L'union : Victoriaville et les Bois-Francs, 22 septembre 1999, mercredi 22 septembre 1999

[" Dans une résidence à Plessisville Saisie de 600 000 $ de stupéfiants Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC de l\u2019Érable ont procédé à une perquisition, dans la nuit de samedi à dimanche, dans une résidence de la rue Chabot à Plessisville.À cet endroit, les agents de la paix ont découvert plusieurs plants de marijuana, ainsi que du matériel hydroponique.La marchandise saisie est estimée à plus de 600 000 $.Chauvette Les policiers ont de plus procédé à l\u2019arrestation de deux individus qui se trouvaient sur les lieux de la saisie.Ces derniers, dont l'identité ne pouvait être dévoilée au moment d'écrire ces lignes, ont comparu au Palais de justice de Victoriaville hier (mardi) sous une accusation de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Les agents de la paix ont également souligné que l'enquête se poursuivra au cours des prochains jours.Saisie de 300 plants de cannabis Les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska, en collaboration avec l\u2019escouade du crime organisé du Cap-de-la- Madeleine, ont encore procédé à une saisie de stupéfiants, dimanche dernier, dans le rang 2 à Saint-Louis-de-Blandford.Pas moins de 300 plants de cannabis ont été saisis.Selon les policiers de la SQ, la drogue recueillie est estimée à plus de 300 000 $.C\u2019est un incident entre deux individus qui aurait permis aux agents de découvrir les stupéfiants.Une enquête a été ouverte et sera menée par les enquêteurs de l\u2019'escouade du crime organisé du Cap-de-la-Madeleine.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les policiers ne détenaient aucun suspect.Voies de faits graves Trois individus devraient être accusés de voies de faits graves au cours des prochains jours.Ces derniers auraient frappé et blessé une personne lors d\u2019une altercation survenue, vendredi dernier, sur la rue Saint- Dominique à Victoriaville.La victime a dû être conduite à l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Arthasbaka.Sa vie serait par ailleurs hors de danger.Les policiers de la Sécurité publique de Victoriaville ont indiqué que l\u2019enquête se poursuit.Méfaits à la Caisse populaire de Warwick Un individu aurait tenté de s'introduire par effraction, jeudi dernier vers 23 h, à l\u2019intérieur de la Caisse populaire de Warwick.Il aurait forcé une porte sans pour autant parvenir à s\u2019infiltrer dans l'établissement.Les dommages sont évalués à plus de 200 $.Mardi matin, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d\u2019Arthabaska étaient toujours a la recherche du malfaiteur.Deux jours plus tard, un incident du même genre est survenu à la Caisse populaire de Saint-Albert alors qu\u2019un individu a tenté de s\u2019indroduire à l\u2019intérieur de l'édifice.Le système d\u2019alarme a finalement fait fuir le RABAIS DJ Ë TI ILO LYTIC Sur Sunfire 1999 en inventaire UN HEBDO ranscontinental Cd L'IMMOBILIER Victoriaville et les Bois-Francs 133e année no.39 Le 22 septembre 1999 | 48 pages Se >.ni TE : Des \u201c PRL RTA 1999 -10- 1 - CE; pe Li ~ \"6 = rrr IRE = ith À EY gE NPE CHT SR is Jum\" a LI LE HiT LU Sle ny \u201c 885, NOTRE- DAME\u2019 EST 2 NAN NT, VICTORIAVILLE RAS 758-5858 A M £1 Kelis, @ A ER Je {Vi \\ | wad fo hai «> pu Hi 3 vf A N 1C EN \\ ) Sor cong, pa Ve | MAKNES EA | ERIC ALEXANDRE at déchet \"8, A SA < ai > > Retenir er DA ag sn 7 ki ZV 2 Pay og Tye Ai Ta \u2014 \u2014 CAN\u201d 17 AAUF £3 4 el: (819)758-6100 Page 2 \"L'UNION\", le mercredi 22 septembre 1999 115, BOUL.BOIS-FRANCSSUD VICTORIAVILLE, QC - TA: Si Seas au.CAM 61201 0110 00 0 NOSSCDV Ce «ves ae Après 33 ans de service à la Commission scolaire La rentrée passée, Roger Richard prépare sa sortie Selon un plan de retraite qu'il avait depuis longtemps élaboré, Roger Richard, directeur général de la Commission scolaire des Bois-Francs, vient d'aviser le conseil des commissaires qu'il ne demanderait pas un renouvellement de son contrat le 30 avril 2000.Il souhaiterait être libéré de ses fonctions dès le 10 janvier prochain pour offrir, par la suite, ses services à titre de con- seiller-cadre, histoire de favoriser l\u2019intégration du nouveau directeur général.Roger Richard était à l\u2019emploi, d\u2019abord de l\u2019ex-Commission scolaire Régionale des Bois-Francs depuis 1967.Il y a été @-rrauché à titre de professeur de français.Roger Richard n'a pas été longtemps enseignant, quatre ans tout au plus, lui qui a gravi les échelons, devenant cadre, puis directeur de l'éducation des adultes et secrétaire général de la Commission scolaire de Victoriaville (CSV).Il est devenu directeur général de la CSV en 1988, prenant le relais de Denis Luneau et, depuis le regroupement de 1988, dirige - la Commission scolaire des Bois-Francs.Après 33 ans de service, Roger Richard estime qu'il est temps pour lui de «passer le flambeau».Et il a choisi le mois de janvier parce que dans le milieu scolaire, c'est un moment plus calme, loin de la rentrée, à quelques mois de la confection des règles budgétaires de l'année suivante.Et puis, au 10 janvier, la Commission scolaire aura évité, il l'espère, le bogue de l'an 2000.C'était d\u2019ailleurs à une même époque Le mouvement a aussi gagné Daveluyville et Warwick Plus d\u2019un millier d\u2019élèves dans les rues de Victo Les élèves de la Polyvalente Le Boisé, de l\u2019école Le Tandem, de Sainte-Anne- de-Daveluyville et, dans une moindre proportion, de l\u2019école Monique-Proulx de Warwick, ont fait écho à ce mouvement provincial de protestation du refus des professeurs de faire du bénévolat pour certaines de leurs activités parascolaires.Ruel Depuis jeudi, les autorités scolaires connaissaient l'éventualité de tels débrayages, des tracts ayant été interceptés.Même qu'à la Polyvalente Le Boisé et à Monique-Proulx, les directeurs @ Fortin et Julien Lavallée rappor- ent que des étudiants du Cégep ont visité leurs écoles pour s\u2019enquérir des activités parascolaires qui s'y tenaient ou non.Suite à la page 4 Ruel Ean dans le calendrier scolaire qu'il avait lui-même accédé à sa fonction de directeur général en 1988.«J'essaie de reproduire ce que j'ai vécu en 1988», dit-il.Roger Richard considère avoir été choyé tout au long de son parcours.Quand il trace GL TR son bilan, il n'éprouve que des satisfactions.«Je ne suis pas du genre a gérer les regrets et le passé.J'ai toujours géré le présent et I'avenir, au meilleur de ma connaissance.» Parmi les dossiers qui lui laisseront les meilleurs souvenirs, il évoque la réforme de l'enseignement professionnel par laquelle I'ex-Commission scolaire de Victoriaville a été la première au Québec à introduire la trimestrialisation (une année scolaire de onze mois) et favorisé l'intégration des jeunes et des adultes.Quant à la fusion des quatre anciennes commissions scolaires en 1998, Roger Richard la considère comme une réussite au plan administratif.Que la Commission scolaire lui ait permis de coordonner les Jeux du Québec en 1981, de participer activement à la tenue des sommets économiques, d'avoir présidé la Corporation de développement économique des Bois-Francs ont favorisé son épanouissement personnel.«Et cela a fait en sorte qu'au-delà de sa mission éducative, la Commission scolaire a pu étre présente dans sa communauté.» L'avenir après la Commission?Quand il sortira de la Commission scolaire, Roger Richard tient à faire une pause.1| nourrit des projets personnels avec son épouse.À 53 ans, il ne dit pas non à une deuxième carrière.Et ce n\u2019est pas parce qu'il s'apprête à partir de la Commission scolaire et que Victoriaville est justement en quête d'un maire, qu'il a des vues sur la scène politique municipale.«ll ne faut jamais dire jamais, mais je dis : pas maintenant\u2026» D'ailleurs, M.Richard considère comme un engagement moral à l'égard de la Commission son offre de favoriser l'intégration du nouveau directeur général.ll en a donc pour quelques mois encore à vivre au centre administratif de la Commission.Un nouveau d.g.le 1er décembre La Commission scolaire espère lui trouver un successeur dès le début de décembre.Elle affichera le poste à la mi-octobre dans tout le réseau pour se donner un plus large éventail de candidatures.Lundi soir, à son assemblée régulière, elle a également résolu de s'associer un consultant en la personne de Michel Paquet, du Groupe CFC, une pratique de plus en plus admise dans le réseau.«Cela permet à la Commission d'autre autonome et neutre dans son processus d'embauche», note M.Richard.M.Paquet a été, tour à tour, directeur général d'une commission scolaire de la région de Québec, sous-ministre adjoint et sous-ministre en titre au ministère de l'Éducation.Avec M.Paquet, le conseil des commissaire brossera d'abord le portrait de la Commission pour ensuite fixer celui du futur directeur général.Le consultant participera aussi à toutes les étapes de la sélection du candidat jusqu'à son embauche.Le comité de sélection se compose de sept commissaires.Accident sur le chantier de construction de la 116 à Princeville La victime écrasée sous les roues d\u2019un véhicule lourd Un tragique accident de travail est survenu, lundi dernier vers 16 h, sur les lieux des travaux de réfection de la route 116 à Princeville.Contremaître pour le ministère des Transports, le Plessisvillois Réal Turcotte, 49 ans, a perdu la vie après avoir été écrasé sous les roues d'un véhicule lourd.Selon le responsable des relations publiques de la Sûreté du Québec du Cap- de-la-Madeleine, Daniel Lamirande, la victime avait le mandat de vérifier les chargements des camions.Il semble qu\u2019en vérifiant celui de la compagnie Jacques Nadeau, Réal Turcotte aurait trébuché derrière le véhicule lourd qui faisait marche arrière.La tragédie est donc devenue inévitable.La victime est naturellement décédée sur le coup.Le conducteur du camion impliqué dans l'accident a pour sa part rapporté sa version des faits aux policiers avec un calme exemplaire.«Il semble bel et bien s'agir d\u2019un bête accident de travail.Le véhicule de la compagnie Jacques Nadeau sera néanmoins inspecté par principe, mais il semble être en excellente condition», a mentionné un ° rique * programmabl Chauvette [| eo Bgies Ouvert du lundi au Vendredi 57.Notre-Dame Est, Victoriaville (819) 752-3384 enquéteur sur les lieux de la tragédie.Une enquéte a par ailleurs été ouverte et sera menée conjointe- | Ke G0 OUT DIA ES [BLT ETE TT) Lu éudi et vendredi soir) CUIR LUC ment par les policiers de la Sûreté du Québec et par la Commission de la Santé et Sécurité au travail (CSST).\u20ac o6ed 6661 e:que1des Zz pasreu à \u201c NOINM: 1: Plus question d\u2019élections en novembre à Princeville Plus question d\u2019élections municipales en novembre prochain pour les deux Princeville.Avec la publication de l'avis public de regroupement des deux municipalités, cette fin de semaine, les élections qui devaient avoir lieu en novembre sont remises à une date ultérieure.En fait, cette publication met un frein à toute élection, jusqu\u2019à ce que la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, statue sur la demande de regroupement.Mais cette décision ne sera pas prise avant le 14 novembre prochain, date prévue pour un référendum consultatif du côté de la paroisse de Princeville.La ministre devra prendre en considération les résultats de cette consultation populaire.L'avis public explique bien les conséquences d'un regroupement des deux municipalités et indique également que les personnes concernées par cette demande de fusion, ont maintenant 30 jours pour faire connaître leur opposition au projet.Pour ce faire, elles doivent envoyer une lettre au ministère des Affaires municipales.Quant à la séance d'information, la deuxième, dédiée aux contribuables de la Paroisse de Princeville, la date officielle n'a pas encore été déterminée.Les élus du Manifestation suite de la page 3 Toutes proportions gardées, c'est à Victoriaville et à Daveluyville que les manifestations des jeunes ont été les plus percutantes.A Victoriaville, plus d'un millier de jeunes - seulement 400 des 1 800 éléves ont décidé de rester à l\u2019intérieur - ont, après quelques hésitations dans la cour de la Polyvalente Le Boisé, formé une longue colonne pour entreprendre une marche dans les rues.Escortés par les policiers de la Sécurité publique, ils ont emprunté le boulevard Labbé, la rue Notre-Dame Est en direction de l'édifice de la Commission scolaire.Alertés par les policiers, les employés de la Commission se sont empressés de sortir leurs véhicules afin d'éviter les bris, laissant toute la place aux manifestants.Les jeunes ne s\u2019y sont pas attardés longtemps, reprenant leur marche pour se diriger vers l\u2019école Le Tandem.Là, ils ont réussi à faire sortir 281 des 856 élèves.Et c\u2019est en frappant à la fenêtre du pavillon Albert- Morissette et à celle de la porte du pavillon Wilfrid-Labbé que les jeunes ont malencontreusement cassé deux vitres.«On considère davantage cela comme un accident», a noté la directrice Suzanne Larose.Comme lorsque les jeunes, dans leur marche, ont arraché une clôture à la cour de la Commission scolaire des Bois- Francs.Toujours escortés par les policiers, les jeunes ont repris leur marche, scandant leurs slogans, pour retourner dans le stationnement du Centre administratif.Toupin conseil municipal de la Paroisse devraient annoncer au début du mois d'octobre le moment où ils rencontreront les citoyens pour leur expliquer de nouveau l'entente intervenue avec la Ville en vue d\u2019un regroupement.Lors de la première rencontre, en juin dernier, les citoyens des deux municipalités avaient été invités.Cette fois, seuls ceux de la Paroisse pourront participer.Et pour ce qui est de la révision de la liste électorale, pour la tenue du référendum, il faut s'attendre à ce qu'elle soit faite vers le 22 octobre.Cette semaine, le secrétaire-trésorier de la Paroisse, Jean-Marc Bédard, n\u2019avait pas encore reçu son calendrier électoral donc il ne pouvait pas confirmer les dates exactes de la révision.Regroupées en l\u2019an 2000 Si les résultats du référendum du 14 novembre sont positifs, la naissance de la nouvelle municipalité pourrait être décrétée au début de l\u2019an 2000.En effet, il ne faut pas espérer une fusion pour 1999.Il faudra attendre les résultats du 14 novembre, qui seront envoyés, la semaine suivante à la ministre Harel.Ensuite, ce sera à elle de regrouper ou non les deux municipalités.Aucun discours n'a été prononcé.Des jeunes soutiennent qu\u2019ils manifestent parce qu'ils tiennent mordicus à leurs activités parascolaires, que c\u2019est ce qui les retient à l'école, ce qui les motive.«C\u2019est ce qui nous change les idées», ont dit des élèves.Victoriaville, la manifestation a duré tout l\u2019avant-midi et, en après-midi, une cinquantaine d\u2019élèves manquaient toujours à l'appel à la Polyvalente Le Boisé, certains ayant choisi d'alerter le député Jacques Baril.À Daveluyville, 200 des 250 élèves sont sortis durant la pause matinale pour marcher dans les rues, invitant les passants à klaxonner.La Sûreté du Québec assurait ce que le directeur Alain Desruisseaux a appelé une «présence préventive».En après-midi, le nombre de manifestants Boulevard Labbé à Victoriaville.Les travaux s\u2019achevent.enfin N\u2019eut été du bris d'un équipement, la circulation aurait repris normalement la Rue Perreault L'autre gros chantier de Victoriaville, celui de la rue Perreault, a pris fin semaine dernière sur le boulevard Ruel ; j des Bois-Francs, dans le secteur av lund, avec, Jul aussi quelques jours de retard.Arthabaska.Lundi, Jean-Pierre Roy, chargé de projet chez Sintra Centre-du-Québec, estimait a encore trois jours le temps qu\u2019il faudrait a l\u2019entreprise pour étendre les deux couches de pavage nécessaires à recouvrir ce qui fut un trou béant au cours des dernières semaines.Une défectuosité de l\u2019équipement servant a faire le mélange de granulat et de liant a ainsi retardé d\u2019une semaine la fin des travaux sur le boulevard.«Pour le pavage, il faut absolument du beau temps.On en a encore pour trois jours de travail tant pour la rue que pour certaines entrées privées», a indiqué M.Roy, lundi après-midi.LES tonnières.avait diminué.Mais si les cours n'ont jamais été interrompus, bien des salles de classe étaient dégarnies.À Warwick, une trentaine d'élèves seulement se sont réunis dans le parc adjacent à l\u2019école au cours de la première période.Comme le mouvement n'a pas eu beaucoup d\u2019élan, la moitié d'entre eux sont rentrés avant la fin de I'avant-midi.«J'ai I'impression qu'ils avaient été mal informés», a souligné le directeur Julien Lavallée.Parce que partout, dans les écoles secondaires, les directeurs et les directrices soutiennent que le refus des profs de faire plus que ce que leur tâche leur commande n\u2019a des incidences que sur la durée des activités parascolaires, pas sur leur nombre.Chaque professeur a, dans sa tâche, André Desharnais, président de la Sablière de Warwick, s'attendait à ce que tous les travaux soient terminés lundi soir dernier.À la fin de la semaine dernière (jeudi), son personnel s\u2019affairait à réparer le pavé uni des quatre traverses piétonnières de l'intersection Notre-Dame et Perreault, une étape ultime.Un peu de pluie en cours de travaux a retardé le pavage, confié en sous-traitance à Sintra, ce qui a allongé la durée du chantier amorcé le 2 août dernier.Il y a longtemps qu'il n\u2019y avait pas eu de travaux dans ce secteur, a observé M.Desharnais.De vieilles conduites, même 13) «pontage de bois qui devait servir pour le chevaux à l\u2019époque» ont été découverts.Une dernière étape aux travaux de la rue Perreault, la réparation des traverses pié- quelques heures d\u2019«encadrement» a assumer.Ses heures d\u2019encadrement prennent la forme d'activités culturelles, sportives et sociales.«Les mêmes activités que l\u2019an dernier sont tenues, certaines sont moins longues, comme le\u2018temps consacré au Stage Band», note Alain Desruisseaux à Daveluyville.À l'école Le Tandem, plusieurs activités parascolaires sont assumées par d\u2019autres que par les professeurs en raison des heures de surveillance qu'ils consacrent a la période d'études, explique Suzanne Larose.À Warwick, si la radio étudiante est muette, c'est que la direction n'a pas encore trouvé le professeur remplaçant, parti de l\u2019école.À la Polyvalente Le Boisé, l\u2019école de musique n\u2019a subi aucun ralentissement.Quant à la perspective que le bal des finissants n'ait pas lieu, Suzanne Fortin, à la Polyvalente Le Boisé, écarte cette hypothèse.«C\u2019est une rumeur provinciale à laquelle les élèves prêtent foi\u2026», a-t-elle dit.«J'ai même l'intention d\u2019y consacrer beaucoup de temps pour en changer la formule», a assuré Mme Fortin.Ces manifestations ont suscité de l\u2019inquiétude tant dans les écoles qu\u2019à la Commission scolaire.«S'il avait fallu qu\u2019il arrive quelque chose a un seul jeune!», s\u2019est exclamé Roger Richard, directeur général de la Commission scolaire.Il n'est pas simple \u2018D | contrôler une foule, a-t-il ajouté.M.Richard note que dans toutes les écoles secondaires où il y a eu des manifestations, il faudra faire le point, identifier les «leaders», infliger des mesures de rattrapage et impliquer les parents dans le processus de décision.RIES I ade COTE EU mts ATUITEME Fondé en 1866 43, Notre-Dame Est, 2e étage, C.P 130, Victoriaville, G6P 658 PUBLICITÉ: Tél.: 758-6211, Fax: 758-2759 RÉDACTION: Tél.: 758-9152, Fax: 758-0417 LES MERCREDIS Directeur régional Publicités Comptes clients Publié par 3256669 Canada inc.une filiale de GroupeTranscontinental G.T.C.Ltée Michel Gauthier Alphonse Allaire Francine Carrier ABONNEMENT .a Michel Fréchette ; ATONEMENT % Éditrice Pierre Gaudet Secrétariat Sylvie Côté fr aude Annie Gauvreau RÉGION DES BOIS-FRANCS: i ric Gauthier Lynda Goulet 17.508 pour 1 an (+ taxes)= 19,958 us Rédactrice en chef Carmel Laroche Annie Tardif AILLEURS AU CANADA 35,00$ pour 1 an (+ taxes)= 39,88$ Nu : 0 Manon Samson Patrick Soubrier Josée Bergeron AUTRES PAYS 125$ par année anta! Béliveau stat DROIT DE REPRODUCTION - Toute reproduction des annonces Madeleine Proulx Distribution ou information est interdite sans autorisation spéciale.OV Relationniste commerciale Pvbli-Sac Bois-Francs DÉPÔT LÉGAL Bibliothèque Nationale du Québec QuEBECOR Alain Bergeron > Distribution POSTES CANADA # 1308645 VENTES Manon Toupin Liette Perreault Transcontinental inc.MÉDIA Christian Paquin Promotion 3 rue Giguère, Î Ghislain Chauvette Rita Gagnon, Victoriaville, 758-7110 UN HEBDO OFFRE DE LADISTHIUTION pong Lux imprimeur ranscontinental Atelier Victoriaville Comptabilité Imprimerie d'Arthabaska vw J, Josée Gosselin Page 4 \"L'UNION\", le mercredi 22 septembre 1999 | e Visages = du siècle André Fortin Le SSSR \u2014 «Je suis jeune, il est vrai, mais aux âmes bien nées, la valeur n'atteint pas le nombre des années.» (Corneille) On ne saura jamais quels sommets politiques aurait pu atteindre André Fortin.À l'élection générale de 1968, il est le plus jeune candidat élu.Le 7 novembre 1976, à 32 ans, il devient le plus jeune chef des partis politiques fédéraux reconnus.Tout le destinait à diriger ou le pays ou la province.Mais le rêve a pris fin abruptement dans la nuit de la Saint- Jean 1977 dans un accident de la route alors qu'il revenait chez les siens.«ll est impossible d'évaluer les dimensions de la perte que représente pour le pays la mort d\u2019André Fortin, parce que sa carrière ne faisait que débuter.Il avait l\u2019avenir devant lui», écrit- on dans la publication \u201cRegards\u201d, organe officiel du parti Crédit social du Canada.On peut toutefois avoir une petite idée de l'immense popularité qu\u2019il s'était acquise auprès de ceux et celles qui l'ont connu quand on sait que près de 10 000 personnes ont assisté à ses obsèques à Victoriaville.Encore aujourd\u2019hui, plus de 20 ans après sa mort, le nom d'André Fortin est vénéré et respecté parmi la population.Cet idéaliste, cet homme d'une grande simplicité qui préférait qu'on l'appelle «André» plutôt que «Monsieur Fortin», n\u2019a pas été oublié.Il est né à Granby, le 13 novembre 1943.I! est le premier de trois enfants qu\u2019aura le couple Delvina Dumoulin et Wellie Fortin.Ce dernier est un fervent militant créditiste, convaincant et convaincu.André fait ses études primaires à Granby.Le cours classique l'amène au Collège Sacré-Coeur de Victoriaville, où il sera président de sa classe pendant deux années.Il y fonde l'Association des étudiants, joue au hockey et de l\u2019accordéon, fréquente les Jeunesses Lacordaires, organise la venue d'hommes politiques, dont Réal Caouette, qui jouera un grand rôle dans sa carrière.Détenteur d\u2019un baccalauréat en pédagogie du College Marguerite d'You- ville, André Fortin tente une premiére incursion dans l'arène politique fédérale sous la bannière du parti Crédit social du Canada.Dans le comté Drummond- Arthabaska, en 1965, il termine derrière le candidat libéral, Jean-Luc Pépin, alors ministre.Ce sera là sa seule défaite en carrière.Réal Caouette le recrute pour le poste de secrétaire particulier.Au cours des deux années suivantes, André est tour à tour organisateur en chef du parti et rédacteur en chef du journal Regards.Cette période lui permettra de se familiariser avec l'appareil politique.Entre-temps, il épouse Françoise Perreault en août 66.De leur union, naîtront deux enfants, Charles (9 juillet 1968) et Marie-Andrée (4 juillet 1974).«Deux enfants de campagne électorale», rappellera en souriant Madame Perreault-Fortin.En 1968, André Fortin revient à la charge, cette fois dans le comté fédéral de Lotbinière et il remporte la victoire avec 1 500 votes de majorité.À 24 ans, il est le plus jeune député à la Chambre des Communes.Réal Caouette reconnaît son potentiel en le nommant leader parlementaire du parti.De 1968 à 1970, André Fortin travaille durant la semaine à Ottawa et ouvre son bureau les fins de semaine à Victoriaville.En 1970, avec l'achat de la maison sur la rue Gaudet, il y établit son bureau de comté (c\u2019est en 1973 qu\u2019il \u201csortira\u201d de sa maison).Une innovation à l'époque, tout comme les envois de lettres d\u2019information aux électeurs, les chroniques à la radio, les déjeuners- causeries avec des invités.Régulièrement, il organise, pour les électeurs, des voyages en autobus au Parlement d'Ottawa.Françoise Perreault-Fortin évoquera l\u2019image d\u2019une «machine qui roulait à pleine vapeur» où tout est à faire.André Fortin travaille à abolir la distance entre les électeurs et leur député.Les invitations s'accumulent au bureau de la rue Gaudet : du souper aux \u201cbines\u201d au 25e anniversaire de mariage.Tous veulent accueillir les Fortin.«André avait autant de plaisir à aller à l'Expo agricole de Victoriaville qu\u2019à une soirée mondaine à Ottawa», se souvient son épouse.D'ailleurs, dans un communiqué pour sa courte biographie, André Fortin n'hésite pas à rappeler qu'il est membre de «deux délégations parlementaires à l'OTAN, soit en Angleterre et en Belgique», qu\u2019il fait aussi partie «d\u2019une délégation parlementaire spéciale à Cuba et en Russie au nom du gouvernement canadien», mais qu'il est aussi «membre des Chevaliers de Colomb (3e et 4e degré) et du Club Lions».Et que «si vous lui demandez, il pourra même vous jouer un air d'accordéon»\u2026.C'est le gars du peuple, un homme de terrain, animé par le souci de maintenir une relation constante et étroite avec son monde de Lotbinière.Diplomate jusqu\u2019au bout des ongles, André Fortin ne s\u2019en laisse pas imposer pour autant.La Chambre des Communes résonne encore de ses prises de bec avec le premier ministre d'alors Pierre Elliott Trudeau.À l'élection de 1972, il accroît sa majorité a 11 000 votes, malgré les efforts des Libéraux pour le déloger de son siège.En 1974, il répète son exploit, accaparant 60% du vote.On se demande déjà qui sera capable de renverser un jour André Fortin de son poste de député.Le 7 novembre 1976, il écrit une page historique en devenant le plus jeune chef d\u2019un parti national, lors du congrès du Crédit social du Canada.li succède au chef démissionnaire Réal Caouette.Il développe un plan d'action pour l\u2019avenir de son parti (Opposition officielle est dans sa mire), mais il ne verra pas le fruit de ses efforts.Il décède le 24 juin 1977.Rentrant d'un séjour a Ottawa, il meurt dans un accident d'automobile.Toute la population porte le deuil.André Fortin est innumé au cimetière Saint-Joseph, sur l'avenue Pie X.Lui disparu, le parti créditiste sera rapidement rayé de la carte électorale.René Matte, député de Champlain, écrira : «Certaines âmes d'élite n'ont pas besoin de beaucoup d'années terrestres pour obtenir le perfectionnement qu'elles sont venues y chercher.C'est le cas de mon collègue André dont l'intensité de la vie qu'il a menée compense pour la longueur qu'elle n'a pas eue.» Au moment d'aborder l\u2019an 2000, André Fortin aurait eu 56 ans.Dieu seul sait tout ce qu'il aurait pu accomplir.Alain Bergeron POUR UNE 15ieme ANNÉE.M.Jacques Leahey, propriétaire du Pharmacentre SN d\u2019Escomptes Jacques Leahey contribue généreusement depuis les 15 dernières années à la cause des jeunes hockeyeurs de l\u2019Organisation des Tigres BB Compétition.Les Tigres Bantam des entraîneurs Carmel Laroche et Martin Bernard arborent fièrement les couleurs de cette firme.Sur la photo, M.Jacques Leahey remet au président des Tigres BB, Jacques Gagnon, le chèque de 500$ contribuant ainsi à assurer le succès financier de cette organisation tout en appuyant par ce geste, la wae confiance qu\u2019il témoigne \u2026 À zid envers les jeunes et les GA membres des Tigres BB.ISSURES 115, Boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville 752-4414 s s8ed 6661 aiqueides zz ipesveu ô \u201cNOINN: Tn Deux fois plus de visiteurs à la Foire de l\u2019antiquité La deuxième Foire provinciale de l\u2019antiquité, présentée la fin de semaine dernière au parc Marie-Victorin de Kingsey 1 500 visiteurs ont fréquenté le kiosque, où il était possible d'obtenir une appréciation historique de ses objets anciens.Falls, a accueilli pas moins de 7 Ghauvette Devant un tel succès, M.500 visiteurs, soit près du double Beaudoin a assuré que ce service comparativement à l\u2019an passé.Les a sera de nouveau offert l'an nouvelles activités au programme ont en effet obtenu la faveur du public et le directeur général du parc Marie-Victorin, Denis Beaudoin, a indiqué que la prochaine Foire provinciale sera encore améliorée.Une nouveauté cette année, le kiosque du Musée de la Civilisation de Québec a été littéralement envahit.On estime qu'environ Élections à Saint-Ch (HR) À ceux qui l'ont incité à poser sa candidature aux élections municipales de Saint-Christophe, Marcel Deneauit a répondu par l'affirmative.Marcel Deneault est prêt à se lancer en politique municipale, notamment pour y représenter le monde rural et agricole, alors que le seul agricul- teur-conseiller, Laurent Brochu, vient d'annoncer qu'il ne solliciterait pas un nouveau mandat.Né «en ville», a Arthabaska précisément, il y a 49 ans, le candidat a cependant toujours gagné sa vie à Saint-Christophe.À la mort de son père, il prenait en effet la relève sur la terre familiale.Aujourd\u2019hui, il possède l'une des plus importantes fermes de la municipalité, un troupeau laitier de 135 bêtes (70 vaches laitières).«Je suis un peu plus libre aujourd'hui pour m'occuper de politique municipale», a indiqué M.Deneault, pouvant compter, à la Ruel prochain, tout comme l'encan qui a permis de vendre plus de 250 pièces antiques.Ces dernières ont été liquidées pour des montants oscillant entre 5 $ et 2 000 $.Le concours du «Bûcheron à l\u2019ancienne», présenté le dimanche, a égale- - ment été apprécié.Notons que Luc Michel, de Victoriaville, et Réal Roy, de la Beauce, ferme, sur le travail de son fils et sur celui d'employés.M.Deneault retardera un peu le dépôt de sa déclaration de candidature lui qui habite le rang 8, situé dans le district numéro 1, celui de la conseillère Francine Rainville.«Si elle décide de rester au conseil, je suis prêt à me présenter dans le district numéro 2, un autre district rural», précise M.Deneault.De toute façon, soutient-il, tant par son métier que par ses activités, il connaît bien et les gens et les rangs de Saint- Christophe, s'étant notamment occupé, durant vingt ans, des courses de la petite Manic.Il a aussi donné beaucoup de son temps a plusieurs organismes ou institutions comme l'UPA, la Société coopérative agricole des Bois-Francs et la Banque de Montréal.Il n\u2019est pas rare qu'il se rende à l\u2019assemblée du conseil municipal, où il a constaté que le climat y paraissait serein.«Et puis il ont décroché les grands honneurs de cette discipline.«L\u2019événement a pris une envergure extraordinaire.Nos stationnements disponibles étaient remplis à pleine capacité.Ça clôture vraiment de brillante façon la saison la plus fructueuse du parc Marie- Victorin, qui aura accueilli pas moins de 30 000 visiteurs durant la dernière année», a commenté Denis Beaudoin.Ce dernier a par ailleurs laissé entendre qu'il pourrait ajouter de nouvelles activités l'an prochain durant la présentation de la troisième Foire provinciale de l\u2019antiquité.arrive qu'on me demande mon avis sur l'entretien ou la réparation des chemins.\u2026» Ses connaissances en environnement Le directeur général du parc Marie- Victorin envisage de permettre aux gens d'acheter des tables et de vendre leurs objets antiques aux nombreux visiteurs.Outre cet événement, M.Beaudoin a rappelé, entre autres, que le Festival des jardiniers et le Rendez-vous des voitures anciennes seront de retour l\u2019an prochain.«Avant de mettre sur pied d\u2019autres activités, on veut consolider les événements actuels.Il est encore possible d'attirer plus de gens et d'atteindre le chiffre magique des 50 000 visiteurs d'ici trois ans», a-t-il conclu avec enthousiasme.Une nouveauté cette année, le kiosque du Musée de la Civilisation de Québec a accueil, a lui seul, pas moins de 1 500 visiteurs.hristophe être mises à selon lui, contribution s'il devenait conseiller municipal.pourraient aussi, Premier tournoi de golf Jacques Baril \u2026 = -i Jacques Baril compte accroitre la surveillance dans les sentiers En entrevue, lors de la présentation de aux Transports.(GC) C'est en compagnie de plusieurs ministres et députés dont, entre autres, Michel Côté, Odina Desrochers, Jean-Guy Paré et Guy Chevrette, que le député d'Arthabaska et ministre délégué aux Transports, Jacques Baril, a présenté son premier tournoi de golf, samedi dernier, au Club de golf Bois-Francs de Princeville.EN FES tte lt Ce dernier lance évidemment cette ini- Page 6 \"L'UNION\", le mercredi 22 septembre 1999 son premier tournoi de golf, samedi dernier, le député d'Arthabaska et ministre délégué aux Transports, Jacques Baril, a confirmé qu\u2019il entretenait actuellement des pourparlers avec la Sûreté du Québec et la Fédération des Clubs de motoneiges afin de mettre sur pied un système permettant d'accroître la surveillance dans les sentiers québécois et ce, sans qu\u2019il en coûte un sous de plus au gouvernement Bouchard.En fait, le ministre Baril souhaiterait la présence de patrouilleurs bénévoles qui auraient droit d'émettre des contraventions à l\u2019endroit des motoneigistes.Ces patrouilleurs pourraient être en fait, selon Jacques Baril, des anciens policiers ou des agents actuellement en formation.«ll est impossible d'engager des policiers supplémentaires, mais la présence de bénévoles est envisagée sérieusement.Les discussions se déroulent par ailleurs normalement», a précisé le ministre e délégué 0.Chauvette tiative dans le but bien avoué de réduire le nombre d'accidents impliquant des motoneiges.Rappelons que l\u2019an dernier, 40 motoneigistes ont perdu la vie au Québec, soit beaucoup plus que la moyenne des années précédentes qui était de 28.Le ministre espère donc en arriver à une entente le plus rapidement possible afin que les patrouilleurs bénévoles puissent être mis en place pour l'ouverture de la prochaine saison de motoneige, cet hiver.D'ici là, le ministre Baril lancera une campagne publicitaire contre les excès et les risques reliés à la motoneige.Ces publicités mettront l'accent sur les imprudences, la vitesse et la consommation d'alcool.Pas moins de 20 000 panneaux de sécurité seront installés sur les sentiers québécois au cours des prochaines semaines.Une mesure qui a nécessité un investissement de quelque 100 000 $.b cd eae 02100 000000 000000000000 Pas moins de 168 golfeurs ont participé à l'événement et du même coup permis au Parti québécois d'Arthabaska d\u2019amasser entre 7 000 et 8 000 $.Le ministre Baril a pa ailleurs souligné qu'il devrait être l'hôte d\u2019un deuxième tournoi l'an prochain.Sur la photo on peut l\u2019apercevoir en compagnie du ministre Guy Chevrette.Risen: JEN © Sw?=p alt Le Bazar Saint-Christophe pour une onzième année consécutive La onzième édition du Bazar Saint- Christophe est en préparation.Cette fête est prévue cette année pour les 1,2 et 3 octobre prochain.Depuis déjà plusieurs semaines, des bénévoles s'activent pour faire de ce bazar une grande réussite.La présidence d'honneur 1999 a été confiée à Christian Lettre, conseiller municipal a Victoriaville.Ce dernier s'est dit très flatté d\u2019avoir été choisi.«Ça me fait un petit velours.Le Bazar est un événement qui maintient d\u2019année en année ses objectifs et qui a toujours eu mon appui», a-t-il indiqué.En plus du marché aux puces, toujours très populaire, les visiteurs du Bazar Saint- Christophe pourront se procurer plein de produits faits maison.Plusieurs bénévoles n'ont pas ménagé leurs efforts pour cuisin- - er de bons petits plats, des conserves, marinades, confitures, etc.Également, des \u201c tricots et des vêtements seront offerts aux gens.Hl faut rappeler que l'objectif du Bazar Saint-Christophe est d'entrer en relation avec des personnes seules, âgées ou handicapées pour leur demander de s'im- Toupin pliquer dans la fabrication d'objets de toutes sortes.En tout, une cinquantaine de personnes travaillent pour réaliser ces objets qui seront exposés et vendus le 1,2 et 3 octobre prochain.En plus, l'argent généré par le Bazar permet de financer des mouvements paroissiaux qui n'ont pas d'autres sources de revenus, de même que des projets spéciaux de la Fabrique Saint-Christophe.«Nous finançons des oeuvres qui profitent aux jeunes et aux démunis», a souligné la secrétaire du Bazar, Gaby Pelchat.Par exemple, I'an dernier, les mouvements pastoraux ont reçu une aide financière de 2 500 $, et le même montant a été octroyé au comité d'aide aux paroissiens.Également, les organismes suivants ont bénéficié d'une somme de 500 $ chacun: le Fonds de pastorale, la Pastorale jeunesse, les Scouts de Saint-Christophe et la Cuisines collectives des Bois-Francs.En présentation spéciale lors du Bazar, Gratien St-Louis viendra montrer son village miniature, formé de maisonnettes en bois, meublées et habitées.Aussi, de I'ani- Princeville dévoile ses gagnants Dans le cadre du concours «Maisons fleuries», le Comité d'embellissement de Princeville procédait au dévoilement des gagnants de la dernière année, dimanche dernier, au Complexe hôtelier DuPré.Les résidants se faisaient la lutte dans trois catégories.Tout d'abord, les membres du Comité d'embellissement de Princeville ont élu les récipiendaires des différents quartiers de la municipalité.Dans le quartier numéro un, le titre a été enlevé par Pauline Fréchette.Outre cette dernière, notons que Lionel Baril (quartier 2), Jean-Marie Baillargeon (quartier 3), Carole Girouard et Guy Normandin (quartier 4), ainsi que Michel Chauvette Roux (quartier 5) et André Pellerin (quartier 6) ont tous regu le premier prix dans leur quartier respectif.L'ex-maire de fla Ville de Princeville, André Pellerin, a par ailleurs été couronné le grand gagnant du «Prix de quartier».Soulignons que dans les deux autres catégories au programme, «Commerce» et «Industrie», les titres ont été respectivement décrochés par Cyclo Prince et par l\u2019entreprise Gilles Michel inc.Rappelons que le Comité d'embellissement de Princeville était formé de huit membres.Parmi ces derniers, on retrouvait, entre autres, les conseillers Richard Pellerin et Jean-Guy Beauvillier.sur réservation.75 min./ 1 x sem./ 15$ privé sur Table _ Penchenat.pS SOPHI Les 27 © 28 © 29 sept.7|5/8R0|9/8/5 LUNDI - MERCREDI 9h30 © MARDI 13H30 \u201cgd JEUDI 13H30 (fibromyalgie) { LUNDI - MARDI - MERCREDI 19h30 Entraînement postural de qualitë Bienfaits visibles et durables ausèèt Supervision d'entraînement \u201c _\u2014\u2014 * , Bachelière an PE PE physiq , j see TL) o Paaf d GR E MAYRAND * Diff.GTICP- GY TABLE PENCHE! - SEANCE D\u2019ESSAI RE CS! i ® 16 h 30 puis de 19 à 21 heures.Dimanche, un déjeuner sera servi de 9 h 30 à 13 heures, à prix concurrentiel.Puis à 13 heures, le Bazar Saint-Christophe se terminera.mation musicale sera au programme, de même que plusieurs tirages.L'ouverture officielle est prévue pour le vendredi 1er octobre à 20 heures.Samedi, PS EE Le sf =» résident d'honneur du onzième Bazar Saint-Christophe, Christian Lettre, en compagnie du président, Hubert Moncion.*LEGEND 0 D Matelas ferme &Fièrement fabriqué au Québec 7) Excellent rapport #) Trés bonne garantie qualité / prix * LATEX LAND BA b 0 ., .Qt, es ti we *MAXWELL HUGGER EERE HUGGER @)Lit électrique ajustable de très bonne qualité MAGNIFIQUE COLLECTION DE ET PIEDS DE LIT D\u2019ACIER OU DE LAITON ~ WESLEY ALLEN \\HITRUSIST0, CORALLE 2 PR TN a) \u201cWNOINN\\T., 1 9bed 6661 aquiidas zz 1paIeW 3) Je mercredi 22 septembre 1999 Page 8 \"L'UNION\" Steve Dumas carbure à la vitesse du son Pour la deuxième fois au cours des trois dernières années, un auteur-compositeur-interprète de Victoriaville a remporté le prestigieux Festival international de la chanson de Granby.Après David Bergeron, en 1997, c'est maintenant au tour de Steve Dumas d'être sous les feux de la rampe au terme de la édition de cet événement culturel.Ce dernier, âgé de 20 ans (ce qui faisait de lui le plus jeune participant du festival), était, pour ainsi, dire virtuellement inconnu hors de sa région.Mais ça, c\u2019était avant le 18 septembre.«C'est un gros bouleversement dans sa vie», a reconnu sa mère, Colette Pepin, fière de son Steve, tout comme son conjoint, Jules Côté.Le téléphone ne dérougit plus sur la rue des Rossignois depuis dimanche matin.«ll est comme dans une bulle pour le moment.La musique, c'est toute sa vie.|| a travaillé tellement fort.|| mérite bien ce qui lui arrive», reprend sa mère.Colette et Jules ont vu aller leur Steve depuis cing ans, au fil des joies et des déceptions, ne ménageant pas leurs encouragements en toutes circonstances.Pas toujours facile la vie de musicien.Steve avait déjà participé à une audition pour le Festival de Granby, celui de 1998, mais sans résultat.Il est toutefois à l'écoute des commentaires et se promet bien d'y remettre les pieds.Au cours des mois qui ont suivi, il a multiplié les présences sur la scène et les expériences en stu- dio.En juillet 1998, il a sortie une maquette (démo) de neuf chansons, intitulée \u201cOrchidée\u201d.En août, il était nommé porte-parole du Festival jeunesse de Victoriaville (qu'il fréquente assidûment).En septembre, il relevait le Grand Défi pour le volet auteur-compositeur-interprète.Février 99 l'amène sur la scène de Cégeps en spectacle.En mars, il remporte le premier prix du concours Opti-Musique, organisé par le club Optimiste de Victoriaville.Tous les dimanches d'avril, il se produit sur la scène du Vieux Saint-Pierre dans le cadre de la 8 Bergeron série \u201cC\u2019t\u2019u dimanche?\u201d.Au total, 420 personnes franchiront la porte.Un mois plus tard, il fait paraître un disque compact enregistré \u201clive\u201d au Vieux Saint- Pierre, disque qu'il a intitulé \u201cRêveur, rêvons à la vitesse du son\u201d.Il donne une prestation à la salle J.Antonio Thompson dans le cadre du mérite étudiant du Cégep de Trois-Rivières.Il rentre à Victoriaville pour être du volet spectacles au Festival de % an La Granby CS hod international du théâtre amateur du Québec.Il a toujours en tête le Festival international de la chanson de Granby, s'inscrit à nouveau, passe l'audition et, à sa grande surprise, est sélectionné pour les demi- finales.«Je participais au festival avec comme seule intention de m'\u2019amuser», avait-il alors déclaré, de passage au journal.Il franchit cette autre étape avec succès, avec ses deux chansons \u201cL'écrivaine\u201d et \u201cMiss Extasy\u201d, dont le dénominateur commun est la femme, chansons Qu'il reprendra pour la grande finale.Déjà, on salue sa grande aisance, sa présence sur scène, sa fraîcheur.On parle même de charisme.I! est beau bonhomme, grand, drôle, naturel, attachant.Il est bien servi par sa musique aux rythmes dynamiques colorée de textes parsemés d'humour.La magie opère à nouveau lors de la finale (même si l'équipe des juges n'est plus la même) et Steve quitte Granby avec, dans son bagage, le prix de l\u2019auteur-com- positeur-interprète, le prix d'excellence Radio-Canada, le prix Magra-Multi-média, le prix de la maison de la chanson, le prix de l'Office franco-québécois de la jeunesse (qui l\u2019envoie passer un stage d\u2019une dizaine de jours à Paris, pour la réalisation d'un projet de perfectionnement ou de développement professionnel en France, un organisme opéré par Francis Cabrel lui-même).Depuis sa victoire, Steve Dumas est sollicité de toutes parts.Des agents lui font les yeux doux.ll passe toute la semaine à Montréal.Les.médias veulent l'avoir en entrevue.On pourra l'entendre à l'émission \u201cUn petit air\u201d, animée par Chantal Joli, et présentée d'un océan à l'autre, le samedi soir.Lundi prochain, il chantera à l\u2019émission Les Mousquetaires avec un orchestre (avec qui il a joué à Granby).Celui qui carbure à la musique, mais qui se destinait pour la littérature, saute maintenant dans ce train qui semble filer à toute vapeur sur une voie qui s\u2019ouvre devant lui.© ¢ PL Bi so@tir Spectacles et événements \u201cConférence de Francine Boulet \u201cChroniques byzantines\u201d au GRAVE; le 22 septembre, à 19 h 30.Info : 758-9510.\u201cSoirée country à la Salle communautaire de Daveluyville; le 24 septembre, à 20 h.Info : 378-4322.\u201cJournées de la Culture au Centre-du- Québec; les 24, 25 et 26 septembre.\u201cConcert bénéfice à la chapelle du domaine des Pères à Victoriaville: le 25 septembre, à 20 h.Info : 382-2463.*Rick L.Blues and the Swinging fools au Mont Gleason; le 25 septembre, a 20 h 30.Info : 359-2301 \u201cLes Frères à Ch\u2019val à l'Auberge Saint- Fortunat; les 25 et 26 septembre.Info : 344-5603.C Cinéma *Le Sixieme Sens, au Cinéma Laurier; Au-delà du jeu et de l\u2019amour, Double condamnation, au Cinéma Carrefour.Info : 752-5960.*Stigmates et La femme de l\u2019Astronaute, au Ciné-Parc.Info : 752-5960.La mode selon Caroline (GC) Gagnante du volet local du concours Cégeps en spectacle, en février dernier, la jeune designer victoriavilloise Caroline Bécotte présentera sa collection de vêtements le 1er octobre prochain à 21 h, à la Fromagerie Victoria de Victoriaville.Rappelons que sa collection met en vedette des vêtements très variés, destinés particulièrement aux jeunes de 15 à 25 ans.Outre la collection de Caroline Bécotte, la population pourra aussi découvrir les vêtements médiévaux de la designer Marjolaine Rancourt, puisque cette dernière participera également à l'événement mode.biologiques.Les légumes biologiques Un aliment biologique est un aliment issu d\u2019une culture qui n\u2019utilise ni engrais chimiques, ni pesticides, fongicides ou herbicides, ni régulateurs de croissance.De cette manière, le producteur d'aliments biologiques respecte l'équilibre de l\u2019environnement et préserve le bon état du sol.Étant donné que les producteurs sont de plus en plus conscientisés, plusieurs d'entre eux débutent ou augmentent la production d'aliments Pour cette raison, une variété plus grande et plus accessible de légumes biologiques est maintenant disponible à la fruiterie le Végétarien.Actuellement, plus de 20 légumes biologiques sont disponibles: courges, laitues, pommes de terre, carottes, etc\u2026 Savourez le goût exceptionnel de ces légumes d'une qualité supérieure.LA FRUITERIE 18 CÉCÉTARIEN.Cal naturel \u201cLe songe d'une nuit d'été au Ciné-Plus, à l\u2019auditorium du Cégep de Victoriaville; les 24 et 25 septembre, à 20 h.Info : 758-6401, poste 2467.\u201cLes Re-Vues du Vendredi - Prise 4, à la salle du conseil municipal de Saint- Christophe d'Arthabaska; le 24 septembre, à 19h 30.Expositions \u201cLes oeuvres de Caroline Dion à la Galerie d'art Gauthier au centre-ville de Victoriaville; jusqu\u2019au 24 septembre.*Charies Daudelin : du sacré au profane, au Musée du bronze d'Inverness.Info : (418) 453-2101.\u201cCase, de Winji, et Petit Homme, d'Annie Peiletier, au GRAVE; jusqu'au 8 octobre.Info : 758-9510.\u201cLes premiers ministres du Canada au Musée Laurier.Info : 357-8655.\"Les portraits au Pavillon Hôtel des Postes.info : 357-2185.\u201cOeuvres de Francine Aubert au Café.Info : 758-4943.(52-9516 5 rue de la Gare Victoriaville See flere 650, boulevard Jutras Est Victoriaville Imperméables longs 3 deux morceaux CR Bt d'un entembléde chase peur CEE | pris Lee grandeurs 3 à 12 tement long wr Bottes et chaussures doublées Bas et gants Ponchos Les prix mentionnés ci-haut sont en vigueur jusqu'au 2 octobre 1999.MAGASI Laineooe Tout pour le travailleur et le plein air eat ni, pe) 783 \u201cjunior femme homme * \u2018 WNOINM 6 988d 666, qWaIdes ZZ PALIN Page 10 \"L'UNION\", le mercredi 22 septembre 1999 valeurs, nutritives par portion de 150 g (8 moyennes) Energie 40 cal.170 Kj Protéines 1.2g Matières grasses 03g Glucides 8.4g Fibres alimentaires \u201c-39g sodum emg Pourcentage de l'apport TRES La CONSE@ISN Va tiON des fraises Garder dans un contenant peu profond Pour apprêter, rincer tapissé d'une serviette en papier.Couvrir doucement, éponger sans serrer et placer au réfrigérateur, et enlever les sans les laver, jusqu\u2019a deux Jey queues.Peuvent étre congelées jusqu\u2019a un an.0e Q LA FRUITERDE NM écétTarEn \u20ac Sherbrooke 2 ; g Trois-Riviéres ( EM 7 A 1 | pr\u201d \u201d 1 Cap-de-la-Madeleine Hd 4% Ym i A ! : 650, boul.Jutras Est, Victoriaville Ons 2 att\u201d oie > 181 | à Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au vendredi 24 septembre 1999 undiauvendredi Dimanche att CA, see Ise IIRL eda arent 0 Ne IARI Itt 24dd rer eds \u201casa 0 8 seas a 1D SS LES GROS APPAREILS MÉNAGERS, ASPIRATEURS ET MACHINES À COUDRE KENMORE\u201d SONT \u201cOffre \u2018Pas d' intérêt\u201d: payez en 14 mensualités é ales sans inférêt, jusqu\u2019en novembre 2000.Offre \u2018Pas de paiement\u2019: pas de paiement avant septembre 2000.Offres \u2018Pas \u201c membres du Club Sears peuvent utiliser la carte Seaurs et gagner le double de points du Club Sears pour tous les gros appareils ménagers, aspirateurs*** et machines à coudre _ achetés avec la carte Sears.Toutes les offres: sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des \u201c - U ; \u201cachats par catalogue.Offres en vigueur jusqu'au i « DÉS MARQUESETUN Eat Se 2H fat NIECES sain KitchenAid Panasonic.Coldspot CAPAr @3 EE : gb - > AVEC LA CARTE SEARS, GAGNEZ LE =a ; 9 AVEC LA CARTE SEARS, GAGNEZ LE TOU S \u2018 PAS D\u2019INTERET ies cros afasels nevacess DOUBLE DE AVANT NOVEMBRE Etre ET HOOVERM SONT PO i NTS D U 20% u EN CLUB SEARS* PAS DE PAIEMENT POUR TOUS LES GROS APPAREILS AVANT UN AN S oO L D E MÉNAGERS, ASPIRATEURS*** ET POUR TOUS |JES GROS MACHINES À COUDRE APPAREILS MÉNAGERS pe TURE SEER ENSEMBLE 4 MORCEAUX VALIDE A VICTORIAVILLE SEULEMENT #60802 Rétri.#52480 Cuis.#19101 Laveuse.#69101 Sécheuse.d'intérêf et \u2018Pas de paiement\u201d: achat minimum de .Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.\u201cOffre \u2018Le double de points du Club Sears\u2019: les imanche 26 septembre 1999.Renseignez-vous.**°R/20 Couture et entretien des sols, sa es aspirateurs avale-tout à NOINN Ts Si vous n'êtes pas membre du Club Sears, vous ne gagnez pas de points SEARS : fchirez à nimporte que magasin Sears et commencez FL) ra arcs ea cs LO 00 multimarques._ \u201cLa Grande Place des Bois-Franess ss: 111, Boul.Jutras Est, Victoriaville, 357-4000 Ext 226 Page 12\" L'UNION\", le mercredi 22 septembre 1999 Professeur de voix et auteur du livre \u201cLe Chant de l\u2019Etre\u201d Un atelier conférence avec Serge Wilfart Suzanne J.Mérette, de Warwick, est une personnalité bien connue dans le monde tion suivante : chacun a une voix, chacun peut chanter.Toutefois, il écrit que «nul ne sort de l\u2019adolescence avec sa voix choral de la région.Depuis 1994 (qui marque la fin de ses études en Ber ger on véritable.L'instrument a été abîmé musique à l'Université du Québec à dès les premiers mois de la vie par Trois-Rivières), elle enseigne le des atteintes d'ordre émotif et chant avec une méthode traditionnelle.affectif.Les inévitables tensions psy- Mais depuis sa rencontre avec Serge Wilfart, en 1996, sa façon d'enseigner a radicalement changé.Madame Mérette est la responsable d'un atelier conférence avec Serge Wilfart, professeur de voix et auteur du livre \u201cLe Chant de l'Etre\u201d, le lundi 4 octobre, a compter de 19 h, à la Salle de l'Age d'Or de Warwick.Dans son ouvrage publié chez Albin Michel en 1997, M.Wilfart y raconte son itinéraire professionnel et spirituel.Au fil de remises en question successives, son cheminement l\u2019amène à devenir professeur de voix.Les observations qu'il réalise sur lui- même et ses élèves lui imposent la convic- A = pee E % TAPE 7 ap nd SE æ ac SL A TT CT, FE : Ouverture des portes a 19h30 TU) DUR RENT MG | fr ie TL 2 RÉSERVATION et CRUE - à LS chiques et les artifices intellectuels qui s'ensuivent faussent le fonctionnement du respiratoire profond et, par là, l'émission de la voix».Elaborée a partir de plusieurs années de recherche dans le domaine vocal, la méthode Wilfart consiste en une analyse, une construction et une harmonisation par le souffle, le son et la vibration.M.Wilfart se perçoit comme une «sorte de luthier qui reconstruirait à la fois l\u2019instrument et le musicien».L'apprentissage de la voix est une démarche intérieure qui, en bout de ligne, donne accès à son identité vraie; la maîtrise respiratoire devient un art de vivre.Pour l'observateur extérieur, quelque chose LIS Zr partie [RL BLUES BAND DIED CARO hi BILLET PRE-VEN 4 RC RL UTE TE RA LL] CL ETZEL Rd MUSIQUE d\u2019indéfinissable a changé dans le maintien, dans le physique de son interlocuteur, bref dans sa présence.Pour Serge Wilfart, la personne est un «corps parlant».Le son de la voix devient vibration harmonieuse de l'être humain en consonance avec lui- même et avec le monde.«Après la lecture de son livre et après avoir fait le travail avec M.Wilfart, j'ai compris et expérimenté l'importance de la respiration dans ma vie et dans le chant», signale Madame Mérette.Par des exercices simples et précis de voix et de positionnement, elle raconte qu\u2019elle est entrée en contact avec son souffle.«J'ai retrouvée une respiration profonde qui a changé ma façon de chanter.Je chante maintenant pour mon mieux-être plutôt que pour bien faire ou bien paraître», rappelle-t-elle.Pour Madame Mérette, la voix est un instrument qu'il faut travailler, pas tant pour faire carrière que pour bien chanter et chanter juste.«La méthode Wilfart est accessible à tous.Elle n\u2019est pas destinée uniquement aux chanteurs, mais pour toute personne qui désire retrouver sa respiration abdominale.On peut obtenir plus d'informations sur cet atelier conférence en contactant Suzanne Mérette, au 358-6136.Quand l\u2019histoire compte.On l\u2019a écrit plus tôt dans la saison : la nouvelle région Centre-du-Québec aura sa propre \u201chistoire régionale\u201d.|| s\u2019agi- B projet semblable.Ça permet de ra du 19e titre publié dans la série er geron développer un sentiment d'appar- de la collection Les Régions du tenance à une même région», Québec\u201d.Le projet évalué à un demi-million de dollars se traduira en un volume d\u2019ici quatre ou cing ans.Maurice Richard, maire de la ville de Bécancour, préfet de la MRC et ancien député du comté, a enfilé sa cravate de président du comité directeur du projet.Les membres du comité, provenant de tous les coins de la région, étaient d\u2019ailleurs réunis vendredi dernier au Colibri.Ce projet de livre arrive à point, précise M.Richard.«Au moment où l\u2019on bâtit la région 17, on fait, en même temps, le recul dans l'histoire et on l'écrit.C\u2019est exceptionnel et très George Lamy, conseiller au développement a.I'INRS, et Maurice Richard, président du comité directeur du projet Histoire du Centre-du-Québec.sain de pouvoir asseoir autour d\u2019une même table des gens de toute la région pour un déclare-t-il.Maurice Richard est un passionné d'histoire, lui dont les origines sont acadiennes.«J'ai eu la chance d'être initié, jeune, par des professeurs qui adoraient cette matière et qui savaient la rendre intéressante\u2026» Ce livre de l\u2019histoire régionale, écrit par trois professeurs de l'Université du Québec à Trois-Rivières, se veut un formidable outil pédagogique, estime encore M.Richard.«En sachant d'où l'on vient, c'est plus facile, par la suite, de comprendre où on est rendus et où on s\u2019en va.» L'ouvrage sera publié aux Presses de l'Université Laval. Les Journées de la Culture Un moment privilégié pour le public et les artistes La fin de semaine prochaine s\u2019animera au rythme de la 3e édition des Journées de la Culture au Centre-du-Québec, comme partout ailleurs au Québec.Moment privilégié pour montrer aventuriers de la bibliothèque retrouvée\u201d se tiendra le samedi 25 septembre, entre 10 h et 15 h.Les visiteurs se transforment en aventuriers munis de deux parchemins qui révèlent les mystères et les secrets des deux bibliothèques.|| faut réserver au 758- 8441.Toujours à la bibliothèque Charles- Edouard-Mailhot, mais a la salle d\u2019animation, trois artistes, Cathia Hamel et démontrer le rôle et le travail des Bergeron (sculpteure et peintre), Alain Gagné créateurs, des artistes et des tra- nur (peintre portraitiste) et Paul Hébert vailleurs de la culture, contact (peintre animalier) rencontreront le renouvelé avec ceux et celles qui nourrissent nos sens et élargissent nos connaissances, les Journées de la Culture permettent également également de créer de nouveaux liens, de partager et de s'approprier nos richesses culturelles.À Victoriaville, plusieurs organismes et individus participent activement aux Journées de la Culture en offrant gratuitement à la population des activités.Dans ce mouvement de promotion des arts et de la culture, le Service du loisir, de la culture et de la vie communautaire de la ville de Victoriaville apporte son soutien à plusieurs organismes afin de leur permettre la réalisation d'activités spéciales.À la carte Les membres du Conseil municipal de la ville de Victoriaville et du service des arts et de la culture invitent la population à rencontrer les principaux organismes culturels et les créateurs locaux tout en prenant connaissance de la politique culturelle, le vendredi, entre 17 h et 19 h, au Pavillon Hotel- des-Postes.Le groupe Accès Jazz sera de la partie pour ani mer musicalement l'événement.Aux bibliothèques Charles- Édouard-Mailhot et Alcide-Fleury, l\u2019activité: \u201cLes & : > AaB u ed use \u2014puffièus Ras FU public le vendredi et le samedi.Il y aura visite commentée de l'exposition.Alain Gagné participe aussi au jour du portrait à la Maison Laurier, le samedi.À l'économusée du cuir Rochefort, boulevard des Bois-Francs sud, le maître en la matière Denis Rochefort expliquera les étapes de réalisation du gainage en cuir de différents objets, le samedi et le dimanche.Des élèves de l\u2019école primaire Mgr-Milot (60 rue Piché) jouent les guides auprès de leurs camarades et présentent les livres- objets réalisés par les 11 classes de l'école sous la supervision de l'artiste Hélène Guilmaine.L'activité a lieu le vendredi de 9 h à 15 h 30.Elle est ouverte aux familles et à la population, à compter de 14 h 45.L'église Saint-Christophe d'Arthabaska ouvre ses portes pour les Journées de la culture, le samedi et le dimanche, avec des mini-concerts commentés afin d'apprécier la valeur de I'orgue Casavant et des visites guidées pour mettre en lumiére, notamment, les vitraux et peintures.Au local du GRAVE (le 17 des Forges), l'artiste Carole Hébert propose des ateliers de démonstration et de création de moulage de masques sur modèles vivants, le samedi et le dimanche.Les Denis Rochefort, artisan du cuir, participe aux Journées de la Culture.de bénévoles secteurs de production télévisée.d'être aiguilleur ou monteur.ciales.Pour information : 758-3688.berimmÉreeméne aldol La TVCBF à la recherche La Télévision communautaire des Bois-Francs commence une nouvelle saison d'émissions et a, comme à chaque année, besoin de bénévoles dans tous les Si vous êtes disponibles et motivés, la Télévision communautaire vous offre I'occasion de travailler au sein d\u2019une équipe de télévision, de faire de la caméra, du son, On souhaite trouver des bénévoles pour compléter les équipes techniques de la Séance du conseil, du Télé-bingo en direct, du Feuilteté ou d'autres émissions spé- Peu importe le niveau d'expérience que vous possédiez dans le domaine de la télévision, une formation vous sera donnée, vous permettant d'intégrer les équipes actuelles, et qui sait, d'en créer d'autres.Laissez vos coordonnées à la TVCBF au 758-3688 pour confirmer votre présence à la rencontre de formation et d'information qui aura lieu le dimanche 26 septembre de 13h à 17h dans les locaux de la Télévision communautaire.visiteurs intéressés prennent une empreinte de leur visage qui pourra servir de moule à un second masque.Les Ateliers culturels de Victoriaville et la ville s'associent pour réaliser l\u2019activité Artistes en vitrine, le samedi entre 13 h 30 et 16 h 30, à la vélo-gare, au centre-ville.Inspirés par une musique d'ambiance stimulant l'imaginaire, les visiteurs seront invités à créer une toile géante, sous la direction d\u2019un artiste.Tout près de là, sous un chapiteau à la Place Sainte-Victoire, le Théâtre Énergie de Kathleen Martin présentera sa version du Petit Prince de Saint-Exupéry le samedi 25 septembre, à 13 h.Suivront, au cours de cette journée, une prestation des amuseurs publics Charabia, une troupe de cirque installée à Québec à 14 h, un monologue (14 h 50), des variétés (15 h), une prestation musicale du groupe \u201cSans nom sans définition\u201d (17 h), de la poésie théâtrale de Kathleen Martin et des scènes médiévales par Marjolaine Rancourt (19 h 30) et de l'animation musicale (21 h).Le lendemain, au même endroit, spectacle de chant (13 h), peinture sur corps (14 h), le groupe \u201cSans nom sans définition\u201d (15 h) et un 5 à 7 au bar le Café seront au programme.Au Pavillon Hôtel des Postes, le dimanche, à compter de 13 h, la dictée 102 pLa®peintüre®c'est si facile ® réunira des adeptes de 10 ans et plus pour cette activité réalisée en collaboration avec la Société Saint-Jean Baptiste du Centre- du-Québec et l'Association québécoise des amis du Patrimoine.Le Choeur Daveluy convie les amateurs de chants et de musique à une répétition publique le dimanche, entre 9 h et 15 h, au grand auditorium du Cégep.Ailleurs La bibliothèque municipale de Saint- Valère montrera la culture sous toutes ses facettes, du 24 au 26 septembre, avec, entre autres, des démonstrations et expositions d\u2019artisanat par des créateurs locaux, un voyage virtuel en Colombie, un parcours littéraire guidé sur les thèmes abordés pour passer en revue les services et les richesses de la bibliothèque.À Plessisville, la Télévision communautaire de Plessisville, la radio KYQ-FM et le journal hebdomadaire L'Avenir de I'Erable ouvrent les portes de leur univers.Au Musée du bronze d'Inverness, les grandes portes s'ouvrent du vendredi au dimanche pour voir et toucher les sculptures de grands créateurs du Québec, en découvrir les étapes de réalisation, admirer les patines et participer à des démonstrations offertes par les techniciens de la micro-fonderie.Absolu (819) 752-2888 redire terrier inner A » 143, boul.Jutras Est, Victoriaville [819] 752-2421 \"3 NOINN Tu 4 1 £1 088g 6661 aquaidss Zz ipeseu à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee le mercredi 22 septembre 1999 \u2019 \u2019 \u201cPage 14 \u201cL'UNION' Da a ws ~ nn \u2019 Les P\u2019tits coeurs recrutent.(AB) Fondée en septembre 1996 et formée d'enfants de sept ans et plus, la chorale Les P'tits coeurs est en période de recrutement jusqu\u2019au vendredi 1er octobre.Dirigé par Lyne Dusseault, l'ensemble vocal est parrainé par le Choeur Daveluy.L'objectif est d'initier les jeunes au chant et surtout de leur donner l'occasion de chanter et de développer cet instrument de musique dont tous disposent.Les répétitions ont lieu le vendredi soir, de 18 h 30 à 20 h, au local 102 du Centre des loisirs, sur la rue Drouin à Victoriaville.Un maximum de 45 enfants seront acceptés.Parmi les activités prévues au programme de l'année 1999- 2000, il y aura des concerts à l\u2019église Saint-Christophe avec le Choeur Daveluy (19 décembre), celui du printemps prochain et une participation à l'événement \u201cChantons le mai\u201d, un rassemblement provincial de choristes organisé par l\u2019Alliance des chorales du Québec.Tout comme l\u2019an dernier, les jeunes pourront assister à un camp musical.Pour plus d'informations, on peut contacter la directrice musicale Lyne Dusseault, au 357-7614.Les Re-Vues du Vendredi - Prise 4 (AB) Organisée par l'Association québécoise des amis du patrimoine, la quatrième reprise des Re-Vues du vendredi aura lieu le 24 septembre, à 19 h 30, à la salle du conseil de la municipalité de Saint-Christophe d\u2019Arthabaska.Deux films sont au programme.Le premier a pour titre \u201cLe combat d'Onésime Tremblay\u201d (ONF - 1985) et raconte le combat d'un homme qui às'est opposé aux grandes compagnies de papier qui voulaient hausser le niveau du.Lac Saint-Jean.Le deuxiéme sera tiré de la série \u201cLa belle ouvrage\u201d (ONF) et porte sur les métiers traditionnels au Québec.L'activité est présentée dans le cadre des Journées de la culture du Québec.0 Régie des rentes du Québec Un simple coup de /// pour éviter j Pour rencontrer notre représentant, Prenez rendez-vous! 1 800 567-3872 VICTORIAVILLE | Que re Te a a ea Ce NE Lauréat du Festival de Granby «J\u2019ai encore beaucoup a apprendre.» Les choses se bousculent dans ia vie de Steve Dumas, lauréat du 31e Festival international de la chanson de Granby.Parce que «les choses se passent a Montréal», Steve doit s\u2019établir dans la grande ville pour au moins un an.Il «J'ai le sentiment qu'on me Bergeron est à monter son équipe pour l\u2019en- donne le droit d'être auteur-com- registrement d'un démo en studio positeur-interprète, qu'on me laisse travailler.J'ai encore beaucoup à apprendre», a déclaré le jeune homme de 20 ans, lors d'une conversation téléphonique mardi matin.Steve peut s'appuyer sur une récolte en bourses de plusieurs milliers de dollars, attribuées pour le prix de l\u2019auteur-compo- siteur-interprète (5 000 $), pour la réalisation de spectacles (3 000 $) et d\u2019une maquette (2 000 $), en plus d'un stage d'une dizaine de jours en France.S'ajoutent le prix de la Maison de la chanson du Vieux-Québec (lieu culturel où il se produira au cours de la nouvelle année), celui de Magra-Multi-Média (300 copies d\u2019un disque compact) et le coup de coeur en août (un concert prévu en août 2000 dans l\u2019Outaouais).Il s\u2019est également associé a une gérante, Brigitte Matte, qui prend charge de sa carrière.Dès lundi matin, elle s'occupait de faire la circulation alors que les demandes des médias affluaient.Lors de cette seule journée, Steve Dumas s'est prété a cinq entrevues.Lorsqu'il s'est inscrit aux auditions du Festival international de la chanson de Granby 1999, il était loin de se douter des incidences insoupçonnées de son geste.«Au départ, j'allais là pour avoir des commentaires des juges.L'an passé, ça m'avait été fort utile.Et voilà que je gagne la finale! J'ai encore de la difficulté à le réaliser\u2026» men = = pe f 3 j 3 il YA i ws Fag et pour les spectacles à venir.Il agira à titre d'artiste invité au Salon des arts des Bois-Francs, en novembre prochain.Porte-parole du Festival jeunesse de Victo en 1998, il en sera à sa première présence à cet événement.Décembre, il retourne au Vieux Saint- Pierre pour tous les dimanches du mois, dans le cadre de «C\u2019t'u dimanche?».|| avait investi l'endroit en avril dernier, puis en août avec Jean Massé, le temps d\u2019une performance.«Les places pour se produire sur scène à Victo sont très rares.Je suis très recon- «Est-ce ainsi que les femmes vivent?» Quels mots pour écrire la volonté de changer le monde?La deuxième édition du concours littéraire jeunesse Guy-Lafleur convie les jeunes de 16 à 30 ans à écrire quelques mots pour l'éfimination de la pauvreté et de la violence faite aux femmes.Le concours est dédié à la mémoire de l'ancien directeur de l'Association québécoise des organismes de coopération internationale, décédé tragiquement à l'automne 1997.Ne pas confondre, donc, avec l'ex-joueur de hockey du même nom.Le texte doit compter 500 mots et être acheminé en trois exemplaires à l'Association québécoise des organismes de coopération internationale, 180, rue Saint-Catherine Est, bureau 510, Montréal, Qc, H2X 1K9.La date limite est le 1er octobre.Deux prix de 300 $ seront remis le 31 octobre à Québec.Cette cérémonie marquera la clôture des Journées québécoises de la solidarité internationale, à Québec.* + vor uw.7 ; sois revient hanter \u2018Eleven past- Eleven\u201d, raits, 2 res an , \\ ered Mead eas as 5) Premier groupe à.avoir\u2019 \u201ccassé\u201d a \u2018paradis à \u2018au \u2018Mo eason, à l'automne 1897, Rick L.Blues and the Swinging 1, dans un méme souffle d'harmonica, la saison 1999-2000 Gleason en Blues.Cd Entre ces deux prestations, le groupe a \u2018enrégistré un n albu «Rick avait remporté un succès monstre, totement qu novembre (à déterminer et le 15 avr avec Bob Walsh q q ore cette année, viendra fermer la boutique.RE Outre le blues, les couleurs animeront les dimanches de l'a - Steve Dumas naissant aux gens du Vieux Saint-Pierre pour cette opportunité.J'y ai beaucoup appris avant d\u2019aller a Granby.» La scène est d\u2019ailleurs son élément.Il s'y sent à l'aise comme ce n'est pas permis.Sa présence et le lien qu'il établit avec son public ont joué pour beaucoup dans sa victoire au festival.Avec sa musique pop, aux accents énergiques, Steve Dumas apportait également un souffle nouveau a la finale a .Granby, sur des textes où pointe sa grande } passion pour la littérature.Dans \u201cMiss Extasy\u201d, il se permet de glisser des références à Alexandrie, à Constantinople, a Jack Kerouack.Et puis, son autre pièce exécutée en finale avait pour titre \u201cL\u2019écrivaine\u201d.C\u2019est que Steve a étudié un an en arts et lettres à Victoriaville puis à Trois-Rivières.«J'adore lire et écrire.Mes études m'ont donné un bagage culturel qui m\u2019a éveillé à la chanson francophone.Ça ne peut que m'aider pour les textes de mes chansons.» Parce que Steve égrit beaucoup.Ce grand fan d'Alain Bashung - «un vétéran qui se renouvelle constamment.» - compte présentement un noyau solide de 35 chansons, amplement de matériel pour au moins un premier album.Trés discipliné, également productif, il se donne comme défi de sortir au moins une chanson par semaine, texte et/ou musique.Mais depuis Granby, le train roule a une vitesse d'enfer et Steve essaie d'en garder le contrôle.Il a hâte de pouvoir s'asseoir un peu, de jouer de la guitare, et de revoir ses chums et sa famille.Steve Dumas.Blues lance les lieux, ce samedi 25 septembre, pour dont.on Poura certes entendre d monde à la porte», 1 A EN fe à re st \u201c8 = \u2018 2 8 [3 \u2014 2 Py \\ & i » | Leone ud \u20ac > fu \u201c3 ds ; ! 4 i y : 2 # Pen A TH wy 4 8 i ; \u201c5 7, 2 IN # 2 as j \u201c, dh Nous > + » \u2018> a - #, ka Ÿ 5 } 4 > Ld ! 4 ; ad 3 : ES \u20ac a8 HN.WN \"ER F fs (| EK PA Ww : 12 Na ba ~ x ny §, i ou Ld a You ts os Ps te 1h Amy me =14 A SA =; y D.= = vb.he, 4 3.A oe 111 a Py R a\" x $+ lf : , $ ; Kv iy aA - ~ w$ v | i AF ; y \u20ac q : = ev N 33 Ns À \u201c pi q a fr i 4% ce L Rox 20 wv 3 s | I Di NTIE L'é 0) ue NS of of urs .Rear et exté 2 iy urs m te à Ix À # = £ C3 | as oe, {i =v TOUT DOIT ETRELIQUIDE \u2018{ + x \u201cA LE 5 Lo : ¥ A ja pu Ta ; 3 à À .@ resp : teu «© fhe \u201c\u20ac fu } ¢ id vie we i ; tow = * 4 ven \u201d ie ; * 1; pd 53 / # 4, =! 5 46 44 oH ® Saf A Pal QE 1E,A pa F7 4 IS QI Ÿ RD #4 £40 dr sf 11% re at por \u2018a FE ten pas Berg \u2018 A] pu 4.E Wy \\ : wid + f, J a â + # > 0 Ô re Li a vite! x +E Fo ventaire \u2018a grote sera honorée pa | le fabricant.\"ès ; \\ era Fre 3 + nds Face dû Motel Colibri ' 0 ) \"A >.pi 12 route 116, Victoriaville cours E .- {OUVERT EXCEPTION RUE NOTRE-DAME EST 1) oy Ni Ë BOUL.JUTRAS EST GRANDE PLACE #2 Dizanche de 11h a 163 roar |B SECTAISE VE, +) a 176 YIN + [ Re y î TETE oo ] ry 18 v4 wis [LE a\u2019 A Vo 4 | + SOUPER GASTRONOMIQUE * 9 services * musique d'ambiance + restaurant DAPÉRO » SOUPER REVOLUTIONNAIRE 3 [233 IPERS (taxes et service en sus) » Buffet chaud, bière en füt et vin à volonté + CHANGE» en soirée (18h30 à 21h00) (taxes et service en sus) Au club DAPÉRO BUFFETDUNOUVELAN 35)%5) + Chansonnier en soirée 7) Zn?» Salles de réception (taxe et service en ss) \u201d 4 .Secteur tranquille, 3 ch., boudoir, porte patio, 2 patios, piscine, s-sol aménagé, aménagement paysager.Claudette Vachon, 758-4611 de 7.49 hectares.Denis Marchand, 357-0082 très tranquille.Marie Laroche, 751-2687 Ste-Clothilde, constr.97, SES ts soma HE crt 2 nN 3 ch., garage 21x30, belle salle de bains, endroit de rêve.Clément Carignan, 758-4611 Résidence de luxe, tout sur un mème plancher, grand garage double.C'est à voir.Nichol Tanguay, 362-6495 Pr i ons oD AE OTH ern 4S TMI St ide u Me CE = Bo NEL TS me il - DEPU IS 1 0 ANS Trés propre, 3 ch.au premier plancher + possibilité de louer Bungalow près de la rivière.Près de Warwick Jacques Bourassa, 357-8811 3 studios bien aménagés au sous-sol.5 ch., sous le prix de l'évaluation municipale.Serge Rondeau, 752-9264 q , Andrée Gamache, 357-3200 Gérald Labonté, 758-7104 L IMPECCABLE, AVEC ÉLÉVATEUR, LOUÉ À 100% = Sortie de ville, rue cul-de-sac.Maison très bien équipée, re 25 endroit calme, beau terrain, c'est à voir! Diane Fréchette, 758-0217 4 ch., grande salle à dîner, véranda.nia Fortier, 357-1516 logements, 1981, très rentable, à un prix pas battable.Appelez-moil Jean-Claude Houle, 758-5258 ve = Échange possible pour chalet 4 saisons, petit bungalow ou maison mobile avec semi-détaché, 4 ch.Janelle Côté, 752-2703 Enfin chez-vous pour moins que le prix de votr Joli bungalow avec garage double, toit cathédrale, Campagne, terrain 257x242, endroit tranquille, garage double, 0 Très bien situé au centre-ville, près de la Poly, Cégep, loyer, 2 logements en bon état, près du centre-ville.prix très très raisonnable! À qui la chance?3 ch., taxes minimes, évaluation municipale 73,000$ centres commerciaux, à pied.Location facile.Odette Roy, 758-5258 Donald Desmarais, 758-6813 Claudette Vachon, 758-4611 Denis Marchand, 357-0082 des Ea Bungalow, 4 ch., s-sol aménagé, garage 32x20, grand entrepôt 40x35.Aubaine.Clément Carignan, 758-4611 Joli bungalow, 2 ch.+ possibilité de plus.Piscine 32\u201d, remise avec douche, foyer, garde-robes de cèdre.Nichol Tanguay, 362-6495 Re LE 1 RT Te GR un AS Bungalow, briques, 4 ch., grand terrain, cheminée, trés propre.Serge Rondeau, 752-9264 A pu A Cottage à prix avantageux, près d'une école primaire et de tous les services.Pour vente rapide.00 À l'est de la ville, terrain 20,000 p.c., bungalow, tout en briques, 3 ch., 2 salles de bains.Gérald Labonté, 758-7104 31H : a , ; ¥ .Situé aux limites de Victo., joli bungalow, 2 ch., secteur recherché, grand terrain boisé.Diane Fréchette, 758-0217 Gt Maison coquette avec grand garage isolé sur beau grand terrain boisé.Odette Roy, 758-5258 16 appartements près de l'hôpital, taux vacance 2,3% seulement, possibilité de balance de prix de vente.Jean Claude Houle, 758-5258 Tout briques, très bien situé, tous loués.Face la rivière et la piste cyclable.Andrée Gamache, 357-3200 Secteur résidentiel.Nichol Tanguay, 362-6495 un gros garage.Gérald Labonté, 758-7104 4 log.4109 près du centre d'achats.Ça t'intéresse?uées, bois franc en partie.A qui la chance?+0 Jean-Claude Houle, 768-5258 Claudette Vachon, 758-4611 /2 pces.Beaucoup de rénovations ont été Petit domaine prés de Victo dans un environnement boisé avec bungalow de 51/2 pces._ Donald Desmarais, 758-6813 s Marchand, 367-0082 I DU RASOIR } 1; { EERE CIT J POUR TOUS! | A.ores gy lf magasin pour mieux vous ani [Jf RASURELECTRIQUENS= 493 79% \u201cnt Ut Page 26 \"L'UNION\", le mercredi 22 septembre 1999 Bat Win + wo co map étendre mnosnsis 4PCES1/2 SECTEUR l'Assomption, libre immédiatement.Tél.:752-7956.4PCES1/2 très propre, porte patio, édifice récent, au 94 Decourval, libre en juillet.Tél.: soir: 819-758-5351, 819-364- 3551.4PCES1/2: 51 Girouard et 6 Carré Beauchesne, très propre, frais peint, porte patio, locker, libre immédiatement +juillet, possibilité de poële réfrigérateur.Tél.:364-3551, 758-5351, soir.AUBAINE Grands 4 1/2 à Princeville Meublés si désiré, près de la piste cyclable, 280$/mois et 295$/mois.mo Tél.: 758-8038 5PCES1/2 près de Lactantia, chauffé, eau chaude fournie, propre, 450$/mois.Tél.:752- 5786 ou cell.:352-2530.312,412et5102 3, Fleury ME LES AVANTAGES SANS 352-1529 wo AU 515 NOTRE-DAME OUEST a louer: 4pces1/2 chauffés, grand balcon avant et arrière, stationnement gratuit et autres avantages.Tél.: 752-9274.BEAU SPCES1/2, libre immédiatement, très très propre, avec intercom, eau chaude fournie, balayeuse centrale, 400$/mois.Tél.:752-9346.BEAU GRAND 4PCES1/2 propre, 2 stationnements, frais peint, ler plancher, cause de départ: transfert, locker sous- sol, 375$/mois.Demandez Alain: 352-1959.GRAND 4PCES1/2 A SOUS- LOUER, bel appartement au rez-de-chaussé, stationnement avec prise, remise ext.& int, rue Félix-Leclerc, libre 1er août.Tél.:819-752-2949.GRAND LOG.SPCES1/2 et 4pces1/2, repeint à neuf, meublé ou non, libre immédiatement, prise de courant pour auto, service de conciergerie.Tél.:758-8133.GRANDS 3PCES1/2 4PCES 1/2 très propres, près centre- ville, insonorisés, intercom, concierge.Inf.:357-2232 jour, 758-5078 ou 357-7988 soir.JUMELÉ A LOUER au 34 Roger, Victoriaville, 3ch., salon, cuisine, 2s.b., trés propre, 500%/mois.Tél.:758- 5672.LOG.4PCES1/2, ENTREES laveuse, sécheuse, situé 274 Racine, Princeville.Tél.: 362- 2291.LOGEMENT 2PCES1/2 meublé, éclairé, chauffé, 230$/mois, situé centre-ville, en haut de Chaussures Beauchesne.Pour inf.:752- 6096 jour, 758-7617 soir, demandez Jean.5 vous avez un in parent ou un ami qui est nouveau résident à Victoriaville communiquez donc ses nom et adresse à l'hôtesse de Bienvenue Chez Nous, qui se fera un plaisir de lui apporter les cadeaux et les voeux de commanditaires de ces visites.LOGEMENT 4PCES1/2 libre immédiatement, près de l'École du Meuble et du Cégep.Peut être meublé ou non.Tél.:758-6441 demandez Fernand Noël.LOGEMENT A LOUER grand Spces1/2 avec garage et la moitié du sous-sol, libre immédiatement, 450$/mois.Tél.:752-6513.LOGEMENT SUPÉRIEUR A PRIX inférieur \u201cAUBAINE\u201d, beau grand 4pces 1/2, centre- ville, porte patio, stationnement, balcon privé, idéal pour personnes âgées, secteur tranquille.Tél.:758- 8447.__\u2014_ LOGEMENTS MODERNES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Secteur semi-résidentiel, 2 1/2 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 insonorisés, service renommé de conciergerie, remise individuelle.Clientèle de premier choix.357-1522 357-2061 PRINCEVILLE, grand Spces 1/2, repeint a neuf, 2iéme étage, bien éclairé, accés a la cave, libre immédiatement, 335$/mois.Tél.:364-5870.PRINCEVILLE: LOGEMENT 4PCES1/2 libre immédiatement, 295$/mois, eau chaude fournie.Tél.:758-6441 derman- dez Fernand Noël.TRES GRAND SPCES1/2 chauffé, avec vue sur les montagnes et la ville, près hôpital.Isabelle: 795-3234.PRINCEVILLE: GRAND 4PCES1/2, BEAU non- chauffé, eau chaude fournie, porte patio, corde à linge, prise pour l'auto, libre immédiatement.Tél.:819-364-2100.CHAMBRE À LOUER accès à toute la résidence, secteur golf, salon privé, câble, téléphone, bois franc, entrée rivée, piscine.Tél.:357-7025.1PCE1/2, 2PCES1/2 meublés, chauffés, éclairés, près de l\u2019école du Meuble.Tél.:752-7801, ceil: 352-2006.3PCES1/2 AVEC BALCON, porte patio, laveuse sécheuse, eau chaude fournie, près du parc industriel.Tél: 758-4613.3PCES1/2 MEUBLÉ, libre en juin, porte patio, 51 Girouard; juillet: 94, DeCourval.Tél.: soir (819)758-5351, (819)364- 3551.3PCES1/2 meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, tue Jolicoeur, 325$/mois.Tél.:752-5786 ou cell: 352- 2530.3PCES1/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, situé 36 boul.Jutras Ouest, libre immédiatement, 315$/mois.Jour:752-5006 ou soir:357-1949 demandez Alain.APPARTEMENT 2PCES1/2 chambre fermée, tout fourni, 270$/mois, aussi 2pces1/2, tout fourni, 250$/mois, 860 Robert, Victoriaville.Inf.:364- 7970 Carl.APPARTEMENT 2PCES1/2 meublé, chauffé, éclairé, propre, 290$/mois.Tél: 752 5786.2PCES1/2 meublé, situé à Princeville, récent, bain, locker, prise d'auto, 235$/mois.Téi.:752-5786 ou cell.:352- Appartements 21/2-31/2 meublés Inf.: 758-8133 PRINCEVILLE: APPARTEMENT 4PCES1/2 frais peint, au 2e niveau, eau chaude fournie, 355$/mois, 1 mois gratuit.Inf.:758-7104 Gérald.STUDIO près du Cégep, 280$/mois, tout fourni.Tél.:758-6441 dernandez Fernand Noël.CONDOS - LOGEMENTS - MAISONS.ii - LOCAUX COMMERCIAUX @ § A LOUER SUD 27 RUE ST-JEAN- BAPTISTE centre-ville 41/2 BOUL.BOIS-FRANCS 3 DECOURSOL 31/2,41/2 31/2,41/2 Ascenseur, intercom, stationnement avec prise de courant, salle communautaire.RUE CHATEL Piscine, ascenseur, intercom, stationnement avec prise courant.51/2, ROULEAU 31/2 31/2,41/2, CONSTRUCTION Lacy Pour info.le jour: 758-5224 fin de le soir 751-3098 maine 751- CL RBQ: 14719-9399 Le 50 e Stationnement intérieur e Système de sécurité 24 heures e Caméra de surveillance à l'entrée Construction de qualité supérieure rue À VENDRE ou À LOUER phirin st-Z au centre-ville Pour informations: 158-5224 Ex @E GUILLEMETTE mmm LONGCHAMPS Ms PELLERIN S.E.NC.comptables agréés 758-9076 17, rue Notre-Dame Est Victoriaville Télécopieur: 758-9133 2284, rue de la Coopérative Plessisville Télécopieur: 362-3456 Los partenaires en affaires LA @;VI0INE PROFESSIONNELLES \u2014 com - Réparation de vêtements - De l'ourlet à l'ajustement - Modifications de tous genres CHRISTIANE DUPUIS 9, rue St-Dominique, Victoriaville 758-4800 t 235 Fernand Noël | Agent immobilier \u2018Christian Royer Agent immobilier 0 798- 6441 BOIS-FRANCS INC.Courtier immobilier agréé agréé Vous recherchez une grande résidence avec piscine, garage, grand terrain?Celle- ci vous convieñdra sûrement.Superbe résidence de luxe dans un secteur boisé, prix plus que rai Cause de vente: transf Victoriaville, maison de prestige, 4 ch, construction de qualité, grand terrain\u2019 Près de tous les services, rue tranquille, grandes pièces, très beile propriété-de chambres.Victoriaville.Bâtisse commerciale très bien située, plus de 3,000 p.c.avec petit loyer.Maison de 3 ch., salle de séjour, 3 salles de bains, très grand terrain boisé.Victoriaville, ES cottage, 4 chambres, garage, grand terrain zoné commercial.avec gorge, 24x30, grand terrain 000 p.c.enfre Victo.et Princeville.Maison de prestige secteur Arthabaska, 4 chambres, 2 foyers.Bung.3 ch, grand terrain , 5 sol aménagé, remise, taxes de campagne.Cet immeuble de 2 log, vous offre un beau 5.5 pces avec plancher de bois franc, un LC et ce pour moins qu \u2018un lover Secteur recherché maison de 3 chambres, bois franc, constr.récente Pres de a Polyvalente et du Parc 1rdustrel Usine de 7,200 p.c sur 2 étages pour NOINN: Tu \u2018 J.JL KINGSEY FALLS: JM.Laroche et J.Hinse C Spédalistes en chauffage électrique cette propriété vous offre 2 ch.| industriel léger.- ERE: 4 e D.Tardif et R.Gagné ÿ Lonlactes| PP Kamel « féamet Vous recherchez Le TINTON Lu un excellent Laliberté | Entrepreneers-Électriciens placement pour ROUYN NORANDA: ARLEN ANS : 9 A.Mercier et M.-J.Henri 7 5 8 6 2 1 1 Notre expérience est au service de l'industrie votre avenir?VOTRE HÔTESSE - 287, boul.Labbe nord.Victoriaville Nous avons de 42 a & a eos Mme Lucille Lacourse A \"259-5149 Télécopieur - 752-3054 24 logements.secteur Grande place, bun ons] Bl ARAL 3XWAIDES 77 IP@IOIQU 3} 17.08\u20ac, APPARTEMENT 2PCES1/2 près du Cégep, libre immédiatement, 280$/mois, tout fourni.Tél.: 758-6441 Fernand Noël.APPARTEMENT 3PCES1/2 secteur Arthabaska, 103 Curé-Suzor.300$/mois tout fourni, libre immédiatement.Tél.:758-6441 Fernand Noël.APPARTEMENT MEUBLE 2PCES1/2 libre immédiatement, 260$/mois, tout fourni, au centre-ville de Victo.Fernand Noël: 758-6441.VICTORIAVILLE CENTRE- VILLE 2pces1/2, ensoleillé, meublé, chauffé, air climatisé, très propre, buanderie sur place, 270$/mois.Tél.: 819- 758-4507.WARWICK grand 3pces1/2, meublé, porte patio, service de buanderie, locker, 2 stationnements, libre 1er juillet, 295$/mois.Tél: 752-5786, cell: 352-2530.demandez TOUT LE SOUS-SOL d'un bungalow, meublé, chauffé ou non, avec bar, foyer, piscine creusée, secteur du golf, entrée privée.Tél.:357-7025 ENSEMBLE SALLE MANGER buffet 6 places, aussi mobilier chambre maitres, tout chéne, vente rapide, table dessin neuve.Tél.:751-9120.MENAGE COMPLET A VENDRE: tous articles du garage, tout pour meubler logement, réfrigérateur neuf et poéle, +réfrigérateur très propre.Tél.:357-7025.HYMALLAYEN 1an1/2, pure race, enregistrée et dégriffée.Tél.:jour 758- 2462 ou pagette 751-9432.CHATTE ELEVAGE GIGI: CHIOTS Shih-Tzu, Chow-Chow, Golden, Bichon, Schnauzer, Boxer, Caniche, Lhasa Apso, Epagneul Cocker, Labrador (blond, noir), 150$ et plus.Croisés: cr.Bernois Rottweiler, cr.Braque Allemand, 50$ et plus.Cr.Yorkshire, cr.Bichon, 165$ à 185$.Chiens dressés maison: mâle Dachshund, mâle Shih-Tzu, femelle Bichon, femelle Border-Collie, 150$ch.Daims d'Australie (chevreuils) 200$.Chatons Himalaÿens-Siamois (Balinais) 150$ à 165$, mâle Himalayen castré 100$.Drummondville, 819-394-2983.Page @\"L'UINIUIN , ie Mercreai 22 septemore 1999 VOUS ÊTES VOUS AVEZ VOUS AVEZ Un véhicule VOTRE C.V.A/S: S.A.C.P.130 Victoriaville, Qc G6P 6S8 CONSEILLER (ère EN PUBLICITÉ Dynamique et autonome De la facilité à communiquer FAITES-NOUS PARVENIR Victoriaville POSTE (temporaire): Policier SOUS LA RESPONSABILITÉ DE: Sergent FONCTIONS: rattachent normalement à un tel poste.EXIGENCES GÉNÉRALES: un tel poste.CANDIDATURE: suivante: Direction des ressources humain VICTORIAVILLE QC G6P 5W3 Téléphone: (819) 357-3315 Télécopieur: (819) 357-3452 Notes: e Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes; poste seront considérées.AVIS DE CONCOURS Le titulaire de ce poste sera responsable des tâches et fonctions qui se e Détenteur du certificat du cours de base de l'Institut de police de Nicolet: « Détenteur d'un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en techniques policières; « Exigences normalement requises par la Loi et les règlements pour combler Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae, ainsi qu'une copie de leurs diplôme et/ou attestations d\u2019études, au plus tard le vendredi 1°\" octobre 1999, 16h, à l'adresse Concours «policier» (temporaire) 841, boulevard des Bois-Francs Sud Courrier électronique: Ville.Victo@ivic.qc.ca * Seules les candidatures répondant spécifiquement aux exigences du - chargé de relève es A VENDRE TROUPEAU LIMOUSIN saillie Charolais.Demandez Yvan: 819-364- 5884.Sy 4 APPRENEZ FACILEMENT A DANSER: Salsa, Rock, Cha- cha, Valse, Rumba, Merengue, Samba, Tango, Triple-swing, Claquette, etc.pour gagner votre confiance je vous donne, (sans obligation d'achat), le premier cours sur cassette vidéo (valeur de 20$) en danse sociale, Country, Ligne ou Folklore expliquée pas à pas et dansée sur musique, documentation gratuite.Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tét.:(514)523-1010.BIENTOT NOEL! BESOIN DE CHANGER VOTRE APPARENCE (poids en trop?).Changer d'APPARENCE (soins de peau +maquillage gratuit} Venez et vous constaterez vous-même! Pour rendez-vous appelez maintenant: Marie 819-751-0837.CENTRE D'ANGLAIS DES BOIS-FRANCS cours d'anglais privés ou semi-privés ou groupes, places limitées, prix avantageux, reçu d'impôt.Tél.: 819-364-2944.DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.1-800-267-1543.L'École de rédaction, 575-38 av.McArthur, Ottawa (Ontario), KIL 6R2.Gestion 06-10 Charles Garneau env.Romassoge de feuilles, CHAUX, en poudre ou gronulaire, AERATION DENEIGEMENT appelez vite ou 357-3975 du lundi ou mercredi entre 8h et 16h.J.L.D.RÉNOVATION 10 Raymond Victoriaville (Québec).Pagette: 819-751-6450, rés.:758-8564.Rénovation résidentielle, ébénisterie, meubles et armoires sur mesure.Jean-Louis Desro- chers prop.>-\u2014 = WEEK-END FERME JEANNOT COMTOIS 435, rang 2, sortie 220, aut.20, Daveluyville, P.Q.Fax, tél.: (819) 367-3641 Le 24-25-26 septembre 1999 Maître de cérémonie: Jean Germain 24 septembre 1999 18hres: Tire de poney et de chevaux simples.Trophée+bourse.21hres: Spectacle Roger Miron Gilles Gosselin 25 septembre 1999 12hres: Vente de chevaux Belge.Inscription pour la vente se termine le 17 sept.99.16hres: Spectacle Denis Côté avec orchestre.Méchoui à volonté porc et boeuf, 15,00$ 20hres: Spectacle Denis Côté, Gilles - Gosselin et Roger Chevrier.L'ACHAT D'UN BILLET PRÉ-VENTE POUR LE CHOUI, obtenez GRATUITEMENT l'accès sur le site pour la journée et la soirée.26 septembre 1999 10hres: Messe 11 hres: Chansonnier 12hres: Tire de chevaux prov.2000$ Bourse + trophée 16hres: Spectacle Gisèle Laliberté avec orchestre Country Flash.18hres: Spectacle Denis Côté, Vital Guillemette.21hres: Gisèle Laliberté FORFAIT WEEK-END /3 jours FORFAIT WEEK-END 35S: jours avec méchoui CAMPEUR GRATUIT Information Albert et Luc Breton de Inverness, encanteurs (418) 453-2271 418) 453-2681 ell.: 334-4366 Fax: 453-2281 À votre disposition pour tout genre d'encans.Acheteurs de coupe de bois, de terres avec roulants.17hres: FISSURES, INFILTRATIONS SUR SOLAGE, imperméabilisation, pose de drains, plas- trage de solage, réparations toutes régions.Estimation Gaétan Leclerc: 352-7729, cell.:819-371-8007.GARDERAIS DES PERSONNES âgées, autonomes, personnes seules ou en couples, dans maison privée, située près de l'hôpital.Tél.:357- 5021.GARDERAIS ENFANTS CHEZ-MOI de 10 mois et plus, ou pour dîner, après l'école, beaucoup d'expérience, demeure 455 boul.Bois- Francs Sud.Tél.:752-7705.MINI-GARDERIE: (4 enfants d'un an et plus), rue Suzor- Côté, Victoriaville.J'offre en votre absence un milieu familial réconfortant et amusant.Venez visiter les lieux, prenez rendez-vous: 357-5533.POUR VOUS HOMMES, femmes ou couple.Vous avez besoin d'aide pour soins à domicile, pour repas Ou réconfort.J'ai 7 ans d'expérience dans ce domaine.Tél.:752-7671.R.B.ENR.Pour tous vos travaux de rénovations, menuiserie, pose gyproc, poser portes, fenétres, etc.Demandez Robert: 758-1603.REIKI: MEDECINE DOUCE toute douleur.Mme Bélisie: (819)367-3655.REPARATION DE MACHINE A COUDRE a domicile, 30 ans d'expérience.R.MARCHAND TEL.:758-8539.*\"DUO-SPECIAL** Superbes femmes genre mannequin, reçoit avec discrétion.Endroit chic et très propre.Un arrêt et tout y est à Drummondbville, Jackie.(819)475-0576.AGENCE RENCONTRE \u201cEspoir de ma vie\u201d, toute personne désire rencontrer personne 18ans+.Mme Vallée: (819)367-3655.Donnez rendez-vous, rencontre 1fois/mois, musique.ÉBLOUISSANTE BLONDE, belle apparence.Reçoit, se déplace avec discrétion.Service assuré.10hres à 3hres a.m.Près autoroutes 20,55.Drummondville (819)478- 3561, Québec: (418)836-1410.Sandra.GROS MINET DE CAMPAGNE 41ans, châtain, Spi.6po.150LB, yeux verts, dégriffé, opéré, recherche chatte délicate, 5pi.3po.et+, non-fumeuse, autonome, pour partager les petits plaisirs de la vie (balade en auto, cinéma, resto, musique douce, jardinage, tête-à-tête, tendresse).C.P2021, Princeville, Québec, G6L 5H1.PULSION EXXXTREME en direct, 1-(819)-976-7383, 25 minutes, 1-(819)-976-Réve, Bleu nuit 1-900-561-3333 Live 3.98$/minute, 1-473-408- 8409 frais outre-mer, 976- 15$/appel, composez 1-900- 561-3333._ \u201cÉsotérisme JO SOLEIL VOYANTE, 10 ans d'expérience, consultation en direct, 24h/24, 7 jours/7, 4.25%/min., 18 ans et +, 1- 900-451-8883.LA CLINIQUE D'ESOTE- RISME DU QUEBEC LOUISE HALEY Astrologus reconnue.Lucie, Numérologue d'expérience.Consuitez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement Visa/Master 1.98$/min.1-800-799-6395, 24 heures, 4.89$/minute, 18+, vu à la télévision 1-900-830-4400.vous causer.L'erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces intitulé «Plus que des bas prix».Page 4: Cafétière Spacemaker 12 tasses (43-0505-8 Le cahier indique: Cour 96,89, solde 84,96, rabais 11 Il devrait indiquer: Cour 88,97, soide 84,96, rabais 4$.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut Cahiers d'annonces français et bilingues.ERRATA Cnote-338/99 Victoriaville.Bois-Francs Sud.nN s'exprimer.ce jour.Victoriaville AVIS PUBLIC CONSULTATION SUR UN PROJET DE MODIFICATION DU REGLEMENT DE ZONAGE DE LA VILLE DE VICTORIAVILLE Aux personnes et organismes intéressés par le projet de règlement numéro 380-1999 modifiant le règlement de zonage de la Ville de AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1 .Lors de la séance générale tenue le 7 septembre 1999, le Conseil a adopté le projet de règlement numéro 380-1999.L'objet de ce règlement projeté est de modifier le règlement de zonage numéro 286-1997 et ses amendements, de manière à permettre les usages de la classe d\u2019usages \u201cServices personnels et domestiques\u201d dans la zone commerciale 930 C.La zone commerciale 930 C est constituée d'immeubles situés dans le secteur de l'intersection de la rue Bécotte et du boulevard des .Une assemblée publique de consultation aura lieu le 4 octobre 1999, à 19 h 30, dans la salle du Conseil, à l\u2019hôtel de ville sis au numéro 1, rue Notre-Dame Ouest, a Victoriaville.Au cours de cette assemblée, le membre du Conseil, désigné par celui-ci, expliquera ce projet de réglement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent 3.L'illustration de la zone visée (zone commerciale 930 C) par ce projet de règlement peut être consultée au bureau de l'urbaniste, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'affaires, à compter de ce jour.4.Ce projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.5.Ce projet de règlement peut être consulté au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, durant les heures normales d'affaires, à compter de VICTORIAVILLE, ce 22 septembre 1999.8 MINUTES GRATUITES Justine: 40 années d'expérience en voyance, tarot et numérologie, je vous présente mes collègues: Nicole, Marie- Huguette et Mindy.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFEES 1-900-451-5276.Tarif: 3.79/min.ASTRO-CLUB ligne de voyance en direct 24 heures a seulement 2.85$/minute.Consultez dès maintenant Lise tarologue d'expérience au 1-900-830-6767.SPECIAL: 1.98$/min.en direct avec VISA, Master Card 1-800-571- 3999, 1-(514)766-8411.ASTROLOGUE, VOYANTE REPUTEE, TAROT, 17 ans, service qualité, Junon DeGaspé, 1-900-643-5779, 2.99$/min.et des minutes gratuites, 18+.NOUVEAUTÉ 1ère minute gratuite.Parlez en direct aux voyants de l'ère du Verseau pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant à seulement 3.79$/min.(aucun minimum) au 1-900- 451-6675.POUR SAVOIR CE QUE L'AN 2000 VOUS RESERVE, amour, santé, travail, argent, contactez les MAITRES DU MILLENAIRE, médium de grande réputation, plus de 20 ans d'expérience.Tél.:1-900- 451-5240, 3.30$/min.seulement.VOYANTE CONNUE TV- RADIO cartes, thé, Tarot, lignes de main, lecture par photo, prix spécial.Mme Rose-Marie (37ans d'expérience).Tél.:(819)367-3655.ATTENTION BESOIN D'ARGENT.Aide financière pour vos affaires, conditions posséder REER, CRI, FRV, minimum 10,0008.Tél.;(514) 942- 7156 ou le 1-877-796-5575.FULLER BRUSH (produits ménagers) et STANLEY HOME PRODUCTS, font équipe ensemble pour vous offrir l'opportunité de démarrer votre propre entreprise.Revenus élevés.Pour entrevue: (450) 669-1497 ou (450) 759-4251.SANS FRAIS: 1(888)887-3366.Le greffier, .- JEAN POIRIER PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans Pour vendre deux modèles de calendriers (religieux et animaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un cadeau MUSICAL parlant, chantant si mérité.Tél: 758-0375 après 17.00 heures $SSATTENTION CHOCOLAT$$S, vends superbes tablettes de chocolat et fais toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu réves.Tu n\u2019as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 24 à 48 hres.Service de levée de fonds disponible.Mtl et environs, 514-277-0083.Partout au Québec, 1-800-561-2395.Gérants d'équipes recherchés.BESOIN CHAUFFEUR avec expérience, Québec/Ontario, \u201cFlat Bed\u201d, 4 essieux.Tél.:819-367-3634.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.L.D.REMERCIEMENTS te Ë Remerciements au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et gloritié, à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.0.8 Merci mon Dieu Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d pendant 9 jours devant une bougie allumée, le 9e jour, laissez brûler la bougie.Faites 3 voeux le premier pour affaires et les deux autres pour l'impossible, avec promesse de publication.MB.\u201ca Tracteurs et ACHETONS TRACTEURS de ferme de toutes sortes de 20 à 100 forces, incluant: pépines, BULLDOZERS, Timberjack, Skider.Tél.: 819-364-2666 Yvan ou Gervais: 819-364- 2021.URGENT BESOIN ACHETONS: PEPINES, BULLDOZERS, \u201cSKIDERS\", TRAILERS AVEC CHARGEUSES ET TRACTEURS DE FERME.PAYONS BON PRIX COMPTANT.Tél(819)353-1777.__ AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE, AUCUN CREDIT REFUSE! SOLUTION! LOCATION AVEC PRIVILEGE D'ACHATS.CONDITION: PERMIS DE CONDUIRE + ASSURANCE, DÉPOT MINIMUM.CONTINENTAL LOCATION, (450)446-2800.BERETTA 1991 bleue, automatique, très propre, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été.Tél.: 357-4876.CHEVROLET NOVA 1977, antiquité, refait à neuf.Cavalier Z-24, 1991, blanche.Tél.:357-3061.HONDA CIVIC SI COUPE 1993 89,000 km, oir climatisé, \u201ccruise control\u201d onfi-démarreur, monvelle, couleur \u201cpowrpre\u201d prix: 10,2005 nég.m:357-5174 après 17H30 22-09 CHEVY VAN \u201897 2500, Cargo, 5 passagers, 33,000km, moteur 305, Vortec, prix: 19,500$.Demandez Gaétan au 758-8784.HONDA CIVIC SI COUPÉ 1993 air climatisé, \u201ccruise control\u201d, 90,000Km, prix: 10,2008 négociable (voir photo dans cette section).Tél.:357-5174 après 17h30.détail.Notre client, une entreprise dynamique et en pleine expansion à Victoriaville, est à la recherche d\u2019un: Technicien(ne) comptable Vous êtes le candidat recherché si vous possédez un DEC en comptabilité ainsi qu'une expérience pertinente en milieu manufacturier.Vous êtes bilingue et reconnu pour votre dynamisme et votre souci du Il s\u2019agit d\u2019un contrat d\u2019un an à temps plein avec possibilité de permanence.Le client offre des conditions de travail stimulantes et un salaire concurrentiel.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au 662, boul.Lemire, Drummondville (Québec) J2C 7W9, ou par télécopieur au (819) 472-5250.Date limite: 24 septembre 1999.MAIN-D'OEUVRE LAMBERT CONSULTANTS EN ACHETONS VTT, 4 roues, 1986 à 1999.Honda, Yamaha, Kawasaki, Suzuki, Polaris.2x4, 4x4 et sports.Payons comptant, allons chercher partout.Martin: (819)364- 2578.Plusieurs modèles en vente.Princeville.MOTONEIGE 1995 Formula STX 583 Rave, 14,000km, HYUNDAI TIBURON 1997 tout équipée, air climatisé, intérieur Cuir, automatique over-drive, roues 15po., couleur vert bouteille, prix: 12,500$.Tél.:758-0361, 751- 6449.PICK-UP S-15 1984 800$.Pontiac Sunbird 1986, 900$.Huyndai Poney 1985, 600$.Chevrolet Corsica 1988, lisses neuves, correcteur, 1,500$.Dodge Omni 1987, dossier, jamais accidenté, 6008.Remorque 600$.faites vite, 3.200$nég.Tél.:751-3193.Tél.:362-3132, MOTONEIGE MACK-1 1998, reculons électrique, pare-brise haut, \u201cski-disk\u201d, dossier, très PLYMOUTH CARAVAN 1996 courte, 72,000Km, très propre, bien chaussé, bons pneus, 14,200$.Tél.:353- propre, 7350$.Tél.:819-353- 1720.1510.POUR DÉBARRASSER: SCOOTER YAMAHA JOG 1996, 13,000km, freins neufs, très propre, 1,100$ nég.encore plusieurs pièces Lada, 80292, 4 Lada Signet, 250$ch.Stellar GLS 85, 500$.Pare- brise Buick Le Sable 81 50$.Plusieurs pièces Pontiac Phoenix 80 et J-2000 83.Portes Toyota Corolla 71-74- 75 50$ch.Sunbird 86 pour pièces ou autres, 500$.Possibilité d'échange.Tél.:758-0998 André.SUZUKI SWIFT 1991, manuelle, 100,000km, mécanique A-1, blanche, 2 portes, 4 cylyndres trés bon prix, raison vente: achat nouvelle auto.Tél.:758-9321._____ à vendre BANC D'EXERCICES poids haitères, 100$.Tél.:758-5785 après 17h, demandez Michel.Motos et motoneiges, tout-terrains ORDINATEUR PENTIUM 168 avec écran, à vendre, acheté chez Informatique Hamel il y a 2ans, payé 2,000$ laisserais à 800$.Tél.:795-3077, Sandra Houle.A VENDRE tour pour télévision, en bon état, 908.Tél.364-7415.A VENDRE, TRES BONNE condition, portes de foyer 29\"1/2x37\", accessoires: support à bois(acier inoxydable), porte-buches, porte-balai, grattoir etc\u2026 Tél.:364-5887.BOIS DE CHAUFFAGE 16\".Tél.: 758-0835 après 18h.BOIS DE CHAUFFAGE 16po.livré ou non.Tél.: 358-9254.CANNAGE ST-ALBERT: 2277, route 122, St-Albert.Plusieurs économies vous attendent sur les cannages, congelés, jouets, etc.Bienvenue à tous, téléphone: (819)353-2004.Ouvert tous les jours, sauf le lundi.Jeudi+ vendredi soir ouvert jusqu'à 21h.COMPRESSEURS USAGÉS: 15HP -10HP, 120 galions.7.5HP -5HP, 80 gallons.3HP 60 gallons -portatifs.Vente, réparation, achat.COMPRESSEURS VICTO INC, 588 Grande-Ligne, Victoriaville 1- 819-758-7002.oo PICK-UP 4X4 JEEP Step- Side 1978, V-8, automatique, 1,450.Cheminée pré-fa- briquée, 1,000dégrés, 27p., complet, 100$.Vanité en chêne, 6p1.(long) avec lavabo+toilette amande, 100$.Moto-ski 1970, 1cyl.Hurt, 292cc, propre, 350$.Mini-trail Honda, 50cc, très propre, 475$.2pneus de 3roues, 2pneus de 4roues, 120$/4.Aussi beaucoup pièces de motoneiges anciennes.Tél.:819-367-2741.POELE \u201cWESTINGHOUSE\" 30\u201d couleur amande, four micro-ondes G.E.800w, 1,2po.cu., laveuse à tapis Electrolux, table à cartes, fauteuil Lay-Z-Boy, couleur brune, fauteuil de salon pivotant vert forét, sécheuse a linge Kenmore, coffre a outils en métal 32\", coupe-bordure à gazon électrique, toile vénitienne bleu foncé grandeur 81\"x60\", toile vénitienne bleu foncé grandeur 68.1/2°x60\", escabeau en métal 5 marches.Bons prix.Téléphonez au: 752-6872._- _ à vendre ACHETONS MOTOS, 1984 et plus.Payons comptant.Plus de 30 motos en inventaire: ZX- 7.GSX-R, Katana, CBR, Intruder, Virago, Vulcan.4501, boul.St-Joseph, Drummond- ville.Tél.: (819)477-3306.*ORDINATEURS.SPECIAL RENTREE.Achetez votre ordinateur directement du fabricant à partir de 1,050$.Ordinateurs personnalisés disponibles.Compatibles à l'an 2000.Garantie 100%.Test de comptabilité à l'an 2000 offert.Tél.:(450)430- 7552 ou 1-877-430-7552.SERVEURS(SES) DE BAR DEMANDES(ES) * BARMAID(S) @ Expérience dans le domaine debt au 7 58-2964 Accès-Travail reçoit une contribution financière TUIT TIO obligatoire & Beaucoup d\u2019entregant C.P 30 G6P-6S8 Victoriaville Att.: PS.SECRÉTAIRE COMPTABLE Victoriaville Durée: - remplacement congé maternité Expérience: - minimum 2 ans ; - domaine de l'automobile serait un atout Description des tâches: - comptes recevables, comptes payables selon un système informatique spécifique complexe - inventaire quotidien - paie (fortude 1000) - transfert de véhicule - autres tâches connexes Faire parvenir votre curriculum vitae avant le fer octobre 1999 à l'adresse: Offre d'emploi Casier Postal 141 Victoriaville (Québec) G6P 6S8 I+ ALIMENTS OFFRE D\u2019EMPLOI Les Aliments Vermont Foods inc, une entreprise jeune et dynamique, située dans la région des Bois-Francs, spécialisée dans la transformation de la viande, requiert les services de: JOURNALIERS FOODS INC Pour travailler sur différents quarts de travail Si vous êtes dynamique, désireux de travailler et disponible, vous êtes le candidat recherché.Veuillez vous présenter au: 210, St-Jean-Baptiste Nord Princeville.afin de compléter un formulaire de demande d'emploi.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.SPA, 4 MOIS d'usure, 4,000$.Équipement complet d'électrolyse.Cavalier Z-24 1988.159,000Km, 2,500$.Boxer mâle 1 an, pure race.Tél.:358- 6294.POELE incluant \u201cplus chaud\", peut recevow buches 21po., acier 3/8 épais, tuyaux +clef, 1508.Gadtan: 752-6884.NOUVEAU MAGASIN Les Trouvailles de Gertrude, 1025 rang de l'Église, St-Eugène (près Drummondville).Vous y trouverez antiquité, artisanat, article de collection.Tout pour la maison.e Ordinateurs æ Pentium III-500 MMX * 4 Megs memoire vive * Quantum KA 9,1 Gh disque dur * Moniteur 13\u201d Système complet, Windows 98 inclus 1754% 96.39% par mois taxes incluses 100 CDR 160$ Amicus 1332 Notre-Dame O., Victonaville 751-0125 « 1-800-580-0125 ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT: plaque 36po., table réfrigérée Spi., friteuse double, comptoir acier inoxydable 6pi., table à sauce ou \u201csteamer\u201d.761.819-879-7082.FOURNAISE A COMBUSTION lente, neuve et les tuyaux aussi.Pour information, tél.:752-4079.SCIERIE PORTATIVE 4895$.Sciez des büches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements gratuits.Les industries Norwood inc.1-800-408- 9995._ OFFRE D'EMPLOI [UHR © CLASSE C'@ e Expérience nécessaire e Poste à temps plein (40h/sem.) Veuillez vous présenter au: Garage J.A.Racine 331, Notre-Dame est, Victoriaville N.B.ll serait préférable de prendre rendez-vous au: - Résider au Québec; Restriction intéresse.CLSC Suzor-Coté @ Hôtel Du d'thoboso Collège électoral: Population - Être majeure (18 ans et plus); - Ne pas être sous tutelle ou curatelle; - Ne pas avoir été déclarée, au cours des cing années précédentes, coupable d'un crime punissable de trois ans d\u2019emprisonnement et plus; - Ne pas avoir été déchue, au cours des trois années précédentes, de ses fonctions comme membre du conseil d'administration d\u2019un établissement ou d'une régie régionale; - Ne pas avoir été déclarée, au cours des trois années précédentes, coupable d\u2019une infraction à la Loi sur les services de santé et les services sociaux ou aux règlements; - Ne pas être à l\u2019emploi du ministère de la Santé et des Services sociaux, d\u2019une régie régionale, d\u2019un établissement, de tout autre organisme dispensant des services reliés au domaine de la santé ou des services sociaux et recevant une subvention d\u2019une régie régionale ou du ministre, ou ne pas être à l'emploi de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec ou ne pas recevoir une rémunération de cette dernière.Modalités de mise en candidature Renseignements supplémentaires Renseignements généraux Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec \u201cNuméro de téléphone: (819) 693-3636 _ \u2018emploi Qu (819) 752-5125 , AVIS D\u2019ELECTION au conseil d\u2019administration du CLSC HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA CHLSD (5 personnes) (4 personnes) (4 personnes) CLSC Suzor-Coté Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska CHSLD de la MRC d\u2019Arthabaska Conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, L.R.Q., c.S-4.2, avis est donné qu\u2019il y aura élection de (4 ou 5) personnes par la population aux conseils d'administration des établissements mentionnés ci-dessus.Les personnes intéressées à participer à la gestion des services de santé et des services sociaux sont invitées à poser leur candidature aux sièges réservés à la population.La date du scrutin est prévue pour le 15 novembre 1999.Conditions d\u2019éligibilité - pour être éligible, une personne doit: Une candidature est proposée au moyen d\u2019un bulletin de présentation d\u2019un candidat que l\u2019on obtient auprès des établissements ci-haut mentionnés ou de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Ce bulletin doit être signé par la personne candidate et par deux autres personnes satisfaisant les mêmes conditions d'éligibilité.La résidence principale des deux proposeurs doit-être située sur le territoire desservi par l'établissement visé par le candidat ou la candidate.Ces personnes doivent également compléter le formulaire «Déclaration».L'original du bulletin de présentation d\u2019un candidat ainsi que l\u2019original des déclarations doivent être transmis à la présidente ou au président d'élection de l'établissement visé au plus tard 30 jours avant la date de l\u2019élection, c\u2019est-à-dire au plus tard le 18 octobre 1999, avant 16 heures.Les documents reçus par télécopieur ou autres moyens électroniques ne sont pas considérés comme étant des originaux.Une personne ne peut se porter candidate que dans un seul établissement.Date limite de mise en candidature: le 18 octobre 1999, 16 heures.S\u2019adresser à la direction générale ou à la présidente ou au président d'élection de l'établissement qui vous Richard Desrochers, directeur général, Claude Charland, prés.d'élection, Tél.: (819) 758-7281 HÔTEL-DIEU D\u2019ARTHABASKA Jean Bartkowiak, directeur général, Claire Gendron, prés.d\u2019élection, Tél.: (819) 357-2030 poste 2105 CHSLD de la MRC d\u2019Arthabaska Philippe Rancourt, directeur général, Danielle Poirier, prés.d\u2019élection, Tél.: (819) 758-751 1 ©, CŒNIRES D'HÉRERGEMEN I 2 6 ETDESOINS DE LONGUE DURÉE fz aBed ERA aiquerdes 22 ipaisièu à\u201c NOINN.T. Connaissez-vous erge Langlois \\ agent immobilier affilié Rés.: (819) 752-6842 Bur.: (819) 758-6441 Fax.: (819) 758-3293 Conception & photo MAY-D (819) 352-1889 Remax Bois-Francs inc.courtier immobilier agréé franchisé indépendant et autonome S00, Notre-Dame Est, Victoriaville rer - = \" Ap mn Wan nnée.Se.Propriété unique et prestigieuse, grandes vitrines sur, toute la IE: ry a dab] ig auIbas win GH Ar \u201cwr ve façade de la maison, beaucoup d\u2019érables, 250 entaillés¥, o or Wendraitn.: 0, RE Jumelé trés propre; 3.chambres nour jeune famille\u201d nee GR Résidence fonctionnelle, bien decorce; \"chambres tr : > STU - / / 1 u igue, sortie de ville 1 IGE piscine creusée, pergola, pave uni, remise et plus encore o 4 g - = \u201crain paysager et boisé, beaucaric - Grande propriété a avec' \u2018beaucoup de boiseries \"piscine creusée, sortie de ville: A voir 15 saclairesiet, Seer TCE 0s \u201c2logements, a avec garage situgraur \u201centre: ville® parfait Do Ni ON rénoyée'19987 toit, isolation wfenétrgs, salie, deb.YeorrieroWo acta ER = JER SY ___ T*proprietaire occupant.armoires\u201d \u2018etc#%Aywoir, ! - Page 30 \"L'UNION\", le mercredi 22 septembre 1999 ai 4 aN san 0000 .s » LE - - - .WIENS LL CR 16 7674 0 1e A MS LL La a a 2 1 2 a 0 Set aL PRAIRIE rs eres Divers à vendre, à'échanger ou a louer VENTE DE GARAGE SURPLUS DE MATERIAUX DEMOLITION situé rang Desharnais, 1 mille Grande Ligne, samedi et dimanche 25-26 septembre, 10h.à 16h.Inf.:752-7202.EPOUVANTABLE VENTE GARAGE Plusieurs familles, antiquités, plomberie, meubles, fournaises, fenêtres, matériaux usagés, lit capitaine.23 au 26 septembre, 168 Dubé, Laurierville.VENTE DE GARAGE 25-26 septembre, manteaux fourrure, mobilier chambre, bijoux, annexe à l'huile, T.V, bureau, calorifére, divan-lit, etc.17 Ste-Croix, Victoriaville, tél.:752-8891.ENCAN VILLEROY: vendredi- samedi 19hrs, neufs,usagés, différents vendeurs, bienvenue aux fournisseurs.Encan spécial d'antiquité, 18 sept.13hres, bienvenue aux vendeurs.480, rang 15 sortie 253, autoroute 20.Tél.: 819- 385-4664.24s Exceptionnellement, \u2026 Pheure de tombée pour I'éditiondu Journal L\u2019Union - du 29 septembre 1999 sera devancée a 13h - vendredile \u2014 eptembre 1999.M.Ferdinand Bernier À Victoriaville le 10 septembre 1999 est décédé à l'âge de 81 ans M.Ferdinand Bernier domicilié à Victoriaville.M.Ferdinand Bernier laisse dans le deuil son épouse Suzanne Blanchet, son amie Hélène Demers ainsi que plusieurs amis(es).M.Gérard Morasse À sa résidence le 12 septembre 1999 est décédé à l'âge de 72 ans M.Gérard Morasse époux de Marielle Leblanc domicilié à Pont- Viau Laval.M.Gérard Morasse laisse dans le deuil, outre son épouse Marielle Leblanc ses enfants: Mme Renée Morasse de Laval, Mme Manon Morasse de Laval ainsi que ses deux petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Edgar Morasse époux de Marie-Paule Ramsay Morasse de Princeville, feu Ernest Morasse époux de Alice Toupin d'Arthabaska, Jeannette Morasse épouse de feu Gérard Pellerin de Victoriaville, Marcel Morasse époux de Hé- lene Pellerin de Warwick, Paul-Emile Morasse époux de Lauretta Paquette de Victoriaville, Lionel Dubois époux de feu Denise Morasse de Victoriaville, Marielle Morasse épouse de feu Jean- Raymond Lavigne de Victoriaville, Yvonne Morasse épouse de Germain Héroux de Victoriaville, Noël Morasse époux de Monique Maurais de Victoriaville, Yvan Morasse époux de Thérèse Boi- lard de Laval.M.Gérard Morasse laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs: Marcel Leblanc de Saint-Paul de Chester, Jean-Paul Leblanc de Victoriaville, Jacques Leblanc de Victoriaville, Michel Leblanc de Victoriaville, Denise Leblanc de Victoriaville, Nicole Leblanc de Victoriaville ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.M.Pierre Boucher À Ellenburg Depot, New York le 14 septembre 1999 est décédé à l'âge de 37 ans M.Pierre Boucher, président de la compagnie Cypress La Nouvelle Freight System Inc.à Ellenburg Depot, N.Y., époux de Mme Diane Larcher.M.Pierre Boucher laisse dans le deuil son épouse bien- aimée Diane Larcher Boucher, ses filles: Anne et son conjoint Michel, Claudine; 1 petit-fils: Patrice; son frère Michel Boucher et son épouse Nicole Laplante; 2 nièces: Nancy et Karren, 1 ami très cher John Labran- che ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs amis.Mme Laurette Boudreau À l'Hôtel-Dieu d'Artha- baska, le 14 septembre 1999 est décédée à l'âge de 76 ans Mme Laurette Boudreau épouse de M.Philippe Abel domiciliée à Victoriaville.Mme Laurette Boudreau Abel laisse dans le deuil ses enfants: Pauline épouse de Gilles Deslandes de Notre-Dame du Bon Conseil, Lise épouse de Gérard Houle de King- sey Falls, Thérése épouse de Yvon St- Yves de Brossard, Jeannine épouse de Jean-Guy Allaire de Victoriaville, Michel époux de Louise Lemire de Drummondville, André époux de Francine Deslandes de Princeville, Denise de St-Albert et Johanne de Victoriaville.Plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants et autres parents et amis.29 MOTS MAXIM CRIRE EN LETTRES MOULEES S.V.P.VICTORIAVILLE et BOIS FRANCS (1 MOT PAR RECTANGLE) 1 Rubrique [J A vendre [JA louer UM J Autres Mots additionnels ( surcharge .25¢ le mot) CID a Paquin.Boxe olympique L'Ecole de boxe K.O.96 de Victoriaville tiendra son premier gala de la saison 1999- 2000 le 9 octobre à son nouveau local de la rue Notre-Dame Ouest.Il s'agit d'un gala bénéfice.Il y aura 9 combats au programme.Des personnalités du groupe Interboxe seront sur place à titre d'invités d'honneur.Il est possible de s'informer au 752-3952 ou au 352- 7741.Par ailleurs, l\u2019entraîneur-chef de l'école, Francis Léveillé, a accompagné Adam Komlosy à un gala de boxe pro-am tenu à Halifax.«Malgré la défaite, il n'a pas ménagé les efforts.ll a forcé son adversaire à offrir un bon combat et il nous a permis de constater sa constante progression», a signalé l\u2019en- traîneur-chef.Patinage artistique Plusieurs membres du Club de patinage artistique Camaratin de Victoriaville ont participé la fin de semaine dernière à une compétition provinciale tenue à Boucherville.Le couple en danse Audréanne Landry et Gabriel Mercier-Poudrier ont décroché la troisième place au classement de leur catégorie.Soulignons également les prestations de Mélissa Plante, Vicki Bergeron, Krystel Thibodeau et Valérie Provencher.Les membres du Camaratin prendront la direction d'Alama lors de leur prochaine sortie provinciale de la saison.Concours hippique Plusieurs spectateurs ont assisté à la première édition du concours hippique organisé par I'Ecurie Sodina de St-Valère.Plusieurs élèves de l'écurie ont profité de l'occasion pour s\u2019illustrer.Il s'agit de Dave Allard, Dominique Auclair, Sabrina Carrier, Vicky Chauvette, Linda Gagner, Méréam Hardis, Sylvie Houle, Yolande Lavoie, Geneviève Lecours, Sonya Opprecht, Marlene Paprosky, Pascale Therrien, Karine Tousignant, Kevin Vigneault, Céline Vanbutsele, Delphine Vanbutselem Santana Ziger et Cindy Barnes.Quilles Les équipes Jeans Warwick/Maison de la coiffure et Taxis Plessis ont signé des victoires dans le cadre des activités de la Ligue des petites quilles Club de golf des Bois-Francs.Les formations du Inter Marché Daveluyville et Magro Beauchemin ont fait match nul.Monique Fournier a réalisé le plus haut simple et le meilleur triple chez les femmes alors que (GC) Le Victoriavillois Paul Adam, âgé de 58 ans, a une fois de plus impressionné la semaine dernière, terminant le dur parcours du triathlon de Montréal.Ce dernier regroupait les épreuves du 3, 8 km de natation, du 180 km de vélo et du 42, 2 km de course à pied.Paul Adam a franchi le fil d'arrivée sous un chrono de 14 heures et 28 minutes.Il s'agissait de sa première expérience à cette compétition d'envergure internationale.«Ce fut une expérience somme toute très enrichissante.J'ai beaucoup appris en observant les autres compétiteurs.Mon entraînement était par ailleurs adéquat en vue de cette épreuve», a commenté l'athlète émérite.Ce dernier a en effet suivi un programme d'entraînement rigoureux avant de se A 58 ans, Paul Adam réussit le triathlon de Montréal Michel Fournier a réalisé les mémes exploits chez les hommes.Volleyball féminin La Ligue de volleyball senior féminin de Victoriaville invitent les joueuses de calibre juvénile et plus, active ou non, et de tous les âges, à s'inscrire pour la prochaine saison.Les matchs seront joués le vendredi soir de 20 h à 22 h au Pap du Cégep de Victoriaville.Infos : Marie-France Leroux au 357-2140.Stage d'entraîneur Des stages d'entraîneur au hockey se dérouleront, dans un premier temps, le 30 septembre, 1er, 2 et 3 octobre au pavillon Jean-Béliveau.Le coût de l'inscription est un total de 102 $ (92 $ pour le stage et 10 $ pour la location de la glace).Dans un deuxième temps, un stage de niveau intermédiaire se tiendra du 18 au 21 novembre dans la zone Drummondville au coût de 95 $.Infos : Raymond Veilleux au 758-0290.Hockey D.R.L.La Ligue de hockey D.R.L.est à la recherche de jaueurs pour disputer des matchs amicaux le samedi soir à 21 h au Colisée des Bois-Francs.Les services d'un gardien de but sont aussi recherchés.Infos : 758-2791 ou 357-7608 ou 751-1885.Mario Courtois, de Plessisville, a franchi l'étape de sa cinquième dam récemment en karaté kempo.Il est accompagné sur la photo du sensei Gilles Demers.présenter à la compétition montréalaise.il a, entre autres, participé à la Grande Traversée, en plus de prendre part à une épreuve d'endurance, parcourant 332 kilomètres de vélo de Victoriaville à Montmagny.«Je dois admettre que c'est très émouvant de franchir le fil d'arrivée du triathlon de Montréal.J'ai pu bénéficier de l\u2019encouragement de mes proches.Juste de terminer le parcours est un exploit en soit», a fait valoir Paul Adam.Il a par ailleurs promis à son épouse, Brigitte, qu'il cessera la compétition l'an prochain et qu'il se consacrera à faire du tandem en sa compagnie.Le Victoriavillois n\u2019écarte toutefois pas la possibilité d\u2019effectuer un retour à la compétition en 2001.LA NOUVELLE L'UNION NOUVELLE ET (TPS & TVQ incluses) (TPS & TVQ incluses) (TPS & TVQ incluses) 1sem: 12,80$ (\u2014] 1sem: 8,808 [] 1sem: 18,008 [] 2 sem: 20,70% [J 2sem: 13,808 [J 2 sem: 29,008 [_] 3sem: 29,358 [J 3 sem: 18,608 [J 3sem: 42,75$ .4 sem: 37,008 [] 4 sem: 23,008 [J] 4 sem: 54,008 [_] Au fil d\u2019arrivée du triathlon de JOURS ET HEURES Montréal, le LIMITES: Victoriavillois Paul Adam a été Dépositaires: Mardi avant 17 heures accueilli par ses filles Sylvie et .i ! i À nos bureaux: LA NOUVELLE mercredi 12h00, L'UNION lundi 12h00 Chantal, ainsi \"Wor.Par pogtes 43.Notre-Dame &st, CR 130 Viotoraville, GER 658: 1.1200: que sen pou ns Lee \"_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014P\u2014\u2014 . Page 2\"L'UNION le mercredi 22 septembre 1999 L'entraîneur des Cobras de Princeville, Gilles Breton, apprécie la formation qu'il a présentement entre les mains.(GC) Le V.Boutin Express a enregistré une deuxième victoire consécutive, dimanche dernier, défaisant la formation de Sherbrooke par la marque de 5-3.Nicolas Brière a poursuivi sur sa lancée en attaque inscrivant deux autres filets, lui qui en totalise déjà cinq depuis le début de la campagne.Brière vole littéralement sur la glace.Des cinq buts qu'il a inscrit en trois rencontres, NOUS AVONS LETYPE DE CONFORT QUE Avec le départ de Christian Poliquin Martin Houle décroche le poste de gardien numéro un chez les Cobras Le camp d\u2019entrainement des Cobras de Princeville a officiellement pris fin, dimanche dernier, alors que la formation princevilloise a subi un cinglant revers de 9-1 face aux Éperviers à Black Lake.Notons que les reptiles ne bénéficiaient cependant pas d\u2019un alignement complet, plusieurs vétérans manquant à l'appel.À l'issue de cette rencontre, l'entraîneur des Cobras, Gilles Breton, a annoncé que Martin Houle occupera le poste de gardien numéro un de l'équipe.Houle aura de grands souliers à chausser, puisqu'il succède en fait à Christian Poliquin, qui a fait la pluie et le beau temps avec les Cobras au cours des trois dernières campagnes.Houle fera par ailleurs ses débuts dans son nouvel uniforme, vendredi prochain, alors que les reptiles rendront visite à la formation de Saint-Marc-des-Carrières.Il devrait également amorcer la première rencontre locale des Cobras, qui sera présentée samedi prochain, a compter de quatre ont été marqués en supériorité numérique.En comparaison, soulignons que le meneur à ce chapitre la saison dernière avec le V.Boutin Express avait été Cédric Gosselin qui en avait amassé six dans l'entière campagne.Le V.Boutin Express connaît par ailleurs beaucoup de succès sur les unités spéciales.La formation plessisvilloise a actuellement maintenu une efficacité de A, es Eee dE GE ONE Faites I expérience du meilleur ensemble en premier lieu Sélectionnez votre préférence de confort Comparez le meilleur aux autres Investissez dans le meilleur support que vous pouvez vous permettre GALERIE CONFORT ~~ VOUS RECHERCHEZ LAROCHELLE 1445, boul.Jutras Ouest Victoriaville ss 762: 11, +.JIEUBLEUR .op | LE Chauvette 20 h.Pour l\u2019occasion, la formation de Saint- Pierre-les-Becquets sera de passage au Centre Paul-de-la-Sablonnière.Pour sa part, Pierre Paradis agira à titre de gardien auxiliaire, lui qui campait se rôle la saison dernière.Actuellement, Jérôme Junior Lecours est toujours avec l'équipe et il devrait obtenir le poste de troisième gardien.Notons que Breton a remercié le cerbère Marc Pelletier à l'issue de la dernière rencontre préparatoire.«Je suis confiant que les gardiens seront en mesure de faire le travail.Martin Houle se sent de plus en plus à l'aise.I! pourra de plus bénéficier sur une défensive des plus efficaces», a affirmé le pilote des reptiles.La brigade défensive des Cobras devrait être composée des vétérans Éric Bergeron, Stéphane Lemieux, Rock Côté et François Forcier, ainsi que des nouveaux venus Patrick Simard et Stéphane Létourneau.Côté sera également appelé à protéger les joueurs étoiles de l\u2019équipe, lui qui ne déteste pas jeter les gants.L'attaquant 25% sur ie jeu de puissance et de 90,5% en infériorité numérique.L'entraîneur du V.Boutin Express, Mario Bergeron, l'avait d'ailleurs affirmé en début de saison que l\u2019une de ses priorités était d\u2019afficher un bon rendement sur les unités spéciales.Outre Brière, notons le réveil à l'attaque de Frédéric Paris qui a récolté un point à chacune des rencontres.Il occupe présen- Marco Chapdeleine devrait aussi jouer ce rôle de policer avec la formation princevil- loise.À l'attaque, les spectateurs constateront que les Cobras ont accueilli plusieurs nouveaux joueurs.Parmi ces derniers, on retrouve, entre autres, Philippe Boisson- neault, Carl Girouard, Tony Martineau, Marc Gosselin et André Vigneault.L\u2019ex-capitaine.du Kingsey de Warwick, Marc Simoneau, devrait aussi joindre l\u2019équipe au cours des prochaines semaines.Les vétérans Ghislain Provencher (capitaine), Martin Lamontagne, Stéphane Luneau et Patrick Denis devraient encore être les piliers de I'attaque des Cobras.«Si on demeure en santé et si tous les joueurs se présentent à l'équipe, il est évident que nous formerons l\u2019une des bonnes formations du circuit.On devrait se battre pour le premier rang.Notre défensive s\u2019est particulièrement améliorée.Une saison qui sera somme toute très excitante», a mentionné l\u2019entraîneur des Cobras.tement le deuxième rang des marqueurs de la formation plessisvilloise.Mentionnons en terminant que la prochaine rencontre du V.Boutin Express aura lieu, vendredi prochain à 21 h, alors que la formation de Cowansville sera de passage à Plessisville.Cowansville présente un dossier d\u2019une victoire contre trois revers depuis le début de la campagne.Un président d\u2019honneur La présidence d\u2019honneur de la saison 1999-2000 du Kingsey de Warwick a été confiée à Robert Carrier.L'homme d\u2019affaires bien connu de Victoriaville a dirigé pendant plusieurs saisons les Cascades pee-wee AA des Bois-Francs.Plusieurs joueurs de l'édition actuelle du Kingsey ont joué sous la férule de Robert Carrier.Le Kingsey a profité de son match d'ouverture local pour mériter sa première victoire de la campagne.Robert Carrier, au centre, est accompagné de gauche à droite de Richard Perreault, vice-président du Kingsey, Mario Gauthier, directeur général, Jean-Pierre Grégoire, président, et de Mario Roy, entraîneur-chef.\u201cie my Chez Peinture Expert craquez pour la simplicité.Vous payez la peinture.Nous payons les taxes.RE Tout beau.Tout simple.Tout CHATEAU FAabsciu (819) 752-8888 Cette promotion est en vigeur du 8 au 30 septembre et ne peut être jumelée à aucune autre promotion.CRD 143\" bout Ssütras Est\u201d Victoriaville [819] 752-2421 GP £c oB@d 6661 esquejdes 77 Ipazoeu à NOINN.Tu: Er me ! ® uct e (4 @) ¢ MSE x 0 À EM 25 CARREA OX GÉ, yr PONTE 47 {1 0 ô.} .-+ + 3 a Fa = dés = = ee \u2014\u2026 5X, : oo cu > = «> ES Bw So ENS 3 bs > = Pa = \u2014\u2014 on ae = 3 sex = 23 ++ ad LE \\P oe EN 0 Sa Q ( a #.\" ; i \\3 4 A ét wv \u2014-\u2014 te bre 1G ORIAVILLE + tationnement] rm aciëMacques Leahey) 358 ter.~~ mera ny wd ade PET Page 34 \"L'UNION\", Io marcrei 2 septembre 1909 De EE di» x I -> Qo RPS EE \u2014 eo PRIX EN VIGUEUR TK JEUD! 23 AU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 1999) DANS LA LIMITE DES STOCKS SEA [A 30,9 SUR LES METIERS of, Tom ACCESSOIRES POUR LA FAMILLE, Ù À PRIX DE LIQUIDATION TOUS LES PANTALONS HAGGAR™ LES PANTALONS R & R™ À PRIX ORDINAIRES POUR DOCKERS'® A PRIX ET R & R CLASSICS\"® À ORDINAIRES HOMMES ET HAGGAR FOR ORDINAIRES POUR eus 05 \u201cHER À PRIX ORDINAIRES HOMMES ET FEMMES HOMMES ET FEMMES A «D POUR FEMMES.| 7\u2019 0, [À 0 Moitie prix Rabais 40* Rabais 25\u201d TOUS LES VÉTEMENTS TOUS LES MAILLOTS DE STYLE TOUTES LES TENUES DE MOLLETONNES COURT CLUB\" POLO A PRIX ORDINAIRES NUIT A PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES POUR HOMMES POUR FEMMES dej joury seulement, ye e jeud 23 Septembrey rabais 30% sur tous | 5 CE \u201cd'extérieur à Yi TO ETS pour ur hommes*fémmes et enfants Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière.Achats sur place seulement NP0942899 ) Copyright 1999.Sears Canada Inc.SEARS RR Découvrez tous les côtés de Sears\u201d La Grande Place des Bois-Francs 1111, Boul.Jutras Est, Victoriaville, Qc G6P 1C1 Ss ee as saw eee ea \u20189 obe 6661 asqueydes 72 ipeuxseu à * NOINAI Tu TOYS WL WINIVIY IE ITILITU £2 Sepieiiiue 1393 Les Cascades atome AA enregistrent une première victoire Après avoir subi deux revers, les Cascades atome Missisquoi.La troupe d'André Bergeron a soutiré une victoire de 4-3.AA des Bois-Francs ont enregistré leur première victoire, la fin de semaine dernière, Chauvette Olivier Cloutier, Hugo Lamontagne, Pier-Luc défaisant la formation de Yamaska-Missisquoi Lehoux et Pier-Yves Audy ont marqué les buts par la marque de 5-1.Dans la victoire, notons le brio du gardien Guillaume Provencher.Si ce dernier s\u2019est signalé devant le filet, on doit souligner le travail a I'attaque de Thomas Martin qui a inscrit deux buts.Jimmy Desrochers, Nicolas Therrien et Alexandre Gagnon ont aussi bien fait récoltant chacun un but et une passe.Les protégés de François Fortier affichent maintenant un dossier d\u2019une victoire contre deux revers.Les Cascades pee-wee AA ont aussi remparté un premier gain cette fin de semaine face à Yamaska- des gagnants.La victoire a par ailleurs été portée au dossier de Jean-Philippe Levasseur.Notons que les Cascades bantam AA des Bois- Francs sont pour leur part demeurés invaincus cette saison, enregistrant une victoire de 5-3.Jean-Bastien Marcoux a été le meilleur des siens avec une récolte de deux buts et une passe.En terminant, mentionnons la victoire des Cascades midget AA qui ont défait Yamaska-Missisquoi par la marque de 4 a 1.La troupe de Marco Grondin présente maintenant une fiche de 2 victoires contre un revers.Hockey BB C\u2019est la rentrée pour les Tigres (CP) C'est la grande rentrée locale pour les Tigres BB de Victoriaville ce samedi à l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault.À compter de 12 h 30 ce samedi, les quatre équipes des Tigres BB seront en action.La fin de semaine dernière, ils ont entrepris la saison 1999-2000 avec une fiche de .500.Les Tigres atome BB de l'entraîneur-che, Éric Turgeon, ont débuté en force avec deux victoires.Ils ont remporté des gains de 5-0 et 2-1 respectivement sur le Husky des Cantons de l'Est et les Coyotes d'Orford.Les Tigres pee-wee BB, de Daniel Ringuet, ont fait match nul 1- 1 avec le Husky et ils ont perdu 5-3 face aux Coyotes alors que les félins bantam BB de Carmel Laroche ont gagné 4-0 sur le Husky et perdu 4-1 devant les Coyotes.Enfin, les Tigres midget BB de Guy Bergeron ont gagné 7-1.ERNS ESN EEEEREBRBIETR le mois Septembre TT Septembre, du rere Permis du ministére de la famille et de l'enfance Programme d'aide financière Places à contributiony réduite (5$/jour) 3 Programme éducatif, : ] ga dé 0asahs 4% + | 4 Paré, Victoriavj 278, Girouard, Victori 7 È GC A C Resp.387-0778 + =\u201d wh LE PU | N 7 L sg a\u2019 8 bi Produits naturels tèle: ans # 436, Pri heipale.Dave pevoluyrille - our enfants N Fe of 3 £ dé ry L 1625,St-Louis, Plessisville mtèle: 0 à 5 ans.4 621 1 a u Parc, Warwick 193, Boul.Bois-Francs Sud, Victoriaville Marilenc Ferreault, n.d.i sais 88-7728 752-6880 Narurothérapeute L'arrivée d'un deuxième enfant Un enfant est généralement heureux de l'arrivée d'un petit frère 4 ou d'une petite sœur.Pour que cette arrivée se fasse cependant sans heurts, il faut l'y préparer, surtout s'il a entre 2 et 4 ans.Même bien préparé, il est possible qu'il devienne jaloux et qu'il change temporairement de comportement.Il se peut par exemple qu'il recommence à mouiller son lit, suce son pouce de plus belle, se mette à bégayer et demande le biberon.Ce sont des réactions normales.Ne le réprimandez pas et soyez tolérants.Malgré tout, l'aîné s'attache rapidement au nourrisson, surtout si les parents continuent à lui manifester de l'attention et de la tendresse.Donnez des responsabilités à votre aîné et parlez- lui davantage.Bercez-le, chantez avec lui, dites-lui que vous l'aimez autant qu'avant.a À l'instar de la saison dernière Les Vicas connaissent un lent début de campagne Tout comme l'an dernier, les Vicas de Victoriaville connaissent un début de saison plutôt difficile.Après avoir subi un revers de brasser à plusieurs reprises et ce, après le coup de sifflet.«J'ai la mémoire longue.La formation de 21-19 face à Chavigny, les pro- Ch Granby nous rendra visite le 16 tégés de Pierre Pichette ont auvette octobre prochain.On tentera alors encaissé une autre défaite, de prendre notre revanche.Un dimanche dernier, par la marque de 29-9 aux dépens des Incroyables de Granby.Selon l'entraîneur des Vicas, les unités spéciales ont fait la différence.La formation victoriavilloise n\u2019a pas été en mesure de freiner l'attaque des Incroyables, particulièrement en première demie.Pichette a par ailleurs souligné qu'il n'avait pas apprécié l'attitude des joueurs de Granby qui ont joué le jeu de l'intimidation.Les protégés de Pichette se sont faits # vo match qui promet», a simplement indiqué le pilote victoriavillois.Dans la défaite, le seul touché des Vicas a été inscrit par Sébastien Coté sur un jeu renversé, résultat d\u2019une course de 31 verges.Outre Côté, Benoît-Xavier Leblanc a brillé à l'attaque récoltant 57 verges en 11 courses.Le receveur de passes, Alexandre Cormier, a pour sa part amassé 67 verges de gain.Toutefois, les Vicas n\u2019ont pas été en mesure de franchir la zone des buts mal- Quand le bébé dort, jouez avec l'aîné.Il se sentira aimé et en sécurité.Encouragez-le à participer aux soins, il en éprouvera de la fierté.N'hésitez pas à confier votre nouveau poupon à une personne de confiance pour une courte période et consacrez 4A ce temps à votre aîné.Veillez à ce que les amis parents et accordent autant d'intérêt à l'aîné qu'au * nouveau venu dans la famille.Guide pratique \" Mieux vivre * Source avec son enfant \" Gilles Pellerin: 752-5411 cold nL Société Saint-Jean-Baptiste du Centre du Québec 449, rue Notre-Dame, Drummondville Tél.: 1 800 943 2519 ® | ¢ Service d'Entraide offre une assurance-vie gratuite de 5,000 $.pour douze mois, à tout enfant âgé entre 14 jours et un an demeurant sur le territoire de la région du Centre-du-Québec.+ L'enfant doit recontrer les conditions d'admission © Je Service d'Entraide, l'assurance-vie jusqu'à 10.000 $* versée la journée même du décès pour aussi peu que 20 $ par année.(*jours ouvrables) Services offerts grâce à une entente au chapitre de l\u2019assurance-collective de l'Assurance vie Desjardins Lauritienne inc.Nos recruteurs à votre service: Guy Demers: 758-8842 Lucille Maheux: 367-2786 po TEI CR sE \u2014 .- 4 H Ru ay HSH FR CIRE CU AU q + a iar »e EH ages HY Hd oa \\ Xx WOR TULA qu Eg a San 4 p à Mb À hd 4 iN RP NS RR PNT ste TL 3 LA gré une récolte appréciable a I'attaque.«Notre début de campagne est décevant, mais les gars doivent continuer de démontrer du caractére.L'important est qu'on affiche une progression constante», a commenté Pichette.Les Vicas auront par ailleurs l\u2019occasion d'enregistrer une première victoire, samedi prochain à 13 h, alors que les Estacades du Cap-de-la-Madeleine seront de passage à Victoriaville.«Tout comme nous, les Estacades connaissent des ennuis en ce début de saison.On doit donc en profiter pour enregistrer notre premier gain qui pourrait nous permettre de nous donner des ailes pour le reste de la campagne», a affirmé le pilote de la formation victoriavilloise.\u2018 a - } de rabais sur toute la mode pour enfants à prix régulier de O à 6X.Offre valide à votre magasin | AL ne.À SEARS Victoriaville | | | DSL prete (En vigueur jusqu\u2019au 31 octobre) 357-4000 RE au te Appelez pour obtenir GRATUITEMENT la pochette d\u2019information SEARS Victoriaville 357-4000 Heures d'ouverture Lundi et mardi 9h00 à 18h00 Merc., Jeudi, Vendredi 9h00 à 21h30 Samedi, 9h00 à 17h30 Dimanche 10h00 à 17h30 ne SN \u20ac Unj jour seulement.Venez vite! Le jeudi 23 septembre 1999 , FO FEUEts 37 Vêtements d extérieur pour la famille Un dote choix de véloments d'extéri urd prix ordin ® et de llauidation pour hommes , femmes et enfants.0% LL rite LITE der) sur les prix de liquidation des bottes\u2018pour toute 0; famille SEARS Découvrez un autre côté de Sears\u201c La Grande Place des Bois-Francs 1111, Boul.Jutras Est, Victoriaville, Qc G6P 1C1 Page 38 L'UNION \"1 cad 52 Sante 7520 » Football AA Franchement décevants les «Mauves» Les Vulkins football AA connaissent une 40-13 sur les début de saison décevant.Alain Lapointe, entraîneur-chef, ne le cache pas.«Nous avons une fiche de 2-1, mais notre P : façon de jouer n'est pas à la hauteur aquin de nos attentes», a-t-il commenté.L\u2019entraîneur-chef souhaite que ses «chefs» se lèvent parmi la bande de guerriers.Il n\u2019a pas hésité à nommer quelques joueurs.«Jérôme Guibord doit faire preuve de catactère.Le prochain match contre John Abbott sera une occasion pour lui de s'affirmer.Mathieu Charron ne se distingue pas comme il le peut.Javier Rivera ne nous a pas encore Vikings du Maisonneuve.L'entraîneur-chef adverse a même demandé aux Vulkins de jouer la seconde demie de ce match, menée 35-7 par les «Mauves» avec le temps continu.«Nous avons déjà perdu 70-0 contre le Vieux-Montréal.Nous n'avons jamais demandé la pitié.J'ai accepté la proposition de Maisonneuve parce que nous n'avions rien à prouver dans ce match.De plus, je l'ai trouvé tellement long», a mentionné Alain Lapointe.L'entraîneur-chef des «Mauves» n\u2019a pas apprécié les 130 verges de pénalités démontré la même qualité de jeu affichée l'an dernier.David Lessard est inconstant alors qu\u2019Alexandre Lemerise peut mieux jouer.Ces leaders peuvent étre des sources d\u2019inspiration et ils ne le sont pas encore.» Alain Lapointe devait rencontrer ces joueurs au cours de la- semaine pour leur rappeler leur rôle au sein de l'équipe.«Notre prochain match sera significatif.Les Islanders de John Abbott forment une bonne équipe.Ils n'ont pas encore perdu et ils ont gagné des gros matchs.Nous avons encore des choses à prouver», a-t-il fait valoir.Comme prévu, les Vulkins ont signé une victoire facile de = Fi IK.dade.saison.7 wo Alain Lapointe n'a pas caché que les Vulkins offrent du jeu ordinaire depuis le début de la 4 SE eet\u2019 PIAA 15 Lhe CN = be 4 ah e 7 Te Cégep écopées par son équipe.«Je les ai sur le coeur parce qu'ils ont été à l\u2019origine de notre passivité sur le terrain contre une équipe ordinaire.Lorsque nous avons des pénalités pour bloc par derrière ou encore retenu, c'est parce que nous avons été incapables de contenir I'adversaire.Nous avons manqué de concentration», a-t-il expliqué.Enfin, Alain Lapointe a tenu à souligner la progression des jeunes Nicolas Charron et Dominic Charbon- neau depuis le début de la saison.«Dans le dernier match, ils ont réalisé des gains importants en jouant leur match», a-t- il conclu.Le quart-arrière, Jérôme Guibord, n\u2019est pas sur le terrain pendant les matchs importants le général souhaité par son équipe.> IANTTL ER: COIN-DUÇWRAC # 417) VENTE ET LOCATION DE d MOULES À GÂTEAL 1 PATEFT GLACAGE À GÂTEAU A] ACCESSOIRES DÉCORATIFS (#7) VENEZ CONSULTER vi NOTRE CATALOGUE 2006 FABRICATION DE GATEAUX SUR DEMANDE 4 ju - ee Ae [} Q J SUR LE PRODUIT y DE VOTRE CHOIX A PRIX REGULIER Valide jusqu'au 2 octobre 1999.*Ne s'applique pas au fromage et café.PES AUR WE OE WE TH ND RE MR ON SNE WS NY ES Me 758-3711 ) DE RABAIS ! (Sur présentation de ce coupon) 8 6£ abEd 6661 e:quaides 27 Ipaiaieu 3} \u201c NOINN.1. he CSUS auton CANN NN NS dt Ho A LEE > La nr i ¢ EAS > ra # ar 0 A Fo Ar ar 7 % oi Mg ge PC sy & rs Fe a 2% % \u201ces 3 À 1 % » we wa a À Oy ow 5 £ wa oT ; 4 b kh = pps 6) me ve 3 VA wn + $ x ie in he $ ola Ne ue Xe ET 18, A CINE (ey { LA NB 4?der & '« té hs Lm te ee fe pr aE p he gi * > 2 a 1] ARE mu & \u2018 ra WV ht 7 Be a 6 * vd > 2 77 nt UY h Toy Le > «+ an fn es Be (>, we v2 4 ® Reto sh LF % Le ww, ¢ Ze Rs of TITIIÉ \u2018 \u201cSa +f \\J 81 NOTRE-DAME EST VICTORTAVILLE 758-3577 Page 40 \"L'UNION\", le mercredi 22 septembre 1999 d OIGNONS Ÿ BETIERAVES d CAROTTES \u2026 d NAVETS de ™ DE CITROUILLE ET fe | rie dt SH à 5 \u201cA Gi = 5 « \" a a 424 HA 4 \\ ; Eg : 3 bd = 5 2 \u201d S i , rH + , GINKGO -4 BILODA 1 40mg.25% de + , 75 capes HR CALOIUN-HAGNESIUN | oo] Avec zinc et vitamine D 74 60 capsules rey 5 a wi 3 J 4 750 mg oN 90 capsules M Rés.3 23,95$ M BOLDOCYNARA 8a Améliore la digestion 50 nil Réa.: NOTRE-DAME EST ST-DOMINIQUE J ST-JEAN-BAPTISTE STATIONNEMENT FOISY 1 61, St-Jean Baptiste pre GANT, ; Victoriaville, 752-4515 Se *EANTA CARTILAGE D DE E DE REQUIN À 71 : CREME ÉLASTINE he AUX LIPOSOMES.60 mi Jy NOINN § tp eBed 6661 aJque1des ZZ IPAINIEU a} lens, di | [5 ik \u201ca AR ey x Fe y \"ty mat\u201d Pi pri a a PS oN a hl Y +, pn, ain?ra th i 3 -\u2014 2 na 17 Ra rd Fy ait ans Aer per, XT el lit fF or re, re ES ite, al | JL gy, Wy Sv he Magy rer 44 fa = \"1 iy a.- fu + Eu Fe = = Ye i i = A\" 4 Rat (CY \u201cun Vy on iy tg og «3 Wy Apa nee eu, Mans DIE pi ° \u2018ua te LI \u2018 ci.lS cil = =.y w WL pie Sa .re peu ile.2.1 3 £1 Ta id fi UNION tee, pr AN \u201cWP ste Rar vei Yee a.i Si, py ~~ \u2018a.«t Ld TRA TX an TRI LI (th ir ir STR ju 106 [EIR IY VDle, Plessisuille ler Prince tel Toi 8 } [4] e-7465 TENT b AR A , a BCA TTT] > par) 1971.Bilodeau et 1738 St-Calixte LU Utras Est, Victoriaville St-Christophe d° rihabaska CELT ATG TIT [4] y ULE 1] la Ra ACL] 3bé-8285 [1 A ile Boor ay Re 4 Jude) ih th & an | 186.boul.Bois-Francs Sud.Victoriaville \u2018ns «w tél: 75 el! 1971, Bilodeau, Plessisville ville ( Tefgur des Bois-Francs) IL Notre-Dame Est, Uicloriaville [IN a La «| tel 0 qu CRT TE R DTTC CA ra 3 # «Te.i «ff [A 7e (7 TTT OY TT Tg RL \u201cay p | tél: 75, 675, avenue 5t-Louis LA IIS iN.ean Bay {APT tel.: 362-6365 ufr AAT (ER) [4] 3 li .tue Notre-Dame Quest.TEI) ille! rretour des Bois Francs) QE RTT TRI Wictggiaville LL TS tél: 758-9735 ili MU p à tél an 2165, re St-Calixte die.[.P.825 LA \"iY au Va ville ie Notre-Dame Ouest, Victoriaville ale LLL J Le LT 23% St-Lalixte tél \u201c 6357 Gadi tel: 350-9769 Plessiswille vérin x \u201chye ir JIM] fel Ct 69.rue Perreault © eff v ATH iH RL LL Lai, mit 1) RFE He tél uy 15551 te, Pi essisville Le\" 4 [14] ?té Page 42 \"L'UNION\", le mercredi 22 septembre 1999 Ur tu duitle Avec trois matchs à domicile Séquence importante pour les Tigres pee A RR ry Un retour prévu bientôt Mcintyre impatient Lt ea Les Tigres disputeront leurs trois prochains matchs devant leurs suppor- teurs.Alain Rajotte, entraineur-chef, a indiqué qu\u2019il s\u2019agit d'une occasion de bénéficier de séances d'entraînement intensives avant la présentation de ces matchs.«Ça nous permettra d'apporter de la stabilité dans certaines phases du jeu comme en défensive», a-t-il laissé entendre.La première tranche de cinq matchs jouée, les Tigres ont tracé un petit bilan du début de la saison.En fait, le rendement de I\u2019 équipe correspond à certaines attentes : , trois victoires à domicile, des buts marqués et accordés a la pelle ainsi qu'une situation hasardeuse devant le filet et à la ligne Alain Rajotte aimerait que son équipe affiche une progression rapide, mais il Pag bleue.«ll a été intéressant de constater que nous étions capables de marquer des buts .dans différentes situations de UIN match.A Drummondville, entre autres, nous avons effectué deux remontées au pointage.Ce qui reste à faire notamment, c'est mettre autant d\u2019effort dans notre implication physique et dans notre jeu défensive que nous l'avons fait à l\u2019attaque.Nous devons constamment garder élevé notre niveau de travail.C'est certain que parfois, que la progression de l\u2019équipe soit plus rapide par contre, avec une fiche au-dessus de .500, je peux dire que c'est un contexte positif pour travailler nos faiblesses.» Selon Marc-André Thinel, les Tigres ont un bon début de saison dans l'ensemble «même s'il ne faut pas se contenter de cela.Nous apprenons à gérer les différentes situations de match.C'est important à cette période de l\u2019année», a-t-il dit.Carl Mallette a mentionné que les Tigres \u2018ont connu des hauts et des bas lors de ces cinq matchs.«Nous avons des bons débuts de matchs en général, mais nous manquons de constance dans notre jeu.Nous faisons des petites erreurs mentales.Par contre, il est important d'amasser le plus points possibles au classement au début de la saison.lls seront utiles en deuxième moitié de saison lorsque la compétition est plus forte.» Enfin, Danny Groulx a ajouté que les félins peuvent afficher une meilleure concentration notamment au jeu défensif.«Par contre, l'année est encore jeune.Nous pouvons nous ajuster.» Groulx a aussi souligné le jeu des joueurs de la quatrième ligne.«lls ont fait un bon travail dans l'ombre jusqu'à présent a ajouté que le contexte actuel lui per- notamment concernant l'implication met de travailler à l'aise.physique.» @ à l\u2019Amphithé secnccammoatenst OUIPE DE TOUTE UNE RÉGION PROCHAINES RENCONTRES atre Gilbert-Perreault @ Le défenseur Michael Mcintyre sort de la salle d'entraînement des Tigres située derrière la clinique médicale.Il s'agit de son quotidien depuis trois semaines.«J'ai fait tellement de vélo stationnaire que j'ai l'impression d'avoir participé au Tour de France», a-t-il lancé à la blague.Farce à part, l'arrière de 17 ans devait participer à sa première séance d'entraînement cette semaine en compagnie de ses coéquipiers depuis des lunes.«Je ne cache pas que c'est parfois difficile pour le moral de regarder les autres jouer et pratiquer.J'ai patiné, mais je n'ai pas pratiqué avec les mises en échec», a-t- il dit.Rappelons-le, Michael Mcintyre a été blessé a une épaule au début du camp d\u2019entrainement.«Ca fait deux fois que ça arrive le jour de mon anniversaire, le 15 août.L'an dernier, ça a été le nez.» Paquin Rein Au repêchage de 1998 la sélection de Michael Mcintyre avait été qualifiée de «carte cachée» par les Tigres.Or, sans jeux de mots faciles, elle est demeurée cachée depuis ce temps puisqu'à 16 ans, provenant des rangs bantam AA, il a éprouvé de la difficulté à s'adapter à la LHJMQ la saison dernière alors qu\u2019il a compilé une fiche de 1-1-2 en 33 matchs seulement.L'arrière n\u2019a pas été en mesure de faire valoir ses qualités de joueur robuste.Cette année, les Tigres s'attendent a beaucoup de lui.|| faut dire qu\u2019il entretient lui aussi de beaux espoirs.«J'ai hâte de jouer, de me retrouver sur la glace avec les autres».Le retour au jeu de Michael Mcintyre est prévu incessamment.Enfin, Alain Rajotte, entraîneur-chef, a laissé entendre au camp d'entraînement que Mcintyre méritait une véritable chance a son retour au jeu.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 1999, DANS LA LIMITE DES STOCKS Une qualité et des prix sensationnels! Dimensions P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/70R14 P205/75R15 P215/75R15 P235/75R15 P175/70R13 P185/70R14 P195/70R 14 P205/70R 14 P205/70R15 P215/70R15 P175/65R14 P205/65R15 = = > ; va 4 nN on.\u201clb 5 RE 99 2 oie OS Pneu toute-saison Silverguard\u201d ST Ce pneu de qualité, fait pour Sears por Bridgestone, est classé neige et boue pour une excellente adhérence en toute saison.Les encoches de l'épaulement et les silons profonds l'aident à résister à l'aquaplanage.Séne n° 64000 TOUS LES 13 POUCES TOUS LES 14 POUCES Pneu Tiger Paw NailGard d\u2019Uniroyal V0) VENDREDI LE 24 SEPTEMBRE 1999 ce 20h Visiteurs: SHAWINIGAN vs SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1999 \u2014\u2014\u2014 206 \u2014\u2014 M A Visiteurs: BATHURST TIGRES © VICTORIAVILLE MARDI 28 SEPTEMBRE 1999 19h Visiteurs: SHERBROOKE INFORMATIONS: 2-6353 aaa 22 2 a 223 2 RE AR RAE ALLY .RESERVATIONS: 7 - * Aba bids bbl bb ld rire rt ir te butulaliatinindd: pour une grande tranquillité d'esprit! Gorantie* de 6 ans contre les avories routières: si un pneu NailGard ne se scelle pas automatiquement a la suite d'une crevoison mesurant jusqu'à 3/16 pouce de diamètre, Sears le remplacera gratuitement.* Détails en magasin.Série r 57000 A 99 A partir de 84 P175/70R13 Rég.Sears 131,99 Autres formats en solde; les prix varient PA Fe CUE NOS PNEUS D\u2019HIVER SONT ARRIVES Les samedi et dimanche 25 et 26 septembre pA Yoo [ sur tous les pneus niver @) & Pachat de 4 BLIZZAK MATTE] $e) FAVS) | POUR TOUS LES SERVICES ET Arthabaska 357-40009| PRODUITS AUTOMOBILES r approbation de votre crédit avec la carte Sears.Achat minimum 3008.LC) Toutes les taxes son* pavables à l'achat.Ep eBed 6661 s:queides zz \\passeu 3) NOINN, 1, Page 44 \"L'UNION\", le mercredi 22 septembre 1999 L'AUTOMNE \u2026 À DOS DE VÉLO aventureux.Si vous optez pour les randonnées au cœur de la nature, fi.A ber st9 ili LL rien ne yaut le vélo pour découvrir un coin de pays, pour | § s'imprégner d'un paysage, de ses odeurs et des bruits de la 4 IN Td [IV hte a VR pnt on! \u2018nature.Le vélo permet d'observer la magie d'un panorama Sion SAINTE AE at 5 9 fabuleux pour mieux s'évader du train-train quotidien.| \u2014 À a i.+ Si vous recherchez l'évasion, l'aventure, dans un contexte plus impétueux, le vélo tout-terrain se propose avec fougue.Il vous permet de sortir des sentiers battus et de profiter des grands espaces, en vous déplaçant à la seule force de vos muscles.Avec lui, tout est permis : les champs, les bois, les petits ruisseaux, les sentiers escarpés, une montagne, il peut aller partout.Profitez 1 plein d'énergie et découvrez les plaisirs de la saison la plus chaude.en couleurs.L'automne est une saison qui se prête bien ¢ au vélo.Profitez des belles journées automnales pour découvrir de nouveaux décors ou satisfaire votre défi de terrains adbidllacize 79 9% 2 Es Le Joun SEITE E 25 SEPTEMBRE à i ne i que des soirées de divertissements, vous attendent à Sutton.APPELEZ POUR CONNAÎTRE CALENDRIER DES ACTIVITES.1-800-565-8455 ; - BUREAU D'INFORMATION -SUTTON \u201c UAE 2 BEL FEU DU 11 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE 1999 Pa VE Ee TE [111 A LA GALEME MONT SAINTE-ANNE Lr à plein de l'automne qui s'en vient, faites le Forfait Festival des couleurs Réservez tôt! et une randonnée panoramique en télécabine ve, | i BLUES À 800 MÈTRES D'ALTITUDE 5 2 BE .f < 2 .N DES NEIGES a+ LEURS Fy \u201cA | 1-877-7CHUTES 418-827-6121 +.L Animation ote 1 e Concerts au sommet les 25 et 26 septembre e Carrousel de poneys .3 avec JAY SEWALL ET LE CAJUN BLUES BAND e Maquillage pour enfants Venez eueillir = A e Brunchs à la montagne tous les dimanches e Petite ferme \\ tous les jours de 9h à 19h de rabais\u2019 mm: ; sur une remontée Prénom : Âge : ; \u201cBalades: _* * panoramique ; En * Sur présentation de ce coupon, Adresse : 5 les samedis et dimanches obtenez 3$ de rabais sur le prix Anpartement i Pa LS ol Lid régulier d'un billet adulte pour Appartement ! lle : ed p Pe « Jus naturel HE 10h30 a 17h # la télécabine panoramique du Province: Code postal A Jl © Produits gourmets AIRE DE JEUX POUR LES ENFANTS Mant Sainte | PRE N > : Tacs sans sucre TABLE DE PIQUE-NIQUE S.V.P.inscrivez mon nom à la liste d'envoi du Mont-Sainte-Anne [_] J h Valide jusqu'au 11 octobre 1999, Md mer 7 A ce Certaines conditions s'appliquent.y Ng! Mont Sainte Anne Non monnayabl. salon 450, Boul.Fotur-a-cues Bois-Francs Nord, Suite 2, Victoriaville « 758-8211 ep GROSSES 'ETsPETITES QUILLES eus ~ Petites quilles LIGUE LABATT 50 \u201cMartin Cantin.Marie Chainé.\u2018Jeannette Mercier \u201cMarjolaine Liberge \u2026 Suzanne Turner \u2026\u2026\u2026\u2026 \u201cRichard Belhumeur \u2026 Jean-Marc Caron P.h.simples et triples: David Faucher 258; Johanne Côté 258/676, Carl Champagne 648.P.h.moy.: Richard Belhumeur et Carl Champagne 225; Johanne Côté 216.LIGUE ÂGE D'OR ST-VALÈRE P.h.simples et triples: Marcel aril 256, Jeanne-D'Arc Martel 211/526, Denis Tardif 595.P.h.moy.: Denis Tardif 195; Jeanne-D'Arc Martel 182.LIGUE CAISSE DESJARDINS STE-EULALIE épere Non 1999 \u2018Mach.agricole des B.-F.Gar.Michel Bachand .Antiquité PE.Prince .Garage Bergeron \u2026 \u2018Club Moose \u2026\u2026\u2026\u2026 Construction JM.gonversion Kingsey.q uipe #10 P.h.simples et triples: Giles Fm 331 Aline Côté 2571633, Rock Carrier 558.Ph.moy:R lock Carrier 186; Aline Côté 11.LIGUE PHARMACENTRE D'ESCOMPTES JACQUES LEAHEY 8 septembre 1999 \u2018Fraisière J.M.Couture \u2026 Académie de danse \u2026 Moon \u2018Le Resto \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.++.\u2026.\u20260everereed 6 Boucherie Québécoise \u2026 Lavigne énerg.confort inc\u2026 Caisse pop Anhabaska \u2026 Gotfito \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 Pizzeria Stratos\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026+.\u2026\u2026.\u2026++\u2026\u2026\u2026\u2026.e Ph.simples et triples: Robert Allard po Clémence Allard 246; Omer Vachon 675; Berthe Champoux 639.P.h.moy.: Benoît Binette 204; Louisette Perreault 196.LIGUE CLUB DE GOLF DES BOIS-FRANCS abœabæaNaoæ P.h.simples et triples: Jacques Desrochers 246; Cécile Houle 243; Desrochers réchette et Jocelyn 589; Louise Michel 611.P.h.moy.: Jocelyn Fréchette 203; Louise Michel 199.LIGUE ST-SAMUEL 999 La Détente ples: Gilles 176/496; Marie-Louise Thibodeau 174/447.P.h.moy.: Gilles Turmel 153; Suzanne Massé 171.LIGUE PHARMACENTRE D'ESCOMPTES JACQUES LEAHEY 9 septembre 1999 \u2018Les Rois des quilles\u2026 Les Braveurs \u2026\u2026 \u2018Les Gais Lurons.Les Jeunes retraités.\u2018Les As des quilles.Les Amateurs de qui \u2018Les Retrouvailles \u2026 Les Retardataires.\u2018Les Pépés.Les Optimistes P.h.simples et triples: Gérard Ga jé 232/593; Juliette Lafond 227/606.moy.: Gérard Gagné 201, Bertha Labonté 179.8 0 8 0 8 0 6 $ ACTIVITÉ JUNIOR Tu aimerais jouer aux quilles, si oui, emmène avec toi tes amis, et si tes parents le désirent, ils peuvent même jouer avec toi.Tout est si facile avec l'affichage électronique du pointage, tu verras comme tu auras du plaisir.SAMEDI 9H00 À MIDI Petites ou grosses quilles 375$ par semaine (enfant) souliers A LIGUE PHARMACENTRE D'ESCOMPTES JACQUES LEAHEY 9 septembre 1999 \u201cLes Moineaux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 8 Les Pinsons .\u2018Les Merles.Caisse pop St-Aibert \u2018Les Mouettes\u2026\u2026 Ph sim es et triples: Rol 237/ Létourneau 278/577.Ph.mor, Robert Blais 200; Laurette Ramsay 177.x Fernand Marin - André Plamandon 266.Rita couture 258/623; André Plamondon et Steeve Cormier 638.P.h.may: Maurice Blais 206; Claire Poisson LIGUE CHASSE-PECHE 6230 10 septembre 1999 \u2018\u201cBoñe à dessins.8 Kangourou.\u201cM.Labbé Frame Master P.h.simples et triples: Michel Massé 227/635; France Poulin 235/628.P.h.moy.: André Plamondon 212; Yolaine Gagné 194.LIGUE LES ÉTUDIANTS (JEUNES) 11 septembre 1999 Les Règles.1475 Les Effaces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.1\u2026.e 1315 Les Crayons.1081 Les Aiguisors .896 Les Cahiers.574 NL ***NOUVEAU*** *Nouvelle ligue - A bonis en $ - Grosses quilles - Mardi 19h00 - 150 de moyenne et +, place pour 2 équipes *Nouvelle ligue - Grosses quilles - Jeudi 21h00, équipe de 4 joueurs *Nouvelle ligue - Grosses quilles - Dimanche 15h30, reste 6 places ON 18 places LIGUE MIXTE DE SOIR PETITES QUILLES Nouvelle ligue dimanche 21h00 5 9) (6 RE E vendredi 21h00 mardi 18h30 Les Livres.496 Ph.simples et triples: Kenny y G.Boisvert 180; Marie-Josée Toupin 128/374; Francins Verville 413.P.h.moy.: Francis Verville 137; Marie-Josée Toupin 124.LIGUE CLUB DE GOLF DES BOIS-FRANCS 12 septembre 1999 *Jeanne-Mance HUOL.cveenrcrisenneed 8 \u201cYvon Cloutier \u2026 Sylvie Caron.\u201cYvon Saucier .\u201cPierre Thiboutot Johanne Côté \u2026 Ph.simples et i 255/703; Josée Rouilard 288/649.P.h.moy.: Denis Tardif 221; France Gagnon 199.LIGUE GARAGE JEAN-LOUIS MARTEL 12 septembre 1999 \u2018Garage André Savoie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 Gar.Jean-Louis Martel .Salon Bois-Francs .Gar.Réjean Martel P.h.simples et triples: Steeve Cormier 224/660; Lucie Hébert 259/654.P.h.moy.: Rokand Faucher 214; Lucie Hébert 196.LIGUE L'ARC-EN-CIEL P.h.simples et triples: Jean-Paul Houle 269/630; Mariette Trottier 240; Simone Meétivier 633.P.h.moy.: Jean-Paul Houle et Marcelin Roger 199; Mariette Trottier 188.LIGUE CENTRE D'ESCOMPTES JACQUES LEAHEY LIGUE APRÈS-MIDI PETITES QUILLES VENDREDI 13H30 DÉBUTE LE 24 SEPTEMBRE Invitation spéciale aux gens de St-Rosaire, Daveluyville et les environs, appelez M.Gaétan Côté au: 752-9660 ou 357-3402 ou au Salon à 758-8211 13 septembre 1 1999 Thérèse H.\u2026.Gesrerusecsensesrenes Gertrude.P.h.simples et triples: Gilles Leblanc 208; Thérèse Caron 243/610; Léo Tapp 528.Ph.moy.: André Houle 170; Yvette Lauzière 189.LIGUE BRASSERIE LE PICHET VICTO DES BOIS-FRANCS 13 septembre 1999 \u201cToyota Victoriaville \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6 W.Savoie et fils (sab.de pl.) \u201cLes ent.Vicar inc.\u2026\u2026\u2026 Rénovation F.Fréchette.\u2018Gar.Germain Poliquin et \u2026 Rest.Jardins des B.F.\u201cDép.de la Pointe Irving Pharmacie Jean Coutu \u2026 Piss.Martial Couture .Mercerie Manhattan.4 Patricia Savoie 219; Jean-Claude Bernier 675; Manon Belhumeur 535.P.h.moy.: Jean-Claude Bernier 226; Jacqueline Laneuville 183.LIGUE ASSURANCES PROMUTUEL DES BOIS-FRANCS 13 septembre 1999 \u201cLes Placoteux\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.8 Les incomplets .\u201cLes Ti- -Loups.2 P.h.simples et triples: Luc Gauthier 256; Louise Ruel 265/686; Gilles Houle 672.P.h.moy.: Gilles Houle 217; Lise Tardif 184.LIGUE TRANSPORT JEDAN INC.14 septembre 99 \u2018Les Chevaliers .Les Etoiles .\u2018Les Champions | Les Braves.P.h.simples et triples: Gaétan Goulet 256/726; Thérèse Gagné 263; Jeanne Ducharme 572.P.h.moy.: Gaétan Goulet 216; Thérèse Gagné 190.LIGUE PHARMACENTRE D'ESCOMPTES JACQUES LEAHEY P.h.simples et triples: Provencher 228; Claire Cloutier 205/522; Denis Tardif 622.Ph.moy.: Denis Tardif 199; Jeanne-D'Arc Martel 171.Grosses quilles LIGUE GROSSES VENDREDI 21H00 triples: 236/542; Jeanne-Mance Huot 171/471.P.h.moy.: Ghislain Leblanc et Jeannot Leclerc 170; Jeanne-Mance Huot 155.Le Grand circuit .Bar Grand-Union 4 P.h.simples et tnpies: Gilbert Fontaine 242; Danielle Bourgeois 159; Réjean Martel 584; Manon Pellerin 443.P.h.moy.: Réjean Martel 194; Danielle Bourgeois 150.LIGUE LACTANTIA LTÉE 10 septembre 1999 \u201cBeurre l'ait.8 Mozzarella.\u201d P.h.simples et triples: Alain Turgeon 210; Jacinthe Lévesque 170/479; Frangois Therrien 509.P.h.moy.: Frangois Lachance 174; Jacinthe Lévesque 161.LIGUE GROSSES VENDREDI 21H00 of triples: Ses Loca 221: Sherley Houle 189/446; Gérard Dumont 578.P.h.moy.: Martin Bédard 172; Jeanne-Mance Huot 149.LIGUE LES GRANDS SPORTIFS 11 septembre 1999 Les Étuis eee 1338 Les Coffres 1091 Les Stylos .1048 Les Marqueurs\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1000 P.h.simples et triples: Luc Godbout 198/540; Véronique Godbout 57/121.P.h.moy.: Luc Godbout 180; Véronique Godbout 40.LIGUE CLUB DE GOLF DE VICTORIAVILLE 12 septembre 1999 \u201cDr.du Pare-Brise Construction Le Princ \u2026 Bijouterie Métivier .Simplex.Blouse Victo.Karaté Kenpo.P.h.simples et t 193; Annie Demers 195/484; Yves Tardif 480.P.h.moy.: Yves Tardif 160; Annie Demers 161.LIGUE BRASSERIE LE PICHET VICTO DES BOIS-FRANCS 13 septembre 1999 \u2018Équipe #1 Equipe #2.\u2018Équipe #3 \u2026 Équipe #4 \u2026 \u2018Équipe #6 .Equipe #5.P.h.simples et triples: Luc Lamarre 227/628; Lise Gagne 157/434.P.h.moy.: Luc Lamarre 209; Lise Gagné 144.TOURNOI PETITES QUILLES 8 parties classe ouverte Samedi 2 octobre 1999 ~ TOURNOI GROSSES QUILLES 9 égal abat + meilleur carreau 25 septembre 1999 Tuacnivez-vous dee maintenant, ~ SD HORAIRE :*.Samedi et dimanche 8h30 » Lundi hu velidredi 9hoo Wl sh abed 6661 aiquadas 22 pada à} NOINN: 1 Page 46 \"L'UNION\", le mercredi 22 septembre 1999 Départ remarqué (CP) Le capitaine des Tigres, Marc- André Thinel, a été un des candidats au titre de joueur de la semaine dans la LHJMQ.C\u2019est l'ex-capitaine des félins, Patrick Grandmaître, qui a été élu.Soulignons que Carl Mallette a aussi été en lice pour ce titre.La prestation de quatre buts de Marc- André Thinel dans la victoire de 6-5 des Tigres sur les Huskies de Rouyn-Noranda a été un élément dans cette candidature.«C\u2019est la première fois que je marque quatre buts dans un match dans le junior.La dernière fois, c'était dans le midget AAA.À part cela, c\u2019est la première fois que je réalise un truc du chapeau à Victoriaville.Les autres, je les avais faits sur les patinoires adverses», a raconté le capitaine des Tigres.Marc-André Thinel n\u2019a pas tardé à s'imposer depuis son retour du camp d'entraînement du Canadien de Montréal même s\u2019il est débarqué à Victoriaville en catastrophe après un petit voyage au Vermont avec les Citadelles de Québec.Contrairement à la pensée populaire, Marc-André Thinel ne croit pas au syndrome «des camps professionnels», selon laquel un joueur éprouve des difficultés d'adaptation lorsqu\u2019il joint les rangs de son équipe junior à la sute d'une participation à un camp d'entraînement professionnel.«Ça dépend toujours de la façon de voir les choses.Si un joueur revient dans le junior et il a la tête ailleurs, ça ne marchera pas.S'il ne travaille pas comme avant, les résultats ne seront pas bons.I! faut reprendre le même travail qui nous a permis d'être repêché», a-t-il fait valoir.Alain Rajotte, entraîneur-chef des Tigres, estime que son capitaine a un bon début de saison.«il n'est pas encore à son meilleur.De plus, il a l'expérience nécessaire pour assurer une production offensive constante.J'apprécie son implication physique dans le jeu et le fait qu'il se replie.Enfin, il n\u2019a pas été dérangé par son titre de capitaine.ll n'a pas changé sa façon d\u2019être et de faire les choses.» Tempête dans un verre d\u2019eau Teddy quitte et revient L'histoire aura été courte.Teddy Kyres a déserté les Tigres pendant.une journée.Tigres, a indiqué qu\u2019il n\u2019y aura pas de mesures disciplinaires de prises à l\u2019endroit Après la victoire contre les P : de Kyres parce qu'il n\u2019a pas raté de Huskies de Rouyn-Noranda, Teddy aquin matchs ou de séances d\u2019entraine- Kyres a plié bagages en compagnie ment.Il a quitté Victoriaville pour de son père parce que ce dernier était insatisfait de l\u2019utilisation des services de son fils par les Tigres au cours des deux derniers matchs.Le père de Teddy Kyres a eu une discussion corsée avec le directeur général des Tigres Pierre Roux avant de quitter l\u2019'Amphithéâtre Gilbert-Perreault de façon impulsive.Le choix de première ronde des Tigres a refusé à ce moment, à la recommandation de son agent, de commenter ses intentions d'effectuer un retour au jeu avec le Collège Français de Montréal-Bourassa midget AA où il croyait obtenir un meilleur temps de glace.En cing matchs avec les Tigres, Teddy Kyres a une fiche de 2-2-4 et +2.li a inscrit un but au sein de l'unité de I'avantage numérique.Un retour II semble que la journée de congé accordée aux joueurs dimanche a permis à la famille de Kyres de faire le point puisque l\u2019attaquant de 16 ans était de retour à sa pension en soirée et il s\u2019est présenté à l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault pour la séance d'entraînement hors-glace prévue lundi après-midi.Même s'il aurait voulu éviter le sujet, Teddy Kyres a commenté la situation.«Nous nous sommes expliqués.C'est réglé», a-t-il dit embarrassé.ll semble qu\u2019il s'agit d'un malentendu.«Mon père n\u2019avait pas parlé avec Alain (Rajotte entraineur-chef), Nous nous sommes expliqués.Je crois que je serai un meilleur joueur si je joue au junior», a-t-il ajouté.Pierre Roux, directeur général des son domicile pendant une journée de congé de l\u2019équipe.Par contre, il a été invité à s'expliquer auprès de ses coéquipiers derrière les portes fermées du vestiaire.«Je n'avais pas de doute de son retour.Samedi soir, ça a été une situation émotive.Il y a un processus à suivre pour un joueur de 16 ans dans la LHJMQ et il y a une période d'adaptation pour les parents.La LHJMQ n\u2019est pas le hockey mineur.Le père Teddy Kyres au moment de sa sélection par les Tigres en juin dernier.de Teddy voulait s'assurer que son fils figurait encore dans nos plans.Il n'y a pas de doute là-dessus, nous l\u2019avons sélectionné à la première ronde.Pour nous, l\u2019incident est clos», a-t-il affirmé.Enfin, le directeur général a ajouté que les joueurs comme Marc-André Thinel, Carl Mallette ou Patrick Grandmaître, qui ont commencé à 16 ans avec les Tigres, ont connu une bonne progression.«En revanche, les joueurs qui sont passés du junior au midget AAA ont éprouvé des problèmes par la suite.Par ailleurs, il n\u2019a pas été question de céder les services de Teddy au midget AAA.» 9 Derrière le masque Les Tigres disputeront une série de trois matchs à domicile.Elle commencera ce vendredi avec la visite des Cataractes de Shawinigan.Ensuite, le Titan d'Acadie- Bathurst sera le visiteur.Enfin, le mardi 28 septembre, les Castors de Sherbrooke seront de passage à l'Amphithéâtre Gilbert- Perreault.Un petit coup d'œil sur les statistiques de la LHJMQ nous permet de constater que la première ligne d'attaque des félins composée de Carl Mallette et des frères Marc- André et Sébastien Thinel a assuré une bonne production offensive.Carl Mallette est le meilleur marqueur des Tigres avec une fiche de 3-9-12 en cinq matchs en plus d'afficher un + 4.Marc-André Thinel est derrière avec une fiche de 7-4-11 et + 1.Ensuite, Sébastien a un dossier de 3-7-10 et + 4.Antoine Vermette se distingue également avec une fiche de 4-5-9.En passant, Carl Mallette traverse une séquence de cinq matchs avec la récolte d'au moins une passe.Après les matchs de la fin de semaine dernière, il s'agissait de la meilleure série de ce genre de la LHJMQ en ce début de campagne 1999-2000.De plus, il est un des meneurs concernant la CER + Ce eee séquence de cinq matchs de suite avec une récolte d'au moins un point à sa fiche.Sébastien Thinel et Antoine Vermette figurent aussi parmi ce groupe de joueurs avec aussi une séquence de cing matchs avec au moins un point à leur fiche.Toujours à la suite des matchs de la fin de semaine dernière, Alexander Riazantsev occupait le deuxième rang des meilleurs marqueurs parmi les défenseurs de la LHJMQ avec une fiche de 3-5-8.Danny Groulx suit au troisième rang avec un dossier de 1-6-7.frtrtète Le capitaine Marc-André Thinel est parmi les meneurs de la LHJMQ avec trois buts marqués sur l'unité de l'avantage numérique.Jonathan Roy, des Voltigeurs de Drummondville, était le meneur, au moment d'écrire ces lignes, avec quatre buts à son actif.\u2014rtttte Marc-André et Sébastien Thinel ainsi que Carl Mallette revendiquent les buts gagnants des félins jusqu\u2019à présent.En passant le capitaine Marc-André Thinel a marqué de brillante façon en échappée dans la victoire de 6-5 des Tigres sur les Huskies.Est-ce que les conseils de Jacques Lemaire ont porté fruit?Sébastien Thinel a évolué en compagnie de Mike Ribiero au camp d'entraînement du Canadien.«Je ne sais pas s'il est prêt pour la LNH, mais je peux dire qu'il a été le joueur qui m'a le plus impressionné même parmi les vétérans.I| me faisait toujours des passes précises», a-t-il raconté.+.0.satire er Selon Marc-André Thinel, même si la première ligne d'attaque a assuré une production offensive intéressante, elle est appelée à limiter les erreurs défensives puisqu'elle est constamment confrontée au meilleur trio défensif adverse.«C\u2019est souvent le genre de joueurs à prendre avantage de nos erreurs pour marquer un but important.Souvent, comme nous devons forcer le jeu, ça peut nous faire mal.Il faut rester alerte», a-t-il expliqué.Au sujet des statistiques des équipes de la LHJMQ, après cinq matchs, les Tigres disposaient de la meilleure attaque avec 29 buts marqués dont 22 inscrits sur leur propre patinoire.Jusqu'à présent, les Tigres ont une fiche de 2-1 contre les équipes de leur conférence (Robert-Lebel) et de 1-1 face aux équipes de l'autre conférence (Frank-Dilio).La défaite a été subie contre Québec et la victoire méritée sur Baie-Comeau.À domicile, les félins ont remporté trois victoires en autant de sorties.Toutefois, en perdant leurs matchs à Québec et Drummondville, ils sont à la recherche de leur première victoire sur les patinoires adverses en 1999-2000.Les Tigres prendront la route de Baie-Comeau le 30 septembre.Ils joueront ensuite le 1er octobre à Chicoutimi.Les félins ont enregistré une moyenne d'efficacité de 28,5 pour cent sur le jeu de puissance en cinq matchs.À ce chapitre, ils occupent le troisième rang au classement général de la LHJMQ à ce chapitre.L'efficacité de l'unité de désavantage numérique est moins reluisante comme en témoigne la moyenne de 77 pour cent.Ils se situent au 10e échelon.En cinq matchs, les Tigres ont écopé d'une moyenne de 19,2 minutes de pénalités.Voici un petit aperçu des statistiques des joueurs de la région des Bois-Francs évoluant dans la LHJMQ Serge Crochetière, Baie-Comeau (0-1-1), Steve Castonguay, Montréal (0-3-3), André Martineau, Québec (3-2-5), Denis Desmarais, Rimouski (0-1-1), Jean jr.Morin, Sherbrooke (3-3-6), Luc Girard, Val-d'Or (0- 2-2), Eric Fortier, Val-d'Or (0-0-0) et Eric Coté, Victoriaville (1-2-3).lls avaient joué entre trois et six matchs au moment d'écrire ces lignes.Les joueurs des Cascades bantam AA des Bois-Francs ont fait une apparition remarquée au match des Tigres samedi soir à l'Amphithéâtre Gilbert-Perreault en effectuant un petit tour de l\u2019aréna habillés en jeune fille.Il s'agissait de l'initiation des jeunes recrues.Il semble que le gardien de but Jonathan Pelletier n'a pas perdu espoir de revenir terminer sa carrière junior avec les Tigres.En passant, deux des trois substituts de Mathieu Garon avec les Tigres ont évolué avec les Huskies de Rouyn-Noranda.li y a eu Éric «l\u2019Oiseau» Desjardins et Jonathan Pelletier.\u201cer SEES ra \u2018 Rea ea à à Hù RB « > Po Les Experts en matelas dans les Bois- Francs Maytag Atlantis Sélectionnez les cycles de lavage de la façon dont Eu vous triez la lessive.more ( © bonnes, riuits' de Cuisinière Deux fours séparés Un repas complet 2 IEC IRAISALS SIMMONS' BFAUTYSLEEP IMPERIAL + 2A resorts 54\u201d 510 ressorts 78\u201d 510 ressorts 2008-30851 rég.: 3998 rég.: 4998 rég.: 549$ rég.: 799$ Dotés de 3 types de ressorts interactifs de qualité supérieure le meuble LEX 4 1 2 f best gate te Eee cr tt = - 1 frigate oe i fo: aliments ae conserv vel 4 _ 3 Lave-vaisset]| is Giclo-Net Le plus silencieux § bie ovr erreaull IMIC.Co YEE RSR IRON EIRE CTI ICS) EVA PA EE Ly 2684 6661 a:quedes 27 ipezueu à \u201c, NOINM, Ti, Page 48 \"L'UNION\", le mercredi 22 septembre 1999 \u2018 4 A MAIN A NE CADRES oe En pie PRES DITS À perms on Vents doublés.Cuir fondu de première \u2014 2 Li ide2 # { 60-1546 061) : » ais 5-10-15 avec & \u2018 pour l'automne.cr - # \u2018 ve ls waves hrbes of ide EC combattre les ri a poor à | pe à resie \u2018 À l'hiver.Couvre 250m\u2019.10 kg.+ ou d'audit lap x ,4 À ASS DS SO H.) 43 em x 40,6 om / 17° x 16°.(12)(4938-0546)(0212) y Gôtere de tocion irons (BF } B maa oo, n à PORTE en acier 34\u201d 1 à [Li 1 er - Seuil aluminium - Cadre 11/2\u201d recouvert 2 r - A Oronge (4938.0553)(0737) - B03 - Peinture garantie 10 ans REG.: 259.955 POELE + =a GRANULES AU MAZOUT | La =u | DE BOIS POELE - A BOIS acy hi scion LE COLONEL ime (3756-0133) Plusieurs marques au choix NOV eE RJ - NOUS SOMMES MAINTENANT DÉPOSITAIRE DEs - POMPES À PUISARD ET D\u2019'ADOUCISSEURS D'EAU Jp IETER ee TAN) pr Alle RÉNOVATION QUINGAILLERIE ST- LOUIS GRENIER = 33 route 263 378, Avenue Pie X 665, Notre-Dame Ouest ee Norbertville St- -Christophe d\u2019Arthabaska = Victoriaville (VA 369-9256 357-8282 & 752-4511 LS RE ASS SO EE eee tees iss errs es see ea severe yee "]