L'écho de Maskinongé, 3 août 2003, dimanche 3 août 2003

[" y 871, bout sa Laurent Ouest.Louisevilo (819) 228-27 1 82' année, no 41 Dimanche 3 août 2003 www.lechoam.com (819) 228-5532 26 400 exemplaires 20 pages - a OS LS ns.re ee = Notaire # 228-3811 Livraison gratuite Cessionnaire des greffes de: i oo Service rapide Suivi de tension artérielle * Me Gilles Béland - 8 Chantale Gadoury 22, rue St-Aimé Maskinongé 227-2288 te os 5 ee www.essaim.com Membre affilié a * Me Michel Masson * Me Luc Levasseur 390, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-9779 LL Le mé PAP em met A AP hd bey AN SN et BRANDON EN BREF Précisions pour le Dr Luc Monday Dans sa lettre ouverte sur les beach party, publiée dans la dernière édition de l\u2019Écho, le Dr Luc Monday dit préférer les chiffres de la ville (7,500 à 13,500 participants) à notre chiffre de 15,000, publié le 6 juin dernier.M.Monday oublie que les chiffres de la ville ne tiennent compte que des participants payants dont elle retire un pourcentage du prix d\u2019entrée.Ors, comme voisin du site, M.Monday n\u2019ignore sans doute pas que de nombreux participants réussissent à ne pas payer.Il y a également les participants-voyeurs, qui se contentent de faire le tour du site sans y pénétrer.Le Dr Monday se demande, également, sur quelle étude nous nous basons?C\u2019est une simple question mathématique.Ainsi,15,000 personnes qui dépensent 60$, cela donne 900,000$ de retombées économiques.Avec une entrée à 15$ et une caisse de bière à plus de 30$, on est déjà rendu à 45$ et on n\u2019a pas encore mangé.Pour sa part, le Dr Monday a-t-il des études pour prouver que, comme il l\u2019écrit, « les « baby- boomers » fuient la région à cause de la mauvaise réputation des beach-par- ties où on vend drogues diverses et exploite divers rackets »?Finalement, M.Monday signe comme président du Regroupement des résidents riverains.Combien de membres en règle?À quand remonte sa dernière assemblée?Nous laissons aux autres personnes et organismes visés le soin de répondre au pourfendeur qui démolit mais qui ne propose aucune solution de rechange.Employés suspendus Trois employés réguliers de la municipalité ont été suspendus pour un mois sans solde par la directrice générale, Mme Manon Gravel, pour insubordination, mépris, etc.Le tout s'inscrit dans les négociations et mouvement de pressions qui traînent en longueur à ville de Saint-Gabriel.Trois suspensions, c\u2019est plus du tiers des employés de la voirie.Ces trois suspensions, ajoutées aux congés pour vacances ou pour maladies ont fait que, la semaine dernière, il n\u2019y avait aucun employé régulier à la voirie de Saint-Gabriel.Il va sans dire que le syndicat a annoncé que des griefs pour contester ces suspensions allaient être déposés.Le syndicat, qui a pris du texte de l\u2019entente, présumément de principe, rédigée par le procureur de la ville, Me Philippe Desrosiers, entente annoncée au début de juin par le maire, tiendra une assemblée générale, le 13 août, pour étudier et voter sur cette « entente ».Pour ce qui est de la rencontre du 25 août, où on devait discuter de la répartition des tâches, elle a été annulée, à la demande de la municipalité, nous dit-on.Mandeville en fête C\u2019est ce samedi que la municipalité de Mandeville tient une des activités majeures des fêtes de son centenaire, avec son Bal des colons.La famille Sylvestre est en vedette.Un souper d\u2019antan débute la soirée.Parmi les autres activités du mois d\u2019août, citons l\u2019épluchette de blé d\u2019inde et diner hot dog de deux jours, les 23 et 24 août, et le dîner au village de Séraphin le 31 août.En septembre, le Festival des couleurs aura un cachet particulier pour souligner le centenaire.En bref.Le Marché aux puces tenu au profit de la Fabrique de la paroisse Saint- Charles de Mandeville a rapporté un profit de 1,1000$.M.le curé Yves Provost en est bien heureux.On a commencé les travaux pour l\u2019érection du nouveau monument près de la bib- liothéque de Saint-Gabriel.Des jeunes nous ont dit avoir ramassé pour plus de 300$ en cannettes vides, le dimanche qui a suivi le beach party.La mauvaise température n\u2019a pas aidé les organisateurs du rallye de quad, la fin de semaine derniére a Mandeville.Comme c\u2019est devenu coutume, les plages de la ville et du Manoir ont été déclarées « D » (a déconseiller) au lendemain du Beach.Cette cote ne tient que pour ces endroits, les autres plages du lac n\u2019étant pas affectées.Si on regarde le site d\u2019Environnement Q u é b e c (http://www.menv.gouv.qc.ca/programmes / env - plage/liste_plage.asp?tag=14) il semble que seules les deux plages de Saint- Gabriel ont été analysées\u2026.Coin « hot » de Saint-Gabriel La rue Beausoleil est devenue le coin hot de Saint-Gabriel.Presque tous les soirs, les policiers doivent intervenir pour faire cesser le bruit afin que les résidents puissent profiter du repos de la nuit.Et le jour, des résidents disent se faire insulter quand ils circulent sur la rue.On devrait en parler à l\u2019assemblée du conseil de ville de Saint- Gabriel lundi soir où plusieurs résidents promettaient d\u2019être présents.RÉUNION DES FAMILLES LESSARD A LOUISEVILLE Le 24 août 2003 à l\u2019école Jean-XXIII 50 av.St-Jacques, Louiseville Coût incluant le repas du midi: 15$ adultes 7$ enfants Pour informations: Alide Lessard @ Dates limites d\u2019inscription et chèque daté avant 7 août 2003 à l\u2019ordre de AFL inc.M, Guy Lessard 340, 3e rue, Louiseville JSV 1R8 Tél.: (819) 228-5844 AFL inc.CP 5032 St-Joseph- -de-Beauce G0S 2V0 Tél.: (418) 397-6599 celimart@globetrotter.net ou lessardguy@videotron.ca Tél.: (819) 228-2969 LES SYNDIQUES DE CASCADE DEFILENT ALLELE AVEC C L'EMPLOYEUR @D (Louiseville) - VOULANT SENSIBILISER les Louisevillois au conflit de travail qui les oppose à leur x employeur, les syndiqués de I'usine Matériaux Cascade de Louiseville ont défilé pacifiquement dans les rues de la municipalité, dimanche dernier.Des membres de leurs familles les ont accompagnés.Par ailleurs, signalons que deux rencontres en présence d'un conciliateur du ministére du Travail ont eu lieu jeudi et vendredi derniers.(Photo Pierre Bellemare) Vêtements neufs.et usagés * Travailleurs * Armée (5 pays) e Chaussures * Paint-ball + VTT = : a ; y can) Til fax; (450) 752-0200 au 2305 route 131 N.-D.-L.(Joliette) WWw.surplusdarmee.com 62435 Focus 2003 F- 150 2003 de je financement à a achat A ES Tg Ranger 2003 JUSQU\u2019À DE REMISE AUX DIPLOMES p\u2014 Explorer 2003 oo *Sujet à l'approbation du crédit.Détails chez le concessionnaire (819) 228-9448 ee 640, houl.Saint-Laurent Est, Louiseville www.maskiford.com £1 abeg « £002 1008 ¢ dydueWIp 3 & WOD WROYISI| MMM o OH231 Boch chon.bu la: 1,2,3,.CUC.VENDU! \u2026 C\u2019EST GARANTI! Oui, vous pouvez vendre vous-même et économisez la commission.Avec www.clicmaison2000.com, achetez et vendez rapidement grace a nos 45000 visiteurs par mois.(maisons, terrains, commerces, etc).Notre concept: 17 photos, texte complet, pancarte, annonces dans 130 journaux.À partir de 299,95$.(514)990-2542 engageons représentants.JOLIE MAISON DECAMPAGNE avec garage double, terrain 82000 pi.carrés.Saint-Norbert.él: Richard Aubuchon (soirs et fins de semaine): (450)836- 4743 PRIX REVISE, Louiseville, maison unifamiliale, cause de transfert: 4 c.c., 2 s.b., toiture refaite, planchers-armoires bois.Tél: (819)228-5028 140 RÉSIDENCES PERSONNES AGEES 9 à 45 unités, secteur Trois-Rivières/Berthierville, 2 occasions, 1 non-imposable, rare, ma spécialité.Daniel Côté Courtier, 1-888-772-2666 Commerces à vendre RUBR IQUES Terrains à vendre A YAMACHICHE, terrain résidentiel avec services, superficie 10527 pi.ca.Informations : (819)296-3469 x 1 MOIS GRATUIT A SAINT- PAULIN: rue Laflèche, grand 4 1/2, refait à neuf.Libre.Pour informations, tél: (819)227- 2727 2 1/2 à louer, à Louiseville, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.S\u2019adresser au (819)228-5242 A LANORAIE: 4 1/2, 17, rue Bernard, endroit paisible, possibilité de jardinage, 270$- 280$/mois.Libres immédiatement.Tél.au (450)586-1937 Logements/ appartements LOUISEVILLE, 4 1/2 à louer, sous-sol rénové, libre immédiatement, 270$/mois.Infos: (819)228-0517 LOUISEVILLE, 4 1/2, 310$/mois, taxes incluses.Libre immédiatement.Tél: (819)228-2805 SAINT-BARTHÉLEMY, 3 1/2, libre immédiatement, endroit tranquille.Tél: (450)752-7898 ou (450)836-7181 SAINTE-URSULE, 5 1/2 à louer, entrée laveuse-sécheuse, libre immédiatement, Tél: (819)227- 2553 XY SAINT-GABRIEL, 1 1/2 à 5 1/2, très beau, très propre, bas prix, meublé ou non, possibilité Logements/ app.chauffés fleuve, stationnement, patio et grand balcon.Endroit calme.Références exigées.Libres 1er octobre 2003.(450)752-9532 A BERTHIERVILLE: 3 1/2, libre immédiatement, meublé, chauffé, éclairé, 365$/mois.Service de buanderie.Infos: (450)836-7868 (jour), 759-4962 (soir).Les Appartements Marcel.yp) LA CRISE DU LOGEMENT vous fait vivre en des lieux indésirables et ie coût des loyers est inacceptable?Votre crédit est bon?Alors nous avons la solution.www.no- money-down.net ou Tél: (450)757-4137 SAINT-CUTHBERT, 4 1/2 avec Li AE à louer ITH à vendre 2\"x4\"x8\": 2.39$: 2\u201dx6\"xB8\": 3,99$; 2°x6\u201dx10: 5,99$.Aspenite 7/16\u201d: 12,99$; 5/8\u201d: 14,99$.Valides du 3 au 9 août 2003.Matériaux À Bas Prix, (450)586-5008 PLUSIEURS PORTES DE GARAGE, DIFFÉRENTES 3 GRANDEURS, NEUVES ET D'OCCASION.PIÈCES OPÉRATEURS ELECTRIQUES Lula (819) 228-2569 (819) 228-4440 Heure de tombée des petites annonces: le mercredi à 16 h Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h (819)02 28-553 2\u20ac0-@æ1-866-666-ECHO-(3246) pp fables Éd d\u2019options.Les Industries Norwood Inc, fabricant de scieries portatives, de déligneuses et de skidders pour VTT, Renseignements gratuits.1-800-408-9995, ext.: 400-QN TOLES a couverture et a lambris, de couleur et galvanisée, etc.Tél: (819)221- 5429 (450)885-1556 ou 1-866-885- 1556.A Poulains, Pouliches, PH HQ Enr.de 0 à 24 mois + Jument poulinière Paint enr.Pension, manège int.ext.3 boxes disponibles.Aussi service d'étalon Paint Horse et Quaterhorse enr.(819)296- 3782 RAMPES-BALCONS 3 es et: Le - minium, bal [ dg fibre de verre.Quulitd@det prix défiant tou - 2 EE ADAM ET EVE.Nudisme, gens info: B.CLOUTIER CHIOTS LASHA-APSO croisé, couleur beige, né le 21 juin, prét à partir le 1er août.Tél: (819)227-2692 COURS D'ÉQUITATION western pour débutants ou avancés.Instructeur certifié.Coatching performance.(819)264-2156 portée à donner.J'irai les chercher.Brigitte, (450)666-1228 A à 8 A SAINT-EDOUARD, 2 1/2, chauffé éclairé, près du centre- \u20ac libérés.Chalets à louer, tentes, 100 IMMEUBLES À VENDRE 400 SERVICES chauffé, éclairé, entrées ville, stationnement, concierge Sous-sol.chauffage bois et roulottes acceptées.Brochure RAMPES ET BALCONS pha laveuse sécheuse, sur place.Infos: (450)835-7949 \u20aclectricite.gran .gratuite.9 août: \u201ctowel party\u201d; e musique pou 3 = stationnement, déneigement ou 759-7097 d'animaux.(450)836-6561 10 août: épluchette de blé (81 9) = 3 ; | Santé.412 Inclus.Libre ler juillet.d'inde.Tél: (819)336-4320 &| 2 COLONNES de son Elite 401, Series.470 (819)268-5573 ou 268-5599 Logement: L \" BALANCOIRES, RaQ: cus wR 5| 2 pieds, ampli Bêta 800, 1 Senices divers.21e 42 HABITATIONS PROVIDENCE EI ogements = Pati ê mixeur Sonick 8 entrées, Filage Services domestiques oferts |.404 \\ ! yh propriétés recherché Patio Plus de Véranda.Passez | 470 Soins à domicile oferts 7406 Sainte-Ursule: 3 12, fore Ter LE un bel été a I'abri des (450/836-6346 Propriétés à revenus à vendre.110 Tapis/etloyage/posevente.454 aout, chauïté, éclaire, : moustiques.Paul Lacourse & 3 5 i PIANOS.Grand solde de Propriétés à vendre.(105 Terassementpaysagise.\u2026 474 buanderie, conciergerie, A BERTHIER, chambre, 2 1/2 HOMME SERIEUX cherche Fils, Maskinongé (819)227- ps pianos en inventaire.Plus de : Propriétés commerciales à vendre.135 Toiture/couvreur.-480 ascenseur, stationnement.plus grand 4 1/2, meublé ou Maison à louer entre 4555 100 pianos neufs et usagés.Du Prop dans.0 lms ay 4 (819/228-38630u384-1414 non.Directementsurleborddu Yamachiche eger2 2006 40000 6 au 10 août.Bouthillier , erransavendre .avail urea éléavert ; - J i i Terres à vendre.165 traitement de texte/CV 434 pe ) = comme neuf elt oéle a ER LN Er sas Musique, (514)722-8741 .Visites libres.120 Voyages/loisirs.420 COMMERCE À VENDRE 240 combustion lente, chacun.: , Pe) Tél: (819)227-3015 coudre domestiques Janôme; 3 i) 5 ' « 5 ; on A 100 CRUE RTs = à louer COMPOST DE a es.Antiquités t 354, 2e Rue, Louiseville.Bureaux/locaux a lover.270 Agences de rencontres avec permis.510 _ MASKINONGÉ, centre du 1 -3615 Co ' Chale à les TTI 0 Conpagrelconpagian .505 EE.?village, 3 1/2, 2e étage, pour FUMIER DE VACHE Oe VENTE ; ACHAT antiquités, Cans tps 26 ae PT > Je se Bi inom vieux de 3 ans.Juki; Machine a coudre cuisine, chambre, armoires, ' ommer ins lover.275 érotique.525 a \u2019 é j i i i i Condoms er 2 Messages A 515 * Bon chiffre d'affaires services offerts.(819)227-2645 Ideal pou Jarcins.double (819/228-2117\" avec aps.mas ues, Dlusiey 40 i Divers à louer Services personnels divers 535 * Clientèle établie 5 gare or © OVERLOCK fis Fontarabie, Sainte-Ursule Caparo | 70 : Possibilité d'expansion dans le domaine g ee marque Brother, 2 ans d'usure, (619)228-2086 1 Garages/stationnements 550 - SERVICES FINANCIERS « Vents cause de retraite ATEN EN 4 18 es payé 2800$ laisserais à 2200$ demandés 3 lover.: Tél; (819) 296-3616 André ; nég.(819)227-4525 Hors-trontières à loves .25 Argentapidter.555 4 sacs pour : 5% A Loc ave si 28 Asis demandés = {819) 296-3673 André LOCAL COMMERCIAL à louer où en vrac : Bois de foyer ogements/appartements lover.FACES § ù i pour bureau ou magasin, 293 15$/bucket i rire en 5 210 os des : \"8 av.Saint-Laurent, Louiseville.265-2301 BOIS de chauffage sec.Erable at heathen EU = Avec stationnement.Libre (819) - = J nS \u2018appartement Prêts h .= devis 5 Gratis 1 Seay TANTOARTHELEMY immediatement.(810228- | ACHETE portée de chiots Tr de seee are.i.| one 235 boisé ae ou meu sur eran .8542 ou 692-0429 CHEMINÉES 1 ue enspécial: matte or mure © ar Logements/appartements/ 600 - MARCHE DE LEMPLOI 0ise, \u20ac.a C., tranquillite garantie.8 6\u201d, 61 /36\"; 7\" 6 36\u201d.Aussi Tropic Animaux, (450)669-2428 propriétés demandés à louer 230 33 000$ 305 Ameublement nos poéles à bois, gaz, pue aux ACHETONS, Matériaux de Maisons de repos/centres d'accueil.250 Alimentation.665 meilleurs prix: Quinc, Pau ; © construction | On demande.298 Assurances 625 Lacourse, 97 Saint-Laurent, CHIOTS: srenane chiots i Pops ioe.Bashlotosavans.60 SAINT-ALEXIS- SAINT- 2 SETS de chambre of 1de \\@skinongé (819)227-4555 EE CO Parentssur PLANCHERS BOIS FRANC - RS Lacan : e chambre et 1de pans ; raprie Coreauteshéique 65 DES-MONTS BARTHELEMY salon Nouvelle-France; 2 Bey A PIZZA Sisctrique place, 3008.Criots croisés à Prix d usine.Dans joues les jonciergerie/entretien/sécurité ; stanères- aq , - partir de 40$.Tél: (819)233- essences.partir de 1,19$ p.c.300 - MARCHANDISES Corps de méliec/entrepreneurs \u2026.682 Bord de lac, authen- Rang du Fleuve.Petit étagères: Fauleuk, isnt Malaxeur Hobart 20 pintes.Tél: aby cellulaire: a, brut, 2,09$ prévernis.Aussi jsaes bt a2 Owneswrass we tique maison de bois chalet en bas de 7735 (150836-6756_____ ÆPPALOOSA27 mois, came dl autres Spéciaux on magasin ot Ameublement.\" 305 Emplois divers 1606 rond construite en 20 000$, tout MAZDA 626 1998; Ford F250 docile, débourré 3 allures.Ane leiNtures- Jatoba du Brési 1989 diesel; Tracteur John ; toutes largeurs prix d'usine.Animaux \u2026 320 Garderies.690 < ; de Nazareth environ 30 pouces Ph 5 : Antiquités.345 Gardiens demandées.69 2002.Paysage meublé.Amateur de 3 ( 0 Divers Deere 99, modèle 4300, ay garat.(stalor).Tél: (450)885- Ouvert jeudi 16h à 21h; samedi Produits agricoles .330 Industiel/manufacturier .670 champétre, décor de êche ou de à vendre automatique, 3 vitesses.3gg9 \u2019 10h à 17h ou sur rendez-vous.Appareils électroménagers 307 Infographie/imprimerie.686 a p \u2019 p Passe-partout sur pont.Infos 55=s\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 555 Garnache, Victoriaville.Articles de sport.323 Mannequins/modèles\u2026 640 rêve.250 000$ balades.j jeudi aorè BOXER a vendre, 2 femelles, (819j751-3206 Bois de foyer.365 Musiciens/artistes 645 A BAS PRIX! Matériaux ei Jundi au jeudi après 18h, au 275$ chacun et elles sont âgées Bio751-3296 350 Prolessionnels/cadres 610 imparfaits\u2026 prix parfaits! Yvon de 3 mois.Tél:(819)228-1735 TOUT GENRE matériaux de- 310 Santéfospitalier 60 Richard Masse.sa.ceNTURY 2: Merino Épinette 2°x3\"x8\": 0,79$; NISSAN QUEST XE 1996, vert TOY-caniens Construction.Bois toutes E 35 Services domestiques.660 Agent immobliler agréé em ort Fie xT 2'x4\"xB\"; 1,39$: 2°x6\"x8\".2 tons, 123770 km, équipé au Al OY, caniche sortes: plywood, ripe pressée, Equipement commercial .380 Soinsa domicile .665 LO9LQ\"4 AT.; Évalué à i miniature; Labrador chocolat, préfini, revêtement vinyle f a domi 1,79%; 2\"x8\"x14\u2019: 4,99$; Complet.Évalué à 8700$, faites âle de 10 moi - p \u2018 yle, Instruments de musique.325 ravail à domicile.687 Tél a (450) 885-3344 210\"X14\"; 6,99 ; té.votre offre! (819)701-0980 mâle de mois, 200$.Caniche bardeaux d\u2019asphalte, planchers Jeux vidéoaccessoires.340 Ventes 620 = x10\"x14: 6,998.Bois traité: royal, un mâle beige dressé i Machines a coudre.315 P - ( 450) 753 1330 barotin 2\"x2\": 0,298; 1\"x6\"x5\": SCIERIE Portative 49953.Le obéissance opéré, 300$.Tél: bois franc, planchers flottants, Machinerfodilage.35 700 - FORMATION \\, ag.: = / 1,058; 5/4\"x6\"x8': 2,97$: LumberMate 2000.Des \u2019 \u2019 - \u201c© portes d'acier, portes de garage ché aux puces sn capacités plus larges et plus Matériaux de construction 370 n demande.397 Cours.705 el ES NS RE AN NS EN NS SE NS OS ES ES TES ES NS Et \u2014 Ordinateurs/matériel informatique.335 Écoles spécialisées.710 I Pme TT Eo VOUS POUVEZ COKMANDER V0S PETITES ANNONCES 7 JOURS SUR 7 [RL SCInes.Le Pois srébenntaien 30 800 - AVIS I NOUVEAU ET 24 H PAR JOUR DIRECTEMENT SUR LE NET A www.lechoam.com [fT 00s I Systèmes de sécurité se pr = loa 300 As de sion 5 I Utilisez ce coupon pour toute commande de petites annonces ou passez I lements/lourrures/accessoues.changement nom.- Avis divers.à nos bureaux.N'oubliez pas que toutes les annonces sont payables d'avance, [OTST (ey Avis publics/légaux .810 3 Nominations.830 I i 554 Destrisde2$ seront A Ville: | Perdu/trouvé 840 5 is seront chargés pour toute annonce annul © activités sociales 416 Senvicesaniveraies | 1 20 avant parution.Lejournalseréservele droit deretusertoute Téléphone: ( ) noocoarmoormmenrerensermemme1mant0ete & Animalion/diso-mobitekidéo 418 Souhait/naissances.85 la parution 20 mets publicité ne convenant pas à sa politique.Les annonceurs Pr 8 Astrologie/occultisme.p hu sont priés de vérifier la première parution de leurs EEE rubrique désire \u201dm lat.D : A , 2 cutogttinaisiion 900 - VÉHICULES I 0t 25 \u20ac da mot additionnel + 7% (LPS) et7,5% (LMQ), annonces: Notre joumal se rend responsable d'une seule 9 que désirée & Coiffu i | $ be 1 .& Compare de lives.432 seta gatos us 20* ue my Nombre de parutions 5 Construction/rénovation.2 Autos à vendre 95 I d'escompie pour les semaines subséquestes.Date limite des annonces: demandées dans Ci 0 aN Bateaux/moteurs \u2026 920 .s «gue = CU Exemel 1 ; 10,06 $ Mercredi 16 h précédant la prochaine édition.| ë 7480 Camions/canionntes à vendre.980 xemples: parution 0, Inscrivez votre texte ici : i FE I 2 parutions 18,11 $ Faire parvenir votre paiement à: I = TAR Fomine Co 3 parutions 26,17 $ L'Écho de D'Autray et de Maskinongé Ÿ i Loin, 5 | 4 parutions 34,22 $ als Responsable des petites annences rue TOUS OO O0 | ; 476 Molos à vendre CU Can (laxes incluses, maximum 20 mois.43, Saint-Louis Fras smal eI Ees sess a esas aan acca en an 48 Pacsmsies 8 ! i ay oo ; Louiseville (Québec) Jsv2c7 LL.\"rca cena se0ne 3 oo wes de mena e sauna ans 2 +3 Rootes outiemolris 925 | 9 Cap Taeusimacinete alone.3 _ Autre service: =i Lavageretioyage 448 Véhicules de lois ns Vous pouvez acquitter vos petites annonces au moyen des cartes Visa et Master Card I ° panned) avec permis ee ps (par téléphone, donnez votre numéro de carte et la date d\u2019expiration).einture/décoration a J es 1000 - NÉCROLOGIE I I | pl I ses ss eee s 0 mens ee unes sa0c ns g 8 pimps os| gL | LJP a LL] eee, a Poreenttes.468 Avis de décès.1010 Ee Matériaux de Matériaux de Coiffure/beaute y [i p) p) iy) Chee coverage différentes grandeurs, porte- plastique très propres, poteaux patio, fenêtres, dormants traités de 25\u2019 de long, etc.chemin de fer (ties), barils (819)221-5437 ENCAN LE DIMANCHE 10 AOÛT 2003 A10 HAM POUR - JEAN DAMPHOUSE (819) 228-3101 3350 RG FONTARABIE, STE-URSULE SERA VENDU : 2 voitures à foin 4 roues 16 pieds, lots de truss en acier 20 pieds de long, plusieurs lots de bois, blocs en ciment pour cheminée, tuyaux pour abri tempo, barrières de fer 6 pieds, fer de toute longueur, meubles, fan de 18 pouces, fan de 24 pouces, 2 nettoyeurs d'étable 350 pieds de chaînes et 300 pieds «Idéal»; Transmission + moteur 3 forces 1 an d'usage en très bonne condition, plusieurs poches isolant tuyau de fer 3/4.Beaucoup d'articles de plomberie, ventilateurs de maison, outils électriques neufs.Scie à métal, lots de bolts + vis de toute sorte, chaufferette 4800 watts, scie radiale électrique Craftsman 10 pouces, planeur M.C.12 pouces, perçeuse à colonne 15 pouces, scie à ruban 14 pouces, moteur 3/4, transmission de nettoyeur «Idéal», aussi une «Lajoie» reconditionnée, équipements pour menuiserie et ébénisterie, peu d'antiquités, 2 chaufferettes pour poulet au propane, fournaise au propane avec duck modèle «Kipprite», articles de hangar, articles de jardinage et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Chauffe- eau à l'huile 200 gallons.CANTINE SUR LES LIEUX.ENCAN BEAU TEMPS - MAUVAIS TEMPS.ENCANTEUR JEAN-GUY LESAGE SAINT-LEON (819) 228-2235 68065/66 POSE D'ONGLES, 20$: Remplissage: 15$.Contactez Marie-Josée, au (450)586-9497 cellulaire 514-726-9497 Sylvie Mornëau Infirmière auxiliaire SOINS DES PIEDS *Clinique ou à domicile *Bilan de santé *Soins post-opératoires *Pansements Reçus pour assurances et impôts 381, St-Laurent Est, Louisevill Infos ou rendez-vous : (819) 228-1836 NAVETTE EXPRESS CASINO DE MONTRÉAL À partir du 3 juillet et à tous les jeudis NAVETTE AU CASINO Prix 20 $ et recevez 20 $ en coupons-cudeaux igor set ord: Showiigen, Ÿ Tos Kies oer.= Kive-Sud : Carrefour 55 à Soint-Grégoire.Réservations : 378-6701 05587 pour le tournage de miniséries : Armoires \u2014 Buffet \u2014 SUR RÉSERVE : Cantine sur place.Conditions : 10% frais d\u2019encan Autres conditions sur les lieux.ENCAN D\u2019ANTIQUITES 522, MARIE-VICTORIN, VERCHERES « SALLE D\u2019ENCAN » SAMEDI 9 AOÛT, À 11 HEURES Route 30 sortie 147 ou Route 132 Rive-Sud du Saint-Laurent Les pièces offertes ont servi de décor Vaisselier \u2014 Piano à rouleaux 1910 \u2014 Poêle électrique GE HotPoint 1920 - Fournaise de Gare Empire Québec \u2014 Berceau \u2014 Set de salon \u2014 Orgue \u2014 Vanité \u2014 Set de chambre art déco 3 morceaux - Miroirs ronds, carrés \u2014 6 chaises année 1900- Set de cuisine style canadien 6 chaises et buffet- Chaises canadiennes \u2014 Bancs d\u2019église 2 et 3 places \u2014 Causeuses \u2014 1 curious style Jacobin à carreaux dans le plomb \u2014 Cadran en marbre avec porte-chandeliers \u2014 etc.Lot d'armoires et bureaux d'importation en cèdre \u2014 Table de billard ardoise 1900 \u2014 Coffres.Système de cinéma maison comprenant : Récepteur Denon AC3/DTS AVR3300 \u2014 1 lecteur laser Denon 5 CD DCM270 \u2014 Enceintes acoustiques EXL-26 \u2014 1 enceinte EXL-C \u2014 1 enceinte EXL-15 \u2014 1 haut-parleur Extrême Grave « SUB- WOOPERIO » 100W ENERGY EXLSIO - 1 vidéo VCR Panasonic PW 4630K \u2014 1 télévision JVC 32\" AV32020 - Récepteur satellite et commande \u2014 Antenne STAR 76 \u2014 Quantité non listée.Argent comptant, paiement direct , Visa Plan mise de côté 30 jours avec 25% de dépôt, Inscription avec dépôt applicable ou remboursable ENCAN CUSSON Inc.Marcel Cusson encanteur (450) 583-6591 \" 05592 CHERCHE PERSONNE pour me transporter afin de faire mes commissions, de Saint-Norbert à Berthier (aller-retour) (450) 836-1346 42 \u201cA LA MAISON JO SOLEIL Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24/24, 7 jours/7 - 18 ans+ pour seulement 4,25$/min.Vous serez enchantés des résultats obtenus sur le plan SANTÉ- ARGENT-AMOUR-TRAVAIL- PROTECTION.Définition des rêves.Composez dès maintenant le 1-900-451-8883 pour consultation en direct.Info gratuite ou consultation privée (514)869-8435.Page web: www.josoleil.com.Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web, pour parler avec Jo Soleil et ses médiums Lison - Terie - Louise - Marie - Jasmine - Karmen, en direct avec possibilité de minutes gratuites.Consultez les disponibilités de nos astrologues au 514-724- 6904 * TAROT * ASTROLOGIE Consultation sur rendez-vous ! (819) 228-5111 Manon Lessard 360-A, Av.St-Laurent Louiseville LTT occultisme 05490 \u201c***A LA MAISON JO SOLEIL Voyantes expérimentées à votre écoute en direct 24/24, 7 jours/7 - 18 ans+ pour seulement 4,25$/min.Vous serez enchantés des résultats obtenus sur le plan SANTÉ- ARGENT-AMOUR-TRAVAIL- PROTECTION.Définition des rêves.Composez dès maintenant le 1-900-451-8883 pour consultation en direct.Info gratuite ou consultation privée (514)869-8435.Page web: www.josoleil.com.Vous pouvez payer par carte de crédit en passant par mon site web, pour parler avec Jo Soleil et ses médiums Lison - Terrie - Louise - Marie - Jasmine - Karmen, en direct avec possibilité de minutes gratuites.Consultez les disponibilités de nos astrologues au 514-724- 6904 TAROT NUMEROLOGIE 12 MINUTES GRATUITES et des réponses précises! Que demander de mieux! Et oui, en composant le 1-900-451-6675 vous pourrez parler avec des vrais spécialistes dans le domaine du tarot, de la numérologie, de l'astrologie et de la voyance pure.lls pourront répondre à vos questions d'amour, d'argent, de bonheur et encore plus! Et oui, 12 minutes gratuites! Composez dès maintenant !' re du Verseau au 1- 900-451-6675 à 3,79$/min.seulement.18 ans et plus.1-900- 451-6675 APPEL-SOLUTION.Aide et soutien psychique.Astrologue réputée, voyance naturelle, plus de 20 ans d'expérience.Mme De Gaspé.Possibilité de minutes gratuites 2,99$/min.18 ans et plus.1-900-643-5779 Astrologie/ Astrologie/ occultisme occultisme ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures a seulement 2,85$/min.Consultez dés maintenant nos astrologues et nos tarologues d'expérience au 1-900-830- 6767.Clinique d\u2019ésotérisme du Québec avec Louise Haley (Mme Minou), 1-900-561-1212, 4,89$/min.Consultation en personne avec Mme Louise Haley (Mme Minou).Gratuit: (514)768-2000 (Montréal et 450); ext.: 1-800- 799-6395.Visa, Master.2,59$/min (+taxes) CET 4 avocats Serge Dubeau 228-3949 avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité 228-5529 André Mélançon avocat 21, rue Saint-Marc, Louiseville (Québec) J5V 2E4 à Télécopieur 228-8621 228-5529 JULIE AUSSANT, D.C.Yves Bellemare, D.C CLINIQUE DE BERTHIERVILLE BERTHIERVILLE SAINT-PAULIN ESTIMATION Malo Beleare For.[LYS Ra ey EI AsPHAITE & GRavigr MEMBRE APCHQ [A MEMBRANE ÉLASTOMÈRE {A BARDEAUX D'ASPHALTE WIRESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL ae] 228-2052 [70280 Jocel al lichaud, d.: L __Denturologiste Me EXAMEN GRATUIT | Sur rendez-vous (819) 228-9998 * Prothéses dentaires complètes & partielles * Prothèses de précision * Prothéses sur implants * Base molle 1040, rang Petit-Bois, Louiseville DES MARQUES ET UN MAGASIN DE TOUTE Centre SEARS Sones Multimargues- REJEAN LEMIRE Conseiller a la vente Electroménagers SEARS CANADA INC.2950, boul.des Récollets Trois-Rivières-Ouest Tél.: (819) 379.0992 Nouveau: CC RET CE) J (5) = 370, av.Saint-Laurent, Louiseville (819) 228-4722 ¢ Jean-Jacques, gérant Une équipe prés de vous SERVICES ENTRETIEN VENTE - ECHANGE spécis! GRAVEUR 79° du mois s2x24xs2 auantités fimitées samsung Du neuf et de l\u2019usagé GARANTIS yg a RÉPARATION inn Bln DEPANNAGE A DOMICILE y (819) 228-2229 7 Bellemare (angle Grande-Carrière) LOUISEVILLE Réparation d'appareils ménagers Toutes marques Agent autorisé: Inglis - G.E.- Maytag 91, rang York, Saint-Barthélemy (Québec) JOK 1X0 TéL: (450) 885-3619 Les entreprises YVON LEFEBVRE \u20ac Entrepreneur en stucco AGRÉGAT CL RAA TES PLASTRAGE DE FONDATION Tél.: (819) 228-5536 e Cell.: (819) 370-7866 Fax: (819) 228-3182 Licence R.B.Q.: 1893-4802-21 68006 SL aby « £007 1008 £ 3UDURWIP 37 « WO WLOYII MMM + OHIZT Cm mm a Bn Se Sm Na Same Sea tm tae + +5 u #5 ee \u2014s \u2014 + Sri Ce .+ | | | + 63972/73/75 8 Page 16 + L'ÉCHO + www.echoam.com © Le dimanché 3 aodt 2003 Lh www.predictions2000.com www.predictions2000.com TÉLE-VOYANCE avec Céleste.Tel que vu à la télévision sur les ondes de TQS et de TVA.SEUL(E) ?= sens frontières AGENCE DE RENCONTRE | VOUS ÊTES Astrologie/ occultisme Spécial Visa/Mastercard, seulement 2,99$ la minute 1- 866-voyance et aussi payable par Western Union.Nouveau: consultation en personne avec Sylvie, consultante, Des milliers de couples unis depuis 19 ans iy) l Astrologie/ occultisme Céleste, pour info 1-866- voyance.Consultez dés maintenant nos astrologues ou tarologues d\u2019expérience pour vos questions d'amour, de travail, de finances.Réponses rapides et précises.4,49$/minute (+ taxes) au 1- 900-561-3000 iy) 5 II CUT SERVICES OFFERTS: *Altérations - confection \u201cRideaux, coussins.*Chaises (rembourrage).\u2018Sièges (motos, ulotes).Prix compétitifs! Service rapide.Infos: (450)835- 4170 IE BESOIN D\u2019AMITIE?Dame cinquantaine, trop jeune pour I\u2019 ge d'Or cherche amies pour activités, sorties.Pagette: 386- 0661 Compagne compagnon LIGNE DE RENCONTRE LIAISON D'AMOUR.Le seul réseau rencontre qui vous offre plus de chances de rencontrer l\u2019âme soeur.Le réseau des nouveaux célibataires.Nouveau! Mesdames, parlez en direct et accumulez des points! Échangez vos points contre des certificats-cadeaux, des cellulaires, une fin de semaine de rêve et plus encore! Bienvenue gais et hétéros.Messieurs, composez dès maintenant le 1-900-561-0007 et obtenez 100 minutes pour 25$.Gratuit en composant le (514)766-5029.Service 24h.Visa/Mastercard, Western Union et autres modes de paiement avantageux.TELE-SEXE Le réseau rencontre qui fesse! Gratuit pour les femmes.Messieurs, dépêchez-vous d'appeler, elles n\u2019attendent que vous! Mesdames, accumulez des points, c\u2019est payant! Des milliers de dollars en prix.Composez dès maintenant le 514-768-3999.Achetez 500 1-877-753-7800 Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou a une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6 NOM ET ADRESSE NATURE DE ENDROIT DU DEMANDEUR LA DEMANDE D'EXPLOITATION Sophie Dallaire 1 Restaurant pour 598, rang du Petit Bois AUBERGE DU PETIT vendre D'Autray, Lanoraie BOIS D'AUTRAY (Québec) JOK 1E0 598, rang du Petit Bois D'Autray Lanoraie (Québec) JOK 1E0 Dossier: 2015-055 ; Québecaa Municipalité ] de Sainte-Ursule APPEL D'OFFRES DÉ N DU COUVENT, RAGREEMENTS Al HABITATIONS PROVIDENCE ET AMENAGEMENT D'UN PARC RUE PRINCIPALE, SAINTE-URSULE La municipalité de Sainte-Ursule, propriétaire, demande des soumissions pour les travaux de démolition compiète des immeubles de l'ancien couvent de Ste-Ursule, Les travaux de ragréement à l'immeuble adjacent des Habitations Providence, et l'aménagement d'un parc sur le site de l'ancien couvent.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus par les entrepreneurs généraux au bureau de l'architecte Pierre Hétu 435 Ste-Anne, local 203 Joliette (450-755-4441) à compter du mercredi 30 juillet 2003, contre un dépôt non-remboursable de cinquante dollars (50.00$) sous forme de chèque visé à l'ordre de l'architecte.Une visite des lieux pour les soumissionnaires aura lieu le jeudi 7 août à 13 heures précises, en présence des consultants Les soumissions des entrepreneurs généraux seront reçues au bureau de la municipalité, 215 rue Lessard à Sainte-Ursule, jusqu'à 14 heures, le jeudi 21 août 2003 et elles seront ouvertes immédiatement après en présence des soumissionnaires intéressés.Le Propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le texte ci-dessus est un abrégé de l'appel d'offres com- plat inclus au document de soumission.Diane Faucher, secrétaire-trésorière Municipalité de Ste-Ursule Hanicibalité de Saint Mexis-des- Honts Province de Québec AVIS PUBLIC Dérogation mineure AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Une assemblée publique de consultation aura lieu lundi le 18 août 2003 à 19 : 00 heures à la salle Marcel-Milot de l'hôtel de ville de Saint-Alexis-des-Monts située au 101, rue de l'Hôtel de Ville, Saint-Alexis-des-Monts.L'objet de cette assemblée est de prendre connaissance de l'opinion des personnes intéressées à une demande de dérogation mineure concernant la propriété de Madame Linda Goudreau et de Monsieur Marc Bertrand située sur le lot 346-5, du canton de Hunterstown.L'adresse civique étant le 410, rue Notre-Dame, Saint- Alexis-des-Monts.Au cours de cette assemblée le conseil entendra toutes les personnes désirant s'exprimer sur cette demande.La demande porte exclusivement sur une marge de recul non respectée lors de la construction de la maison.La marge de recul minimale aurait dû être de 7,86 mètres au lieu du 6,92 mètres actuels.Le non respect de la marge est occasionné par la toiture de la galerie.DONNÉ À SAINT-ALEXIS-DES-MONTS, CE 31\" jour de juillet 2003.GILLES FRAPPIER, SECRÉTAIRE-TRÉSORIER PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE 68061 hb DE COMTE DE MASKINONGE AVIS DE PROMULGATION D'UN REGLEMENT AUTORISANT LETABLISSEMENT DE LA COUR MUNICIPALE REGIONALE DE MASKINONGE ET LE RETRAIT DE LA COUR MUNICIPALE COMMUNE DE LA VILLE DE LOUISEVILLE AVIS PUBLIC RÈGLEMENT NUMÉRO CENT CINQUANTE-SEPT ( 157-03 ) PROMULGATION À TOUS LES CONTRIBUABLES DE LA MRC DE MASKINONGE : AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée, Janyse L.Pichette, directrice générale et secrétaire-trésorière de la MRC de Maskinongé; QUE le conseil des maires a adopté le 9 juillet 2003, le règlement numéro cent cinquante-sept ( 157-03 ) appelé : « Règlement autorisant l'établissement de la Cour municipale régionale de Maskinongé et le retrait de la Cour municipale commune de la Ville de Louiseville »; QUE ledit règlement numéro cent cinquante-sept ( 157-03 ) peut être pris en communication au bureau de la Municipalité régionale de comté de Maskinongé, sis au 651, boul.Saint- Laurent Est, à Louiseville et aux bureaux des municipalités locales constituant la Municipalité régionale de comté de Maskinongé; QUE ce règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ à Louiseville, co premier jour du mois d'août deux mille trois ( 2003-08-01 }.Janyse L.Pichette, Directrice générale et Secrétaire trésor La présente publication vaut également pour la Ville de Louiseville.68060 Piles en CAEN ÉÉE fesses pour 25$ au 1-900-643- 7700.Sexe instantané au 1- 514-976-7393 pour les gens des codes régionaux 450 et 514 seulement 25$/appel.Visa/Mastercard au 514-768- 3999 et en appuyant sur le 0.Pour les rencontres d\u2019un soir! Osez te direct! 1-900-830- 9900, 2,45$/minute (pour 10 minutes) (+taxes) ou le 1(code)976-3999, 15$/appel (0,99$/min.) Visa/Mastercard (514)761-3999, 1-800-571- 3999 pou les gens de l\u2019extérieur, www.3xxx.com y LES LOUVES XXX v Escorte/ LEH Pour un doux moment de sensualité Jade, 23 ans, Cloé, 26 a ans, Natacha, 28 ans.Se déplacent et te reçoivent.M Rapide et discret 24 h.Jeune homme disponible.Xavier, 25 ans.2 5 2 v 9 © formes & solaire.S CHECEIE Ty URGENT! Importante entreprise en fertilisation écologique a besoin d'entrepreneurs: formation logo tout inclus clé en main.Investissement requis.514- 886-0440 EEE propositions VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOI?Nous cherchons de bon(nes) candidat(e)s.Vente, service ou démo pour produits alimentaires, naturels, iques, personnels et nettoyage.Dans votre région.Salaire au-dessus de la moyenne.Pour infos Hélène: (819)362- 6571, bureau: (514)955-1128 www.multi-pro.ca A LA RECHERCHE de personnes dynamiques et autonomes.Formation et travail du confort de votre domicile.Possibilité temps plein/partiel.Pour information: Daniel, 1-866-300-4103 wwww.concept- opportunite.com ATTENTION! Travail à domicile, temps plein ou partiel.[Idéal maman à la maison.Personnes sérieuses seulement.Lise Grégoire, 1-450-835-5956 ou -1- 888-961-1234 www.travailadomicile.ca.tc CHAUFFEUR CLASSE 1 \u201cxr USA/CANADA\"**** Vous voulez devenir ***voiturier- propriétaire™, \u201cnous avons la solution\u201d.Plan de location GDC.Des restrictions s'appliquent.1- 800-363-4216 ext.2233, (819)395-2044 Guy Lamontagne couturière Pyjamas d'enfants et aussi pour 2 pièces.Tél: (819)228-3920 demande Denise.POUR TA RECHERCHE D'EMPLOI, pour ton retour aux études, pour ton démarrage d'entreprise ou tout projet, contacte le Carrefour Jeunesse- emploi au (819)228-0676.Ce Message s'adresse aux 16-35 ans.DEMANDE COUTURIERES à domicile avec expérience possédant overlock 5 fils et machine plain.S'adresser au (819)228-8994, demandez Guylaine.092 RECHERCHE gardiennes pour finde semaine, vendredi-samedi- dimanche.Salaire à discuter.Info Marie-Josée au (450)836-0914 ANGLAIS PARLÉ EN 16 SEMAINES.Cours privés, en groupe ou autodidacte.Gardiennes demandées Informations: Robert, (450)836- 3680 DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Recevez gratuitement notre brochure 1-800-267-1543.www .qualityofcourse.com, brochure@qualityofcourse.com.L'École de rédaction, 676-38 av.McArthur, Ottawa, On.K1L 6R2 XF, ACHAT DE VIT 3 et 4 roues, Sport, utilitaire ou de travail, 2x4 ou 4x4, bonne ou mauvaise condition.Aussi gros inventaire de pneus, lubrifiants, tubes, freins, filtreurs à l'huile, bearings, sprockets, chaînes, gants, chandails, pantalons pour VTT.Et beaucoup beaucoup + encore!!! Faisons sandblast.Lagacé Sport, (819)268-4223, 4452 route 348, Saint-Edouard.Fermé les dimanches et lundis.VTT, 2003, 2x4, 4x4 et sport.Payons les meilleurs prix comptant.Nous nous déplaçons.Martin, (819)364-2578 pagette:(819)795- 2605.Achat, vente, échange.ACHETERAIS roues et 4 roues, en marche ou défectueux.Tél.(819) 228-3735 ACHETONS VTT (3 roues, 4 roues) de 1985 à 2003, 2x4, 4x4 et Sport.Payons les meilleurs prix.Nous nous pour vous.Frangois 819-352-1961 Daniel 514-232-2578 ou 450- 581-1166 Véhicules LTH YAMAHA 2x4 200cc avec reculons, starter, 1986.1000$; Et 3 roues Yamaha 1984, pas de mécanique 200$.Tél: (450)885- 1772 ( i) 0 Tracteurs/ ET Lea ACHAT ET VENTE de tracteurs de ferme + bull + pépine + loader.Payons bon prix.Equipement Jocelyn Carbonneau & Filles, (819)535-5194 tracteurs sortes, en marche ou défectueux.Tél (819)221-2182 ACHETERAIS tracteurs en marche ou défectueux.Tél.:(819) 228- 3735.ACHETONS TRACTEURS de ferme de toute marque, \u201cBulldozers\u201d, pépines, \u201cskidders\u201d, excavatrices, engins stationnaires, etc.(819)364-2666 Yvan; (819)364-2021 Gervais.Payons bons prix comptant.BESOIN, :pépines, bulldozers, \u201cskiders\u201d, trailers avec chargeuses et tracteurs de ferme.Payons bon prix comptant.Tél: (819)353-1777 930 100 BALLES 4x5 mil; Chopper Inter No 10,6 pi.entrès bon ordre.Tél: (450)836-3865 Camions/ camionnettes DODGE DAKOTA SPORT 2000, rouge, V6, King Cab, 36 900 km, garantie 6 mois ou 10 000 km.FORD FOCUS WAGON 2000, climatisé, manuelle, bien équipée, garantie 6 mois TN AUTOMOBILES ess | e Fie: * Financement sur place © Mécanique générale + Échonges * Injection * Garantie prolongée * (limatisation Tél: (450) 836-4531 191, Montcalm, Berthierville 05017 / FORD CONTOUR 1995, 4 cyl., tout équipée.4 195$ 34 000 km.Balance de garantie.Tout équipé.ou 10 000 km CHRYSLER SIEBRING FORD TAURUS SE LX.2002, V6, 2000, tout équipée, 48 000 km.Garantie 6 mois ou 10 000 km.PONTIAC TRANS SPORT 1999, bien équipé, 58 000 km.Garantie 6 mois ou 10 000 km.DODGE CARAVAN 1996, 6 cylindres, 7 places, bien équipée.6495$ PT CRUISER 2001, Edition Limitée, cuir, toit ouvrant, automatique, tout équipée.Balance & garantie.24 000 km CHRYSLER CIRUS LX 2000, tout équipé, | 57 000 km.Garantie 6 mois ou 10 000 km.-\u2014 = Autos ER CAVALIER 1994, 159000 km, automatique, 4 portes, air climatisé, très bon état, 2000$ nég.Tél: (819)268-4206 FIFTH 1989, automatique, 4 portes, tout équipé, en très bon état.Tél: (819)227-4578 EAGLE SUMMIT 1995, 140000 km, tout équipé, 5000$; Pontiac Trans Sport 1998, 94000 km, tout équipé, 9000$.(450)836-6756 FORD TEMPO 1989, freins refaits à neuf avant-arrière, pneus hiver- été, bonne condition, 700$.(819)228-3596 GOLF DIESEL 1992, 8 pneus neufs (4 hiver et 4 quatre saisons), batterie neuve, pompe neuve et job demoteur.Venterapide 2200$ négociable.Demander Yannick, (450)836-1026 D'AUTOS Achetons autos et camions, accidentés ou non, ou pour ferraille, de 1970 à 1997.Tél: (819)378-4846 ( 005 LE remerciements REMERCIEMENTS à la Sainte- Vierge pour faveur obtenue.N.L.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit pour faveur obtenue.A.R.LL REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à Saint-Paul, à la Sainte- Vierge, au Père Eugène Prévost et au Frère André pour faveurs obtenues.M.R.M.REMERCIEMENTS au Saint- Esprit, à la Sainte-Vierge et Saint-Paul, au Père Eugène Prévost, au Frère André et Merci Mon Dieu.M.B.M.Merci mon Dieu Dites 9 fois «Je vous salue Marie» chaque jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant vos affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour: vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mon Dieu.PS.: C'est incroyable mais vrai ! 05589 H.G.Merci mon Dieu \u2014\u2014\u2014 Dites 9 fois «Je vous salue Marie» chaque jour durant 9 jours.Faites trois souhaits: le premier concernant vos affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour: vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mon Dieu.PS.: C'est incroyable mais vrai ! 05588 H.G.3 FORD FOCUS 2000 S.E., 4 portes, climatisé, automatique, bas kilométrage.Garantie 6 mois ou 10 000 km.CHRYSLER CONCORDE LX1, 1999, tout équipée, cuir, 56 000 km.Garantie 6 mois ou 10 000 km.1 CAVALIER 2000, À portes, automatique, bien équipée.Garantie 6 mois ou 10 000 km.CHRYSLER INTREPID ES 2000, tout équipée, 61 000 km.Garantie 6 mois ou 10 000 km.CAVALIER 2000 2 portes, manuelle, garantie 6 mois ou 10 000 km.2 FORD WINDSTAR 2000, bas kilométrage, tout équipées.Garantie 6 mois ou 10 000 km.2 SUNFIRE 2000, À portes, bien équipés, bas kilométrage.Garantie 6 mois au 1 CARAVAN 2000, tout équipé, bas kilométrage.Garantie 6 mois ou 10 000 km.fout équipé, 47 000 km.10 000 km OLDSMOBILE PONTIAC INTRIGUE GL 1999, GRAND AM 2002, Garantie 6 mois ou .\\JO 000 km : V6, aut., tout équipée.Balance de garantie.PRIÈRE ALA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, Mère Immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aidez-moi à me montrer que vous êtes ma mère.Sainte- Marie, Mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande (faire la demande).Je sais que vous pouvez m'accorder cette demande.Ô Marie, connue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous.Bonne Sainte-Vierge (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et faites-la publier, vous serez exaucés.05596 G.B. Société d'aide 63» au développement \\ 8 des collectivités de la MRC de Maskinongé A&W Yamachiche _ CUISINIER(ERE) est à la recherche de : TU ES À LA RECHERCHE D\u2019UN EMPLOI?Temps plein - partiel * Chauffeurs classe 1 | Tu es diplômé?Expérience un atout .Tu es originaire de la MRC ; Transport de poulets vivants de Maskinongé ou tu y demeures?Faxez votre CV au: Lieu de travail : Berthierville Tu es intéressé à y travailler?(819) 228-5620 Se présenter INCRIS-TOI AU ou par la poste au: ou faire parvenir votre CV par RÉPERTOIRE JEUNES RESSOURCES A&W Yamachiche fax au (450) 889-8126 avant le jeudi 7 août 2003 C.P.568, Yamachiche Pour informations : (Québec) GOX 3L0 Canadä Ce projet est financé par Pierre Cloutier le gouvernement du Canada 228-5921 poste 248 68824 Consul bs SERVEUSE \u2014 avec expérience Secrétaire ANNONCES .temps plein médicale CLASSÉES 1 ommmssære de système demandée POUR INFORMATION, CONTACTEZ MARCEL Connaissance en sur le 1»,228-9446 | \\Mormatique requise POSTES À COMBLER e CAISSIERE ET MANUCURE Hygiéniste TEMPS PARTIEL demandée dentaire: EMBALLEUR Berthierville : demandée ë TEMPS PARTIEL SUR SEMAINE 3 formation disponible 2-3 jours/semaine © LI VREUR à Berthierville TEMPS PARTIEL Demander Serge Bourgeault | Isabelle (450) 885-1681 Envoyez votre CV au | wwu lechoam.com \u2014\u2014 C.P.524, Berthierville (450) 835-4794 RloRoN.TRANSPORT PAUL JORON INC.= - - RECHERCHONS CHAUFFEURS + ; ; LONGUE PISTANCE Fs, Cible Famille Brandon Programme de préparation SexrémiencesequISE | ra ter lo a la recherche d\u2019emploi EXPERIENCE REQUISE 2 Temps plein - temps partiel comme premiers éducateurs auprès des enfants CLEF p c Salaire Sompéuitir * S\u2019adressant particulièrement aux femmes chefs de famille ontactez Paul ou Monique au 2 (450) 887-7448 ou sans frais 8 RECHERCHE N Cet Lanmudière monoparentale ou ayant une longue absence du marché du 1 800 704-7448 gl Intervenant(e) travail et résidentes des MRC Joliette, Matawinie et D\u2019Autray.(du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h) 3 Foncti .onctions: - jocuel, écoute et références.PROGRAMME DE 30 SEMAINES : 8 - Animation de groupes et des sessions + À Notre-Dame-des-Prairies 9 HD 8 : intervention individuelle et de groupe * Avec service gratuit d\u2019une halte-garderie sur place EN: - Soutien aux comités d'entraide ) gr 8 P \u20ac - Collaborer à la programmation | * Temps plein RÉCUPÉRATION - Elaborer des contenus d'animation 2 - Représentation té * Incluant une période de stage ROUE [| à - Participer à divers comités , Récupération Nord Ben, centre de traitement des matiéres Exigences ACTIVITÉS : recyclables du Groupe EBI, est présentement à la Formation universitaire en: intervention _ recherche de psychosociale, relation d'aide, animation + Connaissance de soi; ou autres formations connexes Dé pr ; ; .- Expérience en animation de groupe Démarche d Orientation professionnelle; J O U R N A L | E R S - Bonne (Connaissance des problématiques + Exploration du marché du travail; amiliales ., ; ) .-Excellent français et connaissance * Techniques et outils de recherche d\u2019emploi: PRINCIPALES FONCTIONS : _ informatique du milieu communautaire Introduction à l\u2019informatique ou techniques de vente Triage de la collecte sélective - Grande disponibilité en soirée selon l\u2019orientation professionnelle): \u2018 ( p ; EXIGENCES : Qualités requises: * Stage en entreprise; Bonne condition physique \u201cPoire au potentiel de la personne « Recherche d'emploi: i Dextérité manuelle - Capacité de travailler en équipe « Cuisine collective.Q - Bon sens de I'organisation 5 Conditions offertes : Chutonome et polyvalente) # nditions: Temps partiel et permanent : Être admisbl à une subvention salarial Le programme débutera en septembre 2003 7 oraires flexibles vérifier auprès d'un agent du Centre Loca 7 = ; ; 7 g Assurance groupe d'Emploi I Séance d\u2019information mardi le 19 août 2003 ||; - - tembre 2003, possibilité de 8 Salaire à l\u2019embauche : 8,50 $ / heure De ent re 4 P S\u2019INSCRIRE t le 18 août 2003 3 - 14$/h, 30 h/sem.(horaire variable) avant le aoû = ; ; PR ** Seules les personnes sélectionnées CU & Faites parvenir votre CV à Réjean Ouellette seront contactées.COMPOSEZ LE À 450) 155-3244 poste 108 ou le 0 ë par télécopieur : 450 759-5369 Faire parvenir votre CV avant le 29 août Les appels à frais virés sont acceptés, composez le 0 pour assistance.zo par la poste : Récupération Nord Ben 2003 à 16 h 00 5 1481, rue Raoul-Charette _ _ 2 St-Paul-de-Joliette (QC) J6E 855 Comité de sélection Les activités de La C.LE.F.sont réalisées grâce à l\u2019aide financière du # ; oo .Lu.Cible Famille Brandon Gouvemement du Québec Emploi > La forme masculine utilisée dans ce texte désigne aussi bien les 15, rue Monday .\u2019 uébec aa |2 femmes que les hommes ennate sara louébon | Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.ax.039- 68102 3476642 On prépare l'avenir = SAL BE bela = EET A .- \u2018 } Page 18 » L'ÉCHO + wwwlechoam.com Le dimanche 3 août 2003 A | e ALLARD Mme Véronique Au Centre hospitalier régional de Trois- Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 29 juillet 2003, est décédée à l\u2019âge de 72 ans, Mme Véronique Allard, f.d.i., épouse de M.Jean-Claude Allard, demeurant à Saint- Alexis-des-Monts.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Paulin Guimond et Fils inc., 240, Saint-Joseph, Saint-Alexis-des- Monts.Les funérailles ont eu lieu le samedi 2 août, à 15h, en l\u2019église de Saint-Alexis- des-Monts.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Le service a été célébré par le Pêre Gilles \u201cAllard, i.m.c., missionnaire de la Consolata.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, Jean-Claude Allard, ses enfants : feu Alain, Luc (Diane Rainville), Danny (Marc Giasson), Guillaume (Sandra Malcomber), François (Serge Brousseau), Alain (Nancy Picotte) ; ses petits-enfants : Danny (Geneviève Doucet), Christine Allard, Patricia et Raphaël Giasson-Allard, Véronique et Gabrielle Allard , Frédérick Gauthier ; ses frères et sœurs : Gilberte Frappier (feu Rock Allard), Bernadette Allard (feu Alphéda Frappier), feu Brigitte Allard (feu Alexandre Frappier), Jérôme Allard, Marc Allard (Colette Plante), Agathe Allard (Jules Giguère), Thérèse Allard , N Remerciements | Mme Nicole Caron et ses filles Brigitte et Stéphanie remercient bien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.ARMAND LANTHIER (survenu le 21 juin dernier) soit par offrandes de messes, affiliations de | prières, fleurs, dons, télégrammes, visités ou \u201cassistance aux funérailles.io\u201d ; 5595 ments ~ comme le T 1 \u201c Messe Ter anniversaire « Ry a un an, tu nous as quittés, mais nou savons que tu veille SUT Nous en alten: dant que nous allions te rejoindre.; Nous t\u2019offrons cettet messe comme un bou-} quet d\u2019amour présent à jamais dans nos cœurs ».; Une messe anniversaire sera célébrée le imanche 3 août, à 10h30, en l\u2019église de Louiseville, à la mémoire de HME YVONNE : DESCHENES CARBONNEAU Son fils Fernand (Franciné Demers}, ses petits-enfants Dean of Dan et la famille : = ou en pensée.ARTHUR BEAUMIER Leurs enfants À (décédé le 16 octobre 1971) (Jean-Guy Constantin), Thérèse Perreault (feu Jean-Paul Allard), Claire Allard (Ronald St-Jean) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Père Gilles Allard, Denise Allard (Martial Bellemare), Louise Hélène Allard (feu Normand Guimond), André Allard (Thérèse Bellemare), France Allard (Roger Landry), Micheline Allard (Guy Labonté), Michel Allard (Nicole Dupuis), Carmelle Allard (Pierre Léveillée), Danielle Dupuis (feu Jacques Allard) ; une grande-tante : Germaine Dupuis ; ainsi qu\u2019un oncle, Alexandre Dupuis ; plusieurs filleules, neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s de même que les Filles d\u2019Isabelle, cercle Blanche-de-Castille, 4671 Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec étaient appréciés.Direction funéraire Jean Guimond de Saint-Paulin.ARMSTRONG FERRON Mme Mireille Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 25 juillet 2003, est décédée à l\u2019âge de 58 ans, Mme Mireille Ferron, épouse de feu M.Claude Armstrong, demeurant a Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 140, Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 juillet, à 14h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jenny, Patrick (Guylaine Plante) de Louiseville, Nancy (Stéphane Philibert) et leur fille Émilie de Yamachiche ; ses frères : Gilles (Nicole Perron), Jacques (Yollande Bussières) ; ses beaux-parents : M.et Mme Jacques Armstrong (Rose-Aimée Noël) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Lise Armstrong, Doris Armstrong (Yvon Proulx), Jean-Jacques Armstrong (Martine Neault), Yvonne Armstrong (Léon Cournoyer), Stevens Armstrong (Lucie Arvisais), Mario Armstrong (Suzanne Forest), Murielle Armstrong, Gyslaine Armstrong (Normand Papineau), Manon Armstrong (Gaétan Albert), Marc Armstrong (Thérèse Plante) ; ses tantes :: Marie-Flore Blais, Anne-Marie Masson (feu Gérard Ferron) ; sa filleule : Stéphanie Ferron (Louis Alain) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville BARRETTE M.Eddy 1911-2003 Au C.H.S.L.D.Les Havres Quatre-Saisons de Montréal, le 22 juillet 2003, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Eddy Barrette, époux de feu Lucille Destrempes, demeurant à Montréal et originaire de Berthierville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 2 août, à 11h, en l\u2019église Sainte-Geneviève- de-Berthier.La famille s\u2019est présentée à MESSE ANNIVERSAIRES Une messe-anniversaire sera célébrée.le samedi 9 août 2003, à 16 heures, et Léglise de Saint-Édouard-de-Maskinongé à la\u201c.mémoire de nos chers parents disparus.Merci à tous ceux et celles qui se joindrort à nous pour la célébration, par leur présence MARIE LANDRY {épouse de feu Arthur Beaumier, décédée le 11 août 2002 l\u2019église à compter de 10h afin d\u2019y recevoir les condoléances.Les cendres ont été déposées au Columbarium Michel Léveillé de Berthierville.I laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Pierrette Galipeau), Denise, Paul (Louise Manetta), tous de Montréal ; plusieurs petits- enfants et arrière-petits-enfants et de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.BEAULIEU GÉLINAS Mme Denise Au CHRDL de Joliette, le 29 juillet 2003, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Denise Gélinas, épouse de feu M.Gaston Beaulieu, demeurant à Berthierville.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 530, rue Frontenac, Berthierville.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 127 août, à 14h, en l\u2019église de Sainte- Geneviève-de-Berthier.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses filles : Lynda Beaulieu et son conjoint Michel Veillette de Lavaltrie, Maryna Beaulieu et son conjoint Pierre Rémillard de Lavaltrie ; son petit-fils : Julien Rémillard ; sa sœur : Mme Jeannine Gélinas Vachon de Shawinigan ; ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direction de Michel Moreau.BERGERON M.Jean 1917-2003 Au C.H.R.D.L,, le 30 juillet 2003, à l\u2019âge de 85 ans est décédé M.Jean Bergeron \u2014 fondateur des Meubles Jean Bergeron Ltée -, époux de Jacqueline Bonneau, demeurant à Saint-Gabriel.La dépouille mortelle a été exposée au salon de la Coopérative funéraire D\u2019Autray, 69 Beausoleil, Ville Saint-Gabriel.Les funérailles ont eu lieu le samedi 2 août, à 13h80, en l\u2019église de Saint-Gabriel.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial de Saint-Gabriel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Pierre Bergeron (Lise Valois) de Berthierville, Diane Bergeron de Joliette ; ses petits-enfants : Sylvie, Anne-Marie et Nicolas ; sa sœur : Jeanne de Longueuil ; ses belles-sœurs : Jeanne Houle de Saint- Gabriel , Gaby Bonneau de Montréal, Françoise Bonneau (Georges A.Pouliot) de Montréal ; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Coopérative funéraire D\u2019Autray, sous la direciton de Claude Collard.BOUCHARD M.Daniel 1957-2003 Au C.H.Pierre LeGardeur de Repentigny, le 20 juillet 2003, à l\u2019âge de 46 ans, est y décédé M.Daniel @ Bouchard, conjoint 4 de Nathalie qa Chamberland, ai demeurant à Lavaltrie.Une liturgie de la parole a eu lieu dans la plus stricte intimité, au Centre funéraire Michel Léveillé de - Berthierville.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses filles : Jessica et Kimberley Chamberland ; sa mère : Lucille Lemire (feu Marcel Bouchard) de Trois-Rivières ; ses sœurs : Nicole, Sylvie (Stéphane Jean) ; sa nièce : Stéphanie ; son neveu : Kevin ; sa belle-mère : Gisèle Jean (feu Claude Chamberland) de Saint- Gabriel ; plusieurs beaux-frères, belles- sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Direction funéraire Michel Léveillé inc, de Ville Saint-Gabriel.CHARETTE A M.Jean-Pierre A son domicile, le 27 juillet 2003, est décédé à l\u2019âge de 54 ans, M.Jean-Pierre Charette, demeurant à Saint-Léon-le- Grand.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils Itée, 52, rue de la Fabrique, Saint-Léon-le-Grand.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 31 juillet, à 14h, en l\u2019église de Saint-Léon-le-Grand.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil sa mère : Marie-Laure St-Pierre (feu Alphonse Charette) ; ses enfants : Dominic (Annik Carle) et leur fille Noémie , Caroline (Patrick Lacerte) et leur fille Arianne ; sa belle-fille : Mélany Falardeau (feu Mario Charette) et sa fille Meggie ; la mère de ses enfants : Diane Philibert ; ses frères et sœurs : Raymonde (Bernard Arseneault), Charles (Hélène Philibert), Évangéline (Jean-Guy St-Louis), Daniel, Sylvie (Danielle Dessureault) ; son filleul : Christian Charette ; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Hélène Auger.Des dons à Prévention suicide étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils ltée de Louiseville.FREDETTE Mille Simone Au Foyer Le Charleroi de Joliette, le 29 juillet 2003, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mlle Simone Fredette, fille de feu Ernest Fredette et feu Orpha St-Georges, demeurant a Berthierville.La défunte a été exposée au Centre funéraire Michel Léveillé inc., 770, rue Notre-Dame a Berthierville.Les funérailles ont eu lieu le samedi 2 août, à 13h, en l\u2019église Sainte- Geneviéve-de-Berthier.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses frères : Henri (Cécile) de Lachenaie, Marcel (Solange Roberge) de Saint-Jérôme, Roland (Gabrielle Lessard) de Louiseville ; sa belle-sœur : Mariette Grégoire (feu Gilbert Fredette) de Berthierville ; plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s Direction funéraire Michel Léveillé inc.de Ville Saint-Gabriel.HÉROUX M.Robert Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de : Louiseville, le 25 4 juillet 2003, est | décédé accidentelle- + { ment, a l\u2019âge de 55 Jans, M.Robert | Héroux, conjoint de :.4 Mme Jocelyne *%.4 Dubeau, demeurant 8 à Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Louis Richard et Fils ltée, 140, Saint-Aimé, Louiseville.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 30 juillet, à 11h, en l\u2019église de Louiseville.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants : Marie- Christine Héroux, Martin Trahan- Héroux ; son frère : Jean-René Héroux (Thérèse Legris) ; ses filleules : Hélène Héroux et Annie Bellemare ; son oncle : Angelbert Béland ; sa belle-mère : Mme Rollande Bastien (feu Claude Dubeau) ; son beau-frère : Serge Dubeau (Marie- Claude Godue) et leur fille Alix ; sa belle- sœur : Lorraine Dubeau (Bernard Béland) et leurs enfants : Jean-François et Marie-Michèle ; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer étaient grandement appréciés.Direction funéraire Louis Richard et Fils Itée de Louiseville. FICHE PARFAITE - Double victoire POUR LES BANDITS de Saint-Paulin DE BERTHIER Saison extraordinaire enne de soccer senior depuis neuf ans, les Bandits de Berthierville vivent une saison de rêve cette année.Ils présentent une fiche de neuf victoires; n'ayant pas connu la défaite jusqu'à présent.(PB.) Ils ont un cumulatif de 45 buts, pour seulement cinq buts contre.Dimanche dernier, ils ont dominé leurs adversaires: les Cataractes de Shawinigian.Ils ont enregistré la victoire par la marque de 8-1.E voluant dans la ligue maurici- Du beau jeu Lors de ce match, Éric Barrette s\u2019est démarqué avec trois buts.Dont un, magnifique, sur une tête en plongée.Ses coéquipiers Frédéric Ouimet et Daniel Mc Graw ont chacun marqué deux fois.Les 11 Berthelais sont donc gonflés à bloc pour les trois dernières parties de la saison régulière.Les Jaguars de Louiseville sont les visiteurs, ce dimanche (3 août), dès 20 heures, au terrain du chalet des loisirs.On vous y attend en grand nombre.Deux équipes de Maskinongé atteignent la finale Tournoi régional de Kin-Ball de la Mauricie eux équipes de Maskinongé ont participé récemment au tournoi régional de Kin-Ball de la Mauricie, dans la catégorie des 4e, 5e et 6e année.(J.-PP) La dizaine d\u2019instructeurs de la Mauricie a accueilli les 27 équipes qui se présentaient à ce tournoi qui avait lieu à la polyvalente Des Pionniers, à Trois- Rivières.Chacune de ces équipes devait disputer trois rencontres dans la même journée.Chaque joute comportait trois périodes de sept minutes.Les neuf meilleures équipes sur les 27 atteignaient la semi-finale et les trois vainqueurs de cette étape passaient en grande finale.Les deux équipes de l\u2019école Saint-Joseph de Maskinongé ont très bien fait, atteignant la finale.Elles ont terminé en seconde et troisième position, remportant des médailles d\u2019argent et de bronze.Très belle performance qui a fait la fierté des joueurs et de leur entraîneur Francys Saint-Georges.Celui-ci a été supporté au cours de l\u2019année d\u2019une entraîneure, Sabrina Rioux.# Assurance-voyage e Circuits e Billets d'avion/ RB de train » Croisieres e Forfaits tout-inclus France Bellemare Directrice fi VOYAGES BELLE MER cnr.Ë 230, Pierre-Boucher Yamachiche 2 (819) 296-3203 8 linique D'ostéopathie | Diane Morin D.O.OSTÉOPATHE (M.8.0.0.) Reçus d'assurances e Ostéopathie e Viscérales e Crânienne e Musculo-squelettique (819) 228-6175 71554 Diane Morin, D.O.41-A, rue Rémi-Paul Louiseville (à côté de l'église) w= goes Plomberie Jean Lafrenière inc.ca SERVICE ET VENTE d'expérience RÉNOVATION ET MAINTENANCE vous RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL on DEGEL DE TUYAUX ; 8 mors (450) 836-2154 sas, Grande-Côte, Berthierville Ligue de baseball rural mauricienne e dimanche 27 juillet a été LL :eonitaie aux Aigles de Saint-Paulin.L'équipe a accentué son avance en tête de la section Montour de la ligue de baseball rural mauricienne en décrochant deux victoires.Dont l'une par blanchissage.(PB.) Le même jour, la formation de Pointe-du-Lac a été moins chanceuse, connaissant la défaite en deux occasions.D\u2019autres joutes ont aussi marqué de belle façon la fin de semaine dernière dans cette ligue de 13 clubs.Du solide Dans sa première sortie, Saint- Paulin a défait Saint-Georges de Champlain au pointage de 6-0.Éric Grenier a été le lanceur gagnant tandis que Luc Vézina a encaissé le revers.André Saint-Pierre (3 en 4) et Mathieu Damphousse (3 en 4) ont été les meilleurs dans le camp des vainqueurs.Le lanceur Luc Vézina (2 en 3) s\u2019est signalé au bâton, pour l\u2019autre équipe.Saint-Paulin a aussi obtenu une victoire convainquante (12-2) face à Saint-Tite.Pour les Aigles, André Saint-Pierre y est allé pour le circuit.Les autres étoiles de la même formation ont été Mathieu Damphousse (4 en 4), Dominic Lemay (3 en 3) et Jean- Simon Lemay (3 en 4).Ce dernier a réussi deux circuits et a fait produire cinq points.I) s\u2019agit d\u2019une formidable performance.Il a aussi été le lanceur gagnant.Son vis-à-vis était Olivier Champagne.De son côté, le Sonic de Pointe-du- Lac a d\u2019abord baissé pavillon (12-10) devant les Mustangs de Sainte-Anne- de-la-Pérade.Sébastien Morin a été le lanceur gagnant.L\u2019artilleur perdant a été Antony Bergeron.Pour les gag- LA GRANDE RENTRÉE DES COULEURS 71557 LATEX intérieur Tous les finis Ÿ Toutes les couleurs Du 4 août au 9 août 2003 TAG AIN e Location de laveuse à tapis 241, Sainte-Marie, Louiseville » 228-3344 nants, Martin Rompré a frappé deux fois en lieu sûr en quatre présences au marbre.En plus, il a préservé la victoire.Dominic Rompré (2 en 3) a cogné un coup de quatre buts.Du côté de Pointe-du-Lac, les meilleurs ont été Éric Chauvette (3 en 4) et David Fortin (un circuit).L'autre défaite (14-4) a été subi face aux Docs de Saint-Boniface.Francig_ Bellemare a été le lanceur gagnant et Donald Brunelle, le perdant.Raymond Gervais (4 en 4) a été le meilleur des Docs.Dans une autre partie de la même journée, Saint-Marc-des-Carriéres a eu le meilleur (7-2) sur Saint-Étienne- des-Grès.Nicolas Perreault (2 en 3) et Antony Sauvageau (2 en 4) ont été les étoiles des gagnants.Éric Perreault, avec 10 retraits au bâton, a été le lanceur gagnant.Le perdant a été Patrick Gélinas.L\u2019autre match a vu Maskinongé battre Saint-Tite au compte de 12-10.Jimmy Noël et Luc Giguère ont été respectivement les lanceurs gagnant et perdant.Pour Maskinongé, les meilleurs ont été Denis Gervais (4 en 4, dont un circuit), Jacques Bellerive, Paul-André Nadeau (partie sauvegardée) et Mike Lygitsakos (un circuit).Frédéric L'Écuyer (4 en 4, dont un eircuit) a été le meilleur des perdants.Vendredi (25 juillet), Sainte-Thècle a réussi un jeu blanc (3-0) contre Louiseville.Ce fut un duel de lanceurs.Cristian Beaudoin (1 en 2) a fait produire le point gagnant en deuxième manche.Martin Ménard (2 en 3) a été le meilleur de Louiseville.Eric Beaudoin n\u2019a accordé que quatre coups sûrs et a été le lanceur gagnant.Son vis-à-vis Nicolas Saint-Yves en a accordé huit et a été le lanceur perdant.MÉCHOUI SAMEDI 16 AOÛT 2003 *AU BAR LES I] eT RT LAINE DES 15H Plein de surprises vous attendent Prévente : are À l'entrée : 25$ Résérvation : (819) 228-6 tous / + 61 abed e EOOZ MMOPE \u20ac SYIUEWIP 37 © LIOÏ'UIBOY IA MMM + OHI3 4 Ben LE re es es D mt en neem > - © Dos #YC ue Zum 7 Dow JS VILLE \u201cpr =f Ayre lid je wen pike ofepzinke Cdn?pi Bri | CIRATIIN LL METRO Ran PROFESSION - EPICIER Cle) Boss dX) - = me * Marché Emery.et F lls INC, OUVERT | 80.rue Saint-Marc, Louiseville ' 4 ; Page 20 - L'ÉCHO + www.lechoam.com » Le dimbnche 3 août 2003 \u2019 (81 9 228- 2764 Samedi et dimanche de 8 ha à 22 h 2 es dua an ses à-a Jes Conditions Te \u201ces.sr ai WTS 185 Guia le 5 ut qiuLs en aus archands J Nigel ju ren margue gppartenan: a vit ÀQ RICHELES INC "]