Le reflet du lac.com, 20 juillet 2022, mercredi 20 juillet 2022

[" ( P h o t o L e R e fl e t d u L a c - M a r c o B e r g e r o n ) >340381 VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION 180, rue du Centre, Magog | www.portesdupuy.com License R.B.Q.: 5668-4848-01 819-821-2958 SERVICE URGENCE 24/7 \u2022 RÉSIDENTIELLES \u2022 COMMERCIALES LE 20 JUILLET 2022 Volume 35, N° 38 25 692 exemplaires Michael Simard sacré champion à son premier demi-Ironman UN BAPTÊME DU FEU RÉUSSI PAGES 23, 24 ET 25 agence immobilière > 3 3 4 3 4 8 près de 30 ans ENGAGÉ CHEZ NOUS courtier immobilier 819 868.6666 erickelly.com > 3 7 1 8 2 5 1679, rue Sherbrooke, Magog 819 868-2556 info@visiondici.quebec Solutions en design et rénovation 15 à 20% de rabais sur les portes et fenêtres Aréna Memphrémagog Jean-Guy Gingras quitte la présidence PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com MAGOG.Deux mois après la visite du premier ministre François Legault pour annoncer un soutien de 18 M$ au complexe deux glaces à La Ruche, Jean-Guy Gingras délaisse ses fonctions à titre de président de l\u2019organisme à but non lucratif,  Aréna Memphrémagog.L\u2019 homme-orchestre de ce vaste projet en a fait l\u2019annonce au conseil d\u2019administration au début du mois de juillet, estimant que le temps était venu pour lui de tourner la page.Il a été remplacé par Patrick Touzin, qui préside déjà le Centre sportif de La Ruche.« Ça fait neuf ans que je suis dans le dossier ; j\u2019étais au conseil municipal lorsqu\u2019on me l\u2019a confié pour la première fois.Je suis rendu à 77 ans alors je pense avoir fait ma part en ce qui me concerne », partage celui qui a investi des dizaines et dizaines d\u2019heures en bénévolat.« Je suis content que Patrick prenne le relais.C\u2019est quelqu\u2019un en qui j\u2019ai confiance et qui connaît les besoins pour les principaux utilisateurs du futur aréna, qui sont nos jeunes.Je l\u2019ai rencontré avant mon départ et nous avons passé à travers l\u2019ensemble des dossiers.» Contrairement à ce que laissait entendre certaines rumeurs, Jean-Guy Gingras assure quitter en bons termes et que sa décision n\u2019a rien à voir avec une situation conflictuelle avec d\u2019autres parties impliquées dans ce projet.« C\u2019est sûr que je viens du milieu privé, alors la Ville et moi, on ne voit pas toujours les choses de la même façon.Pour l\u2019échéancier, par exemple, je visais une ouverture en septembre 2025, tandis que la Ville voulait faire des études plus approfondies avant de débuter la construction, ce qui pourrait repousser le tout en 2026.Personnellement, je n\u2019en voyais pas l\u2019utilité, mais je comprends que la Municipalité a des réalités différentes à considérer et je respecte cela complètement.» « Je me suis battu fort pour que le projet soit à La Ruche et aller chercher la subvention de 18 M$.Ce sont les deux éléments qui étaient le plus importants à mes yeux.Alors je pars la tête haute et avec le sentiment du devoir accompli », assure celui qui tient à remercier spécialement Vicki-May Hamm, Jacques Demers et Claude Marcoux pour leur aide au fil des années.Par ailleurs, M. Gingras soutient avoir trois autres dossiers à compléter avant d\u2019être officiellement à la « retraite ».Il y a la poursuite des dossiers au seins du Comité de vigie de l\u2019hôpital de Memphrémagog, l\u2019aménagement d\u2019un petit entrepôt pour la piste d\u2019athlétisme et l\u2019acquisition d\u2019un système de chronométrage électronique à la piscine du Centre sportif.Jean-Guy Gingras a délaissé la présidence de l\u2019OBNL Aréna Memphrémagog au cours des dernières semaines.  (Photo archives) >371035 Aller faire des emplettes aux Serres Simard à Eastman, c\u2019est un peu comme aller visiter un membre de sa famille qui demeure à la campagne.On y est toujours bien reçu et on se dit qu\u2019il faudrait y revenir beaucoup plus souvent.Les dirigeants de l\u2019entreprise eastmanoise sont d\u2019ailleurs très ancrés dans cet esprit de famille, qu\u2019ils partagent autant avec leurs employés qu\u2019avec leurs clients.«Lorsque nous faisons nos premières récoltes et que les quantités sont plus modestes, nous vendons symboliquement juste un concombre et une tomate par famille.On veut s\u2019assurer que tout le monde ait au moins un produit pour commencer la saison», lance la copropriétaire Diane Trudel.Et une visite aux Serres Simard, c\u2019est aussi l\u2019occasion de jouer du piano dans l\u2019aire de repos extérieure, d\u2019admirer les champs avec le Mont- Orford en toile de fond, ou encore d\u2019observer les moutons, poules et chevaux qui vivent paisiblement sur la propriété.Des débuts modestes Fondées il y a près de 40 ans par Noël Simard, les Serres Simard (210, chemin du lac d\u2019Argent) ont connu des débuts modestes, étant d\u2019abord un kiosque saisonnier de vente de concombres et de tomates pour les campeurs environnants.L\u2019arrivée en cours de route d\u2019une nouvelle partenaire d\u2019affaires (Diane Trudel) permet toutefois à la petite entreprise de prendre de l\u2019expansion et d\u2019explorer de nouveaux horizons quelques années plus tard.«Je suis venue à Eastman il y a 35 ans pour prendre un mois de vacances, mais je ne suis jamais repartie», raconte l\u2019énergique femme d\u2019affaires en riant.«J\u2019arrivais de Rouyn-Noranda et je travaillais à l\u2019époque dans la mode.Mais lorsque je me suis mise à cultiver des fleurs et que j\u2019ai réussi à en vendre pour la première fois, j\u2019ai tout de suite attrapé la piqûre de l\u2019agriculture», ajoute cette autodidacte.Réputées pour leurs savoureux concombres et leurs tomates gigantesques (certains plants atteignent 3 mètres de hauteur), les Serres Si- mard offrent une multitude de produits à leur kiosque de vente, ouvert à partir de la fête des Mères jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce.Plusieurs des items vendus proviennent cependant d\u2019autres fermes de la région.«Il y a beaucoup d\u2019entraide dans notre milieu et nous n\u2019hésitons pas à nous approvisionner chez les autres producteurs locaux, pour mettre leurs produits sur nos tablettes.Eux aussi nous rendent la pareille.Ce serait impossible de cultiver autant de produits au même endroit», explique Mme Trudel, qui est copropriétaire en compagnie de Noël Simard et Daniel Monette.Un défi pour la relève Même si elle considère pratiquer l\u2019un des plus beaux métiers du monde, Diane Trudel n\u2019en est pas moins inquiète pour l\u2019avenir de son industrie.«L\u2019agriculture est l\u2019un des secteurs les plus importants, mais il est parmi les moins considérés», estime-t-elle Les hausses faramineuses des coûts des propriétés \u2013 urbaines ou agricoles \u2013 lui font notamment craindre le pire à court terme.«Ce sera de plus en plus difficile pour les petits producteurs, croit-elle.Et le plus triste, c\u2019est que les jeunes n\u2019auront pas les moyens d\u2019acheter la terre de leurs parents.» Selon elle, le gouvernement devra privilégier des formes d\u2019aide à la base, et non subventionner des entreprises déjà bien nanties.«En subventionnant directement les salaires, on sera en mesure d\u2019aider concrètement la chaîne agroalimentaire», plaide-t-elle.Diane Trudel est l\u2019une des trois copropriétaires des Serres Simard.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Aux Serres Simard, on vous reçoit comme un membre de la famille 210, chemin Lac d\u2019Argent, E Eastman I 450 297-3618 Serres Simard Publireportage 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 3 ACTUALITÉS PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com MAGOG.  Des dossiers majeurs seront expliqués en long et en large le 30 août prochain à l\u2019occasion d\u2019une soirée de consultation pour les citoyens organisée à l\u2019hôtel de ville de Magog, à compter de 19 h 30.Le plus important projet de règlement portera sur l \u2019immense projet de convers ion de l \u2019ancien complexe Dominion Textile, un chantier piloté par le Groupe Custeau.Récemment, la population a par t ic ipé à une séance d\u2019information sur ce projet, durant laquelle le promoteur a expliqué sa vision d\u2019avenir pour ce bâtiment historique.  Le 30 août, la Municipalité présentera les modifications réglementaires demandées par le Groupe Custeau, notamment en ce qui concerne les usages ainsi que les normes d\u2019implantation.Les citoyens pourront également poser leurs questions et émettre leurs commentaires, qui seront ensuite pris en considération par les élus avant l\u2019adoption finale du projet de règlement.«Les gens qui ont assisté à la soirée d\u2019information n\u2019auront pas de surprises et, à mon avis, je ne pense pas que le projet va accrocher quelque part.Les changements demandés cadrent avec ce qui a été dit publiquement», soutient la mairesse de Magog, Nathalie Pelletier.NOUVELLES CONSTRUCTIONS PRÈS DE L\u2019AIL-DES-BOIS Un autre projet qui sera discuté le 30 août concerne la construction projetée de deux bâtiments à usage mixte (commercial et résidentiel) sur la rue Principale Est, plus précisément à l\u2019intersection de l\u2019avenue de l\u2019Ail- des-Bois.Le promoteur souhaite notamment obtenir l\u2019autorisation pour une hauteur de 12 mètres et faire passer la couverture boisée minimale de 25% à 20% par terrain.  La mairesse précise que les usages multifamilial et commercial sont déjà permis sur les propriétés en question.  COMPROMIS POUR LES CONSTRUCTIONS EN PENTE À l\u2019instar d\u2019autres municipalités de la région, Magog souhaite se doter d\u2019un outil qui lui offrirait une plus grande flexibilité face au nouveau schéma d\u2019aménagement de la MRC de Memphrémagog, qui impose des conditions plus sévères pour des travaux sur un terrain incliné de 15% à 30%.«Actuellement, certains propriétaires sont mal pris étant donné qu\u2019ils ne peuvent rien faire avec leur terrain.L\u2019idée n\u2019est pas de tout autoriser, mais bien de se doter d\u2019un outil discrétionnaire avec un plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.Chaque projet en pente pourra être analysé séparément afin de voir la possibilité d\u2019accepter certains éléments, tout en limitant les impacts sur le couvert boisé et la sédimentation», explique Mme Pelletier.UNE DEMANDE SUR LA RUE DE LA SEIGNEURIE Finalement, un autre projet qui sera discuté lors de cette consultation concerne la création d\u2019une nouvelle zone résidentielle sur la rue de la Seigneurie.Nathalie Pelletier précise qu\u2019aucune nouvelle construction n\u2019est projetée dans cette démarche.«Le propriétaire de maisons sur cette rue a approché la Ville, car il souhaite cesser la location pour les vendre individuellement.Toutefois, cela exige des modifications pour séparer chaque propriété en lot notamment.On vient simplement régulariser cette situation.» Cette importante soirée de consultation aura lieu le 30 août à 19 h 30, entre les murs de l\u2019hôtel de ville de Magog.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Grosse soirée de consultation en vue le 30 août prochain Plusieurs projets à l\u2019ordre du jour, dont la Dominion Textile Dermatite du baigneur Pas de panique aux plages de Magog PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com BAIGNADE.Contrairement à ce qui a été véhiculé publiquement, la Ville de Magog n\u2019est pas aux prises avec une hausse des cas de dermatite depuis le début de la saison estivale.Selon la conseillère en communications à la Ville de Magog, Marie-Laurence Gagnier, seulement quatre cas de dermite ont été recensés depuis le début de l\u2019été.À titre comparatif, dix cas ont été recensés en 2021 et douze en 2020.Ces données vont tout de même à contresens d\u2019une récente publication de la Ville, qui indiquait que «plusieurs» cas avaient été rapportés dans les dernières semaines sur le territoire magogois, sans toutefois préciser le nombre.Ce qui explique que certaines personnes ont rapidement levé un drapeau rouge en prenant connaissance du message.«La réalité est qu\u2019il n\u2019y a pas de recrudescence de cas, soutient Mme Gagnier, en laissant sous-entendre que le mot «plusieurs» avait été mal choisi.En début de saison, quand les plages viennent d\u2019ouvrir, c\u2019est tout à fait normal d\u2019avoir des cas de dermatite.» Du même souffle, la conseillèr een communications rappelle que plusieurs initiatives sont mises de l\u2019avant pour prévenir les infections aux plages de l\u2019Ouest et des Cantons.«Par exemple, les sauveteurs récoltent les escargots se trouvant sur les plages chaque matin, nous avons des affiches de sensibilisation aux abords des plans d\u2019eau, nous avons des douches aux plages et nous procédons à l\u2019effarouchement habituellement avec un faucon, mais cette année, avec un chien.» Rappelons que la dermatite est une infection cutanée causée par de petites larves - appelées cercaires -  que l\u2019on retrouve dans l\u2019eau et qui se collent à la peau.Sous l\u2019action du soleil, la peau s\u2019assèche et les cercaires piquent la peau pour y pénétrer, causant ainsi des éruptions cutanées et des démangeaisons.Il est important de préciser que la dermatite du baigneur ne représente pas un danger important pour la santé et il n\u2019y a aucun lien entre la qualité de l\u2019eau et la dermatite.  > 3 3 4 3 4 0 COUTURE NOTAIRE INC.Me Rosalie Breton, notaire - conseiller juridique UNE ÉQUIPE DE 3 NOTAIRES À VOTRE SERVICE.42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.couturenotaireinc.com 819 847-1000 Belval, on connaît le terrain ! Cet automne, construisez votre rêve.Nouveaux lots résidentiels bientôt disponibles\u2026 Restez à l\u2019affût.b e l va l .c a · info@b elva l .c a > 3 5 4 9 2 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com AIDE FINANCIÈRE.Une douzaine d\u2019organismes du comté de Brome-Missisquoi se partageront un montant de 220 000 $ en provenance du gouvernement fédéral afin de soutenir des projets qui visent à améliorer les conditions de vie des personnes âgées.Ces subventions sont offertes dans le cadre du Programme Nouveaux Horizons pour les aînés (PNHA) et ont été dévoilées le 15 juillet à Magog par la ministre et députée fédérale de Brome-Missisquoi, Pascale Saint-Onge.Parmi les récipiendaires, on retrouve le CAB de la Missisquoi-Nord (Potton) et le Hameau des cultures (Magog), qui bénéficieront chacun d\u2019une somme de 25 000 $.  Le CAB remplacera notamment les portes et fenêtres et procédera à l\u2019isolation de ses locaux, afin de rendre l\u2019endroit plus confortable pour la clientèle.De son côté, le Hameau des cultures pourra augmenter son offre de services envers les personnes souffrant de la maladie d\u2019Alzheimer.« Il faudra aussi penser éventuellement à un local plus grand », soutient sa présidente Paule Royer.«  Au début, nous avions 25 participants à nos activités, mais maintenant, on en accueille 90.Lors de notre dernier dîner communautaire, nous avons même dû installer des tables à l\u2019extérieur », explique celle dont l\u2019organisme est situé au palier inférieur des Galeries Orford.Également bénéficiaire du PNHA, le Village de Stukely-Sud recevra pour sa part une somme de 16 698 $, qui servira entre autres à l\u2019installation d\u2019un jeu de pétanque, de trois balançoires et de 12 nichoirs.Ces aménagements permettront aux aînés de profiter d\u2019activités extérieures.Se faisant la porte-voix de sa collègue Kamal Khera (ministre des aînés du Canada), la députée Pascale Saint-Onge a rappelé que le PNHA financera plus de 3000 projets communautaires à travers le pays et qu\u2019il totalise plus de 61 millions $ en investissements.« Tous ces projets font une réelle différence dans la vie de nos aînés.Et ça touche beaucoup de gens, puisqu\u2019on compte environ 25 % de personnes âgées au sein de Brome-Missisquoi », a laissé entendre Mme Saint-Onge.La députée et ministre Pascale Saint-Onge estime que les projets financés font une réelle différence dans la vie des aînés.  (Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Un coup de pouce pour des projets destinés aux aînés DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRANSPORTS.Après plusieurs mois de travaux, les automobilistes pourront enfin profiter du réaménagement de l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 10 et de la route 141 à Magog.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) a ouvert la nouvelle bretelle d\u2019entrée de l\u2019autoroute vers Sherbrooke dimanche dernier (17 juillet).En plus de cette nouvelle infrastructure située à la sortie 118, le MTQ a aussi doté cette intersection de feux de signalisation qui seront mis en fonction dans les prochains jours, si ce n\u2019est pas encore fait.Ces feux remplacent les arrêts toutes directions qui permettaient de réguler la circulation à ce croisement.Le Ministère a procédé au réaménagement de cet échangeur afin d\u2019améliorer la fluidité de la circulation dans ce secteur où les usagers étaient confrontés à la congestion aux heures de pointe.  La mise en service de ces infrastructures marque l\u2019aboutissement du chantier de réa- ménagement de l\u2019échangeur.Les travaux, commencés durant l\u2019été 2021, représentent un investissement de plus de 3,3 M$.La nouvelle bretelle est ouverte depuis dimanche et les feux de circulation seront activés dans les prochains jours.(Photo Le Reflet du Lac/Archives - Pierre-Olivier Girard) Ouverture de la nouvelle bretelle sur l\u2019autoroute 10 > 3 7 1 3 8 8 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com ALZHEIMER.Plus de 200  activités gratuites, une soixantaine de personnes touchées, un centre de jour de quelques millions de dollars pour bientôt et des vies quotidiennes améliorées, voici le court bilan d\u2019une grande et première année signée le Hameau des Cultures.La Dre Paule Royer dévoile les grandes lignes de son « bébé », soit un organisme sans but lucratif ayant comme mandat de déstigma- tiser les maladies neurodégénératives comme l\u2019Alzheimer.« Nous offrons une alternative pour permettre la vie la plus normalisante à ces personnes atteintes », résume-t-elle.Pour ce faire, Dre Royer et son conjoint Richard Carpentier ont pris les bouchées doubles pour mettre sur pied le Hameau des Cultures, élaborer un large éventail d\u2019activités gratuites, solliciter des dons et préparer un centre de jour qui n\u2019attend que le financement du ministère de la Santé.Le terrain est déjà ciblé, tandis que la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) a déjà confirmé le financement d\u2019une bonne partie de la construction à venir.Cette ressource semble répondre à un réel besoin.Étant déjà à l\u2019étroit dans son actuel espace situé aux Galeries Orford, le Hameau des Cultures déménagera bientôt dans un local plus spacieux aménagé quelques mètres plus loin.Mme  Royer remercie tous les précieux donateurs pour présenter un aussi grand nombre d\u2019activités, dont plusieurs touchent l\u2019 art-thé- rapie.La Fondation Mirella et Lino Saputo a notamment remis une généreuse contribution pour assurer le succès de la première année.Le montant n\u2019a toutefois pas été dévoilé.BIENTÔT DES ACTIVITÉS QUOTIDIENNES Ce groupe est aussi en discussion avec le CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS pour offrir des activités cinq jours par semaine.« Cette programmation représenterait un répit important et apprécié pour les aidants naturels », résume la présidente de ce regroupement.« Nous sommes aussi conscients de la pénurie de lits de répit dans la MRC depuis que l\u2019Accueil Notre-Dame n\u2019offre plus le service, ajoute Dre Royer.Nous regardons les occasions qui pourraient s\u2019offrir si l\u2019on a le soutien financier et le personnel pour débuter cette nouvelle offre de services.» Elle met aussi l\u2019accent sur l\u2019importance de développer des ressources comme le Hameau des Cultures, surtout dans un contexte où la MRC de Memphrémagog détient déjà le titre de la population la plus vieille de tout le Québec.L\u2019âge moyen de la région est de 52  ans, comparativement à une moyenne estrienne de 45 ans et de 43 ans pour la province.« Il est temps d\u2019agir maintenant, car le nombre de cas diagnostiqués doublera facilement en 20  ans pour totaliser 2500  personnes atteintes, prévient-elle.Le réseau de la santé ne pourra suffire à la demande avec les CHSLD et les Maisons des aînés.» TÉMOIGNAGE Onil Boilard est un aidant naturel depuis quelques années.Il vit toujours à la maison avec sa conjointe Lucille Desrochers, qui souffre d\u2019une maladie neurodégénéra- tive.Malgré son regard perplexe du départ face au groupe, il insiste pour dire que le Hameau des Cultures a été d\u2019un très grand apport pour lui et Lucille.« On a rencontré des professionnels qui nous ont fait mieux comprendre ce qu\u2019on vivait, témoigne-t-il.On nous épaule énormément, souvent avec des échanges ou des ateliers musicaux et en chansons.L\u2019aide va au-delà d\u2019un simple bâtiment.Le Hameau m\u2019apporte une sérénité grâce à une approche positive.Pour Lucille, ça fait plaisir de l\u2019entendre dire qu\u2019on est bien ici.» Beaucoup de chemin parcouru en une seule année Onil Boilard (un aidant), Dre Paule Royer (présidente du Hameau des Cultures), Richard Carpentier (vp Hameau), Lucille Desrochers (usagère), Gwladys Sebogo (l\u2019Appui pour les proches aidants) et Katy Lessard (Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog) assistaient au bilan de la première année de ce groupe d\u2019entraide.(Photo Le Reflet du Lac - Dany Jacques) HAMEAU DES CULTURES Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Jean Gagnon, d.d.Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 3 6 7 9 8 5 Les bleuets et les framboises sont prêts! Bleuetière l\u2019Or Bleu 3465, route 143, Stanstead Est 819 876.7568 www.bleuetorbleu.com 450 278-8844 DES CHAMPS REMPLIS DE SAVEURS TOUT PRÈS DE CHEZ VOUS! DEPUIS 22 ANS Ouvert 7 jours | 9 h à 18 h > 3 7 0 6 4 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ROMAN.L\u2019attrait pour les livres en format papier n\u2019est pas près de disparaître, si l\u2019on se fie à l\u2019achalandage lors des ventes de livres usagés organisées chaque semaine par la fondation Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog.Ayant été dans l\u2019obligation d\u2019annuler sa grande vente annuelle (à La Ruche) en raison de la pandémie, l\u2019organisme magogois a décidé, il y a deux ans, d\u2019opter pour des ventes hebdomadaires.La formule n\u2019a pas tardé à plaire, puisque chaque mercredi (entre 14 h et 18  h), on accueille au local de la rue Saint-David (derrière la bibliothèque) près d\u2019une centaine de clients à la recherche d\u2019un roman, d\u2019un livre jeunesse et/ ou d\u2019un ouvrage rarissime.Tout ça, pour un coût variant de 1  à 3 $ l\u2019unité.« Et tous nos livres sont en excellente condition.Certains sont même comme neuf\u2026 mais à une fraction du prix original », font valoir André Fortin et Steve French, respectivement responsable des opérations et responsable des bénévoles au sein des Amis de la Bibliothèque Memphrémagog.Si les livres peuvent être vendus à des prix aussi bas, c\u2019est que la Fondation s\u2019approvisionne via les dons du public et qu\u2019il n\u2019y pratiquement pas de dépenses d\u2019opération, tout le travail étant effectué par une douzaine de bénévoles passionnés.Les dons de livres usagés peuvent être effectués en tout temps dans la chute à livres de l\u2019organisme et tous les items sont triés avant la vente du mercredi.« Les livres trop abîmés sont envoyés directement à la récupération, et les autres sont définis par section.Nous avons tous des intérêts différents (romans policiers, biographie, science-fiction, etc.) et chaque bénévole est chargé de classer sa section par ordre alphabétique.Si nous avons deux fois le même exemplaire, la deuxième copie est entreposée en attendant qu\u2019on vende la première », expliquent-ils.Les deux responsables ne s\u2019en cachent pas ; ils sont comme des enfants dans un magasin de jouets lorsqu\u2019arrive le temps de trier les dons du grand public.« Parmi les livres qui nous sont offerts, certains sont très rares, ou encore, ont une très grande valeur.Nous faisons régulièrement de belles trouvailles », laisse entendre André Fortin.DES RECETTES QUI PROFITENT AUX JEUNES Se définissant à la base comme des passionnés qui veulent promouvoir le goût de la lecture, les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog ont mis sur pied un programme destiné aux écoliers de la région.Grâce aux recettes engendrées par leurs ventes hebdomadaires, ils achètent des livres neufs qui sont remis dans les écoles primaires magogoises.Chaque classe en reçoit annuellement une dizaine.« On remet aussi un livre neuf à chaque élève qui termine sa première année.Les jeunes emportent le livre avec eux à la maison et ça leur fait un cadeau pour leurs vacances estivales.» « Grosso modo, c\u2019est un montant d\u2019environ 20 000 $ qui est investi chaque année dans ce programme », expliquent M. Fortin et French, tout en ajoutant contribuer à d\u2019autres projets avec la Bibliothèque ou encore l\u2019école secondaire de La Ruche.4000 LIVRES SUR LE PLANCHER Conservant environ 4000  livres dans leur local de vente, les Amis de la Bibliothèque affirment être complémentaires avec ce qui est offert à la Bibliothèque Memphrémagog ou encore dans les librairies.« La Bibliothèque propose une multitude de services différents, alors que les librairies vendent des articles neufs.Nous, on redonne une seconde vie aux livres et on aide bien souvent des gens qui n\u2019auraient peut-être pas les moyens d\u2019acquérir des ouvrages à prix régulier« , estiment-ils.»On se fait aussi un devoir d\u2019alimenter les boîtes de partage libre-service (par exemple les Croque-livres) qui ont été aménagées par différentes municipalités à l\u2019extérieur de Magog.Lorsqu\u2019on a un gros surplus de livres, on prend chacun un paquet et on s\u2019en va remplir ces boîtes à travers la MRC de Memphrémagog », ajoutent-ils.« Il arrive même que des clients vont nous redonner un livre qu\u2019ils avaient déjà acheté ici.Dans ce cas-là, c\u2019est une bonne nouvelle, parce qu\u2019on se dit qu\u2019il va faire le bonheur d\u2019un autre lecteur« , conclut Steve French.DERNIÈRE VENTE LE 23 JUILLET Afin de profiter eux aussi d\u2019une période des vacances, les bénévoles des Amis de la Bibliothèque Memphrémagog feront relâche à compter de la semaine prochaine.La dernière vente régulière aura lieu ce mercredi 20 juillet, et une vente spéciale de »fin de saison« aura lieu ce samedi 23 juillet de 10 h à 15 h.Les ventes hebdomadaires régulières reprendront ensuite le 7 septembre.André Fortin (à gauche) et Steve French font partie de la douzaine de bénévoles qui veille au bon fonctionnement des ventes de livres usagés.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Les bénévoles peuvent parfois faire de belles trouvailles dans la chute à livres située à l\u2019arrière de la Bibliothèque Memphrémagog.(Photo Le Reflet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Des milliers de livres usagés vendus chaque année à prix dérisoires http://www.facebook.com/lerefletdulac web facebook.c m/lerefl tdulac Suivez-nous sur Facebook Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lerefletdulac.com > 3 3 0 3 2 8 Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Éditeur régional : Gino Gaudreau Conseillères en solutions médias : Audrey Francoeur Caroline Gaudreau Coordonnatice au développement des affaires : Morgane Pelletier Coordonnatrices à la maquette : Audrey Roy Desautels Isabelle Lavoie Jordana St-Hilaire Tremblay Journalistes : Pierre-Olivier Girard Dany Jacques Patrick Trudeau Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.SAMEDI 23 JUILLET Min.: 19°C Max.: 32°C UNE PRÉSENTATION DE DIMANCHE 24 JUILLET Min.: 18°C Max.: 29°C VENDREDI 22 JUILLET Min.: 18°C Max.: 32°C COMPTOIR À TARTARES, EN LIVRAISON OU À EMPORTER 819 481-5886 468, PRINCIPALE OUEST, MAGOG > 3 4 8 5 2 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com CHEVAUX-VAPEUR Après les tires de « pickup » et le Rodéo, un autre événement d\u2019envergure retiendra l\u2019attention des visiteurs à Ayer\u2019s Cliff avec le retour du Drag\u2019n Show le 23 juillet après deux années d\u2019inactivité.Présenté pour une 11e édition, cet événement consiste à des courses d\u2019accélération de véhicules tout-terrain (VTT) sur une piste de terre battue.Il y aura aussi une exposition de voitures antiques et modifiées ainsi que de camions lourds, qui attire également bon nombre de curieux.« Ça fait deux ans qu\u2019il n\u2019y a pas eu de grosses compétitions d\u2019accélération de VTT au Québec, alors on s\u2019attend à recevoir beaucoup de monde.J\u2019ai des gens de Sept-Îles, Saguenay et de l\u2019Ontario qui m\u2019ont déjà confirmé leur présence », prévoit l\u2019un des responsables, Michael Roy.« Dans les autres événements, les courses d\u2019accélération sont présentées dans des grands festivals à travers d\u2019autres activités.Ici, on est consacré à 100 % aux courses de VTT et tous les gens présents, autant les compétiteurs que les spectateurs, sont là pour ça et l\u2019ambiance est incroyable.» En 2019, le Drag\u2019n Show s\u2019était terminé par une démonstration d\u2019un « monster truck ».Cette année, les organisateurs ont invité les athlètes de Trep Freestyle qui effectueront des acrobaties en motocross et en VTT.« Chaque fois que ces gars sont venus ici, ils nous ont offert des surprises.Je me souviens de la première fois qu\u2019ils avaient fait un saut d\u2019une vingtaine de pieds avec une motoneige.en plein été ! Ce qu\u2019ils font, ça semble tellement facile, mais on parle de centaines et de centaines d\u2019heures de pratique et beaucoup de débarques et de blessures ! » Pour ceux qui sont moins habitués aux courses d\u2019accélération de ce genre, Michael Roy soutient que celles-ci n\u2019ont rien à voir avec les VTT de monsieur et madame Tout-le-Monde.Certaines machines sont tellement modifiées qu\u2019elles peuvent atteindre jusqu\u2019à 600  chevaux-vapeur.« Il y a des VTT qui mesurent jusqu\u2019à 15 pieds de long ; ça ressemble presque à des jets ! Les gars sont littéralement assis sur un bâton de dynamite.On a aussi une classe pour les amateurs qui désirent apporter leur VTT de la maison et affronter leurs amis.On préfère qu\u2019ils le fassent ici, sur une piste sécuritaire plutôt que sur un rang de campagne », soutient M. Roy.En cas de forte pluie, l\u2019événement sera remis au lendemain (24  juillet).  Pour plus d\u2019information : voir « Ayer\u2019s Cliff Drag N Show » sur Facebook.En soirée, des athlètes de Trep Freestyle effectueront des acrobaties en motocross et en VTT.(Photo gracieuseté) Des VTT aux allures de jets attendus au Drag\u2019n Show Certains coureurs en mettront plein la vue avec leur bolide modifié.  (Photo gracieuseté - Michel Brault Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence / réparation Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 3 6 4 3 5 8 > 3 7 2 5 4 5 > 3 7 2 5 4 5 LUMIÈRE DANS LA VILLE  Une autre soirée spéciale de lumière aura lieu à l\u2019église Saint-Patrice !  Le samedi soir 23 juillet de 19h à 22h.  Vous êtes tous et toutes invités, peu importe votre croyance religieuse.  Venez simplement vous recueillir et allumer une bougie pour vos intentions personnelles.  L\u2019intérieur de ce joyau architectural et patrimonial sera tout illuminé !   Si la météo le permet, l\u2019extérieur aussi le sera et des bénévoles vous y accueilleront devant l\u2019église.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 7 Une réaction allergique donne raison à deux individus qui ont enfreint le couvre-feu PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com MAGOG.  Pour des raisons de santé, deux hommes qui avaient reçu une amende de la Régie de police de Memphrémagog (RPM) pour avoir enfreint le couvre-feu l\u2019an dernier ont réussi à la faire annuler.La juge Tanya Larocque, de la Chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec, a donné raison aux deux amis qui contestaient leur contravention, imposée lors d\u2019état d\u2019urgence sanitaire.Les deux hommes se trouvaient dans un véhicule lorsqu\u2019ils ont été interceptés par un policier de la RPM sur la rue Merry, à Magog.Le patrouilleur a alors constaté, grâce à la plaque d\u2019immatriculation, que le propriétaire de la voiture demeurait à Montréal.Au moment des faits, en mars 2021, la grande métropole était toujours en zone «rouge».Ainsi, même si l\u2019Estrie se trouvait quant à elle en «orange», les deux visiteurs étaient soumis aux règles de leur lieu de résidence, dont celle de respecter un couvre-feu de 20 h à 5 h.  Toutefois, l\u2019un des deux contrevenants a justifié cette sortie illégale par le fait que son ami subissait une réaction allergique.Ayant déjà eu des antécédents pour des réactions similaires ayant nécessité un auto-injecteur d\u2019adrénaline (EpiPen), ils ont aussitôt décidé de se rendre à la pharmacie pour se procurer des médicaments appropriés.C\u2019est d\u2019ailleurs à quelques mètres du stationnement de la pharmacie qu\u2019ils ont été interceptés.Et comble de malchance, ils n\u2019ont même pas pu s\u2019y rendre puisque l \u2019établ issement avait fermé ses portes lorsque le policier les a autorisés à quitter les lieux, à 20 h 59.Heureusement, les symptômes de la victime ne se sont pas aggravés et les rougeurs et les picotements à la gorge se sont estompés le lendemain.«Le défendeur est le propriétaire du véhicule.Il est cohérent qu\u2019il accompagne son ami, car son état de santé risque de s\u2019aggraver et il n\u2019est pas prudent de le laisser conduire le véhicule seul dans cet état.Donc, les défendeurs démontrent, par prépondérance de preuve, qu\u2019ils bénéficient d\u2019une exemption prévue au décret», peut-on lire dans la décision rendue le 13 mai dernier.> 3 3 5 0 3 5 CETTE PLACE DISPONIBLE POUR VOUS! NOUS SOMME S LOCAL! 819.843.3500 Guy Trudel et Lyne Noël 819 847-2777 | Service mobile Déjà 25 ans à votre service Stores/Maison Décor > 3 5 0 8 2 6 \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente - coupe - réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Décoration > 3 3 8 2 9 2 Séguin Charles-Edouard immobilier estrie Agence immobilière Courtier immobilier résidentiel C.450 272-6040 B.819 847-0444 charlesedouardseguin@sutton.com Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL 4, chemin Couture Courtier immobilier > 3 4 5 3 8 8 Immobilier REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! REMBOURRAGE DE TOUS GENRES 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog > 3 4 0 0 0 1 819 868-9339 \u2022 mobilierma.com REMBOURRAGE \u2022 ÉBÉNISTERIE > 3 3 0 5 4 3 Rembourrage COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) Nacelle de 55 pieds | 819 843-3101 | 819 437-2104 | Assurance responsabilité > 3 5 5 8 1 3 C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres 33 ans de service Émondage Ressources Pour votre épicerie, n\u2019hésitez pas, appelez-nous, nous pouvons vous aider : 819 868-4438 Banque alimentaire Memphrémagog, www.banquealimentaire.ca \u2022 baminfo@cgocable.ca Vous vivez une situation financière difficile?Boucler votre budget est un casse-tête?> 2 8 5 3 0 1 Santé > 3 3 8 3 5 1 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine podologue Soins complets des pieds Clinique privée - Service courtois Reçu d\u2019assurance disponible BARDEAU D\u2019ASPHALTE REVÊTEMENT 819.212.2474 RÉNOVATION ALUMINIUM RBQ : 5754-8380-01 TECHNIPRO TOITURE > 3 6 4 2 4 7 Horloger > 3 6 2 8 6 8 Michel Gagnon Horloger \u2022 Réparation d'horloges et de montres \u2022 Estimation à domicile pour les horloges \u2022 45 ans d'expérience 432, rue Chamberland, Magog 819 674-8870 gagnonhorloger@gmail.com Architecte www.maryseleduc.com info@maryseleduc.com MARYSELEDUC.COM T 514 287 1214 > 3 4 3 1 1 9 BUREAUX À MONTRÉAL ET À MAGOG Comptable Caroline Jutras-Marceau, CPA Associée T 819.822.0491 poste 116 c.jutras-marceau@mslcpa.ca www.mslcpa.ca C: 73 M: 65 J: 63 N: 73 C: 80 M: 30 J: 20 N: 0 \u2022 Préparation d\u2019états financiers \u2022 Démarrage d\u2019entreprises \u2022 Planification stratégique \u2022 Et bien plus > 3 3 9 5 0 7 Excavation AMÉNAGEMENT PAYSAGER - MURET DE PIERRE - PAVÉ UNI MINI-EXCAVATION - TERRASSEMENT - CONSTRUCTION 819 829-0943 amenagementetconstructionmb@hotmail.com amenagementetconstructionmb.com > 3 5 8 8 4 2 Hypothèque Prêt pour des projets?Préautorisation, achat, re?nancement, renouvellement, transfert, service gratuit* Sylvie Routhier Courtier hypothécaire srouthier@multi-prets.ca 819 347-7320 102-1650, Rue King Ouest, Sherbrooke, QC, J1J 2C3 Contactez-moi > 3 4 9 5 6 2 Des services de qualité.près de chez vous! ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 TAILLE ÉCOLOGIQUE \u2022 TAILLE DE FORMATION \u2022 TAILLE D'ARBRES FRUITIERS \u2022 TAILLE DE HAIES DE CÈDRES \u2022 TRAITEMENT D\u2019ARBRES \u2022 HAUBANAGE SPÉCIALISTE EN ABATTAGE D'ARBRES J.BOUCHER > 3 4 7 0 4 9 819 572-4399 819 572-3769 Nacelle de 55 pieds ASSURANCE 7 JOURS 7 - 24 / 24 35 ans d\u2019expérience Toiture Massothérapeutes > 3 7 3 1 6 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com RETOMBÉES.L\u2019ancien conseiller municipal, Robert Ranger, a initié une discussion intéressante à la dernière assemblée publique, en demandant à la Ville de Magog si la fermeture de la rue Principale Ouest lors de la Fête du Canada avait généré des retombées intéressantes pour les commerçants.Se disant un homme de finances, Robert Ranger voulait savoir si la Municipalité avait obtenu un son de cloche des gens d\u2019affaires du centre-ville et si la fermeture de la rue avait réellement eu un impact sur leurs chiffres d\u2019affaires.« Pour être allé voir l\u2019exposition de voitures, je n\u2019ai pas vu grand monde entrer dans les magasins.Je me demande si un événement comme celui-là, qui bloque la rue et qui engendre des inconvénients, rapporte à nos commerçants.Car le but n\u2019est pas juste de faire le « party », a-t-il partagé aux élus.Le conseiller Samuel Côté, qui est aussi vice-président de la Corporation des événe- ments de Magog, a fait savoir que son organisation veillera à obtenir ces réponses auprès des hommes et femmes d\u2019affaires, notamment par l\u2019entremise de sondages.Son collègue Bertrand Bilodeau a ajouté son grain de sel à la discussion.Selon lui, les commerçants ont leur part de responsabilité s\u2019ils veulent tirer profit de ce type d\u2019événements.« Notre devoir, comme Municipalité, c\u2019est d\u2019attirer le monde au centre-ville.Une fois que les gens sont sur la grande rue, c\u2019est aux commerçants de les attirer dans leur commerce.À la Fête du Canada, certains ont fait des efforts, tandis que d\u2019autres n\u2019ont rien fait et c\u2019est leur problème.Le conseil municipal ne fera pas rentrer le monde dans les commerces ; c\u2019est la job aux commerçants », a affirmé M. Bilodeau.La mairesse Nathalie Pelletier a rappelé, quant à elle, que ces grands rassemblements s\u2019adressent aussi aux citoyens de Magog.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs réjouie de l\u2019importante participation et de tous les commentaires positifs venus jusqu\u2019à ses oreilles.« Il faut être sensible à la réalité des commerçants et à leur gagne-pain lorsqu\u2019on décide de fermer le centre-ville à la circulation automobile.En même temps, la rue Principale, c\u2019est le coeur de la ville et elle appartient à tout le monde.Je crois que le défi est de trouver un équilibre entre les besoins des commerçants et ceux des résidents », soutient la première magistrate.Des milliers de personnes ont débarqué au centre-ville de Magog lors des célébrations entourant la Fête du Canada.(Photo Le Reflet du Lac - Pierre-Olivier Girard) Une fermeture de rue payante pour les commerçants?PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com HÉBERGEMENT.La Municipalité de Bolton-Est tiendra une consultation publique sur un assouplissement au règlement sur la location court terme le 1er août prochain, en réaction à la nouvelle loi adoptée par le gouvernement provincial pour encadrer ce type d\u2019hébergement.Comme l\u2019explique la mairesse de Bolton-Est, Vinciane Peeters, les Municipalités du Québec ont jusqu\u2019en mars 2023  pour se conformer aux exigences de la Loi 67 en adoptant leurs propres règles sur la location court terme.Sans quoi, celles qui ne l\u2019auront pas fait verront cette pratique être autorisée sur l\u2019ensemble de leur territoire.« En 2018, nous avions adopté une réglementation interdisant complètement la location court terme à Bolton-Est.Toutefois, avec la nouvelle loi provinciale, il n\u2019est plus possible de l\u2019interdire partout.On est obligé de l\u2019autoriser dans au moins une zone et c\u2019est ce que nous allons présenter aux citoyens », soutient Mme  Peeters.Le secteur choisi est défini comme la zone I1 et est situé à l\u2019intérieur du périmètre urbain de Bolton-Centre, mais en périphérie.Il s\u2019agit d\u2019une zone en grande partie commerciale qui longe notamment le chemin Nicholas-Austin.« C\u2019est une zone où il y a très peu de résidences.On a essayé de choisir un secteur où la location court terme aura le moins d\u2019impact.» La première magistrate ne sait pas si ce dossier suscitera beaucoup de réactions dans le village.Elle s\u2019attend à ce que les personnes qui pratiquent ce commerce se fassent entendre, mais à son avis, la majorité des résidents sont en faveur d\u2019un tel encadrement.« La location court terme a des conséquences sur les communautés, l\u2019emploi, la crise du logement, l\u2019environnement et bien plus.Les gens qui louent les Airbnb, ils arrivent avec leurs choses, ça ne crée pas des emplois intéressants.En plus, ce commerce engendre une pression énorme sur l\u2019immobilier et la hausse des prix.Si on veut rétablir l\u2019équilibre démographique en attirant des jeunes et surmonter le défi de la pénurie de main-d\u2019oeuvre, ces premiers acheteurs doivent être capables de s\u2019offrir une propriété ici », est d\u2019avis Vinciane Peeters.La consultation publique sur ce sujet se tiendra le 1er août à 18 h, dans la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Bolton-Est.La mairesse expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.La photo n\u2019est pas obligatoire Bolton-Est maintiendra presque l\u2019interdiction Location court terme Clinique Dentaire et d\u2019Implantologie de Magog inc.Dr Patrice Phaneuf | Dr Jean-François Côté Dre Chantal Hébert | Dr Alexandre Pilon Dre Naomie Pearce > 3 4 5 2 9 7 155$ Prix régulier Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place, laser thérapeutique - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dr Maxime Joyal, PODIATRE PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 3 6 5 2 8 6 POUR UN TEMPS LIMITÉ! Profitez de notre UN rabais DE 20$ PROTÉGEZ VOTRE VÉHICULE CONTRE LA ROUILLE et protégez sa valeur.Avec l\u2019incertitude économique qui prévaut, bien investir son argent est important.Protégez votre véhicule contre la rouille l\u2019aidera à conserver sa valeur et prolongera sa vie utile.Profitez des chaudes températures de l\u2019été et prenez rendez-vous dès maintenant! SUCCURSALE SHERBROOKE: ANTIROUILLE.COM UN INVESTISSEMENT INTELLIGENT ET PAYANT > 3 6 6 3 9 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com FRAÎCHEUR.Après le Canton de Potton, ce fut au tour d\u2019Eastman d\u2019inaugurer ses jeux d\u2019eau au cours des dernières semaines.Cet îlot de fraîcheur a été aménagé au parc des Sports, là où sont situées la plupart des infrastructures sportives et récréatives de la municipalité.Il est composé de modules, de bancs, d\u2019ombrières et de tables à pique-nique.On prévoit même y ajouter éventuellement des vestiaires.Selon ce que mentionne le conseil municipal de l\u2019endroit, cette aire récréative était réclamée depuis plusieurs années par les citoyens, notamment lors des consultations sur la politique familiale d\u2019Eastman.« L\u2019entrée en fonction des jeux d\u2019eau arrive juste à temps pour la période estivale, fait valoir la mairesse d\u2019Eastman, Nathalie Lemaire.Avec les épisodes de chaleur de plus en plus intenses et fréquents, il devenait essentiel de se doter d\u2019infrastructures sécuritaires afin que les citoyens et nos enfants puissent se rafraîchir.» Le projet a nécessité des investissements d\u2019un peu plus de 180 000 $, dont les deux tiers sont défrayés par le gouvernement du Québec (60 939 $) et le gouvernement du Canada (60 939 $).Les jeux d\u2019eau d\u2019Eastman seront accessibles quotidiennement de 6 h à 22 h, et ce, jusqu\u2019en septembre.Les enfants d\u2019Eastman n\u2019ont pas tardé à profiter des nouveaux jeux d\u2019eau de leur municipalité.(Photo gracieuseté) Eastman inaugure ses jeux d\u2019eau > 3 7 2 6 7 5 Gilles BÉLANGER Député d\u2019Orford Adjoint parlementaire au premier ministre Volet Internet Haute Vitesse Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires Bureau RC 98 Québec (Québec) G1A 1A4 Tél.418 644-3944 Bureau de circonscription d\u2019Orford 343, Principale Ouest, bureau 208, Magog (Québec)  J1X 2B1 Tél.819 847-3911 Télec.819 847-4099 Gilles.Belanger.ORFO@assnat.qc.ca Un 4 ans ÉPATANT et AIDANT ! Plus de 126 millions investis pour vous.TRANSPORTS ET MUNICIPALITÉS : PLUS DE 46 MILLIONS INVESTIS Grace à des programmes comme PAVL, (Programme d\u2019Aide à la Voirie Locale), l\u2019aide financière qui a été accordé à nos municipalités a servie à l\u2018amélioration, la réfection, l\u2019entretien annuel de nos routes.ÉCONOMIE + DE 3 MILLIONS INVESTIS \u2022 Programme d\u2019aide urgence PME (84 entreprises en date du 9 mars 2021) \u2022 PAU-PME \u2022 Réseau Accès entreprise (MRC) CULTURE ET PATRIMOINE + DE 200 000 $ INVESTIS INTERNET HAUTE VITESSE : UN QUÉBEC BRANCHÉ ET « BRANCHÉ SUR L\u2019AVENIR» Un Québec qui se positionne comme Leader mondial en connectivité durable (infrastructures fibres/hydro-électricité pour gestion du trafic des données mondiales écoresponsables.Un mandat national de 1.3 milliards (99% + fibres) Entente de près de 90M SpaceX/Starlink pour près de 15,000 foyers Plus de 30 M d\u2019investis dans Orford pour brancher tous les foyers , soit près de 5000 foyers sans internet à haute vitesse.349 places octroyées et plus de 300 000 $ pour la Maison de la Famille Memphrémagog d\u2019ici la fin décembre 2023 FAMILLE SANTÉ PLUS DE 37 MILLIONS INVESTIS \u2022 Maison des Aînées (24 ainées et 24 adultes avec besoins particuliers) \u2022 31 lits CHSLD \u2022 Société sclérose en plaques \u2022 Accueil Notre Dame ajout de 18 logements Arena 2 glaces 9 millions investis et plus de 16 millions en aide financière auprès des écoles, infrastructures sportives et récréatives EDUCATION, SPORTS ET LOISIRS REMISE DE LA MÉDAILLE DU DÉPUTÉ + de 18.5 millions investis TOURISME + de 5 millions investis ENVIRONNEMENT + de 500 000 $ investis ORGANISMES COMMUNAUTAIRES 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 MAURICE LANGLOIS ET SERGE GAUDREAU Membres Société d\u2019histoire de Magog Vers la fin de juin, la Banque Nationale déménagera du centre-ville au 915, rue Principale Ouest.Par une loi de la Province du Canada, la Banque Nationale a été fondée le 4 mai 1859 par quelques hommes d\u2019affaires de Québec, sous la raison sociale de Banque Nationale (BN).Cette dernière ouvre ses portes à Québec en mai 1860.Ce n\u2019est que le 25  juin 1919  que la Banque Nationale arrive à Magog et ouvre une succursale dans l\u2019édifice Dolloff sur la rue Principale O., là où est La Jonquille en 2022.Au début des années 1920, une sérieuse récession ébranle la Banque Nationale.Dans un contexte économique difficile, elle rivalise pour le même marché québécois avec la Banque d\u2019Hochelaga, créée à Montréal en 1860, et la Banque Provinciale du Canada, qui voit le jour à Montréal en 1900, résultant d\u2019une réorganisation de la Banque Jacques-Cartier, fondée en 1861.En 1924, il y a fusion de la Banque Nationale avec la Banque d\u2019Hochelaga, par laquelle est créée la Banque Canadienne Nationale (BCN).L\u2019année suivante, celle-ci disparaît du paysage magogois pour quelque 25 ans.En août 1950, les autorités de la BCN annoncent l\u2019ouverture d\u2019une succursale à Magog en janvier 1951.L\u2019inauguration de cette nouvelle succursale, dans l\u2019édifice Pomerleau récemment construit, a lieu en février 1951, sous la direction de M. E.Cardin.La population est invitée à visiter ces nouveaux locaux au 15 rue Principale O.Vingt ans plus tard, des espaces de travail plus spacieux commandent une relocalisation.Les portes de la nouvelle succursale ouvrent le 27  septembre 1971, au 165  Principale O., sous la direction de Marcel Constant, gérant.Plusieurs personnalités de la région sont présentes : Georges Vaillancourt, député de Stanstead à l\u2019Assemblée nationale ; Me Yves Forest, député fédéral de Brome-Missisquoi ; Maurice Théroux, maire de Magog ; Edgar Bournival, maire du Canton de Magog et plusieurs autres personnalités religieuses et laïques.Germain Perreault, directeur général de la BNC, adresse la parole en rappelant que la Banque Nationale avait ouvert une première succursale à Magog en 1919.À la suite de la bénédiction des locaux par Paul Lévesque, curé de Saint-Patrice, les invités d\u2019honneur se rendent à l\u2019hôtel de ville pour une réception et signer le livre d\u2019or.En 1979, de la fusion de la Banque Canadienne Nationale (BCN) avec la Banque Provinciale du Canada, naît la Banque Nationale du Canada (BNC) telle que connue de nos jours.Les deux banques ferment le 31 octobre 1979, et la nouvelle entité ouvre dès le lendemain sous le nom de BNC.Malgré ces diverses fusions, cette institution financière est généralement connue du public sous le vocable de Banque Nationale, tel qu\u2019au moment de sa fondation.En mars 1987, la succursale de Magog, alors sous la direction d\u2019André Hinse, est choisie parmi 580 autres pour être proclamée « Succursale de l\u2019année 1985-1986 ».À la suite de plusieurs autres acquisitions/fusions, ce qui fut une modeste institution née à Québec il y a plus de 160 ans, et qui rivalise avec d\u2019autres de sa taille pour la même clientèle, est devenue un joueur majeur sur l\u2019échiquier financier canadien, ayant son siège social à Montréal et ses quelque 26 000 employés.La première localisation de la banque en 1919 dans l\u2019édifice Dolloff sur la rue Principale Ouest.(Photo gracieuseté - Archives de la BN à Montréal) L\u2019intérieur de banque en 1951, da ns l\u2019édifice Pomerleau.(Photo gracieuseté - Archives de la BN à Montréal) La Banque Nationale déménage LE COFFRE À TRÉSORS DE L'HISTOIRE > 3 7 0 2 7 4 2400, rue Sherbrooke | 819 843-0099 | magoghonda.com L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 1 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com HÉBERGEMENT.Une soirée de consultation aura lieu le 27 juillet prochain au Canton de Hatley en lien avec la construction de nouveaux refuges en forêt à la Station Chêne Rouge.Comme l\u2019explique le maire du Canton de Hatley, Vincent Fontaine, le changement de zonage demandé ne vise pas à augmenter la zone où sont autorisés les refuges, mais bien d\u2019augmenter la densité pour ce type d\u2019usage.Le propriétaire de cette entreprise touristique voudrait ainsi construire une dizaine de nouveaux refuges, pour un maximum de 30.« Ce changement ne va causer aucun préjudice pour les autres, car on parle d\u2019une propriété qui se trouve en quelque sorte au milieu de nulle part.Il s\u2019agit également de petits refuges, d\u2019environ 25  mètres carrés, qui ne sont pas alimentés en eau, ni en électricité », explique M. Fontaine.D\u2019ailleurs, le premier magistrat doute qu\u2019il y aura beaucoup de questions lors de la soirée d\u2019information et encore moins de l\u2019opposition.« C\u2019est un très beau projet qui permet au Canton de Hatley de se démarquer dans l\u2019offre touristique.Ce sont des refuges de petite taille, mais qui sont magnifiquement aménagés.Les visiteurs ont accès à deux blocs sanitaires pour s\u2019abreuver et faire leur toilette.Le propriétaire veut aussi aménager un petit dépanneur dans l\u2019un de ses bâtiments pour dépanner ses visiteurs, comme on voit dans les campings », ajoute M. Fontaine.La soirée d\u2019information permettra aux élus d\u2019entendre les commentaires des citoyens et, au besoin, d\u2019apporter des changements au projet de règlement avant son adoption finale.La modification au règlement de zonage vise à permettre à la Station Chêne Rouge de construire jusqu\u2019à dix nouveaux refuges en forêt.(Photo tirée de Facebook) De nouveaux refuges en forêt sur la table des élus PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lerefletdulac.com PROTECTION.La Régie intermunicipale de prévention et de protection incendie Memphrémagog Est (Régie de l\u2019Est) vient de lancer un appel d\u2019offres pour faire l\u2019acquisition d\u2019une autopompe-citerne, dont la valeur est estimée à près de 800 000 $.Comme l\u2019explique le directeur de l\u2019organisation Chrstian Dumas, cette décision s\u2019inscrit dans un vaste plan d\u2019immobilisation visant à moderniser les équipements et les installations du service.« L\u2019an dernier, nous avons fait l\u2019achat des appareils respiratoires et cette année, on va en appel d\u2019offres pour un nouveau camion.Nos véhicules actuels sont fonctionnels, mais certains commencent à prendre de l\u2019âge, d\u2019où la nécessité de voir à les remplacer » Toutefois, le grand patron se montre plutôt « prudent » puisqu\u2019il soutient que la hausse des coûts qui affecte bien des domaines ne fait pas exception aux véhicules incendie.Au final, comme il le soutient, tout va dépendre des prix qui seront offerts par les fournisseurs.« Plusieurs facteurs risquent d\u2019influencer la facture.En plus du taux de change, il y a la hausse des prix de plusieurs composantes et la pénurie de certaines pièces, comme les puces électroniques.» Dans un scénario optimiste avec un prix qui s\u2019approche des estimations, un achat pourrait être officialisé quelque part cet automne.Et encore là, il faudra faire preuve de patience avant de l\u2019utiliser dans le feu de l\u2019action.« Une fois que le contrat est signé, les délais pour livrer la commande sont de 460  jours.Si on est vraiment très chanceux, nous pourrions le recevoir en 2023.Toutefois, ce n\u2019est pas moi qui prendrai la décision finale, mais bien le conseil d\u2019administration.» Ce dernier précise que le camion « magasiné » à l\u2019heure actuelle sera posté à la caserne d\u2019Ayer\u2019s Cliff.Un plan qui pourrait changer si les besoins évoluent ailleurs sur le territoire de la Régie de l\u2019Est.Rappelons qu\u2019en novembre 2020, la Régie avait annoncé des investissements de plus de 11 M$ dans son organisation au cours des six années à venir. Des dépenses qui se traduiront à terme par une facture plus élevée d\u2019environ 34 % pour les contribuables.La Régie de l\u2019Est se magasine un nouveau camion > 3 6 9 2 8 0 819 843-1113 - l e r e n a i s s a n c e .c a - 975 Saint-Luc, Magog S\u2019entourer d\u2019amitiés, de sécurité et de plaisirs au coeur de Magog.R ÉS E RV E Z M A I N T E N A N T Un complexe de grandeur humaine pour retraités.1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 AGENDA CULTUREL ?Centre des arts de Stanstead Présentation le 30 juillet prochain à 19 h de «All Shall be Well», une représentation de Shakespeare in the Park.Produite par le théâtre Répercussion, la pièce d\u2019être drôle, fascinante et touchante.Apportez vos chaises de jardin pour passer une soirée d\u2019été en beauté.L\u2019événement est gratuit et sera présenté au parc du Cercle de pierres à Stanstead.Pour réserver votre place: centredesartsdestanstead.com ?Circuit des arts Memphrémagog L\u2019exposition collective est présentée au Centre d\u2019arts visuels de Magog (61, rue Merry Nord) de 10 h à 17 h, jusqu\u2019au 31 juillet.  ?Église Saint-Jean-Bosco L\u2019Ensemble «Ambitus» offrira un grand concert le 20 août prochain à 20 h, à l\u2019église Saint-Jean-Bosco, qui sera éclairée à la lueur de chandelles.Vous pourrez entendre les Qutre saisons de Vivaldi mariées aux plus belles mélodies cinématographiques.Billets: 35 $.Réservation: concertchandelle.com ou billets en vente le soir du concert en argent comptant.Info: 514 774-9148.?Galerie d\u2019art Le Vieux Forgeron Exposition spectaculaire mettant en vedette les artistes Alexandra MacDougall et Kim Prangley jusqu\u2019au 24 juillet.La galerie est située au 240a, rue Dufferin à Stanstead.?Marais de la rivière aux Cerises Profitez de votre au passage au Marais de la rivière aux Cerises pour découvrir l\u2019exposition «AVEC TOI», mettant en vedette des oeuvres animalières dessinées au fusain et d\u2019autres oeuvres sculptées dans le bois, la pierre et le bronze par les artistes Marie- Michèle Desmarais (Le Nid Atelier) et sa mère Renée Powell.Il est possible d\u2019admirer ces oeuvres tous les jours (10 h à 16 h 30) au Centre d\u2019interprétation du marais, et ce, jusqu\u2019à la fête du Travail.  ?Marché public des Collines Venez participer à la création d\u2019une oeuvre collective de style «Land Art» au Marché public des Collines à Saint-Catherine-de- Hatley, le 22 juillet de 16 h 30 à 18 h 30.Avec l\u2019aide de l\u2019artiste Isabelle Majeau, une guirlande sera fabriquée à partir d\u2019éléments de la nature et de traces sur feuille laissées par les gens du public.Vous serez donc invités à peindre, dessiner ou écrire sur le thème «Cette terre qui nous nourrit».  ?Musée Colby-Curtis L\u2019exposition «Laissez-moi vous raconter» se veut un récit informel de la vie dans le comté de Stanstead.Elle présente les récits oraux de 21 résidents de Stanstead qui sont nés ou se sont installés dans la région dans la première moitié du 20e siècle.Dans une suite de trois pièces, les visiteurs sont invités à allumer une série de vieilles radios, à s\u2019asseoir dans une chaise berçante et à écouter des histoires sur la vie quotdienne d\u2019antan.Info: colbycurtis.ca ou 819 876-7322.  ?Opéra Haskell Présentation en anglais de la comédie musicale «The Addams Family» à l\u2019Opéra Haskell de Stanstead du 5 au 14 août, les vendredis et samedis à 19 h et les dimanches à 15 h.Billets maintenant disponibles à la Bibliothèque Haskell et Musée Colby-Curtis à Stanstead.Billetterie en ligne et infos  www.borderlineplayers.org ?Parc de la Rivière-aux-Cerises Les concerts en plein air se poursuivront tous les vendredis jusqu\u2019au 29 juillet.En cas de pluie, l\u2019événement sera déplacé à la mairie d\u2019Orford située au 2530, chemin du Parc.?Parc Shappie Trough L\u2019exposition collective «Balade dans nos Coins de paradis» se déploie au Parc Shappie Trough situé face au 64, chemin North à Austin.Vous pouvez découvrir chacun des 22 tableaux décrits et illustrés tout en explorant ce parc agrémenté de plusieurs modules d\u2019hébertisme et de panneaux d\u2019interprétation.Les enfants sont les bienvenus.L\u2019exposition est gratuite et demeurera en place jusqu\u2019au 5 septembre.Pour info, contactez Renée Bourque à culturel.austin@gmail.com .  ?Parc Terrio - Bolton-Est Le 31 juillet à 14 h, venez à la rencontre de la fabricoleuse Ariane Deslions qui offre un spectacle en chansons pour jeune public.Elle nous dévoile ses chansons accompagnées de Tiyou, sa machine-à- son.Un spectacle festif pour s\u2019initier à la percussion corporelle, découvrir des instruments de musique rafistolés à partir d\u2019objets recyclés et danser sur les rythmes manouche, trad et folk.  ?Vieux Clocher de Magog Voici les prochains spectacles à venir au Vieux Clocher de Magog: Guillaume Pineault (19 au 23 juillet), France D\u2019Amour (24 juillet), Eve Côté (26 au 30 juillet), Émile Bilodeau (31 juillet), Simon Gouache (2 au 6 août), Kevin Parent (7 août), Sam Breton (9 au 13 août), Guylaine Tanguay (14 août), Jérémy Demay (16 au 20 août), Guy Nantel (23 au 27 août), 2Frères (28 août) et Messmer (2-3 septembre).Courtier immobilier résidentiel Service professionnel de qualité 819 640-3141 jcouture@sutton.com www.jeancoutureimmobilier.com Groupe Sutton Immobilier Estrie Agence immobilière > 3 6 7 4 4 0 10 ans POUR SES LES PORTES OUVRIRONT À 18H (AUCUNE PLACE RÉSERVÉE) VOUS PRÉSENTE ROCK VOISINE ET LA TOURNÉE ANNIVERSAIRE 10 ANS AMERICANA AU CENTRE RÉCRÉATIF GÉRARD-COUILLARD À 20H LE SAMEDI 13 AOÛT 2022! > 3 7 2 3 4 9 PSST: Vous pouvez même vous procurer vos coupons de consommations et rafraîchissements directement en ligne afin d\u2019éviter les files! Un rendez-vous à ne pas manquer ! ?http://www.cignfm.ca Une première partie sera offerte avec TWO OF A KIND (Valérie Crête et François Longpré) La soirée se poursuivra à 22h avec un après-party en compagnie de DJ20D (Vincent St-Pierre) et Bob Péloquin à l\u2019animation.L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 3 Goûter l\u2019été, INGRÉDIENTS \u2022 1 kg farine OO \u2022 500 gr eau \u2022 30 gr levure active \u2022 25 gr sel \u2022 35 gr huile d\u2019olive \u2022 Romarin PRÉPARATION 1.Mélanger et pétrir jusqu\u2019à faire devenir pâte lisse et homogène.2.Disposer la pâte sur une plaque a biscuits et laisser reposer pour deux heures au four tiède.3.Retirer la plaque et faire des petits trous sur la pâte avec les doigts; les remplir avec une sauce (30 gr d\u2019eau, 30 gr d\u2019huile, 10 gr de sel).4.Saupoudrer avec sel gros et romarin 5.Laisser reposer pour 30 minutes 6.Au four pour 12-14 minutes à 450 C UTILISATIONS 1.Pour sandwichs 2.Pour faire une pizza fougasse 3.Croûtons pour salades 4.Bruschetta 5 astuces pour maîtriser le barbecue comme un pro! Pour vous, la saison estivale rime avec de succulents repas cuits sur le barbecue?Vous souhaitez maîtriser l\u2019art de la cuisson sur le gril pour épater \u2014 et régaler \u2014 vos proches?Voici cinq astuces pour faire de vous un vrai chef! 1.Utilisez le bon barbecue : les modèles à cuisson au charbon de bois ajoutent aux mets un délicieux goût de fumée, mais nécessitent un plus long temps de cuisson.Les appareils au propane permettent, quant à eux, des résultats plus rapides, parfaits pour les soirs de semaine! 2.Vérifiez votre quantité de propane : si vous cuisinez au gaz, assu- rez-vous d\u2019en avoir suffisamment.Pour connaître le niveau de propane, versez de l\u2019eau chaude sur la bonbonne.Là où la paroi est froide au toucher, il y a présence de gaz.3.Déterminez la cuisson selon les coupes : pour une viande semi- saignante, faites cuire une coupe tendre 5 minutes de chaque côté sur une grille bien chaude, puis laissez-la reposer quelques minutes.Pour un même résultat avec une pièce moins tendre, ajustez le temps de cuisson à 4 minutes de chaque côté et laissez reposer 10 minutes avant de trancher.4.Transformez votre barbecue en fumoir : faites tremper du bois de fumage dans l\u2019eau 30 minutes avant de l\u2019égoutter et de l\u2019emballer dans un papier d\u2019aluminium percé de quelques trous.Placez cette papillote sous la grille et sur la source de chaleur, et le tour est joué! 5.Rehaussez les saveurs : assaisonnez votre viande avant de la faire cuire.Si vous l\u2019avez fait mariner, conservez le reste du mélange pour humidifier la viande durant la cuisson pour la rendre encore plus savoureuse.Dirigez-vous vers les différents commerces de votre région pour dénicher tout ce dont vous avez besoin pour devenir un vrai pro du barbecue! Focaccia 823, rue Principale Ouest, Magog 819 843-1500 buon-gusto.ca \u2022 Mets pour emporter \u2022 Service de traiteur \u2022 Épicerie fine Plateaux de fromages Antipastis > 3 7 1 0 2 8 « GENS PRESSÉS » 3 choix de REPAS EXPRESS à partir de 14 $ du mercredi au vendredi 11 h à 14 h On vous impressionnera ! Tous nos déjeuners offerts en table d\u2019hôte à partir de 14.50 $ les samedis et dimanches 9 h à 13 h 30 Ouvert 7 jours tous les soirs dès 17 h Alex\u2019clusif 341, RUE PRINCIPALE OUEST, MAGOG 819 843?3182 Une recette de Massimo Conti de Pasta & Fumo De chez nous à chez vous Ouvert 7 jours de 9 h à 18 h Prêt à manger pour vos soupers Restaurant tous les midis Terrasse avec vue sur la montagne DE VRAIES PÂTES FRAICHES MAISON Goûter l\u2019été, Mijoté de fruits de mer INGRÉDIENTS - Curcuma une pincée - Lait de coco 350 ml - Fumet de poisson 250 ml - Gingembre haché 1 cuil.à thé - Coriandre hachée 1 cuil.à soupe - Crevettes 16-20 4 unités PRÉPARATION Dans une casserole, porter à ébullition le fumet de poisson et y incorporer le lait de coco, le gingembre et le curcuma.Incorporer le reste des ingrédients sauf la coriandre au bouillon et laisser cuire à feu moyen pendant 4 minutes.Retirer la casserole de la source de chaleur et laisser reposer le mijoté 3 minutes, verser votre mijoté dans un grand bol et y incorporer la coriandre fraîche avant de servir.Alexandre Provencher Chef-propriétaire Restaurant Alex'clusif - Crevettes 16-20 4 unités - Pétoncles 10-20 3 unités - Poisson blanc 4 oz - Moules 1/2 lb Nouvelle administration depuis 1 an Plus de 12 variétés de raviolis fait à la main Cannellonis I Vins locaux et italiens Bières de microbrasserie I Antipasto Viandes et truite fumée I Tout pour vos apéros 1765, ch de la Rivière aux Cerises, Orford I 819 769-4278 Plus de 12 variétés de Ravioli Lasagne I Canolini I Sauces maison Truite I Côtes levées I Charcuterie fine Vins locaux 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 Goûter l\u2019été, INGRÉDIENTS \u2022 1 kg farine OO \u2022 500 gr eau \u2022 30 gr levure active \u2022 25 gr sel \u2022 35 gr huile d\u2019olive \u2022 Romarin PRÉPARATION 1.Mélanger et pétrir jusqu\u2019à faire devenir pâte lisse et homogène.2.Disposer la pâte sur une plaque a biscuits et laisser reposer pour deux heures au four tiède.3.Retirer la plaque et faire des petits trous sur la pâte avec les doigts; les remplir avec une sauce (30 gr d\u2019eau, 30 gr d\u2019huile, 10 gr de sel).4.Saupoudrer avec sel gros et romarin 5.Laisser reposer pour 30 minutes 6.Au four pour 12-14 minutes à 450 C UTILISATIONS 1.Pour sandwichs 2.Pour faire une pizza fougasse 3.Croûtons pour salades 4.Bruschetta 5 astuces pour maîtriser le barbecue comme un pro! Pour vous, la saison estivale rime avec de succulents repas cuits sur le barbecue?Vous souhaitez maîtriser l\u2019art de la cuisson sur le gril pour épater \u2014 et régaler \u2014 vos proches?Voici cinq astuces pour faire de vous un vrai chef! 1.Utilisez le bon barbecue : les modèles à cuisson au charbon de bois ajoutent aux mets un délicieux goût de fumée, mais nécessitent un plus long temps de cuisson.Les appareils au propane permettent, quant à eux, des résultats plus rapides, parfaits pour les soirs de semaine! 2.Vérifiez votre quantité de propane : si vous cuisinez au gaz, assu- rez-vous d\u2019en avoir suffisamment.Pour connaître le niveau de propane, versez de l\u2019eau chaude sur la bonbonne.Là où la paroi est froide au toucher, il y a présence de gaz.3.Déterminez la cuisson selon les coupes : pour une viande semi- saignante, faites cuire une coupe tendre 5 minutes de chaque côté sur une grille bien chaude, puis laissez-la reposer quelques minutes.Pour un même résultat avec une pièce moins tendre, ajustez le temps de cuisson à 4 minutes de chaque côté et laissez reposer 10 minutes avant de trancher.4.Transformez votre barbecue en fumoir : faites tremper du bois de fumage dans l\u2019eau 30 minutes avant de l\u2019égoutter et de l\u2019emballer dans un papier d\u2019aluminium percé de quelques trous.Placez cette papillote sous la grille et sur la source de chaleur, et le tour est joué! 5.Rehaussez les saveurs : assaisonnez votre viande avant de la faire cuire.Si vous l\u2019avez fait mariner, conservez le reste du mélange pour humidifier la viande durant la cuisson pour la rendre encore plus savoureuse.Dirigez-vous vers les différents commerces de votre région pour dénicher tout ce dont vous avez besoin pour devenir un vrai pro du barbecue! Focaccia 823, rue Principale Ouest, Magog 819 843-1500 buon-gusto.ca \u2022 Mets pour emporter \u2022 Service de traiteur \u2022 Épicerie fine Plateaux de fromages Antipastis > 3 7 1 0 2 8 « GENS PRESSÉS » 3 choix de REPAS EXPRESS à partir de 14 $ du mercredi au vendredi 11 h à 14 h On vous impressionnera ! Tous nos déjeuners offerts en table d\u2019hôte à partir de 14.50 $ les samedis et dimanches 9 h à 13 h 30 Ouvert 7 jours tous les soirs dès 17 h Alex\u2019clusif 341, RUE PRINCIPALE OUEST, MAGOG 819 843?3182 Une recette de Massimo Conti de Pasta & Fumo De chez nous à chez vous Ouvert 7 jours de 9 h à 18 h Prêt à manger pour vos soupers Restaurant tous les midis Terrasse avec vue sur la montagne DE VRAIES PÂTES FRAICHES MAISON Goûter l\u2019été, Mijoté de fruits de mer INGRÉDIENTS - Curcuma une pincée - Lait de coco 350 ml - Fumet de poisson 250 ml - Gingembre haché 1 cuil.à thé - Coriandre hachée 1 cuil.à soupe - Crevettes 16-20 4 unités PRÉPARATION Dans une casserole, porter à ébullition le fumet de poisson et y incorporer le lait de coco, le gingembre et le curcuma.Incorporer le reste des ingrédients sauf la coriandre au bouillon et laisser cuire à feu moyen pendant 4 minutes.Retirer la casserole de la source de chaleur et laisser reposer le mijoté 3 minutes, verser votre mijoté dans un grand bol et y incorporer la coriandre fraîche avant de servir.Alexandre Provencher Chef-propriétaire Restaurant Alex'clusif - Crevettes 16-20 4 unités - Pétoncles 10-20 3 unités - Poisson blanc 4 oz - Moules 1/2 lb Nouvelle administration depuis 1 an Plus de 12 variétés de raviolis fait à la main Cannellonis I Vins locaux et italiens Bières de microbrasserie I Antipasto Viandes et truite fumée I Tout pour vos apéros 1765, ch de la Rivière aux Cerises, Orford I 819 769-4278 Plus de 12 variétés de Ravioli Lasagne I Canolini I Sauces maison Truite I Côtes levées I Charcuterie fine Vins locaux L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 5 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net TOURISME.L\u2019été s\u2019annonce des plus occupés au Parc de la gorge de Coaticook.Nouveautés pour Foresta Lumina, bonification des sentiers de vélo de montagne, les visiteurs ne seront pas en reste, aux dires de la directrice générale de l\u2019endroit, Caroline Sage.«  Encore une fois cette année, les gens rechercheront des expériences en plein air, croit Mme Sage.Ça tombe bien, car c\u2019est exactement ce que nous offrons sur tous nos plateaux. » Attrait phare du Parc de la gorge, Foresta Lumina est de retour pour une huitième saison.Question de rafraîchir l\u2019expérience, des investissements de l\u2019ordre de plus de 300 000 $ ont été réalisés.« On parle principalement d\u2019achats de nouvelles technologies.On a repensé deux zones cette année, dont le jardin des souhaits, à l\u2019entrée, et celle de la berge [la grande finale].Ce sont deux endroits qui étaient assez spectaculaires, alors on a gardé l\u2019essence.On a simplement changé nos équipements pour mettre davantage en valeur l\u2019environnement.On pense que ça va faire un gros effet wow. » Les sentiers pédestres sont accessibles depuis quelque temps déjà et leur popularité semble déjà acquise auprès des randonneurs.  On a également investi tout près de 200 000 $ au cours des derniers mois dans les sentiers de vélo de montagne afin de devenir une destination incontournable pour les adeptes de ce sport.  Acoatica, la grande nouveauté du Parc Découverte nature Du côté du Parc Découverte nature, on mise gros sur la nouveauté Acoatica, une expérience immersive qu\u2019on décrit comme un jeu vidéo grandeur nature.  « C\u2019est une véritable aventure qui attend les visiteurs, raconte Caroline Sage, qui agit également à titre de directrice générale de ce site.On devra réaliser tout plein d\u2019épreuves sur des plateaux intérieurs et extérieurs.Ce sera comme un grand jeu vidéo où, au lieu d\u2019amasser des points, on devra reproduire le maximum d\u2019espèces de poissons menacées qui se retrouve à notre pisciculture.Le but, c\u2019est que les gens comprennent l\u2019impact qu\u2019ils ont sur leur environnement.Et on le fera par le jeu. » Quant aux activités de pêche proposées sur le site de Baldwin, on a ensemencé tout près de 17 000 truites dans les étangs, un chiffre similaire à l\u2019an dernier.Il sera également possible pour les visiteurs de faire cuire leurs prises dans l\u2019espace BBQ, tout en respectant les règles sanitaires en vigueur.   Foresta Lumina vous fera vivre une expérience hors du commun à la tombée du jour.(Photo gracieuseté - Marco Bergeron) VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net TOURISME.L\u2019été s\u2019annonce des plus occupés au Parc de la gorge de Coaticook.Nouveautés pour Foresta Lumina, bonification des sentiers de vélo de montagne, les visiteurs ne seront pas en reste, aux dires de la directrice générale de l\u2019endroit, Caroline Sage.«  Encore une fois cette année, les gens rechercheront des expériences en plein air, croit Mme Sage.Ça tombe bien, car c\u2019est exactement ce que nous offrons sur tous nos plateaux. » Attrait phare du Parc de la gorge, Foresta Lumina est de retour pour une huitième saison.Question de rafraîchir l\u2019expérience, des investissements de l\u2019ordre de plus de 300 000 $ ont été réalisés.« On parle principalement d\u2019achats de nouvelles technologies.On a repensé deux zones cette année, dont le jardin des souhaits, à l\u2019entrée, et celle de la berge [la grande finale].Ce sont deux endroits qui étaient assez spectaculaires, alors on a gardé l\u2019essence.On a simplement changé nos équipements pour mettre davantage en valeur l\u2019environnement.On pense que ça va faire un gros effet wow. » Les sentiers pédestres sont accessibles depuis quelque temps déjà et leur popularité semble déjà acquise auprès des randonneurs.  On a également investi tout près de 200 000 $ au cours des derniers mois dans les sentiers de vélo de montagne afin de devenir une destination incontournable pour les adeptes de ce sport.  Acoatica, la grande nouveauté du Parc Découverte nature Du côté du Parc Découverte nature, on mise gros sur la nouveauté Acoatica, une expérience immersive qu\u2019on décrit comme un jeu vidéo grandeur nature.  « C\u2019est une véritable aventure qui attend les visiteurs, raconte Caroline Sage, qui agit également à titre de directrice générale de ce site.On devra réaliser tout plein d\u2019épreuves sur des plateaux intérieurs et extérieurs.Ce sera comme un grand jeu vidéo où, au lieu d\u2019amasser des points, on devra reproduire le maximum d\u2019espèces de poissons menacées qui se retrouve à notre pisciculture.Le but, c\u2019est que les gens comprennent l\u2019impact qu\u2019ils ont sur leur environnement.Et on le fera par le jeu. » Quant aux activités de pêche proposées sur le site de Baldwin, on a ensemencé tout près de 17 000 truites dans les étangs, un chiffre similaire à l\u2019an dernier.Il sera également possible pour les visiteurs de faire cuire leurs prises dans l\u2019espace BBQ, tout en respectant les règles sanitaires en vigueur.   Foresta Lumina vous fera vivre une expérien e hors du commun à la tombée du jour.(Phot gracieuseté - Marco Bergeron) la Vallée de la Coaticook Découvrez Le Parc de la gorge de Coaticook, site PHARE de la région la Vallée de la Coaticook Découvrez > 3 7 3 0 1 1 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 Une visite dans la région de Coaticook ne serait pas complète sans un arrêt à l\u2019un ou l\u2019autre de ces attraits.LAITERIE DE COATICOOK La délicieuse crème glacée de cette entreprise fondée en 1940 fait le bonheur des papilles de bien des gens.Le bar laitier comprend également un espace consacré au Musée du lait, où il est possible d\u2019en apprendre davantage sur la Laiterie.On ne peut pas partir de l\u2019endroit sans son petit sac de fromage en grains frais du jour ! 1000, rue Child, Coaticook FROMAGERIE LA STATION Êtes-vous plus du type « Alfred le fermier », « Comtomme », « Chemin Hatley » ou « Raclette ou poivre » ?Ces spécialistes de l\u2019entreprise familiale de Compton sauront bien vous guider.La Station a également remporté de prestigieux prix tant sur les scènes québécoise, canadienne et même internationale.440, chemin de Hatley, Compton MUSÉE BEAULNE La maison construite en 1912, nommée familièrement « Château Norton » par les citoyens de la région, abrite aujourd\u2019hui le Musée Beaulne.De nombreuses expositions y sont présentées.Il est également possible d\u2019y prendre le thé sur la véranda, les mercredis après-midis.96, rue de l\u2019Union, Coaticook LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.- SAINT-LAURENT Lieu de naissance de l\u2019 ex-premier ministre du Canada, Louis Saint-Laurent, l\u2019établissement rappelle la vie et l\u2019œuvre de ce personnage.On peut y visiter sa maison natale et le magasin général de son père, le tout, en plongeant dans l\u2019univers des années 1950.6790, route Louis-S.- Saint-Laurent, Compton SENTIER POÉTIQUE DE SAINT-VENANT- DE-PAQUETTE Ce parcours unique comprend 11  sites poétiques aménagés.On y présente la biographie de différents poètes québécois et quelques œuvres de ceux-ci.Un arrêt à la Maison de l\u2019arbre s\u2019impose également pour les gourmands et pour d\u2019autres expositions.12, chemin du Village, Saint-Venant- de-Paquette SENTIERS DES MONTS PINACLE ET HEREFORD Pour les amateurs de plein air, rendez-vous au mont Pinacle ainsi qu\u2019au mont Hereford.Le mont Pinacle, situé dans le secteur Baldwin, à Coaticook, offre une vue à couper le souffle sur le lac Lyster.Le mont Hereford, lui, situé à East Hereford, offre également des sentiers de vélo de montagne.Mont Pinacle : 1883, chemin May, Coaticook Mont Hereford : 557, chemin de Coaticook, East Hereford GLO GOLF AVENTURES Situé dans une église réaménagée, Glo Golf Aventures propose un parcours de 18 trous dans la noirceur, dans un décor accentué par un éclairage de type « black light ».Le trajet fera voyager les golfeurs sous la mer, dans l\u2019espace et dans un temps médiéval.À faire lors d\u2019une journée sous la pluie.73, rue St-Marc, Coaticook TOUR LA MONTAGNAISE DE SAINT-MALO La tour La Montagnaise fait partie du paysage de ce petit village depuis 1995.Construite à 585  mètres d\u2019altitude, la structure permet d\u2019observer les principaux monts des Appalaches sur une distance de plus de 80 kilomètres.Chemin de Malvina, Saint-Malo À voir absolument lors de votre passage dans la région de Coaticook! la Vallée de la Coaticook Découvrez UNE VILLE C O L O R É E À TON IMAGE UN MILIEU DE VIE ACCUEILLANT TROIS ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES À DIX MINUTES DES GRANDS CENTRES WATERVILLE .CA W AT E R V I L L E > 3 7 2 2 5 6 > 3 7 2 5 4 3 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 7 VILLE DE COATICOOK \u2022 Population:9000, population de la MRC:18500 \u2022 À 30 minutes de Sherbrooke \u2022 À 15 minutes des États-Unis \u2022 Tous les services de proximité \u2022 Politique familiale : - Subvention pour les nouveau-nés - Subvention pour les activités des enfants \u2022 Développements résidentiels avec terrains disponibles \u2022 Développements industriels avec terrains disponibles.Accès à des programmes de crédit de taxes \u2022 Politique pour les nouvelles constructions et les nouvelles propriétés : - Subvention en fonction du nombre d\u2019enfants \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 SERVICES AUX CITOYENS 4 écoles primaires Une école secondaire publique et une privée Hôpital avec une urgence et groupe de médecine familiale Transport en commun, adapté, urbain et interurbain Service d\u2019animation estivale PLEIN-AIR \u2022 Lac avec plage municipale \u2022 Sentiers pédestres, escalade à l\u2019année, vélo de montagne, pistes de fat bike, piste cyclable, raquette, ski de fond CULTURE \u2022 Centre culturel (salle de spectacles, troupe de théâtre) \u2022 Musée \u2022 Bibliothèque municipale SPORTS ET LOISIRS \u2022 Aréna, patinoires et anneau de glace \u2022 Stade de baseball, terrains de baseball, de soccer, de tennis \u2022 Piscine municipale et piscine intérieure, jeux d\u2019eau \u2022 Terrain de golf et pickelball \u2022 Pisc ne mu icipale et piscine intérieure, jeux d\u2019eau \u2022 Terrain de golf C r é d i t p h o t o : V i n c e n t C o t n o i r 150, rue Child, Coaticook \u2022 819 849-2721 www.coaticook.ca 150, rue Child, Coaticook \u2022 819 849-2721 SPORTS ET LOISIRS \u2022 Aréna, patinoires t anneau de glace \u2022 Stade de baseball, terrains de baseball, de socc\u2022 \u2022\u2022\u2022 , de tennis \u2022 Piscine municipale et piscine intérieure, jeux d\u2019eau \u2022 Terrain de golf SERVICES AUX CITOYENS \u2022 4 écol s primaires \u2022 Une école secondaire publique et une privée \u2022 Hôpital avec une urgence et groupe de médecine familiale \u2022 Transport en commun, adapté, urbain et interurbain \u2022 Service d\u2019animation estivale VILLE DE COATICOOK \u2022 Population:8900, population de la MRC:18500 \u2022 À 30 minutes de Sherbrooke \u2022 À 15 minutes des États-Unis \u2022 Tous les services de proximité \u2022 Politique familiale : - vention pour les nouveau-nés - Subvention pour les activités des enfants \u2022 Développements résidentiels avec terrains disponibles \u2022 Développements industriels avec terrains disponibles.Accès à des programmes de crédit de taxes \u2022 Politique pour les nouvelles constructions et les nouvelles propriétés : - vention en fonction du nombre d\u2019enfants www.coaticook.ca CULTURE \u2022 Centre culturel (salle de spectacles, troupe de théâtre) \u2022 Musée \u2022 Bibliothèque municipale PLEIN-AIR \u2022 Lac avec plage municipale \u2022 Sentiers pédestres, escalade à l\u2019année, vélo de montagne, pistes de fat bike, piste cyclable, raquette, ski de fond et pickelball \u2022 Pisc ne mu icipale et piscine intérieure, jeux d\u2019eau \u2022 Terrain de golf C r é d i t p h o t o : V i n c e n t C o t n o i r > 3 7 2 8 7 2 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 1 9 > 3 5 4 8 2 7 VILLE.MAGOG.QC.CA/HISTOIRE-VACANCES d\u2019activités sportives de plaisir de nature de culture de souvenirs L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 20 | JUILLET | 2022 \u2022 66E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 3 4 4 0 3 8 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT Vous organisez un mariage, un anniversaire ou un rassemblement familial cet été?Pourquoi ne pas en faire un événement écoresponsable! Référez-vous à notre Guide de l'écocitoyenneté pour connaître toutes les actions que vous pouvez mettre en place pour réduire la quantité de matières résiduelles produites lors de l'événement.Si vous participez à des événements grand public, repérez les îlots de tri pour disposer de vos matières résiduelles adéquatement! ville.magog.qc.ca/guide-ecocitoyennete ÉVÉNEMENTS ÉCORESPONSABLES EAU POTABLE Une utilisation responsable de l'eau potable est un élément clé pour économiser sur les coûts de traitement des eaux et protéger l'environnement.Faites votre part et respectez la règlementation : - L\u2019utilisation de l\u2019eau de l\u2019aqueduc municipal aux fins d\u2019arrosage des pelouses, jardins, fleurs, arbres, arbustes et autres végétaux, est autorisée du 1er mai au 1er septembre, de 20 h à minuit les mardis, jeudis et samedis; - Exceptionnellement, un propriétaire qui installe une nouvelle pelouse peut, après obtention d\u2019un permis, arroser à tous les jours pendant une période limitée; - Le lavage des voitures est permis à condition d\u2019utiliser une lance à fermeture automatique et de n\u2019utiliser que l\u2019eau strictement nécessaire à cette fin; - Le remplissage complet des piscines est permis tous les jours entre minuit et 6 h.Pour permettre aux citoyens de réduire leur consommation d\u2019eau, une subvention est disponible pour l\u2019achat d\u2019un baril récupérateur de pluie.Pour plus d'information : ville.magog.qc.ca/subventionbarils Voici quelques conseils : - Sortez votre bac lors de chaque collecte pour éviter l'apparition des mouches; - Placez votre bac à l'ombre, cela réduira les odeurs occasionnés par la décomposition des matières; - Nettoyez votre bac avec de l'eau, du vinaigre ou du savon; - Enveloppez vos résidus de tables dans du papier journal; - Saupoudrez du bicarbonate de soude sur le contenu de votre bac.ville.magog.qc.ca/environnement BAC BRUN : ÉVITEZ LES MAUVAISES ODEURS > 3 4 3 1 6 2 Saviez-vous que la première participation du Comptoir familial de la Ville de Magog comme point de dépôt à l'événement l'Estrie met ses culottes a permis de récupérer 200 sacs de vêtements et accessoires?Merci pour votre participation! En tout temps, les vêtements et les accessoires en bon état sont acceptés à l'écocentre.BILAN L'ESTRIE MET SES CULOTTES Les cyanobactéries sont naturellement présentes dans nos plans d'eau.Toutefois, certaines activités humaines accélèrent leur prolifération.Voici quelques actions à adopter au quotidien pour freiner leur prolifération : - Utilisez des engrais naturels; - Ne pas utiliser de pesticides; - Utilisez des savons et détergents à lessive sans phosphore; - Laissez pousser la végétation en bordure des plans d'eau.Chacune de ces actions contribue à freiner la propagation des plantes aquatiques! CYANOBACTÉRIES: QUE FAIRE POUR LES ÉVITER?> 3 4 3 1 6 2 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 20 | JUILLET | 2022 \u2022 66E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 3 4 4 0 5 2 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 2 1 CULTURE, SPORTS ET VIE COMMUNAUTAIRE SÉCURITÉ INCENDIE Lundi 15 août, 19 h 30 Posez vos questions sur le fil de la publication en direct sur la page Facebook de la Ville de Magog ou par téléphone au 819 843-3333, poste 444.Séances diffusées sur NousTV (HD 555), Epico 100 et webdiffusées en direct sur la chaîne YouTube ainsi que la page Facebook de la Ville.ville.magog.qc.ca/seances-conseil SÉANCES PUBLIQUES SÉANCES ORDINAIRES Il fait beau, il fait chaud! Visitez nos jeux d\u2019eau! Parcs des Hautes Sources, Horan et Omerville Tous les jours, de 8 h à 20 h ville.magog.qc.ca/jeuxdeau JEUX D\u2019EAU Les inscriptions sont en cours.Début de la saison : 7 septembre Inscription en ligne : ville.magog.qc.ca/inscriptions En personne : 95, rue Merry Nord, bureau 113 Pour les résidents de Magog : carte de citoyen valide obligatoire pour parent et enfants INSCRIPTIONS À LA NAGE SYNCHRONISÉE Jusqu\u2019au 31 octobre Le Service de sécurité incendie (SSI) effectue une visite résidentielle de chaque foyer tous les 5 ans.Ainsi, il poursuit son programme de vérification d\u2019avertisseurs de fumée, de monoxyde de carbone et du numéro civique en effectuant du porte-à-porte.Utilisez le moteur de recherche pour savoir si votre résidence fait partie des rues ciblées.Si votre rue est ciblée, remplissez la fiche d\u2019auto-inspection.Merci de faire de votre sécurité une priorité! ville.magog.qc.ca/visites-residentielles VISITES RÉSIDENTIELLES AUTO-INSPECTION OBLIGATOIRE La Ville met à la disposition des citoyens une carte interactive des Parcs et espaces verts pour connaître l\u2019emplacement des infrastructures de loisirs : - Plages; - Terrains sportifs; - Parcs.ville.magog.qc.ca/parcs CARTE INTERACTIVE > 3 4 3 9 8 3 - Faites appel à un maître électricien certifié pour les entretiens et les installations de vos systèmes électriques afin de rendre vos travaux conformes et sécuritaires.- Nettoyez vos équipements électriques et n\u2019attendez pas qu\u2019ils soient défectueux pour en faire le remplacement.- N\u2019utilisez pas de façon permanente des installations temporaires comme les chaufferettes de construction et les cordons prolongateurs.- Assurez-vous d\u2019avoir un dégagement sécuritaire de toutes matières combustibles avec les installations de chauffage et/ou électriques.ville.magog.qc.ca/securite-publique RÈGLES IMPORTANTES À RESPECTER DANS LES BÂTIMENTS AGRICOLES L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 20 | JUILLET | 2022 \u2022 66E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 3 4 4 0 6 6 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 > 3 4 3 9 9 6 PROGRAMMATION JUILLET 2022 \\ CENTRE D\u2019ARTS VISUELS DE MAGOG EXPOSITIONS Heures d\u2019ouverture \\ 5 juin au 5 septembre Tous les jours de 10 h à 17 h Du 1er juin au 11 septembre Les mémoires de Marie Gélinas-Mercier Du 29 juin au 31 juillet Circuit des arts Memphrémagog \\ Exposition collective Pour tous \\ Gratuit \\ MAISON MERRY, LIEU DE MÉMOIRE CITOYEN DE MAGOG Heures d\u2019ouverture \\ Saison estivale Mardi au dimanche de 10 h 30 à 17 h 30 Entrée gratuite pour les citoyens de Magog LA PLUS VIEILLE MAISON DU MAGOG URBAIN Visites libres des expositions, du site extérieur et expérience mobile disponible en tout temps.Visites commentées et ateliers familiaux d\u2019archéologie selon la disponibilité des guides.MERRY MUSICAL Concerts de musique classique et jazz en collaboration avec Orford Musique, grâce à la générosité de la famille Monty.Tous les jeudis du 7 juillet au 4 août \\ 18 h Coût : 25 $ Réservez vos billets au 819 201-0727 \\ VENTE HEBDOMADAIRE DE LIVRES D\u2019OCCASION De belles découvertes pour toute la famille à petits prix! Livres et casse-têtes à petits prix au profit des Amis de la Bibliothèque Memphrémagog, un organisme qui se consacre à la promotion de la lecture et de la bibliothèque.Tous les mercredis de 14 h à 18 h Jusqu\u2019au 27 juillet Bibliothèque Memphrémagog \\ BIBLIOTHÈQUE MEMPHRÉMAGOG CLUB DE LECTURE TD POUR LES ENFANTS DE 5 À 13 ANS Atelier Samedi 30 juillet \\ 10 h à 12 h Création d\u2019un conte mythique et légendaire Éric G.Langlois s\u2019inspire des légendes et des croyances populaires.Avec le monstre Memphré et les mythes des peuples anciens, il crée avec les jeunes un conte où se mêlent le réel, le fantastique et l\u2019imaginaire.Gratuit \\ Priorité aux abonnés C r é d i t p h o t o : J e a n - M i c h e l S e m i n a r o maisonmerry.ca > 3 4 3 9 9 6 L\u2019ÉCHO MUNICIPAL BULLETIN D\u2019INFORMATION DE LA VILLE DE MAGOG 20 | JUILLET | 2022 \u2022 66E ÉDITION é M VILLE.AGOG.QC.CA 819 843-3333 > 3 4 4 0 8 0 Michael Simard a distancé ses rivaux plus âgés que lui dans la catégorie des 23 ans et moins.Il a gagné avec quatre minutes d\u2019avance sur son plus proche poursuivant, même s\u2019il était parmi les plus jeunes au fil de départ.(Photo gracieuseté - Marco Bergeron) Michael Simard impressionne devant les siens Trimemphré Magog DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com TRIATHLON.Le Magogois Michael Simard a réalisé tout un baptême du feu, le week-end dernier, avec une victoire à sa première participation à un demi-Ironman.Il était également l\u2019un des plus jeunes participants à 20 ans inscrits à cette épreuve longue distance (23  ans et moins) en plus d\u2019être le premier Magogois a remporter une telle compétition sur les rives du lac Memphrémagog.Humble, il hésite à se considérer comme un triathlète ayant volé la vedette lors de la 27e  édition du Trimemphré.Il avoue néanmoins avoir apprécié l\u2019expérience d\u2019avoir mené toute la course devant les siens tout au long des 1,9 km de nage, 90 km de vélo et 21,1 km de course à pied, sous un soleil de plomb.« Je n\u2019avais fixé aucun objectif ni attente, explique-t-il.Il s\u2019agissait d\u2019un défi personnel qui s\u2019est très bien déroulé, probablement parce que je suis assez compétitif de nature.» Michael Simard en a surpris plusieurs, surtout qu\u2019il se spécialisait davantage sur des plus courtes distances par le passé.Il compte maintenant affronter autant les courtes et les épreuves d\u2019endurance en raison de son succès et de son potentiel.L\u2019hiver dernier, il a d\u2019ailleurs participé à un camp d\u2019entraînement en altitude, en Équateur.Ont suivi quatre courses au Chili, à Punta Cana et aux États-Unis, tout en complétant ses études collégiales à distance.« J\u2019ai aimé l\u2019expérience, car ces épreuves étaient très relevées, raconte-t-il.Je suis satisfait de mon expérience en plus d\u2019avoir récolté des points associés à la Coupe continentale élite.» Sa saison estivale se déroule aussi à son goût avec de bons résultats.Le 9 juillet dernier, il a décroché la sixième place au Championnat canadien de triathlon à Gatineau dans la catégorie élite et distance sprint (750 m à la natation, 20 km en vélo et 5 km à la course).Il espère maintenant obtenir un laissez-passer pour les prochains Jeux du Canada.La nouvelle devrait tomber à la fin de l\u2019été, juste avant qu\u2019il amorce ses études en génie civil à l\u2019Université McGill.Il continuera à s\u2019entraîner dans un club civil afin de réaliser quelques rêves, comme des compétitions internationales d\u2019ici deux ou trois ans, puis des Coupes du monde.L\u2019accès Internet sans fil résidentiel de Xplornet peut maintenant atteindre 50 Mbps sans aucune limite de données!1 De plus, ajoutez notre service de téléphonie pour seulement 9,99 $/mois pour les 12 premiers mois !6 Appelez 1 866-207-5855 dès aujourd\u2019hui ! Offre venant à échéance le 31 aout 2022.Elle est réservée aux nouveaux abonnés, selon les zones de service.Cette promotion peut être modifiée sans préavis.Taxes en sus.1Il n\u2019y a absolument aucune limite de données pour les forfaits qui offrent cette option.2Le tarif offert après le douzième mois peut varier.3Le débit Internet peut varier en fonction de votre configuration informatique, du trafic, du serveur et d\u2019autres facteurs.Nos politiques de gestion du trafic s\u2019appliquent; consultez le www.xplornet.com/fr/notes-legales pour en savoir plus.4Des frais d\u2019évaluation de votre site pourraient s\u2019appliquer.Des frais supplémentaires pourraient s\u2019appliquer si une installation de base n\u2019est pas suffisante.Veuillez consulter le détaillant pour d\u2019autres renseignements à ce sujet.5Le tarif est garanti pour la durée de l\u2019entente.6Sans la réduction promotionnelle, le tarif mensuel pour la téléphonie résidentielle avec Xplornet est de 21,99 $.Les caractéristiques du service d\u2019urgence 911 de Xplornet diffèrent de celles du service d\u2019urgence 911 traditionnel.Pour consulter la politique de gestion du trafic et les modalités et limitations de responsabilité relatives au service 911, visitez xplornet.com/fr/notes-legales.Xplornet est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2022 Xplornet Communications inc.Frais d\u2019installation de 59 $.4 Contrat d\u2019un an obligatoire.La tarification normale entrera en vigueur à compter du treizième mois.xplornet.com/fr Abonnez-vous dès aujourd\u2019hui pour profiter de notre rabais SENSATIONNEL sur vos premiers 12 mois! LTE 25 84,99 $/mois 59,99 $/mois2 \u2022 Téléchargements atteignant 25 Mbps3 \u2022 Aucune limite de données (débit maximal jusqu\u2019à 350 Go, débit réduit par la suite) \u2022 Borne sans fil incluse LTE 25 94,99 $/mois 69,99 $/mois2 \u2022 Téléchargements atteignant 25 Mbps3 \u2022 Aucune limite de données \u2022 Borne sans fil incluse LTE 50 124,99 $/mois 99,99 $/mois2 \u2022 Téléchargements atteignant 50 Mbps3 \u2022 Aucune limite de données \u2022 Borne sans fil incluse Votre tarif est garanti pour 1 an !5 >371524 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 2 3 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SPORTS.Le grand manitou du Trimemphré Magog, René Pomerleau, croit que son organisation a signé un « sans-faute » au lendemain de la 27e édition, qui se tenait le week-end dernier.« Tout s\u2019est déroulé comme sur des roulettes », aux dires de M. Pomerleau qui peine à trouver des points négatifs dans son bilan de l\u2019événement.« Nous n\u2019avons subi aucune anicroche, car nous sommes très bien rodés et malgré l\u2019ajout de quelques nouveautés », se réjouit-il.Il brosse un beau tableau même si la participation des triathlètes est moindre qu\u2019avant la période pandémique.De 2500 inscriptions, ce nombre a chuté à 1500 le week-end dernier.« C\u2019est une bonne nouvelle dans les circonstances, car plusieurs compétitions québécoises ont accueilli moins d\u2019athlètes cette année ou ont carrément annulé leur événement en raison d\u2019une diminution des inscriptions », résume M. Pomerleau.Le chef d\u2019orchestre du Trimemphré croit que la préparation de l\u2019organisation, la beauté des paysages et la qualité des parcours, même exigeants, expliquent le succès de cette compétition.« On aime ça venir à Magog », claironne-t-il.La chaleur a toutefois donné du fil à retordre à quelques coureurs au cours du week-end.Cependant, l\u2019absence de pluie a réjoui la forte majorité des participants qui ont nagé, pédalé et couru sur quelques kilomètres ou sur de plus longues distances en fonction de leur épreuve respective.La course la plus éprouvante était sûrement le demi-Ironman avec ses 1,9 km à la nage, 90 km en vélo et 21,1 km à la course à pied.M.  Pomerleau accorde aussi une bonne note à la première édition des épreuves de natation en eau libre.Organisées par le Sherbrookois Xavier Desharnais, ces courses de 500 m, 1900 m et de 5 km ont attiré 120 personnes, comparativement à une prévision de 30 nageurs.MICHAEL SIMARD VOLE LA VEDETTE Côté résultats, notons la performance du Magogois Michael Simard qui a remporté la première place du classement cumulatif au demi-Ironman.Il a devancé tous ses adversaires malgré ses 20 ans et sa première compétition longue distance à vie.Michael est également membre du Club local de triathlon Memphrémagog.Son frère Cédric s\u2019est également démarqué avec une seconde place à la Coupe du Québec junior des 16-19 ans.Les distances à parcourir étaient de 0,75 km à la nage, de 20 km sur deux roues et de 5 km en courant.Soulignons également les performances de Léandre et Rose-Emanuelle Binette chez les juniors et qui sont également membres du club local.Ce duo frère et soeur a obtenu des premières places chez les hommes et les femmes à la Coupe du Québec des 16-19 ans.«Les triathlètes adorent toujours venir à Magog», répète une fois de plus le grand manitou du Trimemphré, René Pomerleau.(Photo gracieuseté - Marco Bergeron) Le Trimemphré signe un «sans-faute» > 3 7 2 2 6 2 ET PLUSIEURS AUTRES! JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS! ACHETEZ ÉCONOMISEZ RECEVEZ 15$ PAYEZ 10$ RECEVEZ 25$ PAYEZ 17$ RECEVEZ 10$ PAYEZ 5$ Certificats-cadeaux de vos marchands locaux RECEVEZ 50$ PAYEZ 30$ RECEVEZ 65$ PAYEZ 50$ avec 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 Voici quelques clichés captés par notre photographe Marco Bergeron lors de la 27e édition du Trimemphré.(Photos Le Reflet du Lac - Marco Bergeron) Le Trimemphré en images Lyne Beaudette, prop.Isabelle Duranleau, prop.Alexandre Dubois, prop.Gagnantes des certificats-cadeaux de 25$: CRÈMERIE COUP DE COEUR GAGNANTE La Banquise > 3 7 3 0 3 3 La Banquise: Hélène Carrière L\u2019Ère de glace: Ève-Marie Péloquin Maître glacier: Marie Lapierre MERCI À TOUS LES PARTICIPANTS ET LES COMMERÇANTS! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 2 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ATHLÈTE.Lorsqu\u2019on parle d\u2019athlètes polyvalents, on peut tout de suite citer en exemple Adam Véronneau, un adolescent de Sainte-Catherine- de-Hatley, qui se distingue aussi bien dans les sports d\u2019équipe que les disciplines individuelles.Porte-couleurs des Forestiers d\u2019Amos dans la Ligue M18  AAA la saison dernière, le jeune homme de 16 ans vient tout juste d\u2019être repêché par le Drakkar de Baie-Comeau dans la LHJMQ.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, il vient également d\u2019être sélectionné dans l\u2019équipe de l\u2019Estrie pour prendre part aux Jeux du Québec à Laval où il participera, non seulement aux épreuves de triathlon, mais aussi à celles de cyclisme sur route.Inutile de dire que son été sera passablement occupé.« C\u2019est vrai qu\u2019il faut un horaire bien structuré.Étant donné que je continue à m\u2019entraîner pour le hockey, je dois parfois sauter quelques entraînements de triathlon », admet celui qui est membre du Club de triathlon Memphrémagog et du Club cycliste Memphrémagog.Pratiquant le triathlon depuis l\u2019âge de 8  ans, Adam Véronneau avoue avoir découvert ce sport un peu par hasard.« Il y avait autrefois un triathlon qui se tenait à Sainte-Catherine- de-Hatley et je m\u2019y étais inscrit, même si j\u2019avais seulement un vélo de montagne.Étonnamment, je l\u2019avais réussi et j\u2019avais adoré l\u2019expérience.L\u2019année suivante, je me suis acheté un vélo de route et j\u2019ai commencé à en faire plus sérieusement », a-t-il expliqué.DIRECTION ABITIBI Ayant joué pratiquement tout son hockey mineur à Magog, Adam Véronneau espérait bien percer l\u2019alignement des Cantonniers M18 la saison dernière, à l\u2019âge de 15 ans.Mais en raison d\u2019un surplus de joueurs de talent en Estrie, le jeune homme a été retranché et a plutôt pris la route de l\u2019Abitibi, pour joindre les Forestiers d\u2019Amos.Malgré une saison difficile sur le plan collectif, il a trouvé le moyen d\u2019amasser 23 points - dont 15 buts - en 35 matches, ce qui lui a valu d\u2019être choisi en 11e ronde par Baie-Comeau, le 5 juillet dernier.Même s\u2019il avait la possibilité de revenir en Estrie et de retenter sa chance avec les Cantonniers, Adam a décidé de rester fidèle à l\u2019organisation des Forestiers et de retourner en Abitibi la saison prochaine\u2026 à plus de 700 kilomètres de la résidence familiale.« J\u2019ai trouvé ça un peu difficile au début, la saison dernière, mais je me suis rapidement habitué.Et j\u2019avais la chance de parler chaque jour avec mes parents, via Internet.Les Forestiers ont une bonne organisation et ça va me faire plaisir d\u2019y retourner si je suis retranché à Baie-Comeau », a-t-il laissé entendre.UN TRIO DE HOCKEYEURS Bien qu\u2019il excelle dans de nombreux sports, le hockey reste la passion numéro un d\u2019Adam Véronneau.Et cette passion est aussi partagée par les autres membres de sa famille.Son jeune frère Caleb (14 ans), qui ira également aux Jeux du Québec en cyclisme, a joué la saison dernière pour l\u2019équipe bantam AAA relève de Sherbrooke, alors que sa sœur de 12 ans était membre du pee-wee AAA féminin.Voilà ce qu\u2019on appelle une famille d\u2019athlètes ! Adam Véronneau a évolué la saison dernière pour les Forestiers d\u2019Amos.(Photo Le Reflet du Lac - Archves/Patrick Trudeau) Adam Véronneau: entre la LHJMQ et les Jeux du Québec PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com ÉQUIPE ESTRIE.Au moins 25  athlètes domiciliés sur le territoire de la MRC de Memphrémagog feront partie de la délégation de l\u2019Estrie et participeront à la finale provinciale des Jeux du Québec à Laval, du 22 au 30 juillet.Six jeunes ont notamment été sélectionnés en cyclisme sur route, dont deux duos de frères.Il s\u2019agit d\u2019Adam et Caleb Véronneau, de Sainte-Catherine- de-Hatley, ainsi que des Magogois Olivier et Shawn Rheault.Charles Leduc (Magog) et Jade Goyette (Orford) sont les autres cyclistes choisis pour les Jeux de Laval.L\u2019athlétisme et le basketball auront pour leur part cinq représentants de la région.Il s\u2019agit de Philip Richard (Magog), Stella Aubin (Magog), Philippe Glaude ( Sainte-Catherine- de-Hatley), Lambert Fournier (Orford) et Charles Gendron-Jetté (Orford) en athlétisme, de même que Cassandre Perreault (Orford), Abygail Morency (Magog), Marissa Prévost (Magog), Benjamin Latendresse (Magog) et Léo Longpré (Magog) en basket.Emmanuel Turcotte (Magog), William Leblanc (Orford) et Raphaëlle Gaudreau (Magog) ont pour leur part été sélectionnés en natation, alors que Matisse Émond ( Sainte - Cather ine - de -Hatley) , France Boulanger (Orford) et Adam Véronneau ( Sainte-Catherine- de-Hatley) ont été choisis en triathlon.Ce dernier, précisons-le, sera inscrit dans deux disciplines (voir autre texte).Maïka Pouliot ( Sainte-Catherine- de-Hatley) et Coralie Richard (Magog) en soccer, Antoine Brunet (Potton) en golf ainsi qu\u2019Ayana Gagné (Orford) en vélo de montagne sont les autres athlètes de la MRC de Memphrémagog ayant été recrutés par l\u2019équipe de l\u2019Estrie.Le coureur Philip Richard (Magog), récent médaillé des Championnats canadiens en salle, sera l\u2019un des représentants de l\u2019Estrie aux Jeux du Québec.(Photo gracieuseté - Archives) La région bien représentée aux Jeux du Québec ROSACE DE LA FAÇADE DE L\u2019ÉGLISE SAINT-PATRICE DE MAGOG >372228 C r é d i t p h o t o : É d o u a r d D a u v i n La magnifique rosace de la façade, située au-dessus de la porte centrale, sous la statue de saint Patrice, est d\u2019une superbe conception et d\u2019un dessin complexe.Elle est d\u2019origine (1894) et faite de bois.Contrairement à d\u2019autres ouvertures, le bois n\u2019a pas été remplacé par de l\u2019aluminium.Les verres colorés ont peut-être été ajoutés au moment de la décoration intérieure de 1900, ou lors de travaux de rénovation en 1936.La rosace est construite avec panneau extérieur et panneau intérieur.Quatre panneaux se joignant au centre de la rosace, ceux du bas s\u2019ouvraient sur charnière, tout comme une fenêtre à auvent.À l\u2019intérieur, la rosace est située entre les buffets de l\u2019orgue Casavant de 1901, permettant l\u2019éclairage et la ventilation du jubé de l\u2019orgue.La photo de groupe a été prise le 1er juin 1958, à l\u2019occasion des célébrations du 25e anniversaire de Mgr Léon Bouhier à la cure de Saint-Patrice.Au cours des rénovations prévues à la suite de la levée de fonds en cours, cette rosace doit être démontée et réparée avant d\u2019être réinstallée dans son ouverture d\u2019origine.Maurice Langlois Serge Gaudreau membres Société d\u2019histoire de Magog 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 AGENDA COMMUNAUTAIRE ?Aide alimentaire Notre- Dame-du-Mont-Carmel En ce temps de pandémie, personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une période difficile, occasionnelle ou non.Osez appeler en toute confidentialité.Nous pouvons offrir un certain répit pour les gens d\u2019Eastman, Stukely-Sud et de Saint-Étienne-de-Bolton.Info: 450 297-3366.?Al-Anon \u2013 groupes familiaux Est-ce que la consommation d\u2019alcool d\u2019un parent ou d\u2019un ami vous dérange?Al-Anon pourrait vous aider.Nous vous attendons tous les lundis, à 19 h 15, à l\u2019église Saint-Patrice (porte à gauche « Salle Sainte-Anne »).Votre anonymat sera pleinement respecté.?Arc-En-Ciel Déjeuners-rencontres réunissant des femmes homosexuelles, une fois par mois, dans des restaurants de Magog.Un des objectifs est de contrer l\u2019isolement.Inscription obligatoire au 450 297-4743.?AREQ-CSQ Magog, secteur F Pour tout changement de vos coordonnées ou statut, veuillez aviser l\u2019AREQ-National info@areq.lascq.org ou en téléphonant au 1 800 663-2408 et nous écrire à areqmagog5@gmail.com.?Association des retraités de Magog L\u2019Association des retraités est fière de vous présenter ses activités estivales.21 juillet (20 h à 22 h 30): soirée rétro au gym D-Vert avec spectacle et danse (30 $).4 août (20 h à 22 h 30): soirée cubaine au gym D-Vert avec spectacle et danse (30 $).18 août (11 h à 14 h): pique-nique champêtre au Jardin des sens avec dîner, visite avec dégustations et concert jazz (30 $).Pour réservation: lesamiesdebeatrice.com .  ?Association Patrimoine Estrie Vous aimez le vintage, les antiquités, le théâtre ou l\u2019histoire?L\u2019Expo Vintage, qui aura lieu à Magog les 5-6-7 août, est à la recherche de gens disponibles durant la semaine du 2 au 8 août, pour différentes fonctions sur le site (accueil, sécurité, etc.), pour l\u2019animation en costumes d\u2019époque ou encore pour l\u2019aménagement du site.Le travail se fera en quarts de 4 heures, de façon semi-bénévole.Info et inscription au www.lexpovintage.org ou 819 868-7818.?Bingo de la paroisse Saint- Jean-Bosco Veuillez noter qu\u2019il y aura une pause du Bingo à l\u2019église Saint-Jean-Bosco les 26 juillet et 2 août.L\u2019activité reprendra le 9 août.  ?Boomers du Memphrémagog Un voyage en autocar au Vignoble de Mario Pelchat à St-Joseph-du-lac est organisé le mardi 6 septembre prochain.Coût de 254$ incluant : transport en autocar de luxe, service d\u2019un accompagnateur, accueil au vignoble et visite de la boutique.De plus, un délicieux repas champêtre (3 services) sera offert au vignoble et le spectacle intime de Mario Pelchat.Départ de Magog au Walmart à 7 h 45 le 6 septembre.Réservation et choix de menu: Colette Beaudoin 819 571- 8881.Paiement comptant ou par carte de crédit le ou avant le 19 août.Nous vous invitons à réserver tôt.?CAB de Stanstead La popotte roulante sera fermée du 23 juillet au 15 août inclusivement.  suite à la page 29 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2 meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.595$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 GRAND 4-1/2, 683$/ mois eau chaude incluse.Près ruisseau, secteur tranquille, très ensoleillé.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Disponible 1er septembre, secteur Magog.819-868-4143 310 Divers à vendre 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 406 Soins à domicile offerts 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux lundi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 RAISON déménagement: tapis roulant, lit thérapeutique, causeuse en cuir presque neuve, couleur chocolat, 1 sofa 3 places EL-Ran.plusieurs autres articles.Prix négociable.819-843-2278 SERVICE entretien ménager.Menus travaux extérieurs ( p l a t e - b a n d e s ) .873-200-6027 FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 585 Services financiers divers 635 Coiffure/beauté/esthétique RECHERCHE coiffeur(se) avec auto pour résidence personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux.Clientèle assurée.5 1 4 - 7 6 6 - 3 5 5 3 , 1-800-448-3553 lerefletdulac.com/emplois Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 http://www.lerefletdeulac.com web lerefletdulac.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 7 7 4 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 7 7 4 > 3 3 4 7 5 8 SEMAINE DU 24 AU 30 JUILLET 2022 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 VIERGE (24 ­ AOÛT­-­23 ­ SEPTEMBRE) Vous rassemblerez tout votre monde.Vous organiserez un évènement qui en surprendra plus d\u2019un.Vous élargirez votre cercle d\u2019amis, et vos réseaux sociaux pourraient vous mettre en valeur d\u2019une manière ou d\u2019une autre.CANCER (22 JUIN­-­23 JUILLET) Vous aurez l\u2019inspiration pour prendre une nouvelle direction dans la vie et la détermination pour accomplir de grandes transformations et ainsi aspirer à vivre un nouveau départ ou à accomplir un projet.SAGITTAIRE­ (23 NOVEMBRE­-­21 DÉCEMBRE) En vacances, il arrive que la carte de crédit surchauffe! Vous vous inquiéterez sûrement au sujet de votre situation financière, mais vous continuerez à faire la fête encore un moment avant de devenir raisonnable.VERSEAU­ ­(21 JAN­ VIER­-­18 FÉVRIER Il y aura beaucoup de petites choses à faire ainsi que de nombreux détails à considérer aussi bien au bureau qu\u2019à la maison.Un mé nage en profondeur pourrait s\u2019avérer né ces saire pour vous éclaircir l\u2019esprit.SCORPION­ (24 OCTO­ BRE­-­22 NOVEM­ BRE) Vous ferez quelques changements pour accé der à un mieux-être intérieur.Vous adopterez un mode de vie plus spirituel, par exemple.De plus, un pèlerinage s\u2019organisera afin d\u2019explorer la profondeur de votre âme.CAPRICORNE­ (22 DÉCEM­ BRE­-­20 JAN­ VIER) Avant de prendre une grande décision, attendez la fin des vacances.Prenez le temps de peser le pour et le contre, autrement le stress et la pression risquent de vous entraîner à faire les mauvais choix.BALANCE (24 SEP­ TEM­ BRE­-­23 OCTO­ BRE) Vous partirez en toute spontanéité vers l\u2019in connu.Vous pourriez aussi songer de plus en plus sérieusement à reprendre vos études ou encore à entreprendre une toute nouvelle carrière plus près de vos valeurs.TAUREAU­ (21 AVRIL­-­20 MAI) Véritable moulin à paroles! Même si vous êtes en solo, le téléphone et les réseaux so ciaux ne dérougiront pas et vous aurez plaisir à débattre de certains sujets.Les déplacements seront nombreux et vous ferez preuve d\u2019une grande curiosité.LION­ (24 JUILLET­-­23 AOÛT Une foule imposante vous entoure et vous aurez besoin de vous reposer par la suite.Si vous êtes en vacances, vous préférerez une activité passive ou de détente telle qu\u2019une visite au musée ou une balade dans la nature.GÉMEAUX­ (21 MAI­-­21 JUIN) Votre situation financière vous inquiète, mais cela vous motivera à améliorer votre sort.Vous devriez réussir à amasser les fonds nécessaires pour réaliser un de vos plus grands rêves ou du moins pour régler quel ques dettes.BÉLIER­­ (21 ­ MARS­-­20 ­ AVRIL) Une histoire familiale risque de retenir toute l\u2019attention, ou alors ce sera seulement la déco à la maison.En vacances, le confort de votre foyer et la compagnie des membres de votre famille feront votre bonheur.POISSONS­ (19 ­ FÉVRIER­-­20 ­MARS) C\u2019est avec bonheur que vous assisterez à des spectacles et à d\u2019autres évènements de nature artistique pendant vos vacances.Vous pourriez vous aussi donner un spectacle et vous recevrez de bons applaudissements.>334839 > 3 4 4 5 6 0 COMMERCIAL-INDUSTRIEL-AGRICOLE-À REVENUS-RÉSIDENTIEL Bernard Gélinas Courtier immobilier agréé DA 819.822.8749 819.868.6666 D'ABORD B.G.Agence immobilière www.bernardgelinas.com bernard.gelinas@remax-quebec.com POUR VENDRE OU ACHETER MON EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE > 3 4 4 7 8 2 C O M M E R C I A L L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 2 7 JEUX ET PASSE-TEMPS SOLUTIONS À LA PAGE 27 C R O I S É S O T S M C A C H É O T M U D O K U S JEU No 774 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.S o l u t i o n d e c e m o t c a c h é : e s c a l i e r A Aigu Altitude Apex Apogée Ascension Assis B Belvédère Butte C Chute Cime Colline Court Crête Creux Croissance D Debout Degré Descente Dessous Dessus E Échelle Élévation Escarpement Espace Estrade Étage Exagéré Extrême F Faîte Falaise Fondation I Inférieur L Limite M Marée Maximum Minimum Montagne Montée N Niveau Nuage P Palier Pente Petit Pignon Pinacle Plafond Plancher Plateau Profondeur Promontoire Pyramide R Relief S Seuil Supérieur Suprême T Taille Talon Talus Toit Tour V Vide Z Zénith THÈME: DES HAUTS ET DES BAS 8 lettres HORIZONTALEMENT 1.Au sens étroit.12.Transmis par la voix.13.Professeur d\u2019art oratoire.14.Relevé.16.Bouquin.17.Personne qui a du goût pour quelque chose.19.Souhaité.20.Règle.21.Qui vient à un rang indéterminé.24.Pronom personnel.25.Terme de sport.27.Dans les gares.30.Herbe d\u2019Espagne.32.Lisses.33.Impassible.35.Concassée.37.Jouet d\u2019enfant.38.La moindre chose.39.Épreuve de course.41.Personnel.43.Punition.44.Personnages imaginaires.45.Déposer.VERTICALEMENT 1.Qui concerne le corps.2.Prépare secrètement.3.Noble indien.4.Esclave.5.Pouliot.6.Marque la surprise.7.Agent de conservation.8.Allongé.9.Plaque de neige.10.Le fait de se maintenir en vie.11.Est formée dans le foie.15.Guident le cheval.18.Raconter.22.Œuvre dramatique.23.Du Caire.25.Homme d\u2019un caractère servile.26.Entrelacer.28.Pourvu d\u2019un crochet.29.Renard bleu.31.Petits flacons.33.Sélénium.34.Liquide clair et ambré.36.Oncle des États-Unis 40.Du maïs.41.Île de France.42.Se dit en Argentine.JEU No 774 > 3 3 5 4 2 7 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 suite de la page 27 ?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Le Centre d?action bénévole sera fermé du 25 juillet au 5 août.Information importante pour la popote roulante.Temporairement et ce, dû à la pénurie de bénévoles en cuisine et aux livraisons, les modifications suivantes ont été apportées: aucune livraison les lundis du mois d\u2019août, aucune salade ne sera servie avec les repas.Soyez assuré que nous rétablirons l\u2019offre régulière dès que la situation le permettra.Si vous désirez nous aider, donnez un peu de temps comme bénévole! Info: 819 843-8138, poste 5.?Centre de prévention du suicide - Estrie Toute les personnes suicidaires, leurs proches et les personnes endeuillées par suicide ayant besoin d\u2019aide sont invités à utiliser la ligne d\u2019intervention provinciale en prévention du suicide, le 1 866 APPELLE (1 866 277-3553).Les intervenants de cette ligne pourront par la suite, lorsque prescrit, faire une référence vers les services d\u2019intervention face à face de JEVI.Les personnes en demande d\u2019aide peuvent aussi contacter un intervenant en prévention du suicide via le site Internet suicide.ca.  ?Club de billard de Magog Notre club s\u2019adresse aux personnes de 50 ans et plus.Le Club de billard est situé au Centre communautaire de Magog (local 100) et est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.Nous avons 6 tables de billard.Coût annuel pour jouer: 100 $.Tous les joueurs sont les bienvenus (hommes, femmes, apprentis et expérimentés».Pour s\u2019inscrire, composez le 819 843-7133 ou passez nous voir.L\u2019horaire pour les inscriptions est du lundi au jeudi, de 9 h 30 à 14 h.?Club La Missisquoise Notre mini-gym est ouvert tout l\u2019été.Les heures d\u2019ouverture sont les lundis et mercredis de 9 h à 18 h 30, et les vendredis de 9 h 30 à 14 h 30.Pour info: lamissisquoise.com .  ?Comité des usagers de Memphrémagog Le comité des usagers et résidents de Memphrémagog a besoin de vous.Nous sommes une équipe qui oeuvre pour améliorer les services en santé et services sociaux au RLS de Memphrémagog (hôpital, CLSC et CHSLD).Nous recherchons des gens pour se joindre à notre équipe.Si vous avez un peu de temps à partager, appelez- nous au 819 843-2572, poste 2639 ou au cusagers.mm@ssss.gouv.qc.ca .Nous vous rencontrerons dans les meilleurs délais.?Cuisines collectives Bouchée double Memphrémagog L\u2019organisme est un service qui s\u2019adresse aux résidents de la MRC de Memphrémagog, hommes et femmes de tout âge.«Brunch de la rentrée» pour les membres et personnes intéressées à joindre un groupe le mercredi 31 août à 9 h.Inscription avant le 29 août.«Atelier de purées de bébé» le jeudi 30 juin de 10 h à 11 h 30.Reprise des cuissons le mardi 6 septembre. Pour info: 819 868-2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com .  suite à la page 30 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC >372737 MUNICIPALITÉ DE BOLTON-EST - AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES La Municipalité de Bolton-Est désire recevoir des soumissions pour un contrat d\u2019exécution de travaux.Les travaux comprennent, sans s\u2019y limiter : - La reconstruction complète de sections de rue - Du rechargement de rue avec matériel granulaire Les documents relatifs à cette demande de soumissions sont disponibles sur le site du SEAO.Seules les personnes, sociétés et compagnies qui détiennent une licence en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entreprises de construction et qui ont obtenu les documents d\u2019appel d\u2019offres directement du SEAO sont admises à soumissionner.La présente demande de soumission est assujettie à l\u2019Accord entre le Québec et le Nouveau-Brunswick (AQNB) et l\u2019Accord de commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO).Les soumissions doivent être transmises dans une enveloppe cachetée et portant la mention « SOUMISSION \u2013 TRAVAUX DE RÉFECTION : Chemin Bellevue \u2013 Chemin Lac Nick » à l\u2019endroit et avant la date et l\u2019heure et indiquées ci-après : Endroit : Hôtel de ville de Bolton-Est 858 Route Missisquoi Bolton-Est (Québec) J0E 1G0 Date : Le 31 aout 2022 Heure : Avant 10h, heure officielle du Canada L\u2019ouverture des soumissions aura lieu le 31 aout 2022, à 10h00, dans la salle du conseil municipal située au 858, route Missisquoi, Bolton-Est.La Municipalité de Bolton-Est ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourt aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Pour toutes information complémentaire, veuillez communiquer avec : Madame Mélisa Camiré, directrice générale et secrétaire-trésorière par courriel à : dg@boltonest.ca ou par téléphone au 450-292-3444, poste 22 Et/ou Monsieur Taher Jaziri, inspecteur de la voirie et des infrastructures par courriel à : voirie@boltonest.ca ou par téléphone au 450-292-3444, poste 24 Donné à Bolton-Est, le 13 Juillet 2022, par Madame Camiré, directrice générale et secrétaire-trésorière >372988 MUNICIPALITÉ DE BOLTON-EST \u2013 AVIS PUBLIC - CONSULTATION PUBLIQUE Avis public de consultation aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur le projet de règlement numéro 2022-409 intitulé « Règlement 2022-409 modifiant le règlement de zonage numéro 2014-278 afin de modifier et réadopter les dispositions sur les établissements d\u2019hébergement touristique » Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 4 juillet 2022, le Conseil municipal de la Municipalité de Bolton-Est a adopté, par résolution, le projet de règlement suivant : \u2022 Projet de règlement 2022-409 modifiant le règlement de zonage numéro 2014-278 afin de modifier et réadopter les dispositions sur les établissements d\u2019hébergement touristique ».Ce règlement a pour objet d\u2019ajouter la définition d\u2019établissement de résidence principale, de préciser la description de l\u2019usage « les établissements de court séjour », d\u2019autoriser les résidences touristiques dans la zone I-1 et de réadopter la grille des spécifications.Avis est, par la présente, donné qu\u2019une assemblée publique de consultation aura lieu le 1er août 2022, à 18 h 00, à la salle du Conseil au 858, route Missisquoi, à Bolton-Est.Au cours de cette assemblée présidée par la mairesse ou par un membre du Conseil désigné par la mairesse, le président expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et il entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer sur le projet de règlement mentionné ci-dessus.Toutes questions relatives aux modifications règlementaires peuvent être adressées par courriel à : info@boltonest.ca.Pour consulter l\u2019avis public, vous pouvez vous rendre sur notre site Internet au : http://boltonest.ca/MaVille/AvisPublics.aspx.Donné à Bolton-Est, le 19  juillet 2022, par Madame Camiré, directrice générale et secrétaire-trésorière.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans un journal : C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Marie-Ange BOUTIN, en son vivant domiciliée au 147, rue Victoria, Magog, province de Québec, J1X 2J7, est décédée à Sherbrooke, province de Québec, le 5 décembre 2021.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté sur rendezvous par les intéressés à l\u2019étude Lambert & Olivier Notaires Inc.située au 199, Boulevard Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, province de Québec, J3G 4G8.Donné ce 11 juillet 2022 à Beloeil.Par Denis PAQUIN, liquidateur.> 3 7 3 0 3 5 PROVINCE DE QUÉBEC MRC MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ D\u2019EASTMAN > 3 7 3 0 8 1 AVIS PUBLIC D\u2019ENTRÉE EN VIGUEUR Avis public est, par les présentes, donné, par le soussigné, directeur général et greffier- trésorier, de l\u2019entrée en vigueur des règlements adoptés par le conseil municipal lors de la séance ordinaire du 6 juin 2022 : \u2022 Règlement no 2022-08 modifiant le règlement de zonage no 2012-08; \u2022 Règlement no 2022-09 modifiant le règlement de construction no 2013-06; \u2022 Règlement no 2022-10 modifiant le règlement de conditions d\u2019émission de permis de construction no 2013-08; Tout intéressé peut prendre connaissance desdits règlements sur le site web de la Municipalité ou obtenir une copie sur demande à info@eastman.quebec.Ces règlements entrent en vigueur conformément à la Loi.DONNÉ À EASTMAN, ce 15 juillet 2022 Marc-Antoine Bazinet Directeur général et greffier-trésorier L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 2 9 suite de la page 29 ?Du bridge tout l\u2019été Tous les lundis et mercredis dès 13 h, au parc André Viger à Sherbrooke (3136, rue Richard).Il y en aussi le mercredi soir.Info : 819 564?1486 (Mme  Roy).?Église Sainte-Anne- de-la-Rochelle Chaque mardi, il y a une célébration à l\u2019église de Sainte?Anne?de?la?Rochelle avec homélie et procession au flambeau à la fin de la messe.Notre curé Laurent Paré et des prêtres de différentes communautés célébreront à tour de rôle.?Gamblers anonymes Nos réunions de Gamblers anonymes sont recommencées et elles ont lieu tous les dimanches soir à 19 h 30, au sous?sol de l\u2019église Saint?Jude.?Groupes d\u2019études de la sagesse universelle Rencontres mensuelles touchant les philosophies, les sciences, les religions comparées.Info : Monique au 450 297?0479 ou lesmontagnesbleues@gmail.com.Site web de l\u2019Association théosophique canadienne : http://atcta.org/en/ home?2/.?Les Amies de Béatrice Vous aimez ça quand ça bouge et que c\u2019est « caliente » ?Nous vous invitons à notre Soirée cubaine le jeudi 4 août prochain au Gym D?Vert situé au 50, chemin de la Plage des Cantons à Magog.Vous pourrez danser la salsa au son du trio Habana Café.Venez costumé(e) pour le plaisir et courez la chance de gagner le prix du costume le plus coloré.Grignotines à volonté et tirage de prix de présence.Bar sur place (consommations en sus).Coût par personne : 30 $. Pour inscription : www.lesamiesdebeatrice.com, onglet Événements/Sorties.?Narcotiques anonymes Magog Meetings hebdomadaires de Narcotiques anonymes tous les mercredis à 19 h 30, à la salle Ste?Anne de l\u2019église St?Patrice à Magog.?Paroisse Notre-Dame- du- Mont-Carmel Vous avez un enfant âgé entre 5 et 13 ans et vous demeurez à Austin, Eastman, Mansonville, Saint?Étienne?de?Bolton ou Stukely?Sud ?Vous désirez lui inculquer des valeurs chrétiennes et qu\u2019il reçoive des sacrements ?Il est temps de l\u2019inscrire.Les projets catéchétiques débutent dès septembre.Info : Anne?Marie Fortin Perron (responsable) au 450 297?3150 ou au secrétariat au 450 297?2932.?Paroisse Sainte-Catherine- de-Hatley Nous soulignerons les 73 ans de l´Union St?Christophe (1949?2022) le 24 juillet à l´église de Sainte?Catherine?de?Hatley.Si la température le permet, la messe sera célébrée près du cimetière, à 10 h 30, suivie de la bénédiction .N´oubliez pas vos chaises hautes.Aussi, pour un montant de 5 $, la paroisse vous offre « l´assurance » de l´Union Saint?Christophe, qui touche plusieurs services aux paroissiens (messe, lampion, hommage aux défunts, etc.).Informez?vous auprès d´Annette Pomerleau 819 843?1919) pour en apprendre davantage.?Pétanque - Parc Horan La saison de pétanque au parc Horan (rue Bowen) bat son plein tous les jours de la semaine à 18 h 30.Pour info : Nicole au 819 679?5472.?Scrabble Duplicate Parties de scrabble duplicate tous les mardis, au sous?sol de l\u2019église Saint?Patrice (salle Sainte?Anne) en suivant les consignes sanitaires (masque, distanciation, etc.).Info : Lise au 819 843?9876.?Secours-Amitié Estrie Pour son 50e anniversaire, Secours?Amitié Estrie lance un avis de recherche pour rejoindre les personnes citoyennes qui se sont impliquées depuis 1972.La soirée retrouvailles aura lieu le 22 octobre 2022, date à laquelle en 1972, les premiers bénévoles au service d\u2019écoute téléphonique recevaient les premiers appels.Pour contacter l\u2019organisme : 819 823?5400.?Souper spaghetti pour les Chevaliers Le traditionnel souper spaghetti au profit des œuvres des Chevaliers de Colomb de Magog sera de retour le 12 septembre prochain à la Pizzeria Orford.Afin d\u2019accueillir un plus grand nombre de personnes, le repas sera servi entre midi et 20 h.Les billets sont vendus au coût de 12 $ l\u2019unité.Pour information, on peut communiquer avec l\u2019organisateur Jean?Paul Lacroix au 819 769?3200.On peut aussi réserver auprès des Chevaliers au 819 843?6554.?TDA/H Estrie (Magog) Vous êtes touché de près ou de loin par le Trouble du Déficit de l\u2019Attention avec ou sans Hyperactivité ?Vous êtes épuisé par les symptômes et les impacts qui en résultent ?Une intervenante de TDA/H Estrie est disponible pour vous soutenir et vous rencontrer à Magog.Prenez rendez?vous auprès de Marie?France Lord : 819 565?7131, poste 3.?Train des mots Envie d\u2019aider un adulte à mieux lire, à mieux écrire ?Joignez?vous à notre équipe des bénévoles ! Pour info : 819 993?6193.?UTA Memphrémagog Des cours, des sujets à la carte, divers ateliers de langue, de musique et d\u2019activités physiques pour les 50 ans et plus.Pour avoir un aperçu de la programmation de la session d\u2019automne 2022 : www.utamemphremagog.com .Inscription en ligne seulement à compter de 10 h le 25 août.INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE > 3 7 2 7 1 1 Remerciements Vos paroles attachantes et des plus apaisantes ont été accueillies et appréciées comme une source d\u2019espérance.Merci à tous les parents et amis pour les gestes de sympathie témoigués lors du décès de Monsieur Donat Chartier Jr (survenu le 29 mai 2022) Ses enfants, petits-enfants, leur conjoint(e), arrière petit-fils et ta conjointe « On t\u2019aime papa, et tu compteras toujours pour nous » MME FRANCE LABINE (1959 - 2022) À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 15 juillet 2022, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée madame France Labine, fille de monsieur Jean Labine et de madame Monique Bonin.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Christine Marcoux (Jonathan Pilotte) et ses petits-enfants : Olivier, Florence, Pêche, Léo et Rose.Elle laisse également dans le deuil sa sœur Linda (Mario Labonté) et son frère Patrick (Josée Perreault); ses amies Carole Neiders, France Bisaillon et Sylvie Auger; ainsi que plusieurs neveux, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 23 juillet 2022 de 10 h 30 à 12 h 30 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.Une cérémonie suivra à 12 h 30 en la chapelle du complexe.La webdiffusion sera disponible en direct ou en différé via l\u2019adresse suivante:https://ledouxmagog.com/avis-de-deces/labine-france-1959-2022/ La famille désire remercier ses amies Carole et France pour leur soutien, ainsi que tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués et leur compassion.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Aube-Lumière.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 7 3 0 0 8 M.DENIS SIMONEAU (1949 - 2022) À Magog, le 17 juillet 2022, à l\u2019âge de 72 ans est décédé monsieur Denis Simoneau, époux de madame Ginette Robert Simoneau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane, Sylvain et Vicky (Martin Roy); ses petits-enfants: William Huot-Simoneau, Alexandre et Anna Roy; ainsi que sa filleule Annie Simoneau.Il laisse également dans le deuil ses frères : Yvon (Louisette Richard), Serge et André (Huguette Laprise); ses belles-sœurs et son beau- frère : Suzanne (André Forand), Gaétane (Noël Labonté), Johanne (Germain Roy) et Pierre; ainsi que plusieurs nièces, neveux, autres parents et amis.Il était le frère de feu : Nicole (feu Marcel Élie), Marcel (Solange Patenaude) et Ginette.La famille vous accueillera le vendredi 22 juillet 2022 de 10 h à 12 h 15 au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances .Les funérailles suivront à 12 h 30 en l\u2019église Saint-Patrice.La famille désire remercier le Docteur Robert Masse et son équipe pour les bons soins prodigués et l\u2019aide apportée à la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Croix Rouge.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 3 7 3 0 0 9 3 0 ?L E R E F L E T D U L A C ?w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m ?L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE + 115 ACRES \u2022 CANTON DE HATLEY Superbe propriété agricole à 2 pas du village de North Hatley.En retrait de la route, résid.Circa 1890 (pour bricoleur), grange et remises.Belles prairies sur ± 60% de la terre, topographie plate ou légèrement vallonnée, petite cabane à sucre dans un boisé mature bien entretenu, ruisseaux.ULS 22428655 > 3 7 1 1 4 0 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 DOMAINE LES VILLAS DE L\u2019ANSE Résid.impeccable avec RDJ et aires de vie à l\u2019étage, rénovations récentes, cath.au salon, s.m.et cuisine.Superbe s.de billard au-dessus du garage att.3 ch., poss.4, 2 s.b., foyer et PCL.Immenses balcons sur 2 côtés.Accès au lac, tennis, piscines & sentiers.Quai en eau profonde optionnel.ULS 11711184 LAC MEMPHRÉMAGOG +1,5 ACRE AU BORD DE L\u2019EAU 5-200 RUE DE L\u2019HERMITAGE.AU CLUB HERMITAGE, côté est du lac.Charmante résid.rénovée et agrandie au fil des ans.5 ch., 2,5 s.b., s-sol en partie RDJ face au lac.Beau terrain bordé de haies, pins matures, ayant ± 300 pi.sur le lac et quai fixe sur baie tranquille.Garage double dét.À 5 min du c-ville de Magog, accès facile à tous les services et activités récréatives.ULS 9880309 V E N D U +12,9 ACRES \u2022 CANTON DE HATLEY RARETÉ.Très bien située à proximité du village de North Hatley et 10 min de l\u2019Université Sherbrooke, potentiel pour fermette.Maison spacieuse et lumineuse en retrait du ch.peu passant, gr.garage att.Rénovations importantes récentes incluant cuisine, s.b.et plus encore, superbe pièce au 3e niveau avec vue.ULS 18199951 SITE STRATÉGIQUE \u2022 SORTIE 118 A-10 Localisation de choix, terrain de plus de +86 142 pi2 à la sortie 118 de l\u2019autoroute 10, direction Orford, zonage commerciale.Beaucoup de possibilités, à quelques minutes du village d\u2019Orford et du parc nationale du mont Orford, ski/golf, et au sud le centre-ville de Magog et la tête du lac Memphrémagog.ULS 12584936 10 ACRES \u2022 CH.DE L\u2019UNIVERSITÉ, HATLEY CANTON Superbe terrain de 10 acres situé en hauteur sur le chemin de l\u2019Université dans le Canton de Hatley.Chemin peu passant, voisinage haut de gamme, belle prairie, arbres matures en périphérie.Excellent site entre le village de North Hatley et Sherbrooke.ULS 17943803 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Propriété exceptionnelle située entre Magog et Georgeville.Maison élégante de style moderne Arts and Crafts, 8 ch., 7,5 s.b.Salon avec magnifique cathédrale, vue panoramique sur le lac, mt Orford et couchers soleil.App.au-dessus du garage triple.6 foyers, sauna, spa, superbes terrasses face au lac et quai permanent.ULS 11485745 MAGOG \u2022 SECTEUR DE CHOIX Immeuble de six logements tout brique, constr.2000, bien situé à dist.de marche de la tête du lac Memphrémagog, parc de la Pointe Merry, piétonnière/piste cyclable et Marais de la Rivière-aux-Cerises.Tous les services à proximité, vue vers le mt Orford et le marais.Revenus stables.ULS 10148583 SECTEUR DE CHOIX MAGOG-GEORGEVILLE Terrain +12 acres dans le domaine « Le Country Club », à 10 min du centre-ville de Magog.Une rareté dans ce voisinage haut de gamme sur cul-de-sac privé.Lot avec grand étang, superbe boisé mature.Opportunité pour domaine d\u2019exception.ULS 15333679 TERRE +325 ACRES SUR LE CH.GENDRON RARETÉ.Bien située entre Magog et Georgeville.Belle terre vallonnée à 12 min du c-ville de Magog, services et act.récréatives régionales.Belles prairies, 3 plans d\u2019eau, boisé mature, ruisseau, incluant un site en hauteur + vue superbe vers les montagnes avoisinantes et c.de soleil.ULS 16083885 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 CLUB HERMITAGE Jolie résid.sur ter.Superbe borné par des haies dans les limites du club sur c.-d.-s.paisible.RDC lumineux à aires ouvertes, salon + cath.Suite des maîtres à l\u2019étage, chambres d\u2019invités au RDC, gr.« mudroom » et garage att.Galerie couverte, piscine cr.Accès au lac, golf et tennis et « Club House ».ULS 11688568 TERRAIN 3,5 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE SUPERBE Ch.Moulton Hill, potentiel pour domaine d\u2019exception à proximité de l\u2019école privée Bishops College School, l\u2019Université Bishop et le Collège Champlain et l\u2019arrondissement de Lennoxville.Voisinage résid.de villégiature de faible densité et petites fermettes.Présence milieux humides.ULS 19474477 BELLE D\u2019AUTREFOIS \u2022 SECTEUR KNOWLTON LANDING Sise sur + 1 acre, zone agricole à 10 min au sud de l\u2019Abbaye St-Benoit-du-Lac.Résid.Circa 1831 située dans le hameau de Knowlton Landing, face à la baie Sargent (lac Memphrémagog), à 2 pas ski/golf Owl\u2019s Head.16 ch., 7 s.b.et 2 s-eau.ULS 19832993 EN PRIMEUR EN PRIMEUR EN PRIMEUR SECTEUR OWL\u2019S HEAD \u2022 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Accès saisonnier sur un des grands terrains du domaine Ruisseau Château, situé à deux pas du golf/ski du mont Owl\u2019s Head.Excellent site près de la plage privée et marina, beau terrain bien aménagé avec arbres matures et vue vers le lac tout.Inclus un « 5th Wheel » de marque Prowler de 29 pieds.ULS 11557654 SECTEUR DE CHOIX MAGOG-GEORGEVILLE Domaine Le Country Club situé à 10 min du centre-ville de Magog sur les hauteurs du lac Memphrémagog.Une rareté.Terrain ±10 acres, superbe boisé mature avec 2 étangs situé sur cul-de-sac privé dans ce voisinage haut de gamme à faible densité.Opportunité pour domaine d\u2019exception.(2215) NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ VUES SUPERBES LAC ET MONTAGNES Condo de prestige à dist.de marche de la plage, restos et commerces du c-ville.2 chambres, dont immense ch.pri, belle cuisine et luminosité, gr.espace salon/s.m.Plaf.élevés, fenestration surdimensionnée, balcon + vues superbes vers le lac, montagnes et coucher soleil.Entrée via la cage d\u2019escalier « espace solarium », garage, gr.casier.ULS 21938729 NOUVEAUTÉ V E N D U L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 3 1 POUR UN CHEZ-SOI PRESTIGIEUX DANIEL LEBLANC > 3 6 5 0 8 2 AGENCE IMMOBILIERE Élodie Gagné Courtier immobilier résidentiel 819-919-0064 elodie@danielleblanc.com 2499 rue Principale O.Magog 819-446-6001 | danielleblancestrie.com Daniel Leblanc Courtier immobilier agréé 819-572-3132 daniel@danielleblanc.com 524 ch.Viens, Magog | 735 000$ Impeccable propriété construite en 2021, 4 chambres et 3 salles de bains sur près d\u2019un acre boisé.Garage double attaché.Secteur tranquille et recherché! AGENCE IMMOBILIERE 1001 #8, rue Merry Nord, Magog | 524 000$ Condo de style penthouse de 3 chambres et 2 salles de bains, grand balcon, garage et vue magnifique sur le mont Orford.SIA 21077395 20, rue des Boisés, Magog | 385 000$ Propriété de 3 chambres avec terrain de 17,000 pieds carrés.Idéale pour jeune famille.SIA 23643871 201, ch.Partington, Georgeville | 565 000$ Coquette propriété de 2 chambres, belle luminosité, cuisine fonctionnelle et rénovée, piscine creusée! Une visite vous charmera! SIA 10185956 581 ch.Amy, Stanstead Canton | 1 985 000$ + taxes Fermette sur 116 acres avec vue magnifique sur les montagnes, propriété de 3 chambres.SIA 20789690 SIA 22789284 400 George-Bonnallie, Eastman Camp de vacances situé sur 13,2 acres à Eastman.Emplacement de choix avec vue sur les montagnes! Terrain ch.Descente 6, Ogden Terrain de 21 000 pi.ca.avec 100 pi.en bordure du lac Memphrémagog à Fitch Bay 1200 ch.Des Diligences, Eastman | 4 395 000$ Spectaculaire domaine de campagne de 90 acres avec lac privé et spacieuse résidence.Site très privé! 750 pi.du chemin.SIA 20789690 1627 rue Savard, Magog | 2 550 000$ LAC MEMPHRÉMAGOG, 110 pi.avec garage à bateau.Charmant cottage de 3 chambres.Possibilité d\u2019avoir accès à 2 terrains de tennis.SIA 24110120 NOUVEAU 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 www.remaxmagog.com > 3 7 0 8 8 3 It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ DANIEL PELCHAT Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com ISABELLE ST-ARNAULT Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com KARINE BONIN Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com RENÉ LANGLOIS Courtier immobilier rene@remaxmagog.com KIMBERLEY RYMAL Courtier immobilier résidentiel kimberley@remaxmagog.com CLARA MEESEMAECKER Courtier immobilier résidentiel clara@remaxmagog.com BORD DE L\u2019 EAU Jolie maison à paliers multiples près des services.Belle grande cour paysagée avec piscine creusée! Garage simple.Il y a actuellement deux chambres, possibilité d\u2019en faire une autre facilement.394 900$ (28891893) PROPRIÉTÉ À MAGOG Beau condo de style maison de ville avec vue sur le Mont Orford.Garage intégré.Éloigné de la rue Merry, au fond du Domaine Place Merry Nord, tranquillité indéniable.419 000$ (10149057) Superbe condo avec une vue panoramique du Mont Orford.Au 2e étage, avec 3 chambres, dont une présentement utilisée comme salle à manger, un foyer au gaz, un garage et une piscine creusée.Magnifique propriété sur 2 acres de terrain boisé.Maison de rêve avec ses planchers chauffants en ardoise, ses portes en bois et sans oublier; ses superbes poutres! Près de tout, une visite vous convaincra! 2 ACRES DE TERRAIN Possédez votre havre de paix de 11.6 acres avec deux ruisseaux (piscine naturelle), un lac artificiel et une érablière d\u2019environ 500 érables matures dans la magnifique région de Compton.11.6 ACRES DE TERRAIN Semex est une entreprise québécoise dans le domaine du mobilier sur mesure au Québec.Principalement destiné à une clientèle issue de domaines institutionnels.349 000$ +txs (15114258) SEMEX INC.Terrain boisé avec une possibilité d\u2019accès aux quatre plages du Lac Lovering.Il y a un endroit plus dégagé, ainsi qu\u2019un espace pour faire un feu de camp.Il ne reste que votre projet à construire! 159 000$ (22493458) ACCÈS AU LAC **165\u2019 sur le bord de l\u2019eau à l\u2019embouchure du lac Magog.** Magnifique terrain clôturé et idéalement paysagé de près de 34 000pi2.Superbe quai pour votre embarcation ou pour profiter de la brise.995 000$ (22254503) Grande propriété à quelques pas de son accès au Lac O\u2019Malley.Elle est pensée pour la famille avec son aire ouverte, ses 4 chambres et ses 3 sdb complètes.Sise sur un terrain boisé d\u2019un acre.825 000$ (17066257) Profitez de cet unique endroit au Domaine du Mont Orford.Accès à la plage du Lac O\u2019Malley! Foyer au gaz, trois chambres hors-sol, hall d\u2019entrée fermé, garage intégré, sous-sol fini et solarium.695 000$ (13256791) Superbe propriété récente sur un terrain intime et paisible de plus de 5 acres.Vous apprécierez le magnifique foyer au salon et les espaces ouverts et spacieux.5 chambres.749 000$ (15608487) VENDU VENDU VENDU ACCÈ S AU LAC NOUV EAU 5 ACRE S DE TE RRAIN ACCÈ S AU LAC Récemment avait lieu Le Gala annuel Reconnaissance RE/MAX.Nous sommes si heureux d\u2019être L\u2019ÉQUIPE #1 Chez RE/MAX D\u2019ABORD inc en 2021.C\u2019est grâce à vous chers clients qui, années après années, nous faites confiance, nous référez à vos proches, nous confiez vos rêves et vos magnifiques projets.Une équipe solide, une équipe d\u2019expérience, une équipe stable, une équipe dynamique, une équipe à l\u2019écoute de vos besoins\u2026 Voici ce que nous sommes .Ne pas oublier René qui est absent de cette photo! L\u2019année 2022 s\u2019annonce encore meilleure pour notre ÉQUIPE! Merci milles fois CONDO À MAGOG Magnifique condo neuf de type jumelé avec un très grand garage une superbe cuisine avec comptoirs de granit, 3 chambres, 2 sdb et une grande galerie couverte.475 000$ +TPS/TVQ (21301481) NOUV EAU CONDO NEUF Ce condo a une vue absolument magnifique du Mont Orford et du Marais de la Rivière-aux-cerises en toute saison! Unité comportant 3 chambres avec un garage.425 000$ (15024978) NOUV EAU CONDO À MAGOG Magnifique bâtiment historique de construction 1901.Une propriété qui a conservé tous ses aspects architecturaux d\u2019origine.Immense garage triple, beau grand terrain de plus de 21 000 pc avec une vue sur un petit boisé.349 000$ (22737131) NOUV EAU MAISON HISTORIQUE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 3 3 > 3 6 2 6 2 9 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 MARIE-PIERS BARSALOU Courtier immobilier agréé 450.577.0272 JOHANNE MEUNIER Courtier immobilier 514.926.5626 SIMON-PIERRE VEILLETTE Courtier immobilier résidentiel et commercial 450.775.0504 BOBBY LEE BEAUBIEN Courtier immobilier résidentiel 450.775.4333 450.243.0808 groupebm@sothebysrealty.ca barsaloumeunier.com Suivez-nous Bureau des Cantons-de-l\u2019Est 299, ch.Knowlton, Lac-Brome sothebysrealty.ca Entreprise autonome et indépendante.Agence immobilière.ISABELLE GARIÉPY Courtier immobilier résidentiel 514.347.9619 ELSA BERGAMIN Courtier immobilier résidentiel 819.238.3236 > 3 4 9 6 4 7 290 Iron Hill, Lac-Brome MLS 15354993 2 995 000$ DOMAINE DE 86 ACRES 326B Rue Bruce, Dunham MLS 27287127 VENDU 11 rue St-Andrew, Lac-Brome MLS : 17340715 NOUVEAUTÉ AVEC QUAI LAC-BROME 18 rue Cairns, Granby MLS 21357614 NOUVEAUTÉ 32 rue St-Andrew, Lac-Brome MLS 16582950 395 000$ 1 des Tournesols, Sutton MLS 28799062 1 295 000$ 1 095 000$ 2 100 000$ À DÉCOUVRIR 206 Ch.J.-A.-Bombardier, Racine MLS 24784856 4 997 000$ BORD DE L\u2019EAU 300 Côte de l\u2019Artiste, St-Denis-de-Brompton MLS 27925459 6 Ch.Paige, Bolton-Ouest MLS 1344425 59 rue St-Andrew, Lac-Brome MLS 16582950 1 195 000$ À DÉCOUVRIR 1025 Godin, Sherbrooke MLS 26321186 1  400  000$ À DÉCOUVRIR BORD DE L\u2019EAU À DÉCOUVRIR 31A St-Andrew, Lac-Brome MLS 27416759 1 295 000$ À DÉCOUVRIR NOUVEAUTÉ / TERRAIN 5 395 000$ 868  000$ L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 3 5 > 3 6 1 6 9 2 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 FRANÇAIS - ENGLISH - ESPAÑOL - ITALIANO sachadesantis.com | Tél.: 819-868-6666 TOP DONATEUR 100$ REMIS À CHAQUE VENTE La nouvellE GénÉration >360911 Magog, Superbe lot de près de 2 800 m2, plusieurs possibilités, bâtisse avec serres | 785 000 $ Bolton-Est, matériaux nobles, 2 CAC, terrain sans voisin arrière, véranda intime, 10 min.des pentes de ski | 449 000 $ Sherbrooke, 1.75 acres, secteur familial et tranquille, test de percolation aux frais de l\u2019acheteur | 225 000 $ Sherbrooke, PRÊT À CONSTRUIRE, terrain de 9 835 pieds carrés proche du Golf de Venise, vue sur le Lac Magog | 189 000 $ Sherbrooke, unité de coin lumineuses 2 CAC, walk-in, mur d\u2019intimité, sans voisin à l\u2019arrière | 349 000 $ Sherbrooke, près du parc Jacques Cartier, entretenue avec soin, charme d\u2019origine | 199 000 $ Austin, droit d\u2019accès aux plages du lac des Sittelles, terrain de 1925 m2 avec propriété (à construire) | 1 499 000 $ Magog, planchers bois franc, 4 CAC à l\u2019étage, un haut garage descendant au sous-sol, cours arrière-intime | 639 000 $ Sherbrooke, 6 CAC et 3 SDB, lumineuse, terrain clôturé, cour arrière intime | 494 900 $ Magog, garage double au rez-de-jardin, 3 CAC, 2 SDB, jardins d\u2019éden avec petit étang | 960 000 $ Cookshire, bordure de la Rivière Eaton, 2 CAC, garage simple détaché, parait pour bricoleur | 99 000 $ Orford, magnifique propriété, 300 pieds de façade au bord du Lac Bowker.À voir! | 1 950 000 $ DEAUVILLE TERRAIN COLLECTION RE/MAX BORD DE L\u2019EAU NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ COLLECTION RE/MAX À CONSTRUIRE NOUVEAUTÉ TERRAIN NOUVEAUTÉ COLLECTION RE/MAX TERRAIN MAGOG L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 3 7 1763, ch.de la Rivière-aux-Cerises, Magog (Québec), J1X 3W3 819 868.6000 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC* *Pour Century 21 Canada.Accès à la rivière Magog juste en face de la propriété.Superbe propriété située dans un quartier paisible et recherché.SIA : 11070940 VENDU CONDO 2 c.a.c impeccable avec vaste aire ouverte offrant une vue à couper le souffle sur les couchers de soleil du Mont Orford! SIA : 10182702 VENDU Memphré-Club phase III - Bord du lac Memphrémagog.Condo impeccable avec aires ouvertes au 2e niveau & vue sur le mont Orford.SIA : 22622132 VENDU Village Orford phase 2.Chaleureux condo 1 chambre situé à quelques pas des pentes de ski et voisin de la piste cyclable.SIA : 13012249 VENDU Condo situé au rez-de-chaussée dans un immeuble tout brique.Belle luminosité, une aire de vie ouverte, 2 chambres à coucher & un foyer au gaz! SIA : 20620349 VENDU À la campagne de Stanstead sur un magnifique terrain d\u2019un acre bordé par la rivière Tomifobia, construction 2017 plain-pied de 2 chambres.SIA : 17429714 VENDU Charmante maison idéalement située à Magog dans un quartier résidentiel tranquille avec accès à la plage Southière.Grand terrain de 13 000pc.SIA : 11281047 VENDU Au milieu de la campagne de Stanstead sur 65 000 pi.ca.de terrain boisé, voici une spacieuse résidence contemporaine construction 2018.849 000 $ SIA : 19410825 À quelques minutes du mont Orford.Construction 2021 impeccable et au gout du jour.Intérieur offrant boiseries, foyer, cuisine avec comptoir de quartz et plus! 769 000 $ SIA : 20286097 > 3 6 9 7 6 8 Plage Southière.Impeccable propriété menant directement au lac Memphrémagog et membre APS.Terrain de plus de 33,000 pi.ca.et belle vue sur l\u2019eau.885 000 $ SIA : 22651775 EN VEDETTE Coquette maison avec 4 cac, dont une au rdc, 2sdb, terrain de plus de 18 000pc, garage et 2 remises.Prévoir quelques travaux.110 000 $ SIA : 17010451 NOUVEAU Duplex très bien localisé.2 unités de 5.5 pièces superposée.Beau terrain plat bordé de haies mature, remise pour chacun des logements.399 000 $ SIA : 26593985 NOUVEAU Secteur recherché à distance de marche du C.V de Magog et du lac Memphrémagog.Impeccable jumelé aménagé sur 2 étages avec planchers chauffants.328 000 $ SIA : 9983483 NOUVEAU ORFORD Terrain de 16 193 pi.ca.bordé par le lac Bowker sur un littoral de 147 pieds.Situé tout au bout du chemin Dépôt dans sa section privée.119 000 $ SIA : 25341024 BORD DE L\u2019EAU.Magnifique propriété en bordure du lac Brompton! Secteur très paisible et vue magnifique.Foyer, planchers chauffants, 3 c.c.& garage double.699 000 $ SIA : 23856687 Quadruplex rare sur le marché! Dans un quartier paisible tout près du c.-ville.4 x 4 ½, chauffage et électricité aux frais des locataires.Revenu actuel de 35 000$/an.724 000 $ SIA : 15655541 STANSTEAD - CANTON Emplacement de rêve à la campagne! Magnifique terrain entièrement boisé de 20 acres en zonage agricole.425 000 $ SIA : 21157269 SAINT-ÉTIENNE-DE-BOLTON Superbe terrain prêt à construire situé dans un domaine haut de gamme à flanc de montagne avec une vue époustouflante! À voir absolument! 329 000 $ +tx SIA : 24316634 Impeccable propriété offrant vue magnifique sur le lac Massawippi! Accès de 95\u2019 de façade et quai pour votre bateau! Située tout près du charmant village d\u2019Ayer\u2019s Cliff.719 000 $ SIA : 11652335 Vivez au coeur d\u2019une nature luxuriante.Propriété moderne alliant des matériaux bruts à la chaleur du bois.Répartie sur 3 étages, elle comporte 3 chambres et 2 s.bains.729 000 $ +tx SIA : 20767478 Propriété lumineuse et rénovée dans un secteur recherché.Aire de vie ouverte, magnifique cuisine, vaste îlot et comptoirs de quartz.659 000 $ SIA : 25076135 TERRAINS Située au pied du mont Orford.Chaleureuse résidence de campagne conçue par un architecte.Poutres massives, boiseries, foyer au salon, 2 chambres.649 000 $ SIA: 19566093 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 SÉLECTION MAISONS DE HOUSE SELECTION century21estrie.com MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 VALERY PIGEON Courtier immobilier 514 623-7532 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 Domaine de campagne exceptionnel sur 60 acres de prairie.Résidence d\u2019inspiration architectural de Cape Cod.Une rareté sur le coté est du lac! SIA : 17881330 VENDU EASTMAN.Domaine Orford-sur-le-Lac.Imposante résidence de plus de 6000 pi.ca.habitables.Piscine, spa, cuisine d\u2019été et plus! SIA : 26800731 VENDU ORFORD.Dans un secteur prestigieux, résidence grandiose sur terrain d\u2019un acre.Piscine creusée chauffée, ruisseau, véranda, garage.SIA : 26100129 VENDU MAGOG.Résidence unique de style «Villa» située en hauteur, terrain intime d\u2019un acre.Vue sur les montagnes et le lac Memphrémagog.SIA : 14693612 VENDU ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG.Secteur recherché à la Place Lestage avec ancrage pour bateau.Impeccable résidence sur un terrain boisé & intime.SIA : 27891882 VENDU PANORAMA exceptionnel et unique sur le grand lac Brompton.Résidence de campagne impeccable offrant une vue saisissante & une finition haut de gamme.1 595 000 $ SIA : 21851743 Impeccable, raffinée et de grande qualité, cette propriété se démarque! L\u2019intérieur offre 4 chambres, un garage double & une cour arrière de rêve.1 299 000 $ SIA : 15719086 NOUVEAU Domaine de campagne de 106 acres situé entre Georgeville et Magog.Zonage offrant de multiples possibilités.1 195 000 $ +tx SIA : 27493561 Plus de 99 acres tout près du village de North Hatley.Maison de campagne avec vaste terre, cédrière, érablière, quelques ruisseaux et plus! 1 395 000 $ +tx SIA : 16585572 Sur un terrain intime et privé de 31 acres de boisé mature se trouve cette magnifique résidence de campagne.Tranquillité assurée! 1 295 000 $ SIA : 17330204 AU BORD DU LAC AYLMER.Belle grande propriété avec 127\u2019 de littoral sur le lac, orientée vers le sud offrant une magnifique luminosité.898 000 $ SIA : 26911647 LAC MEMPHRÉMAGOG.Située tout juste en 2ème rang, voici une spacieuse résidence avec intérieur offrant une finition luxueuse et chaleureuse.1 095 000 $ SIA : 10333995 Imposante résidence dans le secteur recherché du nord de Sherbrooke.Magnifique propriété conçue pour la famille avec intérieur chaleureux et luxueux.1 145 000 $ SIA : 24181351 Au bord du lac Orford avec un littoral de 177 pi.sur le bord de l\u2019eau.Vue splendide sur le lac et face au soleil couchant.Une rareté sur ce lac.895 000 $ SIA : 10735490 Magnifique propriété offrant une ambiance des plus chaleureuses.Dotée de 5 chambres, 2 salles de bain & des aires de vies spacieuses.975 000 $ SIA : 16866746 > 3 6 9 7 6 4 Au pied du Mont Orford.Résidence de campagne alliant design contemporain et rustique.Intérieur offrant plancher chauffant de béton poli & foyer.895 000 $ SIA : 20290685 NOUVEAU L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 - 3 9 COUVRE-CAISSE CARPETTES SUR MESURE DÉFLECTEUR DE CAPOT Service mobile à domicile, contactez-nous pour information! Promotion en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks dans les LebeauMD participants, du 27 mars Cet article promotionnel n\u2019est pas disponible pour la vente.Détails en magasin.au 28 avril 2017 inclusivement.GRATUITE JUSQU\u2019AU 21 AVRIL SEULEMENT TROUSSE D'URGENCE avec tout remplacement ou réparation de pare-brise 2858, rue Sherbrooke, Magog 819.843.8465 LE SEUL FRANCHISÉ EN ESTRIE, LÀ OÙ LE PROPRIÉTAIRE EST SUR PLACE ! ATTACHES-REMORQUES > 3 6 9 1 2 4 POUR UN TEMPS LIMITÉ ! RÉSERVEZ VOTRE RENDEZ-VOUS AUJOURD\u2019HUI ! *Offre d\u2019une durée limitée.Non valide pour les clients commerciaux.Disponible dans les centres de services participants du Québec, Ontario, Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick, Ile-du-Prince-Edouard, Terre-Neuve et de l\u2019Alberta.Quantité limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails sur lebeau.ca.SONAX® est une marque de commerce déposée et est utilisée par Belron Canada Inc avec permission.Lebeau Vitres d\u2019autosMD est une marque de commerce déposée de Belron S.A.et de ses affiliées, et est utilisée par Belron Canada inc.sous licence.de franchise sur réparation de pare-brise 0$ Mon équipe compte plus de 204 années d\u2019expérience.4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e f l e t d u l a c .c o m - L e 2 0 j u i l l e t 2 0 2 2 "]