Le Canada français, 13 juillet 2005, Cahier 3

[" LE CANADA Is FRANCAIS Le Mercredi 13 juillet 2005 AIDED ee Ë ésnhé sad datés add AE oy Sous les tro iques de Thérèse.; \u201cmichel.\u2018phaneuf@canadatrancals.c com histoire ne révolutionne rien.Pas plus que la musique ou les décors, d'ailleurs.N'em empêche qu a, y a dans «Thérèse sous les tropiques», la pièce à l'affiche cet été au Théâtre de l'Écluse, quelque chose d'amusant, quelque chose de sympathique.Nul doute à cause des trois comédiens qui y jouent.Ensemble, Brigitte Morel, Louise Matteau et Jean- Bernard Côté donnent vie à cette comédie signée Marie-Louise Nadeau.La première très bonne dans son rôle de Thérèse, une femme forte et vulnérable à la fois, qui caresse un rêve et le souvenir d'un amour disparu; la deuxième très performante dans son personnage de Annette, la soeur de l'autre, à l'esprit en apparence aussi étrange que son l'élocution, et le troisième très à l'aise dans ses trois peaux, celle d'un prétendu séducteur Mexicain, celle d'un faux français du Midi et celle de Jean le camionneur, le grand amour de Thérèse, parti un beau jour sans donner de nouvelles.«Thérèse sous les tropiques» convie le spectateur dans un petit bar miteux perdu quelque part dans le fond des bois.Un bar que les deux soeurs ont hérité de leur père et que Thérèse voudrait bien vendre, malgré les réticences d'Annette.\u2014 Page C-2 fi Bb a y LME a il ds Cody Pot \u201c238, rue Saint-Jacques, Napierville ¢ CS 71 a EU (514) 877-4949 0) C2 le CANADA FRANÇAIS - CULTURE D'\u2019ICI Photos Rem» Bou «Thérèse sous les tropiques» raconte l\u2019histoire de deux soeurs très différentes l\u2019une de l\u2019autre qui ont hérité d'un petit bar miteux.Une comédie sympathique au Théâtre de l\u2019Ecluse + Suite de la page C-1 Plutôt portee sur les hommes et sur la bouteille, Therese s'ennuie et rève d'aller finir ses jours au Mexi que, tandis qu'Annette tente de soi gner les nombreuses bibittes qui tourmillent dans sa tête.Le retour de Jean, tout d'abord sous les traits d'un Mexicain qui seduit Therese, puis sous l'identité d'un Français quu devient le nouveau propriétaire du bar, viendra passablement perturber la vie des deux soeurs.Tout particuhicrement celle de Fherese dont les sentiments oscillent entre la colere, la passion et un découragement qu\u2019elle ne manque pas d\u2019arroser copieusement.Et quand Jean décidera de garder le bar et de le rénover, ce qui monopolisera toutes ses énergies, la situation deviendra encore plus corsée.Bien qu'elle compte de bonnes répliques et plusieurs moments savoureux, la pièce porte davantage à s'amuser qu'a s\u2019esclaffer.À sourire qu'a se rouler par terre.Bien sûr, certaines personnes auront plus de plaisir que d'autres, mais c\u2019est avant tout une question de goût.La relation entre Jean et Thérèse e est 1 parfois orageuse.Jacques Valley joue au théâtre tout l\u2019été acques Valley, un comédien et chanteur originaire de Saint can sur Richelieu, passe la belle saison au theatre dete.Ce dernier partage la vedette avec Mariette Croteau et Gilles Gosselin dans la piece «Les 277.Amours d'Albert» a l'affiche depuis le 25 juin au Thea tre du Ranch a Saint Majorique pres de Drummondville.Forte et mise en scene par Ma riette Croteau, cette piece relate les souvenirs d'Albert, ancien capitaine de bateau et auyourd'hur a la retrat- te, qui s'ennuie de son Emilienne, partie pour un autre monde voilà maintenant dix ans.Dans un décor transportant les spectateurs des années 50 à au- Jourd'hui, Albert raconte à sa façon ces années de bonheur passées à naviguer d'un port à l'autre et ces rencontres avec les artistes venus donner un spectacle sur son bateau pour agrementer les soirées de croisières qu'il organisait pour les VOYageurs.Jacques Valley y tient le rôle de Fernand, un voisin presque tou- Jours «entre deux eaux», et inter- prete, en compagnie de Mariette Croteau, les différentes chansons de la pièce (César et les Romains, Elvis Presley, etc.).«Les ZZZ.Amours d'Albert» est à l'affiche à Saint-Majorique jusqu'à la mi-septembre.Le Théâtre du Ranch est situé au 1966, boulevard Saint-Joseph (sortie 177 de l'autoroute 20) et pour tout renseignement, on peut composer le 1- 800-265-5412 ou visiter le www.theatreduranch.com.\u2018 www.canadafrancais.com » Le mercredi 13 juillet 2005 Il serait sans doute un peu exagéré de parler de comédie sentimentale, mais on n\u2019a certainement pas affaire à un vaudeville avec des quiproquos, des jeux de portes et des amants cachés dans le placard.En fait, si l\u2019histoire est somme toute plutôt anodine, son succès repose en premier lieu sur les comédiens qui doivent être amusants sans verser dans la pitrerie et touchants sans tomber dans la sentimentalité.Brigitte Morel, Louise Matteau et Jean-Bernard Côté réussissent bien à relever ce défi de maintenir un juste milieu.Leur jeu est approprié au style léger et joyeux du théâtre d'été, tout en évitant de verser dans la caricature - sauf bien sûr là où la mise en scène de Denis LaRoque le requiert.«Thérèse sous les tropiques» propose donc aux spectateurs du Théâtre de l\u2019Écluse un divertissement intéressant, une soirée amusante à l'enseigne d\u2019une pièce simple et sans prétention.Sans oublier une performance sympathique de la part de ses acteurs.Lonise Matteau réussit très bien s son personnage d\u2019Annette, la soeur un peu étrange de Thérèse.Jean-Bernard Côté incarne trois personnages différents dans la pièce, dont un caricatural Français du Midi.Les comédiens qui composent la distribution de la pièce «Les ZZZ.Amours d Alberts de gauche à droite, Guylain, le fils de Mariette Croteau, qui intervient à toute fin du spectacle, Gilles Gosselin, Jacques Valley et Mariette Croteau. a (Photo Kim Bellavance) LE CANADA FRANÇAIS + CULTURE DB'ICI Des activités avaient aussi été prévues pour les enfants.{Photo Jacques Paul) Certains a rtistes, comme Réal Dumais, étaient - www.canadafrancais.com * Lec mercredi 13 juillet 2005 ; =} 4 Pi Ra 1 4 [4 3 % Ryd F iy a! /3 ; ER édition du Symposium, il y a 10 ans.Symposium d'arts: un 10° succès VERRE PHANEUF michel.phaneuf@canadafrancais.com U ne bonne participation de la part du public, une présence de qualité de la part des artistes et un déroulement très apprécié de tous.La 10° édition du Symposium d\u2019arts du Haut-Ri- chelieu a été couronnée de suc- ces.Gilles Gemme, le président de la coopérative Art[o], l'organisme responsable du Symposium, dresse un bilan très positif de l\u2019événement qui s\u2019est déroulé du \u2018 7 au 10 juillet derniers à Saint- Jean-sur-Richelieu.Selon lui, quelque 2200 personnes se sont rendues voir les artistes à l'oeuvre sous les différents chapiteaux installés au bord de la rivière Richelieu et visiter l\u2019exposition présentée dans les locaux de la coopérative.La seule journée de dimanche a vu près de 1200 visiteurs déambuler sur le site.«Le fait de rétrécir le site de façon à ce que les chapiteaux forment un petit village a été une heureuse initiative, indique-t-il.Cela a permis aux gens de faire un retour sur ce qu'ils voyaient, de revenir voir l\u2019évolution de tel- {Photo Kim Bellavance) le ou telle oeuvre apres avoir visité les autres chapiteaux.C\u2019est ça le but d\u2019un symposium».Cette année aussi, un nombre beaucoup plus élevé de personnes ont visité l'exposition présentée chez Art[o], en plus de se rendre voir les artistes travailler sous les chapiteaux.«Ce faisant, elles ont pu voir des oeuvres en pleine création et des oeuvres complétées», souligne M.Gemme.Le président d\u2019Art[o] ajoute (Photo Jacques Paul) A Quelques-uns des 22 artistes qui ont pris part à cette 10 édition du Symposium d'arts du Haut-Richelieu.Les visiteurs du Symposium ont pu y voir des oeuvres parfois très spéciales.44 que les artistes se sont montrés très généreux et très disponibles envers les visiteurs.«Ils n\u2019ont pas lésiné sur les explications et sur le dialogue avec le public, indique- t-il.Tout ça a donné une animation d\u2019une très belle qualité».Très heureux du succès obtenu, Gilles Gemme et son équipe ont donc bien l\u2019intention de tenir une | 1\u2018 édition du Symposium d\u2019arts, à la même période l\u2019an prochain.Selon lui, on reprendra alors sensiblement la même formule, voire le même esprit, tout en y ajoutant vraisemblablement un nouveau chapiteau, celui-là consacré à la photo.Chose certaine, l\u2019événement suscite plus que jamais un fort engouement, non seulement auprès du public, mais chez les artistes eux-mêmes, fait valoir le président d\u2019Art[o].À preuve, certains ont déjà commencé à s\u2019inscrire à l\u2019édition 2006, souligne- t-il.de la première Les gens ont pu voir les artistes travailler sous leurs yeux et leurs oeuvres évoluer au fil des heures et des jours.ui, oto Jecques P paie x rap En plus de la'da nse, l\u2019École LuBulle présentait aussi du piano, de de CANADA FRANÇAIS + CULTURE B'IC) v3 la guitare, du chant et du théâtre.Une belle expérience de danse Ma he l PHANE = me hd phoneutede no datranc als © orn E xperience concluante, expe rience reussie.Dans l'ensemble, les ecoles de danse qui ont opte pour presenter leur spectacle annuel au Colisée Kabelle-Bras- seur et a l'arena Marcel-Larocque Photo Remy Bohs ily a quelques semaines sont tres satisfaites de leur expérience.«En général, les responsables des ecoles se sont dites très heureuses de la façon dont tout s\u2019est déroule, indique Marie-Claude Beauvais, directrice de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu, Plus de 350 danseurs ont pris part au spectacle de l\u2019École de danse Denise Bonneau.l'organisme à l'initiative duquel le regroupement des spectacles a eu lieu.Les aménagements et la technique ont été à la hauteur et plusieurs ont souligné la qualité du travail des employés des établissements où se sont déroulés les spectacles».Selon les commentaires recueillis par Mme Beauvais, l\u2019ambiance lors des représentations a été excellente et le public a semble apprécier, les lieux aussi bien que les performances des participant(e)s.De plus, a quelques exceptions pres, les spectateurs ont cté nombreux à assister aux différentes représentations.On se souviendra qu'en raison des travaux de rénovation qui se déroulent présentement au Théa- tre des Deux Rives, les écoles de danse de Saint-Jean ont du trouver d\u2019autres lieux où pouvoir présenter leurs spectacles de fin d\u2019année.À l\u2019instigation\u2019et avec l\u2019aide de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu, plusieurs d\u2019entre elles, soit l\u2019École de Danse Maureen MacDonald, le Studio Danse Ann-Marie Denicourt, l\u2019École de Muriel Faille à Chambly et au Tour des Arts M uriel Faille, une artiste originaire de Saint-Jean-sur- Richelieu, est une des participantes à l'exposition «l'art du sacré» à l'affiche tout l'été à la bibliothèque municipale de Chambly.Elle y présente des veuvres abstraites tirees de sa série «Trajet de l\u2019intime».Cette même exposition regroupe egalement les oeuvres de deux autres artistes, soit des 1cones réalisées à la manière traditionnelle par Noëlla Lucet et des icônes sur verre de feu Erastia Peretz Sever qui ont été prêtées à la bibliothèque par son époux, le comédien Septimiu Sever.L'exposition est à l'affiche au 1691, rue Bourgogne à Chambly jusqu'au 5 septembre.Muriel Faille est également au nombre des artistes qui recevront les visiteurs chez eux dans le cadre du «Tour des Arts» qui aura lieu du 16 au 24 juillet pro- Photo jacques Paul Muriel Faille.chains.En tout, 40 artistes et artisans de Sutton, Frelighsburg, Bolton, Knowlton, West Brome et des environs ouvr:ront leur atelier au public de 10 à 17 heures chaque jour à l'occasion de cet événement.Le tout sera assorti de spectacles, la plupart d\u2019entre eux présentés en soirée.L'atelier de Mme Faille est situé 62, chemin Johnson à Knowlton.Pour plus d\u2019information, on peut composer le (450) 243-1238 ou encore visiter le www.muriel- faille.com ou le www.tourde- sarts.com.# LT so L'École de danse Maureen MacDonald avait * www .canadafrancais.com + Le mercredi 13 juillet 2005 Le Studio Danse Ann-Marie Denicourt avait choisi de présenter son spectacle à l\u2019Aréna Marcel-Larocque dans le secteur Iberville.Danse Denise Bonneau et l\u2019École LaBulle, ont travaillé de concert pour tenir ces spectacles pendant deux fins de semaine au Colisée Isabelle-Brasseur et à l\u2019Aréna Marcel-Larocque.Fortes de cette première expérience, les dirigeantes de la plupart des écoles comptent donc re- ry vii FE a Vi bmg \u201c3 Bloehhaus du la Riviere-tacoile $i ds bm ye RS 23e, Blockhaus: nouvell prendre une formule semblable l\u2019année prochaine (les travaux au Théâtre des Deux Rives ne seront pas encore complétés), cette fois en se prenant encore plus à l\u2019avance, histoire de pouvoir encore mieux se préparer, tout en réservant les meilleures dates possibles Fu A a A 3 Deux nouveaux panneaux signalent le Blockhaus de la Rivière-La- colle lui accordant plus de visibilité de la route.Ils ont été inauguré s le 23 juin dernier, en présence du conseil municipal de Saint-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix, des maires des environs, des représentants du CLD, du ministère de la Culture et des partenaires du milieu.+ Belavance Bellavance) (Photo Rémy Boily) ee (Photo Stéphanie Lachance) LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE B'HCI * www.canadafrancais.com » Le mercredi 13 juillet 2005 CS Les Fraser Highlanders de retour au Fort-Lennox célèbre bataille des plaines d\u2019Abraham aux côtés du général britannique James Wolfe.Lorsque le régiment fut dissous en 1763, plusieurs Écossais s\u2019établirent dans la colonie et épousèrent des Canadiennes françaises.On retrouve encore au- jourd\u2019hui leurs descendants dans certaines régions du Québec.ambours, cornemuses et tirs de fusils résonneront sur l\u2019île- aux-Noix le dimanche 17 juillet alors que le 78° régiment des Fraser Highlanders sera au Fort-Lennox pour présenter, de 13 a 18 heures, des démonstrations militaires et des spectacles de danses écossaises.Originaire d\u2019Ecosse, le 78° régiment des Fraser Highlanders se distingue des autres régiments britanniques.Les soldats sont vêtus d\u2019un uniforme rouge flamboyant et portent le kilt à carreaux.Ils effectuent leurs manoeuvres au son de la cornemuse et des tambours.Le public appréciera leur étonnante technique de tir au fusil et leurs danses très originales, Les Fraser Highlanders jouèrent un rôle fondamental dans l\u2019histoire du Canada en combattant lors de la guerre de Sept Ans.En 1759, 1500 de ces hommes participèrent à la Le musée Stewart a redonné vie aux Fraser Highlanders dans le cadre des préparatifs de l'Expo 67.Des années de recherche se sont avérées nécessaires afin de reproduire avec exactitude leur uniforme si particulier.La formation a depuis offert des démonstrations dans plusieurs villes du Canada et des États- Unis.Le groupe s\u2019est de plus fait remarquer en assurant la garde d'honneur de la reine Élizabeth II à trois reprises.Rappelons que la dernière ba- née Représentations à la Petite Colonie Les participants aux camps de jour mis sur pied par l\u2019organisme Les Amis du Patrimoine Acadien avec l\u2019aide financière de la MRC du Haut-Richelieu ont offert, samedi dernier aux visiteurs du centre «ll était une fois.une Petite Colonie», une exposition et un spectacle inspirés des choses apprises au cours de cette activité.Une dizaine de jeunes garcons et filles agés de 7 a 12 ans ont ainsi animé cette présentation dont le thème, à l\u2019instar de chaque camp d\u2019une durée d\u2019une semaine, porte sur un métier d\u2019autrefois.Deux autres représentations sont prévues d\u2019être ainsi données, les samedis 16 et 23 juillet prochains, à 12h30 le 16 juillet et à 14 heures le 23 juillet, toujours à la Petite Colonie (2500, route 219 à L\u2019Acadie).À noter que le centre d\u2019interprétation recevra également, le dimanche 17 juillet dès 10 heures le matin, les Dentellières du Québec qui présenteront des démonstrations de techniques de confection de dentelle.Dans tous les cas, le public est le bienvenu.Pour toute information: (450) 347-9756.+ 1 866 BROMONT | 7 mod 3008.Don va Fosrdis, mevcradiy et Judie 19 juillet au T1: bo0t3 Un coupon par pérsotine.Ne peut être jurebti taille de la Conquête en Nouvelle- France s\u2019est déroulée sur l\u2019île aux Noix, au mois d\u2019août 1760.Les spectacles des Fraser Highlanders constituent donc une belle occasion de commémorer cet événement père BRAWN ag de CASRN ve Ad pot ol ment des Fraser Highlanders présentera des démonstrations militaires ainsi que des spectacles de danses écossaises.historique.Outre les spectacles des Fraser Highlanders, des visites guidées, de l\u2019animation costumée et des démonstrations de tir au fusil à silex auront lieu toute la journée.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, on peut composer le (450) 291-5700.L\u2019art culinaire au menu du Fort-Chambly le 17 juillet L art culinaire sera au menu du jour le dimanche 17 juillet prochain au Fort-Chambly.A compter de 13 heures, I'animateur historique Emmanuel Nivon sera sur place pour présenter «L'art de la cuisine en Nouvelle-France», une activité qui permettra aux visiteurs de découvrir les traditions culinaires d\u2019une époque où l'expression «pendre la crémaillère» prenait tout son sens.Vêtu de son costume d'époque, la maître de céans ouvrira grande les portes de sa cuisine domestique du XVIII siecle aux visiteurs.Il leur racontera l\u2019histoire de chacun des ustensiles de cuivre, de fonte ou de fer qui composent son imposante batterie de cuisine.Ainsi, tour à tout, huguenotes, tourtières, marmites et chaudrons s'empareront de la scène pour illustrer les différentes méthodes de cuisson des mets à la mode: mijotés, braisés, poélés, rôtis à la broche ou sur le gril, cuits à l\u2019étouffée ou à la vapeur.Le public pourra aussi constater ue même si le pain était l\u2019aliment de base pour toutes les classes sociales, la hiérarchie sociale se faisait ressentir jusque dans l'assiette.Qui, lors de cette journée de traditions culinaires, distinguera le menu de ¢ Siok aie Vétu de son costume d\u2019époque, Emmanuel Nivon fera découvrir aux visiteurs les traditions culinaires de la Nouvelle- France.l\u2019habitant de celui du voyageur ou de l'officier?Une occasion savoureuse de découvrir que les plaisirs de la table et le goût de recevoir ne datent pas d'aujourd'hui.«= Trempés ELL ÿ tout l'été! + NEMENT@) mp \u2018CH le CANADA FRANÇAIT * CUETURE D'ICI Photo Jacques Paul Exposition sur Claude Raymond: le Musée lance un concours D ans le but de célébrer son exposition estivale «Claude Raymond: Une légende au monticule», le Musée du Haut Riche lieu lance un grand concours s'adressant a toute la population.Tous les Québécois et Johannais sont invités à participer à ce Ura ge d'articles de baseball autographiés par Claude Raymond lui même! Pour gagner gants, balles et bâtons de baseball, offerts en collaboration avec le magasin Richard Leblanc Sport, et autographiés par Claude Raymond, les participants peuvent se procurer leur billet de tirage au Musée du Haut Richelieu ainsi que dans certains commerces de Saint- Jean.Ils doivent, par la suite, le déposer au Musée.le tirage aura lieu au Musée du Haut- Richelieu le 22 août 2005.Organisée en collaboration avec le Fonds Claude Raymond, l'exposition «Claude Raymond: Une légende au monticule» vise à raconter la vie d\u2019un grand sportif, mais aussi celle d'un acteur important de notre région.Axée sur l'homme derrière la légende, elle trace un portrait de ce célèbre sportif.L'exposition permet de prendre toute la mesure de son amour pour le baseball et de l'impact qu\u2019il a pu avoir sur le public québécois.La dimension de ses exploits à titre de joueur professionnel, d\u2019analyste et d\u2019instructeur y sont retracés.La population est donc conviée à participer en grand nombre au tirage et ainsi courir la chance de gagner un souvenir inestimable d\u2019un grand baseballeur de chez nous.Et, par la même occasion, à venir découvrir un grand personnage qui a marqué l\u2019histoire de notre région, en visitant l\u2019ex- osition «Claude Raymond: Une fee ende au monticule».Le Musée a Haut- Richelieu est situé au 182, rue Jacques-Cartier Nord a Saint-Jean-sur-Richelieu et pour toute information, on peut composer le (450) 347-0649, ou visiter le www.museeduhaut-riche- lieu.com.Les participants a ce concours organisé par le Musée courront la chance de gagner différents articles de baseball autographiés par Claude Raymond.Librairie Moderne ec www.canadffradcadib.ddm + Le mercredi 13 juillet wcture d'été 2a M ans Cette année, le club de lecture estival des trois bibliothèques de Saint-Jean invite les jeunes à explorer l'espace.Le club de lecture estival invite les jeunes dans l\u2019espace L e club de lecture estival est de retour dans les bibliotheques de Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette année, sur le thème «Vite en orbite», le programme invite les jeunes de 2 à 12 ans à explorer l\u2019espace.Dans cette optique, les livres sur les planètes, les astronautes, les stations spatiales et les extraterrestres seront en vedette dans les trois bibliothèques de la municipalité tout au long de l'été.Le fonctionnement du club est simple: pour s'inscrire, les jeunes de 2 à 12 ans n'ont qu'à se présenter à la bibliothèque avec leur carte d\u2019abonné.Même les petits peuvent participer à condition qu'un adulte leur fasse la lecture.Chaque participant reçoit une trousse de lecture comprenant l'affiche thème du club, des autocollants de vaisseaux spatiaux, des cartes à collectionner d\u2019astronautes canadiens et un livret d'activités dans lequel se trouve un carnet de bord pour inscrire les livres lus.Durant tout l\u2019été, à chacune de ses visites à la bibliothèque, le participant qui emprunte des livres (maximum de un billet par jour) sc voit remettre un billet de tirage.Chaque billet complété et retourné à la bibliothèque donne une chance de gagner un des grands prix de fin d'été soit, pour les 2 à 6 ans: une Le nouveau Harry Potter en vente dès minuit vendredi Michel mk heal phianeut@cConodOfroncals com L es mordus des romans de Harry Potter pourront se procurer le tout nouveau livre de la série dès sa mise en vente à Saint-Jean-sur- Richelieu le 16 juillet à.minuit et une minute! En effet, la Librairie Moderne ouvrira ses portes à une minute passé minuit dans la nuit de vendredi à samedi afin de permettre aux adeptes du jeune magicien d'acheter le plus récent tome de ses aventures.Intitulé «Harry Potter and the Half-Blood Prince», ce nouvel ouvrage de plus de 600 pages ne sera dans un premier temps disponible qu'en anglais.La version française, elle, ne sera lancée qu'en novembre prochain, nous dit-on.Bien qu\u2019on puisse penser que bon nombre de gens préféreront attendre de lire le livre en français, il semble que plusieurs adeptes du monde magique imaginé par J.K.Rowling désirent connaître tout de suite la suite des aventures de son jeune héros.À preuve, lors de la parution du précédent tome, «Harry Potter and the Order of the Phoenix» en juin 2003, les ventes, même s\u2019il s'agissait d\u2019un livre en anglais, avaient été considérables, nous dit le copropriétaire de la Librairie Moderne, Roger Chaar.Les personnes qui désirent être parmi les premières à mettre la main sur ce sixième tome ont donc rendez-vous vendredi au 1001, boulevard du Séminaire, aux alentours de minuit.En plus de pouvoir se procurer le livre lui-même, les 100 premiers arrivés recevront en cadeau certains accessoires comme des signets, des tatoos et des affiches, le tout bien sûr à l\u2019effigie du jeune magicien et de son univers.\u20ac sélection de livres offerte par la Librairie Moderne; pour les 7 à 9 ans: un radio-cassette-dc portatif; pour les 10 à 12 ans: un appareil photo numérique offert par le magasin Sears.Les tirages auront lieu le jeudi 25 août à 19 heures, à la bibliothèque du secteur Saint-Luc, lors de la soirée d\u2019animation «Les contes de l\u2019espace» présentée par la conteuse Sylvi Belleau.Cette année, la bibliothèque municipale s\u2019est jointe au programme d'envergure nationale du Club de lecture d\u2019été de la Banque TD qui est le fruit d\u2019une collaboration entre le Groupe financier TD et Bibliothèque et Archives Canada.Ce programme, qui vise à promouvoir l\u2019alphabétisation en aidant les enseignants et les parents à encou- Qu'est-ce que vous faites cet été ?LE CAMP DES TER EDR SENTE Len PUGH UGE STs re ca 8.827.1737 rager les enfants d\u2019age scolaire a continuer de lire durant l\u2019été, a été créé en 1994 par la Bibliothèque publique de Toronto.Il a été étendu à tout l\u2019Ontario en 2001 et il est maintenant offert à la grandeur du pays.Cet été, on prévoit l\u2019inscription de plus de 400 000 enfants francophones et anglophones partout au Canada.Cette activité et l\u2019abonnement à la bibliothèque sont gratuits.Tous les détails du club de lecture sont disponibles dans les trois bibliothèques.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer avec la bibliothèque Adélard-Berger au 357- 2111, la bibliothèque du secteur Saint-Luc au 359-2450 ou la br bliothèque du secteur L'Acadie au 347-2584.PUT FRANCAIS invitent 4 jeunes à passer du rêve à la réalité, avec LE CAMP DES Remplissez le coupon de participation ci-dessous et postez-le à : Concours Le Camp des artistes, 1, rue des Érables, Beaupré, Québec GOA 1E0.Vous pourriez gagner l'un des 4 séjours d'une semaine au seul VRAI camp de vacances artistique au Québec! Codepostal: ~~.Fogo uray, bt cone rue th porshien 4 Ref QC op bx riety redunts Voli tr da apprairiatres des pone eens 25948 1340.Gemier, foal G Saint jean-sur-Richelieu secleur Sail Luc (Québec) JW 164 16.(450) 359-1617 Paul Photo Jacques JUN VE Pe mm eR = crée va Uy TPE J LE CANADA FRANÇAIS - CULTURE BD'IC1H \"es 581 081 01 60 0 61 0 0 0 00 00 6 .mem cape da Canet com + Le mercredi 13 juillet 2005 »]VD/VIDEO fe en mee chee ee eee eee eee hens eae 0 Will Smith effectue un bon retour à la comédie lex Hitchens (Will Smith), celui qu'à New York on surnomme Hitch, a obtenu au fil du temps une réputation enviable.C\u2019est l\u2019expert avec les hommes qui veulent trouver l\u2019âme sœur.Il les dirige dans leurs démarches, il leur donne confiance en eux, il les aide à se dépasser-dans l\u2019art de la séduction.Voilà qu'un client plus difficile que d\u2019autres, Albert (Kevin James) requiert ses services.Du même coup, Hitch lui-même, rencontre une femme qui le fait craquer.Sara Melas (Eva Mendes) est difficile d\u2019approche, elle donne du fil à retorde à un Hitch qui se sent aussi en amour que challengé dans son expertise.Deux défis que le pauvre homme n\u2019hésitera pas à relever, deux défis aux deux extrêmes de son professionnalisme.Un qui devrait user de toutes ses connaissances, l\u2019autre dont l'engagement devrait faire fi de ses connaissances puisque rien ne va plus.Le terme «conflit d\u2019intérêts» trouve dans sa quête de la femme parfaite pour lui, toute sa signification.Le retour de Smith à la comédie n\u2019aura pas toujours été heureux.De chanteur de rap humoristique à comédien à la télé, au grand écran puis aux productions dramatiques et aux Oscars, Will Smith a fait du chemin.Il s'amuse a revenir a la comédie de temps a autre, des choses moins sérieuses LE 1 N ££ \u20ac RA N il esl ne 0004 CH et hr comédie oe Fane, Hitch.mais qui demandent un talent certain.Un talent que peu de comédiens peuvent se vanter de posséder.Smith fait partie de ces quelques élus au talent large et solide.Cette fois-ci, la réalisation d\u2019Andy Ten- nant, qui a dirigé plusieurs bonnes comédies romantiques, se sera inspirée de tout le talent de comédien de l'incarnation de Muha- med Ali au grand écran.Les 120 minutes que dure cette production n\u2019ennuient pas du tout.C\u2019est léger, c\u2019est gros, mais ça ramène à une manière de faire qui a été remplacée par l'absurde.La comédie de situation fait un retour en santé avec cette histoire.Si Smith y est juste, Eva Mendes surprend par son à-propos et Kevin James prouve qu'il a le talent pour @Q 8u 25 juin au 3 sept 2005 encore 20h30 Bromont passer du petit au grand écran.Une bonne comédie sans prétention qui saura vous divertir.Sois cool S orte de suite à «Get Shorty» (1995), on en rit même, en tout début de film, «Be Cool» implique deux personnages d\u2019Elmo- re Leonard.Le scénariste, fait revivre dans un autre secteur d'activités, Chili Palmer (John Travolta) un mécréant du show- business de la pire espèce, qui fait un saut du cinéma à la musique.C\u2019esi vrai qu'on croise Martin Weir (Danny DeVito) mais son rôle est presque de figuration.Secteur pour secteur, un shylock demeure un shylock.Chili aimerait bien intéresser la veuve d\u2019un producteur de musique (Uma Thurman) mais la tâche n'est pas facile avec son entourage assez «particulier» qui complique les choses.Il aimerait aussi, par tous les moyens, obtenir le succès et l'argent que d\u2019autres lui procureraient.Tout comme dans le premier film dont il était le centre, le voila qui rapplique avec ses combines pas possibles.Gene Hackman et Rene Russo ne sont pas de la partie cette fois mais Uma Thurman, Vince Vaughn, The Rock (l\u2019ancien lutteur), Andre Benjamin (du groupe Outkast), Steven Tyler (d\u2019Aeros- mith), James Woods et Harvey Keitel complètent une nouvelle équipe qui se démarque du premier film.Oui, le show-business peut être envisagé comme un tout, mais les différentes disciplines BILLETTERIE (450) 227-0433 1-866-727-0433 > [elle ADMISSION (514) 790-1245 i ite aes TQS Le/mercnf www.chapiteaux.ca Rahal : minutes du film passent assez bien, mieux que Get Shorty en tous cas.Comédie parfois drôle mais plus souvent humoristique, ce film contentera les gens qui ont aime le premier episode des aven tures de Chih mais d'autres, dont je suis, trouveront cette production bien mince.EE ENE -TRAVOLTA THURMAN £ Le DVD offre un making ot.des scènes coupces, un court me trage des farces devant et derrière la camera, un video cpouvantable de The Rock et des examens plus approfondis de quatre acteurs de la distribution.La trame sonore est importante et vraiment interessante.Travolta et Thurman dansent encore en semble (comme dans Fiction Pulpeuse) et le courant passe encore autant entre leurs personnages ou au moins entre eux.Je m'en voudrais de ne pas décrier l'entree trop edulcorée d\u2019un des génies de la musique noire américaine, Andre Benjamin, dans un personnage aussi insignihant.Cet homme est capable de mieux, on n'a qu'à visionner les vidéoclips de son groupe Outkast pour s'en convaincre.Photos Jacques Paul Sois cool.n'ont pas toutes les mêmes enjeux, les mêmes manières de faire.On l'apprendra en même temps que Chili (Travolta).Les personnages sont aussi hauts en couleur mais on aura un plaisir fou à voir ceux qui font la mode et ceux qui l'inu- tent à coup de caricature.Vince Vaughn est, pour une fois, assez correct et le personnage de James Wood est éliminé dans les premières minutes du film, ce qui n\u2019est pas sans me plaire.Les 120 RECHERCHE LP « de nouveaux amis |» Ng a Travolta a besoin d'un grand role avant de plonger dans l'oubli comme au cours des années 80.FORFAIT CAMPING ET HÉBERGEMENT DISPONIBLE | NOUVEAU.À L'ACHAT D'UN FORFAIT AU PARC SAFARI GRATUITEMENT une 2° joumée au Parc Sefer Safari automobile - Jardin zoologique Parc récréatif - Plages et baignade (450)[247-2727EAWW inc van | hébergement en oocupation double Ou quatrup e 61 | admission pour 2 personnes ou 2 adultes el 2 enfants (17 ans el mous) au Part Safari Valide du 24 jun au 10 octobre 2005, selon dispondoeté Tarification basse saison aussi d spontie du 20 Mas au 23 jun 2005 Taxes on sus.Séjour de ?sells dgalement dispeaidle.* Tart § parte de A seulement 30 minutes au sud de Montréal + Autoroute 15 Sud, Sortie 6. cs lr CANADA FRANGAIS + CULTURE B'ICI » www.canadafrencais.com © Le mercredi 13 juillet 2005 Musique acoustique et jazz a la Place publique D eux groupes musicaux seront les invités des prochains spectacles à la Place publique du Vieux-Saint-Jean.Il s\u2019agira de «Hellébore» qui se produira le dimanche 17 juillet, et d\u2019un trio de jazz formé de Anik Paquet, Federico Panserini et Marie-Josée Fortin qui offrira une prestation le mercredi 20 juillet.Composé de Éric Provost a la batterie, Daniel Courtemanche à la voix et a la guitare, Julien Vé- ronneault, également à la guitare, et Yanick Cloutier à la basse, Hellebore proposera un répertoire axe sur la musique acoustique avec une tendance de musique du monde et de pop rock, le tout emaillé de quelques compositions.De plus, pour l\u2019occasion, deux choristes, dont une qui joue ra de la clarinette, accompagne ront les musiciens.Hellebore à ete lauréat du con cours Le Flordehsee en 2004.Cet te victoire a permis au groupe d'effectuer une prestation en deuxieme partie de Corneille lors du spectacle de la Saint-Jean-Bap- tiste.Travaillant ensemble depuis quatre ans, les membres de Hellébore ont comme projet de mettre sur disque leurs nombreuses compositions.En première partie, dès midi, tous les amateurs du chant, sont invités à venir démontrer leur talent dans un karaoké.De plus, à partir de 11 heures, il y aura la présence d\u2019animateurs et musique d'ambiance.Jazz au menu Le mercredi le 20 juillet, à midi, Rues principales invite la population à venir prendre le lunch à la Place publique tout en écoutant un trio de jazz, formé de Anik Paquet, Federico Panserini et Marie- Josée Fortin.Ces derniers présenteront alors un spectacle composé de standards de jazz et de composition personnelle.Les trois membres de cette formation enseignent depuis de nombreuses années.Ils forment un ensemble depuis près de quatre ans et chacun a sa spécialité Anik est violoniste, Frederico est\u2019 guitariste et Marie-Josée chante.Anik qui joue du violon pratique depuis plus de 25 ans le violon, a un parcours assez rempli.Elle a entre autres effectué une tournée de trois mois en Europe, participé à la musique du film «Le Marais», et donné des prestations au festival «Vues d'Afrique» de même que dans d\u2019autres festivals de type folklorique.Prochainement, elle lancera un livre de partitions musicales destiné aux enfants.Federico, pratique depuis 26 ans.Son parcours compte de nombreuses prestations au Festival de Jazz de Montréal, Ottawa, Waterloo, ainsi qu'au Festival d'arts et de Jazz de Singapour.En plus d'enseigner en privé à Montréal, il a donné des cours de mai- tre à Rome et dans d\u2019autres établissements.Il participe également avec Marie-Josée, à la formation classique «Escale Bleue».Le Choeur du Richelieu en concert au parc Marchand e Choeur du Richelieu sera au Parc Felix Gabriel Marchand, le vendredi 15 juillet prochain dès 19 heures dans le cadre des soirées de concert presentees par Rue principale.Cet ensemble dont la reputation n'est plus a faire presentera alors un concert qui sera divisé en deux parties distinctes.La première partie sera ainsi consacrée à la «Petite suite quebécoise», une oeuvre regroupant differents airs de folklore et de chansonniers trees Le Choeur du Richelieu sera l'invité des québécois, tandis que la deuxième fera plutôt place à l'interprétation d'ocuvres classiques qui ont déjà ete entendues dans les trames sonores de film.Le Choeur du Richelieu existe depuis 1952.Depuis le décès de son fondateur, Fernand Charest, en 1978, c\u2019est Gilles Roy qui assume le poste de directeur musical.Le Choeur du Richelieu présente annuellement deux concerts à Saint-Jean, en plus d'offrir occasionnellement d\u2019autres presta- prochain à 19 heures.tions, dans sa région ou à l\u2019extérieur.Le dimanche 26 juin dernier, les membres du Choeur ont participé au Mondial choral à Laval, où les adeptes ont pu les entendre dans une performance l\u2019église Sainte-Rose.Les soirées concert se déroulent du 8 juillet au 5 août au Parc Félix- Gabriel Marchand, dans le secteur Saint-Jean, alors que du 12 août au 9 septembre, elles auront lieu au Parc Honoré-Mercier dans le secteur Iberville.L u + ra Res A À ne -n A ; LRO mg.ye rl 8 pr As Sg gE v _ ET a ww, pre dE She LS Vi soirées de concert au parc Félix-Gabriel-Marchand le vendredi 15 juillet Marie-Josée, quant a elle, est pianiste et chanteuse depuis 25 ans.Elle détient un baccalauréat en éducation musicale et en interprétation ainsi qu'une maîtrise en interprétation de l\u2019Université Laval.À de nombreuses reprises, elle a obtenu des bourses, notamment de la part de l\u2019Association des femmes diplômées du Québec et des Caisses populaires du Québec.Elle enseigne également le chant et le piano, en plus de participer à divers spectacles avec J formation «Escale Bleue».\u2018Avänt de venir s\u2019installer dans la région, cette dernière a fait sa marque dans la région de Québec et de la Beauce.Rappelons que l\u2019animation familiale du dimanche à la Place publique du Vieux-Saint-Jean se déroule de 11 à 15 heures, tandis que les dîners-musicaux du mercredi se tiennent de 12 à 13 heures.: wr EE AR id Une des invitées de ce deuxiéme Festival sera la chanteuse Marie-Mai qui présentera son spectacle le 23 juillet à 21 heures.Du 16 juillet au 7 août Deuxième édition du Festival Venise en Fête RSS PHANEUF michel.phaneuf@canadafrancais.com P our une deuxième année d\u2019affilée, Venise-en-Québec passera les prochains week-ends au rythme de la musique, de l\u2019art et de l'artisanat.Pour une deuxième année consécutive, cette municipalité située aux abords de la baie Missis- quoi sera l'hôte du Festival Venise en Fête.Comme ce fut le cas l'an dernier, cette deuxième édition du Festival proposera différents spectacles de chanson populaire, de musique rétro et même d'humour, accompagnés d'expositions des oeuvres d\u2019artistes et d'artisans de la région.Le tout se déroulera du 16 juillet au 7 août sur le quai municipal de Veni- se-en-Québec.Les activités débuteront les samedi et dimanche 16 et 17 juillet avec l'exposition d'art et d'artisanat.Puis, le samedi 23 juillet, la fièvre «Star Académie» gagnera le chapiteau avec le spectacle de la chanteuse Marie-Mai à 21 heures.Les artistes et les artisans seront de retour sur place le 24 juillet, après quoi le groupe «Molo Molo» prendra la relève avec son spectacle de musique rétro, le samedi 30 juillet à 21 heures.La journée du lendemain (dimanche 31 juillet) sera à nouveau consacrée à l'exposition d'art et d'artisanat qui reprendra l'affiche dès la matinée.La soirée du samedi 6 août fera place au rire avec le spectacle de l'humoriste Benoit Paquette, tou- Jours à 21 heures, toujours sous le chapiteau.Le Festival prendra fin le lendemain avec une dernière exposition présentant des oeuvres des artistes et artisans participants.La population est donc invitée à se rendre assister à ce deuxième Festival Venise en Fête et à profiter de cet événement pour s\u2019adonner a différentes activités telles vélo, pédalo, camping, bateau, etc.Pour se procurer des billets pour les spectacles ou pour obtenir toute autre information, on peut composer le (450) 244-5771, ou le (450) 244-5231.Plus de renseignements sur les forfaits souper-spectacle sont également disponibles au restaurant Le MiLou de Venise, au (450) 244-3033.I photo Kim Bellavance Le CANADA FRANÇAIS - GULTUGE D'IGI + wWww.canadafrahcaib.cHm \u2018+ Le/ mercredi 13 juillet 200$ TeINÉMA 0.\" 6%.24.44 #24 +# +800 « peu ere 5030000000 000 010 C0 OGC C0 000 MC GU 1130000001 000000000000 0 000000 001001 S SU CO C 000 G O0 000100 00 006020100100 0 023006000001 CU 1 000 Ee YUNA SEER SEE vrai qu\u2019il faut dénoncer la violence faite aux enfants, l\u2019histoire d\u2019Aurore (une première réalisation pour Luc Dionne) ne me paraissait guère attirante.Et même si on a su faire preuve de subtilité au niveau des sévices, on a quand même l\u2019impression d\u2019une certai- ême si le film est basé sur un fait vécu, même s\u2019il est ne complaisance dans ce récit à la qualité inégale.L'histoire demeure troublante, les émotions nous rejoignent (surtout à la fin), mais on a trop souvent recours au mélodrame: images poétiques rappelant les vidéo-clips, musique d\u2019une grande qualité (Michel Cusson) mais s\u2019étalant inutilement, longs travellings sur les blessures de la jeune fille.Les acteurs livrent d\u2019excellentes performances, notamment Yves Jacques, mais les dialogues sont souvent boiteux, reflétant une psychologie douteuse.La structure est boiteuse: le début est une longue série de courtes scènes (pratiquement toutes fondues au noir.) exposant un tres grand nombre de faits, souvent inutiles; on tarde a arriver au noeud du récit.On a sans doute trop cherché a expliquer.Il y a toutefois d\u2019excellents moments dans le dernier tiers du film, quand les choses commencent à bouger.Comme si on avait finalement trouvé le ton approprié.Quand son épouse atteinte de tuberculose se retrouve à l'hôpital, Télesphore Gagnon (Serge Postigo) se laisse bien vite séduire par Marie-Anne Houde (Hélène Bourgeois Leclerc), sa cousine par alliance.Celle-ci, déjà excessivement sévère envers ses propres enfants, se montre très hostile envers Aurore (Marianne Fortier), la fille de Télesphore.Une semaine après le décès de sa femme, ce dernier épouse Ma- rie-Anne et lui confie l'éducation de ses enfants.Un véritable calvaire commencera pour la petite Aurore qui sera battue puis torturée par sa belle-mère.Les habitants de Sainte-Philo- mène de Fortierville savent que deux enfants sont déjà morts dans des circonstances suspectes, ils savent qu\u2019Aurore est victime de violence, mais personne n\u2019ose intervenir, y compris le curé Le- duc (Yves Jacques), convaincu que la jeune fille a un esprit rebelle et qu\u2019elle invente des mensonges.Seul le juge de paix (Rémy Girard) finit par agir.Mais inter- viendra-t-il avant qu'il ne soit trop tard?Bref, un film qui s'attarde sur les causes psychologiques du drame, parfois avec bonheur, parfois avec maladresse.du 15 juillet au 21 juillet Info-Film: 358-3030 290 rue Richelieu à St-jean-sur-Richelieu | CREA _ | FILMS ET HORAIRES SUJETS À CHANGEMENTS Og ry prey Land cine LE OC Ay: CRT REE PONS WG Mo pti vim Ba hah a ER ER rr Ti I Sr TO DT HN Tey : L'histoire d\u2019«Aurore» demeure troublante et éveille nos émotions, malgré une construction et des dialogues de qualité douteuse.photo Kim Bellavance SPECTACLES GRATUITS A ne pas manquer UPTURN nd A la Place publique du Vieux-Saint-Jean CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE (Gi) Tous les jours.12h55 15h55 18h55 21h25 GARCÇONS SANS HONNEUR |13+) Tous les jours 12h50 15h50 18h50 21h45 AURORE |!13+) Tous les jours.12h25 14h25 16h25 19h00 21h35 LES 4 FANTASTIQUES (G) Tous les jours 12h40 15h40 18h40 21h40 LA GUERRE DES MONDES || 3+) Tous les jours.12h30 15h30 18h30 21h30 C.R.A.Z.Y.(13+) Tous les jours 15h45 18h45 21h20 MADAGASCAR (G] Tous les jours.13h00 Version ronçoise de Wedding Crashers Mercredi 13 juillet : Diner-musical A CHRISTOPHER 12ha13h -2 gars 2 filles, interprètes de chansons Ey WALKEN françaises brie LA VIE EST BELLE.FAITES LA NOCE! LL] A Dimanche 17 juillet : Animation familiale 11ha15h - Chansonnier et concours Karaoké - Groupe francophone Hellébore Mercredi 20 juillet : Diner-musical MICHEL CÔTÉ 12hà 13h - Trio jazz avec Marie-Josée Fortin, MARC-ANDRE GRONDIN chanteuse g DAMELLE PROULX NA 5 |: , y, Au parc Félix-Gabriel-Marchand Pa ili a ur de JEAN MAN WALLEE Vendredi 15 juillet : Soirée-concert 19h - Le Choeur du Richelieu Pour plus de renseignements: 347.6249 We orésental PR IRE LRAT t Je ; - ULE 3 PAVIA TIN 9 La xix ERT Laits, C 10 Quand Michèle Richard chantait les Moo Mu «hell ly trate bist potion gt Ee cacy dalton aan con oland Montreuil chantant House of the Rising Sun du groupe The Animals?César et les Romains dans une interpretation de A Whuter Shade of Pale de Procol Harum?Michele Richard dans une adaptation de Nights In Whate Satin des Moody Blues?Non, il ne s'agit pas d'un de ces rêves étranges que l'on fait quand ON à trop mangé de pizza aux an chois juste avant d'aller se coucher.En fait, c'est bien vrai: ces artistes et nombre d'autres se sont aventures dans des adaptations françaises de grands succes britanniques des an nces 60 et 70.C\u2019est ce que nous rappelle Fal bum «Londres, PO.» tout recem ment lancé par les Disques Expe rience (une division de XX1-21 Productions qui an dernier avant produit l'album «Beatles 101» consacré aux versions québecoises des chansons des Beatles).Un disque qui propose un even- tail, par ailleurs fort large, des chan sons de la «British Invasion+ inter- prétees par des vedettes du Quebec entre 1964 et 1970.Plus de 20 chan sons, depuis Aglac qui chante Dusty Springfield («I Only Want to be with You»/«A présent tu peux t'en aller») jusqu'aux Bel Air avec «Tant de choses a dire» («Time 1s on my Side») des Rolling Stones, en pas sant par Renée Martel dans une adaptation de_«A Well-Respected Man» («Un jeune homme bien») æ + JOO BIE h A EL GUEULE KR a À ; nn ff ! p A ha TF ¥ 4 21603 23h oF t HiTiONS ?- ANÇIFNAS |l+ CANabpba FRANÇAIS - CULTURE des Kinks et les Gants Blancs, avec le regretté Gerry Boulet, qui chantent «Call Me Lightning» («Dis-moi son nom») des Who.Malgré que certames realisations soient meilleures que d\u2019autres, bon nombre de ces «versions» n\u2019ont pas la qualité des pieces originales: les paroles sont de toute évidence vite faites, la musique d'une fidélité assez moyenne et l'interprétation souvent anémique\u2026 On s'aperçoit qu'a l'époque, l'industrie ne se gé- nait pas pour tourner les coms ronds.l'album qui ressuscite ces chansons est, lui, beaucoup mieux fait.Le transfert sonore sur disque compact est dans la plupart des cas fort reussis, la présentation d\u2019une belle qualité et la documentation très pertinente, très intéressante.Sans représenter ce que le Quebec à fait de mieux au chapitre de la chanson, l'album «Londres, PQ.» à le merite de faire revivre une page non négligeable de notre histoire musicale.Et que dire des souvenirs que son contenu rappellera à bon nombre de gens.Alma Pura NORMAND VANASSE ¢ ne connaissais Normand Va- J nasse que par son travail avec Catherine Lambert sur album «Des mots qui vont tres bien en semble».Un tres beau travail, faut-il le rappeler, un travail où il n'etait pas bien difficile de deviner un grand interét de la part de M.Va Nasse pour la guitare classique voire espagnole/andalouse.f > ! | | Cet intérêt se retrouve cristallise sur son tout nouveau disque bapti- œ + 4 | Pr _ + 35.rue Saint-Jacques, fâini-Jean-sur-Richelieu Info : 450.346.9513 D'ICI| * www.canadafrancais.com » Von VISES of s¢ «Alma Pura» (etiquette les Disques XX1-21, numéro XXI-CD 2 1536).Un disque enregistré avec l\u2019aide du bassiste Bob Benson et qui regroupe dix pièces à saveur de flamenco et d\u2019autres styles de souche ibérique.Bien que l'information à propos de ces pièces soit quelque peu succincte, on devine assez facilement qu'elles sont l'oeuvre de Normand Vanasse lui-même.D'autant plus qu'elles portent toutes des titres français (Châteaux de sable, Douce turbulence, L'or que tu es!, Anarchie mon oeil!.\u2026).Chose certaine, la musique qu'elles proposent est remplie de rythmes et d\u2019une imagination qui souvent déborde avec brio du style original.Sans oublier une bonne dose de virtuosité de la part des deux musiciens.Un disque que les amateurs de guitare espagnole écouteront avec plaisir.FRÉQUENCE PÉKINOISE R estons dans le monde des instruments à cordes, mais cette fois avec une touche orientale.«Fréquence pékinoise» (Les Disques XX1-21, numéro XXI-CD 2 1513) est un disque très spécial mariant le talent de trois musiciens québécois, ou ctablis au Quebec, Yadong Guan au pipa, Claude Gagnon à la guitare et Carla Antoun au violoncelle.Si la guitare et le violoncelle sont des instruments bien connus ici, le pipa, en revanche, à sans doute besoin de presentation: «Mentionné dans des textes chinois remontant à plus de 2000 ans, le pipa s'avère l'un des plus anciens ipstruments encore en usage de nos jours», peut-on lire dans la brochure qui accompagne l'album.«Monte de quatre cordes métalliques, le pipa moderne bénéficie d'un registre de plus de trois octaves grace a ses trente frettes disposées jusqu'au milieu de sa caisse de résonance.Sauf en ce qui concerne l\u2019utilisation des cinq doigts de la main droite auxquels on fixe des ongles artificiels à l\u2019occasion de chaque prestation, le pipa partage avec la guitare classique certaines techniques de jeu comme le trémolo et les arpeges, tandis que sa silhouette en forme de poire évoque le luth européen».Le mariage des trois instruments que propose «Fréquence pékinoise» donne lieu à une étonnante variété de styles et d'oeuvres.Depuis les pièces de folklore chinois comme Le mercredi 13 juillet 2005 dy Blues.Fleur de jasmin jusqu'aux oeuvres classiques comme La fille aux che veux de lin de Claude Debussy ct même Le doux chagrin de Gilles Vi- gneault.Il va sans dire que plusieurs de ces pièces ont une très forte saveur orientale, ce qui plaira beaucoup a certaines personnes et peut-être un peu moins à d\u2019autres.Plusieurs d\u2019entre elles n\u2019en démontrent pas moins un très beau mélange de sons et d\u2019harmonies.À cet égard, je retiens tout particulièrement Le doux chagrin de Gilles Vigneault, Isabeau, un air de folklore québécois fort bien adapté pour guitare et pipa, de même que la pièce thème Fréquence pékinoise, une très belle composition de Claude Gagnon.Un disque qui ne manque pas de personnalité, ni d'originalité, donc.À découvrir.La Télé du Haut-Richelieu prépare sa prochaine saison Après avoir terminé sa saison hiver/printemps 2005 et procédé il y a quelques jours à l'enregistrement de la dernière émission d\u2019Inf-Haut- Richelieu avant l'automne, la Télévision du Haut-Richelieu travaille maintenant à la préparation de sa prochaine saison d'activité.Cette nouvelle saison débutera le 12 septembre prochain avec plusieurs émissions qui seront de retour, assorties de quelques surprises et de nouveaux animateurs.Animée par Éric Latour, Inf- Haut-Richelieu existe depuis juillet 1994.A ce jour, plus de 750 émissions ont été produites au cours de ces 11 années.La dernière saison a permis de revenir à la formule quotidienne avec la production de quatre émissions de 30 minutes par semaine.Plusieurs partenaires dont la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Rues Principales Vieux-Saint-Jean, le Conseil économique du Haut-Ri- chelieu (CLD), l'Office du tourisme et des congrès du Haut-Richelieu et Pierre Béliveau, planificateur financier (Groupe Investors), ont prêté PERDRE 8 LE q x pS A © INGE TTI rr CET et voug obtiendrez 2 billets gratuits LE i y} leur concours a I'émission, souligne un porte-parole de Télévision du Haut-Richelieu.Entre-temps, la Télévision du Haut-Richelieu part en tournce avec sa régie mobile.L'équipe dirigée par Richard Racicot sera responsable de la gestion des écrans géants pour quatre événements d'envergure, soit le Mondial des cultures à Drummondville du 7 au 17 juillet, le Festival de la Gibelotte de Sorel/Tracy du 8 au 16 juillet, I'International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu du 13 au 21 août et le Festival de montgolfic- res de Gatineau du 2 au 5 septembre.Par ailleurs, le site Internet de la Télévision vient tout juste d\u2019être refait au grand complet.Hébergé par Net Communications, il est actuellement en ligne avec de nouvelles informations, photos et extraits vidéo.On peut le visiter au www.tvhr9.com.La Télévision du Haut-Richelieu est un organisme sans but lucratif.Son conseil d'administration est présidé par Me Serge Hébert.RTE ETES 354853 5c7.0 lE CANADA FRANÇAIS - VIVRE Comment préparer son Jean-François éjà les vacances estiva- D les et rien n\u2019a encore été préparé pour le long voyage que vous vous apprêtez à faire sur les routes du Québec ou d\u2019ailleurs.Voilà ce qu\u2019on appelle la grande aventure! Mais méfiez-vous, car vos vacances pourraient se transformer en véritable cauchemar si vous négligez de les planifier avec soin.Mise au point générale La mise au point de votre véhicule est essentielle.Une vérification de routine est simple.Vous pouvez la faire vous-même ou la faire exécuter par un spécialiste en la matière.Tout d\u2019abord, examinez les pneus.La semelle est-elle trop usée pour rouler les milliers de kilomètres que vous vous apprêtez à parcourir?Est-ce que les pneus devraient être permutés avant de partir?La pression des pneus res- pecte-t-elle la recommandation du fabricant?Est-ce que le pneu de secours est en bon état de rouler?Dans un deuxième temps, vérifiez les différents niveaux d\u2019huile (moteur, transmission, différentiel, freins, servo-direction) ainsi que la solidité et l'ajustement des courroies du groupe moteur.Si vous êtes incertain des conditions de votre véhicule, ne tâtonnez pas, et demandez l'avis de votre garagiste.Si vous avez la malchance de tomber en panne et que vous devez faire faire des réparations au Québec ou ailleurs, n'hésitez pas à demander au réparateur une facture détaillée et la remise des pièces défectueuses.Ainsi, dans le cas d'une mauvaise réparation, vous aurez les pièces nécessaires pour l\u2019exercice de vos droits.Dépendamment de l'endroit où vous vous trouvez, sachez que les démarches judiciaires varient d\u2019une province ou d\u2019un état à l\u2019autre.Un bon conseil.Essayer de faire exécuter les réparations par un concessionnaire de la marque de votre véhicule.En cas de litige, vous pourrez toujours demander de l\u2019aide ou vous plaindre au siège social de la compagnie.Le remorquage En consultant le guide du propriétaire ou votre concessionnaire, vous pourrez obtenir les informations concernant la capacité de remorquage de votre véhicule.Avant de partir, assurez-vous également que la transmission de votre véhicule est en bon ordre.En effet, le remorquage exige beaucoup d\u2019une boîte de vitesse (surtout automatique).Il est alors important de vérifier le niveau d\u2019huile et l\u2019état du refroidisseur de transmission.En l\u2019absence d\u2019un tel dispositif, il serait peut-être sage gere su \u2018| d'en faire installer un.Dans le doute, n'hésitez pas à consulter un spécialiste dans le domaine.Pour connaître la capacité de chargement de votre véhicule, soit le poids qu'elle peut supporter sur les quatre roues (passagers, bagages, etc).Vous pouvez consulter le guide du propriétaire ou la plaque numérotée qui est boulonnée sur le cadre de la portière du côté conducteur.ICI » www.canadafrancais.com + Le mercrodi 13 juillet 2005 C.11 Par ailleurs, il est impératif de vous assurer que la remorque est en bon état de rouler.Les attaches, les freins, les pneus, et les barres stabilisatrices de celle-ci doivent être vérifiés au peigne fin.Carte routière Si vous partez pour une destination peu familière, il est pratique et prudent de déterminer à l\u2019avance votre trajet afin de diminuer les ris- ques de vous égarer.De plus, dans le cas d\u2019une panne, les autorités ou vos proches pourront se rendre plus rapidement à votre rescousse.Il Dans vos bagages, n'oubliez pas d'y inclure une trousse de premiers soins, et de quelques outils dans le cas d\u2019une panne mécanique.existe sur le marché des guides touristiques qui offrent des tracés pour la plupart des destinations touristiques en Amérique du Nord.: Christie RNATION £ MONTCOLFIERES DE ot AE anand 13 AU 21 AOUT 2005 PASSEPORTS EN VENTE MAINTENANT ANIMATEUR | FRANCOIS MASSICUTTE | INVITES J LUND! 15 AODT LES TROIS ACCORDS 1H 740 TI {X12 {W718 = CL.\u201d \u2018 4.xr r A CET v © aL -QUEBEC SAMEDI 13 AOÛT | LE SHOW DU INVITES | FRANCE DAMOUR | DANIEL BOUCHER | BRUNO at 20H | IMA DIMANCHE 14 AOOUT ow.LTT ADT MANE ROUSSEAY | HEAL BÉLANU | JEAN ples nial | Gf Somme ARLE 8» MARDI 16 AODT | NICOLA CIECONE JEUDI 18 AOÛT | MARIE HAR ToL TOUPIN Py A Af VENDREDI 19 ACUT [Jt ins \\_ Pn a» PORTE A Te TT SAMEDI yes à wl BH I ve oa; + mp 20H } PRE-VENTE Lu 1 TRUE VINS Fy LJ UT TTC ETENFAN Ur À [GL WL UG LE NYE PI] OIMANCHE 21 AOÛT | \u2018 re YLVAIN COSSETTE & COMPAGNIE | 21H 13 de MISE EN SCÈNE : SYLVAIN COSSETTE ET SYLVAIN MÉNARD Y NANIEL ALEXANDRE BARRETTE } } TR MICHEL PAGLIARO M AG Cl RE RÉE D'HUMOUR C2 1H ] LW Ta TER ENFANT +13 $ i » www.canadafrancais.com ° Le mercredi 13 juillet 2005 C12 Le Cawana FRANÇAIS - CULTURE B'ICI a LES STARS BEC hE : DÉVELOPPEMENT suermmes cacnees MOT) EH (Hs AMÉRICAINES sverrees cacuézs PRINT IA UNSS tne vise Lorsque tous les mots ci-dessous suront servi pour Compléter la grilte, H ne vous resters qu'un seul mot A B D fin J place snob Gort nombre 8 1eTwes INdiqus Gans cone pps.accord besute dépense fin \u201cpe prix somme , oot cone pave acteur belle droit G limite R spectacle actrice bien durée gagne luit rang studio ; .admire bon E gens M reçu succès 2 amas entre reunir centaine tourisme âge but échec gestes mondain renommé T er bien phase commerce 9 agité Cc écran grand monde réunir tendu 3 cela route 7 ministre attendant aimé caméra égard H N réussi tony ans coin toute attrait mondiale attention air carrière éloge Hollywood nuire revue tête le pp erigent obstacle denuement américain célèbre émoi ) numéro riche titre cree u : ind ; annonce cesse emploi idoles 0 rock v mes blue 6 latente première industrie apparence choix entrée image offrir S valeur ote lois égaler partout principe lancement argent conclure envier issu P séance vedette ter tout tondés sembler prochain 10 artiste content F J pages seul voie tes 5 moitié quartier population attitude contrat fête jet-set paparazzi show voix 4 amène puance 8 rapports 14 svonir fler jouer payé signe vue âgée degre répute attendre rentable investissement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1|O|(A|N|K|C|O|N|[T|R]|A R|IR|M|O|NID|A]|!I |N 2| F|V]C|E|Y|A|P|I ]|JE]JU |) |S|P|]E|C|T|A|C]|L]E 3]F|O[O(T|S|R|R|T|A|C|E|S|U|A}JVI|W|S|R[I|A 4R|E|L|L|E|B|I |R(H|C|IN|L|JI|]VIN|JUJO|IN]|C]|S s| 1 [S|IS|UIPIU|X]|E|[Il|JO}|I |E|A|D|E|IN|E|H]|E]E 6/R|L|IN|B(D|[M|R[P|B|E|I |R|R|V]|]O|D|O|T|S]|G 7|S|V|V|R|I[NJE|V]|]A|E|R|M]|E|A|E|L|E|N|A]A B|R|E|OIM|E|E]JE|R|T|NI|E|E|A|M|P|(F|E|T|C]|P g|N| IV |A|C|I |A|D|T|T|G|E|J|M|G|A|[P|V |SITE W0| TI D|IH|NICIT AIU|JE|A|U|O}IF|I|E|JR]A|O|RIE \"M|A|E|O|C|CIRI|E|E|T|G|S|T|G|D|E|T|L]|JU]|I|T 12|C|]R|O|O|E|E|M|SIE]|]I |A|JU|N|E|T|NJU|R]|C|X I3|E|R|T(M|WIMI|]L|C[IS|S|T|/A|A|E|[P|INIG|A]|E]|N 14|D|S|A|jI ([O|]Y| O|E|E|E|R|T|R|L|T|O|E|I]|E]O 15 NI C|E(N|S|INIL|F|B|G|CIE|AJE|[I |INJjO|[G|S |B 16|O|JUIE|T|C]|T|E|L]I|R|A[C|(I [DIJU|{V]O|E|R|U 1I7|M|R|(MjL|S|E|J]E|G|O|L|E|JR|(U|V|M|S]|T]|]C|C]|A 18] J|O|UJ|JE |R|E(M|I |A|H|M|T|D|S|[N]I S|E|B|T 19/A|J]R|UIUI/RIR|G|O|T|E|(S|T|E|J]G|E]|R Il TUN 20|E L |D X | JO|Hj|C 1 Z |Z |A|JR|JA/PJA|/PIE|T/|V YVLSHIFANS :3HDVO LON 30 30 NOLLNTOS H3LLYVNO :SISIOHO3HLNI S31 30 NOILNTOS 1 T4 7 dU ER 24 « Problème No 659 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTAL 7- C'est-à-dire.- Interjection.- Personne 1- Personne qui résiste avec opiniâtreté.2- Accentuée à l'excès.- Causé un dommage.3- Découvre intuitivement.- Point de la sphère céleste.4- Détesté, exécré.- Vola, déroba.S- Ville du Japon.\u2014 Arbres fournissant un fruit sucré.6- Filet pour prendre des poissons.- Dans les Bouches-du-Rhône.7- Îlot de la Méditerranée.- Ont déjà servi.- Personnel.8- Sa femelle pique.\u2014 De très près.- Cale.9- Adjectif qui exprime le rang.- Sans gène.10- Représentation abstraite d\u2019un être.\u2014 De très O N OO Oh & WN = grande taille.- Riviere d\u2019Allemagne.12- Necessaires, indispensables.VERTICAL 1- Prix qui constitue un obstacle radical.2- Permission donnée à un prêtre de quitter le diocèse.- Te mets du maquillage (te).3- Mets composé d\u2019œufs d\u2019esturgeon.- Poème.4- Exercé une action.- Personne qui dirige un moulin.S- Importantes foires.- Dans le vent.6- Tire du néant.- Homme politique italien (1898-1988).11- Dans la gamme.- Vallée envahie par la mer.médisante.8- Dans le cours même de la séance (pl.).- Elle sent très mauvais.9- En conséquence.- Relatif à l\u2019anus.10- Des Andes.- Essentiel à la vie.11- Chemises de nuit très courtes.\u2014 Personnel.12- Filet utilisé pour prendre des perdrix.- Périodes historiques.Autorisé par Jean-Claude Langlois Pas besoin Golf C de rouler À port de sur l\u2019or pour rouler en 0% 0:.] 6 allemande.och wpe , .$e 322321 -5c6-; Le CANADA FRANÇAIS - VIVRE Dre Karine MH RNHIR T el que promis, nous poursuivons cette semaine notre chronique sur le stress.Il sera entre autres question du syndrome général d'adaptation qui se divise en trois stades.La réaction d\u2019alarme correspond à la réaction de lutte ou de fuite et c\u2019est la première réponse au stress.Le corps veut produire une grande quantité d\u2019énergie pour l\u2019utiliser au niveau des systèmes essentiels à sa survie comme le cerveau, le coeur, les poumons et les muscles qui vont permettre à l\u2019individu de se défendre ou de s'enfuir.Imaginer qu\u2019un voleur tente de vous subtiliser votre argent, quelle sera votre réaction?Le stress stimule notre cerveau à envoyer par le système nerveux une réponse au niveau de nos surrénales (glandes situées au-dessus de nos reins) qui elles produiront de l\u2019adrénaline et de la noradrénaline.Il s'ensuit alors une réponse au niveau de nos organes: Le coeur bat plus vite et se contracte plus fort.Le sang est dirigé vers le coeur, les poumons, le cerveau et les certains muscles car se sont nos organes de survie.* www.canadafrancais.com * Le mercredi 13 juillet 2005 Ke RO-PRATIQUE 0 au 01 03000041 0 00 0 003 0C UC M1 S 00001 RCE 0 UV 00 01 3 0 0 A 6 40 01 06 1 0 10 00 0 01 0020000 0 0 001 20 00104 0 C1 0360140 6 0 002000 C 5000000 1000 00 000 0 D 5 081 000001 00 0030 00 SOU MOSS 00 011 58 88 80401 0 00 0 0 3 VOS CC 10740 Si on parlait à nouveau de stress.Il y aura une augmentation du glucose (c\u2019est le sucre qui est utilisé par les cellules comme carburant) dans le sang afin que le corps ait le plus d'énergie disponible.Les vaisseaux sanguins de la peau se contractent ce qui amène les mains froides et moites.On note une augmentation de la transpiration Période de résistance Si le stress vécu ne s\u2019est pas arrêté dans une période assez courte, le corps entrera alors dans la période de résistance.La réponse est alors plus lente et utilisera des hormones comme moyens de communication.Cette fois-ci se seront les surrénales, le foie et la glande thyroïde qui seront activés.Les surrénales produiront de l\u2019aldostérone qui aura comme effet d\u2019augmenter la rétention d\u2019eau et donc d\u2019augmenter la pression sanguine afin de garder un bon apport sanguin aux organes de survie.Les surrénales produiront aussi du cor- tisol qui lui augmentera la production de glucose (source d'énergie) et aura un effet sur la diminution de inflammation.Le foie et la thyroi- de vont eux aussi travailler a augmenter les niveaux d\u2019énergie pour les cellules.En général nous parve- Ea prey nons a traverser des moments stressants grace a la période de résistance ce qui permet a notre corps de revenir a son état normal ou son équilibre initial.Si la période de stress est trop longue ou que le corps n\u2019était pas près à lui faire face, il entre alors dans la période d\u2019épuisement.C\u2019est à cette étape que les gens vont développer des maladies, qu\u2019ils vont se sentir plus vulnérables physiquement et aussi psychologiquement.Physiquement une exposition prolongée à des concentrations élevées de cortisol ou d\u2019autres hormones produites au moment de la phase de résistance amènera par exemple une diminution de la masse musculaire, une diminution de l'efficacité du système immunitaire ou des ulcères d'estomac.Les troubles liés au stress comprennent entre autres la gastrite, le côlon irritable, l\u2019hypertension, l\u2019asthme, la polyarthrite rhumatoïde, la migraine, l'anxiété et la dépression.Il a même été démontré que les personnes stressées courent un risque lus élevé d\u2019être atteintes d\u2019une ma- adic chronique ou de mourir prématurément.Diminuer le stress Si l\u2019on veut vivre en santé et en Que savez-vous de \u2019organe male?N a n.michaud@videotron.ca J = Pé7iS est n petit organe qui peut devenir grand! Sous ce couvert timide, nous retrouvons un évêntuel outil de plaisir ainsi que de reproduction.Voici un petit test pour vous permettre de décou- Vrir si vous savez tout à son sujet.1.La différenciation du pénis chez le foetus se fait vers la cinquième semaine de conception?Vrai ou faux.2.En règle générale, un homme qui a un pénis circoncis risque de faire jouir sa partenaire encore plus qu\u2019un homme qui ne l\u2019est pas.Vrai ou faux.3.Plus un homme a un gros pénis, plus il donne de la jouissance à sa partenaire.Vrai ou faux.4.Le pénis des hommes de race noire est plus gros que celui des hommes de race chinoise.Vrai ou faux.5.Les hommes ayant des micro- pénis (5 cm au repos et 8 en érection) ne peuvent pas toujours vivre des pénétrations.Vrai ou faux.6.La taille moyenne d\u2019un homme en érection est d'environ 15 centimètres.Vrai ou faux.7.Et celle du gorille est de 23 centimètres.Vrai ou faux.8.Les premiers condoms ont été fabriqués en Égypte avec des vessies animales.Vrai ou faux.9.Le priapisme (érection prolongée) représente une urgence urolo- gique.Vrai ou faux.10.Le «Prince Albert» est en fait un perçage du gland.Vrai ou faux.11.Il est possible pour un homme qui a des ébats amoureux trop énergiques de se «fracturer» le pénis.Vrai ou faux.12.En Nouvelle-Guinée, les hommes Arunta offrent la peau de leur prépuce à leur soeur, qui la font sécher et la porte en pendentif à leur cou.Vrai ou faux.Voici les réponses aux différentes questions 1.Vrai: mais le sexe est défini par le spermatozoïde de l\u2019homme dès la conception.2.Faux: il n'y a aucun lien entre la circoncision d'un homme et le plaisir d\u2019une femme.3.Faux: la taille du pénis d\u2019un homme n\u2019est pas directement proportionnelle à l'intensité de la Jouissance \u20ac x.À À var raie ve, \u2018 mue # - dise craie res = * www.canadafrancais.com ° Le mercredi 13 juillet 2005 ae ; 16 À i 4 D 3 + À nies oF dp (fe merite = or C19 Trois Johannaises au gala Révélations valerie .legautt@canadafrancais.com > une veut devenir chanteuse, l\u2019autre rêve de courir les événements mondains et la dernière s\u2019imagine déjà en femme d\u2019affaires aguerrie.Outre leurs ambitions bien définies, qu\u2019ont en commun Valérie Despatie-Simard et les soeurs Véronique et Geneviève Dés- ormeau?Elles ont toutes trois été choisies pour participer au gala Révélations qui aura lieu cet automne a Montréal.Avant de songer a remporter le gala dans leurs catégories respectives, Valérie, Véronique et Genevieve sont surtout emballées d\u2019avoir la chance de vivre cette expérience unique.«II n\u2019y à aucune compétition entre les filles et c'est une occasion idéale pour se créer des contacts.Bref, le gala nous donne les outils nécessaires pour travailler dans le show-business tout en restant soi-même», explique Véronique.Celle qui est identifiée comme la star de la famille de cinq enfants ne se voit nulle part ailleurs que devant les projecteurs.Apres étre arrivée en seconde place a son premier concours du genre, C ¢ n'est pas avec les yeux du corps mais avec ceux de l'âme et du coeur que nous voyons la nature.William Huzlitt La logique cortvient très bien à la conduite des affaires du monde, mais elle a peu voir avec la vraie vie.La vie défie la logique.Les conjectures n'ont rien à voir avec le progrès humain.D'ailleurs, la raison et la rationalisation étaient Miss Teen Personnalité, elle se voit déjà remplacer le journaliste Herbie Moreau à la télévision.«C\u2019est ça ou rien!», affifrme-t-elle, déterminée.Afin de mettre toutes les chances de son côté, elle sera de l\u2019équipe des animateurs du gala, l'une des quatre catégories de sélection.Geneviève Désormeau, une étudiante en communication à l'UQAM, à quant à elle opté pour la catégorie personnalité chez les 18-30 ans, qui comprend aussi un volet mannequin.«C'est tout un défi personnel de montrer cette autre facette de moi.À la maison, on m'identifie comme la business woman et je ne suis vral- ment pas connue comme une artiste, contrairement à Véronique!», admet-elle, lançant clin d'oeil à sa cadette.Tout comme son amie Véronique, Valérie Despatie-Simard participera au gala dans la catégorie des 13-17 ans.Au départ, elle aurait bien voulu se démarquer en chant, mais les recruteurs l\u2019ont tout de suite pressentie pour participer aux épreuves de personnalité.Préparatifs D'ici au jour J, les trois concur- précisément ce dont je me servais pour m'adonner à ma compulsion alimentaire maladive.Aujourd'hui, je me fie à mon intuition - qui n\u2019a rien à voir avec des sentiments égocentriques comme la colère ou la jalousie - pour comprendre les choses qui m\u2019entourent.Qu'a donc besoin d\u2019entendre un nouveau?Comment va ce vieil ami?Que dois-je dire à quelqu'un qui a de la difficulté?Comment répondre aux besoins des autres?rentes auront beaucoup de pain sur la planche cet été.À raison d'une fin de semaine par mois, elles devront se rendre à Montréal pour suivre divers ateliers avec Deano Clavet et Gino Chouinard, ou encore participer à une séance de photo professionnelle pour le magazine Révélations 2005, qui devrait être en kiosque cet automne.La chorégraphe de renom Connie Rotella, dont la réputation n\u2019est plus à faire sur Broadway, leur apprendra également quelques pas de danse pour les numéros d\u2019ouvertures.Il y aura en fait deux galas Revelations au théâtre Saint-Denis de Montréal qui suivront toute fois le même modèle.Le 10 septembre, à 20 heures, les participants entre 18 et 30 ans monteront sur scène, tandis que leurs cadets de 13 à 17 ans vivront leur heure de gloire le lendemain après-midi.Le gala sera séparé en deux volets.La première partie comprendra un spectacle de variétés et le dévoilement de tous les finalistes dans les catégories chant, danse, animation et personnalité, tandis que la deuxième partie consistera à les présenter en performances individuelles.l'intuition va bien au dela des mots; l'intuition naît de la compréhension et de la compassion, qui comptent parmi les cadeaux de ma Puissance supérieure et qui grandissent lorsque je les partage.Pensée du jour: Je me fie à mon intuition plutôt que de retourner les faits de tous côtés pour les peser et les mesurer.Information Pierre, 450-346- 7836.+ (Photo Jacques Paul) C.20 oo lr CANADA FRANCAIS ¢« www.canadafrancais.com » Le mercredi 13 juillet 2005 + Boulevard 466, boul.Saint-Luc Propriétaire : Marielle Rougeau # I Ry LEY * Carte fidélité \" assez de la R A NDONNEE aN : \u2014 \u2014_ _ouveau -dévaiur kata roulant EF] rue Saint-Gérard (coin Chôneven) En face de la piste cyclable.mme rm i | venez vous rafraichir avec < une limonade ou un thé glacé «Thelma's» \u201cNous sucrer le bec avec ; i E régalez-vous avec