dans cette industrie d'importance.À la fermeture de celle-ci, en 1975, on pensait blen que tout était fin| pour la région.Heureusement, grâce au courage et à la détermination de plusieurs personnes, la bâtisse a pu être récupérée et vendue en partie à plusieurs industries.Dans la même bâtisse, on retrouve Imprimerie Gagné Ltée, Lévesque et Renière, Cuir Saltan, Amedy Trading, Confection Bellemare.ll ne reste que l\u2019espace de l'ex manufacture de Bas de nylon encore disponible.Depuis que ies locaux ont une nouvelle vocation, toutes les entreprise présentes ont pris de l\u2019expansion.Avec les emplois créés, la fermeture de l'assoclated Textile n\u2019est plus qu\u2019un mauvais souvenir.La Ville de Louiseville souligne la participation de ses entreprises locales et celles de la région et continuera à oeuvrer pour que Louiseville et sa région connaissent le développement qu\u2019elles doivent avoir.Sylvain Desaulniers Maire Jean-Guy Bergeron ~~ YvonDeshaies | Ginette Aubin Caron Jocelyne E.Leblanc Germain Lampron Siège no 2 Siège no 3 Siège no 4 Siège no 5 Siège no 6 Ghislain Lessard, dir.gén.et ass.greffier ge parc MERCI Ghites A\u2014 @.Baluchon e Ste-Ursute inc.STATION TOURISTIQUE * Phx 3550, Rang des Trembles 2875, Rang des Chutes Saint-Paulin Prenrm sa ee \u2014 JOK 3G0 rntieasn Seint-Alezib-ées-Mentr (81 9)268-2885 (910)240-3038 Le Parc des chutes de Sainte-Ursule tient à remercier sa nombreuse clientèle de la saison 90 et vous convie l'an prochain à une autre saison de plein air remplie de santé.La région de Maskinongé est de plus en plus reconnue pour ses attraits naturels et son potentiel récréo-touristique.Gestion Plein Air Mauricie Inc.est heureuse d'être partenaire du Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche dans la gestion d'activités et de services dans la réserve faunique de Mastigouche.L'année 1990 aura été une excellente année pour la fréquentation dans la réserve.Gestion Plein Air Mauricie remercie les adeptes qui fréquentent ce lieu de plein air et apprécie l'implication des différents collaborateurs et du Minisiéra du Loisir de la Chasse et de la Pêche, région 04 uricie.G 0661 @Iqu@aou / Ip@JOIw 81 © 0H3,1 6 L'Écho © Le mercredi 7 novembre 1990 Les données statistiques démontrent que la plupart des entreprises du Québec, en particulier les PME, font peu ou pas d'effort en matière de formation de la main-d'oeuvre.Cette situation est causée en partie par lo perception des employeurs qui volent encore les argents mis dans la formation des employés comme une déperse plutôt qu'un Investissement.CFP Heureusement.Il existe Un organisme qui peut conseiller les employeurs sur les moyens à prendre pour lo formation de leur personnel.La CFP, ou la Commission de formation professionnelle, se veut un intermédiaire entre le monde du travail et les autres Intervenants en développement de la main-d'oeuvre.Son mandat consiste, entre autres, à évaluer les besoins des entreprises en matière de formation de la main-d'oeuvre, à gérer les programmes disponibles et à organiser les activités de formation susceptibles de répondre à ses besoins.Chaque conseiller de la CFP est spécialisé dans un ou plusieurs secteurs d'activité économique et coordonne.chaque année.de nombreux projets de formation dans la région.Iournant : Les entreprises de toutes sortes sont placées devant un tournant décisif pour leur développement et le maintien des emplois.La formation professionnelle de la main-d'oeuvre devient une composante essentielle de la gestion des ressources humaines au sein des entreprises.Dans une société en constante évolution, où la cortcurrence internationale et l\u2019évolution rapide de la techno- logle bouleversent la structure des emplois et aggravent les problèmes d'adaptation des travailleurs.tout employeur se doit de veiller à la formation et ou développement de ses ressources humaines.La Commission de formation pro-fes- slonnelle offre aux entreprises ses services-conseils pour favoriser l'acquisition de nouvelles compétences et le développement des qualifications professionnelles de leurs employés.La CFP est un organisme régional qui relève du ministère provincial de la Main- d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle.Buts Les conseillers de la CFP offrent leur service afin: d\u2019étabilr le diagnostic des besoins de formation du personnel: de donner accès à des programmes de formation sur mesure et d'apporter, s\u2019il y a lleu, un support financier.D'ailleurs, sur ce dernier point.l\u2019organisme dispose de budgets lui permettant de défrayer, en tout ou en partie.certaines dépenses admissibles.Par ses services-consells, la Commission de formation professionnelle se veut une solution pratique aux problèmes de formation et de développement de la main-d'oeuvre en entreprise.Pour en connaître plus sur cet organisme de formation de la main- d'oeuvre, vous pouvez communiquer en téléphonant ou 379-1314 ou au 1- 800-567-7959 (sans frais).Festbval de da Ginette de Frvrasin She.Paul Giguère, vice-président Jean-Noël Lampron,.vice-président Albert Lavaute, vice-président Luc Levasseur, vice-président Marielle Sicard, vice-présidente Sa Me apeste Nancy 7ère, le Père Sarrasix, Miss Fersomalits, {Evécu uf 90 et les centaines de bénévoles da l\u2019estival de ba galette de sarrasin lne, de L'ouiseville sont fiers de contribuer aa développement touristique de da région, MEMBRES DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION \u201890: Jean-Pierre Gélinas, président Réjean Beaudoin, président ex-officio Mario Bergeron, trésorier René Bollard, vice-président France Dubois, secrétaire administrative \u201cL\u2019événement touristique par excellence dans la région\u201d.QUE LE SARRASIN VOUS METTE PLEIN D'ENTRAIN ET QUE LE CARIBOU VOUS APPORTE LES MOMENTS LES PLUS DOUX.Pere ere ntre d'aide aux entreprises: En temps ordinaire, Il n\u2019est déjà pas facile de gérer une entreprise et de maintenir le niveau de production constant.Quand survient un ralentissement économique ou pire encore, le jeune entrepreneur, comme celui ayant une certaine expérience, doit faire preuve de beaucoup d'énergie et d'imagination.Changement Malheureusement, aucune entreprise n\u2019est à l\u2018abri de faiblesses ou de lacunes dans son administration ou dans son fonctionnement.Le CAE ou Centre d'aide aux entreprises, peut être une solution possible pour remettre une entreprise sur ses \u201crails\u201d en lui donnant un appui financler sous forme de prêt ou en analysant les lacunes possibles dans l\u2018administration et à d\u2019autres niveaux.Denis Grenier, Directeur générale du CAE, nous dresse un portrait de cet organisme pa- ra-gouvernemental.En premier lieu, mentionnons que le CAE est né de programmes gouvernementaux mis en place pour favoriser le maintien des emplois dans les zones de la province où le chômage était très élevé.Avant de porter le nom actuel, l'organisme a opéré pendant 8 ans sous une autre appellation, soit le programme C.LE.Grâce a un plan quinquennal, les organismes du milieu ont été mis à contribution pour former les Centres d'aide aux entreprises.Aide | Le CAE peut fournir de l'alde à plusieurs niveaux pour une entreprise ou un commerce en difficulté.\u201cNous sommes frop souvent comparé à une institution bancaire.La mission du CAE va beaucoup plus loin que celal\u201d de dire Denis Grenier, Directeur général.L'organisme a comme mission de soutenir et de créer de l\u2019emploi.Les moyens pour réaliser cet objectif prennent différentes formes.D'abord, il y l\u2019aide monétaire.Le CAE est en mesure de prêter du capital à risques.\u201cNous faisons une enquête de crédit comme toutes les Institutions financières.La différence est que nous sommes prêts à prendre des risques ef que nous offrons des modes adaptés de palement\u201d de dire le Directeur.Le centre d\u2019alde mise surtout sur la détermination et le désir de l'entrepreneur de vouloir s\u2019en sortir, ce qui est un pas dans la bonne direction.Appui 11 y a également une autre forme d'aide très importante pour le CAE et qui semble Un peu méconnue: le support technique.Avant de prêter une somme quelconque.on regarde avec l'entrepreneur d\u2019où provient le ou les problèmes.Dans certains cas, il faudra étabilr une liste de prix de revient.dans d\u2019autres, Il suffira de corriger certaines lacunes administratives pour améliorer considérablement lo situation.Afin d'alder l'entrepreneur adéquatement.on compte sur des comités de gestion, composés de bénévoles entrepreneurs ayant vécu un problème particulier dans leurs entreprises.De plus, on compte sur un logiclel de comp- tabllité et I'expertise de notaires, comptables.etc, qui viennent compléter l'éventail des services proposés.Opérant avec un budget de 1,500.000$, le CAE a réussi quand même à maintenir des emplois et même à créer neuf emplois not veaux.Avec l\u2019année 1991, on prévoit beaucoup de travail à cause de la situation économique, la hausse du coût de l'essence ei l\u2018arrivée de la TPS.Malgré tout.on vise à maintenir les emplois, en concertation avec les autres organismes économiques du milieu, et à jeter les bases d'une vraie structure économique.de pouce intelligent! ¥ L'équipe: Voilà une équipe qui fait tout en son pouvoir pour répondre sux nombreuses demandes des entreprises du comté de Maskinongé.Dans l'ordre habituel, nous retrouvons Léna Constantin (secrétaire administrative), Denis Grenier (Directeur général du CAE), Johanne Lamy (analyste financière).Absente au moment de la photo: Maître Carmen Brouillette, notaire et présidente du conseil d\u2019administration du CAE, LA COUPÉ GRAND PRIX GTP À «4 L'image de [exc ellence Hommes et femmes d'affaires, vous êtes à la recherche de l'excellence, faites confiance à une équipe d'experts.Nos employés s\u2019y connaissent dans leur domaine! 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Loulseville (810) 228-2711 \u2014 206-3383 PONTIAC 0661 O:QUISAOU / IP@JOIQW 8] © OHD3,1 \u2019 Des industr: pour l\u2019éconor es 8 L'Écho © Le mercredi 7 novembre 1990 Dans un contexte de problèmes économiques, Il est bon de savoir que les travailleurs d'ici sont en mesure de compter sur des Industries en bonne santé et surtout, d'importance.Sur le territoire du comté de Maskinongé, on dénombre plusieurs Industries donnant du travail à 50, 80 ou 100 employés et plus.En tout, la région a la chance de posséder plus d'une centaine d\u2019entreprises comptant de ] à 400 employés.Portroit Le secteur qui donne du travail au plus grand nombre de personnes est sans contredit le secteur public et parapublic.SI nous faisons le total des emplois au niveau de la Commission sco- lalre de Grandpré.de l'hôpital Comtois.du centre d'accueil de Loulseville et du Foyer Ernest Jacob d'Yamachiche.nous arrivons à 720 emplois.Ce chiffre en fait le plus Important employeur dans la ré- glon.Au niveau des industries procurant de l'emploi à 100 personnes et plus, on compte huit entreprises en tout.La plus importante est Duchesne et fils Ltée d'Yamachiche (spécialisée dans la fabrication de revêtement en acler et en vinyle, et de différents matériaux servant à la construction), qui emplole plus de 400 personnes.Toujours à Yamachiche, on retrouve Cofranca Import-Export Inc.entreprise spécialisée dans la préparation de viande de cheval, employant 113 personnes.Cette industrie exporte un fort pourcentage de sa production sur les marchés européens.Finalement, le restaurant La Porte de la Mauricie se classe très blen avec 106 emplois.Louiseville Dans ta ville de Louiseville, on recense trois Industries comptant 100 personnes et plus et deux institutions publl- ques.Ces dernières sont la Commission scolare de Grandpré qui regroupe 292 employés et l'hôpital Comtois avec 223 professionnels (les).Parmi les industries, l'imprimerie Gogné Ltée.spécialisée dans l'impression de livres.remporte lo Es VS PAPETERIE DE BUREAU.ARTICLES SCOLAIRES.DE BUREAU.GROS - .AMEUBLEMENT, ÉQUIPEMENT, ET FOURNITURES DES RÉCOLLETS INC.LA PAPETERIE COMPLETE DE VOTRE RÉGION DÉTAIL .SERVICE DE PHOTOCOPIE ET TÉLÉCOPIE (FAX).LOCATION DE DACTYLOS.RÉPARATION DE CALCULATRICES ET DACTYLOS.SERVICE TECHNIQUE D'AMÉNAGEMENT .SERVICE DE LIVRAISON TOUS LES MERCREDIS.2450, des Récollets Trois-Rivières (Québec) G8Z 3X7 Parc Industriel #1 (819) 373-5794 Fax: 373-8426 paime avec 190 employés.Chemise Empire Ltée suit de près avec 120 per- somnes.Meubles Canadel Inc.ferme lo marche avec un chiffre respectable de 102 personnes à son service.Maskinongé Dans ce secteur du comté, l\u2019industrie du Meuble tient une place prédominante avec Les Industries Gervais Inc.qui procurent de l'emploi à près d\u2019une centaine de personnes.Par contre.la confection tient la première place avec Les Confections Thibeault Inc.et ses 113 employés.Nous pourrions ajouter Les Fromages Saputo qui frôle les 100 emplois, avec 93 personnes à son service, mais procure de l'emploi à 140 person nes indirectement.de Les autres Industries de moins de 100 employés restent quand même très importantes pour l\u2019économie régionale.Elles sont au nombre de 11 à donner du travail à plus de 600 personnes à travers le comté.Mentionnons en particulier: Marcel Bérard Ltée, Les Cuirs Saltan Inc., Confection Bellemare Inc., Les Meubles Bergeron Inc.Les Laboratoires Choisy Ltée, Les Récupérateurs du Comté de Maskinongé Inc.la Caisse Populaire de Loulseville, Thomas Bellemare Ltée et Entretien Chevaller Ltée.Ici, la place nous manque pour mentionner toutes les petites entreprises qui procurent du travail à une, deux.cinq personnes à temps plein.Autant d'entrepreneurs qui méritent notre reconnaissance devant leur détermination et leur leadership dans une région qui a bien besoin de cette éner- gle constructive.LE DÉVELOPPEMENT AUX ENTREPRISES QUI VEULENT INVESTIR DANS LE DÉVELOPPEMENT DE LEURS RESSOURCES HUMAINES ET LA FORMATION DE LEUR MAIN-D'OEUVRE, LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA RÉGION MAURICIE/BOIS-FRANCS OFFRE : 3 - Commission de formation professionnelle de la main-d'oeuvre CFP Région Mauricia/Bois-Francs 500, rue des Érables, Cap-de-la-Madelsine, QC GBT 5J1 Têt: (819) 379-1314 / Fax: (819) 370-3423 346, rue Bétiveau, St-Léonard-D'Asion, OC JOC 1M0 Tét: (819) 399-2173 / Fax: (819) 399-3290 Comme toutes les MRC du Québec, celle de Maskinongé peut compter sur Un organisme à but non lucratif pour promouvoir les avantages et les forces de son territoire, auprès des promoteurs industriels.La CODEL ou Corporation de développement économique de Loul-seville, s'efforce de faire la promotion de la région afin que des Industries choisissent de s\u2019y Installer.Blen qu'il peut paraître facile de faire la promotion d'une réglon auprès de promoteurs Industriels, la réalité est complètement différente.Chaque année, en Amérique du Nord, plus de 2,000 projets de 100 emplois et plus sont disponibles pour les régions.30.000 personnes travaillent à les obtenir! Vous pouvez constater aisément que cela demande un travail incroyable.Afin de sensiblliser et d'attirer ces créateurs d'emplois, la CODEL doit pouvoir compter sur des outils efficaces et nombreux.Parmi ses instruments, notons un document de promotion, une cassette vidéo, ainsi que des articles promotionnels.Mais le plus important outil pour les membres de la CODEL est sans contredit le dynamisme et l'originalité des entreprises déjà en place.Ces industries, commerces, etc, sont des exemples concrets de la volonté et la détermination des gens du territoire.Le Gala de l\u2019entreprise con- fribue également & faire connaître les entreprises qui ont réussi à se démarquer, dans un contexte économique pas toujours facile.La CODEL travail également à compiler des informations sur toutes les facettes économiques, physiques, techniques et géographiques de la région.Ces données ainsi ramassées permettent aux Intéressés de connaître un comté, comme celui de Maskinongé, sous tous ses angles.Une autre mission importante de cet organisme de promotion économique: le support aux entreprises d'ici.Dans une période de ralentissement.voire de récession économique, il est important de donner un bon support aux entrepreneurs de la région, afin de maintenir l'économie dans la meilleure santé pos-sible.Dans certains cas, ce support prendra lo forme d'alde pour se procurer une subvention, tandis que pour d'autres entreprises en plus mauvaise posture, la CODEL cherchera des moyens avec les dirigeants pour relancer l\u2019entreprise ou obtenir des subventions pour le maintien des emplois.Finalement, la CODEL s\u2019occupe également d'organiser des séminaires de formation pour les entrepreneurs quil le désirent.Comme vous pouvez le constater, une Corporation de développement économique est essentielle pour main-tenir et développer le présent et l'avenir économique d'une région.Implication La CODEL s'est impliquée activement dans la campagne de placement étudiant Québec 1990.De gauche à droite, on reconnaît: Ronnie Ouellet, commissaire industriel; deux représentants du placement étudiant et Daniel Chaîné, commissaire adjoint.D'ailleurs, le quartier générai du bureau de placement était situé directement dans les locaux de 1a Corporation de développement économique de Louiseville.Pour plus d\u2019informations, contactez René-Paul Lessard, président au (819) 268-2138 ou Yvon Saint-Onge, secrétaire-trésorier.Menci aux gena d'affaires de ta MRC Ensemble, wows Cirissons notre régéon.Felicitations a tows les frarficifants du Gala de l'entreprise, edition 1950.LES CONSTRUCTIONS ALBERT BRANCHAUD & FILS INC.Pour assurer un avenir prometteur dans le Grand Louiseville.Comme en agriculture, il est essentiel de bien préparer le terrain à l'avance pour en récolter les fruits dans l'avenir.Nous sommes d'avis, plus que jamais, que la mise en place d'un parc industriel bien structuré est essentiel pour créer un milieu propice à l'implantation et au développement d'industries chez nous.René (819) 228-3629 Daniel (819) 228-3012 731, rue Denis, Louiseville (québec), J5V 1S2 6 0661 aiquæsou ; Ipaicieu IT @ OHO 10 L'Écho ® Le mercredi 7 novembre 1990 la mise sur pie Depuis la création du Gala de l\u2019entreprise en 1988, des personnes ont continué à apporter leur contribution régulière à l'événement pour en faire un succès.Le comité chargé de coordonner lo soirée et les préparatifs relatifs ou Gala met tout son énergie pour faire en sorte que cette soirée mémorable pour plusieurs entrepreneurs se déroule sans anicroches.Comité Rappelons que le Gala de l\u2018entreprt- se est une initiative de lo Chambre de Commerce de la MRC de Maskinongé.D'ailleurs, Carmen Broulllette.présidente de la Chambre de Commerce, tient le rôle d'observatrice dans l\u2019organisation de la soirée.On retrouve au niveau du comité: Patsy Beaudoin (co-superviseure, logistique de la salle), Johane Bouchard (graphiste conseil).Céline Plante (Directrice de lo succursale La Financière préts-épargne Inc.de Louiseville, responsable de la gestion des commanditaires et du financement du Gala), Serge Beaudoin (vente de billets), René Charest, Directeur intérimaire du Service d'emploi agricole U.P.A (sollicitation des agriculteurs), Albert Lavaute (collaborateur), Guy Lessard (jury).Luc Levasseur (animation), Ronnie Ouelllet, Commissaire industriel (sollicitation des entreprises).Henrl-Poul Picotte, Directeur du C.L.S.C.Valentine-Luplen (collaborateur) et Robert Séguin, conseiller en em- plol au C.E.C.(menu de la soirée).Partenaires Pour assurer la réalisation d'un événement comme le Gala de l'entreprise.Il faut également des partenaires finan- clers.On compte sur les deux paliers de gouvernement, ka Banque Nationale du Canada, à Louiseville, La Financière préts-épargnes Inc.de Louiseville et I\u2019 As- , 4.Dist.autorisé v PRODAIR LS \u201cLe meilleur des succès aux entreprises de la région.\u201d WELDCO OXYGENE TROIS-RIVIERES Inc.2605, rue Girard Trois-Rivières (Québec) G8Z 2M3 (819) 372-1267 Sans frais: Télécopieur: (819) 372-0523 ÉQUIPEMENT DE SOUDAGE VENTE - RÉPARATION - LOCATION OXYGENE - ACÉTYLENE - ARGON-CO, 1-800-567-7649 sociation des Caisses populaires de la zone de Louiseville.Finalement, les organisateurs sont appuyés par plusieurs organismes dans leurs différentes démarches.Citons la CODEL, l\u2019'U.P.A.le Centre d'emploi du canada de Louiseville et votre journal I'echo.La Gala aura lieu au restaurant La Porte de la Mauricle, & Yamachiche, le samedi 10 novembre 1990, à 18 heures.Le billet au cout de 50$ vous donnera droit à Un souper gastronomique et une soirée remplie d'émotion et de recon- nalssance.Une nouveauté viendra marquer le déroulement de cette soirée, soit la participation de la télévision communautaire et l\u2019équipe de Technocom Consultant.Ces derniers feront opparaf tre sur un écran géant les raisons socla- les des entreprises grâce à un procédé électronique.De plus, les gens qui sont loins de l\u2019action pourront regarder tout ) ON ce qui se passe grâce à l'écran géant et la télévision communautaire.Soulignons que Technocom Consultant est une jeune entreprise de quatre à cinq ans d\u2019 existence, propriété de quatre assoclée: Denis Trahan, Daniel Gélinas.Jean-Pierre Morin et Martin Pelletier.\u2014 cu a agin of Avec aux en adopter et surto nemeni plétée ¢ site et © du marc Plus \u20ac devront veau M de plus donner l'enserr fasse sc vraime progres derne \u20ac mande, de.Son torité.Dans donc se maniser remplac telle tra d\u2019ailleu mander semble tous les peu pro Qualité ny directior ger.L'c lement beauco curité a lation ¢ viendra ployés | sécurité autres, \u20ac L'im comme ver les et leur au nivel change lloratio l\u2019entrep OMDE Devd aux en leur fa pétenc tences rant buli- est ping tre Avec les nouveaux défis qui s'annoncent aux entreprises d'ici et d'ailleurs, il faut adopter une nouvelle façon de voir les choses et surtout analyser son mode de fonctionnement.Cette réflexion pourra être com- pliétée avec des exemples concrets de réussite et d'adaptation aux nouvelles exigences du marché.Plus que Jamais, les entreprises québécoises devront être dynamiques et adoptées un nouveau mode de gestion participative.On volt de plus en plus de dirigeants de PME abandonner la traditionnelle façon de gérer leur entreprise, c'est à dire, patron/employés, pour adopter le travail d'équipe et la concertation avec l\u2019ensemble du personnel.Transition Bien sûr, cette nouvelle philosophie du leadership à l\u2019intérieur des entreprises ne se fera pas du jour au lendemain.Il faudra que l\u2019ensemble du personnel d\u2019une entreprise fasse son petit bonhomme de chemin pour vraiment faire partie intégrante de la progression de l\u2019entreprise.Le patron moderne écoute, consulte, conseille.recommande, plus qu'il n'ordonne et ne commande.Son leadership prendra le pas sur son autorité.Dans l\u2019avenir, l\u2019entreprise moderne verra donc ses rapports sociaux et structurels s'humaniser et se personnaliser.La communication remplacera les rapports autoritaires.Mais une telle transition au sein des entreprises d'ici et d\u2019ailleurs ne se fera pas sans mal.Cela demandera une participation à 100% de l\u2019ensemble des travailleurs et une implication de tous les Instants.Chacun devra se sentir un peu propriétaire de l'entreprise.Qualité II n\u2018y a pas seulement les rapports entre la direction et les employés qui tendent à changer.\u2026 L'organisation même du travail est également en mutation.On apporte un soin beaucoup plus grand à la santé et à la sé- curlté au travail pour les employés.L'Installation de certaines pièces d'équipement viendra soulager le travail d\u2019un groupe d'employés particullers, l\u2018utilisatlon de mesure de sécurité sévère diminuera le stress de certains autres, etc.L'implantation de certains programmes.comme celui de \u201cqualité totale\u201d viendra motiver les travailleurs à améllorer leurs conditions et leur permettre d'évoluer plus rapidement au niveau hiérarchique.Tous ces facteurs de changement favoriseront directement I'amélioration de la qualité à tous les niveaux de l\u2019entreprise.C Sif Devant les multiples défis qul s\u2019annoncent aux entreprises pour les prochaines années, il leur faudra miser sur le qualité et les compétences de leur personnel.Parmi les compétences et qualités requises du personnel, les capacité d'innovation.à la créativité et à l\u2019adaptabllité face aux changements.Plus que jamais.l\u2019entreprise devra intégrer ces changements dans son environnement et dans son propre fonctionnement.Travail d\u2019équipe Dans les prochaines années, les entreprises n'auront d\u2019autres choix que d'ajuster leur gestion avec les nouvelles exigences du marché.Les dirigeants devront faire preuve de leadership et agir comme des motivateurs auprés de leur personnel.De plus en plus d'entreprises adopteront le style \u201cparitenarlat\u201d avec leurs employés.7 -w###N -_ \u2014 2 2 7 2 J + ae uw .- SE SW Fy BB FIR FF \u201c 4d EB ww war i Ww - © TOUJOURS A LA PAGE LE CULTE DE L\u2019EXCELLENCE est une valeur que notre société doit promouvoir constamment.Le Gala de la MRC est une célébration privilégiée de cette valeur et constitue par le fait méme un événement annuel qui revêt beaucoup d'importance dans notre communauté.Mellleure chance aux entreprises participantes! Dir Jean-Plerre Gagné, Président _ _/ LL O66L @:quIENOU / Ip@JDIEU 81 © 0H931 Participants 1990: 4 >) Chambre de Commerce MRC de Maskinongé Parc des Chutes de Sainte-Ursule inc.Panneaux Maski Inc.Ambulance Louis Richard Inc.Bourassa Agro Services ss L'Echo de Louiseville-Berthier Inc.£ £ J | J J Les Découpages de précision A.L.L.Inc.- Bijouterie Giguère Inc.#38 locale e 72 maginat Soumijo Inc.4 = De Résidences Funéraires Louis Richard \" A AA 4 solent cr elfis lise.de pression 8 oe Garage Paul Béland inc.28 tants.Station touristique Le Baluch : a Lox Pioges Moskmonge Ic.et de concertation M invests Marché Emery Inc : H fout Gestion Plein air Mauricie Inc.\u2018 travai | la nt a U plei n 3 vraimen Imprimerie Gagné Inc.& > \u2019 2 eg ed développement économique ds tion d handi é ; - de Maskinangs +o on ceepes de notre region.Les Ateliers Jean-Pierre Arseneault Inc.Caron et Gagnon Ltée.Centre de Bénévolat du Bassin de Maskinongé Inc.Case postale 35, Louiseville (Québec) J5V 2L6 12 L'Écho © Le mercredi 7 novembre 1590 Haus sommes heureux de recevoir les convives de la Se édition du Gala de l'Entreprice.Bonne chance aux finalistes! LA IE, amisme économique constant RC de Maskinongé! Bien que la croissance économique soit très au ralenti et que ie projet Reynolds ait connu une fin plutôt \u201cmordante\u201d, la MRC de Maskinongé a tous les atouts en Main pour se développer et prendre en main son - développement économique.Même si la conjoncture économique ne se prête pas aux gros Investissements, plusieurs entreprises de la région con- fribuent à maintenir l\u2019économie locale en faisant preuve d'\u2019Imagination et de leadership.En période de récession, il est peu probable que des emplois solent créés, mais on peut espérer le maintient de ceux existants.Investissements H faut regarder nos acquis et vraiment les découvrir pour vraiment les apprécier.Que l\u2019on regarde des entreprises comme Duchesne et fils, le ) Groupe Choisy, l'Imprimerie Gagné, le secteur public ou le secteur des affaires, ce sont tous des entrepreneurs qui procurent des emplois à Un - aml, un frère, un père, et qui empêchent que la MRC sombre encore plus bas dans l\u2019échelle de la pauvreté.Juste au niveau manufac- turler (qui compte environ une centaine d\u2019entreprises sur le territoire).on assiste à une augmentation sans précédents des investissements.et ce, depuls 1985.Seule la conjoncture économique actuelle a ralenti ce rythme de croisière.De 10 mil- llons $ en 1985, le secteur manufacturier passait à des investissements de 36 millions $ en 1987.d'emplois La profession la plus occupée sur le territoire de la MRC de Maskinongé est dans la profession \u201ctravailleurs spécialisés dans la fabrication, montage et réparation\u201d.Selon les les plus récentes études, on dénombre 1,610 personnes, soit une pro- portlon de 19%.1,045 personnes sont des employés de bureau.Au troisième rang.on retrouve les agriculteurs, horticulteurs et éleveurs avec 870 personnes.Au niveau des personnes occupées selon l\u2019activité économique, les autres secteurs manufacturiers se classent par- ml les premiers avec 2.095 employés.Toujours selon l\u2019ac- fivité économique.le commerce de détail prend le troisième rang avec 1,225 personnes et l\u2019agriculture ferme la marche avec 1,040 emplois.Une donnée Inquiétante semble toutefois jeter une ombre sur le tableau de prospérité de la MRC de Maskl-non- gé.Selon une étude récente, la MRC semble moins scolarisée que celles de l'ensemble du Québec.Ce phénomène est attribuable au manque de postes pour les diplômés universitaires, qui n\u2019ont d'autres cholx que de s'expatrier.Seule l\u2019implantation d'industries de pointe pourrait changer cet état de chose.Investissement Les entreprises du comté de Maskinongé ont affiché un excellent dynamisme malgré la conjoncture économique défavorable.L'investissement dans la technologie de pointe n'est pas sans aider les entreprises d'ici et d'ailleurs à mieux affronter la compétition.Fabricant de we avons des se mous avons 3 DUCHESNE matériaux de con tions.parce que : vos problèmes.struction.333, rue Saint-Jean, Yamachiche, (81 ts 9) 296-3737 EL 0661 SIQU@A0U ; IPAIDIEW 81 \u20ac 05031 L'a Chaque municipalité du Québec vit des problèmes avec son centre-ville et le fait que les consommateurs ont trop tendance à faire leurs achats ailleurs.Pour contrer cet abandon systématique du centre-ville.les marchands s'évertuent à faire de la promotion pour l'achat local.De leur côté.les municl- palités, de concert avec le gouvernement.réalisent des travaux d'Importance pour relancer leur centre-ville.Malheureusement.plusieurs centre- ville du Québec ne réussissent pas à ramener les consommateurs dans leurs locaux.L'attrait des grands centres- d'achat, le confort de magasiner à l'a- brl.le plaisir d'avoir tous les com-merces sous le même toit.sont autant de facteurs qui font que les consommateurs boudent encore les magasins de leur centre-ville.Pourtant.la petite différence de prix sur certains articles mérlte-elle que les commerces locaux soient ainsi délaissés.Cela est prouvé que l\u2019achat d\u2019un article quelconque à l'extérieur n'offre pas beaucoup d'avantages.De retour à la maison, que ce passe-t-l quand on constate que le bien est défectueux?Se souvient-on avec quel vendeur on a fait affaires?La garantie sera-t-elle respectée?Autant de questions que le consommateur devrait se poser avant d'acheter à l'extérieur.Confiance Quand vous achetez chez vous, vous faites affaires avec une personne que vous connaissez, quand ce n\u2019est pas le propriétaire lul-même.Le commerçant a intérêt à vous offrir un produit de qualité.avec une bonne garantie.D\u2019ailleurs, un commerce local qui vous rendrait de mauvais services serait très vite catalogué dans l\u2018esprit des gens.En achetant chez vous d'abord, vous ne faites pas seulement qu'encourager vos commerces locaux, mais vous confribu- ez à maintenir des centaines d'emplois.Dans la seule région du comté de Maskinongé, Ils sont près de 5.000 personnes qui trouvent du travail dans un commerce ou au niveau des services professionnels (notalre, avocat, comptable, etc.).Au niveau du Québec, cette Industrie offre des retombées de l'ordre de 37 milliards $, dans 45.000 points de vente et procure de l'emploi à 600.000 personnes.Actuellement, les deux tiers des en- freprises québécoises concernent le commerce de détail et de service.D'ailleurs, les mêmes statistiques démontrent clairement que le leadership ne manque pas dans ce secteur.On enregistre environ 17,000 nouveaux commerces, par année.au Québec seulement! Alors, la prochaine fois que vous serez tenté de prendre la mauvaise direction, pensez à tout cela.En encourageant vos commerces locaux, vous deviendrez ainsi un rouage Important d\u2019une industrie encore trop méconnue.Encouragement Les marchands de tous les centre-ville du Québec font des trésors d'imagination pour attirer \u2018la clientèle dans leurs commerces.La campagne \u201cd\u2019achat chez nous\u201d n'est qu'un petit exemple.Avant de prendre la décision de se rendre dans les grands centre-d'achat à l\u2019extérieur de sa région, il faudrait se demander comblen'de personnes et surtout d'emplois dépendent de notre fidélité?| HENNE ENE EEE EEE TN initiative.Un hommage de Centre de Rénovation Caron & Gagnon Ltée Matériaux de construction Agent des Peintures Manufacturier de portes et châssis (819) 228-2753 / 228-2754 Le 3e Gala.de Entreprise, 1 une me porte © ouverte sur le savoir-faire des entreprises de notre région.Bravo à la Chambre de Commerce pour cette 71, av.Dalcourt, Louiseville Télécopieur: (819) 228-5088 \u2019 .\u2019 é 3 1 room 14 L'Écho © Le mercredi 7 novembre 1990 Ce Ze Gala de l'Entreprise \\ vise a mettre « en lumière le dynamisme des femmes et hommes d\u2019affaires de chez nous.Bon succès aux entreprises participantes.ASSOCIATION DES CAISSES POPULAIRES DE LA ZONE DE LOUISEVILLE .Maskinongé .Louiseville .Saint-Justin .Sainte-Ursule .Saint- Édouard .Yamachiche .Saint-Élie-de-Caxton .Saint-Barnabé .Saint-Sévère .Saint-Thomas-de-Caxton .Comptoir Sainte-Angèle-de-Prémont .Charette .Saint-Léon-le-Grand .Saint-Paulin Saint-Alexis-des-Monts Co gions, très bi écono fourni dévelc seville, plois a Ce intéres: paru © Ici, on Louise d'Ya nr etn «a = I com- seule- ; serez iction, geant wien- ne In- roissance soutenue pour RC de Maskinonge! Contrairement a la plupart des régions, la MRC de Maskinongé se classe très bien au niveau de sa croissance économique.À la lumière des chiffres fournis par la Codel (Corporation de développement économique de Loui- seville), il semble que le nombre d'emplois a augmenté au cours de 1990.Cette performance est d'autant plus intéressante, que des entreprise ont disparu du portrait industriel de la région.ici, on pense à la Manufacture de bas Loulseville, Confection le Petit Moulin d\u2019Yamachiche.etc.Positif Tous les secteurs ont connu une croissance de 1989 à 1990.Seuls les secteurs du meuble et des produits chimiques ont connu une légère baisse dans les premiers mois de 1990.L'augmentation des emplois est attribuable à certaines Industries qui ont connu une performance exceptionnelle grâce à la conjoncture et au leadership de ses dirigeants.L'économie de la MRC de Maskinongé est basée sur quatre grands secteurs: Textile et vêtements, meubles et articles d'ameublement, matériaux de construction et aliments et boissons.Selon Ronnie Ouellet, Commissaire industriel, nous avons la chance d\u2019avoir là, des moteurs économiques qu'il fout contl- nuer à développer.industri int Toujours selon le Commissaire indus- fel, la MRC a de quoi être fière au niveau de la représentativité de ses industries: \u201cNous avons plusieurs Industries de pointe qui représentent très bien la région sur le marché américain el même mondial!\u201d Pour appuyer ses dh- res, I! nous donne comme exemple la Bastos, industrie qui fabrique la plupart des grandes marques de cigarettes: la Cascade qul n\u2018a vraiment plus besoin de présentation: Cuir Saltan, industrie spécialisée dans le cuir; Imprimerie Gagné quil voit ses livres livrés un peu partout en Amérique et ailleurs, etc.M.Ouellet déplore le manque d\u2019encadrement qu'il y a autour des industries d'ici pour les supporter et surtout les aider dans leurs différentes démarches.\u201cIl faut se donner une siructure d'encadrement pour assurer l'avenir de notre région\u201d de dire le Commissaire industriel.Cela passe par de la documentation, des renseignements et du personnel ressources pour répondre aux interrogations des Industriels.Développement L'avenir économique de la région passe également par un parc industriel avec tous les services.Une telle réalisation permettrait de mieux planifier l\u2019ari- vée de nouvelles industries et d'éliminer les problèmes connus récemment pour le projet Reynolds.Ronnie Ouellet explique: \u201cEn se.dofant d'un parc Industriel bien structuré, cela nous permettrait de fournir des Informations précises au promoteur éventuel.D'un seul coup d'oeil, Il pourrait voir les dimensions, le coût, les services, la capacité portante, efc.\u201d Pour M.Ouellet, ce genre de projet demande une planification de 4 à 5 ans.ll faut donc en parler dès maintenant pour maintenir la croissance de la région.I! faut également penser à mettre un peu plus d'emphase sur le développement touristique.D'ailleurs, le Commissaire industriel favorise grandement la création d'un poste de \u201cCommissaire louristique\u201d.Ces projets demanderont des investissements importants de la part des contribuables, mals deviendront un placement sûr pour l\u2018avent de la région et pour la génération future.REA Ronnie Ouellet, Commissaire industriel ., , ouiseville CL 0661 GJQUIBAOU / IPGIDI8W 8] \u20ac 0H93,] oT CATE rT SS es TE Un rappel des gagnants de 1 16 L'Écho e Le mercredi 7 novembre 1990 + Première année A la première présentation du Gala de l'entreprise de la MRC de Maskinongé, Marcel Duchesne et flls d'Yamachiche avait littéralement tout raflé.L'année dernière, Le Groupe Cholsy répétalt pratiquement le même exploit, sauf pour le Harfang de l'entreprise famlilisie.Est-ce que ia chose se répétera encore cette année?Ce sera à vous d'y êtrel Ici, Marcel Duchesne et son épouse étaient très fiers de récolter autant de prix.L\u2019an dernier, l'émotion était à son comble un certain samedi, 11 novembre 1989, parmi les candidats en Hste pour l'obtention d\u2019un trophée Harfang.Un nombre important d\u2019en- frepreneurs dans les secteurs Industriels, commercials et organismes publics étalent présents à ce deuxième Gala de l\u2019entreprise.Pour tous, le trophée Harfang représente beaucoup plus qu'un simple prix pour leur leadership.C'est avant tout une marque de reconnaissance pour le travail exécuté depuls nombre d'années et pour l'effort mis dans le développement économique de la Rapnel Donc.nous vous livrons les gagnants de l'année dernière dans leurs catégories respectives.En premier lieu, menfionnons que Le Groupe Cholsy de Louiseville a raflé le prix tant convoité \u201cd'entreprise de l'année\u201d dans la MRC de Maskinongé.En plus, cette Industrie spécialisée dans les produits d'hyglène industriel et commercial, devait récolter le Harfang de \u201cl\u2019entreprise de production\u201d et celui dans la catégorie \u201cInnovation\u201d.Mentlonnons enfin que cette récolte fructueuse de prix couronnait magnifiquement le travail Incessant de l\u2019équipe du Groupe Choisy et de son président, Guy Trudeau, pour le Centre de bénévolat du bassin de Maskinongé (corporation sans but lucratif).lancer l\u2019entreprise loulsevilloise vers de nouveaux sommets.Dans les autres catégories, on retrouvait Thomas Bellemare et fils d\"Yamachi- che avec le Harfang de l'entreprise de service: Bourassa agro-service (Entrepre- neuriat); Imprimerie Gagné Ltée (entreprise familiale); Matériaux Michel Valliè- res (commerce de détail): La ferme Marlau (entreprise agro-alimentaire): La ferme Grogg et fils (relève agricole) et ME FRANÇOIS RIOUX -avocat- 40-A, FUSEY, 200, Ste-Marie, Cap- de la-Madelaine Louiseville G8T 2T5 JSV 1E9 Tél: (819) 374-5666 Tél: (819) 228-9128 UPA = 230, rue Vachon \"Pour des gens productifs\u201d Services de recrutement et de formation de main-d'oeuvre spécifiquement agricole.Inscription de travailleurs.Référence aux producteurs.Fédération de l\u2019UPA de la Mauricie Cap-de-la-Madeleine (Québec) G8T 8Y2 SERVICES D'EMPLOI AGRICOLE (819) 378-4033 Corporation @ ae dével , L'équipe de la CODEL s'engage à S économique : din Soutenir et susciter le développement ÇA région de Louiseville des entreprises de notre région.Bonne chance aux participants de la 3e édition du Gata de l'Entreprise.François Deschamps Président Daniel Chainé Ronnie Ouellet Commissaire industriel Commissaire industriel adjoint Manon Duchesne Conseillère Entreprenariat Jeunesse Catég Ferme Gérard Daniel Ferme Ferme Michel Jean B Ferme Ferme Ferme Ferme Ferme Vo au! Ar, | 22 sin de s but ent tures du secteur agriculture Catégorie \u201cproduction agricole\u201d: Ferme Haut-Pré (Marcel Masse) Louiseville Gérard Bergeron et fils Inc.Saint-Léon Danielle et Jude Lambert Enr.Saint-Léon Ferme 7 Terres Inc.(Denis et Jacques Dupont) Saint-Sévère Ferme Lyma Enr.(Lise et Jean-Paul Lamy) Saint-Sévère Michel Lemay et fils Enr.Salnt-Barnabé-Nord Jean Bastien Inc.Saint-Léon Ferme Fribel Inc.(Marc Frigon) Sainte-Ursule Ferme Jodani Enr.(Daniel Lamy) Yamachiche Ferme Grogg et fils Inc.Maskinongé Ferme Rouval Inc.(M.Bournival) Saint-Barnabé Ferme Paul-André 8éland Sainte-Ursule Ferme Guy Lessard Sainte-Ursule Catégorie \u201cRelève agricole\u201d: Ferme Magilu (Luc Picotte) Saint-Paulin Denis Bergeron (Ferme Bergeron et fils) Sainte-Angèle Martin Lessard (Lesmaro Inc.) Saint-Justin Yves Cloutier (Ferme Duloup) Loulseville Yves Lamy (Ferme Mylamy Enr.) Yamachiche Yves Montour (G.R.Montour) Yamachiche Luc Montour (Ferme du Repos) Yamachiche Antoine Sytvestre (Ferme Vesta et fils) Louiseville Voeux de succes aux entreprises participantes.LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-BARNABE Alain Bellerive, président Jacques Bellemare, directeur OD ue Ferron & Leboeuf .ci Me Bertrand Ferron conseillers juridiques 214, rue Bonaventure, Trois-Riviéres (Québec), G9A 2B1 (819) 379-3096 673, rue Sainte-Anne, Yamachiche (Québec), GOX 3L0 (819) 296-3723 Télécopieur: (819) 376-3620 BÉLAND & CAUMARTIN NOTAIRES Bernard Béland Sylvie Caumartin 21, rue Saint-Marc 1930, rue Principale Louiseville Sainte-Ursule Bureau: (819) 228-2922 Bureau: (819) 228-4408 Rés.: (819) 228-3411 Rés.: (819) 228-9325 Cessionnaires des greffes et des dossiers de Me René R.Béland - Me Charles Milot Me Carole Mc Murray Heures d\u2019affaires: 9 h à 17 h Le soir: sur rendez-vous MASSON & LEVASSEUR NOTAIRES Me Michel Masson et Me Luc Levasseur Cessionnaires des greffes de Me Jean-Paul Chevalier Me J.A.Coutu, Me J.H.M.Coutu et Me J.A.Ferron 200, av.Sainte-Marie, Louiseville (819) 228-2793 av : Me Yvon Milot NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Me P.Fleury et Me Jos Langlois 222, av.Saint-Laurent, Louiseville, (819) 228-2915 OD pe Me Carmen Brouillette - NOTAIRE 390, av.Saint-Laurent, Louiseville Bur.: (819) 228-9779 Rés.: (819) 228-3109 LL 0661 2iQWaA0U / Ip3I0JaW 37 e 0403 18 L'Écho © Le mercredi 7 novembre 1990 Le C.D.A.C: pour voir la lumière au bout du tunnel! Quand on se retrouve au chômage après plusieurs années de service, à cause d'une fermeture d'usine, l'avenir ne nous apparaît pas bien \u201crose\u201d.Penser à partir une entreprise quand on est sur l'assistance soclale peut paraître farfelu.Suivre un cours de formation pour se spécialiser dans un domaine quelconque peut vous sembler difficllel Ces situations font partie de notre quotidien à tous.Il n'y a pas une semaine où on entend pas parler d'une fermeture d'usine, de toux de chômage élevé.etc.Heureusement.il existe un organisme voué à la relance de l\u2019'emploi et au développement de la croissance économique d'une région.Programmes Le C.D.A.C.ou Comité d\u2019alde au développement des collectivités est un organisme composé d'administrateurs représentant les différents groupes de la collectivité.Ce groupe a pour mandat d'évaluer les problèmes de la région et de proposer des solutions appropriées.Le C.D.A.C.Louiseville-MRC Maskinongé compte sur cinq volets du programme de développement des collectivités pour réaliser son plan d'action.Nous avons donc I'E.A.l.(Encouragement à l\u2019activité Indépendante).F.1.C.(Fonds pour les initiatives communautaires, I'achat de cours de formation, l\u2019aide aux déplacements et à la recherche d'emploi et finalement le C.A.E.(Centre d'aide aux entreprises, voir texte).péfiniti Le Fonds pour les Initiatives communautaires a pour but d'appuyer les propositions visant les initiatives innovatrices et particulièrement valables.Les particuliers, les entreprises et les organismes sont admissibles aux contributions provenant de ce fond.Au niveau de l\u2019aide aux déplacements et à la recherche d'emploi, ce volet vise à encourager les travailleurs touchés par une fermeture d'entreprise ou un licen- clement collectif à trouver de l\u2019emploi à l'extérieur d'une région, quand les pos- sibllités de travail dans celle-ci sont Inexistantes.Au niveau de l\u2018'encouragement à l\u2019activité Indépendante, on veut encourager les prestataires d'assurance- chômage et les bénéficiaires de l\u2019aide sociale qui veulent mettre sur pled une: entreprise, à le faire.Selon certaines conditions, les promoteurs auront droit à une subvention de 200$ par semaine durant une période de 52 semaines.Finalement.l'achat de formation consiste à offrir des cours de formation professionnelle afin de répondre aux besoins du marché en matière de compétence.Cela permet également aux travailleurs d'accroître les possibilités d'emploi et de rémunération.Pour plus de renseignements sur les différents programme offerts par le C.D.A.C.vous pouvez contacter le (819) 228-5504, 391 Saint-Laurent, Loui- seville, bureau 201.veu LL em ln.Centre de ressour ces Il existe toutes sortes de moyens pour un travailleurs qui veut améliorer sa condition ou son niveau de compétence.Les Centre d'emploi du Canada sont en mesure de répondre aux attentes des travailleurs qui veulent améliorer leur compétence.Il suffit de vouloir.Peschesnes Alain Deschesnes, ca Maithot Gilbert Maithot, ca.COMPTABLES AGRÉÉS 3675, Chanoine Moreau, #102 Trois-Rivières (Québec) G8Y 5M6 (819) 378-4554 Télécopieur: (819) 372-5579 Bur.: (819) 228-5141 Rés.: (819) 228-3553 Michel Bertrand B.A.A, C.G.A.Comptable général.beercié 21, rue Saint-Marc, Louiseville C Lois Sarl Comptable agréé Francine Turcotte, c.a.38, Grande Carrière, Louiseville (818) 228-5518 Dr Dr N Dr $ (819 5518 Secteur important L'industrie du meuble est un des secteurs très importants de \u2018économie de la MRC de Maskinongé.Il compose 15,5% de la main-d'oeuvre de la région.Dans l'avenir, le libre-échange devrait avoir une Influence Importante sur ce secteur de l\u2019économie.Assisterons-nous à des retombées négatives ou positives?Cols dépendra de l'ingéniosité et de l'agressivité des entreprises d'ici sur les marchés extérieurs.Toutes les entreprises participantes au gala sont des entreprises gagnantes.Bravo pour votre implication à l\u2019essor économique de notre région.Bonne chance! C.A.D.C.Comité d'Aide au Développement des Collectivités Louiseville MRC Maskinongé i Directrice administrative 391, Saint-Laurent, bureau 201 (819) 228-5921 Louiseville.(Québec) J5V 1K4 A Lahaie of CDetit Arpenteurs-géomètres Denis Lahaie, B.Sc.Arp.Ag.André Petit, 8.Sc.Arp.Ag.* (819) 228-3608 200, ave Sainte-Marie 228-8355 Louiseville, QC J5V 1E9 Howe comme heureux de participer a ce Se Gala de l'entreprée.Bonne chance à toutes les entreprises participantes.51 0, Grande-Carrière, Louiseville (819) 228-5471 Voeux de succès aux organisateurs et longue vie au Gala de l\u2019Entreprise.G4 M.G.ARSENAULT & FILS Inc.2460, rang Augusta Sainte-Angèle-de-Prémont (Québec) JOK 1R0 (819) 268-5728 Fabrication de machinerie de tous genres Recherche et Développement Machine à sérigraphie CLINIQUE VÉTÉRINAIRE LEMIEUX, GABOURY et Associés Dr Georges Paradis, M.V.Dr Jean Rinfret, M.V.PRATIQUE GÉNÉRALE Dr Jean Lemieux, M.V.Dr Michel Gaboury, M.V.Dr Serge Gagnon, M.V.931, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville (819) 228-3115 (819) 228-3660 OVOCOÏS Dubeou Perreault et Mélancon 21, rue Saint-Marc, Louiseville (819) 228-5529 / 228-3949 61 066: @:quenou / Ipaloieu 81 6 0H03,1 20 L'Écho © Le mercredi 7 novembre 1990 Une entreprise d'ici avec une vision internationale.Une force d'avenir à la fine pointe de la technologie.LE GROUPE \"La chimie au service de l\u2019hygiène pour un environnement sain\u201d.LABORATOIRES CHOISY LTÉE Des P.R.O.S.à votre service depuis 44 ans.Les P rodults Choisy Le Rendez-vous Des O ptimums En S alubrité "]