Hebdo du Cap, 9 octobre 1974, Cahier 1

[" HE Vol 8 \u2014 No 3 Courrter de deuxieme classe.Enregistrement no 1352 Cap-de-la-Madeleine HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 Chronique voyage pin pages A1 - A2 =z Charbonneau et le chef °° 05 Rendez-vous Féminins © [L285 pages 3 et 18 Tr La mode cet automne Wal page 14 DD.| Semaine des Caisses POP 55! pages 20 a 29 5 i Sports p.7-8-9-25-26 5 ( P Le nouveau président du Comité des Sports à la Régionale des Vieilles Forges, le Dr Guy Boisclair est catégorique en disant que ce dit comité va superviser tout ce qui touche au sport et que s\u2019il faut payer pour combattre la délinquance juvénile, on (rer I] a été on ne peut plus clair, et le Dr Boisclair qui est à la tête de ce nouveau comité, entend travailler de toutes - ses forces avec les personnes en place, pour enfin faire progresser le sport à la Régionale.\u2018Pour les profanes en la matière, rappelons que ce comité a été formé cette année et qu\u2019il deviendra un comité de suggestion qui pourra très bien éclairer les commissaires.Pour le moment, six personnes toutes plus dévouées les unes que les autres forment ce comité.À la présidence, on retrouve, évidemment, le Dr Guy Boisclair, qui est aidé de Marc Boucher (un vrai sportif dans toute la force du mot), MmeRita Fournier, milien Labarre, Gaston Lampron et Jean- Guy St-Hilaire.Et les membres ont l'intention bien arrêtée de s\u2019adjoindre d\u2019autres personnes.Paul Beaulieu et Guy Gervais viendront les épauler.Aussi, des sportifs aussi connus tels que le Dr Marc Michaud, Yvon Lamarche.des représentants de différentes disciplines, seront invités à compléter ce comité qui prendra une expansion vraiment extraordinaire.De dire Guy we Boisclair, \u201cnous avons les J) Il va sans dire que les idées émises par le pré sident sont pleines de bon sens, et il dit lui-même.qu'il trouve la chose ridicule que d'avoir de la glace et qu'on ne puisse s\u2019en servir.Il déclare qu\u2019il pourrait très bien y avoir par Fernand Ferron équipements, c'est à nous de s'en servir adéquatement.Et côté hockey.on va tenter pour cette année de s'occuper de la ligue juvénile, non pas en organisant une ligue.mais tout simplement à titre d'essai.Et si la chose s'avère un succès, il n'est pas dit que l'an prochain, ce circuit revienne à l\u2019action avec des équipes dans chaque Polyvalente.entente entre la Régionale et la Ville pour des échanges de services.Comme par exemple, il cite le cas où les nombreux gymnases pourraient être prêtés.En.retour.les autorités prêteraient les glaces.Aussi, il préconise pour les filles, le patinage artistique pendant les heures de classes.1] prend voir page 13 ) Us Wii 2 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9OCTOBRE 1974 March + || imoges ! « BOEUF q ® A AIL 5 | BOUCHER - ie DE MARQUE orice JH PORTER BERLE 375-7711 Cap-de-la-Madeleine \"BONNE CHANCE A TOUS LES CHASSEURS Bte 3 Ibs Rég.2.49 Bte 28 on.Rég.57 Aylmer Bte 10 on.Rég.2 pour 41 6/ POULET 5 Cordon Bleu Bte 7 on.77 ® © Montclair Bout.30 on.Rég.45 Plus remboursement .50 Pot 10 on.Rég.2.89 RAGOUT BOULETTES Puritan Bte 25 on.Rég.99 SOUPE LIPTON 3/\"J00| BLE D'INDE 3/ o0/PAT PLIMENTAIRE4 7 00 Poulet et nouilles Pat 2 Rég.39 En grain Bte 12 on.Rég.37.Arcs-en-ciel Catelli Bte 12 on.Rég.33 Dr Ballard's 24 burgers Rég.1.99 Fido Bte 15 on.Rég.2 pour .39 7 Puss'n Boots Poulet Bte 15 on.Rég.2 pour .47 |Bananes Amigo b «17 Pamplemousses er.48 Ev.can.No1 6 pour 69 Oignons Ontario Can.No 1 5 Ib 49 Radis cello canada No 1 3 pour 29 B Canneberge fraiches boite 1 |b \u201c35 Fromage en meule n 010 Saucisse Lard et b | et boeuf + 5 marque Chalet L E HOT LANGUES DE PORC KIK COLA oo SAUCE HOT CHICKEN = 00 Marinées Cordon Bleu Pot 24 on.Reg.3.29 249 Ginger Ale Canada Dry Bout.30 on.Rég.2 pour 4/1 00 : 5, 7 P0IS VERT MARGARINE FEVES BLANGHES - 6 | Aylmer Bte 19 on.Rég.39 3/ 1 00 Blue Bonnet Bte 3 Ibs Rég.1.99 169 TOMATES LIBBY'S zy @f SOUPE AUX TOMATES 7 00| GRAISSE CRISCO 919 | > EAU MINERALE 3, 00 CAFE MAXWELL 239] 79 FEE g qoolrromieE qo CL JTRS INVENT, NN LE NUT SPANISH © 5 9 SPAGHETT lL.Bte 2 Ibs ths PY 5 9 KETCH UF HEINZ 2/69 CONFITUR ES FRAISES 7 Q CHOCO 1.99 159 MAR INA DES SUCREES IS, 9 j LIQUIDE VAISSELLE [7 QI OXYDOL Jeo MATE 45 WE, GQPPIR TOIT gQISNON Bre as) | NOURRITURE CHIENS \"J 59] NOURRITURE CHIENS /]oo| NOURRITURE CHATS aq) | 5 QIEENT gQiEW gol @D A SSORTIMENT DE CIDRES DE POMMES DU QUEBEC GaElD | Roti de palette | 8 | Marque rouge A-1 LB eo | Rôti de côtes croisées : ] a wm 0 en BENE Françoise Gaudet-Smot Une personnalité volcanique Comment mieux définir cette célèbre femme d'esprit?Envahissante, débordante, constamment en action, parlant sans arrêt, elle emporte tout sur son passage: rien ne lui résiste.Tout dernièrement, - elle faisait irruption à la tribune des Rendez-Vous Féminins.Le sujet de sa causerie?Tout et rien.Elle est venue sans une ligne écrite.Mais elle ne s'embarasse guère de si mince détail: son esprit, sa narration imaginative, sa mémoire d\u2019éléphant, son coeur de lion, emportent à chaque fois l'enthousiasme de l'auditoire.par Pierre Bellemare Une causerie de Françôise Gaudet-Smet ne se résume évidemment pas: en cette seule soirée, elle discuta, entre autres sujets, du rationnement de la viande de renne dans la Suède d\u2019après la guerre, de la façon de fabriquer son savon chez soi pour à peu près un sou la barre et de ses impressions sur Tannanarive, la capitale de l\u2019Île de Madagascar.Elle passe d'un thème à un autre avec une rapidité et une dextérité qui vous étonnent.Le plus incroyable, c\u2019est qu'on ne la perd jamais.L'auditeur ne sait jamais trop où il en est mais il parvient à goûter des anecdotes succulentes, des paroles exquises que produit cette \u2018\u2018machine a La semaine dernière, le Foyer Père Frédéric célébrait son cinquième anniversaire de parler\u201d.Elle se définit elle- même comme une femme \u201cni tuable, ni suivable\u201d mais j'ajoute \u2018\u2018bien intéressante\u2019\u2019.\u201cTenez bien, jarrive.\u201d ainsi s\u2019introduit-elle.Elle commence en vantant les joies et les vertus de la vie familiale \u2018\u2018Soyez maîtresses de maison et fières de porter ce titre.\u201d Personne ne fait aussi bien qu\u2019elle l\u2019apologie de la mère de famille \u2018\u2018femme infatiguable, créatrice, féconde en ses invention, débordante d\u2019amour et de tendresse.\u201d Parlant de nos vieillards, elle fait preuve d\u2019un bon sens remarquable et apporte une solution au problème du \u2018\u2019Troisième Age\u201d si évidente et si in- telligente que nos bureaucrates et autres parasites n\u2019ont jamais pensé appliquer \u2018\u201cGens de l\u2019Age d'Or, vous avez mieux à faire que de vous ennuyer à jouer aux cartes, à faire des Bingos ou des voyages en autobus.Vous êtes les vrais possesseurs du savoir et de la sagesse: votre expérience, donnez- la à vos cadets.Dieu sait s\u2019ils en ont besoin!\u201d Enchaînant.elle s\u2019adresse aux plus jeunes \u2018En négligeant vos vieillards, vous commettez un crime contre eux et contre vous-mêmes: ces retraités pourraient être les plus utiles des membres de la société.\u201d Et de citer l\u2019exemple d\u2019une fillette qui découvrit toutes les richesses intérieures et tout le savoir-faire de son aieule.Elle-même fête cette semaine son soixante- douzième anniversaire de naissance et nul ne contestera qu\u2019elle se soit conservée alerte et bien vivante \u2026 Elle n\u2019a d\u2019ailleurs pas laissé filer sa vie entre ses doigts.\u2018Aucun homme ne serait capable de faire tout ce que j'ai fait\u201d.voilà ce qu'elle déclarait en cours A St-Luc de causerie - cette phrase a fait sursauter le maire des Trois-Rivières Francoise Gaudet-Smet est originaire de la Mauricie.Jeune, elle étudiait à Nicolet.Adolescente, elle jouait de l'orgue à l\u2019église de Ste- Eulalie.Elle a oeuvré dans des domaines variés: elle fut la secrétaire d'Oliva Asselin: elle fonda les filles d'Isabelle; elle a voyagé dans plus de trente pays: enseigna dans plusieurs universités: elle porte d'ailleurs fièrement le titre de \u2018docteur en médecine naturelle\u201d.Depuis toujours.elle s'est consacrée à la promotion de l\u2019artisanat.Elle est réputée pour ses .publications.\u2018Je ne parle que des choses que je connais\u201d.Or elle connaît énormément de choses sur une infinité de sujets.Son plaisir consiste à faire profiter le plus grand nombre de gens de ses vastes connaissances.Elle peut vous entretenir sur des questions aussi différentes que la politique coloniale du Portugal ou l'organisation des services sociaux en Suède, en même HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 \u2014 3 a.Mme Francoise Gaudet-Smet gui prenait la parole la semaine derniére devant les membres des Rendez-Vous Féminins s\u2019entretient avec Mme Nicole Biscaro, présidente de ce mouvement.(Photo Michel Brière) temps que vous donner des recettes de \u2018ketchup\u2019.Cette monologuiste infatigable qui n'a pas craint de cheminer pendant 3 jours dans la brousse malgache ou de visiter, à ses risques el périls, les mines de diamants de la Rhodésie du Sud, ne lasse jamais personne.Je termine en énonçant quelques messages formulés à l'attention de son nuditoire ce soir là: \u2018Femmes, ne soyez pas féministes mais mariables.\u201d (pas esclaves du menage\u2019 mais \u201cministres de votre intérieur\u2019\u2019), A tous: \u2018visitez l'étranger.Connaître d'autres gens.d'autres moeurs, forge l'expérience.Ne visitez pas l'étranger en touristes: goûtez la sève des régions que vous traversez, parlez aux gens.Il n'est pas de nations qui n'ait des richesses à nous apporter.\u201d \"90% de la population n'a pas d'eau pot Nous vivons dans un ciècle oû tout est à la modernisation ce qui prouve que nous allons de l\u2019avant.Comment trouvez- vous que l'on se plaigne du manque d\u2019eau potable et ça en 1974.C\u2019est inconcevale.Je me suis entretenu avec 5e anniversaire du Foyer Père Frédéric fondation, le jour même de l'anniversaire de son directeur général M Mar i soirée qui restera longtemps gravée au coeur des pensionnaires de ce foyer.Pasnii les personnalités présentes, on remarquait, assis: Mme Paquin, M.Marcel Trottier Mme Frank Matton, présidente du comité des loisirs, Mme Trottier et M.Paquin, président du conseil exécutif.À l'arrière, M.Cabana, artiste invité, Mme Denoncourt, M.A.Piché, Mme Boisvert ainsi que l\u2019aumonier du foyer.(Photo Michel Brière) la présidente de l\u2019'AFEAS de St-Luc et elle n\u2019a pas eu peur de dire tout haut ce que d\u2019autres pensent.On se plaint qu\u2019on n'a pas d\u2019industrie et que tout est mort et on ne prend pas les moyens nécessaires.Selon les statistiques, 90 pourcent de la population à St-Luc n'a pas d\u2019eau potable.Pour une santé bien équilibrée, ça prend de l\u2019eau potable.Actuellement, l\u2019eau est dure, salée ou rouilleuse, et l\u2019on est obligé de la faire bouillir avant sa consommation, lorsqu\u2019elle est disponible.Plusieurs citoyens sont obligés de se faire transporter de l'eau 4 à 5 fois par été.a $20.du voyage, ça fait une jolie somme au bout de l\u2019année, une situation tout à fait anormale.À part des dépenses de pompes et d\u2019électricité, il semble que la population est hésitante au sujet de l\u2019aqueduc de peur que leurs taxes deviennent trop élevées.Avec le coût que vous payez pour avoir de l\u2019eau actuellement, je suis convaincu que vos taxes ne remonteront pas d\u2019une somme exorbitante.Et en plus, on prive la paroisse de connaître son essor économique.Et vous, chers cultivateurs, vous dites que ça ne vous regarde pas, détrompez- vous, si l\u2019eau était potable, votre qualité de lait n\u2019en serait que meilleure, ce qui signifie \u2018\u2018des piastres de plus sur la paie\u201d.Depuis déjà dix ans qu'on parle, parle parle d\u2019aqueduc à St- Luc et rien ne grouille.Le ministre Normand Toupin se dit le parrain du projet.Un parrain pas trop vite.On n'a assez perdu de Tod 3 17 FUSEY - CAP DR PIERRE VINCENT Médecin générale Bureau 375-6282 DR ANDRE MARCHAND Cardiologue Tél: 375-4776 DR GILLES BELZILE Médecine générale Tél.: 376-7575 Service téléphonique 24 heures.able\u2019\u2019 (La présidente de I\u2019AFEAS) temps.On devrait se rendre en groupe et faire des pressions.Comme il a été fait ailleurs, et ils ont eu de bons résultats.Qu'on se le dise et l'eau coulera à flots.Espérons que ce sera avant l\u2019an 2.000.RENE GOYETTE DR MICHEL DUBE Mé-ecine générale Tél.: 376-7575 / Service téléphonique 24 heures DR GUY OUCHESNE Oto-Rhino-Laryngotogiste Tél.: 375-4062 DR CHARLES GREGOIRE DR GASTON HOULE Chirurgie générale Tél: 379-1483 DR ANDRE AUBRY Gynécologie obstétrique Tél.: 378-2514 DR REAL LAMOTHE Chirurgien-Dentiste Tél.: 374-7000 DR ROGER BARIBEAU Chirurgien-Dentiste Tél: 3746118 4 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 Bélanger nous sommes de tout coeur avec vous.AFEAS AGE D'OR AFFILIE ST-ODILON L'age d'Or Affilié St-Odilon a rempris ses activités habituelles à son local de l'Ecole vec Chapais.> Pour souligner ce début de saison 1974- 1975, le Club offrait à ses membres une excursion gratuite en autobus.C'est ainsi que le samedi 28 septembre au matin un groupe jean-yves Morin L'ASSOCIATION DES RESIDENTS DE CHATEAUDUN L'Association des Résidents de Châteaudun organise un voyage à Montréal pour les dames mercredi le 30 octobre.[1 reste quelques billets pour réservation, téléphoner à Louise Ringuet 374-8558.DAMES AUXILIMIRES DE L'HOPITAL CLOUTIER L'exécutif des dames auxiliaires de l'hôpital Cloutier invite leurs membres et leurs amies à un thé-recrutement qui aura lieu au Je étage de l'hôpital.mardi le 15 oct.prochain.de 2 hres à 4 hres p.m.La présidente.Françoise Lemarier dévoilera le programme de l'année concernant le bénévolat auprès des malades hospitalisés.Mme Pierrette Boucher Sévigny présentera quelques pièces musicales de son répertoire.L'entrée est gratuite et toutes les dames qui s\u2019intéressent au bénévolat en milieu hospitalier seront accueillies avec beaucoup d'amitié.Mme Thérèse Paquin Publiciste.A.F.E.A.S.ST-EUGENE L'A.F.E.A.S.St-Eugène a repris ses activités pour l\u2019année 74-75.Les réunions ont lieu à tous les deuxièmes mardis de chaque mois à 20 heures.Cordiale invitation à toutes celles qui aimeraient se joindre à notre cercle pour une nouvelle saison.Le conseil se compose comme suit: Claire Brunelle, prés., Imelda Bérubé, 1ère conseillère; Denise Duchemin, 2ème conseillère: Thérèse Gingras, sec.; Gabrielle Côté, trés.; Hélène Giguère, Arts ménagers; Françoise Tousignant, publiciste; Florence St-Germain, éducation.Les dames de l\u2019A.F.E.A.S.ont le plaisir de vous inviter à venir voir l\u2019exposition de leurs travaux les 12-13 oct.prochains.Le tout se tiendra à l\u2019Edifice Caisse Populaire Ste- - Famille rue St-Irénée, Cap-de-la-Madeleine un défilé de modes, gracieuseté de la Boutique Louisa sera présentée samedi le 12 oct.à 8h.30 p.m.Les heures d'ouverture seront pour samedi de 2 hres p.m.à 11 hres en soirée.Dimanche de 10hres a.m.à 10 hres en soirée.Cordiale bienvenue à tous.DES VISITEURS.1974 est une étape importante pour l\u2019in- - dustrie touristique au Québec, alors que 4,000 agents de voyages seront à Montréal le 27 octobre prochain pour le 44e Congrès Mondial de l\u2019American Society of Travel Agents.À cette occasion, une cinquantaine d'entre eux viendront visiter la région de Trois-Rivières le 26 octobre prochain.QUE DE POUSSIÈRE Mon métier m'amène constamment à me rendre à Shawinigan.Depuis presqu'un mois maintenant, les travaux d'\u2019égoûts et d'aqueduc sont en marche à Saint-Louis de France, obligeant les automobilistes à faire un détour sur une route gravelée.Si vous voulez voir ce qu\u2019est une tempête de sable dans le désert, allez faire un tour sur cette route.Vous le saurez.Au moment d\u2019écrire ces lignes, personne n'a encore jugé bon d'étendre de l'huile ou du calcium.ON FETE UN DEPART A LA CAISSE SAINT-ODILON Samedi le 28 septembre 1974, les dirigeants de la Caisse populaire de Saint-Odilon ont rendu hommage à Madame Germaine Therrien qui a récemment donné sa démission comme administrateur de la Caisse.Un cadeau souvenir lui fut remis comme marque de remerciement pour les 5 années \u2018notre-souper-du 4 oct.c\u2019est Mme Jean d'aumoins 45 d'entre nous partions joyeusement en direction de la belle région des pommes, plus précisément Rougemont.Il y eut cueillette de pommes autour de la montagne, visite d'une industrie locale et bon dîner au restaurant.Les excursionnistes étaient ensuite attendus et chaleureusement accueillis à une dégustation de cidres et fromages par la Cidredie du Québec (Cidrobec).Chacun est revenu avec sa pleine ration de pommes, de gaieté et de bonheur! que Mme Therrien a donné à la Caisse.( \u201cMonsieur Gérald Binette, assistant de l'ingénieur à la Cité du Cap a été nommé pour compléter le terme de Madame Therrien.Au Sapin Bleu Menu complet TRAVAUX DE VOIRIE DANS LE COMTE DE CHAMPLAIN Le ministère des Transports demande un appel d'offres pour la construction d'un pont d'étagement pour le chemin de fer C.P.R.et de ses approches immédiates sur le boulevard des Estacades.Menu pour enfants: demi-tarif TEL ECOUTE Tel-Ecoute à votre service 20 heures par jour, 7 jours par semaine.Monsieur Fernand Marion, président du Centre de Bénévolat du Trois-Rivières métropolitain est heureux d\u2019annoncer que le service d'assistance téléphonique anonyme TEL-ECOUTE fonctionnera vingt heures sur vingt-quatre, c\u2019est-à-dire, de midi à 8:00 ha.m.le lendemain et ce à partir du 30 septembre.Rappelons que TEL-ECOUTE est avant tout un service d'assistance téléphonique des plus chaleureuse e L 217 Thibeau, Spécial du dimanche Roastbeef, potage,légumes, pommes de terre, dessert, café Spécial 450 Même à ce bas prix nous vous offrons une ambiance Samedi et dimanche, Camille Therreault à l'orgue.\\ 375-6482 J anonyme qui s\u2019est fixé comme objectif d'écouter comme le ferait un ami, sans juger, sans accuser, sans diminuer toute personne aux prises avec une difficulté quelle qu\u2019elle soit: physiologique, psychologique, morale, sociale, personnelle, familiale \u2026 etc.et qui a besoin de parler à quelque\u2019un.Principe \u2018clef\u2019 de TEL-ECOUTE: ANONYMAT-CONFIDENTIALITE Vous avez un problème \u2026 une oreille compréhensive vous écoute à TEL- ECOUTE.de midi à 8:00 h.a.m.7 jours par semaine.Numéro à composer: 379-4242.COURS DE PREPARATION AU MARIAGE.Une session de cours de préparation au mariage a débuté dans la paroisse Ste- Famille le 8 oct.donc hier, à 8 heures p.m.Edifice Caisse Pop rue Ste-Irénée.Ren- seignemets 374-9819.A.F.E.A.S.STE-MARGUERITE L'A.F.E.A.S.de Ste-Marguerite a le plaisir de vous inviter à la première série de rencontres conjugales avec le réputé psychologue Léopold Grenon.6 nov.Se comprendre utopie rêve ou réalité 13 nov.Nos psychologues, source de problèmes % nov.Signes d\u2019un amour enfantin 27 nov.Amour adolescent à amour adulte 4 déc.Pour un amour total: corps et âme.Le prix sera de $7.00 du couple pour 5 conférences.Billets en vente chez M.Lalonde 378-8959 ou Mme Bornais 375-1300.Au cous-sol de l'église Ste-Marguerite.Vous êtes GAGNANTS de toutes façons chaque semaine GAGNEZ Le montant de votre facture ba.TIRAGE Placez votre facture dans la boîte Chaque semaine nous pigerons une facture AGE D'OR ST-GABRIEL ARCHANGE La principale nouvelle que j'ai à vous communiquer cette semaine, c'est un grand projet qui consiste en un très beau voyage dans l\u2019Ouest de notre pays au début de juin comme les réservations doivent être faites longtemps à l\u2019avance, il vous reste peu de temps pour vous inscrire, c'est le Frère Campagna qui en sera le guide.M.Roy notre président se fera un plaisir de vous donner les renseignements désirés.Tél: 374-5506 Si vous-veulez vous joindre à nous pour pigée.Ce sera peut-être la vôtre.Gagnant cette semaine Je me dois au nom de tous les membres de notre club d'offrir à Mme Joseph Bélanger une de nos bonnes camarades, nos plus sincères condoléances, son mari étant décédé vendredi dernier! Bon courage, Mme Normand Demers $16.00 SALON DE CHAUSSURE | ST-ODILON 708 BERLINGUET CAP 376-4706F2 Nous\u2019 rembourserons en argent le montant de Ja facture Venez voir notre assortiment d'espadrilles et aussi nos bottes pour la chasse ouf HEBDO DU CAP \u2014 9OCOTBRE 1974 \u2014 5 redi et Samedi soir pm à 2 h 00 am L'ORCHESTRE CLASSICS vo oo lL Licence complète ; Ce [f Bert Berthelet, gérant Le +.7 2%, .Pour vos conventions et réceptions de tous genres capacité 200 personnes 375-8642 + Rs dd = CE A A 124 x GRAND STATIONNEMENT GRATUIT A VOTRE DISPOSITION attenant au BAR LA CAUSETTE Noubliez pas le toujours populaire RESTAURANT AU PIGNON 75 Boul.Ste-Madeleine, Cap-de-la-Madeleine 375-8642 6 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 Et ça sé mange Chez P.H.Poliquin Magasin de Rénovation du Cap | Près du viaduc St-Odilon Détrompez-vous ce n\u2019est pas un \u2018\u2018martien\u2019\u2019 mais bel et bien une pomme de terre.Cette extraordinaire pomme de terre a été récoltée dans le jardin de Mme Denise Normandin de St-Luc.Toute une récolte! (Photo René Goyette) Horaire des cours du Cegep au Canal 9 (cäble) Lundi 8.30: Dessin Industriel 13.30: Philo 301 IN e pp 14.30: Français 201 o® 16.30: Politique 940 A A \u20186 Feuille de Styrofoam 7/ Mardi 8.30: Français 201 (rep.) 13,30: Chimie 101 ; Mercredi 13.30: Philo 101 i ._ 16.30: Politique 940 (rep.) Colle à LOT 18.00: Philo 301 rep.LE 4 .19.00: Chimie 101 (rep.) lL LLU et à la pinte 20.00: Français 201 (rep.) qe 21.00: Dessin Industriel tren.) 22.00: Philo 101 rep.\" A PP 22.30: Politique 940 (rep.) Tuile a Lg YAS 3 Li [3 [) j ) Jeudi 13.00: Information CEGEP : Tuile vinyle amiante 125 13.30: Philo 101 rep.A 14.30: Philo 301 (rep) CUVERT : 11 car.15.30: Information CEGEP rep.À ; iB ; .18.00: Information CEGEP (rep.) le samedi Feuille de 4x 8pour finition ;! ;( se midi .POT PI Vendredi 11.30: Dessin Industriel (rep.) a res-midi 13.00: Information CEGEP (rep.) p exterieur EU 13.30: Philo 101 (rep.) 14.30: Philo 301 (rep.5 ) 15.30: Information CEGEP rep.\\ 18.00: Information CEGEP (rep.) Polytène opaque 18.30: Philo 301 (xep.) {1 a « 19.30: Chimie 101 rep.: OL r 20.30: Frangais 201 (rep.) spa cu 21.30: Dessin Industriel (rep.) 22.00: Philo 101 (rep.) vo, 22.30: Politique 940 (rep.) ITT rt Li * 0] 1:10 1 (10) Do w * Venez voir CLL] 4.50 ® notre TAPIS PU LE nouveau pour passage Fy département de Tapisserie et Venez choisir OI Leh {1a a en magasin ASS : \u201c Jean-Paul Pérusse, un ami des sportifs, a passé des Peinture ol o YY moments agréables en compagnie de Mireille Mongrain (Mademoiselle O'Keefe) et Camil LeBon, distributeur de bière O'Keefe, tout dernièrement \u201cJoy Pee\u201d* s\u2019est avéré un ° l'a l'affaire véritab le \u2018\u2018papa\u2019\u2019 pour les enfourcheuses de vélo.Il l'a l'affaire.(Photo Michel Brière). 4 ALN D'HORIZON NS © avec ao Claude Loranger La série AMH-Russie a été à l'avantage des Soviets.Dans cette bataille des nerfs, les porte- couleurs de la Russie ont encore démontré de belles finesses au hockey.Cependant.les gars de l'Association n'ont pas à rougir.Dans les circonstances, ils ont bien combattu.L'équipe \u2018\u2018B\u2019 professionnelle du Canada, comme on pourrait bien la surnommer, a été à la hauteur, malgré la défaite.Le pire ennemi du club Canadien a été, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, l'arbitre des matches derrière le rideau de fer.Sans esprit de chauvinisme, J'ai constaté que l\u2019officiel russe ou canadien ne l'avait pas du tout.Plusieurs décisions l'AMH ont gagné un point important.Ils ont rehaussé le prestige de la ligue Mondiale.Autant un joueur de la Nationale, l'an dernier, cle la trempe de Maho à été un zéro \u2026 autant les Gordy Howe, Bobby Hull, Gerry Cheevers.Ralph Backstroom, Jean-Claude Tremblay.Paul Schmyr ont été des héros dans cette série internationale.Le meilleur \u2018\u2019russe\u2019\u2019 parmi le club Canadien a été, à mon sens Ralph Backstroom.Il a joué le meilleur hockey de sa vie.Il était partout sur la glace.Et que dire d'un Jean-Claude Tremblay à la défensive.Il a été à son meilleur.Et le \u2018\u2018grand-papa\u2019\u2019 du hockey, Gordie Howe, à 46 ans, a embouteillé les champions- russes comme une jeune ont laissé à désirer.Malgré recrue.Il s\u2019est moqué le fait qu\u2019ils ont essuyé un souvent de l'adversaire.revers dans la con- Dans les buts, Gerry frontation, les étoiles de Cheevers a été supérieur aux cerbères de hockey- HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 \u2014 7 Backstroom: MEILLEUR \"Russe\" d'Equipe-Canada Canada en 1972.Et André Lacroix.qui avait des étincelles sur la glace au Canada, a été la pire déception en Russie.Je comprends mieux aujourd'hui le fait que ce québécois à été un joueur rejeté par plusieurs équipes de la ligue Nationale.Dans l'ensemble, les gars de la place rouge étaient établis favoris.Ils ont livré une belle lutte pour remporter la bataille.Tretiak à été la figure dominante des quelques matches qui auraient pu changer de bord n\u2019eut été de son brio.En passant, ce Tretiak serait millionnaire du jour au lendemain s\u2019il pouvait jouer au hockey dans nos circuits professionnels.En Russie, nos représentants ont donné trop souvent la rondelle aux sgyiets \u2026 le pourri.Et les Nôtres ont été souvent envoyés au cachot.Ce fut néfaste.Malgré tout.les hockeyeurs de la Russie n'ont encore emballé par leur magnifique travail sur la glace, Ils passent bien la rondelle et \u2018bourdonnent comme des abeilles dans la Zone adversaire.J'ai cependant découvert de nouveaux Russes \u2018\u2019sournois\u201d\u201d.Ils sont devenus des champions du dardage et des maîtres pour passer le patin.Ils utilisent souvent cette arme.Souvenez-vous Bobby Hull devant le filet dimanche! En bref.cette série n'a pas été l'égal de la confrontation 1972 .mais elle a été intéressante.Equipe-Canada en a surpris plusieurs.Sur le plan prestige, l'AMH sort gagnant grâce à la volonté et au (raygil.travail des arbitres a été Le célèbre Jacques Beauchamp sera l'invité de la télémission \u2018\u2018rue Principale\u201d, jeudi (demain).Normand Choquette et André Duquette ont réussi tout un tour de force.Et on parlera de sport en général avec le \u2018\u2018turbine\u201d\u2019 du Journal de Montréal.Mon chevronné confrère passera au 13 sous le coup de 11 hres trente.Il sera question de la derniére série Canada-Russie .bien entendu.Julien (Kendall) Coté et son épouse ont assisté au Grand Prix des Etats Unis, en fin de semaine.Côté, fervent du sport automobile, est revenu enchanté et il aurait décroché quelques vieux trucs du métier pour le grand prix TR.Robert (Molson) Dugré celui qui a déjà \u201cplanté\u201d Guy Lafleur devant plus de dix milles personnes au Colisée de Québec soutient que le jeune Dupuis sera le No Un des Draveurs.\u2018\u2018Ce Dupuis a beaucoup de potentiel.On va entendre parler de lui\u201d.m\u2019a dit le \u201cFred Shero\u201d du hockey mineur Trifluvien.C\u2019est presqu'officiel.Jean-Charles Charest du Grand Prix, se portera candidat aux Elections municipales a T.R.O.On me dit que Marc Pagé, président du \u201cquarter back club\u201d de l\u2019équipe Vert et Of du STR, est le plus grand admirateur du football collégial.Le saviez-vous.Pagé est un ancien gars de Shawinigan qui raffolle de la natation.Je crois dur comme fer que le Grand Orange va revenir avec les Expos Montréalais.Lazare Marchand et Claude Proulx, deux p'tits (?) pas possibles de la scène sportive, sont convaincus que Willie Davis a connu toute une saison avec les Expos.\u2018\u2018On ferait une grave erreur en laissant partir Willie \u2026\u201d ont soutenu les deux compères.André Papillon, le \u2018\u2018beau brummel\u2019 de l'association des coureurs en canots de la Mauricie, me laisse savoir que l'assemblée annuelle de cette association aura lieu dimanche matin, (9 heures trente), au club Canipco.On fera le bilan de la dernière saison qui a connu un succès \u2026 et le nouvel exécutif sera connu.Je parie ma chemise que René Lemaire aura un vote de confiance au trône présidentiel.Il l\u2019a l\u2019affaire \u2026 Une prédiction: Genë Mauch ne sera plus'instructeur des Expos, la saison prochaine.Le choix de son successeur sera fait entre Dave Bristol ou Larry Doby.Et je souhaite de tout coeur que le club Montréalais découvre an tou deux) lanceurs gauchers durant l'hiver.Un club majeur qui n\u2019aligne pas \u2018une palle gauche\u201d se met les pieds dans l'eau chaude.Pourquoi pas Tug McGraw?Est-ce vrai qu\u2019'André Prévost convoite te titre du plus bel homme du club de golf Ki-8Hb\u201d Je me suis laissé dire que le club de golf Codeteos etait vuvert aux golfeurs en cetle fin de saison.Mes félicitations Jdeun-Mare Paradis nouvellement hu président du chui Kiwanis Trifluvien.Ca vs \u2018exploser \u2026 RT sr - FETE ee ~ ' De joyeux nemrods qui affichent leurs trophées.On remarque les mines réjouies de Jean-Pierre Binette.Aurèle Ouellette, Edgar Fortin, Jean-Marc Massicotte et Florian Binette.Ce dernier a été le guide par excellence.Ils ont abattu du caribou de 8 à 900 livres, nos cinq chasseurs émérites.Samedi, aura lieu les \u2018\u2018Olympiques\u201d Laurentide, au complexe sportif Trifluvien.Les médias d'information de l\u2019agglomération de Trois-Rivières plus l\u2019équipe des Jeux du Québec 1975, vont s'amuser follement au cours de compétitions sportives.Il appert que l\u2019équipe des dix couples de \u2018\u201cl\u2019Ecosse\u201d de Publi-Hebdos a été établie favorite pour tout râfler sur son passage.Six disciplines sportives sont à l'agenda.Le clou sera la course à relais .\u2026.On va se déguiser en p'tits Claude Montminy et Anne filion.C\u2019est-v assez fort \u2026 Robert Plante.un ancien brillant joueur de la Hgue Industrielle de hockey dans le bon vieux temps, sevale doven de la ligue Old Timers Laurentide du Cap.H'est âgé de 50 ans.Malgré tout, il esCprélà mettre la musique.Plante est comme le bon vin \u2026 Paul Larose ef Camille Lapierre ont été \u201ccoupé au camp du club Syracuse, de la ligue Américaine.Drôle de com cidence.Lurose était au sommiel des compteurs au camp Hs sont à la recherche de travail Lo clab de curbing du l'a aura con prenne SC onsiel Te 7 afiebre.Et cesurte PFrntiation, dévatera ne _\u2014 vetobre fu saison s'annonce prometteuse, selon fes propos de © il Hardy Je \u201cChireuce Campbell do carlin, L'ancien joueur de baseball semi-professionnel, Lee Nicholas, couronne toute une saison de golf au Du Moulin.Nicholas est un perfectionniste des links.H manoeuvre bien les outils.Et c'est un chic type dans toute la force du mot \u201cOn veut bien les épauler les organisateurs des Jeux de 1975.Cependant.à l'instar des autres villes impliquées, on veut recevoir notre part d'équipements sportifs a dit le jeune membre de la tribune municipale du Cap, Cltude Champoux.Ce dernier est bien décidé.Horra \u201cau boutte\u201d pour une piscine intérieure au Cap.e Un important souper du chasseur aura lieu au viub Cantpco, le 26 octobre prochain.On va S'en raconter des bonnes Setonles nonvelles, Main Daigle va prendre le chemin de Dallas 0 et ces fameux contrats cut\u201d pour les Larouche.Daigle et cie.De ba houilite pour tes chats! \u201cno Le ministre Faud Phaneut tets l'ouverture officielle Lt ; neve pates des spores TH le 26 oetobre prochutie Los dernieres neavelles 5 n'etf pus ares lion que © cer Sport porte A Tee 0 Le elub de hoc.» CGR i \u201ccout en edette, dun Hess eur le 208 re des Tpavers de jus ets PE CE TT TTR wT very 8\u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 NRC RNCS RNCS TE SAR La salade Madelinoiseries .aux Diablos.Serge Aubry a effectué un retour au jeu contre Maisonneuve a Montréal.Il est remis de sa blessure .Le grand Michel St-Pierre est heureux comme un poisson dans l'eau après avoir réussi son premier majeur contre Vanier .Benoit Cadieux s'entend a merveille avec Philippe Pilon (Crazy Legs) pour le troisième essai \u2026 Yves Berthelet continue de faire sensation avec le club de Frankie Gauthier .Jean- Pierre Beaumier est un as pour le retour de bottés.Il posséde les mains du \u2018géant vert\u201d \u2026 Depuis qu\u2019il a réussi un magnifique 37 au club Du Moulin, le bout en train Marcel Pagé est appelé le \u201cJohnny Miller\u201d du club Madelinois.En passant, la saison de golf tire a sa fin.Selon les amis, Maurice Aubin (il a élu résidence au Lac-a-la-Tortue) va s\u2018ennuyer de sa mère et de ses copains au club de curling de Grand\u2018Mère, son nouveau port d'attache.Vital Lafrenière de, l'ESA, serait devenu un maître de la situation pour maîtriser la raquette de tennis.Pour rester en forme, Lafrenière, le \u201cgrand manitou\u2019\u2019 de I'ESA, a trouvé un autre excellent moyen.Le jeune Jean-François Bérubé, qui est âge de seulement 9 ans et la recrue par excellence au Cap pour jouer le rôle de dresseur de chiens, est bel et bien le fiston de Claude Bérubé des Hebdos.Le jeune blond Béruhé est amoureux de son nouveau passe-temps.Et il se défend bien, selon papa Bérubé, qui s'en va en Amérique du Sud.HOCKEY MINEUR JACQUES BOUCHER du \"\"chef\u2019\u2019 Marcel Lahaye (il est un ancien madelinois et frérot ainé des ex-joueurs de hockey André et Lester Lahaye) ferait fureur en cette fin de saison, au club de golf de Shawifnigan- Sud.On me dit que ce gars qui a quitté son patelin depuis une quinzaine d'années serait le \u2018Gilles Bourassa'* des pauvres à Shawi.Si vous rencontrez Lazare Marchand parlez-lui de la \u2018robe de chambre\u201d à Marie-Louise lorsqu'il était lutteur amateur!!! Maintenant que Guy Lafleur, du Canadien, a décidé de laisser tomber le casque protecteur souhaitons que ce sera un porte-bonheur pour l\u2019ancien joneur étoile des Remparts de Québec.Il aurait connu un bon camp d'entrainement.Lafleur pourrait bien devenir le centre de René robert, prochainement, avec BBR.Jean-Luc Bellemare, * Claude Goulet et Laurent Rocheleau étaient sur le **hot seat\u201d du club Olympique, tout dernièrement.Et ça chauffait Le début de la saison du hockey mineur se fera le 14 octobre Normand Vivier, président de l\u2019AH- MC, est emballé du travail accompli en vue de la prochaine saison de hockey, Il souligne le bel esprit d\u2019initiative déployé par tous les bénévoles afin de doter le hockey mineur e tous les atouts possibles Lt: Humanics sont toujours vivants.On aperçoit quelques chefs de file, en l'occurence, Bernard Milette, instructeur, Le GOLF .ef ses étoiles Le sport du golf prend la part du lion pour la sélection des athlètes (septembre) au club Olympique Madelinois.en cette fin de saison de golf, trois membres du-club Du Moulin ont mérité les \u2018\u2018oscars\u201d de l'Olympique et l'Hebdo du Cap (section sportive).Drôle de coincidence: Léon Rochefort, un athlète professionnel, de la scène du hockey a décroché la médaille d\u2019or (sport amateur) pour sa brillante performance au tournoi champion des champions de la Mauricie au golf amateur.On se souvient que Léon avait fait la barbe aux meilleurs golfeurs de la Mauricie sur les links Madelinois pour devenir No Un de l\u2019année.La médaille d\u2019argent a été décernée au jeune junior Louis Provençal qui a collectionné une couple de victoires au cours des dernières semaines.Et, finalement, la championne de l\u2019année Hélène Larocque, du club Du Moulin, a mérité la médaille de bronze.Mes félicitations les plus chaleureuses à ces trois \u2018\u2018grands'\u2019 de septembre.Le Du Moulin ambassadeur dans l\u2019art golfique.Ce n'est que le commencement.Rien ne va plus.Marcel Bellefeuille n\u2019est plus à l'emploi du club de courses Laviolette.Il n'a pas fait vieux os au poste de secrétaire de la piste locale.Les Dards de la légion du Cap seront en branle ce soir (mercredi).Les \u2018\u2018joueuses\u2019\u2019 auront leur premier \u201cmeeting\u2019\u2019 au nouveau local au centre d'achats St-Pierre Métro.Et, vendredi, ce sera la première rentrée pour la soirée \u2018\u2018mixte\u2019\u2019.Des \u2018\u2018tireurs\u2019\u2019 à surveiller.Nommons les Claudine Nolin, Clémence Côté, Thérèse Boudreau, Gaston Provost, Roger Lemire, Laurent Marchand .et le reste.Ceux qui aimeraient faire partie de ce mouvement, on communique avec le sympathique Martial Nolin (375-8752).\u201c Frank Gauthier des Diablos était conférencier au dernier déjeuner causerie du club Olympique.Il a été question de football cégépien.Gauthier a confiance en ses hommes.La ligue de hockey Reynolds sera à l\u2019action bientôt sur les glaces de l\u2019Aréna Jean-Guy Talbot et au centre Marcotte.Jacques Bergeron et Pat Poirier sont les deux chefs de file.Camille Le Bon était fier de me dire, il y a une couple de jours, que le joueur du mois chez les Barons sera décoré du mérite O'Keefe.Cette sélection sera faite par les amateurs de hockey qui auront à remplir un bulletin de votes aux joutes locales.pour connaître un éclatan e hockey, organisation succes .de conférences, école de L'école de hockey hockey et plusieurs autres.patronnée par l'AHMC fut Ca bouge .Demandez à un autre éclatant sûccès.Réal Grimard si le béné- Près de 300 jeunes ont volat existe encore.Lui y participé Différents connait ¢a!.services seront à la \u201d disposition des joueurs et des instructeurs cetle année: notamment, création d\u2019une bibliothèque Pierre Viñcent est maintenant avec le Pee- Wee Inter-Cités, I'an passé, il oeuvrait dans le hockey mineur \u2026 Richard Létourneau, le pilote en chef Jean-Guy C Bernard Trudel et Pierre Verrette.(Photo Michel Brière) La Taverne Chez Mon Oncle de concert avec le club Sauvages Inc organisent un gros concours de panache pour tous les nemrods de la région.Hector Lebel, Fernand Dufour, Lionel Raymond sont les \u201céminences grises\u201d de cette course vers les plus volumineux panaches.Le coût de l'inscription est de deux dollars.Plus de $500 en prix seront distribués.Ce concours pour le panache à l\u2019orignal est supporté à fond de train par des amis des chasseurs dont Jean et Fabien St-Arnaud, de Sanpri.bientôt, on jouera le rôle de père Noel pour les chasseurs à l'orignal dans un chateau-fort du chasseur à la taverne Mon Oncle.bonne chance les gars .et bonne chasse! J'ai une suggestion a faire.Les conseillers Beaumier et Champoux devraient être dans le portrait au club Olympique, prochainement.Nos deux conseillers sportifs en auraient long à dire.Ils sont allés à Malartic ramasser du gibier.Et ils ne sont pas revenus bredouilles.En effet, Philippe et Denis Grondin, du Cap ont abattu en l'espace de deux minutes deux orignaux.Ft ils sont revenus fous comme des balais avec leurs trophées.Félicitations à ces habiles tireurs \u2026 Lazare Marchand, ce sportif très \u2018\u2018explosif\u2019\u2019 a été porté à la présidence du baseball mineur au Cap.J'ai la conviction que cette nomination fera un \u201c\u2018hit\u201d auprès des jeunes membres du baseball mineur madelinois.Voilà le gars qui pourrait sortir le baseball Senior ou Junior, des boules à mites, chez nous.Le Dr Maurice Campbell, du Cap, est débordant d'optimiste en ce qui regarde les \u2018\u2018100 ans\u2019 du Trois-Rivières Curling.On se prépare activement dans les couloirs.Et le \u201c*Doc\u2019 y sera pour beaucoup.I] est une dynamo du sport du curling, depuis belle lurette.Si Boi: Perreault est le gardien de but aux médailles .le Doc Campbell est le curler aux médailles.\u201cVoici les résultats des parties qui ont eu lieu dans -la ligue.de dards Dow cette -semaine.Taverne Chez Mon Oncle -2 et club Bellevue.\u20186.Claude -Thibeau réussi un pointage _parfiat 180.Brasserie La Barroque 9 et \u2018Brasserie La Remise 8.Ernest Béchard a terminé \u201cclub Touristique 7.Réjean \u2018Paquin a été la vedette de la.soirée.Mercredi 2 oc- \u201ctobre, la taverne Fusey l'emporte par défaut sur la Brasserie La Barroque Brasserie.La\u2019 Remise 8 et à.taverne Chez Mon Oncle 0.Ormler, Club Touristique 6 et club Bellevue Way 2.Quelques échos des Old Timers Laurentide .Selon Jean- Paul Lévesque (il en est à une quatrième année à la présidence) le circuit des bons vivants va connaître sa plus fructueuse saison.\u2018On aligne un bon mélange de joueurs qui sont conscients du rôle à jouer.Notre circuit à six clubs prendra une expansion en 1975.On va tenter de mettre sur pied deux ligues à quatre clubs avec des joueurs entre 25 et 35 ans \u2026 et l\u2019autre section, 35 ans ét plus\u201d dit le vieux loup Lévesque au boutte \u2026 Raymond Rochefort sera arbitre-en-chef \u2026 Gaston Germain (il est forcé de prendre une retraite comme joueur actif) sera publiciste de la ligue.Germain avait été champion compteur, l'an passé \u2026 Jack St-Pierre devrait faire voir beaucoup de caoutchoucs à l'adversaire \u2026 Est-ce que John Beggs et André (Flush) Lahaye seront acceptés dans ce circuit?.Saviez-vous que les dirigeants de la ligue avaient un budget de l'ordre de dix milles dollars?\u2026 La saison est divisée en deux sections.Celle d'avant les fêtes et l'autre \u2026 Flo Nobert et Marcel Champoux sont débordant d'optimistes \u2026 Molson a reçu avec toutes ses pompes les magnats du circuit, Bob Dugré sait faire \u2026 Robert Plante, Gilles (Comète Blanche) Mireault, Henri-Paul Poulin représentent le noyau des doyens \u2026 Yvon Janelle devrait connaître toute une saison.Il est poison autour du filet ennemi Ménage neuf 1975 A VENDRE ; STYLE ESPAGNOL Ce ménage comprend: 1 réfrigérateur sans givre 15 pi.cu., | cuisinière De Luxe automatique McClary, lessiveuse automatique McClary, 1 sécheuse.Mobilier chambre style espagnol; bureau 74 po.commode, garde-robes, lit 4 x 6, 1 sommier caisse, 1 matelas, 2 lampes de bureau, \u2018Terre des Hommes\u201d, mobilier de cuisine 5 mcx avec bouquet de fleurs.Mobilier salon 2 mcx style espagnol.Table de centre, table de bout.lamoe.- - - TRES BELLE VALEUR ENTREPOSAGE GRATUIT AUCUN COMPTANT RENSEIGNEMENT: de SISATROIS RIVIERES @ 9 095 00 DE 10 HEURES A.M.A 5 HEURES P.M.y .pos +64 a à HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 \u2014 9 © LU 1; Miroir, Sporti e e Ligue Balle-lente ee ©F le circuit e v Châteaudun Inter-cités , ; _ } Ces joueurs de \u2018\u2018balloune\u2019 du circuit Inter-Cités ont paradé dans le cercle des Le club \u2018Gentilly Knitting\u2019\u2019 a volé le \u2018\u2019show\u2018\u2019 au banquet de fermeture.Les gars .champions.Ils affichent des mines épanouies.Pour cause, étaient \u2018\u2019au boutte\u2019\u2019.500 personnes étaient présentes samedi à St-odilon.Un \u2018\u2018hit\u2019\u2019\u2026 emma, ; ; ai ; Pendant la saison morte, ces membres du circuit \u201850°\u2019 pourront s\u2018illuminer (non pas posture dent Guy-Paul Hamelin pose avec ses princiapux lieutenants pour la avec la chandelle) en évoquant les souvenirs d\u2019une saison fantastique.BA Yn L\u2019échange des oscars était rehaussé par la présence du Ministre Normand Toupin et, Jean Deshaies du Sapin Bleu (il est amoureux du sport en général) a I'extréme droite Monsieur le Curé Henri Foly.On s\u2018en souviendra longtemps \u2026 lève un toast au succès sportif de cette ligue en compagnie de Jean (Labatt) Poirier et le .: beau brummel\u2019\u2019 André (Papillon) Mongrain, dynamique président.Belle réussite cette soirée de clôture.Photos: Toto Goyette Photos: Michel Brière N'oubliez pas que le meilleur endroit est toujours chez \u201cLE PETIT HOMME au PETIT PRIX\" Félicitations aux jeunes et organisateurs * Hommages , ° : Gérard Grenier Epicerie Rondeau Manufacture de BAS du Cap Auto inc.Nicolet (Tricot Gentilly) 175 Dessureault Cap {Coin St-Laurent] 376-4816 570 Panet, Nicolet 293-4493 915 Thibeau, Cap Encourageons une Industrie de notre région.EEE EE EE EERE I SA IS A SL EERE SEE Che ee ese a a 10 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 TENUE AU CAP AU MOIS D'AOUT LES GRANDS GAGNANTS DE L'EXPOSITION CANINE L exposition de chiens qui eut lieu les 24 et 25 août 1974 à l'Aréna Jean-Guy Talbot du Cap-de- la-Madeleine; 300 chiens ont concouru la journée du 24 et 318 pour le 25.Total 618 entrées pour les deux jours.Le grand gagnant pour la journée, du 24, est un Berger Anglais sujet canadien; le 25 un Lakeland Terrier importé d\u2019Angleterre.Sur la photo quelques membres de l\u2019Association Canine de la Mauricie, les juges des concours et les propriétaires de chiens gagnants.De gauche à droite: M.Robert Dessureault, directeur de I'A.C.M.M.Glen Stevens de Toronto juge, le propriétaire du chien gagnant le 24, M.Marcolm Fellow de Buffalo N.Y.Mme Yolande Chevrette assistante secrétaire de I'A.C.M.le propriétaire du chiew gagnant du 25, Mlle Valérie Reid, Dorval, Québec.Mme Iréne McDunnough secrétaire de I'A.C.M.Philippe Pratte, président de I\u2019A.C.M.et M.Roy Montague, juge d\u2019Halifax.Le président de I\u2019'Association Canine de la Mauricie, M.Philippe Pratte désire remercier tous ceux qui ont participé au succes de cette exposition, ceux qui ont fourni les trophées et ceux qui ont travaillé a la préparation et 4 la bonne marche de I\u2019exposition durant les deux jours.Tous ont contribué bénévolement.BEST IN SHOW ACM | LOIS RIVIERE Le grand champion du dimanche\u2019 Un lakeland terrier (chien importé d'Angleterre).Sur la photo, le juge Guy Montague, Mile Valérie Reid de Dorval, recevant le trophée Plaza de la Mauricie de M.Jacques Langevin, directeur de la compétition.pital Cloutier, Madame BEST CAIN oe hl § ACM .HERES Le grand champion du samedi 24 août.Un berger anglais (old english sheepdog) Sur la photo, le juge Glen Stevens, Mme Eva Garner, (donatrice du prix) et M.Malcolm Fellow de Buffalo New York (propriétaire) DAME Choo | Dany Lacroix, un garçon : Karine Hubert, une fille de 7 livres:11 onces née le 18 septembre.1974 à l\u2019hôpital Cloutier.- Sa mère, Madame.Jean Hubert (Diane Nault) demeure à 2731 Père Daniel, Trois- Rivières.25 -0-0-0-0; \u201cGuÿlaine Roy, une fille de 6 livres 15 onces née le 19 septembre 1974 & 1\u2019hopital Cloutier.Sa mère, Madame Onil Roy, (Linda Sicotte) demeure à 20 rue \u2018Marchand, Cap.-0-0-0-0- Catherine Lafrenière, une fille de 6 livres 11 onces née le 20 septembre 1974 à ' l\u2019hôpital Cloutier.Sa mère, Madame Michel Lafrenière (Danielle Béland) demeure à 608 rue Notre-Dame au Cap.-0-0-0-0-0 Dany Désilets, un garçon de 10 livres 6 onces né le 20 _ septembre 1974 à l'hôpital Cloutier.Sa mère, Madame Roger Désilets (Carmen Deslauriers) demeure à 21 rue St- Georges, Cap.-0-0-0-0- Martin Guilbert, un garçon de 5 livres 13 onces; né le 20 septembre 1974 à l\u2019hôpital Cloutier.Sa-mère Madame Louis Guilbert (Claire Dessureault) demeure à 630 rue Bureau, app.3, T.R.-0-0-0-0- Renée Hardy, une fille de 6 livres 15 onces, née le 23 septembre 1974 à l'hôpital Cloutier.Sa mère, Madame Raymond Hardy (MireillePoirier) demeure À 171 tue Du Parc, au-Cap.-0-0-0-60- Bébé Dumas, une fille-de 7 livres née le 24 septembre mère, Madame Laurier Dumas demeure à 3870.rue St- Malo, Ste-Marthe du- 24 deptembr ne a Phô- + 1974 à l'hôpital Cloutier.Sa ë Madame André \u2018Lacroi \u201cdemeure à 4503.Malo \u201cCap, .de 5 livres:13 onces.né le 25 septembre 1974 à- l\u2019hôpital Cloutier.Sa: (Danielle Lamy) demeure - (HIVES : à 176a rue \u2018Toupin; au Cap: : -0-0-0-0- Bébé Croteau, une fille de6livres 14 onces née le 26.\u201d septembre 1974 à l\u2019hôpital Cloutier.Sa Madame Réal Croteau (Huguette Lefebvre) .demeure à 1480 boul.St- Alexis, St-Louis de France.-0-0-0-0-0 Steve Bourassa, un garçon de 7 livres 15 onces né le 26 septembre 1974 à l\u2019hôpital Cloutier.Sa mère, Madame Gilles Bourassa (Carole Dubois) demeure à 17 rue Beauchemin, au Cap.-0-0-0-0-0 Nathalie Tessier, une fille de 6 livres 5 onces née le 27 septembre 1974 à l'hôpital Cloutier.Sa mère, Madame Claude Tessier (Luce de Labissonnière) demeure à 237 rue Principale à Batiscan.-0-0-0-0- | Annie Fortin,une fille de 7 livres née le 28 septembre : 1974 à l\u2019hôpitai Cloutier.Sa =: mère, Madame Jacques i fille, née le 4 octobre 1974 à Fortin (Marie-Paule Paulette) demeure \u2018à -79b rue St-Irénée, Cap.-0-0-0-0-0-' septembre 1974, 4 l'hôpital Cloutier.sa ; mère, Madame Réjean Lesage (Lizette ; -Dufre Eric Lafre: ère.mère,\u201d \u201c(Yolande - demeure à 342 Rive-Sud mère, (Lucille\u2019 Fleury) demeure à SHeonard d'Aston.\u201cBébé Leduc, \u2018un garçon de 6 livres-11 onces né le 3 octobre 1974 à l'hôpital Cloutier.Sa mère, Madame Pierre Leduc (Lucie Godin) demeure à 500 rue Ste-Marie, Ste-Anne de la Pérade.-0-0-0-0- Annie Descôteaux, une fille de 9 livres 8 onces née le 4 octobre 1974, à l\u2019hôpital Cloutier.Sa mère, Madame Marcel Descô- teaux, (Jocelyne Ouellette) demeure à 772 Jean Cusson, Cap.-0-0-0-0- Bébé Dubois, une fiile de 6 livres 7 onces née le 4 octobre 1974 a l\u2019hôpital Cloutier.Sa mere, Madame André Dubois Trottier) Ste-Geneviéve de Batiscan.\u2018Stéphanie Bourassa, une l\u2019hôpital Cloutier.Sa mère, /-_\u2018Madamé-Claude Bourassa +.(Michelle Bébé Lesage, tine fille de à 6.livres 1 once née le 28 Duquette) 1900 Place iin d.un garçon 5.10 ¢ nebs né le 30 Vous avez une question ?Posez-la donc % e e y \u2018a Communication-Quebec Vous avez une question qui depuis longtemps vous \u201cchicotte'\u2019 concernant l'appareil gouvernemental, vous cherchez un renseignement, un dépliant explicatif Vous avez tenté à droite et à gauche G .d'obtenir une réponse mais sans succès satisfaisant.Faut le dire! Souvent on éprouve de la difficulté à trouver réponse à nos questions particulièrement lorsque ces questions concernent l\u2019appareil_ 4 administratif gouvernemental.Maintenant, il n'y a plus de raison pour que vos questions demeurent sans réponse; Communication- Québec existe et est là pour Aux assises de la coopvie Les Artisans, les délégués de notre région ont participé aux travaux de l'Assemblée quadriennale, amendé les règlements de leur coopérative d'assurance-vie et adopté un plan de développement de quatre ans axé sur le centenaire des Artisans (1876-1976).Ils ont élu samedi un nouveau conseil d\u2019administration.On les voit ici félicitant le nouvel administrateur qui les représentera à ce conseil pendant quatre ans.De gauche à droite: MM.Gérard Landry, gérant régional à Trois-Rivières, Marcel Thiffault, de Grand\u2019Mère; Dr Paul-Eugène Nollet, de Shawinigan, administrateur réélu; MM, Jean- Jacques Hardy, de Shawinigan; et Claude Saint-Martin, de Trois-Rivières.Les nouvelles Obliga tions d'Epargne du Kanada aider chaque citoyen a trouver une réponse.Ces temps-ci, Com- munication-Québec fera parler de lui.On entendra des messages a la radio, on verra des annonces a la télévision.les journaux en parleront, on verra des affiches un peu partout, on prendra un dépliant et (nous I'espérons) on le lira.Tout ceci est bien, mais il faut que ça aille plus loin.Il faudrait que l\u2019on se souvienne que Com- munication-Québec ce n'est pas pour les autres mais pour chacun de nous.C'est un service gratuit on na seulement qu'à l'utiliser \u2026 Comment nous rejoindre?Evidemment, il y a le téléphone (1-819-379-2636), ou mieux encore si vous êtes éloignés, écrivez-nous à 418, rue des Forges, Trois-Rivières et vous aurez une réponse par le retour du courrier.Par ailleurs, si vous venez à Trois-Rivières, passez nous voir, on jasera! Si vous désirez des HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 \u2014 11 renseigneinents sur la Protection du consommateur, les Affaires sociales, comment obtenir une bourse, l'ombudsman.la loi des petites créances, c'est quoi l'Office Franco- Québécois pour la Jeunesse \u2026 si vous désirez des dépliants sur le tourisme, la chasse ou la pêche, l'Office de la langue française, le divorce, la Régie des rentes, etc.etc, faites nous signe.on vous répondra rapidement.Sachez que le service de renseignements de Communication-Québec n'a d'autres raisons d'exister que celle de pouvoir vous aider à répondre à vos questions sur votre administration provinciale.Communication-Québec c'est cela et bien plus encore, parlez-nous en! (Attention: ON Les Meilleurs Prix au Cap BOUCHERIE CHEVALINE R.BOISVERT 28A Brunelle Cap-de-la-Madeleine en arrière du bureau de poste VIANDE CHEVALINE DE L'OUEST Pour congélateur \u2018\u2019Approuvé Canada\u201d Faux filet Viande haché Steak haché 1ère qualité Margarine Golden b 69 b 50 b 1.29 b .50 Dans l'annonce du 2 oct, on aurait du lire Steak haché 1ère qualité.378-5840 Jours d'ouverture du mercredi au samedi incl.) Boeuf de l'Ouest YA-1, et B-1 approuvé Fédéral et Provincial Fruits-Légumes Pommes Mcintosh Can.No 1 produit du Qué.51b oF 9 Patates Can.No 1 Prod.Qué.10h 59 Boeuf haché Steak de Ronde \u2018Steak de Surlonge GRR Lan) EF Saucisse lard et boeuf Steak de Lard Rôti croupe de lard Bas de fesse Jambon cottage Poulet pressé BOUCHERIE® 156 Boul.Ste-Madeleine 3p 239 b 1.55 Pa Ib 1.95 3152.49] b1.09 b .89 b_.85 12 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 La chronique \u201cBRIC A BRAC\" a maintenant 4 mois d'existence.D'une ampleur imprévue, elle congestionne actuellement nos lignes téléphoniques et mobilise notre secrétariat, alors que nous recevons plus de 180 appels par semaine.Etant dans l'impossibilité de donner GRATUITEMENT plus d\u2019une demi-page par semaine à ce service, nous nous voyons contraint de demander à nos lecteurs de ne plus appeler pour faire paraître des annonces.Si vous avez une petite annonce à faire passer, ECRIVEZ- NOUS à 922 Thibeau, Cap-de-la-Madeleine.C\u2019est dorénavant la SEULE façon qui sera acceptée.Ce service est GRATUIT, par conséquent, aidez-nous a vous aider.À VENDRE ! paire de patins, fille pointure 8, 1 manteau d'hiver fillette 10-12, G'ès propre.Tél: 375-6774 Remorque double de moto-neige très propre.A prix raisonnable pour renseignements .Téléphoner à Ste- Geneviève de Batiscan 418-326-2516.De préférence le soir après 7 heures.Déshumidificateur Westinghouse, capacité 10 pintes, arrêt automatique.convient pour maison neuve, sous-sol, ete.Prix $80.00.Tél: 375-8661.1 moto-neige Moto-Ski, Zéphir 1971, 24 forces, 1 cylindre.1 moto-neige, Bombardier, Elan 1973, remorque double 1973 pour auto-neige.Le tout en très bon ordre.S'adresser à: J.C.Donaldson.Tél: a domicile 374- 7069.Manteau mouton noir, manteau cuir brun, | mixetie de Luxe Sunbeam, plusieurs positions, une voiturette toute neuve pour emplettes, des verres, ete.ete.Tél; 375-6398.Trois manteaux de fourrure dame gr.24, trench blanc, cout cuir hommegr.46 comme neuf.Aubaines.Téléphone 374-3787.Radio-stéréo, tourne-disques et tv.combinés.Habit presque neuf de ski-doo pour dames ou garçon 14 ans, bottes ski-doo 7 (pointure).Habit de ski 2 pièces jaune, grandeur 12 ans, 2 manteaux d'hiver pour hommes ou garçons 36-38 très propres.} manteau automne garçon 4-5 ans.1 veston marine 6 ans.S'adresser tél: 374-8079 après 4 1-2 hres.Poêle électrique de 40 pouces très propre.Tél: 378-3564.Pôle lampe, tapis tressé, vêtements hommes-dames et enfants, manteaux de fourrure, manteau de cuir, habits de ski, bottes, patins.Tél: 378-3004.Manteau pour dames 16 ans demi-saison aussi plusieurs robes.Deux perruques et une postiche.Jacket en suède pour garçon 12 à 14 ans et deux paires de pantalons même grandeur.Tél: 375-4156.Equipement de ski, bottes Tyroll (8), aussi un orgue électrique.S'adresser à 409 Gélinas.Stéréo avec meuble marque Emerson combiné AM-FM avec antennes parfaite condition.Très propre.Aubaine $50.00 s'adresser à 318 St-Laurent Cap.Tél: 374-9439.Patins pour hommes gr.8 presque neuf a servi deux fois marque Bauer.Tél: 379-4152.Roulotte Citation 24 pieds ainsi que set de cuisine chromé avec 4 chaises.Tél: 375-6091.Quatre banes de bar, bassinette de 36 pouces, deux roues d'auto G.M.15 pouces, radio Pontiac avec haut-parleur, reverbe matic pour amplificateur, radio d'auto, rond de fourneau poêle 220 et trois stores de bambou 80 pouces de large.Tél: 379-8567, Batterie de cuisine usagée.Tél: 375-5297.Toyota 1970 Corolla 1200, 4 vitesse, 45,004 milles.Prix à discuter.Tél: 378-2658.Poussette double, deux pousse-pousses de magasinage, deux bassinettes 26 x 48 aussi projecteur Super 8 Tél: 374- 8721.Ameublement de salon, un stéréo Philco avec (lable 12 1-2 forces, 1 Merci, Jean-Yves Morin Adjoint au Président tournanté, un lit de 1 pi.de large avec sommier et matelas aussi commode à tiroirs, et une machine à laver ordinaire.Tél: 374-2162.Un lazy-boy à être recouvert, un fauteuil droit à être recouvert, aussi un manteau de drap brun foncé, un set de boîte à cuisine chromée presque neuf, deux perruches bleue et vert aussi une cage.Tél: 376-7819 Un manteau pour dames en tweed brun gr.7 ans.une robe gr 16 1-2 aussi jackel gr.16 ans et une cage à perruches Tél: 375-0360.Manteau pour dames 16 ans demi-saison Batterie de cuisine tél: 374-7289.Deux télévisions noir et blanc Electrohome 21 pouces, Philipps 23 pouces, une bicyclette d'homme 26 pouces.Tél: 374-1055.Bois de grange a Ste-Anne de la Pérade.Tél: 325-2562 Reproduction paysage, cadre en bois gr.21 x 52.Aussi un manteau court pour homme en suède gr.42-44.Plusieurs robes et manteaux différentes grandeurs pour dames et enfants aussi souliers et bourses.Cap Tél : 374- 8419.Ménage complet, poéle électrique 30 pouces, fournaise a l'huile (blanche), une télévision, un moulin à laver, et de la vaisselle etc.Tél: 374-2564.: Bassinetie d\u2019enfant, réservoir Cascade 40 gallons, une porte extérieure en chêne, un évier en acier inoxydable, une cuve de lavage enporcelaine.Tél: 374-4168.Robe de mariée avec traîne, voile et diadème $70.00 aussi d\u2019autres articles.Tél: 378-5284.Petits chiens épagneuls de 6 semaines.Tél: 378-8310 Bicycle à gazoline Honda 1973, 1,311 milles Bonne condition.Tél: 378-8948.Fournaise McDonald Tél: 376-6427 Violon de concert Marchand 1947 en parfait état.Tél: 374- 5330 Petit chien de maison couleur beige environ 22 pouces de long, 9 mois, propre.S'adresser 29 rue Duguay.Tél: 378- 2356 A vendre Set de cuisine chromé avec quatre chaises aussi une roulotte Citation 24 pouces.Tél: 375-6091 après 4 heures.Pôle, lampe, tapis, bottes, patins, vêtements d'hiver (hommes, dames, enfants), Manteau de fourrure, habit de ski, robe, pantalon.Tél: 378-3004, Terrain 50 x 100 rue St-Georges au Cap aussi laveuse carrée manuelle, polisseuse à deux brosses, tricycles, pneus de chevrolet 1964.Tél: 375-8382.Fournaise pour système de chauffage biennettoyée, prête à utiliser en très bonne condition.Tél: 379-5897 après Shres | 30.Chien Beagle pure race 6 mois.Tél: 378-1458 aucune offre raisonnable refusée, Manteau de fourrure de louv marin teint brun garni de vison gr.8-10.Tél:: 378-1444 Fournaise Coleman brune et beige 35,000 BTU.Tg] 378 8468.' \u2019 Coupe-vent pour dame medium, patins blancs gr.: {petits points) pour filles, robe pour fille 5 ans (folklorique ) aussi un fer a (riser neuf.Tél: 378-3664 sur l'heure des repas.Carabine 22, support d'auto pour ski, Tél: 374-4215, Etudiante 16 ans désire garder le soir et fins de semaine Terrain 60 x 90 à Ste-Marthe du Cap.Tél: 376-6507.Ameublement neuf en aubaine syle espagnol: divan et fauteuil, tables et chaises capitonnées en fer forgé, un poêle électrique 30 pouces jaune automatique, matelas et sommier, chiffonnier aussi réfrigérateur usagé.S'adresser à 4081 Notre-Dame Ste-Marthe Tél: 378-2166.Une perruque.Tél: après 4hres 30 378-5241 Petite femelle Papillon, chien pure race, miniature.verrerie à boisson au complet.Tél: 378-5284.Chassis de différentes dimensions et fixtures électriques.Tél: 379-6138.Table d'enfants avec deux chaises métel.Tél: 375-1193 Habit de nylon brun doublé de mouton beige pour enfants aussi bottes en suède brunes doublées de mouton beige pour enfants.Tél: 376-7819.Parc d'enfants en filet presque neuf.Tél: 378-3335 Poêle G.E.36 pouces, un lit de métal 3-4 avec sommier et matelas, une bassinette et une chaise haute chromée le tout en parfaite condition.Tél: 375-2238.Jeunes chiens de maison.Tél: 374-3672 Au Lac Montreuil, terrain 75 x 100, deux portes pliantes avec ferrures, cuve double émaillée blanche avec pied, mannequin twin-fit de luxe, habit brun médium gr.42, jacket sport pour homme 42, manteau fourrure gr.17, trois châles crochetés (blanc, noir, naturel) une roulotte 14 pieds.Tél: 374-9766.Cuicinière électrique, deux buffets, un manteau mouton perse noir, un manteau de rat musqué, robes gr.16-17 et aussi articles de maison.Tél: 378-5214.Parc de bébé en filet, une sauteuse, un lit en fer brun avec sommier, une polisseuse à plancher le tout à bon marché.Tél: 375-8288.À vendre ou à échanger, Chevrolet Biscayne 1972, 4 portes, 32,000 V8, cerveau frein, cerveau direction.Echangerait pour Econoline ou Pick-up modèle récent.A vendre réservoir à eau chaude et humidificateur bon pour 6 pièces.Tél: 377-2693.Une machine à coudre Singer avec meuble.Tél: 378-8542.Manteau de fourrure en peau d\u2019écureuil à prix modique.Gr 12 ans.Tél: 374-2049, Ski Sun-Valley avec fixation et bottes à clips g r 9 pour hommes aussi polisseuse Electrolux trois brosses, un lit juvénile pour enfants: Tél: 375-6224 Manteaux, robes, pantalons, jupes, gilets, gr.10-12.Tél: 375-8355.Télévision noir et blanc 23 pouces, bonne aubaine machine a coudre portative Signer parfaite condition bon marché.Tél: 375-2382.Télévision noir et blanc 24 pouces aussi tête de lit bibliothéque.Tél: 376-3609 Habit de ski-doo gr.10-12, habit d\u2019hiver gr.6.manteau d'hiver pour fillette gr.7 ans, linge de garçon gr.10-12, patins de fantaisie pour fillette gr.3.Tél: 375-6954.Ensemble deux pièces pour garçons gr.6x d'hiver.pe ensemble deux pièces pour fillettes 30 mois en orlon d'hive le tout très propre.Tél: 375-8566 Laveuse de vaisselle, baril à ¢ i pompe à l'huile et une télévision noir et blanc, un piano E W Lindsay.Tél: 374-7516.Tricot.Chaussons et mitaines de laine tricotés à la main.Tél: 375-6540 Tapis 4 pieds par 6 pieds avec motif central lon o 12 a ge.Tél: jaune.et une table pour télévision portative de pouces, couvre-let pour demi-lit ton jaune et oran 379-3023 appeler le matin seulement.Deux chalets meublés, électricité, eau courante.douche.mur de soutainement sur terrain 75 de fagade sur le fleuve » 100 de profondeur à Batiscan.Tél: 379-3307 ad Ty l'huile 100 gallons avec 78- e) es le t ooo | ¢ TL Av sport scolaire.comme exemple le bon entrainement des Russes et en utilisant les mémes méthodes, on pourrait arriver au même résultat.\u2018Des équipements de grande valeur \u2018\u2018dorment\u201d sur les tablettes, comme par exemple pour le sport de la crosse, la raquette, etc etc.qui sont des montants d\u2019argent donnés par le ministère\u201d, souligne le Dr Boisclair.I n\u2019y a plus de temps à perdre.Et le comité qui doit siéger, pour la première fois cette semaine, se penchera sur le \u201cbobo\u201d qui existe présentement.Il n\u2019en coûte jamais trop cher pour amuser nos jeunes, et le Dr Boisclair veut débarrasser des écoles les indésirables qui tentent par tous les moyens possibles de corrompre nos jeunes.C\u2019est pour cela, tel que .rapporté au début de cet article, que s\u2019il faut dépenser de l'argent pour combattre cette \u2018\u2018peste\u201d les membres n\u2019hésiteront pas à le faire.En somme, si l'on analyse le propos du président; il est certain que les membres de ce comité n'ont pas l'intention de demeurer inactifs.Avec les personnes qui viendront s'ajouter plus tard, ça pourra devenir un élément très important dans le monde scolaire.Le comité se propose prochainement THÉRAPIE SAGRO-OCCIPITALE Spécialité CHIROPRATIQUE Dr René E.Bouillé 812, NOTRE-DAME Cap-de-la-Madeieine Tél: 379-1293 306 Radisson Trois-Rivières Lundi - Jeudi - Vendredi DOCTEUR LOUIS BOURDON CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous; 51 Dorion La Péradé 295-2715 Mardi - 2 à 9 P.M.Imprimerie Art Graphique Inc.IMPRIMEUR & LITHOGRAPHE 80.rue Latraille Cap-de-la-Madeleine 378-6135 399-A, Boulevard Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine 379-3373 Roy & Üard, tai comers ur Albéric Roy, B.A, LL.L.Nelson Ward, B.A.LLL.l'engagement de 5 apariteurs, soit un pour chaque polyvalente.Donc.avec le matériel en main, on pourrait travailler avec les professeurs d'éducation physique.Car, de nous dire le président, il faudra constamment avoir des consultations avec ces mêmes éducateurs physiques, et les responsables des sports.I trouve que le dialogue avec les éducateurs n'a jamais fait bon ménage.Il se propose corriger cette lacune.En tout cas, il lance un appel a tous les bienfaiteurs du monde scolaire et sportif, et peut-être pas demain ou dans les jours qui suivront, mais il faudra leur donner le temps de bien travailler et de planifier leur affaire.Ce comité deviendra peut-être le plus actif, et en somme, ce sont tous les parents et surtout les enfants qui vont en bénéficier.HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 \u2014 13 Casse-Croute Restaurant Robinson Pizzeria ex.Prop.Pierre Caron Spécialité: Pizza et B.B.Q.Livraison Gratuite 376-3333 Heure d'ouverture 4h 00 pm 64 St-Pierre, Cap-de-la-Madeleine {voisin de l\u2019ancien Aubaines Alimentaires | Dr.J.Jacques Houle Chiropraticien Membre de la Société d'Acupuncture d'Amérique Inc.66 Fusey Cap-de-la-Madeleine 375-2795 \u201c 399 boul.Ste-Madeleine 4 \\ 34 Fusey, Edifice Caisse Pop Ste-Madeleine CPTOMETRISTES Dr Jean Thiffault, O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue *Lentilles de contact Tél: 375-4555 Moreau Leblanc & Roy AVOCATS Tél: 378-4021 378-4022 Cap-dela-Madeleine | 7 | 395a Boul.Ste-Madeleine, ( Jules Tessier Comptable agréé 7 Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine 374-1781 Dr Gaétan Tanguay, O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue *Lentilles de contact .CAP ~ 378-8554 5 ARPENTEURS GEOMETRES Trois-Rivières, Qué.PAUL MICHAUD, ag.2375, boul.Des Récollets.Trois-Rivières, Qué.ë Madame Jacques Leblanc Opticien d'ordonnances Lunettes 461 Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleine 376-2737 1819] 374.6219 [819] 374-2431 PHARMACIE 2 VOITURES À VOTRE SERVICE Pharmacie Sarasin JACQUES SARASIN, PROP, 376-6333 2 PHARMACIENS 376-6505 389 boul.Ste-Madeleine Cap 375-9696 Opticien d'ordonnance R.Fournier 14 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 La Mode cet auiomne Nous avons eu tout l'été pour voir venir la mode d'automne plus ample.plus longue.plus souple que celle qui la précédait.Peut-être aviez- vous quelques appréhensions en regardant dans les vitrines ces longs manequins aux allures 1930.Et pourtant, il suffit d'avoir l'audace de porter une lois, l'une de ces jupes un peu plus longue, pour s'y sentir tellement à l'aise, qu'on l'adopte spontanément.Le temps est venu de porter les lainages, les twceds, les velours et les chevrons.Tous les membres de la famille des bruns connaissent une grande popularité: brique.rouille.chameau, bruyère \u2026 et pour conserver un peu de lumière on y ajoute du saumon et du vert.Le gilet fait un retour en force.ainsi que le complet style chemisier, recherché pour la finesse et la simplicité de ses hgnes.Le veston est de style safari avec ceinture nouée.Poches et plis ujoutent des notes sportives.tout comme les pièces rapportées.en tissu, en cuir ou en suede.Nos couturiers mon- tréalais s'affirment de plus en plus.Hugh Garler déclare: \u2018Je suis tout à fait cette horrible silhouette qui nous vient de Paris.Cette allure volumineuse cet révoltante.Comment voulez-vous qu\u2019une femme accepte de porter une robe de ce genre\u201d Toute la famille pourrait y habiter!\u201d \u2026 Il se fait donc le promoteur d\u2019une silhouette plus avantageuse dont la jupe couvre juste le genou.On sent chez lui une influence russe illustrée par le chapeau, les cols montants.les larges manches, des jupes à plis accordéon et des empiècements foncés.Il utilise à profusion les ceintures étroites et nouées.entissus, en cuir ou en suède.Bien que les tissus unis volent sa préférence.on retrouve aussi des quadrillés.des plaids, et des imprimés géométriques.Beaucoup de lainages.de flanelles, de gabardines.et de jerseys mats.Au domaine des couleurs.le rouge tomate et le vert bouteille envahissent les tricots, tandis que les autres fissus optent pour des tons de cuivre, gris.rouille et os.Deux jeunes couturiers, Allan Goldin et Toby Klein signent conjointement une \u2018collection qui refuse toute exagération, ou la simplicité des lignes, les nouvelles longueurs et l'ampleur sont maîtres.Leur collection met en vedette des jupes valsantes, des jaquettes passablement longues étroitement ceinturées.Le pantalon toujours présent adopte une ligne plus étroite.Les chandails blousants, les capes, les robes tentes à larges manches accusent la douceuret contrastent avec les ensembles en tricot deux-pièces dont la jupe est accompagnée d\u2019un corsage style chemisier ceinturé.L'allure individuelle de chacun de ces vêtements est assurée par des détails variés: boucles de ceintures, poches, cols chemisier, larges boutons, imprimés.art floraux ete Outre les couleurs habituelles de l\u2019automne on v trouve du bleu aviateur.des roses buvards, des verts chinois.des turquoises aigus et des bourgognes.québécoise.Pourtant, il ne suffit pas d'acheter - une robe ou un ensemble de qualité pour être bien mise.reste à découvrir couleur qui nous convient, le tissus qui avantage.le Hugues Garber Ces créations de chez- nous ont sans doute été bijou qui donne de l'éclat.le soulier qui ne date pas \u2026 Il est beau d'avoir chez conçues par conscients du climat.des besoins, des activités et de la personnalité talent.encore faut-il I'acheteuse en ait autant \u2026 TET & 4 LA iN La de ue fey Se 5 4 SSP - on Fy e Une continuité qui AY fait honneur a Depuis trois ans, le Théâtre de Danse Ethnique Kino-Kisos émerveille différentes régions de la province en les entrainant dans un voyage autour du monde.Non seulement naviguons-nous par dela l'Atlantique et le Pacifique, mais aussi nous franchissons les affres du temps et voilà que châteaux et princesses revivent pour vous en fastueuses soirées du Moyen Age et de la Renaissance.Après avoir recréé l'Amérique du Sud et le charme de sa musique; après l'Espagne et ses Cuadros endiablés et sa merveilleuse Suite Galicienne; après l'Israel et ses danses gracieuses et .gaies après l'éblouissement de la Suite - Polonaise et de la Suite Russe, Kino-Kisos fait émerger le Québécois et ses légendes en réanimant pour vous \u2018\u2018Ti-Jean Caribou\u201d.En plus d\u2019être une légende typiquement québécoise, \u2018\u2018Ti-Jean Caribou\u2019 c'est aussi les croyances, les traditions et surtout les danses du peuple québécois.Comme par les années passées, Kino-Kisos visitera encore cette année, différentes régions comme la Gaspésie et la région de Québec.Dans ces tournées, la troupe présentera des danses sud\u2019américaines, espagnoles et slaves.En ce qui concerne la présente année, Kino-Kisos mettra l\u2019accent sur l'Espagne avec la \u2018\u2018Jota Aragonesa', l\u2019Amérique du Sud avec un \u201c\u2018Malambo\u201d et la mise au point d'une légende Inca \u2018*Viracocha\u2019\u2019 sous la direction de M.Patrick Schupp; enfin la troupe travaillera sur des danses du Québec avec M.Jacques Biron.Les portes demeurant toutes grandes ouvertes à ceux qui seraient intéressées à se joindre au théâtre de Danse Ethnique Kino-Kisos.Ces personnes devront s\u2019adresser à M.Réjean Déziel ou M.Paul Marchand au numéro suivant: 378-9171 extension 330 ou 354; ou si elles préfèrent, se présenter au Bureau du Socio-Culturel, au Centre-Social du Cegep de Trois-Rivières.HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 \u2014 15 MMNTAG Une buanderie domestique tous tissus à multi-cycles qui lave les tissus réguliers, à pressage permanent et délicats.Facilement et proprement! Les appareils ménagers FIABLES.Maytag solutionnera { F vol tous vos problèmes ro) af) 222\" -~ de lessive.Vous manquez d'espace?La Mini-Paire GLOUTIER GENTRE MAYTAG Tél.: 374-2646 lave et se range presque partout! \u2014 \\\\N 121, Thibeau \u201cArmand Kachatanas Dept.des liqueurs Clément St-Pierre En charge de la réception 1 = 16 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9OCTOBRE 1974 Remplissage à tarte Vachon 2 / @ bte 19 on.: citron noix de coco e , Biscuits Graham Choc.lait Weston pag.16 on.Beignes sucrés en poudre ou ordinaire : ag.12 Arachides Planters blanches ou brunes cello 12 on.59 Ravioli farci à la viande Catelli bte 15 on.Thé Red Rose pag.10 sacs Eau Vichy Célestin bout.32 on.Miracle Whip Kraft pot 32 on.Patates chips Hostess sac 20x5c Café Maxwell sac 1 Ib JOY liquide nouveau au citron format 32 on.Litière pour chats sac 100 Ib Shampoing pour bébé Suave bout.12 on.Purificateur d'Air Spring cont.Savon Lux format de bain Spic and Span bte 4.6 Ib avec soupoudreuse Gratis Savon Tide bte 5 Ib Filet Haddock Rupert pag.1 Ib 1.19 Fermé Lundile 14 OCTOBRE 9 OCTOBRE 1974 \u2014 17 HEBDODU CAP \u2014 RS AS LS 77 e NS a o LN ie Tu SN id 9, %e Margarine ; 2 a \u2018re ba th 2 su A x ; 5.à 4 bis A 4 4 LP i ray it 4e y , LD 2 49 À of eV WN paq 1b io 39 Ry as 8 @- Ti \u201cQl Tu SATAY RE WW = 0 5 Poulet utility me + ih a pe) ; 5 dl V5 5 > à 7 lb a a, C.O.V.5 és = \u20ac ce Fi 5 remain er rar arama AA ER Xx Ci 7.De 3 ox 4) b @ 9st rei ae 3 hi & AN ik pe \\ oh Lard haché i 2 it 1 I a Je ai 4 st frais 3 Ib 2.35 1 Ib 1 i A Va i) Ho it ER fats ?i e nb od x 3: He Tourtière À 4 a La 0 1550 a VE x 2 32 5 Belle Fermière T4 Lu ws VA 99 BEN oy si ne IT FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU J to Hr i $ i EE nan ta EA n, vy ras ce 3 LS fo Pommes .gee 40 SG Mcintosh pa 8 i Canada No 1 ok ON 0 \u20ac ny, % LE de fantaisie ne #4, Hy, na x à, sac 5 lb 18 he.HE Ly iy Is % A % j A ses a Bh Fr 4 i ; Raisin Ha 0.QU & Ly aif a: D = ie a \u201cEmpereur\u201d A y à gr: US.No 1 5 5 un ;.« 1455 1gno ® Fi 4 cello 2 Ib {A oT 2 hs 2 4 ible A Nd >, i rég.98c 2 Trg ar 0d 69 a, ° 1 en vente au Comptoir des cigarettes Billets Loto-Québec et Loto-Perfecta = LT 18 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 LES RENDEZ-VOUS FÉMININS 363 Femmes se retrouvent dans les ténèbres Les Rendez-Vous Féminins étaient fiers mercredi dernier: 363 membres assistaient au souper.Un record! On n'avait jamais vu tant de femmes participer à cette activité.par Pierre BELLEMARE Mais tout se paie: au plus fort de la félicité.au moment où les invités s'apprêtaient à se rendre à la table d'honneur, l'électricité leur fait défaut.On ne voyait plus a un pas devant soi.Dans le premier moment de stupeur, tous se taisent.Dans la grande salle, les membres continuaient a parler comme si de rien n'était: sur les tables de banquet brûlaient des chandelles.L'exécutif réfugié dans une salle attenante était, lui, plongé dans une noirceur totale.Nul ne bougeait.Je restais cramponné à mon siège, n'osant me lever, de peur de heurter au passage un membre du comité, voire de me retrouver nez à nez avec Mme Gaudet-Smet.C'est alors que, n'écoutant que son courage, le gérant du Sapin Bleu, s'en fut quérir une torche électrique afin d'y voir clair et de remettre dans le droit chemin les plombs qui avaient sauté.Hélas! ils étaient intacts; tout le quartier était dans l'ombre! Le gérant jubilait: il n\u2019était pas en cause .Mais nous désespérions ignorant tout du moment de notre délivrance.En attendant, la torche électrique nous fut laissée au.\u201c\"e les responsables puissent 1a.\u201d lumière sur leurs projets: le luminaire improvisé me frappait dans le blanc des yeux \u2026 H fut décidé qu'on commencerait à souper à la chandelle.I s\u2019en trouva pour s\u2019inquiéter de la crème glacée qui sûrement fondrait dans le réfrigérateur.D'autres moins gourmands s\u2019en faisaient à cause du microphone: comment se faire entendre sans le secours de la technique?À la table d'honneur commencèrent les discours.Les maires des 4 villes étaient invités.Tous vinrent à l'exception de M.Desrosiers, retenu ailleurs, qui avait délégué M.Laurent Lavergne pour le représenter.M.Gouin de Trois-Rivières Ouest débuta la série: heureusement pour nous, il parle fort et franc.Tous l'entendirent, mais personne ne le vit.M.Beaudoin lui succéda.A un moment de son allocution, il eut l'excellente idée de glisser cette phrase magique \u2018Que la lumière soit!\u201d et la lumière fuse! Ft M.le Maire de se féliciter de ses pouvoirs insoupçonnés.Nous nous vimes donc pendant deux ou trois minutes.Mais juste au moment où le premier trifluvien cessa de nous entretenir, le secours divin qui.un instant nous avait éclairé, cessa de dissiper les ténèbres.MM.Lavergne et Cossette, très peu visibles mais fort audibles, durent se contenter de pâles bougies pour tout éclairage.C'est peu de temps après la soupe que la lumière revint, définitivement cette fois-ci.Tous purent enfin voir leurs voisins.Mme Gaudet-Smet constata une ressemblance frappante entre la présidente, Nicole Biscaro, et une femme sous-ministre des Affaires Sociales qu\u2019elle avait rencontrée en Suède il y a quelques années.On sait le succès remporté auprès de son auditoire par la conférencière.Son entretien brillant restera dans la mémoire de toutes, de même qu'un petit morceau de savon, offert en hommage à la présidente, et qu'elle a fabriquée elle- même, avec l\u2019aide d\u2019une de ses soeurs.Elle se promet N'ACCEPTEZ PLUS Q UN TRAVAIL VOTRE RESIDENCE Voici une opportunité de travailler prés de chez-vous e% Couturières demandées avec ou sans expérience, semaine de 40 heures.Nous vous offrons les meilleurs salaires payés dans l'industrie de la couture.Pour information: CARON Ltée 911 rue Principale, Batiscan 1-418-362-2167 bien d\u2019ailleurs d\u2019en livrer la recette au mouvement et d'aider de son précieux secours ce dernier dans TROP TOT POUR LAISSER Normalement lorsque votre chiropraticien vous suggère un ou deux mois de traitements réguliers, c'est que selon son expérience avec des Cas comme le vôtre, 1l s'est aperçu qu'habituellement ces cas guérissaient ou étaient grandement améliorés en dedans de ce délai.It ne faut pas s'attendre à ce qu'il y ait toujours des changements énormes d$ les premiers traitements, méme si c\u2018est ainsi dans la plupart des Cas.On ne fait pas de miracles: si votre organisme est trop affaibli par le surmenage, ou si votre travail tend à déplacer votre colonne vertébrale, les résultats seront plus lents.Votre chiropraticien a aussi hâte que vous d'atteindre les succès escomptés: il donne le maximum de ses capacites, et il très déçu lorsqu'un patient arrête CEE Chiropratique Pour renseignements: Ecrivez ou téléphonez à:- l'avenir.Ce de quoi toutes lui seront pleines de gratitude.Pierre Bellemare trop vite ses traitements, quand i sait que si le malade avait subi les traitements prescrits, il aurait obtenu les résultats prévus.D'un autre côté, certains patients laissent trop vite à cCaise d'améliorations énormes dés le premier ou le deuxième traitement; c'est dommage, car dans la majorité de ces cas, le mal revient très rapidement du fait que la rééducation des muscles et ligaments ne peut avoir lieu en si peu de temps chez les cas chroniques (où il y a mal depuis des années).Souvenez-vous que votre chiropraticien ne guérit rien; if replace les structures osseuses et musculaires, | libère par ce fait le système nerveux, lequel fera disparaître irritations et douleurs.Dr.Jean Hains Chiropraticien ow ~ 399A Boul.Ste-Madeleine Edifice Caisse\u2018 PÔP Ste-Mudeleine 374-9965 | Vital Carignan Dept.Viande Denis Latour Dept.des c'est près de chez vous et c'est des gars de chez nous.480 De Grand-Mont Cap dela-Madeleine LA SOCIETE DE CONSERVATION ET .La lutte et la prévention des incendies NOTRE-DAME -DE-LOURDES \u2014 Chaque année au Québec, des milliers de milles carrés sont la proie des feux de forêt.Les nouvelles quotidiennes des divers media d'information rapportent la nature des ravages qui sont l'obiet de ces incendies à un public qui semble en général (très différent dans les circonstances.De l'autre côté de la barrière, se trouvent des centaines de représentants de la Société de Conservation, aidés de bénévoles qui travaillent sans relâche dans le but de metere fin ou du moins # ralentir le chemin dévastateur des flammes.par Pierre BELLEMARE Ainsi.depuis deux semaines, la région de la Mauricieest l'hôte d\u2019une quarantaine de représentants de la S.C.venus de partout dans la province pour suivre un cours de formation pour les chefs de lutte sur les incendies forestiers.Le cours, qui est annuel depuis\u2019 approximativement huit ans, est offert parla Société de Conservation de Québec- Mauricie et regroupe des délégués des sept Sociétés de Conservation de la province.Pour ceux qui ne la connaissent pas.la Société de Conservation est le seul organisme en province approuvé par le gouvernement et chargé de la conservation des foréts.Ses principales taches consistent dans la vérification saisonniére des camps et batisses en forét, des scieries et dépotoirs; de plus, elle joue un rôle important par populaire l'éducation qu\u2019elle transmet à l\u2019occasion des camps de l\u2019association 4H.Toutefois, le but premier de son existence est la prévention des incendies de TARY Le feu fait rage dans un chan id { forét et le combat des feux.Pour revenir au cours d\u2019une durée de deux semaines, \u2018'l'instructeur Normand Bournival avait inscrit au programme un exercice pratique sur l'étude des techniques de combat utilisées lors de feux de forêt.C\u2019est dans un champ à proximité de Joliette que le feu fut mis: cependant.les conditions assez humides du terrain n\u2019allaient pas réfléler la pure réalité.Quoi qu'il en soil.le travail des avions-citernes, de l'avion \u2018pointeur\u2019.du tracteur chargé de faire les = ss p situé à prox tranchées, des étudiants imité de Joliette.La chaleur qui s\u2019y dégage est tenus de vérifier la vitesse et la direction du feu étaient en marche et.moins d'une heure après, le feu.qui avait pris des proportions assez grandes.était tenu en échec.Les deux avions-citernes, des CL 215, d'une capacité de 1.200 gallons, avaient tait la navette continuelle entre le lac Maskinongé et les lieux de l'incendie et ils eurent à larguer six foix leur provision d\u2019eau avant de maîtriser les flammies.De son côté.l'avion \u2018pointeur\u2019 faisait l'intermédiaire dans les communications entre la terre et le CL215.atroce.Les étudiants qui ont suivi le cours de la Société de Conservation luttent pour éteindre les flammes.Sur la photo, une idée de la façon dont se présente le travail dévastateur d\u2019un feu de forêt.avec Electrohome Waste King Bélanger AGS Kelvinator Léonard Roy Hitachi Speed Queen St-Etienne des Grès Trois-Rivières sly \u201cA + St-Elie-de-Caxton HEBDO DU CAP \u2014 9OCTOBRE 1974 \u2014 19 TERRAIN demandé Amateur de sport désue acheter du terrain convenable à la chasse ou à la pêche.S'intéresse à acheter des terrains d'une superficie petite ou grande.sans bâtiments.SVP envoyez les détails concernant dimension et autres informations a L.Tailor.B.P.852 Station K.Toronto.Ontario.Bergeron Villageois Brouillette Poitras Poitras J.S.P.Peppler Sklare CELUI ES APPRENEZ A CONDUIRE LES CAMIONS REMORQUES Entrainement ici Canada.Frais du cours deductibles pour fins d'impôt.Aide de placement garantie Entrainement en français ou en anglais.même au Pour votre demande d entrevue BUEIVEZ Service de Secunté.The Canadian Institute ut Tractor Fraser Trang Lid 150 tdward.BP 68.Cornwall Ontarro ou compose, > (613) 933569] 250 PINS ROUGES de 2 à 4 pieds $ 2 0°; s'adtesser 855 Cardinal Roy « Cap-de-la-Madeleine Nadeau Drouin Ouellette Princeville Victoriaville AP.ttc. 20 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 ( Semaine de la Caisse Pop a | TD) Venez faire un tour CHEZ-VOUS Taux avantageux accordés sur les diverses catégories d\u2019 Epargnes PCT ES J / ~~ Un autre services LOTERIE OLYMPIQUE CANADA Des billets sont encore disponibles pour le tirage du 18 novembre DEUX PREMIERS PRIX DE 1 000,000.chacun \\ | \u201d Un dépôt à terme, c'est un contrat d'épargne ordinairement d'une durée de un à cinq ans.Un dépôt à terme permet à vos économies de prendre du poids tout en conservant une agréable ligne.( \u201d > u Haurice Toupin djoint-épargne TIN Heures d'affaires Jomt pare PH ja ; Jacques Toupin i tH 0 LUND! - MARDI - MERCREDI Adjoint-prêt Ir BE De 10 heures à 17 heures : 000 - Alain Chartier \u201cJEUDI Compatble De 9 heures à 20 heures 20° : fram-Chartes Massicotte LA CAISSE POPULAIRE : i DE STE -MADELEINE VENDREDI Agent de crédit 399.BOULEVARD STE-MADELENE De 9 heures 4 18 heures \u2014 Jacques Daveluy CAP-DE-LA- MADELEINE, QUEL ) Gérant Tél.375-7379 375-7381 _\u2014 CL CY a vey spy ppt (F \u2014~ Grâce à l'initiative d'un professeur et d'un étudiant SUCCES DU COMPTOIR-CAISSE Victoriaville \u2014 Même si dans certains cas l\u2019expérience avait connu un échec, la Caisse populaire de Victoriaville a consenti, il y a déjà trois ans, à l'implantation d\u2019un comptoir-caisse au Cegep de l'endroit.C\u2019est suite à la demande d\u2019un professeur et de quatre ou cing étudiants vraiment motivés et intéressés à implanter au sein de la population collégiale le mouvement coopératif qu\u2019est né le comptoir- caisse, géré par un ancien étudiant en techniques administratives, M.Pierre Boulanger.L'esprit coopératif existait déjà au Cegep de Victoriaville lors de la mise sur pied du comptoir-caisse puisqu'il y avdit une coopérative étudiante, organisée également par les étudiants des techniques administratives dans le cadre d\u2019un cours intitulé \u2018\u2018organisation de I\u2019entreprise\u2019\u2019.Suite à ce cours, un professeur, M.Gérald Boyer et cinq cégepiens ont étudié les possibilités de mettre sur pied un comptoir-caisse.Un rapport bien structuré Insistant sur le fait qu\u2019il fallait à prime abord, des personnes motivées, le responsable des relations publiques de la Caisse populaire de Victoriaville, M.Jacques Hénault, a mentionné que le rapport présenté par le groupe au conseil d\u2019administration était si bien structuré que les administrateurs de la caisse populaire se devaient de répondre a la demande.Dans le rapport, les étudiants ont souligné l'importance du projet tant au point de vue financier qu'éducatif.\u2018Le comptoir- caisse, sur les lieux-mêmes du Cegep, permet un contact direct entre études et travail, en introduisant le monde des affaires au sein du milieu étudiant.\u201d En plus de donner une dimansion pratique à la formation des étudiants du Cegep, le comptoir-caisse se doit d\u2019être un instrument d'éducation économique et financière.Car, selon le gérant du comptoir-caisse, en plus d'offrir des sérvices monétaires, le comptoir- caisse peut contribuer à faire de l\u2019étudiant un consommateur averti.le renseigner sur les rouages économiques déjà.en place ou l'informer sur les compagnies de finances, l'élaboration d\u2019un budget, l'épargne, l\u2019investissement, etc.Mêmes services qu'à la caisse populaire Le comptoir-caisse du Cegep offre les mêmes services qu'à la Caisse populaire de Victoriaville: possibilité de dépôt, de retraits, de demande d'emprunt, etc.Les membres du Conseil d'administration, du conseil de surveillance et de la commission de crédit qui sont élus par les sociétaires du comptoir- caisse voient à la bonne marche de leur mini-caisse populaire.Cependant, le gérant doit se reférer à la \u2018commission de crédit de la Caisse populaire de Victoriaville lorsqu\u2019il est question de demande de préts.Il est en mesure de recommander a la commission de crédit l'acceptation ou le refus d\u2019une demande.En ce qui a trait aux ristournes, elles sont remises aux membres tandis que les trop-perçus sont acheminés vers la caisse populaire.C'est au gérant que revient la tâche d'élaborer le budget et de le présenter pour approbation au conseil d'administration de la Caisse populaire de Victoriaville.11 s\u2019occupe également de la publicité et des dépenses encourues par le comptoir-caisse.\u201c Quant au personnel du tomptoir-caisse, il est recruté parmi les étudiants en techniques \u201cadministratives qui démontrent de l\u2019intérêt facé aux caisses populaires et possèdent les aptitudes nécessaires pour remplir de telles fonctions.Les heures de travail du per- sonnel-étudiant varient selon les heures disponibles.Les heures d'ouverture du comptoir- caisse sont de 10h à 14 h tous les jours de la semaine, sauf le jeudi où il est ouvert de 10h à 16 h.Les étudiants qui travaillent au comptoir-caisse sont en mesure de connaître et d\u2019approfondir le fonctionnement d'une caisse populaire et possèdent ainsi une formation qui facilite leur entrée au sein du Mouvement des Caisses , populaires Desjardins.Plus de 500 étudiants et professeurs du Cegep de Victoriaville et de l'école de métiers bénéficient des services offerts par le comptoir-caisse.Une suite logique Le comptoir-caisse, selon Monsieur André René, gérant de la Caisse populaire de Victoriaville, est une suite logique des efforts déployés par la caisse populaire auprès de \u2018la population.\u2018La caisse populaire se préoccupe beaucoup de la population en posant des gestes concrets lors, par exemple, de la naissance d'un enfant.Les administrateurs envoient une lettre\u2019 de félicitations aux heureux parents.Par la suite, le jeune est initié au domaine coopératif par les caisses .scolaires.\u201d C\u2019est - au secondaire et au Cegep, de poursuivre M.Hénault, que l'on risquait de perdre le jeune.C\u2019est pourquoi la caisse populaire n\u2019a pas hésité de répondre à la demande des étudiants.\u2018\u2018Avec le comptoir-caisse, nous continuons d'offrir au jeune les services dont il a besoin.\u201d Un laboratoire \u2026 Actuellement, la coopérative étudiante sert de laboratoire aux étudiants en techniques administratives.Even- tuellement, le comptoir- caisse sera aussi utilisé à cette fin pour montrer aux étudiants comment fonctionne une caisse populaire et les méthodes de comptabilité qui y sont employées.La création d'un comp- toir-caisse au Cegep a amené la mise sur pied d'un comptoir-poly a l\u2019école polyvalente de l'endroit.Ce comptoir fonctionne de la même façon que le comptoir- caisse du Cegep, mais demande un peu plus de surveillance de la part du gérant.II doit voir à l'orienter et à aider les étudiants dans le domaine éducatif.Cependant, selon M.Boulanger, les étudiants de la polyvalente prennent leur rôle au sérieux et font un travail intéressant.Par contre.a précisé M.Hénault, le comptoir-poly fonctionne moins bien que celui du Cegep puisque les étudiants ont moins d'argent.\u2018Le comptoir- HEBDO DU CAP \u2014 9OCTOBRE 1974 \u2014 21 poly sert plutôt sur une s'est oceupe plus par- base éducative afin ticulièérement de d'amener l'étudiant à l'organisation de la journée connaitre le rouage d'une des jeunes.Étant près du caisse populaire et les miheu étudiant, il a été en services qui y sont offerts.mesure de comprendre les Jeunes et de les aider à Principales activités cerner leurs besoins.Une des principales activités du comptoir- De plus.1 y à caisse est l'organisation de distribution de cravons, de diners-causerie auxquels couvertures de livres, de sont conviés les membres.macarons, qui.selon M Les étudiants discutent Boulanger.fait penser aux alors entre eux des buts de étudiants que la caisse la coopération.De plus, populaire est présente dans lors de la dernière Semaine leur milieu.de la Caisse populaire.le gérant du comptoir-caisse A ON C I P | I e t-Luc-de-Champlai 4041 Boul.St-Alexis, St-Luc Tél.295-3253 © Actif: \u2018750,000 y © CONSEIL D'ADMINISTRATION: SURVEILLANCE: Armand Beaudoin, prés.Donat Brouillette, prés.Raynald Massicotte, vice-prés.\u201cMile Thérèse Rheaûlt, sec.Réjean Veillette, sec.Mme Marie-Paule\u2018 Bedaudoin Lucien Hamelin, adm.Jean-Baptiste Normandin, adm.COMMISSION DE CREDIT: PERSONNEL: Eddy Normandin, prés.Camille Morinville, gérant Omer Massicotte Mlle Jocelyne Grand'Maison, Caissière.Philippe Dubois J ERS fk 2 Ena (Hat A GE 215.+ COREL GTR ES Ie Fok TE = 22 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 5e Semaine des Caisses Populaires De nombreuses Objectif.général: Rappeler à nos membres et à la population en général que la Caisse populaire est une coopérative et qu\u2019elle est de plus en plus présente dans son milieu, But de cette 5e Semaine: Promouvoir la Caisse populaire auprès de la jeunesse et par ricochet, la coopération et ses valeurs sous-jacentes.Thème: \u2018ensemble, on y gagne\u201d.Activités prévues De nombreuses expériences seront réalisées cette année sur le plan local ou régional dans les différentes caisses populaires du territoire de l\u2019Union régionale.Presque toutes les caisses réserveront un accueil spécial à leurs membres dans les cadres de cette semaine.D\u2019autres organiseront des activités particulières dans les différents milieux scolaires.À d'autres endroits, les jeunes seront invités à visiter ou à décorer leur Caisse populaire.Ailleurs, on prévoit l'organisation d\u2019un rallye à bicyclette pour les jeunes.Il y aura aussi des soirées populaires pour les membres, les dirigeants et le personnel des caisses, des soirées d\u2019information, des réceptions pour les dirigeants et le personnel, des assemblées générales, des congrès de secteurs, des inaugurations de caisses et enfin, presque chaque caisse procédera a la proclamation officielle de la 5e Semaine de la Caisse populaire dans son milieu.Toutes ces initiatives locales ou régionales sont très intéressantes et nous sommes assurés à l'avance que la 5e Semaine de la Caisse populaire ne passera pas inaperçue dans le territoire de l\u2019Union régionale.Il ne faut jamais oublier qu'ensemble, on y gagne.Attendu que le troisième activités prévues jeudi du mois d'octobre est consacré au Commandeur Alphonse Desjardins, fondateur des Caisses populaires Desjardins, en Amérique du Nord; Attendu que les Caisses populaires Desjardins contribuent à améliorer le mieux-être social el économique de la collectivité québécoise.en tant que coopérative d'épargne et de crédit; Attendu que les Caisses populaires Desjardins développent le goût et l'habitude de l'épargne chez les jeunes; Attendu que l'ensemble de la population bénéficie de l'oeuvre sociale et économique du Commandeur Alphonse Desjardins; En conséquence, nous proclamons l'ouverture officielle.de la cinquième Semaine de la Caisse populaire qui se tiendra dans la province de Québec, du 13 au 19 octobre 1974.a de Batiscan Jacques Caron Président Gilles Rompré et Jacinthe Fraser sec-gérant Heures: lundi, mardi, mercredi, jeudi 9h.a.m.à 4 p.m.Vendredi 9h.a.m.à 4 p.m.et 6 à 8 hres p.m.La Caisse Populaire 795, Principale, Batiscan, Tél.362-2046 Actif: *°1,150,000.à votre service: Louise Fiset ( opulaire Jacques Gill, prés.Jeannot Paquin, vice-prés.Emilien Blais, sec.-gérant Commission de crédit Surveillance Personnel COURTOIS A VOTRE SERVICE \\\u2014 Jean Défossés Bertrand Lamothe Claude Champoux, prés.Jacques Bettez René Tremblay Gérald Lalonde, président.Réjean Giguère Claude Ayotte Emilien Blais, sec.-gérant Jean-Guy Hince, comptable Ginette Hince première caissière Micheline Paquette, caissière Rita Cing Mars, caissière France Trépanier, caissière, Diane Blanchette, op.machine compt.Mme Louise Harnois, caissière Mile Rine Caron, caissière Mme Ginette Lanteigne, commis.hateaudun 3.MGR COMTOIS ® CAP-DE-LA-MADELEINE, QUE Semaine de la Caisse POP Actif de plus de: 2 ,5000,00 © ConNseil d'administration Heures d'ouvertures: Lundi, mardi, mercredi de 10 à 4 h.Jeudi de 10 à 8 p.m.Vendredi de 10 à 6 p.m.La Caisse Populaire Chateaudun 3 rue Mgr Comtois, Cap-de-la-Madeleine Tél.378-4029 SE 2 ei AN N WAN ion SN 7 e e x e Cinquième Semaine de la e e e e Caisse Populaire Desjardins Cette année, du 13 au 19 octobre 1974, se tiendra la cinquième Semaine de la Caisse populaire Desjardins.Elle sera consacrée à de nombreuses manifestations destinées à mettre en valeur le thème général \u2018ENSEMBLE ON Y GAGNE™.Ce slogan veut nous faire pénétrer au coeur même de la coopération et nous aider à réaliser que la caisse populaire, selon.le mot d Alphonse Desjardins \u201cest une association de personnes\u2019 engagées dans la vie économique pour réaliser \u201cle bien social\u201d.L'action des coopérateurs repose donc sur l'engagement personnel de chacun dans son propre intérêt et dans celui de la collectivité.Dans cette perspective, la solidarité dont témoigne leur entraide est la pierre d\u2019angle de tout l'édifice coopératif.Les jeunes, si attachés aux- valeurs que comportent la justice, la fraternité, la vie collective, devraient trouver dans l\u2019idéal coopératif une in- Proclamation officielle: vitation à s'engager activement aux côtés de leurs aînés dans leur caisse populaire.Ils y trouveront non seulement un terrain d'apprentissage à une vie économique pratiquée dans la démocratie, mais aussi des défis personnels engageant leur sens des responsabilités et leur dynamisme dans la construction d'une société qui répondent a leurs aspirations.C'est en définitive Attendu que le troisième jeudi du mois d'octobre est consacré au Commandeur Alphonse Desjardins, fondateur des Caisses populaires Desjardins, en Amérique du Nord; Attendu que les Caisses populaires Desjardins contribuent à améliorer le mieux-être social et économique de la collectivité québécoise, en tant que coopératives d'épargne et de crédit; En conséquence, nous proclamons l'ouverture l'action intelligemment concertée qui nous permettra de progresser dans la réalisation de nos objectifs économiques el sociaux.La caisse populaire se veut un lieu privilégié de dialogue et de concertation entre les individus et les groupements sociaux, et aussi entre les générations.La Semaine de la Caisse populaire Desjardins est une invitation a vivre ce | dialogue et à nous engager activement à réaliser notre idéal coopératif.officielle de la cinquième Semaine de la Caisse populaire qui se tiendra dans la province de Québec, du 13 au 19 octobre 1974.Attendu que les Caisses populaires Desjardins développent le goût et l'habitude de l'épargne chez les jeunes; Attendu que l\u2019ensemble de la population bénéficie de l'oeuvre sociale et économique du Commandeur Alphonse Desjardins; -\u2014 \u2014- HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 \u2014 23 Don de $200.à la \"Fondation pour les Enfants handicapés\u201d La \u201cFondation pour les Enfants Handicapés\u201d était fort heureuse de recevoir un don au montant de $200.00 de la \u201cVilla du Poulet Frit a la Kentucky, par I'entremise de son gérant du Cap-de-la-Madeleine, Monsieur Jean-Marie Lafontaine.Cette donation aidera grandement la Fondation dans sa raison d'être, soit d'améliorer le sort des enfants et des personnes qui ne peuvent bénéficier d'une condition de vie semblable aux autres.Nous désirons inviter la population a venir voir notre local ainsi que les différents travaux effectués par nos gens; ce local est situé à 6 rue Lahaie au Cap-de-la-Madeleine.Sur la photo, nous reconnaissons de gauche à droite, Messieurs Jacques Laprise, Trésorier, Marcel Fortin, Gérant de district (Villa du Poulet), Jean Brunet, Président, Jean-Marie Lafontaine, Gérant de la Villa du Poulet du Cap, Mile Doris Lavoie, Hôtesse, et Monsieur Raymond Harnois, Vice-Président._ La Caisse Populaire Desjardins 30e Anniversaire 1944-1974 ETRE MEMBRE DE LA CAISSE C'EST: Avoir accès à de multiples services Profitez de taux intéressants sur épargne Pouvoir satisfaire des besoins de crédit légitimes Grâce à la coopération de ses membres 3,600 membres - Actif $4,475 000.~ 24 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 Du 13 au 19 octobre \"ENSEMBLE ON Y GAGNE\u201d La 5e semaine de la soit Caisse populaire se déroulera cette année du 13 au 19 octobre prochain.Pop, populaire L'objectif général de cette semaine est de rappeler à toute la population de notre région que la Caisse populaire est le plus en plus présente à lans chaque milieu et dans son qu'elle se doit d'atteindre tendu sur rejoindre \u2018Promouvoir auprès jeunesse et par ricochet, le coopération et ses valeurs sous-jacentes.On s'est également en- le choix d\u2019une formule très souple, propre la jeunesse milieu de vie tmouvements de jeunesse, celui de la Caisse de la devra user d'imagination créative, de manière à mettre en relief l'idée de fond.Le slogan adopté pour cette 5e semaine coin- cidera avec celui véhiculé au cours de la prochaine campagne de publicité, de façon à transmettre une image unifiée du MCPD et de la Caisse populaire et à tous et chacun.associations de jeunes obtenir le maximum travailleurs, centres de d'impact \u2018Ensemble, on y II a cependant été loisirs.associations gagne\".sugpêr ¢ que le put de cette se semaine de la Caisse ete .sportives.caisses scolaires .» et chaque région 911 nouveaux professionnels Leprésident de l'Office des professions du Québec.Me René Dussault.a publié récemment les résultats des examens tenus \u20ac 29 août dernier à l'intention de 1,197 audio- drothésistes, chiropraticiens, den- .urologistes et podiatres.De ce nompre 911 ont réussi l'examen, ce taux d'échec par rapport à l'ensemble étant de 23.8 pourcent.Ces 911 professionnels, dont 91 pourcent sont des hommes, possèdent en moyenne 15 années d'expérience.\u201cCes examens, poursuit Me Dussault, avaient pour but d'évaluer à un moment donné la compétence professionnelle d\u2019un candidat par rapport à une norme con- cidaran ammo minimale nonrla nratootioe du public\u201d.L'exercice de ces quatre nouvelle s profes.sons sera maintenant régi par quatre corporations dont les Bureau x de direction seront nommés par l'Office au cours du mois d'octobre.Les candidats qui ont réussi les examens devront s'adresse r au Bureau de leur corporation pour demander UN permis d'exercice.Quant aux candidats ayant échoué aux examens, ils devront se recycler conformément aux exigences de la future corporation.Ce n'est qu'ensuite qu'ils pourront se voir délivrer un permis d'exercice.TRAVAIL DE.LE RL l'auxiliaire d'hôpital À travers tout ce personnel compétent et indispensable, circulent les Auxiliaires bénévoles.L'oeuvre bénévole accomplie par les Auxiliaires est un luxe de réconfort moral et physique que l'Hôpital ne peut seul rétribuer et qu\u2019il regretterait de perdre.Notre Association vise deux objectifs connexes et aussi importants l'un que l'autre: la constante collaboration des membres aux oeuvres de bienfaisance de l'Hôpital et l'union des membres pour créer et maintenir un mouvement de sympathie et de secours envers l\u2019institution et les malades.Ces dames s'intéressent aussi aux événements hospitaliers, au progrès.aux difficultés de l\u2019'Institution.Elles aident également à la bonne réputation de l'hôpital en excusant les erreurs, les oublis qui peuvent se glisser.comme dans tout mouvement humain d\u2019ailleurs, en essayant de faire taire les potins nuisibles et en se renseignant à bonne source pour fournir au public les faits heureux.les améliorations concrètes réalisées pour le bien-être des hospitalises.Dans le grand public, on ne connaît pas beaucoup le rôle de l'Auxiliaire bénévole des hôpitaux.Un voit quelquefois des photographies de dames, réunies autour d\u2019une table et on s'imagine qu'il ne s'agit que de réunions mondaines, n'ayant que peu de rapport avec l\u2019hôpital auquel le groupe est attaché.Mais c'est tout autre chose pour qui les a vues à l'oeuvre.Il v a chez toute femme un puissant instinct maternel qui la porte a protéger.à soigner.à alléger la souffrance.La plupart des femmes peuvent exercer ces fonctions a leur foyer.Mais quand les enfants sont aux études ou partis de la maison, il reste un vide dans le coeur de toute femme vraiment féminine.C\u2019est de ce penchant profond de l'âme féminine que sont nées les Auxiliaires bénévoles des hôpitaux.Nous savons que dans nos hôpitaux, les services techniques sont tout-à-fait au point et que des infirmières compétentes prodiguent leurs soins aux malades.Mais la multiplicité de leurs fonctions ne leur permet pas d'ajouter à ces soins la touche personnelle, le petit détail qui fait oublier au patient son dépaysement et ses souffrances.C\u2019est là que l'Auxiliaire bénévole entre en jeu.C'est elle qui cause avec les malades.organise la bibliothèque.distribue des chocolats, cigarettes, s'occupe de la boutique aux cadeaux, etc.I] y a aussi celles qu'on appelle les ouvrières d'arrière-plan.qui confectionnent divers articles, etc.afin que l'indigente qui arrive à l'hôpital soit vêtue comme ses compagnes.Les groupes d'Auxiliaires d'hôpitaux ont fleuri à travers toute la province et se sont réunies en Association.Disons que la grande charité, celle qui pourvoit aux indigents, c'est la main droite de Dieu.Cette charité aimable, qui apporte de la douceur et une note de tendresse pour les malades vient de l\u2019autre main de Dieu.( Il y a toujours de la place pour de nouveaux sociétaires Caisse Populai St-Louis-de-France - St-Louis-de-France, Tél.375-4462 Conseil d'administration Commission de crédit Personnel Léopold Pagé, prés.Jean-Nil Héon, vice-prés.Jean-Louis Pépin, prés.Camil Buisson, adm.Guy-Paul Matton, com Jean-Guy Richard, sec.gérant Louis Godin, adm.Damien Lamothe, com.MmeSuzanne Gervais, caissière .Mile Yolande Hardy, surnumér.Mile France Dubois, caissiére.e CONSEIL DE SURVEILLANCE Actif: | Aldéric Désilets, prés(0 Heures d'ouvertures: Emile Masson, sec.8 50 000 Lundi, mardi, mercredi de 9 à 4 heures Donat Morin, surveillant y I e leudi de 9 à 8 heures.Vendredi de 9 à 6 heures.Ne 4 N a eu chaud Heures: Claude Loranger Le grand voyageur de la ligue Nationale, Léon Rochefort, qui est passé aux Canucks de Vancouver, il y a une couple de jours, a effectué une visite- éclair au Cap, en fin de semaine, pour ramasser ses p'tits \u2026 et piquer vers son nouveau port d'attache au hockey à Vancouver.J'ai conversé avec Léon quelques heures après qu\u2019il eut appris son passage aux Canucks.Parle .Parle .jase .jase .Voici les propos que j'ai recueillis pour I'Hebdo: \u2018Vancouver, c\u2019est très loin.Cependant, elle est toute une ville de hockey.J\u2019ai connu un bon camp avec Atlanta.Tout de même, le club était complet avant le camp.Romanchuck était blessé.Je jouais à sa place.Je ne comptais plus dans leurs plans.Cliff Fletcher a été bien chic envers moi.Pour avoir \u2018\u2018une job\u2019 ailleurs, Fletcher y a été pour beaucoup.Tout ce taponnage a commencé lorsqu\u2019en janvier, la direction du Atlanta a voulu me signer un contrat pour deux ans.Mon agent m\u2019avait conseillé d\u2019at- SERVICES: Coffret de sureté Perception des comptes Hydro, Tél., St-Jean-Baptiste Lundi, mardi, mercredi 9 a.m.& midi 1h: à 4 p.m.Jeudi, vendredi 9 à midi 1 à 6h.p.m.HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 \u2014 25 Le \u2018Tony Esposito\u201d\u2019 Mauricien Jacques Morin a été fêté par les membres de son fan club à la Brasserie La Québécoise, vendredi dernier.Morin ne l\u2019a pas volé.En avant, on voit le président du club des amis de Jacques Morin \u2026 l'indestructible Jean-Paul Caron.Morin se dirige au camp du club Greensboro de Bob Perreault.11 fera parler de lui.11 est prêt à faire face à la musique.(Photo Michel Brière) tendre les offres de la ligue Mondiale.Ca tout changé les plans.Je me suis fait \u2018\u2018fourrer\u2019\u2019 souvent depuis mes débuts dans le hockey professionnel.J'ai été dans l\u2019eau chaude plus que jamais depuis une couple de semaines.Et je dois un gros merci à Fletcher qui m'a démontré une grande franchise.Je voulais jouer une autre année dans la ligue Nationale.On verra après.J'ai 35 ans \u2026 et je suis éligible au plan de pension après dix ans de service.À l'issue de la saison prochaine, il me restera 35 parties à disputer pour ce fond de pension.En tout cas, tout un problème vient de se régler.Je ne connais pas intimement mon nouvel instructeur Phil Maloney.Je viens tout juste de le quitter au bout du fil.Et ça m\u2019encourage beaucoup.S'il est venu me chercher, il a besoin de mes services.Je ne sais absolument rien de l'équipe Vancouver.Je vais être en pays de connaissance avec des gars comme Yvon Dunn (il est soigneur du club), André Boudrias et Jocelyn Guèvremont .\"\" m'a dit \" Léon Rochefort.Il a eu chaud depuis quelques semaines.Aujourd'hui.il sautera sur la glace du Forum de Vancouver pour affronter ses anciens compagnons de Atlanta.Léon est le \u2018\u2018globetrotter\u201d de la LHN.I} tient à rester dans ce circuit pour la - simple raison qu\u2019il pense à sa sécurité \u2026 et au fond de pension.> Actif: *1,840,000.La Caisse Populaire de Champlain Champlain 295-3431 526, Notre-Dame Président Paul Morinville Président de la Commission de Crédit M.Pierre Naud Secrétaire-gérante Constance Chartier Président de la Commission de Surveillance M.Romuald Marchand 25 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 Claude Goulet: sans commentaire Les Barons ne sonf pas du bois sortis Les champions de la saison dernière de la ligue Junior A du Québec.le Royal du Lac Mégantic.sera au Cap-de-la- Madeleine, vendredi soir, pour croiser le fer avec le club de Claude Goulet et Cie.Le club Madelinois, qui n\u2019a pas encore savouré la victoire en cette jeune saison s'en promet pour le deuxième match a domicile.\u201cMon club sera plus agressif contre Mégantic.Nous avons rencontré Waterloo au premier matchlocal.On va reprendre le terrain perdu\u2019 souligne le mentor des Barons.Dimanche après- midi les Madelinois seront les hôtes de Thetford.* A foufe * vitesse RENE PARENT.le \u201cdynamo\u201d à la défensive, conserve jalousement la rondelle de son premier but dans la Jr A \u2026 Selon le \u201cDoc\u201d BELLEMARE.l'esprit d\u2019équipe est bon.\"BERGERON donnera beaucoup de robustesse à l'équipe tandis que le jeune REGIS sera un joueur avec beaucoup de finesse\u201d, fait remarquer le \u2018Doc\u2019 BEGIN, le \u201cGrand Blond\" des Barons, - dans sa malchance, en recevant la pallette du \u2018gouretl* de MICHEL MORIN ue- cidentellement dans la bouche s'en est bien tiré.Le pire aurait pu arriver \u2026 BEGIN a connu un bon départ.C'est dommage \u2026 Est-ce vrai que tous les joueurs inter-cités au Cap sont la propriété des Barons?.GUY BRIERE (il voulait continuer son hockey dans le Jr Majeur) a été acheté par les Barons versus les Draveurs.Celui qui s\u2019est entrainé \u2018comme un démon'' toute la saison estivale aidera beaucoup le club local.GUY ne se cache pas pour dire qu\u2019il était très nerveux au camp des Trifluviens.Il est âgé de 18 ans Jai Pim- pression qu\u2019il a manqué de confiance en lui-même \u2026 Sept joueurs sont sur la liste des \u2018\u2018handicapés\u2019.DANIEL Notons.les BEGIN.BARIBEAULT.BERGERON.BOR- DELEAU.MASSON.GRENIER.PAQUETTE \u2026 PIERRE LARIVIERE, de Trois-Rivières, signerait avec les Barons aujour- d'hui Cmereredi).C\u2019est un défenseur qui raffolle du jeu robuste \u2026 GASTON DESROCHERS ne joue pas les cachotiers.Il est plus ou moins de son départ.\u201cJe ne suis pas assez opportuniste\u201d, clame le vrai vétéran qui, en civil, donne l'allure d'un JOHNNY RODGERS avec son chapeau \u201cnouvelle vague FRANCOIS LANDRY est un joueur qui devrait connaître une bonne saison.Il patine comme un vétéran Il ne faut pas partir \u2018en orbite\u201d.Le club local a de bons sujets, actuellement.Mais, ce n'est pas du jour au lendemain que l'on remplace d'aussi bons joueurs de hockey de la trempe des GUY TREMBLAY (il a été sensationnel, l\u2019an passé} MARIO SAUVAGEAU, JACQUES VERREAULT, YVAN PICARD.DENIS BERGERON «il était la police) et -YVES ST- DENIS, tous des hockeyeurs qui ne sont plus avec les Barons.On se souvient ST-DENIS avait enfilé 50 buts la saison dernière.T1 faut être réaliste.On doit s'armer de patience avee quelques recrues \u2026 Et pour finir ce \u2018\u2018placotage\u2019\u2019.Quoiqu'en pensent certaines gens, les colonnes sportives de l'Hebdo sont toujours à la fine pointe de l'information.Les athlètes ont droit de parole.Et nous continuerons à \u2018\u2018fouiller\u201d les profondeurs.Bon entendeur, Salut! Claude Loranger Toto Goyette Benoit fait le point J'ai été dans l'erreur en écrivant que Pierre Benoit avait été coupé au camp universitaire-canadien.C\u2019est absolument vrai.Benoil est de retour au Cap.Néanmoins.l'ancien gardien de buts étoile des Barons est toujours sur la liste pour protéger la forteresse de cette équipe toute Etoiles en Europe à la fin de l'année.Le choix des portiers pour l'équipe sera complété pendant la saison de hockey Universitaire d'après les performances des gardiens de but qui ont pris part au camp au York University de Toronto.\u2018\u2018J\u2019aimerais être choisi.Cependant, selon la ligne de conduite jusqu\u2019à date, mes chances sont minces.I y a du favoritisme.On semble avoir un penchant pour les canadiens-anglais de l\u2019Ontario et de l\u2019Est du Canada.Il reste un poste ouvert à titre de gardien de buts\u2019 m'a mentionné Benoit, le No Un des portiers de l'UQTR.- iE AY St-Narcisse, oo Conseil d\u2019administration: = \u20ac \" F4 La Caisse POP St-Narcisse Tel.328-3933 Henri St-Arnaud.prés.Jacques Baril, vice-prés.Raymond Drouin, dir.Flor Broutllette Gerard Cossette >éorpes Gervais Demers, gétant tete Jacob, prés, cover Sioutlette Pan Paul Jacob Actif: 3,500,000.Surveillance: Victor Cossette, prés.Gérard Lacoursière Léonce Baril ten Demers, gérant Normand Jrudel, caissie; Luce St Arnaud, Gu IE sado fesvars $ A SCoe re \u2014dplable SN it b- s, ar te rs y Oui, Sasha Vreeland et Huguette Lemieux sont convaincus que nous sommes psychiques et que nous utilisons notre sisième sens plus que tous les cing.La science nous informe que nous vivons à 10 pourcent de notre potentiel.Sasha dit qu\u2019à travers les techiniques du mouvement de paix intérieure nous arrivons à atteindre notre vrai potentiel.Sasha Vreeland, qui est un conférencier de Paris, et Huguette Lemieux de Québec seront au Motel Le Baron, mardi le 15 octobre, à 20 heures, et ils vont offrir un programme ouvert au public, qui durera une heure trente.Ils vont parler et répondre aux questions sur la perception extra-sensorielle; ce que sont les rêves et ce qu\u2019on peut y apprendre.Ce qu'est la guérison psychique et la force de la pensée.Huguette nous explique que \u2018\u2018chacun a une auréole et que tout le monde peut le voir s\u2019ils- apprennent les simples techniques que nous allons présenter.\u201d Elle nous a expliqué que l\u2019auréole autour de Sasha est bleu, cela signifie qu\u2019il a le don de guérir un psychique.Quand à elle- même, elle a un auréole rouge, ce qui indique qu'elle est claire-audiante.Huguette nous dit qu\u2019elle entend des voix et que presque tout le monde a eu l'expérience d'entendre leur nom sur la rue et ils se retournent, ils ne voient personne.Ceci, elle l\u2019explique, en une ex-' périence psychique avec notre don de clair- audience, et qu'elle-même Un nouvel agrandissement Jules Tessier et Fabien St-Arnaud s\u2019entretiennent avec quelques uns de leurs fournisseurs à l'occasion du nouvel agrandissement du marché d'alimentation SANPRI (Photo Michel Brière) entre en conversation avec cette voix intérieure.Mardi soir.ils vont démontrer la technique pour que tout le monde puisse voir et sentir leur auréole.La vie est comme un jeu, si on ne comprend pas les règles on ne s'amuse pas et nous n'avons pas de succès.À travers ce programme énormément de gens ont commencé à comprendre mieux la vie et y découvrir la vérité pour chacun de nous, explique M.Vreeland.\u201cLa raison pour laquelle HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 \u2014 27 Tout le monde est psychique ce programme a tellement de succes est que nous offrons au gens les techniques et outils pour qu'eux-memes, ils puissent découvrir leur puissance personnelle, et les réponses pour eux-mêmes.\u201d explique Sasha.\u2018La société contemporaine a toujours chercher pour nos réponses à l'extérieur de nous- même.On peut marcher sur la lune par exemple, mais aujourd'hui.je trouve que les gens sont entrain de comprendre de plus en plus que les réponses sont en nous mêmes.\u201d 12 Rocheleau, Cap approuvé Canada.Viande haché Steak haché BOUCHERIE CHEVALINE | MICHELINE Economisez en achetant de la viande de qualité à très bas prix Livraison gratuite Haut de Ronde, Surlonge en Steak b 1.29 376-4828 Ib 55 b ,75 et.85 et pointe en Rôti lb 1.25 Mardi et mercredi 9h.à 6 h.\u201cCanada Jeudi vendredi 9h.a 9h.\"\u201d samedi 9h.à 5h.approuve) - SURVEILLANCE: Caisse POP Ste-Anne-de-la-Pérade Paul Juneau, président Bénéficiez de nos services Assurance-vie, Prêt jusqu\u2019à $35,000.00 Assurance-vie épargne quadruple indemnité Actif: 3,600.000.TEL: 325-2822 Léopold Laquerre Richard Rompré COMMISSION DE CRÉDIT: J.Damase Rompré Jean-Marie - P.Tessier Paul-Maurice de la Chevrotière CONSEIL D'ADMINISTRATION: Jean-Marc Bigue, président.Gaétan Marchand, sec.-gérant Blaise Soucy, adm.Michel Leduc, Robert Mailhot Gatien Rompré Réal Morel J.Arthur Gosselin, vice-prés.PERSONNEL: Gaétan Marchand, gérant Mile Jacqueline Rompré, adj.Mme Anne.Germain M.Yves Gaboury Léo Gendron, commis Epargne au prêts Jean-Yves Rompré, com.Epargne Mme Colette Auger caissière Mme Gaétanne Leduc = = a \u2014= tra TRE Feeds 28 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 DE 4,800 à 27,000 pieds carres \u2018Le huitième et dernier agrandissement de SANPRI Mercredi soir dernier, MM.Fabien St-Arnaud et Jules Tessier.propriétaires du'magasin d'alimentation SANPRI, du Cap-de-la-Madeleine recevaient tous leurs fournisseurs, afin de leur faire visiter le nouvel agrandissement de leur magasin et leur faire part de la nouvelle disposition des élalages.Une soixantaine d'entre eux ont répondu à cette invitation, malgré la température inclémente et une panne d'électricité.par Jean-Yves MORIN Prenant la parole, M.Fabien St-Arnaud démontra sa joie de voir un si grand nombre de fournisseurs avant accepté de se rendre a cette réunion.\u201cJe ne nensais nas qu'il v sus 5 7 EREELMY | ion.cx hGhUTE sek hd A Fa > + RRR.Ws 0 Prise lors de la visite de tous les fournisseurs de SANPRI du aurait tant de monde.parce que.je crois, que c'est un précédent qu'un épicier reçoivent ses fournisseurs.\u201d Après que chacun se soit présenté, M.St-Arnaud expliqua le but cut GIE | nouvel agrandissement de ce magasin d'alimentation, le huitième en 5 ans, cette photo regroupe une grande partie (Jules Tessier, co-propriétaire) premier de cette rencontre.\u2018\u2019Dans les semaines qui viennent.nous allons refaire complètement la disposition des étalages.C\u2019est nous autres, qui allons décider de l\u2019espace attribué à chaque produit et nous voulons votre collaboration à cet effet.D'ailleurs.si SANPRI a tant progressé en cing ans, c'est a cause de votre collaboration.Jouer franc jeu et vous ferez de bonnes affaires.De plus, il est essentiel que vous apportiez également vos suggestions et vos idées, en plus de vos vi produits.\u201d Ce fut ensuite M.Jules Tessier qui adressa la parole, en faisant un bref historique de SANPRI \u201cIl v a cing ans, Fabien St- Arnaud est venu me voir en disant qu'il y avait quelque chose a faire avec les locaux de la NORTON et me demanda si je voulais embarquer avec lui dans un magasin d'alimentation.Après avoir visité les lieux, qui d'ailleurs étaient drôlement à l'envers nous avons décidé de lancer l'affaire.Le nom de SANPRI m'est venu en dormant.On est parti tranquillement avec 4.800 pieds carrés de magasin.pas de comptoir pour la viande et en achetant peu et souvent en faisant des tours de passe-passe avec le crédit.Au début, les clientes marquaient clles- même le prix sur les produits.Ensuite, Jean st- Arnaud est venu se greffer avec un comptoir de viandes.Puis ce fut plusieurs agrandissements SUCCESSIIS.nuit EN CING ans.Ce soir, vous voyez le huitième et dernier agrandissement de SANPRI.C'est le dernier.parce que nous n'avons plus de place pour agrandir.Nous occupons maintenant 27,000 pieds carres de plancner.Les fournisseurs ont ensuite visité le magasin et les entrepôts de SANPRI pour, ensuite se retrouver devant un léger lunch où tous et chacun ont pu discuter alimentation.5e Semaine de la Caisse Populaire Objectif général: Rappeler à nos membres et à la population en général que la Caisse populaire est une coopérative et qu'elle est de plus en plus présente dans son milieu.But de cette 5e Semaine: Promouvoir la Caisse populaire auprès de la jeunesse et par ricochet, la coopération et ses valeurs- sous-jacentes.Theme: \u201cEnsemble, on y gagne\".Activités prévues D& nombreuses expériences seront réalisées cette année sur le plan local ou régional dans les différentes caisses populaires du territoire de l'Union régionale.Presque toutes les caisses réserveront un accueil spécial à leurs membres dans les cadres de cette semaine.D'autres organiseront des activités particulières dans les différents milieux scolaires.(7 timer = ,.* La Caisse Popul Ste-Famille du Cap 55 rue Fusey, Cap-de-la-Madeleine, Tél.378-4527 aire Actif: 7,2800,000.© 7) Conseil d'administration: Commission de crédit: Aimé Marchand, com.René Roy, com.Armand Vézina, Prés.Édouard Beauchesne, prés.René Pronovost, vice-prés.Robert Fournier, sec.Gér.André Chartrand, adm.Gaston Giguère, adm.Jean-Paul Godon, adm.Henri Bourassa, adm.CONSEIL DE SURVEILLANCE: Jean-Jacques Houle, prés.Hermance Bourassa, sec.Lucien DeMontigny, surv.874% 9% Dépôts à terme 1 an à 5 ans Taux très avantageux Epargne stable assurée : Epargne stable non-assurée Heures d'Affaires: Lundi mardi mercredi de 10 h à 16 h, > Jeudi de 9h à 20h Vendredi de 10h à 17h AL UE mastres =. Caisse POP PE Ensemble on y gagne À d\u2019autres endroits, les jeunes seront invités à visiter ou à décorer leur Caisse populaire.Ailleurs, on prévoit l'organisation d'un rallye à bicyclette pour les jeunes.Il y aura aussi des soirées populaires pour les membres, les dirigeants et le personnel des caisses, des soirées d'information, des réceptions pour les dirigeants et le personnel, des assemblées générales, des congrès de secteurs, des inaugurations de caisses et enfin, presque chaque caisse procédera à la proclamation officielle de la 5e Semaine de la Caisse populaire dans son milieu.Toutes ces initiatives locales ou régionales sont très intéressantes et nous , Sommes assurés à l'avance que la 5e Semaine de la Caisse populaire ne passera pas inaperçue dans le territoire de l\u2019Union régionale.Il ne faut jamais oublier qu\u2019ensemble, on y gagne.HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 \u2014 29 LOUVETEAUX DE STE-FAMILLE Epargne véritable à taux avantageux La Caisse Populaire St-Maurice 2510, St-Jean, St-Maurice Tél.374-3024 Actif: *1,800,000.Président Dr Jean-Noël Toupin, La paroisse Ste-Famille du Cap possède maintenant sa meute de louveteaux.Fondée officiellement le 21 septembre de cette année, la meute, placée sous la responsabilité de M.Raymond Dufresne, compte déjà 18 membres.Leur but: implanter le mouvement scout dans une paroisse où il n'avait jamais fait souche.Cette photographie a été prise au moment de la fondation officielle, au Centre d\u2019Accueil de la paroisse Ste-Famille.À cette occasion, la SSJB remettait à la meute deux drapeaux du Québec.(P.B.) \\_ sec-gérant Guy Lefebvre, vr | B Les services de votre Caisse: + Assurance-vie Epargne Guichet piét Prêt - Maladie - Accident (enfants) - Voyage uichet piétons ; s comptes Avec privilège de chèques * véritable * À terme* Par à votre service tous les jours + Per ceptions de tous le p mensualité Caisses de Noel Caisses de vacances + Photocopie de documents Intérêts versés à tous les 3 mois + Coffret de dépôt 4 heures Assurance-vie + Coffret de sureté ; Valeur en garde Double et triple indemnité et allocations pour enfants + .g ] E Cusqu'à 2,000.00) GRATUIT.+ Chèques de voyage American Express :j | Heures d\u2019ouverture | Perceptions des taxes 42% heures par semaine scolaires et municipales Lundi a macro gosh 2 30 p.m.par mensualité sans charge Vendredi de 9h.4 6h.p.m.Isa LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-ODILON Richard Vars : 405, rue Thibeau,Tél:(819)3 376-4447, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.secrétaire gérant 2 Pie RE quire ome tod LE\u201d HE Sen se 30 \u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 oY D un Le ti ca pr oe i ra ke EARS 2} a in PR Fu Le a A wy ve 2 2 sb) iv aN = rw; A ES i 2 pet pu i 5 LA à Ar 5 kn Gl bo ¥ 3 Al Had és PAR 2 3 bh Al Ae i ve.ai £5 og 4 el Ga À Oca 3 > es bs Es + Me M DR a = Ë A I LF Pur Fa 36 Lx ce 7 A \u20ac Tr de 2 BX Tu ¥ Ww 4 A Ny ¥ Ee 4 LR se Tes, ass £ bg y M es a i 3 i hi PA seit 2 ed LR Ay RCI ol pad acke?Sy kX > TA te, Li A = i k's Idd pe Le = © ji 8 ; Ar 4 xd LL LS 0 pe AAR) oy $s 23 E 6x I SA A he at i Ls i 4 M a a 33 9 4 ee a vi on ; \u20ac 2) pécia A 0 \u201cÀ B Ml Kwa : A?29 ts 7 I was 2% Jr 3 A i si C4 0 i 23 Ta = $e 4, ey Han $ By à 5 ey = 14 thy TE a se a wa ph qe D ra Fr 5 ; be ve I ve A) oo 3 5 H 2X as SA Fal Le 3 Le > 4 b a -\u2014 gd gh gi Es Td a 5 er a: sé od A a 3 oh > 3e pea ps i Wo +8 is 4 EN io x A4 hs > i ÿ i, aa A A ea 7 ol x arp vs YR BE ho 2 EI FE we ne THRs au 5 4 2 8 i Vas Vi rt a 5.3 3 eT 2e Bis Fi a oy i AYE.hi! (24 w (05 i So 59 i iq Te pd A bt Lh cu + By 7 5 ÿ CURES 1 a rh] Ks 4 i TE 4 ici gh x BES x 14, sk fh CRE ee is xi 100 % Ate us wf 2) nh i ci 28 Au 4 Lapa cose i 3! Sy 6 A \u201c 208 7 TN iw > À So ) Le ; A ques A 5 = $ a we 5e 3 ; : ss 6, AY id 2 { + Xr jé: 7% Le vi ut Hop 75 £ pi A sé I de G oo i ces A 43 yr en = es a -¥ A La 2 ig \u2014 is) AST & > des 44: a pdt he [RAITT wr ave af sé Xe.# =, 3 # o 7 a an 20 he $5 Ix Bs; Soke] 1 KE FEES mer RD TI # EES Ri + og IY Fs 2 + se?tes LL pH 0 5 td 2 mn eu 332 + Pp 5 Cae Le si 5 Ja IL ; ! es sf Na, i == Ho A el A 7 al = 3 Eh e 0 Le bec pap 4 eat ya 7 pi Xe (LL) 0 - cm \u20ac po = os i 5 y op; 10 13 rl 0 D 2 i i in Es Hi ich Gs Ly x ae Ye ie Nk Aad rads ly 34 aH « ets * Tu oH 3) I WE D IE 5 NE su 4 Pa il d fies % {oom Pi TOMA Li 4 iy pI i, nid hy ki ya pu ee o> Za 4e Rai ce TE + b> 2 of 4 A 2 Fal if 19 = £4 gi 2 1%; Foo - th % Sd % 8 ro sv 5 5 EL iQ A y a 5 SR ed oe a 1 ai d of Ney T is! a # En (Li R Ha \u201d = wm @ ns Te I ju Ja ri tr Hn a 3 À ve Tr J 7% ven tS fe iA 2 a A 5 Ee veo At À.dr = 93 I} Ai a Sh 1 5 A 6 fi 5 A ae de if rater) 2 J: 0 SE De SE ce oh 2.2 A 3 ÿ te 2 Te ¥ A bY} A\\ oh ve iE LE} Ndr at 5 4 oF ¥ fs 3 > 7) 3 4 4 # a gi CE ge se iT FX 4 .ja.rain Er Lu pics fil Br od Lo) Peas = de Cs HE SY Li 4; i nq 8 ce 35 Pa Ca [3 Co ein iy i A © ea | À ps z DEN - Madel Lu 3 \u201ca vot co po prey J 007.SEEN LEE a Zod LS ps oa 35 En a | I T-SHIRT : i.a x oc wd Uni ou imprimé A Cd Ny fille 4 à 6x Garçon 4 à 6x 2 # 2348 A # IG Eat -~ x E + i Hp Ë 3 244 5 i 7 2/$3.2/$3.p | i { a}, NS AR fs \" 4 -§ x Pantalon plaid ms 8 à 14 à\" 4 à 6x Le i \u2018eo Pa i $4.$3.0 ~ a.7) men me > Ensemble 4 Pantalon 4 à.Chandail 4 ea oo >< HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 \u2014 31 Guerre et PAIX Tolstoi trahi et respecté Lire le roman Guerre et Paix de Leon l'olstoi est toute une expérience.Peu de gens la tentent.cependant: cette oeuvre fastidieuse comporte plusieurs milliers de pages et se développe suivant une action compliquée.tout à fait russe.où les personnages se succèdent par dizaine sans qu'on sache jamais exactement à qui on a affaire.La lecture séduit moins que le cinéma, art de masse.Voilà pourquoi les Soviétiques, à la suite des Américains, ont transcrit ce chef d'oeuvre littéraire à l'écran.Bon- dartchouk a tenté cette aventure colossale: il en résulte un monstre cinématographique de 7 1-2 heures qu'on a pu $ $ Esemble Pantalon Chandail Blouse 14 14 14 14 a J I | a a2 9 a $950 récemment voir ramené a 6 heures de projection réparties en deux parties que nous offrait le Cinéma des Rivières.aspects fondamentaux.D'une part, tout ce qui est 5.às 10.25° à $4, Guerre et Paix raconte le destin d'êtres humains 50 entraînés dans le tourbillon dans le film se trouve des passions humaines et d'abord dans le roman: surtout de \u2018\u2018cet événement aucune invention, DAME Blouse EN SPECIAL Chandail $ 3.Pantalon $ 4.$5.$1.$4.seulement des détails qu'on tait (parce qu'on ne veut ou qu'on ne peut les dire) ou sur lesquels on insiste plus.contraire à la raison et à la Nature humaine\u2019, la Guerre.L'Action se déroule au début du siecle dernier.en Russie: on assiste, entre autres D'autre part, le choses, à l'invasion de réalisateur ne recule devant rien pour évoquer les épisodes héroiques du roman.Jamais, je n'ai vu batailles aussi bien Napoléon, à l'incendie de Moscou et à la déroute de l'armée française dans les neiges de la steppe.Les HOMME Chemise Pantalon Jeans .Chandail $ $ $ $3 reconstituées.Dans des visions infernales où le sang coule, où des masses de milliers d'hommes s\u2019en- héros, des hommes et des femmes de la noblesse russe, cherchent le sens de leur vie et la signification | 3.a $5.de leur mort.Donc.trechoquent (pour réaliser 3.l'ouvrage se situe sur deux son film.Bondartchouk - plans: un plan spec- qui d'ailleurs joue un des rôles principaux disposaient des ressources de l'état soviétique, dont l'Armée Rouge.pour la taculaire (historique) et un plan humain qui nous prend toujours au coeur.5.à $5.Ski-Jacket 4a6x $ 2 mc Ski-doo 4a6x $1 Ski-doo 1mc 2a6x $1 Ski-Jacket 2 à 6x figuration), le spectateur Le film russe tente de j éprouve la guerre dans faire ressortir ces deux FOYER DE LA ATTENTION! Jeunes filles facilitez vos projets d'avenir 8.devenant membres du en 0.FOYER DE LA FUTURE MENAGERE, a.a $950 Jehane Benoit de renommée internationale experte dans l\u2019art culinaire vous présente: s Ensemble de cuisine 169 morceaux d'une qualité et ~ ea Ski-Jacket 2 me Ski 1 me Ski-doo 2- \u2014 \u2014 auld 6 $1 7a 6 $9.a$ 6 $21.a $24.) à $ d'une valeur incomparables comprenant une batterie de cuisine Jehane Benoît piati- noir 20 morceaux garantie à vie.Acier inoxydable chirurgical 18/8 Mn 4-3 plis.Le seul ustensile au Canada entièrement breveté pour la cuisson sans eau.Brevet No 818173.+ Ensemble platinoir de luxe 149 morceaux comprenant © service de vaisselle \"Bone China\u201d translucide platinoir de 57 morceaux.Ski-Jacket nomme S.M.L.XL.3 8 ° 5 22 .| Ski = Doo homme S.M.L.XL e Une verrerie de 40 morceaux, coutellerie en acier inoxydable 42 morceaux avec coffret fini acajou, service à salade en acier inoxydable 2 morceaux.La couleur vive du platine et du noir composent Un dessin des plus modernes tout en conservant un chic luxueux et distingué.Cet ensemble sera Vorgueil de toutes les ménagères qui savent harmoniser le luxe et le moderne.*25 Loam UATE M ES TT AE eee dE en marceaus 1 de ta mome couleur #1 du meme Qutit de cu-vne aver support pratinar + Cet envembne rat di «a meme our nelles.\u2014 (s.v.p.écrire en | now FOYER DE LA [APRES ANTE ye 5790 av.Christophe- | CODE POSTAL .Colomb Montréal Adressez le tout à: (Qué.) H2S 2G1 Tél.: 276-2521 FUTURE MENAGERE S.V.P.auriez-vous l'obligeance de me faire parvenir, sans obligation de ma part, des informations addition- lettres moulées) TEL.FOYER DE LA FUTURE MENAGERE, | 5790 avenue Christophe-Colomb, Montréal (Qué.) H2S 2G1 toute son horreur.Peu de cinéastes ont réalisé des IMages aussi saisissantes, aussi véridiques.La transcription du roman en image est si fidèle (d'autant plus que la voix du romancier intervient souvent en off) que si l'on s'en tenait qu'à l'histoire on pourrait fort bien se dispenser de lire la fresque tolstoienne.Mais là se trouve le \u201cnoeud: si le film respecte la lettre du texte.il en viole l'esprit, L'Union Soviétique prône le matérialisme dialectique (marxisme), Tolstoi.être profondément religieux, écrivait un roman chrétien.Dans le film le désir de jouir de la plénitude de la vie remplace la soif d'absolu qui était présente au coeur des héros romanesques.Le plan transcendantal de l'oeuvre écrite a presque été totalement estompé: on s'en est tenu au côté \u201chumain®\u2019.Ainsi de la rencontre entre Pierre et Platon Karataiev.on n'a retenu que l'origine populaire de ce dernier: l'exposé de sa foi naive qui ouvrira à Pierre les portes de l'espérance en une autre vie a été complètement mis dans l\u2019ombre.TVH-7/9/74 PROV, \u2014_\u2014\u2014 11 > .%-\u2014 HEBDO DU CAP \u2014 9 OCTOBRE 1974 ( J¥ CLAUDE ROTEAU INC.205, Rochefort Cap-de-la-Madeleine Pour dames Pour hommes = Ensemble de Ski : PANTALONS | 2 morceaux grandeurs et couleurs variées Aubaine à Pour dames © RS = Jacket de Ski Jean Bleu marin a jambes évasés st grandeurs et couleurs variées 9.286 Aubaine à Aubaine à CHEFORT, CAP "]