La terre de chez nous, 8 mai 1963, mercredi 8 mai 1963

[" Première tecMes-M Ml» mm 'Vi -' : / it* 'Vi) la \u2022 mal 1911 de l\u2019Est: Début inquiétant du nouveau gouvernement d\u2019Ottawa Situation désastreuse des producteurs de bois à pulpe éloignés (à lire en page 21).(à lire en page 3) Quelle sorte d'adulte sera donc votre entant?________________(à lire en page 27)_ .tviffy&ê-; >- zi: âfôfe&g* \u20181 ^\t¦\t¦** -W ^*.4 P .*.\u2022 ::.j«v \u2022 \u2022 \u2018^ >M:v?Â*v,#t \u2022\u2022\u2022'/.'V y.$ >\u2022 \u201c>\u2022.¦' L ^\t^ 'A»5ï V Üfl^1 SUWK2 SA2l*»*LlKr 4-ATMtSrt*» \u2022 *< r' Vos profits dépendent beaucoup de votre machinerie agricole.TOUT PRODUIT B-A EST D'UNE QUALITÉ INESTIMABLE Les carburants B-A dune formule spéciale jute machine agricole moderne est un gros placement.Mais pour >us faciliter la besogne et accélérer vos travaux, il lui faut né-ssairement donner un plein rendement.Dans une large mesure, s essences et les carburants diesels B-A contribuent à pro nger la durée de votre outillage agricole et à lui lai jnner ce rendement qui vous lait gagner du temps et éco amiser de l\u2019argent.Ces carburants sont d\u2019une combustion ropre; ils éliminent la formation de dépôts dans le loteur, la grande cause d\u2019un rendement paresseux.La jrmule spéciale de B-A permet aux carburants de brûler roprcment et de fournir un maximum d\u2019énergie.Au cours e l\u2019année, vous bénéficiez là d\u2019un important supplément de puissance se traduisant par de notables économies.Avec les essences et carburants diesels B-A, votre moteur fonctionne vraiment à plein rendement.Sous toutes les conditions de travail: labourage, ensemencement, coupe du loin, récolte du maïs, etc., il demeure propre si vous employez exclusivement les carburants B-A.Ainsi votre moteur produit davantage, la besogne s\u2019accomplit plus vite, votre outillage reste en meilleur état.Il est bon que vous connaissiez le distributeur B-A de votre localité.N\u2019hésitez pas à communiquer avec lui.Il se fera un plaisir de vous livrer régulièrement les essences, carburants diesels et lubrifiants B-A de qualité dont vous puissiez avoir besoin.PAGE 2 \u2014LA TERRE GE CHEZ NOUS-LE 8 MAI 1963 Pour le cultivateur de VEst Début inquiétant du nouveau gouvernement L\u2019industrie laitière est d\u2019une importance fonda-entale peur l\u2019agriculture de l\u2019Est du pays.Elle en \"Institue en quelque sorte l\u2019épine dorsale même si c.| s\u2019avère plus ou moins solide surtout depuis 6 elques années, particulièrement à cause des surplus quasi permanents et assez considérables de certains produits laitiers.Cette importance primordiale de l\u2019industrie laitière dans l\u2019économie agricole estparticulièrement vraie dans le cas de la province de Québec.Et les problèmes qui en résultent sont peut-être plus graves chez nous qu\u2019ailleurs, vu la place qu\u2019y occupe la production du beurre, principale cause des malaises actuels.Aussi les producteurs laitiers de la province de Québec attendaient-ils avec impatience et même anxiété la nouvelle politique laitière du gouvernement d\u2019Ottawa qui devait succéder à celle se terminant le 30 avril.Cette politique est maintenant connue.Connue au moins dans ses grandes lignes, car_ elle demeure imprécise sur plusieurs aspects et même silencieuse sur d\u2019autres, Cela rend d\u2019autant plus difficile la tâche de la juger et surtout de l\u2019interpréter.11 est tout de même possible d\u2019entrevoir certaines tendances et même de prévoir certaines conséquences pour des groupes particuliers de producteurs.Risquons donc un premier examen, même s\u2019il demeure très sommaire, quitte à y revenir lorsque des précisions viendront s\u2019ajouter à la politique actuelle.Les producteurs organisés demandaient que la nouvelle politique soit établie de telle sorte qu\u2019il n\u2019en résulte aucune baisse de revenu pour les cultivateurs concernés vu leur situation plus ou moins précaire depuis déjà plusieurs années.Or, la nouvelle politique en vigueur depuis le 1er mai se traduira en une baisse de revenu pour les producteurs de lait nature puisque tout leur lait de surplus ne bénéficiera d\u2019aucune des formes d\u2019aide ou de support du gouvernement d\u2019Ottawa.Il est vrai que ce groupe jouit déjà d\u2019un marché fort intéressant, mais il y a lieu de se demander si la transition n\u2019est pas trop brutale et même ne sera pas fatale à un certain nombre parmi eux sans parler de risques de bouleverser le marché général des produits laitiers.Le cas des producteurs de certains laits industriels n\u2019est guère plus reluisant.En leur coupant les subsides dont ils profitaient jusqu\u2019à maintenant, on risque d\u2019en conduire un certain nombre à une situation qui peut devenir désastreuse puisqu\u2019elle était déjà assez difficile.Les fournisseurs de lait et de crème destinés aux fabriques de beurre voient leur sort maintenu.Cependant, il y a lieu de s\u2019interroger sur le bien fondé du remplacement du subside à la consommation par un paiement de compensation.Même si le revenu global de cette catégorie de producteurs n est nullement affecté, il reste que la nouvelle formule d\u2019aide se présente comme une subvention ou un octroi direct qu\u2019il pourra être plus facile de diminuer ou même d\u2019enlever.C\u2019est ainsi qu\u2019on s\u2019est empressé de parler de plusieurs millions de dollars que recevront à l\u2019avenir ces producteurs alors que dans le passé il était plutôt question d\u2019une aide à la consommation.La nouvelle politique marque un net progrès pour ce qui est de la production du fromage.Elle ne semble pas corriger encore toutes les anomalies et même les injustices qui existaient au détriment de notre province par rapport à l\u2019Ontario au sujet des postes de classification, mais dans l\u2019ensemble elle vise à encourager les producteurs en vue de bénéficier d\u2019un marché qui peut devenir de plus en plus intéressant.La compensation dont pourrait bénéficier les producteurs de certains laits industriels dont nous avons parlé plus haut dépend des mesures concrètes que le gouvernement adoptera au sujet du lait écrémé en poudre et de la caséine.C\u2019est alors qu\u2019on entre dans le domaine des imprécisions et des silences.Ainsi le communiqué mentionne que \u201cle gouvernement achètera à un prix approprié certaines quantités de lait écrémé en poudre au lieu de verser, comme depuis 1959, un paiement supplémentaire aux fournisseurs aux usines de laits concentrés\u201d (1).Quelle quantité le gouvernement achètera-t-il, à quel moment et à quel prix?On a également laissé entendre que le gouvernement adopterait des mesures au sujet de la caséine dont le marché peut être intéressant, en vue d\u2019en ajuster le prix sur celui de la poudre, mais la politique annoncée la semaine dernière n\u2019en dit pas un traître mot.11 faudra donc attendre des précisions de ce côté avant de porter un jugement définitif.Le gouvernement a également fait part de son intention \u201cd\u2019envisager d\u2019autres mesures à longue portée, de concert avec les-provinces et l\u2019industrie\u201d.On ne peut que le louer de cette intention pourvu qu\u2019elle ne tarde pas trop à se traduire en action.En effet, les producteurs eux-mêmes réclament depuis plusieurs mois une politique à long terme susceptible de remédier à la longue, dans une bonne mesure aux maux dont souffre notre industrie laitière et d\u2019atteindre l\u2019objectif final que tous recherchent, soit un équilibre raisonnable entre la production et la consommation.Mais cela ne peut se faire du jour au lendemain.Entretemps, les producteurs concernés ont droit au maintien de leur revenu qui était déjà un strict minimum.Ils y ont d\u2019autant plus droit qu\u2019ils ne sont pas les seuls et peut-être même pas les principaux responsables de la situation actuelle.Le gouvernement d\u2019Ottawa doit assumer une bonne part de responsabilité vu le manque de continuité dans ses P,olitiques litières au cours des dernières années, l\u2019ïllogisme de certaines d\u2019entre elles et même l\u2019absence totale de politiques dans certains secteurs.Il n\u2019y a absolument aucune raison pour que le cultivateur assume tous les frais de cette déficience de la part de l\u2019Etat.Il est quelque peu surprenant que le nouveau ministre de l\u2019Agriculture qui venait à peine d\u2019entrer en fonction modifie de façon aussi substantielle la politique laitière du gouvernement d\u2019Ottawa, surtout lorsqu\u2019on constate l\u2019attitude qu\u2019il semble vouloir adopter lorsqu\u2019il s\u2019agit des producteurs de blé de l\u2019Ouest.Il eut été beaucoup plus sage de prolonger de quelques mois et même d\u2019une année la politique en vigueur jusqu'au 30 avril, afin d\u2019avoir le temps défaire un examen complet du problème et d\u2019adopter les solutions les plus appropriées.Ce délai aurait permis au deuxième ministre de l\u2019Agriculture, qui est supposé avoir particulièrement charge de l\u2019Est du pays d\u2019occuper son poste et de s\u2019initier à la besogne.Nous voulons bien que le gouvernement d\u2019Ottawa donne un coup de barre décisif au cours des premiers soixante jours de sa direction des affaires de l\u2019Etat pourvu qu\u2019il n\u2019adopte pas en vitesse certaines mesures qui pourraient être préjudiciables à des groupes importants de cultivateurs.Le nouveau gouvernement d\u2019Ottawa a la chance de se reprendre en précisant au plus tôt sa politique relative à la poudre de lait et à la caséine.Il a une autre occasion de démontrer qu\u2019il se préoccupera véritablement de l\u2019agriculture de l\u2019Est du pays en adoptant une politique appropriée en ce qui a trait aux grains de provende pour les cultivateurs de l\u2019Est.Même si dans ce dernier cas il dépasse les soixante jours de grâce qu\u2019il s\u2019est lui-même fixé, nous n\u2019en lui ferons nullement grief pourvu que cette politique réponde véritablement aux attentes et aux besoins des producteurs agricoles qui n\u2019ont pas été tellement gâtés par l\u2019ancien gouvernement! Le départ du nouveau gouvernement est peut-être quelque peu inquiétant pour les cultivateurs de l\u2019Est; mais le dernier mot n\u2019est pas encore dit.Espérons que les précisions ou compléments à la nouvelle politique laitière permettront le maintien du revenu de ce groupe de producteurs et que la politique sur les grains de provende rendra possible la rentable solution trop longtemps différée d\u2019un problème majeur pour l\u2019agriculture de l\u2019est du pays.Paul-Henri LAVOIE.( 1) Voir en page 1.1 un communiqué nu sujet de la poudre de lait reçu au moment d\u2019aller sous presse.W h ¦ par d.e.grandpré Ministres de l\u2019Agriculture depuis 1867 L\u2019Est: 44 ans - L\u2019Ouest: 52 ans Nombreuses sont les personnes qui, dans les milieux agricoles et politiques, croient à une certaine alternance des réglons (lins l\u2019attribution du portefeuille de l\u2019Agt iculture, à Ottawa.Entendez par la que ce portefeuille devrait aller tantôt a un député de l\u2019Est du pays, tantôt .à.un député de l\u2019Ouest, l,a question a etc soulevée lors des dernières sessions par des représentants de partis différents.Voilà pourquoi, la curiosité aidant, l\u2019idée nous est venue de ulre un retour en arrière et de dénicher un à un les titulaires de 1 Agriculture dans les gouvernements fédéraux depuis la Con-ederation (1807).Nous avons pu feperer les nornsdans le Réper-oire des ministères canadiens epuis la Confédération*.Res-a un petit travail de patience: i router les noms de cesmes-surs avec les élus dans chacune « circonscriptions canadiennes l oia des parlementaires\u201d) pour won- d\u2019où sortaient les 22 mi-nCS l*e .'\u2019Agriculture pendant s uG années de Confédération.Petit travail fort intéressant -et amusant, à l\u2019occasion.RAPPORT 10-12 Donc, 22 ministres de l\u2019Agriculture en 96 ans.De ce total, 12 venaient de l\u2019Est du Canada^ de la tête des Grands Lacs a l\u2019Atlantique; les 10 autres étaient originaires de l\u2019Ouest, de la tête des Lacs jusqu\u2019à l\u2019ile de Vancouver inclusivement.Les 12 de l\u2019Est ont \u2018régné\u201d pendant un total de 44 ans; les 10 de l\u2019Ouest, 52 ans - ces derniers plus endurants, plus résistants, façonnés par le terroir fertile des grandes plaines, par le \"gumbo\u201d, comme Ils disent là-bas.Le fait le plus étrange qui se dégage de toute cette succession, c\u2019est qu\u2019il n\u2019exlste aucune alternance Est-Ouest.De 1867 à 1911, nous assistons à une suite continue de ministres originaires de l\u2019Est.Par contre, de 1911 à 1963, suite non moins continue de ministres originaires de l\u2019Ouest.LA TRANSITION Le dernier de l\u2019Est à détenir le portefeuille de l\u2019Agriculture fut S.Arthur Fisher^ député de Brome, qui demeura à son poste durant les 15 années du règne de Sir Wilfrid Laurier (1896-1911).Le premier titulaire de l\u2019Ouest fut Martin Burrell, député de Yale-Cariboo (Colombie).Il fut ministre de l\u2019Agriculture durant le premier ministère conservateur de Sir Robert Borden(1911-1917).CANADIENS FRANÇAIS A la liste des 22 apparaissent 5 noms canadiens-français dont le règne remonte surtout au début du régime confédératif.Comme plusieurs le savent, le premier de tous - premier ministère de Sir John A.Macdonald - fut Jean-Charles Chapais.Il conserva ce poste durant 2 ans et demi environ pour être ensuite nommé au Sénat.Voici les Canadiens français à qui fut confié le même porte- feuille dans les années qui suivirent: Letellier de St-Just (sénateur) et C.-A.-P.Pelletier, député de Kamouraska dans le ministère libéral d\u2019Alexander Mackenzie (1873-1878).Puis Auguste-Réal Angers (sénateur), auparavant députéde Montmorency, poste qu\u2019il conserva durant les deux années du ministère Sir David Tliompson(1892-1894).Il demeura ministre de l\u2019Agriculture un an de plus dans le ministère de Sir Mackenzie Bowell.Le successeur d\u2019Angers par intérim (quelques mois en 1895) : Joseph-Aldéric Ouimet, député de Laval.QUÉBEC ET N.-B.Trois parmi ces derniers ne tournèrent pas si mal.Luc Letellier de St-Just, Pelletier et Angers devinrent par la suite lieutenants - gouverneurs de la province de Québec.Exception faite de l\u2019Ile-du-Prlnce-Edouard et de la Nouvelle-Ecosse, sans parler de Terre-Neuve, toutes les provinces eurent l\u2019honneur de compter au moins 1 ministre de l\u2019Agriculture.On en relève 1 au Nouveau-Brunswick : Isaac Burpee (1876-1877) dans le ministère Alex.Mackenzie; 8 dans le Québec: les 5 déjà nommés ainsi que Christopher Dunkln, député de Brome, qui succéda à Chapais (1869-1871); John H.Pope, ^dé-puté de Compton, du deuxième ministère Sir John A.Macdonald (1878- 1885); Fisher, député de Brome et, tel que mentionné, ministre durant tout le règne de Laurier.ET DE L\u2019ONTARIO.Pour sa part, l\u2019Ontario en a fourni 3, dont le plus célèbre fut sans doute Sir John Carling, député de London.C\u2019est à lui que revient le mérite d\u2019avoir fondé la Ferme expérimentale d\u2019Ottawa et mis en train tout le réseau actuel des fermes expérimentales.Carling fut ministre pendant 6 ans dans le troisième gouvernement Macdonald (1885-1891) et une autre année dans l\u2019éphémère administration de Sir John Abbott.Les deux autres noms de l\u2019Ontario: W.H.Montague (Haldlmand -1895-1896), et par Intérim seulement, Donald Ferguson, sénateur et auparavant député de Dufferln-Slmcoe.CEUX DE L'OUEST Le Manitoba a donné un ministre de l'Agriculture à Ottawa: T.A.Crerar, élu comme fermier-uni, puis comme libéral, qui fit partie du cabinet d\u2019union Borden (1917-1920); la Saskatchewan: 5 dont l\u2019un par Intérim, J.A.Calder (1919) ; W.R.Motherwell durant les deux premiers ministères Mackenzle-Klng (1921-1930); Robert Welr, ministère R.B.Bennett (1930-1935); J.G.Gardiner qui, durant 22 ans, fit partie des ministères King et Saint-Laurent (1935-1957); A.Hamilton, dans le ministère Diefenbaker (1960-63).(Suite à la page 18) LE 8 MAI 1963-LA TERRE DE CHEZ N0US-PAGE 3 Championne laitière Québec 1962 146 vaches de 3 ans et plus étaient éligibles dont 26 Ayr-shires, 50 Canadiennes, 44 Hol-steins et 36 Jerseys.Trois Jerseys suivies de 5 Canadiennes remportent les honneurs de ce concours inter-races de production dans lequel la conformation ne compte qu'indirecte-ment, en ce sens qu'une vache a la conformation qu\u2019il lui faut, indépendamment des engouements et tabous du moment, lorsqu\u2019elle a produit de 3 à 8 lactations forcées sans flancher.Mais quand on parle de productions dans un concours de ce genre, il ne s'agit évidemment pas de productions brutes telles que données par les rapports de contrôle laitier, mais de productions à vie ayant subi plusieurs corrections importantes pour les rendre aussi comparables que possible d\u2019une race à l\u2019autre.par A.NORMANDEAU Ainsi les corrections usuelles à deux traites par jour et à maturité ont été faites, puis les productions ont été ramenées à 1,000 livres de poids vif, puisque selon Morrisson, une vache doit être nourrie directement en fonction de son poids et de sa production; de plus les productions totales ont été divisées par l\u2019âge des animaux (moins un an; les 2 premières années coûtant moins cher) car c\u2019est le profit annuel de l\u2019étable et non pas celui d\u2019une lactation qui compte en définitive, et le coût des élèves doit être amorti par les vaches en production.Il a été également, et surtout, tenu compte de la richesse du lait suivant une formule empruntée à l\u2019université de Californie et basée sur 800,000 vaches; les p.c.de gras ont été convertis en solides totaux en fi! : m b % \u201cGRÂCE À GILLETT, L\u2019ÉTABLE ET LA LAITERIE SONT VRAIMENT PROPRES\u201d \u201cLe marché du lait nature n\u2019accepte que le lait de première qualité, d\u2019où l\u2019importance de réduire le taux bactérien.Depuis des années, j\u2019utilise la lessive Gillett pour assurer l\u2019hygiène et la propreté dans mon étable et ma laiterie\u201d.Voilà ce que nous déclare M.J.D.Frazee, cultivateur à Head of Midstream ( N.- B.).M.Frazee n\u2019est pas seulement producteur laitier: il élève des dindes et s\u2019est acquis dans cette spécialité une réputation méritée.Ses dindonneaux prennent un excellent départ dans des locaux propres et hygiéniques parce que ceux-ci sont entretenus avec la lessive Gillett.M.Frazee offre un autre exemple de ces cultivateurs avisés dont les soigneuses pratiques d\u2019élevage font une large place à la lessive Gillett, économique et efficace.POUR UNE UCC PLUS FORTE ___ET PLUS EFFICACE______ ajoutant 7 p.c.à 1 Vi fois le p.c.de gras.Ainsi du lait à 4 p.c.est devenu du lait à 13 p.c.(7 4-4 + 2).Cette formule est d\u2019ailleurs très voisine de celle utilisée présentement par les offices de producteurs de lait nature de la province ($4.70 à $5 plus 5 cents par point au-dessus de 3.4 p.c.).Les \u201csolides totaux\u201d ont été préférés au \u201cp.c.de gras\" parce qu\u2019ils font partie de l'avenir tandis que le \u201cgras' appartient au passé et s\u2019en vient tabou.Enfin, pour la première fois cette année, en mesurant les Vaches, le juge a tenu compte de leur état de maigreur et des barils anormaux.Cinq vaches ont été pénalisées de 50 à 100 livres de ce fait, dont les deux premières, mais sans rien changer aux résultats finals.A remarquer que pour les fins de ce concours il est supposé que toutes les vaches sont poussées à donner des productions maximums, ce qui n\u2019est pas toujours le cas.Plusieurs des éleveurs concernés doivent vivre de leur élevage et vendent peu d'animaux pour la reproduction; ils doivent donc a-juster le niveau alimentaire de leurs bêtes au prix de vente du lait à $5 cJ même à $4 et plus bas pour certains.Il est important d\u2019en tenir compte dans l'interprétation des résultats.Cependant, une correction do ce genre, si elle était introduite, ne ferait que souligner davantage l\u2019excellence, de la vache canadienne sans déplacer la Jersey.En cinq ans la Canadienne, qui n'a jamais rapporté le trophée De Laval, a rapporté 21 des 50 dix premiers prix, la Jersey 11 (dont 3 fois le trophée).la Ayrshire 8 (1 fois le trophée) et la Holstein 8 (1 fois le trophée).C\u2019est dire qu'en matière d'efficience ou de taux de conversion des aliments les races de la Manche sont imbattables.D'où vient alors qu\u2019elles ne balaient pas la province et qu\u2019elles étaient même jusqu\u2019à tout récemment en lente régression?11 y a à cette question deux réponses principales: d'abord jusqu\u2019à tout récemment, il n\u2019était pas tenu compte de la qualité du lait (Québec 0 cents du point) ou peu s\u2019en faut (Montréal: 3 cents du point); comme un lait pauvre est plus économique à produire môme au prix d\u2019une efficience moindre La deuxième réponse est peut-être plus importante: il faut moins de temos pour traire une Holstein de 1600 livres que deux Jerseys de 800 lives; elle nr»'nd moins de place dans l\u2019étable et nécessite moins d\u2019attention également.On pourrait ajouter aussi que la publicité des chiffres absolus a aidé beaucoup les deux (Suite à la page 10) M.PHILIPPE PERRON, président de la fédération de rU.C.C.de Sherbrooke tfXUETTs GRATIS! Une brochure de 60 pages préparée par un éminent bactériologiste canadien.Vous y trouverez la manière de désinfecter, à coup sûr et économiquement, étables, trayeuses, ustensiles, etc.Pour recevoir cette brochure, écrivez à Standard Brands Ltd., 550 ouest, rue Sherbrooke, Montréal.FORMAT ORDINAIRE ET BOÎTE ÉCONOMIQUE DE 5 LB.Il me fait plaisir de vous donner mon opinion sur le problème de l\u2019augmentation de la cotisation annuelle de l\u2019U.C.C.Je dois tout d\u2019abord préciser que ce problème n\u2019a pas encore été étudié par la Fédération de Sherbrooke, mais la Terre de Chez Nous demande l\u2019opinion des membres du conseil général; voici donc la mienne ; Le peu de ressources financières des fédérations et des syndicats locaux est le premier handicap dont souffre l\u2019Association professionnelle des cultivateurs.En effet, une association, qu\u2019elle soit à caractère rural ou autre, pour être efficace ne doit pas être gênée dans ses moyens d\u2019action par un manque d\u2019argent.Une nécessité se fait donc sentir, l\u2019U.C.C.js\u2019en est rendu compte au congrès général, où, de tous les coins de la province, le même problème semblait se faire sentir, et ce problème est bien entendu le problème pécu-nler.ERRATUM Sous lachronique \"Pour une UCC plus forte et plus effico ce\" de la semaine dernière, c'était au tour de M.Aristide Pelland, président de la fédération de Joliettc.Nous devons attirer l'attention des lecteurs sur une malheureuse faute de typographie dans lo paragraphe suivant alors qu\u2019il aurait du lire $10.au lieu de $10,000.Voici le paragraphe en question: A titre de cultivateur jprofessionnel, si je veux être logique avec ma profession et avec moi-même, il convient de me poser la question suivante: Dans mon organisation de ferme, en 1963, que m'est-il possible de réaliser avec $10, ?Honnêtement, je me trouve dans l\u2019obligation de répondre: \"très peu\" \u2014 \"si peu\" \u2014 \"presque rien\".Les moyens d\u2019action afin de guérir les deux paliers de base de notre association professionnelle de cette infirmité qui la Une autre bonne année à la SCA de Gracefield La Coopérative de Gracefield vient de terminer une très bonne année financière.C\u2019est ce qui ressort du bilan financier présenté aux sociétaires par l\u2019agronome vérificateur Maurice Beau-dry, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme au théâtre Régean de l\u2019endroit.Avec un chiffre d\u2019affaires de$317,833, un des plus élevés dans l\u2019histoire de la Coopérative, on remarque une diminution de $5,000.00 dans les comptes à recevoir, un actif de $70,000.00 contre un passif de seulement $20,000.00 et un trop- .-i.v perçu de $5,000.00.D\u2019autre part toutes les ristournes ont été payées à date, soit $51,744.00 depuis la fondation de la Société, et rien ne figure au passif présentement en ce qui regarde cet item.Les mêmes directeurs furent tous réélus à l\u2019unanimité.M.John McConnery est réélu président pour une deuxième année consécutive et il sera assisté dans ses fonctions par M.Gérard Lafrenlère, vice-président; et les directeurs: Aurèle Fortin, Josaphat Lacroix et Léo Patry.rend Jusqu\u2019à une certaine mesure Inefficace ont été beaucoup discutés; il y avait même plusieurs controverses; au fond tous voulaient une augmentation de la .cotisation, mais personne ne voulait diminuer le nombre de leurs membres.II faut se rendre à l\u2019évidence de l\u2019absolue nécessité de l\u2019Union et du merveilleux travail qu\u2019elle a accompli à date.L\u2019U.C.C.vient de réussir une bataille d\u2019envergure à Québec.Le bill 13 a été adopté par la législature.Cette loi va permettre tout spécialement à nos producteurs de lait des Cantons de l\u2019Est de récupérer plusieurs milliers de dollars parce que le bill 13 a pour effet de rétablir coin me auparavant le plan conjoint des producteurs de la Compagnie Carnation, ainsi que la convention et sentence arbitrale qui s\u2019y attachent.On se rappelle qu\u2019à la suite d\u2019un appel en Cour du Banc de la Reine de la part de la Compagnie Carnation le plan conjoint avait été suspendu, et que la Compagnie avait profité de la situation pour baisser le prix de son lait de .03c.du 100 livres et ceci pour la période d\u2019hiver qui commandait habituellement un prix supérieur.SI Je fais mention de ce fait c\u2019est pour vous donner un exemple précis de la force de notre Union et du travail de géant accompli par notre Association professionnelle.Reste donc à étudier si une augmentation de la cotisation diminuera de façon appréciable le nombre de membres.Certaines Fédérations disent oui et d\u2019autres non.Ceci est probablement en rapport avec la pauvreté et la richesse de la région et surtout en rapport avec les services que l\u2019U.C.C.a mis sur pied.Je crois qu\u2019il faudrait envisager le problème en regard des services additionnels et des avantages que pourrait apporter l\u2019augmentation de la contribution.Il est vrai que l\u2019U.C.C.a fait beaucoup pour les cultivateurs, mais nous devrions nous poser cette question, quel est le travail qu\u2019elle devrait réaliser en regard des problèmes des cultivateurs.Le problème pécunier demeure, certaines Fédérations peuvent compter sur des services tels que services d\u2019impôt ou autres pour les alderjmals ces mêmes services ont besoin de toutes leurs ressources.Je crois donc que cette façon de remédier à ce problème n\u2019est pas une solution, mais au contraire ne fait que faire surgir de nouveaux problèmes.En faisant l\u2019Inventaire du travail réalisé, Je crois qu\u2019une seule solution existe, c\u2019est l\u2019augmentation de la cotisation, mais une telle augmentation devr être encore très etudlee, de trouver la façon précise e faire - réaliser aux cultivateur les services additionnels e e avantages que leur apportera un telle augmentation de la 00 tributlon.\t\u201e\u201eDnu Philippe PERRON- AGE 4\u2014 LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 8 MAI 1963 face à par Roger J.BLAIS, Economiste agricole et Publ ici ta ire-con se il L\u2019Agriculture doit y mettre son nez | Que nous n\u2019ayions pas de personnes \u201cqualifiées» dans le vaste monde des affaires agricoles pour représenter la jumelle de l'industrie et du commerce, l\u2019agriculture, au niveau du conseil ! directeur de l\u2019Expo \u201967, c\u2019est tout ! un citron à avaler.Il est à souhaiter que les antagonistes de scène du Bill 13, d\u2019ores et déjà mémorable nous pardonneront de récriminer à nouveau en faveur de cette désormais trop \u201cexigeante1 et \u201cagressive* agriculture.Comme on l\u2019affirmait dans un entre-filet précédent, les cartes étant maintenant jouées 11 faut s\u2019atteler et tirer dans la même direction.Une autre décision non moins Importante mais qui ne nous regarde pas plus que la première (ut également prise depuis notre dernière rencontre écrite: le choix du site.En effet, l\u2019He Ste-Hélène, sise face sud de l\u2019üe de Montréal, (vous vous souvenez l\u2019avoir roulée lors d\u2019un passage sur le pont Jacques-Cartier) fut le choix des experts.Les limitations impératives de nos connaissances d\u2019ordre géologique, géographique et mécanique nous dictent un silence rigoureux.Impossible cependant de passer sous silence la déconfiture courroucée de certains \u2018jars» financiers qui avalent rivé béatement et à leur façon bouffonne défaire une \u201cgrosse piastre* avec les gouvernements.Par chance, la droiture et le sens éprouvé de saine administration de nos diri- geants actuels ont finalement coupé court à ce vandalisme de transactions fangeuses.A la bonne heure pour nous et à votre honneur messieurs les administrateurs ! Nous devons donc nous réjouir de ce choix car après tout, même si l\u2019agriculture est primordiale on ne pouvait tout de même pas asseoir l\u2019Expo «67» sur un champ de patates.Une fois ces premières et nécessaires préoccupations solutionnées, il faut à tout prix que toutes les bonnes volontés se donnent la main, souhait exprimé par M.le Commissaire Général, M.Paul Bienvenu, et qui fut répété à maintes reprises au cours des dernières semaines par les Autorités municipales de Montréal, pour faire de cette gigantesque entreprise humaine de 1967 la plus belle encore réalisée.Il faut et c\u2019est urgent que le secteur agricole se ramasse; qu'un plan directeur s\u2019élabore quelque part, qu\u2019une étude sérieuse par les hommes d\u2019action et de réalisation représentant l\u2019Agriculture de l\u2019Atlantique au Pacifique, s\u2019amorce sans délai.Oh, bien sûr, ce n\u2019est pas le propre de l\u2019Agriculture de se mouvoir avec célérité; mais l\u2019Expo, J\u2019en suis sûr aura Heu malgré tout en l\u2019an »67.S\u2019il est un secteur ^de l\u2019activité des hommes cjul cadre à merveille avec le thème général de l\u2019Expo \u201967, \u201cTerre des Hommes» c\u2019est bien l\u2019Agriculture, la nourricière des humains de cette terre.Essentielle à la prospérité des nations, a l\u2019équilibre économique des pays, à la stablUté des gouvernements, l\u2019agriculture doit être,déjà, considérée par les administrateurs comme line condition essentielle et fondamentale du succès des réalisations grandioses de 1967.Du côté de l\u2019agriculture une simple petite formalité à remplir.très banale.enlever ses «chaussons» et cliquer l\u2019embrayage de ses \u201ccerveaux* dans une même direction.Déjà plusieurs associations professionnelles ont fait entendre leur son de cloche.Nous n'avons qu\u2019à féliciter les architectes, par exemple, pour leur curiosité intellectuelle et leur souci de mettre les mains à la pâte.Nous croyons en la valeur indiscutable de leurs suggestions, pour quel-quesunsau moins.Mais, on nous permettra une remarque à savoir qu'indépendamment des formes architecturales futuristes que nous réservent le béton et l\u2019acier les 12 corbeilles de pains de «surplus» dont nous parlent les ECOIE N0E-P0T0N - SHERBROOKE PENSIONNAT ECOLE SECONDAIRE INDEPENDANTE COURS SCIENTIFIQUE - 9e, 10e et lie ANNEE Sciences-Mathématiques - Sciences-Lettres Cours conduisant - Ecole Normale- Collège et Facultés Universitaires COURS GENERAL -9e, 10e et lie ANNEE Option Mathématiques COURS COMMERCIAL - 10e 1 le et 12e ANNEE Programme du Département de l\u2019Instruction Publique Inscription avant le 31 mai si possible ENTREE LE 4 SEPTEMBRE tÏi ^\u2019Fn^orc0uxx\tSupérieur Tel.: 1.0-2-932$ ou LO-2-8886 M.le Préfet Tél.t LO-9-8841 Propriété de l\u2019U.C.C.FONDEE EN 1929 avenue Viger, Montréal \u2014 Tél.Victor 2-6431 seul hebdomadaire agricole français d'Amérique\" DIRECTEUR: Paul-Henri Lavoie, b.s.a.CHEF DE LA REDACTION: Jacques Laliberté Membre de I\u2019\u201cAudit Bureau of Circulation\" Compos ft lon/Mont age LITHOGRAPHIE RIVE SUD Imprimé par LES PRESSES LITHOGRAPHIQUES DE QUEBEC Publié le mercredi de cheque semaine\t,nc Abonnementi 1 an, $1.00; 3 ans, $2.00: S ans, $3.00 des Postes, a Ottawa, a autorisé comme nKii?c]î sme.m cn numéraire et l'envoi mme objet de le classe de la présente publication coup plus Importantes sur cette «Terre des Hommes».Oui, en effet, les Directeurs du Bureau International de l\u2019Exposition Universelle ont vu Juste en suggérant ce theme évocateur: \u201cTerre des Hommes».L\u2019Agriculture constitue aujourd\u2019hui un problème mondial qui attire l\u2019attention des grands de ce monde.Tous réalisent et à Juste titre qu\u2019elle est de prime Importance au bon équilibre économlque-so-clal et politique de tous les peuples, de toutes les races.Quel thème magnifique s\u2019est choisi, l\u2019Expo >67: \u201cTerre des Hommes»! L\u2019Agriculture du Québec et du Canada tout entier ne peut tout de même pas se croiser les bras et attendre.Qu\u2019avons-nous de fait à date ?Qui devons-nous blâmer 7 M.Joseph H.Flynn, président de la compagnie Pfizer Ltée, annonce la nomination de M.Gordon J.Fehr (à droite) au poste d'assistant du president de la compagnie tandis que le Dr.Richard E.Jarvis a été nomme directeur vétérinaire de la division agricole de lo compagnie ECHOS UE L\u2019OUEST par A.G.ARNAL, agronome, Ste- Rose du Lac, Manitoba LES SOINS DU JARDIN Rien n\u2019est plus plaisant durant les mois d\u2019été que n\u2019avoir qu\u2019à sortir de la maison pour se rendre au Jardin et y cueillir toute la_ gamme de légumes.De fait, meme le plus modeste et le plus facilities légumes à cultiver a un goût tout a fait spécial quand il est mangé frais cueilli du Jardin.Bien que le transport soit rapide et les conditions de conservation excellentes, tout légume semble perdre un peu de sa croustillance du jardin au marché.Pour celui qui est assez fortuné d\u2019avoir son propre jardin, le succès malheureusement ne s\u2019obtient pas sans un bon montant de peine et de labeur.Mais le travail peut être plus facile et fructueux si on aide la nature.Pour celui qui réside dans les villes et villages, le choix du terrain n\u2019est pas Je sien, mais tout terrain peut être amélioré au point que l\u2019on y réussisse assez bien.Personnellement, le lot que j\u2019habite a un sol très alkalin,mais avec l\u2019addition de terre et de fumier Je puis maintenant produire un bon Jardin.Si le terrain est pesant et glaiseux, l\u2019addition de sable et de fumier aidera à augmenter la fertilité.Pour tous les terrains, l\u2019application d\u2019engrais chimique est nécessaire pour garantir une pousse rapide et maximum.__ L\u2019engrais peut être distribué à la volée mais il est préférable de le placer au niveau où les racines des plantes pourront en tirer un bénéfice immédiat.Dans le choix des semences, il faut s\u2019assurer que les variétés que l\u2019on achète sont adaptées aux conditions locales.Tracer un plan du jardin avant de l\u2019ensemencer permettra un déblayage progressif à mesure que les légumes sont cueillis.De cette façon on peut planter ensemble les légumes pour la table et, à un autre endroit, ceux qui mis en entrepôt ou en conserve.Avec la pousse des légumes il y a toujoursdes mauvaises herbes qui font leur apparition.C\u2019est a-lors qu\u2019il faut les détruire car leurs mauvais effets se produisent rapidement.Le contrôle des mauvaises herbes durant l\u2019été, en plus de donner une satisfaction personnelle, assurera une pousse vigoureuse.Bien qu\u2019il n\u2019y a point de produit chimique sur le marché recommandé pour contrôler les mauvaises herbes dans le jardin, on peut se servir d\u2019un plastique noir surtout pour les tomates.Ce plastique en plus de contrôler les herbes, conservera aussi l\u2019humidité.Un plastique transparent conservera l\u2019humidité lui aussi mais de plus permettra au soleil de réchauffer la terre.C\u2019est au Jardinier de faire son choix sur le moyen de contrôle.Pour les semis, 11 est important de ne pas laisser les racines exposées au soleil et au vent.Il est aussi nécessaire de bien fouler la terre autour des racines.L\u2019équivalent d\u2019une cuiUeréeàta-ble d\u2019engrais chimique par plant devrait être suffisant.On suggère de ne pas placer l\u2019engrais chimique pour les tomates pour prévenir une pousse excessive et hâter la formation des fruits.Il est bon aussi de protéger les Jeunes plants contre les vers soit en plaçant un obstacle autour de la plante, soit en couvrant la terre avec un des poisons recommandés.Une fols que les légumes commencent à pousser, on doit les é-clalrclr suivant les recommandations et leur fournir l\u2019eau nécessaire.En arrosant il faut toujours se souvenir qu\u2019un demi arrosage ne vaut rien, n faut tremper la plante et les racines a fond pour obtenir des résultats.Là température de l\u2019eau n\u2019a aucun effet.H faut aussi tenir l\u2019oeil ouvert pour surveiller sans cesse les Insectes et les maladies se souvenant «qu\u2019une once de prévention vaut une livre de soin».apportent.des bénéfices accrus CAMPBEUFORD SILOS LTD.Box 450, Campbellford.Onfono les Silos Compbollford sont connus et con* struits selon les nonnes les plus ripourouses.Los douves plates fabriquées de béton à boute résistance traité au four et les joints à rainure et languette s entrecroisant com* plétement.de construction à recouvrement en trois étapes, sont deux des caractéri* stiques qui font de Campbellford les meilleurs silos disponibles.Pour plus de renseignements écrive* aujourd'hui-même.GEORGE RYAN, CLARENCE VILLE, QUEBEC.NETTOYEUR D\u2019ÉTABLE AUTOMATIQUE \"JUTRAS\" De fabrication entièrement canadienne.Vous sauverez du temps et de la misère Sa mise en action est des plus simples; vous n\u2019avez qu'à faire le contact et le système est en marche \"JUTRAS\" La chaîne de ce nettoyeur est parfaite.Aucune soudure, aucun rivet.Elle ne peut briser; elle est en acier forgé; elle est donc forte, résistante et durable.Abreuvoir Aeteaumn \"JUTRAS Que ce soit pour vaches, chevaux ou porcs, \u2019Outras\" a ca qu'il y a de plus nouveau INSTALLATION D'ÉTARLE \u201cJUTRAS\" Avec 'Outras\u201d vos animaux sont assurés du maximum de contort et d'un équipement de première qualité et i la page.\t\tU COMPAGNIE JUTRAS LIMITÉE, VicterlovIlU, P.éL Prière di mWoy.r plui dt ditoih wr Jel il.m morquéi \t» uoruii-o de la Machin PAGE G-LA TERRE DE CHEZ NOUS-LE 8 MAI 1963 L'OPINION RURALE.Assuré mécontent Ayant un camion pour les besoins de ma ferme, ce camion étant assuré dans la Mutuelle de l'VCC pour tout accident, une automobile dont le propriétaire demeure aux Etats-Unis m'a frappé pour un dommage de $719.38; la compagnie a payé 1619.38 et il reste une balance de $100 que j'ai été obligé de payer de ma poche et la compagnie refuse de rembour-ser.Je demanderais à tous les cultivateurs d'être sur leurs gardes car quand on a notre argent on ne s'occupe plus du client, André Lavoie Saint-Rose-du-Dégelis N.D.L.R.\"Ce montant de $100.00 est un déductible qui faisait partie des conventions de votre contrat.Normalement, le respon-soble de l'accident devrait vous payer ce $100.00.La Compagnie, bien qu'elle ne soit pas obligée de le faire, a poursuivi cette personne qui est malheureusement insolvable.De toute façon, comme la clause \"(collision)\" ne vous semble pas claire, veuillez consulter votre agent car il existe un déductible sur presque tous les contrats.\" RÉPONSE À \"COLLONNE\u201d J'ai lu avec beaucoup d'intérêt votre opinion dans la Terre de Chez Nous du 27 Février.Ma première réflexion est de vous léliciter pour le courage à tout épreuve dont vous manifestez tout autant que la facilité pour vous de manipuler votre plume qui nous transmet si fidèlement votre pensée.Cependant je suis un peu tenté de vous faire un petit reproche que vous saurez sûrement me pardonner, puis-que je décerne chez vous également une grande largeur d'esprit, c'est que votre lettre qui s'adresse à \"Femme de Colon\" aurait du s'adresser aux Papes qui ont écrit \"Return Novarum\" et \"Qua-dragesimo Anno\" car vous étiez la femme toute désignée pour critiquer ces deux grands Hommes, et je puis ajouter même Jean XXIII, qui à tour de rôle ont insisté sur la joumé de travail raisonnable de façon a ce qu'il reste assez de temps au journalier et au cultivateur en particulier, pour s'occuper des choses spirituelles et sociales.N'y allant pas par quatre chemins on peut rajouter: La société aura accompli pleinement son rôle quand elle aura procuré à tous et chacun des membres de la société une part de l\u2019aisance dont chacun a droit.Est-ce assez clair?En aucune circonstance ces Papes n'ont manifester de crainte ou tout autre doute sur les sources de revenus de nos Gouvernements.Vous vous en inquiétez, en bien vraiment je suis porté à accorder ma confiance à ceux-ci plutôt qu' à une lille de ville, même devenue femme de colon.Mais comme je veux être bien large, et respecter votre opinion, comme celles des autres d'ailleurs, je me permet \u201cne petite suggestion ou plutôt y vous Propose celte petite réflexion: Où nos bons vieux rouges ou bleus vont-ils prendre l'argent pour acheter les têtes d\u2019ogive nucléaire (quelques milliards).! Dans l'enveloppe de Paye.oui.oui.Si donc, vous Paierez allimenter la guerre au ieu de nos enfants, allez-y madame.Si donc préférez Ios augmentations d'impôts au bénéfice es trust, allez-y madame.Si one, vous préférez votre esprit e parti (rouge ou bleu) au sou-agenient de vos frères et soeurs an prise avec la misère noir, a ez-i madame car vous aurez sûrement l\u2019appuie de cette finance sans coeur et sans âme.Ces gens sans scrupule qui se croient ,eses dans leur liberté si nos gouvernants ne leur accordent K.,e d'oit de percevoir $150.à ¦\t' f heure.Allez-y madame, st votre liberté, vous ne connaissez pas le Crédit Social.Un P Ht conseil en passant, étudiez ,e 1 en vaut la peine, si j'avais a acilité d'expression que vous atez je vous en donnerais les glandes lignes, mais j\u2019espère \"ue vous un aurez l'occasion.En terminant je vois que vous et votre mari faites de beaux chateaux.Laissez moi, chère madame vous souhaiter la réalisation de vos désira.Je suis très heureux quand quelqu\u2019un réussi, mais doublement quand ces avantages se penchent pour aider les moins fortunés.J- L.Lefebvre TEL QUEL, MADAME! Je viens protester contre l\u2019article paru sous votre signature (Michelle Roy), le 6 février dernier, lequel se lisait comme suit: Parents vos enfants vous jugent!.Je regrette de vous rappeler mademoiselle, que même si les temps ont changé, les commandements de Dieu eux, ne changeront jamais.- Parmi ces commandements, il en est un qui dit: \"Tes père et mère tu honoreras, afin de vivre longuement\".\u2022 Dites-moi donc d\u2019où vous est venue cette audace de vous permettre d\u2019enseigner à notre jeunesse un autre commandement, celui-là tout à fait opposé aux enseignements de Dieu Lui-même, lequel veut dire: \"Tes père et mère tu jugeras comme bon te semblera\" - Et vous poussez l\u2019injustice en lançant aux appartenants du journal T.C.N.le P.S.que voici: \"Nos jeunes ont ici liberté de parole, protégés qu'ils sont par l\u2019anonymat, qu'on la leur laisse.- Halte-là Mlle Michelle!.Vous êtes dépassée la barrière.et de beaucoup.-Quand a-t-on vu une domestique quelconque donner des ordres à ses maitres?.Vous nous sommez de nous taire dans notre propre maison pour laisser place à l'erreur s'installer en teine chez nous?.Apprenez que le journal T.C.N.est notre propriété à nous, abonnés et membres U.C.C.et qu\u2019il doit demeurer sous notre contrôle, c'est notre droit.- Apprenez surtout que notre journal a été fondé exclusivement pour servir et défendre les intérêts delà classe agricole et non pour servir do refuge sentimental et sensuel à l\u2019excès, à une jeunesse aux réactions trop vives et sans aucune retenue comme le démontre bien depuis quelques semaines le courrier existant dans nos pages.Sous le prétexte si populaire de vouloir \"renseigner\" on pervertit nos jeunes en étalant sous leurs yeux, sans tenir compte de l'âge, cette rage sans frein pour le sexe.- Je proteste donc et je dénonce à hauts cris votre attitude actuelle dans le courrier T.C.N.- Notre Jeunesse rurale, celle, avide de bonnes et d\u2019honnêtes choses trouve tout ce qui lui est nécessaire dans les mouvements J.R.C.et autres, qui la préparent admirablement bien à son rôle futur.Quand à la direction et l\u2019administration de notre journal, nous exigeons d'elles le respect des principes pour lesquels il a été fondé et une mise en page intégrale.- Qu'on se le rappelle.Mme Germain BLAIS St-Edouard Cté Lotbinière P.Q P.S.Aux parents qui ont la naïveté de croire que le courrier en question fait du bien à leurs enfants je dirai ceci: Sachez que ce genre d\u2019éducation doit se faire individuellement et progressivement et c'est violer la loi de la morale en étalant à la vue et à la curiosité d'une jeunesse de toutes catégories d\u2019âges, des sujets aussi délicats que ceux que Michelle traite actuellement et c'est sans hésiter que je dis que tous ces courriers genre Jean Després, Jeannette Bertrand, le vôtre et autres n\u2019ont aucun respect pour cette règle bien au contraire ils ne sont qu\u2019un appât tendu à l'appétit des sens chez nos jeunes et aussi une invitation à des satisfactions défendues.Qu\u2019on y songe -A la Rédaction.Je défends à qui de droit d\u2019enlever un seul mot sur l\u2019article ci-haut avant de le publier dans l'Opinion rurale -Vous l\u2019avez déjà fait et vous pouvez être tentée de nouveau.(Suite à la page 8) La ville de St-Jerome veut-elle étouffer les cultivateurs?SUPER MAJOR FORD Il n\u2019y a pas à dire, les cultivateurs sont assaillis de toutes parts! Aujourd\u2019hui, c est au tour de la ville de St-Jérôme de donner du fil à retordre aux cultivateurs de la région avec son règlement no.C-330 concernant le marché municipal.Récemment, le Conseil municipal de cette ville décidait d\u2019augmenter le taux des permis de stationnement sur son marché public tout en laissant le dit stationnement gratuit pour les citadins qui viennent y stationner leur voiture en diverses et multiples occasions.Il semble qu\u2019au tout début, le Conseil, après une rencontre avec les cultivateurs, avait décidé de ne pas augmenter ses tarifs.Mais, tout-à-coup, c\u2019est un volte-face radical, et les cultivateurs apprennent qu\u2019ils auront à subirune hausse des permis.Pourquoi cette hausse?Pourquoi deux poids deux mesures?Est-ce qiie les cultivateurs de St-Jérôme ne paieraient pas assez de taxes?Croit-on encore qu\u2019à chaque semaine, le fait d\u2019aller vendre leurs produits sur ce marché public leur rapporte des millions?On sait bien qu\u2019il est facile pour un Conseil municipal de justifier une telle hausse.Mais peut-on donner une seule raison pour qu\u2019il faille, dans un tel cas, pénaliser une classe de la société plutôt qu\u2019une autre, en l\u2019occurence les cul-ti vateurs?La Fédération de l\u2019UCC de Montréal-St-Jérôme a demandé une nouvelle rencontre avec les autorités municipales pour rediscuter le problème.Nous espérons qu\u2019elle lui sera accordée tout en souhaitant qu\u2019on démontre enfin un sens plus aigu de la justice et que le cultivateur ne soit seul à supporter le fardeau d\u2019un service dont d\u2019autres bénéficient.\tJ-L.une force de traction de plus de 8,000 livres et une construction robuste Le gros tracteur \u201cbleu\u201d, construit comme seule la Ford peut construire un tracteur.Une puissance énorme acheminée à l'arrière par une transmission résistante\u2014un poids et une solidité capables d'exploiter au maximum la puissance du tracteur.1.\tBarre d'attelage pivotante \"heavy duty\", assujettie au tablier de façon à assurer une' bonne distribution de la force de traction.2.\tLogements massifs pour les essieux et le différentiel.3.\tGarde-boue larges, marchepieds, spacieux siège baquet.4.\tAttelage massif à trois positions, adapté à la grande puissance de levage du tracteur.Ce n\u2019est qu'en prenant le volant d\u2019un Super Major que vous pourrez en apprécier toutes les qualités\u2014essayez le dispositif de blocage du différentiel, le système hydraulique perfectionné, les freins à disques, l'embrayage \"heavy duty\", ainsi que le puissant mais économique moteur diesel 4 cylindres, avec injection directe et soupapes en tête.CONSULTEZ LE VENDEUR DE TRACTEURS FORD AU SUJET DE TOUTE MACHINERIE AGRICOLE LE 8 MAI 1963-LA TERRE DE CHEZ NOUS-PAGE 7 SXfiCS»S5S$î LE FERMIER rtswwAWWX-wmvWW» NTARIEN 4icme DIMANCHE APRÈS PÂQUES Sécurité sur la ferme Pour nombre de cultivateurs, le mot accident est synonyme de route, automobile, etc.On oublie souvent qu'ungrandnombred\u2019ac-cldents arrivent sur la ferme et Dieu sait si plusieurs de nos cultivateurs, ont perdu la vie, sont Infirmes, ou ont perdu tous leurs biens à cause d'une ou plusieurs accidents qu\u2019ils ont eu en travaillant aux champs ou près de leurs bâtiments.Le cultivateur est peut être le travailleur au pays le plus en danger ou le plus susceptible d\u2019avoir un accident parce qu\u2019il doit être mécanicien, Ingénieur, ouvrier, menuisier, électricien, enfin pratiquer mille et un métiers.Il ne peut être spécialiste en tout, et 11 doit être beaucoup plus versatile que le travailleur à l\u2019Industrie ou en général un homme pratique un métier.Une enquête faite par une équipe de quelques milles personnes, chez tous les cultivateurs de la Province de l\u2019Ontario, Illustre le nombre d\u2019accidents, de mortalités, d\u2019infirmités permanentes, de frais médicaux encourus, et de pertes matérielles subis sur une période d\u2019une année.(Voir tableau).Une analyse des chiffres nous démontre que même si la route a pris à elle-même le plus grand nombre de vies, l\u2019addition des pertes de vie sur la ferme sont encore plus considérables.SI nous additionnons le nombre d\u2019infirmités que nous retrouvons dans le milieu rural, on conçoit facilement, le manque de prudence chez nous.n nous est tout autant difficile de réaliser l\u2019énormité des frais médicaux encourus et la gigantesque somme perdue en pertes matérielles.Et remarquez bien, ces chiffres sont pour un an seulement.Si l\u2019on multiplie ces chiffres par 20 qui correspondent â une génération, nous verrions alors des chiffres qui ressemblent à ceux-ci: L\u2019OPINION RURALE.(Suite de la page 7) VÉRITÉ INCOMPRISE.f Ctft-WW ÉTB^iq Mortal ités\t3,600 Infirmités\t permanentes\t7,000 Frais médicaux\t$14,760,000 Pertes\t matérielles\t$106,984,000 Vous le savez, frères bien-aimés, Il fout être empressés à écouter, mais réfléchir avant de parler et savoir retenir sa colère, car la colère de l'homme ne fait pas le travail de Dieu.(Jac.1, 19-20) Société Catholique de la Bible d\u2019entraînement, etc., peuvent faire au cours d\u2019une génération 1 Ce sont pour des raisons comme celles-ci que nous Insistons pour que toutes les associations agricoles prennent connaissance de ces faits, et organisent chez-eux un programme de sécurité sur la ferme, programme qui rendra conscient nos cultivateurs des dangers qui les entourent.Maurice TESSIER, agronome, Comté de Russell, Ontario.Réalisons-nous ce que l\u2019Imprudence, la hâte, le manque \tNombre d* Accidents\tMortalités\tInfirmités Permanentes\tFrai s Médicaux\tPertes Matériel les Maisons Champs Autour des bâtiments T racteurs Routes Autres Endroits - tel s ruisseaux, etc.Total\t1509 1618 2290 525 1701 200\t31 50 34 29 151 27\t63 110 105 21 35 14\t$135,000 $165,000 $182,000 $ 49,000 $179,000 $ 28.000\t$1,055,000 $\t53,700 $3,346,500 $\t98,000 $ 640,000 $ 156,000 \t7843\t182\t348\t$738,000\t$5,349,200 Je remercie la Terre de chez nous, de bien vouloir me prêter un espaco, pour exprimer une opinion sur un article paru dans \"L'ABEILLE ET L\u2019ERABLE\" du mois d\u2019octobre 1962 et portant le numéro 8.Dans l\u2019éditorial, je vois \"La vérité des faits\".Après avoir lu cet article, tout comme l'auteur je vois que le correspondant en question manque certainement de renseignements, peut-on, lui en vouloir?Est-ce qu'il n\u2019y a pas trop d\u2019organisations de nos jours qui appartiennent aux membres et qu\u2019aux assemblées annuelles par exemple, on donne trop souvent des bilans compliqués et encore plus, à certaines réunions en ne répond pas aux questions posées par le sociétaire.S'il y avait seulement une société de ce genre se serait une de trop.Maintenant, voilà ce que je ne comprends pas, je ne ferai pas comme le correspondant, je n\u2019accuserai personne, je m'accuse moi-même parce que je suis ignorant mais ce n\u2019est pas une ignorance \"crasse\".Je veux tout simplement savoir, en ai-je le droit?Voici, quand l'auteur de \"La vérité des faits\" nous dit: \"C'est donc dire que la moyenne finale payée parles commerçants a été, en 1962 de ht 1/3 de moins par livre que le prix payé par la société, a ces membres\", c'est ce que je ne comprends pas.Je regarde les chiffres cités plus haut dans le même article et je ne trouve pas que la société a payé ht 1/3 de plus qu\u2019au commerce ou au plan conjoint.Je crois comprendre que la société a reçu une plus grande quantité de sirop de meilleur qualité qu'au commerce et je crois également en me basant sur les chiffres cités dans cet article, que celui qui a eu du sirop classé AA, A, B, C, ou D a reçu lu même prix qu\u2019au commerce, pourquoi ne pas être plus explicite?Nos gars qui font du sirop ont pour lu plupart que très peu d'instruction, mais ce sont quant même pour la plupart encore de braves gens.Pourquoi ne pas nous aider davantage?La Société \"Les producteurs do sucre d'érable\u2019\u2019, je sais que c\u2019est une bonne chose, mais cette dernière n\u2019a pus fou/ours pu avec sa grande volonté de servir, accepter tous ceux qui auraient voulu entrer dans cette société, ce n'est pus un reproche que je fais, au contraire, je constate un fait.Il y a quelques années un plan conjoint était mis sur pied dans la Fédération de Québec-Sud, je crois aussi que ce dernier a aus si rendu des services appréciables aux producteurs de sirop d\u2019érable.Y a-t-il une bonne collaboration entre ces deux organismes?Je ne le sais pas du tout.Je crois qu\u2019il y aurait avantage pour nous producteurs de sirop d'érable que ces deux organismes marchent de pair pour le bien de tous les producteurs qui ne reçoivent pas le juste prix pour ce produit.Un qui veut connaître la vérité sur les faits.SOLUTION DE LA PAGE 10) 7\t9 n nnn e^emesb lîlIISIAIHIEI mm « PROTEGEZ LE FEUILLAGE PRÉCIEUX RATELEZ avec un POLLARD 4 BONNES RAISONS DE RÂTELER LE FOIN DE LA FAÇON \"POLLARD\" 1)\tVous obtenez plus do foin à l\u2019arpent.Iæ Tateau suit les contours du terrain et ramasse tout le foin.2)\tVotre foin conserve une plus grande valeur nutritive.Le râteau Pollard manipule le foin en douceur, les pertes de feuilles étant réduites de 50% en comparaison des râteaux ordinaires.3)\tVos frais d\u2019entretien sont réduits au minimum: Il n\u2019y a plus de courroies, de poulies, de pignons et de chaînes.4)\tVotre râteau Pollard est très pratique: Vous pouvez aussi l\u2019utiliser pour retourner les andalns.Service et qualité à l\u2019enseigne FEBEPEE [COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE Dt QUÉBEC Marché Central Métropolitain, 1055, ouest, boul.Crémazie, C.P.500, Station Youville, Montréal, Qué.ACHETEZ BIEN '¦ACHETEZ CHEZMSi ACHETEZ mu TE ACHETEZ EECEREE PAGE 8 - LA TERRE DE CHEZ NOUS \u2014 LE 8 MAI I963 ¦¦MMB ffl| UNE PIERRE DANS TON JARDIN par L.A.ROCHE Le département de l'éducation du Ministère provincial ^de la jeunesse, le futur Ministère de l\u2019éducation, semble engloutir les millions avec une facilité surprenante.Comment se falt-llque tout cet argent soit requis alors nue chaque municipalité du Québec a sa propre commission scolaire, qui ramasse des taxes pour l\u2019éducation des enfants ?En plus de tout.cela, on crie que nous sommes un peuple d\u2019ignorants, que nous n\u2019avons pas de compétences, et l\u2019on multiplie les comités, les conseils et les commissions dans le but d\u2019étudier le problème de l\u2019éducation et de rendre cette dernlere £ la portée du plus grand nombre.Au fur et à mesure que l\u2019homme, par ses recherches, acquiert des connaissances, les limites du savoir reculent et nous avons besoin de gens pour enseigner ces nouvelles connaissances.L\u2019automation, la mécanisation, ont fait de la production et de la distribution, des spécialités requérant des gens de haut savoir.Graduellement la machine a remplacé les muscles de l\u2019homme, et seul celui qui a une bonne tête, bien remplie de connaissances demeure supérieur à la machine.Ceci durera-t-U longtemps ?Nul ne le sait et nous avons présentement des machines qui peuvent résoudre certains problèmes beaucoup plus rapidement que les hommes les plus Intelligents.Espérons que la machine ne nous remplacera pas complètement.La population agricole du continent nord américain diminue rapidement, nous ne sommes plus que douze pour cent de la population.Sommes-nous le groupe le plus Instruit?Certainement pas, et nous devrions faire un effort pour remonter la côte si nous voulons nous maintenir à un standard et demeurer un élément important du groupe social auquel nous appartenons.Beaucoup de cultivateurs dans le passé ont considéré la ferme comme une équivalence à une instruction \"BON SANG NE PEUT Jeune eleveur, confiant dons I avenir: M.Raymond-¦ >roulx de St-Grégoi re de Ni«let, (Photo à droite) vient justement de faire acquisition d\u2019un jeune taureau HOLSTEIN de RA-PURE de grande valeur Notre-Dame Bijou B\u201d No a enregistrement 285111.j,e ieune taureau provient ( une vache classée TRES BONNE\u201d.Production d'un an: 20,489 livres ae lait avec un B.C.A.de P ' J57.Propriété de: hernie Notre-Dame, St-Sul-pCe* Cté, L\u2019Assomption, \u2022Q- Frère Laurent, Régis-*eur, (photo à gauche) universitaire ou technique.Ils ont donné la ferme paternelle à l\u2019un des enfants et envoyé les autres se faire instruire, comme si celui qui restait sur la ferme n\u2019avait pas besoin d\u2019autant d\u2019instruction que celui qui s\u2019en allait vers la grande ville.La production agricole devient un champ d\u2019action qui est de plus en plus compétitif au fur et a mesure que le nombre ou le pourcentage des cultivateurs diminuent, seul le plus compétent demeure, les autres ne peuvent survivre.Quelques-uns qui ne sont pas allés à l\u2019école très longtemps, sont encore des cultivateurs prospères, mais il faut considérer que l\u2019école ne remplace pas l\u2019intelligence et que plusieurs se sont instruits par eux-mêmes et sont aussi des hommes d\u2019affaires très Intelligents qui réussiraient beaucoup mieux s\u2019ils avalent eu la chance d\u2019apprendre plus sur les bancs de l\u2019école.Pour ceux qui n\u2019ont pas la chance de faire leur cours secondaire et d\u2019aller à l\u2019université 11 y a les écoles moyennes d\u2019agriculture.Ces écoles sont distribuées à traders toute la province et offrent à un coût très bas un cours qui est très bien adapté à la classe rurale.Malheureusement certaines de ces écoles trouvent très difficile de recruter un nombre suffisant d\u2019élèves.Le cours comprend deux périodes de six mois d\u2019étude durant l\u2019hiver et est accessible a tuut élève qui a terminé une neuvième année.Ceci est un minimum d\u2019instruction pour le cultivateur de demain.Pas un seul cultivateur ne devrait laisser sa ferme entre les mains d\u2019unflls qui n\u2019a pas ce minimum d\u2019instruction.Tout cultivateur qui est fier d\u2019avoir monté un troupeau et qui considère avoir fait quelque chose de constructif, doit laisser son oeuvre entre les mains de quelqu\u2019un qui saura en prendre soin et qui saura continuer cette oeuvre.Chaque cultivateur devrait profiter au maximum des facilités qui sont mises à la disposition de ses enfants et de ce fait récupérer un peu de l\u2019argent qu\u2019il a payé en taxes de toutes sortes pour aider au secteur de l\u2019éducation.Il est plus Important de laisser en héritage à ses enfants, un bon bagage de connaissances, que de lui laisser une ferme ou de l\u2019argent.Celui qui n\u2019use pas de son autorité paternelle pour exiger que ses enfants aillent à l\u2019école aussi longtemps que possible manque à son devoir et n\u2019est pas en mesure de critiquer notre système d\u2019enseignement et le coût énorme de ce système, il n\u2019est pas en mesure de Jeter la première pierre, ni dans un jardin ni dans l\u2019autre, sinondans le sien.\u201cPacem in Terris\u201d Dans un premier article sur l\u2019encyclique \u201cPacem in Terris*, J\u2019ai essayé, la semaine derniê-rej de vous donner la raison d\u2019etre de ce document et de vous en indiquer les grandes lignes.Aujourd\u2019hui, si vous le voulez, nous entrerons davantage dans le corps de l\u2019exposé et nous allons nous arrêter sur sa première partie, celle qui traite des rapports entre les individus.Ce qui frappe, tout d\u2019abord dans cette partie, c\u2019est l\u2019insistance apportée par le Saint Père à baser le phénomène de la paix sur le respect de la personne humaine.L\u2019ordre, en effet, à établir entre les humains tire son fondement du fait que chaque personne possédant une même dignité est sujet de droits et de devoirs.\u201cLe principe de toute société bien ordonnée et féconde, c\u2019est le principe que tout être humain est une personne, c\u2019est-à-dire une nature douée d\u2019intelligence et de volonté libre.Par là même 11 est sujet de droits et de devoirs découlant les uns des autres, ensemble et immédiatement, de sa nature: aussi sont-ils universels, Inviolables, Inaliénables*.La première partie de l\u2019encyclique apparaît en quelques sorte comme une véritable déclaration des droits de l\u2019homme.A la suite des encycliques sociales telles que Rerum Novarum, Quadrage-simo Anno, Mater et Maglstra, elle rappelle que la dignité de la personne humaine est le fondement de toute société et que l\u2019ordre à introduire dans la vie en commun, la paix à garantir entre les Individus ne peut se concevoir qu\u2019en fonction du respect de cette même dignité.Il appartient aux humains, vivant en groupe, d\u2019exiger la reconnaissance de leurs droits et de vouloir reconnaître également ceux de leurs semblables.C\u2019est pourquoi les rapports entre les êtres humains doivent se fonder sur la vérité, la justice, l\u2019amour et la liberté.En s\u2019élaborant sur une telle base, ils contribueront à créer de l\u2019ordre, Ils seront facteurs de paix entre les hommes de tel ou tel milieu: v^.la paix entre les cultivateurs d\u2019un même rang, la paix entre voisins, la paix entre les producteurs de tomates ou de bols et les acheteurs de leurs produits (compagnies, coopératives ou autres).Ce qui est également remarquable dans cette première partie de l\u2019encyclique comme dans toutes les autres d\u2019ailleurs, c\u2019est la façon objective avec laquelle le Saint Père aborde la situation présente.?constate que notre époque présente trois caractéristiques : 1 - les travailleurs partout veulent actuellement être considérés non pas comme des êtres sans raison ni liberté mais comme des personnes humaines.2-\tla .femme tend à obtenir sa place dans la vie publique: elle ne veut plus être considérée comme un instrument mais bien comme une personne aussi bien au foyer que dans la vie publique.3-\tl\u2019humanité présente une organisation sociale et politique profondément transformée : on rejette de plus en plus le concept des peuples dominateurs et des peuples dominés pour le remplacer par celui des communautés politiques indépendantes.Ces grandes caractéristiques de notre époque sont la manifestation d\u2019une prise de conscience universelle de la valeur de la personne humaine.Elles permettent d\u2019espérer que les hommes, acceptant de plus en plus les normes que l\u2019Eglise a toujours Indiquées comme fac- La compagnie John Deere vient de lancer sur le marché un nouvel épandeur d\u2019une capacité de 185 boisseaux, le 44.Il a une hauteur de chargement de 471/]\" et des pneus de 11.25 x 24.faci lement.se manoeuvre très À Awos La cinquième réunion des producteurs de bois de pulpe s\u2019est tenue à Amos le premier mal.Si le nombre des producteurs présents à cette réunion était plutôt^ restreint, il n\u2019en fut pas de même de la discussion qui fut très active.S\u2019il y a encore des producteurs pour affirmer que le prix du bois de pulpe a diminué depuis que nous avons un plan conjoint, ceux-ci ne sont certainement pas de ceux qui assistent aux réunions, car, pour celle du premier mai en particulier, les producteurs présents n\u2019ont pas caché leur satisfaction d\u2019avoir pu réaliser en 5 ans trois augmentations successives qui fait qu\u2019actuellement les producteurs vendent leur bois entre $3.00 et $5.00 de plus qu\u2019en 1958 alors que des producteurs vendaient leur bols aussi bas que $7.00 la corde.COURS A L\u2019ÉCOLE D\u2019AGRICULTURE Les autorités de l\u2019Ecole d\u2019A-grlculture de La Ferme ont, cette année, invité la Fédération de l\u2019U.C.C.à donner des cours aux étudiants sur le syndicalisme agricole.Quatre cours furent donnés aux étudiants pendant l\u2019année scolaire 1962-63.Cette initiative de la part des autorités de l\u2019Ecole mérite d\u2019être largement considérée par la Fédération de l\u2019U.C.C., car elle lui a donné l\u2019occasion de faire connaître aux étudiants les problèmes de la classe agricole et de former des chefs pour demain.\u2019 ^ :¦