Le Canada français, 14 juin 2000, Cahier 3

[" a) LE CANADA @?Cahier * FRANCAIS a Le Mercredi 14 juin2000 EK- Er ND L'ensemble Variations a fait du beau travail MICHEL PHANEUF L ensemble Variations, la formation adulte du Choeur les Nénuphars, a donné un spectacle très au point, les 9 et 10 juin derniers à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landry.Non seulement en ce qui touche la performance vocale, mais aussi en ce qui concerne les chorégraphies, la présentation, les arrangements, etc.À tous les points de vue, on peut parler de travail bien fait.\u2014 Page C-3 rd REE.Stan | {Photo Rémy Bosly) DiIsoul Une autre Couleurs Très réussi, le nouveau FRA £ J| Œollenuit, etémotions Lipase 3 qu Musée majestueux et d'atmosphères musicales chargées de j MICHEL PHANEUF mystère.\u2014 = Page C-9 L adaptation du ballet «La Fille mal gardée» i MICHEL PHANEUF par le Ballet classique du Haut-Richelieu, les EIR L e Musée du Haut-Richelieu participera de 3, et juin derniers au Theatre des Deux Rives, a Sleepy Hollow»: n au al ande manifestation «L révélé tous les arômes, les odeurs, les lumières et ouveau \u2018a grande lon «La les accents du midi de la France d\u2019il y a 200 ans.° ° Folle nuit des musées de la Montérégie» le Une production haute en couleurs et en émo- pas Vraiment impressionnant samedi 17 juin prochain à compter de 20 tions\u2014 page C-4 _ ; oo ; heures.A Saint-Jean, cette «Folle nuit» prendra Lo Go CE a Eat ra M éme s'il est réalisé par I'un des maitres des thrillers § a noirs et malgré sa cinématographie particulière, W la forme d\u2019une soirée littéraire qui réunira plusieurs auteurs réputés.L'animation sera as- «Sleepy Hollow» n'arrive pas vraiment à impressionner.Tim Burton aurait-il atteint ses limites?\u2014 Page C-8 surée par Nicolas Boulerice, un musicien origi- Nicolas Cage livre la marchandise.rapidement | e film «Parti en 60 secondes» se situe une coche au- dessus de «Mission: impossible 2».Les collisions et les explosions ne sont pas surutilisées et on ne sacrifie pas trop la logique aux effets spectaculaires.\u2014 Page C-8 = pr A 2 \u201caz AY TE IR ET CRE TE x Horaire Cinéma C-9 Musique C-9 Horoscope C-18 Plaisir du vin C-15 - Internet C-17 Vidéo C-8 __Dimunche 1d juin GRR \u201cPOUR VOS BUFF 1s 1° | Nos places sont limitées! FETE DES PERES DOMICILE C2 LE CANADA FRANÇAIS ° e Le mercredi 14 juin 2000 Une deuxième «Folle nuit» au Musée le 17 juin MICHEL PHANEUF e Musée du Haut-Richelieu passera de nouveau une «Folle nuit» le samedi 17 juin prochain.En effet, l\u2019institution johannaise sera une fois de plus au nombre des établissements et organismes qui prendront part à «La Folle nuit des musées de la Montérégie» et qui proposeront à cette occasion toute une panoplie d'activités à saveur culturelle.Ici à Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019activité au programme prendra la forme d\u2019un rendez-vous littéraire avec neuf auteurs réputés.Organisée en collaboration avec l\u2019Association des auteurs de la Mon- térégie, cette soirée réunira les François Barcelo, Jean-Marc Desgent, Robert Soulières, Célyne Fortin, Jean-Pierre Guillet, Louise de Gonzague Pelletier, Kees Vanderheyden, Viateur Lefrançois et Maryse Choinière.Ces personnes présenteront des oeuvres littéraires de différents styles, appuyées par des animations ou des improvisations et soutenues par la présence d\u2019un musicien professionnel, Nicolas Boulerice qui sera le présentateur et le bout-en-train de la soirée.Musicien, chanteur et facteur de vielle à roue originaire de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Nicolas Boulerice est membre des groupes «Ad Vielle Que Pourra» et «Safran».Il sera au rendez-vous pour interpréter des musiques traditionnelles, du jazz ainsi que de ses propres compositions.Nicolas Boulerice, musicien originaire de Saint-Jean, agira à titre de présentateur et d\u2019animateur de cette soirée au Musée.Comme a ses débuts en 1999, La Folle nuit des musées de la Montérégie est un événement mis de l'avant par les membres de Montmusée, le regroupement des musées de la Montérégie.Cette année, neuf établissements y prennent part, à Saint-Jean-sur-Richelieu mais aussi à Del- son/Saint-Constant (Musée ferroviaire canadien), Saint-Lambert (Musée Marsil), Saint-Hilaire (Musée d'art de Mont-Saint- Claudette Larouche-Paradis lance «Pour la suite de l'amour» samedi au Musée MICHEL PHANEUF uelques mois après la parution de ses ouvrages L'ethno-histoire kébécoise et Les constructeurs de conscience ou la sagesse dans l'enseignement, Claudette Larouche- Paradis s'apprête à lancer un tout nouveau livre, celui-là consacré à la poésie.Publié aux Éditions Archimède, ce nouvel ouvrage s\u2019intitule «Pour la suite de l\u2019amour».Même s\u2019il prend la forme d\u2019un recueil de poèmes, l\u2019auteu- re y demeure fidèle à sa formation d\u2019anthropologue et traite encore une fois d\u2019ethno-histoi- re.«On peut dire que ce livre-là représente un an de poésie ethno-histo- rique, indique Mme Larouche-Pa- radis.Un an complet de travail 2 i WN Claudette Larouche-Paradis.Yi, basé sur de vraies personnes et sur des évé- nements qui se sont passés pour vrai».Plusieurs textes de chansons composent également le recueil.On y trouve par exemple les paroles d'une chanson sur François Robin Guyon, l'ancêtre des Dion d'Amérique qui vécut à l\u2019époque de Champlain.Ou une autre sur les Gagnon d\u2019Amérique.Cinquième ouvrage que publie Claudette Larou- che-Paradis, Pour la suite de l'amour compte 315 pages et est orné de près d\u2019une quarantaine de photographies artistiques et de pastels oeuvres de l'au- teure.D'autres livres sont également en préparation sous la plume de Mme La- rouche-Paradis, notamment un autre recueil, celui-là sur consacré à son écriture, de mars à mars».Comme nous explique l'auteure, ces poèmes parlent entre autres d'animaux ou encore de gens qu'elle a connus, qu\u2019elle a aimés au cours de sa vie et de sa carriére en anthropologie, une carriére qui l\u2019a amenée à séjourner au Mexique, au Pérou, en Bolivie et au Maroc.«Ce n\u2019est pas de l'imaginaire, souligne-t-elle à propos des sujets abordés dans son livre; c'est le thème de la liberté, et un livre de recherche basé sur les travaux de Marie Curie.La date de publication de ces ouvrages reste encore à déterminer.Quant au lancement de Pour la suite de l\u2019amour il aura lieu le samedi 17 juin prochain lors d'un «5 a 7» (17 a 19 heures) au Musée du Haut-Richelieu, 182 rue Jac- ques-Cartier Nord a Saint-Jean.Le public est cordialement invité et pourra a cette occasion visiter gratuitement le Musée.» Hilaire) et Sorel (Centre d\u2019interprétation du patrimoine), pour ne nommer que ceux-la.Grace au soutient du Conseil des Arts du Canada, de l\u2019Association des auteurs de la Montérégie, des députés Jean-Paul Bergeron et Claude Bachand, l'entrée au rendez-vous littéraire de samedi au Musée du Haut-Richelieu sera gratuite.La soirée débutera à 20 heures pour se terminer vers minuit.Le Musée du Haut- Richelieu, musée d'histoire et de ja céramique québécoise, est situé au 182, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean- sur-Richelieu.= 17 Des croisières au clair de lune sur le canal de Chambly L a Folle nuit des musées de la Montéré- gie se passera aussi sur l\u2019eau.Les Amis du canal de Chambly, les Croisières Richelieu, le Centre d'interprétation du Milieu écologique (CIME), Montmusée, le ministère de la Culture et des Communications du Québec, Hydro-Québec et Parcs Canada uniront leurs efforts pour offrir au public, le 17 juin prochain, des croisières de nuit sur le canal de Chambly.Les participants pourront alors vivre l'expérience de naviguer sur le canal la nuit et découvrir ses installations sous un angle des plus pittoresques.De plus, au cours de la croisière, les animateurs révéleront aux visiteurs tous les secrets reliés à l\u2019environnement naturel du canal, de même que les dessous de son histoire.Plusieurs personnages en costume d'époque et des mascottes agrémenteront la visite.Le canal de Chambly est reconnu en tant qu'institution muséale car il s\u2019agit d'un lieu de conservation et de mise en valeur d'éléments historiques, dans un cadre à la fois naturel et urbain, indique la directrice générale des Amis du canal de Chambly, Mme Caroline Rousseau.Le canal de Chambly est également membre de la Société des musées québécois et du Regroupement des institutions muséales de la Mon- térégie (Montmusée).Les départs des croisières de nuit se feront entre 20 heures et minuit le samedi 17 juin.IIs s'effectueront a partir du Pavillon Jeunesse situé au 131, rue Jean-Talon a Saint-Luc.Le prix du billet sera de 5 $ par adulte et de 2,50 $ par enfant.Pour réserver ou pour obtenir plus d'informations, il suffit de communiquer avec les Amis du canal de Chambly au (514) 990-0139.à François Marquis ajoute les mots aux formes Le sculpteur signe deux nouveaux livres MICHEL PHANEUF P our François Marquis, l\u2019expression artistique et personnelle ne se limite pas qu'à une seule discipline.Sculpteur déjà bien connu dans la région, M.Marquis a depuis peu ajouté les mots aux formes en devenant aussi auteur.Tout d'abord en 1999 avec un premier recueil de poésie intitulé Toi, mon beau rêve, puis tout récemment avec deux nouveaux livres, un consacré à la suite de Toi, mon beau rêve, et un autre à un ouvrage narratif baptisé Le secret du bonheur.Toi, mon beau rêve, tome deux se veut effectivement une suite au premier livre paru il y a un an, nous explique l'auteur.Alors que le recueil initial avait pour thème principal la femme enceinte et l\u2019enfant, le nouveau, qui compte quelque 60 pages, traite plutôt de l'amour.Un amour qui devient ensuite peine d'amour, séparation, avant de laisser place aux sentiments qui succèdent au choc de la rupture: déception, résignation, adaptation.«Mais ce n\u2019est pas nécessairement quelque chose de néga- tif», ajoute M.Marquis.Cet ouvrage qui, tout comme le premier, a été écrit assez récemment, fait suite à un épisode amoureux qu'a vécu l'artiste, cinq ans après le décès de son épouse.Une flamme qui lui a fait reprendre goût à la vie, souligne-t-il, avouant que pour lui, l'élan poétique qui l'anime fait de ce deuxième tome son livre préféré parmi les trois qu\u2019il signe.LE SECRET DU BONHEUR Le secret du bonheur présente quant à lui des récits, indique l\u2019auteur johannais; des faits vécus provenant de son enfance, des histoires qu'il décrit comme des «scènes de campagne».Comptant également une soixantaine de pages, cet ouvrage dans lequel le bonheur lui- même devient un personnage, est rehaussé d\u2019illustrations couleurs réalisées par Guylaine Benoît, une info- graphe qui est aussi : une élève de M.; Marquis.Tant Toi, mon beau rêve, tome deux que Le secret du bonheur sont publiés par la maison Les Éditions pour tous.Leur lancement a eu lieu le 8 juin dernier au Musée du Haut-Richelieu et les deux livres sont depuis lors disponibles dans la plupart des bonnes librairies.« SE on TEE rs CO ee gs AY eee A AY Dy em mr = re rs oe Porras tan © L'E CANADA FRANÇAIS + TER Le mercredi 14 juin 2000 Plusieurs jeunes musiciens de la région font leur marque à Montréal et à Berthierville es jeunes musiciennes et musiciens de la région se sont de nouveau fait valoir lors de deux concours tenus ces dernières semaines à Montréal ainsi que dans la région de Lanaudière.Ces jeunes, qui étudient à l'École de musique Jocelyne Laberge à Saint-Jean, reviennent en effet du Concours Inter-Elèves de Vincent-d\u2019Indy et du Festival Allard de Berthierville avec plusieurs prix et honneurs.Au Concours Inter-Élèves, Stéfanie Hé- bert a ainsi obtenu la plus haute moyenne de sa catégorie en flûte à bec 2° année.Elle a reçu une médaille d\u2019or de même qu\u2019une bourse et un trophée lors du concert gala qui s\u2019est tenu au mois d'avril.Egalement à la flûte à bec, Carla Oligny a reçu une médaille d\u2019or, une bourse et un trophée pour avoir obtenu la plus haute note en 3° année.Elle a aussi été choisie pour représenter sa catégorie au concert gala.En piano préparatoire, Marie-Ève Oligny a remporté une médaille de bronze ainsi qu\u2019une bourse pour la 3\u2018 place dans la catégorie «Pièce».Elle a également participé au concert gala.Toujours lors du Concours Inter-Élèves, les pianistes Arianne Leduc, Katherine Kelly et Carla Oligny ont reçu une médaille de bronze lors de leur participation à la deuxième éliminatoire.Les flûtistes Marie-Eve Oli- gny, Edith Morin-Duchesne, Andréa Mo- rin-Duchesne, Gabrielle Morin-Duchesne et Dominique Soutière ont toutes reçu une médaille de bronze lors de leur participation au concours.FESTIVAL ALLARD Au Festival Allard, Justine Déziel a reng- porté deux médailles d\u2019or en violoncelle B° année et a été choisie pour représenter toute la section des cordes lors du concert des finalistes le 6 mai dernier.En flûte à bec 2 année, Stéfanie Hébert a reçu une médaille d\u2019or avec mention pour avoir obtenu une note de 95% dans la catégorie «Pièce».Elle a aussi été mentionnée au concert des finalistes comme étant la deuxième favorite du jury pour toute la sec- Quelques-unes des musiciennes qui se sont distinguées à Montréal et à Berthierville: de gauche à droite, Erika Déziel, Rani-Gabrielle Dubé-Paré, Justine Déziel, Marie-Ève Oligny, Martine Bergeron, Carla Oligny et Stéfanie Hébert.tion des vents.En piano 4\u2018 année, Rani-Gabrielle Dubé- Paré a reçu une médaille d\u2019or avec mention pour la catégorie «Pièce imposée» et une médaille d'argent pour la catégorie «Pièce».En 6° année de piano, Martine Bergeron a reçu une médaille d\u2019or avec mention pour la catégorie «Pièce imposée», une médaille d'or pour la catégorie «Pièce populaire» et une médaille d'argent pour la catégorie «Pièce».En violon 5° année, Erika Déziel a remporté une médaille d\u2019or ainsi qu\u2019une médaille d'argent.Ce même concours a vu les violonistes Nadine Déziel, Sarah Brown et Rachel Robin recevoir chacune deux médailles d'argent.Enfin, les chanteuses Catherine Alix, Stéphanie Gosselin et Isabelle Raynault ont toutes trois remporté une médaille de bronze.Quant aux professeurs qui ont enseigné à ces élèves à l\u2019Ecole Jocelyne Laberge, il s\u2019agit d'Isabelle Carle en chant, Brigitte Lamonta- gne et Anne-Marie Lord en flûte à bec, Rose- Marie Lavoie en flûte traversière, Julie Bé- dard en violon, Isabelle Kaprolat en violoncelle, Marie Fournier, Brigitte Lamontagne et Sylvain Robillard en piano.= 6500 $ a Coup d\u2019Elle Le concert «Pour dire non à la violence» présenté au profit de la maison d'hébergement Le Coup d\u2019Elle, le 15 avril dernier au Campus du Fort Saint-Jean, aura permis d\u2019amasser la somme de 6540 $.Les membres du quatuor vocal La Bande Sonore, principaux responsables de cet événement, ont remis le chèque la semaine dernière à la coordonnatrice de la maison, Mme Sylvie Langlais.Notre photo nous montre Mme Langlais (deuxième à par- Fleurs et Bal tir de la gauche) en compagnie de Jocelyne Gagnon, Marie-Claude Benny, Pascal Benny et Sylvie Le- gault.Soulignons que cette somme vient s'ajouter aux 2000 $ déjà amassés en décembre 1999 lors du concert présenté à Ottawa à l'instigation de Mme Ave- rill Baker, pianiste qui a également participé a la soirée du 15 avril a Saint- Jean.=.s Messagers 349-6922 (si occupé: 349-6911) 450, boul.du Séminaine Nond, SaiwTr-Jean-sur-Richelieu t3 Variations en spectacle: du beau travail MICHEL PHANEUF ussi bien le dire tout de suite et sans détour: je ne suis pas particulièrement friand des «chorales qui se dandinent».Bien sûr, je sais que c\u2019est très en vogue ces temps-ci, à un tel point que je ne serais pas étonné de voir un jour le Choeur de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal chanter l\u2019Ode à la Joie de Beethoven en esquissant quelques petits pas de danse.Mais personnellement, je préfère l\u2019art vocal plus calme, oserais-je dire plus immobile.Pourtant, je dois avouer du même souffle que j'ai bien aimé le spectacle de l\u2019ensemble Variations, vendredi dernier à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landry.Non seulement pour sa performance vocale, mais aussi dans une certaine mesure pour ses chorégraphies qui étaient bien dosées et bien exécutées.D\u2019un point de Vue comme de l\u2019autre, on peut parler de travail bien fait.C\u2019est d\u2019ailleurs une des principales caractéristiques de ce spectacle qui a fait salle comble à chacune de ses deux représentations les 9 et 10 juin: tout dans son déroulement, tant les chansons que les mouvements, les arrangements et la mise en scène, traduisait une somme énorme de travail, de préparation, d'application.De plaisir aussi; ces gens-là chantent avec coeur et avec bonheur.Et ils l'ont bien démontré à leur public.Intitulé «Arc-en ciel musical», ce quatrième spectacle annuel de Variations, le groupe adulte du Choeur les Nénuphars, proposait un vaste éventail de chansons populaires tirées tantôt du répertoire québécois, tantôt du répertoire américain.De Tu Certaines pièces, dont Belle, extraite de «Notre-Dame |: peux pas a Sixteen Candles et de Singing in the Rain à Promenade sur Mars, en passant par Souvenirs retrouvés, Belle, Brown Eyed Girl et plusieurs autres, le menu musical que nous ont servi les quelque 45 choristes ne manquait ni de variété, ni de qualité.Parmi les meilleurs moments de la soirée, du moins celle du vendredi, je retiens tout spécialement What a Wonderful World, la pièce d\u2019ouverture, Belle, 1492 et Stand By Me, sans oublier le meddley final de chansons des années 60 avec des extraits de Born to be Wild, Downtown, Leaving on a Jet Plane et All You Need is Love, pour ne nommer que ceux-là.Toutes ces chansons ont été fort bien interprétées par les membres du groupe.Les voix étaient généralement assez justes, la cohésion des choristes impeccable et les harmonies vocales fort bien rendues.Certaines de ces harmonies se sont d\u2019ailleurs avéré très intéressantes, évoquant par moments des structures complexes à la Man- hatan Transfer.C\u2019est donc une excellente performance que Variations a offert.Une performance qui a d\u2019ailleurs été très appréciée du public, lequel a copieusement applaudi chaque chanson.À la fin du spectacle, la vice-présidente du Choeur, Mme Danielle Dagenais, a tenu à souligner l'excellent travail accompli par la directrice musicale, Mme Carmen Jodoin, qui en cours d'année a pris la relève du précédent directeur.Un hommage tout à fait mérité puisque Mme Jodoin a fort bien rempli son rôle, imprimant à l'ensemble beaucoup de dynamisme, d'assurance et de musicalité.Une mission bien remplie pour la directrice et du travail bien fait pour tous les choristes.a de Paris», étaient rehaussées de chorégraphies.Certificatss à cadeau disponibles www.aubergequilliams.com is soi BRUNCH MENU BISTRO Les vendredis soirs .MOULES ET FRITES di he Table d'hôte oo a volonté il rey 14h 18,95$ ou es some.FORFAIT CHAMBRE ET REPAS A PARTIR DE 159% (1 à 1 1/4 livre) F moules, homard FESTIVAL DU HOMARD et de FRUITS DE MER Langoustines, crevettes, pétoncles, Tigi.\u201c RE + 9 572, chemin Lakeside, Lac Brome - (450) 243-0404 ou 1-800-922-0404 2 Sortie 90, autoroute 10, à 5 km de la sortie 8 aoa - C4 Le CANADA FRANÇAIS e Le mercredi 14 juin 2000 Le Ballet classique a présenté un spectacle rempli de couleurs et d'emotions \u201d adaptation du ballet «La Fille mal gardée» par le Ballet classique du Haut-Ri- chelieu, les 3 et 4 juin derniers au Théâtre des Deux Rives, a révélé tous les arômes, les odeurs, les lumières et les accents du midi de la France d'il y a 200 ans.Quelques costumes, les décors et les accessoires de la production 1962 des Grands ballets Canadiens ont grandement contribué au succes de ce ballet vivant, joyeux et plein d\u2019humour, relate Mme Cécile Tremblay, presidente du Ballet classique du Haut-Richelieu.Comme l'indique Mme Tremblay, le rôle de Mère Simone a été magistralement tenu par Daniel Langlois qui a rendu son personnage drôle et attachant tout en livrant une performance dansée tout à fait impressionnante.Le jeune Alexandre Jolicoeur, 12 ans, a soutenu le rôle d\u2019Alain avec brio et a soulevé l'enthousiasme du public par l\u2019interprétation de ce personnage gauche, timide et un peu niais habituellement interprété par un danseur professionnel adulte.Catherine Laurent dans le rôle de Lise en était à ses premières expériences avec un partenaire masculin sur scène.Plus de 100 enfants faisaient partie de la production «La Fille mal gardée» en plus des adultes qui interprétaient les rôles de Mère Simone (Daniel Langlois), du Notaire Marie-Sylvie en spectacle samedi La chanteuse Marie-Sylvie sera l\u2019invitée du prochain spectacle au parc du Dragon d\u2019or, le samedi 17 juin à 19h30.Elle y interprétera entre autres des pièces de Ginette Reno, Céline Dion, Lara Fabian, Patrick Norman et Shanaia Twain.Le tout est offert gratuitement mais les personnes qui le désirent pourront laisser une contribution financière de leur choix après la représentation.Le parc du Dragon d\u2019or est situé juste à côté du 257, rue Richelieu au centre-ville de Saint-Jean.= = oF x UB 1 O Qs yves Ww 358 =e c a 5 393 FETE DES PERES|3 3 18 juin 2000 U © Pour plus amples renseignements, visitez notre site ou appelez-nous.www.lebelgo.com M056384-0c 2-1 Plus de production du ballet «La Fille mal gardée».(André Dugas) et du Père Thomas (Richard St-Pierre).Ce fut pour eux une occasion de se réaliser et de se surpasser.La deuxième partie du programme, consacrée à Notre- Dame de Paris, a révélé Dominique Morin en un Quasimodo émouvant et tragique, amoureux de la belle Esméralda brillamment interprétée par Catherine Allen.L\u2019appréciation du talent et le résultat d\u2019une année de travail ont été marqués par une longue ovation du public à chaque représentation, ajoute la présidente du BCHR.« Monique et Gino vous attendent OUVERTURE vendredi 16 juin 2000 DÎNER ET SOUPER à compter de 11 h 30 Lors de sa création en 1789, «La Fille mal gardée» racontait pour la première mettant en scène des gens ordinaires, des paysans.Les costumes, décors et accessoires de la production 1962 des Grands ballets Canadiens ont grandement contribué au succès du spectacle.fois une histoire 950, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu five ore 348.811 NEVE SCRA RIEL Une invitatio e beau temps est de retour et nous vous Invitons à la Capitainerie de la Marina Gosselin de Saint-Paul-de- I'lle-aux-Noix.Un endroit par excellence pour la détente estivale n très spéciale! v puisque l\u2019on y retrouve un bar, une terrasse et une piscine extérieure avec un accès à la magnifique rivière Richelieu.Profitez de nos fameux «5 à 7».TLL i «ook» OL PTA LL PAU PAN ETI » Capi bf PY iI 17:9 0g 100, 1re Rue Saint-Paul-de-I'lle-aux-Noix (anciennement Hôtel Gosselin) j PP PN em A oe ane ee ae Wa dh 1 Vy NE RT LE CANADA FRANÇAIS - HEEFESEEY Le Blockhaus de Lacolle est déjà prêt pour la belle saison L e site historique «le Blockhaus de la rivière Lacolle» est maintenant ouvert pour la belle saison.Ce bâtiment plus que deux fois centenaire accueille le public depuis la fin du mois de mai dernier.Quatre personnes composent l\u2019équipe d\u2019animation du Blockhaus, à savoir Pascal Boivin, technicien en tourisme qui agit à titre de chef de site, Martine Leclaire, préposée à l'accueil et à l'information touristique, et deux guides animateurs, Francis Rondeau, bachelier en histoire ainsi qu\u2019une autre personne à être nommée plus tard.Cette équipe expérimentée fera voyager les visiteurs au coeur des combats qu'a vécus le Blockhaus, le seul encore authentique au Québec.L'établissement conserve le même horaire que l'an dernier, soit de 9h30 à 17h30 tous les jours de la semaine.Il en va de même pour les visites guidées qui ont lieu à toutes les 30 minutes.Pour ce qui est du bureau d\u2019information touristique, il est déjà prêt à accueillir les gens et à les ren- Le Blockhaus de la rivière Lacolle est ouvert au public depuis la fin du mois de mai.seigner sur les différentes régions du Québec.Le Blockhaus de la rivière Lacolle sera également le théâtre d\u2019une programmation spéciale au cours de l'été 2000.Dans le cadre de cette programmation, cinq «Samedis historiques» sont proposés gratuitement à tous les intéressés.Ainsi, l\u2019activité du 8 juillet prendra la forme d'une chasse au trésor avec de nombreux prix; celle du 22 juillet sera axée sur les contes et légendes avec le Capitaine James, celle du 5 août proposera un campement de nuit avec les Voltigeurs, tandis que celle du 19 août aura lieu sous forme d'une animation intitulée «Avis de recherche: Voltigeur».Le dernier «Samedi», le 2 septembre, sera consacré à une épluchet- te de maïs de fin de saison.Toute la population est invitée à participer en grand nombre à ces activités.Pour tout renseignement additionnel, le numéro de téléphone à composer est le (450) 246-3227.» DIC e Le mercredi 14 juin 2000 L'archéologie en vedette dimanche au Fort-Lennox fin de souligner la journée «Archéo- Dimanche» qui aura lieu le 18 juin prochain, le lieu historique national du Fort-Lennox présente «La vie secrète du Fort-Lennox».L'archéologue Pierre Cloutier animera cette journée d'activités où les visiteurs pourront en apprendre davantage sur l'archéologie.Ils pourront notamment se familiariser avec les principales étapes d\u2019un projet de fouilles, de larendre sur le terrain afin de découvrir les secrets de l\u2019Ile-aux-Noix.Le Fort-Lennox est un site tout désigné pour une telle activité.Lieu privilégié de l\u2019histoire, son sol contient un nombre considérable de ressources enfouies, témoins des diverses périodes d'occupation La Petite Colonie reçoit les «belles d'autrefois» L e centre d'interprétation «Il était une fois.une Petite Colonie» a L\u2019Acadie soulignera l'ouverture de sa nouvelle saison d'activité en accueillant une collection d\u2019autos anciennes les samedi et dimanche 17 et 18 juin prochains.Ce rassemblement de collectionneurs de «belles d'autrefois» permettra aux visiteurs d'admirer des automobiles de différentes époques, toutes restaurées et remises dans leur état d\u2019origine.Quelque 20 ou 25 de ces voitures sont ainsi attendues à la Petite Colonie.Les personnes qui préfèrent d\u2019autres types d'objets anciens pourront également admirer durant ces deux journées une exposition de poupées en costumes paysans.Situé au 2500 route 219 à L'Acadie, le centre d'interprétation «Il était une fois.une Petite Colonie» est ouvert de 10 heures à 17 heures.Pour plus d\u2019infor- - mr les Jeudis Vendredis et samedi - x oT > A Aes Plusieurs spéciau.o/- 24 I rages prix de presence 181, \u201crue Champlain\u2019 AEE.46-1511 st [211 ran mations, le numéro de téléphone à composer est le (450) 347-9756.= ITY de l\u2019Île-aux-Noix.La journée «Archéo-Dimanche» est organisée par le comité d'action Archéo- Québec, le réseau de la diffusion de l\u2019archéologie.Ce réseau a comme objectif principal de sensibiliser les Québécois à l'archéologie et aux ressources archéologiques du Québec.Pour ce faire, une cinquantaine de sites participeront à cette journée de sensibilisation et proposeront des activités spéciales au public.Au Fort-Lennox, ces activités auront une durée approximative d\u2019une heure.Elles auront lieu à 11 heures, 13 heures, 15 heures et 16 heures.Une activité sera également offerte en anglais à 17 heures.Pour plus de renseignements, le numéro de téléphone à composer est le (450) 291- 5700.= ES JEUDIS avec bara et Maypo Début du concours amateur de Karaoké le jeudi 15 juin 2000 SPECTACLES 16-17 juin 2000 23-24 juin 2000 he 30 juin- nel 1er juillet 2000 1000, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 2 Tél.: (450) 348-7777 § Joyeuse fête des Pères Le dimanche 18 juin AU MENU: Rôti de batuf - - Saumon (pièce montée) - Oeufs brouillés - Pain doré - Bacon - Jambon - Saucisses -Salades variées - Pâtés et fromages - Salade de fruits de mer - Pommes de terre - Légumes et plus.EN SOIRÉE: Table d'hôte à partir de 1 1 ,95 $ 5,50% moins de 10 ans A partir de 11h mas bourguignon - Cœurs d'artichaut le nautique St-Jean 55, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelleu Reservations: 347-2341 058375-0r40-g C6 LE CANADA FRANÇAIS ° e.Le mercredi Un été d\u2019évasion.et de lecture à la bibliothèque a bibliothèque Adélard-Berger lancera bientôt la quatrième édition de son club de lecture estival à l'intention des jeunes.L'été dernier, 343 enfants de 2 à 12 ans se sont inscrits au club et la bibliothèque espère bien en rejoindre 400 cette année.C\u2019est sur le theme «Un été d\u2019évasion» que se dérouleront les activités 2000.Deux activités spéciales souligneront ce thème et marqueront les débuts du club.Tout d\u2019abord, le mardi 20 juin prochain à 19 heures, Danielle Vaillancourt présentera ses «Carnets du monde».Drapeaux, costumes et objets typiques conduiront les jeunes à la découverte de pays étranges et fascinants.Une façon de se balader à peu de frais grâce aux livres.L\u2019excursion s'adresse aux 7-12 ans.Le lendemain, mercredi, toujours à 19 heures, Barbotine invite les plus jeunes à venir barboter sur les plages des livres d'images.Ils y retrouveront Pierre et la En spectacle vendredi Le groupe «Capitaine Révolte» sera en spectacle au Cabaret-théâtre du Vieux-Saint- Jean (Centre culturel Fernand-Charest, 190 rue Laurier) le vendredi 16 juin prochain dès 20 heures.En plus de permettre au public de voir ou de revoir sur scène cette formation de notre région qui a remporté les grands honneurs du concours «Cégeps Rock» au mois d\u2019avril dernier, ce spectacle servira à amasser des fonds pour aider le groupe dans la tournée en Belgique qu'il doit entreprendre a la fin juin.Le coût d\u2019entrée à la représentation de vendredi sera de S $ par personne et les billets sont disponibles aux magasins «Orbite» et «Music World» a Saint- Jean.On pourra également s\u2019en procurer a la porte le soir du spectacle.» Gilles Fecteau chante rue Richelieu Gilles Fecteau, chansonnier bien connu dans la région, sera au parc du Dragon d\u2019or le jeudi 15 juin prochain dès 19h30 pour se produire dans le cadre de la série de spectacles «Sous la lune du Dragon d\u2019or».S\u2019accompagnant à l\u2019autoharpe, il proposera alors un menu musical composé de chansons de marins et de pièces de Brel, Ferré, Aznavour et Brassens.Le parc du Dragon d\u2019or est situé juste à côté du 257, rue Richelieu à Saint-Jean.= Bienvenue à tous ! -ÉTEOR OPTIMISTE OT-JEAN .À compter du 17 juin à volonté ou à la carte « tous les dimanches 2 de 9 h à 13 h 30 COÛT POUR LE Repas gratuit au moins BRUNCH : de ans si achat 5 à 10'wns £4,508 d'un repas d'adulte | 10 ans et plus! 7,50$ .« En collaboration avec Le Reste-caié Bou-Bou ! J | \u201cCentre Dorchestir (Placa SiintGérard)- 5, Saint financement 3 + Lg CHERCHEURS D\u2019AUBAINE Il reste 5 Corolla 2000 en inventaire Venez une offre Route | # 53/53} À 1100 ke mi/ faire w "]