L'écho de Maskinongé, 25 juillet 2004, dimanche 25 juillet 2004

[" 871, boul.saint-Lauront Ouest, LouiseviHe (819) 228-2711 fo ir OR eas | JLAA DORE, ep Actualités ut ee Actualités ae \u2014\u2014 remis UN CAMION INCENDIE UNE VILLE À VENTE TROTTOIR ,Ç QUI REND FIER.LA CAMPAGNE SATISFAISANTE MALGRE LA TEMPERATURE.@® ANNONCES CLASSEES ® «Une annonce classée peut vous faire gagner l\u2019un de nos 10 BBQ ¢ d\u2019une valeur de 800° » *Les détails du concours auprès d\u2019un de nos conseillers Maison Chaleur & Confort 1060, rue Visitation sollette (450) 159-1686 ra OUTLANDER \u201ca MAX XT ES >= 2009 - À CARANTIE a DE 6 MOIS -additionnels ~~ - A VOIR SUR PLACE ! 7e Heu Cut RE \u2014 UP EE Ww «am, = - \u2014 erm ee A = \u201cwe. RER FH FRAMBOISES abitué à s'installer aux H guidons de son vélo lors de compétitions cyclistes, Nicolas Ferland de Saint-Ignace-de- Loyola les a troqués pour des pinces 2 et des tournevis, il y a un mois.Sans avoir le temps de dire «Ouf!«, il s'est retrouvé le mécanicien attitré d'une équipe polonaise prenant part au Tour de Beauce.(PB.) - Une nuit, il n\u2019a dormi qu\u2019une heure afin de remettre à neuf les vélos.SEEGERS EEEE BRED je ur eile www.enprhimeunr.ca 1 ZOBLG3 - OZSLLE - Téléphoneznous _ avant de vous déplacer } Exceptionnellement: cette semaine.FRAMBOISIÈRE Daniel et Sylvie Lavallée 1091, Grande-Rivière Sud Yamachiche (819) 296-2343 Voisin de la Bleuetière Communiquez avec nous © pour la programmation par Internet www.enprimeur.ca ou 330, St-Laurent, centre-ville Louiseville Info-Pixel : (819) 228-0220 dubai EEE esscouses toc0o0tsttototttttt40otte -1807 nf} oe ETI Framboise écologiques, sucrées et juteuses Légumes frais de nos serres L'endroit idéal pour faire bonne provision de framboises! Pisponibles à notr@ kiosque QIutocueilleue C= EE IRE 2700, waterloo Sud Sainte-Angèle-de-Prémont (819) 268-6022 À 5 minutes de Louiseville Direction : de Louiseville, prendre la rue St-Marc Nord et toujours tout droit.Téléphonez-nous pour connaître l'ouverture de nos champs.Page 2 + L\u2019'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 25 juillet 2004 Venez nous voir ! 372362 - EB 1807 NICOLAS FERLAND SORT D'UNE EXTRAORDINAIRE EXPERIENCE Jeune coureur cycliste de Saint-Ignace-de-Loyola Il a entretenu à la perfection les bécanes de course puisqu\u2019il n\u2019y a eu que deux crevaisons durant tout le parcours.Et l\u2019un des coureurs de l\u2019équipe a été couronné grand gagnant de l'épreuve.Pour hier! Cette année, le jeune homme (31 ans) de Saint-Ignace-de-Loyola court dans la catégorie semi-pro pour l\u2019_équipe Opus Racing.Un coup de fil logé à la boutique Velo Select, son employeur, est ce qui a déclenché tout ce branle-bas.Quatre fois champion canadien et vainqueur de la course Québec-Montréal en 1998, Czeslaw Lukaszewicz, un Polonais d\u2019origine au pays depuis longtemps, est le propriétaire de l\u2019entreprise.L'équipe professionnelle Action-Ati avait sur le champ besoin d\u2019un mécanicien de relève; le sien devant retourner en Pologne en raison d\u2019un problème de santé.Nicolas Ferland a répondu dans l\u2019affirmative à l\u2019invitation.Les membres de l\u2019équipe ne parlant pas français et éprouvant passablement de difficulté avec la langue anglaise, les échanges se sont déroulés par signes.«La première étape, sur sept, se déroule à Québec.À ma grande surprise, un de nos coureurs, Adam Wadecki, part en échappée sur 100 des 120 kilomètres à faire.C\u2019est là que je m'\u2019aperçois que je suis au beau milieu d\u2019une très puissante équipe«, raconte le jeune homme.Cette portion du Tour a été remportée par le Colombien Yvan Dominguez, suivi du Québécois Charles Dionne.Trois membres de l\u2019équipe polonaise ont respectivement terminé cinquième, neuvième et dixième.«À partir de là, j'ai fait du mieux que j'ai pu pour les faire gagner«,ajoute-t- Le lendemain, Tomasj Brozyna, un coureur de Action-Ati, a remporté la partie la plus éprouvante du Tour (180 kilomètres en montagne).Il a enfilé le maillot jaune.C\u2019est à ce moment que Nicolas Ferland a grandement réduit sa nuit de sommeil pour remettre les vélos à neuf.Ce fut payant puisque Brozyna a obtenu la deuxième position le lendemain, à l\u2019étape de Lac Mégantic.«L'équipe fait un travail formidable car ils prennent tout le vent pour protéger le maillot jaune.La pression est grande car il ne faut pas perdre le maillot«, précise-t-il.Tomasj Brozyna a finalement remporté le Tour.«Ce que j\u2019ai vécu est très spécial pour moi.Ils m\u2019ont demandé d\u2019être leur mécanicien l\u2019an prochain.Je suis très intéressé.Mais j'ai l\u2019intention de participer cette fois«, termine Nicolas Ferland.pour 25% OBTENEL MC UN TÉLÉPHONE PAS COMME LES AUTRES \u201c© - 200 MINUTES - 5 SERVICES INCLUS AFFICHEUR, BOÎTE VOCALE APPEL EN ATTENTE, RENVOI D'APPEL APPEL CONFÉRENCE - PARTAGE DE TEMPS D'ANTENNE - IONE D'APPEL LOCAL ÉLARGIE Frais de redevance d'utilisation et frais 911 en sus.* Avec nouvelle Mise en service sur entente tarifaire de 36 mois.Offre valide j jusqu'au 31 juillet 2004.Détails en magasin.ois d'appels ! direct illimŸ ités\u201d! 760, rue Notre-Dame BERTHIERVILL 50) 836-5075 | EA 1807 3/3677 - C lassée monument historique depuis le printemps 2001, l\u2019église de Berthierville s'apprête à être examinée de façon approfondie.Une firme d\u2019architectes de la métropole détient le mandat d'en préparer le bilan de santé.(PB.) - Elle apparaît en bon état mais on tient à s\u2019en assurer.On veut être certain que la situation est la même que ce qu\u2019on observe de façon sommaire et qu\u2019on pense suivant les soins qu\u2019on lui accorde au fil des mois.Avenir La préparation de ce bilan de santé est une nouveauté mise en place par Québec pour les églises classées monument historique.Une somme de 5,000$ accordée par le ministère des Affaires culturelles permet d\u2019effectuer ce travail.Il accompagne une plaque de bronze qui, dévoilée mardi soir dernier lors d\u2019un concert du festival international de Lanaudière, apparaît maintenant sur la façade de _ l\u2019église.Le rapport sera acheminé au MAC ainsi qu\u2019au comité des marguilliers.Le député de Berthier, Alexandre Bourdeauy, espère que ce bilan de santé permettra à l\u2019église berthelaise d\u2019être bien positionnée pour obtenir une aide financière lorsque des argents seront de nouveau disponibles dans le fonds de préservation du patrimoine religieux.Ce volet est à sec actuellement.Conscient de la richesse que représente l\u2019église de sa municipalité et l\u2019importance qu\u2019elle possède en matière touristique, le maire Yvon Poirier est lui aussi heureux de la préparation du bilan de santé.«C\u2019est être pro-actif.«, note-t-il.De plus, c\u2019est un élément qui le rejoint puisqu\u2019il se désigne comme un grand amateur d\u2019architecture.Construite en 1782, l\u2019église de Berthierville ne possédait qu\u2019un clocher qui reposait au centre de la façade, sur les deux versants du toit en pente.Les deux clochers qu\u2019on voit aujourd\u2019hui sont le fruit d\u2019un ajout ultérieur et n\u2019en représentent pas l\u2019aspect premier.Elle a été l\u2019objet de trois agrandissements.De plus, un jubé a été ajouté en 1818.L'été, un guide touristique est sur place pour renseigner les gens.La Vélovirée lance un défi à Lanaudière ! (P.B.) - Des gens de plusieurs secteurs de la province prennent part chaque année à la Vélovirée.Dont des Lanaudois.Cette fois, on souhaite que ces derniers soient encore plus nombreux.On leur lance un défi en leur proposant de gagner gros.La municipalité de Lanaudière qui sera la plus représentée donnera la chance à ses citoyens participants de se mériter un magnifique prix de présence qui sera dévoilé le jour de l\u2019événement.Quelque 200,000 personnes s\u2019adonnent au vélo en terre lanau- doise.Quatre parcours Prenant de nouveau le départ à Saint-Barthélemy, la Vélovirée se déroule le dimanche 1er août.Quatre choix de parcours sont offerts cette année.Il s\u2019agit de la randonnée familiale de 15 kilomêtres, des randonnés populaires de 30 et 60 kilo- mêtres et de la randonnée sportive de 90 kilomètres.«Avec une telle diversité d\u2019activités, il n\u2019y a plus d\u2019excuse pour ne pas se joindre aux quelque 400 cyclistes lanaudois attendus cette année«, affirment les organisateurs.Par ailleurs, les participants sont invités à donner un coup de pouce à la Fondation Claude-Edouard-Hétu.Cet organisme vient en aide aux jeunes qui bénéficient des services des centres jeunesse de Lanaudière.Il leur suffit d\u2019amasser des dons auprès de leur entourage et de remplir le formulaire prévu à cet effet dans le dépliant de l\u2019événement ou sur le site Internet: www.veloviree.com.Une belle occasion de pédaler pour une bonne cause.Notons, enfin, qu\u2019on est à la recherche de bénévoles (mécanos, secouristes et autres) pour l\u2019activité du ler août.Les personnes intéressées doivent se faire connaître au plus tôt en composant le (450) 581-0319.LE PAQUET AU FESTIVAL COUNTRY-WESTERN DE SAINT-LEON L'AN PROCHAIN i 8 A 2 i Ÿ A l'écoute de vos besoins Sylvain H.Gélinas B.Pharm.290, av.St-Laurent ¢ Louiseville | oo EET [J DEVOILEE IL Y A quelques jours, une place apparait maintenant sur la façade de l'église.Le curé Claude Sauvageau est en compagnie de Lise Carrier (marguillier), (maire) et Justin Piette (guide touristique).Alexandre Bourdeau (député), Yvon Poirier Chantale Gabour propriétaire LIVRAISON GRATUITE Avec Chantale Gaboury B.Pharm.22, rue St-Aimé, Maskinongé * (819) 227-2288 (Photo Pierre Bellemare) Votre & sante ) = ° of 07 Que faire si vous êtes victimes de l\u2019herbe à puce ?L'herbe à puce est une petite plante à trois feuilles portant des fruits durs.Celle-ci se retrouve principalement le long des rives, des chemins et des voies ferrées.La réaction au niveau de la peau est causée par le contact avec l\u2019oléorésine, un liquide contenu dans les feuilles, les tiges et les racines de la plante.Après avoir été en contact avec l\u2019herbe à puce, il faut vite se laver avec de l\u2019eau et du savon et laver les vêtements.Si vous réussissez à éliminer l\u2019oléorésine dans les 15 minutes suivant l\u2019exposition avec de l\u2019alcool à friction, vous pouvez vous sauver des méfaits de l\u2019herbe à puce.Pour calmer les démangeaisons, utilisez un antihistaminique tel que Benadryl™, appliquez des compresses humides avec du Burosol™ pour assécher les lésions, prendre des bains d\u2019avoine colloidale (Aveeno™) et utilisez au besoin la lotion de calamine.365999 - EB 1107 « Ici, on prend le temps de vous conseiller et de vous écouter! » FABRICATION L Attaches et Remor ques www3.sympa caffabricationcV/ 5 de tous pes es Tél 450-836-7062 fabricationcI@sympatico.ca Zs 7 CITE 17347 CURE ac, Sr-Norbert | IDEAL \u20ac obtg + v002 NIN! SZ APU 37 \u20ac WOd'WEOUIE MMM + OHD3.1 yo _ - ACTUALITÉS « L'AN PROCHAIN, ON VA METTRE LE PAQUET » - Roland Pelletier du Festival country-western de Saint-Léon-le-Grand a température n\u2019a pas L favorisé la tenue du 4e Festival country-western de Saint-Léon-le-Grand, du 8 au 11 juillet dernier.Fortes pluies pratiquement a tous les jours, sauf le dimanche, ce qui a eu pour effet d'attirer moins de TL motorisés et de visiteurs.Toutefois, les résultats ont satisfait l\u2019organisateur de ce festival, M.Roland Pelletier, rencontré au lendemain du festival, alors que des motorisés quittaient encore et qu\u2019on était à faire le ménage sur le terrain des loisirs léongrandien.Selon M.Pelletier, on a accueilli 265 motorisés et plus de 3 000 personnes ont foulé le sol où se tenait cette rencontre annuelle.Une trentaine d\u2019artistes venus de différents coins du Québec ont donné des spectacles qui ont su plaire au public.«En certaines occasions, il y avait beaucoup d\u2019émotion», de dire M.Pelletier, sous l\u2019approbation de deux bénévoles qui étaient sur le terrain.«Samedi, plus de 1 000 personnes ont pris place sous le chapiteau, ce \u201c qui est un succès en soi», de dire M.Page 4 « L\u2019'ÉCHO + www.lechoam.com * Le dimanche 25 juillet 2004 Relletier.«L\u2019année prochaine, pour la 5e édition du festival, nous allons mettre le paquet», s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter.M.Pelletier a tenu a souligner la grande collaboration des gens qui demeurent autour du terrain des loisirs.«Ils ont été des plus collabo- EF $50.00 film à la carte Indigo GRATUIT *nouveau client seulement TIRAGE DE _ 25 ENSEMBLES STAG RIEN À , FT y EBO U 1 PAR JOUR ca RSER * Antenne sya bnoice * Recepteur + Installati ok rateurs, nous ont offert des endroits pour stationner.Leur belle collaboration nous a beaucoup facilité la tache», de mentionner M.Pelletier.«Les gens ont fait montre de beaucoup de civisme.Quand les spectacles étaient terminés, la tranquillité s\u2019installait.C\u2019était calme; nous n\u2019avons relevé aucun abus.C\u2019est réconfortant.Les heures de début des spectacles et de fermeture ont été scrupuleusement respectées», souligne M.Pelletier.YHOICE HI373n7 fi Adresse : 1 1 Code postal : 1 Téléphone : 1 Faites parvenir votre coupon au 2501 boul.des Récollets, T.R., G8Z 4G7 Il dit que le 5e Festival est déjà en marche et il se montre très optimiste, certaines ententes avec des artistes bien appréciés du public étant déjà signées.Le 5e Festival country-western de Saint-Léon-le-Grand, été 2005, est donc dans le collimateur et s\u2019avère déjà précurseur de succès.Vendredi soir, peu avant l'ouverture officielle, le représentant de la députée Francine Gaudet, M.Marc Plante, a remis un chèque au président du festival, M.Roland Pelletier, Assistaient à la scène, Mme Isabelle Pelletier, maître de cérémonie; et le préfet de la MRC de Maskinongé, M.Jean- Paul Diamond.(Photo Jean- Paul Plante) LE Lt he (Louiseville) LE TOURNOI DE GOLF annuel de la Croix-Rouge de la MRC de Maskinongé a remporté un autre succès, le 3 juillet dernier.Sous la présidence d'honneur du hockeyeur Vincent Damphousse des Sharks de San Jose, qui a de la parenté à Saint-Léon-le-Grand et Saint-Paulin, le tournoi, joué par un soleil radieux, a rassemblé 120 golfeurs et 140 participants au souper d\u2019après tournoi.L'activité a généré des profits d'environ 8 000 $.Cet argent sert à soutenir les sinistrés à la grandeur de la MRC de Maskinongé.Un encan chinois dont le prix principal était un chandail de hockey (jersey) de Vincent Damphousse a vu M.Robert Brissette miser le montant chanceux.Plusieurs autres prix étaient aussi tirés lors de cet encan.Sur la photo, au centre, la présidente de la Croix-Rouge de la MRC de Maskinongé, Mme Caroline Richard.À l'extrême droite, on voit M.Alain Gaboury de Confection G A G de Louiseville, commanditaire majeur de l'événement, à côté de Vincent Damphousse.Des organisateurs du tournoi sont également sur la photo dont Mme Louise Gagnon, MM.Bruno Durand, Fernand Lemire, Réjean Beaudoin et René-Paul Ringuette.D'autres bénévoles et des parents de Vincent Damphousse ont également pris place pour la photo.(Photo Jean-Paul Plante) Soa A.Ee.5 - Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Berthier : 691, rue Montcalm JOK 1A0 (819) 228-5532 Téléc: (819) 228-9379 1-877-228-5532 Téléc: (450) 836-8116 Saint-Gabriel-de-Brandon : 1-877-228-5532 | Annonces classées : 1-866-666-3246 * www.lechoam.com DIRECTEUR REGIONAL : Jean-Pierre Malo ÉDITEUR : Louis Sauvageau DIRECTRICE ADMINISTRATIVE : Lyne Baribeau DIRECTEUR DES VENTES : Louis Sauvageau SEC.-RÉCEPTIONNISTÉ : Diane Béland i THÈMES ET PROMOTIONS: Martine Poulette Dépôt légal.Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes - Envois de ou die, tlre sans ta prmesson ét de l'élu, L'Écho de D'Auay de Mano nes er pas esporstl Gis ars oograptique pouvait s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabiëté du journal et/ou de l'éditeur ne dépassera en aucun le montant l'annonce.articles publés dans L'Écho D'Autray et de Maskanongé sont sous (a seule responsabifté des auteurs et la direction ne partage pes nécessairement les \u201c= *! les t * REDACTEUR COLLABORATEUR PUBLICITÉ DIRECTEUR DE L'INFORMATION PRODUCTION : Jean-Paul Plante : Atelier de préimpression de Lanaudière Christian Germain, directeur : Pierre Bellemare IMPRESSION : Imprimeries Transcontinental D.E.inc.10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1] 1T7 Division TransMag rN : Jean-Guy Pinel : Jules Morin Line Plante François Robert julie Hébert DISTRIBUTION : Distribution Transcontinental inc.Publi-Sac Lanaudière PUBLIÉ PAR : Média Transcontinental S.E.N.C.Président : André Préfontaine en tout ou en partie, de façon officielle survenir dans les textes publicitaires mais Toute des annonces ou ranscontinental C4 www.medias-transcontinental.com Opinions émises.° : 0e NP dh - 0 - 000 00 DE D'AUTRAY Pierre Bellemare Rassemblement eucharistique Le prochain congrès eucharistique international aura lieu a Guadalajara, importante ville du Mexique, du 10 au 17 octobre.Afin de vous unir spirituellement à cet événement, un grand rassemblement eucharistique diocésain aura lieu à la cathédrale de Joliette les 15,16 et 17 octobre prochains.Vous pouvez déjà inscrire à votre agenda cette occasion unique de vous ressourcer autour du Christ eucharistique.Des invités de notre diocèse et de l\u2019extérieur seront sur place pour aider à mieux découvrir «L'eucharistie, lumière et vie du nouveau millénaire«.Plus de détails seront dévoilés au cours des prochaines semaines.Générosité La Fondation Patrick-Gendron a pu amasser 300$ grâce à la générosité des gens lors de son marché aux puces tenu les 26 et 27 juin derniers.La somme provient de dons et de la vente d\u2019articles de promotion.L\u2019argent va servir aux enfants atteints de cancer.Virus du Nil Avec l\u2019arrivée de l\u2019été, la Direction de santé publique et d\u2019évaluation de l\u2019Agence de.santé et de services sociaux de Lanaudière rappelle à la population la présence du virus du Nil occidental.Cette maladie infec- \u2019 tieuse peut étre transmise aux humains par une piqûre de maringouins.On peut se préparer chez soi en diminuant autant que possible les lieux qui favorisent la prolifération des maringouins.Il s\u2019agit d\u2019enlever l\u2019eau stagnante qui s\u2019accumule dans les mares d\u2019eau, les jouets d\u2019enfants, les pataugeoires, les soucoupes des pots a fleurs, sur les toiles des piscines, dans les gout- tiéres, etc.On devrait aussi couvrir les poubelles, installer une moustiquaire sur les réservoirs d\u2019eau de pluie, changer l\u2019eau des bains d\u2019oiseaux et des bols d\u2019animaux au moins deux fois par semaine et placer des poissons qui mangent des larves dans les étangs décoratifs.Il faut porter des vêtements longs et de couleur claire, sans oublier les bas et les souliers, pour toutes les activités extérieures lorsque les maringuoins sont nombreux ou plus actifs.Comme au lever et au coucher du soleil.Quatre représentants Le territoire de la MRC de D\u2019Autray est représenté par quatre personnes au sein du conseil d\u2019administration de Tourisme Lanaudière.Pierre Marois, maire de Lavaltrie, a été réélu lors de la récente assemblée générale annuelle de l\u2019organisme.On retrouve aussi maintenant Raymond Mallette du Camping La Baie de Mandeville, qui représente la Chambre de Commerce de Brandon.Gaétan Gravel, du club motoneige Saint-Gabriel, et Cécile Grandchamp, des Plantations Fernet de Saint-Cuthbert, sont les deux autres représentants.Ba 158 Vele 16S Accent GS 2004 0\" Financement à l'achat* Jusqu'à 48 mois.Louez à compter de par mois/60 mois Complant de 0 $ 0$ de dépôt de sécurité Transport et préparation indus Santa Fe GL 2004 0\" Fnancement à fachat Louez à compter de 199\" par mois/60 mois Comptant de 2995 $ 08 de dépôt de sécurité Tiburon 2004 Financement à l'achat* Su \"à 48 mois 0 0* Louez à compter de 249° par mois/60 mois Comptant de 1995 $ 08 de dépôt de sécurité Transport et préparation indus ee 0° $i id pide 16 sorrel HERE Elantra GL 2004 Louez à compter de 0\" Financement à l'achat* Jusqu'à 60 mois.Sonata GL 2004 Louez a compter de 0\" Financement à l'achat* Jusqu'à 60 mois Conant de 2955 Financement à l'achat* Jusqu'à 60 mois.TC Louez à compter de 0\" 363 g\u2014\u2014\u2014 & 2 VEE LA MEILLEURE, 7 ans/120 000 km Groupe motopropulseur Garantie globale 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km Assistance routière 7) LA MEILLEURE 1.8.0.0.0 1 Cote de sécurité 5 étoiles NHTSA mois/60 mois \u201c Comptant de 1995 $ de did i Transport et préparation indus par mois/60 mois Compta de 355$ x*kxXx} 06e épi serie.Cote de sécurité \u201cGARANTIE ( L'assistance routière 24 heures comprend : livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouilage, remorquage et autres services, Un simple appel sans frais suffit WY TN NB Lorsqu'un véhicule est conçu pour durer longtemps, sa garantie devrait l\u2019être tout autant.* Programme de location de Les services financiers Hyundai.Prernière mensualité exigée.Kilométrage annuel de 20 000 km, 106 par kilomètre additionnel.Taxes, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus.Photos à titre indicatif seulement.*Taxes, transport, préparation en sus, pour Sonata, Santa FE et XG350, transport et préparation inclus.Pour Accent, Elantra et Tiburon, aucun dépôt de sécurité sur tous les modèles.ç abieg + v00z roll 5z ayruewIp 27 + WOd'WEOU I) MMM \u20ac HDI www.hyundai-lanaudiere.com ea © mn ! | | J j ALYOALYTES UN CAMION INCENDIE QUI FAIT LA FIERTÉ DE SAINT-ALEXIS-DES-MONTS ||.\u2018est connu de tous: quand on (J.-P.P.) - Le dimanche 11 juillet fait quelque chose à Saint- dernier, le conseil municipal alexi- Alexis-des-Monts, on le fait Montois, dont le maire est M.Jean- bien et «on ne niaise pas avec le Paul Diamond, et le Service des puck» pour utiliser une expression incendies de la municipalité, dont consacrée.le directeur est M.Marc Plante, HS353936 O oO FA Service de l\u2019enseignement NF Service de l\u2019enseignement TN MISSION TN COMMISSION \u201cl'Energie \u201cl'Energie REPRISES (Épreuves uniques M.É.Q.) COURS D\u2019APPOINT (Matières à épreuves uniques M.É.Q.) CLIENTELE VISEE INSCRIPTIONS Les éléves qui ont échoué a une épreuve unique du .Lt 5 inietà , ; Lundi 26 juillet 2004 de 9 h à 12 h Ministère de l'Education.Aucune inscription par téléphone ADMISSIBILITE ou 2 \\ Ecole secondaire Des Chutes 222 528s, avenue Albert-Tessier, Shawinigan (entrée des élèves) Responsable : Claude St-Arnaud OU ?École secondaire Champagnat 600, rue Desbiens, La Tuque Responsable : Chantal Pellerin L'élève doit se présenter avec son relevé de notes du M.E.Q.et sa carte d\u2019étudiant COUTS DES REPRISES **Payable en argent** Aucun coût pour les élèves déjà inscrits a un cours d'appoint de la session juillet 2004 15$ Les élèves de la C.S.de l'Énergie.20$ Les élèves des autres institutions HORAIRE L'élève doit avoir maintenu un minimum de 50% au sommaire de l\u2019année sur son bulletin.L'élève ne peut s'inscrire qu\u2019à un cours.INSCRIPTIONS Lundi le 26 juillet 2004 de 9 h à 12 h Aucune inscription par téléphone.École secondaire des Chutes 5285, avenue Albert-Tessier (entrée des élèves) Shawinigan Responsable : Claude St-Arnaud HORAIRE DES REPRISES Et ( Epreuves uniques « M.E.Q.») ., Lundi 2 aot 2004 Ecole secondaire Champagnat 8 h 45 a 12h 600, rue Desbiens Français \u2014 Écriture 5° secondaire 129-510 La Tuque Responsable : Chantal Pellerin Lo 13hä15h Histoire du Québec et du Canada 085-414 Mardi 3 août 2004 L'élève doit se présenter avec son relevé de notes 8 h 45 à 10h du M.É.Q.et sa carte d'étudiant Anglais 5° sec.\u2014 Prod.d\u2019un discours oral 136-510 10 h 15 à 12h COÛTS DES COURS Anglais 5° sec.\u2014 Prod.d\u2019un discours écrit 136-510 13 h à 15 h 15 Anglais 5° sec.\u2014 Compr.d\u2019un discours oral et écrit 136-520 Mercredi 4 août 2004 100$ pour les élèves de la C.S.É.150$ pour les autres institutions Ce montant inclut le coût de la reprise dans la matière où os 9hai2h le cours a été suivi.Mathématique 436 068-436 13häà16h *****Payable en argent***** Mathématique 514 068-514 SESSION DE COURS Jeudi 5 août 2004 8 h 45 à 10h Anglais 4° sec.\u2014 Prod.d\u2019un discours oral 136-410 10h30 à 12h Anglais 4° sec.\u2014 Prod.d\u2019un discours écrit 136-410 13häà15h Anglais 4° sec.\u2014 Compr.d\u2019un discours oral et écrit 136-420 Vendredi 6 août 2004 13häà15h Sciences physiques 416 Du 27 juillet au 30 juillet 2004 de 9hà 12h et de 13hä 15h Les épreuves de reprises auront lieu du 2 août au 6 août 2004 Pour la session de cours, les groupes-matières seront mis sur pied si nombre d'inscriptions | rmet.056-470 Maski-Courons International 13, 14 et 15 août 2004 Spectacle «La Patente» de Daniel Boucher Billets en vente dans les Superclub Vidéotron participants Levée de fonds Page 6 + L'ÉCHO* www.lechoam.com * Le dimanche 25 juillet 2004 \u2014\u2014 :maskicourons.com - (450) 835-2105 S-ALEXS 9 LA GÉNÉREUSE contribution de la Caisse populaire Desjardins alexi- montoise dans la réalisation de l'Unité d'urgence a été soulignée.Le directeur du service des incendies, M.Marc Plante, a donné une chaleureuse poignée de main au directeur général de la Caisse, \u201cM.Jacques Lafrenière en guide d'appréciation.Le maire Jean-Paul Diamond et les pompiers de Saint- Alexis, tout comme le pompier et le policier d'un jour assistaient à la scène.(Photo Jean-Paul Plante) avaient convoqué la députée Francine Gaudet, les directeurs des Services incendies, les dirigeants de la Caisse populaire de Saint- Alexis-des-Monts, le responsable du schéma de couverture de risques de la MRC de Maskinongé, M.Stéphane Laverdière et des résidants de Saint-Alexis à la présentation du nouveau camion incendie et à une démonstration faite par les pompiers volontaires, autant sur le camion incendie que sur le camion doté des pinces de désincarcéra- tion.Superbe Dans une caserne de pompiers à faire rougir la grande majorité des municipalités de la MRC de Maskinongé, régnait en roi le nouveau camion incendie d\u2019une valeur dépassant les 200 000 $, d\u2019un blanc immaculé.Tous les invités tournaient autour du camion ou voulaient qu\u2019on les immortalise sur photo, au volant du camion ou sur le marchepied.Ce camion est doté des équipements les plus modernes, à la fine pointe de la technologie.Rien ne lui manque.Il fait la fierté des pompiers aleximontois mais aussi des membres du conseil et de toute la population.Les pompiers, «tirés à quatre épingles» ont répondu aux questions des gens, montré comment le camion fonctionnait et fait des démonstrations avec les équipements dont le camion est doté.De bons équipements pour assurer la meilleure protection possible aux gens de Saint-Alexis-des- Monts: voila la fierté du conseil et des pompiers; voila pourquoi le conseil et le Service des incendies ont franchi un pas important en faisant l\u2019achat de ce que l\u2019on pourrait appeler «la perle blanche» de Saint-Alexis-des-Monts.Tnscontinental vr EN FERRARI SUR LA ROUTE DES ANCÊTRES Pierre Bellemare ermettant aux voyageurs de faire le trajet entre Montréal et Québec depuis 1737 et ayant notamment accueilli le général Charles de Gaulle lors de son séjour au Québec en 1967, le Chemin du Roy est inauguré officiellement comme route touristique dans Lanaudière.Une tournée en Ferrari, entre Repentigny et Berthierville, a marqué l'événement.Mélanie et Jacques Villeneuve, la fille et le frère du champion coureur automobile Gilles Villeneuve, ainsi que la chanteuse Audrey Demontigny (porte- parole de Tourisme Lanaudière), se sont tour à tour retrouvés au volant du véhicule (une Ferrari 308 Mondial 8) que le Berthelais utilisait lorsqu\u2019il était de - passage dans la métropole.Prêtée au musée Gilles-Villeneuve, elle est la propriété de Nicolangelo Cioppi.Parcours unique Depuis mai dernier, le Chemin du Roy est indiqué dans Lanaudière, comme sur le reste de son parcours jusqu\u2019à Québec, par des panneaux bleus présentant une couronne.C\u2019est la plus ancienne route en Amérique du Nord.Il offre des panoramas remarquables.Et il surprend par ses attraits historiques et culturels.La MRC de D\u2019Autray est la seule à posséder un tronçon encore dans l\u2019état originel.D\u2019une longueur de 3,5 kilomètres, il se retrouve en bordure du fleuve entre Sainte-Geneviève-de-Berthier et Saint- Cuthbert.On y accède par une petite route (rang du Fleuve) croisant la route 138, du côté sud, face au rang du Berthelet.Seuls des agriculteurs l\u2019utilisent depuis des décennies.Mélanie Villeneuve est la première qui a conduit la Ferrari.Le départ s\u2019est effectué du pont Le Gardeur, à Repentigny.C\u2019est à cet endroit que s\u2019amorce le Chemin du Roy, dans Lanaudière.Encadré par des voitures de police et après des arrêts à Saint-Sulpice et Lanoraie pour des changements de conducteur, le groupe s\u2019est retrouvé au musée Gilles-Villeneuve.«Gilles Villneuve et son frère Jacques, à titre de Lanaudois, ont largement contribué à faire connaître notre région.Ils font partie de notre histoire, celle du sport automobile, bien sûr, mais aussi celle de Lanaudière.Associer le nom Villeneuve à cette première touristique en sol lanaudois va de soi«, a mentionné Alain Bellehumeur, président et Surtout d\u2019avoir conduit l\u2019auto utilisée par Gilles Villeneuve«, a mentionné de son côté Audrey Demontigny.«Chauffer la bébelle que mon frère a conduit à Montréal, ce fut quelque chose«, a terminé Jacques Villeneuve.Une carte, disponible dans les kiosques touristiques, présente différents attraits touristiques et diverses informations sur le Chemin du Roy.TOUR A TOUR, Audery Demontigny, Mélanie Villeneuve et Jacques Villeneuve ont conduit la Ferrari pour marquer l'inauguration du Chemin du Roy.(Photo Pierre Bellemare) directeur général de l\u2019établissement berthelais.«On a une route extraordinaire, symbolique, patrimonial et historiques, a pour sa part signalé Jean-Michel Perron, directeur général de Tourisme Lanaudière.«Je suis suprise.Je ne m'attendais pas a ce que le chemin soit si beau, a dit Mélanie Villeneuve, à l\u2019arrivée.«Ce fut super agréable.Je suis très honorée.PROBLÈME C DIRS EXCESSIF ?JOURNÉE D\u2019ESSAIS ROUTIERS DES MOTOS HONDA on 2004 chez ICARD Y:POr=ne \u2014INCZ LOUISEVILLE Réservations et essais LE MATIN N MÊME personnes ayant des problèmes de jeu pathologique associés a des problémes de i + GRATUIT POUR LES GENS DE Vi PAVILLON DU Nouveau POINT DE VUE INC., rue Notre-Dame Lanoraie (Qué.) JOK 1E0 CAO Ta PRE) LEA seya SUN ICAR ARD 81, boul.Saint-Laurent Est LouiseviLLe Louiseville « (819) 228-580 367860 - EB 2507 *Programme de location (819) 374-3330 www.troisriviereshyundai.co 10¢ le km supplémentaire.Certaines conditions s'appliquent.Sujet à l'approbation du crédit: Photo à titre indicatif.5225, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivieres-Ouest 17:3 \\ E 13 .e # CS Can L bed « £007 1311] §Z 3YIUBWIP 37 © IOI WEOYI MMM ¢ OHDI.T - = Louez À COMPTER DE >159° 2 j PAR MOIS/60 MOIS ° TRANSPORT ET PRÉPARATION | \u2018 INCLUS._ Pa CHANCE a ARTEL niactez Hélène ou François MEL Cl de Les services financiers Hyundai.Kilométrage annuei 20 000 km.\u2014\u2014\u2014 ®&\u2014\u2014\u2014 17 ans/120 000 km 5 ans/100 000 km 5 ans/100 000 km JE LA MEILLEURE Groupe motopropulseur Garantie globale Assistance routière @& HYunoAl L'assistance routière 24 heures comprend : livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaisoni, déverrouiltage, remorquage et autres.Un simple appel suffit.err ed Lorsqu'un véhicule est conçu pour durer longtemps, sa garantie devrait l\u2019être tout autant.AU PAYS \u201cLa garantie globale de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous des conditions normales d'utilisation et d'entretien.En vigueur pour les véhicules vendus le ou après le 22 mars 2004.Voir Hyundai Trois-Rivières pour les détails.Fe a te ei oper me Ps MT A ee mms \u2014 me mag a Page 8 « L'ÉCHO « www.lechoam.com * Le dimanche 25 juillet 2004 AUTOMOBILES RENE MICHAUD: DEBOSSELAGE « PEINTURE « ESTIMATION POUR ASSURANCE ACHAT ET VENTE DE VEHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 05 COMPTANT + TAXES 01 Cavalier, 20udp.358/sem.ou 7399$ 00 Protegé, 4 p.36%sem.ou 7650 00 Accent, 2p.258/sem.ou 5280% 01 Kia Rio, 4p.35$/sem ou 7399 $ 01 Focus 34$sem ou 7199$ 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon (819) 228-217 (voisin du cimetiére) Toute personne, sans limite Figo, ayant un problème d\u2019audition peut maintenant obtenir une prothèse auditive payée par la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec.Pour connaître les conditions d\u2019admissibilité et les modèles d\u2019aide auditive remboursés, veuillez communiquer avec nous.\"| 295834 - EB1107 Mme E.H.RAINVILLE Mme SUZANNE RAINVILLE AUDIOPROTHESISTES Prothèses auditives, examen cudioprothé tique.835, des Ursulines, Trois-Rivières 378-2131 Appelez sans frais: 1-877-378-2131 | FIA Morin 27 août 22 h 30 + \\ } afer tz: Ovila | Re TELLE Tx 22 b 30 Epos à de LA \"a un des 5 laissez-passer pour une journée de votre choix pour une personne Nom: Adresse: Tél: Complétez ce coupon et venez le déposer ou le poster au Journal L'Écho, 691, rue Montcalm, Berthierville, JOK 1A0.Le tirage aura lieu le lundi 23 août 2004 oe 2004 ome (md), Chex) LOUISEVILLE, UNE VILLE A LA CAMPAGNE Jocelyn Morneau écrit histoire de Louiseville entre 1960 et 2000 Jean-Paul Plante | y a quelques semaines était Jn au restaurant Marco de Louiseville, le livre de Jocelyn Morneau intitulé «Une ville à la campagne Louiseville en Mauricie 1960-2000», sous-titré «Population et destin industriel».Jocelyn Morneau est détenteur d\u2019un doctorat en études québécoises de I'UQTR.11 a déjà publié «Petits Pays et \u2018grands ensembles» (les articulations du monde rural au XIXe siècle l\u2019exemple du lac Saint-Pierre).En 2002, appuyé par le conseil d\u2019administration de la Société d\u2019Histoire et de Généalogie de Louiseville et avec le soutien d\u2019Emploi-Québec, l\u2019auteur entreprenait la mise en chantier d\u2019une monographie sur Louiseville.Les fonds manquaient pour compléter l\u2019écriture du volume et le projet était demeuré en suspend.Nouveau président de la Société, fin 2002, M.Yvon Saucier se donnait comme première mission la réalisation de ce livre.* Assurance-voyage Circuits ; e Billets d'avion\u201d ik de train e Croisières ° Forfaits tout-inclus France Bellemare Directrice VOYAGES BELLE MER en.230, Pierre-Boucher Yamachiche (819) 296-3203 A 9 2 8 Roger ro 29 aodt 15 YY LLIN A 29 août 21 h De Tym (le [oT I(T _ LL TT JUN Eh Mass CT-N 22 h 30 et Informations: (450) 836-4257 I # www.lestivalvolailleberthierville.L'AUTEUR JOCELYN MORNEAU, à droite, en compagnie de la mairesse de Louiseville, Mme Jocelyne Elliott-Leblanc; et du président de la Société d'Histoire et de Généalogie de Louiseville, M.Yvon Saucier.(Photo Jean-Paul Plante) Plusieurs rencontres et négociations ont donné comme résultats un octroi de 5 000 $ chacun de la Ville de Louiseville et de la Caisse populaire.Ces 10 000 $ ont permis à M.Morneau de terminer son ouvrage d\u2019écriture et d\u2019assumer une partie des frais d\u2019édition.La Commission scolaire du Chemin-du-Roy, Matériaux Cascades, Meubles Canadel, le député Yves Rocheleau, la ministre Line Beauchamp et la députée Francine Gaudet ont souscrit les argents nécessaires à éponger les frais d\u2019édition.Dans son livre, Jocelyn Morneau fait connaître les grands changements qu\u2019a connus Louiseville entre 1960 et l\u2019an 2000.Il s\u2019intéresse à des phénomènes reliés à l\u2019évolution de la population comme le net ralentissement de la croissance socio-démo- graphique des Louisevillois, l\u2019exode des jeunes et la présence de différents groupes ethniques.Il étudie la structure industrielle et les répercussions qu\u2019ont eues sur elle la fermeture en 1975 de l\u2019imposante usine qu\u2019était l\u2019Associated Textiles of Canada ainsi que la forte poussée de l\u2019industrie du meuble, quelques années plus tard.Cette étude démontre que, malgré les difficultés auxquelles elle a été confrontée dans les dernières années du XXe siècle, Louiseville est demeurée le pôle de la partie occidentale de la Mauricie.Vous pouvez vous procurer le livre de Jocelyn Morneau en appelant à la Société d\u2019Histoire et de Généalogie de Louiseville, au (819) 228-9656.RE ~ a ca à + x # ~% 3 \"oY eel aR re «= Acheter à une pizza et ne payez ; dv prix de devx pizzas a\u201d A ER , Pizzeria \u201c = 4