Le guide = The guide, 18 mai 1976, mardi 18 mai 1976

[" CE PUBLIE PAR LES EDITIONS TREMPLIN INC.æ a Fy FSU Mme Gibson de Cowansville propose une nouvelle fagon de contourner ie problème de la rue Principale à Cowans- ville.Ce n'est certes pas un dessin d'Ingénieur mais ça POUR LA RUE PRINCIPALE POURQUOI PAS CE PLAN Sl SIMPLE mérite qu'on s'y penche.| L.G.Corriveau Pharmacien Livraison gratuite par toute la ville R exalîl & ATLas DRUG STORE 1.North Side of Main Street: Bijoutier L.Belanger, Papeterie Stationers, Domaine du Park.2.Continuation of Main Street over proposed new bridge with road below to Domaine du Parl.3.The Behind Domaine du Park: A.& P., Keith's TeleElec- tronics Inc., Brasserie, Electrolux and United Church.4.South Side of Main Street: Quincaillerie Buzzell Bros., Jeweller J.G.Morriseau, Television Lafrance Enrg.5.Bridge Lading to Terrasse Bellerive.DISCO-MOBILE @ Brault (Assurances Inc.COURTIERS D ASSUREURS.VIE AGREES 1.Côté nord de la rue Principale: Bijoutier L.Bélanger, Papeterie Stationners, Domaine du Park.2.bcontinuation de la rue Principale avec le pont projeté et la route en-dessous du Domaine du Parc.3.Ensuite à côté du Domaine du Park: A.& P., Keith's Te- leElectronics Inc., Brasserie, Electrolux and United Church.4.Côté sud de la rue Principale: Quincaillerie Buzzeli Bros., Jeweller J.G.Morriseau, Télévision Lafrance Enrg.5.Pont menant à la Terrasse Bellerive SUPER HORSE SHOW Pavillon des Sports Cowansville SAMEDI & DIMANCHE 22 & 23 MAI DANS LE STATIONNEMENT SAMEDI SOIR DANSE EN PLEIN AIR DE 9 HEURES À LA FERMETURE GRACIEUSETÉ DE LABATT \"ASSURANCES AGRÉÉS 404 RUE SUD COWANSVILLE, QUÉ.408 rue Sud Tél: 263-1303 Cowansville 263-2171 P.E.BRAULT JI.BRAULT TEL.263-0601 TEL.263-3958 guide] voyez notre salle de montre | bois e quincaillerie e plomberie e briques blocs e rénovation e décoration \u201c BG: supplies 241 Albert, Cowansville/263-0370 | 2 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 18 MAI 1976 À Bromont al Le 6 juin le Marché aux puces ouvrira ses portes! Il faut tous se rencontrer a l'ouverture du Marché aux Puces le 6 juin au Ciné-Parc de Bromont.Diane Poulton et Crystal King de Brome sont les organisatrices de ce Marché sans pareil qui intéressera plusieurs qu'ils soient de la région, Montréalais ou visiteurs internationaux du site| des Olympiques.Une sélection d'arti-; cles de tout genre sera vendu dans un vaste, théâtre en plein air.Le marché aux Puces sera ouvert beau temps mauvais temps tous les dimanches de juin, juillet, août et septembre de 10:00 A.M.à 5:00 P.M.Les exposants devront payer $4.00 par jour (aucune charge le jour d'ouverture) et il n'en coûtera rien au public pour une journée remplie de plaisir et aussi de magasinage incomparable.Les visiteurs trouveront sur les lteux un stationnement moyennant 504 par voiture.Que vous y soyiez comme vendeurs ou ; visiteurs ne manquez pas cet été de venir vous divertir à ce Marché aux Puces avec sa note d\u2019originalité.Chaque semaine vous apportera une ambiance nouvelle.Le Marché aux Puces est facile d'accès c'est tout juste à l\u2019exit 44 de l'autoroute des cantons de l'est.Le Marché aux Puces est pour tous La chasse aux aubaines est oliverte, il y aura de tout.Nous vous attendons! Les artisans - Vendez directement au public et éliminez les gens intermédiaires.Faites la connaissance d'une clientèle qui vous sera propre.Les amateurs d\u2019anu- quités - Les marchés aux puces attirent les collectionneurs à la recherche d'antiquités, soit pour l'achat, l'échange ou la simple admiration.Les jardiniers - Après avoir remplis vos congélateurs, partagez votre surplus de légumes et de fruits avec les gens moins fortunés que vous et ramassez-vous des sous.Les organisations communautaires - Profi- \u2018tez de l'opportunité de vous ramassez des fonds en organisant des ventes d'éléphants blancs, de cuisson, d\u2019artisanat.Les cuisinières - Partagez les recettes préférées de votre famille avec les gens à la recherche de bonne Qualité A-1 STEAK SURLONGE ' cuisine-campagne et de préserves maison, Les gens en- thouslastes d\u2019achats secondes-mains - Faites le ménage de votre grenier et passez les articles qui ne servent plus à d'autres.Ça leur fera peut-être trésor.Autres - Votre chatte a-telle souvent des minous?- Etes-vous musicien à la recherche Boucherie TEL: 263-4522 spécial de la semaine LIVRAISON GRATUITE BLACKBURN & FILS inc.R.R.No.1 Dunham !2 mille du boul.Jean-Jacques Bertrand d\u2019un public appréciatif?- Avez-vous une spécialité: ta culture de fleurs ou de légumes?les produits de sucre?le miel pur?la collection de timbres ou de monnaie?etc.Pour autres rensel- gnements, appelez: Mme Crystal King 243- 6353 ou Mme Diane Poulton 243-6263.bière et cidre SPÉCIAL 29 N AILES - GIGIER ET LB FOIE DE POULET SAUCISSON FOIE DE LARD DE BOLOGNE SPECIAL DE LA SEMAINE SPEC.69 59 LB \u2018 SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR NOUS VENDONS QUE DU BOEUF DE PREMIÈRE QUALITÉ SUPER HORSE SHOW Pavillon des Sports Cowansville SAMEDI & DIMANCHE 22 & 23 MAI DISCO-MOBILE DAA DANS LE STATIONNEMENT SAMEDI SOIR DANSE EN PLEIN AIR i DE 9 HEURES A LA FERMETURE GRACIEUSETE DE LABAT SPECIAL $1 99 La Honda XI-125 Fiche technique pour 1976 Moteur ji CARACTERISTIQUES 4 La seule quatre tefnps de la catégorie 125 à double usage.Bon couple, silence accru et fiabilité imbattable.Certaines caractéristiques: nouvelle couleur orange éclatant, nouveau système d'échappement surmonté assurant une meilleure position de conduite et garde au sol impeccable; carburateur et bloc- cylindre redessinés et filtre à air de plus grandes dimensions pour une puissance accrue; garde-boue en plastique flexible avec couleur incrustée; bouchon de réservoir à reniflard de type \u2018enduro\u2019; indicateurs extérieurs d'usure des freins, amortisseurs réglables à l\u2018arrière: clignotants.I HONDA mène partout.BARSALOU; Tn | RES RIVIERE COWANSYILLE Eo 3066 Type.+ Quatre temps, monocylindre, arbre & cames sn) jte Cylindrée.- Alésage/course.56.5 x « $' mm Taux de compression .al Transmission Cing vitesses, Embrayage.Huilé, ploques multiples Freins.AV: sabot intérieur extensible AR: sabot intérieur extensible AV: fourche \u201cCE AR: bras oscillant prise ot Suspension Dimensions des pneus.Allumage.Démarrage.Carburant V: 2.75.21; AR: 3.50-18 Volant magnéto et bobine nceur Essence régulière Dimensions et capacités 51.8 po.Largeur hors tout.32.7 Por Hauteur de selle.\u2026 32.1 Capacité (essence), 14 gal.im) Leg Orange brillant vide.218 1b Longueur hors tout.81.1 po.Couleur Toutes les rpévihications sont sujettes à changement sans préavi GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT TIRAGE DU 7 MAI, 1976 1,514,547 12,172 $1,175,8 billets vendus gagnants en prix GAGNE GAGNENT GAGNENT V2 Tésivriant Par 1514 2h Pan BILLETS SE 15 FERMINANE PAR S 1509 terminant Pan GAGNE GAGNENT GAGNENT GETS SE 13 FLAMINANT PAR AL ETS SE 1500 THilinads pan BILLETS HE V3 Tenvanant Pan 1509 A pan 15 Térvimant Pan 1505 Tedder par GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT BULLETS V3 TERMINANT PAR 1509 PAR BILLETS SE 12 TERMINANT PAR 151 IR i 8 Récital de ballet et de jazz à la polyvalente Massey-Vanier L'école de ballet et de jazz de Sutton vous invite à son récital qui aura lieu pour la deuxième année consécutive à l\u2019'auditorium de la polyvalente Massey- Vanier, samedi, le 22 mai prochain à 8.00 heures p.m.Notre école se compose d'une quarantaine d'élèves de 3 à 17 ans.Au programme, en première partie, les élèves de Sutton interprètent en plus du ballet classique, des numéros de jazz, des danses grecques, brézitiennes et indiennes.En deuxième partie, ballet classique et jazz par les élèves des ballets de Sherbrooke.Nous sommes particulièrement fiers de l'originalité et de la diversité de nos costumes; de la discipline et du souci de la perfection qu'a su inculquer à nos élèves, leur professeur Carole Chartier Provencher.Carole Chartier étudie à l'académie de ballet de ROTI DE COTE CROISÉ CROSSED RIB ROAST Sherbrooke depuis 1958.En 1961, elle devint membre des Ballets de Sherbrooke et participe depuis aux tournées et aux spectacles télévisés que donne la troupe.En 1972 elle fit un stage d'un mois au Centre International de danse à Cannes.En 1969, elle remportait une mention spéciale aux auditions publiques des Écoles de danse; et son groupe les Ballets intimes d\u2019Asbestos se classait premier exaequo a ces mémes auditions.Mme Charpentier poursuit toujours ses activités a I'Académie de Ballet du Centre culturel et dans plusieurs villes de la région.Venez en grand nombre encourager nos jeunes, vous y passerez nous en sommes cin- vaincus, une agréable soirée.ROTI DE HAUT COTÉ BLADE ROAST BOEUF HACHÉ HAMBURGER ib 19 L POULET CONGELÉ ASSORTIS A UN PRIX TRES SPECIAL J Epicerie Hugues Blais 335 RUE RIVIERE COWANSVILLE qualité supérieure \u2014 spécialité congélateur 263-1094 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 18 MAI 1976 \u2014 3 Le Festival du Secteur Frontière a été un grand succès Le quatrième festival culturel du Secteur Frontière de la Région Richelieu-Yamaska a été tenu à l'école St- Edouard de Knowiton les 9, 10 et 11 avril derniers.Le festival '76 a vraiment été une réussite totale grace a la qualité et la quantité des objets d'artisanat exposés.Comme annoncé précédemment, la fin de semaine fut remplie d'activités fournies par toutes les générations.Le vendredi soir fût animé par des élèves de l\u2019école St-Edouard de Knowlton avec des chants, fables et morceaux de flûte.Puis des étudiants de Massey- Vanier nous présentèrent \u201cLa complainte de la platitude\u201d pièce de théâtre \u201cà la québécoise\u201d.Les louvetaux de Lac Brome ont aussi mis leur grain de sel pour enjouer l'assistance.La soirée du vendredi fût clôturée avec un vin et fromage, fort apprécié.Le samedi, journée allouée au folklore fût animé tout d\u2019abord par Mr.W.Sepp ac- cordéonniste bien connu de la région.Puis le samedi soir, un groupe de l\u2019âge d'Or de Waterloo (groupe formé de Messieurs Foisy, Jolin et Lefebvre) nous a fait revivre les bons moments du bon vieux temps avec leurs violons et leur accordéon.Mr.Privé et Mme Johnson démontrèrent aussi leurs talents de violon- neux.La troupe de danse folklorique d'Abercorn était aussi de la fète et faisaient \u201cSwinger\u201d tous ceux qui ie voulaient bien.Le dimanche, journée un peu plus classique a vu évoluer la troupe de ballet de Bromont grandement appréciee et la chorale de Knowl- ton a aussi plu à tous.Merci à tous de leur participation: artisans, public et à tous ceux qui ont travaillé dans l'ombre pour faire de ce festival un grand succès.Manon Doucet Coordonnatrice Marie-Claude Bouvier, fille de Jules Bouvier, de Cowansville, se classa première en plano avec 95% au festival de St- Lambert, dans la catégorie de 10 ans et moins.Marie-Claude est une élève du studio de Mme Yvette Houle.Nos félicitations et nos meilleurs voeux de succès.intérieur : cpu) ONZIEME CONCOURS HIPPIQUE INVITATION MAI 22-23 MAY ELEVENTH 1976 PAVILLON DES SP ROLAND DESOURDY Cowansville, Que.SAMEDI SOIR DE 9 HEURES À LA FERMETURE DISCO-MOBILE DANSE EN PLEIN AIR UNE GRACIEUSETÉ DE LA BRASSERIE LABATT - DANS LE STATIONNEMENT DU PAVILLON HORSE SHOW INSIDE = 7 a if i.ji - = I \"2 Ne 58 E Be a .Cov evade a ea = TL De NY , 4 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 18 MAI 1976 Sutton Valley Council expands summer activities The Sutton Valley Council, who has operated the Sutton Saturday Craft-Market for the past 6 years, is expanding its activities for the 7th.season, starting June 19.1976.At a meeting on April 22.several Art - and Craftteachers outlined Ch courses, which will be held Saturday mornings, beginning July 3.from 9.30 a.m.to 11.30 a.m.at the new building on Curley Street.The following courses are offered: Folk-Art- Painting by Mr.John Muhl, Basic Art by Mrs.Christa Chevalier, CAMPING CARREFOUR CAMPEURS Woodcarving by Mr.Peter Whelan, Apple- Dolls by Mr.Peter Whelan, Cornhusk Craft by Mrs.Margaret Leclerc, Needlepoint & Embroidery by Mrs.Peggy Shand, Macramé by Mrs.Ursula Horton, Beeswax Candlemaking by Mrs.Inge von Glasow.All teachers are very ,a.m.at the Sutton Town- competent artists and crafters and recommend their courses not only to local residents, but also to the many people who spend their summer in this area.The duration of most classes is 6 weeks, and registration will take place on June 26.at 10 2 MONTREAL * Autos, : x \u20ac DES CANTONS DE ; £5, Sanz A190 BROMONT Dans les \u2014 Théâtre Marjolaine \u2014 Cinéma plein air \u2014 Golf SITUÉ charmants approximité de: Cantons de l'Est \u2014 Centre de ski Owishead Jay Peak, Sutton, Orford \u2014 16 milles de la ville de Newport \u2014 Terrain aviation & planeur LOCATED In the beautiful Eastern Township Approximite: \u2014 Theater Marjolaine \u2014 Drive-in \u2014 Golf \u2014 Ski East Territory Owlshead, Jay Peak, Sutton, Orford \u2014 16 miles from the City of Newport \u2014 GRANDS SITES \u2014 ROULOTTE 62 SITES \u2014 TRAILERS: 62 sites \u2014 TENTS: 100 sites 60 CARREFOUR DES CAMPEURS \u2014 80 ACRES POUR CAMPER \u2014 PÊCHE \u2014 CANNOTAGE \u2014 EGOUT - EAU - ÉLECTRICITÉ \u2014 TENTES: 100 sites 60 x 60 , \u2014 SEWAGE-WATER-ELECTRICITY \u2014 BAIGNADE \u2014 BADMINGTON \u2014 TOILETS - SHOWERS \u2014 JEUX DE FER \u2014 LANDRETTE \u2014 TERRAIN JEUX D'ENFANTS \u2014 TABLES FIRE PLACE x 60 \u2014 FEUX DE CAMPS \u2014 RESTAURANT STORE ACTIVITÉS ORGANISÉES \u2014 EXCURSION MONTAGNE \u2014 TERRAIN BALLE \u2014 SOIRÉE RÉCRÉATIVE PROPRETÉS \u2014 TOILETTE DOUCHES \u2014 BUANDRETTE \u2014 TABLES FOYER \u2014 RESTAURANT ÉPICERIES 292-3737 LA DÉTENTE ET LE PLAISIR PAR LE PLEIN AIR POUR FOR RESERVATION RÉSERVATION CALL ou MANSONVILLE ROUTE 105A SORTIE61 AUTOROUTE DES CANTONS DE L\u2019EST RÉAL BOUCHER, propriétaire 534-3429 \u2018hall.Fees are payable \u2018upon registration.The .classes are designed for all ages, but have to be \u2018limited to 10 students \u2018only.Fo information and advanced registration contact the secretary of \u2018the SVC.at 538-2906.which was established last year, is also expanding.Following the extremely well received theatre-tours to Place des Arts in Montreal during the winter \u2018season, several attractions are planned for summer, which should appeal to local and summer residents.Concert-tours to the per- \u2018formances of Jeunesses Musicales Du Canada at Mt.Orford, and the Benedictine Abbey at St.Benoit du Lac Monastery will take place.Also a tour to the presentation of the comedy \u201cSqrieux- De-Deux'' at Festival | Lennoxville in July.The SVC also extends an in- | vitation to explore the The SVC Travel-Club, beautiful \u201cOff-the-Beat\u201d Brome-Country area.P.S.The following courses have to be added above: |Crocheting by Mrs.FE.Harvey, Leather-Craft by Atelier Stephan Bellegarde, Copper-Enemalling by Mr.D.Insleay.At the moment several \u2018half-day excursions with [coffee & tea stops are arranged.Departure from Cowansville via Sutton- Knowlton at appr.1 p.m.- 5 p.m.Be part of the energy solution; take the tour with us and really see that beautiful part of .our country-side.For all information contact the \u2018secretary at 538-2906.The Travel-Club- Table will again be part of the market, with informative and educational material from different countries.As in the past 6 years, the Sutton Valley Council invites artists, crafters, hobbyists and visitors to participate in the 1976 summer season.Mr.V.P.Melanson, manager of the Canada Manpower Centre at Co- wansville, is pleased to announce the nomination of Miss Lise Bourassa as agent for student employment for Caffada Manpower Centre in Cowansville.Born in Cowansville, Miss Bourassa completed her DEC in administratives sciences at the CEGEP of Granby in 1974.Presently she is studying to obtain a baccalaureate in adminis- NOMINATION tration at the University of Sherbrooke.The Canada Manpower Centre for students, situated at 224 South Street in Cowansville, wishes to invite all the students to register or visit with their two counsellors: Mr.Jacques Caron and Miss Lise Bourassa.All employers wishing to hire a student for the summer are asked to contact the Canada Manpower for student by phoning 263-0505.Vente de bric a brac La société des Dames Ste-Rose de Lima, Co- wansville.20 Mai prochain, 9:00 heures a.m.Salle Colombienne, Cowansville.Linge, vaisselle, variétés assorties, etc.Bienvenue à tous.Rummage sale y The Ste-Rose de Lima Ladies\u2019 Society, Co- wansville.May 20th.1976, at 9:30 a.m.Knight's of Columbus Hall.Cowansville.Clothing, dishes, miscellanious for sale.Everyone most welcome.La faim avant la fin du monde du monde OXFAM LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 18 MAI 1976 \u2014 § Restons p Ri unis avec Bear * jusqu'au samedi 22 mai, 1976 0 , wo STEER okie Pour des bonnes aubaines hy fy : UARTS DE $ : JAMBONS ENTIERS Q Fumés, cuits, prêts à servir, sans peau JAMB ON bh Prix payez et emportez sur.BREUVAGE \u201cDelici 3 : YUKON CLUB BI c BIFTECKS 74\" 38 n Btes 30 oz.Ib.DE JAMBON Ib.the 4 99¢ Quorts de longe de porc ro Coupe de boeuf du Canada categorie sg 68 2 cot peste ttes vel: ; = 996 J] coterettes i, ° 139 Bittecks de i {68 out de longe \\ Te de pore =: premieres cotes : = saucisses fumees, §9.Biftecks de paee BG: or- t Special K Boeuf et porc, Maple Leaf \u201cDélicieux grillés\u201d nl Kelloggs 68 : \u2026 OO.Fole de hoeut , A9 Bacon de cotes.5168 5, 150z.Tranché, sans peau déjà congelé Tranché, Super Right ou Pride of Canada is, nd er FUEL Gornichons Coronation la polonaise, au fen 69 HII LA 3 , QUIK 2 lb.=, S, Mélange de chocolat instantané PRIX REDUIT Boite 20 -69c PRIX REOUIT ; légulière - Primo re $1 \"00 y .rtman, arlétés, comprenent biscuits ou chocolat Hollandais « (Prémerqué) PAPIER vetoes: ui.99¢ Lady Scott PAPIER ouckom \u201c35 59c Scotties.rose.blanc, jaune PRIX REDUIT SAVON IEST 3 ZEST 3-89c § : | BORDENS \"+ RAISINS i 69 Du Canada No.1, culture du Chili ou Almeria ib.\u20ac BROCOLI Culture de la Californie __ tb.39¢ ECHALOTTES Culture d'Arizona 2 ~~ 25¢ RADIS culture de la Floride 2 Fea 23¢ Une reelle economie pour le client averti! saucisses fumees Pains Hot Dog Red Hots, délicieuses grillées.Ne mon a oz pas les ou hamburger, Jane Parker pains hot dog de Jon e Parker vente cette semaine 4 pats de 8 pou Est 00 Limite 3 par client De première qualité, Federee Emp.herm.Pats.00 1lb.de8 \u2014 Acheiez 4 pgis.Epargnez 88e Pat.SEVEN-UP =: 29) GATEAU 5sracne BA.Plus dépôtssur bout.PRIX REDUIT Jane Parker, en barres (Epargnez 206) \u201cgc, RELISHE « PATATES 5439 PAINS \u201c© BEIGNES A.BICKS pri rode Lor ¢ CHIPS en JUMELES : dev?© ane Parr Creer 20) JUS DE TOMATES 9c FROMAGE amas 7.690 ROULESALACANNEUE 2756 ROULES SUCRES *135 FEVES AU LARD 4 SAUCE B.B.Q.7-69 BEURRED'ARACHIDES \"89e JUSD'ORANGE A&P i: 79c FEVES VERTES _ 31:$1.00 BOISSONS Amur wu 49c KETCHUP ANN PAGE ::89c BONBONS DARES $1.29 A ua\u201d.; ., .+ aus, Us , ; ; ieee aaa youn Tr + + Eh .se 4} Na < annee I ) fot DE \u201cNL NS 0 FATES Swe xX J Sea eww YY, VE a eee e sa a FEA a KE RENEE ENR RNG NSS TS SSeS TFT IT ET RITE 1210 41 URL.LRA PET 6 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 18 MAI 1976 LE VILLAGE OLYMPIQUE POUR UN ETE ENSOLEILLE k NOUS AVONS EN MAGASIN POUR VOUS DES COSTUMES DE BAIN DE MARQUES REPUTES EN EXCLUSIVITE A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ) PANTALONS A BLOUSES 7 ENSEMBLES 3 GILETS JUPES FOULARDS Pa DE BROMONT OUVERT À TOUS La tenue des Jeux Olympiques nécessite une préparation technique des plus rigoureuses.La tenue de l\u2019une de ces disciplines, Sports Équestres, étant directement reliée à notre région, nous voulons permettre au plus grand nombre de gens d\u2019y prendre part.Ainsi, parmi la gamme des services qui seront offerts aux délégations \"qui nous visiteront, nous voulons que la culture québécoise et plus particulièrement la culture ?régionale soit parmi les attraits faisant partie de ces services.C'est pourquoi le Village Olympique de Bromont, par l'entremise des Artisans de Granby, offre aux artistes de notre région (Granby, Co- wansville, Waterloo et autres villes avoisinantes) la possibilité de faire partie de cette grande fête mondiale.Afin de permettre au plus grand nombre d\u2019artisans d\u2019exposer leur talent et de pratiquer leur métier, un comité de sélection a été mandaté pour faire un choix de personnes intéressés.La procédure à suivre est d'abord de contacter Monsieur Michel lannan- tuono au numéro 372- 4444 ou Monsieur Jacques Corriveau, au numéro 372-9887, lesquels vous fixeront un rendez-vous pour le prochain comité de sélection.Cette rencontre se tiendra vendredi, le 21 mai prochain à l'Office du Tourisme de Granby, 650, rue Principale, à 7:00 heures p.m.Signalons que parmi les critères demandés par le comité: i 1.Esprit de recherches: a) Créativité; b) Originalité; c) Evolution.2.Techniques: a) Finition; b) Matériaux et signature.3.Esthétique: a) Présentation; b) Composition; c) Couleurs.NOUVEAUTÉS MOTEL DES DEUX LACS À VOTRE SERVICE LE CHEF \u20ac \"MIKE CHAN \\* SPECIALITES SEAFOOD O° CHINESE FOOD METS CANADIENS OUVERT de 11 hres A.M.a la fermeture VENEZ VOUS AMUSEZ ORCHESTRE ET MUSIQUE DE DANSE JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI \u2014 DIMANCHE | EN VEDETTE: JEUDI: ORCHESTRE BURN VENDREDI \u2014 SAMEDI: ORCHESTRE WILD-COUNTRY DIMANCHE: ORCHESTRE CÔTÉ Diner hommes d\u2019affaire howers - Noces Réceptions de tous genres 295-2772 ol sam 19 UNITES DE MOTELA VOTRE SERVICE.wind.pests mle! The: } te ; veu odd}.rou unity image ming Re con belie bust! pon fs cas mores sh fy L 8 tun oe élec.59 8 2 fica nh, 8 4 ami dès \"ns They raised the bright red multi-circle design of the Olympic flag for the first time over Bromont last Monday, and as it fluttered in a stiff crosswind, a good many hearts went through similar gyrations.The equestrian events of the XXIst Olympiad are exactly 60 days from today, and while a drive through this placid community does not lend an image of workers performing at breakneck speed as at the main complex, you'd better believe this place will be bustling before the month is out.The statistics that Bromont officials throw at you are as impressive as the site itself.For instance, they estimate that 500 security guards will be assuming their post within the next few weeks, accompanied by 600 students who will begin duties as guides and hostesses.Another 250 employees will be on hand to perform functions ranging from emergency health services to care and maintenance of the grounds.It sounds like an overload of personnel for just one phase of the Games until you digest a few more numbers.Early forecasts indicate that anywhere from 200 to 300 thousand people will take in the equestrian competition, whether it be from a seat inside the 15,000 seat stadium, or on a grassy knoll which surrounds the Olympic site.Incredibly, there could be as many as 100,000 on a single day, July 24, for the jumping competition, since COJO has made that many tickets available.The influx of visitors has particular significance for residents of Bromont and surrounding regions such as Cowansville, which in concrete terms might be expressed in dollar bills.Many have already offered rooms as lodging through the office of COJO, but a far greater number pian to negotiate their own deal.One man for instance, who has planned his vacation during the Games, will rent out his home at a fee which will provide him with the most luxurious holiday he's ever spent.Unfortunately, no one will enjoy the envied status of providing acco- modation for an Olympic athlete, since Bromont has designed its own village, on a more modest scale than the Montreal monster, to be sure.It's actually a low income \u2018housing complex, much like Terrasse Bellerive in Co- wansville, but for two weeks it will become a haven for sightseers straining to catch a glimpse of the most proficient equestrian performers in the world.There is a certain dignity which has already begun to creep across Legault Park where the events will be staged, and as the day moves ever closer you can almost feel a collective swell of pride from Roulez à l'enseigne de la qualité! Si vous demandez de vos pneus tenue de route exceptionnelle, freinage sûr et très grande durabilité, ne vous contentez pas de demi-mesures.Roulez à l'enseigne bleue et jaune de Michelin.Vous serez sûr de trouver là qualité et compétence.Michelin a développé, dans le domaine du pneu, une technique encore inégalée.Quant au spécialiste Michelin, il saura vous conseiller utilement; car lui non plus ne s'arrête pas à mi-chemin.POURQUOI VOUS ARRÊTER À MI-CHEMIN ?routez MICHELIN Roulez jusque chez GC Cowansville Tire Inc.360 rue Rivière, Tél: 263-3666 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 18 MAI 1976 \u2014 7 so many chests, which seems to convey the sentiment \u201cthese is our Olympics, the Olympics of the Eastern Townships\u201d.++++ Massey-Vanier Regional may be on its way to becoming the Harvard of the mechanics field.À pair of teenagers, Randy Williams, and Wayne Grubb who take the specialized course offered by MVRHS\u2019 vocational section, came away as clear cut winners of a recent contest sponsored by Chrysler Canada Ltd.The competition, which was held at the company\u2019s regional office in Pointe-Claire, consisted of a written examination, followed by a repair job on a Chrysler Country Club: Since the good doctor seems to be everywhere these days, maybe Louis really is serving as his double! +++ + It would appear our town is about to lose one of its key figures.Pene- tentiary director Guy Lemire is bound for the nation\u2019s capital and a senior administrative post after a magnificent job during his near three year stay in Cowansville.He'll be sorely missed.++++ Potice in the area put on a highly commendable show last week, when they opened the station to the public to promote the special week set aside for law enforcers.Visitors to headquarters were treated to a museum- FROM THE NOTEBOOK By TERRY SCOTT product which was purposely made defective.The local team of Grubb-Williams proceeded to score the highest mark in the written segment of the contest, and followed this achievement by bettering 16 mechanic teams in the repair phase.As a result of their proficiency, the Cowans- ville twosome have a date at the national finals which are held next month in Toronto, where they might share the spoils of a $6,000 scholarship.Win or lose, you'd better put those names down for the next time your car is out of whack! ++++ So you thought you'd get out of going to the polls this summer?Well, you could be one of more than 4,000 who'll have to exercise their franchise next month as three wards will be contested for school board elections.They are: Beaumont, Cure A Petit, and Ste.Therese, and if you aren't sure whether that includes you it's fairly certain you'll be aware soon enough.++++ Has anyone noticed a resemblance between Dr.Victor Goldbloom and Louis Cournoyer of our own Golf and type setting, with equipment ranging from machine guns to bullet - proof vests adorning the walls.All in all, an educa- tionai couple of hours, offering a side that few of us ever see.++++ They tell me that skin flicks showing this year at Richford Drive-In are priced at 10 bucks per couple.Inflation doesn't overlook a thing.From this week\u2019s mailbag Your recent column indicating the inevitable demise of the Cowans- ville Lions Club has caused us much concern.We chose to discontinue sponsoring the horse show, with much regret, since we came to the conclusion that our primary concern was to raise funds for the little league.The tremendous time, effort and man power required to put on a horse show of the magnitude that the Cowansville horse show had become could no longer be justified by the minimal financial return.We have therefore choosen to seek other methods to raise funds.We wish to advise you that our Club has budgeted $1,500 for the little league program this coming season, and we _8 \u2014 LE/THE QUIDE \u2014 MARDI 18 MAI 1976 parce qu\u2019i Salade Nourriture Tops Péches Métro de fruits Jus de tomates Canada de fantaisie Canada de choix Canada de fantaisie pour chiens boeuf, foie, poulet Metro Libby Bte 28 oz Bte 19 oz Bte 48 oz DEAMX PEISODENT POIS VERTS METRO JUS DE PAMPLEMOUSSE BEIGNES au MIEL wi Québec SOUPE METRO bte ¢ WT CANADA DE CHOIX tour 23° yi ace 69 ¢ The ) © 65 ¢ POULET ET NOUILLES 20 29 or CÉRÉALES | ww suga Pi \u2014 CRISTAUX TANG e MCLAREN TARTES wna o FEVESCOUPEES e eh ets ka A 89 = 79e x 996 Mémo \u2014#2\u2014 79° syxse 220 91 * 95° i pve 1502 Bocsi 1207 jan NOURRITURE JUS D\u2019'ORANGE sont ¢ POUR CHIENS AU BOEUF 59 Qos.¢ Qives ¢ rate, 20% pur ot Som.1 39 EAU MINERALE Sout 32° MÉLASSE pa 72° Chou GAINES BURGER 20e Bocsi 1202 Bocel 20 on ORANGE MAISON \u201coz 1 wo ADOUCISSEUR SAVON de TOILETTE PAPIER de TOILETTEE MAÏS EN CRÈME ° 1 DÉTERGENT MÉT RO P ¢ Paquet ¢ ¢ 1] ne Tissus Ti 1 LIQUIDE CITRON Cont.99¢ MÉTRO 7 69 ROVALE nose 2roul 57 ET OI vous 29 M BISCUITS DARE FROMAGE KRAFT t , BREUVAGE METRO c.MÉLANGE À FOUETTER suet 29 \u2026\u2026 69 ! DENTIFRICE AIM vom 89° Cree rn RANCE 15% 89¢ ORANGE OU RAISIN \u201c : 75° DREAM WHIP 1 TRANCHES MOWVIDUELLES 7° 2 FUDGE VANILLE \u2014_\u2014 JUS de TOMATES CORNETS CHRISTIE MOUTARDE MÉTRO ¢ POUDREJELL-O .¢ ARACHIDES heh ClEaoACEFANTASIE Ge, - 89° CADETS OU GOBELETS % 45 ¢ PRÉPARÉE Bal 36 POUR GELÉE se 27 MÉTRO Nome ESPAGNOLES BLANCHES FEVES AU LARD maigre 49° CRISTAUX TANG , oe VA mmesroncese 2a JG¢ SeloNES METRO =.FARINE MÉTRO = POS LOU 40m.NO 89° 99° 12 Prix en vigueur jusqu'au 22 mai 1976 Papier mouchoir blanc ou couleurs assorties Facelle Royale ¢ Eau de javel Métro Essuie-tout Jumbo citrouille ou assorties Facelle Un bout DENTIFRICE PEPSODENT Fesse de jambon Prêt à servir, découennée sans jarret \u2014 Tao | ¢ on U 4° \\ Ib 50 429 mi \u201cMérite\u201d SACS A ORDURES \u2018ai 39° Extérieur ra 69° METRO viandes de qualite MAIS EN GRAINS CANADA DE FANTAISIE = 40° 15061 METRO 30 + CROUSTILLES METRO \u201cÀ 208 79° Boeut Canada Kategorie \u201ca\u201d BRIQUETTES FLEUR DE LYS Les prix sont SACSLE 81° SAC 10LB 143 en vigueur jusqu'au SAC 20 LB samedi 22 mai 1976 28° Nous nous DINER KRAFT AU MACARONI »: 28° réservons le droit de limiter les quantités \u201cFlamingo\u201d Jeunes dindons Congelés Canada Catégorie \u201cA\u201d 72 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 18 MAI 1976 \u2014 9 parle mon langage Tomates fraiches De Floride, catégorie Canadano 1 Bientôt =i pour mieux vous servir JARDIN e ad fruits BROCOLI FRAIS 3 2 9 VERT DE CALIFORNIE Fat FRAISES ROUGES \u201cCORVETTE\u201d FOIE DE VEAU FILETS \u2026 949 DE CHOIX 2 8 D AIGLEFIN 31b IMPORTE TRANCHE CONGELES (PRODUIT DECONGELE) Ib FLAMINGO\" POULET \"MERITE\" FRIT PANE 2116 ÉPAULE DE 5a7b 8 8 Ç 9 MORCEAUX CUITS Ib PORC FUMÉ 3c BOEUF FUMÉ 4 en.1 DQ CATÉGORIE CANADANO1 \u201cMERITE\" : TRANCHE re BANANES \u201cDOLE\u201d 21¢ BACON 11b 1 5 5 \u201cCOORSH\u201d QUALITÉ SUPÉRIEURE SANS COUENNE SAUCISSES FUMÉES 1b 89 ¢ ORANGES SUNKIST bout 89° \u201cMERITE\"\u201d TOUT BOEUF SANS PEPINS.GROSSEUR 113 \u2019 \u201cCOORSH\" SAUCISSON =» 5 9 Ç saUcISSES ÉCHALOTES DE BOLOGNE stpiue Ib SALAMI 100z 85 ¢ FRAICHES 3 pats 39° PUR BOEUF J.\u201cBOEUF MERITE\" \u201cCOORSH\" FÈVES VERTES SAUCISSE 7 9 ¢ SALADE sont 7 9 Ç raiches B 37° PORC/BOEUF b DECHOUX or DE FLORIDDE Détersif bleu en poudre Metro 14 Bte 5 1b vee aes as ce eases 00006 «sets een 81 244 Détersif Mousse peu Metro 6\u201d 10 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 18 MAI 1976 5678910012 1 ! 1) = \u2018 ro ' \u201cLune de miel\u201d ; uM 5 .; 16 i lement des 4 : Quand on pense en eh bien, c'est assez sim-' chaleur manque rare- immanquab .des 3 fonction d'une \u201clune de ple \u201cmon bikini, ma mpent.} 1 fon Is on aie gi re 5 3 miel\u201d.on ¢st évidemment brosse à dents.\u201d esquels on aime diner\u2026 = oin de penser à une .= arde-rober Mais à moins Vous bénéficierez sans Si vous projetez vous La robe ™ le costume 6 à e passer ces moments doute d'ajouter quelques rendre dans les monta- avec Ste déjeû quitte- 7 = intimes dans la brousse, robes du soir, mais sim- gnes afin d\u2019y pratiquer rez votre éjeûner de 3 les bois ou du moins loin ples car il fait chaud des sports d'hiver, vous ends devrall etre oe 8 4 de toute civilisation, il dans ces pays.De plus, savez trop bien guels' pendant vo re voyage.à est utile de s'habiller en les pantalons d'été ne vêtements sont les plus and saser d -1° de vous 9 = conséquence.seront probablement pas appropriés, car nous vi- \u20acm les?e Loue da 3 de trop, de même que vons sans cesse dans la 1nutiles?Il en va de 3 uelques blouses légères.neige! Par contre, au même pour le nouvel 10| 5 Votre trousseau de Au cas où la température moins une robe ou un époux.Il 2 voyage sera en rapport ne serait pas ctémente, il costume panialon asse .1 - 3 avec le genre de sorties est utile de prévoir quel- chic ne serait pas de d Quant aux yetements 5 que vous ferez pendant ques vêtements chauds.trop.On a beau ne pas bi nue ce n es pros a- 12 > ce voyage mémorable.Si.Mais, par contre on dit.avoir l'intention de sortir, Jrement, pas la peine B vous partez vers le soleil, quien voyage de noces, la -il semble qu'on rencontre en parler.1 HORIZONTALEMENT 1\u2014Peu serré.\u2014 Pron.pers.2\u2014Façonnée.\u2014 Sur son séant.3\u2014Jointe.\u2014 Calamité.- 4\u2014Discontinuer, \u2014 Parsemée.S\u2014Jeu de hasard.\u2014 Unit les parties du discours.6\u2014 De la gamme.\u2014 Glisser sur des patins.7 Ici.\u2014 Pont de Paris.\u2014 Six.Chaussures Spring and 8\u2014Proffesseur de théologie d'une cathédrale.de S 9\u2014Instruction particulière.\u2014 Métal.\u2018 ummer 10\u2014Roi des animaux (pl).\u2014 Ville portugaise.Printemps et été./ 11-Ville autrichienne.\u2014 Dira 'avenir.Shoes 12\u2014Par la voie de.\u2014 Ch.-1.d'arr.(Gard).( VERTICALEMENT IL NE VOUS RESTE = QUE 5 JOURS 3 POUR PROFITEZ a DE CES SPECIAUX 1\u2014Oronge blanche 2\u2014 Qui a la forme d\u2019un croissant.\u2014 Met autour de son corps.3\u2014Expérimenté.\u2014 Une des formes du ver à soie.4\u2014Colères, \u2014 Broyons.S\u2014Préfixe.\u2014 Roi d\u2019israël.\u2014 Vieillesse.6\u2014Pron.pers.\u2014 Fait cuire à sec.\u2014 De l'alphabet grec.7-Donnera aux terres un troisième labour.8\u2014 Fondateur de Ville-Marie.9\u2014Crochet de fer.\u2014 Voyelles.\u2014- Méla d\u2019iode.10\u2014Ensemencer.\u2014 Mois.11\u2014Coup de crayon.\u2014 Qui n\u2019est pas commun.12\u2014Affaiblie.\u2014 Action de mettre.\u2014 Unique en son - SQle 3 Nous devons réduire notre inventaire We must reduce our Inventory ONLY 5 DAYS LEFT FOR THESE SPECIALS.RL Brault 417 rue SUD SOULIERS POUR genre.COWANSVILLE 263-2488 \u2018 DAMES SOULIERS POUR HOMMES e toilette MEN\u2019S SHOES Souler You'll never où SAUN A feel better nn Soullers d'été de in your life.400 PAIRES L'AN DERNIER Hommes \u2014 Dames Enfants mm Bi |Fitness.In your heart you know it\u2019s right.! REG.: $10.» $25.REGULIER $20.SPECIAL 9,99 °19.99 \u2014 $30.RYE) SOULIERS \u2014 SHOES Gargons \u2014 Fillettes Enfants 0 SPECIAL - \u2014 pee: $10.a 40 A 50 0 *4.99 ff \u201cDES VACANCES RÉVÉES $15.DE A AU BORD DE LA MER PEARL MOTOR INN OLD ORCHARD DIRECTEMENT SUR LA PLAGE À 1.000 PIEDS DU PIER.ATMOSPHERE FAMILIALE, PLAISANTE à RELAXANTE.RESERVEZ DES MAINTENAT: OLD ORCHARD CODE 207-934-4717 ._\" ki; oo BUSTIERS 100% nylon pour dames.Peintures P.M.G.Cou- teurs voriées.HALTER TOPS Lodies 100% nylon.Sizes S.M.L.Assorted colors.CHANDAILS IMPRIMÉS | Pour jeunes hommes \u2014 Polyester et coton, manches courtes.Pointures : PM G.| YOUNG MEN'S POUR DAMES T-SHIRT pointures 10 & 18 ons.Covleurs printonières.LADIES SHORTS nylon, elastic wo Tor Pa Spring shodes, POUR GARÇONS Style athlétique, pointures 7a 11 sans demi.Couleur : blane/viev.CANVAS SHOES ENSEMBLE 2 PIECES SOULIERS CANEVAS LACE 3 teré des jeunes cette saison.Tailles 1 0% 76 set TEEN'S 2 PIECES SETS most in this season.S!xer.Sto 16 yea CHAISES \u201cCAMPING\u201d /222A CHAIRS 2.05 565 >! \u201d æ PRIX CL d 2e : LS PILLOWS : Feather fled, covered with foncy ticking in blue or = OUVRE BOITE SUNBEAM 3 Pen Disponible dom le blanc, avocat ou or.SUNBEAM ELECTRIC CAN OPENER PRIX PRICE GIRL'S PANTS 44 Girl's 100% polyester 1} colors and pants, assorted sizes.CONFIEZ-NOUS VOS FILMS NOUS AVONS MAINTENANT DE VOS FILMS \u2014 2 JOURS SEULEMENT UN NOUVEAU SERVICE POUR LE DEVELOPPAGE SERVICE PAR \u201cLIMOCOLOR\u201d TOUS LES JOURS ! 4 f PLACE D'AFFAIRES mises d'acheter 100 RUE PRINCIPALE, COWANSVILLE VASTE STATIONNEMENT armes \u2018on HEURES D'AFFAIRES 263-0616 GRATUIT LUNDI 9 a.m.à 54 p.m.JEUDI 9 a.m.à 9 p.m.FACE AU COTE SUD DU MAGAS MARDI 9 a.m.a 5% p.m.VENDREDI 9 a.m.à 9 p.m.AGASIN COMPTANT.MISE DE COTE MERCREDI 9 a.m.à 5% p.m.SAMEDI 9 a.m.à 5 p.m.| #ë (ve FF r F x x) = ff BONBONS D'ÉTÉ SUMMER SWEETS ; U Un emortiment de benhons d'été \u2014 sac 24 os.Summer sweets an assortment of wmmer candies Foites provision à ce bes prix.\u2014 24 oz.bags.Stock up ot this low price.14\u201d MN LAMPES De souvon En céramique choix de cou- teurs.14\u201d MEN Boudoir lamps \u2014 Ceramic ot ENSEMBLE À PIQUE-NIQUE \u2014 25 PCES Comprenant: 4 go- Included: 4 cups \u2014 4 belets \u2014 4 bols \u2014 4 bowls \u2014 4 knives \u2014 couteaux \u2014 4 Os- 4 plotes \u2014 4 forks siettes \u2014 4 fourchet \u2014 4 spoons \u2014 1 tes \u2014 4 cuillères \u2014 | wash basin.plat vaisselle.En plastique inclus pelle et choudière.PLASTIC WHEELBARROW Wish sand toys.La vaisselle 16\u201d x 27 \u2014 60% coton/40% toile.DISN TOWELS 16\u201d x 27\" \u2014 60% conon/40% toile.CRUCHES DE 128 OZ JARS Helle de boin: Fleur de pommier, lavende.Shampoo: bière \u2014 oeufs.Crème rince.Bath oi: Apple Blossom \u2014 Lavender.Shompooing: Eggs \u2014 Boer.Cream rinse Shin creom jor 14 or \u2014 \u201c400 ml\u201d.Crème pour lo peau format 14 02 \u2014 \"400 mt\" [dL = PRICE JAQUETTE COURTE En coton plissé pour dames.Pointures P.M.G.Couleurs: Rose \u2014 Aque \u2014 Vert \u2014 Jaune, LADIES SHORT GOWN 100% cotton \u2014 Sizes S.M.L colors: Pink \u2014 aque \u2014 mint \u2014 yellow SHORTS Pour enfants 100% polyester imprimés.Covieurs: voriées.Pointures: 2-3-3x-4-6- 6x.UNISEX STRETCH SHORT 100% printed polyester.Sizes: 2-3-3x-4-6-6x.GRANDEURS Tada 1e CHANDAILS UNISEX 100% nylon collet rond, Grandeurs: 12-18-24 mois.4-6-6x.UNISEX T-SHIRT 100% nylon crew neck.Sizes: 4-6-6x.12-18-24 months.HOMMES Ratine époisse 75% acrylique 25% nylon.TERRY SOCKS CANNES A PECHE 2 sections avec moulinet.FISHING RODS 2 pieces shaft with reel.SAC DE COUCNAGE 100% nylon léger, 1% Ib \u2014 A grandeur 36\" x 72.- SLEEPING BAGS Featherweight 100% nylon \u2014 weight 14 lb \u2014 Size 36\" x 72\".NON DISPONIBLE DANS CERTAINS MAGASINS HIBACHI DOUBLE HIBACHI 10\u201d x 17\u201d modèle de table.: 14 ALUMINUM CHAIRS All metal frame ond orm rest, 5 durable strends.y 3 Os ie a.1 AAAN00 0000 .?500\u20ac 0000 20 | 353352209209 dun BOYAU D'ARROSAGE Boyau en vinyle A vert transparent | 50 dio.% \", WATER HOSE ad SU vinyt water hose.Transparent green dio.%\u201d.CHAISES DE JARDIN Cadre et appuie-bras en aluminium, 5 sangles solides.RADMO PORTATIF AM/FM Antenne, contrôle coulissant, A.C., DC.AM/FM RADIO Two way portoble \u2014 AC.D.C., dde com rol, ontenne.¥ we sis 3 14 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 18 MAI 1976 BOUL.BROMONT \u2014 PRES DE LA SORTIE 44 \u2014 HORAME 3534-2200 -VOUS SEREZ AU COEUR DE L'ACTION! entre VOUS AUREZ LE CHOC DE VOTRE VIE! ZF UNE EXPERIENCE DE owe © L 3 VV.1 QUE VOUS NE DEVEZ \u2018 .PAS MANQUER.pn DES SUPERS AGENTS SECRETS EXERT en WARATE À Un \"KONG FA\" avec FRED Ey > A L'AFFICHE DU CINE-PARCE.Æ} Bei po 55 HIB fs VENDREM à JEUDI À GES pr | | \u2019 ar du A ou à ALY A version de 0 entree $3% J : BOLT\" JOE GOAN SULLIVAN LLOYO MON x.| Opération 5 ne \u20ac da 0) 3e ONG-.KONG TT re = = 1 COWANSVILLE FERRONNERIE C'EST LA BONNE VIE C'EST LE BOSS LUC QUI VOUS LE DIT |(FERRONNERIE | Cowansoélée | /HARDWARE\\ ! gp 263-2525 POURUNETE y pe ENSOLEILLE Terre La Joie De Vivre Piscine Crousée Dans Votre Cour \"NR Al Voyez Des Experts CO En La Matière a PROFITEZ DE NOS SPECIAUX DU PRINTEMPS C'EST LE TEMPS PLUS QUE JAMAIS DE PENSER A VOTRE ETE ACHETEZ MAINTENANT ET ÉCONOMISEZ SUR VOTRE PISCINE.SPECIAL PRINTEMPS DISPONIBLE Si Désiré DANS LES DIMENSIONS SUIVANTES DORIC™ COLONADE Round Pools Dh 1548 \u2014 15\u2019 x 48\u201d, 5.280 gal.capacity, packed 4 ctns., weight: 400 lbs.DR 1848 \u2014 18° x 48\u201d, 7,600 gal.capacity, packed 4 ctns., weight: 465 Ibs.DR 2448 \u2014 24\u2019 x 48\u201d, 13,500 gal.capacity, packed 4 ctns., weight: 600 lbs.UNE BONNE RAISON POUR CHOISIR VOTRE PISCINE CHEZ FERRONNERIE COWANSVILLE Après l'achat, it est indispensable d'être assuré J'un service après vente sans faille.Nous avons plus d\u2019un million de pièces détachées disponibles! \u2018 > =- CoLECO a Unit-Pack OVAL POOLS FERRONNERIE Cowansville HARDWARE 608 rue Sud, 263-2545 depuis leTer janvier 1976 1.22 de plus pour les bénéfices sociaux du québec Cette année encore, pour tenir compte de la hausse du coût de la vie au cours de 1975, toutes les prestations et allocations sociales que verse le gouvernement du Québec ont été indexées.L'augmentation de 11.2% est en vigueur depuis le 1er janvier 1976.Les personnes qui bénéficient de cette hausse sont les prestataires du régime de rentes du Québec (rente d'invalidité, de retraite, de veuf ou de veuve), les bénéficiaires de l'aide sociale et les mères de familles, ou les responsables d'un entant, selon le cas, qui reçoivent les allocations familiales.Précisons que la partie de ces allocations que verse le gouvernement du Canada n'a pas été indexée cette année.Seule la contribution du gouvernement du Québec l'a été.Les bénéficlaires de l'aide sociale et les personnes recevant les allocations familiales connaîtront, en consultant le tableau suivant, les nouveaux montants de leurs allocations mensuelles.LAWN-BOY Modèle 5239F De Luxe de 19\u201d Depuis de nombreuses années, la tondeuse la plus répandue au Canada.Elle n'est pas lourde, elle possède 2 vitesses de fonctionnement silencieux, des commandes commodes.Un ensemble de caractéristiques de sécurité des plus complets.On peu y ajouter le ramasse-herbe.Modèle 5024 Lawn-Boy de 19\u201d Même notre tondeuse la moins coûteuse donne un meilleur rendement que toute autre tondeuse en aubaine.Capot antiroullle.Roues décalées, hauteur de coupe réglable 6 positions.Démarrage au toucher.Ensemble de caractéristiques de sécurité complet.L'ensemble ramasse-herbe peut s'y ajouter.SUTTON MILK PRODUCTS DIV: APPAREILS ÉLECTRIQUES RUE PRINCIPALE SUTTON 528-2225 272 ww oe Dv FEI = | X ! We sham.| Wek calions + ement Ben, Seule 1 qourer.* Tad.] 4 8 l'de | nes rg.| stam § hoon | Suivant, ns de men.Y # » MW soni.*+54455 \u2014 A * Gilles Duquette président de Les Immeubles Bromis Inc.est heureux d\u2019annoncer à la population de Brome-Missisquol que Madame Nicole Bourbeau se joint à la compagnie à Gilles Duquette president of Bromis Realties Inc.takes great pleasure in announcing to the population of Brome-Missisquoi that Mrs.Nicole Bourbeau joins the company as real estate LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 18 MAI 1976 \u2014 15 titre d'agent immobilier.Les bureaux sont situés au 309 rue Principale, Co- agent.Bromis Realties Inc.have their offices at 309 Main street, Cowansville, wansville, au téléphone 263-4455.telephonne 263-4455.CONDAMNE INJUSTEMENT IL CRIE 2, VENGEANCE! 18ANS Adultes VERSION FRANÇAISE \\ DE \u201cJUSTICE SAUVAGE\u201d \u201cFRAMED\u201d est de retour.plus redoutable que jamais! Paramount Pictures Presents \u201cLA TRAHISON : NADINE AVEC JOE DON BAKER - CONNY VAN DYKE Ax » GERARD DEPARDIEU @ ® MIOUMIOU / 9 LN BERTRAND BLIER $ = (D _21au27mai LES VALSEUSES : PRINCESSE I Horaire: Dim.1h.30 - 7h.30 tel PR Sem.7h.30 \u2014 Li 1, REMISE EN METAL \u2018Couleur: Brun et beige Modèle MB 99 Mini barn 9\u2019 x 9* SPÉCIAL 319.TABLE A PICNIC SUPER SPECIAUX DU PRINTEMPS _ Nous avons en magasin Engrais et Semences pour gazon et jardin Moteur 4 temps B & S 3.5 c.v.Roues de 8\" Tablier en acler Déflecteurs entiers Guidon chromé Cèdre de l'Ouest 18\" x 18\u201d x 2\u201d 1 5 30\u201d x 72\u201d , $3 4 95 24\" x 30\u201d x 2\" $325 Facile à assembler Prix payez et emprotez Modèle pas nécessairement celui illustré - d PIERRE PATIO Club Chasse et Péche de Cowansville AVIS Nous désirons aviser tous les membres du Club Chasse et Pêche qu'il y aura une grande Corvée organisée pour nettoyer le fond du lac, à la plage Municipale, Samedi, le 5 juin 9 heures AM.La grande Corvée sera commanditée par Labatt.| Nous comptons sur la participation de tous les membres et leurs amis.À noter: Le Tournoi aux grenouilles est cancellé faute de Grenouilles\u2026 BROUETTES DE JARDIN DE LUXE CHOIX DE \u201cBES PIERRES POUR PAVES Choix de couleurs Payés et emportez XT Li Tr 16 \u2014 LE/THE GUIDE \u2014 MARDI 18 MAI 1976 From P.14 | : | T\u2019as surement | DAMES AUXILIAIRES ST-LÉON the four ox caver i | We would like to Q