La terre de chez nous, 4 avril 1956, mercredi 4 avril 1956

[" i.itijU'Wo- 4 I SEUL HEBDOMAD ORGANE DE L'U.C.C k \" agronomy * .à ; mm :-y W PE CHEZ MOUS VOL.XXVIII \u2014 No 4 MONTREAL, MERCREDI LE 4 AVRIL 1956 M.Lemoine assistera au congrès régional de la FIPA à Washington M.Jean-Baptiste Lemoine, président général de l\u2019U.C.-assistera à la réunion annuelle ordinaire du comité [îord-amerjcain de la Fédération internationale des Producers agricoles (FIPA), qui se tiendra à Washington les et 11 avril prochain.Ce comité groupe des représentants s organisations agricoles de trois pays, le Canada, les Mats-Unis et le Mexique.La réunion aura lieu dans Fini-meuble de* Ja Isatioiial Gnuigo, à Washington, L ®iî,ff,S0UVient,.tlU\u2019V,ne rél,nion présentant du sous-comité admi-¦emblable a eu heu lan dernier nistratif de la FAO Bans la capitale américaine, en- TI rfron une semaine après celle de .M y aura ensuite un rapport Londres qui groupait les repré- ocrit sur les développements intentants du comité européen de tergouvernementaux en ce qui |e FIPA.Elle faisait suite au\tconcerne les intérêts\tde l\u2019agricul- pongrès annuel de la FIPA tenu\tlure relativement à\tl\u2019Accord gé- $u Kenya, en Afrique, et l\u2019on\tnera sur les Tarifs\tet le Com- ivait étudié de façon particulière\tnlerce (GATT) et la\tSocial Unit- U problème des surplus de pru- et Nat>ons for Economie.(uits laitiers.\tLes délégués discuteront parla suite la situation et les problèmes actuels de l\u2019agriculture nord-américaine et l'on fixera enfin la dale et le lieu de la cinquième reunion annuelle du comité régional nord-américain de la FIPA.M.I.emoine, qui participera à cette conférence à titre de vice-pi ésident de la Fédéral ion canadienne de l\u2019Agriculture et par ricochet de l\u2019U.C.C.de Québec so- l'?\u201eac,tlompaBné ntl'e autres de .1 r- H-H-Hannam, président de la KG.A., Bill Parker et Dave Kirth, respectivement 1er vice-president et secrétaire de la r .C.A.Au sujet du rapport oral sur les développements de l'affaire des produits laitiers discutée l'an dernier, AL Lemoine fait renia r-9u°*', nue c'est à la demande de i u.L.C.que celte queslion fut mise à 1 ordre du jour.L\u2019U.C.C.Par le truchement de la Fédération canadienne de l\u2019Agriculture a demandé que les gouvernements des divers pays adoptent une politique visant à disposer des excédents de produits laitiers.On discutera également la nouvelle politique de \u201cbanque du sol\u2019\u2019 préconisée par le president Eisenhower dans son message annuel sur la situation agricole.Vigoureuse campagne lancée contre les mauvaises herbes Le ministère d« l'Agriculture de Québec entreprendra l'été prochain dans touta la provinca une vigoureuse campagne contre les mauvaises her-\u201c\u2022* Rul coûteraient, selon les spécialistes, au bas mot >25 millions par annéa aux cultivateurs du Québec et de $200 é $250 par cultivateur chaque annee.v Cetta nouvelle a été annoncée au cours da la semaint derniéra par M.Georges Gauthier, dire», teur de l'Information et des Recherches au minis-?èr# da l'Agriculture.Selon M.Gauthier, la situa-tion est telle qua das mesures spéciales doivent étra prises immédiatement pour enrayer le fléau des mauvaises herbes.L'arme principale consistera dant I emploi da désherbants chimiques evec la collaboration de quelque 400 coopératives agricoles de la province.A la suite du mot d'ordre lance en février dernier par la Coopérative Fédérée de Québec, à l'occasion de son assemblée annuelle, le ministère de l\u2019Agriculture, avec la collaboration du Service provincial de l'Aide à la Jeunesse et du Service de Protection des Plantes, acceptait de prêter son concours à l\u2019organisation, de la lutte systématique aux mauvaises herbes.Des cours abrégés d'une durée da quatre jours ont été tenus à Ste-Anne de la Poca-tière, du 6 au 10 mars, et à l'Ecole Noé-Ponton de Sherbrooke, du Kl au 10 mars.La direction technique de ces cours avait été con- fiée à M.Elzéar Campagna, professeur à Ste-Anne.08 gérants de coopératives agricoles, recrutés en particulier dans la région des Cantons de l'Est, ainsi qu\u2019une trentaine d'agronomes et techniciens agricoles ont suivi ces cours dont ont aussi bénéficié les 05 élèves réguliers du cours moyen d'agri-culture à l'Ecole Noé-Ponton.Les cours portaient sur une brève étude du cycle vital el l'identification des mauvaises herbes les plus communes et les plus nuisibles dans la province de Québec, l\u2019importance de la répression, les principaux moyens de lutte (extirpation et façons culturales) et en- Kn Ontario ¦* M.J.-B.LEMOINE Cette année/on étudiera notamment un rapport oral sur les 'développements survenus à la touite de la conférence spéciale *d* la FTP A tenue l\u2019an dernier 'our étudier le problème des iroduits laitiers.Un autre rap-iort oral sur la \u201cdisposition\" des ixcédcnts sera donné par un re* La commission d'arbitrage accorde $25 la \u2018 aux producteurs de tomates Un** commission d'arbitrage a accordé aux producteurs da tomates da l'Ontario una augmantation da $1 la tonna pour les tomates No 2 destinées à la conserverie.La prix sera donc de $25 la tonna.Le prix du blé d'Inde sucré \u2022 été maintenu au même niveau que celui de l'an dernier, soit $25 la tonne.Celte décision de la commission présidée par le juge Harold-E.Fuller, vient à l\u2019encontre d\u2019une demande de la \u201cOntario Food Producers\u2019 Association\" qui réclamait uno diminution de 14Vi% du prix du blé d\u2019Inde et de $3 la tonne du prix de base des tomates.Les négociations sur les prix payés pour la récolte de 1956 ont commencé le 31 janvier et furent rompues à la mi-février et reprises le 8 mars.La commission a également refusé la demande des apprêteurs qui réclamaient une réduction des bénéfices marginaux et décida que les termes de l\u2019accord de (Suite à la page 2) fin la répression par des moyens chimiques.Le rôle des gérants de coopératives dans l\u2019organisation de la lutte qui va bientôt commencer a été souligné de façon particulière, de même que l\u2019utilisation en coopération du matériel d\u2019application dos herbicides ou matériel d\u2019arrosage recommandé selon la nature des récoltes, les superficies à traiter et la configuration du terrain.Tous les cultivateurs de la province.qui demandent depuis des années par l\u2019intermédiaire de l\u2019U.-C'.C.soit dans les congrès région-naux ou au congrès général, qu\u2019on fasse une bille systématique aux (suite à la page 15) A Ottawa Réunion au sujet du prêt agricole Les associations de cultivateurs el autres intéressés aux amendements apportés aux lois fédérules concernant les prêts aux agriculteurs auront l'occasion d\u2019exposer leurs vues devant le comité des banques de la Chambre des Commîmes., Après une heure do discussion, le comité a décidé de tenir deux séances spéciales, le 10 avril, pour entendre les représentants des cultivateurs.Aucune invitation ne sera toutefois envoyée.Les intéressés devront avertir 1« comité, avant le 6 avril, de leur intention de soumettre un mémoire le 10 avril.I U.C.C., de St-Jean-Valleyfield, Gérard Giroux, secrétaire du comité maraîcher de l'U.C.C.Lionel Sorel 1er vice-président aénéral da l'U C C la B as' propagandi*t« de directeur de l'Ecole de St-Rémi, I.R.P.Gagnon, c.s.v., directeur de I.ferme de l'Eco üMairie.Tremblay, «crét.iîè d.U S C E R\t\u2018 ' L* Fourni«r*.* I Ecole de St-Rémi, et Alexandre Dion, du ministère de l'Agriculture de Québec.\t'' *,cra,,'r«\t«\u2022 5.C.E.K, 4 PACE 3 LA TERRE DE CHEZ NOUS LE 4 AVRIL 19 5 4 18.On parle de betterave à sucre chez Damien CHRONIQUE DE RENSEIGNEMENTS AGRICOLES ^ ^ Vil hft« \u2022 \u2022 par Wilfrid HEBERT, agronome Pâques revient chaque année et apporte avec lui tout un monde de joie, de vie et d\u2019espérance.Les cloches de toutes les églises vibrent un éclatant alleluia et leur voix ébranle l'air et va porter à chacun la bonne nouvelle.L\u2019Eglise est en fête, chaque paroisse est «n fête, chaque famille est en fête et chaque âme est en fête.Partout, on chante la Résurrection.Ce jour-là donc, il y avait fronde réunion de famille chez ïamien l.afleur.IJ» aussi, on fêtait Pâques.Toute la famille y était, pas un seul ne manquait.jusqu'au cousin Ephrem de la ville et le cousin Siméon, qui étaient venus se joindre à la fête.Dans le cours de l\u2019après-midi, on se mit à causer tout bonnement de ehoses diverses.On en vint à un sujet qui touchait de près le cousin Siinéon.\u2014Dis donc, Siméon, comment Îa été l\u2019an passé, ta fameuse bet-erave à sucre demanda Damien.\u2014Je vous avouerai bien franchement que e\u2019est une culture qui m\u2019épate.Ah! au début, je ne connaissais pas fa .mais à cette heure, sans être un grand savant, je connais pas mal de petites choses là-dessus.- (,'a finit être une culture qui rend bien?demanda Ephrem.\u2014Voyez-vous, moi, l'an dernier, reprit Siméon, j'ai eu une moyenne de douze tonnes à l'acre.J'en avais cinq acres.\u2014Pas plus que ça?fit Damien.\u2014 Faut pas en prendre plus qu'on est capable d'en faire.Vaut beaucoup mieux en faire un peu moins, et en prendre soin.\u2014Tu as bien raison, fit Ephrem.Mais expliquc-nous donc les principales caractéristiques de cette culture.\u2014 Bien voici.J'en ai d'abord longuement causé avec mon agronome.Il m'a expliqué en détail les points importants et je me suis mis à en cultiver.Parmi lea avantages qu'il m'a expliqué J1 y a ceux-ci : 1\u2014La culture de la betterave à mere s'adapte parfaitement à tous les genres d\u2019exploitations agricoles et se place très bien dans une rotation.2\u2014Etant donné que c\u2019est une plante rustique, elle résiste aux gelées tardives du printemps ou hâtives de l\u2019automne.Bien plus, elle supporte mieux la sécheresse que les autres plantes sarclées.3\u2014Le prix minimum la tonne est garanti.Qu\u2019importent les fluctuations du marché.Par exemple cette année encore le prix garanti est de $13.la tonne.C\u2019est déjà un immense avantage, d\u2019autant plus qlie ça nous permet d\u2019a- voir un revenu stable de cette culture.4.La culture de la betterave à sucre ne vient pas en compétition avec aucune autre culture.et la surproduction n\u2019est pas à craindre.\u2014Oui, reprit Damien, ce sont de vrais avantages.Mais pour celui qui a des vaches ?\u2014C\u2019est encore plus avantageux, répondit Siméon; car les feuilles et les collets donnés aux vaches laitières contribuent au maintien et à l\u2019augmentation de la production.Donc économie de moulée et de fourrages.L\u2019agronome me disait aussi que les feuilles et les collets ont une valeur alimentaire supérieure à celle du blé d\u2019Inde en-! silé.Ou estime de façon générale que les feuilles et les collets ont la moitié de la pesanteur des ra-j cines.Si j\u2019ai par exemple vingt tonnes de racines de betterave à sucre, cela me donnerait dix tonnes de feuilles et de collets.Donc, on peut dire que la betterave à sucre nous donne l\u2019avantage de deux récoltes par année : celles des racines qui sont vendues et celles des feuilles et des collets qui servent à l'alimentation des animaux domestiques.\u2014Mais au point de vue culture, quels sont les principaux points ?demanda Anthime qui avait suivi avec attention toute la discussion.\u2014Un point très important, reprit Siméon, c'est la préparation du terrain l'année précédent le semis.C'est une plante qui demande à être cultivée dans un sol bien préparé et exempt de mauvaises herbes.C\u2019est pourquoi il faut donner une attention spéciale à la préparation du sol.Voici quelques directives à ce sujet : 1\u2014\tEn juillet, pratiquer un labour mince, large de manière à exposer les racines de chiendent aux rayons du soleil de juillet.2\u2014\tHerser fréquemment en surface d'abord puis de plus en plus en profondeur par la suite.3\u2014\tAppliquer une couche de chaux soit avant le labour d\u2019été ou pendant le déchaumage sur les sols acides.4\u2014\t\u2022 Appliquer le fumier à l\u2019au- SI GRAND'PERE VOYAIT CA! Il aurait tant apprécié l\u2019économie de temps, de santé et de main-d'oeuvre apporté par le NETTOYEUR D\u2019ETABLE ST-PIERRE.\u2022\tInstallation garantie.\u2022\tTermes de paiement faciles.AGENTS DEMANDES \u2019 ' Ajzjgmn n n:*u RUE DE A HuCh t MONTREAL Voici quolquM un*i d> tu\tPour plus d\u2019information écrivei : installations i Forma du Grand Séminaire do Québec I 4EE pieds Ternie Raymondale.Vaudreuil : 422 pledi tomne et l\u2019enfouir par un labour profond.Le déchaumage a pour effets de détruire les mauvaises herbes et aussi d'augmenter la fertilité du sol.\u2014 Tu parles comme un grand livre, lui dit Damien.\u2014 J'ai appris tout cela en suivant les directives de mon agronome et en lisant celles que nous envoie la raffinerie.Bien plus; cette culture a beaucoup été améliorée en ces dernières années.On emploie présentement de la semence décortiquée et en utilisant un semoir de précision.il en résulte une économie de temps pour effectuer l'éclaircissage et le démariage.\u2014 En parlant d'éclaircissage et de démariage, Ça prend de la main d\u2019oeuvre pour le faire ?\u2014 A chaque année la Raffinerie fait tout son possible pour trouver la main d\u2019oeuvre nécessaire à cet effet aux produc-leurs qui n\u2019en ont pas et qui ont des superficies de 5 acres et plus.Sais-tu, Siméon, que c\u2019est une culture intéressante que celle de la betterave à sucre?fit Damien.\u2014 Moi, répondit Siméon, depuis que je fais de la betterave a sucre, Je n\u2019en trouve que des avantages.Ah! comme toute autre chose, il faut bien travailler quand c'est le temps mais il faut bien gagner son pain à la sueur de son front.Pendant que Siméon terminait sa phrase, Aglaée arrivait avec un cabaret rempli de verres de liqueurs et de friandises.Ça va vous faire du bien de prendre quelque chose ! fit-elle.\u2014Pour sûr.J\u2019ai la gorge sèche.reprit Siméon.Si ça t'intéresse réellement, parle de cela à Ion agronome et il t\u2019indiquera quoi faire.\u2014 Je te remercie beaucoup, Siméon.je vais certainement lui en parler un de ces jours.\u201d Commission d'arbitrage (Suite de la première paye) 1055 s'appliqueraient celte année pour la tomate, à l\u2019exception de la cotégorie No 2 qui est augmentée de $1 la tonne.Le prix pour la catégorie No 2 qui est augmen-tonne.Les producteurs avaient demandé une augmentation de $2 la tonne pour la tomate No 2.Les apprêteurs demandaient une réduction, au plus fort de la saison de livraison, des quotas de tomates de 121 à 100 minois et une réduction du nombre de contenants fournis par acre, quand ce sont les apprêteurs qui les fournissent.Quant au contrat sur le blé d'Inde, les producteurs demandaient une formule uniforme de contrat contenant les clauses de l\u2019accord intervenu.La commission a exprimé sur ce point l\u2019avis que \"la formule du contrat est une matière soumise à l\u2019arbitrage en n'importe quelle année, mais étant donné que les contrats entreront en vigueur sous peu, il n'est pas possible cette année d'adopter des formules de contrat uniformes\u201d.Propriété de l\u2019U.C.C.Fondée en 1929.DIRECTEUR : Paul H.I.avoir, b.a.a.Publiée le mercredi de chaque semaine Mrmure de l'Audit llureau of Cirnila-tlon.\u2014 Imprimée A l'Imprimerie PupuUI-re I.tée, Mon l réel.\"Le seul hebdomadaire agricole français d'Amérique\".LA TERRE DE CHEZ NOUS 515, »v«nu« Viger, Montréal Tél.t UNiveriité 6-8936 AÜTORISK COMME ENVOI POSTAI, DE DEUXIEME CLASSE, MINISTERE DES POSTES, OTTAWA.I I i Billet de Aumônier général Réjouissons-nous, Alleluia ! Toute la liturgie du temps Pascal multiplie les Alléluias.Elle nous invite à la joie parce que le Christ, notre Sauveur et notre Chef, est ressuscité.\"Réjouissons-nous et tressaillons d'allégresse eu ce jour.\" Notre-Seigucur avait, an cours de sa vie, accompli des guérisons merveilleuses, des miracles nombreux.Le miracle du jour de Pâques nous comble de joie et établit, d\u2019une façon définitive, la Divinité de sa Personne, de sa Mission, de sa Doctrine.Comme le disait saint Paul: \u2018Si le Christ n'est pas ressuscité, ma prédication est vaine\u201d, Que cette joie pascale épanouisse nos âmes I Cultivons la joie On a répété avec raison qu\u2019un saint triste est un triste saint.La doctrine catholique est une doctrine de joie.Avant de canoniser un serviteur de l\u2019Eglise, le postulateur de la cause doit s'informer \"s'il s\u2019est montré joyeux et empressé dans la pratique des vertus héroïques\u201d.Saint François D\u2019Assise passa pour \u201cl'homme le plus heureux qui ait habité la terre\u201d.Au printemps, le soleil fait fondre les glaces qui recouvrent nos ruisseaux.A travers la neige, un filet d'eau commence à percer.Puis le courant grossit.Il prend confiance et circule librement- De nouveau, l\u2019eau transparente de clarté et de fraîcheur, chante sa mélodie joyeuse.De même, pour conserver la ; joie, il faut cultiver une continuelle fraîcheur d\u2019âme, la libre disposition de soi et le don confiant à Dieu.La vraie joie, profonde, et sereine, ne se mesure pas avec l'âge.La fraîcheur de l\u2019âme augmentera avec les années, si nous avons soin de nous donner tout entiers à notre tâche, si nous cultivons la générosité du coeur.Sachons nous contenter des résultats modestes.La joie et le bonheur consistent dans une mentalité, dans un état d'âme bien plus que dans ce que l\u2019on possède; dans l'être plus que dans l\u2019avoir, disent les philosophes.Le chant du petit ruisseau est sou- vent plus joyeux que celui de la rivière.Semons la joie Tant de gens aujourd\u2019hui \u2014 de la ville ou de la campagne \u2014 ne songent qu\u2019à se plaindre, qua tout critiquer: la température, la nouvelle génération, le progrès, les voisins, les belles-mères, lei institutrices, les commissions-sco-laires, les gouvernements, les curés, etc.Plusieurs vont avoir des rides et les lèvres plissées avant l\u2019âge.Y a-t-il une constipation de Pâme ?Gémir, critiquer, se plaindre ne profite à personne ou plutôt cela diminue le courage des autres.Aimons joyeusement notre génération, notre temps.Certes des misères, des abus, des injustices existent.Faisons de notre mieux pour les supprimer, pour tiansformer progressivement notre milieu avec le concours d'institutions comme l\u2019U.C.C.et l'U, CF- Aimons nos frères d'un amour qui envahisse les profondeurs de notre âme, pénètre tous nos sentiments, oriente toute notre conduite et porte au maximum notre rendement pour notre prochain.Semons la joie.Pratiquons le don du sourire afin, selon l'heureuse expression de Paul Claude), de ne pas \u201cgarder le soleil dans notre poche\u201d.Alléluia ! Alléluia 1\t.Paul-Emile Boité, p.s.t> ______________________________ 'Isaiicf la MAMMITE ^tu A/étitt MAMMITOL A h premlif atloqw.65,1 &TREPTOPIN Pour Vf* prtmiàf \u2022hj thvMiim* offoqv*.PÉNI-STREP Duvniin\u2014 altoquu «v»c fnfution plut grov*.90(5 AVEC SUCCES SULFATRICIN Pour guérir Ui v*ux col, $1.00 DIMANDIZ-LES chez yotri FOURNISSEUR Ék.Il \t\t \t\t i.j t \u2022 l ; i\\ 'ij i 1\t.i ' LE 4 AVRIL 1 95 & LA TERRI DE CHEZ NOUS PAGI I 1 ï I dit orial * .* N\u2019imitons pas l\u2019autruche L\u2019autruche est un oiseau aux moeurs bien étranges.Survient un danger, il s\u2019en gare, dit-on, en s\u2019enfouissant la tète dans le sol.Il paraît que ce seul geste suffit à lui redonner un sentiment de sécurité complète.Le dernier numéro de La Terre de Chez Nous apportait une bonne nouvelle aux cultivateurs québécois.Le prix de soutien du beurre sera maintenu à 58 cents jusqu\u2019au 30 avril 1958.Si cette nouvelle marque une belle victoire des cultivateurs organisés sur une opinion publique alarmée par l\u2019accumulation des stocks de cette denrée, il ne faudrait pas en cela Imiter l\u2019autruche, s\u2019abandonner trop facilement U une fausse sécurité.L\u2019arrêt du prix de soutien du beurre à son niveau actuel et pour deux années à venir peut sembler un geste de grande générosité à celui qui le juge du point de vue du consommateur et du niveau du prix mondial de cette denrée.Seulement, si l\u2019on se place du point de vue du coût de revient et du standard de vie national, ce geste prend une tout autre figure.Il demeure sans aucun doute ce qu'il est, une mesure indispensable.Mais il reste un pis aller.En effet, malgré cette mesure, il y a de grandes chances que le cultivateur continue d'être étranglé entre la hausse constante de son coût de revient et la baisse non moins constante et générale des prix de remise pour ses produits.Et le phénomène que l\u2019on constate dans nombre de paroisses rurales, où plus d\u2019un cultivateur est absorbé par son voisin, risque fort de se perpétuer et à un rythme accéléré.A tous ceux que ce phénomène inquiète, à tous les cultivateurs que l\u2019angoisse travaille, nous conseillons fortement de méditer l\u2019éditorial que nous avons traduit de la revue américaine \u201cHoard\u2019s Dairyman\u201d et que nous reproduisons ci-contre sous le titra de : \u201cEst-il nécessaire de devenir gros ?\u201d Même s\u2019ils jugent bien américain l\u2019optimisme de son auteur, ils y découvriront très probablement un élément de solution à leurs problèmes.En effet, nous sommes persuadés que cette méditation saura tirer de l\u2019angoisse nombre de nos petits cultivateurs qui, découragés, attendent ce qui parait l\u2019inévitable : être acheté par le voisin ou simplement tout abandonner.Ils y découvriront que point n\u2019est besoin d\u2019être gros s cultivateur pour bien produire, mais que la compétence s impose chez le petit comme chez le gros cultivateur.Et \u2022 un bref examen de leur organisation les amènera peut-être une fois pour toutes à battre leur coulpe sur leur propre poitrine et à s\u2019engager dans la voie que trace l'auteur aux \" ï» cultivateurs américains, Those certaine, un simple coup d\u2019oeil sur la production moyenne des vaches de l\u2019ensemble du pays qui était de 6,222 livres en 1954, alors que celle du Québec était de 5.393, nous révèle que l\u2019on peut donner un bon coup de collier dans ce sens sans crainte d\u2019excès.L\u2019idéal serait de viser à produire 200,000 livres de lait avec un troupeau de 20 ¦\tvaches.Pour plusieurs cultivateurs, un aiguillage dans ce sens Impliquera l\u2019élimination de certaines \u201cpensionnaires\u201d de leur vacherie.Pour d\u2019autre3, la constitution d\u2019un nouveau ) troupeau.Pour tous, très probablement l'amélioration des pâturages et des cultures de base.Dans tous les cas, toutes choses qui ne commandent pas nécessairement l\u2019achat de machineries dispendieuses, mais bien plutôt des déboursés plus considérables en engrais chimiques et en amendements ou pour l\u2019achat de reproducteurs ou encore le recours à l\u2019insémination artificielle.Nous avons la certitude que le prix du beurre ne des-Jk ce,1(*la pas en bas de 58 cents la livre au cours de3 deux ¦\tProchaines années.Nous devons applaudir cette mesure qui apporte une cei'taine stabilité à toute l\u2019industrie laitière du pays.Nous devons nous efforcer d\u2019en tirer le meilleur parti, b'oms le ferons, si nous n\u2019imitons pas l\u2019autruche.Gilles LEDOUX.La clef des champs \u201cCultivateurs, du fond de vos rangs, vous res-sentez les vibrations du monde.\u201d \u2014 (S.E.le Cardinal P.-E.Léger, archevêque de Montréal.) Titre d'un.récent Editorial dent un grand quotidian: \"Lea charges s'aggravent sans hausse parallèle des revenus\".Voilé qui sent l'agriculture, pen-sei-vous.Vous commencez è lire.Mais non, ce n'est pas d'agriculture, mais de municipalités qu'il s'agit.Vous vous rendez à la fin de l'article et une réflexion vous vient à l'esprit : affaires municipales et affaires agricoles pourraient être mises dans le même sac; mimes embêtements dans les deux cas I Pourtant II y a une nuance, genre bonnet blanc, blanc bonnet : avec les affaires municipales, ce sont les revenus qui ne peuvent se hausser au niveau des services demandés; avec les affaires agricoles, c'est le coût des services et fournitures nécessaires au cultivateur qui ne peut s'abaisser au niveau des prix à la ferme.Voilé qui s'appelle fendre les cheveux en quatre, direz-vous.La vérité toute nue est quo municipalités et fermes sont toutes deux coincées dans l'étau hausse-baisse.La hausse aggrave le baisse et la baisse aggrave la hausse; deux méchoires dont il n'est pas facile de se déprendre.ments de canton ! Que celles là choisissent de \u201ctirer le diable par la queue\u201d, c\u2019est leur affaire, mais de grâce qu\u2019elles ne se plaignent pas puisqu\u2019elles aiment leurs bobos ! D\u2019autres ont fini de se diviser, mais n\u2019ont pas encor# commencé à se regrouper.Qu\u2019elles se hâtent ! 11 existe un problème municipal, c\u2019est clair; il influence directement le bicn-êtro des milieux ruraux.On aurait cependant tort de croire qu\u2019il sq réglera uniquement à coups d# cents et de piastres.L\u2019union, la consolidation est d# mise là comme ailleurs, l.a recette a bien servi les cultivateurs; on l\u2019applique aux écoles, aux fabriques laitières aux coopératives de tous genres; au lieu d'éparpiller les forces, on le* rassemble.Nos administrateur* municipaux trouveraient prolit à faire de même avec les variantes qui s\u2019imposent.Aux Etats-Unis, le remembrement des municipalités rurales se poursuit depuis bon nombre d'années.Bien plus, on exige des agronomes qu\u2019il* jouent leur rôle de conseillera dans ce domaine parce que c\u2019ert est un d\u2019économie et de sociologie rurales.Et l'université leur donne la préparation nécessaire à cette fin.Aux lecteurs pressés $ .Le vote rural aux élection* primaires du Minnesota a foré troublé les eaux du la politique américaine.Les Républicains officiels à la Benson y voient un# révolte en règle \u2014 plus de 4/5 des votes allèrent aux Démocrates en certaines localités \u2014 et le* Démocrates à la Stevenson un# certaine rebuffade.Bar ailleurs, le \u201cfarm bloc\u201d, qui groupe le* représentants agricoles des deu< partis à la Chambre et au Sénat, en sort plus uni que jamais contre le soutien flexible des prix préconisé par le Secrétaire à l'Agriculture .& un point tel qua M.Benson songerait à quitter 1# cabinet Eisenhower.Les Communes ont commencé avant Pâques l\u2019étudo d\u2019un bill touchant les prêts destiné* aux améliorations agricoles eï garantis aux banques par le gouvernement fédéral.Il s'agit da renouveler pour trois ans cett# loi en vigueur depuis 1945; aussi de porter de $4,000 à $5,000 I# maximum des prêts individuel* garantis par l\u2019Etat.SI les cultivateurs des Prairies s'en tiennent à leurs intentions premières, ils réduiront ri» quelque 700,000 acres les étendues semées en blé, augmenteront! de quasi autant la superficie en avoine et doubleront celle en graine de lin.L\u2019étendue en pommes de terre serait légèrement! plus faible dans l\u2019ensemble du pays; diminution dans le Québca et les Maritimes, mais augmentation en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan et en Colombie, probablement à cause des frai* élevés de transport.La congé de Pâques a interrompu les négociations relatives au nouvel accord international du blé.Aux Communes, 1» ministre du Commerce, M.Howo, s\u2019est refusé à tout commcntaira pour le moment.Une dépêche da l\u2019agence Reuters laisse croire quq les pays concernés prolongeront d\u2019un an l\u2019entente actuelle, ce qui leur permettrait de faire un examen plus sérieux de la question d'ici juillet 1957.D.E.GRAND'PRI Double mal, nient# remède Ca vous paraîtra curieux, mais fermes et municipalités peuvent recourir au même remède; un remède entre les autres, faut-il préciser, et c\u2019est l\u2019action collective.En cela, les cultivateurs ont une bonne avance puisque déjà groupés en coopératives et en syndicats professionnels; Ils s'efforcent d* pousser encore plus loin les bons effets de ces groupements par des ententes collectives \u2014 \u201cplans conjoints\u201d, al le terme vous va mieux \u2014 et en créant leurs propres agences de vente solidement appuyées sur un office provincial des marchés, bien conçu et bien conduit.La recette ne semble pas si mauvaise en certains milieux s\u2019il faut en croire le» paroles prononcées par l'hon.Dana Porter, trésorier provincial do l\u2019Ontario, dans son dernier discours du budget.Le ministro a souligné en effet que les revenus en espèces des cultivateurs ontariens se sont Est-il nécessaire de devenir gros ?Beaucoup de petits cultivateurs, propriétaires da fermes aux dimensions restreintes avec troupeau à l\u2019avenant, se demandent avec anxiété s'ils ne sont pas devenus de simples spectateurs dans le drame de l'agriculture actuelle.Ils entendent et lisent des déclarations de la part d\u2019experts en administration de la ferme ou de chefs agricoles qui les incitent à accroître constamment leur organisation s\u2019ils veulent survivre.Les frais généraux et les coûts de revient croissent sans cesse.Et 11 semble quo le succès tiendrait à la répartition de ces frais fixes sur une production accrue.Aussi, notre cultivateur est-il assommé de chiffres de toutes sortes.Il doit cultiver une plus grande étendue de terre, élever un nombre plus considérable de porcs, traire un plus grand nombre de vaches et élever plus de tètes de bovins.Si notre cultivateur tourne la page de son journal, il découvre que le pays est béni ou maudit d\u2019immenses surplus de produits agricoles.Par contre, s\u2019il veut bien suivre les conseils au\u2019on lui donne, Il collaborera avec des milliers d'autres cultivateurs a accumuler dés surplus.N'est-ce pas là un» image passablement contradictoire.Si ça peut rassurer le cultivateur propriétaire d\u2019une ferme de 80 ou 100 acres et qui possède un troupeau de 16 à 20 vaches, nous soutenons qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de devenir gros pour réussir.Après tout, ce n'est pas la dimension de l\u2019emballage qui compte, o fait rapidement, et la forme des oreilles vous permet do labourer en vitesse.Voyez la Furrowmaster Otaco avant d'a-rheter ! Votre dépositaire Otaco se fera un plaisir de vous renseigner sur les caractéristiques qui font de la Furrowmaster la charrue la plu» économique.\u2014 et en même temps, demandez *\tvoir 1rs «oc» A POINTES DOREES OTACO \u2014 ce» socs résistent aux chocs comme l'acier \u2022t k l'usurt comme la fonte.SYSTEMES D EAU ir POMPES FRETES A INSTALLER htf POMPES A PUISARDS THE OTACO LIMITED, CASIER 2, 515 VICER MTL.SI c'est foit por c'est bien foit ! K MMP Bifo t' AU PAYS DES \u201cARPENTS DE NEIGE\" \u2014 La boutade bien connue de Voltaire semble trouver ici w raison d\u2019être.Nous sommes au rang Harlaka de St-Joseph da Lauzon où une puissante charrue méca-nique a bien de la misère à sa frayer un chemin à travers d'immenses banc», de neige de plusieurs pieds de hauteur.Le travail de déblaiement des routes est effectué par le Service d'Amélioration des fermes de St-Henri de Lévis.rait le résultat d\u2019un enseignement adapté au milieu où ils grandissent, la tentation d\u2019aller en ville grossir le groupe de chômeurs ne serait pas si forte, t\u2019es jeunes comprendraient a u s s i, avant d\u2019y mettre les pieds, que la ville n\u2019est pas un \u201cParadis terrestre\u201d.Madame, quels sont ceux qui font le grand nombre des fils de cultivateurs rendus en ville ?Ceux qui sont bien instruits ou ceux qui ont une sixième année et moins ! Sans grosse instruction, avec une 4ème, une 5ème ou une 6ème, ils vont travailler comme manoeuvres dans les usines, respirer l\u2019air malsain, ruiner leur santé et gagner un salaire qu\u2019ils dépensent très souvent au fur et à mesure qu\u2019ils le reçoivent.Assurez-vous aussi, Madame, que si je suis à Québec, je ne travaille pas dans un atelier ou une manufacture, que je ne suis pas à compter des dollars derrière un guichet, ni à servir au comptoir.J\u2019aime encore la campagne et mon plus grand plaisir c\u2019est de la revoir de temps en temps, mais mon grand désir est d\u2019y vivre.Je ne veux pas de lot pour le moment, mais cette petite maison que je veux ne sera pas en ville.Quant à mon savoir, mon instruction, Je les mettrai dans, toute la mesure qu\u2019il me sera possible au service du milieu rural.Je n\u2019ai jamais dit \u201cadieu\u201d à la campagne, je compte bien la revoir bientôt.Je vous félicite, chère Madame, Vente des animaux I.a vente des gros bovins et îles veaux d\u2019après le poids abattu et la catégorie devient de plus en plus populaire.En 1955, près de 14,000 animaux furent écoulés de cette façon, soit une augmentation de 1200 par rapport à 1954.La plupart des 3800 veaux vendus en carcasses l\u2019an dernier venaient des Maritimes, lundis que la majorité des gros bovins vendus de la même façon l\u2019ont été dans l\u2019Ouest 8700 en 1955 et 7000 en 1954.La vente des porcs en carcasses est en vogue depuis 15 ans; quant au classement sur rail des carcasses de moutons et d\u2019agneaux, il existe dans l\u2019Est du pays depuis plusieurs années.Tout récemment, on a observé une évolution dans la province de Québec.L\u2019année dernière, environ la moitié des 40,000 carcasses de moutons classées au pays l\u2019ont été dans le Québec.de faire tout ce que vous pouvez i pour bien placer les vôtres et de 1 rendre à la terre ce grand témoignage d\u2019avoir toujours nour- I ri son homme.Vous avez donné i une solide instruction à vos fils ! et filles qui, d\u2019après ce que vous me dites, sont restés nombreux à la terre, aimant la profession de cultivateur.Est-ce là une j preuve que l\u2019instruction nuit à I l\u2019agriculture ?Bien compter et bien écrire r.e suffit pas, Madame, il faut y ajouter quelque chose.t'e quelque chose qu\u2019on appelle formation, le fils de cultivateur peut-il l\u2019obtenir sans un enseignement rural adapté sans la coopération des parents, maitres et maîtresses ?Louis CAN A FF, 469A, rue Sl-Jean, Appt.1, Québec.g\"' .iJ v.>' y\u2018 rv V / fiv < pflOTBGcZ VOIR* \\-i ¦ y?fféCOCTE mmm-, CHAUX HYDRATÉE PULVÉRISÉE ALCAN flO&'lïWE Les pulvérisations à la chaux et au soufre et les bouillies bordelaises préparées avec la chaux hydralée pulvérisée Alcan,donneront «le merveilleux résultats dans les vergers et les cultures maraîchères.la chaux pulvérisés Alcan.' ® fi« renferme aucune Mibstunco gréseuse qui puisse obstruer la lance (l'arrosage; « d'une finesse extrême et adhère aux feuilles; \u2022 rontient 10% de magnésie* Supplée au manque de magnésie en étant absorbée par le feuillage* Résultat : des plantes et arbres plu*, verts, plus brillants, plus sains, et une récolte excédant la moyenne.Commandez dès maintenant de la chaux hydratée pulvérisée ALCAN.Division des ventes de produits fhlmiques ALCAN ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.1700, immeuble Sun life, Montréal Am Saguenay Conseils aux bûcherons qui se préparent au flottage du bois Dans quelques semaines, la saison du flottage du bois débutera.Plusieurs milliers de bûcherons reprendront le chemin de la forêt pour ce travail.\t\u2019 Où iront-ils !* Pour quelle compagnie travailleront-ils * .Qu'il nous soit permis de leur donner u« petit conseil qui pourrait leur erre très profitable.Le travail du flottage du bois est «« travail fatiguant et dangereux.U mérite une rémunération en conséquence.Il est donc important que les bûcherons n'aillent pas n'importe où à l'aveuglette.Il est trop tard, une fois rendu en forêt pour constater que les conditions de travuiil ne sont pas satisfaisantes.1,\u2019U.C.C.a signé à date douze conventions collectives pour les bûche-' rons.D\u2019après ces conventions, ceux qui s'adonnent au flottage du bois ont .la garantie écrite de bénéficier de tels salaires.Il serait donc sage pour les bûcherons de chot-s-tr les compagnies où ils peuvent être protégés par une telle convention collective de travail.A Chicoutimi Près de 60* des réclamants recevront leurs prestations A la suite de la dénonciation par le Service forestier provincial de l\u2019U.C.C.de l'attitude des bureaux d'assurance-chômage relati-meiit aux demandes de main-d'œuvre de la Compagnie Interna-tional, les députés fédéraux du Québec se sont empressés d'intervenir auprès du gouvernement d\u2019Ottawa qui a donné une nouvelle interprétation à la loi en vue de donner davantage jus.tice aux bûcherons.Une fois de plus.l'U.C.C.s\u2019est montrée d'une grande utilité pour les bûcherons en empêchant qu'on les traite injustement.\u2022 Plusieurs sceptiques ont l\u2019habitude de considérer ces démarches comme infructueuses.En vue de les rassurer et de vérifier si la situation se corrigeait chez nous, nous avons communiqué, quatre jours après la décision d\u2019Ottawa, avec les autorités du bureau local d'assurance-chômage à Chicoutimi.A ce moment, 38 bûcherons à qui on avait refusé les prestations s'étaient présentés à nouveau au bureau d\u2019assurance-chômage et 21 sur ce nombre reçoivent maintenant leur assurance-chômage.C\u2019est une proportion de près de 60%.Les autres avaient donné antérieurement des raisons qui ne pouvaient être révoquées par 1« nouvelle interprétation de la Commission.La même chose s\u2019est passée dans les autres bureaux d\u2019assurance-chômage de la région et de la province.Cela nous permet d\u2019affirmer que quelques milliers de bûcherons ont pu obtenir leurs prestations d'assurance-yhômage grâce à l\u2019U.C.C.Grand succès des journées d'étude forestières La Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay a tenu à date cinq de ses neuf | journées d\u2019études forestières dans les ! paroisses du nord du comté de Rober-! val.Les cultivateurs et les bûcherons y ( ont assisté nombreux et ont fait preu-: ve d'un bel enthousiasme.Ils ont acheté plusieurs brochures pour se documenter sur le syndicalisme.Les préparatifs pour une grande campagne de recrutement sont en ! cours.Un certain nombre de bûcherons ont déjà payé leur contribution.D\u2019ici le mois d\u2019août, un travail gigantesque sera fait dans ces paroisses en vue de l'obtention d'une reconnaissance syndicale dans ce district l'automne prochain.Les bûcherons ont manifesté leur appréciation relativement au supplément forestier de La Terre de Chez Nous.M.Philippe Harvey, directeur du Service forestier de l'U.C.C.du Sague.nay s\u2019est déclaré très satisfait de ces premiers contacts et se montre très confiant pour l\u2019automne prochain.Philippe HARVEY TOLE GAUFREE \"ROYAL J j L \u2022 |*«nf L'««m «\u2022 Mwf t\u2019infiftrar p*r tm Aluminium \u2014 24 gauge Galvanisée 28 geuge Feuille de 3* po.de largeur couvrant 32 po.En longueurs de 6' \u2014 7' \u2014 8' ______ y \u2014 10' \u2014 10W \u2014 11' _ 11 Va' _ 12* \u2014 12Vi' \u2014 13' _ 131V \u2014 14' \u2014 14W 15' et 15''i.Jusqu'à 24 pieds.I.A TOLE GAUFREE D\u2019ALUMINIUM OU GALVANISEE que nous fabriquons vous permet d'économiser de trois manières' par comparaison avec tous les autres produits semblables présentement sur le matché.Ot aluminium est un produit de l\u2019Aluminium Co.of Canada.Fini uni ou xenre Stucco.Fabriquons aussi \u201cclap-board** en aluminium et galvanisé pour lambris.Kcriver-nous en nous donnant la grandeur de la couverture, soit du faite et des chevrons.et nous nous empresserons de vous fournir un estimé gratuit.Rappelez-vous qu\u2019il y a une offre spéciale pour ce temps-ci de l\u2019année.Servez-vous du coupon ci-dessous.Demandez nos estimés aujourd'hui.Envoyés-moi les détails sur le matériel mentionné à la vuite de nom .Té!.Ma b*tiam mesura .Longueur de chevron Pour «ouvrir un ou deux côtés .ANT.GONNEVILLE CHARETTE MANUFACTURIER Dopt.T.Ce.St-Maurice ViU p,ier icl.\u2022* conserver.Détacher .plier ici .et conserver.sous LA COPIE CHEZ NOUS VOL.1 No 8 \u2014 MONTREAL ORGANE OFFICIEL DE L'U.C.C.\u2014 SUPPLEMENT LE 4 AVRIL ltM \u2022! f ¦T ^ , I in1)!»:- IlimUillillimilllili Pour que les bonnes lois portent.(Voir en page V) Procédé révolutionnaire d'écorçage.(Voir en pages IV et V) n ?j ; $ S'.VA4 fï'tJÿepÀi -, 1 \\ i.4 '1 .\t.\tJU Résumée un une image, la triste et longue histoire de la tentative de conscription des bucherea» par l'assurance-chôniage qui aurait pu leur coûter 2 millinng n\u2019eut été TU.C.C. J^uplntoa (fjurale Le prix du bois de pulpe Qui le premier donnera aux producteurs de bois un prix vraiment raisonnable ?A la manière dont vont les choses, les compagnies acheteuses de bois davancent nos législateurs, le bois se vend plus cher toutes les semaines et il est très en demande.Pourtant, si on réfléchit bien à la chose, il ne serait pas désirable que ce soit les compagnies acheteuses de bois de pulpe qui atteignent le prix raisonnable demandé par nos cultivateurs et colons pour leur bois.Si les compagnies acheteuses de bois se rendent à ce prix avant que nos législateurs se décident ou aient le temps de bouger, nos législateurs se croiront déchargés de la chose et ils ne feront rien.Et ils pourront dire : .\u201cLes cultivateurs ont le prix qu'ils demandent.\u201d S'ils ne font rien, même si nous avons notre prix pour notre bois cette année, il n'y aurait rien de réglé.L'expérience du passé nous éclaire pour ce qui pourrait nous arriver l'an prochain: rien de réglé.Les compagnies acheteuses pourraient facilement, l'an prochain, revenir chercher les quelques dollars de plus qu\u2019elles nous ont donnés sur notre corde de bois, en payant moins cher.Expérience qui nous a coûté bien cher dans le passé.Ce que les cultivateurs et colons veulent, c'est qu\u2019il n'y ait plus de ces baisses de prix d'une année à l\u2019autre, quand la pâte à papier a toujours été à la hausse depuis 28 ans; qu'elle est partie de $30 la tonne en 1930 pour atteindre S100 de plus, dans ce laps de temps.Seuls nos législateurs de Québec »ont capables de régler ce problème.Et la chose leur est d'autant plus facile que seuls nos législateurs de Québec administrent les bois de la Couronne, qui sont les bois du public, comme l\u2019a si bien dit notre premier ministre.M.Duplessis.Le législateur du Québec est là pour régler les affaires publiques de la Province et nos législateurs ont toute l'autonomie nécessaire pour régler ce problème.Que le problème ne peut se régler d'aucune autre manière que par une législation qui régira le bois que le public possède sur les terres de la Couronne.Législation que nos législateurs ont le devoir de trouver et d\u2019appliquer.Législation qui placera les industries de la pâte â papier de le province de Québec dans la nécessité de ramasser tout le bois que les cultivateurs et les colons produisent à un prix vraiment raisonnable, avant de pouvoir s'approvisionner complètement sur les terres publiques.Les cultivateurs et colons ne demandent que cela, mais ils demandent tout cela.\t.Et c\u2019est parce qu\u2019ils savent que la j chose est très possible, pour ne pas dire facile, qu'ils travailleront jusqu'à ce qu'ils l'obtiennent.Le temps de renvoyer la balle est passé.Nous ne sommes pas disposés à jouer â cache-cache plus longtemps.C\u2019est de l\u2019action que nous demandons à mm législateurs.C\u2019est une question 1 de mort ou de survie pour une grande j :' tie de notre classe rurale.Les ouvriers ue nos villes ont les yeux sur nous.Nous n'avons plus de I pouvoir d'achat et nos fils quittent la terre pour aller prendre la place '¦ des ouvriers de la ville, qui ont déjà | ¦ assez de problèmes de chômage sans i que nos fils aillent leur nuire.Une chose est certaine, c'est que la pâte à papier est assez chère pour j que les industries de la pâte à pa- : pier de la province payent notre j bois un prix vraiment raisonnable et j qu'il leur reste encore de gros pro- ! fits.Autre chose qui est certaine, c\u2019est que les producteurs de bois de pulpe, jusqu'à aujourd\u2019hui, n'ont pas reçu pour leur bois la valeur même de la récolte de ce bois.Une chose qui est certaine, c'est qu\u2019aujourd\u2019hui les cultivateurs ont ! j les yeux ouverts sur ce problème et 1 j qu'ils prendront tous les moyens hon- : : nétes et permis pour obtenir que ce ! problème se règle en reconnaissant leurs droits.Autre chose qui est certaine, c\u2019est que parmi ces moyens honnêtes et | permis, il y en a un que nos législa-| teurs devraient se douter, sans que nous ayons besoin de le nommer.A I eux de le comprendre et de régler le j problème pour en garder les avanta-I ges.i Autre chose qui est certaine, c\u2019est ^ que nous les prod moteurs de bois, nous aurions droit IN un profit raisonnable sur la matière première d'un produit qui vaut tant d\u2019argent j et qui se vend si bien partout.Autre chose très certaine, c'est que : même si nous recevions un prix très 1 raisonnable pour notre bois et un bon profit en plus, il en resterait en-j core pour assurer de gros profits aux industries de la pâte â papier de la province.Nap.VETLLEUX, B.P.Lacroix.Bce.Clôture d'un cours en foresterie A Duchesnay, jeudi soir dernier.24 février, se terminait le cours de j foresterie élémentaire appliquée aux ; boisés de ferme.Organisé par le bureau de Renseignements forestiers, avec l'assistance de la Station forestière provinciale et du Service de l'Aide â la Jeunesse, le cours fut suivi par 38 élèves.Tous passèrent l'examen de clôture avec succès.Le directeur du bureau de Renseignements forestiers.M.Roch Delisle.présida la proclamation du mérite: il avait à ses côtés M.l\u2019abbé Henri Vé-zina.aumônier de la Station.MM.J.Marie Pleau.i.f.directeur de la Station.Armand Fafard, i.f.chef de la division de Québec.Adrien Dussault, i.f., chef de la division de Beau-ceville.J.-Paul Dubé, i.f.chef de la division de Lévis du bureau de Renseignements forestiers.Toutes ces personnes félicitèrent chaleureuse- ment les jeunes de la discipline et de l\u2019application dont ils avait fait montre et les encouragèrent à continuer à développer leurs connaissances pour être en mesure d'exploiter prn-fitahlemcnt et sagement la ferme qu'ils auront un jour à diriger.Suivirent le cours les jeunes ruraux suivants: Frère Daniel-Marie, Ste-Clothilde, cté Arthabaska ; J.-Denis Gagnon, Claude Huppé, Léonard Ro-seberry, Roméo Roy, St-Pierre-de-Broughton, Laurent Ferland, Maurice Perreault, Ste-Marie, Guy Lessard.Léo Tardif.St-Joseph.Normand Grondin.St-Ephrem, Gérard-M.Grenier.St-Jean-de-la-Lande.cté Beauce: Gabriel Fortier.Honfleur.cté Bellechas-se : Jean-Marie Gauthier.Bernard Farouche.St-David, cté Chicoutimi: Paul-Eugène Rodrigue.St-Benjamin.cté Dorchester: Marc Brousseau.Lac Mégantic, Antonio Roy.St-Gédéon.Hcnri-P.Dufresne.St-Méthode, cté Frontenac; Elisie Vaillancourt.St-Pamphile.cté l'Islet : Georges-Henri Bédard, Rémi Nault.Lourdes, cté Mégantic : Armand Mccuteheon.Denis Mccutcheon.St-Coeur-de-Marie.cté Mégantic; Claude Delisle.Donald Pi-ché.Pont-Rouge.André Marcotte.Chute-Panet.cté Port neuf: Maurice Bisson.Windsor, cté Richmond: Louis Roy.St-Siinon.Doria Proulx.Trinité-des-Monts.cté Rimouski: Geo-Henri Servant, Normandin.cté Roberval: Joseph Beaulieu, Ré.iean Caron.No-tre-Dame-du-Lac.cté Témiscouata: Julien Caron.Roland Caron, Réiean Grégoire, Weedon, Jacques Coté.Gonzague Couture.Stratford, cté Wolfe: Frère Jean-Charles.Pointe-du-Lac, cté Yamaehiche.POUR QUALITÊi DOUCEUR VALEUR LE TABAC * a CIGARETTES au Goût_ Populaire opinion J\\urale Curiosité.Après avoir vu commencer la saison du bois de pulpe l\u2019hiver d\u2019une manière Très encourageante, nos producteurs de bois de pulpe et colons se demandent quel sera le résultat de tara de travail de la pan de leur association professionnelle, l'U.C.C.qui depuis cinq mois a entrepris une travail de géant pour que nos producteurs de bois reçoivent au moins une partie des frais de production de celle importante récolte.Actuellement, les industries de pâle à papier offrent encore des prix qui sont de cinq à six dollars la corde plus bas que les frais de production, qui Au Saguenay La partie sociale de la retraite pour bûcherons Nous annoncions, il y a quelques semaines, la tenue d'une retraite religieuse et sociale pour les bûcherons au Saguenay.Cette retraite est organisée par le Service Forestier de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay, de concert avec les Pères Jésuites de la Maison St-Ignace à Chicoutimi.Elle aura lieu du 15 au 19 avril prochain.L'entrée se fera dimanche soir, le 15.à 8 h., pour se terminer le 19 après-midi.Les cours de la partie sociale, qui durera une journée, seront donnés par M.l'abbé Gérard Levesque et par MM.Jean-Marie Couët.Philippe Harvey.Joseph-Henri Desbiens, Edgar Dallaire et Bruno Tremblay.Ils porteront sur les sujets suivants: Le syndicalism* agricole \u2022* for*a-tier; .Sa nécessité, son esprit, ses cadres, ses activités, son financement, son avenir.Les conventions collectives en foret: Leur définition, leurs avantages, leur application, leur extension, leurs exigences vis-à-vis le bûcheron.Les chantiers coopératifs : Leur définition, leur structure : association de personnes,.entreprise.Leurs cadres : paroissiaux, régionaux, provincial.Leurs relations avec le syndicalisme : fondation, orientation, formation des membres.Leurs avantages pour : l'individu, la paroisse, la compagnie.l\u2019Etat.Les cours d\u2019ordre moral et religieux de la crise sociale : \u2014 Réponse de l'Eglise par l\u2019action syndicale et l'action catholique.Le Service forestier de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay lance donc une nouvelle invitation aux bûcherons de la région du Saguenay qui aimeraient suivre cette retraite religieuse et sociale d'une durée de cinq jours.On peut s'inscrire à son syndicat paroissial de l'.U.C.C.ou à la Fédération de l\u2019U.C-C.du Saguenay à Chicoutimi.et attente.I ont été établis à S21.75 la corde par \\ l\u2019U.C.C., dans son mémoire présenté 1 au ministre des Terres et Forêts.l\u2019hon.J.-S- Bourque, le 17 janvier der-! nier.j tirettetturnt, nos producteurs ne réus-! rissent pas u avoir au moins leurs \\ frais de production, plusieurs encore ! se décourageront et abandonneront | leur terre ou leur lot pour prendre le chemin de la ville, ce qui compliquerait encore les problèmes des ouvriers de nos villes.Et nos législateurs se trouveront dans une situation assez embarrassante dans un avenir très rapproché, 1 quand ils viendront nous demander le j renouvellement de leur mandat.Le mot d'ordre des acheteurs est i que le bois est à la baisse.Très curieuses ces baisses qui arrivent tou-; jours quand nos producteurs sont rendus au temps où iis devraient recevoir le salaire d\u2019un dur hiver de travail et de sacrifices, qui ont peine et .travaillé deux à trois mois pour sur-: tir quelques cordes de bois, qui leur : permettrait de rencontrer les principaux besoins de leur famille.Très curieuses encore ces baisses I après 26 années de hausses continuel-\u2018 les sur la pâte à papier, qui est ren-I due à des prix astronomiques et qui ] ! est eu si grande demande partout.Très curieuses ces baisses, quand ' les industries de pâte à papier dcclu- ! i rent des profils toujours Ue plus en plus élevés, quand lès profils nets ¦ d\u2019une seule compagnie ont monté de dix millions par année depuis quel- i ques années.Quand tout le bois de nos cultiavteurs et colons, qui atteint presque le tiers de la production de la province, ne reçoivent pas pour ce bois le montant qu\u2019une seule compagnie réussit à augmenter ses profils nets par année, profits qui ont atteint le montant astronomique de ÿ4 millions pour une année ( Voir Le Soleil, lettre d'Ottawa, 16 mars J.Très curieuses ces baisses et ces ; surplus de bois, quand ces mêmes compagnies essayent de se procurer du travail en faisant tomber les benefices de l'assurance-chômage à un grand nombre de nos bûcherons, qui | ont donné le meilleur d\u2019eux-mèmes dans le temps où l\u2019on doit couper le bois.Aujourd'hui, ces compagnies voudraient que nos bûcherons aillent couper leur bois qui n\u2019a pas été coupé pour la raison quelles n\u2019ont pas voulu payer quand c\u2019était le temps .Peut-être qu\u2019elles veulent encore améliorer leurs profits nets de lu millions cette année.Nos producteurs de bois sont dans l\u2019attente, leur Association professionnelle.l\u2019U.C.C., a exposé d\u2019une manière très claire à nos législateurs les moyens qui sont d\u2019une extrême nécessité pour que nos cultivateurs et colons puissent survivre: leur laisserait- i on perdre encore la juste rémunéra- : tion de leur travail, quand toutes les 1 industries de pâte à papier sont à se demander comment elles diviseront ces profits.Nos législateurs feront-ils l\u2019effort nécessaire pour encourager ceux qui.malgré tous les obstacles, ont réussi à tenir le coup à aujourd'hui ?Ou laisserons-nous aller les choses comme les industries de paie à papier le décideront ?Une chose est certaine, si malgré tous les efforts que TUJCjC.fait oc- | Qu\u2019on le veuille ou non.nos cultivateurs et nos ouvriers ont l'oeil ouvert et ils attendent le règlement de ce problème qui est pour eux non seulement d'une très grande importance, mais pour un grand nombre une question de déplacement et de grande inquiétude.Les cultivateurs sont dans l'attente: on attend aussi les résultats de l'enquête fédérale.Nnpoêlon VE1I.LEUX, B.P.Lacroix.Beauce POMMIERS greffes cultives chez nous racines rustiques accli- matées du Quebec lia u teur k S pieds Variétés (Télé d'automne \u2022* d'hiver ou tea\tcom- mande* remplies arec le piua grand eoln, Demandez notre catalogue gratuit PEPINIERE EDOUARD BOULAIS St-Jean-Baptiste-d*-Rouvill* Tél: Marievil 1* 25 Manufacturier (le conserves tomate» et fève* de marque LOTUS Urgente nécessité de la réadaptation des bûcherons gravement accidentés Depuis un certain temps déjà, nous éludions les problèmes auxquels doivent faire face les ruraux bûcherons lorsqu\u2019ils subissent un grave accident.La Commission des accidents de travail, lorsque leurs cas sont sous sa juridiction, prend soin d eux en leur faisant donner des soins, en prenant à sa charge les frais d\u2019un membre artificiel, lorsqu\u2019il y a amputation, en payant des compensations totales ou partielles durant le temps de la maladie et la convalescence.Mais une fois le blessé physiquement guéri, on établit une incapacité Partielle permanente qui est déterminée par un comité d\u2019experts médicaux qui fixent définitivement l\u2019incapacité permanente attribuable à l\u2019accident.Ce pourcentage d\u2019incapacité calculé d\u2019après divers facteurs, où il y a entre autres les gains annuels durant l\u2019année précédant l\u2019acident, détermine le montant de la rente annuelle permanente qui lui sera payée par la Commission.Pour illustrer ces faits d\u2019une façon concrète, j'ai en mémoire le cas d\u2019un brave bûcheron de la région de Charlevoix, accidente l\u2019automne dernier et auquel on dut amputer une jambe.L\u2019année précédant son accidcnL il avait gagné un gain brut d'environ $2.200, ce qui lui permettait de faire vivre convenablement sa nombreuse famille.Présentement, la Commission d\u2019expertise médicale aurait établi que cet accidenté a subi une incapacité partielle permanente de 40%.Après lui avoir donné tous les soins que requérait son état et lui avoir fait poser une jambe artificielle, elle lui paiera, sa vie durant, une Pension mensuelle qui s\u2019élèvera à environ $50.Le même cas se produisant dans une autre industrie, le problème de la réadaptation serait beaucoup plus facile, car généralement son employeur, ayant une grande variété de fonctions dans son industrie, pourra lui donner du travail approprié, à un tanx moindre peut-être que ce qu\u2019il gagnait précédemment, mais avec la rente mensuelle permanente qu\u2019il recevra en regard de son pourcentage d\u2019incapacité, son salaire sera sensiblement le même que celui qu\u2019il recevait précédemment.Dans le cas d\u2019un bûcheron, il y a là un toot autre problème, car son infirmité le rendra totalement inapte à continuer le travail qu\u2019il accomplissait Précédemment.Dans les travaux forestiers, il y en a très peu, pour ne pas dire pas du tout, qui seraient appropriés à son nouvel état.Dan* les circonstances, cet individn n\u2019a pas perdu seulement 40% d\u2019incapacité à gagner sa vie, mais bien 100%.Il y a surtout là un problème de réadaptation, et il me semble, dans un tel cas, qu\u2019il appartient à l'Etat, à l\u2019industrie et à la Commission des accidents du travail de le résoudre en créant un fonds d« réadaptation, afin de permettre à cet accidenté d'apprendre un autre métier, de soutenir sa famille durant cette période et une fois cet individu qualifié, de l\u2019aider à se trouver un travail approprié.Divers pays s'appliquent présentement à résoudre ce problème humain de haute portée.Aux Etats-Unis, on nous signale que dans le seul mois d\u2019octobre dernier, le service de placement de réadaptation a placé 3.825 accidentés.Présentement, la Commission des accidents de travail de l\u2019Ontario a délégué deux commissaires, MM.E.-C.Steel et Bruce-H.Young, pour un voyage d\u2019étude au cours duquel ils visiteront les principaux centres de réadaptation de l'Europe, ceux de Glasgow et Leicester.Udding-ton (Ecosse), celui de Tobelbad (Autriche) et celui de Maiton, qui semble être le mieux parmi ceux qui seront visites.Nous croyons sincèrement qu\u2019il y a 1a ira problème qui mériterait d\u2019être mis sérieusement à l\u2019étude par les différents intéressés, car la gravité de ce problème, tant pour les individus accidentés que Pour la société en général, fera qu\u2019un jour ou l\u2019autre ü faudra lui trouver une solution appropriée.Souhaitons que ce jour vienne bientôt.Samuel AUDETTE Au Saguenay Rencontre des officiers de fU.C.C.et des chantiers coopératifs Le développement des chantiers coopératifs au Saguenay est considérable depuis quelques années.Des chantiers coopératifs écoles ont d'abord été organisés.Par la suite, des chantiers coopératifs paroissiaux ont été fondés.Et finalement, ces chantiers coopératifs paroissiaux ont été groupés sur le plan régional dans la Fédération des chantiers coopératifs du Saguenay.Voilà autant de réalisations de l\u2019U.C.C.du Saguenay.Aujourd\u2019hui, la Fédération des chantiers coopératifs du Saguenay collabore avec l\u2019U.C.C.pour le maintien et le développement de ces chantiers coopératifs.C\u2019est pourquoi, il est important que les officiers de ces deux institutions se rencontrent fréquemment pour l\u2019étude des problèmes gui les concernent et que posent des institutions en pleine croissance.Vendredi dernier, l\u2019une de ces réunions avait lieu au Centre social rural à Chicoutimi.Le comité exécutif de l\u2019U.C.C.du Saguenay rencontrait le conseil d'administration de la Fédération des chantiers coopératifs.La fondation des chantiers coopératifs, la formation des membres, la distribution de la Forêt de Cher Nous, autant de questions qui étaient à l\u2019ordre du jour de cette rencontre.TI est certain que de telles réunions assurent une plus grande protection aux bûcherons et une meilleure efficacité aux institutions susceptibles de le* protéger.La \"Forêt de Chez Nous\" est très appréciée en Ontario-Nord M.Laurent Fortin secrétaire de l\u2019U.C.T.O.du diocèse de Hearst, Ontario-Nord était, la semaine dernière, de passage au secrétariat de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay à Chicoutimi.M.Fortin déclara alors que plusieurs centaines de ruraux du diocèse de Hearst recevaient La Terre de Chez Nous et qu'ils appréciaient énormément le nouveau supplément de l'organe officiel de l'U.C.C., \u2019\u2019La Forêt de Chez Nous\".Nous avons craint, dit-il.que ce supplément cesse de paraître en mars avec la fin des opérations forestières de la saison d\u2019hiver.Il est donc encourageant et intéressant de noter que La Forêt de Chez Nous intéresse même les bûcherons de la province voisine.¥4 Notre oreille est tournée vers Ottawa Le coin de I Aumônier La joie du grand ménage Mon cher ami Je suppose que la joie de Pâques remplit ton coeur, que tu as l'âme \u2022n paix, et que tu te sens parfaitement heureux.Je m'en réjouis avec toi ! Je te souhaite de garder cette paix; pour y réussir, fais donc comme celui dont tu pourras lire la lettre plus bas, va communier toutes les semaines ! Avec sa permission, je transcris ici la lettre, presqu'au complet, d'un de mes amis qui est arrêté me voir en descendant dans sa famille, après six mois dans les chantiers de l'Ontario, il était en veine pour m'en conter beaucoup.Je lui avais surtout recommandé de ne pas gaspiller tout son argent, et de ne pas tarder à aller se confesser.Dis-moi s'il a raison d'être content 1 Bonjour, Père Iaicossc, Malgré que j'étais un pru rhau-dusse quand je vous ai promis de vous écrire, je m'exécute aujourd'hui.Ft même si je vc vous l'avais pas promis, je vous écrirais pareil tellement je suis content des bons coups que j'ai fait.La région de Mont-Laurier comporte une économie mi-agricole, mi-forestière.la presque totalité de ses cultivateurs vendent annuellement aux compagnies forestières de fortes quantités de bois de pulpe coupe sur leurs terres.Et ce bois est acheté à un prix qui ne représente meme pas le prix de revient.H n\u2019est pas étonnant que la Fédération de l\u2019U.C.C.de Mont-Laurier ait soulevé cette question.A l\u2019exemple de Mont-Laurier, toutes les autres régions de la province se sont lancées dans la mêlée.La même situation désastreuse existe à la grandeur de la province.Le service forestier provincial de l\u2019U.C.C.est entré en scène pour analyser la question en profondeur.Devant la poussée de l\u2019U.C.C., les députés tant fédéraux que provinciaux se sont forcément intéressés à l\u2019affaire.11 le fallait bien.Il s'agissait de découvrir les causes , d\u2019une telle situation.La rumeur vou-' lait que les compagnies forestières se i soient entendues pour ne pas concur-; rcncer dans l'achat de ce bois de pulpe et rie ne pas payer plus que tel prix.Or, une loi fédérale défend ces cartels.1 Depuis quelques semaines, certains représentants de journaux québécois à Ottawa laissent entendre que le rap.port de la Commission d'enquête serait terminé et qu\u2019il démontrerait que la véritable situation n\u2019est pas à l\u2019honneur des compagnies forestières ?Ces représentants ajoutent qu\u2019il est possible que le Gouvernement fédéral hésite à faire connaître les conclusions du rapport.Ne pas publier ce rapport serait rire des cultivateurs, des colops et des i bûcherons du Québec.Et ils ne sont pas d'humeur à rire de ce temps-ci, particulièrement en ce qui concerne le prix du bois de pulpe coupé sur les 1 terres.Il est donc lion que les députés fé-i déraux du Québec sachent que les cul-i tivaleurs, les colons et les bûcherons ont actuellement l'oreille tournée vers Ottawa pour entendre les conclusions du rapport de cette commission d\u2019enquête.| Si l'oreille n\u2019entend rien, ils devront tourner leur bouche vers messieurs les députés pour faire entendre loùr propre voix; car cette question doit-être tirée au clair.Jean-Marie COUET An Saguenay D\u2019abord, j'ai été me confesser : ça.ça m'a soulagé ! Pour être franc, ça me coûtait et ça me gênait pas mal.Vous connaissez la vie des chantiers, et là où j'étais, c\u2019était loin d'être dans les meilleurs.Vous devinez ce qu'on peut avoir fait ; on travaillait le dimanche, ou avait de la boisson presque toutes les semaines, sans parier des sacres et des histoires.On ne disait jamais le chapelet, puis il n'était pas vcnu\\ic prêtre de l'hiver.Vous ne pouvez pas vous faire une idée, mon père, du bien que ça nous fait, après un hiver comme ça.de se relever après s'etre confessé ! Comme ça fait du bien de se dire : je suis debarassé.le Bon Dieu m'a tout pardonné ; c'est là qu'on comprend combien le Bon Dieu nous aime, combien faudrait, être meilleur, et qu'on a bien tort de retarder à se confesser.Je suis si content que je viens vous le dire pour que vous le disiez aux autres.F.xrusczmoi si j'avais un peu trop de bicre quand je suis allé vous voir: ic comprends maintenant pourquoi vous pouviez pas me confesser.Je peux vous dire qu'on a un bien bon vicaire qui m\u2019a bien reçu ; j\u2019ai commence par lui dire que je vous avais vu.Puis il m'a aidé à prendre des bonnes résolutions ; tout le temps que je vais être dans la paroisse, je vais communier toutes les semaines: ça me fera \u201cde la banque\u2019\u2019 pour l'hiver prochain.Tous les jours, je dis le chapelet du Cardinal Léger avec ma Une commission d'enquête a etc constituée par le Gouvernement fédéral pour dissiper les doutes, si les faits démontraient que la rumeur n'était pas fondée ou pour sévir, nous imaginons, si les faits démontraient le contraire.famille.Im dessus, j'ai laisse ma mère me tourmenter un peu.mais le terrain était préparé d'avance, le vicaire m'avait fait comprendre comme j'avais besoin de prier la sainte Vierge pour m'aider dans mon avenir.Faut que je vous dise encore que j'ai mis un bon \u201cmagot'\u2019 à la Caisse Populaire; je suis allé là avant même d\u2019aller à confesse.C\u2019est la première fois que j\u2019ai autant d\u2019argent en banque.Et je suis décidé iic ne pas le gaspiller cet été.Je l\u2019ai décidé, ni bière, ni taxi, ni voyage de fou: pour ça.c\u2019est surtout ma blonde qui m\u2019a aidé.Si ça va bien, et si je.fais un bon hiver l'an prochain, j'cspcrr que ce sera le dernier.au moins avant de me marier.Ma blonde est bien contente de mes plans, et moi aussi.Merci encore une fois, mon père, de vos conseils, on a besom de ça.On est tellement heureux quand on est en règle avec le bon Dieu, que la conscience ne reproche rien et qu'on se conduit comme un homme.Dites le aux autres, pour les encourager.Un de vos bûcherons, V A.Fin des opérations dans les chantiers coopératifs de la région M.Edgar Dallaire, gérant de la Fédération des chantiers coopératif* du Saguenay, déclarait il y a quelques jours que tous les chantiers coopératifs affiliés à cette fédération avaient terminé leurs opérations d\u2019hiver.Tous les commis de ces chantier* sont actuellement réunis à la Fédération de l'U.C.C.où ils travaillent à la préparation des états financiers, de concert avec deux comptables da Service coopératif de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay.C'est dire que d'ici quelques semaines, l'on commencera la tenue de* assemblées generales annuelles de ces institutions.LA FORET DE CHEZ NOUS organe officiel de l'U.C.C.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottaira.Ill SSL Entre nous On est pas mal fessier ! C'est pas facile de faire marcher du monde ensemble.C'est malaisé de tous tirer dans le même sens.C\u2019est si dur de mettre sa petite affaire un peu de côté, pour travailler avec et pour les autres.C\u2019est encore plus difficile pour nous Canayevs que pour les autres, à cause de notre mentalité et de nos habitudes.On a les défauts de ses qualités ! C\u2019est un problème pour toutes les associations.Pour l\u2019U.C.C.encore plus que pour d'autres.Sans doute parce que les cultivatetirs et les bûcherons sont encore plus Canayens que tous les autres ! Des fois, c'est à ny rien comprendre Si c'était conscient, ce serait du non-sens et de l'ingratitude, pour ne pas dire plus.A titre d'exemple, repassons en deux mots un cas tout frais.Une récente intervention de l'U.C.C.aura valu à une dizaine de milliers de travailleurs en forêt, un montant moyen de deux cents dollars pour chacun.S200.00 c\u2019est le remboursement de la contribution actuelle à l\u2019U.C.C.pour 40 années d'avance : Pourtant, gageons qu'il n'y en aura pas un sur 10 de ces 10,000 sur qui l'U.C.C.pourra compter.Et on pourrait faire la même constatation au sujet du prix du beurre fixé récemment au minimum de .58 cents pour 2 ans, grâce en bonne partie à l\u2019U.C.C., selon les témoignages impartiaux.Dans ce seul cas.des millions de plus aux cultivateurs.Pourtant que de difficultés lorsque l'U.C.C.en reclame une infime tranche pour continuer son oeuvre .Les 9 autres n'ont-ils pas etc aussi guéris ?\u201d s'enquit le dimn Maître auprès du seul sur les dix qui s'étalent souvenu.C\u2019est fessier pas mal, pas vrai ?.Paul-Henri LAVOIE.Deux journaux qui se complètent un seu 1.pour le prix d\u2019 Recevez la \"Forêt de Chez Nous\u201d régulièrement en vous abonnant à z wovs COUPON D\u2019ABONNEMENT La Terre d# Chai Nom, 515, «venu» Viger, Montréal, P.Q.Je désire renouveler mon abonnement a la 'Terre d» Cher Nous\u201d.Ci-iomt un mandat de $2.00 pour un an OU (selon le cas) $3.00 pour 2 ans, $4.00 pour 3 ans.NOM .Routa ruraia no .Paroi»»# ou bureau d« poata.Comté .Province Grâce à la chimie L'abonnement à la \"T«rre d« Chei Nou«\u201c coûte $2.00 pour an ou $3.00 pour 2 an» ou $4.00 pour 3 an».- 1-\u2014 Procédé révolutionnaire l\u2019écorçage du bois sur pied Depuis quelques années déjà, des universités américaines ont fait de la recherche et de l'expérimentation sur l\u2019écorçage chimique des arbres et il semble bien que les résultats obtenus à date, confirment bien ia théorie du procédé qui constituera une véritable revolution des anciennes méthodes d'écorçage à la main ou autres employées jusqu\u2019ici par les industriels, les cultivateurs et les colons.Ce procédé d\u2019écorçage des arbres debout en forêt.par la chimie offre de nombreux avantages aux producteurs de bois à pulpe ou bois de sciage de toutes espèces, résineux ou feuillus (bois tendre ou dur).I.c procédé ainsi expérimenté est très simple, facile, propre.rapide, sûr, et extrêmement économique.Ce traitement chimique des arbres pour en provoquer l'écorçage naturel, permet la récolte de bois écorce en toute saison de l'année, meme en hiver.Cette opération n'est plus réservée à la \u201csaison de sève\u201d exclusivement.Fiant donné que la saison de sève coincide avec la période des grands travaux agricoles, le cultivateur ou le colon, pourra à l'avenir abattre ses arbres bien écorces.au moment le plus opportun qui exige moins sa présence sur la ferme en automne ou en hiver, pendant la morte saison au point rie vue agricole.L\u2019industrie des pâtes et papiers exige du bois très propre, libre de toute écorce pour fabriquer des produits de qualité.L'écorçage sc fait présentement soit à l'usine au moyen de machines spéciales fort coûteuses d'achat et d'entretien, ou soit en forêt au couteau, (spud) ce qui constitue une opération manuelle plutôt lente, malpropre et pénible puisqu'elle doit être effectuée durant la période de sève, c'est-à-dire pendant la saison des \u201cmouches\u201d.Ces deux méthodes sont dispendieuses.le coût de l'écorçage s'établissant parfois à plusieurs dollars par corde selon les conditions locales.Il est maintenant possible de tuer le cambium au moyen d'un traitement chimique pendant la saison de croissance, ce qui a pour effet de fixer l'écorce dans cette condition avantageuse, de sorte qu'elle pourra être enlevée facilement en toute saison, lorsqu\u2019elle n'aura pas complètement tombée d'ellc-mcme.L'arbre ainsi tue chimiquement séchera debout, du moins partiellement; cet effet entraînera un autre avantage appréciable, chez les résineux, car le bois sera plus léger au moment de l'abattage et du charroyage.Dans le cas de certaines essences conifères, tel que le pin gris, le sapin beaumier et l'eptnette blanche, la perte de bois peut même atteindre de 1200 à 1500 livres par corde, selon la période de temps que l'arbre restera debout apres le traitement; il y a là un fac-! teur très intéressant étant donnés les taux éleves de ! transport actuels par rail ou par route.L'écorcagc chimique est facile à faire, pourvu qu on i en suive bien les règles fondamentales et qu'on prenne I Illustration du procéda d* l'éeorça®» du bois.On voit ici deux opérateurs à l'oeuvra dans un boisé.les précautions voulues.Le traitement est simple, il n'exige qu'un outil léger, peu dispendieux, fabrique spécialement pour cette operation.I,e procédé est rapide, le traitement complet d\u2019un arbre dans les diamètres du bois à pulpe, peut se faire par un homme sans expérience en 3 ou 4 minutes, soit environ 15 à 20 arbres à l\u2019heure, qui représente environ 2 cordes, ou environ 15 cordes par jour; avec un peu d'expérience ces montants peuvent être augmentés sensiblement.Les arbres écorcés par ce procédé chimique donneront des billes propres, libres de toutes stries d'écor-' ces, laissant une surface lisse sans aucune perte de .l>ois, aucune gomme ou résine dans les cas des ré-j sineux.De plus il subit plus difficilement les dommages habituellement causés par les insectes et les pourritures.Ce traitement chimique n'affecte en rien les qualités rpie l'industrie exige du bois à pâtes, le compose chimique ne penetrant pas le bois.Vu l\u2019importance de oa procédé »*il était mieux connu des cultivateurs et cotons, nous reviendrons dans une autre etude, considérer quelques aspects nouveaux du procédé et donner quelques informations sur la façon de l\u2019appliquer.Samuel AUDETTE, directeur Service Forestier de ITJ.CC.Pour que les bonnes lois portent de bons fruits Depuis environ deux ans, le voile s'ouvre sur les misères des bûcherons pour les étaler au grand public.L'an dernier c'était le prix pave par les compagnies forestières» aux cultivateurs et aux colons pour le bois de pulpe coupé sur leurs» terres.La dénonciation de l'attitude des compagnies forestières nouf arrivait de la Fédération de l'U.C.C.de Mont-Laurier pour s'étendre à toutes les régions de la province par l'entremise du Service Fores-, tier provincial de l'U.C.C.et les Fédérations régionales de l'U.C.C.* Une enquête a été instituée à Ottawa afin de vérifier si les compagnies forestières n'auraient pas viole la loi en s'entendant ensem-ble pour ne pas paver plus que tel prix la corde de bois de pulpe-aux cultivateurs et aux colons.Tl y a environ deux ans également, le directeur du Service Fo-\u201e' restier Provincial de l\u2019U.C.C.était oblige de se rendre dans les; camps d'une compagnie forestière en compagnie du chef du Depar-;' tentent de l'Hygiène de la province de Quebec, pour lui montrer jusqu'à quel point cette compagnie violait la loi.Rt connaissons-* nous une compagnie forestière qui applique totalement la loi d\u2019hv\u2014 giène dans ses camps ?Tout récemment, le Service Forestier de l'U.C.C.ainsi que la' Fédération de l\u2019U.C.C.de la Gaspésic dénonçaient une application^ préjudiciable aux bûcherons, de la loi d'assurance-chômage.En effet les bureaux régionaux d\u2019assuranco-chômagc exigeaient que les bû cherons aillent travailler pour une compagnie forestière dont les opérations se tiennent dans un endroit très éloigné.I.es bûcherons qui refusaient perdaient leurs prestations.Pourtant le bon sens justifiait une attitude contraire.A la suite des déclarations de l'U.C.C., les députés fédéraux sont intervenus pour que le tout soit régularisé.Ainsi, grâce aux déclarations de l\u2019U.C.C., quelques mil liers de bûcherons du Québec ont pu obtenir leurs prestations.Il y a une bonne leçon à tirer de ces faits.Ijl loi fédérale qui empêche les compagnies de s\u2019entendre pour déterminer un prix de monopole, pour constituer un cartel, est une très bonne loi.[.a loi provinciale qui oblige les compagnies forestières à appliquer des mesures d\u2019hygiène dans les camps de bûcherons est une excellente loi.Nous ne pouvons pas dire non pins qne 1a loi d'assurance-chômage est mauvaise.Seulement, il n\u2019est pas tout fessionnelle qui sait les défendre per la voix de ses chefs, de son journal.\t**, C'est à ce compte et i w compte seulement qne le* bonnes' fois porteront de bon* fruit* poor le* bûcheron*.Jean-Marie OOtTKT *T^ Forêt ém CKtk N.Cwf frire affaire \u2014 Ne r oubliez pas ! OUI M r» 17 vgs pour .$3-78 Coton A drap, couleurs assorties (34 c.1a vg.).17 vgs pour .$5.78 Cordurot uni, couleurs assortie* (48 c.la vg.).13 vgs pour .S6.24 JERSEY EN COTON OUATE, P*n-mans, pour aous-vétementi d'entants, 5 lbs pour\t$4.00 Serviettes en ratine rte couleur.2 lb*, ayant valeur rte $4.00 pr $2.2$ NYLON BLANC, de la plus belle qualité.(20c vg.).8 vgs pour $1.60 Nous n» vendons que par 1* nombre de verges Indiqué.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Plus 2*; «axe provinciale Commande» C.O.D.acceptée» Demandez notre catalogue gratis Syndicat des Coupons Boite postale 575 \u2014 Montréal SACS SUCRE BLANCHIS ¦ans trou ni déchirure.$3.80 la doux.Par paquet» de 50 Bac», 27c chacun.SACS EN COTON FLEURI neufa, n\u2019ayant Jamais servi, une verge carrée, au moins 4 sacs appareillés pour être plus commodes, pour tablier, robes, etc.$4.32 la doua.Par paquet» d» 25 »acs, 34c chacun.FIL A TISSER FU à tls*er en coton, bobliles % lb.2/8 naturel\t$1.05 la livre.2/ld naturel\t$1.13 la livre.SPECIAL pour «chat de 100 livres: transport payé et 2/8 naturel $1.01 la livre.2/16 naturel $1.05 la livre.29k taxe provinciale en plu*.Batlsfactlon garantie ou argent remis.FOYER D'ECONOMIE Demandez notre catalogue gratl*.2101 St-I.aurent, - Montréal BAS NYLON No 112\u20141* pair»! bas nylon $3.18 Bas nylon aveo fil tiré dans la Jambe ou Jambe rétrécie.41 paires ha» nylon \"scrap\u201d $2.65 Vendu» oomme rejet du moulin, chaque bas aveo un trou ou une échelle.Expédition» C.O.D.\u2014 Catalogue 1936 gratuit sur demande.C.P.131, Victorlavllle, p.Q.FEMMES, FILLES DEMANDEES FOURRURES TRAPPEURS CULTIVATEURS Stcrtts indiens Comment capturer 10 rats musqués par jour, avec 10 sets de tendage.Le secret et les 10 set» expédié# gratuitement atir demande.Péean jusqu\u2019à $140.00 Rat musqué jusqu\u2019à $3.00 L'ASSOCIATION DES TRAPPEURS I.a Baie, Cté Yamaska, P.Q.COTON A TISSER, 2/8 naturel ou meroerlaé *1.10, 2/18 $1.20 la livre.Lin naturel filé tl»»ure $1.10.Poste payée pour 10 livre# et plu».Satisfaction garantie.BOITE M, Bureau Bernatchez, Cté Montmagny, P.Q.FOURRURES directement du fabricant.Etole», Jaquette», transformation» selon votre goût.Renseignements gratuit* en écrivant à: Irène Bédard, 4313 Esplanade, App.3, Montréal.HOMMES DEMANDES Positions disponibles Partout au Canada tt aux Etati-Unla pour homme» et femme» d» tout métier ou professlou PRIX A L'HEURE Ouvrier»\t$3.70 Electricien»\t$4.00 Chauffeur» de c«mlon» $3.53 Journalier»\t$3.00 Voyage» et dépense* p&yés.Demandez voir» blanc de demand* d'emploi A : CENTRE D'INFORMATIONS POUR ENGAGEMENT Boit* Postale 41, Balevllle, Qué.POSITIONS disponible» au Canada, aux Etats-Uni», en Amérique du Sud, en Europe.Jusqu'à *15.000.Voyage payé.Ecrivez & EMPLOYMENT INFORMATION CENTER, Room C-40, 470 Stuart St., Boston.COUPLE DEMANDE pour trnvall sur ferme laitière A st-Antolne-sur-Rl-chelleu.Expérience dan» soin de» vn-ches.S'adresser A II.Caron, 420, bout.Graham, Montréal.WtACHfNES \u2014 OUTILLACÊ COUPE - FOURRAGE MASSEY - HARRIS.avec moteur, cnslleur, aiguiseur, ramasseur.n'a rempli que trois silos.Ezee Flow \u2014 pour chaux, engrais chimique»; brancard avec boite.Le tout gurantl conuno du neuf.Ha.Poissant, Boite rurale 146, Voisin Pépinière Provinciale.nerthlervllle, Tél.6-1331.Un CULTIVATEUR de tracteur Ford, une herse A roulette».22 roulettes, et un épandeur A fumier de marque Internationale.En parfaite condition.S'adresser A Maurice Bastien.73.Rang Sl-Franeols, St-VIncent-de-Patil, Tél.Normandie 1-7528.SEMEUSE A patate» Moody cofnblnée uvee semeuse A blé d'Inde.A vendre.Gaétan Chabot, rang Sl-Elzéar, St-Martin, Cté l.aval.SEMOIR 13 disque» Cockshutt en très bon ordre.*93.00.Chargeur A foin International *40.00.S'adresser A Henri Dion, Salnte-Thérèse-de-BlalnvIlle, Cté Terrebonne.Tél.TAlbot 3-7092.TRACTEUR Massey-Harrl» 1954 presque neuf avec hydraulique, pelle A neige, etc.Aubaine.MUrray 1-4174 entre 6 h.30 et 7 h.30 p.m.A VENDRE : Chaudière» trayeuses complètes $35.00.De Laval.Massey-Harrls, Cockshutt, Jutras.Perfection.Wood.etc.Chore-Boy.carrosse avec moteur.*73.00.Mme Ovide Brouillet, L\u2019Assomption, P.Q.SACS A VENDRE Sac» de sucre et de farine non lavés, 27o chacun levés, blanchis 30c chacun.C.O.D.accepté.Toute» sortes de sac», poches et baril».S\u2019adresser A J08.l.KHEL, 8400 ru* BOYER, MONTREAL.SACS d» «ucro et de farine non lavé» 27c chacun.SACS tlo sucre et de tarin» lavés, blanchis, 30c chacun.Envoyez mandats porte, C.O.D.acceptés.Transport au frais de l'acheteur.LES AGENCES HELMONT ENUG., Case Postal» 31, Station lt., Montréal 10.JEUNE FILLE pour ouvrage général dan» Institution religieuse.Pas de lavage, Bon» gag»H.S'adresser A Soeur Supérieure, école Nntre-Damc-de-la-Palx, 456, avenue Caisse, Verdun.ARROSEUSES Mauvaises herbes \u2014 Vergers \u2014 Culture en rang» \u2014 Désinfectant» Blanchissage \u2014 Engrais liquid»» IRRIGATION Manchon» Spramotor (Joints) \u2014 Pompes Marlow \u2014 Gicleurs Skinner et Ralublrd \u2014 Expertise» d'»»-limés gratuites.Sept modèles \u2014 I*e» acte» le» plu» rapides sur le marché.1103 Y\u2019ork SL, \u2014 London, Onlatl» SCIES A CHAINE STRUNK ECUREURS D'ETABLE Trois types \u2014 Automatique et \"Drag Lines\u201d \u2014 Estimés gratuit» \u2014 Renseignement» gratuits.Ecrivez aujourd'hui.[FO I roi 11'*» | cht \\ Su Do I te < |1 00 comptant, solde C.O D.Com-.imtudez sans retard.Kent Hatchery, ! t hatham, Ontario.KOCK 15 A Kit E.\u2014 LIGNEE LES CE-\u2022 DRES.Emplumage rapide garanti, i Sélectionnée en vue d'une ponte I abondante et soutenue et un poids de J chair profitable.On ne peut acheter meilleure qualité.Nos prix sont plus .¦# bas qu'allleurs.Demandez notre liste i rie prix.COtlVOIR COOPERATIF, Le» Cèdres, Soulanges, Qué.: APPROUVES.Cochcts de races lour-rt«*«.Un Jour .06c 2 semaines .12c 4 se- *\tmaineH ,20c Coqs Leghorn croisés, un J Jour $1.50 le 100.Garantie 100''n en *\tvie A la livraison.$1.00 comptant, .solde C.O D.Mapl* City llaichcry, 1 (hatham, Ontario.13'i ROCK BARRES MELANGES 13«(, ' Livraison Immédiate.Rock Barrés, ; Rock Rouges, Rhode Island Rouges t et Leghorn Blancs.Poussins mélangés, ! $13.50 le cent.Poulettes $26 00 le cent., Poussins approuvés.YOUNG'S HATCHERY, Kidgetown, Ontario.; AVICULTEURS: après 20 ans d\u2019expé-j rlence nous pouvons offrir la meil-« leure rnce de poussins reconnue pour e la ponte, Gros Leghorn Blanc S13., *\tpoulettes $27.Light Sussex $14.Con-j dltlon $100 d'acompte par cent avec ti commande.Couvolr Certifié Antonio Girard, Stc-Perpétue.Cté Nlcolet.P.Q.POULETTES EN CROISSANCE j l eghorn Tom Barron, Rouges X Leg-| horn, Rouges X Sussex.Rouges X ; Rock.Rock barrées et Light Sussex.4 | remit lues $38.00 le cent; 6 semaines «j $45.00 le cent: 8 semaines $50.00 le 5 rent.Expédition prompte.Couvolr j approuvé.$1.00 avec la commande.J Garantie de vlnbillté à la livraison, î Maple City Hatchery, Chatham, On- ____ 3\t\u2019\u2019«\u2019ANARDS ET FAISANS\u201d d'un Jour à vendre.Notts employons la moulée * Master\".FI.ORIDO FBJIRON, YAMA- S CHICHE, Cté ST-MAURICE, P.Q.j VOUS AUREZ toujours satisfaction en j rom manda nt nos poussi ns sexes ou fi mixtes.Nos lignées de volailles sont | améliorées depuis de nombreuses anil nées pour la ponte et la chair.Plus de a 25 ans d\u2019expérience dans la production -, de poussins et le soin des pondeuses.4\tNous Incubons à l\u2019année.Demandez 3 circulaire.COUVOIR \"CERTIFIE\u201d ET a APPROUVE BOIRE & I REUE, Wlck-J ham cté Drummond, P.Q.9 POUR TOUTE PERSONNE qui vou-¦f;é droit se procurer des bons poussins 3 de tout Age.Poussins mélangés, 1 a Jour, $16.Poulettes $26.Des bons »u-3 pour la ponte et la chair.Adres-.5 wz-vous A Romuald Caouette, St-?Vahif-n, Cté Rintouskl.Envoyez lü' g sj «vec la commande.13 cts POUSSINS 13 cts *.APPROUVES.Lignée A forte produces lion.Hamp x Sussex, Rock bnrrés, 4 Loupes X Rock, New Hampshire.Rou-3 7i K es Sussex et Rock blancs.Mélangés '\u2022 $13.00 le 100.Poulettes $19.00 le 100.) Leghorn blancs.Rouge X Leghorn.\u2022 7 Leghorn bruns et Mlnorqucs X Leg-Bt «dm.Mélangés $13.00 le 100.Poulettes i * ; 127.00 le 100.Garantie 100', en .le .a hi livraison.S 1.00 comptant, solde _ i o.r>.Sun Valley, Hatchery, Cha-d.am, Ontario.j Ï1KM 1 S POULETTES Rock blanches, j *11 j?01110, pour expédition Immédiate, *$2.25 chacune.Condition 20»;fr ria-compte avec commande.S\u2019adresser à âî»o,,\\0 r\tAntonio Girard, Stc- ^erpetue, cté Nlcolet, P.Q.DINDONNEAUX BLANCS DE HOLLANDE A POITRINE LARGE Troupeau approuvé par la gouvernement JOS.GUILMAIN Roxton Falls Cté Shefford, P Q.*000 POULETTES LEGHORN \u2014 Rouges X Sussex \u2014 Sussex X Rouges, âgées de 3 À 6 semaines, pour livraison Immédiate.40c.et plus.Poulettes de H à 12 semaines pour livraison en mal, 95c.et plus.Toutes ces poulettes élevées sur le plancher proviennent de nos troupeaux reproducteurs comptant 10.000 poulettes d\u2019un sn.Les oeufs couvés pèsent en moyenne 2fl onces la douzaine.Poussins d\u2019un Jour disponibles en avril et mal dans les races cl-desaus ainsi que Rouges X Rock et Leghorn X Rouges.Couvolr approuvé.Kelterborn Hatchery, Milverton, Ont.LE MOT \"DOLLARS\u201d veut dire exactement la même chose en anglais comme en français.Les poussins Bray sont bilingues, ils disent \"dollars\u201d aux cultivateurs qui les élèvent bien.\"Les meilleurs que J\u2019ai Jamais reçus\u201d nous écrit Oscar St-Oermaln, St-Vln-cent - de - Paul, Québec, en français.\u201cLes meilleurs que J\u2019ai Jamais eus\u201d nous dit Madame Penfold, Vlncmount, Ontario, en anglais.Avant de commander, Informez-vous des poussins Bray \u2014 grand choix de rares pures, hybrides.Fameuses pondeuses, beaux sujets à chair, sujets à deux fins.Pour tous renseignements, en français.écrivez & Fred \\V.Hrav, Limited, 122 John Street North, Hamilton, Ont.BELLES POULETTES New Hampshire de S'-i mois, couleur rouge pôle, à $1.25.S'adresser à André I.orlie, St-Kuktache, Rivière Nord, Cté Deux-Montagnes.Tél.3918, St-Eustache.A VENDRE : poussins de première qualité pour livraison Immédiate, races L.Sussex: croisement New Hampshire X L.Sussex; New Hampshire X P.R.barrées.Prl* sur demande.Aussi poulettes en croissance.Ecrivez : Couvolr Coopératif de St-Michcl, Cté Rellechasse, P.Q.POUSSINS GALT Non-aexés $13.90.Poulettes $19 95.Couvolr approuvé.Toutes les races.Eclosions hebdomadaires.Prix spéciaux sur cochet» d\u2019un Jour et Rock Blanc» Arbor Acre.Commandez d'n-pré» cette annonce avec léger dépôt ou écrivez k Galt Chlckerles, Galt, Ont.POUSSINS HY-LINE Les meilleure» pondeuses de toutes, le» plus profitable» aussi.Le» clients Hy-Llne prétendent qu\u2019lia peuvent produire des oeufs pour aussi peu que 14c.la douzaine.Leur comptabilité le prouve.Certains record» sont extraordinaires.La nouvelle poule Hy-Llne aux oeufs blancs, pond plus qua toute autre que nous connaissions.Prcnez-en cette année et vous voue convaincrez.Prenons présentement les comntnndes pour poussins d\u2019avril.Demandez notre prix courant aujourd\u2019hui.NEUIIAUSEK HATCHERIES, ESSEX, ONTARIO.PRIX SPECIAUX EN MAI POUR POUSSINS CANADIENS APPROUVES: Sussex, Sussex X Rouges, Rouges X Sussex, Rouges X Rock et Rhode I»-lnnd rouges.\u2014 Poulettes 95',, garanties $21.1)0 le cent ; poussins non-sexés $14.50 le cent ; cochets $9.00 le cent.MONKTON POULTRY FARM est un couvolr canadien approuvé.Catalogue sur demande.MONKTON POULTRY FARM, MONKTON, ONT.COMBIEN VAUT l\u2019N POUSSIN ?Pouvez-vous dire la valeur des poussins d'un Jour à première vue ?Votre seule chance de succès est votre confiance dans le nom Imprimé sur la boite.Vous pouvez vous fier sur les poussins Tweddle.Demandez notre catalogue 1956.vous y trouverez tous les renseignements sur les races spéciales à ponte, les broilers et les dindes.N'achetez pas de poussins de races autres que celles que vous désirez.TWEDDLE CHICK HATCHERIES LIMITED, FERGUS, ONTARIO.LEG X ROUGES XCUHAUSER.Hybrides Leghorn \"Mount Hope\" croisés avec des Rhode Island rouges \"Crooks Farm\".A peu pres ce qu'il y a de mieux en fait de pondeuses parmi les hybrides.Les poulettes sont très vigoureuses et donnent de gros oeufs, au tout début.Les poussins sont précoces et très faciles à élever.Disponibles présentement.Aussi 14 autres hybrides parmi lesquels choisir.Demandez notre prix courant aujourd'hui.N\u2019EUIIAUSEIt HATCHERIES, ESSEX, ONTARIO.SI VOUS AVEZ BESOIN de poussins présentement, ce sont des poussins Hillside qu'il vous faut.Un couvolr ayant une \u2018\u2022histoire\" \u2022\u2014 nous sommes en opération depuis plus de 30 ans.Nous fournissons aux aviculteurs canadiens ce qu\u2019il leur faut pour leurs marchés.Nous avons un grand choix de races \u2014 livraison Immédiate.Poulettes, poussins d'un Jour et poussins et croissance.Poussins mélangés.Broilers.Cochets.De-mandez-nous tous les renseignements.Nous avons des sujets de races pures, des hybrides et des hybrides spéciaux.Hillside roultry Farm, New Dundee, Ont.LA TERRE DI CHEZ NOUS D IN DONNE A UX bronzé, d'un Jour, à rendre.Très bons sujets.Couvolr certifié.Jitmnls Aucun rélicteur.Com-mutidez maintenant.Prix populaires.Disponible, en mal et Juin.Ferme lYheatland, Wickham, Cté Drummond, P.Q.PACE 21 Itf MIDIS m MALADIES RESPIRATOIRES DU CHEVAL Enrayez Immédiatement la gourme et la toux avec le nouveau sirop VEGETAL expectorant et votre cheval ne contractera certainement pas le souffle.Par poste, $1.50 format moyeu, ou $3.00 ia pinte, port payé.Contre le SOUFFLE, employez le traitement \"PI-DARD\" qui donnera les inetlleu/s résultats quelle que soit l\u2019ancienneté du cas.Très Important de spécifier approximativement le polda de l'animal.$1.00 port payé.\u2014 Adiessez-vous à : THS-LS GIRARD Epéclsllsle des maladies rrsplrstolru ¦t-Félirlen.Cté d« Roberral.Qué.Attenta demandés.RHUMATISME Voua avez tout escnyé sans succéa \u2014 Pourquoi ne pas essayer le remède le plus etflcace et le moins dispendieux?\u2014 Pour *100, nous voua expédierons par In poste S paquets d'une once de graille de céleri Indien (quantité suffisante pour un mois) avec les directions complètes en fiançais sur chaque paquet.1.F8 SKMFNCES PAVAI., 450, Bout.I.abrll., L'Aüord-a-Ploulfe, Qué.SOUFFREZ-VOUS D\u2019IIKKME ?Enfin quelque chose de nouveau.Entièrement \u2019différent.Efficace.Ecrivez à Mand-I.uck Products, 14< King E., Kitchener, Ontario.POUR UNE FORME SVEI.YE \u2014 Les Comprimés Blendor.Efficaces.Innf-fenslfs.Traitement \u2014 3 semaines 12.00; 9 Minâmes 15.00.Dans toutes les pharmacies ou par la poste de Mallby Brothers Limited, Toronto 10.ESSAYE/.NOUVEAUX REMEDES à base de plantes, fabriqués par les Pères de la Fraternité Sacerdotale.Remèdes pour nerfs, foie, purificateur du sang, reins, asthme, maux d'estomac.etc.Demandez circulaire et prix.Produits Phjlo Enrg.Plerrerille, Cté l'amaska.RHUMATISANTS POURQUOI VOUS RESIGNER A SOUFFRIR sans avoir essayé ARHUAIA ?Des milliers de aens «ont heureux de l'avoir connu.ARHUMA eut une formule médicinale tréa efficace pour soulBKer les douleurs rhumatismales, sciatiques, arthritiques, névrltlqurs.la ttoutte.la névralgie, le lumbago, les douleurs musculaires.ARHUMA proenre un soulagement prolongé et durable.Faire usage d'ARIIUMA ne coûte que 25c par Jour.Traitement de 24 Jours d'ARHUMA: .16 00 plus 43c pour malle.Demamlcr-le à votre pharmacien ou marchand ou encore écrivez à : ARHUMA MEDECINE REG'D Docteur J.-E.Saint-Pierre, prop.C.P.115, Amos, P.Q.SOUFFREZ-VOUS D'HERNIE?Soulagement et confort.Pas da courroie-sangle.Paa d\u2019élastique.Paa d\u2019acier.Ecrivez à Smith Manufacturing Co., Dept.200, rreston, Ontario.SERVICES PHOTOS FIMES PARCHEMIN, BER-VICE DU MEME JOUR.Films développés Implinés.40 cents.IMPRESSION 4c.AGRANDISSEMENT GRATUIT.Ajoutez lOo Irais d'expédlt.ln».I.A BELLE PHOTO ËNIIG., StaUoa HorhrlaKa, Montréal.APPRENEZ PAR CORRESPONDANCE la réparation des montres, réveils et horloges.L'Institut d\u2019Horlogerie du Canada Limitée, 4379, St-Hubert, Montréal.Tél.LAfontalne 3-7623.s^nwis A VINORI ^ FERME 375 acres à mille du village de Champlain.N Y., tout équipée.Erablière pour 3.000 seaux.Ecrivez a ROMEO GUAY, Champlain, N.Y., R.F.D.No.I.A VENDRE: TERRE UE 150 ARPENTS dont 15 en pacages et en bols; roulant complet, 27 vaches à lait avec permis d'envoyer le lait à Montréal.S'adresser à M.Rolland Thibodeau.St-Paul, Ilé-aux-Noix, Route 9-B, P.Q.Tél.7 962.CUIRS ET TANNAGES I Cultivateurs1.Nous sommes à votre service pour faire le tannage des cuirs qui vous Intéressent.Soyez prévenants et économisez en confectionnant ou en réparant vous-même vos srtides en eulr à bas prix.Faites-nous un envol en payant le transport.Cuir à harnais.Cuir à chaussures.Cuir à Incots.Cuir à ganta ARTHUR MARCOTTE & FILS, Tanneurs, Porlneul, Cté Portneuf.REPARATION DE MONTRES.I.e mouvement de votre montre remis à neuf, pour *4.00.BIJOUTERIE POSTALE ENRG., 1493 est Sl-Zotlque, Montréal.TËRKË A VENDRE.150 arpents, prés érole, rivière, grand'route.Troupeau Hereford ou laitier.Expédition lait Montréal.Grange 2 ans.Maison deux lopls.M.Albert Potvlu, Itouls st-Cesalrr, Farnham, Tél.: 2128.TERRE A VENDRE, 50 arpentante ter-re à Jardinage et à pommier, à St-Brnolt, rang de la Frentere.S'adresser a Lionel Villeneuve.St-Augiislin, Pull Brûlé, Cté I)eux-5lnntagnrs.NAP1EKVILI.E.Terre à vendre.160 arpents.lait vendu à Montréal.8 adresser à Hercule Januelle, Naplervillc, P.Q.Tél.: 4*3.TERRES A PRETER 3000 ânes de bonne terre arable situées près du gros marché de Drum-inondvllle.Nous vous prêterons absolument gratis de 25 à 100 nrpents de terre pour 1 à 5 ans.Adressez-vous à \u2022 \u2019Association des Trappeurs, La Baie.Clé Yamaska, P.Q.PLUSIEURS TERRES à vendre, prix varlaat de *7.000 00 à *15,000.00.Etendue en culture.80 à 200 arpents.Dans la région de 8t-HVHclnthe.B'adresser à la Fédération de l'U.C.C., C.P.11, Si-Hyacinthe, TERRE A VENDRE située au rang rie l.a Presqu'île.Bt-Damase.112 arpents dont 5 en bols.Terre franche se prêtant très bien à la culture pour la mise en conserve et lu betterave sucrière.Hé tinrent* en bon ordre.B'adresser à M.Armand Monasl St-llamase, Cté St-Tfyacinthe.FERME TRES MODERNE à vendr7au rang de la Petite Norale, à 2 * b milles de Juliette.Maison à deux logis, eau douce, trayeuse mécanique, nettoyeur automatique.Conditions très faciles tie paiement.Pour de plus amples Informations, veuillez vous adresser à M.Géllnas ltlrndeau, rang Petite Norsk, Clé Jollette, p.Q.ün pose le problème.(suite de la page 7) 15 février et se termine le 15 juin.De nos jours, la production des pur-sang constitue sans aucun doute une entreprise d\u2019envergure.Des millions de dollars se trouvent investis d'une année A l\u2019aulre dans l\u2019élevage ou l\u2019achat de juments poulinières et d'étalons de race thoiirougbred.Au Kentucky, reconnu à juste titre comme le centre de cette industrie particulière, il est même possible pour un fermier de contracter certains emprunts aux banques en fournissant ses juments d\u2019élevage ou ses poulains en garantie.Voici maintenant quelques fails et chiffres concernant les courses ainsi que la production des \u2018Troroughbteds\u2019\u2019 au Canada et aux Etats-Unis, l'an dernier, alors que le turf a connu une année record.Aux Etats-Unis, en 1955, plus ______ FOURNIER \"W4 s=anttMt!niioimKAL ! de 30 millions de spectateurs a» sistèrent à 31,752 courses dispu* tées ici et là à travers le pavs et parièrent pour environ $2,l)95,-000,000.A 28 de ces courses, tie* bourses de $100,000 et plus se trouvaient à l'enjeu.Au total, plus de $76 millions furent distribués «n bourses durant lt saison.Il y eut 3,767 programmes répartis sur les 113 différentes pistes de courses maintenues en opération au cours de l'année.Des sommes précitées, plu-sieurs millions furent subséquemment déboursés en taxes, pour être répartis aux hôpitaux, sociétés île bienfaisance et universités.Au Canada, l\u2019an dernier, 2.688 courses eurent lieu, en 349 jours et les parieurs y déboursèrent plus de $82,500,000, dont $4 millions environ furent distribués en bourses et plus de $6 millions déboursés en taxes aux gouvernements provinciaux.Les pistes de courses retinrent près de $8 millions pour des bourses, taxes, salaires, frai* d\u2019entretien, et autres.En 1955, aux Etats-Unis, pas moins de 1,582 sujets d'une an furent vendus pour la somme globale de $8,625,549, soit à un prix moyen de $5,452 par tête.Le plus haut prix pour un poulain, $80,000, fut déboursé pour l\u2019achat d\u2019un fils de NASRULLAH.Quant à NASHUA, un cheval de course et étalon potentiel, par NASRULLAH, il fut vendu pour le prix astronomique de $1,251,-200.Enfin, la mère de Nashua, SE-GULA, line jument geslante,, saillie par NASRULLAH, rapporta le joli prix de vente de $126.000.Au Canada, en 1954, lors de la lie vente annuelle de sujets de 2 ans, A Woodbinel, Toronto, les 40 bêtes choisies furent achetées au coût total de $129.350 pour un prix moyen de -3,233.75.Les plus haut prix payés à celte vente furent de $14,000 pour un poulain et de $7,000 pour une pouliche.En outre, deux autres pouliches furent achetées au coût de $7,000 chacune.Enfin, ajoutons que le plus haut prij( payé jusqu\u2019à maintenant pour iir sujet d'un an, lors d'une vente à l'enchère publique, nu Canada, fui de $18,000.Voici quelques autres faits et chiffres intéressants sur le turi au Canada et aux Etats-Unis, en 1955 : Un canadien, M.Frank Merrill, b'est vu décerner le titre de meilleur entraîneur de l\u2019année, avec 154 sujets gagnants à son crédit.De son côté, M.Fitzsimmons, à l'àge de 81 ans, s\u2019est classé en léte des entraîneurs, pour ià somme d\u2019argent gagnee.Lef chevaux placés sous sa direct ioii ont remporté un total de $1,270/ 055.Brevets d\u2019invention MARQUE da COMMERCE DESSINS da FABRIQUE an tous paya MARKON Cr MARION K»ym.-A.Roblo - J.-Alf.Baatlen 3010, rue Drummond MONTREAL HOMME MAIME .demande .emploi comme gérant rte ferme.Gradué de l\u2019erole d'Agriculture.Vacher de premiere clBKse et ausal expérience rn agriculture.Adretser à Case 20, 51!», avenue Viger, Montréal.GRATIS : ftuperbr» agrandissement» avec commandes de portraits, seulement .03 chacun.Satisfaction garantie.Développement d'un film gratU, pour nouveau clients.Adiesser: Francis Store», Ktg'rt.Hébertvllle, Qué.Il ne l'a pas fait ! Un grand nombrt d\u2019automobiliste*, comme celui-ci qui n\u2018a pat fait l'arrêt réglementaire, ignorent le* indication* do la route.Si vous voulez conduire votre auto une outre journée, apprenez ce que signifient ce* indication* avant qu'R ne soit trop tard.Les Sociétés d'Assuronce de l'U.C.C.Vie - S15 avenue Viger Incendie Automobile Montréal 3 V v À l! ?ii ¦¦ \u2022I 1 > \u2022\"S'-\" x'* *