Le Canada français, 20 octobre 2022, Cahier 2

[" 943, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I Royallepageexcellence.com TOUJOURS À VOTRE DISPOSITION.N\u2019hésitez pas à nous contacter ! À votre service depuis 1988 Richard Sylvestre Courtier immobilier et commercial 514 916-6314 Alexandre Desrochers Courtier immobilier propriétaire et commercial 514 917-0824 > 3 7 7 6 0 1 E X C E L L E N C E Agence immobilière Franchise indépendante et autonome VOTRE PROPRIÉTÉ VAUT PLUS QUE VOUS PENSEZ ! ÉDITORIAL Des temps difficiles pour les commerçants PAGE B-4 PATRIMOINE Le cimetière St.James PAGE B-5 PAGE B-9 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Deux médailles pour le café de Bean et Bonheur PAGE B-3 PAGE B-2 Plusieurs l\u2019ignorent, mais un lien unit Guy Cormier et Saint-Jean- sur-Richelieu.C\u2019est à la Caisse populaire de Saint-Luc, en 1993, que le président et chef de la direction du Mouvement Desjardins a amorcé son impressionnante carrière.Nous l\u2019avons rencontré dans le cadre de sa tournée des régions, le 11 octobre dernier, pour en savoir un peu plus sur ses années passées chez nous de même que sur sa fulgurante ascension.DU MOUVEMENT DESJARDINS DE SAINT-LUC À LA PRÉSIDENCE STÉPHANIE MAC FARLANE Le jeudi 20 octobre 2022 B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 OCTOBRE 2022 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Guy Cormier, président et chef de la direction du Mouvement Desjardins, était de passage à Saint-Jean- sur-Richelieu le 11 octobre dans le cadre de la tournée des régions organisée conjointement par le Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec (RJCCQ) et la coopérative financière.Les échanges se sont déroulés sous le thème Faire vibrer la fibre entrepreneuriale.Dans son discours, Guy Cormier a souligné que le taux de création d\u2019entreprises était plus faible au Québec qu\u2019ailleurs au pays.Une situation qui offre de nombreuses possibilités, enchaîne le dirigeant qui aime voir le verre à moitié plein.Citant l\u2019Indice entrepreneurial québécois du Réseau Mentorat, il mentionne qu\u2019un jeune de 18 à 34 ans sur trois a le désir d\u2019entreprendre, soit en créant son entreprise ou en prenant la relève d\u2019une compagnie existante.M. Cormier mentionne aussi que plus de 2200 entreprises québécoises sont sur le point de fermer leurs portes par manque de relève.« Et on estime qu\u2019il y aura près de 37 000 entreprises à reprendre d\u2019ici les deux prochaines années », poursuit-il.Il est d\u2019avis que le modèle coopératif, c\u2019 est-à-dire le rachat des entreprises par les employés, pourrait faire la différence.Selon une étude du Conseil québécois de la coopération et de la mutualité, 80 % des coopératives réussissent à franchir le cap des trois années d\u2019existence.« Après dix ans, alors que seulement une entreprise sur cinq survit, près d\u2019une coopérative sur deux survit », énonce-t-il.PANEL Un panel animé par Laurent Therrien, directeur conseil chez Syrus, a ensuite été présenté.Louis-Félix Binette et Myriam Belzile-Maguire étaient les panélistes invités.Mme  Belzile-Maguire est la cofon- datrice et la directrice générale de Maguire, une boutique de chaussures haut de gamme à juste prix.M. Binette est le directeur général et membre fondateur du Mouvement des accélérateurs d\u2019innovation du Québec.Les deux invités ont pu échanger sur leur parcours, leur réalité d\u2019entrepreneur, leur vision de l\u2019entrepreneuriat, en plus de répondre aux questions du public.Dans la dernière portion de l\u2019activité, Guy Cormier s\u2019est joint à la discussion.ISOLEMENT Cette tournée a été instiguée par Guy Cormier.Le dirigeant est profondément convaincu que la pandémie a eu un « très grand et grave impact » pour la jeunesse.Au-delà de l\u2019anxiété, il y a eu l\u2019isolement, dit-il, d\u2019où l\u2019idée d\u2019aller à la rencontre des jeunes pour les écouter, les inspirer et leur permettre de réseauter.Après Trois-Rivières, Saint-Jean- sur- Richelieu était le deuxième des six arrêts de la tournée.L\u2019isolement est le mot-clé que retient Guy Cormier, notamment en raison de la solitude ressentie par les jeunes lorsque vient le temps de réaliser leur projet d\u2019entreprise ou de se trouver un emploi.M. Cormier observe également que les jeunes ont besoin de soutien et d\u2019accompagnement.Il veut faire vibrer la fibre entrepreneuriale des jeunes Guy Cormier, Louis-Félix Binette, Myriam Belzile-Maguire et Laurent Therrien lors du panel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Un lien unit Guy Cormier et Saint-Jean- sur-Richelieu.Le président et chef de la direction du Mouvement Desjardins a en effet amorcé sa carrière en 1993 à la Caisse populaire de Saint-Luc.S\u2019il était ambitieux à ce moment, il ne se doutait pas qu\u2019il allait un jour diriger la coopérative financière.Une fois son baccalauréat en finance et en économie de HEC Montréal en main, Guy Cormier a été embauché chez Desjardins en 1992.« J\u2019ai commencé dans un programme de formation pendant un an.J\u2019ai fait de la caisse et du service aux particuliers.L\u2019objectif était de nous former et de nous développer pour devenir directeur de comptes d\u2019entreprises », expose-t-il en entrevue avec Le Canada Français.À la fin de ce programme de formation, il a décroché son premier emploi permanent.C\u2019est à titre de directeur de comptes d\u2019entreprises qu\u2019il a fait ses débuts en 1993 à la Caisse populaire de Saint-Luc.« J\u2019ai accompagné pendant quatre ans les entrepreneurs de tous les secteurs d\u2019activités.J\u2019ai débuté ma carrière ici et c\u2019est ici que j\u2019ai découvert la vie entrepreneuriale, la passion des entrepreneurs, la fierté des gens de Saint-Jean et leur volonté de réussir.J\u2019ai trouvé ça fascinant », raconte-t-il.DIVERSIFICATION De son passage à Saint-Luc, Guy Cormier se souvient de la diversité des entreprises.« On passait de l\u2019agriculture, à l\u2019agroalimentaire, à l\u2019industriel et au manufacturier, notamment avec Oerlikon [maintenant Rheinmetall] et toute sa chaîne de fournisseurs.Il y avait aussi les entreprises de service et du domaine touristique.Ce que j\u2019aime de Saint-Jean, c\u2019est la diversité entrepreneuriale qu\u2019on y retrouve », dit-il.Il s\u2019agit d\u2019un trait distinctif, ajoute M. Cormier.« Il y a des villes où il y a une ou deux grandes industries qui génèrent le gros de l\u2019activité économique.Ce qui n\u2019est pas le cas ici.Je trouve que Saint-Jean et sa région ont réussi à diversifier leur économie depuis les 20-30 dernières années et à créer des emplois.Je crois que c\u2019est pour ça que la région est aussi florissante », enchaîne celui qui dirige Desjardins depuis 2016.IMPLICATION SOCIALE Lorsqu\u2019il a commencé sa carrière au sein de la coopérative financière, Guy Cormier n\u2019aspirait pas à la présider.« Je souhaitais simplement progresser dans cette organisation.J\u2019aimais le Mouvement Desjardins pour ce qu\u2019il fait », mentionne-t-il.M. Cormier souligne avoir pris toute la portée qu\u2019ont les actions de Desjardins dans la société lors de son passage en sol johannais.« J\u2019ai participé à des soupers et à des soirées spaghettis.J\u2019ai été avec le Club Lions.J\u2019ai aidé plusieurs organisations et organismes à Saint-Jean- sur-Richelieu et j\u2019ai vu ce que Desjardins apportait à une communauté comme Saint-Jean.Cette coopérative est beaucoup plus qu\u2019une institution financière », raconte le principal intéressé.JEUNESSE Élu à la présidence à l\u2019âge de 46 ans, Guy Cormier est devenu le plus jeune dirigeant de l\u2019histoire du Mouvement Desjardins fondé en 1900.Il serait également le plus jeune président de l\u2019industrie des services financiers au pays.Une facette qui teinte sa présidence, marquée par le soutien à la jeunesse.Son parcours l\u2019alimente, tout comme le fait qu\u2019une nouvelle génération prend actuellement le relais des baby-boomers.« Pour moi, c\u2019est très important dans mon rôle de donner encore plus de place aux jeunes, de leur donner une voix, de les aider et de les soutenir parce que ce sont ces jeunes qui vont contribuer à régler les problèmes et les défis qu\u2019on aura à relever dans les 30-40 prochaines années », dit-il.Ce dernier a d\u2019ailleurs créé un comité consultatif jeunesse composé de membres de 18 à 35 ans.Le programme Tous engagés pour la jeunesse, doté d\u2019une enveloppe annuelle de 50 M$, a également vu le jour.Il a aussi instigué la tournée des régions, organisée conjointement avec le Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec (voir autre texte).CARRIÈRE Après son passage à la Caisse de Saint-Luc, Guy Cormier a occupé divers postes de direction au sein du réseau des caisses et de la Fédération.En 2002, il est devenu directeur général.Sept ans plus tard, il a obtenu le poste de vice-président Finances du réseau des Caisses.En avril 2012, il a été promu premier vice-président, Réseau des caisses, et en 2013, il est devenu premier vice-président, Réseau des caisses et Services aux particuliers.Il a occupé ce poste jusqu\u2019à son élection comme président et chef de la direction.Outre son baccalauréat, Guy Cormier détient une maîtrise en administration des affaires de HEC Montréal.Il y a aussi enseigné la finance pendant environ huit années.Guy Cormier a fait ses débuts à la Caisse de Saint-Luc STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Guy Cormier a été élu président et chef de la direction du Mouvement Desjardins en 2016.Il a travaillé durant quatre années à la Caisse populaire de Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 OCTOBRE 2022 AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com D eux cafés torréfiés par Bean et Bonheur, artisan torréfacteur, ont chacun récolté une médaille de bronze à la dernière édition de la compétition nord-américaine The Golden Bean.Établie sur la rue Saint-Jacques depuis 2019, l\u2019entreprise poursuit sa croissance sans perdre de vue l\u2019objectif d\u2019offrir un produit de qualité en respectant ses valeurs environnementales.The Golden Bean se présente comme la plus grande compétition au monde uniquement axée sur la torréfaction de café.Elle a été initiée en Australie il y a 19 ans, mais une version nord-américaine est tenue depuis 2015.Celle-ci accueille les torréfacteurs du Canada, des États-Unis et du Mexique.« En toute honnêteté, cette année, on n\u2019était pas là pour compétitionner, avoue le cofondateur Steve Blais.On voulait voir où on se situait et quelles améliorations on pouvait apporter.» DEUX MÉDAILLES DE BRONZE La compétition est divisée en dix catégories selon le type de café, dont trois sont réservées aux grandes chaînes.Cette année, plus d\u2019un millier d\u2019échantillons de café ont été dégustés par 150 juges et torréfacteurs.En fonction du pointage obtenu, les cafés peuvent se classer parmi les médaillés d\u2019argent ou de bronze, et le café ayant obtenu le meilleur score dans sa catégorie récolte la médaille d\u2019or.Parmi les trois échantillons soumis par Bean et Bonheur, deux ont reçu une médaille de bronze.Il s\u2019agit du Déjeuner sur l\u2019herbe, dans la catégorie café au lait, et du Finca Santuario, dans la catégorie café filtre.Agréablement surpris par ces reconnaissances, Steve Blais aimerait voir ses cafés se surpasser à la prochaine édition.« L\u2019année prochaine, on veut compétitionner pour de vrai », soutient-il.RÉDUIRE L\u2019IMPACT ENVIRONNEMENTAL « L\u2019objectif qu\u2019on a est de récupérer tous les déchets du café possible », note le torréfacteur en soutenant aussi l\u2019importance de faire affaire avec des producteurs aux pratiques équitables.Il souligne quelques projets et initiatives comme la réutilisation des fournées imparfaites pour d\u2019autres produits dérivés.L\u2019entreprise vient également d\u2019acquérir un afterburner ou une chambre de postcombustion électrique afin de limiter les émissions de gaz nocifs et de particules lors de la torréfaction des grains.Bean et Bonheur encourage aussi sa clientèle à apporter ses propres contenants réutilisables ou à réutiliser leurs emballages.« Dans le biodégradable, il y a toujours un équilibre entre l\u2019efficacité du sac pour conserver le grain et le côté recyclable.Faute de ne pas être biodégradables, nos sacs peuvent être réutilisés et pourront être recyclés », de préciser M. Blais tout en mentionnant que l\u2019entreprise qui produit ses emballages est en discussion avec RECYC-QUÉBEC afin que les sacs composés en partie d\u2019aluminium puissent être recyclés.CROISSANCE Depuis son ouverture, Bean et Bonheur a pratiquement quadruplé sa production, passant d\u2019une moyenne de 400 livres de café torréfié par semaine à près de 1600.La torréfaction se fait sur place, dans un atelier aménagé à l\u2019arrière de la boutique située entre les rues Laurier et Longueuil.Près de la moitié des ventes sont faites auprès de commerces.Certains d\u2019entre eux vendent du café à la tasse, d\u2019autres utilisent les grains pour faire toutes sortes de produits comme du savon, du baume à lèvre ou encore de la bière.L\u2019autre moitié est vendue aux particuliers.M. Blais estime que 40 % de ses ventes se font en ligne, un autre 40 % en boutique et le reste lors de son passage dans les marchés publics.L\u2019horaire d\u2019ouverture de la boutique est restreint aux vendredis, entre midi et 17 heures, et aux samedis, de 8 heures à midi.Il est toutefois possible de contacter la boutique et d\u2019organiser un moment de collecte pendant le reste de la semaine.Deux médailles de bronze pour Bean et Bonheur Le cofondateur Steve Blais aux côtés des deux médailles de bronze qu\u2019a obtenu Bean et Bonheur à l\u2019édition nord-américaine du Golden Bean.Johannie Blais, cofondatrice, est absente de la photo.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) AMÉLIE LAMONTAGNE alamontagne@canadafrancais.com Un nouveau chapitre s\u2019amorce pour la bonbonnerie fondée à Iberville.Désirant conquérir les marchés anglophones, la Bonbonnerie Nick & Joe Candy shop opte pour l\u2019affichage bilingue, une première étape dans son ambitieuse opération d\u2019expansion.En plus de miser sur la vente en ligne, l\u2019entreprise prévoit déployer de nouvelles boutiques et de nouveaux points de vente partout au Canada.En 2007, Alain Vandal ouvre son premier magasin sous le nom du Super Alimentation du Haut-Richelieu, sur la rue Conrad-Gosselin.À l\u2019époque, la boutique offre une variété de produits alimentaires au grand public et aux commerçants.Cinq ans plus tard, le magasin devient Bonbons Noix et cie.Il délaisse des produits plus généraux et se spécialise dans la vente de bonbons et de noix.En 2016, M. Vandal ouvre une deuxième succursale à Saint-Lambert et une autre, en mars 2021, à Saint-Jean- sur-Richelieu, sur la rue Douglas.SE RÉINVENTER Comme pour bien d\u2019autres, la pandémie a offert à la compagnie l\u2019occasion de se réinventer.Depuis près d\u2019un an, l\u2019entreprise a amorcé un changement d\u2019image qui inclut un affichage bilingue, car il est plus accessible aux marchés anglophones.Récemment, la bonbonnerie a mandaté l\u2019agence Xtrait communications pour développer sa nouvelle image de marque et refaire son site Web.« Au niveau des moteurs de recherches, en anglais ça marche pas Bonbons Noix, souligne le propriétaire.Maintenant, dans les référencements naturels, on va sortir avec bonbonnerie et Candy shop.Les deux, c\u2019est pour atteindre le maximum de diffusion sur toutes les plateformes.» Le nouveau nom est inspiré des deux fils du propriétaire, Nicolas et Jonathan Vandal.Ces derniers travaillent depuis de nombreuses années aux côtés de leur père.Le cadet, Jonathan Vandal, prendra éventuellement les rênes de l\u2019entreprise alors que l\u2019aîné s\u2019est redirigé dans le domaine bancaire.DANS LA TENDANCE Bien que le magasin ait pu rester ouvert durant la pandémie grâce à la vente de noix, l\u2019entreprise a choisi d\u2019investir dans l\u2019élargissement de ses ventes en ligne.« Ça a été un tremplin pour nous, constate Alain Vandal.On avait déjà la boutique en ligne qui fonctionnait et on en a profité pour mettre un énorme budget publicitaire.» En plus des publicités dans les médias traditionnels, comme les journaux et la radio, l\u2019entreprise cherche à mettre son image de l\u2019avant sur les réseaux sociaux, particulièrement sur TikTok, où le compte de la bonbonnerie cumule plus de 18 500 abonnés et près de 158 000 visionnements.En restant à l\u2019affût des tendances en ligne et en fréquentant les salons d\u2019achats, l\u2019entreprise cherche à se distinguer en offrant les bonbons prisés du moment.« Souvent, on est les premiers au Canada à les recevoir », estime fièrement M. Vandal.EXPANSION Les ventes en ligne ont été très populaires en temps de pandémie, mais depuis la réouverture, elle ne constitue qu\u2019environ 20 % des ventes de la bonbonnerie.C\u2019est pourquoi les projets de croissance de l\u2019entreprise ne se limitent pas au Web.« D\u2019ici un an, on aimerait avoir au moins 500 points de vente à travers le Canada », d\u2019estimer Alain Vandal.Il croit que son passé de directeur des ventes pour des compagnies alimentaires l\u2019aidera à aller chercher des points de vente dans les dépanneurs et épiceries partout au pays.Une distribution à grande échelle est maintenant possible grâce à l\u2019automatisation de l\u2019emballage des produits qui a récemment fait l\u2019objet de sous-traitance.Celui qui se consacre à temps plein à son entreprise depuis les quatre dernières années compte également devenir fran- chiseur et ouvrir des boutiques un peu partout au Canada.« Il nous faut de bonnes bases et c\u2019est à l\u2019étape qu\u2019on est actuellement, indique le propriétaire.On est en train de monter notre structure pour partir en expansion dès l\u2019année prochaine.» Bonbons Noix et cie devient la Bonbonnerie Nick & Joe Alain Vandal aux côtés de son fils, Jonathan Vandal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 OCTOBRE 2022 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE V ous avez été nombreux sur les médias sociaux à déplorer la fermeture subite de la fruiterie des Halles St-Jean.En activité depuis 38 ans, ce commerce semblait pourtant à l\u2019abri de la faillite, tant les gens aimaient s\u2019y arrêter en faisant leurs emplettes dans ce centre commercial reconnu pour la diversité de ses produits alimentaires.Qu\u2019 est-ce qui s\u2019est passé ?Seul le propriétaire le sait.On peut comprendre le principal intéressé de ne pas avoir voulu s\u2019étendre sur la question dans les heures qui ont suivi cette pénible décision.Comme de licencier une douzaine d\u2019employés et de rendre des comptes au Fonds de placement immobilier BTB qui lui aurait prêté de l\u2019argent pour rénover son emplacement l\u2019an dernier.Sans résultat probant ! C\u2019est triste à dire, mais d\u2019autres commerces de détail sont sans doute appelés à disparaître dans les mois à venir, plus particulièrement au printemps.Pourquoi ?Pour toutes sortes de raisons.La main-d\u2019œuvre, rare, coûteuse et infidèle, pose un sérieux problème.La rentabilité de bien des entreprises s\u2019en ressent.Avec des heures d\u2019ouverture réduites et des frais d\u2019exploitation à la hausse, il est plus difficile de générer des profits à la hauteur des années florissantes que nous avons connues.C\u2019est sans oublier les dégâts occasionnés par la pandémie.Il est vrai que les deux principaux paliers de gouvernement ont beaucoup fait pour soutenir les entreprises durant cette crise sanitaire sans précédent, mais il en a tout de même résulté de l\u2019endettement pour plusieurs commerces qui se retrouvent dans une situation de vulnérabilité.Le secteur de la restauration est ébranlé.À Saint-Jean- sur-Richelieu, et nous reviendrons sur le sujet dans quelques semaines, plusieurs établissements sont à vendre.Certains le sont d\u2019ailleurs depuis deux ans au centre-ville.Selon vous, combien de restaurants ont fermé leurs portes au Québec depuis le début de la pandémie ?Allez, osez une réponse.Selon l\u2019Association Restauration Québec, un peu plus de 3600 établissements avaient cessé leurs opérations en janvier dernier, soit l\u2019équivalent de 17 % de cette industrie dont la rentabilité n\u2019a jamais été facile.Beaucoup d\u2019autres ont fermé leurs portes au cours des neuf derniers mois pour les raisons évoquées précédemment.Autre source d\u2019inquiétude pour les restaurateurs : l\u2019inflation.Pour y faire face, révèle un rapport de Restaurants Canada, plusieurs entreprises, moyennes comme petites, n\u2019ont eu d\u2019autre choix que d\u2019augmenter leurs prix, rapetisser leurs menus et réduire leurs heures d\u2019ouverture.Le problème, c\u2019est que plusieurs consommateurs, pour faire face à cette même inflation (hausse des prix de l\u2019essence, du logement et de l\u2019alimentation), envisagent d\u2019aller moins souvent au restaurant et au cinéma.C\u2019est ce que nous disent les sondages réalisés à ce sujet.Cette inflation devenue intenable affecte tout le monde à des degrés divers.Et ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019un taux variant entre 2 à 3 % annuellement redeviendra la norme.Pour y arriver, les banques centrales vont continuer de la combattre en haussant les taux d\u2019intérêt, ce qui nous mènera inévitablement vers une récession, prédisent les économistes.Ne reste plus qu\u2019à en connaître l\u2019ampleur et la durée.Et que font les gens lorsqu\u2019une récession secoue l\u2019économie ?C\u2019est ça, ils lèvent le pied en reportant à plus tard des achats qu\u2019ils ne jugent pas essentiels.Peut-être d\u2019ailleurs avez-vous commencé à envisager cette avenue pour boucler vos fins de mois.Il n\u2019y a pas 36 solutions pour faire face à des hausses de coût d\u2019une ampleur imprévue.En plus des problèmes de main-d\u2019œuvre et d\u2019inflation, les commerces au détail sont aussi confrontés à une menace encore plus importante.Richard Darveau, président de l\u2019Association québécoise de la quincaillerie et des matériaux de construction, s\u2019en plaignait d\u2019ailleurs dans nos pages d\u2019opinions le 6 octobre dernier.M. Darveau faisait allusion à des géants du commerce en ligne comme Wayfair et Amazon.Il leur concédait la victoire sur trois plans : l\u2019ouverture 24 heures sur 24, l\u2019étendue de leur inventaire et leur logistique de livraison.À ce sujet, vous avez sans doute remarqué la présence de plus en plus marquée des gros camions de livraison d\u2019Amazon dans les rues de Saint-Jean- sur-Richelieu.Lors du dévoilement de son premier camion électrique, il y a deux ans, l\u2019empereur Jeff Bezos, l\u2019un des deux hommes les plus riches de la planète avec une fortune estimée à 219 milliards de dollars, disait vouloir déployer une flotte de 100 000 véhicules dans le monde d\u2019ici 2030.Un moyen ultime d\u2019écraser la concurrence.GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Des temps difficiles pour les commerçants Un prix orange Cette superbe photo panoramique a été prise par Denis Tremblay, il y a quelques semaines, dans des milieux humides peu fréquentés à proximité de l\u2019église du secteur L\u2019Acadie.Reconnu mondialement, ce photographe est au nombre de nos collaborateurs depuis déjà plus d\u2019un an.On peut admirer ses photos panoramiques du Haut- Richelieu à la page B-5.( P h o t o D e n i s T r e m b l a y ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - PATRIMOINE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 OCTOBRE 2022 MARILOU DESNOYERS HISTOIRE ET PATRIMOINE VUE PANORAMIQUE DU HAUT-RICHELIEU Un passage lumineux dans le Vieux-Saint-Jean Cette photo a été prise samedi dernier dans le cadre de l\u2019événement Mon Vieux-Saint-Jean la nuit.La création de Serge Maheu connue sous le nom de Passage a suscité un grand intérêt.Son tunnel est composé de 20 cercles lumineux dans lesquels les passants pouvaient marcher et vivre différentes émotions au rythme des sons et des lumières.Pour visualiser cette photo en mode virtuel 360°, visez le code QR de deux à trois secondes avec votre tablette ou votre cellulaire, puis cliquez sur Kuula.(Texte Micheline Hamelin Tremblay) DENIS TREMBLAY photographe L\u2019église St.James (1816), un établissement qui appartient aujourd\u2019hui à des intérêts privés, demeure l\u2019un des plus anciens lieux de culte anglicans du Québec ainsi que le premier, toutes confessions confondues, du secteur Saint-Jean.Bien avant la construction de ce temple, le site où on le fera s\u2019ériger accueillait pour leur dernier repos les soldats de la garnison du fort Saint-Jean.Au fil du temps, ce vieux cimetière, qui est d\u2019ailleurs visible sur une carte datant de 1809, sera spolié de plusieurs de ses pierres tombales.Aujourd\u2019hui, la ville s\u2019articule autour de ce lieu de sépulture oublié des vivants.Dans ce cimetière, devenu orphelin, le poids des siècles fait doucement chanceler les dernières stèles funéraires.Certaines résistent, mais d\u2019autres se sont vu séparer de leur socle et gisent à même le sol, attendant d\u2019être complètement recouvertes par le lierre et l\u2019oubli.Sur ces pierres abandonnées, des épitaphes en bonne partie effacées, poncées par l\u2019usure du temps, viennent pourtant signaler le passage de personnalités qui ont marqué l\u2019histoire johannaise.CALDWELL Dans son ouvrage History of St.James\u2019 Church, St.Johns (1947), le lieutenant-colonel E.L.Caldwell offre différents renseignements sur ce vieux cimetière niché au cœur d\u2019un quartier qui logeait jadis la bourgeoisie anglophone de Dorchester ( Saint-Jean).Grâce à des informations colligées à même les registres paroissiaux, Caldwell raconte qu\u2019en janvier 1825, il en coûtait dix shillings afin de s\u2019y procurer un lot de neuf pieds carrés.Avec l\u2019accroissement du nombre de fidèles, les mentions se feront de plus en plus fréquentes concernant des projets d\u2019agrandissement.En parlant des dimensions du cimetière, Caldwell suggère qu\u2019il était jadis beaucoup plus étendu, venant probablement englober une portion des rues Saint-Georges et Longueuil.Notons qu\u2019il faut attendre le milieu du 19e siècle pour que soit dessinée la rue Saint-Georges (Partition).L\u2019auteur signale également qu\u2019en 1858, seuls les propriétaires de lots « non remplis » pouvaient y faire inhumer leur proche.On discute même de la nécessité de fermer le vieux cimetière, car il se trouve dans l\u2019enceinte de la ville.Un deuxième lieu de sépulture sera d\u2019ailleurs ouvert du côté sud de la rue Saint-Jacques, face à celui de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.JASON C.PIERCE Il y a environ une dizaine d\u2019années, des pierres tombales se trouvaient encore au chevet de l\u2019église St.James, en bordure de la rue Saint-Georges.On pouvait entre autres y voir le lot funéraire de la famille Pierce.Jason Chamberland Pierce, marchand et armateur natif de Sandersfield (Massachusetts), s\u2019établira à Dorchester en 1825 et deviendra l\u2019un des fondateurs de la compagnie du premier chemin de fer au Canada qui reliera Saint-Jean à Laprairie (La Prairie), en 1836.Considéré par plusieurs comme le « père du premier chemin de fer », Pierce travaillera de concert avec différents hommes d\u2019affaires, dont le brasseur John Molson et le président de la Banque de Montréal, Peter McGill, afin de mener à bien cet ambitieux projet.La disparition du monument funéraire de cet important personnage lié à l\u2019histoire canadienne vient malheureusement se doubler à celle du seul repère tangible qui venait le rattacher à l\u2019histoire de Saint-Jean.NELSON MOTT Récemment, la terre a à nouveau été remuée dans cet ancien champ des morts.À l\u2019endroit où se dressait le Baldwyn Hall s\u2019élève désormais une résidence cossue qui voisine la portion restante du cimetière cernée par les rues Longueuil et Saint-Georges.Tout près de cette demeure s\u2019élève le monument funéraire de Nelson Mott, le premier maire du village de Saint-Jean (1848-1850).Cette stèle qui repose sur un socle de pierre blanc et mouluré reprend dans sa portion supérieure la forme de l\u2019obélisque.Rappelant la fragilité de notre patrimoine funéraire, cette pierre qui s\u2019élevait jadis à environ dix pieds vers le ciel a vu sa cime tronquée.En revanche, une discrète épitaphe, toujours lisible, vient mentionner que le premier magistrat est décédé le 23 septembre 1870, à l\u2019âge de 69 ans.Tout près se trouve la tombe de son père : Ephraïm Mott.Ce dernier est à l\u2019origine de l\u2019établissement, en 1797, d\u2019un premier service de traversier qui venait assurer la liaison entre les deux rives du Richelieu, avant la construction d\u2019une passerelle durable (le pont Jones), en 1826.MARCHAND Arpentant ce dédale de tombes abandonnées, on trouve un peu plus loin la stèle d\u2019Amanda Bingham, la première épouse de Gabriel Marchand ainsi que celle de Mary Macnider, sa seconde femme et mère de Félix-Gabriel Marchand, ancien premier ministre du Québec.Les frères Gabriel, Louis et François Marchand, qui épouseront tous des femmes de confession protestante, participeront activement à la collecte de fonds nécessaire à l\u2019édification de l\u2019église St.James.En outre, les Marchand occuperont une place de premier plan dans le développement tant économique, social que politique de Saint-Jean.Ces monuments funéraires sont donc autant de traces rappelant la mémoire de cette influente famille.OUBLI Comme la végétation foisonnante qui lentement tend à recouvrir la flèche qui git au chevet de l\u2019église St.James, jusqu\u2019à vouloir l\u2019effacer, l\u2019expansion urbaine continuera probablement de gruger ce qui reste de ce vieux cimetière.Rappelons toutefois que cet ancien champ des morts, écrin de l\u2019histoire de la communauté anglicane de Saint-Jean, demeure l\u2019un des plus anciens lieux de sépulture anglicane du Québec et du Canada.À l\u2019aube du 175e anniversaire de la municipalité du village de Saint-Jean, devenue la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, pouvons-nous espérer que la stèle funéraire de son premier maire sera restaurée ou du moins qu\u2019on lui offrira la lumière qu\u2019elle mérite ?Le vieux cimetière St.James : entre mémoire et oubli Dans ce cimetière oublié des vivants, la nature reprend ses droits.On y trouve pourtant la stèle funéraire du premier maire du village de Saint-Jean : Nelson Mott (1801-1870).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) B-6 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 OCTOBRE 2022 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a situation économique actuelle tourmente près de 85 % des travailleurs québécois, selon un sondage Léger commandé par ÉducÉpargne et la Chambre de la sécurité financière.Ces résultats vont dans le même sens que le plus récent Indice des dettes à la consommation réalisé par la firme MNP.Celui-ci évoque qu\u2019une personne sur deux frôle l\u2019insolvabilité.Les résultats du coup de sonde de Léger mettent en lumière que les travailleurs québécois sont très préoccupés (39 %) ou assez préoccupés (45 %) par le contexte économique actuel.Les répondants ont aussi été questionnés sur la situation financière qu\u2019ils anticipent avoir en 2023.Un peu plus d\u2019un sur deux (56 %) pense qu\u2019elle sera semblable, alors que 17 % des personnes sondées croient que leur situation financière empirera.De plus, le contexte économique actuel préoccupe davantage les travailleurs québécois que la pandémie de COVID-19 (69 % contre 14 %).CHANGEMENTS D\u2019HABITUDE Le contexte économique a mené 55 % des travailleurs québécois à modifier leurs habitudes de consommation.Le sondage Léger indique aussi que 64 % d\u2019entre eux ont réduit leurs sorties au restaurant, 62 % ont diminué leurs dépenses en loisirs, 49 % ont limité leurs déplacements et leur consommation d\u2019essence, tandis que 46 % ont restreint leurs dépenses à l\u2019épicerie.La situation actuelle a aussi des effets sur l\u2019épargne.Une personne sur cinq dit avoir augmenté ses épargnes, alors que 23 % l\u2019ont diminué.« Contrairement à ce que nous aurions pu penser, nous sommes agréablement surpris que le niveau d\u2019épargne n\u2019ait pas trop été affecté par la situation.L\u2019épargne étant à la base de tout pour s\u2019assurer une santé financière durable, les travailleurs québécois font preuve de bons réflexes, même lors des situations plus difficiles.D\u2019ailleurs, soulignons qu\u2019ils ont largement privilégié la réduction de leurs dépenses plutôt que la réduction de leur épargne », observe Nathalie Bachand, la présidente du conseil d\u2019ÉducÉpargne.L\u2019objectif de ce sondage était de connaître les perceptions et les comportements des travailleurs québécois face à la situation économique actuelle.L\u2019exercice a été réalisé du 9 au 16 août.Mille travailleurs, âgés de 18 ans et plus, y ont participé.La marge d\u2019erreur est de 3,1 %, 19 fois sur 20.DETTES Un autre indicateur met en lumière les difficultés financières rencontrées par les Québécois.Plus de la moitié des répondants (52 %) affirment que le coût de l\u2019épicerie est de plus en plus élevé et 41 % estiment que le transport est devenu moins abordable, selon l\u2019indice des dettes à la consommation de la firme MNP, réalisé par Ipsos.D\u2019après les résultats de cet indice, 42 % des répondants estiment qu\u2019il est plus difficile d\u2019épargner.Et 41 % des personnes jugent que les vêtements et autres nécessités du ménage coûtent trop cher.Une personne sur deux (49 %) frôle l\u2019insolvabilité.Cela signifie qu\u2019elles sont à 200 $ ou moins de ne pouvoir s\u2019acquitter de leurs obligations financières, souligne MNP.Au dernier trimestre, ils étaient 59 %.« Le Québécois moyen a plus d\u2019argent dans ses poches à la fin du mois, soit un montant de 622 $, une hausse de 71 $ par rapport au trimestre précédent », indique MNP.Ce sondage a été mené du 6 au 13 septembre auprès de 2000  Canadiens majeurs.La situation économique inquiète les travailleurs Près de la moitié des Québécois ont restreint leurs dépenses à l\u2019épicerie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L ogistik Unicorp, une entreprise de Saint-Jean- sur-Richelieu spécialisée dans la gestion intégrée de programmes d\u2019uniformes, vient d\u2019obtenir un financement de 700 000 $ provenant de la grappe d\u2019innovation Scale AI.Cette aide l\u2019aidera à mettre sur pied un projet d\u2019intelligence artificielle évalué à 1,5 M$ qui lui permettra d\u2019optimiser la gestion de sa chaîne d\u2019approvisionnement.Logistik Unicorp réalisera le projet Outil d\u2019apprentissage automatique pour les politiques d\u2019approvisionnement, de concert avec l\u2019un de ses clients, la Ville de Montréal, et d\u2019autres partenaires, dont Dristex et Polytechnique Montréal.Le projet vise à développer une approche de gestion de l\u2019approvisionnement en utilisant les données historiques du client.Cela a pour but de diminuer l\u2019inventaire et d\u2019augmenter la satisfaction de la clientèle.« Anticiper les besoins et prédire la demande », résume Karine Bibeau, vice-présidente, expérience client chez Logistik Unicorp.ÉTAPES Trois grandes étapes seront franchies lors du projet qui doit se conclure en mars 2023.La première sera de générer un jumeau numérique de la chaîne d\u2019approvisionnement.Ce sera un simulateur qui se basera sur les données historiques des clients.Il permettra de reproduire divers scénarios et de tester différentes hypothèses pour connaître, par exemple, les répercussions sur le niveau de service, les coûts et les émissions de gaz à effet de serre (GES) générés par la chaîne d\u2019approvisionnement.Ensuite, un modèle d\u2019optimisation de la chaîne d\u2019approvisionnement sera construit.Une fois en place, « on sera capable de générer des milliers de scénarios différents et de les optimiser.On sera capable d\u2019entraîner un modèle d\u2019intelligence artificielle à reconnaître les patterns et de dire ce qui serait la meilleure décision à prendre dans le contexte », explique Philippe St-Aubin, scientifique de données chez Logistik Unicorp.Le tout devrait être fonctionnel à la fin du mois de mars.ACCÉLÉRATION L\u2019objectif serait ensuite de déployer ce projet à l\u2019ensemble des clients de Logistik Unicorp.Pour ce faire, l\u2019exercice au complet devra être répété pour chacun.Le contrat de la Ville de Montréal a été choisi pour ce projet pilote en raison de sa complexité.Chaque année, Logistik Unicorp lui livre plus de 168 000 articles à quelque 7900 employés provenant de divers groupes, dont les policiers, les pompiers, les brigadiers et les gardiens de sécurité.Scale AI finance des projets qui sont appliqués dans la logistique afin d\u2019accroître la compétitivité des compagnies canadiennes et diminuer leur incidence environnementale sur la logistique, enchaîne Mme  Bibeau.Cette collaboration permet à l\u2019entreprise johannaise d\u2019accélérer la mise en œuvre de ce projet de quelques années.AUTRES PROJETS Logistik Unicorp travaille avec l\u2019intelligence artificielle depuis 2018.Cela lui permet d\u2019optimiser ses opérations.Par exemple, un projet a été mis sur pied pour réduire le nombre de colis partiels expédiés aux clients.« Pour un seul client, on a estimé qu\u2019on a sauvé plus de 10 000 colis partiels par année.Imaginez les instances sur les GES et sur l\u2019emballage », souligne Karine Bibeau.L\u2019intelligence artificielle a aussi été utilisée pour optimiser l\u2019aménagement de l\u2019entrepôt.« On a un modèle qui nous dit où on devrait placer les items dans notre entrepôt pour réduire au maximum les déplacements », mentionne M.  St-Aubin.« On a estimé que ça a généré une économie de pas entre 25 et 35 % dans l\u2019entrepôt », enchaîne Mme  Bibeau.INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Logistik Unicorp obtient une subvention de 700 000 $ Le projet d\u2019intelligence artificielle vise à développer une approche de gestion de l\u2019approvisionnement en utilisant les données historiques du client.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 OCTOBRE 2022 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ?5 à 7 d\u2019automne La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu organise un 5 à 7 d\u2019automne à la Ferme Reid à Sainte-Anne- de-Sabrevois.L\u2019activité de réseautage se déroulera le 27 octobre.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Parcours LOÜP La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu revient avec une sortie du Parcours LOÜP, un exercice qui propose de s\u2019inspirer de la nature pour être un leader plus conscient.Le Parcours LOÜP se tient dans le cadre du Programme de soutien aux entrepreneurs (PSE) de la CCIHR, offert en collaboration avec les députés locaux.L\u2019activité permet aux participants d\u2019identifier leur profil de leadership, de développer leur capacité d\u2019introspection et leur compréhension envers les autres, de réfléchir à leur style de leadership, leur rôle et leur mode de communication ainsi que d\u2019appliquer des stratégies pour augmenter leur impact.Le Parcours LOÜP comporte quatre modules virtuels à compléter, trois rencontres de consultation individuelle de 50 minutes ainsi qu\u2019une aventure d\u2019un week-end à la yourte de Maïkana, à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.L\u2019activité se tiendra le 29 octobre.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Canva Une formation pour démystifier le logiciel Canva sera offerte par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.L\u2019activité se tiendra par Zoom le 9 novembre, de 8 h 30 à 10 h 30.Cette formation de niveau débutant permettra aux participants de découvrir les fonctions de Canva.Cet outil web permet de créer des visuels.Pour information et inscription : ccihr.ca/ les-activites.?Immobilier Le ralentissement dans l\u2019activité transactionnelle s\u2019est accru au troisième trimestre à Saint-Jean- sur-Richelieu.Selon les données de l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec, les ventes résidentielles ont reculé, s\u2019établissant à -35 %, par rapport au troisième trimestre de 2021.Un total de 190 transactions a été enregistré dans les trois derniers mois.Les inscriptions en vigueur ont bondi de 44 % comparativement au troisième trimestre de 2021.Le nombre de mois nécessaires à l\u2019écoulement de l\u2019inventaire des propriétés à vendre sur le marché s\u2019élève maintenant à un peu plus de deux mois.Quoiqu\u2019en progression, il demeure loin de l\u2019équilibre.Quant aux prix médian et moyen, ils sont supérieurs de 13 % pour les résidences unifamiliales.Au troisième trimestre, ils se sont respectivement fixés à 453 000 $ et à 495 289 $.?Halloween Selon Hello Safe, les Québécois envisagent de dépenser plus cette année pour souligner l\u2019Halloween.Le budget moyen sera de 70,10 $, en hausse de 26 % par rapport à 2021 (55,40 $).Il s\u2019agit du montant le plus élevé depuis 2020.En 2019, soit avant que la pandémie de COVID-19 ne frappe, le budget moyen alloué à la fête de l\u2019Halloween était de 90 $.?Étude touristique Tourisme Montérégie annonce qu\u2019elle amorce une réflexion stratégique sur le potentiel récréotouristique de la Rive-Sud de Montréal.Cette réflexion aura pour objectif d\u2019établir le potentiel récréotouristique pour l\u2019ensemble de la Rive-Sud de Montréal et de proposer des initiatives pour le concrétiser.Dans le cadre de cette étude, plusieurs entrevues auprès de leaders d\u2019opinion du territoire ainsi que des secteurs touristiques et culturels seront réalisées.Pierre Bellerose, intervenant expérimenté en tourisme urbain et culturel, animera l\u2019ensemble de la démarche au cours des prochains mois.« La Rive-Sud entre maintenant dans une nouvelle ère avec les projets de mobilité et le dynamisme de nos acteurs des secteurs commerciaux et culturels.Cette réflexion majeure pour notre région permettra de mieux comprendre le potentiel de ce territoire et de proposer une première vision touristique », a déclaré Mario Leblanc, directeur général de Tourisme Montérégie.CARNET ÉCONOMIQUE LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >339958 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 - Droit criminel et pénal - Infractions au Code de la sécurité routière - Alcool au volant - Droit de la construction (vice caché, malfaçon, etc) - Droit civil  > 3 4 0 0 7 3 MÉGAN CHAMPAGNE mchampagne@canadafrancais.com L e Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Montérégie (CAEHM), en collaboration avec la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu (CCIHR), offre un parcours de formation sur l\u2019approvisionnement responsable aux entrepreneurs de la région.Les deux premiers modules se dérouleront les 3 et 10 novembre prochains.Cette nouvelle initiative est proposée dans le cadre du programme Virage vert, mis en œuvre entre autres par le CAEHM.«Nous nous sommes rendu compte que les entrepreneurs de la région sont de plus en plus conscients de leur empreinte écologique et nous voulons leur donner les outils nécessaires pour qu\u2019ils puissent développer des pratiques responsables», explique Mirette Tiani, directrice générale de l\u2019organisme.«En s\u2019approvisionnant le plus près possible, les entreprises produiront un impact positif, non seulement sur l\u2019environnement, mais aussi sur l\u2019économie, alors qu\u2019ils réduiront plusieurs coûts», poursuit-elle.MODULES Deux premiers modules de formation seront offerts en ligne via la plateforme Zoom les jeudis 3 et 10 novembre, entre 8h30 et 10 heures.Ils viseront à démystifier l\u2019approvisionnement responsable pour ensuite permettre aux participants de préciser des démarches pour améliorer leurs pratiques actuelles.Les deux derniers modules seront en présentiel en février.Ils permettront aux entrepreneurs de mettre en pratique leurs apprentissages faits avant le temps des Fêtes.Les participants seront encadrés pour réaliser une bonne mise en place de leurs démarches de manière concrète et pour formaliser leurs engagements.«Ce qui est bien, c\u2019est que ce parcours n\u2019est pas seulement théorique, mais aussi pratique.Il est important pour l\u2019équipe de la CCIHR, ainsi que la nôtre, d\u2019aider les entrepreneurs de la région à bien réfléchir à une politique et à des moyens formels pour arriver à atteindre leurs objectifs qui auront des impacts positifs avec les années», mentionne Mme Tiani.EXEMPLE Un bon exemple d\u2019approvisionnement responsable est celui de Drasca surcycleur de drêches, de Saint-Alexandre.Spécialisée dans la fabrication de craquelins à partir de résidus de bière, cette entreprise a une démarche locale, zéro déchet et circulaire, en s\u2019approvisionnant de microbrasseries non loin de leur lieu de production.«C\u2019est impressionnant de voir qu\u2019une telle entreprise en démarrage se démarque autant.Elle s\u2019est vu décerner plusieurs prix dans le cadre du Défi OSEntreprendre et du Gala de l\u2019Excellence de la Chambre de commerce», commente Mirette Tiani SUIVI La directrice générale du CAEHM rappelle également que les entrepreneurs qui désirent bénéficier d\u2019aide technique pendant et après le parcours peuvent avoir recours au programme Virage vert qui offre entre autres de l\u2019accompagnement pour les projets en lien avec le développement durable en entreprise.Pour ce faire, il est possible de remplir un formulaire d\u2019inscription en ligne via le site Web caehm.com, sous l\u2019onglet Services.À noter que ce programme sera disponible jusqu\u2019en mars 2024.Pour s\u2019inscrire aux deux premiers modules du parcours de formation sur l\u2019approvisionnement responsable au coût de 25$, il suffit de consulter le site Web ccihr.ca, sous l\u2019onglet Activités.Pour ce qui est des modules 3 et 4, plusieurs informations seront dévoilées prochainement sur le site.Une formation sur l\u2019approvisionnement responsable Mirette Tiani, directrice générale du Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Montérégie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 OCTOBRE 2022 LES ACTUALITÉS DE L\u2019Aile jeunesse est très fière de vous inviter au lancement de la 2e cohorte de soutien aux jeunes entrepreneurs! Inscription gratuite et ouverte à tous : ccihr.ca dans l\u2019onglet Activités On vous attend le jeudi 3 novembre, dès 17h, au Café Lala (1055 Boul.du Séminaire Nord).LANCEMENT DE LA 2e COHORTE DE SOUTIEN Ce sont près de 90 entrepreneurs et gens d\u2019affaires qui étaient au rendez-vous le mardi 11 octobre dernier, à la Corporation du Fort St-Jean, pour échanger avec Guy Cormier, président du Mouvement Desjardins, et s\u2019entretenir avec les panélistes Louis-Félix Binette, directeur général du Mouvement des accélérateurs d\u2019innovation du Québec et Myriam Belzile- Maguire, PDG et fondatrice de Maguire.Une activité du RJCCQ en collaboration avec l\u2019Aile Jeunesse et présentée par Desjardins.Merci à tous de votre présence! LA TOURNÉE DES RÉGIONS AVEC GUY CORMIER : UN FRANC SUCCÈS! > 3 4 0 5 5 5 > 3 4 0 5 5 5 Visitez notre site web! aj.ccihr.ca B-9 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 OCTOBRE 2022 > 3 4 0 0 9 5 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 IMMOBILIER IMMOBILIER 300 à 399 300 à 399 MARCHANDISE MARCHANDISE 400 à 599 400 à 599 SERVICES SERVICES 900 à 999 900 à 999 VÉHICULES VÉHICULES 800 à 899 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 3 4 0 1 1 3 > 3 4 0 1 1 3 > 3 4 0 1 1 3 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera lundi 10h00 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 27 déc mbre l\u2019heure de tombée sera mardi 20 décembre 14h00 - 29 décembre l\u2019heure de tombée sera vendredi 23 décembre14h00 - 5 janvier l\u2019heure de tombée sera jeudi 29 décembre14h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler! Faire parvenir votre CV à Suzanne Lamarre au direction@lestroisviolettes.com ou communiquer avec nous par téléphone au : 450 376-6950 > 3 8 4 0 0 3 RECHERCHONS PRÉPOSÉ(E) AUX RÉSIDENTS \u2022 Formation PAB \u2022 Compétence 7 \u2022 RCR \u2022 PDSB \u2022 Minuit à 8 h 30 (prime de nuit 1,50$ / hre) >384242 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dite cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.N.S.OFFRE D\u2019EMPLOI EMPLOYEUR : Groupe Domisa Inc.Ville : Saint-Jean-sur-Rich lieu TYPE DE POSTE : Personn l de l\u2019équipe de l\u2019entretien SITUATION(S) D\u2019EMPLOI : JOUR/SOIR HORAIRE : Flexible semaine et week-end SECTEUR D\u2019ACTIVITÉ : Entretien dans le milieu aquatique TYPE(S) D\u2019EMPLOI : Temps plein SALAIRE : entre 18$ et 21$, à discuter DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION : Dès maintenant DATES POUR POSTULER : 13 octobre au 27 octobre 2022 PERSONNEL DE L\u2019ENTRETIEN \u2022 Assurer l\u2019entretien des lieux selon procédures et lois en vigueurs; \u2022 Répondre aux questions de la clientèle et satisfaire les clients; \u2022 Supervision des lieux pour rendre les plateaux sécuritaires; \u2022 Assister la personne-ressource à la gestion de la qualité de l\u2019eau \u2022 Préparer les plateaux avant l\u2019accueil des groupes (nettoyage, préparation des divers plateaux, \u2026); \u2022 Planifier et assurer l\u2019entretien des accessoires sportifs pour le bon usage de la clientèle.EXIGENCES \u2022 Être disponible selon l\u2019horaire ; \u2022 Qualification secouriste en milieu de travail (un atout); \u2022 Expérience en entretien de bâtiment (un atout) ; \u2022 Accepter une vérification d\u2019antécédents ; POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE Soumettre votre candidature, par courriel, à l\u2019attention de Frédéric Lanoue, directeur général COURRIEL : frederic.lanoue@groupedomisa.com > 3 8 4 4 6 0 Logement à louer 80 rue Des Prunelliers Saint-Jean-sur-Richelieu 850$/mois Électricité, Internet, chauffage inclus Idéal pour retraité, personne seule 514-886-1555 \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 JE RÉNOVE Rénovations patios et autres, isolation d\u2019entre- toît à partir de 1,995$, décontamination.Estimation gratuite.20 ans d\u2019expérience.514-714-8977 Nouveau à St-Jean Massothérapeute professionnelle d\u2019expérience Offre massage pour femmes et adolescents de 60 minutes Émets des reçus 514-979-9408 Maçonnerie Denis Dulude 605 rue Lasalle, St-Jean-sur-Riche- lieu.Réparation de cheminée, brique et pierre, joints de briques, crépi de solage, allèges, calfeutrant autour des fenêtres, coins de fondation.Membre de l\u2019APCHQ.RBQ: 5686-3244-01.450-347-4552 514-754-4552 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre immédiatement.Autre bureau à louer légèrement plus grand avec armoires, 480$, disponible avril.2022.450-346-2577 Recherche travailleurs pour vendre sapins de Noël.À Saint-Jean-sur-Richelieu 819-620-3098 RÉSIDENCE en expansion en déficience intellectuelle et physique, personnes vieillissantes.Nous recherchons des gens dynamiques, sérieux avec formation ou expérience qui sont capables d\u2019adaptation et qui aiment travailler dans un milieu chaleureux, familial, convivial.Les postes suivant sont à combler: 2 postes de préposés(ées) aux soins de jour (25h semaine), 1 fin de semaine sur 2.1 poste de préposés(ées)e aux soins de soir, 1 fin de semaine sur 2 (25h semaine).Salaire entre 18$ et 22$ l\u2019heure, discutable en entrevue.Si intéressé, envoyez C.V.: r i d u b e a u r i v a g e @ gmail.com ou 450-684-9500 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 PEINTURE INTÉRIEURE RÉSIDENTI LLE 514 264-0303 RAMASSAGE de feuilles, nettoyage de gouttière 1er étage seulement.514-262-7181 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 OPÉRATEUR de tracteur et loader (entretien) sur ferme de grande culture.Salaire et bénéfices avantageux, expérience obligatoire.450-357-5112 FARNHAM: Beau grand 4-1/2 2ème étage, cabanon 4\u2019X8\u2019.Non-fumeurs.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.650$.Libre novembre.514-886-0755 Yves.PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 * Femme de ménage, 35 ans d\u2019expérience, minutieuse, fiable.514-703-3501 CHAMBRE TOUTE MEUBLÉE Comprenant: Comptoir avec évier armoire, table, plafonnier Câble si désiré 370$/mois 450 348-7937 ST-JEAN, près Place du Marché, 3 étages, partie résiden- tièle et commerciale.Contactez Georges-Henri 450-346-2577 Maison de campagne à partager Femme 50 ans et plus Henryville Info: 438-831-2416 Profusion 2005 Inc.Cherche employé pour travail en Fibre Optique Aucune expérience requise, formation intégrée 40 hrs / semaine Lundi au jeudi, d jour 20$ / heure Envoyez votre C.V : profusion2005@ gmail.com 514-668-5293 Coach d\u2019anglais Pour améliorer votre anglais.île-aux-Noix 450-524-2292 Service de peinture et joints résidentiels 438-350-8135 Bois de chauffage en sac propre et chaleureux 100 % bois franc séché au séchoir Pas d\u2019insectes 3 pour 20$ Henryville 438-831-2416 Pour tout genre de travaux d\u2019automne: - Ramassage de feuilles - Peinture en général - Pelletage rampes d\u2019accès / entrées / patios sur appel 438-378-3041 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto CHAUFFEUR 12 roues et semi-dompeur, convoyeur, 25$ à 35$ l\u2019heure, jour ou nuit.Napierville, 450-245-0110 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 ACHAT $$$.Je recherche un terrain ou maison ayant besoin de rénovation pour mon projet de retraite.Téléphone ou texto 514-249-5839 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 585 Services financiers divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 446 Peinture/décoration 424 Astrologie/occultisme 404 Services domestiques offerts 605 Emplois divers 484 Services divers 105 Propriétés à vendre 442 Constructions / Rénovations / Réparations 270 Bureaux / locaux à louer 630 Santé/hospitalier 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 945 Achat d\u2019autos 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 635 Coiffure/beauté/esthétique 205 Logements / appartements à louer 605 Emplois divers 685 Chauffeurs / Transports 474 Terrassement/paysagiste 245 Chambre à louer 555 Argent à prêter Prière au Sacré?Cœur Remerciements au Sacré- Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 6  fois par jour pendant 9  jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.F.F.>384456 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?canadafrancais.com/emplois B-10 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 OCTOBRE 2022 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 3 4 0 1 1 2 340, BOUL.SAINT-LUC, SECTEUR SAINT-LUC 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU > 3 8 4 6 5 4 EST À LA RECHERCHE D'UNE COSMÉTICIENNE POSTE TEMPS PARTIEL ET/OU TEMPS PLEIN DIPLÔME EN ESTHÉTIQUE UN ATOUT D\u2019UN CHEF ASSISTANT(E) TECHNICIEN(NE) EN PHARMACIE (ATP) POSSÉDER LE DIPLÔME DE ATP MINIMUM DE 5 ANS D\u2019EXPÉRIENCE Demandez Pierre Richard ou envoyez votre CV à prichard@pjc.jeancoutu.com AVANTAGES DE TRAVAILLER ICI \u203a Programme d\u2019assurances collectives \u203a Régime enregistré d\u2019épargne-retraite (REER) \u203a Remboursement des cotisations professionnelles (OIIAQ & OIIQ) \u203a Remboursement des frais de formation \u203a Congé pour ton anniversaire durant le mois de ta fête ON A L\u2019EMPLOI POUR TOI dans la joie SÉLECTION RETRAITE ST-JEAN 410, rue Laberge, St-Jean-sur-Richelieu Applique maintenant sur groupeselection.com/emplois ou envoie-nous ton CV par courriel à kbessette@selectionretraite.com ON RECRUTE À ST-JEAN ! NOS POSTES DISPONIBLES : \u203a Préposé.e salle à manger \u2013 serveur.euse (Temps plein de jour du lundi au vendredi) \u203a Chef.fe de salle à manger (Temps plein de jour du lundi au vendredi) \u203a Cuisinier.ère (Temps plein de jour, 1 fin de semaine sur 2) \u203a Préposé.e aux installations (Temps partiel de jour le samedi et dimanche) \u203a Préposé.e aux bénéficiaires loi 90 (Temps plein de soir, 1 fin de semaine sur 2, Temps partiel de soir, 1 fin de semaine sur 2) > 3 8 4 8 6 1 20 octobre Centre des ainés johannais Quilles Le jeudi : à 13 h.Au Centre des ainés johannais, au 25 rue Jacques-Cartier Nord.Coût = 2 $/ Pers Info ; 450 347-4500 221 020 20 octobre Centre des ainés johannais Viactive Le jeudi : à 13 h 30 à 15 h.Au Centre des ainés johannais, au 25 rue Jacques-Cartier Nord.Gratuit Info : 450 347-4500 221 020 20 octobre Club FADOQ - Saint-Jean- sur-Richelieu TAI CHI étirements et Qi gong / débutant Le jeudi : TAI CHI de 10 h à 11 h.Étirements et Qi gong de 11 h à 12 h.Au Centre des ainés johannais.Info : Jean et Danielle Forget 450 359 - 7038.Coût : 6,00 $ / heure 221 020 20 octobre Club Fadoq Henryville Bingo 18 ans et + Bingo 18 ans et +.Jusqu\u2019à 500 $ en prix.Ouverture de la salle : 18 h, début à 19 h.Tous les 3e jeudis de chaque mois.Prochains bingos : 17 novembre et 15 décembre.Bienvenue à tous les amateurs de bingo.Info : Lise 514 792-2446 220 920 20 octobre Club FADOQ - Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne - soir Le jeudi : débutants : 19 h à 20 h, interm./ avancés : 20 h à 21 h.Au Centre des ainés johannais.Info : Mariette Boulianne, 579 433-8258.Coût : 5,00 $ 221 020 20 octobre Club Fadoq Henryville Bingo 18 ans et + Bingo 18 ans et +.Jusqu\u2019à 500 $ en prix.Ouverture de la salle : 18 h, début à 19 h.Tous les 3e jeudis de chaque mois.Prochains bingos : 17 novembre et 15 décembre.Bienvenue à tous les amateurs de bingo.Info : Lise 514 792-2446 221 021 21 octobre Club FADOQ - Saint-Jean- sur-Richelieu Babette Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Au Centre des ainés johannais.Info : Serge Perry 514 603-0949.Coût : 2,00 $ 221 021 21 octobre Le club des 3 x 20 ans Tournois de pique Le vendredi de 13 h 30 à 16 h.Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu 221 021 21 octobre Chevaliers de Colomb \u2013 Saint-Jean- sur- Richelieu Souper spaghetti Le vendredi 16  septembre à 18  h.Au 40, rue Frontenac, Saint-Jean- sur-Richelieu, 579 362-1145 221 021 21 octobre Club FADOQ - Saint-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Le vendredi de 09 h 30 à 11 h 30.Au Centre des ainés johannais.Info : Mariette Boulianne 579 433-8258.Coût : 5,00 $ 21 octobre Club Fadoq Henryville Danse country en ligne et couple Danse country en ligne et couple, animateur Steve Marchessault, Salle Sabot d\u2019or 119  St-Thomas, Henryville.Ouverture de la salle : 18 h 30.Danse à 19  h.Apporter vos rafraichissements ! Steve Marchessault 450  358-8114 RadioBm@outlook.com Bienvenue à tous ! 221 022 22 octobre Club FADOQ-Iberville Soirée de danse Soirée de danse avec Michel au Pavillon Mille Roches, 190  rue Lareau.19 h à 22 h 30, coût 10 $ par personne.Contactez Josée pour info : 450 376-4290.221 022 22 octobre Club FADOQ Île Ste-Thérèse Soirée Halloween À 18 h.au Pavillon Gérard Morin, 41 rue Arthur Riendeau, Île St-Thérèse, St-Jean- sur-Richelieu.Info : Jean Nadon, président 450 359-6126 221 022 22 octobre Club FADOQ - Saint-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse Le samedi de 19 h 30 à 23 h.Au Centre des ainés johannais.Info : Mariette Boulianne 579 433-8258.Coût : 10,00 $ 221 022 22 octobre Club Fadoq Henryville Soirée de danse en ligne et sociale Soirée de danse en ligne et sociale : Salle Sabot d\u2019or, 119  St-Thomas, Henryville.Ouverture de la salle : 18 h 30.Danse : 19 h 30.Musique : Richard Lamarre, pratique de danse.Info : Lise 514  792-2446 ou 450 895-2446 et apporter vos rafraichissements 221 023 23 octobre Club FADOQ Marieville Journée coup de cœur et souper spaghetti Situé au 400, rue Dr Poulin, la FADOQ de Marieville est heureuse de vous inviter à sa première journée \u2018Coup de Cœur\u2019 de la saison automne-hiver 2022-2023 le dimanche 23 octobre prochain.Les portes ouvriront à 13 h 00.Venez festoyer avec vos amis et danser au son de la musique de danse de M. Jacques Therrien, vous divertir en écoutant M. Charles Pomerlo.Nous vous offrons le souper spaghetti servi à 17 h 00.Le tout pour $25,00.Prendre note qu\u2019il y a un service de bar sur place.Pour réserver votre place : 450  460-2424.N\u2019oubliez pas, les places sont limitées.221 023 23 octobre Le club des 3 x 20 ans Pratique de danse avec Joanne et Jean-Pierre Le dimanche de 13 h 30 à 16 h 30 Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint- Jean- sur-Richelieu 221 024 24 octobre Centre des ainés johannais - Whist Le lundi : à 13 h 30.Au Centre des ainés johannais, au 25 rue Jacques-Cartier Nord.Coût : 3 $ / pers.221 024 24 octobre Le club des 3 x 20 ans Ateliers d\u2019anglais Le lundi de 9 h à 11 h 30.Prochains cours : Centre des Ainés Johannais, 125, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu DATES À RETENIR B-11 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 OCTOBRE 2022 Social A.A.(Alcooliques Anonymes) 450 272-0772 AFEAS Cathédrale Cécile Michaud 450 348-2567 AFEAS N.D.A.Manon Hamelin 450 348-5376 AFEAS St-Noël Chabanel Madeleine Drapeau 450 346-6421 Âge d\u2019Or Île Ste-Thérèse et Talon Jean Nadon 450 359-6126 Âge d\u2019or de L\u2019Acadie Denis Mallette 450 346-3322 Âge d\u2019Or de Sabrevois Berthe Campbell 450 346-0333 Âge d\u2019Or Saint-Luc Pierrette Parent 438 494-8494 Al-Anon 514 866-9803 Confédération des peuples Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514 910-0843 Amnistie International 450 515-1276 Association PAUSE- Pour l\u2019Accessibilité Universelle, le Soutien et l\u2019Engagement Sylvie Boucher 450 347-2324 Association des handicapés de Saint-Luc M.Léger 450 349-2759 Association de la paralysie cérébrale du Québec Joseph Khoury 450 357-2740 Association des propriétaires de chiens de Saint-Jean-sur-Richelieu Thérèse Otis 450 346-6533 Association générale des insuffisants rénaux (AGIR) 514 852-9297 Association Roseraie bleue Rayon d\u2019Espoir Réal Quintin 450 347-7472 Association des Retraités de l\u2019enseignement Richard Gouin 514 714-2018 A.Q.D.R.(Association de défense des droits des retraités) Félix Blanchard 450 357-9545 C.A.S.A.(Comité action sociale et artisanale) Josée Dubois 514 814-9280 Centre d\u2019Action bénévole D\u2019Iberville Élizabeth Boucher 450 347-1172 Centre d\u2019Action 134 St-Georges Bénévole de Saint-Jean Denise Lapalme 450 347-7527 Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville Ligne d\u2019urgence 450 348-6300 Centre d\u2019écoute Montérégie/Briser l\u2019isolement chez les aînés 1 877 658-8509 Centre de Femmes du Haut-Richelieu Carolle Mathieu 450 346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philippe 450 346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Karine Beaupré 450 347-6711 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes Montérégie (CAAP) Jean Thouin 450 347-0670 Cercle de Fermières d\u2019Iberville Lise Labelle 450 359-9284 Cercle de Fermières L\u2019Acadie Carmen Fortin 450 291-3171 Cercle de Fermières Mont-Saint-Grégoire Céline Ravenelle 514 347-9240 Cercle de Fermières St-Eugène Denise Thibodeau 450 346-8052 Cercle des Fermières Saint-Jean Lisette Bertrand 450 347-5752 Cercle des Fermières Saint-Luc Suzanne Bachand 514 924-7613 Cime Haut-Richelieu Renée Gagnon 450 346-0406 C.L.S.C.Vallée des Forts 450 358-2572 Club Fadoq Iberville André Lyons 450 346-8783 Club Fadoq Saint-Jean Centre d\u2019ainés 450 347-4500 Club des 3 x 20 de Saint-Jean René Lemieux 450 349-7090 Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts Catherine Dubé 450 346-3044 Club de rire du Haut-Richelieu Francine Bédard 450 349-4863 COFFRE Martine Groulx 450 347-6101 Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroit France Robert 450 357-1162 Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu-Rouville Nathalie Grenier 450 357-9232 Croix Rouge Robert Chagnon 450 346-2010 Dépendants affectifs anonymes Carole 514 990-4744 Développement et Paix Huguette Martin 514 257-8711 Éclusier (association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu) Isabelle Demers 450 346-5252 Ensemble vocal Variations Louise Richer 450 348-6650 Entraide pour hommes 450 672-6461 FADOQ Rive-Sud-Suroît Denise Charest 450 347-0910 Famille à Coeur Manon Hélène Desjardins 450 346-1734 Fées de la Montagne (courtepointières) Lorraine Leblond 450 346-7233 Filles d\u2019Isabelle de St-Jean Monique Lyons 450 358-9087 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Danielle Poulin 450 359-5777 Gamblers anonymes (GA) 514 484-6666 Guérison sans frontière Micheline Lacaille 450 358-9304 Groupe d\u2019entraide Pi-Après Manon Tremblay 450 545-1161 Groupe d\u2019entraide Revivre 450 359-7812 (Mtl) 514 529-5619 Inclusion André Houle 450 346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450 348-4330 Justice Alternative du Haut-Richelieu Michel Lemaire 450 347-1799 La Porte Ouverte Louise Belleau 450 346-3283 Légion Royale Canadienne, filiale 79 Michel Viens 450 348-1087 Légion Royale Canadienne Iberville Rolland Roy 450 347-4413 Les Amis du Canal Chambly D.Hacherel 450 349-6215 Les Relevailles Vallée des Forts Annie Levreault (poste 2810) 450 358-2872 Médiation citoyenne 450 347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 450 346-1645 Maison Le Point Commun Denis Forest 450 346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marc Jetten 450 684-0795 Mouvement SEM (Sensibilisation pour une enfance meilleure) Carole Paradis 450 348-0209 Narcotiques anonymes 514 249-0555 Outremangeurs anonymes Pierre 450 346-7836 Parrainage Civique Jocelyne Fredette 450 347-8091 Parents efficaces Jacques Lalanne 450 347-4561 Parents Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450 349-4681 Phobies-Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514 276-3105 Projet intégration Autismopolis Pascal Bonneau 450 895-1470 Quartier de l\u2019Emploi Martine Groulx 450 347-6101 Regroupement personnes handicapées Marie-Josée De Gagné 450 347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450 542-9635 Regroupement des travailleurs Autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450 359-4725 Rendez-Vous croissance du couple Josée Vallières 450 349-3901 Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu Bernadette Imbeault 450 349-2966 Santé mentale Québec Haut-Richelieu Diane St-Germain 450 346-5736 Société Alzheimer Haut-Richelieu Guyane Marcoux 450 347-5500 Société canadienne du cancer Thérèse Dusseault 450 348-8827 Société Luçoise des handicapés actifs Denise Malo 450 359-2000 Société Nationale des Québécois Christian Haché 450 346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Caroline Sigouin 450 358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Lucien Marmen 450 349-1553 Source des Monts 450 348-1600 Toast Master (art oratoire) Fernand Paradis 450 358-9600 Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et région Josée Julien 450 542-9090 TROC (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450 347-4110 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 450 347-4717 Club de services Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu Stéphane Legrand 450 346-2544 Chevalier de Colomb Conseil 1145 Michel Lord 450 348-9821 Chevaliers de Colomb Conseil 3206 Alain Gingras 450 542-9975 Club Aramis Armand Bernard 450 347-3741 Club Lions St-Jean Simon Vachon 450 359-0038 Club Optimiste Saint-Eugène Jacques Poirier 450 347-5454 Club Optimiste Saint-Jean L.Choquette 514 743-9495 Club Optimiste Saint-Luc P.Lange 450 359-5932 Club Optimiste L\u2019Acadie Nord Marie-Thérèse Delvaux-Perron 450 658-9299 Club Richelieu L.Houle 450 546-6420 Jeunesse Adothèque Carlo Cantave 450 359-4334 Cadets de l\u2019Air - Escadron 613 Major Claude Guy 450 358-7301 Cadet de la Marine 450 358-7099 poste 7258 Carrefour Jeunesse Iberville Francine Vachon 450 347-4419 Centre de plein-air L\u2019Estacade Guy Demers 450 246-3554 Centre de la Petite Enfance chez Fan-Fan Anne Laporte 450 346-5312 Corps de Cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450 358-7099 Maison des jeunes Le Dôme J.F.Pomerleau 450 346-2147 5e Groupe-Scout Saint-Jean M.Roy 450 346-8883 Scouts-Guides, 53e St-Luc Jean-Marc Ferland 514 983-5227 Local 450 348-0670 Scouts Iberville Jocelyne Fortin 450 347-9971 Socio-Culturel Art (O), Coop Créative Martine Lorrain-Cayer 450 346-9036 Association paroissiale NDA H.Lalumière 450 515-3063 Ballet classique Cécile Tremblay 450 348-3945 Cercle philharmonique Saint-Jean L.Beaudry 450 349-2488 Choeur Do-Ré-Mi Alain Provencher 450 346-1245 Choeur Haut-Richelieu N.Lavallée 450 895-0620 Club de Bridge Les Richelains Alfred Morin 450 347-4500 Club d\u2019Échecs Saint-Jean G.Morin 450 347-5577 Damistes Olivier Laporte 450 347-0776 Musée du Haut-Richelieu Jacques Pichette 450 347-0649 Scrabble Francine Prévost 450 359-9879 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450 358-5220 450 349-2861 Théâtre de Grand-Pré B.Beaulieu 450 348-7199 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 450 358-3949 Sports Association des Loisirs Saint-Edmond Fernande Legrand 450 346-6713 Club de Croquet Richard Rouillard 450 346-9103 Club des Courailleurs Julie Binette 450 358-6500 poste 5540 Club cycliste du Haut-Richelieu Pascal Deslauriers 450 357-9229 Club Riverain VTT 450 460-3033 Club de ski Sport Maximum Guy et Dominique 450 359-4141 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 450 348-0811 Kino-Québec Lucie Lemieux 450 928-6777 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450 347-2565 Ski Okiok Serge Patenaude 450 359-7770 BON NUMÉRO >384920 > 3 8 4 5 2 0 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Marc-André (Marc) COMTOIS, en son vivant domicilié au 4-410 rue Provost, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J2X 5H5, survenu le 2 août 2022, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Étienne COMTOIS, signé devant témoins, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, auprès de Étienne COMTOIS, 4-3310 rue de Verdun, Verdun, province de Québec, H4G 1K1, téléphone 438 498-0137.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 14 octobre 2022.Étienne COMTOIS L\u2019importance d\u2019avoir une bonne opposition ÉCHEC ET MAT Nous avons vu l\u2019opposition des deux rois lorsque situés sur la même colonne, traverse ou diagonale, une seule case les séparant.Nous avions conclu que le roi qui prend l\u2019opposition impose sa volonté à l\u2019autre.Cette semaine, nous voyons que le concept d\u2019opposition continue de s\u2019appliquer même si les rois sont très distants l\u2019un de l\u2019autre.Par exemple, dans le premier échiquier, les Blancs viennent de déplacer leur roi de la case f2 à la case f3.Ce faisant, le roi blanc prend l\u2019opposition dite éloignée, pour la distinguer de l\u2019opposition de base vue la semaine dernière alors qu\u2019une seule case séparait les rois.Dans le cas qui nous occupe, le roi blanc vient de prendre l\u2019opposition.En effet, il est en mesure d\u2019imposer sa volonté à l\u2019autre, que ce soit pour lui barrer le chemin ou pour forcer son propre passage.Pour le voir, puisque c\u2019est au roi noir de jouer, sur 1\u2026Rc6 2.Re4, nous retrouvons l\u2019opposition de base vue la semaine dernière.Il va sans dire que l\u2019opposition éloignée s\u2019applique si les rois sont situés sur la même diagonale, la même colonne ou la même traverse.AUTRE SITUATION À ce stade, on définirait «avoir l\u2019opposition» comme le fait que le roi qui n\u2019a pas le trait (ce n\u2019est pas à lui de jouer) est séparé du roi adverse par un nombre impair de cases.En fait, les choses sont légèrement plus compliquées.Le deuxième échiquier montre la situation où, par rapport au premier, le roi noir vient de se déplacer de la case b7 à la case b6.Les rois ne sont plus sur la même diagonale, colonne ou traverse.Dans cette situation, peut-on dire qu\u2019un des rois a l\u2019opposition?Bien sûr.Avant que le roi noir ne se déplace, nous disions que le roi blanc avait l\u2019opposition.Cette notion serait vide de sens si l\u2019opposition était perdue du simple fait d\u2019un déplacement du roi adverse.Pour garder l\u2019opposition, le roi blanc doit jouer sur une case qui représente l\u2019angle opposé d\u2019un rectangle dont les quatre coins sont des cases de même couleur que celle où se situe le roi adverse.Dans le deuxième échiquier, la case e3, accessible au roi blanc, répond à cette condition.Donc 2.Re3 est une solution (de même que 2.Rg3).D\u2019ailleurs, si les Noirs jouent 2\u2026Rc6, les Blancs gardent l\u2019opposition par 3.Re4, tandis que sur 2\u2026Rd6, il en est de même par 3.Rd4.Sur 2\u2026Rd7, le bon coup est 3.Rd3.Par contre, les Blancs perdent l\u2019opposition sur 3.Rf4, 3.Re4 ou 3.Re2, coups auxquels les Noirs répliqueraient respectivement par 3\u2026Rd6, 3\u2026Rc6 et 3\u2026Rc6 ou 3\u2026Rd7.MARC PIN SON NEAULT >384521 Assemblée générale de l\u2019Association des Loisirs St-Edmond Soyez avisé que l\u2019Association des Loisirs St-Edmond tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 16 novembre au chalet Margo-Rock, 280, rue Fortin, Saint-Jean-sur-Richelieu à 19 h.>384592 >384766 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-5-INF-22-P SERVICES PROFESSIONNELS - PLANS ET DEVIS - REMPLACEMENT DU CABINET D\u2019ALIMENTATION PRINCIPAL ET DES CENTRES DE CONTRÔLE DES MOTEURS (CCM) DE L\u2019USINE DE FILTRATION DE LA RIVE OUEST La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 14 novembre 2022.Service des approvisionnements >384768 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-30-TP-22-P FOURNITURE ET LIVRAISON DE TROIS (3) CAMIONS « 10 ROUES » AVEC ÉQUIPEMENTS DE DÉNEIGEMENT NEUFS 2023 OU PLUS RÉCENTS (2 LOTS) La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 21 novembre 2022.Service des approvisionnements >384769 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-29-TP-22-P FOURNITURE ET LIVRAISON DE SEPT (7) VÉHICULES UTILITAIRES SPORT (VUS) NEUFS 2022 OU PLUS RÉCENTS La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau du Service des approvisionnements de la Ville, au 105, rue Laurier, Saint-Jean- sur-Richelieu, Québec, J3B 6K2, avant 14 h, le 7 novembre 2022.Service des approvisionnements B-12 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 20 OCTOBRE 2022 Vous êtes un commerçant et vous voulez nous faire part d'une « Bell » nouvelle ?450 347?0323 nouvelle La ON PARLE DE VOUS! > 3 7 8 4 6 8 Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 | Carrefour Richelieu 450 349?4400 Après deux ans de pandémie et de confinements qui ont créés un impact majeur dans le milieu de la restauration, le St-Jean Pizzeria et son équipe organise, pour une deuxième fois, une maison hantée sur la terrasse du restaurant.La maison hantée, qui promet d\u2019être terrifiante et qui aura lieu à partir du 31 octobre entre 16 et 21 heures, donnera accès à des jeux d\u2019animations, de la musique et une ambiance amusante pour tous les âges.Des sacs de bonbons avec surprises provenant de leurs fabuleux commanditaires seront également de la partie.Une belle initiative de St-Jean Pizzeria qui vous attend en grand nombre! L\u2019entreprise Pattes et griffes Iberville est fière de souligner leur méga vente d\u2019automne qui a eu lieu les 14-15 et 16 octobre dernier.Un évènement remarquable qui comptait plus de 10 représentants de diverses compagnies et qui a réuni plus de 900 personnes.Une belle réussite pour toute l\u2019équipe de Pattes et griffes Iberville.UNE MAISON HANTÉE À SAINT?JEAN ! UNE MÉGA VENTE INCROYABLE "]