L'écho de Maskinongé, 9 décembre 2009, mercredi 9 décembre 2009

[" AW OY.ACTUA] i ARTS ET SPECTACLES - , + Achats de Noel par | UN disque d'ôf pour we, he met ce qu\u2019il faut N Fred Pellerin EU; | sin v.le BE Py = CH J Toe de Maskinongé Transcontinental em 819 228 28.335 wm WW.lechodemaskinonge.com ACTUALITES Des élèves qui font le poids pour le Noël du pauvre ACTUALITÉS Louiseville aura son écocentre Sr am URIPRIHK \u2014__ Sylvain H.Gélinas Saint-Laurent, ww ds > coffrets-cadeaux \u2014 » de vos marques préférées!\" Venez rencontrer nos conseillères YBOUTIQUE Kis eave] s PRIORIT.I ÉS ; Nos A ICT ION = _ vas = eq « Depuis le 8 décembre 2008, c'est un privilège pour moi de vous représenter à l'Assemblée Nationale du Québec.Je travaille depuis un an sur tous les tableaux pour stimuler la création de richesses et avoir une économie performante dans le comté de Maskinongé.» Jean-Paul Diamond Votre député Jean-Paul Diamond | Député de Maskinongé Adjoint parlementaire au ministre des Affaires municipales, des oe et de l'Occupation du territoire + © 4,5M $ pour l'acquisition de Shermag par Bermex + 530 000$ pour aider les entreprises dans le Secteur du Meuble + 1 380 000$ pour le développement de Groupe RCM NG 000$ GEOS SPA Sacacomie 150 000$ pour soutenir les organismes locaux + 25 000$ pour le comité ZIP du Lac St-Pierre + 50 000$ pour la Route des Rivières + 150 000$ pour le développement du tourisme culturel + 97 000$ pour le transport collectif dans la MRC de Maskinongé + 136 328$ pour les maisons de la Famille Chemin du Roy et de Maskinongé et 23 000$ pour les haltes-garderies + 300 000$ pour le Grand Prix de Trois-Rivières :2 Le9décembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com | MES RÉA LISA Tl ET DE TIMES le 7 SOUTIEN AUX MUNICIPALITES 4 Soutien financier pour le développement de nombreuses entreprises, + Aspasie, + le Temps des Cerises, + Domaine et Vins Gélinas, + les Fruits Soleils et plusieurs autres + Résidences Jardins Latourelle de Louiseville + Canadel + Gougeons Mauricie \" + 196 063$ pour les infrastructures de loisirs au parc Laviolette + 550 000$ pour les travaux d'infrastructures de Saint-Etienne-des-Grès + 2 076 220$ pour l'assainissement des eaux secteur Petit-Poste à Sainte-Ursule + 3 717 094$ pour l'assainissement des eaux à Sainte-Angèle + 3,8M$ pour l'assainissement des eaux + Meubles JLM J \u2014 | ET 4 + Aides financières majeures aux évènements suivants : + Festival de la Galette de Sarrasin + l'Exposition agricole de Trois-Rivières + Festival de la Truite Mouchetée + Rendez-vous des Coureurs des Bois + Festivals Country de Sainte-Ursule, Saint-Alexis, Saint-Paulin, Yamachiche et de Pointe-Du-Lac \\\\ de Saint-Barnabé #4 4 4 + 4 553354 ASSEMBLEE NATIONALE QUEBEC _ ap eu N + plus de 4M$ pour n \u2018assainissement des eaux secteur Hunterstown à Saint-Paulin + + 2M$ pour le 375 anniversaire de : Trois-Rivières + 13,3M$ pour la construction de l'amphithéâtre projet Trois-Rivières sur Saint-Laurent.+ 565 355$ pour le Pacte rural 2008-2009 / { + 43MS pour les routes du comté + plus de 1M$ pour la restauration des barrages du lac Sorcier et du lac Carufel + 5M$ des paliers Fédéral et Provincial pour 4 projets de laboratoires de l'UQTR + 24 500$ pour la restauration de l'église de Saint-Etienne + 29 800$ pour la Paroisse de la Visitation (restauration d'oeuvres d'art) + 84 864$ pour la restauration de l'église de Louiseville + 242 750$ pour des projets bénéfiques aux Aînés de la Mauricie SOUTIEN À LA COLLECTIVITÉ + 837 000$ pour le mobilier et l'équipement à la Résidence Avellin-Dalcourt au CSSS de Maskinongé + 50 000$ pour l'embellissement des cours d'école + Aménagement de sites fauniques 27 000$ pour le projet de la Pointe Yamachiche - 89 000$ pour le projet Pointe à Caron + 8085 121$ en subventions versées en 2008-2009 aux services de garde du comté =- a Www.jpdiamond.ca 0254 av.Saint-Laurent, Louiseville # 819 228- Py e ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com De Gagné à Transcontinental: l\u2019histoire est maintenant écrite ee> SANDRA JACOB sandra jacob@transcontinental.ca eudi dernier avait lieu le lancement de la plus récente publication de la Société d'histoire et de généalogie de Louiseville HGL) De l\u2019encre dans le sang, monographie sur la célèbre Imprimerie Gagné de Saint-Justin.C\u2019est donc entourée de nombreux invités, chez Transcontinental de l'avenue Devault, que l\u2019historienne et auteure originaire de Louiseville, Isabelle Dupuis, a présenté le résultat de deux ans de labeur, en compagnie de M.Jean-Pierre Gagné, dernier président de l\u2019Imprimerie Gagné et de Mme Jeanne-Mance Lavoie de la SHGL.Le volume De l\u2019encre dans le sang «livre» l\u2019histoire de l\u2019entreprise familiale des Gagné, une histoire s\u2019échelonnant sur trois générations.A travers ces générations distinctives, toutes marquées par la personnalité des hommes à la tête de l\u2019Imprimerie, le lecteur pourra accéder à l\u2019univers de la famille Gagné afin de mieux comprendre comment elle a marqué, façonné et fait grandir l\u2019entreprise à chaque époque.«Il faut bien le dire, retracer l\u2019histoire d\u2019une famille d\u2019entrepreneurs sur plus de 100 ans représente un défi de taille.Premièrement, le premier défi concerne l\u2019absence de témoins, car deux des trois générations sont abordées par le biais de témoins indirects, soit des contemporains de la famille», raconte l'auteure Isabelle Dupuis.Celle qui est diplômée de la maîtrise en Études québécoises de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières a également dû faire des choix devant l\u2019ampleur de la quantité d\u2019informations mise à sa disposition.«En effet, l\u2019histoire de l\u2019Imprimerie Gagné i a Sur la photo, à l'avant, l\u2019historienne et auteur Isabelle Dupuis, M.Jean-Pierre Gagné, Mme Jeanne-Mance Lavoie coordonnatrice du projet a la Société d'histoire et de généalogie de Louiseville et 'épouse de M.Gagné, Diane.Photo, L'Écho de Maskinongé ee> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca de l\u2019année et celui du Créatif de l\u2019érable, l\u2019équipe de la gastronomie de l'Auberge Le Baluchon de Saint-Paulin reçoit le prestigieux prix de la Carte d\u2019Or, dans la catégorie de plus de 250 vins, remis par la SAQ, une des plus hautes distinctions que peut obtenir une carte des vins au Québec.A près avoir remporté le prix Pâtissière L'Auberge Le Baluchon reçoit le prix C\u2019est donc avec fierté que M.Yves Savard, directeur de la restauration de l\u2019Auberge, recevait cette semaine cette distinction.Gage de qualité pour la clientèle, la Carte d\u2019Or illustre les efforts professionnels d\u2019un restaurateur.Selon les règles de la SAQ, il s\u2019agit là d\u2019un avantage concurrentiel important puisque les Québécois ont désormais une meilleure connaissance du monde du vin et sont ainsi en mesure d\u2019apprécier une carte bien faite et bien pensée.de la Carte d'Or Mentionnons que la carte des vins de l\u2019Auberge Le Baluchon change avec les saisons.Quatre fois par année, la carte est modifiée selon les standards de qualité ce qui assure un nombre minimal de vins épuisé.Parmi une équipe de 45 serveurs, les clients peuvent profiter des conseils de huit sommeliers.Le savoir-faire d\u2019un entreposage judicieux est également reconnu par le prix la Carte d'Or.3220354 Venez choisir votre sapin! LY | LR eh ES Sans noyaux 4/qs \\__tourtieres 8\" / 783, boulevard pu Ragoût PA _et Pommes de terre) : Gâteaux blanches 10 Ib 99$ ox / - N Cars sur les ?Saint-Laurent Ouest 8 1 9 228-8629 Louiseville \\! rég.: 2,295) En vigueur du 9 au 17 déc.2009 ae m \u201cer ve.- HORAIRE DES FETES: Ouvert tous les soirs Les dimanches 13 et 20 déc.: ouvert de 1I0hal7h TOUJOURS LE MEILLEUR PRIX pour des vêtements de qualité RABAIS AVANT NOËL ; jusqu'à 3% sur collection d'hiver (arrivage / collection ETE 2010 LOUIS ALLARD AVIS A NOS CLIENTS * ANNONCES CLASSÉES* Veuillez noter que pour la période des Fêtes, les dates limites pour les classées sont modifiées comme suit: - Édition 23 décembre: mercredi 16 déc, 17h - Édition 30 décembre: lundi 21 déc, 17 h - Édition 6 janvier 2010: lundi 28 déc.17 h , ! Joyeuses fêtes à tous 3220422 implique la prise en compte de plusieurs thèmes soit l\u2019imprimerie, la famille, l\u2019évolution technologique, la création d\u2019un hebdomadaire, le journal l\u2019Écho de Saint- Justin qui deviendra dans les années 1940 l\u2019Écho de Louiseville, etc.Les thèmes occupent des places variables selon l\u2019époque et les sources dont je disposais.C\u2019est pourquoi j'aime parler d'histoires plurielles pour décrire le livre.Je n\u2019ai rien voulu sacrifier, mais j'ai opté pour laisser une place majeure à la dimension humaine», explique Isabelle Dupuis.Mentionnons également que l\u2019historienne tente d\u2019approfondir, comprendre et expliquer à un large public le commencement et l\u2019évolution d\u2019un rêve familial, devenu, au fil de 100 ans d\u2019existence, une des plus grandes imprimeries au Québec.À travers les correspondances, les témoignages de M.Jean-Pierre Gagné et d\u2019autres personnes, la recherche des archives et des anciens numéros de l\u2019Écho de Saint-Justin/ l\u2019Écho de Louiseville, Mme Dupuis raconte une histoire où se mélent la culture, l\u2019industrie, la concurrence, l\u2019honneur et la croissance du terroir.Quant à M.Jean-Pierre Gagné, cet ouvrage dédié à ces racines le touche profondément.«Je n\u2019étais pas très chaud à cette idée, mais Mme Lavoie m\u2019a convaincu et maintenant, j'en suis plus que fier.Jai livré mon histoire à Isabelle et elle en a fait un chef d\u2019œuvre incroyable», témoigne M.Gagné.Ce volume de 140 pages est présentement en vente à la Tabagie Grand-Père et à la Société d\u2019histoire de Louiseville au coût de 208.\u201cdu prix suggéré Excellent choix de : » Lingerie « Pyjamas » Robes dg chambre « Boxmars « Sous-vétements Jim Joyeuses Fêtes tous! CERTIFICAT-CADEAU MISE Chemises Chandails Manteaux au masculin jusqu'à XXL ; Pantalons P L.{Taille extensible jusqu'àa46 À wo 33UOUD{SEWIPOYII MMM \u20ac 6007 21quIadp 6 1 3Buoupse ap 04>3,1 + Reconnaissez-vous cette octogénaire qui est toujours bonne conductrice?C\u2019est nulle autre que Mme Marie-Laure Lefrançois de Louiseville.Ton amie «Sainte-Fraise» (L.L.L.) est fière de te voir «la fraise» dans le journal l\u2019Écho.1 On souligne les 10 ans d\u2019Uniprix Sylvain H.Gélinas de Louiseville! Le pharmacien ANDRA JACOB Sylvain H.Gélinas et sa compagne Sophie Langlois ont reçu une marque d'appréciation de la part de leurs employés(ées) par un cadeau d\u2019une magnifique toile représentant la famille Gélinas.La peinture a été créée par Nicole St-Yves, une dame de grand talent.COMMENT VIVREZ-VOUS LA PERIODE D'ailleurs, les employés(ées) tiennent également à dire un gros merci à l\u2019artiste pour sa DES FETES CETTE ANNEE?précieuse collaboration.Eratum Noël du pauvre Dans notre édition du 2 décembre, nous avons publié les noms des muni- @ cipalités avec le numéro de téléphone à Æ composer, mais malheureusement Pascale / Lambert Lo «Chez mon chum et sa famille le 24, chez ma nous avons omis de mentionner: .MUNICIPALITE DE SAINTE- mère le 25 et après seule avec mon amoureux le brouhaha commercial que cette fête ie as A JES URSULE: 819 228-4345 et le numéro pour quelques jours 3 Québec.» amène.» L'équipe du Salon Reviens débarque à pour Saint-Alexis-des-Monts aurait du New York! Sylvie Garant et sa gang en on se lire: 819 265-4052.profité pour visiter les installations Nous nous excusons auprès des «Redken», fêter les 20 ans de services de leur personnes concernées pour les incon- ops.amie Sylvie Lebeau (bravo Sylvie, lache pas) vénients occasionnés .et bien sûr faire du magasinage.Une équipe La direction très dynamique qui sait s'amuser! LA QUESTION DU NET Daniel | nr Sylvain Question précédente Plante uellette Question de la semaine SE Co AE Allez-vous limiter vos activités durant le «En solitaire avec un bon film, une bonne «Travail, travail, travail.Petit souper en famille.Combien dépensez-vous pour lems des Fétes en raison de la grippe bouffe en compagnie de ma chienne Daisy.» Ski et motoneige, s'il y a de la neige!» les cadeaux de Noël ?A(H1N1)?Entre 100$ et 200$ Entre 300$ et 400$ Oui : 29 % Entre 200$ et 300$ Plus de 500$ Non : 71 % Répondez au www.lechodemaskinonge.com 5 Z C H «+ Directeur de journal : André Lamy Directeur général régional : Atelier : Publi-Production Distribution : Distribution Transcontinental inc.7 dc M O #® Journaliste : Sandra Jacob André Juteau Danielle Devault, directrice Division Publ Sac Mauricie a e Maskinongé oo .Co irectri inistrative : Publié par : Médias Transcontinental SENC.La -Veullez recycler cejoumai- Conseillers publicitaires : Directrice administrative ; | jon : Présidente : Natalie Larivière Louiseville : 43, Saint-Louis J5V 2C7 Line Plante, janie St-Yves www.medias-transcontinental.com TR.Offset Tél: 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Agente de crédit : Line Thibault 1850, rue Bellefeuil, 4 Le 9 décembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com Annonces classées : 1-866-637-5236 à lechod ki ; _ Trois-Rivières ge.DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 12 893 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 13 000 EXEMPLAIRES IMPRIMES RESEAU Meg, SELICE Dépôt légal : Bibliothèque Nationale, du Québec.Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.EN.C.à Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.Le Journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas .Diremenon sa responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et ou ranscontinental D RESTES 0.hebdos de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas Deloitte + QUÉBEC nécessairement les opinions émises. ACTUALITÉS www.lechodemaskinonge.com «Une Mère Noël entrepreneuriale» Le Carrefour jeunesse-emploi récompense six jeunes entrepreneurs ee> SANDRA JACOB sandra jacob@transcontinental.ca déroulait la Journée nationale de la cul- Ci le 16 novembre dernier que se ture entrepreneuriale, pilotée par le Patricia Gagnon de MACAM a quant à elle été récompensée pour son originalité et la qualité de son travail.q No = Med Me a3,1 6 Le9 décembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com www.pandemiequebec.gouv.qc.co Message du ministre de la Santé et des Services sociaux Depuis le début de la campagne de vaccination, nous avons mis en place, au Québec, une organisation efficace afin de vacciner le plus grand nombre de personnes possible, dans le plus court délai, en protégeant en priorité les plus vulnérables d'entre nous.Cette vaste opération de vaccination contre la grippe A(H1N1) bat toujours son plein à travers le Québec et déjà, plus de 3 millions de personnes ont pu se prévaloir de cette protection.Qu'une telle portion de la population soit déjà vaccinée produit des bénéfices incalculables pour toute la collectivité.En effet, la propagation de la maladie est sensiblement réduite par la présence d'un nombre croissant de personnes vaccinées.À l'approche de la période des Fêtes, un moment de l\u2019année propice aux festivités et aux rapprochements, je vous invite à poser un geste de solidarité en vous faisant vacciner contre la grippe A(H1N1).Non seulement vous bénéficierez ainsi de la meilleure protection mais vous offrirez également aux personnes qui vous sont chères un cadeau inestimable.Les bienfaits du vaccin sont immenses, d'autant plus lorsqu'on les compare aux conséquences graves que peut engendrer la grippe A(H1N1).Alors permettez-moi de vous inviter à nouveau à vous faire vacciner en grand nombre et ainsi contribuer à la couverture vaccinale d\u2019une très large portion de la population québécoise.Je vous remercie pour ce geste de solidarité ! Je 3 Afr Yves Bolduc Québec rae 3219003 ACTUALITÉS Des élèves qui font le poids pour le Noël du pauvre Sur la photo, quelques élèves de la classe de 3e année de Mme Ghislaine Lamy, qui a établi un record en récoltant 108 livres de sous.Photo, André Lamy, L'Écho de Maskinongé ee> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca étaient invités à être généreux pour une onne cause.Le 27 novembre dernier, ils étaient tous réunis afin de procéder à la pesée des sous qui avaient été amassés dans chaque classe depuis le début du mois de novembre, pour le Noël du pauvre.Les jeunes de l\u2019école primaire de Louiseville étaient également appelés à amener des denrées non périssables ou à remplir les tirelires qui se trouvaient dans chacune des classes.La classe dont la tirelire pesait le plus se méritait une journée sans mon uniforme.l es élèves de l\u2019école primaire de Louiseville C\u2019est donc la classe de 3e année de Mme Ghislaine Lamy du pavillon Saint-Louis qui a remporté sa journée sans mon uniforme en y allant d\u2019un don de 108 livres de sous.Mentionnons également que la collecte se déroulait au pavillon Jean XXTII parmi les élèves de lere et 2e année, qui fut aussi un grand succès.«Ce qui est le plus important c\u2019est que les enfants ont compris que le but n\u2019était pas d\u2019amasser le plus d'argent, mais bien d\u2019être généreux à leur façon.Une belle complémentarité des rôles a permis à cette activité d'atteindre des résultats dépassant toutes les attentes», expliquait la psychoéducatrice de l\u2019école, Judith Gagné.dès maintenant poste 2108 7 ECHO de Maskinongé + \u2014mæmavwww.lechodemaskinonge.com Inscrivez votre enfant pour la prématernelle_\u2014 819.228.2731 3221459 OR que professionnel e pose d'ongles [EX CORIO UO LTE IONE 4 re permet DS Jours avec heures spéciales: Lundi 21 déc.- Mardi 22 déc.- Mercredi 23 déc.9ha2ih Jeudi 24 décembre: 8 h à 15 h Jeudi 31 décembre: 8 h à 15 h En d'autres temps, horaire habituel.* FER PLAT à partir de 5e 993 Jusqu'à épuisement des stockeff] Wd 23UOUD{SEIIPOYI MMM L 6007 21Quu229p 6 97 38uoupysey 3p oy33] ge.com 8 Le9 décembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinon rr www.lechodemaskinonge.com Louiseville aura son écocentre ee> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca a Régie de gestion des matières rési- ES de la Mauricie a inauguré cette emaine son 5e écocentre en Mauricie, un investissement total de 500 000 $.En effet, ce dernier est situé dans le parc industriel AUTOMOBILES RENE MICHAUD: ACHAT ET VENTE DE VÉHICULES non accidentés PRIX PAR SEMAINE / 0$ COMPTANT + TAXES 08 Yaris 70050km S52%isem.ou 10990$ 07 Mazda 5 18150km 68$/sem.ou 15995$ 06 Sportage 63500km 58%isem.ou 11925$ 05 Mazda 3 64250km 47$sem.ou 9450$ 05 Cobalt 81050km 27%sem.ou 5350$ 05 Echo 24600km 39%sem.ou 7250$ 04 Avéo 74125km 25%sem.ou 56%$ ANTIROUILLE $ qui ne coule pas 4 Un seul prix (auto) ra 3209904 71, rue de la Fabrique, Saint-Léon 819 228-2172 (voisin du cimetière) www.automichaud.com Aussi Ze emplacement, voisin du Pétro-T à St-Léon régional de la MRC de Maskinongé, au 760, rue Deveault.L\u2019implantation de cet écocentre faisait partie des projets de la Régie depuis plusieurs années et était fortement attendue dans cette partie de la MRC, a fait savoir la direction de la Régie par voie de communiqué.LIQUIDATION SOUFFLEUSES 3216933 11HP cad GARANTIE \u2018 UMITÉE 1 AN ACTUALITÉS Horaire esiyai 1°\" avril au 30 aoyety Hard) au sank FEY TICLES Sur la photo, de gauche à droite: Messieurs Guy Richard, maire de Louiseville, Réginald Ross, citoyen de Louiseville et premier visiteur/utilisateur de l\u2019écocentre, Pierre Bouchard, président de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie et Robert Lalonde, préfet de la MRC de Maskinongé.Photo, grocieuseté Bues\u201d 819 377-9 DÉVARRAGI ÉLECTRIQUE Quant à son président, M.Pierre Bouchard, ce dernier a tenu à souligner l\u2019implication de la MRC de Maskinongé et de la Ville de Louiseville qui ont grandement 35 NE 63 ÆI\\ Me isabelle St-Yves facilité la réalisation de ce projet.«Les VAY care et conseillère juridique citoyens du territoire auront maintenant à Agent vérificateur d'identité proximité de leur domicile un lieu pour Cessionnaire du greffe de Me Yvon Milot.200, ave Ste-Marie, Louiseville.(Québuc) J5V 1B9 disposer de leurs matières de façon simple et écologique», mentionne-t-il.La population sera donc invitée à trier Bureau: (819) 228-8117 / 2915 \u2019 i é - ior a) mtn rs on re dois Le i ine de Courrid: ityVesOnOUNUSN 1e sou was de notes u par categorie.1, des 2755511 mooremandé AN .OM bacon put tte Qué matières telles le bois, les pneus, les feuilles mortes, le métal et autres matériaux valori- sables seront acheminées vers des recycleurs spécialisés.Mentionnons aussi que durant la saison estivale, on y récupère également des résidus domestiques dangereux tels la peinture, huiles, piles, solvants, pesticides, etc.À noter que ce service est offert à l\u2019ensemble des citoyens des municipalités desservies par le service de recyclage de la Régie.L'horaire de l\u2019écocentre de Louiseville pour la saison hivernale est du jeudi au samedi, de 9 h 30 à 16 h 30. .[ous les employés du Tigre cart Louisewitle unissent leur voix pour vous ransmettre leurs meilleure voeux de bonheur à l'accasion de Noël et du Nouvel An, 2 TIGRE GÉANT \u2018OTRE MAGASIN D'EscOMPTES FAIA E LOUISEVILLE 1233, boul.St-Laurent Est, Louiseville Spéciaux valides = jusqu'au 16 décembre 09.a ; \u201cre & vous servi v Du 7 au 11 décembre | Economisez p 3220361 3 oe\u2019 ad 7 - .Pain aux Vv Boissons raisins gazeuses rég.: 1,47 lors d'un achat de 40 $ ou plus sur PEPSI FAMILLE LES VÊTEMENTS ou LES CHAUSSURES Pa E SL 340g Le total doit être de 40 $ ou plus avant les taxes.Cette offre ne peut #90786/90785 IM #114453 J être combinée à aucune autre offre. ACTUALITÉS Des mentors de la région honorés KA Ct ¥) de + < pA a r= ?\u2026 PA Sur la photo: M.André Carbonneau, mentor, Doris Scott, mentor, Danie Dauphinais, responsable du programme mentorat d'affaires a la SADC, Richard Noël, président de la SADC, Yvon Dubé, chef mentor, Doris Dubé, mentor, Lawrence Veilleux de la Fondation de l\u2019entrepreneurship, Pierrette Bastien, mentor, Johanne Beaulieu, mentor et Gilles Richard, mentor.ee> SANDRA JACOB sandra.jacob@transcontinental.ca collectivités (SADC) de la MRC de askinongé a honoré le ler décembre dernier, lors du souper de Noél de sa cellule de mentorat d\u2019affaires, dix mentors de la région.En effet, M.Richard Noël, président de la SADC, en présence de M.Lawrence Veilleux de la Fondation de l\u2019entrepreneurship, de Mme Marie-Josée Suzor, directrice à la SADC et de Mme Danie Dauphinais, coordonnatrice au mentorat d\u2019affaires, a procédé à l\u2019agréation de dix mentors et à l\u2019accréditation du chef mentor, M.Yvon Dubé.Pour recevoir cette reconnaissance, le mentor doit répondre à des critères établis l a Société d'aide au développement des par la Fondation de l\u2019entrepreneurship, soit avoir une expérience d\u2019affaires reconnue, avoir agi dans le respect des règles d\u2019éthique du service de Mentorat d\u2019affaires, avoir été jumelé avec succès à un mentoré et avoir participé à trois activités organisées par la cellule locale de mentorat ou par la Fondation.Pour l\u2019accréditation, le premier critère est d\u2019avoir accompagné au moins deux fois un jeune sujet, d\u2019avoir participé à cinq activités en plus d\u2019avoir participé à une activité de perfectionnement sur le mentorat, reconnue par la Fondation.Rappelons que la SADC de la MRC de Maskinongé offre le service de mentorat d\u2019affaires depuis 2004 et plus de 20 mentorés ont bénéficié du programme.POUR UNE BONNE CAUSE DURNEE a Prix de présence - Animation et souper inclus! .Le 12 décembre 2009 Centre communautaire de Maskinongé Mélanie Durand 11, rue Marcel Information Heures Michel Gignac De 13hà 23h 819 228-1705 Plusieurs artistes ini i 1 Fondation 5 Au profit de la Fondation du CHRTR = CHRIR 3199347 COUNRA www.patrickmorin.com Censultez notra circulaire en lign Wii Patrick Morin PM LE CENTRE DE LA RÉNOVATION AWA Des gens constructifs Louiseville 14 succursales » Une entreprise québécoise ofp 819 228-4600 730, boul.Saint-Laurent Est Payez et empoctez.La Aisporibiléé des produis peut varier d'une succursdie 3 l'autre.Jusqu'à épensermient de ta marchandise Cuantité tentée.= wr ob iis + .oy.6 JOUR seulement *\\ samedi et dimanche 12 et 13 décembre 0s + æ+ > *Cette promotion est valide les 12 et 13 décembre 2009 dans nos 14 succursales.La remise s'applique sur les produits en inventaire, à prix régulier.La remise sera appliquée à la caisse sur le montant total avant taxes.On ne peut accorder la remise à un solde impayé, aux commandes spéciales ou à l'achat de cartes- cadeaux.PM.Paiement en argent comptant, par carte de crédit ou par carte de débit seulement.La remise ne s'applique pas sur les différents services en succursale tels que l'installation, la livraison et le service de coupe, etc.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Seuls les achats payés et emportés sont admissibles Certaines conditions s'appliquent, détails en succursales.Wod'aGUOounjseulapoupar MMM 6 6007 21quI209p 6 97 9ÉSuoupjsemy ap 043,1 2 10 Le 9 décembre 2009 LEcho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com www.lechodemaskinonge.com ACTUALITES L'expérience d\u2019une vie sur le bord du Pacifique La maskinongeoise Judith Cardinaels revient transformée de son demi-marathon à San Francisco ee> SANDRA JACOB sandra jacob@transcontinental.ca Judith Cardinaels, celle qui s'était donné comme défi de participer au demi- marathon de San Francisco avec le programme Team In Training de la Société de leucémie et lymphome du Canada?En bien elle y est arrivée! Le 18 octobre dernier, l\u2019avocate de profession a couru 21,1 kilomètres pour sauver des vies en 2 h 14 minutes et 6 secondes.Mais, ce qui est la plus grande fierté pour elle c'est le 7 425 $ qu'elle a amassé pour cette cause.Judith Cardinaels a terminé 2 835e sur plus de 20 000 coureurs et se dit très heureuse de sa performance, surtout qu\u2019à un peu plus d\u2019un mois avant son départ, cette dernière s\u2019est fracturée le petit orteil gauche.«Malgré ma fracture à l\u2019orteil et un syndrome fémoro-patellaire au genou droit, je n\u2019avais plus aucun objectif de temps.Ce n\u2019était plus du tout une question de performer mais seulement de réussir à courir le demi-marathon au complet.J\u2019y étais, j'étais sur cette ligne de départ avec plus de 20 000 personnes, de l\u2019énergie à Vs vous souvenez de la maskinongeoise revendre, l\u2019émotion était palpable.Je voulais parcourir ces 21,1 kilomètres pour cette bonne cause et je voulais réussir à terminer la course.Plusieurs facteurs ont fait en sorte que j'ai pu gérer cette course de façon conservatrice et ça m\u2019a permis de parcourir et finir ce premier demi-marathon avec le sourire, d\u2019en profiter au maximum et croyez-moi, j'en ai savouré chaque kilomètre», souligne Judith Cardinaels.Selon la jeune femme, pour ce qui est de la course, c\u2019est un parcours difficile qu'elle | ne peut cependant comparer puisqu'elle en était à son premier demi-marathon.«C'était mon premier demi-marathon, mais sûrement pas mon dernier.Je ne suis peut-être qu\u2019une débutante en la matière, mais je peux vous dire qu\u2019à San Francisco, des côtes, il y en a», affirme-t-elle.«Au plan humain, c\u2019est indescriptible.Toute la gamme d\u2019émotions par laquelle i je suis passée.On nous dit que la femme qui traverse la ligne de départ n\u2019est pas la méme que celle qui traverse le fil d\u2019arrivéeet § c\u2019est tellement vrai.En tenant pour acquis que la ligne de départ est le début de cette belle aventure avec Team In Training au 2 ERTL.Ce Noël, offrez plus que des cadeaux.Offrez tout plein de WOW grâce à nos forfaits! Plus de 1500 solutions cadeaux simpies et agréables pour trouver le cadeau partait.A Noél, c\u2019est La Forfaiterie.au Centre Les Rivières! mois de mai dernier et le fil d\u2019arrivée est quant à lui le vrai fil d\u2019arrivée sur le bord du Pacifique à San Francisco, c\u2019est vraiment l\u2019expérience d\u2019une vie», ajoute Judith Cardinaels.Louiseville: un coup de pouce pour la culture Le comité de Louiseville Arts et culture a reçu de la belle visite vendredi dernier alors que le député de Maskinongé, M.Jean-Paul Diamond, a remis à l'organisation un chèque de 500 $ pour la tenue des activités annuelles.Les membres, tous très reconnaissants, ont accueilli M.Diamond à leur 3e exposition de crèches de Noël, située sur l\u2019avenue St-Laurent où se déroule le Marché de Noël.Sur la photo, M.Réjean Beaudoin, publiciste, Mme Murielle Bergeron Milette, secrétaire, le député, M.Jean-Paul Diamond, Mme Diane Giguère Lessard, présidente, Mme Claire-Rita Ayotte Bergeron, administratrice et Mme Doris Scott, trésorière.(SJ) Photo, L'Écho de Maskinongé TG CHO de Maskinongé Photo, gracieuseté GAGNANT(E)S DE LA PROMO ¢« On vous pave le LUNCH » 5 lecteurs chanceux se sont mérités un bon d'achat de 258 chez un des restaurateurs qui ont participé à notre promotion.Il s'agit de: Mme Rita Samson (Brassette l'ami) 4 >> M.Rosaire Julien (Resto Alexys Markos), > Mise Rollande Dupuis (Restaurant Chez Jean-Ba ph .dj > M Jean Vanasse (Restaurant Le Jade) \"> Mme Thérèse Bareil (Restaurant Picasso} Félicitations et bonne bouffe! ECHO de Maskinongé mre leche demaskineage com 3220689 www.lechodaemaskinonge.com Clinique d\u2019orthothérapie Claudine Bellemare e e Pour Noël, offrez Sun certificat-cadeau Claudine Bellemare ; .Kiné-Orthothérapeute MASSOTHÉRAPIE: Massage de relaxation KINESITHERAPIE: Rééducation articulaire par Membre de A.P.M.S.Q.Numéro 94-1107 le mouvement - Membre de ANN.Numéro 96-1673 ORTHOTHÉRAPIE: Douleurs musculaires / 5 Raideurs articulaires Disponible les lundis et mardis de 8 h à 21 h et les mercredis de 8 h à 17 h.Sur rendez-vous * Reçu d'assurance disponible 421, avenue du Parc, Louiseville * 819 228-9298 * Extérieur: ! 877 422-9298 ARTS ET SPECTACLES www.lechodemaskinonge.com pt er j dr .gr © meme ne borale raid Tey - breie x Lh re h i Le Chœur Duchesnay chantera Noël Discrète Confortable | Performante + ro cu dre ive bra Découvrez comment la nouvelle technologie numérique peut améliorer votre écoute! se ; Mme E.H.Rainville _ NY Mme Suzanne Rainville i\" AUDIOPROTHESISTES Prothéses auditives, examens audioprothétiques Appellez dés maintenant pour un rendez-vous i ww ; + ik 835, des Ursulines, Le Chœur Duchesnay présentera le 19 décembre Trois-Rivières prochain, 20 h, en l\u2019église de Louiseville, son 819-378-2131 ou concert au profit du Noël du pauvre, sous la 1-877-378-2131 direction de Nathalie Bellerive avec la participation de la violoniste Jocelyne Cort dèl ; n rai ; Ls ertains modeles sont couverts sans frais Lajeunesse.Entrée libre.Des dons seront ar la Régie d'Assurance Maladie du recueillis et les profits seront versés au Noël du uébec.Le modèle illustré ne l'est pas.pauvre et à la Fabrique.Bienvenue à tous! Sur la photo, quelques-uns des 12 choristes du Chœur Duchesnay.(SJ) Photo, gracieuseté ce Hommage aux gens d'ici à Sainte-Ursule Une exposition de 370 photos d'époque et d'autant de textes ainsi que 10 artisans locaux ont fait la joie de la population de Sainte-Ursule et de quelque 1 000 visiteurs les 28 et 29 novembre dernier, au centre communautaire Jacques Charette.En effet, cette exposition a été rendue possible grâce à une initiative et à deux années de recherches de mesdames Monique Charest et d'Huguette St-Antoine Lessard.Sur la photo, Monique Charest et Huguette St-Antoine Lessard, accompagnant le mannequin personnifiant Soeur Ursule.(SJ) Photo, André Lamy, L'Écho de Maskinongé : , Jusqu'à EM ) HR T A \u20ac jis Thug vd EL R9000: {8 AREER ; Th mr; \" al Ih vi cp rn FY Aner Tabais * rpg \u2018 5, = h | Canada dr it J \"NOUVEAU Y \u201cEe os: AN jolEr InP Spo emisair 2010 Al bi i$ KING CAB @ \u2014 ; > oa od 5 ICE As * Détails chez le concessionnaire.* Frais de transport et préparation inclus UIOd'3SUOUNJSEUIIPOYTI[ MMM Ÿà GARANTIE F 160 000 km de GM | $87 (8 FOU OTL\" is 3217512 Claude Paillé Jean-Claude Stéphane Patrice Normand Louis-Gilbert Lucie Gilbert Marco-G.Nicolas David \u2018 Robert président Paillé Généreux Leblanc Savignac Fredette Depelteau Couturier Sylvestre Sylvestre Lessard Pruneau vice-président directeur contrôleur directeur directeur-adjoint directrice directeur conseiller conseiller conseiller conseiller des ventes camions vehicules d'occasion commerciale commercial aux ventes aux ventes aux ventes aux ventes F 7 \u201cPepuis 1064 © Cu es sa à 1-800-836-9989 ERT aL oc ET 00, a av.Giles Villeneuve WWW.gmpaille.com _ 450-836-629 1, 6007 21Quia2gp 6 31 2Suoupise ap 04231 fd ald 12 Le 9 décembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com La grippe se propage facilement.Faites-vous vacciner.Le vaccin contre la grippe A(H TNT) est offert sur une base volontaire.I! est gratuit et sécuritaire.Notez les informations ci-dessous pour savoir où et quand se dérouleront les séances de vaccination dans votre région.LOUISEVILLE Centre de santé et de services sociaux .oe de Maskinongé Centre communautaire de Louiseville 121, rang Petite Rivière \u2014 IMPORTANT : Une deuxième dose de vaccin est nécessaire pour les clientéles suivantes, trois semaines après avoir reçu la première dose : « les enfants de 9 ans et moins immunosupprimés (par une maladie ou un traitement comme le corticostéroïde ou la chimiothérapie): «les enfants de 9 ans et moins qui ont reçu le vaccin sans adjuvant.Les personnes allergiques aux oeufs qui désirent recevoir le vaccin doivent communiquer avec madame Ginette Landry au 819 228-2731 poste 3180.o LA POPULATION EN GENERAL RÉSIDANT SUR LE TERRITOIRE DESSERVI PAR LE CSSS DE MASKINONGÉ Centre communautaire de Louiseville: 10 et 11 décembre, de 12 h à 20 h 12 et 13 décembre, de 9 h à 17 h 14 et 16 décembre, de 12 h à 20 h VÉRIFIER L'INFORMATION CONCERNANT VOTRE CENTRE DE VACCINATION AVANT DE VOUS DÉPLACER : e www.pandemiequebec.gouv.qc.ca ® Services Québec: 1 877 644-4545 Consignes générales e Se présenter avec la carte d'assurance maladie du Québec et la carte d'hôpital.e Prévoir des vêtements qui dégagent facilement l'épaule.www.pandemiequebec.gouv.qc.ca Québec 3220367 SPORTS www.lechodemaskinonge.com Des patineurs du CPA Louiseville font belle figure à Repentigny et Shawinigan fait belle figure lors de deux compétitions tenues récemment à Repentigny et à Shawinigan.En effet, dix d\u2019entre elles ont remporté une médaille lors de la compétition qui a eu lieu à Repentigny les 7 et 8 novembre derniers.Parmi elles, une a remporté la médaille d\u2019or, il s\u2019agit d\u2019Odélie Gélinas dans la catégorie Interprétation; deux ont remporté la médaille d\u2019argent, il s\u2019agit d\u2019Isabelle Di jeunes athlètes du CPA Louiseville ont Lindenberger, catégorie Junior Bronze et Alice Ouellet, catégorie Pré-Préliminaire; et sept ont remporté une médaille de Bronze, il s\u2019agit de Caroline Gélinas, catégorie Junior Bronze; Élisabeth Gagnon, catégorie Préliminaire; Myriam Grégoire, catégorie Juvénile; Cyndie Renaud, catégorie Pré-Préliminaire ainsi que Maude Lefebvre, Valérie Lesage et Émilie Philibert, catégorie Débutant.De plus, les athlètes se sont démarquées lors de la compétition qui a eu lieu à Shawinigan les 12, 13 et 14 novembre derniers.Nos lauréates ainsi que notre lauréat ayant remporté une médaille d\u2019or sont: Émilie Philibert, jJézabelle Beauclair, Nicolas Lindenberger, Odélie Gélinas et Isabelle Lindenberger.Nos lauréates ayant remporté une médaille d\u2019argent sont: Jessie-Ann Beauclair, Élyssa Lahaie, Sabrina Landry, Maude Lefebvre, Juliane Lahaie, Caroline Gélinas et Joany Ricard.Et, nos lauréates ayant remporté une médaille de bronze sont: Roxane Elliott, Alice Ouellet, Midori 16 d\u2019entre elles ainsi qu\u2019un patineur ont Villemure, Myriam Grégoire et Audrey remporté une médaille.Marcotte.Félicitations! Le Club de Gymnastique de la MRC de Maskinongé participe à une compétition d'envergure provinciale \\ ACCESD VOUS SIMPLIFIE LA VIE ACCÈSD INTERNET FACILITE LA GESTION DE VOS FINANCES PERSONNELLES DANS LE CONFORT DE VOTRE FOYER Le Club de gymnastique artistique de la MRC de Maskinongé à a participé le 21 novembre e dernier, à une compétition d'envergure provinciale où les gymnastes se sont rendues à Montmagny contre des gymnastes de Québec, du Saguenay, de la Côte-Nord, de la Mauricie et du Centre-du-Québec.Au total, dix gymnastes du Club ont su bien réussir.Il s\u2019agit dans l\u2019ordre sur la photo, en bas, de Carolanne Ladouceur de Saint-Léon qui a remporté un ruban à la poutre et au sol, Axelle Désaulniers et Frédérique Lajoie de Louiseville, qui sont reparties avec une 5e place à la poutre.En haut, Camille QT ; iseville.Élizabett ., .; : EN TOUT TEMPS.Buisso n de Louiseville, Elizab Ladouceur de Saint Léon, qui ont remporté une de pla ce à la poutre, LOUISEVILLE De plus en plus utilisé, ce service est gratuit, simple, rapide Jessica Lemieux de Louiseville, Kim St-Antoine Buisson de Louiseville, qui s\u2019est très bien démarquée 819.228.9422 et sécuritaire.en remportant le bronze au saut, l'argent aux barres ainsi qu\u2019un ruban au sol et au total des quatre 1.800.641.3215 appareils.Absentes sur la photo, mais qui ont aussi bien performé, Sarah-Pier Gagnon de CENTRES DE SERVICES Saviez-vous que de nombreuses Saint-Léon, qui a récolté un ruban au saut, Kasandra Charbonneau de Saint-Gabriel-de-Brandon qui foncti t off AccèsD ; ; oa poi oui ; SAINT-BARNABÉ onctions sont offertes sur Acc sori a décroché deux 5e place au saut et aux barres et finalement Mélia Grégoire Poirier qui s'est bien 819.264.2119 Internet : - Marjorie démarquée en remportant quatre rubans au saut, aux barres, a la poutre et au total des points.La NT È Boisvert présidente du Club, Diane Faulkner, ainsi que la coordonnatrice, Geneviéve Scott Lafontaine, sont Eon LE- « Vérifiez vos soldes et relevés.\u20ac os très fières de leurs entraineuses qui ont su aider leurs gymnastes a bien réussir : Isabelle Lessard et \u2018519765133 * Payez vos factures et remboursez eu services de convenance Cloé Bergeron.À noter que le 19 décembre prochain, une présentation spéciale des gymnastes sera SAINT-ÉDOUARD votre marge de crédit.faite à l\u2019école secondaire l\u2019Escale de Louiseville, à 9 h 30 et 13 h.DE-MASKINONGÉ # Visualisez le solde et les dernières 7 transactions de votre carte 819.228.9422 ; Visa Desjardins m SAINT-ELIE- + Virez de l'argent entre vos Odett Montres * Bracelets de montre = DE-CAXTON comptes, d'une institution à pa ette Bijoux en or 10 et 14 kt © Bijoux en argent a 819.221.4308 l\u2019autre et entre personnes (ex : Gagnon SAINT-ÉTIENNE- enfants, amis, régler le loyer, etc.) i\" \u2018 il IDÉES-CADEAUX 7 DES-GRES + Avoir une vue détaillée sur vos Fi polie an RE - Cantonnières Tableaux de JT 819.535.2018 placements et vos financements - Lampes Tiffany Mast Co az SAINTE-URSULE e Cotisez à vos REER et utilisez le - Coffrets en vitraux Lajoie A 819.228.9422 courtage en ligne, si vous désirez spa .investir Produits signés Serge Boire SAINT-JUSTIN a dus encore Nettoyage *Restauration d'horloges anciennes 819.227.2215 Cu Johanne , Réparation de montres mécaniques et quartz SAINT-PAULIN Laissez-nous vous simplifier la vie Plante >, * HORLOGER SUR PLACE * 819.268.2138 en vous offrant une formation A _ SAINT-SÉVÈRE à domicile, à nos bureaux ou so neillre en produits D'OUVERTURE 819.264.2188 par téléphone et ce, tout a fait % Vendredi de 9h30 à 21 ratuitement Samedi de 9h30 à 17 SAINT-THOMAS- grefuement = DE-CAXTON , : ; a Bijouterie Rigs ; 819.296.3852 N'hésitez pas à communiquer \u20ac Desj ardins avec nous | Caisse de l\u2019Ouest ] YAMACHICHE de la Mauricie Olivia Anny ; prop.281, beul.St-Laurent Est.L rly 819.296.3711 pu ie \u201cdu En 9 228-5708 Une caisse près de son monde ! 3220351 WIOd\u20183SUOUDISEUISPOUDI] MMM \u20acL 6007 s1quI209Pp 6 9] gSuoupjsew ap 04>3,1 SPORTS Voyages Arc-en-ciel Paires de billets de Hockey Pittsburgh d Ottawa Valeur de 278$ VEND 154% Restaurant Select Oriental Certificat -cadeau C'est toute une journée qu'ont vécue 16 j jeunes joueurs de niveau atome du hockey mineur de Valeur de 50$ Louiseville le 21 novembre dernier.En effet, grâce à l'aimable et spontanée initiative de M.Jean-Pierre Milot, directeur général du Marché Métro Emery de Louiseville, ce groupe de jeunes a US non seulement pu assister à une partie au Centre Bell mais ils ont aussi et surtout eu la magnifique VERT opportunité de disputer un mini-match entre la première et la deuxième période du match opposant le Canadien à Détroit.Imaginez un peu le scénario: alors que les équipes se retirent pour l'entracte de la première période, 16 jeunes joueurs Atome embarquent sur la glace du Centre Bell Al BA | N E 6 sous les applaudissements de plus de 20 000 spectateurs.Un souvenir impérissable pour ces jeunes : : SE ry rey > i ont également l'occasion de visiter la chambre des j et l'opportunité d'assister de prè Surveillez les prochaines MOD II/INE D SUT \u201cx prataues dvant math, ref, cette journée du 21 novembre dernier rester longtemps gravée dans la mémoire de ces jeunes qui font maintenant partie des très rares privilégiés à avoir patiné sur % \u2018 | la glace du Centre Bell.Au nom des jeunes joueurs et des parents qui ont aussi profité de billets ! pour assister au match du Canadien, on ne peut adresser qu'un énorme et sincère merci à M.Milot - .qui a posé ce geste tout à fait gratuitement sans qu'aucune demande de quiconque ne lui ait été a Hot Révolution minceur : Ca Place Biermans .adressée.Sur la photo, rangée du bas: Megan Plante, William Gélinas, Louis-Philippe Abott, Jérémy Certificat-cadeau Forfait loge Goudreault, William Boisvert, Raphäel Pichette, William Lefebvre, Gabriel Dupuis.Rangé du haut: Guy Boisvert, assistant-entraineur, Samuel Michaud, Luc Goudreault.entraineur-chef, Zachary Désaulniers, Maxim St-Yves, Jean-Pierre Milot, directeur général du Marché Émery de Louiseville, Jasmin Dupuis, Alexandre Frappier, Jean-François Frappier, aide-entraineur, Anthony Benoit, Anthony Boisvert, Mike Touzin, Christopher Michaud.(AL) EASE À à CS ta de reparation i à LU) ° ES BR : : .* LoOuiseviutÉ , us Syl - (près Hu shondsd Ln = à Q = hah = ey 640, boul.Saint-Laurent Es), Louiseville An A a #4\u201d > T3810 228-944 HANOI C: FE INE DNORHORS ol, ation de crédit, terms do 56 mois CETTE SEMAINE Ee EEE SSS YOY ty 14 Le9 décembre 2009 L'Echo de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com FD) inationg Gi Offrez des \u201csouvÉ, U PRIX ot I 21999 LS | 2250 | \u201c a AEA rr -3 Wii li J) E \u2014\u2014 \u2014\u2014 re] I\" fr & de rik We 5 0 FL FL e-w HW et.LY Ee ton 23 \u201c3 HTT TTS À ig CHOISISSEZ [ Jeux PU\" Ae aR 2 LA SOMME UE VOU DVD À POXHAURY > ue VENT Blu-Ray 4 : @ FAN LL AN Cog = ee Déjà 4g ans LITT % a» avec vous! choix d ¢ Ch films SN ( GRAND C neufs DE FILM Lk GREAT SEI LE) 7A I 20 coûte ième.Sr ARIE.Sat.VIDÉOTRON para C4 J Horaire des Fétes ¢ décembre 10h a 23h décembre 10h a 21h 31 décembre 10h à 21h r 10h à 23h Louiseville | dwar | 1\u201d janvier | RATE Ta, (TS III reg 554, boul.Saint-Laurent Est Louiseville,»\" 879 228-0867, SL 6007 31quIadIp 6 I] 33uoupjsepy 3p oyd3] WOD IFUOUDISEUIPOYII MMM ty 1 1 ~~ rf r- Jt 3 7 rr IE AN AS Ace Er re + ie CE Sr J + www.lechodemaskinonge.com VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Soirée de reconnaissance «Eclair de Jeunesse 2009 » ee> SANDRA JACOB sandra jacob@transcontinental.ca our mettre en valeur la performance et le dynamisme des jeunes de notre région, le Forum Jeunesse Mauricie a rendu hom- - mage récemment à 19 jeunes mauriciens qui se sont démarqués par leurs actions au cours de la dernière année, lors de la 9e édition de la soirée de reconnaissance «Éclair de Jeunesse 2009».Issus de tous les territoires de la Mauricie, ces jeunes âgés de 16 à 35 ans ont été honorés dans l\u2019un ou l\u2019autre Cie Fw oe + la MRC de Maskinongé a célébré son inquième anniversaire tout au long de la semaine du 23 novembre dernier.C\u2019est sous le thème de la découverte des services disponibles, que l\u2019équipe du service de Transports collectifs a accueil li la population, ses partenaires, les intervenants du milieu lors de sa semaine portes ouvertes.Les gens qui le désiraient pouvaient également venir s\u2019ins- Li service de Transports collectifs de crire gratuitement tout au long de la semaine, ainsi une trentaine de personnes en ont profité pour découvrir le service.De plus, l\u2019équipe a effectué des visites éclair chez une quarantaine de partenaires, permettant ainsi de parler du service, d\u2019informer sur les opportunités de transport, de présenter une vidéo promotionnelle et pour faire des inscriptions sur place.{SJ) Réusottes des Jeunes d'ici PRENDRE LE TAUREAU PAR LES CORNES! Première rencontre d'orientation avec Marcelle Durand.Femme dans la jeune trentaine, énergique, souriante, pimpante et à la dernière mode.On pourrait facilement la croiser dans une boutique de vêtements branchés ou en sortant d'un salon de coiffure huppé.Eh bien non, j'apprends que c'est plutôt en travaillant à la ferme familiale qu'elle a consacré son temps ces dix dernières années! Comme quoi l'habit ne fait pas le moine.Voici donc la première impression que m'a laissée Marcelle lorsqu'elle est venue me rencontrer pour un processus d'orientation au Carrefour jeunesse-emploi en novembre dernier.Mon attention est tout de suite captée, je sens qu'il va être plaisant et stimulant de travailler avec cette nouvelle cliente, qui déborde d'énergie.La suite me donnera raison.Voici en résumé l'histoire de Marcelle.Suite à une récente séparation, la jeune femme se retrouve dans l'obligation de délaisser ses activités sur la ferme de son ex-conjoint.Qu'à cela ne tienne, elle se dit qu'une nouvelle vie l'attend et elle se met rapidement en branle pour débuter des démarches de réorientation.Marcelle prend alors contact avec une agente d'Emploi-Québec, \u2018 qui la réfère au Carrefour jeunesse-emploi afin que je valide : avec elle le nouveau projet professionnel qu'elle s'est fixée.Et | pas n'importe lequel : le soudage-montage! Bien qu'elle ait occupé dans le passé un travail en tant qu'infirmière auxiliaire, \u2018 elle se rend compte que le domaine de la santé ne conviendrait ?plus à son mode de vie, puisque Marcelle est aussi maman * d'une petite fille de neuf ans.En fait, ce n'est pas si étonnant de la voir s'intéresser aujourd'hui à un métier non traditionnel comme le soudage-montage.Lorsqu'on apprend à la connaître, on constate rapidement que les tâches physiques et manuelles dans un domaine typiquement masculin ne lui font aucunement peur.Rappelons que Marcelle a vécu et travaillé sur une ferme agricole de nombreuses années.Dotée d'une énergie particulière et d'un goût relevé des défis, cette jeune femme au sens de la répartie aiguisée saura tailler sa place dans ce type de milieu.Par ailleurs, son sens de la minutie et de la précision contribuera certainement à sa profession.- MARCELLE DURAND Durant son processus d'orientation, Marcelle a eu l'occasion de me parler de ses intérêts, de ses caractéristiques personnelles et de ce qu'elle recherche dans un emploi.Des tests psychométriques lui ont également permis de consolider sa connaissance de soi en lui présentant ses grands traits de personnalité et son mode de fonctionnement en général Marcelle a également eu l'occasion de vérifier si d'autres programmes dispensés dans la région pouvaient lui convenir, mais cette exploration lui a confirmé que son idée principale correspondait vraiment à ses intérêts et à ses aspirations.C'est donc avec une certitude plus fondée qu'elle a décidé de se réorienter en soudage-mon- tage au terme de son processus.Marcelle est donc, à mon avis, l'exemple parfait d'une personne qui sait faire face au changement avec optimisme et qui utilise bien sa capacité d'adaptation, deux éléments fondamentaux dans toute réorientation de carrière.Son enthousiasme saura, ie l'espère, inspirer des gens qui vivent des situations semblables à la sienne.Le Carrefour jeunesse-emploi tient à souligner les personnes qui, comme elle, prennent rapidement le taureau par les cornes.Félicitations Marcelle et bon succès dans ton beau projet! CARREFOUR JET RK TT TN (LTT Conseillère en information 401, avenue Saint-Laurent scolaire et professionnelle Louiseville (Québec) J5V IK4 Téléphone : 819-228-0676, poste 228 Courriel : orientation 2@cjemaskinonge.qc.ca Site internet : wwuw.cjemaskinonge.qc.ca En route vers tes rêves! maté KEES 198 dervoces offerte par de C'arcéfour jeanne amies MRC de Masianenge Québec mn rn pose prc 0 cation inc mgs dtc 1100\"33UOUD{SEWPOYI MMM 61 6007 21qu:209p 6 7] 2Buounysew ap 04231 r CRANE bE bo EAE & Sites hel fie SA remit: D Se tite Das at HS Bch a.ttes me Rs se ih MI Bt 6 BN 4 20 Le9 décembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com www.lechodemaskinonge.com ee> ANDRE LAMY andre.lamy@transcontinental.ca ois cent cinquante personnes ont pu apprécier le 21 novembre dernier, le très réussi spectacle de Noël qui prenait l'affiche à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire l\u2019Escale.Présenté dans le cadre du Noël du pauvre, ce concert a fait découvrir une brochette impressionnante de talents locaux.En plus de la chorale de 27 élèves de l\u2019école Jean XXIII de Louiseville, sous l\u2019habile direction de Mme Nathalie Bellerive, le concert a été l\u2019occasion de se tremper dans la féérique ambiance de Noël avec entre VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Une expérience à répéter autres les classiques Ave Maria, Sainte Nuit F.y et Glory Alléluia, tous interprétés magnifiquement.Mis sur pied par mesdames Johanne Beaulieu, Martine Janvier et M.Mario Re GEER y 29 < X 8 JUILLET au 11 SER] EMBRE 2010 Ly LA REVUE MUSICALE 819 po 3213580 | I> A TELS RE 3 A N #8 _ 0 m - il D re J ono DELTA emmener T-Rés + N THOMPMON Iioisavises Québec BE Trois-Rivières Plusieurs talents locaux présentent un concert-bénéfice pour le Noël du pauvre Les musiciens et chanteuses qui ont assuré l'animation de la soirée: Marc Ouellette, Martine Janvier, Stéphanie Frappier et Claude St-Onge.Robert, le spectacle a été mené de main de maître par les musiciens Marc Ouellette et Claude St-Onge accompagnés des voix de Martine Janvier et Stéphanie Frappier.La sonorisation, l\u2019éclairage et les décors signés Sophie Clément de Caron et Gagnon ont sans contredit été à la hauteur des prestations qui se sont succédées durant les deux heures qu\u2019aura duré le spectacle.Chapeau aux organisateurs, aux artistes, aux techni- Johanne Beaulieu Sylvestre, une des instigatrices du projet.Le Père Noël était également du concert.ciens et merci aux spectateurs qui en plus d'assister à un très beau spectacle ont collaboré à leur façon à la réussite de cette activité de financement du Noël du pauvre, section Louiseville.La chorale des élèves de l\u2019école Jean XXII de Louiseville.Les jeunes de l\u2019école primaire en ont mis plein les oreilles aux quelque 350 spectateurs.73 TITI VIS France et.Yvon Hévoux » Autonome et semi-autonome © Infirmière sur place + Chambres privées avec salle de bain © Atmosphère familiale et cuisine renommée d i * Activités régulières avec déplacement gratuit inclus | ; iil VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS Une année difficile ee> ANDRE LAMY andre.lamy@transcontinental.ca qui annonçait le résultat de la collecte # organisée en faveur de la Fondation des Étoiles, secteur Maskinongé, affichait un peu plus de 11500 $.On était alors loin des records établis année après année qui avait culminé en 2008 à exactement 25 247, 93 $.Que s'est-il donc passé?Un facteur aggravant semble pouvoir expliquer cette chute drastique des revenus.Pour une première fois depuis des années le Téléthon des Étoiles n\u2019était diffusé que pendant 4 h 30 et en plus qu\u2019en anglais sur le réseau CTV alors que pas plus tard que l\u2019an À 16 h dimanche dernier, le tableau témoin passé, le téléthon pouvait profiter de deux jours de visibilité à la télé, et ce, autant en langue anglaise sur CTV qu\u2019en français sur le réseau TQS.Mais voilà qu\u2019avec des revenus publicitaires à la baisse lors de la diffusion du Téléthon, les télédiffuseurs ne pouvant plus se permettre autant de générosité ont alors décidé de refiler la facture au Téléthon exigeant même, selon certaines sources, jusqu\u2019à 50 % des revenus de la collecte annuelle du Téléthon des Étoiles.«Sans visibilité à la télé, nous n\u2019avons reçu aucun don par téléphone», nous disait Mme Ginette Soucy.«Il a fallu faire près de 500 appels téléphoniques, ajoutait du même coup Mme Sylvie Hubert en précisant qu\u2019il a fallu mettre quatre fois plus www.lechodemaskinonge.com De gauche à droite, Ginette Soucy, directrice de la Fondation des Étoiles secteur Maskinongé, Jean Boucher, président d'honneur et Sylvie Hubert, trésorière.d'effort cette année pour collecter deux fois moins d'argent».Cependant loin de se laisser décourager, l\u2019équipe de Ginette Soucy ne désespère pas.«Au contraire, nous dit-elle, avec l\u2019équipe en place et les ramifications dans six municipalités et une 7e qui s\u2019ajoutera sous peu, tous les espoirs sont permis.«Encore faudrait-il que l\u2019appétit des grands diffuseurs soit moins vorace», a conclu Mme Soucy.«C'est quasiment pas croyable» - Mme Pierrette Plante ee> ANDRE LAMY andre.lamy@transcontinental.ca pertinence d\u2019un événement comme le Noël du pauvre, retenez ceci: les demandes d'aide de la part de gens dans le besoin ont augmenté en 2009 d'un peu plus de 15 %.De 275 l\u2019an passé, les demandes ont explosé cette année pour atteindre 317.C\u2019est donc dire qu\u2019en moyenne, un domicile sur neuf a adressé une demande d\u2019aide au Noël du pauvre cette année à Louiseville.«En fait, la demande a été si forte et inattendue qu\u2019on a manqué de formulaires à un certain moment», nous disait Mme Plante.«Mais la réponse de la population a été magnifique.En fait, a-t-elle ajouté, cette année de tourmente économique n\u2019a fait qu\u2019augmenter la générosité des gens.Moi, ça me renverse», nous disait encore Mme P: ceux qui douteraient encore de la b me À la gauche, on reconnait M.Pierre Vincent et à la droite M Gilles Gélinas qui partent en compagnie de jeunes cadets de Louiseville pour une visite des domiciles un peu plus éloignés du périmètre urbain louisevillois.Fait à noter, il s'agissait cette année d'une 25e année de collaboration du Corps de Cadets de Louiseville envers la cause du Noël du pauvre.Plante, plus que satisfaite des 53 088,93 $ amassés dont 92 % sert à combler les besoins alimentaires et de vêtements des gens d\u2019ici.que Saison.> FMSONS! Certificsi cadeau disponible 22, Chemin Natur\u2019Eau Mandeville, Québec Tél: 450.835.1300 1 866 697.4864 Fax: 450.835.4312 info@spa-natureau.com 3215255 Avec sept activités au programme en 2009 dont le très populaire souper spaghetti à La Porte de la Mauricie, les collectes au Marché IGA, MÉTRO et au Tigre Géant, le concert de Noël présenté par la Caisse de l\u2019Ouest de la Mauricie, le kiosque du Festival de la Galette, l\u2019activité de financement du Quillorama de Grand- Pré sans bien sûr oublier la journée même du Téléthon où les plus gros effectifs sont sollicités, le Noël du pauvre de Louiseville a aussi pu compter i ¥} ~ Ay C\u2014O Oc rentre \u2014\u2014 mem \u2014\u2014\u2014 {te \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A NN \u2014\u2014 eS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tr A et 2 Or me \u2014 ee.pe Rn cette année sur la générosité de deux donateurs anonymes qui ont contribué a hauteur de 2 000$ pour l\u2019un et 500$ pour l\u2019autre.Voilà peut-être là une idée sur laquelle nos commerçants et industriels les plus florissants pourraient réfléchir au cours des prochaines années ou mieux encore, au cours des prochains mois, car au rythme où se poursuit la hausse en demandes d\u2019aide, on voit difficilement comment ce taux pourrait diminuer significativement l\u2019an prochain./ i UIOH'ISUOUDISEUISPOYTOF MMM IT 6007 >1Quræ09p 6 97 aSuoun4sem ap 0423.1 \u2018 VE YW 4 gp Eg Se ~ \u2014 py ws af 5: SEE ~~ IE © EE - E - EEE BEE SE 2 + Béart Hah Bop + HIN Ml eo io 8.205 BE 0 een Re nm I a li DE Sail iE wo: I SR BE co BE con ER «ow \u2014 £2.28 ae aki 22 Le9 décembre 2009 L'Écho de Maskinongé wwwlechodemaskinonge.com La www.lechodemaskinonge.com \u2014 111 EU MECS ROUE 14 wean wy VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS LA SADC fait connaitre les entreprises d'ici es collectivités (SADC) de la MRC de askinongé a participé il y a quelque temps, à la Grande Fête de l\u2019Entraide, de la Formation et de l'Emploi qui à eu lieu à la Bâtisse industrielle de Trois-Rivières.Pierre Cloutier, responsable des communications et Greg Fillion, conseiller jeunesse à la SADC ont donc fait la promotion des entreprises de la MRC de Maskinongé.Avec l\u2019aide de leur outil virtuel, la base de données a Société d\u2019aide au développement | d de l\u2019emploi, les responsables de la SADC expliquaient aux visiteurs la procédure pour y découvrir plus de 270 entreprises répertoriées, près de 250 professions différentes et 5000 types d\u2019emplois répertoriés dans ja MRC de Maskinongé.Rappelons que le but de cet outil virtuel est de faire connaître les entreprises de la MRC et de promouvoir le marché du travail local.Cet outil est destiné autant aux chercheurs d\u2019emploi, aux intervenants inter- payez peu.ECON®LIGNE Parrainez par Worldline parlez longtemps.Composez le 10 11 295 suivi du numéro P = - a contacter > Canada et États-Unis à 2\u20ac la minute! -> Nouveau! 50 pays à 3< la minute : Chine, Hong Kong, France, Angeterre, Italie, Grèce Israël, Mexique, Russie, Haïti (19\u20ac) et plus.> De plus, nos tarifs n'augmentent pas en cours d'appel Contactez-nous! Montréal: (514) 448 9049, Québec: (418) 948 3249 www.1011295.ca 2916260 gr es vous AUSSI WE A Ty rr ii traplois r ws or aati \" (= à \u2014\" ; yn iin eo \u201c ; .aa \u201c Ra vis Lan oe ~ Lan] AL Caer ur f , - te Pierre Cloutier, agent de communication et Greg Fillion, conseiller jeunesse à la SADC de la MRC de - Na Hort BE Shin i, ; LL ; Pode; wwwsadem eal) ) pil TIN Entplois Maskinongé.Photo, gracieuseté pellés par l\u2019emploi, à la collectivité, qu\u2019aux jeunes en processus de choix de carrière.Mentionnons également que pour accéder à la base de données, il suffit de visiter le site Internet de la SADC de la MRC de Maskinongé au www.sadcmaski- nonge.qc.ca sous l\u2019onglet «Emploi en région».Nouveau comité au Club Optimiste de Louiseville Le Club Optimiste de Louiseville est fier de présenter son nouvel effectif qui prendra en charge les destinées du Club au cours de l\u2019année 2010.Parmi les activités organisées en faveur des jeunes, et Valide du 9 au 15 décembre 2009 a [Sh local elles son nombreuses, il y a aussi celles et peut- étre méme surtout toutes les activités de financement.Sur la photo, Raymonde Paquin, gouverneure régionale Mauricie, Julie Gadbois, vice-présidente jeunesse, Patrice Lahaie, secrétaire, Marc Trépanier, trésorier, Eric Gaboury, président 2009-2010, Hugues Carpentier, vice-président voies et moyens et Jean-Louis Deschamps, lieutenant-gouverneur zone let 2.(AL) Photo.grocieuseté NOUVEAUX EMPLOIS CHAQUE SEMAINE EN SANTE ET SERVICES SOCIAUX dans 14 établissements de la région + Ne Mea.Tr Nw OS NAS _ BIENVENUE DANS VOTRE SECTION \"DES ANNONCES CLASSEES mb NN 100 Immobilier achat/vente 200 Immobilier Location 300 Marchandises 400 Services 500 Services personnels +\u201d Les annonces classées, une SOLUTION EFFICACE pour des RESULTATS RAPIDES.« Profitez des CONSEILS et de L'EXPERTISE DE NOTRE PERSONNEL courtois et expérimenté.« De plus, votre annonce paraît GRATUITEMENT sur le site internet www.merkado.ca Un seul numéro pour vous servir 1.86 550 Services financiers .600 Marché de l'emploi 700 Formation et Culture «> te.(Sans frais) 800 Avis | HEURES D'AFFAIRES DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE: LUN.AU VEN.DE 8H30 À 17H00 HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI 16H30 À NOS ANNONCEURS: Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.MARCHÉ DE L'EMPLOI: Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts également aux hommes et aux femmes 900 Véhicules +, ss y ) DCS ) y ) ) ) ) ) > Se NES [ E37.5236 VMERKADO Pour une V annoncez dans plus EX v Encad sisi lité accrue isibitit £0 journaux : OffrezNa ik °° ré v Tire centré Vv Caractères gras informez-VO votre télec us auprès de onseillère- Pe es 3 ; PA.} « avec les annonces classées ay +-R,\".petx o v a n a nt Placez une annonce cassée dans L'Écho de Maskinongé et courez la chance \u201cTE oo de gagner l'un des deux CERTIFICATS-CADEAUX DE 30$ chez Canadian re EF QUE TIRE À (OT - IT RL 4 84 |\" ey = ST-FÉLIX-DE-VALOIS: 4-1/2 ; Err | | [REE tani: ERE @ wim DD Lei - , ibres, ionnemen non.Ue-1 gclairés, stationnements, ! ns tou rm Veuillez noter que pour la période des Fêtes, ls 1300-3599 4782, rege ; ve \u2018 es T FN GA Tee OS ee BOIS chauffage sec 2008-09, vous aideront â soles .! Joyeuses fêtes à tous les dates limites pour les classées sont modifiées comme suit: - Édition 23 décembre: mercredi 16 déc, 17h - Édition 30 décembre: lundi 21 déc, 17 h - Édition 6 janvier 2010: lundi 28 déc.17 h Rosaire Lajoie Trois-Rivières Christian Diamond Shawinigan-Sud La Direction 3220425 _ Gagnants AP Condominiums i vende Certificat-cadeau 38 | CANADIAN TIRE MERCIER: Luxueux condo Semaine 05 béton, 1,400 pi.ca., unité de 02 décembre 2009 coin, à pieds du métro Beau- grand, 3 chambres, 2 s.d.b., garage et piscine intérieure, sauna, salle de réception au rez-de-chaussée.Tél: 450)469-2427 514)378-4550 (DD Commerces à vendre ou mm Propriétés à vendre BUNGALOW bord de \u2018eau, 924 Visitation, le-Dupas, paisible coup de coeur assuré, 179,700$ négociable, (450)836-4616 CANADIENNE, accès au Lac Maskinongé.100, Pointe- aux-Ormes, St-Gabriel, 159,000$ négociable, (450)835-2289 RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Du- charme, Capitale Prestige Montréal, courtier immobilier agréé, (450)898-1679 ST-ALEXIS-DES- MONTS: 79,900$, bun- alow 32x36, 2 cham- tes, pièces ouvertes, pas de sous-sol, terrain 11,779 pi.ca., situé dans village, rue paisible.Lise Caron, Sutton S J nergie.(450)654-6866 Situé près de Berthier- ville, sur la route 158.À vendre ou à louer: garage/ atelier, multiples usages.Chauffage au propane.Compresseurs 5 hp et 10hp, bien installé.Chambre à peinture, fini intérieur tôle, grand terrain clôturé, droit acquis pour vente.Belle occasion d'affaires, avec potentiel à exploiter.Très diversifié.Prix et conditions à discuter.Personnes sérieuses seulement.Pour infos: (5n)398-7401, (450)759-9208 œ LANAUDIERE: Terre 150 arpents boisés + maison 4 cà.c.zoné blanc.2 lacs privés, 2 garages.420,000$.(514)968-6596 ap Logements/ appartements à louer WERT Bi 41 Terres à vendre net , style [à CTE CATT (819)227-2277 4-1/2, Louiseville, idéal non- fumeur, bon secteur, 435$, non chauffé, (819)228-3210 4-1/2, Louiseville, rénové plancher flottant, stationnement, libre immédiatement.(819)228-1681 4-1/2, St-Edouard.4-1/2, Louiseville.Rénovés.Li- bres g Mmédiatement, )268-5599 819)268-5673 4-1/2, St-Thomas-de-Jo- liette, près du village, fibre immédiatement, 400$.(ea as 2064.819)898-2065 À Berthierville: 4-1/2, 2e et 3e étage, avec toutes commodités.Libre immédiatement.Rue Olivier-Gendron.Informations, Lucie: (450)836- -0951 À Rawdon: 4-1/2, 600$ idéal non-fumeur, enquête de crédit.(450)834-8024 BERTHIERVILLE: 550 St- Dominique.Nouvelle administration.Très grand 3-1/2, propre, balcon, portes-patio.Toutes commodités.Références.LEA -2350 450)758-0776 BERTHIERVILLE: centre- ville, 3-1/2 cabanon stationnement.420$, libre immédiatement.(450)887-1881 DEMI sous-sol, 4-1/2, 112 de la Plage, Lavaltrie, avec garage, accès cour arrière clôturée, 525$/ (450)887-2073 JOLIETTE, Berthierville: SPECIAL.Logements 4-1/2, stationnements, libres im m, & diatemen 50)836-45 9 6 450)836- -6589 LAVALTRIE: 361 Donat-Hé- nault, 4-1/2, ler étage, 2e étage, libres, 710$, pas d'animaux, (450)586-4753 LAVALTRIE: 5-1/2, 1,100 pi.ca., étage, remise, prés des services, libre (450)368-0125 LAVALTRIE: 5-1/2, étage, luxueux, style condo, 835$.cabanon.OS y867-4850 LAVALTRIE: logements neufs style condo, prêts en janvier 2010.Pas d'animaux.Près IGA & Jean- £outu.35$ et (as0ja1e- -1830 0ee0600.e ® | QUISEVILLE: 3-1/2, ré- * = nové, entrées laveuse/ 2 $ sécheuse (400$).= (3008), (819)2 8- wr; 819)228-930 ® LOUISEVILLE: 4-1/2, en-® ® trées laveuse/ sécheuse, ® < deneiger, libre immédia- J e tement, 980 St-Laurent \u20ac .= Est, (819)695- -0409 .+000.» LOUISEVILLE: 4-1/2, propre, ensoleillé, avec remise et stationnement asphalté (819)228-2575 Bien insonorisés.ST-JUSTIN: centre village, ENQUÊTE DE SOLVABILITE.(514)951-0419 ST-IGNACE-DE-LOYOLA: grand 4-1/2, planchers bois franc, armoires chêne, avec balcon, bien situé, libre immédiatement.(450)803- -4312, (450)836-434 coverguy.com/francais.php ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationaltelecon- nect.com ST-IGNACE: 3-1/2, logement pour 5 55 ans+ (HLM).Libre médiatement (450)836- -2713 (225) Propriétés à lover PETITE maison à louer à St-Barthélemy, idéal 2 personnes, libre, remise, endroit calme près du fleuve.550$, près 18h 0)885-3124, 450)885- -1665 ap Buran } locoux à LOCAL commercial, cen- tre-ville Louiseville, 2 vitrines, parfaite condition, 500$, (819)371-4441 : D Commerces/ magasins à louer RESTAURANT Pizzeria à louer au coeur du village de St-Gabriel-de-Brandon, tout équipé, 60 places, (514) 22-6092 EDD dires vendre FENÊTRES (erreur de mesure), surplus d'inventaire.Portes, directement du fabricant.Prix compétitif.Estimation à domicile.St- Félix-de-Valois.(450)889-4111 SCIERIE à partir de 3,495$.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieriesnor- wood.ca/400q Information gratuite: 1-800-408-9995, poste: 400-QN.moteur continu, presque neuf 500$, (819)228-3609 TOLES a couvertures et a lambris de couleur et galvanisées etc.1(819)221-5429 [320 , Animaux 3 traîneaux à chien à par- dr de 175$ (harnais, cordage.crochet à neige, collier).(450)564-2288 LAVALTRIE: garage à vendre pour démolition.CHIOT Shih-Tzu, 3 mois, vaccinés, vermifugés, 4 819 228-2711 mois, libre immédiate- 5-1/2, avec garage, ler 30°X50\" 3,000$ 450)836-1215, ment.Jean-Denis, étage, libre, 450$/ mois, x ' \u2019 450)757-1215 cell (450)586-0696 (8191327-2253 (450)368-2679 : [BIECES]D/AUTOS] 1} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TA rh - Rr \u2014 Jig), \u2014- > kr ALU , D, 3 > ACHAT 4» : = ET VENTE DE - VEHICULES «= D'OCCASION - ACCIDENTÉS + FERRAILLE SERVICE DE CUEILLETTE ET DE REMORQUAGE 587, boul.Quest, route 138, Maskinongé 450 885-3223 non-livré.Manon Lafrenière, 3270 route 348, St-Edouard, (819)268-4002 BOIS sec: hôtre, érable, merisier.85$ sur place.Bois en bûche, frais coupé, 65$ pris sur place.(819)268-4129 Jean Thibodeau, 3661, rue St-Joseph, St-Edouard de Maskinongé BÔCHES ÉCO LOGIC Biiches écologiques et granules de bois.Propre, très performant.Remplace le bois naturel.Meilleure bûche, meilleur prix! Nous livrons à domicile, 7/7.Info: 1(866)880-5647 www.eco-logic.ca ap Gardiennes disponibles GRAND-MAMAN prête à garder vos enfants, soir: sur semaine et temps plein: fins de semaine, (450)889-2380 co TROIS.Rivières FORD YT * LOUISEVILLE * 819 228-9448 votre vie.1-900-451-8883 à 3.99% la min.+tx 18+.Carte de crédit (514)997-5716.Infos.: (514)724-6904.Web cam.Extension des voyants voir www.josoleil.com Cellulaire #3010 ALEXANNE et Elisabeth, voyance 100% gratuite sur www.visiondufutur.com Tél: 1-900-783-6677 (2.90$/ min) Depuis un cellulaire: #5566 ALISSA, voyance naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.: 1-900-548-7777 (2.90$/ min.) Depuis un cellulaire# 5566 ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie.Tél: 1-900-548-0144.2.90$/ min) depuis un cellulaire #5566 AVEC Medium Quebec retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Abonnés Rogers, Bell , ou Fido, faites le #(carré) 4676.Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com Discrétion et service courtois « Mauvaises créances Faillite 2889692 ET 6007 21quuæ59p 6 97 2Suoupjsey ap 043,7 www.maskiford.com W1O5-SUOUPISEULIPOY MMM lam.i? i 24 Le 9 décembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinonge.com D> Hsrologie/ocutisme CONNEXION Médium: Voyance pure, astrologie, tarot, nu- mérologie fait par des médiums d'expérience en consultation privée.2.59$/ min, 1-866-9MEDIUM, 1-900-528-3486, Bell Mobilité: #3486 www.connexion- medium.ca HELENE: tarot, numérologie pour consultation sur rendez-vous.(819)692-5607 LA Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/ min.Visa/ Mastercard, composez le (514)768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/ min.(+taxes).Cellulaire, Bell Alliant, Rogers & Fido faites fe carré REVE, (7383 à 2.99$/ min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions2000.com Astro-Club jigne de voyance en direct 24 heures.Consul tez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 a 2.85%/ min.(+taxes) MME Lise voyante: Tarot, boule de cristal.(450)836-2184 YACINTHE, médium de mère en fille, spécialiste amour.Tél: 1-900-548-8877 (2.90$/ min) Depuis un cellulaire #5566 CD Services divers AAA Beau Grand ménage du printemps résidentiel et commercial.Murs, plafonds, vitres, tapis, divans, etc.Et aussi ménage régulier à la semaine.-Lavage à haute pression.Conduit de ventita- tion Personnel qualifié produits de qualité, prix compétitifs.Services d'Entretien Willclean Tél.(514)247-5127 www.willclean.com CASIER judiciaire?Peut-on vous aider?Le Centre du Pardon National est agréé par la GRC.Pour un meilleur prix et un meilleur service, visitez- nous à: www.nationalpar- don.org Appelez: 1-866-242-2411 ou (514)842-2411 COUPE D'ARBRES Dernière chance pour vos arbres, petits ou gros.Prix compétitif! mondeur avec 10 ans expérience.Mario (E19)244.6762 ou (819)266-0148 ap Agence de rencontres Gvecpormis FATIGUE d'étre seul?Agence Matrimoniale Québécoise \"Femme-Ukraine® vous propose rencontres sérieuses et réelles avec belles femmes russes et ukrainiennes avec garantie de la réussite.wwe.femme-ukraine.com [51 38)838-8833, 514)789-9215 LE Réseau Rencontre Qui fesse! Essayez gratuitement, aliez- osez! Au (srr 8-3999.Cadeaux aux emmes bavardes.Facilité ge paiement 1-900-643-7700.www.lere- seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/ min.pour 10 minutes ou rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse (#) 7393 à 2.29$/ min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 SERVICE Rencontre.Relations long terme/ court terme, appel gratuit 1-888-451-7661.Échange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes- 1 à t, 1-B77-347-9242, Rencontre par voix-télépho- niques.Filles locales célibataires 1-888-571-5763 (18+) [520 Massage SPECIAL lève-tôt.Jolie italienne, douce et sensuelle, ouverte d'esprit, sans tabous te reçoit dans joli décor champêtre aux milles bougies près du foyer.Cartes de crédit acceptées.Ouvert pen- gant la periods des fétes.14)806-2774, 480}303-0505 ag» Massothérapie BESOIN d'un bon massage?Appelez-moi entre 11h et 21h, (450)944-0078 ad Massage érotique www.salonbleunuit.com Trois-Rivières.Massage érotique.60$ 1/2 heure.80$/ heure.(819)379-5454 Nous recrutons.> Escorte/occasionnelle ! !(450)271-3644, Joliette.Jolie rousse.Spécial 2 heures.(24/24) ad Argent à prêter Coiffure/beauté/ æ esthétique ABATTU par vos dettes.Menacé par vos créanciers.Nous sommes là pour vous aider.Nos services sont gratuits.INFO-DETTES 1-866-963-AIDE(2433) AU bout du rouleau?Noyé par vos dettes?Harcelé par vos créanciers?Laissez-nous vous aider.Un seul versement.Ayez une liberté financière.24 centres pour vous servir.Appel et Cie Syndic de Faillite (514)839-8004 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans nous aidons les gens a trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire, un seul paiement sans intérét.Appelez-nous au (819)310-2020 1-800-465-3809 Jean Fortin & associés Syndic de faillite inc.CONSOLIDATION, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro etc.7-7 jrs, 8 à 20h, Comptabilité Lemieux.Sans frais: 1-866-687-2496 CD Emplois divers 16.36$/ HR, 8 personnes recherchées pour travail femps plein/ partiel.Service a la clientèle.Nous entraînons.Avancement rapide.Retenons les 30 premières candidatures.Téléphoner lundi entre 10h et midi: (450)433-5328 ACADEMIE G.S.I.Sécurité, Investigation.Devenez agent(e) de sécurité investi- ation.Urgent besoin.bite fus Formation privée.Appelez pour R.-V.Centre de tactiques défensives, Diane: (514)596-2687 DAMES, demoiselles, travail facile et agréable à domicile, horaire flexible.(3:20) 59-0185 -866-690-8156 SAAQ - SAAQ - SAAQ Vous êtes invalide?Victime d'accident d'automobile dans les années 80-90?Nous pouvons vous aider.Contactez- nous, consultation gratuite.Dion Avocats (514)282-2022 GED Compogne/compognon CLAUDE de Lanoraie, 65, 5'10*, 165Ib, sérieux, non-fumeur, joyeux, vertueux, invite dame compatible pour amitié, joie de vivre, jardinage etc.(450)887-2470 ap Agence de rencontres avec permis AMOUR, amitié, sexualité?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell, Rogers, Fido: #6464.Sinon 1-866-553-5651, www.que- becrencontres.net EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Ro- ers Bell ou Fido, faites le # (carré 6969.Sinon: -866-552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.$ $ $ Aide financière $ $ $ 3 façons d'obtenir aide financière si vous possédez REER, FRV, CRI (fond pension ex-employeur).Transaction rapide et sérieuse! (514)518-4036 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience à St- Damien, (450)835-4135, (450)836-8264 @ ANGLAIS parlé 16 semaines.Classes de 5/ autodidacte, entrevue gratuite.Berthier- ville: (450)836-3680 Cours CENTRE d'ongleries, formation professionnelle, pose d'ongles, pédicure, épilation, Nathalie (450)657-6505 CIP Vehicles de os $$5$ $$$ $ $ Achat de VTT, 4 roues 1985 à 2009, 2x4, 4x4 et sport.Payons meilleurs prix comptant, nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994.VTT Martin, (819)364-2578.Achat, vente, échange Tracteurs/ LD ainsi eos URGENT besoin, achetons: Pépines, bulldozers, \"ski- ders\u201d, trailers avec chargeu- ses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél.(819)353-1777 Dd 1 achat d'autos et camions piéces routes et ferrailles, remorquage le méme jour.Michel (514)825-0328 Daniel (514)796-4010 Achot d'autos EEE EEE CE ACHETONS véhicules J hour route ou ferraille.Payons comptant, prix | Easy service rapide.I 1(866)939-3727, (5 (Se) 3050 D AA financement privé.Autos & Camions.Aucun cas refusé.Beloeil (su 446-2800.Granby (450)372-2727.Sherbrooke (819)349-7250 Autos à vendre ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2000 à 2006.Robert Cloutier Autos: (450)446-5250 ou {See 830-0098, -888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com RECHERCHONS 20 personnes sérieuses, voulant perdre 10, 20, 30 ib.www.chsante.com Contactez Céline, (450)889-4934.AUCUN crédit refusé, prêt de 500$.Remboursable à la semaine.Rapide et facile.1-866-776-2291 BESOIN d'argent?Prêt rapide de 500$ réponse en 1 heure.Paiement hebdomadaire.Conditions: Emploi stable (6 mois).Crédit Yamaska 1-877-534-1999 (580) Occasions/ propositions d'affaires ACCESSIBLE a tous; important manufacturier de distributrices exclusives offre des routes établies sur mesure.Oui c'est garanti et rentable.Bâtissez votre avenir avec nous.1-866-445-1551 DEVENEZ votre propre patron! Distributeurs autonomes recherchés, territoire exclusif, vente de produits industriels exclusifs.Profits et potentiel élevés.Revenu 60K.Support-Formation gratuits.Informations (418)860-8979 www.prototal.ca/carrie- res.htm FRANCHISE Nutri-Zoo, distribution à domicile de nourriture et accessoires pour animaux, temps plein 2,400$/ sem.Investissement 10,000$.M.Beauregard 1-800-774-4499 poste 203.GED Santé/rospitaier RÉSIDENCE en déficience intellectuelle et physique à Yama- chiche, recherche gardien(ne) 1 fin de semaine sur 2 du vendredi au lundi.Donner les soins physiques, préparer les repas et s'assurer de leur bien-être.Formation donnée par l'employeur, (819)609-1174 À voir auto! Camion, 4x4.Financement maison.Aucun cas refusé.Voitures 2003 à 2008.Léger dépôt.Aucun endosseur.Automobile Brisson au 1-866-566-7081 www.automobilesbris- son.com À voir auto! Camion, 4x4, Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2003 à 2008.Léger dépôt.Aucun endosseur.Automobile Brisson au (814)854 2236 www.auto- mobilesbrisson.com GRAND MARQUIS 1997, parfait état, 8 pneus, 137,000 km., 1000$, (819)228-4337 MAZDA Protégé 2003, 188,000 km, portes, grise, entretien régulier, démarreur à distance, 2,400$.(450)883-9283 Remerciements pour faveur obtenue M.L.A.3216463 NÉCROLOGIE___ FRAPPIER DAMPHOUSSE Mme Marthe Au CSSS de Maskinongé, le 29 novembre 2009 est décédée à l'âge de 88 ans et 4 mois, Mme Marthe Frappier, épouse de feu O'Brien Damphousse, demeurant à Sainte-Ursule.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Irénée Gagnon & fils inc.au 111, rue Saint-Louis, Sainte-Ursule.Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 décembre, à 11 heures, en l'église de Sainte-Ursule.rR L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte- Ursule.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Paulin (Francine Lessard), Michel, Nicole (feu Germain Gagnon), Diane (Marcel Gagnon), Jean (Sylvie Grenier), Suzanne, Pierre, Martin; sa brue : Louise Baribeau (feu Normand Damphousse); ses petits-enfants : Mylène, Mélanie, Simon, Hubert, Virginie, Raphaël, Sébastien, Olivier, Mathieu, Jolyane et Lydia Damphousse, François, David, Claudine, René, Julie et Marie-France Gagnon, Marie-Josée et Karine Wibrin; ses arrière-petits-enfants: Antoine, Émile, Xavier, Jordie, Simone, Samantha, Chloé; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Colette Frappier (Nelson Plante), Patricia Frappier (Clément Côté), Fleurette Frappier (feu Gratien Guillemette), Lina Béland (feu Rosaire Frappier), Parise Plante (feu Ubald Frappier), Suzanne Vallières (feu Florian Frappier), Jeannine Vallières (feu Romuald Frappier), Marie-Rose Morin, Fleur-Ange Damphousse (feu Gaétan Damphousse), Marie-Paule Damphousse (feu Hervé Pichette), André Damphousse (Carmen Dupont), Yvon Damphousse (Suzanne Drapeau), Rita Plante (feu Jules Damphousse), Réal Pelletier (feu Anita Damphousse); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel du CSSS de Maskinongé pour les bons soins prodigués et leur dévouement exceptionnel.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec étaient appréciés.Direction funéraire 1.Gagnon et fils inc, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Jy DAUPHINAIS M.Réal 1925 - 2009 Au C.S.S.S.de Maskinongé, le 30 novembre 2009, est décédé à l'âge de 84 ans et 2 mois, M.Réal Dauphinais, époux de feu Juliette Lessard, demeurant à Louiseville et autrefois de Maskinongé.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 92, St-Lau- rent, Maskinongé.Les funérailles ont eu lieu le samedi iE Rusk 5 décembre 2009, à 11 h, en l'église de Maskinongé.L'inhumation a eu lieu au cimetière de Maskinongé.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Gabriel Dauphinais (feu Hélène Lemire), feu Charlemagne Dauphinais (feu Thérèse Gravel), Thérèse Dauphinais (feu Sylvio Hébert), feu Gilles Dauphinais (feu Stella Rousseau), Simonne Dauphinais (feu Léonard Gaboury), feu Paul Dauphinais (Jeannine Duperron), Gérard Dauphinais (Aline Genest), Marcel Dauphinais (Antoinette Désilet), Marie- Claire Dauphinais (feu André Nadeau), André Dauphinais (feu Monique Déziel) (Pauline Marcotte), feu Hélène Dauphinais (feu Eddy Adam), Noëlla Dauphinais (Marcel Bergeron); son amie Pauline Paillé; plusieurs autres parents de la famille Lessard ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à une fondation au choix étaient appréciés.Direction funéraire St-Louis et Fils ltée de Maskinongé, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec DUBOIS M.Wellie \" Le temps est venu pour toi de nous quitter mais nous savons que tu seras toujours là pour veiller sur nous.Nous te gardons précieusement dans notre coeur et nous t'aimons très fort.\" À son domicile de Louiseville, le 30 novembre 2009, est décédé paisiblement à l'âge de 82 ans 8 mois, M.Wellie _ Dubois, époux de Mme Marie-Paule Malboeuf.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140, rue St-Aimé à Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 décembre 2009, en l'église de Louiseville, à 11h.L'ont précédé: son frère Ernest, sa belle- soeur Jeanne Malboeuf (feu Gaston Picotte).À son départ, M.Dubois laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Suzanne (Luc Papineau) et Manon (Eric Verville); ses petits- enfants: Samaël D.Papineau et William Verville; ses soeurs: Florentine (feu Rolland Tremblay), Annette (Edmond Tremblay), Jeannine (Georges St-Yves), Marie-Perle, Marie-Lise (Mario Giroux), Gisèle (André Dufresne); ses beaux-frères et belles-soeurs: père Gérald Malboeuf, Lina Malboeuf (Louis-Joseph Bergeron), Lise Béland (feu Julien Malboeuf); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Toutes maques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer et à la Société Alzheimer de la Mauricie.Un merci tout spécial au personnel du CLSC de Maskinongé pour leurs excellents soins et leur soutien moral, ainsi qu'à son infirmière Lise Farley Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée, entreprise affiliée a la Corporation des thanato- logues du Québec FRIGON M.Jean-Guy À Saint-Édouard-de-Maskinongé, le 29 novembre 2009, est décédé subitement à l'âge de 56 ans, M.Jean-Guy Frigon, époux de Mme Lise Alarie et fils de feu M.André Frigon et de feu Mme Corinne Aubé, demeurant à Saint-Édouard-de-Maski- nongé.Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 décembre 2009, en l'église de Saint- Édouard-de-Maskinongé, à 11 heures.L' inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint-Édouard-de-Maskinongé.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Geneviève (Nicholas Bonamassa) et Caroline (Kevin Principe), ses frères: feu Luc et René; sa soeur: Line (Pierre Boucher) et leurs enfants Béatrice et Alexandre; sa belle-mère: Mme Do- lorèse Branconnier; ses belles-soeurs: feu Diane Alarie, Céline Alarie (Fernand Viau), Sylvie Alarie, Sylvette Alarie (Gaétan St-Pierre); son beau-frère: Jocelyn Alarie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Direction funéraire Louis Richard et fls ltée, Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.# JF CHO de Maskinongé \u2014amemrerer lechofemaskinonge com D GELINAS SEVIGNY MILETTE Mme Madeleins M.Sylvain VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS { 1928-2009 Au CHRTR pavillon Ste-Marie, le 25 novembre Une voiture à gagner au profit de la Fabrique de Maskinongé Au CHRTR pavillon Ste-Marie, le 6 décembre 2009 est décédée à l'âge de 81 ans et 4 mois, Mme Madeleine Sévigny, épouse de feu Marcel Gélinas de Yamachiche.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St- Louis au 160, De Carufel, Yamachiche.Heures d'accueil: vendredi soir de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 12 décembre 2009, à 11h, en l'église de Yamachiche., L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche.L'ont précédée, son époux Marcel et son fils Daniel.La défunte laisse dans le deuil ses fils: Jean Gélinas (Monique Vertefeuille) et Pierre Gélinas (Lyne Marcotte); ses petits- enfants: Daniel et Maxime Gélinas, Mathieu, Fanny et Kim Gélinas, Jonathan Vertefeuille (et son fils Frédéric) ainsi que leur conjoint(e); sa soeur: Françoise Sévigny (feu Almas Tremblay); ses belles-soeurs et beaux-frères: Thérèse Gélinas (feu Jacques Sévigny), Claire Clément (feu Sylvio Sévigny), Marie Gélinas (feu Anatole Dupuis), Marguerite Gélinas (feu Bertrand 2009 est décédé à l'âge de 48 ans M.Sylvain Mi- lette, époux de Martine Blais, de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac).La famille a aceueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis, 11840 Notre- Dame Ouest, Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac).Les funérailles ont eu lieu le mar- d di ler décembre 2009, à 11h, en l'église Notre-Dame-de la-visitation de Trois-Rivières (secteur Pointe-du-Lac).Le défunt laisse dans le deuil, son épouse: Martine Blais Milette; ses enfants: Véronique Milette (Bobby), Joanie Milette (Martin); sa mère: Colette Mineau épouse de feu Robert Milette (Rémi Paillé); ses frères et soeur: Serge Milette (Liette Gauthier), Yves Milette, France Milette (Martin Lamy), Daniel Milette, Stéphane Mi- lette (Astrid Elena Maria Romirez); ses beaux- frères et belles-soeurs: feu André Blais, Claudette Blais (Guy Baril), Réjean Blais (Céline Le- tourneau), Pierrette Blais (Denis Ferron), feu Rinfret), Gabrielle Gélinas (feu Bruno Michel Blais, Jocelyne Blais (Christian Martel), Beaudry), Marie-Jeanne Gélinas (Armand Diane Blais (Michel Gervais), Normand Blais, Boisvert), Fernande Gélinas (feu Rosaire Carole Blais (Paul Lahaie), Lorraine Blais (Da- Lafrenière) et Paul-Émile Gélinas ;ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos dons à la Recherche des maladies infantiles, centre de Louiseville,181, rue Ste-Elizabeth, Louiseville, J5V 1M4, seraient grandement appréciés.niel Beauclair), Roger Blais (Michèle), France Blais (André Roy (Médé)); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Vos dons à la Fondation prévention suicide les Deux Rives étaient grandement appréciés.Direction funéraire St-Louis et Fils me Or Le £7 ; RES UNE Sur la photo, messieurs Gilles Lajoie et Réjean Clément marguilliers, Mme Jacqueline Croisetière, marguillère, Mme Gisèle Lemyre, présidente de la Fabrique, messieurs René Beaulieu et Gérard Gélinas, marguillers et M.Robert Lebeau, coresponsable de la paroisse.Absent: M.Denis Plante, marguiller.V Sincères remerciements Résidences funéraires St-Louis de Pointe-du-Lac, Entreprise affiliée a fabrique de Maskinongé a lancé disant Renseignements: 819 296-3962 à la Corporation des thanatologues du Québec pagne e 'nancemen\u2019 en organisan Télécopieur: 819 228-3345 écemment le tirage d\u2019une automobile Courriel: condoleances@maisonstiouis.ca NORMAN DIN Ford Focus 2010, 4 portes, automatique, d'une Site internet: www.maisonstlouis.ca M.Ludovic valeur de 18 000 $.Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- À Yamachiche | 123 008 2009, décé - Les participants auront 1 chance sur logues du Québec de subitement AP are de 84 ans J a M g/l 400 de gagner et les billets sont disponibles à 8 Po an \u201cli au coût de 100 $ chacun.Fe Ludovic Normandin, époux de Jeannette .lieu | .Mathon demeurant à Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s Le tirage aura lieu le 2 mai 2010 et d Yamachiche.La famille a qui nous ont apporté (a chaleur de leur sympathie et (e tous les profits iront à la Fabrique de JN accueilli parents et ami(e)s réconfort de leur amitié lors du décès de Maskinongé.10 ans d.à l\u2019église 30 minutes avant la M.Germain non Pour renseignements supplémen- i| cérémonie.Les funérailles (décédé 5 novembre 2009) taires ou pour connaître le nom des A \u2018| ont eu lieu le samedi 5 soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télé- d il ffit d ._ Marcel Beaulieu dé bre 2009.à 11 h copies, visites ou assistance aux funérailles.ven eurs, 11 suffit Je communiquer f (décédé le léolise ne hi h Pin Que chacun et chacune d'entre vous acceptent l\u2019expres- au presbytère de Maskinongé au 819 227- 29 novembre 1999) ég'isé de tamachiche.Lin- ) sion de notre profonde gratitude et considèrent ces 4938.- -humation a eu lieu au cimetière de Yamachiche.remerciements comme personnels.\u201cMalgré le temps qui Le défunt laisse dans le deuil son épouse Son épouse Marie-Claire, ses enfants et eur || passe, tu restes toujours Jeannette Mathon; sa fille Nicole Normandin N conjoint(e) ainsi que ses petits-enfants, présent dans notre cœur (Yves Lefebvre); son petit-fils Steve Héroux ; sa RE et nos pensées.sœur: Gisèle Normandin (Yvon Gaumond); son as \u2014 \u2014 De là-baut, continue de veiller sur nous\u201d.| \u201cère Jean-Guy Normandin (Jacqueline Cardin) Un an déja.Gincères Remetciements Une messe sera célébrée le 13 décembre 2009, | veau en 4 Leapo Id RAC o on Mer du fond du coeur à tous : à 10h30, en l\u2019église de Louiseville.i Re on hire ossette), tlerrette Mathon es parents el ailes qui = (Raymon T i eault), Denis Mathon (Nicole ous on apporté eur 2.| Ton é is .Masson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, réconfort lors du décès de : © on épouse Rose-Hélène; tes 3 filles: Louise, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s M.Albert & py ant ot ton aero pete tl tes | Direction Fantraire St-Louis et fils ltée de Marchand 3 : gE an Yamachiche, Entreprise affiliée a la survenu le Zz.328888) Corporation des thanatologues du Québec 21 nb 2009) 5 MME COLETTE LEBLANC PICARD / 7 ofrandes à da sz az 2 ue ce soit par offrandes de .- er .\u2019 (décédée le 7 décembre 2008) 4 messes, flrs cartes, dons, 2 ( YX) | A IY ; ; ; télécopies, courriels, visites ou assis- ESSC 1 anmbers awe Un an s at écoulé depuis lon départ.Mais les tance aux funérailles, toutes vos délicatesses nous souvenirs de toi maman sont restés intacts.Tu ont profondément touchés.\u2014 \u201cll v a un an, nous pleurions ton départ.Ta présence n nous manque terrible- nous manques tellement.mais nous savons .Lo .= T ment.Notre seule consolation est de savoir que là où tu es maintenant, tu de là-h r re r- Veuillez considérer ces remerciements comme vous 8 que là-haut, tu seras toujours notre ange ga ; ; a ne souffres plus.De là-haut, continue à nous protéger comme tu savais si dien étant personnellement advessés.® bien le faire ici-bas.\" : = Une messe 1\u201c anniversaire sera célébrée le samedi 12 décembre 2009, Sa fille Martine, son gendre Louis Dupont Son épouse Bernardine, France, Lucie 2 oo AE 4 et (Raymond) et Laurier (Sylvianne) 5 en l'église de Louiseville, à 19 heures, à la douce mémoire de et son petit-fils Allen Dupont.3219040 8 on ® 3 \u2019 Mme Rachel Lambert Lavaute Eas En souvenir de.6er ans | (décédée le 9 décembre 2008) > = Que de bons souvenirs nous avons en 8 Merci ë tous les parents et ami(e)s qui se joindront à nous lors de cette pensant à vous trois, 3 A .- sg ma célébration.Vous êtes toujours près de nous.a æ Son époux Antoine, ses enfants Denise, Cécile (Serge), Michel .; = (Ginette), Harvey (Guylaine) et ses petits-enfants.Familles Liver noche à \u2014 2 3204730 ) .et Berneche Mme Gilberte M.Alphonse M.Gilles Bernèche Bernèche Livernoche Livernoche > 26 Le 9 décembre 2009 L'Écho de Maskinongé www.lechodemaskinong Q 9 o = www.lechodemaskinonge.com \\ VIE COMMUNAUTAIRE ET LOISIRS De projet en projet vers le Concours québécois en entrepreneuriat ee> MARIE-EVE B.ALARIE marie-eve.bourgoin-alarie@transcontinental.ca québécois en entrepreneuriat est lancée.Pour une 12e année, les adultes ayant récemment créé leur entreprise et les étudiants sont appelés a soumettre leur projet dans l\u2019un des volets du concours, soit Entrepreneuriat étudiant ou Création d'entreprise.Le Concours québécois en entrepreneu- riat est le seul concours de la Francophonie réunissant le monde de l\u2019éducation et le milieu des affaires.Le volet Entrepreneuriat étudiant interpelle les jeunes du primaire jusqu\u2019à l\u2019université.C\u2019est l\u2019occasion pour tous les étudiants de concrétiser un projet entrepreneurial et, ainsi, de développer leur leadership, leur créativité, leur solidarité et leur sens de l\u2019initiative.Pour qu\u2019un projet soit admissible, il est important que la majorité des activités qu\u2019il implique ait commencé avant la date limite d'inscription, le 15 mars 2010.De cette façon, le jury pourra évaluer et valider le développement des valeurs entrepreneu- riales des élèves et étudiants.Le projet peut consister en la mise sur pied d\u2019une entreprise ou d\u2019une coopérative en milieu scolaire, ou en l\u2019organisation d\u2019un projet entrepreneurial présenté sous la L: période inscription pour le Concours On célébre Noél au centre-ville louisevillois pour les Fétes».Ce slogan représente ien ce que le Comité de revitalisation commerciale de Louiseville a voulu démontrer dans ses récentes activités de Noël.En effet, le CRCL a organisé plusieurs activités pour inviter la population à découvrir ou à redécouvrir son centre-ville et ses commerces.Les petits et les grands ont donc pu assister à l\u2019arrivée du Père Noël au centre-ville le 21 novembre dernier, en plus de se balader dans une carriole tirée par des chevaux.Les enfants ont également reçu un cadeau et ont pu se faire photographier avec le Père Noël.De plus, pour la première fois au centre- ille, un marché de Noël a vu le jour durant « l \"avenue Saint-Laurent, pres de chez vous < CONCOURS qs ENTREPRENG RS Wau \u201c ; Jean-Frédéric Bourassa, conseiller aux communications à la MRC de Maskinongé et coordonnateur régional du Concours québécois en entrepreneuriat, Sylvie Fontaine, présidente de Développement Mauricie et directrice générale du CLD de la MRC de Maskinongé, et Natacha Jean, présidente- directrice générale du concours.Photo, L'HEBDO forme d\u2019un projet sportif, coopératif, éducatif, etc.«Le jury étant composé de gens du milieu des affaires, ça ajoute au goût d'aller plus loin et de foncer.Mais c\u2019est sur le côté humain que le contact est plus fort.Ça aide à l\u2019estime de soi aussi.Par ailleurs, les étudiants qui ont une moins bonne performance académique peuvent aimer travailler par des projets de la sorte.Ça peut avoir beaucoup d'effet sur la persévérance scolaire», explique Natacha Jean, présidente-directrice générale du Concours québécois en entre- preneuriat.a 4 donc fait profiter la population de I'artisanat local et de produits faits par des gens du milieu.Finalement, le CRCL a organisé un concours dans les commerces membres ou la clientèle a la chance de gagner la valeur d\u2019un bas de Noël de 1 400$.Les gens ont jusqu\u2019au 4 janvier 2010 pour participer.La pige aura De son côté, le volet Création d\u2019entreprise permet aux femmes et aux hommes âgés de 18 ans et plus qui ont un projet d'entreprise et qui en sont aux premières étapes de réalisation.Pour participer au concours, ils devront préparer un plan d\u2019affaires détailler pour bien évaluer le potentiel de leur projet et se poser les bonnes questions dès le début ARR du processus.Les projets acceptés seront ceux d\u2019affaires ou d\u2019entreprises n\u2019ayant pas obtenu de revenu de vente avant le ler avril 2009 ainsi que ceux visant la création d\u2019une nouvelle entreprise au Québec et dont le démarrage est fixé, au plus tard, le 31 décembre 2010.Les gagnants se partageront plus de 50 bourses totälisant une valeur de 500 000$ pour l\u2019ensemble du Québec.L\u2019an dernier, 120 projets avaient été reçus en Mauricie seulement, mais pour cette 12e édition, les coordonnateurs régionaux espèrent en recevoir une dizaine de plus.«On a remarqué une hausse des inscriptions surtout dans les régions ressources.Je pense que les gens attendent de moins en moins un miracle et n'hésitent pas à créer leurs propres emplois, leur propre entreprise.L'année passée, on a pu dénombrer la création de 50 emplois à travers les entreprises qui sont passées dans le concours», précise Mme Jean.Rappelons que la date limite d\u2019inscription est fixée au 15 mars 2010.La fiche d'inscription se trouve sur le site Internet du concours au www.concours-entrepre- neur.org.Le Noël du pauvre au March Les activités pour amasser des sous pour le Noël du pauvre se poursuivent et cette fois-ci, c\u2019est le Marché IGA de Louiseville qui a fait sa part.En effet, les commis aux caisses, en plus d'exécuter leurs tâches habituelles, sollicitaient la population pour la bonne cause.Un merci spécial à toute l'équipe! Sur la photo, la présidente d'honneur du Noël du pauvre, Denyse Blais, la présidente, Pierrette Plante et Pierre Michaud, propriétaire du Marché IGA de Louiseville.($}) Photo, L'Écho de Maskinongé deux fins de semaine.Cette expérience a lieu le 6 janvier 2010.(5}) 2 51.80 IF (J 2 Source POOL DE HOCKEY ECHR, 20 PREMIERS « whe - \"cH Ye wu nosy cuves COS @- ie ur BY Ko es \u20ac ces GE) wwe De sm.med ane dit met\u201d fl MP Gc eee wr FJ] wid V ace