La terre de chez nous, 30 mars 1989, jeudi 30 mars 1989

[" Volume 60, numéro 7 \u2014 Longueuil, 30 mars 1989\tUN CAHIER \u2014 40 PAGES\tPort payé à Montréal iaTerre û Lundi\tSemaine 27 mars dernière Au Québec N/D $ 1,2145 $ DE CHEZ NOUS En Ontario Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Deux secondes et ça renverse.Une fois que les roues avant d\u2019un tracteur commencent à lever de terre, ça ne prend que deux secondes pour un renversement complet.C\u2019est ce que l\u2019on a démontré lors de la semaine dernière à Notre-Dame-du-Bon-Conseil dans le cadre de la semaine de la prévention.p.14 Photos La Terre «L « I, Photos La Terre \u2022\t** VA \u2022 - 4 »® GATT Si le Liait entérinait les propositions i|in circulent actuellement, ce serait une catastrophe.île dire Jacques Proulv A loup terme, ce serait la lin île l'agriculture telle que nous la pratiquons.D'ailleurs, les principales organisations agricoles ilu momie s'opposent à ce que le Liait se ilmge vers un libéralisme a outrance.1 Iles s'opposent aussi à toute réduction sans discernement du soutien a l'agriculture.pp.2-3 Crédits Les agriculteurs du Québec devront attendre le prochain budget avant de savoir si le gouvernement Houtassa leur réserve des surprises.L''est ce qu'a révélé le ministre Michel Pagé dans une entrevue avec lui Terre.p.15 Eprouvette La culture in vitro n'a rien à voir avec la science-fiction.C'est une discipline concrete et une technique bien ancrée dans la réalité, lui Europe, près d'un milliard de plantes commencent leur vie dans des éprouvettes.p.?Porc lui adhérant à la tripartite, les éleveurs de porcs bénéficieront d'une baisse de leur cotisation de stabilisation, comparativement à ce qu'ils auraient dû payer sans la tripartite.p.2 Au début des années 30.on constata que la publication de lu Terre île elle: nous était très avantageuse pour l'Union.Un augmenta le nombre de membres de plus de 7 000 pour afficher Ib 350 adhérents en I030.Les cours à domicile suscitaient IS (KHI réponses.p.6 Oeufs Il semble que les oeufs d'incubation seraient inclus dans la liste des importations contrôlées.Les Etats-Unis devraient être informés de cette mesure avant le 1er avril.p.3 Actualité.2-3-7 Chronique syndicale.34 Classées.26-30 Marchés.36 MAPAQ.16-17 PORC-STABILISATION L\u2019adhésion fait baisser à la tripartite la prime Isabelle Paradis Lu adhérant à la tripartite, les éleveurs de porcs bénéficieront d\u2019une baisse de leur cotisation de stabilisation, comparativement à ce qu\u2019ils auraient dû payer sans la tripartite.Ainsi, par exemple, pour l'année 1989-90, la Régie des assurances agricoles du Québec estime que la cotisation se serait située autour de 3,55 $ par porc, alors qu\u2019elle devrait s\u2019élever au total ù 3,17 $, grâce à la participation du fédéral dans le cadre du plan tripartite.l\u2019ar ailleurs, les producteurs de pores ne doivent pas s\u2019attendre it recevoir des paiements directs pour la période qui va de juillet 198b ii janvier 1989.Rappelons que l\u2019adhésion d\u2019une province au régime tripartite est rétroactive, mais cela ne signifie pas pour autant que les éleveurs recevront des chèques pour cette période.Ainsi, explique le vice-président de la Régie Conrad Bernier, de juillet 8b à janvier 89, les producteurs n\u2019ont pas à payer de cotisation et ils ne recevront pas non plus de compensation additionnelle pour cette période.L\u2019argent du fédéral sera versé dans le fonds de stabilisation provincial.C\u2019est à compter du 1er janvier 1989 que les producteurs verseront des cotisations (qui en fait seront déduites automatiquement) et que le fédéral participera à une partie de la compensation totale à laquelle les producteurs ont droit.Par contre, le fédéral déposera un montant d\u2019environ 27 millions dans le fonds provincial grâce à cette rétroactivité.Ce montant réduit le déficit du fonds et permet aux producteurs inscrits à l\u2019ASRA de bénéficier d\u2019une baisse de ce qu\u2019on appelle la surprime.Liant donné que la participation à la tripartite est volontaire, les producteurs qui adhèrent doivent remplir le formulaire qui leur sera envoyé par la poste avec un guide et une lettre explicative.La Régie leur demande de s\u2019inscrire avant le 28 avril 1989.s\u2019ils veulent profiter de tous les avantages.Désormais, les compensations versées par l\u2019ASRA provinciale ne serviront qu'a compléter celles qui seront versées par le fédéral pour atteindre au total le prix garanti par le régime provincial.Par exemple, si la compensation calculée par l\u2019ASRA est de 28,50 S par porc et que ht tripartite vese 25.00 S.l\u2019ASRA versera la différence soit 3,50 %.Les paiements du plan tripartite seront déduits systématiquement îles paiements de l\u2019ASRA, c\u2019est pourquoi \u2014 signalent les porte-parole de la Régie les producteurs qui participent actuellement au régime de l\u2019ASRA ont tout intérêt à s'inscrire au plan tripartite, sinon ils verront leur couverture réduite (c\u2019est- Événements El Venir à-dire que, toujours dans le même exemple.ils ne recevraient que la différence de 3.50 5>).Toutefois, le règlement dans sa version actuelle ne contient aucune disposition autorisant la Régie à pénaliser ainsi un producteur qui ne s\u2019inscrirait pas à la tripartite.On prévoit cependant que ce règlement devrait être modifié sous peu en conséquence.D'autre part, si le fédéral verse un paiement supérieur au prix provincial, le producteur garde la différence.Couverture adaptée Le plan tripartite fonctionne différemment de l\u2019ASRA à bien des niveaux.Mentionnons, entre autres, que les montants de compensation son calculés chaque trimestre.Pour le premier trimestre de 1989 (1er janvier au 31 mars), la compensation prévue par la tripartite pour ce trimestre équivaut à 8,77 $ par porc, une fois la cotisation déduite.Mais attention, ce serait trop simple! Ce n\u2019est pas encore le montant que chaque producteur recevra, puisque cette somme doit être partagée entre les nais-seurs et les finisseurs pour respecter les particularités du régime québécois.Par ailleurs.pour le premier trimestre, la Régie aurait demandé au fédéral de verser le paiement du premier trimestre dans le fonds provincial.La répartition des compensations et des cotisations se fera selon le rapport suivant : 65 % pour le finisseur et 35 % pour le naisscur.Par ailleurs, la compensation nette d\u2019ASRA à payer à un naisseur devra être individualisée.L\u2019évaluation du nombre de porcelets vendus se fera par inventaires semestriels, alors que le nombre de porcs à l\u2019engraissement sera fourni par l\u2019encan électronique qui déduira également les cotisations à même le produit des ventes aux abattoirs.D\u2019autre part, la limite de couverture est fixée à 2 000 porcs par trimestre jusqu\u2019au 30 septembre 1989; par après, la totalité du troupeau sera admissible à la tripartite.El b avril, 10 h (K), colloque du Centre de foresterie des Laurcntides «Mieux s\u2019informer.pour mieux protéger», salle de conférence du CTL, 1055, rue du P.H.P.S., Stc-Foy.7\tet 8 avril, forum pour l\u2019emploi, région Lstrie, Sherbrooke (Inf.(819) 566-6345).8\tavril, de 9 h (H) à 17 h 00, cours «Techniques de conservation» organisé par le Mouvement (tour l'agriculture biologique, région métropolitaine.Regroupement loisirs Québec.4545.av.Picrrc-de-Coubertin (Stade olympique), Montréal (Inf.521-4322).8 avril.9 h 00, forum pour l'emploi, salle aux usages multiples, cégep, Ahitihi-Témiscamingue (lut.(819) 7b4-b 115).12 et 13 av ni.séminaire « Llevage et production laitière biologique-.Université écologique internationale.Ilnm-Nord (Reservation: (SI9) 344-2498).14 avril, forum pour l\u2019emploi, région Mauricie Bois l ianes.Drummnndvillc (Int (819) 379 1314).À L\u2019AGRICULTURE Guy Jacob, nommé sous-ministre Le premier ministre.Robert Bourassa, a nommé la semaine dernière M.Guy Jacob au poste de sous-ministre du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.M.Jacob remplace ainsi M.Ghislain Leblond à la direction du Ministère.M.Jacob est diplômé de l\u2019Université McGill en agriculture et de l\u2019Université Laval en Génie rural.Il était sous-ministre adjoint au MAPAQ depuis mars 1986.Il avait été.entre autres journalistes au Bulletin des agriculteurs de 1978 à 1986 après avoir été fonctionnaire au MAPAQ depuis 1963.A.B.BUDGET POUR L'AMÉNAGEMENT DE LA FORÊT PRIVÉE Québec se fait tirer l\u2019oreille Malgré les appels répétés des groupements forestiers et des producteurs de bois, Québec tarde à se prononcer sur la demande d\u2019un budget supplémentaire de 20 millions de dollars pour effectuer les différents travaux d\u2019aménagement en forêt privée.Ce montant additionnel est rendu nécessaire depuis qu\u2019on parle de rupture de stocks dans plusieurs régions du Québec.Le manque de bois ne pourra être comblé à moyen et à long terme que par différents travaux d\u2019aménagement pour lesquels les budgets sont actuellement insuffisants.Le comité Audct sur la forêt privée reconnaissait l\u2019automne dernier dans son rapport que l\u2019aménagement constituait un investissement pour l\u2019avenir et que l'argent dépensé en travaux rapportait beaucoup au gouvernement en retombées de toutes sortes.Les dirigeants des groupements forestiers pressent donc Québec de se prononcer rapidement en faveur du 20 millions de dollars additionnels à l\u2019aménagement de la forêt privée.Ils y voient le moyen de maintenir des travailleurs à l\u2019emploi, d'insuffler des revenus à (économie régionale et d\u2019assurer un approvisionnement futur pour les usines de bois.V.L.GATT Les organismes agricoles disent non au libéralisme à outrance André Belzile Les organisations agricoles du monde s\u2019opposent à ce que le GATT se dirige vers une libéralisation à outrance des règles du commerce international.Klles s\u2019opposent aussi ù toute réduction sans discernement du soutien à l\u2019agriculture.La suite de Montréal Plusieurs organisations agricoles avaient répondu en décembre dernier û l'invitation de l\u2019UPA de venir manifester durant la session de négociation du GATT.A cette occasion, des Américains, des Européens et des Japonais avaient endossé ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler la Charte de Montréal.Depuis ce temps, ces mêmes organisations ont demandé à l\u2019UPA d'étoffer la Charte de Montréal.Elles ont depuis endossées les 7 principes qui selon elles devraient guider l\u2019action des négociateurs du GATT dans les questions agricoles.Ces 7 principes rejettent carrément le libéralisme à outrance.Les seules forces du marché ne peuvent « résoudre adéquatement les déséquilibres sur les marchés agricoles», selon les auteurs du document exposant la position commune des organisations agricoles du monde.Les interventions Les négociateurs du GATT devraient donc tenir compte dans leurs délibérations des aspects suivants.Les États ont l\u2019obligation d\u2019intervenir pour partager les risques inhérents à l\u2019agriculture et assurer des revenus agricoles stables et suffisants.Les seules forces du marché ne peuvent le faire.Les politiques agricoles doivent être adaptées ù la situation de chaque pays.On devrait donc autoriser l\u2019établissement de prix cibles, la stabilisation des revenus, la gestion de l\u2019offre ou une approche mixte en autant que ces mesures s\u2019adaptent à la réalité agricole du pays concerné.Il faut régler de toute urgence le problème de l\u2019accumulation de surplus de produits agricoles.C\u2019est la source des problèmes actuels sur le marché des céréales entre autres: on pratique le dumping de ces surplus, en particulier à coup de subventions à l\u2019exportation.Pour enrayer les problèmes actuels, il faut penser en terme de discipline et de responsabilisation.La solution ne réside surtout pas dans le démantèlement des politiques existantes.La gestion des niveaux de production en fonction des besoins prévus du marché devrait demeurer un outil à la disposition des pays qui le veulent.On devrait aussi pouvoir établir une responsabilité partagée entre le producteur et l\u2019État, par exemple dans l\u2019élimination des surplus par des retenues pour leur disposition ou bien par des primes d\u2019assurance partagée entre l\u2019État et les producteurs.On devrait aussi rendre plus clair l\u2019article II du GATT qui permet de contrôler les importations.Le GATT devrait rendre plus rigides les règles anti-dumping.On pourrait aussi convenir de prix de référence sur le marché mondial en prenant comme barême le coût moyen de production du pays producteur le plus efficace pour le produit.Enfin, il faudrait aider les pays en développement surtout si on fixe des prix de référence sur le marché mondial mais aussi pour soutenir le développement de leur agriculture.On devrait aussi envisager l\u2019ouverture des marchés des pays industrialisés aux produits tropicaux et la radiation d\u2019un partie de leurs dettes extérieures.Q PAGE 2 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 MARS 1989 OEUFS D\u2019INCUBATION Un peu plus d\u2019optimisme pour un contrôle d\u2019importation Isabelle Paradis Les producteurs québécois d\u2019oeufs d\u2019incubation étaient sans doute un peu plus optimistes que la semaine précédente, en sortant de leur assemblée annuelle, mais on ne peut pas aller jusqu'à dire qu\u2019ils avaient retrouvé la «foi» envers le fédéral sur qui repose en quelque sorte l\u2019avenir de leur production.Aux dernières nouvelles (attention, elle changent vite), les oeufs d\u2019incubation devraient être inclus bientôt sur ht liste des importations contrôlées et les États-Unis devraient être avisés de cette mesure avant le 1er avril prochain, afin d\u2019éviter un gel possible des restrictions à l\u2019importation au cours de la session du Gatt à Genève au début d\u2019avril.C\u2019est du moins ce qu\u2019a soutenu le président de l\u2019Office national, Ron Drohonicrcski, à l\u2019assemblée annuelle du Syndicat des producteurs d\u2019oeufs d\u2019incubation du Québec, tenue à St-Hyacinthc, le 22 mars dernier.Une coalition nationale Face à cette situation urgente, la très grande majorité des intervenants dans ce secteur (eouvoiriers.Coop fédérée, producteurs québécois et ontariens) ont uni leur voix, la semaine dernière, et se sont adressés au Ministre fédéral de l\u2019Agriculture pour lui repréciser leur revendication et leur appui unanime à trois propositions.La première concerne l\u2019ajout des oeufs sur la liste des importations contrôlées; la deuxième demande la modification immédiate des pouvoirs de l\u2019Office pour l\u2019autoriser à régir les mouvements interprovinciaux de poussins; la troisième appuie la politique d\u2019attribution du quota global d'importation telle qu\u2019envisagée par le ministère du Commerce extérieur.Advenait! que les oeufs soient inclus sur (a fameuse liste, les États-Unis auraient 30 jours pour réagir et la proportion des volumes d\u2019oeufs américains qui seront autorisés sera négociée par des représentants îles Affaires extérieurs.Au pire, selon le président de l\u2019Office national, ce pourcentage serait de 1S % et au mieux de 15 %.Ce pourcentage ne serait pas fixe, puisque les quotas d\u2019importation restent liés à la production intérieure.Sous-production provinciale L\u2019assemblée annuelle aura également permis aux producteurs présents d\u2019aborder la question de la sous-production île leur part du contingent national et des risques associés à cette situation.Au coeur de ce problème, a souligné le président du Syndi- cat Jocelyn Sarasin - on retrouve évi demment l\u2019absence de contrôle d'importations et les quotas historiquement on produits.On a aussi souligné l\u2019incompatibilité de la politique provinciale de contingentement (basée sur un cycle de production de 52 semaines) avec la politique nationale (basée sur (>4 semaines) et la nécessité d\u2019uniformiser éventuellement ces deux cycles.Il a en outre longuement été question du manque de souplesse de la formule de calcul des allocations des oeufs, qui est lie en partie du moins au lait que les allô calions d\u2019oeuls sont dépendantes des allocations de poulets.À cet égard.M.Sarasin mentionnait que l\u2019Office de commet cialisation îles oeufs a en quelque sorte été l\u2019otage, en ll)87-ll)XN.îles projections plus politiques que réalistes de l\u2019Office du pou let.C\u2019est pour éviter cette situation déplorable que l\u2019Office national a modifié sa for- mule de manière à ajuster la production îles oculs d\u2019incubation à l\u2019intérieur d\u2019un inter x aile adapte à la production Projet (le Banque (le quota (\"est partiellement jxmr tenter de résou dre ces problèmes et bien d\u2019autres que le Comité de production du Syndicat a pupate un projet de Banque de quota dont les grandes lignes ont été présentées aux pro duetcurs à l\u2019assemblée.Globalement, ces derniers ont bien accueilli le projet qui vise notamment une meilleure prise en main de la production.Le projet comprendrait deux volets principaux, Premièrmcnt.des pro grammes temporaires d'allocutions supple menlaires et une réserve pour (xuivoir réa gir rapidement aux lluctualions du marché Deuxièmement, un volet plus - permanent» comprenant un programme de conversion ii la technique élevage et ponte dans des bâtisses différentes (pour arriver à loue donner avec le même cycle qu'au national), de même qu'un programme de consolida tion îles entreprises détenant moins que I (d 5 mètres carrés.L'assemblée a demandé au Syndicat de |xnirsuivre sa démarche et de revenir cou suiter les producteurs avec un projet plus précis, offrant divers scénarios de fonctionnement.Les principales hesitations exprimées portaient sui les (lourcentage de quotas qui seraient retenus selon lexdiffé rents types de transferts ou de ventes de quotas: [J JACQUES PROULX AU ROYAUME DES SIX «Il n\u2019y a plus de temps à perdre en querelles inutiles.» SHERBROOKE \u2014 C\u2019est en Estrie, en plein coeur du «royaume des six», que le président de l\u2019UPA, M.Jacques Proulx, entreprenait la semaine dernière une tournée provinciale pour expliquer les positions de son organisme dans les grands dossiers de l\u2019heure.Parlant du libre-échange et des accords du GATT devant une vingtaine de producteurs de la région, M.Proulx en est venu rapidement à passer en revue les dossiers chauds (le lait, les oeufs, l'environnement et les compensations versées par l\u2019Ily dro-Quéhec) opposant le groupe de M.Jacques Blais à l'Union.M.Proulx a exprimé sa confiance dans les mécanismes que les producteurs se sont donnés pour faire face à la mondialisation des marchés tout en soulignant, devant un auditoire visiblement faorahle, qu\u2019il n\u2019y avait plus de temps à perdre et qu'il fallait mettre fin à la zizanie (pii divise le monde agricole québécois.NOUVELLES PROPOSITIONS AU GATT Ce serait la catastrophe Jacques Proulx Si le GATT entérinait vraiment les propositions qui circulent actuellement, «ce serait une aberration, une catastrophe» selon Jacques Proulx.«À moyen et long terme, ce serait la fin de l\u2019agriculture telle que nous la pratiquons et le retour à l\u2019agriculture folklorique.» Il semble clair pour Jacques Proulx que le gel sur toute nouvelle restriction aux importations est le début de la fin du contrôle des importations.« Et cela remettrait en cause notre système de gestion des approvisionnements et d\u2019office de commercialisation.» Rappelons (pie la semaine dernière on apprenait que la CEE et les États-Unis s\u2019étaient peut-être entendus sur une base de négociation dans la question agricole au GATT.Cette base comprendrait un gel à court terme de tous les «obstacles au commerce».Et ces obstacles comprennent notamment le contrôle des importations par les pays qui font la gestion des approvisionnements.On parle aussi d\u2019un gel de tous les programmes de soutien soit pour les exportations soit pour lu production intérieure.Ce gel à court terme laisserait ensuite le temps aux négociateurs de planifier une réduction «substantielle» de tous les programmes de soutien à l\u2019agriculture.Cette proposition n\u2019a pas fuit d\u2019heureux dans les organisations agricoles européennes.Il semble que le président de la CEE, le français Jacques Delors, ait reçu cette semaine la visite des dirigeants des principales organisations syndicales agricoles du pays.On lui aurait alors manifesté assez clairement que les agriculteurs européens ne pouvaient pas accepter cette proposition comme base des négociations futures du GATT.A.li.Michel Hclair Instruments efficaces Accompagné de M.Jacques Bouchard, le président de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation.M.Proulx a d\u2019abord tracé un portrait global des mutations qu\u2019a subi le monde agricole au cours de la dernière décennie.Soulignant qu\u2019un agneau de Nouvelle-ZIande ne mettait plus maintenant que quatre jours pour passer delà chaîne d\u2019abattage au comptoir du supermarché de Montréal ou de Québec, il a soutenu que les producteurs d\u2019ici n\u2019avaient que le choix de participer au village glo bal en se montrant vigilants.«Au moment où les discussions piétinent sur les accords du GATT, il faut absolu ment canaliser toutes nos énergies afin de contrer le désengagement de l\u2019Étal, expliquait-il.Nous devons viser les bonnes cibles et ne pas diluer nos forces en querelles stériles.Il est plus que temps dînons serrer les coudes et de faire front commun devant les vrais problèmes-.Cette allusion directe aux menées du «groupe des six» a provoqué des remous d\u2019assentiment dans la salle el M.Proulx a poursuivi en affirmant que seuls les outils mis en place au cours des dernières années, comme la politique des quotas, les plans conjoints et l\u2019instauration des tables de concertation, pouvaient continuer a assit ter le progrès du secteur agricole.I c pré salent de IT PA a terminé ce vibrant acte île loi en parlant d\u2019équité et en soulignant les gains de son organisme dans tous les dossiers qui l\u2019oppose au \u2022\u2022 groupe des six .30 MARS 1989 Jacques Proulx M.Bouchard, lui, a expliqué que sa Fédération était d\u2019accord pour remettre les quota de production aux producteurs mais que l\u2019équité et les droits acquis exigeaient que cela se lasse à l\u2019intérieur d\u2019un échcan eter.Après avoir lait l\u2019historique des pro grammes adoptés par la Fédération cl explique les circonstances qui ont donné lieu il l\u2019instauration des locations de quo tas (et éventuellement au conflit avec les six »), le président a conclu eu disant qu\u2019il peine B) T des quotas de production étaient aujourd'hui loués pat des fournis seins.Ras le bol Outre que d'affirmer encore une lois les positions de l\u2019UPA dans des dossiers que tout le monde commence ii connaître sur le bout des doigts, celle conférence de presse a aussi permis de mettre en relief l\u2019exaspération îles producteurs de la région de Sherbrooke.Le moins que l'on puisse dire c'est que les commentaires de la salle reflétaient un profond mécontentement.« Le conflit a débordé les cailles de l\u2019UPA, expliquait M.René Grimant, président du Syndicat des producteurs de lait, (\"est toute la vie sociale de la région qui est tou citée par les sympathies cl les alliances avec l'un ou l'autre groupe.Cela se sent même dans les assemblées de caisse popu laite (\"est trop! Il va falloir trancher bientôt, mais |c v ous avoue que je ne sais pas trop comment nous réussirons a nous en soi tu In lait, si la conciliation ne |X.\"UI s'instaurer entre le groii|x- des six et le rcs tant îles producteurs de la région, ce cou Bit qui a déjà tourné au \\ maigre risque de polluer l'atmosphère pendant longtemps.LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 3 l'éditorial:\u2019 Jacques Proulx Avancer en arrière Le Parlement fédéral, après des vacances sans fin qui ne s'expliquent pas dans le contexte actuel, se réunira enfin dans quelques jours.Il souffle sur cette colline parlementaire un véritable « vent de folie».L'ampleur du déficit, résultat direct d'un manque de vision de la part de ceux qui nous gouvernent, suscite une panique qui, comme d'habitude, risque de se retourner contre les contribuables dont nous sommes nous aussi producteurs et productrices.Car, bien sûr, il n'y a que le mot coupure qui soit populaire dans la bouche des ministres.Alors que la plupart des pays industrialisés, ont changé de cap et quittent les eaux troubles du conservatisme effréné, le Canada, en retard d\u2019une guerre, vogue allègrement vers une récession volontaire et organisée! Est-ce étonnant?Pas vraiment uisque le désengagement de l'État à été érigé en véritable veau d'or de la politique: l'idole à laquelle on sacrifie le présent et l\u2019avenir du pays.Le commerce international, mise en oeuvre du libre-échange et GATT, viendront certaine ment à Tordre du jour du Parlement.Déjà nous sommes attérés par les mesures dilatoires que le fédéral met en oeuvre pour ne pas répondre positivement aux producteurs d'oeufs d'incubation, déjà nous pouvons constater le relâchement des contrôles sanitaires sur la viande américaine importée en plus, aucune politique de transition n'est prévue face au libre-change, déjà nous sommes informés que la CEE et les USA se rencontrent pour, élaborer un compromis sans que le Canada soit même mis dans le coup.Les parlementaires conservateurs ont le devoir de tenir leurs engagements pris lors de la dernière campagne électorale; ceux de l'opposition de veiller à ce que ces engagements ne soient pas détournés.Car, à moins d'avoir été sourds et aveugles, les conservateurs ont bien promis que l'intégrité et la souveraineté du Canada n'étaient pas négociables.Comment expliquer alors les ventes et les fusions récentes ?Quant à nous, agriculteurs, agricultrices et forestiers nos priorités particulières sont les suivantes: le grave problème de T inéquité le développement de nos outils de gestion et de production, la solution du problème des pluies acides, la priorité au développement régional et la prise en compte de la problématique québécoise quant à la conservation des sols et de l'eau.On vend, on coupe, ou ferme, on hausse les taux d'intérêts et Ton se demande parfois si ce n 'est pas un mauvais rêve : qui aurait pu imaginer qu\u2019on puisse même songer à supprimer Via Rail?Alors qu\u2019il suffirait de jouer du bon sens et d\u2019augmenter la qualité et la quantité du service afin d\u2019attirer une clientèle qui ne demande que cela! Ottawa jongle aussi avec une taxe sur l\u2019alimentation, aidé grossièrement par une association de consommateurs factice et financée à outrance par le fédéral.Cette jonglerie serait la «cerise sur le sundae ».Nous nous objecterons avec force et détermination à ce genre de taxation inéquitable et dévastatrice autant pour la santé des gens que pour la production agricole, qui, en plus, ne règle pas les vrais problèmes mais n'est qu'un grossier cataplasme pour remplir les coffres.Cette session, si elle ne rompait pas avec les approches à courte vue, serait vraiment inutile.Il faut en finir avec cette notion contre-productrive du «AVANCEZ EN ARRIEERE\u201d.S OINT DE VUE Pagé dans le sillage du libre-échange Jean-Pierre Bdlisle Il est fort heureux que le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de I'Alimentation du Québec ait institué une conférence annuelle des perspectives agricoles québécoises: conférence dont la première s\u2019est tenue le 6 mars dernier à Sl-Uyacinthe.lin effet, celte initiative gouvernementale a le double avantage d'inciter l\u2019État et les intervenants à amorcer une profonde réflexion sur le devenir de l'un des plus importants secteurs économiques au Québec et de forcer l\u2019instigateur des programmes agricoles à ouvrir son jeu.Du moins, parions que la grande majorité des quelque 4(X> participants a cette conférence n'attendait rien de moins que le dévoile- ment des grands principes qui guideront l\u2019élaboration des politiques agricoles du MAPAQ en 1989.Déçus?Peut-être, car M.Pagé fut un peu trop évasif sur ces objectifs immédiats ; par contre, il a lancé un message à peine voilé sur sa façon de prendre le virage du libre-échange et là, il en a fait sursauter plusieurs.Ainsi.M.Pagé répétait à qui voulait l\u2019entendre que dorénavant, les interventions de l\u2019État devront être plus subtiles ; que les pays industrialisés devront réviser leurs interventions gouvernementales sous l'impulsion d'une libéralisation des échanges.Ceux qui ont suivi le moindrement les étapes qui ont conduit h la signature de l'Accord sur le libre-échange et ceux qui observent présentement ce qui se passe du côté du GAIT savent pertinemment ce que M.Pagé veut dire par «subtil».Enfait.il m'est apparu que le ministre de l\u2019Agriculture a fait savoir à la population agricole que les interventions directes devront disparaître éventuellement pour faire place à des programmes d\u2019aides déguisés, calqués sur le modèle américain.M.Page, de peur d\u2019irriter les Américains, se fait l\u2019apôtre d\u2019un système qui n\u2019a jamais fonctionné dans le passé.À mon avis, M.Pagé devrait retourner aux principes qui ont guidé l\u2019établissement des interventions gouvernementales dans le milieu agricole québécois.Il constaterait rapidement que ce système, malgré les apparences, s\u2019avère beaucoup moins coûteux et permet d'atteindre des niveaux d'efficacité rarement égalés en Amérique du Nord.Et puis, le ministre de l'Agricul- ture lance bien rapidement la serviette, lui qui a toujours dit que le libre-échange n\u2019affecterait pas les programmes agricoles au Québec.Double discours direz-vous?Je n\u2019en crois rien, comme d\u2019ailleurs je ne crois pas que les programmes agricoles vont changer radicalement du jour au lendemain.Être subtil, voilà précisément la force du ministre de l\u2019Agriculture et ce discours s\u2019inscrit parfaitement dans une démarche qui s\u2019est amorcée en 1985.Rappelez-vous les recommandations du Groupe des Sages.Analysez minutieusement les programmes agricoles du MAPAQ depuis ce temps et surtout, observez dans quels secteurs est dirigé le budget du MAPAQ depuis 1985 et vous comprendrez que le libre-échange n\u2019est que la raison du moment pour justifier des intentions qui sont en vigueur depuis fort longtemps déjà.PAGE 4 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 MARS 1989 a OPINION RURALE I Pour notre survivance canadienne-française Ici au Québec tin a une grande pente a remonter dans renseignement de notre langue française, de la morale, de la religion; tout ce qui a motivé autrefois nos parents et nos ancêtres à construire avec peu d\u2019argent notre belle province sous tous rapports, à dél'richier toutes les terres qui font vivre toute la population d'aujourd'hui avec un grand amour de Dieu et un courage inébranlable.Qui a remplacé nos évêques au Conseil de l'instruction publique?La Révolution tranquille de I960 a tranquillement provoqué dans toute la Province un renversement négatif dans l'enseignement.l'éducation, les consciences.Est-ce que les dix commandements de Dieu sont encore enseignés dans toutes les écoles de la province et comment?Dès le début, j'ai entendu de mes oreilles à la télévision et je cite quelqu'un de haut placé: \"Il n\u2019est pas nécessaire pour parler français de savoir l\u2019écrire».Quelle apostasie! À l\u2019heure actuelle quel pourcentage de notre population peut écrire le français sans faute \u2014 avec îles écoles qui coûtent si cher?Combien de nos concitoyens ne vont plus à la messe le dimanche, surtout chez les jeunes?Combien ne récitent plus le chapelet à chaque jour?Combien ne s'approchent plus de la sainte table pour recevoir le pain des forts?Par contre, que de vols, de suicides, d'incendies criminels, de séparations, de dénatalité! En bloc, tous les descendants en ligne directe des premiers colons de la Nouvelle-France: tous les gouvernants, tous les prêtres, tous les parents, tous les enseignants, tous les jeunes devraient s\u2019imposer au Conseil de l'instruction publique pour rapatrier au plus vite le bel enseignement des années 1920: le catéchisme d'autrefois avec prières, la grammaire d\u2019autrefois, les devoirs de chaque jour appliqués, corrigés et expliqués d'autrefois.Et la télévision qui est une école, comme \u2022es journaux et les revues, devrait s'efforcer de plus en plus à être plus éducative.plus instructive, afin d'inspirer à laTerre û DE CHEZ NOUS Le seul hebdomadaire agricole d'expression française à rayonnement national en Amérique Fondé en 1929 éditeur L'Union des producteurs agricoles 555, boul.Roland-Therrlen Longueuil (Québec) J4H 3Y9 Tél.(514) 679-0530 Directeur: Hugues BELZILE Rédacteur en chel: André CHARBONNEAU Rédacteur en chef adjoint responsable des périodiques spécialisés: Jean SAVARD Secrétaire de rédaction: Rosaline D -LEDOUX Directeur de la publicité: Réjean POULIOT Représentants publicitaires: Christian GUINARD.Réal LOISEAU, Robert BISSONNETTE Représentant hors Québec: Joseph-D GAGNON Tél.Toronto (416) 363-0522 Responsable du tirage: Micheline COURCHESNE Administration: Jocelyne GAREAU Composition et montage: Rive-Sud Typo Service Inc.Impression: Imprimerie Transmag Publié le jeudi de chaque semaine Abonnement: 1 an, 19 S; 2 ans.32 $.3 ans, 40 S Chèque ou mandai à l\u2019ordre de La Terre de chez nous el adresse au Service du tirage La Terre de chez nous 555.boul Roland-Therrien Longueuil.Quebec J4H 3Y9 (Pas d'argent comptant SVP) Dopdfî (HJdu, Bibliothèque nationale du Québec 2e bimestre 1968 Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0040 3830 Enregistrement No 1051 Courrier de deuiléme classe toute la population de mieux se perfectionner comme peuple pour mieux rivaliser sur la scène internationale.Au terme de notre vie.nous serait-il permis d\u2019émettre un voeu à l\u2019adresse des autorités civiles et religieuses qui ont présentement en main les destinées de notre nationalité: «Veillez précieusement sur l\u2019éducation de notre belle jeunesse, vous en avez, le devoir.» Foi en Dieu et amour du travail ont été à l'origine de notre survivance.Les jeunes ont ce droit ultime que nous leur transmettions cet héritage sacré! Maurice Boulet St-Krançois Une réforme agraire ici J\u2019ai trouvé très intéressants les reportages de Victor Larivière sur les Philippines.Le «Que peut-on faire pour les aider» me revient souvent en lisant.Malheureusement je vois aussi des liens et des ressemblances avec la situation d'ici.Un Péruvien m\u2019a dit une fois: » Perds pas ton temps à avoir pitié de nous, si vous ne bougez, pas.vous êtes à la veille de connaître les mêmes problèmes.Je veux parler ici du concept de réforme agraire.Il est grand temps qu'on en parle au Québec.Les mises à pied, dues au libre-échange entre autres, n'ont que commencé.Déjà le nombre de sans-abri en bonne forme est scandaleux.Bien sûr.on coupe dans les programmes sociaux.Malgré que plusieurs sans-abri mourront de froid, leur nombre va augmenter.Avec la mécanisation, l\u2019informatisation.la centralisation, la robotisation et quoi d'autre, il y aura de moins en moins d\u2019emplois disponibles et de plus en plus de mises à pied.C'est un fait.Les industriels et les multinationales ont de moins en moins de gagne-pain à offrir mais ils contrôlent de plus en plus de ressources naturelles et autres.Les ressources.Plutôt que de se battre pour le privilège de travailler au salaire minimum, pourquoi ne se baton pas pour de la terre.Les spéculateurs et autres financiers ont déjà mis la terre hors de la portée de tant de bons agriculteurs en puissance et de la relève agricole.Une redistribution des terres donnerait une échappatoire à tant de pauvres qui n\u2019auront, sans ça, que la guerre-civile comme choix pour survivre.Ça rendrait possible une économie alternative et parallèle, vu que l'économie conventionnelle va devenir de plus en plus exclusive.Et l'économie alternative, basée sur l'agriculture biologique, les sytèmes d'énergie douce, la permacullure forestière et pratiquée dans les régions qui se dépeuplent présentement, a toutes les chances d'être plus humaine et agréable que l'économie conventionnelle.Les améliorations des techniques dans tous ces domaines font que ces projets de réformes sont tout à fait réalisables.Leur potentiel est immense et les répercussions aussi.Après avoir mangé nos fruits biologiques el bu leur jus.les produits de Dole.Del Monte et Coca-cola nous lèvent presque le coeur.Surtout quand on pense à leurs activités dans le Tiers-Monde.Alors, malgré que vous ayez, des jobs et salaires au-dessus du salaire minimum, est-ce que le nouveau Tiers-Monde québécois vous intéresse?Bob Fichenherger La Patrie La Fédération des moutons de Panurge Il n\u2019est pas étonnant de voir les \u2022\u2022 béliers » de la Fédération ovine foncer tête baissée dans l'encan électronique, tels les moutons de Panurge.Ils répondent à la mode du moment «Tout le monde le fait, fais-le donc», mais leurs visions ne viennent que sanctionner les injustices du système d'encan actuel.L'être humain évolué s'est battu pour des principes de liberté, égalité, fraternité.travail égal \u2014 salaire égal.Il n'y a que notre fédération de moutons pour aller à contre-courant.On prétend regrouper l'offre face aux acheteurs et payer sur carcasses abat tues, classées par catégorie.Logiquement.on serait en droit de s'attendre à ce que les injustices du présent système d'encan disparaissent.Présentement, des agneaux de mêmes qualités et poids sont payés des prix différents aux producteurs.A mon avis, si l'on regroujie l\u2019offre, il n\u2019y a aucune raison valable pour que l\u2019acheteur sache de qui proviennent les agneaux.Si l\u2019on classe les carcasses, tous les producteurs devraient être payés le même prix pour une même classe d'agneaux au même poids.Mais les hautes instances de la Fédération n'acceptent pas le principe qualité égale, prix égal.Ils sont d\u2019accord que des carcasses d'agneaux de même classement et de même poids soient payés différemment à chaque producteur et non pas le |irix moyen de la journée.I ci que présenté, l'encan électronique n'olfre aucun avantage supplémentaire aux producteurs, on ne fait qu\u2019alourdir le système.La Fédération aurait intérêt a s'ins-|iirer du modèle d'encan dans le porc où pour un même classement, tout le monde reçoit le même prix.Pensez messieurs, si vous n\u2019êtes pas des moutons, vous qui prétendez être île bons bergers en nous guidant sur diverts pâturages.Je continue de m'interroger sur votre bon sens et la représentativité de vos politiques.J'imagine facilement que votre exercice financier contribuera à nous amener vers de nouveaux sommets d'endettement collectif en vertu du principe que vous travaillez.à notre mieux-être.Denis Lavallée Ste-Sophie tie Mégautie Un sylviculteur inquiet Je \\ iens.par la présente, apporter un appui inconditionnel aux propos tenus par messieurs Magella Lavoie et Eugène Gagné, du Regroupement des sociétés d\u2019aménagement du Québec (RESAM).parus dans Lu Terre tie chez nous le Ih mars dernier relativement au gel.|iour la prochaine année, des buil gets alloués par le MER au programme de mise en valeur de la forêt privée.En qualité de propriétaire de boisés impliqué activement dans l\u2019aménagement depuis plusieurs années, je m'inquiète vivement de ce que le MER qui a lait beaucoup |>our intéresser les forestiers à la sylviculture, refuse aujourd'hui d'injecter les fonds minimaux nécessaires à la realisation des travaux prescrits dans le cadre de son programme d'aide.J'avais personnellement planifié des interventions admissibles sur plusieurs hectares en 89; je viens d\u2019apprendre que je devrai attendre une autre année ou renoncer aux subsides normalement alloués pour ce ty|v de travaux.Mais voilà, après avoir investi des sommes importantes à l'achat de lots boisés, je n'ai ni les moyens d'attendre, ni ceux de me passer des subsides.Je devrai donc envisager une solution plus radi cale: le pillage d'une partie de mes lots.On sait pourtant à Québec que l'industrie forestière sera confrontée à une pénurie de matière ligneuse à moyen terme.La realisation de travaux sylvicoles en forêt constitue l'un des moyens les plus sûrs d'atténuer les effets négatifs de cette pénurie.Si la réaction de RESAM face à celle incurie publique me réjouit, la passivité évidente de la Fédération des producteurs de bois du Québec me déçoit au suite à lu / / SYSTÈME D'ENTRÉE D'AIR EN P.V.C AVEC ISOLATION AU STYROFOAM f\u2019ANNf AO DINtMft OHM DI NYU'Nil AJUSTEMENT P CHOU A BOULON MA11 M| CABLE THI OU S SMS'OHl MURAI MOINS OU A MOITIE PRIX COMPARE A D AUTRES MOOÈLES * Plus durable que les modèles en bois DtsiKinihU* en section de H « H el 8 » 12 Chaque section comprend \u2022 CAbio maîtresse en acier moiydaWe t 8 rtiani Serre cable en plastique Poulie d ajustement en plastique Caille de nylon Panneau d entree d air en PVC Vis a oeillet VARIFAN CONTROLEUR ELECTRONIQUE DE TEMPÉRATURE A VITESSE VARIABLE POUR VENTILATION ET CHAUFFAGE a: £ CONTROLE MOTORISÉ DE PRESSION STATIQUE Le contrôle motorise incluant une transmission.fonctionne sous I influence de la pression statique H répond automatique ment aim fluctuations de la pression en donnant plus d ouverture ou moins selon le cas Appareil des plus perfectionnes .1 un pru des plus compétitifs \u2022\tA Mil hag* digital i temper atu'r «int»«'e« VARIFAN est mon* \u2022\t.1 un\td *fuslrm«nt de fit tempe* alun* \u2022\t.1 im t* *\u2022!\u2022¦ Il ü II Gl: JEEP «\u201cHt FAITES UNE AFFAIRE SUR UN JEEP! Ihmlrnl VENEZ VOIR LES ÉTIQUETTES ROUGES SUR TOUS LES JEEP OfROFiïEZDE DE REMISE DU FABRICANTS SUR LES JEEP COMANCHE 4RM 1988 ET 1989 \u2022La remised fabricant peu! être appliquée au prix d'achat d'un Comanche 4RM Sur véhicules en stock seulement Voir voire concessionnaire pour k>s détails Garantie limitée de 7 ans/115 000 km 1 Détails chez le concessionnaire D\u2019OPTION(S) DE VOTRE CHOIX SANS SUPPLÉMENT.Décennie/ ce coupon et afiporle/ le chez votre c once&vonnaire Jeep/l .igle en venant négocier votre Jeep VJ Cherokee Wagoneer ou Comanche ?HM II vous donnera droit a 500 S d ophontsi de votre ch» « sans supiWément A l'achat d un de ces modèles Ne mangue/ pas ça\u2019 Vous ave/ |uv]u au 7 avril pour en (Hofiter Cfin ^ l muted un coupon |Ktr véhiculé acheté Valat**\t^ | UWI au (JuétMH- seulement |u«gu au 7 avril 1989 500 S LES JOURS ÉTIQUETTE ROUGE JEEP SE TERMINENT LE 7 AVRIL 1989.'Penep aujotvtoCtiuii même/ Vos concessionnaires Jeep/Eagle \t 1\tJeep [\t Ça promet.30 MARS 1989, LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 13 Seulement deux secondes.¦mm.Petites Nouvelles Santé mentale: la prévention paie (ASP) \" Depuis le début du siècle, les gouvernements ont adopté une approche préventive en santé, par exemple en s'assurant que les jeunes auraient de l\u2019eau et du lait propres, et seraient immunisés contre les maladies infectieuses.Aujourd'hui, nous avons besoin d'une même approche préventive en santé mentale».Tel est le point de vue de la Dr Freda Martin, une spécialiste torontoisc de la santé mentale chez les jeunes.On estime que vingt pour cent des enfants souffrent de certains problèmes émotionnels, rappelle Mme Martin.mais seulement un enfant perturbé sur six revoit une aide professionnelle.«Or traiter un jeune enfant ne coûte que 2 (XK) $ par année, alors qu\u2019il en coûte 50 000 $ à la société pour prendre en charge un adolescent perturbé», affirme la spécialiste.Victor 1m rivière Ou'on ait mis l'accent à Nicole! sur les renversements de tracteur s'explique facilement devant le nombre élevé de décès qui leur est attribué : sur une centaine de morts accidentelles en agriculture au Québec depuis cinq ans.plus de la moitié sont causées par des renversements.Comme le mentionnait Yvette Nouail.on a dénombré en 87, à partir d\"articles de journaux et de rapports du coroner, 21 accidents mortels sur les fermes québécoises.De ce nombre, seulement cinq étaient inscrits à la CSS T.Hn 1988, on a compté 10 décès, sans parler des accidents graves qui sont peut-être plus nombreux.Plus de lu moitié des tracteurs n\u2019offrent aucune protection Seulement 11 % des tracteurs agricoles du Québec sont équipés d'un arceau de sécurité.29 % possèdent une cabine et (>() n'offrent aucune protection en cas de renversement.Ces chiffres tirés d'une enquête du MAI\u2019AQ et présentés par Gaétan Gingras démontrent qu\u2019on est encore loin d\u2019être protégés contre ce genre de risques.L'étude évalue a 170 000 000 S les coûts pour mettre îles arceaux sur tous les tracteurs agricoles du Québec.A cause îles montants assez élevés de cet équipement, le rapport conclut que le gouvernement devrait octroyer des subventions pour la pose de ces dispositifs de sécurité.On devrait aussi normaliser les contrôles et les commandes des tracteurs ainsi que les gardes de sécurité sur les machineries.Finalement.on propose d'ajuster les primes d\u2019assurances en tenant compte des accidents qui surviennent sur chaque ferme.Après deux ou trois tours de la prise de force, il ne restait du bonhomme de paille utilisé pour la démonstration qu'un amas de vêtements déchirés.Expérience concluante s'il en est du danger que représente la prise de force quand elle n\u2019est plus recouverte de sa gaine protectrice.On devrait toujours désembrayer la prise de force avant de s\u2019en approcher.service offre toutes les possibilités aux parents qui doivent travailler à plein temps sur la ferme: les heures de gardiennage sont très souples et peuvent couvrir à peu près tous les besoins de jour, en soirée, en fin de semaine, à l\u2019heure des repas.Un moyen parmi d'autres pour diminuer le nombre d'accidents sur les fermes, maintenant que ce service existe et que les producteurs ont le choix de l'utiliser.Sécuri-quiz et ateliers Pour mettre à l\u2019épreuve les producteurs et les productrices (on a remarqué autant de femmes que d\u2019hommes à cette journée d\u2019information), le CLSC de Nicolet avait organisé pour l\u2019occasion un quiz avec diapositives où on devait choisir sur trois situations celle qui était lu plus sécuritaire.Un bon exercice pour tout le monde.En ateliers, on est parti des expériences d'accidents vécus par les participants pour en analyser les causes, développer une attitude préventive dans le travail et poser les bons gestes pour éliminer le danger à la source.G Lu gestion de la prévention dans l\u2019entreprise: c\u2019est payant «Chez Cascades à Kingscy-Falls, la prévention est devenue une priorité partout et en tout temps», affirmait Claude René, responsable de lu santé et de la sécurité pour cette importante entreprise de pâtes et papiers, devant les producteurs et productrices de lu région de Nicolet.Depuis cinq ans, la compagnie a connu une diminution de 20 % des accidents grâce à une série de mesures de prévention impliquant employeur et employés.On est conscient que la prévention et la production vont de pair.Les résultats sont concluants : on a protégé l\u2019intégrité physique de plus de travailleurs, le rendement et la rentabilité de l\u2019entreprise sont meilleures qu\u2019il y a cinq ans, le moral des travailleurs est à la hausse, la bonne réputation de l\u2019entreprise en matière de sécurité attire de nouveaux travailleurs et finalement il en coûte beaucoup moins qu\u2019avant pour la réparation des accidents.Fausses impressions On ne croit plus chez Cascades que la sécurité ralentit la production et que c\u2019est une affaire de peureux.On a pris la peine de cerner les causes avant que les accidents n\u2019arrivent et il y a un entraînement obligatoire de tout nouvel employé.Chaque accident est signalé avec un rapport signé par le travailleur concerné et le contremaître.Les résultats sont concluants, ajoutait Claude René, «la gestion de la prévention, ça rapporte à tout le monde».Service de garde en milieu familial Les statistiques démontrent que près de 20 % des accidents mortels à survenir sur les fermes concernent de jeunes enfants.Deux secondes sont suffisantes entre le moment où les roues avant quittent le sol et le renversement complet d\u2019un tracteur.Cela ne laisse pas beaucoup de temps au conducteur pour se protéger, surtout lorsque le véhicule n\u2019est pas équipé d\u2019un arceau de sécurité, comme c\u2019est le cas de 60 % des tracteurs au Québec.Pour remédier aux problèmes de gardiennage qui affectent la plupart des parents de jeunes enfants, des personnes de la région de Nicolet ont mis sur pied un service d\u2019agence de garde en milieu familial.Ce ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DES PRODUCTEURS DE BOVINS DU QUÉBEC Avis aux producteurs(trices) de bovins du Québec Mesdames, Messieurs, Prenez avis, par la présente, que l\u2019Assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs de bovins du Québec et celle du Plan conjoint des producteurs de bovins du Québec se tiendront simultanément et conjointement aux dates, heure et endroit suivants DATES:\tLes mercredi et |eudi 5 et 6 avril 1989 HEURE:\tÀ compter de 13 h 00 le 5 avril 1989 ENDROIT: Hôtel Chateaubriand, 3225, rue Hochelaga.Sainte-Foy (Québec) L\u2019inscription des producteurs se lera de 10 h 00 à 13 h 00 le 5 avril 1989.En plus des affaires courantes, l\u2019Assemblée devra se prononcer sur la modification des Règlements de la Fédération des producteurs de bovins du Québec.Bienvenue à tous, Gaétan Bélanger, agr.secretaire Fédération des producteurs de bovins du Québec Producteurs de bovins, avez-vous reçu votre avis de convocation pour l'Assemblée générale des producteurs de bovins?NON Communiquez immédiatement avec votre Syndicat régional pour vérifier si vous êtes dûment inscrits au registre de la Fédération des producteurs de bovins du Quebec Plans et devis de fosses à lisier I Pierre Giguère I\tI ingénieur conseil Serge Y.Tremblay, ing.Bur.(418) 885-9671 Fax (418) 885-4514 1016, boul.Bégin St-Anselme (Québec) G0R 2N0 Une fois que les roues avant d\u2019un tracteur commencent à lever de terre, ça ne prend que deux secondes pour un renversement complet.Cette démonstration pour le moins spectaculaire se déroulait la semaine dernière ù Notre-Dame-du-lion-Conseil, dans le cadre des activités de la Semaine de prévention des accidents en agriculture organisée par la Fédération de l\u2019UPA de Nicolet.Plus de 200 personnes ont participé ù cette journée d\u2019information.Toutes les autres régions agricoles tenaient pendant cette même semaine, comme elles le font depuis quelques années, une série d\u2019activités pour sensibiliser agriculteurs et agricultrices ù lu santé et à la sécurité sur les fermes.PAGE 14 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 MARS 1989 fl il?La vie politique à Québec Denis Lessard Les crédits: une guerre de chiffres Denis Lessard Les agriculteurs du Québec devront attendre au prochain budget avant de savoir si le gouvernement Bourassa leur réserve des surprises.< périmés » faussent toutes les comparaisons d\u2019une année à l\u2019autre, a souligné M.Brassard, qui juge \u2022\u2022 insignifiantes » les augmentations une fois qu\u2019on tient compte de toutes ces nuances.Dans l\u2019ensemble des dépenses du gouvernement, c\u2019est près de 1 S milliard \u2014 860 S millions \u2014 de dépenses qui avaient été prévues et qui ne se sont jamais réalisées.A l\u2019Agriculture, de tels surplus sont l\u2019indice que les programmes d\u2019assistance sont mal conçus, qu\u2019ils ne correspondent pas étroitement aux attentes îles producteurs, estime M.Brassard.Même phénomène dans le secteur de la commercialisation où Québec prévoit dépenser 51 $ millions, 101 < de plus que la Inclure de l\u2019an dernier, mais à peine I .S million de plus que dans les crédits de l\u2019an passé.Ces explications ont fait bouillir le ministre Pagé.ctii oiseau très mal connu à l'épo-que.fies animaux qui ne retiennent pas l'intérêt sont listés et mis en vente.Cette décision permet de réduire à sa plus simple expression les coûts réels de l'investissement.C'est ainsi qu'une équipe d éniants (4 filles et I garçon), pilotée par leur mère.1.approche de commercialisation de la Ferme Orléans illustre bien la créativité de madame Vaillancourt Lauzière: elle répond aux attentes et aux besoins de sa clientèle, fille s'est entourée d'une équipe de chefs cuisiniers issus de différents établissements qui testent et qui jugent tout nouveau produit, fille peut ainsi, sans se tromper, offrir le produit attendu par cette clientèle.L'entreprise a grandement marqué les enfants dont deux sont diplômés de l'I'I'A de La l\u2019oeatière.La suite est maintenant assurée, car sa fille et son gendre sont devenus propriétaires d'une exploitation parallèle (un abattoir) et son fils s'apprête ii prendre la relève.Madame Vaillancocurt Lauzière.récipiendaire pour la région de Québec du concours \u2022\u2022Agricultrice de l'année I98S», a aussi trouvé le temps d'écrire une brochure intitulée: «Du gibier au menu'.\u2019 Pourquoi pas! » et travaille actuellement à un projet de vulgarisation sur ses techniques d\u2019élevage.Comme toutes les personnes bien occupées.elle possède toujours du temps pour s'impliquer socialement, donner des conférences.être là où il y a des choses à faire avancer.Sans nul doute, elle nous aura prouvé que \u2022\u2022 se faire confiance » et \u2022\u2022 prendre sa place \u2022\u2022 nous amènent à développer notre plein potentiel.Anne Simard Bureau de la répondante à la Condition féminine\t¦ Semaine nationale contre le chiendent Im chiendent est une des pires mauvaises lierhes du Québec comme du Canada.Cette graminée vivace, qui se propage par ses graines et ses rhizomes, est très vigoureuse et très envahissante.Le chiendent peut envahir toutes les cultures et diminuer le rendement et la qualité des récoltes.Il entraine des pertes économiques très importantes chaque année.Im semaine du 3 au 9 avril 1989 sera la SEMAINE NATIONALE CONTRE LE CHIENDENT.Cette campagne nationale vise à sensibiliser la popula- tion aux risques que le chiendent représente pour l\u2019agriculture.Cette campagne printanière mettra aussi l\u2019accent sur les moyens de répression de cette mauvaise herbe.Tout au long de la semaine du 3 au 9 avril, de l\u2019information sera diffusée.Des feuillets techniques seront aussi disponibles dans divers points de vente.Les conseillers agricoles pourront aussi vous informer des divers moyens qui peuvent être utilisés pour minimiser les dommages du chiendent.Le 1er mars dernier Victoire de la Mauricie à la finale provinciale Agri-Génie ¦ C\u2019est avec brio que l'équipe de la relève agricole représentent la Mauricie a damé le pion à ses compétiteurs le 1er mars dernier, à la finale provinciale Agri-Génie à Victoriaville.Agri-Génie est un jeu-questionnaire au cours duquel des questions sont posées à des équipes de concurrents, afin de mettre à l'épreuve leurs connaissances en agriculture.Cette finale est un événement annuel, s'adressant à la relève agricole de l\u2019ensemble du Québec.Les participants La finale provinciale est donc destinée à la relève agricole des douze territoires agricoles du Québec.Le 1er mars, neuf régions ont accepté de relever le défi et de déléguer des représentants à cet événement.Ceux-ci avaient été sélectionnés par suite des joutes éliminatoires dans leur localité.Les régions inscrites étaient : le Bas-Saint-Laurent.Québec, la Beauee.Nieolel-Bois-Franes, l\u2019Estrie, Saint-llyaeinthe.l\u2019Abitibi, le Sagucnay-Lac-Saint-Jean et la Mauricie.Les membres des équipes se recrutaient parmi les jeunes en voie ou récemment établis sur une ferme.Chaque équipe devait comporter au moins une femme.Une performance hors de l\u2019ordinaire L\u2019équipe de relève agricole de la Mauricie a remporté la victoire avec beaucoup d'éclat, grâce à sa performance exceptionnelle.Elle s\u2019est particulièrement distinguée par la rapidité avec laquelle elle parvenait à formuler la réponse juste.à une vitesse déconcertante, souvent même avant la lecture complète des questions! Avant d\u2019obtenir les honneurs ultimes, la Mauricie a dû affronter la Beauee en .semi-finale.En finale, elle a eu le dernier mot contre Québec par le résultat de 22 à 16.L\u2019équipe de la Mauricie La performance de l\u2019équipe de la Mauricie restera gravée longtemps dans la mémoire des personnes présentes dans l'assistance.Donc, bravo à Alain Desaul-niers, de Yamachiche.Pierre Ricard, de Louiscvillc, Cécile Vcrmettc, de Saint-Justin.Bertrand Vanackcr, de Maskinongé et Luc Picottc, de Saint-Paulin.Ils auront réussi à en épater plusieurs par leur vivacité et leur excellente maîtrise des sujets agricoles.Outre le Trophée Agri-Génie, ils ont reçu chacun une bourse de 73 $ et une plaque honorifique.La Mauricie est devenue la deuxième gagnante à celte finale, qui en était à sa seconde édition.Elle ravit ainsi le Trophée à sa région voisine, Nicolct-Bois-Francs, qui avait mérité la première place l\u2019an dernier.En 1990, la finale provinciale sera sûrement rééditée, étant donné l\u2019immense succès qu'elle connaît.Qui sait?Peut-être aura-t-elle lieu en Mauricie, puique les vainqueurs ont émis le souhait, lors de la remise des prix, que cet événement soit organisé dans leur région l\u2019an prochain! Mario Roy, agronome Conseiller en formation agricole ¦ m m On remarque de gauche à droite: Luc Picotte, Pierre Ricard, Pascal Van Nieuwen-huyse (directeur de la Direction de l\u2019enseignement agro-alimentaire du MAPAQ), Alain Desaulniers, Cécile Vermette, Bertrand Vanackeret Gilles Beaudry, conseiller au MAPAQ de Louiseville.PAGE 16 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 MARS 1989 Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation U\t\u2022«rtcol* ,M publt* etMOv* Mmatn* .dan, la latta o» cam itou.l fit I* Ot'Kllon d*> communication, : la, dlvat, Mme» du mim»t«ra U tMactuw ait r an coltMnration i da I du < SacrOUira da rédaction: Craned* unlaau da l\u2019Aortcuilura, da* Pécnana» ai da l Aumantation Oui trac.Agricultrices, agriculteurs Relèveriez-vous le défi du Mérite agricole en 1989 9 L\u2019OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC J'ai entendu dire.¦\tPour profiter des avantages de la Loi et des services tic l\u2019Office du crédit agricole du Québec, la première étape est de s'informer.À l\u2019occasion de la mise en vigueur de la nouvelle Loi sor le financement agricole, nous publierons dans ces pages des réponses à des questions qui nous sont posées fréquemment.¦ Le défi de l\u2019excellence agricole est à nouveau lancé.Toute personne engagée en production agricole ayant le goût de progresser, de réfléchir sur sa situation et d\u2019améliorer son entreprise est conviée à participer au Concours du mérite agricole organisé par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.En 1989, c\u2019est la cinquième région qui sera l\u2019hôtesse de l\u2019événement.Elle comprend les comtes d\u2019Abitibi.BOnavcnturc, Charlevoix, Chicoutimi, Gaspc-Est, Gaspé-Ouest, îlcs-dc-la-Madeleinc, Lac-Saint-Jean-Est, Lac-Saint-Jean-Ouest, Matane, Matapédia, Rimouski, Saguenay.Témiscamingue et Témiscouata.Qui peut s\u2019y inscrire?Toute entreprise agricole (compagnie, société ou ferme familiale) active depuis au moins cinq ans \u2014 et qui l\u2019est encore au moment du concours \u2014 peut s\u2019inscrire à ce concours annuel.Et ce, quelle que soit sa taille ou son niveau de production.Selon qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une première, d\u2019une deuxième ou d\u2019une troisième participation, les entreprises qui s\u2019inscrivent sont reparties à l\u2019une ou l\u2019autre des catégories suivantes: médaille de bronze, médaille d\u2019argent ou médaille d\u2019or.Les critères de jugement De la fin juin jusqu\u2019à la mi-août, un jury entreprendra la tournée des entreprises agricoles inscrites au concours de 1989.Il évaluera la productivité des champs (200 points), la productivité des animaux (200 points), la productivité de la main-d\u2019oeu-vrc (200 points), l\u2019administration (200 points), l\u2019intcrrelation des secteurs de l\u2019entreprise (100 points) et la contribution sociale de la famille ou du personnel collaborant à l\u2019entreprise (100 points).Dans le cas d\u2019une ferme hautement spécialisée où l'un des critères n\u2019est pas applicable.(comme dans le cas d\u2019une production sans sol), les points accumulés dans les autres critères seront rajustés pour amener le total à I 000 points.Une invitation à s\u2019inscrire Les agriculteurs et les agricultrices intéressés à participer peuvent se procurer la documentation nécessaire en s\u2019adressant au bureau des renseignements agricoles de leur comté.On leur remettra alors une copie de la loi et du règlement sur le Concours de l\u2019Ordre du mérite agricole, un formulaire d\u2019inscription et un dépliant d\u2019information.Après avoir dûment rempli leur formulaire, l\u2019avoir fait vérifié et contresigné par l\u2019agronome de leur région, les participants et les participantes doivent acheminer leur demande avant le 1er juin 1989 à l\u2019adresse suivante: Ordre du mérite agricole Service d'aide aux organismes et gestion des concours ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec 200-A, chemin Sainte-Foy, 2e étage, Québec (Québec) GIR 4X6 Tel.(418) 643-2656 La dernière désignation de la cinquième région pour la tenue du Concours du mérite agricole date de 1984.Pas moins de 159 participants s\u2019y étaient alors inscrits.Elias et Lauréandrc Truchon.d'Alma, avaient obtenu la médaille d\u2019or.Bertrand et Normand Paquet ainsi que Gis-laine Boulianne, d\u2019Amqui.obtenaient la première médaille d\u2019argent tandis que Élie Boulianne et Danielle Harvey, de Jon-quière, méritaient la première médaille de bronze.L\u2019édition de 1989 du Concours du mérite agricole est lancée.Productrices et producteurs de la cinquième région, relevez à nouveau le défi !\t¦ QUESTION Je travaille dans l\u2019entreprise laitière de mes parents depuis quelques années.Je me marie l\u2019été prochain et je compte, à cette occasion, acheter la ferme familiale.Ma future épouse est intéressée à travailler avec moi, et nous pensons former une société ensemble.On me dit que la nouvelle Loi sur le crédit agricole favorise la relève.Dans notre cas, de quoi pourrions-nous bénéficier?RÉPONSE Vos informations à l\u2019eflct «que la nouvelle Loi sur le crédit agricole favorise la relève» sont exactes; on peut même dire que lu Loi sur le financement agricole s\u2019appuie sur un préjugé favorable pour la relève agricole.Elle comporte un réaménagement des aides financières.de telle sorte que celles-ci sont nettement plus avantageuses au cours îles premières années de l\u2019entreprise agricole, c'est-à-dire au cours de la période où on en a généralement le plus besoin.En ce qui vous concerne, voyons maintenant concrètement de quoi vous pouvez bénéficier, en supposant que vous ayez, moins de 40 ans.au moins 9 ans de scolarité cl que chacun détient au moins 20 % îles intérêts dans la Société à être formée.D'abord, comme par le passé.l\u2019Office du crédit agricole du Québec partage avec vous, en parts égales, pendant toute la durée du prêt, l'excédent de 4 % d\u2019intérêt sur les premiers 200 (HH) $ dont vous pourriez avoir besoin pour vous établir.De plus, si l'un de vous détient un diplôme d'études collégiales en technologie agricole ou un baccalauréat en sciences agricoles ou en agronomie et une expérience agricole pertinente d'au mois un an.une contribution supplé mentaire décroissante de 4 %, 3 %, 2 % et I % l\u2019an respectivement vous sera versée au cours des quatre premières années.Autrement, cette contribution au paiement de l'intérêt durant les quatre premières années est respective- ment de 2 %.1.5 %.I % et 0.5 % l'an.Par ailleurs, en plus de ces contributions au paiement de l'intérêt, vous pouvez bénéficier d'une subvention à l'établis sentent au comptant.Celte subvention de capital est de 15 (XX) S pour chacun des exploitants.Pour bénéficier de la .subvention tic capital, il n\u2019est pas nécessaire d'avoir obtenu un prêt.Le vendeur de l\u2019entreprise agricole lient être considéré connue un préteur pour tout nu partie du solde de prix de vente qui lui est dû.Le vendeur bénéficie ainsi de la garan lie du Fonds d'assurance prêts agrico les et forestiers et vous pouvez hénéfi cict des subventions à l'intérêt.Celte formule offre le double avantage de per mettre îles comlitiions encore plus avait tageuses que le marché, tout en assit rant au vendeur, en l'occurrence vos parents, un revenu régulier de la vente de leur ferme.Essayons maintenant de mesurer l\u2019importance de l'aille spéciale à la relève que permet la nouvelle Loi.Pie nous l'hypothèse d'un prêt de 2(X) (XX) Si, remboursable sut 20 ans, au taux d'intérêt île 12 l\u2019an.D\u2019abord, la contribution de base au paiement île l\u2019intérêt représente 97 4(H) S.La contribution supplémentaire à la relève permet d\u2019ajouter 9 653 $ ou 19 303 S.selon votre niveau de formation.En tenant compte de la subvention d'établissement en capital, cela signi Ile que vous et votre épouse pourriez permettre à votre société de bénéficier d\u2019une aide à rétablissement de 39 653 $ ou de 49 303 $ et ce.dès les premières années.Nous vous souhaitons donc un bon établissement et nous vous invitons, |M)ur des informations additionnelles, à vous adresser au bureau de l\u2019Office de votre région.\t¦ Le Concours provincial des produits de l\u2019érable Un moyen de promotion unique pour les exploitants d\u2019érablière du Québec ¦\tDe nouveau cette année, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec organise le Concours provincial des produits de l\u2019érable.Créé dans le but d\u2019encourager les acéricultrices et les acériculteurs à fabriquer des produits de qualité, il vise également à démontrer aux consommatrices et aux consommateurs, l\u2019excellence des produits acéricoles du Québec.Les grandes lignes du Concours Le Concours s\u2019adresse à tout producteur ou productrice détenant une carte de pro- ducteur agricole qui exploite, au Québec, une érablière d\u2019au moins 500 entailles.Les exploitants désireux de participer au Concours peuvent soumettre des produits dans une ou plusieurs des catégories suivantes : \u2014\tSirop d'érable, catégorie no 1, extra-clair.\u2014\tSirop d\u2019érable, catégorie no 1, clair.\u2014\tSirop d\u2019érable, catégorie no I.médium.\u2014\tBeurre d\u2019érable.\u2014\tSucre d\u2019érable.\u2014\tSucre d\u2019érable granulé.\u2014\tBonbons d\u2019érable.\u2014\u2022 Emballage de produits d'érable.Tout participant peut s\u2019inscrire à une ou plusieurs catégories.Celui qui s\u2019inscrira dans toutes les catégories deviendra toutefois admissible au titre de «Maître sucrier», une reconnaissance attribuée au détenteur du plus haut pointage.Une invitation à y participer Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Michel Pagé, invite les quelque 10 (XX) exploitants d'érablières du Québec à participer activement à cet exercice de promotion des produits de l'érable en s'ins- crivant au Concours provincial d'ici le 7 avril prochain.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles dans les bureaux régionaux et les bureaux de renseignements agricoles du Ministère.On pourra également les obtenir en écrivant à : Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec Service d'aide aux organismes et gestion des concours 200-A, chemin Sainte-Foy, 2e étage, Québec (Québec) GIR 4X6 i 30 MARS 1989, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 17 Les insectes en guerre contre les mauvaises herbes La prochaine lois que vous donnerez une chiquenaude à un insecte qui se promène sur votre liras, failes-le en douceur.Vous éviterez ainsi d\u2019abîmer inutilement un «outil» valant près de 4 millions de dollars, utilisé dans le cadre du programme île lutte contre les mauvaises herbes d'Agriculture Canada.La somme vous paraît élevée?Sachez qu\u2019il s\u2019agit là de ce que peut coûter le processus menant à l'utilisation d\u2019un insecte étranger comme une solution île remplacement aux herbicides utilisés au Canada, pour les besoins d\u2019une méthode particulière de lutte contre les mauvaises herbes appelée lutte biologique classique.Le programme consiste à apparier des insectes d\u2019Europe et d\u2019Asie avec les mauvaises herbes qui ont déjà échappé à leur appétit, étant cachés dans des envois de semences mal nettoyées, importées au Canada.Depuis 1951, les chercheurs étudient comment plus d\u2019une dizaine de ces insectes importés se comportent dans les peuplements de mauvaises herbes laissés en place et dont l\u2019extermination pourrait exiger l\u2019application de traitements chimiques impopulaires et coûteux.Le programme a été conçu pour les terres non cultivées, où les mauvaises herbes étrangères étouffent la végétation indigène.La lutte biologique classique s\u2019est révélée particulièrement populaire dans l\u2019Ouest, où les défenseurs de l\u2019environnement s\u2019inquiètent de l\u2019utilisation d\u2019herbicides pour exterminer des plantes, comme la centaurée ou l\u2019euphorbe, des vastes exploitations d\u2019élevage de bovins.Même si certains Canadiens sont d\u2019abord alarmés à l\u2019idée de voir davantage d\u2019insectes bourdonner autour d'eux, M.Peter Harris, chercheur à la Station de recherches de Regina, affirme que ces craintes s\u2019évanouissent lorsque les gens réalisent qu\u2019on rétablit ainsi l\u2019équilibre dans la nature.« Nous corrigeons simplement une situation qui n\u2019aurait pas dû être en premier lieu, explique M.Harris, qui participe à ce programme depuis I960.Le fait que ces mauvaises herbes se soient introduites au Canada accidentellement constitue en soi une interférence.» Le spécialiste admet cependant que les chercheurs sont très conscients des dommages éventuels que pourrait causer un insecte ainsi introduit au pays, si celui-ci s\u2019attaquait à des plantes utiles.Pour réduire au minimum ce risque, les insectes importés sont mis en quarantaine pendant deux ou trois ans afin d\u2019étudier leur mode de reproduction et d\u2019alimentation et de déterminer la gamme des végétaux dont ils pourraient se nourrir.Les résultats de ces expériences sont examinés soigneusement par des chercheurs canadiens \u2014 fédéraux et provinciaux \u2014 ainsi que par des spécialistes américains.Une fois les insectes « approuvés », ils doivent ensuite être commandés à des collectionneurs d\u2019outre-mer avant d\u2019être VENTE PAR ENCAN VENDREDI 7 AVRIL À MIDI, LE JOUR AVANT L\u2019ONTARIO SPRING SHOW, À L\u2019ARENA DE VENTE SHORE GLANWORTH ONTARIO SUPER VENTE DE SUJETS SÉLECTIONNÉS avec dispersion du troupeau Marsdale En tout 135 têtes Entre autres: SERA VENDUE SERA VENDUE SERA VENDUE .A.* i*-.-.î »: \"C -Xi - - ».\u2019-«wj -i.* Holstein Rouge T B 87 pis.EBB Gail Triple T Annie Red MCR 269, 323, 273 Mère T.B Elevation 1 000 Ib gras SERA VENDUE SOEUR D\u2019HUGO Junior 3 ans Alan Inspiration Chris.MCR (P) T.B.86 points, 2 ans Starbuck.Meadow 206-233-218.Mère T.B.HA, 2e mère T.B.#4 Bridge Megon T.E.MCR 232-243-258.Mère T.B.1 000 Ib gras, 2e mère T.B.1 000 Ib gras.SERA VENDUE FILLE DE TABS\tSERA VENDUE FILLE D\u2019INSPIRATION SÉTi Porteuse Facteur Rouge Enhancer T.B 2 ans Hilltop Honovor Hollys Lace MCR 192-235-188 Mère EX 1 200 Ib gras SERA VENDUE FILLE DE BELL PONTIAC Deslacs Klondike Julia T.B.Championne Leclerville Klondike Eva T.B.Championne canadienne en gras MCR 353-397-351.mondiale en gras.MCR 322-449.SERA VENDUE FILLE DE TABS il Aussi à vendre génisses dont les pères sont Tabs, Cheif-marks, Inspiration, Astro Jets, Hugos, Starbuck, Valiants.La vente permettra l'achat de quelques-uns des meilleurs sujets d'Amérique du Nord.Granduc Sheik Neptune T B MCR 307-348-318 Championne canadienne on gras, protéine À ne pas manquer Leduc Pekone Connon, Red T.B.MCR 346-379-402.Une des plus fortes productrices en gras.SHORE HOLSTEINS INTERNATIONAL LTÉE Glanworth, Ont N0L 1L0 Tél.(519) 633-2990 Fax (519) 633-5218 pour les clients du Québec communiquez avec M.Allan Martin (819) 872-3772 importés au pays.Chaque insecte peut coûter jusqu\u2019à l OOU $.A leur arrivée, les « immigrants » sont logés dans de vaste cages de moustiquaires placées dans la nature afin de leur permettre de s\u2019habituer aux conditions climatiques canadiennes.lisseront ensuite vendus aux agriculteurs qui les lâcheront sur leurs terres.Le processus complet de sélection d\u2019un insecte destiné à enrayer un type de mauvaises herbes peut coûter 4 millions de dollars.« Mais, soutient M.Harris, cette somme est bien mince, quand on sait qu\u2019il en coûte 50 millions de dollars pour approuver un herbicide aux fins de commercialisation.» «Je crois qu\u2019il faut également tenir compte de cas tel que celui de la Colombie-Britannique, qui dépense I million de dollars par année pour exterminer la centaurée.Si l\u2019on compare cet investissement unique de 4 millions de dollars aux coûts économiques et écologiques associés à l\u2019application des herbicides, cette somme n\u2019est pas si élevée », a-t-il poursuivi.Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019une des plus grandes réussites de ce programme est l\u2019élimination du millepertuis, une mauvaise herbe toxique qui peut produire des désordres nerveux chez l\u2019humain et les animaux.Grâce à deux scarabées originaires de France et d\u2019Angleterre, les chercheurs ont pu réduire les peuplements de millepertuis en Ontario, au point que la province a rayé le nom de cette plante de son répertoire des mauvaises herbes nuisibles.Cependant, la lutte biologique ne plaît pas à tout le monde.« Une dame s\u2019est plainte de voir les insectes tuer le millepertuis, car elle utilisait cette plante en infusion, bien que celle-ci soit toxique et que sa vente soit interdite au Canada », a rappelé M.Harris.«En fait, il faut préciser que les scarabées ne vont pas exterminer le millepertuis, mais seulement empêcher ce dernier de se répandre comme une traînée de poudre ; les avantages écologiques subséquents sont considérables», a-t-il conclu.Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser à : M.Peter Harris, Chercheur Station de recherches de Regina Regina (Saskatchewan) (306) 780-7400 Petites Nouvelles PAGE 18 \u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 MARS 1989 Un herbicide biologique (ASP) Découvert accidentellement en 1982 par un chercheur d\u2019Agriculture Canada, un champignon pourrait sous peu devenir le premier herbicide non chimique officiellement reconnu au pays.Agriculture Canada est en effet en train d\u2019étudier une demande d\u2019homologation pour un produit nommé BioMal, fait à partir du champignon en question.Ce produit biologique attaque et détruit la «petite mauve», une mauvaise herbe qui infeste le Manitoba et l\u2019est de la Saskatchewan.Un pesticide naturel sino-canadien (ASP) Une minuscule petite guêpe, appelée irichogramme, s\u2019avère une excellente solution de rechange aux pesticides chimiques.Le trichogramnie pond ses oeufs directement dans ceux de nombreuses espèces d\u2019insectes, qui leur servent alors de nourriture.Pour maximiser les bénéfices que les agriculteurs pourraient tirer de cet allié, des scientifiques canadiens et chinois ont uni leurs efforts.Leurs travaux, financés par le Centre de recherches pour le développement international, visent à mettre au point des méthodes plus efficaces de reproduction du irichogramme et à développer de nouvelles souches susceptibles de protéger une plus grande variété de cultures.En Chine, la petite guêpe sert surtout à combattre deux variétés d\u2019insectes qui s\u2019attaquent au maïs et à la canne à sucre. C'EST COMME ÇA CHEZ NOUS Vie quotidienne des Ursulines en Nouvelle-France (3) Sous le patronage de sainte Ursule, c\u2019est à sainte Angèle de Méricis que I on doit la fondation des Ursulines, en 1535, alors qu'elle avait 60 ans.Au moment de la fondation, cette communauté oeuvrait dans le monde et n\u2019était pas cloîtrée.Les buts de l\u2019Institut sont ainsi définis: «L\u2019on doit savoir (pie la Communauté des Religieuses de sainte Ursule est instituée à la plus grande gloire de Dieu, pour vaquer, avec sa grâce, non seulement â son propre salut et perfection, mais encore avec la même grâce s\u2019employer de tout son pouvoir a procurer le bien et perfection des âmes par exemples et instructions envers celles qui sont de leur sexe, pour enseigner aux filles tant la doctrine chrétienne, dévotion et bonnes moeurs, que pour exercer autant (pie leur vocation le permet, les oeuvres de piété et miséricorde spirituelle envers le prochain.» En 1639, lorsque Marie de l\u2019Incarnation arrive à Québec, elle habitera, avec scs compagnes, un couvent provisoire exigu et très peu confortable comme on s\u2019en doute bien.Une chambre de 16 pieds carrés servait de choeur, de parloir, de dortoir et de réfectoire.Une autre servait de classe pour les petites Françaises et Indiennes.Une galerie en forme «d\u2019appentis» est rajoutée et sert de chapelle, de sacristie et de cuisine.Les pièces principales se trouvent directement sous un plafond à jour : « La petite maison est si pauvre que nous voyons par le plafond reluire les étoiles durant la nuit et qu\u2019à peine y peut-on tenir une chandelle allumée à cause du vent».C\u2019était insupportable durant les mois d\u2019été, mais l\u2019on imagine ce que dut être le premier hiver dans ce logis aux planches mal jointes.Trois ans après leur arrivée, soit en 1641, commence la construction du premier monastère qui sera habitable seulement au commencement de l\u2019hiver 1643.A l\u2019intention de son Ills (elle était veuve).Marie de l\u2019Incarnation a brossé un tableau de ce nouveau monastère qui donne quelques détails précieux : « Notre maison est toute de pierres ; elle a 92 pieds de longueur et 28 de large: c\u2019est la plus belle et grande qui soit en Canada pour la façon d\u2019y bâtir.En cela est comprise l\u2019église qui a sa longueur dans sa largeur de la maison.et de largeur a 17 pieds.Vous penserez peut-être que cela est petit, mais le froid trop grand ne permet pas qu\u2019on fasse un lieu vaste.Il y a des temps que les prêtres sont en danger d\u2019avoir les mains et les oreilles gelées».Plus loin elle précise : « Ne pensez pas que nos maisons soient de pier- Distributeur exclusif DIX TOP DRY AU QUÉBEC LES AVANTAGES D\u2019UN TOP DRY \u2022 SÈCHE.ET ENTREPOSE \u2022\t540 A 2 100 MINOTS «PAR BATCH» \u2022\tDE 18 A 36 DE DIAMÈTRE \u2022\tSYSTÈME DE SÉCHAGE PAR GRAVITÉ (économie d\u2019énergie) \u2022\tPRIX TRES ABORDABLE \u2022\tUTILISATION FACILE \u2022\tTRÈS PEU D\u2019ENTRETIEN POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONTACTEZ LES ÉQUIPEMENTS R.A.D.400, rue Martineau Saint-Hyacinthe (Québec) (514) 796-2626 res de taille, non, il n\u2019v a que les encoignures.C\u2019est une sorte de pierre comme espèce de marbre presque noir, qui se tire par coupcaux assez bien faits, mieux que le moellon de France.Ces encoignures sont très belles, mais cela coûte à tailler à cause de la dureté.Nous avons dix ouvriers qui font toutes nos affaires, excepté que les habitants nous fournissent la chaux, sable et brique Notre maison a trois étages.Nous avons nos cellules en celui du milieu, faites comme celles île France.» Il semble que la maison fut construite avec trop de rapidité.Le bois non séché travailla.Fenêtres et [sortes fermaient mal L\u2019hiver pénétrait un peu moins dans le nouveau logis que dans le couvent provisoire de la basse-ville mais il se montrait encore bien cruel : - Notre cheminée est au bout du dortoir pour échauffer le couloir et les cellules dont les réparations ne sont que de bois de pin.Ne croyez pas qu\u2019on puisse être longtemps en sa cellule l\u2019hiver sans se chauffer.Ce serait un grand excès d\u2019y demeurer une heure, encore faut-il avoir les mains cachées et être bien couvert.Hors les observances, la demeure ordinaire pour lire, écrire et étudier est de nécessité auprès du feu.ce qui est une incommodité et assujettissement extrêmes, particulièrement à moi qui ne me chauffais jamais en France.L\u2019on met cinq à six bûches à la fois, car on ne brûle que du gros bois et avec cela on se chauffe d\u2019un côté et de l\u2019autre on meurt de froid.À quatre cheminées, nous brûlons l\u2019année cent soixante-quinze cordes de bois.Dans les cellules, on avait pris le parti de faire les lits-clos pour mieux résister aux basses températures.Nos couches sont de bois, qui se ferment comme une armoire; quoiqu\u2019on les double de couvertes et de serges, à peine y peut-on réchauffer.» Le nouveau monastère offrait l\u2019immense avantage d\u2019être assez vaste.C\u2019e n\u2019était plus l\u2019entassement de la maisonnette.L\u2019été, il devait y faire bon vivre; mais l\u2019hiver, on retrouvait par la force des choses l\u2019entassement et le bruit dans les sept salles à feu que contenait la maison, la huitième servant de cuisine.Un premier incendie, le 31 décembre I95l.démolit complètement le couvent, l e dénuement total dans lequel se trouva Marie de l'Incarnation n\u2019afleetera pas sa determination II x avait 12 ans qu\u2019elle était en terre d\u2019Amérique.Il faut reconstruire, continuer l\u2019oeuvre d'éducation auprès de ees jeunes tilles qu\u2019il faut préparer à leurs tondions d'épouses et de mères, assurant ainsi la continuité de ce nouveau pays 3H5HS5 '.Vt.X' ywiy Mère Marie de l'Incarnation.Les Ursulines s'installent aux Trois-Rivières en I697 et ont une double mission; celle de protéger, d\u2019éduquer l'enfance et de soulager la douleur.Monseigneur de Saint-Vallier offre à la coin munauté de payer une rente de 6(H) livres annuelle pour l\u2019entretien de six lits à l'hôpital et il s\u2019engage également a faire lui-même l'acquisition de la plus Itelle maison aux Trois-Rivières, afin d'\\ loger ces religieuses qui ont accepté un nouvel éloignement.G La prévention de la surdité Vous reproche-t-on souvent de parler trop fort Vous a-t-on déjà fait remarquer que vous écoutiez la télévision à un volume trop élevé ?Vous arrive-t-il de devoir crier pour vous faire comprendre au travail ?Si vous avez répondu oui à l\u2019une ou l\u2019autre de ces questions, vous faites partie des personnes qui risquent de devenir sourdes à cause du bruit.Oui, le bruit rend sourd et celte surdité est permanente et irréversible.Plus le bruit est intense, plus il peut endommager l'oreille.Plus ofl est exposé longtemps au bruit, plus les risques d\u2019avoir des dommages auditifs sont élevés.Le bruit, ça se mesure Le sonomètre mesure l\u2019intensité du bruit (sa force) sur les lieux de travail.L\u2019unité de mesure est le décibel A ou dl)A.Les risques de surdité commencent à partir de 85 décibels.La surdité due au bruit s'installe lentement, progressivement, sans qu'on s'en rende compte.Les premiers signes de surdité sont les suivants: des bourdonnements ou silllements dans les oreilles, une impression d\u2019entendre mais de mal comprendre, de la difficulté à suivre une conversation dans un lieu bruyant et à localiser la provenance d\u2019un son.Le bruit fatigue les oreilles au même titre que clouer fatigue le bras ou que marcher fatigue les pieds à la longue.Donc, nos oreilles ont aussi besoin de repos après une exposition au bruit.Et le bruit n\u2019alfecte pas seulement l\u2019oreille, l e bruit augmente la fatigue, nuit à la communication, diminue la capacité d\u2019attention et augmente les risques d\u2019accidents.Comment prévenir le bruit ?Heureusement, il est toujours possible de réduire les effets nocifs du bruit, soit en diminuant le bruit des machines, en isolant la machine ou le travailleur lui-même ou en protégeant les oreilles avec des coquilles ou des bouchons.I es protecteurs (coquilles) diminuent en moyenne le son de l() à I2 décibels, s'ils sont portés de façon continue.Ils deviennent inefficaces s\u2019ils sont [xirtés seulement de temps en temps.Les coussinets doivent faire une bonne pression autour de l'oreille.Les cheveux longs et la barbe peuvent nuire à l'étanchéité de la coquille sur l'oreille.Porter des lunettes avec les coquilles empêche également l'étanchéité parfaite des coussinets sur la tête.Ceux qui utilisent des bouchons (vendus en pharmacie) doivent les manipuler avec des mains propres et très bien les introduire dans le conduit de l\u2019oreille.Il finit sentit que le bouchon exerce une pression à l'intéricui de l\u2019oreille.On peut v érifier si le bouchon est bien inséré en couchant la paume de la main sur l\u2019oreille.Avec ou sans main sut l'oreille, on ne devrait percevoir aucune différence dans le son qu\u2019on entend.Le bruit n\u2019est pas un jeu A partir des chillies apparaissant à gauche, essayez d'identifier le niveau de lu un correspondant à chacune des sources de luuit suivantes: \ti ltoisir le Ix\t>n chiffre 1 Kcihel\tSource\tKcponsi- 120\t11.Klein\t 1 JO\tSeuil .itiililil\t 120\tSi le .i ch.line\t lin\t1 tu cl calme\t KHI\t1 )iscnlhci|ue\t H0\tCCnveis.ihon\t 70\t\\\\ion à réaction\t Ml\t\\spinitcur (h.il.iwnse)\t 20\tSeuil Je la Joli le in\t n\t11.ilic mhain Motoi IONS\t I air réponses en page 34 30 MARS 1989, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 19 Lors du récent colloque provincial de l'IJI\u2019A tenu à St-Hyacinthc, plusieurs communications intéressantes ont été présentées.Nous vous en présentons quelques extraits.Des pressions de plus en plus grandes Des pressions nouvelles pèsent sur la gestion future des exploitations agricoles Selon M.Claude Lalleur.directeur de la direction des recherches et des politiques agricoles de l\u2019Union des producteurs agricoles, la diminution du poids politique des producteurs agricoles.la montée des exigences des consommateurs ;i leur endroit (environnement.écologie, efficacité), les pressions venant de l'Ouest en faveur de la mondialisation îles marchés, le désengagement des gouvernements, l'amplification des disparités régionales, les difficultés de transfert des fermes posent des défis importants Pour les relever, il faudra hausser la cote d'amour des producteurs auprès des consommateurs, se ranger derrière les politiques adoptées majoritairement par les membres de l'Ul'A.améliorer les relations avec le secleut coopérât il et mettre l'accent sur la formation.Décloisonner et inventer Pour M Claude Tremblay, agro-économiste au ministère (le l\u2019Agriculture.des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du (Québec, (MAl\u2019AQ), les nouveaux défis à la gestion agricole exigent son décloisement et la création d'un modèle de développement typiquement québécois.Dans le premier cas, il s'agit surtout de passer de la gestion individuelle à la gestion de grou|>e et d\u2019élargir les préoccupations dans le sens de la conservation, des solidarités locales et régionales, de manière à créer une image suffisamment attrayante de la profession |>our attirer une relève qui n'originera plus nécessairement du milieu.Quant au modèle québécois, il devra: 1-\tpermettre de réaliser des économies d\u2019échelle, grâce à l\u2019adoption de formule, tel le travail à forfait ou la mise en commun d\u2019équipement; 2-\tfaciliter une meilleure adaptation à la conjoncture en rendant les exploitations plus polyvalentes et moins dépendantes des capitaux; 3-\toptimiser l\u2019utilisation du capital humain, grâce à une renonciation aux performances individuelles ; 4-\tinvestir \u2022\u2022entre les deux oreilles» plutôt que dans la technique ; 5- créer un climat propice ù l\u2019épanouissement des personnes.Comptabiliser n\u2019est pas gérer M.Maurice Héneault, agronome, producteur de tabac et de pomme de terre, ainsi que consultant au bureau d\u2019endettement de la région de Lanau-dière, ne croit pas qu\u2019une comptabilité bien tenue règle tout.Quand elle ne sert qu'à des fins comptables voire fiscales, celle-ci ne permet pas d\u2019éviter les difficultés financières voire les faillites.Parce qu'au contraire elle facilite l'analyse des situations et l\u2019appréhension de l\u2019avenir (budget), la gestion, par contre, s\u2019y prêle.D\u2019où la nécessité d\u2019encourager la participation à un syndicat de gestion, au PATLQ et l\u2019établissement d\u2019un budget mensuel.Place à l\u2019imaginaire Pour M.Jacques Brodeur, professeur à l\u2019Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe, il faut avant tout éviter la monoculture de l'esprit.Pour cela, il convient, en gestion, de redonner sa vraie place à l\u2019imaginaire qui est le broyeur de nos expériences, de nos souvenirs, de nos vécus, de nos sentiments et de nos idées.L\u2019imaginaire n\u2019est pas fait pour être nourri que par un seul intrant.Lorsqu\u2019il n\u2019est rempli que d\u2019économique, il engendre le stress.Il devrait normalement permettre à chacun de découvrir la complexité de son moi.Si on admet, ajoute M.Brodeur, que le gestionnaire est celui qui se décide, non pas en fonction de ce qu\u2019il pense mais en réaction des courants qui circulent autour de lui et que le leader prend ses décisions en fonction de ses visions intérieures et non selon les pressions externes, la revalorisation de l\u2019imaginaire s\u2019avère essentielle.Pour cela, il faut apprendre à se raconter et non seulement à compter.Le meilleur outil de gestion, conclut-il.c\u2019est nous autres et nous autres ensemble.tant la communication en constitue un élément fondamental.USINE DE PÂTE FEUILLUE CAUSAPSCAL-POINTE-AU-PÈRE On mène une étude de faisabilité Petites Nouvelles Normand Martin RIMOUSKI \u2014 C\u2019est la firme de consultants «Sandwell, Swan and Woodslc», de Montréal (dont le siège social est dans l\u2019Ouest canadien), qui mènera l\u2019étude de «faisabilité» entourant l'implantation d'une usine de pâte feuillue dans Taxe Pointe-au-Pèrc/Causapscal.L'étude effectuée pour le compte du Syndicat des producteurs de bois du Bas-Saint-Laurent et de la compagnie ontarienne Stake Technology devrait coûter environ 350 (KK) $ et s\u2019échelonner sur une période de six mois.L\u2019embauche de la firme de consultants constitue une étape importa' i dans la bonne marche de ce projet de dé.eloppe-ment piloté par le Syndicat du Bas-Saint-Laurent.Un déblocage s\u2019est produit dans ce dossier, le 0 mars dernier, quand le ministre Albert Côté a donné par lettre son appui officiel au projet.Le ministre Côté a de ce fait aeeordé une aide financière pour la réalisation de l\u2019étude de faisabilité, en plus de réserver un volume de 50 0(H) mètres cubes solides de tremble en provenance de la forêt publique «pour au moins jusqu\u2019au 15 septembre 1989».Les dirigeants du Syndicat des producteurs de bois devraient rencontrer le directeur du ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale pour la région du Québec, M.Claude Roy, la semaine dernière, à propos d'une contribution fédérale équivalant au tiers du coût de l\u2019étude de faisabilité.Du reste, selon le directeur adjoint du SPBBSL, M.Pierre Mathieu, «on devrait savoir en septembre prochain si le projet d'usine est faisable techniquement, renia hle économiquement et s'il respecte les normes relatives à l\u2019environnement.» Le Syndicat esi appelé à détenir 49 \u2022; des parts de la future usine, Stake Tech 51 % et une société d'Etat étant les autres actionnaires.Le projet nécessitera des investissements de 115 millions de dollars incluant un parc à bois et procurera de l'emploi à une centaine de personnes.L'usine pourrait produire annuellement I(H) (KH) tonnes de papiers à partir d\u2019un approvisionnement de 3(H) (HH) mètres cubes de bois de feuillus.La production serait destinée principalement au marché asiatique.La compagnie Stake Technology a développé au cours des dernières années un nouveau procédé de pâte explosée à haut rendement similaire au procédé de pâte feuillue ch imico- thermo mécanique (CTMP) mais utilisant beaucoup moins d\u2019énergie lors de la phase de raffinage.La pâte produite a une qualité semblable à la pâte kralt et est utilisé dans la fabrication du papier tissu et du papier d\u2019impression.Le procédé Stake sera utilisé pour une première fois sur une base industrielle en Saskatchewan par la Nortek Eoresl Products.Région Bas-Saint-Laurent 99Q Utilisation d\u2019une mauvaise herbe dans la lutte contre l\u2019altise Une mauvaise herbe, cause de lourdes perles dans l'Ouest, pourrait être la clé d'un problème d'infestation qui occasionne des dépenses annuelles de l'ordre de lô millions de dollars en insecticides.La mau \\.use herbe en question, le tabouret des champs, résiste aux attises qui s'attaquent aux racines ries jeunes plants de canola.Les chercheurs espèrent isoler le facteur de resistance du tabouret îles champs et le transmettre par croisement aux diverses variétés de canola Bob Lamb.Station de recherches vie Winnipeg tManitoba) (204) 2Ô9-2IOO Un géant mécanique de 6 millions de dollars Des ingénieurs utilisent actuellement un tracteur de haute technologie, qu\u2019ils ont baptisé ¦ S h million magnum», pour mon lier aux agriculteurs comment ils peuvent économiser vie l'argent en se servant de machines qui se prêtent au travail du sol axé sur la conservation.Le tracteur de 1(H) kilowatts est doté d'un ordinateur qui mesure la puissance nécessaire au fonction nemem vies machines lourdes I 'ordinateur donne également aux ingénieurs une esti malion du degré de compactage du sol cause par les machines.Lome Hcslop.Centre vie recherche tech nique et vie statistique.Ottawa (Ontario) (h 13) 995-9671 PAGE 20 - LA TERRE DE CHEZ NOUS, 30 MARS 1989 Ur* toute nouvelle équipé au lemice de I aqiiculteui daufourdhui J.I Case Canada Vos concessionnaires « LA VRAIE EQUIPE- mm BEATHIERVILLE BENOiT BELLEROSE INC (514) 836-3602 C0ATIC00K JM CHAGN0NINC 181918(9-2663 GRANBY LES EQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF (514) 372-7217 HE BERT VILLE LAC-ST-JEAN ANT0NELLI VILLENEUVE 5 FILS (418) 344-1741 1854 HUNTINGDON EQUIPEMENT DE FERME KELLY (514) 264-5196 LACHUTE J i P RAYMOND LTEE (514) 5626856 LA DURANTAYE JEAN-GUY 6 DENIS BOLDUC INC (418) 884-2841 LA GUADELOUPE GARAGE BROCHU INC (41814596405 LENN0XVILLE GEO DELISLE INC (819) 5699821 LOUISEVILLE EQUIPEMENT MALBOEUF INC (819) 2294592 LYSTER GARAGE E BOISSONNEAULT INC (8191389 5793 MARIEVILLE EQUIPEMENT BOUCHER INC (514) 460-4951 MONT-LAURIER LES ENTREPRISES D RAYMOND INC (819)6291458 NAPIERVILLE NAPIERVILLE AUTOMOTIVE INC (514)2453565.7747 NIC0LET CENTRE AGRICOLE NCOLET/YAMASKA (819)2994441 PLAISANCE GARAGE LEONARD MÉNARD (819) 4276448 POINTE-AU-PERE LES EQUIPEMENTS ANDRE BELLAVANCE INC (418) 7292747 PONT-ROUGE LES MACHINERIES P0NT-R0UGE INC (41818793232 STANBRIDGE STATION LES EQUIPEMENTS MESSIER i FRERES INC (514) 2968212 ST-ANICET J.R.CAZA ET FRÈRES INC.(514) 264-2388, 264-2300 STE-MARTINE LES EQUIPEMENTS LAZURE ET RIENDEAU (514) 427-3612.8252546.692-1568 ST-CLEÎ H FARAND S FILS LTÉE(514) 4563331 ST-DENIS SUR RICHEUEU CLAUDE J0YAL INC (514) 787-2105 ST-ESPRIT, CTE MONTCALM LES EQUIPEMENTS R MARSAN INC (514) 8392294 STGUILLAUME CLAUDE J0YAL INC (819) 3962161 ST-LAMBERT.CTÉ LEVIS MACHINERIES AGRICOLES GMR INC\t(41818899701 ST-MAURICE R CLEMENT 6 FILS INC (819) 3763877 ST-PASCAL DE KAM0URASKA GARAGE CONRAD LORD INC (41814926038 ST-PIERRE.iLE-0 ORLEANS AGRI MAG INC |418| 8262243 TR0I6PISTOLES C T R H ROUSSEAU (418)851-3842 UPT0N LES EQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF (514)5495811 V1CT0RIAVILLE GARAGE MAURICE LEBLANC (819) 7524855 2594 VILLE DE L ISLET GARAGE CONRAD LORD INC |418| 247-3924 WOTTON GARAGE E COMTOIS INC (819) 826 2662 Une division de Tenneco Canada Inc.3350.S.Service Rd.Burlington.ON L7N 3M6 30 MARS 1989, Panneaux gaufrés : en veilleuse Plusieurs raisons ont pousse le Syndicat des producteurs de Inns du Bas-Saint-Laurent à mettre en veilleuse, «pour une période indéterminée», son projet d\u2019une usine de panneaux gaufrés.Il y a surtout la faiblesse du marche nord-américain |xmr ce produit jusqu'en I992, les bas prix qui en découlent La difficulté vie percer le marché de la l'ranee, comme l\u2019a démontré la récente étude vie Mallette International, a sûrement été un argument délermi liant.De même que la nécessité vie réali scr d\u2019autres études de marché |xnir ITcosse.les pays de l\u2019Huropc du Nord et la Belgique, notamment,.Hnfin.la mise en vente de la majorité des actions de Nor-miek Perron inc.le partenaire d'abord approche par le Syndicat .a certes forcé l\u2019organisme à changer son fusil d'épaule.Notons qu'en contrepartie vies 50 (HH) me, garantis par le ministre Côté en forêt publique, le Syndicat vies producteurs vie liois s'engage à signer un contrat vie vente vie 70 (HH) me, vie tremble provenant vie l\u2019ouest de son territoire en laveur du pro jet d'usine vie pâte feuillue.Celte proposi lion, valide jusqu'au 15 septembre 1089, pourrait être renouvelée, s'il y a lieu.Le président du Syndicat, M.Jean Maurice Léchassent, s'est dit confiant «que cette proposition puisse faciliter la réalisation de l'idée avancée par le minis tie responsable du développement régio liai lors du Sommet économique du Bas Saint Laurent, en novembre dernier, soit qu'il y ait de la place pour réaliser deux projets d\u2019usines de pâte feuillue, l'une dans l\u2019est et l'autre dans l'ouest vie notre région.\u2022¦ Q PESTICIDES-ATTESTATIONS Retards réglés sous peu Les quelque 3 (HH) agriculteurs de la Montérégie qui attendent encore leur ailes talion d'inscription, leur donnant droit d'acheter vies pesticides d'usage restreint, devraient la recevoir d\u2019ici la lin d'avril.C'est ce qu'a déclaré à ht Terre, le porte parole du ministère vie l'Lnvironnement dans ce dossier.Au cours vies dernières semaines, plu sieurs agriculteurs ont manifesté leur mécontentement face à cette situation qui s'éternise.Hn effet, tant qu\u2019ils n'ont pas cette attestation d\u2019inscription, les agrieul leurs ne peuvent acheter vie pesticides lai saut partie vies catégories I et 2.c'est a dire les pesticides dont les cliquettes por-lent la mention «Usage restreint-, Rappelons que les agriculteurs devaient s'inscrire auprès du ministre de L environnement avant le 2 novembre l'>SS poui obtenir celle fameuse attestation.Certains attendent depuis tout ce temps \\u Minis 1ère.on explique ce retard en Montérégie par le lait qu'un plus grand nombre d'agri ailleurs vine prevu se soient inscrits.Un seul employé était affecte a la lâche.La semaine dernière, on décidait finalement d'alïecier quatre autres personnes |xuir que tout soit réglé a la fin d'avril.Les agriculteurs qui utilisent ces types vie pesticides devront détenir un certificat pour le 30 avril 1991.qu'ils |xnirronl oble nir après avoir passé l\u2019examen requis.Des cours sont ol forts, par diverses commissions scolaires, aux frais du producteur.L\u2019Ul\u2019A a manifesté son mécontentement auprès vie la ministre vie IT.nvironnemont et continue à demander que les frais vies cours soient assumés en très grande partie par le gouvernement.Ce sont les commissions scolaires, sous la responsabilité du ministère de l\u2019Hducu-tion, qui organisent ces cours et en déterminent les horaires.Les producteurs doivent donc s'adresser à la commission scolaire la plus proche vie chez eux [xuir obtenir les dates et lieux des cours././*.LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 PAGE 21 MON NEZ DANS VOTRE CUISINE Desserts raffinés .en un clin d\u2019oeil! Grâce a voire mélangeur, vous préparerez d\u2019exquis desserts à base de poudre pour gelée Jell-O.comme par magie.Le secret?de la glace ! lin effet, les glanons accélèrent le refroidissement ce qui permet de préparer des desserts élaborés sans devoir attendre de longues heures pour que le mélange raffermisse.Le peu d'ingrédients nécessaires et la courte durée de préparation, font de la mousseline citron-fromage ou du délice glacé a la cerise, par exemple, des desserts idéals pour l'été : rien de plus Irais, de plus rapide et île plus facile a préparer! MOUSSELINE CITRON-FROMAGE I paquet (3 oz.) de poudre pour gelée au citron I e.à table de sucre 3/4 tasse d\u2019eau bouillante 1-1/2 tasse de glace pilée I paquet (4 oz) de fromage à la crème, ramolli Combiner dans un mélangeur électrique la poudre pour gelée, le sucre et l\u2019eau bouillante.Couvrir et mélanger à petite vitesse jusqu'à dissolution de la poudre pour gelée, environ I minute.Ajouter la glace pilée et le fromage à la crème ; couvrir et mélanger à grande vitesse jusqu'à ce que la glace soit fondue et le fromage à la crème bien mélangé, environ I minute.Verser dans des coupes à dessert ou dans un compotier.Faire refroidir jusqu\u2019à ce que le mélange soit pris, environ 30 minutes.Garnir avec un mélange pour tarte à la cerise ou avec des fruits frais ou en boîte égouttés, si désiré.Donne 2-1/2 tasses ou 5 portions.DÉLICE GLACÉE À LA CERISE I paquet de poudre pour gelée à la cerise 3/4 tasse d\u2019eau bouillante 1\ttasse de crème glacée à la vanille 1/4 tasse de glace pilée Combiner dans un mélangeur électrique la poudre pour gelée et l'eau bouillante.Couvrir et mélanger à petite vitesse jusqu'à dissolution de la gelée, environ 1 minute.Ajouter la crème glacée et lu glace pilée.Mélanger à grande vitesse jusqu'à ce que ht glace soit fondue, environ 30 secondes.Verser dans des coupes à dessert ou dans un compotier et mettre au frais pendant 30 minutes.Donne 2-1/2 tasses ou 4 portions.Recherchez toujours le mot Canada sur l'étiquette pour vous assurer que le produit a été cultivé ou transformé au Canada.La plupart des fruits transformés sont classés par catégorie \u2014 Canada de fantaisie, Canada de choix ou Canada régulière.Les étiquettes qui portent la mention «Catégorie de choix» indiquent que les fruits ont été cultivés et empaquetés à l\u2019extérieur dit Canada et expédiés ici dans les boîtes.À l\u2019achat, lisez les étiquettes et assurez-vous qu'il s\u2019agit d\u2019un produit canadien de qualité supérieure.CHAUSSONS AUX PÊCHES 2\tabaisses pour tarte de 9 pouces 2 boîtes (19 onces) de pêches en moitiés, égouttées 1/4 de tasse de raisins secs 1/4 tasse d\u2019amandes effilées 1/4 c.à thé de cannelle 2 c.à table de miel liquide iMiÉilMHBI forme une boule.Retirer du feu et laisser tiédir.Ajouter les oeufs non battus un à la fois, en battant bien après chacun.Déposer par cuillère à thé sur une plaque à biscuits graissée.Badigeonner chaque chou d\u2019oeuf battu et parsemer d\u2019amandes.Cuire à 400°F jusqu\u2019à gonflé et doré (20 à 30 minutes).Réduire la température à 350°F et continuer la cuisson jusqu\u2019à ce que 1a croûte extérieure soit croustillante (15 à 20 minutes de plus).Refroidir et couper les choux en deux.Garniture aux pêches 1 boîte (19 onces) de pêches tranchées, égouttées et hachées 1 c.à table de jus de citron 1/2 chopine (1-1/4 tasse) de crème à fouetter 1/4 tasse de sucre Mélanger les pêches et le jus de citron.Fouetter la crème, en ajoutant le sucre graduellement.Y incorporer les pêches en pliant.Déposer à la cuillère 1/8 de la garniture aux pêches dans chaque chou et couvrir avec l\u2019autre moitié.Réfrigérer jusqu\u2019au moment de servir.Quantité: 8 chaussons.Abaisser la pâte en un rectangle de 1/8 pouce d\u2019épaisseur et couper en 6 carrés.Placer une demi-pêche au centre de chacun.Remplir la cavité du mélange de raisins secs, d\u2019amandes, de cannelle et de miel.Couvrir avec l\u2019autre moitié de pêche.Réunir les quatre coins du carré en pinçant les extrémités.Entailler la pâte pour que la vapeur puisse s\u2019échapper.Cuire à 425°F jusqu\u2019à ce que la pâte soit légèrement brunie (environ 25 minutes).Servir avec de la crème fouettée ou une sauce au caramel, si désiré.Quantité: 6 portions.CHOUX À LA CRÈME ET AUX PÊCHES Choux à la crème 1/4 tasse de beurre 1/2 tasse d'eau bouillante 1/4 c, à thé de sel 1/2 tasse de farine tout-usage tamisée 2 oeufs 1 oeuf battu 1/4 tasse d\u2019amandes blanchies, tranchées Mélanger beurre, eau et sel.Amener à ébullition.Ajouter 1a farine et remuer vigoureusement jusqu\u2019à ce que la prépa- ¦ ration se détache du bord de la marmite et : ^WsAAAAAAAÀAAAAAA^AAAAAZV: commandes i La lorro do che: nous, Service des patron», 7 Curlty Ave .Toronto (Ontario) M4B 3L8.Vo» NOMS et ADRESSES EN LETTRES MOULEES Dlspo nible» dan» le» taille» mentionnée», n'oubliez pa» le numéro.Utilisez un mandat-poste.Pri» pour tous les patrons : 3.25 $ plus 75C Irais de poste.Patrons on anglais avec lesique en français.Pas do timbre-poste.ÉLOGE DE LA MÉDECINE CHINOISE Je pratique la médecine traditionnelle chinoise depuis cinq ans.J\u2019ai 35 ans et je suis la mère d\u2019un jeune garçon de quatre ans; aussi j\u2019essaie d'aider à mon compagnon sur la ferme à vocation biologique.Quand nous recevons La Terre de chez nous, je prends toujours le temps de lire votre courrier et j\u2019admire votre façon d'aider et d'encourager vos correspondants.Mais, voilà que les conseils et propos que vous tenez face aux interrogations de Rose des Neiges, dans l'édition du 23 février dernier, m'amènent à vous écrire.Bien sûr, certains penseront que je veux prêcher pour ma paroisse, mais je me sentirais irresponsable de fermer les yeux et de garder silence.Marie-Josée, nous nous devons de savoir que le monde est vaste et que de nombreuses cultures, que nous ignorions auparavant, nous parviennent grâce à l'évolution technologique dans le domaine des communications.Ainsi, nous avons la chance d\u2019élargir nos horizons en nous rendant compte qu'il existe plus d\u2019une façon de se vêtir, de se nourrir et de se soigner convenablement.Ici, nous avons notre médecine qui depuis près de 300 ans n'a fait que progresser.De l\u2019autre côté de la planète, on pratique une médecine qui depuis 3000 ans ne cesse de progresser aussi.Personnellement, je ne crois pas que l'une aille au détriment de l\u2019autre; les Chinois l\u2019ont bien compris et ont intégré avec enthousiasme les connaissances technologiques de notre médecine occidentale.De même, nos méde- Dégoûtée du système cins ont reconnu l'expérience millénaire de la médecine chinoise.Vous avez bien raison quand vous conseillez à Rose des Neiges de remettre son sort entre les mains de son gynécologue, en espérant toutefois qu'il l'informe, avant de prendre une décision irrémédiable, des autres choix qui s'offrent à elle.Malheureusement, nous sommes souvent parés d'oeillères, que ce soit volontairement ou non.À mon avis, dans le cas de cette jeune femme, hormis qu\u2019il ne s'agisse là d\u2019un cancer, l\u2019hystérectomie n'est plus indiquée dans l'immédiat, car la médecine chinoise traite la métrorragie très bien et depuis fort longtemps.Espérant que ma missive lui permettra de faire un choix mieux éclairé, je vous remercie de votre bonne attention.Joanne, acupunctcure licenciée.Merci de vos propos ALLÔ ALOÈS! Q/ Félicitations pour votre courrier, c'est toujours la première page que je lis en recevant La Terre de chez nous.J'ai reçu une plante d'une amie; elle m'a dit que ça guérissait toutes sortes de maladies.C'est de l'Aloès.Si quelqu\u2019un pouvait me renseigner sur cette plante, s'il existe un livre qui me renseignerait, si c'est bien vrai que cela guérit des bobos, j'en serais très heureuse.Une qui aime le courrier R/ L\u2019Aloès est une plante d'origine africaine de la famille des liliacées.On la retrouve dans le sud de l'Europe, en Asie et dans les parties sud de l\u2019Amérique à l'état naturel.Ses feuilles charnues fournissent une résine amère employée comme purgatif.Il ne faut cependant pas confondre l'aloès avec l'agave, une autre plante que l'on appelle parfois aloès.Je doute qu\u2019avec une seule plante d'aloès vous parveniez à guérir bien des bobos, mais si vous avez la foi, cela peut marcher.Bonne chance.PAS DE DEVIN Je me préoccupe de votre soudain intérêt pour les tireuses de cartes : Ne tombez pas dans le piège de l'ennemi.Devant votre interrogation concernant une conscience religieuse, je voudrais vous répondre par la Parole de Dieu même: dans la Bible au livre de Deutéronome, ch.18, verset 10-12, «Qu\u2019on ne trouve chez toi personne.qui exerce le métier de devin, d\u2019astrologue, d'augure, de magicien, d'enchanteur.personne qui consulte ceux qui évoquent les esprits ou disent la bonne aventure, personne qui interroge les morts.Car quiconque fait ces choses est une abomination à l\u2019Éterncl.» Madame, si vous croyez en Dieu, sachez que le diable existe aussi et que son but est d'attirer votre foi dans n\u2019importe quelle autre croyance qu\u2019en Dieu et il travaille lui-même à ce que toute prédiction se réalise.Retournez, je vous en prie, sous la protection de Dieu, lui seul est vérité et sécurité.Je me fais du souci pour vous «ON NE GUÉRIT PAS LE CANCER AVEC DES JEÛNES- En réponse à celle qui signait M.A.lors du courrier du 9 mars 1989, je suis étudiante, âgée de 22 ans.Au début, j\u2019étais d\u2019accord avec vous lorsque vous disiez que les chercheurs devraient se concentrer sur 1a base du problème (cancers, etc.) et proposer une saine alimentation.Mais là où je ne suis pas en accord, c\u2019est lorsque vous parlez de prières et de jeûnes.Je suis croyante, pour moi Dieu est l\u2019Etre Suprême, c\u2019est Lui qui a créé ce qui m\u2019entoure, le bon comme le mauvais.Si j\u2019ai le malheur d\u2019avoir le cancer, ce n\u2019est pourtant pas avec des jeunes que je guérirai.Je n\u2019aime pas qu'on apprête Dieu à toutes les sauces, qu\u2019on se serve de Lui comme d\u2019une béquille ou comme justification.Mes erreurs, je les paie chaque jour, mais dans mon coeur et mon esprit, pas dans mon corps.Ce n'est pas en appelant Dieu à mon aide, que je pourrai m\u2019en échapper mais plutôt en essayant de réparer les erreurs commises, quand c\u2019est possible.Sinon, je compense en faisant deux bonnes actions dans ma journée au lieu d'une seule.Vous parlez, aussi des bonnes valeurs qui sont en voie d'extinction.A qui la faute?Les valeurs que j\u2019ai acquises, j\u2019y tiens ferme.Ce sont les oubliées qui me manquent.Vous direz sans doute que la faute revient à mes parents?Ils ont pourtant fait de leur mieux et ils n\u2019ont pas voulu répéter les erreurs de leurs parents.Vous direz peut-être que c\u2019est sûrement la faute de la société?Mais qui donc m'a donné cette société dans laquelle je vis ?Ce ne sont pas les gens de ma génération, pas encore en tout cas.Ce sont les plus de 40 ans qui ont oublié ceux qui venaient après eux.Ils n'ont sûrement pas pensé a mal mais avant de dire que les jeunes n\u2019ont plus de bonnes valeurs, n\u2019oubliez pas que cc sont les valeurs d\u2019autrefois que vous privilégiez et que les nôtres peuvent être aussi bonnes.Et surtout, n'oubliez, pas: c'est à la base même du problème que l\u2019on peut remédier.Sans rancune P.S.: Marie-Josée, j\u2019apprécie beaucoup vos commentaires.Vous ne jugez pas, vous éclairez.Même si je ne suis pas toujours d\u2019accord, il faut vous lire et y réfléchir.Merci beaucoup.ESPÉRANCE: On peut se servir ties tampons hygiéniques, même si on est encore vierge.Pour votre autre question, je regrette de ne pouvoir vous mettre en communication avec ce correspondant.TROIS FOIS PLUS RÉVOLTÉE QUE VOUS: V oici l\u2019opinion d\u2019une mère de famille sut la part de travail qu\u2019on peut imposer aux enfants : \u2022\u2022 .le suis femme de cultivateur et mère de 6 enfants, de lô ans en descendant.C\u2019est bon de les faire travailler.mais pas plus qu\u2019il ne faut.Ça demande beaucoup aujourd\u2019hui pour faire l\u2019éducation de nos enfants.Il faut penser que si on est trop exigeant, ils nous quittent, ils ne sont pas des machines à tout faire.Comme beaucoup, mes enfants partent de la maison à 8 h 00 et ne reviennent qu\u2019à 5 h 00.Il faut les laisser se reposer île temps en temps.Un autre problème qui me taquine à propos des commentaires de la correspondante qui signait \u2022\u2022 Encore plus révoltée >\u2022 c\u2019est le fameux problème de notre dépendance vis-à-vis du gouvernement.Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi on avait un gouvernement et pour qui ?Le gouvernement est heureux de nous prêter de l\u2019argent, parce que ça lui rapporte des intérêts.Nous, nos machines et notre terre sont achetées avec les prêts du gouvernement.Après 18 ans, on peut dire que depuis à peu près 3 ans.on peut vivre un peu convenablement.Je crois que l\u2019agriculture a besoin d\u2019être protégée c\u2019est une grande richesse.Tout ce qu\u2019on fait en améliorations et qu'on gagne avec des journées de 14 heures de travail, je crois qu\u2019on le mérite bien, je suis blessée quand on critique les cultivateurs.Moi-même, je travaille depuis quelques mois poui apporter un peu île conlort aux enfants et pour moi-même et mon mari.Nous aimons beaucoup le sport, et pouvons nous permettre d\u2019v aller de temps en temps.Même les entants sont très sportifs.Je sui quand même heureuse de vivre, eu dépit des difficultés et de la maladie chronique d\u2019un de mes enfants.Les enfants nous apportent toutes les joies, pour nous faire oublier les peines et les soucis.Madame, faites un bon examen de conscience pour apprendre à ne pas juger les autres.>\u2022 MERCI AUX LECTEURS: Je remercie les lecteurs |xnir leurs conseils à propos des feux sauvages de Louis.J\u2019ai pris du zinc, de la vitamine C.Je suis beaucoup mieux.S\u2019il existe d\u2019autres conseils et expériences, je les mettrai en pratique.Je veux les prévenir.J'ai lu dans le courrier de janvier.les récits des personnes, des jeunes c s heureux, mari et femme.La vie simple de chaque jour sans rêver de choses extraordinaires est merveilleuse, encourageante et stimulante.C\u2019est encourageant de prouver aux autres son bonheur.Bonjour, merci ! OÙ EST PASSÉ GILLETT\u2019S?Je vous remercie beaucoup pour toutes les importantes informations qu\u2019on peut lire toutes les semaines dans votre journal.Ça nous intéresse beaucoup.Je vous écris au nom de trois personnes dans ma famille qui taisons notre « savon du pays \u2022\u2022 tous les ans.Nous avons cherché à nouvel un produit qui remplace la «Lessive Uillett's >\u2022 qui a été retirée du marché, de la compagnie Nabisco Brands Ltd, Ontario, l\u2019année passée.Ce produit Gillell\u2019s Lessive est essentiel dans notre recette pour faire du savon.Si vous pouviez trouver un remplacement à ce produit, nous aimerions en faire l\u2019essai.Nous espérons avoir de vos nouvelles bientôt.Merci de votre coopération.F.B.Merci à ceux qui voudront nous dépanner.30 MARS 1989, LA TERRE DE CHEZ NOUS - PAGE 23 ^ ADIEU DAMES.Kllcs ont Uni par partir.Cela a pris une grosse heure, avant qu'elles franchissent la porte.Comme ces visiteurs qui branlent sur le perron, sans trouver le mot de la fin pour décrocher pour de bon.Après une carrière de trois bonnes années.Les Dames de coeur s'en vont au paradis des téléromans perdus.Cette année n\u2019en fut pas la meilleure, on sentait souvent le réchauffé et les intrigues n'étaient pas emballantes.La dernière émission voulait situer tous les personnages dans une case confortable pour finir leurs jours en paix.Une chance que Claire a pris le trône de Gilbert pour donner une chance à Jean-Paul de lancer son chant du cygne.Autrement, l'heure aurait été perdue: seul bon moment de cette heure que celui de l\u2019explosion de la déception de J.P.Les trajectoires des quatre protagonistes étaient assez prévisibles.Sauf celle de Claire, qui de femme-enfant irrationnelle et impulsive se transforme en femme d\u2019affaires mesurée et accomplie.C'est du moins ce que l\u2019on peut espérer.Les destinées de ces femmes de 40 ans et plus se voulaient exemplaires a plus d'un égard.Elles reproduisaient les modèles que l'on voit si souvent dans notre société: couples qui se brisent, infidélités, alcoolisme, violence, conceptions artificielles.S'y mêlaient évidemment les problè- mes des grands enfants: homosexualité.dépendances.Par la magie des auteures.les fils se sont démêlés à la fin pour fournir une trame assez lisse pour supporter l'éternité de l\u2019oubli.On peut regretter que personne parmi ces femmes n'aient vécu une vie plus traditionnelle.Car il y a encore autour de la cinquantaine quantaitc de femmes qui vivent toujours avec le même homme, qui ont élevé quatre ou cinq enfants, qui en suivent l'évolution et qui donnent un coup de main aux brus et filles aux prises avec l\u2019autre génération.Surtout des femmes qui tiennent et maintiennent tout ce qui se fait au Québec en fait de travail bénévole.Il aurait été bon que l'une de ecs femmes soit une vraie Dame de coeur.Car si désormais, comme le signalait Véronique à la fin, on parlera moins d\u2019économique et davantage d\u2019enfants, c\u2019est par le renouvellement du rôle des mères et la valorisation du travail des femmes épouses et mères que l\u2019on parviendra à mettre un frein à la dénatalité.* * * Mme Payette et sa fille ont voulu nous donner un avant-goût de ce que sera le prochain « Signe de feu» en rapatriant Nathalie Gascon de La Bonne Aventure pour accoupler à Jean-Paul Bel-leau qui devient ainsi l\u2019éternel personnage mouvant.Est-ce une bonne idée ?On a pu trouver que la Nathalie Gascon conserve toujours le même caractère agressif et criard qui a fait sa marque de commerce dans L\u2019Héritage.Quant à Jean-Paul, son personnage d\u2019éternel macho commence à s'affadir?Est-ce que le fait de le changer de continuité va le faire reverdir?Nous attendrons septembre pour en avoir la confirmation.Marie-Stéphane CORNE D\u2019ABONDANCE CKVL \u2014 85 au cadran Dimanche de 7 à 9 h.a.m.2 avril *\tL\u2019industrie agro-alimentaire.*\tL\u2019entretien de l\u2019équipement de chauffage.*\tNouveau préservatif pour foin sec.*\tLes Cercles de fermières.LA SEMAINE VERTE Dimanche le 2 avril 1989 à midi Le dossier: Fusion possible des ctxrpératives au Saguenay-Lac-St-Jean.La chronique horticole: Émon-dage des jeunes arbustes.Courts sujets: \u2014 Pois et lentilles au Manitoba.\u2014 La champignonnière de Carignan.SOLUTION DU 23 MARS T\tE\tIR\tF\tE\tA\t\t\t\t\t\t A\tM\tA\tm\t£\t\t\t1\tSB\t\tP\tA R\tA\tT\tm\tR\t¦\t\tE\tr\tE\t1\tL ~A\tN\t1\tMlAlL\t\t\t\tR\tE\tV\tA\t1 R\tE\tN\tE\t¦\t¦\t\te\tR\tE,\tm\tS Ê\t¦\tg\t/ND\t\tE\t\tE\t¦\ti\tI\t/ IV rangs avec moniteur 3M.SOUS-SOL ( USE I orano 7 (laites CUL IIVA1LUR 18 sur ait 3 pis (614) 14 7-8051\t13/4 ROUI l Al\tJ Brillon 10 HERSE\t\ta disque! John Due\t¦i«* 48 d\tisquer.Tel i\t1514) 787 3114\t\t\t13// TRACTEUR lord 7 700 cabine 1 39G heures roues doubles 18 4 *34 (meus a n/ CULTIVATEUR 31 dents.SEMOIR Inter 10 IGdisques HERSE ressorts20 pi HERSE chaîne a finir.H! USE a rou lottes 28 PELLE a rigoles SEMOIR a mais 46H PR! SSl a loin 440 Inter RAH AU Massey EPANDEUR engrais chimique Lely porte BATTEUSE Inlet 303 moteur neul.CHARRUE 5 verseurs newts VIS A c.KAlN 41 pi Allied CON VOYEUR Little Giant 44 pi ARROSEUSE 200 gal Tec.noma portée Tel (514) 454 9328\t13 4 SI ! 01 ROUES DOUBLES 16.9 « 30 avec crochets Tel (514)564 2280 13/4 ROUI S DOUBLES 16 9 x 24 10 x 28 11 2 \u2022 28 13 6 x 28.14 9.28 16 9 i 2H 18 4 .28 16 9 « 30 18 4 .JO.18 4.34 208 \u2022 34 10 ¦ 38.15 5 « 38 169 \u2022 38 18 4 .38 20 8 .JH LEON PELOOUIN .\u201998 2c rang Si-Simon.Sr Hyacinthe 00(514)798-2447\t13/4 \u2018>1 MOIR Inter 5100 combine 18 » 7 DD.pas de boite a mil comme neul I\u2018KH)$ SEMOIR a mais JD 4 rangs plaque excellent.950$ VIBRO 18 Jpts viincln* 1 200$ VIBRO 10 3 pis avec .tux 'IH)$ (514)454 6789 ( MOIR .i nuns rangs \u2022 distributeur d engrais pouvant S installer sut 3 pis ( n ues bon ei.u Prix demande 325$ (418)598-9498\t30/3 TRACTEUR Lomboighmi 1981 125tor .es avec cabme 1 800 heures.6 cylin dies en 1res bonne condition.16 800$ Tel (514)\ti.' .K) 16\t30 3 MOULANGE a vendre 1 armalle 7 fort électronique Tel (614)438 9486 W)'J SEMOIR a mam Inle» 4 rangs très pro P penis vente de bois a chaolfage.site h teal pour «\u2018«(uilution.bonne terre pour pommiers «jibier,chevreuils.perdu* lie \u2022\t\u2022\u2022\u2022s RAYMOND GAI ARNE AU (514) 377 3285 II PERMANENT courtier (514) 1735175\t20/4 REGION SI -HYACINTHE ferme porcine en production, capacité 190 truies 760 porcs .i i engraissement Aptes 18 h 00 |514 1 427J\t20/4 EMPLACEMENT CAMPAGNE REGION GRANBY maison I 1 2 etuge 24 « 30 H pieces.1er etago rénové.«Jbinge «.\u2018table équipée en bon état, gara «je remise grand terrain AM ou Son i514) 3- 5 6546\t27/4 REGION NICOLE T teinte laitière» coin piete «MJ nue ' 000 k q quota ?83 I/j 164 acres \u2022 74 en location Apres 20 h 00 (819)225-4293\t27/4 t STRIE terme bovine 200 acios 125 cultures 75bois bâtisse neuve 15 minute*.SHERBROOKE, avec ou sans roulant Tel (819)845 3539\t27/4 ST\u2018ISIDORE 41 arpents 24 terre noue.6 boise te reste on terre tranche, avec ou sans machinerie et camion (514) 454 3002\t6/4 FMCANTI U R S ï } Kene Moudc, 3 LES ENCHÈRES » > > INC.j ] Pour un service de ventes prre j \u201e lessionnelle une equ>(»e a votre ~ service pour un succès assuro jj \u2019 ŒÜD (619) 846-6267 J (514) 649-1122 Vous désirez vendre par ENCAN ou prlvément?Consultez-moi I ?DANIEL PAUL-HUS ¦ ENCANTEUR BILINGUE Achat et vente de troupeaua et roulants de terme (514) 773-5660 I (514) 497 5894 635 rue Papineau.St Hyacinthe (Quebec) J2S 7J5 Mes CLIENTS me RECOMMANDENT » leur* AMIS ¦ATTENTION* Vous desire/ vendre votre troupeau et roulant par encan ou privement?*\tAppelez - moi1 GEORGES-ETIENNE ?LEBLANC St Barnabe-Sud «.te St-Hyacinthe Tel (514)792-3595 ^\t(514)\t792-2066 ¦\t(514) 792-3882\tJNÜ Les services d\u2019encan cR/tcwom nous avons l'équipe rour ¦ tout genre d'encan et achetons roulant «Je terme, troupeau etc | Aussi vaches a tait vendre en g tout temps \u2022< ¦ v».o\t4.0\t\\M.O 11.41\t144 5 0\t7 4| III.\t.1 >iii uni\tf» .IM.»\t11.9\t\t\t III.\t.d Imu\tMOO\t1 7\u2019 4»\t650.0\t44 '\t40.5 III.\t\u2022 il.\t\t\t\t\t pi mu nip.\t\t7'670.0\t1.1\t*0 0 « 14 1»\t100.0 (7\t* M \\v\tuni.\t4 025.0\tM*\tIni o i*o\t1*1 0\t11.0 1 >1\t\t11 400.0\t15.0\t525.0 i.o\t*90.0 «\t7.01 III\t\u2022ul wi|tk\t1 225.0\t4M»\tMO\th\\\t\t 1 \u2022our 10 S.Les frais de production s'élèvent à 8 S et le bénéfice est de 2 S.Devoir: souligne les mots - pommes de terre - et discutes-en avec ton voisin.Enseignement rénové de 1990: Un péizan kapitalist privilégié s\u2019antichi injustement de 2 $ sur un sac de palat.Anali/ le tekst et recherch les lûtes de contenu île grammère, d'octogrnf.de punctuas-sion et ensuite di se que tu panse de sète maniaire de s'anrichir.Origine inconnue.Lait nouvelles Louise St-Pierre Le tour de l\u2019île C\u2019est dimanche le 4 juin que les amateurs sont conviés au four de l\u2019île de Montréal 1989.Une nouvelle balade en vélo de 70 kilomètres, maintenant inscrite au livre Guinness des records comme étant le plus gros rassemblement cycliste au monde ! Le Tour de l'île accueillera cette année 35 000 cyclistes; la date limite d\u2019inscription est le 12 mai.On offre par ailleurs la possibilité de faire ce trajet « à une grande vitesse » à 2 000 cyclistes capables de maintenir une cadence de 35 kilomèire/heure, sans arrêt.Le départ de cet express se fera 30 minutes avant celui des autres participants.La Fédération des producteurs de lait du Québec et la chaîne d\u2019alimentation Steinberg sont les commanditaires officiels de cet événement qui en sera à sa 5e édition.Le pouvoir aux mains des « Six » Le conseil d\u2019administration du Syndical des producteurs de lait de l\u2019Estrie compte deux nouveaux membres.Mme Gisèle Rodrigue et M.Paul-Émile Cloutier ont été respectivement choisis pour représenter les secteurs de Coatieook et île Valcourt au sein de ce syndical \u2014 pour un mandat de deux ans.Il y avait également élection dans les secteurs Sawyerville et Ilam-Nord/Weedon.MM.François Roy et André Boilard ont tous deux été réélus.À la veille de l\u2019assemblée annuelle de leur syndicat \u2014 elle se tenait aujourd\u2019hui le 30 mars \u2014 plusieurs anticipaient un changement à la présidence.L'actuel président René Grimard n\u2019a jamais caché son opposition aux démarches légales du