La voix du Sud.com, 16 août 2023, mercredi 16 août 2023

[" LE 16 AOÛT 2023 | Volume 62, N° 12 | 22 471 exemplaires ( P h o t o L a V o i x d u S u d \u2013 S e r g e L a m o n t a g n e ) L\u2019acériculture bellechassoise inspire l\u2019auteur UN HISTORIEN AMÉRICAIN PARCOURT LA RÉGION Spécialiste du domaine acéricole aux États-Unis, Matt Thomas était de passage dans Bellechasse-Etchemins ainsi qu\u2019en Beauce il y a quelques jours, ayant été reçu par Réjean Bilodeau de Saint-Damien et Jean-Rock Morin de Saint-Zacharie.Il a visité plusieurs entreprises de partout pour bien documenter ses futurs écrits.PAGE 6 Suivez-nous sur notre page POUR UN SOURIRE SANS SURPRISE À VOTRE IMAGE Richard Nolet d.d.Marjorie Jalbert-Nolet d.d.2, rue Napoléon, St-Henri | Sur rendez-vous : 418 882-0427 | www.noletjalbertdenturologiste.com > 1 0 6 4 - 1 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA Les Immeubles Auclair Agence Immobilière Pour vendre ou acheter nancyauclair.com 418 230-9848 418 625-5030 > 5 2 7 - 1 chauffageclimatisationbce.com R B Q : 8 2 7 3 - 0 1 5 1 - 4 0 Possibilité de 500$ à 6275$ de subvention > 7 6 4 - 1 Saint-Georges 418 227-5414 Sainte-Marie 418 387-7764 Sainte-Marguerite 418 935 3394 Offrez-vous un petit moment de bonheur sucré en famille dans l\u2019une de nos 5 Pralinières ! 418 625-2000 www.praliniere.com Notre-Dame des Pins | Saint-Georges Est | Saint-Georges Ouest | Lac-Etchemin | Saint-Prosper | www.praliniere.com Enrobage GRATUIT Venez essayer nos nouvelles saveurs ! * Valide sur tous les formats, à l\u2019achat d\u2019un produit glacé ! COUP ON Valide jusqu\u2019au 1er septembre 2023 inclusivement.Sur présentation de ce coupon.Ouvert tous les jours > 7 8 9 - 1 LES CENTRES D\u2019ÉDUCATI ON DES ADULTES offrent des cours à toute la population À voir à l\u2019intérieur > 1 1 3 7 - 3 >1926-1 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com AFFAIRES.C\u2019est la fin pour l\u2019entreprise Distributions Yvan Nadeau de Saint-Léon- de-Standon.L\u2019entreprise spécialisée dans la distribution de produits alimentaires voit ses activités être transférées à Varennes, sur la rive-sud de Montréal.Les employés de l\u2019entreprise ont appris la nouvelle lundi dernier.Co-actionnaire de l\u2019entreprise Délices de la Forêt Valli de Varennes, Éric Fortin explique avoir acquis les actions de son partenaire, Alexandre Poulin, pour ensuite transférer toutes les opérations à un même endroit.« Le nom de l\u2019entreprise sera dorénavant Délices de la Forêt Valli-Nadeau.Nous avons commencé, il y a quelques jours, à adapter notre inventaire en conséquence.» Distributions Yvan Nadeau comptait sur près d\u2019une trentaine d\u2019employés à Saint-Léon et une dizaine supplémentaire aurait été nécessaire pour combler tous les besoins et acquitter les tâches requises, indique M. Fortin.« Avec tous les changements que l\u2019on a depuis deux ans, des entreprises ont de la difficulté à passer à travers.Nous n\u2019avions pas réussi à augmenter les ventes, au cours de la dernière année, en raison du manque de personnel, notamment.» M.  Fortin avait racheté les opérations de Distributions Yvan Nadeau il y a un peu plus de six ans en compagnie d\u2019un autre actionnaire, Alexandre Poulin.À l\u2019origine, jamais l\u2019idée d\u2019un transfert n\u2019avait été évoquée, assure-t-il.« Ce que nous voulions faire, au départ, c\u2019est de faire grandir ça et réinvestir dans un édifice plus adéquat, à Saint-Léon ou dans la région, à tout le moins.M. Nadeau avait fait beaucoup de choses dans le passé, mais aujourd\u2019hui, le côté alimentaire a beaucoup changé et a ses exigences.Pour cela, il fallait augmenter les ventes.» Cette hausse des ventes devait permettre à l\u2019entreprise de passer à une autre étape et se moderniser, insiste-t-il.« Le travail à cet endroit se faisait de manière manuelle et quasi artisanale, ce qui nécessitait plus de main-d\u2019œuvre, ce que nous avions de moins en moins aussi.On pensait que nous étions pour moins le vivre en campagne, mais les milieux ruraux doivent aussi composer avec cela.Mon partenaire a dû remplacer deux camionneurs qui se sont absentés en même temps récemment.» Il ajoute que l\u2019entreprise allait tout de même bien, jusqu\u2019à tout récemment.« La pandémie a été l\u2019élément déclencheur.Les changements de prix constants nécessitaient une révision beaucoup plus régulière, ce qui exigeait beaucoup de temps.Tous les produits, sans exception, ont changé de deux à trois fois au cours de la dernière année.Nous n\u2019avions pas cela avant.» Au cours des six derniers mois, les finances de l\u2019entreprise à Saint-Léon étaient devenues davantage périlleuses.« Depuis six ans, Distributions Yvan Nadeau ne faisait pas de gros profits, mais n\u2019avait jamais été à perte.Depuis six mois, les pertes étaient anormales.Nous n\u2019arrivions pas à tout faire.Une petite entreprise comme ça ne peut supporter tous les changements que nous vivions.Avant, nous avions des augmentations normales de 2 ou 3 %.Nous avons eu des 20 %, 40 % et même le double ou le triple.Nous n\u2019avions pas le temps de faire les ajustements, alors quand tu vends tes produits à perte pendant trois mois, dans une entreprise qui fait 100 000 $ de profits par année, vous comprenez que ça ne tient plus.» Les cinq représentants demeurent à l\u2019emploi de l\u2019entreprise, tout comme quelques employés intéressés à demeurer sur les rangs, indique M. Fortin.« Nous avions pensé garder un point de service dans la région.L\u2019absence de personnel à des postes clés nous a fait changer d\u2019idée et le danger de devoir gérer des absences localement, avec une plus petite équipe, tout autant.» Rien ne va changer pour les clients de Distributions Yvan Nadeau, si ce n\u2019est que les livraisons qui pourraient être moins fréquentes au début, le temps que l\u2019entreprise développe un rythme à ce chapitre, indique M. Fortin.« Nous avons plus de 6 M$ de machinerie et tout est automatisé.Nous sommes aussi adéquats en termes d\u2019hygiène, santé et autres.Nous aurons besoin d\u2019une adaptation pour les livraisons, c\u2019est tout.» Transfert des opérations vers Varennes Distributions Yvan Nadeau Les activités de Distributions Yvan Nadeau de Saint-Léon seront dorénavant dirigées à partir de Varennes.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Sainte-Sabine 19 aout 10 h à 16 h À l\u2019église Saint-Louis- de-Gonzague 26 aout 10 h à 15 h Festival chasse et pêche Lac-Etchemin 2 septembre 10 h à 15 h 1568, Rte 277 Saint-Aurélie 9 septembre 10 h à 15 h Stade Abénaquis (près de l\u2019église) Lac-Etchemin 10 septembre 10 h à 16 h 1820, route 277 La Ferme des Cent Acres (Portes ouvertes Mangeons local) Saint-Prosper 16 septembre 10h à 15 h Centre récréatif Desjardins Sainte-Justine 23 septembre 10 h à 15 h Centre Sportif Claude-Bédard Sainte-Rose 30 septembre 10 h à 15h VENEZ ENCOURAGER NOS PRODUCTEURS LOCAUX ! Merci à nos partenaires > 3 1 0 3 - 1 HORAIRE DES VIDANGES DE FOSSES SEPTIQUES MRC DES ETCHEMINS 2023 Pour une vidange pendant la période prévue pour votre Municipalité Sur l\u2019horaire, le prix est de 135 $ plus taxes, soit 155.22 $.Un supplément vous sera chargé si la fosse contient plus de 1000 gallons.SAINT-ZACHARIE 7 août au 18 août 2023 SAINTE-AURÉLIE 21 août au 25 août 2023 SAINT-LOUIS 28 août au 1er septembre 2023 SAINT-MAGLOIRE 4 septembre au 8 septembre 2023 SAINT-CAMILLE 11 septembre au 15 septembre 2023 SAINTE-SABINE 18 septembre au 22 septembre 2023 SAINTE-JUSTINE 25 septembre au 29 septembre 2023 LAC-ETCHEMIN 2 octobre au 13 octobre 2023 Pour les fosses de rétention seulement (fosses de type fermé) Semaines supplémentaires à l\u2019automne pour éviter les vidanges en hiver 23 octobre au 3 novembre 2023 Pour un vidange en urgence, le prix est calculé au taux horaire.Vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec nous pour prendre un rendez-vous au 418 383-3193 ou 1 800 528-4989 sanietchemin@sogetel.net > 1 0 6 6 - 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com Les nombreux départs au sein du personnel de la MRC de Bellechasse, au cours des derniers mois, amènent la MRC à procéder à une analyse de sa structure organisationnelle.Une firme a d\u2019ailleurs été mandatée à cet effet au cours des dernières semaines.La MRC de Bellechasse avait annoncé, en mai dernier, son intention de procéder à cette analyse, ajoutant que la contribution et la participation active de la direction et de l\u2019ensemble du personnel étaient nécessaires.Dans une résolution adoptée à sa séance publique de juillet, le conseil des maires de la MRC réitérait son soutien à la direction générale dans les démarches entreprises dans le cadre de la mise en place du plan d\u2019action.« On sentait qu\u2019il était important de confirmer à la direction que nous étions derrière eux.Nous avons eu une étude il y a cinq ans et avions reçu des recommandations.Nous avions mis en œuvre un plan d\u2019action à ce moment-là et souhaitons le remettre à jour pour s\u2019assurer que ça convient.Nous allons valider si c\u2019est le cas.Il n\u2019y a pas d\u2019échéance », illustrait le préfet de la MRC, Yvon Dumont, lors de la séance publique de juillet.Le journal avait d\u2019ailleurs fait état d\u2019une série de démissions à la MRC en avril 2019.La direction avait alors évoqué l\u2019attractivité des grands centres et la forte compétition pour expliquer les difficultés de recrutement des régions rurales en général, un phénomène qui ne semble pas unique à la MRC de Bellechasse.DES ANCIENS AUX AGUETS La présence d\u2019anciens employés de la MRC aux récentes séances publiques en a toutefois fait sourciller plus d\u2019un et illustre un certain malaise au sein de l\u2019entité.Près d\u2019une dizaine d\u2019entre eux se sont récemment réunis, à l\u2019invitation du journal, et ont étalé leur point de vue.Un climat chancelant et malsain serait au cœur de plusieurs des départs, selon eux.Leur identité sera préservée à leur demande et le masculin utilisé pour alléger le texte.Un premier ancien employé, salarié à la MRC pendant plus de 20 ans, raconte être parti de son propre chef après avoir été témoin de ce climat malsain.« Un responsable ne m\u2019aimait pas et je l\u2019ai vu s\u2019en prendre à quelqu\u2019un dans son dos.J\u2019ai levé la main pour lui dire de ne pas agir de cette façon et il a tout de même continué.Je ne pouvais pas aller voir plus haut pour des raisons personnelles.» Les anciens employés citent des dépenses mirobolantes pour des choses qui auraient dû être plus abordables et des choix douteux dans certains domaines.« La MRC dépense de l\u2019argent et on ne peut faire aucune suggestion.J\u2019ai essayé quelques fois et non seulement ça n\u2019a pas été retenu, mais on m\u2019a clairement démontré que ça leur déplaisait.» Un autre ancien employé, sur place une douzaine d\u2019années avant de démissionner, confirme ses propos.« On nous a clairement dit dans des réunions qu\u2019ils ne voulaient pas notre opinion.On ne pouvait plus dire ce que l\u2019on pensait et suggérer des façons différentes de travailler.On a scindé notre équipe et affecté des gens ailleurs.On m\u2019a mis sur une blacklist, comme on l\u2019a fait avec d\u2019autres.L\u2019ambiance était dégueulasse.» Sur le climat au sein du personnel, cette personne ajoute que des clans se sont éventuellement formés à l\u2019interne.« Des gens ont été embauchés sans entrevue, d\u2019autres obtenu des conditions supplémentaires auxquelles ils n\u2019avaient pas nécessairement droit.Tout ça faisait que la plupart marchaient sur des œufs et se surveillaient constamment.» Un ancien gestionnaire de service à la MRC dit avoir quitté avec le sentiment que sa relève serait assurée, ce qui s\u2019est compliqué ensuite.« J\u2019ai senti qu\u2019il y avait eu de la manipulation pour nommer une personne plutôt qu\u2019une autre.À peine quelques mois plus tard, près d\u2019une demi-douzaine de personnes avaient quitté la MRC.Je pensais que l\u2019hémorragie était finie, mais ce n\u2019était pas le cas.» Sur les départs récents à la MRC, le préfet Yvon Dumont évoque de nouveau la compétition existante dans le monde municipal et la fonction publique.« Des gens ont trouvé des emplois ailleurs et sont allés chercher des avantages différents.» Chez les anciens employés, tous s\u2019entendent pour dire qu\u2019ils avaient du plaisir à œuvrer à la MRC.« C\u2019était le dénominateur commun.C\u2019était plaisant et c\u2019est la mort dans l\u2019âme que plusieurs ont quitté.D\u2019ailleurs, plusieurs reviendraient s\u2019il y avait des changements », confie l\u2019un de nos intervenants.Pour un autre, l\u2019analyse actuellement en cours pourrait offrir des pistes de solutions aux élus, si elle se fait sur plusieurs tableaux.« Les élus doivent ressentir la pression d\u2019engager la firme et s\u2019assurer qu\u2019elle fasse un travail complet, autant auprès des personnes qui ont quitté que tout le reste.Ils n\u2019ont qu\u2019une version des événements et prendre une décision, quand tu n\u2019as qu\u2019une version, devient difficile », résume-t-il.La direction de la MRC de Bellechasse doit composer avec de nombreux départs au sein de l\u2019organisation depuis des mois.Photo La Voix du Sud - Éric Gourde Des anciens dénoncent un climat malsain Nombreux départs à la MRC de Bellechasse VOTRE NOTAIRE www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 « Votre notaire, pour les moments forts de votre vie ! » Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire : 418 625?5647 > 3 3 4 - 1 Prenez rendez-vous 418 625-0352 Lina Jacques 116, 14e rang, Les Etchemin Nouveau à Lac-Etchemin SALON DE TOILETTAGE 2.0 pour chiens et chats Toujours passionnée > 3 3 1 2 - 1 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.101, rue Principale Saint-Raphaël (Voisin du bureau de poste) Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 1 2 7 - 1 13, rue de la Chute, Beaumont \u2022 Location jeux gonflables \u2022 Canon à mousse \u2022 Bulle de soccer \u2022 Confiseries \u2022 Ciné-parc \u2022 Mini-putt \u2022 Taureau mécanique \u2022 Équipement de cuisson \u2022 Vente et location de tubes de glisse > 1 3 6 - 1 Arpenteurs-géomètres 418 209-5875 1336, rue 1 du Parc Industriel, Sainte-Marie www.arpentagepcb.com FRÉDÉRIC BLAIS ÉTIENNE PARÉ-CLICHE > 2 9 7 5 - 1 1076-601, boulevard Vachon Nord, Sainte-Marie 581 224-8666 RABAIS EN COURS Plusieurs modèles de Vélo Électriques en magasin r o v e r s p o r t s .c a > 2 9 7 6 - 1 DESJARDINS Lévis 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 Grand choix de CAMIONS 2023 Claude Lacasse Conseiller 36 années d\u2019expérience à partir de 59 308$ Taux d'intérêt à partir de 0.99% Venez me rencontrer ! > 1 9 2 4 - 1 637, route Bégin, Saint-Anselme 418 264?6826 > 1 0 6 7 - 1 L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 3 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com I N F O R M AT I O N.Depuis quelques jours, le contenu publié par le journal sur ses plateformes META (Facebook et Instagram) est de moins en moins disponible pour ses abonnés canadiens, le géant américain ayant choisi ce moyen pour protester contre l\u2019adoption du projet de loi fédéral C-18 qui impose un partage des revenus entre les géants du Web et les médias.La multinationale META avait annoncé ses couleurs en juin dernier et ce n\u2019est qu\u2019au cours des derniers jours que la menace est devenue davantage visible.Facebook, tout comme Google, avait conduit des tests au printemps dernier visant à bloquer l\u2019accès aux articles de nouvelles à certains inter- nautes du pays.Le blocage systématique des nouvelles par Facebook notamment survient même si le projet de loi C-18, voté par la Chambre des communes, n\u2019a toujours pas force de loi, puisqu\u2019il ne doit s\u2019appliquer qu\u2019à partir de décembre.Le nouveau texte indique une obligation des géants du web à négocier une compensation avec les médias d\u2019information pour les contenus qui circulent sur leurs plateformes.À titre indicatif, en Australie, pays qui a adopté une loi semblable, des négociations avec les médias ont permis aux géants du Web d\u2019être exemptés de la loi.RÉACTIONS D\u2019ENTREPRISES DE PRESSE Médias d\u2019Info Canada, l\u2019Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) et CBC/ Radio-Canada (« les demandeurs ») ont demandé au Bureau de la concurrence du Canada d\u2019enquêter sur l\u2019abus de position dominante de Meta, en début de semaine dernière.Les pratiques de Meta sont de toute évidence conçues pour mater les entreprises de presse canadiennes, les empêcher de participer et d\u2019accéder au marché de la publicité, et réduire considérablement leur visibilité auprès des Canadiens sur les médias sociaux, estiment-elles, évaluant que grâce à Facebook et Instagram, qui représentent ensemble plus de 70 % du marché des médias sociaux en ligne au Canada, Meta exerce effectivement un contrôle important sur l\u2019accès aux nouvelles canadiennes.LES SOURCES TRADITIONNELLES Entretemps, la population pourra toujours s\u2019informer à même les plateformes traditionnelles.Le site internet à www.lavoixdusud.com, la version papier du journal et sa version numérique sont régulièrement alimentés de contenu qui touche la région.Notre infolettre sera également acheminée de façon plus régulière à nos abonnés.PLUS DE NOUVELLES SUR FACEBOOK Meta met sa menace à exécution L\u2019accueil de la page Facebook de La Voix du Sud indique la situation.Capture d\u2019écran Facebook SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com LAC-ETCHEMIN.Étudiante de première année au baccalauréat en sciences infirmières à l\u2019UQAR, campus de Lévis, Audrey Fortin a récemment obtenu la Médaille du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse.Cette reconnaissance a permis de clore une année riche en émotion et en action pour l\u2019étudiante originaire de Lac-Etchemin.En plus de ses études, Audrey Fortin a été à la tête de l\u2019Association modulaire en sciences infirmières (AMSI), contribué à organiser des activités de financement pour la recherche sur le cancer du sein et la lutte contre l\u2019intimidation dans les écoles secondaires, en plus de participer à la mise sur pied de collectes de sang.Sportive dans l\u2019âme, elle envisage la mise sur pied d\u2019une équipe de basketball féminin au campus de Lévis, étant d\u2019ailleurs en période de recrutement.Également présente sur la scène culturelle, elle a reçu un prix lors de sa participation à la compétition Cégeps en spectacle.Soulignons enfin qu\u2019Audrey Fortin a récemment accepté le mandat de vice-présidente aux affaires internes et externes de l\u2019Association générale des étudiants et étudiantes du campus de Lévis (AGECALE) et malgré son emploi du temps, elle ne ferme pas la porte à de nouveaux engagements.Rappelons que la Médail le du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse reconnaît l\u2019engagement bénévole au niveau social et communautaire, la détermination et le dépassement de soi.Les récipiendaires exercent une influence positive au sein de leur communauté, présentent une attitude inspirante et un rayonnement positif, tout en maintenant un dossier scolaire remarquable.Audrey Fortin en compagnie du Lieutenant-Gouverneur du Québec, J.Michel Doyon.(Photo gracieuseté) Audrey Fortin récompensée Médaille du Lieutenant-gouverneur pour la jeunesse SOYEZ vu! Contactez votre conseiller(ère) au 418 625-7471 www.lavoixdusud.com > 9 8 0 - 1 Au Domaine Pointe-de-Saint-Vallier à Saint-Vallier www.pointedesaintvallier.com Exposition - Bernard Duchesne 19 août au 4 septembre 2023 11 h à 17 h Au coeur du village de Saint-Vallier Pour plus de détails : www.lacorrivaux.net Sur les traces de La Corrivaux 2023 25 août au 27 août Au cœur du village de Saint-Malachie Pour plus de détails: festivalceltessaintmalachie.com Festival Celtes et cie 18 août et 19 août 2023 Éditrice régionale : Caroline Gilbert Support aux ventes : Cindy Wickens Rédaction : Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Conseiller(ère) ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Steve Godbout Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Distribuée par 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625?7471 Sans frais : 1 866 325?8649 poste 0 Annonces classées : 1 866 637?5236 418 625?7471 poste 0 1 866 325?8649 poste 0 www.lavoixdusud.com www.icimedias.ca >445-1 Veuillez recycler ce journal TIRAGE : 22 471  EXEMPLAIRES IMPRI MÉS La Voix du Sud est publié par Icimédias et imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005  s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10 807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7  Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an La Voix du Sud : 201,21 $ (Taxes incluses) Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.4 - L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com FORÊT.Les volumes de bois disponibles à récolte en forêt privée sont en hausse de 31 % dans la région de Chaudière-Appalaches, selon le plus récent calcul de possibilité forestière, dont les résultats ont été rendus disponibles en juin 2023.Cette augmentation est attribuable à l\u2019accroissement des volumes de bois sur pied dans les forêts privées du territoire qui se sont accrues de 41 % sur une période d\u2019environ 10  ans.Ce sont principalement les volumes résineux qui sont en augmentation dans la région, observe Jean-Pierre Faucher, directeur de l\u2019Agence de mise en valeur des forêts privées des Appalaches.« C\u2019est hors du commun.Habituellement, les hausses que l\u2019on observait étaient plutôt de l\u2019ordre de 9 ou 10 % entre nos inventaires forestiers.On regarde comment la forêt pousse pour chacune des essences, les résineux, les forêts mélangées, les feuillus ou les érablières.On regarde leur rendement et pouvons appliquer cela sur une période de 10 ans ce que la forêt nous donne en termes de croissance.» Les observations sur le terrain démontrent une surabondance de forêts matures dans la région.Le groupe sapin-épinettes a une croissance supérieure et est abondant dans la région, indique M. Faucher.Il ajoute que la récolte de bois dans la région est inférieure au volume disponible depuis plus de 10  ans, autre facteur qui contribue à ces résultats.« On ne bûche définitivement pas assez en forêt privée depuis 10 et même 20  ans.Nous avons aussi beaucoup trop de forêts matures, comparativement aux autres classes d\u2019âge.Ce sont aussi les effets des aménagements forestiers des 50 dernières années (plantations) qui ont augmenté les rendements de nos forêts.Nous avons planté des arbres, réalisé des éclaircies.» NOUVELLES RÉALITÉS En 2022, le niveau de récolte a atteint 60 % de la possibilité forestière en Chaudière-Appalaches.La coupe est plus importante pour les essences résineuses et atteint actuellement un peu plus de 80 %.« Nous avons pris un virage vers la récolte en 2015.Il y a un changement et davantage d\u2019entrepreneurs dans la région et on le voit dans notre paysage.Néanmoins, nous avons du retard à rattraper sur l\u2019aspect de la récolte », convient Jean-Pierre Faucher.Pour lui, on se doit de garder des forêts matures, car elles emmagasinent du carbone.Il y a moyen de couper du bois tout en gardant des écosystèmes efficaces au niveau environnemental.L\u2019Agence note toutefois qu\u2019advenant une épidémie de tordeuse de bourgeons de l\u2019épinette, des volumes conjoncturels pourraient être récoltés afin de réduire les pertes de bois.L\u2019exploitation forestière vit aussi ses défis depuis quelques années, avec la baisse d\u2019ouvriers sylvicoles, en raison de la pénurie de main-d\u2019œuvre, comme dans tous les domaines, explique M. Faucher.Selon lui, il y aura inévitablement de la perte de bois.Le portrait des propriétaires de boisés a aussi changé, alors qu\u2019il y a davantage de propriétaires qui ont des perspectives loisirs, plutôt que d\u2019exploitation.« On s\u2019est tourné vers la récolte mécanisée, alors ça nécessite moins de personnel.Avant, les propriétaires venaient vers les conseillers forestiers, c\u2019est moins le cas maintenant.Il y a des propriétaires qui ne veulent pas couper, c\u2019est normal, sauf que l\u2019on a maintenant un défi de convaincre les nouveaux propriétaires à faire des interventions sylvicoles.» Les possibilités de récolte de bois dans nos forêts sont en hausse.Photo Archives Forte hausse des volumes de bois disponibles en forêt privée Possibilité forestière en Chaudière-Appalaches On s'occupe de vos oreilles et on prend soin de vous.La santé auditive au travail Lac-Etchemin 581 820-1030 centre-auditif.ca I 877 471-0101 St-Nicolas I St-Jean-Chrysostome Laurier-Station I Thetford I Disraeli I Plessisville St-Anselme 418 885-1550 Dépistage auditif Ouverture de dossier CNESST Suivi personnalisé On s'occupe de tout ! Prenez rendez-vous pour une consultation et une prise en charge complète.Travailler dans le bruit peut causer des dommages irréversibles à votre audition.> 7 9 5 - 1 > 2 5 4 - 1 L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 5 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com AC É R I C U LT U R E.Spécial iste du domaine acéricole aux États-Unis, l\u2019historien, recherchiste et écrivain américain Matt Thomas était de passage dans Bellechasse-Etchemins ainsi qu\u2019en Beauce, lors de la deuxième semaine des vacances de la construction, afin de découvrir et surtout s\u2019imprégner de nos deux régions pour ses travaux futurs.C\u2019est à l\u2019invitation de Réjean Bilodeau, auteur-recherchiste en acériculture ayant quatre ouvrages à son actif et qui a ouvert un écomusée acéricole identitaire sur sa propriété de Saint-Damien, au cours des dernières semaines, que Matt Thomas s\u2019est payé ce voyage intensif qui lui a permis de visiter différentes installations (cabanes à sucre, usines et autres sites d\u2019intérêt) et de rencontrer divers intervenants œuvrant dans le domaine.« Cela fait 10  ans qu\u2019on communique ensemble, soit depuis le début mes travaux de recherche sur l\u2019histoire acéricole dans Bellechasse.J\u2019étais allé au Vermont pour faire des visites et en me rendant dans un musée de St.Johnsbury, on m\u2019a demandé si je connaissais Matt Thomas.On m\u2019a dit qu\u2019il écrivait des livres sur l\u2019acériculture et qu\u2019il aimerait assurément me connaître, car je faisais la même chose que lui.J\u2019étais très intéressé de le connaître également », souligne Réjean Bilodeau en mentionnant qu\u2019à son retour à la maison, il a rapidement pris contact avec lui et qu\u2019ils ont établi une correspondance régulière qui s\u2019est transformée en grande amitié.« Je lui avais parlé de la possibilité d\u2019écrire un livre ensemble et de se rencontrer.Il était ouvert à cela, mais la pandémie est arrivée et cela a retardé nos projets, sans oublier mes problèmes de santé.C\u2019était cette année ou jamais et la visite s\u2019est enfin réalisée.On était très heureux de se rencontrer », poursuit l\u2019auteur bellechassois en ne cachant pas son admiration pour son vis-à-vis américain qui, au cours des dernières années, a écrit des dizaines d\u2019articles sur l\u2019acériculture que l\u2019on peut lire sur son site internet (www.maple- syruphistory.com), ainsi que deux livres.Un troisième est en préparation, a précisé ce dernier lors d\u2019une visite au Parc Massif du Sud (Pavillon Desjardins) où se trouve une exposition permanente sur la place de l\u2019acériculture dans Bellechasse.CALENDRIER INTENSIF Plusieurs activités étaient au programme de la visite de Matt Thomas, dans Bellechasse d\u2019abord, mais aussi en Beauce-Etchemins, ce dernier étant ensuite pris en charge par Jean-Rock Morin de Saint-Zacharie qui publiera lui aussi un nouvel ouvrage sur le monde acéricole en novembre prochain.Dans Bellechasse, outre l\u2019exposition du Pavillon Desjardins, la visite de Matt Thomas comportait, entre autres, une visite de l\u2019écomusée de Réjean Bilodeau, une tournée de cabanes à sucre ancestrales et modernes à Buckland, Saint-Raphaël et Saint-Anselme, ainsi qu\u2019une visite de l\u2019usine  CDL de Sainte-Claire et de son centre technologique de Saint-Henri (ancien Domaine Franco).« J\u2019ai entendu parler de Bellechasse, mais je ne connaissais pas grand-chose de la région avant de rencontrer Réjean, de lire ses livres et de communiquer avec lui.Cela m\u2019a amené à lire d\u2019autres ouvrages qui m\u2019ont permis de voir à quel point Bellechasse se différencie de la Beauce, des Cantons de l\u2019Est et autres au niveau de l\u2019acériculture.L\u2019acériculture est partout ici, on le voit et on le sent.J\u2019aimerais cela un jour venir ici pendant la saison des sucres, ce serait encore plus réel pour moi », a-t-il indiqué M. Thomas lors de sa visite au Parc Massif du Sud.EN BEAUCE-ETCHEMINS Au terme de trois jours de visite dans Bellechasse, c \u2019est du côté de Beauce-Etchemins, du 2  au 4  août, que se sont poursuivi les visites de M.  Thomas.Ce dernier a pu découvrir une douzaine de sites tous aussi différents les uns que les autres, incluant les installations des Industries Lapierre de Saint-Ludger et d\u2019Atelier Pruno de Saint-Prosper, le Moulin de Courcelles, différentes collections privées à Saint-Théophile, Saint-Zacharie et Lévis.Il a également visité l\u2019atelier d\u2019un fabricant de raquettes, aveugle, vivant à Saint-Côme.« M. Thomas est venu découvrir le patrimoine acéricole de notre région et on le guide à travers cela, car nous connaissons bien nos régions respectives.Il y a plein de trésors inconnus à découvrir », indiquait pour sa part Jean-Rock Morin.Au lendemain de son séjour de trois jours dans Bellechasse et avant son périple en terre beauceronne, Matt Thomas s\u2019est dit ravi de son expérience qu\u2019il a qualifié des plus enrichissantes.Il a mentionné qu\u2019il entendait publier un rapport complet de son voyage dans la région, sur son site web, vers la fin du mois d\u2019août.« Je vais parler des raisons de son voyage, des endroits où je suis allé et des personnes que j\u2019ai rencontrées.Ce voyage me donne également plein d\u2019idées d\u2019articles et d\u2019études que je souhaite réalise dans le futur », a-t-il mentionné en terminant.Matt Thomas entouré de Roland Proulx et Réjean Bilodeau.(Photo gracieuseté) Matt Thomas en visite chez Pierre Godbout de Saint-Raphaël.Au centre, la fille de ce dernier, Marie-Josée.(Photo gracieuseté) L\u2019historien américain Matt Thomas découvre l\u2019acériculture d\u2019ici En visite dans Bellechasse-Etchemins et en Beauce GALERIE DE PHOTOS SUR www.lavoixdusud.com Travaux intensifs 18 au 21 août* 3 voies sur 6 disponibles sur l\u2019A-73 : 2 voies dans une direction; 1 seule dans l\u2019autre, avec circulation à contresens *Dates sujettes à changement en cas de mauvaises conditions météorologiques Plani ez vos déplacements! Consultez Québec.ca/travauxpontrisi SECTEUR DU PONT PIERRE-LAPORTE * at s s j tt s à c a t cas a vais s c iti s t r l i s ENTRAVES MAJEURES > 2 3 6 4 - 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 ERIC GOURDE egourde@icimedias.ca AGRICULTURE.La valeur moyenne des terres agricoles canadiennes a progressé de 12,8 % en 2022  et en Chaudière-Appalaches, la hausse fut de 13,5 %, selon Financement agricole Canada.Cette progression survient dans un contexte marqué par de solides revenus agricoles, les prix élevés des intrants et des hausses de taux d\u2019intérêt.La demande de terres agricoles demeure vigoureuse et l\u2019offre de terres agricoles à vendre demeure réduite, selon le dernier rapport de l\u2019organisation.La valeur des terres agricoles a connu sa plus forte augmentation depuis 2014, après avoir progressé de 8,3 % en 2021 et de 5,4 % en 2020.Avec 13,5 %, Chaudière-Appalaches se situe légèrement au-dessus des moyennes québécoise et canadienne.Les conditions économiques difficiles auraient pu ralentir la demande de terres agricoles et donc faire baisser le prix payé pour ces terres en 2022, ce qui ne fut pas le cas, explique Olivier Biron, directeur du service d\u2019évaluation pour le Québec à Financement agricole Canada.« C\u2019est certain que de voir des augmentations supérieures à 10 %, quand les taux d\u2019intérêt sont en hausse est une surprise, sauf que la force du secteur agricole est une tendance générale.La différence en Beauce est que la hausse est importante par rapport aux années antérieures, pendant que d\u2019autres régions étaient en hausse », indique-t-il, rappelant les hausses des taux d\u2019intérêt importantes à partir du printemps 2022 et que le palmarès indique la valeur des terres agricoles en date de janvier 2023.Les hausses de la valeur des terres agricoles les plus importantes au Québec ont été observées dans les régions de Mauricie-Portneuf avec 19,2 %, au Bas-Saint-Laurent \u2013 Gaspésie avec 18,3 % et l\u2019Estrie à 17,8 %.Chaudière-Appalaches se situe au 7e rang.Au pays, les hausses moyennes les plus marquées ont été observées en Ontario, à l\u2019 Île-du- Prince-Édouard et au Nouveau-Brunswick, avec des hausses respectives de 19,4 %, 18,7 % et 17,1 %.Cinq provinces ont enregistré des augmentations moyennes inférieures à la moyenne nationale, soit la Nouvelle-Écosse (11,6 %), le Manitoba (11,2 %), le Québec (11 %) et l\u2019Alberta (10 %).La hausse du prix des terres agricoles représente un défi pour les jeunes producteurs, les nouveaux agriculteurs et les autres propriétaires qui souhaitent faire prendre de l\u2019expansion à leur exploitation.Le principe de l\u2019offre et la demande est un facteur qui est le même partout, observe M. Biron.« L\u2019offre est limitée.On ne peut pas créer de terres agricoles, comme on peut créer des logements, à titre d\u2019exemple.Nous avons une superficie en culture qui est stable, ou à la baisse.Cela crée une rareté et l\u2019offre actuelle est largement inférieure à la demande.» Les acheteurs principaux demeurent les producteurs agricoles existants qui agrandissement leur ferme.Les acheteurs non traditionnels ne représentent que 5 à 15 % des transactions, fait-il valoir.« Pour certains, cela peut représenter un investissement.Dans certains cas, ce seront des municipalités, mais le dézonage demeure difficile, à moins que cela fasse partie d\u2019un plan global.Si une terre est à vendre à proximité d\u2019un producteur agricole qui souhaite prendre de l\u2019expansion, les chances qu\u2019elle soit à vendre de nouveau sont minimes, car une terre se transige aux 25 ou 30 ans.C\u2019est ce qui crée une pression sur les acheteurs éventuels.» La tendance demeure ainsi à la hausse, observe M. Biron, qui estime toutefois que la progression sera limitée.« Les données préliminaires que l\u2019on a montrent une hausse, peut-être pas aussi élevée que les années passées, mais nous ne sommes pas dans un mouvement à la baisse », dit-il en conclusion.La valeur des terres agricoles toujours en hausse Chaudière-Appalaches vient au 7e rang des régions du Québec.Photo Financement agricole Canada 280, chemin des Poirier, Montmagny 418 248-2477 poste 1 Nous serons présents à la 41e Édition du Festival du Bûcheux de St-Pamphile?! Profitez d\u2019un financement à 0?% et des rabais exclusifs du fabricant pour obtenir le meilleur prix de l\u2019année NOUS AVONS L\u2019ÉQUIPEMENT QU\u2019IL VOUS FAUT?! Tracteurs, excavatrices, treuils forestiers, chargeuses à bois Visitez notre site Web?: www.kubotamontmagny.ca Venez discuter avec nos représentants?! > 9 6 8 - 1 L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 7 LES CENTRES D\u2019ÉDUCATION DES ADULTES en Beauce-Etchemins offrent une multitude de cours à la population cet automne : ART ET CULTURE | HABILETÉ DE CROISSANCE INFORMATIQUE | LANGUES | NATATION SPORTS ET ACTIVITÉS PHYSIQUES | ET PLUS! DÉCOUVREZ NOTRE PROGRAMMATION SUR NOTRE SITE INTERNET cssbe.gouv.qc.ca/cours-populaires l\u2019éducation des adultes! Pour information, visitez le cssbe.gouv.qc.ca/cours-populaires ou communiquez avec l\u2019un de nos centres! 418 228-5541, poste 63000 418 386-5541, poste 61300 Saint-Prosper : 418 228-5541, poste 62800 Sainte-Justine : 418 228-5541, poste 62600 POLYVALENTE DE SAINT-GEORGES Enfants Début Horaire $$$ Parent et enfant 1 (4 à 12 mois) 16 septembre Samedi : 8 h à 8 h 30 65 $ Parent et enfant 1 (4 à 12 mois) 16 septembre Samedi : 8 h 30 à 9 h 65 $ Parent et enfant 2 (12 à 24 mois) 16 septembre Samedi : 9 h à 9 h 30 65 $ Parent et enfant 2 (12 à 24 mois) 16 septembre Samedi : 9 h 30 à 10 h 65 $ Parent et enfant 2 (12 à 24 mois) 17 septembre Dimanche : 8 h 30 à 9 h 65 $ Parent et enfant 3 (2 à 3 ans) 16 septembre Samedi : 10 h à 10 h 30 65 $ Parent et enfant 3 (2 à 3 ans) 16 septembre Samedi : 10 h 30 à 11 h 65 $ Parent et enfant 3 (2 à 3 ans) 17 septembre Dimanche : 8 h à 8 h 30 65 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 13 septembre Mercredi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 14 septembre Jeudi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 17 septembre Dimanche : 9 h à 10 h 100 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 17 septembre Dimanche : 10 h à 11 h 100 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 18 septembre Lundi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 2 (4 à 5 ans) 15 septembre Vendredi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 2 (4 à 5 ans) 16 septembre Samedi : 11 h à 12 h 100 $ Préscolaire 2 (4 à 5 ans) 17 septembre Dimanche : 11 h à 12 h 100 $ Préscolaire 2 (4 à 5 ans) 19 septembre Mardi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 3 (5 à 6 ans) 16 septembre Samedi : 12 h à 13 h 100 $ Préscolaire 3 (5 à 6 ans) 17 septembre Dimanche : 12 h à 13 h 100 $ Préscolaire 4 (5 à 6 ans) 16 septembre Samedi : 13 h à 14 h 100 $ Préscolaire 5 (5 à 6 ans) 16 septembre Samedi : 13 h à 14 h 100 $ Nageur 1 (Junior 1) 13 septembre Mercredi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 1 (Junior 1) 15 septembre Vendredi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 1 (Junior 1) 16 septembre Samedi : 16 h à 17 h 100 $ Nageur 1 (Junior 1) 17 septembre Dimanche : 13 h à 14 h 100 $ Nageur 1 (Junior 1) 18 septembre Lundi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 2 (Junior 2) 14 septembre Jeudi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 2 (Junior 2) 16 septembre Samedi : 17 h à 18 h 100 $ Nageur 2 (Junior 2) 19 septembre Mardi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 3 (Junior 3) 16 septembre Samedi : 8 h à 9 h 100 $ Nageur 3 (Junior 3) 16 septembre Samedi : 16 h à 17 h 100 $ Nageur 3 (Junior 3) 17 septembre Dimanche : 8 h à 9 h 100 $ Nageur 4 (Junior 4) 16 septembre Samedi : 9 h à 10 h 100 $ Nageur 4 (Junior 4) 16 septembre Samedi : 17 h à 18 h 100 $ Nageur 4 (Junior 4) 17 septembre Dimanche : 9 h à 10 h 100 $ Nageur 5 (Junior 5) 16 septembre Samedi : 10 h à 11 h 100 $ Nageur 5 (Junior 5) 17 septembre Dimanche : 10 h à 11 h 100 $ Nageur 6 (Junior 6) 16 septembre Samedi : 11 h à 12 h 100 $ Jeune sauveteur initié (Junior 7) 17 septembre Dimanche : 11 h à 12 h 100 $ Jeune sauveteur averti (Junior 8) 17 septembre Dimanche : 12 h à 13 h 100 $ Jeune sauveteur expert (Junior 9) 16 septembre Samedi : 12 h à 13 h 100 $ Étoile de bronze (Junior 10) 16 septembre Samedi : 13 h à 14 h 100 $ Adultes Début Horaire $$$ Aquaforme aînés 13 septembre Mercredi : 18 h à 19 h 90 $ Aquaforme aînés 18 septembre Lundi : 18 h à 19 h 90 $ Aquaforme 14 septembre Jeudi : 18 h à 19 h 90 $ Aquaforme 19 septembre Mardi : 18 h à 19 h 90 $ Adultes 1 18 septembre Lundi : 19 h à 20 h 90 $ Adultes 2 18 septembre Lundi : 19 h à 20 h 90 $ Adultes 3 14 septembre Jeudi : 19 h à 20 h 90 $ Adultes 3 17 septembre Dimanche : 13 h à 14 h 90 $ Adultes 3 19 septembre Mardi : 19 h à 20 h 90 $ ÉCOLE DES APPALACHES Enfants Début Horaire $$$ Parent et enfant 2 (12 à 36 mois) 25 septembre Lundi : 18 h à 18 h 30 65 $ Parent et enfant 2 (12 à 36 mois) 30 septembre Samedi : 9 h à 9 h 30 65 $ Parent et enfant 3 (3 à 5 ans) 26 septembre Mardi : 18 h à 19 h 100 $ Parent et enfant 3 (3 à 5 ans) 30 septembre Samedi : 9 h 30 à 10 h 30 100 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 27 septembre Mercredi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 30 septembre Samedi : 12 h 30 à 13 h 30 100 $ Préscolaire 2 (4 à 6 ans) 28 septembre Jeudi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 2 (4 à 6 ans) 30 septembre Samedi : 10 h 30 à 11 h 30 100 $ Préscolaire 3 30 septembre Samedi : 11 h 30 à 12 h 30 100 $ Nageur 1 (Junior 1) 30 septembre Samedi : 8 h à 9 h 100 $ Nageur 2 (Junior 2) 27 septembre Mercredi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 2 (Junior 2) 30 septembre Samedi : 14 h 30 à 15 h 30 100 $ Nageur 3 (Junior 3) 26 septembre Mardi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 3 (Junior 3) 30 septembre Samedi : 15 h 30 à 16 h 30 100 $ Nageur 4 (Junior 4) 28 septembre Jeudi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 5 (Junior 5) 30 septembre Samedi : 13 h 30 à 14 h 30 100 $ Nageur 6 (Junior 6) 26 septembre Mardi : 20 h à 21 h 100 $ Jeune sauveteur initié (Junior 7) 27 septembre Mercredi : 20 h à 21 h 100 $ Jeune sauveteur averti (Junior 8) 27 septembre Mercredi : 20 h à 21 h 100 $ Étoile de bronze (Junior 10) 28 septembre Jeudi : 20 h à 21 h 100 $ Adultes Début Horaire $$$ Aquaforme 26 septembre Mardi : 17 h à 18 h 90 $ Aquaforme 28 septembre Jeudi : 17 h à 18 h 90 $ Aquaforme-Ballon 25 septembre Lundi : 17 h à 18 h 90 $ NATATION Apprentissage et mise en forme AUTOMNE 2023 Polyvalente de Saint-Georges à partir du 21 août 2023 École des Appalaches à partir du 28 août 2023 Pour information, visitez le cssbe.gouv.qc.ca/cours-populaires INSCRIPTION EN LIGNE SEULEMENT www.ceaenligne.ca COMPLEXE MULTISPORT DE SAINT-GEORGES Complexe multispor de la polyvalente de Saint-Georges Nouveau à partir du 21 août 2023 COMPLEXE MULTISPORT DE SAINT-GEORGES C mplexe multispor de la polyvalente de Saint-Georges Nouveau à partir du 21 août 2023 > 1 1 4 3 - 2 8 - L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 LES CENTRES D\u2019ÉDUCATION DES ADULTES en Beauce-Etchemins offrent une multitude de cours à la population cet automne : ART ET CULTURE | HABILETÉ DE CROISSANCE INFORMATIQUE | LANGUES | NATATION SPORTS ET ACTIVITÉS PHYSIQUES | ET PLUS! DÉCOUVREZ NOTRE PROGRAMMATION SUR NOTRE SITE INTERNET cssbe.gouv.qc.ca/cours-populaires l\u2019éducation des adultes! Pour information, visitez le cssbe.gouv.qc.ca/cours-populaires ou communiquez avec l\u2019un de nos centres! 418 228-5541, poste 63000 418 386-5541, poste 61300 Saint-Prosper : 418 228-5541, poste 62800 Sainte-Justine : 418 228-5541, poste 62600 POLYVALENTE DE SAINT-GEORGES Enfants Début Horaire $$$ Parent et enfant 1 (4 à 12 mois) 16 septembre Samedi : 8 h à 8 h 30 65 $ Parent et enfant 1 (4 à 12 mois) 16 septembre Samedi : 8 h 30 à 9 h 65 $ Parent et enfant 2 (12 à 24 mois) 16 septembre Samedi : 9 h à 9 h 30 65 $ Parent et enfant 2 (12 à 24 mois) 16 septembre Samedi : 9 h 30 à 10 h 65 $ Parent et enfant 2 (12 à 24 mois) 17 septembre Dimanche : 8 h 30 à 9 h 65 $ Parent et enfant 3 (2 à 3 ans) 16 septembre Samedi : 10 h à 10 h 30 65 $ Parent et enfant 3 (2 à 3 ans) 16 septembre Samedi : 10 h 30 à 11 h 65 $ Parent et enfant 3 (2 à 3 ans) 17 septembre Dimanche : 8 h à 8 h 30 65 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 13 septembre Mercredi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 14 septembre Jeudi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 17 septembre Dimanche : 9 h à 10 h 100 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 17 septembre Dimanche : 10 h à 11 h 100 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 18 septembre Lundi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 2 (4 à 5 ans) 15 septembre Vendredi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 2 (4 à 5 ans) 16 septembre Samedi : 11 h à 12 h 100 $ Préscolaire 2 (4 à 5 ans) 17 septembre Dimanche : 11 h à 12 h 100 $ Préscolaire 2 (4 à 5 ans) 19 septembre Mardi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 3 (5 à 6 ans) 16 septembre Samedi : 12 h à 13 h 100 $ Préscolaire 3 (5 à 6 ans) 17 septembre Dimanche : 12 h à 13 h 100 $ Préscolaire 4 (5 à 6 ans) 16 septembre Samedi : 13 h à 14 h 100 $ Préscolaire 5 (5 à 6 ans) 16 septembre Samedi : 13 h à 14 h 100 $ Nageur 1 (Junior 1) 13 septembre Mercredi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 1 (Junior 1) 15 septembre Vendredi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 1 (Junior 1) 16 septembre Samedi : 16 h à 17 h 100 $ Nageur 1 (Junior 1) 17 septembre Dimanche : 13 h à 14 h 100 $ Nageur 1 (Junior 1) 18 septembre Lundi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 2 (Junior 2) 14 septembre Jeudi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 2 (Junior 2) 16 septembre Samedi : 17 h à 18 h 100 $ Nageur 2 (Junior 2) 19 septembre Mardi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 3 (Junior 3) 16 septembre Samedi : 8 h à 9 h 100 $ Nageur 3 (Junior 3) 16 septembre Samedi : 16 h à 17 h 100 $ Nageur 3 (Junior 3) 17 septembre Dimanche : 8 h à 9 h 100 $ Nageur 4 (Junior 4) 16 septembre Samedi : 9 h à 10 h 100 $ Nageur 4 (Junior 4) 16 septembre Samedi : 17 h à 18 h 100 $ Nageur 4 (Junior 4) 17 septembre Dimanche : 9 h à 10 h 100 $ Nageur 5 (Junior 5) 16 septembre Samedi : 10 h à 11 h 100 $ Nageur 5 (Junior 5) 17 septembre Dimanche : 10 h à 11 h 100 $ Nageur 6 (Junior 6) 16 septembre Samedi : 11 h à 12 h 100 $ Jeune sauveteur initié (Junior 7) 17 septembre Dimanche : 11 h à 12 h 100 $ Jeune sauveteur averti (Junior 8) 17 septembre Dimanche : 12 h à 13 h 100 $ Jeune sauveteur expert (Junior 9) 16 septembre Samedi : 12 h à 13 h 100 $ Étoile de bronze (Junior 10) 16 septembre Samedi : 13 h à 14 h 100 $ Adultes Début Horaire $$$ Aquaforme aînés 13 septembre Mercredi : 18 h à 19 h 90 $ Aquaforme aînés 18 septembre Lundi : 18 h à 19 h 90 $ Aquaforme 14 septembre Jeudi : 18 h à 19 h 90 $ Aquaforme 19 septembre Mardi : 18 h à 19 h 90 $ Adultes 1 18 septembre Lundi : 19 h à 20 h 90 $ Adultes 2 18 septembre Lundi : 19 h à 20 h 90 $ Adultes 3 14 septembre Jeudi : 19 h à 20 h 90 $ Adultes 3 17 septembre Dimanche : 13 h à 14 h 90 $ Adultes 3 19 septembre Mardi : 19 h à 20 h 90 $ ÉCOLE DES APPALACHES Enfants Début Horaire $$$ Parent et enfant 2 (12 à 36 mois) 25 septembre Lundi : 18 h à 18 h 30 65 $ Parent et enfant 2 (12 à 36 mois) 30 septembre Samedi : 9 h à 9 h 30 65 $ Parent et enfant 3 (3 à 5 ans) 26 septembre Mardi : 18 h à 19 h 100 $ Parent et enfant 3 (3 à 5 ans) 30 septembre Samedi : 9 h 30 à 10 h 30 100 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 27 septembre Mercredi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 1 (3 à 5 ans) 30 septembre Samedi : 12 h 30 à 13 h 30 100 $ Préscolaire 2 (4 à 6 ans) 28 septembre Jeudi : 18 h à 19 h 100 $ Préscolaire 2 (4 à 6 ans) 30 septembre Samedi : 10 h 30 à 11 h 30 100 $ Préscolaire 3 30 septembre Samedi : 11 h 30 à 12 h 30 100 $ Nageur 1 (Junior 1) 30 septembre Samedi : 8 h à 9 h 100 $ Nageur 2 (Junior 2) 27 septembre Mercredi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 2 (Junior 2) 30 septembre Samedi : 14 h 30 à 15 h 30 100 $ Nageur 3 (Junior 3) 26 septembre Mardi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 3 (Junior 3) 30 septembre Samedi : 15 h 30 à 16 h 30 100 $ Nageur 4 (Junior 4) 28 septembre Jeudi : 19 h à 20 h 100 $ Nageur 5 (Junior 5) 30 septembre Samedi : 13 h 30 à 14 h 30 100 $ Nageur 6 (Junior 6) 26 septembre Mardi : 20 h à 21 h 100 $ Jeune sauveteur initié (Junior 7) 27 septembre Mercredi : 20 h à 21 h 100 $ Jeune sauveteur averti (Junior 8) 27 septembre Mercredi : 20 h à 21 h 100 $ Étoile de bronze (Junior 10) 28 septembre Jeudi : 20 h à 21 h 100 $ Adultes Début Horaire $$$ Aquaforme 26 septembre Mardi : 17 h à 18 h 90 $ Aquaforme 28 septembre Jeudi : 17 h à 18 h 90 $ Aquaforme-Ballon 25 septembre Lundi : 17 h à 18 h 90 $ NATATION Apprentissage et mise en forme AUTOMNE 2023 Polyvalente de Saint-Georges à partir du 21 août 2023 École des Appalaches à partir du 28 août 2023 Pour information, visitez le cssbe.gouv.qc.ca/cours-populaires INSCRIPTION EN LIGNE SEULEMENT www.ceaenligne.ca COMPLEXE MULTISPORT DE SAINT-GEORGES Complexe multispor de la polyvalente de Saint-Georges Nouveau à partir du 21 août 2023 COMPLEXE MULTISPORT DE SAINT-GEORGES C mplexe multispor de la polyvalente de Saint-Georges Nouveau à partir du 21 août 2023 > 1 1 4 3 - 2 L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ACTUALITÉS.C\u2019est sous le signe de la conti?nuité que s\u2019est déroulée l\u2019année 2022?2023 au Carrefour \u2014 Employabilité et travail de rue, avec près de 2 000 personnes rejointes via ses différents services et programmes.C\u2019est ce qu\u2019a mentionné le directeur général Christian Fradet au lendemain de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme présentée le 20  juin dernier à ses locaux de Saint-Anselme.Notons que plus de 250  personnes différentes ont bénéficié des services en employabi- lité et orientation, contre 323 pour le travail de rue.De plus, 170 ateliers de diverses natures qui ont été dispensés au cours de la dernière année.Fait à souligner, une partie importante de la clientèle desservie par le Carrefour provient de Saint-Anselme (23 %) et Sainte-Claire (16 %), là où se trouve le plus gros bassin de population dans Bellechasse.« La place où on est, c\u2019est là que ça suit, mais on se déplace énormément sur le territoire.Les services sont offerts dans nos locaux, mais on a un projet, Ton carrefour chez toi, qui nous amène à faire une tournée pour aller rencontrer ceux qui ont plus de difficultés à se déplacer.Nous sommes très mobiles », précise M.  Fradet en ajoutant que la clientèle de Saint-Henri va plus naturellement vers Lévis.« Nous avons des clients dans cette localité, mais c\u2019est plus Saint-Anselme, Sainte-Claire, Saint-Gervais et les autres.On voulait se mettre le nez dans le trafic en s\u2019en venant à Saint-Anselme et cela a eu un effet positif sur nos services en employabilité », poursuit-il en rappelant que le personnel du Carrefour occupe également un bureau dans le centre multiservice de Saint-Damien, endroit idéal pour rencontrer les gens du sud du territoire, notamment.ÉCHELLES SALARIALES REVUES À LA HAUSSE Parmi les autres faits saillants de la dernière année, Christian Fradet note aussi la décision du conseil d\u2019administration de revoir à la hausse les échelles salariales du personnel et procéder à une refonte complète de la politique de l\u2019organisme sur les ressources humaines.« Nous offrons des conditions intéressantes qui nous permettent de demeurer compétitifs et attractifs à ce niveau, surtout dans un contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre et c\u2019est important », insiste M.  Fradet en mentionnant que le Carrefour emploie actuellement 16 personnes, incluant ceux à temps partiel, chiffre qui est assez stable depuis quelques années, reconnaît-il.PROJETS SCOLAIRES Si le projet de l\u2019École d\u2019à côté est sur pause depuis plus d\u2019un an, M. Fradet n\u2019exclut pas la possibilité de travailler sur d\u2019autres projets avec le Centre d\u2019éducation aux adultes de Bellechasse.« Nous avons des défis, tout comme eux, notamment en matière de ressources humaines », explique-t-il en ajoutant que le CÉA n\u2019avait plus d\u2019enseignants à dédier à ce projet pour le moment.Le directeur général se réjouit toutefois de la mise en place du Projet Boomerang, projet d\u2019alternative à la suspension conclu avec le CFER et les trois écoles secondaires du territoire.« Quand un élève est suspendu, pour différentes raisons, il s\u2019en vient chez nous au lieu de retourner chez lui, à la maison.Il a accès à un enseignant et des intervenants qui l\u2019accompagnent vers un retour à l\u2019école », mentionne-t-il en terminant.LOGEMENTS DE TRANSITION EN PRÉPARATION À ARMAGH De nouveaux logements dits de transition, qui seront gérés par l\u2019organisme Le Carrefour \u2014 Employabilité et Travail de rue, basé à Saint-Anselme, devraient voir le jour d\u2019ici la fin de l\u2019été à Armagh.Le directeur général Christian Fradet a mentionné que Le Carrefour avait fait l\u2019acquisition d\u2019un bâtiment de trois logements l\u2019an dernier et que des rénovations étaient en cours depuis ce temps.« On est à le transformer en édifice 4 logements avec le but d\u2019offrir de l\u2019hébergement transitoire, soit entre six et 12 mois, pour des gens qui vivent toutes sortes de difficultés.Ça pourrait être une personne en externe chez nous, accompagnée par un travailleur de rue, qui pourrait utiliser ce service comme un tremplin pour mieux rebondir », mentionne-t-il en ajoutant qu\u2019un tel service, qui n\u2019existe pas encore dans Bellechasse, permettra assurément de répondre à un besoin, les personnes en recherche de tels logements devant être référés vers des organismes situés à l\u2019extérieur de la région.« Il faut commencer quelque part.On a acquis le bâtiment, on le transforme et on va le gérer », poursuit-il en ajoutant que Le Carrefour entendait également collaborer avec d\u2019autres organismes comme La Barre du Jour qui aurait un projet similaire dans ses cartons, mais pour des chambres cette fois-ci.Le directeur général Christian Fradet entouré de Manon Fradet, dont on a souligné les 25 années de service cette année, ainsi que de Jeannette Beaudoin dont les 25 ans de carrière au Carrefour ont été soulignés l\u2019an dernier.(Photo gracieuseté) Le Carrefour Année sous le signe de la continuité SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com FAITS DIVERS.Les fortes pluies qui ont frappé la région au cours des dernières semaines, et spécifiquement le dimanche 13 août dernier en après?midi, ont causé des débordements sur le chemin de la Rivière?Etchemin ainsi que dans une partie du village de Sainte?Claire.Selon le chef pompier de la localité, Bruno Caron, les employés des Travaux publics de Sainte-Claire, appuyés d\u2019une dizaine de pompiers, ont répondu de nombreux appels de citoyens dont les sous-sols ont été inondés ou les terrains minés par le débordement de certains ponceaux et bassins de rétention.« Il a tellement plu cette semaine que les bassins étaient gorgés d\u2019eau, alors ça ne prenait pas grand-chose pour que ça déborde », mentionnait M.  Caron en début de soirée dimanche, ajoutant que les premiers appels étaient entrés vers 13 h 30 et que la situation était revenue à la normale aux alentours de 18 h.« Il y a des citoyens qui ont eu de l\u2019eau dans leurs sous-sols et on a assisté à des affaissements de terrains.On a mis des pompes en certains endroits et la nature a fait le reste », poursuivait le chef pompier en ajoutant qu\u2019en plus des sous-sols inondés, quelques affaissements de route ont été notés.Le principal affaissement de route a été noté sous un ponceau sur le chemin de la rivière Etchemin entre Sainte-Claire et Saint-Anselme.Un autre s\u2019est produit le long d\u2019un ponceau du secteur des Abénaquis.Soulignons que les pompiers de Sainte-Claire ont reçu le soutien de leurs collègues de Saint-Malachie qui ont fourni des pompes pour aider à éliminer les accumulations d\u2019eau.Un ponceau sur le chemoin de la Rivière Etchemin a subi de lourds dégâts, l\u2019eau minant le sol sous celui-ci.(Photo gracieuseté) Inondations à Sainte-Claire AIDEZ-NOUS À BÂTIR NOTRE COMMUNAUTÉ?! Facebook et Google ont annoncé qu\u2019ils bloqueront le contenu des nouvelles sur leurs plateformes.ABONNEZ-VOUS à nos infolettres pour ne rien manquer de vos nouvelles locales.S\u2019ABONNER lavoixdusud.com > 3 0 1 3 - 1 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ÉCONOMIE.La SADC Bellechasse-Etchemins a injecté près de 806 000 $ en 2022-2023, que ce soit sous la forme de prêts ou de contributions, dans les entreprises de Bellechasse-Etchemins.Voilà l\u2019un des faits saillants dévoilés lors de l\u2019assemblée générale de l\u2019organisme de développement économique qui se tenait le 20 juin dernier à l\u2019 Éco-Parc des Etchemins.« Ce fut une année positive et on sent que les choses reprennent au niveau des demandes de financement », indiquait la directrice générale Katie Fortier au terme de l\u2019assemblée, ajoutant que les résultats présentés à cette occasion confirmaient l\u2019importance de l\u2019organisation dans le développement socioéconomique des deux MRC.Mme  Fortier a mentionné que l\u2019organisation qu\u2019elle dirige poursuivait ainsi son mandat premier qui est des projets de démarrage, d\u2019expansion et de relève en entreprises.Les 805 947 $ investis comprennent une somme de 255 947 $ venant du « projet d\u2019aide aux petites entreprises touristiques rurales », le PAPETR, qui a profité à 15  entreprises.Se sont ajoutés 70 000 $ en prêts (quatre) dans le cadre du volet Stratégie jeunesse.La SADC compte 63 entreprises clientes.De plus, par le biais du volet de développement économique local, la SADC a investi 82 364 $ dans 13 grands projets collectifs.« Ces projets à vocation structurante favorisent le développement de milieux de vie attractifs qui répondent aux besoins de la population.Au-delà des contributions financières versées, ces projets sont également soutenus techniquement par l\u2019implication de la conseillère en développement local », indique-t-on à la SADC en rappelant que chaque entreprise obtenant un financement de la SADC reçoit également de l\u2019accompagnement sous forme de services-conseils.DÉVELOPPEMENT DURABLE Katie Fortier a rappelé, par ailleurs, que le développement durable prenait de plus place dans les activités de la SADC Bellechasse-Etchemins avec, entre autres, les mesures incitatives mises en place l\u2019an dernier et qui permettent aux entreprises d\u2019obtenir du financement pour la mise en place d\u2019actions environnementales.« Tous les nouveaux dossiers d\u2019entreprises qui arrivent chez nous ont accès à ces mesures incitatives.Est-ce que cela incitera les entreprises à poser des actions environnementales, on verra avec le temps, mais à tout le moins, on voit que les entreprises sont de plus en plus sensibilisées à l\u2019environnement.Il y a des entreprises qui ne pensent pas faire du développement durable, mais une fois qu\u2019on a passé à travers la grille d\u2019évaluation de 15 questions, elles se rendent compte qu\u2019elles font du développement durable », précise la directrice générale en ajoutant que si la SADC n\u2019a pas encore fait de financement écoresponsable, le fonds est en place si les entreprises en ont besoin.Participation au Parcours DD ainsi que sur le comité de pilotage du réseau des SADC, mise en place des rendez-vous de la transition verte et implication de la SADC Bellechasse-Etchemins dans Synergie Bellechasse-Etchemins sont d\u2019autres exemples de l\u2019organisation à ce niveau, poursuit Mme  Fortier.À cet égard, Étienne Ménard de l\u2019Entreprise EM de Saint-Magloire a livré un témoignage au cours duquel il a expliqué les principes d\u2019économie circulaire qui régissent son modèle d\u2019affaires.FINANCER LE RISQUE Katie Fortier a souligné par ailleurs que d\u2019importants surplus financiers accumulés au fil des ans, des placements judicieux et l\u2019accessibilité de liquidités autres en provenance du réseau des SADC permettaient à son organisation d\u2019investir davantage dans les projets d\u2019entreprises et même de prendre des risques, ce qui n\u2019est pas toujours le cas dans le marché traditionnel du financement d\u2019entreprises.« C\u2019est notre rôle, mais on gère notre portefeuille en fonction des risques et nous sommes capables d\u2019en prendre.Si on refuse un projet d\u2019entreprise, c\u2019est souvent un problème d\u2019admissibilité à nos fonds », a-t-elle précisé en ajoutant que la SADC se lancera sous peu dans la tenue d\u2019un nouvel exercice de planification stratégique qui permettra d\u2019établir de nouvelles priorités pour les années à venir.La directrice générale Katie Fortier, flanquée de la présidente Mélanie Carrier et de Caroline Boudreault, adjointe de direction, a dressé un bilan positif de l\u2019année 2022?2023 à la SADC Bellechasse?Etchemins.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Étienne Ménard de l\u2019Entreprise EM de Saint?Magloire a livré un témoignage au cours duquel il a expliqué les principes d\u2019économie circulaire qui régissent son modèle d\u2019affaires.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) Une année positive axée sur la reprise SADC Bellechasse?Etchemins Nos services?: Création de sites Web et microsites Facebook ADS, Google ADS Publicités traditionnelles Concours Web Bannières Web standards et géo ciblées Publireportage Vous êtes une nouvelle entreprise?Vous aimeriez promouvoir vos nouveautés?Nous sommes PLUS qu\u2019un journal papier ici Steve GODBOUT 418 221-3192 sgodbout@beaucemedia.ca >436-1 Paul Daraîche www.festivaldubucheux.ca Du 23 au 27 août 2023 « Frêne » pas ton élan ! Compétitions forestières Parade > 2 3 7 6 - 1 L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 1 1 ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SOCIÉTÉ.Le Comité de prévention pour l\u2019alcool au volant de Bellechasse y va d\u2019une initiative pour le moins originale cet été, avec la création d\u2019un « drink » sans alcool, le Perfecto.L\u2019objectif du comité est de faire la promotion d\u2019une boisson non alcoolisée tout en mettant en valeur certains produits du terroir de Bellechasse, explique Dominic Lemay, coordonnateur pour le comité.LA RECETTE N\u2019EST PAS SECRÈTE ET SE VEUT FORT SIMPLE : ?2 onces d\u2019Amaretto sans alcool ?2 onces de moût de pomme Le Pommé (Somnambule) ?2 onces de sirop de rhubarbe (Nature Gourmande) ?Eau pétillante au goût Le comité a graduellement repris ses activités à la suite de la pandémie, explique M. Lemay qui ajoute que les initiatives antérieures demeurent d\u2019actualité, dont la promotion et la mise en place de services de raccompagne- ment dans les activités à grand déploiement ou les festivals.Quatre trousses sont actuellement disponibles.Pour les localités longeant la route 277 auprès des loisirs de Saint-Anselme, pour la 279 auprès des loisirs de Saint-Gervais, pour celui de la route 281 via la municipalité de La Durantaye et pour la route 216 par la municipalité de Buckland.Denise Cameron, citoyenne de Honfleur, Marcel Morin, président du comité et Nadine Demers, citoyenne et psychoéducatrice à l\u2019école secondaire de Saint-Anselme sont au cœur de la démarche.Sarah Guay-Tremblay, citoyenne d\u2019Armagh et qui a aussi participé à la création du mocktail, est absente sur la photo.Photo gracieuseté Le Perfecto, breuvage sans alcool lancé par le comité.Photo gracieuseté Lancement d\u2019un cocktail sans alcool Comité de prévention pour l\u2019alcool au volant de Bellechasse  AGENDA Collecte de sang à Saint-Raphaël Une collecte de sang d\u2019 Héma-Québec aura lieu le vendredi 18  août de 14 h 30 à 20 h au Centre communautaire de Saint-Raphaël.Sur rendez-vous seulement au hema-quebec.qc.ca ou au 1 800 343-7264.Tournoi de pétanque Le Club FADOQ de Saint-Nazaire vous invite à son dernier tournoi de pétanque de la saison le mardi 22 août 2023 au terrain de pétanque situé derrière le centre communautaire.Inscriptions à 12 h 30 et tirage des équipes à 13 h.Remis au jeudi en cas de pluie.Pour info 418 642-2803.Épluchette de blé d\u2019Inde à Saint-Henri Le Club FADOQ de Saint-Henri invite les membres à une épluchette de blé d\u2019Inde qui aura lieu le dimanche 27  août, à 11 h, au club de ski fond.Venez rencontrer votre nouveau comité et recevoir votre pamphlet des activités  2023-2024.Réservation avant le 18  août auprès de Micheline au 418  882-2106 ou d\u2019Arsène au 418 882-2486.Invitation aux danseurs Le Club FADOQ de Saint-Magloire avise les intéressés qu\u2019il est temps de s\u2019inscrire aux cours de danse en ligne pour débutants qui commenceront le 13 septembre à la salle paroissiale de la localité.Cours à 18 h pour les débutants et à 19 h 15 pour les intermédiaires.Pour info : Guy ou Sylvie au 581 776-8881.VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?www.lavoixdusud.com/emploi Plus de ans à votre service ! 49 À la ferme, autocueillette de BLEUETS et de POMMES > 8 3 3 - 1 VISITEZ NOTRE KIOSQUE DE SAINTE-CLAIRE SITUÉ AU PÉTRO CANADA Formation en TRANSPORT PAR CAMION À ST-ANSELME (soir-temps partiel) Dès le 25 septembre 2023 À ST-JEAN-PORT-JOLI (jour-temps plein) Dès le 16 octobre 2023 À MONTMAGNY (jour-temps plein) Dès le 19 février 2024 > Formation à temps plein d\u2019une durée totale de 20 semaines, financée par le ministère de l\u2019Éducation du Québec (MEQ).> Menant à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP).> Soutien financier possible du MEQ (prêts et bourses).Une collaboration des Centres de services scolaires des Premières-Seigneuries et de la Côte-du-Sud Parcourir le monde autrement POUR INFORMATION : 418 248-1001 POSTE 8446 cftc.qc.ca Formation gratuite > 8 3 0 - 1 Nos services?: Création de sites Web et microsites Facebook ADS, Google ADS Publicités traditionnelles Concours Web Bannières Web standards et géo ciblées Publireportage Vous êtes une nouvelle entreprise?Vous aimeriez promouvoir vos nouveautés?Nous sommes PLUS qu\u2019un journal papier ici TRADITIONNEL ET BRANCHÉ Jessy FOURNIER 418 222-4734 jfournier@icimedias.ca >435-1 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 205 - Logement appart à louer Appartement à louer 31/2 semi meubé ou meublé.418-389-2088 SAINT-ELZÉAR, recherche colocataire pour une maison 418-389-2088 Logements/ chambres, St-Damien, meublés, électricité, eau chaude 300$-550$/ mois, 418-952- 1274, immobilier.mgaulin@gmail.com 424 - Astrologie Ana Médium , spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél. : 450-309-0125 484 - Services divers HOMME recherche travail comme camionneur ou ouvrier agricole, ferme laitière ou autre.Aux environs de Ste-Claire.Les fins de semaines, horaire à discuter.Possède classe 1, 2, 3, 4, 5.418-883-3213 RAMANCHEUR rebouteur, 40 années d\u2019expérience, sciatiques, entorses, dos, cou, etc.Lac Etchemin : 418-625-4055 AVIS PUBLIC OFFRES D\u2019EMPLOI ANNONCES CLASSÉES 418 625-7471 annoncesclassees@hebdos.com AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Avant-Garde Artisans Brasseurs inc.A/S M.Renaud Gouin 5500, rue Hochelaga, local 150 Montréal (Québec) H1N 3L7 Dossier : 55-30-3056 NATURE DE LA DEMANDE Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 15, rue Industrielle Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 3 2 8 - 1 Contacter Franck au 418 907?8182 Faites parvenir votre cv à weissmuller-franck@aramark.ca ou au 35, boul.Gagnon, Sainte-Claire, G0R 2V0 Cafeteria Prevost Cars est à la recherche Aide- Alimentaire et Cuisinier(e) 40 h semaine du lundi au vendredi >3654-1 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre- Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Brasserie Générale inc.A/S M.Pierre-Hugo Houle 3-400, rue du Platine Québec (Québec) G2N 2G6 Dossier : 55-30-3055 NATURE DE LA DEMANDE Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 15, rue Industrielle Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 3 3 2 6 - 1 > 3 3 6 8 - 1 Responsabilités : Relevant de la direction générale, l\u2019adjoint(e) responsable de la comptabilité aura les responsabilités et tâches suivantes : - Préparer les comptes de taxes annuels, les mises-à-jour du rôle d\u2019évaluation et la perception des comptes de taxes; - La gestion des paies, des comptes fournisseurs, des comptes-clients ainsi que la facturation; - Les vérifications comptables et l\u2019ensemble des tâches reliées à la comptabilité; - La conciliation bancaire et les transactions bancaires; - La préparation des documents pour l\u2019audit financier annuel; - Numériser et archiver les dossiers; - Préparer le rapport des dépenses mensuelles pour le conseil municipal; - Collaborer avec la direction générale dans tous les projets spéciaux; - Service aux citoyens et à la clientèle; - Toute autre tâche connexe nécessaire à l\u2019exécution de la fonction; Exigences : - Formation collégiale ou équivalente en comptabilité ou en administration spécialité comptabilité; - Minimum de trois (3) années d\u2019expériences dans un poste similaire; - Maitriser les principaux logiciels informatiques dont la suite Office 365 (Word, Excel, Outlook); - Maitriser la communication orale et écrite (français); - Confidentialité, discrétion et professionnalisme; Aptitudes et habiletés : - Sens élevé de l\u2019organisation, de la qualité du travail, de l\u2019initiative et polyvalence; - Autonomie, intégrité et loyauté; - Aptitudes développées pour le service à la clientèle; - Grande rigueur et esprit d\u2019équipe; Atouts importants : - Maitriser le logiciel comptable CIM; - Avoir de l\u2019expérience dans le domaine municipal; Avantages : - Salaire compétitif basé sur l\u2019expérience.- Assurances collectives.- Horaire flexible.Entrée en fonction : le plus rapidement possible Si vous êtes intéressé(e) par ce poste, faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 août 2023, 16h00, par courriel, par la poste ou au bureau municipal à l\u2019attention de : Madame Sylvie Dorval, directrice générale et greffière-trésorière 309, 4e Avenue, Saint-Paul-de-Montminy, Québec, G0R 3Y0 418 469-3120 Courriel : dg@stpauldemontminy.com OFFRE D\u2019EMPLOI La municipalité de Saint-Paul- de-Montminy, un village de montagnes au cœur du Parc des Appalaches de la MRC Montmagny, et comptant près de 800 habitants ; employant l\u2019équivalant de 6 personnes (incluant le poste de directeur général) et administrant un budget de 2 078 ,000 $, est à la recherche d\u2019un ADJOINT(E) À LA DIRECTION GÉNÉRALE RESPONSABLE DE LA COMPTABILITÉ Poste permanent 4 jours / 32 heures semaine Avis public Avis public est donné que le Centre de services scolaire de la Côte-du-Sud désire rappeler aux contribuables de son territoire que l\u2019échéance pour le paiement du premier versement de la taxe scolaire est le 7 septembre 2023.Le compte de taxe est payable aux principales institutions financières participantes ou par la poste à l'adresse : Taxe scolaire 157, rue Saint-Louis Montmagny Québec G5V 4N3 Pour toute information : Site Internet : csscotesud.gouv.qc.ca/notre-organisation/taxation-scolaire Par téléphone : 418 248-2020 Sans frais : 1 888 771-7745 poste 8402 Centre de services scolaire de la Côte-du-Sud Taxe scolaire > 8 3 0 - 2 L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 1 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SAINT-MICHEL.Le maire de Saint-Michel, Stéphane Garneau, a confirmé qu\u2019une pièce de la Collection Daniel Pouliot et Simone Corriveau sera prêtée gracieusement par la municipalité de Saint-Michel au musée de la Civilisation, et ce, pour une période de 11 ans.Intitulée « La corvée », celle-ci sera partie prenante d\u2019une exposition permanente du musée qui devrait être lancée en 2024.« Les gens du musée sont venus rencontrer les responsables de l\u2019exposition pour savoir si c\u2019était possible de partir avec une pièce.Les bénévoles nous ont contactés et après avoir reçu une demande formelle du musée, le conseil municipal en a pris connaissance et donné son accord », indiquait récemment le maire Stéphane Garneau en mentionnant que la pièce en question illustre la reconstruction d\u2019une maison d\u2019époque après un incendie.« Les gens se regroupaient et se serraient les coudes à l\u2019époque.On y voit des villageois se réunissant pour reconstruire la maison, les femmes qui faisaient la popote pour les travailleurs et autres », ajoute le maire en précisant que les gens du musée devaient se rendre à Saint-Michel le 13  juillet dernier pour quérir cette réplique ainsi que des pièces et personnages pour illustrer le tableau.« Ce sera inscrit prêt de la Collection Daniel Pouliot et Simone Corriveau et de la municipalité de Saint-Michel, et que le reste de l\u2019exposition peut être découvert dans l\u2019église de Saint-Michel », mentionne-t-il également.Cette pièce de la collection de Daniel Pouliot et Simone Corriveau prendra la route du musée de la Civilisation où elle passera les 11 prochaines années.(Photo gracieuseté) Prêt au musée de la Civilisation SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com MUSIQUE.Le groupe rock Heaven\u2019s Noise, qui a assuré la première partie de la légendaire formation québécoise Groovy Ardvaark, lors du premier festival Le Caribou festif de Lac-Etchemin au début du mois de juin, a lancé son premier album le 22  juin dernier au bar Le Vegas de Québec.« C\u2019est à cet endroit qu\u2019on a tourné une partie de notre premier vidéoclip (Money) et le propriétaire n\u2019a pas hésité à nous faire une place pour le lancement qui s\u2019est bien déroulé », signale le batteur du groupe et résident de Lac-Etchemin, Chad Provençal.Cet album éponyme de six chansons est composé uniquement de pièces originales anglophones composées par Chad Provençal et ses trois comparses beaucerons, soit Mika Rochette (guitare) et la sœur de ce dernier, Akiam Rochette (guitare basse), tous deux résidents de Saint-Georges, ainsi que le chanteur Sébastien Rancourt de Notre-Dame- des-Pins.Soulignons qu\u2019après le lancement de leur premier vidéoclip la veille du Caribou festif, le quatuor a lancé récemment un deuxième vidéoclip intitulé Through my veins.On peut voir ces vidéoclips sur la page YouTube et le site web du groupe au heavensnoise.com.Les quatre musiciens disent avoir des projets pour un autre album dans un avenir pas trop lointain.En tant que nouveaux venus sur la scène musicale régionale, ils espèrent ajouter d\u2019autres spectacles en cours d\u2019année  2023, tout en espérant ouvrir la machine davantage lors de la saison des festivals en 2024.Le groupe Heaven\u2019s Noise est formé d\u2019Akian et Mika Rochette, Sébastien Rancourt et Chad Provençal.(Photo gracieuseté) Premier album pour Heaven\u2019s Noise Quand une personne que l\u2019on aime s\u2019envole\u2026 Une partie d\u2019elle reste liée à notre cœur! Nos plus sincères condoléances.à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca VILLIARD BISSON Carmen (1931?2023) Au CHSLD de Lac?Etchemin, le lundi 24 juillet 2023, est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 8  mois, madame Carmen Villiard, épouse de feu monsieur Fernand Bisson.Elle était la fille de feu Maurice Villiard et de feu Claire Geoffroy.Elle demeurait à Lac?Etchemin.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue à Lac?Etchemin le dimanche 20 août de 19 h à 21 h et le lundi 21 août de 10 h à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le lundi 21 août 2023 à 14 h en l\u2019église de Sainte?Germaine?de?Lac?Etchemin suivi de la mise en habitacle au columbarium de la maison funéraire Roland Couture & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Luce (Sylvain Boutin), Marcel (Lorraine Fortin) et Hélène (Robin Martel) ; ses petits?enfants : Cynthia Lapointe, Fannie Lapointe, Emilie Lapointe, Gabriel Boutin, Mike Bisson, Tamara Bisson, Laïla Martel ; ses arrière?petits?enfants : Dylan, Frédérique, Zach, Elie, Charlie, Zoé, Lily, Sophie, Mathilde ainsi que son arrière?arrière?petit?fils Jacob.Elle était la sœur de : feu Camil, feu Éloi, feu Julien, feu Réal, feu Jacqueline et feu Ginette Villiard.De la famille Bisson, elle était la belle?fille de feu Ernest Bisson (feu Marie?Ange Nadeau) et la belle?sœur de : feu Florian (Claudette Drouin), Yvan (feu Marthe Ferland), Marie?Paule (feu Polydor Cloutier), Huguette (feu Miville Aubé), Doriane (Roland Giguère) et feu Raynald (Berthe Lapointe).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au Dr Sylvain Dion et au personnel du CHSLD de Lac?Etchemin pour leurs soins exceptionnels et leur soutien.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac?Etchemin (Québec) G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS >3125-1 AUDET Christian (1952?2023) À l\u2019Hôpital de Saint- Georges, le jeudi 13 juillet 2023, est décédé à l\u2019âge de 71  ans et 3  mois, monsieur Chr ist ian A u d e t , é p o u x d e m a d a m e D a n i e l l e Deblois.Il était le fils de feu Donat Audet et de feu Laurette Lafontaine.Il demeurait à Lac-Etchemin.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e  Avenue à Lac-Etchemin le samedi 19 août 2023 de 10 h à 13 h 55.Une liturgie de la parole aura lieu ce même jour à 14 h au même endroit suivi de la mise en habitacle au columbarium de la maison funéraire.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Danielle Deblois, ses fils : Vincent (Mélanie Hébert) et Jean- François (Audrée Tanguay) ainsi que ses petits- enfants : Zachary et Alexanne Audet, Félicitée et Mérédithe Audet.Il était le frère de : Alain (Danielle Trahan), Donald (Donna Audet), Normand (Michelle Jolin), Yoland (Nicole Grenier) et Nicolas (Chantale Giguère).De la famille Deblois, il était le gendre de feu Lionel Deblois (feu Denise Bédard) et le beau-frère de : Doris (feu Richard Asselin), Jean, feu Ghislain (Diane Cloutier) et Lucie (feu Alain Nadeau, Viateur Carbonneau).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au Dr Mark Lamer, à tous les intervenants du CISSS-CA, secteur Etchemin, au personnel de la Clinique de la SLA de l\u2019 Hôtel- Dieu de Lévis ainsi qu\u2019au personnel de l\u2019Hôpital de Saint-Georges pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec, 5415, rue Paré, bureau 200, Mont-Royal (Québec) H4P 1P7 ou à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac- Etchemin (Québec) G0R 1S0.AVIS DE DÉCÈS >3130-1 >3211-1 ALEXANDER Estelle (1934?2023) Le 5  août 2023, à l\u2019âge de 89 ans, s\u2019est éteinte à l\u2019hôpital de Saint-Georges madame Estelle Alexander.Elle était la fille de feu Ferdinand Alexander et de feu Anna Marcouiller.Estelle laisse dans son souvenir aimant ses nombreux neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces.La famille recevra les condoléances à la Résidence Virgo-Fidelis, 1453  Route 277, Lac-Etchemin, le samedi 26  août, de 13 h à 14 h 30.Le service religieux suivra à 14 h 30, en la chapelle de la Résidence Virgo-Fidelis.AVIS DE DÉCÈS www.sanatoriumbegin.ca La Fondation Sanatorium Bégin DON IN MEMORIAM Pour donner un sens au décès d\u2019un être cher, je contribue à la Fondation Sanatorium Bégin Votre don est précieux ! MERCI DE DONNER! 418 625-3101 poste 42460 Suivez-nous sur > 8 4 3 - 1 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 S ports SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SPORTS.C\u2019est en présence de plusieurs dizaines de membres des familles Métivier et Poulin que la municipalité de Lac-Etchemin a procédé, le samedi 22 juillet dernier, à l\u2019inauguration de son nouveau terrain multisports consacré, principalement, à la pratique du soccer.Situé à proximité du Centre de santé des Etchemins et de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux, le site comprenant le terrain de soccer a été baptisé au nom de Fernande Métivier-Poulin, dame reconnue dans le milieu lacetcheminois pour son important don de soi, elle qui pendant de nombreuses années a été impliquée dans le ballon-balai, la balle molle mineure, cela tout en s\u2019occupant de sa famille (9 enfants) et des commerces qu\u2019elle a possédés, soit un restaurant, un dépanneur et un magasin spécialisé dans la vente d\u2019articles de sports.Soulignons que huit de ses neuf enfants sont toujours vivants et que sept d\u2019entre eux étaient présents à l\u2019inauguration.« Malgré son horaire qui était des plus chargés, elle trouvait toujours le temps de s\u2019impliquer dans sa communauté, en plus de s\u2019occuper de sa famille.C\u2019est une personne qui reconnaissait pleinement les bienfaits de l\u2019activité physique.Elle ne voyait que du positif dans le bénévolat », indique le maire de Lac-Etchemin, Camil Turmel, en commentant la décision du conseil municipal de donner le nom de Fernande Métivier-Poulin à ce parc multisports.Rappelons que Fernande Métivier-Poulin a été intronisée au Temple de la renommée beauceron, à titre de bénévole, en 1988, en plus d\u2019avoir été reconnue comme bénévole émérite par le Club Optimiste de Lac- Etchemin, l\u2019année précédente.« On disait d\u2019elle que si elle n\u2019avait pas inventé le bénévolat, on était porté à croire qu\u2019elle est tombée dedans en venant au monde », poursuit M. Turmel.Soulignons que cette inauguration se déroulait dans le cadre d\u2019un tournoi multi- culturel de soccer réunissant des participants venant de différents pays.TROIS ANS DE PRÉPARATION Camil Turmel souligne que l\u2019aménagement de ce nouveau plateau sportif a été lancé il y a trois ans par deux employés de la municipalité, José Poulin et Genaro Mendez.Celui- ci visait à répondre à une demande grandissante, surtout auprès des jeunes, pour la pratique du soccer.« Les jeunes étaient de plus en plus nombreux à s\u2019entraîner sur cette surface qui était non-réglementaire, sans oublier que le fonds de terrain était accidenté et non drainé », poursuit-il en précisant que les travaux de réaménagement du site ont requis des investissements totalisant 306 000 $.Pour financer le tout, la municipalité a reçu une contribution gouvernementale de 125 000 $ (ministère de l\u2019Enseignement, Loisir & Sport), somme à laquelle s\u2019ajoutent 51 000 $ en provenance de la Politique de soutien aux projets structurants (PSPS) de la MRC des Etchemins et 82 000 $ de la taxe d\u2019accises sur l\u2019essence (TECQ).La municipalité a complété ce financement avec une somme de 48 000 $ venant de son fonds général.C\u2019est le 22 juillet dernier qu\u2019a eu lieu l\u2019inauguration officielle du Parc Fernande Métivier- Poulin.(Photo gracieuseté) Inauguration du Parc Fernande Métivier-Poulin Lac-Etchemin SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SPORTS.La saison régulière tire à sa fin dans la Ligue de balle rapide Bellechasse, celle-ci étant marquée (jusqu\u2019ici) par une saison parfaite, la première de l\u2019histoire, pour les Red Sox de Sainte-Claire.Les joueurs des Red Sox ont facilement remporté le championnat du calendrier régulier en vertu d\u2019une fiche de 16 gains en autant de sorties jusqu\u2019ici, suivis des Yankees de Saint-Henri ( 12-4) qui ont terminé au deuxième rang.Si toutes les autres équipes ont disputé leurs 17 matchs en saison, Red Sox et Yankees devraient officiellement compléter leur calendrier régulier en s\u2019affrontant au cours de la présente semaine, même si ce match n\u2019aura aucune incidence sur le calendrier hormis le fait de mettre en péril la fiche parfaite de Sainte-Claire.Initialement prévu pour le jeudi 10 août, cet affrontement a été reporté en raison de la pluie.Celui-ci devait avoir lieu ce mardi 15 août, si la température le permettait.LA PLUIE ET LES SÉRIES Champions de la saison et des séries en 2022, les Fondations A.Bourassa de Saint-Gervais terminent en 3e place avec 10 gains et 7 revers pour 40 points.Lors du premier tour des séries (quarts de finale  2  de 3), ces derniers sont confrontés aux Brasseurs de Saint-Damien qui ont terminé en dernière position avec une fiche de 4-13.Le premier match de cette série a eu lieu le mercredi 9  août, celui-ci étant remporté par Saint-Gervais qui a signé un gain serré de 4-3 à domicile.Les deux équipes devaient s\u2019affronter le dimanche 13 août en après-midi, mais le match a été reporté en raison de la pluie, une fois de plus.Soulignons que la série opposant les Blue Sox de Donnacona (no 5) au Groupe Garneau de Saint-Jean-Chrysostome (no  4) devait s\u2019amorcer elle aussi la semaine dernière, mais aucun match n\u2019a pu être disputé jusqu\u2019ici entre les deux.En raison de la présentation du championnat canadien des moins de 20 ans (U20) qui a lieu cette semaine (15 au 20 août) à Napanee, en Ontario, aucun match de série ne sera présenté cette semaine.L\u2019action devrait reprendre la semaine prochaine à ce niveau.La saison tire à sa fin dans la Ligue de balle rapide Bellechasse.(Photo La Voix du Sud - Éric Gourde) Possible saison parfaite pour Sainte-Claire Séries lancées, mais retardées dans la Ligue de balle rapide Bellechasse La boxe, une affaire de famille chez les Boilard Lui-même un ancien boxeur, Mario Boilard (sénior) de Sainte-Justine était fier de voir trois membres de sa famille offrir de solides performances sur le ring, le 10 juin dernier, dans le cadre du 4e  gala organisé par le Club de boxe M-A-A.On le voit ici en compagnie de son fils Mario Junior, de sa fille Claudia ainsi que de sa petite-fille, Alicia Audet.S.L.(Photo gracieuseté) SPORTS L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 - 1 5 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?Nous sommes à votre service! Nous avons une proposition gagnante à vous faire afin de vendre en toute SÉCURITÉ-TRANQUILLITÉ AVEC PLUS D\u2019ARGENT DANS VOS POCHES.(Nous avons des clients sérieux en attente) COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec > 7 8 6 - 1 HONFLEUR 102, Vallières VENDU ST-MALACHIE 962, Principale VENDU ST-ANSELME 52, Pelchat VENDU ST-LÉON 24-27, 2e rang VENDU ST-GERVAIS 18, St-Etienne VENDU ST-MALACHIE ROUTE HENDERSON TERRAIN BOISÉ d\u2019une superficie de 77 434 pi2 VENDU STE-CLAIRE 609, Riv.Etchemin TERRAIN 10 ARPENTS borné rivière VENDU ST-MALACHIE « Rivière » 1120, Henderson VENDU ST-HENRI SUPERBE TERRAIN DE 31 405 PI2! Belle propriété, 10 pièces, 3 chambres, de plus un logement 4½ pces, (de type jumelé), garage 24x56 pi.dont partie isolée.À découvrir! NOUVEAU ST-DAMIEN BELLE PROPRIÉTÉ ! 11 PIÈCES, cuisine avec îlot, salle de bains récente, s.-sol semi-aménagé, garage, superbe terrain 16 600 pi2, vivaces, sans voisin arrière.NOUVEAU LÉVIS 149, JULES-VERNE, impeccable jumelé, 9  pièces, 3  chambres, cuisine avec îlot, 1 salle d\u2019eau, 1 salle de bains.Terrain 4 025 pi2.À pied de tous les services.NOUVEAU STE-CLAIRE SUPERBE PROPRIÉTÉ DE 27  ARPENTS offrant érablière de ±500 entailles, équipée et bornée par deux (2) rivières.Belle ancestrale, 8 pièces, garage.À découvrir ! NOUVEAU ST-MALACHIE ROUTE 277, station d\u2019essence, dépanneur, lave-auto, construit en 2008.Excellente opportunité d\u2019affaires pour investisseur! NOUVEAU ST-ANSELME POUR VOTRE PROJET D\u2019AFFAIRES! Immeuble offrant un espace commercial de 3 929 pi2, plus un (1) logement de 6½ pces.Terrain 17 803 pi2.Situé au cœur du village.Près piste cyclable.NOUVEAU ST-PHILÉMON DOMAINE 190  ARPENTS BOISÉS AVEC LAC PRIVÉ ! Somptueux cottage, 12 pièces, 2 garages, à 10 mi.de la station de ski le Massif du Sud.À découvrir ! DOMAINE ST-LÉON SPACIEUSE ! Rénovée à grands frais, 11  pièces, 3  chambres, 2  salles de bains, garage attaché, terrain 20 293 pi2, à 10 mi.golf, ski.Clé en main ! BREAKEYVILLE 6  HAZEL-ROSS, confortable propriété 13 pièces, 4 chambres, 2 salles d\u2019eau, s.-sol aménagé.Terrain 7 125  pi2, piscine, près école, golf.NOUVEAU 272 500 $ ST-DAMIEN CONFORTABLE, elle compte 8 pièces, 4  chambres, garage attaché 19x26, plus garage 36x25  pour artisan ou petite mécanique.Terrain 5 933 pi2.135 000$ ST-RAPHAËL Entreprise expérimentée dans le traitement des eaux usées.Équipements de qualité, certificat l\u2019environnement disponible pour acheteur.NOUVEAU ST-NAZAIRE AU CŒUR DU VILLAGE ! Elle compte 5  pièces impeccables, 2  chambres, terrain 2 914  pi2 avec cour arrière intime.Près sentiers, ski, golf.NOUVEAU LÉVIS 61,  ST-ÉDOUARD, BELLE PROPRIÉTÉ, 12 pièces dont 3 chambres, rénovations récentes, garage 14\u2019 x 22\u2019, patio, piscine, terrain 5 447pi2, à pied des services.BUCKLAND MAISON DE CAMPAGNE.offrant 11 pièces dont 7 chambres, 2 salons, terrain 15 950  pi2, située près centre de ski, sentiers motoneige et VTT.79 900 $ ST-ANSELME 903-905.STE-ANNE, au cœur du village, immeuble 2  logements dont 1  de 4½  pièces, 1  de 3½  pièces, entièrement loués avec baux.164 000 $ ST-DAMIEN 37, ST-GÉRARD, SPACIEUSE ! Elle compte 11  pièces, 4  chambres, planchers de bois, 2 salles de bains, terrain 9 936 pi2, piscine creusée.ST-DAMIEN RUE CLÉMENT, immeuble 4  logements de 2½ pièces chacun, entièrement loué, terrain 11 323  pi2.Idéal pour investisseur ! REVENU ST-LÉON PROPRIÉTÉ DE 43  ARPENTS avec lac privé, chalet 4 saisons, 7 pièces, garage, à proximité sentiers (VTT et motoneige).Petit paradis ! 43 ARPENTS STE-CLAIRE AU CŒUR DU VILLAGE ! Confortable propriété offrant 7 pièces, armoires- escalier bois, 2  chambres, patio, près école, piste cyclable.155 000 $ STE-CLAIRE TERRAIN ±171 341 pi2, route Bégin, permettant la construction de : unifamiliale isolée \u2013 jumelé \u2013 bifamiliale.Services divers.IDÉAL POUR PROMOTEUR ! STE-CLAIRE AU CŒUR VILLAGE ! Confortable, 10  pièces, 4  chambres, 1  salle de bains plus 1  salle d\u2019eau, garage, près école.Libre immédiatement ! 135 000 $ ST-PHILÉMON IMMEUBLE À REVENUS offrant 4  logements dont 3  de 4½ pces, 1  de 5½  pces.Terrain 12 255 pi2.Entièrement loué.199 000 $ NOUVEAU ST-LÉON 410, PRINCIPALE.Cette propriété vous offre 8  pièces, 4  chambres, rénovations récentes (non terminées), terrain 7 249 pi2, sans voisin arrière.75 000 $ ARMAGH SECTEUR PAISIBLE! 7 pièces, 2 chambres, toit cathédral, garage attaché.Terrain 11 732 pi2.Sans voisin arrière.95 000$ NOUVEAU ST-MALACHIE AU CŒUR VILLAGE ! Maison de campagne offrant 7  pièces, 3  chambres, murs de lattes, planchers d\u2019origine.Superbe terrain de 30 883 pi2, boisé.139 000 $ ST-MALACHIE ROUTE HENDERSON, TERRAIN BOISÉ d\u2019une superficie de 164 934 pi2, zoné résidentiel et commercial.77 000$ NOUVEAU ST-RAPHAËL 30, RG STE-MARGUERITE, petite propriété offrant 4  pièces dont 2 chambres, terrain boisé de 48 575 pi2, idéal comme maison secondaire.125 000 $ ST-PHILÉMON IMMEUBLE À REVENUS offrant 3 logements dont 1 de 6½ pces, 2 de 4½, terrain 16 892 pi2, idéal pour investisseur ou propriétaire occupant.NOUVEAU 169 000 $ STE-CLAIRE BELLE PROPRIÉTÉ ! Rénovée à grand frais, 14  pièces, 3  chambres, sous-sol aménagé, revenu d\u2019un logement, garage 20 x 31 isolé.Secteurs paisibles ! REVENU RÉDUIT ST-MALACHIE BORNÉE PAR RIVIÈRE! Tout brique, elle compte 5½ pièces, 3 chambres, armoires de bois, superbe terrain de 14 086 pi2.Libre immédiatement.NOUVEAU BUCKLAND VUE PANORAMIQUE! Terrain de 100 000 pi2, propriété de 8 pièces, 2 chambres plus chalet pour vos invités, près sentiers motoneige et VTT, station de ski, parc régional.NOUVEAU 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e 1 6 a o û t 2 0 2 3 "]