Le Canada français, 25 avril 2001, Cahier 2

[" LE CANADA FRANCAIS Le Mercredi 25 avril 2001 CONOMIE Vers les 100 jours de la nouvelle ville Cahicr Li gc.ca www.enseignesperfection.LES ALIMENTS DELISEC S\u2019IMPLANTENT A SHERRINGTON Première usine canadienne de déshydration de légumes GILLES BÉRUBÉ ne usine de déshydratation de légumes est actuellement en construction à Sherrington, dans la MRC des Jardins-de-Napierville.Il s\u2019agit Aéro Novation choisit Beloeil T { - iv > ; out indique que ce n\u2019est pas demain la veille qu\u2019on rever- de la première entreprise du Bs ra de gros avions se refaire une beauté a Saint-Jean.La genre à s'établir au Canada.Le compagnie Aéro Nova, qui proposait d\u2019acheter le hangar 4, a L'usine nécessitera un investis- | choisi de s'installer à Beloeil pour y entretenir des petits sement de 2,2 millions de dol- * appareils.Pour de plus gros avions, elle nourrit un projet g=3 lars et emploiera quinze per- ambitieux à Mirabel.sonnes.L'entreprise offre un potentiel encore difficile à éva- | luer pour des légumes déclassés qui jusqu'à maintenant étaient pour la plupart.enfouis dans gu le sol.: MT : Pour la région de Napierville, il * 8 b : | s'agit d\u2019un projet structurant.Ca l'est aussi pour l\u2019agriculture québécoise et c'est même une première canadienne.On se demande comment il se fait qu\u2019un tel projet n'ait pas le vu le jour plus tôt.C\u2019est sans doute pour cette raison que le secrétaire d'Etat au Développement économique du Canada, M.Marrtin Cauchon, est venu annoncer le projet, lundi matin, à Napierville.Le ministre Martin Cauchon entouré du député provincial André Chenail, du député fédéral Serge Marcil, de M.Marcel Roy, président du CLD des Jardins-de-Napierville, du président de Délisec, Michel Van Der Meer, du directeur général de la nouvelle compagnie, Roger Fournier, et de M.Michel Charbonneau, directeur général du CLD.L'initiative de ce projet revient aux maraichers de la région de Na- pierville, notamment au Groupe Vegco, une entreprise spécialisée dans l'emballage, l'expédition et la commercialisation de légumes.Ce groupe est formé de plusieurs compagnies elles-mêmes spécialisées dans la culture et l\u2019emballage de légumes.\u2014 Page B-2 Les mises en chantier en baisse au GILLES BÉRUBÉ e nombre de mises en chantier résidentielles a été en baisse au cours du premier trimestre de 2001 dans l\u2019agglomération de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.L'\u2019agglomération va à contre courant du reste de la Mon- térégie.C\u2019est ce que révèlent les statistiques de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement pour le premier trimestre de l\u2019année 2001.Dans les trois premiers mois de l\u2019année, l\u2019industrie locale ë , de la construction a mis en chan- {i a sde embryon.tier 47 unités de logement.Il sk tn LENS Ce - 8 Ë 5 AS EE naire.s\u2019agit d\u2019une baisse de 26% par rapport au premier trimestre de l\u2019année 2000.L'activité se passe essentiellement dans le secteur des maisons unifamiliales détachées.Toutes les mises en chantier ont porté sur des maisons unifamiliales.L'an dernier, de janvier à mars, l'industrie avait entrepris la construction de 48 maisons détachées et de 16 maisons jumelées ou en rangée, pour un total de 64 unités.Aucun immeuble à appartements n\u2019a été lancé au dernier tri- PS aa = arr Bas Le Dans l'agglomération, l'activité a porté essentiellement remier trimestre sur la construction de maisons détachées.mestre pas plus qu\u2019à la même période en 2000.À Saint-Jean, il s\u2019est construit sept maisons par rapport à neuf en 2000.À Iberville, aucune mise en chantier n'avait été enregistrée au premier trimestre de 2000.Cette année, la construction d\u2019une maison a été lancée.C\u2019est bien sûr à Saint-Luc que l\u2019activité a été la plus forte.En fait, elle est en hausse par rapport à l\u2019an dernier avec 37 maisons mises en chantier au cours des trois premiers mois de l\u2019année.L'an dernier, la construction de 32 maisons avait été lancée durant la même période.À Saint-Athanase, ça a été le calme plat au premier trimestre.Aucune mise en chantier par rapport à quatre l\u2019an dernier.Enfin, à L'\u2019Acadie, on compte deux mises en chantier contre trois l\u2019an dernier.\u2014 Page B-3 East Side Mario's lorgne Saint-Jean L es Restaurants Prime du Québec évaluent la possibilité d'implanter un restaurant East Side Mario\u2019s à Saint-Jean-sur- Richelieu, dans le secteur du nouveau magasin Wal-Mart.Selon la compagnie, les discussions n\u2019en sont Les s Petites Annonces B.7 Le CANALA FRANÇATS - ÉCONOMIE Bon succès Linda Linda Goulet bien p\u2014 connue dans le monde du voyage vient d'ouvrir un nouveau commerce au 276 boulevard Saint-Luc.Voya- | ges Linda Goulet Bronzage peut déjà accueillir sa clientèle.| Vous pouvez la rejoindre au 348-2201.Toute l\u2019équipe du Canada Français se joint à moi as pour souhaiter à Linda tout le succès qu'elle mérite.C'est ce soir Des centaines de personnes ont rendez-vous ce soir dès 18 heures à l'hôtel Relais Gouverneur de Saint- Jean-sur-Richelieu pour la soirée des collaboratrices organisée par l'équipe des ventes du Canada Français.Si vous avez négligé d'inscrire votre ou vos collaboratrices à ce 6 à 8 qui promet, contactez vite votre représentant au journal au 347-0323.Enplus d'assister à une soirée où le plaisir sera de mise, (fleurs, spectacle, cocktail etc.) votre collaboratrice repartira peut-être avec l'un des nombreux prix de présence dont un certificat voyage de 1500 dollars, une collaboration de Thomas Cook - Voyage Marlin ou un manteau de cuir d'une valeur de 750 dollars offert par Fourrures Brosseau et Brassard d\u2019lber- ville.C'est ce week-end C\u2019est vendredi dès midi, que s'ouvrira au Colisée Isa- belle- Brasseur de Saint-Jean-sur-Richelieu, le salon du commerce et de l'aménagement extérieur.Vous BANQUE NATIONALE avez des projets de rénovations ?Venez discuter avec des spécialistes sur place tout le week-end.Notamment, les gens de Constructions JEM Plus, Vitrerie 2001, Entreprises Doco, Isolation Desjardins, Matériaux À bas prix, Tolo déco, Confort André, Thermopompe Fesa, Alarmex etAlarme B.D.B.font partie des exposants spécialisés dans le domaine de l'habitation.Le salon sera ouvert vendredi, samedi et dimanche.Rappelons que la formule 1 B.A.R.de Jacques Villeneuve passera le week-end avec nous et elle est assurée d'un premier podium.Pierre se porte bien Photographié en compagnie de sa conjointe lors du dernier gala de l\u2018excellence, Pierre Fraser de Chaussures Pierre Roy semblait être remis totalement de ses ennuis de santé.Nous sommes très | heureux de ton retour | parmi nous Pierre.Pris en flagrant délit Claude Quintin de Cloginor automobiles de Saint- Jean-sur- Richelieu a pu se la couler douce lors d'une semaine de vacances bien méritée.Voyez la pose athlétique du male Bi.au repos.| vie de patron.\u2014 Une présentation de - f oO Q - < = 2 x Ww NE: Les champions du service Le week-end dernier, passé dans l'état de New-York, m'a permis de comprendre pourquoi les entrepreneurs québé- sur le marché mondial.Au Québec nous sommes si peu nombreux, qu'un entrepreneur se doit de donner à sa clientèle un service exceptionnel s'il espère rester longtemps en affaires.Mon vieux père me disait souvent : à défaut d'être beau, il faut être fin.En affaires, à défaut de pouvoir compter sur la présence de plusieurs centaines de millions de consommateurs dans notre cour, il faut donner beaucoup de service avec le sourire en prime.Et ça, il y a longtemps que les dirigeants d'entreprises d'ici l'ont compris.Tant mieux.Ça ne peut être que tout un avantage pour les entrepreneurs québécois dans un contexte de mondialisation.Pendant ce temps, les gens d'affaires du sud qui opèrent dans des marchés bondés de monde, dorment au gaz.Et n'allez surtout pas essayer de les réveiller.Pire encore pour eux, ces entrepre- vice exceptionnel à leur clientèle pour survivre, sont bien loin de transmettre à leurs employés cette notion fondamentale, cette culture d'entreprise pourtant essentielle chez nous.Jamais je n'ai vu, où nous sommes passés en fin de semaine, des employés et des dirigeants d'entreprises aussi peu soucieux de bien accueillir et ser- Cois sont voués à connaître beaucoup de succès vir des clients.A la limite, on dérange pratiquement.Pourtant, nous étions équipés de billets verts.Sans doute à cause du nombre, ce dernier argument ne semble pas important pour les commerçants de l'état de New-York.Les exemples sont forts nombreux.Dans un restaurant \u2026 Combien de temps d'attente avant d'avoir une table madame?Je ne peux pas vous le dire monsieur.Je peux toujours prendre votre nom et on verra.Dans la boutique de golf.Combien pour ce bâton monsieur?Réponse du préposé : je ne sais pas, le patron sera là cet après-midi, vous lui demanderez ! Cou'donc, y'é tu à vendre?À quelle heure ouvrez vous le restaurant du club de golf demain matin pour le petit déjeuner?Réponse : 11 heures et demie.Pendant ce temps, ici on met l'accent sur le service à la clientèle.Comparativement à des centaines d'entreprises américaines, nous sommes les champions du service.Une bonne tape dans le dos une fois de temps en temps, neurs qui n'ont pas à se soucier de donner unser- ça fait du bien | + www.canadafrantais.com + Le mercredi 25 avril 2001 : Délisec offre un bon potentiel à l'exportation \u2014\u2014\"Suite de la page B-1 Membre de Vegco et président de la nouvelle entreprise, M.Michel Van Der Meer, raconte que le projet a commencé à germer à la fin de 1997.Le groupe de maraîchers se demandaient s\u2019il n\u2019y avait pas moyen de trouver un débouché pour leurs légumes déclassés.Il donne l\u2019exemple des carottes.Une carotte est déclassée (rejetée) parce qu'elle est trop courte, qu'elle est fendue ou tordue.Pourtant, elle est parfaitement comestible comme les autres, mais les grandes chaînes d'alimentation n\u2019en veulent pas sur leur tablettes.Sept mois par année, le Groupe Vegco rejette comme ça trente tonnes de légumes par jour.DÉSHYDRATATION C'est comme ça que l\u2019idée de la déshydratation a été lancée en 1997.Lundi, personne n\u2019en a parlé, mais il semble que l'intérêt d'investisseurs asiatiques en visite dans la région à la même époque ait suscité des réactions.En étudiant le marché, le directeur général de la compagnie, M.Roger Fournier, a cherché à savoir pourquoi un tel projet n'avait pas vu le jour auparavant.Il est probable que quelqu'un quelque part avait eu l'idée, mais pour réaliser un tel projet, il faut un minimum de matière première.En 1998, une première étude de marché a conclu qu\u2019il pourrait y avoir un débouché dans l'alimentation animale pour mélanger les légumes à la moulée.Les promoteurs ont déshydraté quelques livres pour aller rencontrer les fabricants de moulées comme Shure Gain, Purina et la Coopérative fédérée de Québec.L'intérêt a été manifeste, mais la Fédérée a demandé à faire des tests avec quelques tonnes de légumes.Il fallait trouver un endroit pour sécher une telle quantité.Une entreprise spécialisée dans la déshydration du pain a accepté de faire le travail.L\u2019ennui, c\u2019est que l\u2019équipement n\u2019était pas adéquat pour les légumes.En voulant atteindre un niveau d\u2019humidité de 5%, le feu a pris dans les séchoirs.Le projet semblait ne mener nulle part.ALIMENTATION HUMAINE A la même époque, un manufacturier de produits alimentaires montréalais s\u2019est manifesté.Il cherchait un fournisseur local pour suppléer a ses sources d\u2019approvisionnement habituelles, en Europe et enAsie.Il s'est alors amorcé un long processus pour étudier les différentes technologies de dés- hydration, essentiellement auprès de l\u2019industrie européenne.Les manufacturiers américains ne voulaient rien savoir d\u2019éventuels concurrents nord-américains.Parallèlement, il a fallu monter le plan d\u2019affaires et prospecter le marché.Selon M.Fournier, la réponse du marché est claire.Au travers de sa démarche, Délisec a bénéficié de l\u2019expertise du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation a été utile pour les tests et le choix de la technologie.De son côté, la Société de crédit agricole du Canada apporte l'essentiel du financement avec un prêt de 1 550 000 $.Développement économique Canada consent un prêt de 200 000 $.Le CLD et la Solide (Société locale d'initiative et de développement économique) des Jardins-de-Na- pierville ajoute un prêt de 50 000 $ chacun.TECHNOLOGIE M.Fournier indique que la technologie utilisée permettra de traiter plusieurs légumes différents, soit la carotte, l\u2019oignon, le céleri, le chou, le poivron et même la pomme de terre.Avant d\u2019être deshydratés, les légumes sont taillés en tranches, en languettes, en cubes ou en rondelles, selon les besoins des clients.Au travers de la recherche commerciale, M.Fournier a découvert qu\u2019il y a un marche pour ces légumes à l\u2019état frais.Délisec exploitera donc à la fois le créneau des légumes prêts à l'emploi à l\u2019état frais et celui des légumes déshydratés.Les légumes déshydratés font tout de suite penser aux bases de soupes.Cependant, dans l'industrie alimentaires, ces produits sont utilisés couramment pour préparer toutes sortes de mets.Actuellement, les entreprises s'approvisionnent et en Europe et en Asie, mais aussi en Californie, principalement pour les oignons.M.Fournier note que le potentiel est sans doute mésestimé.Il donne l'exemple du réseau des établissements de santé, qui a vite manifesté de l\u2019intérêt pour le produit.Tout le marché du nord-est des États-Unis représente aussi une opportunité.Des interlocuteurs du secteur de l'alimentation se sont déjà montrés intéressés.Sur le marché américain, le produit québécois arriverait avec un avantage au niveau du taux de change.En appuyant ce projet, a souligné le ministre Cauchon, Développement économique Canada a justement tenu compte de son potentiel d'exportation.Délisec est une entreprise unique en son genre au pays et elle remplacera des produits importés.Elle colle à la réalité régionale et elle apporte un intéressant transfert technologique.Pour les agriculteurs, cette usine permettra de tirer un revenu de produits qui représentaient une perte sèche.La nouvelle usine a une capacité de production d'environ quarante tonnes par jour.Ses opérations démarreront en deux étapes.Dès la fin de juin, elle sera prête à expédier des produits prêts à l\u2019emploi.La dés- hydration commencera vers la fin d'août.» M.Roger Fournier note que l'intérêt est manifeste dans plusieurs créneau de l\u2019industrie alimentaire.se =.\u2018 S LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE * www.canadafrancais.eom-» Le mercredi 25 avril 2001 B3 La construction de maisons détachées reste stable \u2014\u2014Suite de la page B-1 MONTÉRÉGIE Dans l\u2019ensemble du Grand-Montréal, la construction a connu une hausse de 9% au premier trimestre.L'activité a été à la hausse sur l\u2019île de Montréal, dans la région de Vau- dreuil-Soulanges et surtout sur la Rive-Sud, mais elle a reculé de 17% à Laval et sur la Rive-Nord.Malgré cette baisse, ce secteur de la région métropolitaine continue d\u2019être le plus actif avec 40% du total des mises en chantier résidentielles du Grand-Montréal.Sur la Rive-Sud, la SCHL a enregistré 610 mises en chantier au premier trimestre par rapport à 392 pour la même période en 2000.Il s\u2019agit d\u2019un bond de 56% qui s\u2019explique en bonne partie par la construction d'une résidence pour personnes âgées de 146 appartements, à Châteauguay.À Saint- Hyacinthe, la croissance est spectaculaire.L\u2019an dernier, la construction de 11 unités de logement avait été lancée.Cette année, on a enregistré 50 mises en chantier.Cette hausse s'explique également par la construction de logements pour retraités.À Granby, la situation est plutôt stable avec une baisse de trois unités par rapport aux 78 mises en chantier eu premier trimestre de 2000.L'an dernier, quatre unités Prat Lakes Pau tistiques de construction en dehors des agglomérations de recensement.M.Paul Cardinal, analyste de marché à la SCHL, observe que les taux d'intérêt sur les prêts hypothécaires demeurent attrayants pour les consommateurs.En outre, le revenu disponible continue de progresser.Il rappelle qu\u2019une enquête récente a révélé une hausse des intentions d'achats de maisons neuves dans le Grand-Montréal.Dans ce contexte, il s'attend à ce que la construction reste vigoureuse dans les prochains mois.Il ajoute cependant que la réaction des consommateurs face à l\u2019évolution des marchés boursiers pourrait modifier le portrait de la situation.Il faudra attendre quelques mois pour voir dans quelle mesure le recul des marchés financiers aura ébranlé leur confiance.= Une récente enquête a révélé une hausse des intentions d'achat de maisons neuves dans la grande région de Montréal.avaient été mises en chantier à Sorel alors que cette année, la SCHL en a enregistrée 12.Avec un tel volume, il faut préciser qu'un seul chantier, par exemple un six logements, peut causer un biais dans les statistiques.Enfin, à Valleyfield, l\u2019activité est pour le moins calme avec une seule maison mise en chantier cette année.C\u2019est quand même une de plus que l\u2019an dernier alors qu'aucun chantier n\u2019avait été porté aux statistiques.Globalement, dans les principales zones urbaines de la Montérégie, l\u2019activité a été à la hausse de 45%.Le nombre d'unités mises en chantier est passé de 549 à 795.Précisons que ces chiffres excluent les sta- Mises en chantier dans les secteurs urbains de la Montérégie (1 trimestre) Secteur 2000 2001 % Rive-Sud 392 610 55.6% Saint-Jean 64 47 - 26,5% Saint-Hyacinthe 11 50 354,5% Sorel 4 12 200% Valleyfield 1 ERR | Granby 78 75 -38% | Montérégie 549 795 44,8% i Source: SCHL = Saint-Jean Iberville Saint-Luc Saint-Athanase L'Acadie Total 48 2000 Maisons détachées 2001 % 16 0 0 0 2 47 Source: Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Jumelées et en rangée 2000 2001 % Mises en chantier dans I\u2019agglomération de Saint-Jean-sur-Richelieu au 1* trimestre de 2001 - 100% Appartement et autres 2000 2001 % Total 2001 7 1 \u2014 37 15,63% 0 - 100% 2 - 33,33% 47 - 26,56% Mises LES 27, 28 ET 29 AVRIL, AU COLISÉE ISABELLE-BRASSEUR Le Salon du commerce commence vendredi e Salon du commerce et de l'aménagement extérieur se tient vendredi, samedi et dimanche prochain, au Colisée Isabel- le-Brasseur.Une centaine d'exposants du commerce, de l'habitation et de l'\u2019aménagement extérieur seront sur place pour présenter aux consommateurs leurs produits et leurs services.L'événement se tient cette année trois semaines plus tôt que dans le passé.Le salon sera ouvert de midi à 21h30 vendredi, de 10 heures à 21h30 samedi et de 10 heures à 17 heures, dimanche.Le prix d\u2019entrée est de 3 $ par personne.L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans.Cependant, les exposants ont reçu 500 billets chacun à distribuer gratuitement à leur clients.En tout, 100 000 billets ont été mis en circulation par l'intermédiaire du marché d\u2019alimentation Pasquier, des caisses populaires Desjardins, de la pharmacie Jean Coutu et des exposants.De plus, des cou- pons-rabais de 1 $ sur le prix d'admission sont collés à la une du Richelieu Dimanche et du Canada Français.Comme attraction, le salon présentera la voiture de formule 1 B.A.R.de Jacques Villeneuve.Il s\u2019agit, semble-t-il, de l\u2019une des ra- res sorties de cette voiture, qui appartient au Musée Gilles-Villeneuve.La Division des Projets spéciaux du Groupe Le Canada Français, qui présente le salon, a choisi cette année de ne pas tenir de spectacle pendant le salon.L'expérience de l\u2019an dernier a montré que pendant les spectacles, le salon était à toute fin utile paralysé, particulièrement dans les environs de la scènes.Il était difficile pour les exposants de parler avec les consommateurs pendant ces numéros.Compte tenu de la période de l'année à laquelle il se tient, le salon met l\u2019accent sur le secteur de l'aménagement extérieur.m Loto-Canards 2001 Voulez-vous participer Vous redoutez le facteur qui jour 2 à | COURSE après jour vous gf orte votre ala courrier rempli de « CORPORATIVE ?- l'inquiétude : Vo-t-on vous soisir ?Tirage le 10 Votre emploi est-l en péril ?juin à 15h - du'stress : Votre santé va-t-elle tenir ?au Votre vie famillale, sociale est-elle Carrefour re fo To von, on Laplante agen une 2 (d'autres aftematives que la faite, vous pourriez enfin vous en sortir | Pour i rapide SANS FRAIS directement avec s an rendez-vous avec : cacréscennssaavcesecve se , & Associés inc.Ne primeou Proulx, =, z Fondation Renseignements: 3 da l'Hôpital du , rue Sainé-Charies : - Joan-lberville Heut-Richaliqu (450) 359-5777 Téléphone : (450) 545-1070 il SUR LA NÉ oLvABILITÉ ll agit comme officier de justice à l'égard de tout ot visé par son administration.Le syndic n\u2019est donc pas le «mandataires du failli ni celui des créanciers, bien quil il puisse obtenir un mandat de l'un où l\u2019autre et qu'il Robert Ste-Merie, cw at des responsabi- Syndic lités envers chacun.des qui puisse accepter Toutefois, # étudiera avec le cilent lo situation financière de ce dernier et élaborera avec lui des alternatives afin, ç temps.d'éviter lo faillite de l'individu, lo qui dation ou la fermeture d'entreprises qui rencontrent au cours de leur croissance, des diff- cultés d'ordre financier ou administratif.C'est ce qu\u2019on qualifie de consultation préventive.vous : - l'angoisse : Vous n'en pouvez les appels des cr Nouveau à Saint-Jean = 8 de prendre nclers et des agents de perception ! rere arr B4 L'e CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com < Le mercredi 25 avril 2001 PAGE EDITORIALE Robert Paradis, éditeur * Renel Bouchard, directeur * Gilles Lévesque, rédacteur en chef MAUVAISE LANGUE Pauvres petits manifestants! S ans doute avez-vous versé quelques larmes, lundi soir, en apprenant aux bulletins télévisés le sort réservé aux pauvres petits manifestants qui ont fait la vie dure aux policiers chargés de protéger le mur de la honte à l\u2019occasion du Sommet des Amé- riques! Ils faisaient pitié à voir, ces petits anges, qui avaient foutu le bordel dans les rues de Québec en plus d'insulter et de lancer des pierres à des policiers qu'ils voudraient voir aujourd'hui confinés au banc des accusés.C\u2019est donc vrai qu\u2019il n\u2019y a pas de justice.Voilà un bel exemple où les droits et les libertés de tout casser sont bafoués! Gilles Lévesque Un peu court, non?P arlant du Sommet des Amé- riques, on peut s'interroger sur la durée de cet événement.Arrivés vendredi pour assister au discours d'ouverture prévu en soirée, les représentants des 34 pays concernés s\u2019apprêtaient déjà à quitter Québec dimanche après-midi.Ils ont donc eu une toute petite journée pour décider de l\u2019avenir des Amériques.N'est-ce pas un peu court comme discussions et horriblement long comme manifestations?Gilles Lévesque Vous y comprenez quelque chose?P endant que tout le monde suit la marche dans l\u2019espace de Chris Hadfield, à Notre- Dame-du-Mont-Carmel, hier, on se demandait toujours comment s\u2019y prendre pour déloger ce pilote resté prisonnier d\u2019une tour de transmission qu\u2019il avait percutée avec son avion.On peut donc marcher dans l'espace et installer un immense bras d'acier avec une facilité déconcertante, mais on ne peut pas déloger un homme resté pris dans une tour, 48 heures après cet incident malheureux.Vous y comprenez quelque chose, vous?Gilles Lévesque Vers les 100 jours de la nouvelle ville RENEL BOUCHARD âtir la nouvelle ville de Saint-Jean sur Richelieu, ce n\u2019est pas une mince affaire même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet emballant.C\u2019est pourquoi nous avons cru que la nouvelle équipe de dirigeants à l\u2019Hôtel de ville, avec à sa tête Gilles Dolbec, devait bénéficier d\u2019une période de grâce de 100 jours.La tradition démocratique accorde toujours cette période aux nouveaux élus pour leur permettre de mettre en branle leurs réformes importantes, sans devoir faire face quotidiennement à la critique.On dit aussi que c'est la lune de miel des nouveaux élus durant laquelle les critiques doivent se taire.Devant l\u2019ampleur de la tâche qui attendait les dirigeants de la nouvelle ville, nous avons cru qu\u2019ils avaient droit à cette lune de miel qui en est presque à 70 jours.Mais ce qui avait débuté dans l\u2019enthousiasme est maintenant viré à l'affrontement à la faveur de la maladie du maire Gilles Dol- bec.En effet, c\u2019est sa majorité au conseil municipal qui assurait la plus grande tranquillité d'esprit au maire.Mais sa mince voix de majorité s\u2019est vite montrée insuffisante lorsqu\u2019une attaque cardiaque l\u2019a forcé au repos.La colère qui grondait, cachée, dans les rangs de l'opposition à l'Hôtel de ville s\u2019est vite levée derrière les anciens maires Myroslaw Smereka et Jean Rioux.L'histoire politique récente de Saint-Jean avait montré à tous comment il convenait d'agir en pareille circonstance.En effet, il n'y a pas si longtemps, c\u2019est le maire Myroslaw Smereka qui se retrouvait gravement malade aux urgences de l'hôpital du Haut-Ri- chelieu.Il n\u2019est pas inutile de rappeler qu'\u2019alors la vie politique municipale était entrée dans une période de trêve, par respect pour un homme qui tombe au service public.M.Smereka méritait alors toute la tranquillité d\u2019esprit nécessaire a sa convalescence par respect pour tout ce qu'il avait donné à sa communauté, qu'on soit ou non d'accord avec tous ses gestes.Au- jourd'hui, c\u2019est M.Dolbec qui mérite le même respect, pour les mêmes motifs.C\u2019est un code d'honneur non écrit qui régit la politique, le même que celui qui dicte à ses ennemis de se taire pour mettre en valeur la contribution de celui qui annonce sa retraite de la vie politique.Plus, c\u2019est un comportement qui relève de la simple morale universelle: on ne frappe pas celui qui est déjà par terre.S'il y a quelqu'un qui devrait comprendre le sens de ce code d'honneur, c\u2019est bien M.Smereka lui-même qui en a bénéficié.C\u2019est pourquoi fut si grande notre surprise, notre choc, quand nous avons constaté que la maladie de M.Dolbec serait l\u2019occasion pour les opposants à l'Hôtel de ville de faire voter des décisions qu'ils n'auraient pu faire accepter autrement.Aujourd'hui, pour justifier leur hâte politique, MM.Smereka et Rioux évoquent «l'urgence» des décisions qu\u2019ils voulaient faire passer.Est-ce qu'il y avait vraiment urgence de renvoyer M.Yves Denis et Mme June Galipeau siéger au conseil d\u2019administration des montgolfières?Certainement pas.Rien n\u2019était en danger au Festival qui aurait pu justifier cette décision.Mais le principal n\u2019était pas là, nous en convenons.Lorsque les dirigeants des cing municipalités ont négocié au cours de la dernière année, ils en étaient venus à un accord sur une liste des dettes partageables, par l\u2019ensemble des contribuables de la nouvelle ville, pour des équipements ou des investissements utiles à tous.Cela devait entraîner nécessairement une hausse des taxes pour les gens de St-Athanase et L'\u2019Acadie, mais qui devait être atténuée par la subvention «promise» par Québec.C'était d\u2019autant une baisse de taxes pour les anciens résidents de St-Jean et Iberville.Et cet exercice était à peu près nul pour les citoyens de St-Luc.Or, comme chacun sait, le décret gouvernemental qui a créé la nouvelle ville a balayé du revers de la main à peu près tout ce qui avait été négocié.En outre Québec n\u2019a pas donné à la nouvelle ville un sou de plus que ce que la loi prévoit.Ce débat est donc à refaire en entier.C\u2019est pourquoi MM.Smereka et Rioux ont demandé d\u2019actualiser les calculs sur cette dette partageable en plus de reprendre les démarches avec Québec pour obtenir de l'argent.Il s\u2019agit bien sûr d\u2019une question très importante.C\u2019est même le problème le plus grave à résoudre pour le conseil de la nouvelle ville et tous les citoyens.On n\u2019a pas fini d\u2019en entendre parler.Mais ce n\u2019est pas urgent au point de frapper un homme malade.La nouvelle ville n'aura pas ramené l'harmonie dans le Haut-Ri- chelieu, un des premiers objectifs de cette fusion.Des mois chauds attendent les citoyens.On ne peut certainement pas reprocher aux élus de défendre vigoureusement les intérêts de leurs commettants.Mais il faudra bien trouver un terrain d'entente en toute équité et en toute justice pour tous les citoyens.Malheureusement cela se fera très difficilement dans le climat d\u2019hostilité qui règne présentement à la table du conseil municipal.Quoi qu'il en soit, il faut souhaiter au maire Dolbec qu'il reprenne ses forces au mieux et au plus vite.Et tout le monde peut bien attendre encore un peu avant de reprendre les hostilités politiques.C\u2019est une simple question de droiture morale.» LA BR TRY a 3 # LIBÉRAUX Carpe.Ace Ame Les Fosfor A on, adn « Le see = me es > + PAQUIN EST UNE ATTRAPE =.+ IREMBOURSEMENT AUCIIN | > Foie ë LUN \u2014e Ll'£\u20ac CANADA: FRANÇALS s».wwm.canadafrancais.com « Le mercredi' 25.avril.2001 Que pensez-vous du EDITORIAL DU CITOYEN Merci de ta franchise, Robert Monsieur 7 Robert Paradis M Oi qui avais toujours pensé que la fusion de nos cinq villes avait été défendue aupres de la population pour favoriser le développement économique et l'essor de la région, quelle ne fut pas ma surprise d\u2019en apprendre le réel mo- » tif et ce grace a ta franchise, mon cher Robert.\u201c Ton éditorial, intitulé «Petitesse d'esprit» dans Le Canada Fran- ¢ais du 11 avril dernier m\u2019a appris que «.les hommes politiques de la région avaient déjà [™ déclaré leurs intentions concernant la direction de la nouvelle grande ville.Et, parmi ces intentions, il n\u2019était pas question de «conserver» Smereka.k* ~ C\u2019est méme cette approche qui a réuni un plus grand nombre d\u2019adeptes en faveur de la fusion des cing villes et municipalités.» Ainsi, la décision de la population johan- naise de me renouveler sa confiance en novembre 1998 aurait tant déplu aux «hommes politiques» qu'ils ont engendré la démarche de la fusion afin de renverser la décision populaire de me «CONServer».Suis-je, mon cher Robert, à tel point le véritable représentant de ce que le peuple veut qu'on ne veuille pas, en haut lieu, permettre à la population d'avoir, en politique, de vrais leaders?« MyRrosLAw SMEREKA, élu municipal Ecrivez-nous! A chaque semaine, LE CANADA FRANÇAIS met en évidence l'opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n'êtes pas porte-parole d'un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu'il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.s 85 Sommet des Amériques?es gens ont fait beaucoup de brouhaha pour rien, je pensais que les gens étaient plus évolués que ça! Nathalie Ménard, Saint-Luc e ne connais pas vraiment grand chose au Sommet des Amériques, je n\u2019ai pas suivi l\u2019actualité du tout.Daisy Vanwinden, Napierville e trouve ça stupide.Ce n\u2019est pas logique que les compagnies prennent le pouvoir a la place du gouvernement.Jimmy Yelle, Saint-Jean \u2019ai trouvé que les manifestants avaient eu une couverture très grande, on ne sait pas ce qui s\u2019y est vraiment passé.Danielle Rousseau, C e que je pense, c\u2019est que les Américains devraient faire leurs affaires dans leur pays, pas dans le nôtre! Philippe Ducas, Saint-Jean e ne suis pas tellement au courant, mais ce qui est bien c\u2019est que ça va réduire tous les processus politiques.Blaise Mongeau, Saint-Jean Saint-Jean Gilles Jourdain | y a quelques années, une tante qui avait atteint Un âge fort avancé me téléphona, ce qu\u2019elle n'avait pas fait depuis belle lurette.La raison de son appel?La peur, l'angoisse, le désespoir.Pourquoi tous ces maux?Parce qu\u2019elle ne se sentait pas bien et après avoir téléphoné à son médecin, il lui fut répondu que ce dernier était parti en vacances.Elle me demanda alors si je connaissais un autre médecin qui voudrait bien lui rendre visite à domicile.Après quelques téléphones ici et là, je parvins à convaincre un jeune médecin de se rendre chez elle, question d'avoir l'heure juste.Après la visite, je m'empressai de me rendre chez cette tante pour connaître les résultats de son examen.L'accueil fut plutôt froid.Elle me dit: «Le médecin que tu m'as envoyé, il ne vaut pas grand\u2019chose».Je ne pus m'empêcher de lui demander la raison de ce dur jugement.Elle ajouta: «Il m'a examiné mais il ne m'a même pas donné de pilules».La pilule! Voilà ce que plusieurs personnes âgées considèrent comme la panacée à toutes les maladies.Voilà aussi pourquoi le nouveau Régime d\u2019assurance médicaments du Québec frôlait la faillite avant même d\u2019avoir atteint l'âge adulte.Avant d'aller plus loin, je ne suis pas de ceux et celles qui dénoncent les effets secondaires des médicaments et tentent de les remplacer par les herbes les plus diverses dont la plus grande qualité est l\u2019effet placebo.Au contraire, je m'émerveille devant les prodiges de la pharmacologie moderne.x à - \u2018 La pilule! Combien de personnes souffrant de problèmes cardiaques, d\u2019hypertension et j'en passe doivent toujours la vie à ces pilules qu\u2019ils doivent prendre quotidiennement.L'an dernier, lorsque je fus victime d\u2019une douloureuse névrite, j'ai bien apprécié ces merveilleuses pilules que m'avait prescrites le bon docteur Jean-Charles, pilules qui me permettaient de dormir la nuit plutôt que de ressentir une lancinante douleur.Que la pilule permette de survivre et de moins souffrir, voilà tout son mérite.Cela étant écrit, il n\u2019en reste pas moins que de nombreuses personnes souffrent d\u2019une pharmacomanie sévère.À l'instar de ceux et celles qui ne sauraient vivre sans drogue, sans alcool ou sans tabac, ces personnes ne pourraient pas vivre si la bouteille de pilules n\u2019était pas à portée de la main.J'ai écrit plutôt dans ce texte que les personnes âgées faisaient une large consommation de pilules mais ce phénomène est en train de s\u2019estomper rapidement car depuis quelques années, tous les groupes d'âge se tournent maintenant vers la pilule, ce génie moderne dont les largesses ne s'obtiennent plus en frottant la lampe mais en ouvrant la petite bouteille.Commençons d\u2019abord par les enfants.Les enfants, qu\u2019ils soient d'aujourd'hui ou d'hier ont toujours été, pour la plupart, très turbulents.Jusqu'à récemment, cette turbulence était contrôlée par les parents au moyen de «la claque sur la fesse» et par les enseignants au moyen de la «strappe».Ces méthodes, heureusement, n\u2019ont plus cours mais dans les deux cas, personne n\u2019a trouvé Pr R SSG NP po un moyen de remplacement adéquat sinon le Ritalin.Dans le Québec d\u2019aujourd\u2019hui, un quart de million de prescriptions pour du Ritalin sont écrites annuellement.Chez les Américains, champions mondiaux de la pilule, c\u2019est par millions que les enfants sont gavés quotidiennement de Ritalin.Peut être plus tard, recherchant toujours cette sensation de calme et de bien-être, plongeront-ils tête première dans l'univers des drogues.Les adolescents maintenant.Il y a quelques jours, j'écoutais sur les ondes de CKAC, l\u2019animatrice Isabelle Maréchal qui recevait en studio des adolescents consommateurs de pilules.Evidemment, ce ne sont pas des pilules que l'on peut obtenir à la pharmacie du coin; c\u2019est la raison pour laquelle j'en ai oublié les noms.Ce que j'ai retenu, c\u2019est qu\u2019il existait des pilules permettant de devenir «speedy», de connaître l\u2019extase ou encore de plonger dans le calme le plus profond.Les soirées «rave» sont une excellente occasion de consommer et certains ajoutent à ce cocktail une pilule de Viagra.Sachant comment les adolescents ont un comportement moutonnier, même s\u2019ils s'en défendent, je serais curieux de savoir le nombre de ces pilules illégales que notre jeunesse consomme quotidiennement.Passons maintenant au monde adulte.La vie des adultes, mais est-ce une vie, n\u2019est pas une sinécure en ce nouveau millénaire.Pressions venant de la part du patron, du conjoint ou de la conjointe, de l'ex, des enfants, des objectifs personnels parfois difficiles à atteindre, le souffle vient parfois à Pr SSP SO TL TYEE arm LTT Ie - TE manquer.Pas seulement le souffle physique mais aussi le souffle moral.Et pour permettre au moral de retrouver son souffle, il existe des pilules merveilleuses: les psychotropes.Les Américains, encore eux, les consomment par millions de tonnes tout en regardant d\u2019un air malveillant celui ou celle qui allume une cigarette.Comme nous venons de le voir ensemble, la vie du citoyen moderne ne saurait continuer sans la pilule tout comme l\u2019automobile ne saurait rouler sans essence.Mais s'il est parfaitement normal qu\u2019un moteur ne puisse tourner sans essence, il est complètement anormal qu\u2019un humain ne puisse fonctionner sans pilule.Pourtant, personne ne semble intéressé à savoir pourquoi.Parmi tous les experts des sciences humaines, qui pourtant aiment fendre les poils de cul en quatre, aucun ne s\u2019est penché sérieusement sur ce phénomène.Peut-être le défi est-il trop grand?Car, à l'exception des malades, pourquoi pre- nons-nous tant de pilules?C\u2019est peut-être parce que nous avons créé un modèle social qui est de moins en moins vivable.Et pour tenter de continuer d'y vivre, nous prenons toutes ces pilules pour nous rendre insensibles devant cette course de rats, devant cette marée de violence, devant tous ces objectifs à atteindre qui ne se résument que par un mot: profit.Le monde moderne est de plus en plus difficile à vivre à froid ce qui explique peut-être partiellement le nombre élevé de suicides dans une société qui ne manque de rien, voire qui mange trop.Ouf! la rédaction de ce texte m'a épuisé; vite, une pilule reconstituante! a B6- OPINION LE CANADA FRANÇAIS:* Www.Ganadafrancais.com + Le-mercredi 25 avril 2001 Vous, les gens de la terre Monsieur le directeur, N os yeux, se tournent vers vous, car vous traversez aujourd\u2019hui, une période critique.On brûle vos animaux car ils transportent sur eux des virus tenaces.= Cette maladie, la fièvre aphteuse qui décime vos troupeaux, où s\u2019arrêtera-t- elle?L'Angleterre entourée par les mers, est la première où le virus a débuté.Pourquoi elle?Les fermiers ne dorment plus que d\u2019un oeil, car ce fléau, ruine toute une vie de labeur.Ces gens courageux, à la merci de la température ne comptent pas les heures de travail ardu qu'ils font au fil des ans.Éveillés, avant le jour, par les animaux qui beuglent, les dindes et les oies qui s\u2019affolent, il faut se lever, le travail est là qui attend! Dans les supermarchés, les paniers regorgent de légumes et de fruits, aux mille couleurs, mais combien de sueurs ont perlé sur le front de ces horticulteurs, qui les ont cultives.Le lait et le fromage qui arrivent tous les jours, sont le labeur de combien d\u2019heures de travail, chez ces gens de la terre, qui ne comptent pas leur peine.Depuis, le modernisme, le travail est moins lourd, surtout pour les enfants, qui avant le départ et le retour de l\u2019école, devaient faire leur quote-part.Oui, ces gens vivent dans la nature, loin des plaisirs des villes et servent à leurs semblables sur un plateau d'argent, la nourriture nécessaire à la vie.Leur allure décidée et parfois sans finesse font sourire les citadins et pourtant s\u2019ils disparaissaient, on ne serait que des squelettes ambulants, on a connu cela pendant les guerres.Le redoutable an 2000, fut traversé sans catastrophes, croyait-on, mais au- jourd\u2019hui, on en est pas certain.= YVONNE GAILLARD, DE NOS AMIS INTERNAUTES 8 TE RRA LRA ET TR I ESI (ESN LA QUESTION DE LA SEMAINE A) Croyez-vous à la relance du centre-ville?OUI.87 Richard Rousseau e résultat le plus important du Sommet de Québec est certainement l'adoption d\u2019une «Clause démocratique» par les 34 chefs d\u2019État des Amériques.Les ministres des affaires étrangères ont été mandatés par les leaders des Amériques de préparer, dans le cadre de l\u2019Assemblée générale de l\u2019Organisation des États américains en juin prochain au Costa Rica, une Charte démocratique interaméricaine, ce qui ne sera pas une mince tâche.Pour la première fois dans leur histoire et presque à l\u2019unanimité, le Venezuela s\u2019étant exclu pour des raisons de principes, les Etats d'Amérique latine s'engagent à rejoindre pour de bon le concert des États démocratiques de la mouvance occidentale.Un ensemble de moyens politiques et économiques pourront être utilisés pour contraindre les gouvernements latino-américains de rester à l\u2019intérieur de paramètres démocratiques qui attendent une définition.Le point d'ogre de la Clause démocratique, inclus dans la Déclaration de Québec, laquelle ramasse en quelques paragraphes les divers engagements pris par les chefs d'Etat, se trouve dans un passage assez explicite sur l'objectif poursuivi.«Nous reconnaissons que les valeurs et les pratiques de la démocratie sont fondamentales pour l'atteinte de tous nos objectifs.Le maintien et le renforcement de l\u2019état de droit et du respect scrupuleux du système démocratique sont à la fois un objectif et un engagement commun, ainsi qu\u2019une condition essentielle de notre présence à ce Sommet et aux Sommets futurs.Par conséquent, toute altération ou interruption inconstitutionnelle de l\u2019ordre démocratique dans un Etat de l\u2019hémisphère constitue un obstacle insurmontable à la participation du gouvernement de cet Etat au processus du Sommet des Amériques.Tenant dûment compte des mécanismes hémisphériques, régionaux et sous-régionaux actuels, nous nous entendons pour tenir des consultations dans l'éventualité d\u2019une interruption du système démocratique d\u2019un pays participant au processus du Sommet.» En allant chercher le consentement de ses partenaires continentaux, le gouvernement fédéral, par cette entente, réalise un grand coup à la fois sur le front de sa politique étrangère et sur celui de sa politique intérieure.Les pays de l'hémisphère sud se sont depuis toujours singularisés par des régimes politiques successivement dictatoriaux, militaires, théocratiques, inégalitaires, révolutionnaires institutionnalisés, marxistes-léninistes, tous ayant en commun de ne point se formaliser de l'absence d'un minimum de démocratie et de respect des droits humains.Or, avec la chute des régimes communistes en Europe centrale et orientale, on assiste à l'échelle planétaire à une espèce de «regain démocratique», tel que décrit avec abondance d\u2019analyses et de faits par Jean- François Revel dans son ouvrage du même titre (Le Regain démocratique, Fayard, 1992).N'en déplaisent aux braillards anti- mondialisation, le refleurissement du grand idéal démocratique coïncide avec la victoire du libéralisme occidental sur le capitalisme d\u2019Etat de type soviétique, bref sur la «gauche» mondiale.En politique étrangère, le Canada s\u2019est toujours fait le défenseur des principes démocratiques et du dialogue pour apporter des solutions aux différents et conflits entre les acteurs internationaux.La Clause démocratique vient renforcer cette image du Canada à l\u2019étranger.Manifestant beaucoup d'assurance et de fermeté dans la conduite des débats et discussions, Jean Chrétien a peut-être connu sa véritable heure de gloire depuis qu\u2019il est premier ministre du Canada.Nombreux sont ceux qui considèrent que la politique fédérale n\u2019a jamais été aussi pauvre en projets originaux et d\u2019envergure que sous le règne de M.Chrétien.Cela, il n\u2019est pas sans le savoir.Voilà pourquoi il espère probablement entrer dans l\u2019histoire comme celui qui aura donné le dernier coup de marteau pour enfoncer le clou de la démocratie sur le continent latino-américain trop longtemps réfractaire.Incontestablement, c\u2019est avec ce sommet que le premier ministre canadien se taille une place de choix dans les livres d'histoire.Car il n\u2019y a aucun doute que, considérant la formulation de la Déclaration de Québec et ses éléments de contrainte, le temps et le nouveau climat politique sud-américain joueront en faveur de la démocratie et du libéralisme économique.Sur le plan intérieur, le gain du fédéral est tout aussi fondamental, quoique très insidieux.«toute altération ou interruption inconstitutionnelle de l\u2019ordre démocratique dans un Etat de l'hémisphère constitue un obstacle insurmontable à la participation du gouvernement de cet État au processus du Sommet des Amériques».Avec ces mots qui ratissent très large, la Clause démocratique élève encore d'un cran le niveau de difficulté que rencontrera le Le jupon de C-20 dépasse ! Cour suprême, le Québec altérerait l'ordre constitutionnel canadien s\u2019il déclarait unilatéralement sa souveraineté après avoir recueilli une majorité de Oui lors d\u2019un référendum, et à plus forte raison avec un pourcentage inférieur à 60 ou 65 %.La Clause démocratique implique que, désormais, le Québec, dans un après- référendum gagnant, aurait non seulement le gouvernement canadien pour lui rappeler de respecter la constitution canadienne et le droit international, mais également les 34 chefs d'Etat des Amériques.Le parti au pouvoir à Ottawa pourra brandir la Déclaration de Québec pour presser les Etats américains de dénoncer l'attitude d\u2019un Québec sécessionniste.La clause stipule en effet qu\u2019un comportement anticonstitutionnel est contraire aux objectifs et aux idéaux du Sommet de Québec.En ne pouvant point participer aux Sommets des Amériques subséquents, le gouvernement souverain- iste du Québec serait complètement isolé du reste du continent.Il ferait figure d\u2019E- tat paria.Avant même d\u2019apposer sa signature sur le document officiel du Sommet de Québec, le président mexicain, Vicente Fox, a subrepticement fait comprendre à Bernard Landry que les souverainistes québécois n'auraient pas le soutien du Mexique tant qu\u2019il sera au pouvoir.Les deux hommes se sont rencontrés dans le cadre de la Conférence de Montréal vendredi dernier.M.Landry a dû ressentir quelques douleurs abdominales lorsque M.Fox s\u2019est présenté comme le président des «Etats unis du Mexique» - l'Etat du Chiapas flirte avec le sécessionnisme.Et encore davantage lorsque M.Fox, en conférence de presse, déclara que «la place du Québec en Amérique est la même que Guanajuato» (un Etat du Mexique).On ne s\u2019étonnera donc pas de la tranquillité des élus péquistes pendant la durée de ce Sommet.« mouvement sou- verainiste dans sa quête de l'État-na- tion souverain.D'ailleurs, je formule l'hypothèse que ces mots ont été alignés dans le bureau du ministre fédéral des Affaires intergouvernementales.Le sherpa de M.Chrétien, Marc Lortie, qui n\u2019y avait sans doute pas pensé, n\u2019a pas dû y voir d'inconvénients ! Ces mots auraient pu aussi bien être écrits par la Cour suprême du Canada tellement ils empruntent au style et à l\u2019orientation juridique et philosophique du célèbre renvoi sur la sécession d'une province.On le savait depuis longtemps, mais davantage à la suite du jugement de la GENS D\u2019ICI TE LéÉ'CANADA FRANÇAIS:» www.canadafrancais.com ¢ Le mercredi 25 avril 2001 GILLES LÉVESQUE es administra- L teurs et le personnel de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu ta auront une bonne idée, cette semaine, des conclusions que pourraient comporter le rapport du tuteur nommé par Québec, André Duchar- me, lorsque son mandat viendra à expiration, le 31 mai prochain.C\u2019est en effet aujourd\u2019hui, mercredi, dans le cadre d\u2019une rencontre du comité de direction élargi, que l\u2019on connaîtra la façon dont a été conclu l'exercice financier prenant fin le 31 mars dernier.Les administrateurs et les médecins présents à cette réunion sauront aussi ce que leur réserve l\u2019année financière en cours.À travers les chiffres qui seront alignés, il sera alors possible de présumer des recommandations qu\u2019entend formuler M.Ducharme au ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Sur le plan strictement financier, tout sera clair.Les chiffres diront si les administrateurs de l'Hôpital erraient lorsqu'ils affirmaient, en décembre der- OPINION Une tutelle inutile?nier, ne pas pouvoir déposer un budget équilibré comme l\u2019exigeait le ministère.Du même souffle, on saura si cet établissement de santé avait raison d\u2019évoquer un grave problème de sous-budgé- tisation.Chose certaine, on voit mal comment le tuteur désigné par Québec pourrait aller à l'encontre du constat fait par le comité d'évaluation ministériel, à l'effet que l'hôpital du Haut-Ri- chelieu est un établissement bien géré.Si bien géré en fait qu\u2019on vient de lui donner une belle récompense de 787 400 $ pour avoir bien fait ses devoirs, peu importe si on semblait en douter il y a à peine quatre mois, au point de mettre le conseil d'administration en tutelle.Selon nos informations, il semble que M.Ducharme n\u2019ait rien vu de vraiment anormal dans la gestion de l\u2019Hôpital.Tout au plus, formulerait-il quelques reproches relativement a la décision de recourir a des professionnels de I'extérieur pour la realisation des plans de modernisation et d'agrandissement de l\u2019urgence, des soins intensifs et des laboratoires.Plusieurs sources préférant conserver l'anonymat nous ont même fait savoir que le tuteur aurait été à ce point étonne par la désuétude et le manque d\u2019espace de certains emplacements névralgiques à l\u2019intérieur des murs de l\u2019Hôpital, qu'il aurait promis d'intervenir personnellement auprès de Québec pour que les projets à l\u2019étude au ministère soient adoptés rapidement.A la lumière de ce qu\u2019on sait déjà, il est à se demander ce que M.Ducharme est venu faire à l'hôpital du Haut-Ri- chelieu, si ce n\u2019est finalement que de confirmer ce que tout le monde savait déjà: à savoir que cet établissement a fait des miracles avec les faibles moyens financiers mis à sa disposition au cours des dernières années.Qu'en fait, cet établissement a été victime de sa bonne performance.et d'un exces de zèle qui lui aura coûté cher sur le plan des ressources humaines et du renouvellement de ses équipements.La récompense versée par le comité d'évaluation ministériel semble en fait démontrer que la tutelle est plutôt la résultante d\u2019une attitude fondée sur l'honnêteté que le ministère n\u2019a pas du tout appréciée, en décembre dernier, lorsque le conseil d'administration lui a laissé savoir qu'il était non seulement dans I'impossibilité d\u2019adopter un budget équilibré, mais qu\u2019en plus, il se refusait a soumettre un plan de redressement qui se traduirait par des coupures de services a la population.Québec, comme cela s\u2019est produit ailleurs, aurait préféré que l'hôpital du Haut-Richelieu lui mente en adoptant un budget équilibré de façon symbolique, juste pour faire plaisir à des fonctionnaires et à une ex-ministre qui ne voulaient pas de moutons noirs dans leur bergerie protégée par une loi anti- déficit.Il ont par conséquent décidé de faire un exemple, avec les résultats que l'on connaît.Reste qu\u2019il serait étonnant que l\u2019Hôpital soit complètement blanchi.Pour sauver la face, peu importe les conclusions du rapport de M.Ducharme, on peut présumer que le ministère de la Santé et des Services sociaux trouvera bien le moyen d'identifier quelques failles pouvant justifier sa démarche abusive.Les fonctionnaires concernés pourront toujours avancer qu'ils n'ont pas mis l'Hôpital en tutelle, mais plutôt son conseil d'administration.Ils pourraient par exemple exiger la mise en place d\u2019une nouvelle équipe ou encore sacrifier un administrateur qui ne fait pas l'unanimité au sein dudit conseil.Tout est possible, mais reste que cette tutelle était totalement injustifiée.Le comité d\u2019évaluation ministériel est d\u2019ailleurs le premier à en convenir.= Oies blanches: des allures de génocide! Monsieur le directeur, uelle lamentable idée que de permettre la chasse de l\u2019oie blanche au printemps.Ces dernières années, c'était merveille que de voir ces immenses bandes d'oiseaux venir, tournover sur nos champs et marquer le retour du printemps dans le Haut-Richelieu.Cette année, à peine les bêtes se posaient-elles qu'elles étaient harcelées et chassées.Total, elles ne sont pas restées une semaine et le spectacle a été annulé.Les ornithologistes, les touristes venus d\u2019ailleurs, certains de très loin, pour les admirer en ont été pour leurs frais et s\u2019en sont retournés d\u2019où ils venaient fort déçus.Et nous les résidents amateurs de ce spectacle, eh bien, on a vu passer les véhicules des pseudo-chasseurs à la poursuite des oiseaux.Cette poignée de «pseudos» a peut- être eu bien du fun.Sur mon rang, à Saint-Valentin, ils ont ainsi tué une quinzaine d\u2019oiseaux qu'ils n\u2019ont même pas pris la peine de ramasser.On les a longuement vus pourrir au soleil, avant que les renards fassent le ménage.Quel spectacle! dans ces endroits même ou, les années passées j'ai vu des demi- dou-aines de voitures arrêtées sur le bord des rangs, leurs occupants admirant les camps se faire et se défaire.Alors voilà, je me pose beaucoup de questions.Ou est l'intérêt collectif, l\u2019intérêt régional, l'intérêt des vrais chasseurs dans cette simili chasse?Qu'on me comprenne, je n\u2019ai absolument rien contre la chasse, bien au contraire.Je suis moi-même chasseur.mais en automne.Il y a toujours bien un moment dans l\u2019année où il faut respecter les bêtes que l\u2019on chasse.Irait-on harceler les biches gestantes à la fin de l\u2019hiver sous prétexte qu\u2019il y en a trop dans nos bois.Nous viendrait-il à l\u2019idée de les empêcher de se nourrir parce que Un gros merci, Monsieur Dolbec Monsieur Gilles Dolbec, maire Ville de Saint-Jean-Iberville Monsieur, es membres de la Table de concertation des Associations de personnes handicapées de la région du Haut-Riche- lieu souhaite par la présente, vous remercier vous et les autres membres de l\u2019ex-conseil municipal de la ville de Saint-Luc, pour avoir facilité l'accès de l\u2019Hôtel de Ville et de la bibliothèque de Saint-Luc à la population à mobilité réduite.L'installation de portes électriques facilite grandement l'accès de ce bâtiment et nous tenons à vous féliciter pour cette initiative.Une mention spéciale doit être faite à M.André Dépelteau, qui a su, à la suite de l'expérience de sensibilisation vécue dans le cadre d\u2019une activité organisée par les membres de la table, sensibiliser son entourage à la réalité des personnes handicapées et aux modifications à apporter à l'environnement pour tenir compte de cette réalité.Vous réitérant encore une fois nos félicitations pour cette initiative, nous vous prions d'accepter l'expression de nos sentiments les meilleurs.= Josie OUIMET, Pour les membres de la Table de concertation des Associations de personnes handicapées de la région du Haut-Richelieu les cervidés provoquent des accidents d\u2019auto?Peut-on imaginer qu'un jour on autorise leur tir a vue n'importe quand n\u2019importe ou au motif qu\u2019ils cassent des rangs de maïs à l'été dans leurs déplacements?C\u2019est ainsi que l\u2019on justifie la chasse aux oies blanches, au nom des dommages qu'elles causeraient à l\u2019agriculture.La chose est-elle prouvée?J\u2019entends ici, dans le Haut-Richelieu, je sais qu'il peut en être autrement dans d\u2019autres régions du Québec.Moi qui observe les oies dès que j'en ai l\u2019occasion et les chasse assidûment - encore une fois en automne - me semble que je ne les vois jamais, dans notre région, que dans des labours ou des chaumes de céréales, maïs ou soja.Quels dégâts font-elles à manger des graines destinées à pourrir dans le sol?Leurs fientes seraient acides, d'accord, mais c\u2019est tout de même un type de restitution naturel d\u2019azote dans la terre qui en vaut bien un autre, non?Qu'un seul cultivateur de la région qui se réjouirait du harcèlement printanier de ces oiseaux se manifeste dans ces pages et j'essaierai de croire à ses arguments, mais en est-il?Parlons-en un peu, du reste, de nos amis cultivateurs.Ce serait a eux, dans I'esprit du reglement tedéral, d\u2019appeler des chasseurs pour effaroucher les oiseaux causant des dommages a leurs champs.Pas d\u2019appel, pas de chasse, donc.Eh bien moi, je ne connais pas un seul de mes voisins cultivateurs qui ait appelé à l\u2019aide ce printemps ce qui n\u2019a pas empêché les voitures de porteurs de fusils de patrouiller pareil nos rangs tant qu\u2019il est resté une tache blanche dans le coin.Ce règlement là n\u2019est absolument pas applicable.En tout cas mon ami es me i de an ams Léas, le propriétaire du champ où pourrissaient des oies la semaine passée n\u2019avait rien demandé à personne.On ne «chasse» pas l\u2019oie au printemps, on l'empêche de se nourrir, de prendre des forces pour se reproduire.Chez l\u2019homme, on appellerait ça du génocide.Il y a là quelque chose de totalement répugnant et d'inacceptable pour qui y pense un peu et pour un chasseur en particulier.Qu'est-ce qu\u2019elles leur ont donc fait, les oies, aux biologistes fédéraux pour que d\u2019un coup on leur déclare une telle guerre sale?En tout cas, me semble qu\u2019on joue avec le feu.Un jour, j'ai crainte que les oies ainsi pourchassées changent leur itinéraire et qu\u2019on ne les voit plus par ici, ni au printemps ni en automne.Les vrais observateurs du phénomène des migrations dans notre région savent bien que la venue massive d\u2019oies chez nous est chose relativement récente, quinze ans peut-être.C\u2019est bien là la preuve que les oiseaux peuvent parfaitement modifier leur comportement.Qu'on continue d'autoriser une bande de tireurs de foire irresponsables à aller tirailler dans les champs où les oies se reposent et mangent en vue du grand voyage de l\u2019accouplement et vous verrez qu\u2019un jour ces indésirables vont nous priver d'un des charmes majeurs de notre région.Qu'on arrête vite cette étonnante stupidité, quitte, pourquoi pas, à adopter une dérogation du règlement fédéral pour le Haut-Richelieu et que notre région devienne le havre printanier québécois de ces oiseaux.Je suis sûr que ce serait au bénéfice de tous, que les cultivateurs locaux, sauf erreur de ma part, s\u2019en soucieraient bien peu et que les chasseurs, les vrais, n'auraient qu\u2019à s\u2019en réjouir.n JEAN-LouUIs FLEURY, Saint-Valentin i BIE.mT.ak A NS ses UN ae re \u2014 B-8 _ Llr CANADA FRANÇAIS + ÉCONOMIE * www.canadafrancais.com - Le mercredi 25 avril 2001 East Side Mario\u2019s a l'oeil sur la région GILLES BÉRUBÉ es Restaurants Prime du Québec L considèrent l\u2019agglomération de Saint-Jean-sur-Richelieu pour implanter un restaurant East Side Mario.Les discussions n\u2019en sont toutefois qu\u2019au stade embryonnaire.La rumeur a circulé quand le projet d\u2019un nouveau magasin Wal-Mart a été dévoilé, l\u2019été dernier.Flle refait surface, non sans fondement cette fois.Une porte-parole des Restaurants Prime du Québec, Mme Marie- Josée Gauvin, confirme que des discussions sont en cours pour l'implantation d\u2019une franchise East Side Mario\u2019s a Saint-Jean-sur- Richelieu.Elle précise que les discussions sont au stade embryonnaire et qu\u2019il n\u2019y a rien de concret pour le moment.Les discussions sont-elles en cours avec un promoteur immobilier ou un éventuel franchisé?Mme Gauvin ne veut rien dire de plus.La rumeur place le nouveau restaurant dans le secteur du magasin Wal-Mart, actuellement en construction.Rappelons que Wal-Mart a acquis tous les terrains disponibles le long du boulevard Omer-Marcil, à Saint-Luc.Cela inclut les terrains à proximité du marché d'alimentation Maxi et Cie.Pour son projet, Wal-Mart a fait déplacer le boulevard.Le zonage permet l\u2019implantation de magasins à grande surface, notamment des grandes surfaces spécialisées.Les grandes surfaces spécialisées, ce sont des magasins comme Bureau en Gros, Linen Chest, Chapter ou Future Shop.En achetant tout le secteur, Wal-Mart s\u2019assure de contrôler son voisinage, mais elle s'assure aussi de le développer, question de créer de l\u2019achalandage dans son environnement.Il faut savoir que la compagnie Wal- LANCEMENT DU GUIDE TOURISTIQUE DU HAUT-RICHELIEU Pierre Légaré vous invite à vous égarer chez nous EDrIrH PARIZEAU \u2019 est dans le sud du Québec que tous C les Québécois seront conviés à prendre leurs vacances cette année.Le guide touristique du Haut-Richelieu, lancé jeudi passé, est une invitation à découvrir notre région et ses attraits bien particuliers.Pierre I égaré en est le porte- parole officiel.Pour celui qui faisait déjà spontanément la promotion du Haut-Richelieu, il était tout naturel d'accepter d\u2019être le porte-parole de sa région.Pour faire une suite normale à son implication dans tout ce qui bouge dans la région, Pierre Légaré à donc présenté jeudi dernier le guide touristique officiel de Saint-Jean-sur-Richelieu et du Haut-Ri- chelieu.Composé de vingt pages et vantant les mérites de notre région, le guide haut en couleurs et en photographies réunit aussi quelques petits mots de nos trois députés, messieurs Bachand, Paquin et Bergeron.«Egarez-vous chez nous» est le slogan que lance aussi M.Légaré partout dans le guide.Au fil des pages, sa bouille bien connue nous accompagne et nous incite à visiter ce coin du Québec qui est aussi le sien.Pierre Légaré a le Haut-Richelieu tatoué sur le coeur.Selon lui, il n\u2019y a pas plus bel endroit au Québec.Paradis des cyclistes, sa situation géographique en fait une région gâtée et bien située, juste au milieu de la route entre les Etats-Unis et Montréal.De plus, près de la moitié de la population du Québec habite à moins d\u2019une heure de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Chez nous, c\u2019est aussi le grenier du Québec.L'agrotourisme est une de nos forces», dit-il.Les vergers, les cidreries, les érablières et les vignobles ne sont que quelques-unes de nos spécialités agronomiques qui attirent des centaines de milliers de visiteurs par année.«Le vignoble Dietrich-Jooss d\u2019Iberville a le meilleur vin blanc au Québec, il faut bien s\u2019en vanter un peu», plaisante M.Légaré.«Ce qui a fait connaître le Haut-Richelieu au reste du Québec, c'est sans contredit le Festival des montgolfières.Maintenant, il faut leur faire découvrir autres choses sur nous», note M.Légaré.Et ces autres choses, ce sont aussi les bonnes tables de notre région.Enfin, il n\u2019a pas manqué de rappeler que le Haut-Richelieu était la région par excellence pour venir s\u2019y reposer ou s\u2019activer, car été comme hiver, des activités de toutes sortes sont au rendez-vous.Pierre Légaré, porte \u201cparole d du Haut- Richelieu, a prêté sa bouille bien connue au nouveau guide touristique de notre région.Pour ce qui est de la conception du guide, toute une équipe est derrière les vingt pages qui résument notre région.Josée Bertrand et Anne Potvin sont les principales organisatrices.la conception graphique revient à Mario Lambert et Vincent Deguire.DIFFUSION Le guide touristique du Haut-Richelieu sera distribué dans tous les foyers de la région, ce qui équivaut à environ 35 000 copies.Mais le Haut-Richelieu ne s'arrête pas ici.Il voit grand et visitera les chaumières du Québec à travers le guide touristique de la Montérégie.Distribué à 225 000 copies, ce dernier est le cinquième en importance au Québec.C\u2019est dire comment notre région a beaucoup à offrir.De plus, 75 000 copies en anglais seront disponibles.Pour ce qui est de nos voisins du Sud, peu de données sont disponibles à savoir s\u2019ils viennent de plus en plus nombreux se promener chez nous.C\u2019est pourquoi aucune diffusion du guide ne sera faite de l\u2019autre côté de la frontière.Toutefois, M.Claude Bachand, député fédéral, a demandé qu\u2019une enquête soit faite sur les allées et venues des visiteurs américains lorsqu'ils franchissent la douane canadienne.CENTRE-VILLE Lors de son allocution, M.Légaré en a profité pour glisser un mot sur la condition du centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et d\u2019Iberville, qui forment à eux deux la nouvelle vitrine de la ville.Membre du comité qui se donne comme mission de retaper l'image de la ville, M.Légaré n\u2019a pas hésité à dénoncer l\u2019état de délabrement dans lequel elle gît.Et il n\u2019a pas manqué de dire que la popularité de la région passait par là.«Ce ne sont pas les contre-plaqués des vitrines qui vont attirer les gens.De plus, il faut arrêter de sensibiliser les gens au sort du centre-ville.Il faut réussir à se vendre, à être accrocheur.Il faut devenir les meilleurs.Et j'ai confiance», raconte-t- il.m Mart compte une filiale spécialisée dans la gestion immobilière.Cette division offre une gamme de services immobiliers complets allant de la vente de terrains à la réalisation de projets clé en main.Elle dispose de toutes les ressources humaines pour réaliser de tels projets, allant de l'ingénierie à l\u2019architecture, en passant par l'aménagement, la recherche commerciale et les études de localisation.La compagnie Wal-Mart pourrait- elle promouvoir l'implantation d\u2019un restaurant East Side Mario's?Mme Gauvin n\u2019a pas voulu apporter aucune précision, pas plus qu'elle n\u2019a voulu confirmer si les discussions portaient bien sur cet emplacement.Fast Side Mario\u2019s est une chaîne connue de ceux qui voyagent en Floride.Plusieurs pensent qu'il s'agit d\u2019un concept américain.En fait, les Restaurants Prime sont originaires de l'Ontario.Ils détiennent les bannières East Side Mario's et Casey's, un concept spécialisé dans les grillades.C\u2019est d\u2019ailleurs la bannière Casey's qui a été à l\u2019origine de l\u2019entreprise, en 1980.Par la suite, elle a lancé le restaurant Pat & Mario\u2019s, qui allait devenir Fast Side Mario\u2019s.Depuis, la compagnie canadienne a cédé cette marque de commerce à la chaîne Pizza Hut pour le marché améri- La chaîne compte une douzaine d'établissements au Québec.Sur le site Internet de l'entreprise, des photos donnent un aperçu de l'ambiance.Le restaurant offre un menu de mets italiens, mais aussi des côtes levées, du poulet et des hamburgers.L'ambiance est animée et le décor s'inspire du quartier de la Petite Italie de New York.L'établissement comprend également un bar.Des consommateurs ont fait la comparaison avec l\u2019animation et l'atmosphère des Cages aux Sports.L'investissement nécessaire à l\u2019implantation d'un tel restaurant peut dépasser le million de dollars.L'entreprise a développé une formule réduite de ses restaurants pour des märchés de taille plus restreinte.Actuellement, le réseau québécois compte douze établissements.Un est situé à Hull, deux dans la région de Québec, un à Sherbrooke et un à Saint-Jérôme, un marché un peu plus petit que celui de Saint-Jean.Les autres sont situés dans la région immédiate de Montréal, notamment a Brossard.= 1 a CLUB de recherche d'emploi Vallée des Forts inc.DEMENAGE au Bougainvillier BAER ETRE TT Td Saint-Jean-sur-Richelieu Pour trouver l\u2019emploi qui vous convient.Actualisez vos méthodes avec des professionnels accrédités Téléphone : (450) 346-3044 Services gratuits La gratuité des services est assurée par A ee Québec = = Ministère de la Solidarité sociale Région de la Montérégie Vallée des Forts inc.LL Saint-Jean-sur-Richelieu \u201ccum de recherche d'emploi Vallée des Forts inc.vous offre un NOUVEAU SERVICE gERVIQE LA CARTE ATELIERS Pour les chercheurs d'emploi qui veulent : / Obtenir des conseils ou des informations v Se faire rassurer sur les techniques à utiliser / Connaître et bâtir des outils appropriés OUTILS PROPOSES / Des ateliers d\u2019une journée (C.V.un outil indispensable, approche de l'employeur, entrevue) / Des conseils pratiques / Un soutien personnalisé / De la documentation et des journaux / Des trucs sur des questions embétantes v Les offres du guichet d'emploi La gratuité des services est assurée par A b se Québec am Ministère de la Solidarité sociale Région de la Montérégie Lise Voisard conseillère en emploi Renseignements : Lorraine Pilon (450) 346-3044 269587 -1c47-edGitr prete rt ri dec dt ae LE CANADA FRANÇAIS * ÉCONOMIE - www.canadafrancaïs.com + \u201cLe mercredi 25 avril 2001 B9 Aéro Nova s\u2019installera à Beloeil GILLES BÉRUBÉ a compagnie Aéro Nova, qui a offert d\u2019acheter le hangar 4 (H-4) de l'aéroport de Saint-Jean, s\u2019installera à Be- loeil.Elle travaille par ailleurs sur un projet ambitieux qui verrait le jour à Mi- rabel.La compagnie ne peut plus se permettre de faire attendre ses clients.Le Canada Français a déjà parlé de la proposition de la compagnie Aéro Nova, dirigée par Mme Sylvie Latour.Mme Latour a grandi dans l'aviation.Son père a exploité la compagnie St-Louis Aviation, qui faisait l\u2019entretien, la réparation et la remise à neuf d\u2019aéronefs, à l'aéroport de Saint-Jean.Mme Latour avait suivi ses traces en lançant la compagnie Structair, dont elle s\u2019est retirée l'an dernier à la suite de différents entre actionnaires.Structair logeait au hangar 4 avant de fermer ses portes.Mme Latour assure que ça n'a rien à voir avec le potentiel du marché.Elle n\u2019a d\u2019ailleurs pas hésité à lancer une nouvelle entreprise, Aéro Nova.La compagnie a des clients comme Pratt & Whitney, Héroux, Bombardier Aéronautique et Royal Aviation.Elle confie de la sous-traitance à plusieurs entreprises de la région.L'entreprise était sur les rangs pour acheter le hangar 4.C\u2019est finalement la compagnie Seawind, qui a remporté l'appel d\u2019offre.Aéro Nova a étudié la possibilité de s\u2019installer à l'aéroport de Saint-Hubert, où il ne reste plus, semble-t-il, que deux terrains disponibles pour la construction.Les possibilités d'expansion y sont limitées et au moment où cette solution a été évaluée, il y avait déjà des prospects pour les deux terrains.OFFRE Mme Latour est revenue à la charge pour acheter le hangar 4 en février, après que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu soit revenue sur l'entente avec Seawind.Plutôt que de vendre le hangar à Seawind, la Ville a convenu de le lui louer pendant trois ans, le temps de faire certifier son appareil par le ministère des Transports.Entre-temps, Sea- wind distribuera son petit appareil amphibie sous forme de kit.Mme Latour aurait bien aimé avoir droit aux mêmes conditions.Faute d'obtenir une réponse de la Ville, Aéro Nova a décidé de s\u2019installer à l\u2019aéroport de Saint-Mathieu-de-Beloeil.Elle y effectuera l'entretien d'appareils moyens comme des Otter et des Beaver.À Saint- Jean, avec la piste actuelle de 4300 pieds, elle aurait pu entretenir les mêmes avions, PROGRAMME PRENEURS-DONNEURS Le deuxième Souper contact a attiré soixante ne soixantaine de personnes ont participé au deuxième Souper contact organisé dans le cadre du programme Pre- neurs-Donneurs, mercredi dernier, le 18 avril, à l\u2019hôtel Relais Gouverneur.Ce projet, mis sur pied par le Conseil éco- ; nomique du Haut- Richelieu grâce au financement d'Em- ploi-Québec, vise à favoriser la sous-traitance entre les entreprises locales.Mercredi dernier, 31 entreprises avaient délégué des représentants au souper.Frot ae à, le programme prévoit diverses activités, dont un inventaire réalisé auprès des entreprises manufacturières de la région pour connaître leurs besoins d\u2019intrants sous toutes leurs formes.Parallèlement, diverses activités sont mises en place pour favoriser le maillage d'entreprises, dont les soupers contacts.La formule prévoit la présence sur place d'entreprises et d'organismes donneurs d'ordres.Une table est attribuée à chacun.leurs représentants y accueillent des sous- traitants voulant faire affaires avec ces donneurs d'ordres.La semaine dernière, les donneurs d\u2019ordres étaient Seawind sna, So- leno SDP Thomas & Betts, Termaco, Oerli- kon Aérospatiale et la Corporation du Campus du Fort Saint-Jean.Une table avait en outre été réservée aux entreprises oeuvrant dans le secteur du bois et du meuble.Pour l\u2019occasion, le conférencier était M.Normand Voyer, vice-président exécutif de sous-traitance industrielle Québec (STIQ).Cet organisme a pour mission de favoriser la sous-traitance entre les entreprises québécoises.M.Voyer est venu parler des services offerts par son organisme en plus de parler des retombées importantes que peut générer la sous-traitance.Lors de ces soupers, les participants déposent une carte de visite à l\u2019entrée.Un tirage se participants rem A M.Normand Voyer est venu expliquer les services de Sous-traitance industrielle du Québec.permet à trois entrepreneurs de faire une présentation de leur entreprise, des services et des produits qu'ils sont en mesure de fournir.Louis Lapointe, de Produits industriels RGI, Paul-Henri Morel, de Dumor Fibres de verre et Mario Chamberland, de DLL, ont eu l\u2019occasion de faire une présentation.Le regroupement d'entrepreneurs d\u2019un même secteur autour d\u2019une table était en quelque sorte une expérience.Lors d\u2019entrevues avec des entrepreneurs, la responsable du projet, Mme Johanne Desrochers, avait perçu un besoin de favoriser les contacts au sein d\u2019un même secteur.Six personnes se sont regroupées autour de la table du secteur du meuble et du bois.Dans cette industrie, tout le monde pensait se connaître.On a découvert un petit nouveau, Structure 2000, un manufacturier de Saint-Bernard- de-Lacolle spécialisé dans les charpentes de meubles.Les participants ont aimé l\u2019expérience et ont demandé de la répéter lors d\u2019un prochain événement.Mme Desro- chers songe à l\u2019étendre à d\u2019autres secteurs, mais elle ne sait pas lesquels pour le moment.Le prochain événement prévu au programme est la «Journée donneurs d'ordres», qui se déroulera le mercredi 13 juin.Cette activité prendra un peu la forme d\u2019un salon de la sous-traitance.Les entreprises intéressées à exposer lors de cette journée peuvent contacter Mme Desrochers, au Conseil économique, au 359-9999.= mais aussi de plus gros appareils comme des Convair ou des CL-415.En fait, elle aurait pu exécuter le même genre de contrats que réalisaient St-Louis Aviation ou Aéro Novation, qui ont aussi logé dans le H-4.Avec une piste allongée à 6000 pieds, la compagnie aurait pu entretenir des réactés comme le Regional Jet, de Canadair, le Global Express, le Chal- même les appareils.Mais pour assembler des avions de cette taille, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir un hangar de cette hauteur, pense Mme Latour.Comme elle n\u2019a pas obtenu de réponse de la Ville, elle ne peut continuer à faire attendre des clients.w lenger, le Boeing 720 ou l'Embraer L 9 - 2 lscnmene ES TAUX D\u2019INTERET n\u2019a pas abandonné cette idée.Elle tra- * vaille sur un projet 23 avril 16 avril Année plus ambitieux a Mi- 2001 2001 dernière rabel.Mme Latour Taux d'escompte 5.00 5,25 5,50 ne veut pas en dire Taux préférentiel 650 675 700 plus sur le dossier Bons du Trésor encore embryonnai- - Canada 91 jours 392 401 5,00 re.Dépôts garantis fiducies Mme Latour note 30 jours 3,30 3,30 3,10 qu'il y a un seul 90 jours 3,50 3,50 3,35 hangar disponible Semi-annuel lan 3,75 3,75 4,50 pour les gros aéro- Semi-annuel Sans 4,35 4,35 5,75 nefs sur la Rive-sud.Obligations C\u2019est celui de Saint- - Canada 3 ans 4,95 4.82 5,86 Jean.A son avis, - Canada Sans 5,18 5,13 5.89 cest an peu du gas Cras 0m 350 Su Sm pillage que de l'utili- _ Québec IOans 620 604 633 ser pour fabriquer Taux hypothécaires des petits avions qui > lan 670 670 760 quitteront l'aéroport 3ans 695 6.95 815 dans des boites.Elle 5 ans 7.00 7.00 8.35 a proposé de co habi- Taux d'inflation fév.2001 janv.2001 fév.2000 ter avec Seawind, le 2.79 3.0% 2.6% temps que cette der- Cours change ($ CAN en $ US) 64,70 64.07 67.78 nière obtienne la Prix de l'or ($ US) 264,80 260.10 279.20 - certification de son Taux d'escompte U.S.4.00% 450% 5.50% 3 avion.Une fois cette Taux préférentiel U.S.7,50% 8.00% 9.00% 5 certification obte- | \" nue, Seawind pré- Taux en vigueur à la fermeture des marchés vendredi demnier.Ces informations sont communiquées par voit construire elle- M.Michel Ménard de la succursale de Saint-Jean de la Firme de courtage BLC Valeurs Mobilièrs.PREMIER CYCLE Certificats [J Administration [] Administration de services [J Administration des services publics* [J Animation culturelle* [J Arts plastiques [J Assurance et produits financiers (J Comptabilité générale [J] Droit social et du travail* [J Éducation en milieu de garde* [] Gérontologie sociale* [J Gestion des ressources humaines [J Intervention psychosociale [J] Marketing* [J Perfectionnement en gestion* OJ Pianification financiere LUQAM pres de chez vous.AD 1 son automne © 1111, rue Saint-Charles Ouest Sess mite: 15 ma! 200 Tour Ouest, bureau 700 Date Longueuil (Québec) J4K 5G4 Programmes offerts [] Administration gestion des services de garde* [J Administration gestion du transport routier* () Enseignement de l'anglais langue seconde* [I Gestion de l'hôtellerie et de la restauration* Cours offerts au Complexe Saint-Charles (en face du métro Longueuil) et au Cégep de St-Jean Accueil et information (450) 670-1400 1 (800) 363-9290 Cours à la carte [J LIN 1009 Grammaire du francais écrit Programmes courts [J Gestion des organismes a but non lucratif* [J Gestion des services de garde [] Utilisation des NTIC et du multimédia dans les salles de classe Baccalauréat [J Histoire de l'art* DEUXIEME CYCLE Programmes courts* 3 Etudes sur la mort [] Gérontologie sociale [] Gestion et planification du tourisme OJ Pédagogie de l'enseignement supérieur * Nouveaux programmes.INSCRIRE EN LETTRES MOULÉES Cochez les Nom du journal : programmes désirés et Nom télécopiez Adresse : le tout au (450) 670-8876.ou consultez Ville notre site web Téléphone : Code postal : www.HorsCampus.uqam.ca À ae GED VAM LE | Centre d'études u de la Montéregie B-10 lr CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE LE NOTAIRE * www.canadafrancais.com + Le mercredi 25 avril 2001 Qui hérite d\u2019un célibataire?CLAUDINE MONETTE E sméralda décède sans avoir fait de testa- ; ment.C\u2019était une célibataire «pure laine»: pas d'enfant, pas de conjoint.Qui hérite de ces biens?L\u2019Article 674 du Code Civil du Québec nous dit «qu\u2019à défaut de descendant et de conjoint survivant, la succession est partagée également entre les ascendants privilégiés et les collatéraux privilégiés».Qui sont les ascendants privilégiés?Ce sont simplement et uniquement le père et la mère du défunt.Qui sont les collatéraux privilégiés?Ce sont les frères et soeurs du défunt et leurs propres enfants au premier degré si l\u2019un des frères ou soeurs est décédé avant le défunt.Première situation: Esméralda est fille unique et ses père et mère sont toujours vivants: alors ce sont les père et mère d\u2019Es- méralda qui seront seuls et unique héritiers.Deuxième situation: Esméralda a 2 soeurs et 1 frère, mais son père est prédé- cédé: alors sa succession sera partagée LA VOIE DU NONTRADITIONNEL Technicienne en téléphonie, pourquoi pas?près avoir travaillé 10 ans comme secrétaire dans un garage, Nathalie La- berge voulait se réorienter vers un métier manuel, où elle aurait la chance de manipuler des outils afin de réparer des équipements.Lorsqu'elle a vu l'annonce du cours en téléphonie, soit installation et réparation de matériel de communication, Nathalie a eu l\u2019espoir que cette formation pourrait lui donner une vie professionnelle satisfaisante.Étant chef de famille mo- noparentale, Nathalie a trois enfants; 2 filles de 13 et 10 ans et un petit garçon de 7 ans.Elle ne considère pas ses enfants comme un obstacle à son retour en formation, puisque ceux-ci perçoivent très bien son choix de retourner aux études.Toutefois, la vie de famille prend une nouvelle forme.«Les devoirs font maintenant partie d'une activité familiale quotidienne» nous dit-elle.«Ce n\u2019est pas toujours facile de concilier le rôle de parent et d\u2019étudiante, mais c\u2019est possible et ça en vaut la peine».En suivant la formation, Nathalie a découvert qu'il y avait plus qu\u2019une voie possi- ble pour elle.Par exemple, elle pourra travailler en câblage, en installation de réseau téléphonique intérieur et extérieur, en installation de système d\u2019alarme et d\u2019intercom, en téléphonie cellulaire, en fibre optique, en radiocommunication, etc.Durant la formation Nathalie effectuera différents stages en entreprise ce qui lui permettra d'assimiler la théorie à la pratique et de découvrir ses forces dans les différents domaines de la télécommunication.Pour permettre aux gens d'être toujours à la fine pointe de la technologie, la majorité des entreprises du milieu, offrent de la formation continue à leurs employés(es).Nathalie est consciente que comme ce métier appartient au domaine des nouvelles technologies, c\u2019est-à-dire en constante évolution, elle risque d\u2019être en formation régulière tout au long de son travail.Au mois d'août prochain, diplôme en poche, Nathalie pourra pratiquer son nouveau métier avec fierté.L'équipe de COFFRE = Formation: Principales tâches: Durée de la formation: FICHE TECHNIQUE Attestation de Formation Installation et Réparation de matériel de communication - Installer et réparer des systèmes de télécommunication - Entretenir les réseaux intérieurs et extérieurs - Effectuer du câblage 47 semaines alternance travail/études .net k orf Institution: COFFRE Taux de placement: 95% ( canadsfrancsis.com f haut-richelleu.net à 2 À à 2 [Le] www.1 WWW.canadafrancais Jean-François Guay haut- LLB.B.Sc.com .» Avocat pla, k Cell.: (514) 924-8223 Tél|.: (450) 348-8897 Téléc.: (450) 348-8992 pour 1/2 à des soeurs et à son frère et pour l'autre à sa mère (l\u2019envers est également vrai si la mère avait été prédécédée, c\u2019est le père qui aurait reçu ladite moitié de succession).Troisième situation: Les père et mère d\u2019Esméralda sont prédécédés.Une des soeurs d\u2019Esméralda est décédée en laissant deux enfants.L'autre soeur et son frère sont encore vivants: alors toute sa succession sera dévolue pour 1/3 à sa soeur survivante, 1/3 à son frère et 1/3 aux deux enfants de sa soeur prédécédée.LE DEGRÉ DE PARENTÉ Le degré de parenté entre deux personnes d\u2019une même famille est déterminé par le nombre de générations, chacune formant un degré.On parle de ligne directe lorsque l\u2019on parle des ascendants et descendants d\u2019une même personne et de ligne collatérale pour la suite de personne qui ne sont ni les ascendants ni les descendants du défunt, mais qui sont issus d\u2019un auteur commun.Esméralda par rapport à son père ou à sa mère est au 1\u201d degré de parenté, mais par rapport à sa soeur, elle est au 2 degré de parenté.En effet, il y a une génération entre Esméralda et ses est, après tout, notre parent qu\u2019au 4° degré (c\u2019est-à-dire un degré entre vous et votre père, un degré entre votre père et votre grand-père, un degré entre votre grand- père et son fils le frère de votre père et enfin un autre degré entre le frère de votre père et son propre fils, votre cousin).Imaginez un instant un parent au 8\" degré que vous connaissez! DÉSHÉRENCE Si quelqu'un décède sans laisser d\u2019 héritier et sans parenté jusqu\u2019au 8° degré, alors seulement les biens du défunt seront dévolus à l'Etat, c\u2019est-à-dire lui seront remis en pleine propriété.Si vous n'avez plus de famille jusqu\u2019au 8 degré de parenté, alors voici une bonne raison pour faire un testament; si vous n\u2019en faite pas, c\u2019est le gouvernement qui héritera de vous.J'ose espérer que tel n\u2019est pas votre désir! Claudine Monette, notaire Pour toute question veuillez vous adresser directement au journal à mon attention ou à mes bureaux au 166, rue Jac- ques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Québec, J3B 658, tél.: (450) 347- 6507.» père et mère, tout comme il y a une génération entre sa soeur et ses père et mère, mais il n\u2019y a pas de génération entre Esméralda et sa soeur.Il faut donc LTA RECENTE compter combien il y a de génération entre le défunt et l\u2019auteur commun et ensuite entre cet auteur commun et l\u2019héritier concerné afin de savoir le degré exact de parenté entre eux.AU-DELÀ DU 8' DEGRÉ DE P L\u2019Article 683 du Code Civil du Québec est formel.Les parents au-delà du 8° degré ne succèdent pas.De nos jours, on a de la difficulté à connaître notre cousin qui AGENCES D\u2019ÉLITE INC.SOLANGE/Y VON TREMBLAY Excavation CARTES PROFESSIONNELLES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES GARAGE 445, chemin du Clocher L'Acadie (Québec) J2Y 1A9 Tél.: (514) 358-1275 N 7 LES EXCAVATIONS J.M.PRAIRIE & FILS INC.PÉPINE - PELLE - CAMION - BULLDOZER SABLE - TERRE TAMISÉE - GRAVIER Champs d\u2019épuration reusage BUREAU Permis R B 0.1931-4517-51 907.chemin du Clocher, L'Acadie (Québec) J2Y1A4 Tél.: (450) 346-5063 - Fax: (450) 347-2620 Réservez votre espace dès aujourd\u2019hui.26 1345-0c26-j Si vous êtes intéressé à insérer votre carte d\u2019affaires, communiquez avec Gabrielle Agarla au 347-0323 066398-0c45-t PES RP rr Os \u2014 tr Some rar = + A.Le CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com » Le mercredi 25 avril 2001 a ®Mise a jour sur la fusion n° 69 Batir une meilleure banque pour vous.Message important à l\u2019intention de notre clientèle Cette mise à jour est la sixième que j'adresse aux clients de La Banque TD et de Canada Trust sur les changements importants auxquels ils peuvent s'attendre pendant l'intégration des activités bancaires de détail de La Banque TD et de Canada Trust à l\u2019intérieur de TD Canada Trust.Depuis plus d\u2019un an, nous travaillons fort pour bâtir une meilleure banque.Vous pourrez en vivre l'expérience bientôt.Une intégration réussie au Canada Atlantique Nous avons désigné le Canada Atlantique à titre de première région pour combiner nos activités bancaires de détail.Or, celle-ci s'est déroulée le mois dernier.Le lundi 26 mars, nous avons procédé au lancement de 7D Canada Trust au Canada Atlantique, et 63 succursales de La Banque TD et de Canada Trust affichent désormais les nouvelles couleurs de TD Canada Trust.Nous respectons ainsi notre promesse d'offrir à nos clients de I\u2019 Atlantique une meilleure expérience bancaire plus confortable.Intégration à l\u2019échelle nationale terminée d\u2019ici août Le reste de ce processus se poursuivra la fin de semaine du 19 mai en Alberta, en Colombie-Britannique, au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut; enfin, au cours de la fin de semaine du 23 juin au Manitoba, en Saskatchewan et au Québec.Le nord-ouest de l'Ontario.y compris Thunder Bay.sera également intégré pendant la fin de semaine du 23 juin, et le reste de l'Ontario le sera pendant la fin de semaine du 4 août.Pendant ce temps, nos clients ont également été témoins de l'intégration de nos produits et services, car nous avons regroupé les activités de courtage réduit et les secteurs des fonds mutuels de La Banque TD et de Canada Trust, en plus de simplifier nos gammes de comptes-chèques et d'épargne.En mars, les activités des Services successoraux et fiduciaires de nos deux sociétés ont été fusionnées en un seul service, et le 31 mai, nos services de Conseillers en placements et de Gestion privée de portefeuilles seront également regroupés.À la suite de la conclusion de notre transition à TD Canada Trust dans votre quartier, nos succursales qui s\u2019y trouvent arboreront l'enseigne TD Canada Trust, et elles revêtiront une nouvelle apparence tant à l'intérieur qu'à l'extérieur.Notre nouvelle raison sociale apparaîtra sur tous les chèques, relevés et dans toute notre correspondance.En fait, depuis mars, les clients de La Banque TD se sont déjà familjarisés avec notre nouvelle marque sur leurs relevés, en se prévalant de services télébancaires par l'entremise de BanqueTel de TD Canada Trust ainsi que via Internet avec le service BanqueNet de TD Canada Trust au www.tdcanadatrust.com/francais.Bien que vous ayez pu remarquer quelques changements à ces services, comme une nouvelle voix et un menu révisé, les affaires se sont généralement déroulées comme d'habitude.Nous vous remercions de votre patience pendant que nous opérons la transition 2 la nouvelle TD Canada Trust.Lorsque le processus d'intégration sera terminé partout au Canada, tous nos clients auront à leur disposition les mêmes services intégrés et une gamme harmonisée de produits bancaires de détail.Nos GAB offriront un choix complet de services bancaires sous leur appellation Machine Verte® Parmi les choses qui ne changeront pas, notons nos heures d'affaires, sinon pour être prolongées, nos gens à l'intérieur des succursales et notre engagement à bâtir une meilleure banque.Vous serez avisés des changements qui vous concernent Pour l\u2019instant, les affaires se déroulent comme d'habitude.Nous vous aviserons personnellement, par écrit et longtemps à l'avance, des changements apportés à vos comptes et à votre succursale.Nous vous tiendrons aussi au courant de notre processus d'intégration par l'entremise de communiqués réguliers dans nos succursales et via Internet ainsi que par des mises à jour comme celle-ci dans les journaux canadiens.Voyagerez-vous au Canada ou à l\u2019étranger bientôt?S1 vous voyagez à l'extérieur du Canada au cours des prochains mois, 1l est important que vous fassiez suivre votre courrier afin de recevoir tout avis concernant vos comptes et de vous assurer que l'accès à vos comptes ne sera pas interrompu.Et si vous voyagez dans une autre région du Canada non encore intégrée, n'ayez crainte, car vous pourrez continuer de faire vos opérations bancaires comme d'habitude dans toute succursale 7D Canada Trust de cette région.Certaines succursales seront regroupées Bien des gens nous ont demandé si nous avions l'intention de regrouper ou de déplacer certaines de nos succursales.Oui, nous le ferons.Ce processus commencera dès le mois suivant la conversion de votre région à TD Canada Trust.Les clients des services bancaires de détail qui seront touchés recevront un préavis d'au moins 120 jours.Nous travaillons sans relâche à minimiser les inconvénients pour les clients et nos employés.Par exemple.lorsque deux succursales dont l'horaire d'ouverture est différent seront regroupées, la nouvelle succursale adoptera l\u2019horaire le plus long.Nous maintenons notre engagement d'ouvrir de nouvelles succursales.Cette année, nous avons l\u2019intention d\u2019ajouter au moins dix nouvelles succursales autonomes et plus de 40 nouvelles succursales dans des points de vente au détail partout au pays.Notre objectif est de bâtir une meilleure banque pour vous La réunion de deux des plus importantes institutions de services financiers du Canada n'est pas une mince entreprise.Nous commettrons des erreurs.Mais nous les corrigerons vite.bien et avec entrain.Nos employés suivent une formation spéciale afin que la transition se déroule le plus doucement possible pour vous.Ils feront de leur mieux pour vous aider à mesure que notre intégration avance au cours des prochains mois.Si vous avez des questions ou pensez que nous ne répondons pas à vos attentes, n'hésitez pas à communiquer avec le Centre de renseignements de la clientele de TD Canada Trust.au 1 800 577-6103.Permettez-moi de terminer en soulignant que nous apprécions grandement que vous ayez fait de TD Canada Trust votre banque.Peu importe que vous fassiez affaire avec nous en personne, dans un GAB.par téléphone ou par Internet, vous obtiendrez un service de grande qualité et l'engagement constant de nos employés à construire une meilleure banque pour vous.Voilà pourquoi nous travaillons avec énergie à vous offrir la meilleure expérience bancaire du Canada.Merci.TH Cat Ed Clark TD Canada Trust BANQUE D EJ CanadaTrust *Marque de commerce de La Banque TD.B-11 - \u2014\u2014 Ms PT a _ -\u2014 (ERT) ANNONCES ENCADREES 25 lignes x 1 colonne: (environ 3 x 4 1/2 cm) 20$*/payable comptant 22$\"/avec facture 25 lignes x 2 colonnes: (environ 6 1/4 x 4 1/2 cm) 40$*/payable comptant 44$'/avec facture (\u201cTaxes TPS et TVQ en sus) ANNONCES CLASSÉES Première insertion: 6$*/20 mots Répétition: 5,50$* ch.20\u20ac\" le mot additionnel Filet: 2,25%* Titre 1 ligne: 2,25$* Titre 2 lignes: 4,50$* (\"Taxes TPS et TVQ en sus) Heures de tombée L'heure de tombée pour les ANNONCES CLASSÉES ET ENCADRÉES est à 17 heures le lundi précédent la parution.Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.De plus, les annonceurs sont priés de vérifier la première insertion de leurs annonces.Le CANADA FRANCAIS ne se rend responsable que d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur doit donc être signalée immédiatement et toute réclamation ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.En cas d'annulation, la première semaine n'est pas remboursable.IMMEUBLES Accessoires de bébé 301 Ameublement 302 Bungalows .101 Ammaux 303 Chalets 102 Articles de sport 304 Commerces 103 Bois et matériaux Condos 104 de construction 305 Maisons mobiles 105 Camping 306 Propriétés de campagne 106 Machinene-outillage 307 Propriétés à revenus 107 Musique ou instruments 308 Terrains 198 Vêtements 309 Terres 109 ers.310 ente de garage Divers 10 Agriculture divers 312 LOCATION Antiquités 313 Appartements 151 OCCASION D'AFFAIRES Appartements meubles 152 Divers 351 Chalets 153 Chambres 154 EMPLOI Propriétés 155 Divers 156 Demandes 401 Offres 402 _\u2014\u2014\u2014 SERVICES Automobiles 201 Bateaux et moteurs ROYALUPAGE ST-JEAN Courtier immobilier agréé www.royallepage.ca FRANCHSÉ DÉPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LiPAGE Économisez jusqu\u2019à 1% sur votre taux hypothécaire * Service entièrement gratui \u201c Certaines conditions s'appliquent en date du 9 avril 2001.#1.ATTENTION.À vous qui recherchez une maison pour le printemps.Nous vous offrons gratuitement une liste de toutes les propriétés à vendre dons lo région in cluant les reprises bancaires.Gilles Frégeau, Monique G.Lefebvre Royal Lepage Hout-Richelieu, CRT (450}349-5883.FRANÇAIS LE CANADA FRANÇAIS + www.canadafrancais.com - Le mercredi 25 avril 2001 1X MAISON 2 ÉTAGES, 1954, brique, B pièces, 3 chambres, garage, très beau secteur, 89,000$, 374, 12e Avenue, Iberville, 346-8614.54,900$ IBERVILLE, 4 1/2 + sous-sol 7', terrain 120x67, rénovations récentes, libre immédiatement, 490 Ch.Henry Hébert, Pierre: 346- 7836.71,700$ +TAXES, COTTAGE EN RANGÉE à vendre ou & lover, avec garage, 1,665pi ca.habitable, sec teur de choix, prés cégep et campus, 49 Bouthillier sud, location possible tél: 347- 8977 A 5 MINUTES Correfour Richelieu et hôpital, cottage jumelé, ou 863 Desrochers Fr Jean, comprenant 3cac., salon, salle à dîrer, cuisinette, salle/bain, salle d'eau, cabanon, 82,500$ négociable; tél.(450)348-1992 A IBERVILLE, moison seule, présentement lovée 500$/mois, 7 pièces + pe tit garage, prix: 49,0008%, tel.346-8598 A L'ACADIE, Domaine De land, bungalow tout brique, fenêtres manivelle, plancher bois franc, salle de bains + cuisine refaits à neuf, plaque Jenn-Air et four encastré inclus, sous-sol fini, combustion lente, thermopompe + air choud, terrain 12,600pi.carrés, 105,000$, 358-4246 COTTAGE, goroge double, clôturé, tout équipé, 639 St- Georges, SHeon MAISON avec garage à Saint-Luc 3 Libre : immédiatement EUR IS PRES (450) 316-1982 A L'ACADIE, joli bungo- low rénové, brique, 25x46, lancher bois franc, 2 sal fos de bains, foyer et com bustion lente, sous-sol semi- fini, terrain paysagé 75x100, haie de cèdres, grand patio, piscine, cabo non, rue commerciale, près école et parc, prix, 91,9008; 450-347-7549 A SAINT-JEAN au centre- ville, petite maison rénovée, 6 1/2, 39,0008, 346- 8598.MAISON (1994), 7 pièces + 2 salles de bains, (garoge 2 étages), St- Alexandre.lancher céramique/bois franc.prix sous l'évaluation, 87,000$ né gociable, 346-8060 NAPIERVILLE Terrain commercial dou ble.10 pièces, 2 foyers, armoires en chône, boiseries, combustion lente, cabanon 12x16, arbres matures PRIX: 145 000$ 78-1c42-| 2 CEE ERY EE ES SAINT-SÉBASTIEN Cottage ex-duplex 1998 Grosse rénovation intérieure, cuisine refaite au complet, salle d'eau de rêve, possibilité redevenir duplex, installations existantes, garage cimenté 24 pi x 48 pi.Prix demandé: 98 000$ Toute offre raisonnable acceptée FAUT VOIR! www public netc net/heberac/maison mtmi Johanne: (450) 244-8961 ou cell: (514) 591-9963 064929 1c47-af ROYAL LePAGE ST-JEAN EE ieee C ourtier immobilier agréé i L\u2019efficacité a un nom.Richard Boire «grand = maitre r vendeur» * ÉTOILE.347-7766 Evaluation gratuite 1.MAGNIFIQUE BORD DE a L'EAU: au bord du Richelieu, #4 cottage tudor de 2 250 pi 4 carrés, garage double, piscine creusée.terrain privé de 17 546 pi carrés, charme et caractère particulier 4 vous attendent ! Son prix 425 000$ 2.BORD DE L'EAU: Saint- Jean, bungalow 5 pièces dont 2 chambres, les pièces principales sont vitrées donnant une superbe vue sur la rivière Son prix 119 500$ 3.BOULEVARD DU SÉMINAIRE: Saint-Jean, bâtisse 28x37, terrain 50x101, sur un coin de rue, superbe emplacement commercial ou bureau.Son prix 125 000$.4.COMMERCE NETTOYEUR: établi depuis 28 ans a 2 Saint-Jean, commerce de nettoyage avec équipement complet inclus.Son prix 95 000$.IN FHI QT.ROYAL LEPAGE ST-JEAN OUEN ee > a ATL: r= 269607 1c47 t Le 9689-1c47-dj SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR Cottage 2 étages, sous-sol fini, 4 chambres, 2 salles de bains, échangeur d'air, aspirateur central, garage, piscine hors-terre 27 pi, terrain 18 000 pi carrés.105 000$ 1 (450) 460-3768 19 BEATTIE, secteur Fort Chambly, bungalow 30x50 rénové, 20,30Opi.ca.paysager, tél.(450)658-7732.BUNGALOWS 1.SAINT-LUC: secteur 2.BUNGALOW: 6 pièces, accès et drort de passage à la rivière, endroit paisible.à 10 minutes de Saint-Jean «Prés-Verts-, très bel intérieur, construction 1999, près de l'école et d'un parc.3.POUR QUI AIME LA 4.SAINT-JEAN: immeuble TRANQUILITÉ: intérieur comprenant 4 x 4 1/2 et 1 x 2 gl frais peint, joli terrain avec 1/2, tous loués, plus 27 jardin d'eau et fontaine.garages détachés à l'arrière, 59 000$.Bons revenus.À * 6%-10% des meilleurs agents de Royal Lepage au Québec ny 018621-1c47-y wwwvisite3d.com/marioraymond Mario Raymond 347-7766 Agent immobilier affilié \u2018Grand maître vendeur **x* étoile %%x* ÉVALUATION GRATUITE 1.ST-JEAN: superbe condo, pièces à aires ouvertes, bien décoré secteur près de tout, 62 000$, à voir!! 2.L'ACADIE: mobile double, 6 pièces, grand terrain, libre immédiatement, seulement 66 900$!! 3.ST-ATHANASE: bâtisse commer- Clale 42x40 offrant plusieurs possi- bites, sur un terrain de 10 pi 4.IBERVILLE: 6 pièces, sous-sol fini, pièces à aires ouvertes, situé secteur résidentiel et familial! 84 900$! 5.ST-ALEXANDRE: split-level, tout brique, 7 pièces, aires ouvertes, garage et grand terrain privé.6.ST-JEAN: luxueux condo 5 pièces, garage.piscine chauffée, situé à pas du Carrefour Richelieu.7.CAMPAGNE: 10 pièces, aires ouvertes, sous-sol fini, grand terrain avec haie, situé à 10 minutes de St- Jean! 8.À LA CAMPAGNE: cottage, 5 pièces, grand terrain, un site exceptionnel pour amateurs de la nature et de l\u2019eau!! 9.TRÈS BELLE MAISON DE STYLE CALIFORNIEN: 7 pièces, garage double, située à 5 minutes de l'autoroute 10! 10.NAPIERVILLE: bâtisse industrielle et résidentielle, plus de 7 500 pi carrés, un bon investissement!!! PY EE A ST-BLAISE, cottage, 4 chambres, accès rivière Richelieu, abri d'auto double, terrain 8O0'x120', rénovations faites (plomberie, électricité, toiture, balcon et peinture), très propre, possibilité de quoi, 49,900$ Tél (514)893-6763.{450)346-8770.A ST-JEAN, maison de ville à vendre, près Ce: ep, sous-sol fini, 5 salles/ ains, libre ler mai, pour Informations: (450)699- 5862.À VOIRI Bungalow 1991, St- Luc, 3 coc, 2 salles/boins, sous-sol fini, plusieurs extra, (450)359-7315 ACHETEZ/VENDEZ sons commission, publicité performante: meilleure visibilité à peu de frais www clicmaison2000 com 514- 990 % BB HH B02 \"JR au (51 4) 875- 8809 et demandez M.Pierre Rivest %269591-1c47d SECTEUR L ACADIE OFFRES D\u2019EMPLOI - ETE 2001 Postes étudiant(e)s Le Service des loisirs du Secteur L'Acadie est à la recherche d'étudiant(e)s pour occuper des postes au sein de son équipe de camp de jour 2001 Exigences: * Etre étudiant(e) à temps plein * DES, niveau collégial ou universitaire * Expérience pertinente souhaitable * Capacité de travailler en équipe Les emplois disponibles sont dans les domaines suivants: ANIMATEURS CAMP DE JOUR ANIMATEURS SERVICE DE GARDE Pour déposer votre candidature, envoyer nous votre curriculum vitae par la poste à l'adresse ci-dessous ou en déposant dans la chute à courrier de l'Hôtel de Ville de L'Acadie.La date limite de réception est le 3 mai 2001.Service des Loisirs de L'Acadie 1161, chemin du Clocher L'Acadie (Québec) J2Y 1A1 Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue d'ici le 8 mai 2001.Pour plus de renseignements.communiquer - avec le Service des Loisirs au 347-8221.Fantasia vous offre une nouvelle carrière! VENTE DE FINE LINGERIE ET PRODUITS SENSUELS .Heures flexibles ; CAA de 25% sur vos ventes ment et la matière de vente sont gratuits 08 inventaire en consignation i Sent aucun investissement de votre part 1 semaine de formation gratuite A Contactez Lyne Piché au (450) 460-2079 269666-1c47- \u2014\u2014 064739- les ser.act.= leosese.1c47-1C; Le CANADA.FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - Le mercredi 25 avril 2001 | Légende] esendel recherche CONSEILLER(E)S à temps plein et partiel pour vente de voitures sport, de prestige et antiques (450) 349-0808 ou (450) 347-7567 Demande: linda 064985-1c47-g} ONYX INDUSTRIES Sonyx OPÉRATEURS (Chambly) Onyx Industries est à la recherche d'opérateurs pour son établissement de Chambly.Les tâches sont principalement : chargement, déchargement et nettoyage de camions vacuum, vidange et nettoyage des barils, opération de pompes et autres tâches connexes.Vous avez complet un secondaire V et avez des aptitudes pour le travail d'équipe, tout en étont débrovillord et avionome.Venez compléter une demande d'emploi ou envoyez votre curriculum vitoe à : Onyx Industries Réf.: Opérateurs 2630, boul.Industriel Chambly (Québec) J3L 4V2 Télécopieur : (450) 447-6666 269697 1c47, LUNETTERIE NEW LOCK Conseiller(e) a la vente Succursale de Saint-Jean Responsabilités: Accueillir les clients, évaluer leurs besoins et les assister dans leur choix de produits.Poste à temps partiel.Disponible à travailler la semaine, le soir et fins de semaine.Exigences requises: Expérience pertinente reliée à la vente au détail ainsi qu'au service à la clientèle.7,50%/heure et plus selon expérience plus bonification.Une formation est prévue pour les nouveaux employés.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Monsieur Bruno Gagnon, directeur Lunetterie New Look inc.949, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1K1 Télécopieur: (450) 348-1957 064989-1c47 Pharmacie Jean Coutu est a la recherche Commis de laboratoire en pharmacie * Minimum de 1 an d\u2019expérience * Poste temps plein (si moins s'abstenir) Contactez Ginette Viens (450) 348-9251 064649-1cd4-r EMPLOYÉS recherchés, à temps plein, débrouillards, belle présentation, pour travail extérieur, B$/heure, aucune expérience requise (450)348-6987 HOMMES DEMANDÉS our ne à pression et ove-outo, bonne forme phy sique, disponibles 7 jours, permis conduire classe 3 ou 5, expérience un atout Con tactez Denis au (4501}349 22 SEARS Saint-Jean COUTURIÈRE pour retouche sur vêtements neufs et usagés.2 ans d'expérience minimum .Horaire: 15-20 h (Minimum) par semaine inclus soir et fin de semaine .Salaire à discuter Se présenter à l'administration de l'atelier au 600, rue Pierre-Caisse ou téléphoner au (450) 349-2651, poste 470 et demandez Gisèle Carreau I 269673 1c47 Ethio 8 Fron URGENT CHAUFFEUR-LIVREUR bilingue, permis classe 3 at A HOMME D\u2019ENTREPOT pour magasin de meubles Contactez M.Lessard (450) 348-0006 Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 358-5565 ou par la poste au 875, chemin des Ormes L\u2019Acadie (Québec) J2Y 1C3 065080-1c47 | * Emploi permanent * Salaire minimum JOURNALIER Spécialisée dans la vente au détail de produits nautiques, Marina Gagnon et Fils est à la recherche d'une personne dynamique pour combler un poste de journalier.Le candidat recherché devra posséder de bonnes habiletés manuelles, être polyvalent, faire preuve d'autonomie.Veuillez envoyer votre curriculum vitae par la poste ou par télécopieur au (450) 291-3309 avant le 4 mai 2001.Marina Gagnon et Fils Limitée Réf.: Journalier 50, 62e Avenue Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix (Québec) J0J 1GO 269779-1c47-t 064986-1c47-9 tes \u2018 oa Since OFFRE D'EMPLOI Le Centre de plein air l'Estacade est à la recherche de personnel afin de compléter son équipe de travail pour la période de mai à octobre.offerts sont: ANIMATEUR(TRICE)S De juin à août, la semaine ou la fin de semaine - Etudiant(e).avoir 18 ans et plus, dynamisme et leadershi ip - Salaire: 7$ en juin, 260$/semaine et 105$/fin de semaine en camp d'été CUISINIER(E) ET AIDE-CUISINIER(E) - Expérience pertinente, disponibilité.rapidité - Horaire variable, temps partiel en mai et juin, temps plein en juillet et août - Salaire de 7,50$ à 8,50$ l'heure CONCIERGERIE ET ENTRETIEN - Entretien et nettoyage des bâtiments et terrain - Disponibilité, polyvalence, dynamisme.rapidité brouillardise - Travail de mai à octobre: 35 heures/semaine à ,75%/heure tre prestataire de l\u2019assurance-emploi ou l'avoir été au cours des 3 dernières années Faites vite! Envoyer votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 246-3554 ou appeler au centre entre 9 h et 12 h au (450) 246-3554 et demandez Guy Demers.EMPLOYÉ(E) DEMANDE(E) temps plein ou partiel avec expérience ou non pour service à la clientèle Expérience avec le public Sur rendez-vous seulement 349-5330 JOURNALIER ENTRETIEN Spécialisée dans la vente au détail de produits nautiques, Marina Gagnon et Fils est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste de journalier entretien Le candidat recherché verra à l'entretien quotidien des différentes salles de bains et de lavage.Le candidat recherché devra être disponible tous les avant-midi pour une période de quatre (4) heures et cela, 7 jours par semaine Conditions: « Emploi à temps partiel (28 h/sem ) * Emploi saisonnier: de mai à septembre 2001 * Salaire selon compétences Veuillez envoyer votre curriculum vitae par la poste ou par télécopieur au (450) 291-3309 avant le 4 mai 2001 Marina Gagnon et Fils Limitée Réf.: Journalier entretien 50, 62e Ayenue Saint-Paul-de-I'lle-aux-Noix (Québec) JOJ 1G0 269781 1c47 1, Cuisinier(e) avec 2 à 3 ans d'expérience dans une cuisine de restaurant Avoir de l'expérience dans les déjeuners serait un atout Poste à temps plein (jour, soir, week-end) Minimum de 34 heures/semaine Chez IrenePARBO est à la recherche de Personnes responsables, dynamiques et désirant s'intégrer au travail d'équipe.Contactez Louise pour rendez-vous au (450) 346-4486 Serveuses avec 2 à 3 ans d'expérience - Avoir déjà travaillé avec le système Gamma serait un atout 18 à 24 heures/semaine 065075-1c47 r 269549- 1 c45-dj VENDEUR(SE)S DEMANDE(E)S dans le domaine de la piscine Expérience serait un atout Commis à l'analyse d'eau (ARBEFOU HE Préposé(e)s sondage pour cueillette de données Contrat d\u2019une semaine : 22 au 28 mal Tâches : Interroger la clientèle et compléter des questionnaires.Exigences : Disponibilité à travailler 15 à 25 heures.Minutie, dynamisme, entregent, expérience pertinente en sondage et/ou service à la clientèle, orienté(e) vers les résultats.Salaire de base + prime de performance Faites parvenir votre curriculum vitae avant le mercredi le 2 mai, midi par télécopieur au (450) 348-1659.N.B.Prière de ne pas téléphoner.064980-1c47-g ML 2 mai (agin ¢ A .AIDE-CUISINIER(E) .SERVEUR(SE) a temps plein, disponible en tout temps .AIDE-CUISINIER(E) .SERVEUR(SE) a temps partiel .COMMIS-DEBARRASSEUR a temps partiel Les personnes intéressées doivent se présenter au Restaurant Pacini 575, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu 065003 1c47 | A 064812-10479 2 IROVVILLE Papier Rouville inc.situé à Marieville recherche du PERSONNEL pour son département d\u2019insertion Salaire : 8$/heure, 40 heures/semaine.Travail sur appel Si vous êtes intéressé à joindre notre équipe, veuillez venir compléter un formulaire de demande d'emploi au : 400, rue Henri-Bourassa Marieville ou télécopier votre curriculum vitae à l'attention de Francis Lessard au : (450) 460-4764.SVP ne pas téléphoner 269594-1c47-f Exigences: matisaton et de plusieurs années Vitae a HOMME D\u2019ENTRETIEN CLIMATISATION ET CHAUFFAGE Nous recherchons un homme d'entretien Avec experience pour travaux d'entretien de climatisation et de chauffage de plusieurs immeubles commercrux # Posseder un bon sens de l'expertise # Responsable.autonome et tres disponible e Avoir travaille dans des systemes de cl chauffage e Posséder ses propres outils et accessoires Prière de fire parvenir votre curriculum S.L.C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 628 Seuls les candidats sélectionnés seront contactés.pendant 064936-1c47-1 Exigences: plusieurs années vitae à: HOMME D'ENTRETIEN CLIMATISATION ET CHAUFFAGE Nous recherchons un homme d'entretien avec expérience pour travaux d'entretien de climatisation et de chauffage de plusieurs immeubles commerciaux.Posséder un bon sens de l'expertise Responsable, autonome et très disponible Avoir travaillé dans des systèmes de climatisation et de chauffage pendant Posséder ses propres outils et accessoires.Prière de faire parvenir votre curriculum S.L.C.P.460 Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z8 Seuls les candidats sélectionnés seront contactés.064935-1c47-r LE CANADA B-26 MÉCANICIEN ET ASSEMBLEURS Chef de file dans la fabrication de boîtes de camions en fibre de verre, cette compagnie située à Beloeil, est à la recherche d'assembleurs {salaire progressant jusqu'à 14$/heure en 1 an} et d'un mécanicien [salaire progressant à 16S$/heure en | an) Avantages sociaux intéressants.Pour entrevue, veuillez adresser votre curriculum g vitae par télécopieur au (450) 658-4127 L 269324-1c46 COMMIS ADMINISTRATION .Temps plein (minimum 35 h) .Minimum d'expérience (clavier) .Bilinguisme (obligatoire) .Faciliter a communiquer .Capaciter a travailler en équipe Formation fournie Salaire: débute à 8$/h Veuillez acheminer votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 347-1990 1c47-) 269661 /11HIHIThériault pour déménagement et livraison de meubles.- Temps plein, permanent + $12 a $14 / heure (aides: $9 à $10 / heure) - Travaillant, honnête et ponctuel * Permis classe 2 ou 3 (chauffeur Tél.: (514) 829-5939 69602-1c47-e; 2 pre CAISSIER(E) | Urgent besoin La Boutique Hors-Taxes de Lacolie sur la Route 221, est à la recherche d'un(e) caissier(e).La personne devra être bilingue et disponible les fins de semaine Faire parvenir votre demande por 268328; 1c47;1, télécopieur au (450) 246-3118 ou encore en prenant rendez-vous entre 9 het 16 h ou (450) 246-2339.Homme de maintenance Compagnie oeuvrant dans l'équipement laitier recherche homme de maintenance et d'installation Exigences - De bonnes connaissances en electricite (pour réparation trouble électrique) - Très grande débrouillardise » Diplomate » Bilingue (un atout) - Emploi temps plein Pour rendez-vous, L'Ami de la Ferme Laitière Inc.3 2315.Route 133.Saint-Athanase d'Iberville ER i! Club de Golf Saint-Jean ltée Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste suivant : CUISINIER Temps plein - Salaire selon compétences Le poste est ouvert aux femmes et aux hommes Faire parvenir votre curriculum vitae au 320, rue Jacques-Cartier Sud Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) 3B 4J7 (450) 346-1361 065077 1047 « ou par télécopieur au ~.z » : a Al lit lh a Contactez Louise 348-9911 FRANÇAIS + INFIRMIÈRES DEMAN- DEES pour travailler en centre hospitalier, St-Jean-sur-Riche- lieu, salaire supérieur, 514- 384 5556 JOIGNEZ UNE ENTREPRISE bien connue.Vos heures, vos profits, rabais in croyobles, stimulants, embal- LES PETITES ANNONCES * wwwicuanadafrancaisscom'» Le mercredi 25 avril 2001 LIVREUR FT SERVEUSE DEMANDES, Restaurant Da Lucia, tél.359-1779 RECHERCHE CAMELOTS, secteur St-Jean, St-Luc, Iber- ville Napierville, St-Alexan- dre, L'Acadie, St-Jacques-le- Mineur, St-Blaise, Lacolle, St-Paul-He-Aux-Noix.De- lants, Pour de plus amples renseignements, composez le 514-877-5000, tonalité; 450- mondez M Vinet, (514)877-5000, après tonalité 462-9769 652-9043 CONCESSIONNAIRE Leitage @ core CAMIONS DODGE & Fils Lee JEEP recherche - Débosseleur (2e classe) - Finisseur-sableur - Apprenti pour travail général Demandez Michel Vincent au (514) 861-4435 ou envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 454-7486 261722-1-c47-9 CHAUFFEURS NAOH Classe 1 ou 3 Temps plein ou partiel Tél.: (450) 659-4807 ou se présenter au : 1000, chemin Saint-José, La Prairie 262049-10474 Les Aliments Chambly Notre usine de transformation de volailles est présentement à la recherche de personnes pour occuper des postes de MANUTENTIONNAIRES Temps plein 5 jours/semaine Se présenter de 8 h à 12 h et de 13 h 6 16 h au : 906, boul.Simard à Chambly 269588-1c47-r EMPLOYÉS demandés NOUS SOMMES une nouvelle agence dons la région Recherchons très belles jeunes escortes, jolies, sensuelles et agréables de 18-30 ans Sérieuses Payant $$$ Bienvenue aux débutantes S'abstenir: alcooliques et droguées.Tél (450)348-4954 OFFRE D'EMPLOI: TECHNICIEN POUR INSTALLATION ET REPARATION de porte de gorage, et opérateur électrique, avec expérience, région Rive-Sud, tél.245- 1118 OPPORTUNITÉ DE CAR- RIERE, nouveau territoire.2 (eprésentonts(es) recherchés (es) Possibilité de 25,000 à 30,000$ la lère année, se- condoaire V et auto nécessaire, formation gratuite, tél.359- 5847 PERSONNE AVEC EXPÉRIENCE DEMANDE pour travail sur ferme laitière, tél.(450)296-4450 PREPOSE(E) D'ENTRETIEN (commercial) de- mondé(e), 25 heures/semaine.{450)349-5420 vec expérienc, - pour DEPANNEUR MERCIER et DEPANNEUR ST-JACQUES 9 Saint-Jean-sur-Richel Cuisinier(e) qui veut se joindre a une équipe dynamique » Temps plein de jour +» Dans la region d'Iberville _ Expérience dans les déjeuners Salaire et horaire à discuter 3 Communiquez sur pagette (514) 330-2780 CAISSIERE a temps partiel Curriculum vitae demandé Caisse populaire Henryville a/s Serge Brais ou Célyne Archambault 131, rue de l'Eglise Henryville (Québec) JOJ 1E0 Tél.: (450) 299-2822 Téléc.: (450) 299-2667 269575-1c47-t PRÉPOSÉS(ES) à l'entretien ménager et oux bénéficiaires, pour travail de nuit et être disponible ! fin de semaine/ 2, 56 hevres/2 semaines, avoir le sens de la débrouillardise, salaire 7$/heure.Envoyer CV au 359 De Breta- ne, St-lue, J2W-1J6, 450)348-8518 PRODUITS NATURELS DE QUALITÉ.Possibilité distribu teur Liste de prix et catalogue grout Produits Gerbex Inc 31 rue Principale, St-Thomas d'Aquin [Québec] JOH 2A0, tel 450.796.5868, fax 450-796-1705, Internet www .gerbex gc.co RECHERCHE 19 PER: SONNES voulant perdre de 9 à 29 livres, d'ici les 30 prochains jours.Brochure rotuite Tél 1-866-285- 036 RECHERCHE 30 PERSONNES, Programme omai- grissont, ropide et facile, perdez jusqu'à 30 livres en 30 jours, formulé por des médecins, naturel, goranti, tel 450-545.1418 RECHERCHE CHAUFFEURS pour transport d'o- nimaux vivants, local + longue distance, payé ou millage + à l'heure.5 jours /semaine, TRANSPORT PATENAUDE ST ALEXAN DRE, demandez Donick 450-296-8222 RECHERCHE GARDIENNE à mon domicue, dans St-Eu gère mardi, jeudi, vendredi, e midi à 20h 2 enfants 2 1/2 et B 1/2 ans.possibi lité autres journées o l'occo sion Besoin reçus, Michelle (514)830-2242 Pharmacie Jean Coutu PHARMACIEN temps plein Jean Coutu à Chambly Téléphoner à J Madame Paré au (450) 658-065 RECHERCHE GENS Si- RIEUX, dynamiques et ambitieux.Domaine de la Santé et de la Beauté, temps plein, temps partiel, pour entrevue, contactez Mylène: (450})545- 1418 RECHERCHE PERSONNE pour la vente de cosmétiques, avec ou sans expérience, s0- laire intéressant, possédont auto, possibilité d'avancement, Louise: 358-2779 SERVEUSES DEMANDÉES, Les Glaces, poste: mercredi, Jeudi, samedi, dimanche, matins.Autre poste.samedi, dimanche matin.Tél., 347- 5450 demandez Nicole.TÉLÉPHONISTES DEMANDÉES IMMÉDIATEMENT pour travail au bureou, dons le télémarke- ting, temps plein/partiel, avec ou sans expérience, aucune vente au téléphone, forte personnalité, aimant le public, salaire selon expérience.Bienvenvel Cégep, Université, tél.:359- 9333 TRAVAILLEURS MARAI- CHERS, demandés.Horoire: lundi au samedi midi, environ 10 heures/jour Du }5 mai ou 15 octobre, à St-Jacques-e- Mineur.Exigences.habileté manvelle, Bonne capacité physique.Salaire minimum.Pour rendez-vous: [450}659- 3309, (Hélène ou Louise).Du ri au vendredi, de 9h.à 16h.URGENTI CUISINIERS, service oux tables, bor- maids.Experience pert: nente, tél.(450}294-2677 Fax: (450)294.9968 AU BERGE RELAIS 4 SAISONS, NOYAN VOUS AVEZ UN ORDINATEUR?Vous voulez portir votre entreprise, appelez De nis Fortin: 349-0208 \u2014 ¢&CTlO, SSBARMAN(AID)$, cours de bor intensif 225$ tout in clus Livre de recettes gratuit, maximum 10 étudiants par groupe.station de travail in dividuelle, fabrication de tous les cocktails populaires, les shooters les cafés lambes prise d'inventaire etc Venez nous rencontrer et INSCRIVEZ- VOUS des maintenant tél Ecole d'Hôtellerie Brossard (450)444-7785, sons frais !- 877-204-4780 *JO SOLEIL VOYANTE, amour, santé, argent, trouve les solutions à vos problèmes Consultation en direct, 24h/24 7 ours/7, 4 25$/min 18+, 1900-451.8883 Pour consultation pri vée (514)869-8435 http // s.infinit net/joso Ee 1-A DÉMÉNAGEMENTS avec pick-up, aussi transports de toutes sortes St-Jean et alentours, cell (514}803 6212, »é1 (450)358-1378 LORRAINE VOYANTE | gnes de la main, tarot, nu- mérologie, 21 ans d'expérience Aussi, cours sur lignes de lo main 349.http //lbrais freeurl com ENTREPRENEURS avec licence en menuiserie 4210 pour finition de maisons usinées.Téléphonez au (450) 464-1001, poste 225.269663-1c47- Fruits @@ Légumes RACINE recherche LIVREUR .Temps partiel (avant midi) .Avec permis de conduire Se présenter au à 773, rue Saint-Jacques à Saint-Jean # Temps plein Salaire à discuter IMPRIMERIE ANDRÉ IMPRIMEUR demandé Pour presse à feuilles «Hamada, ABD-X» 2 ans d'expérience minimum Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 349-6277 269665- 1c47-] 1-A.CURRICULUM VITAE.Rédaction de CV Travail d'étudiant.Tout tro- vail sur ordinateur.Correction des erreurs gratuite.Service rapide et soigné.À très bon prix.Suzanne.349-1764.12 MINUTES GRATUITES! Justine 42 ons d'expérience en voyance tarot et numéro- logie, mes collègues sont: Ni- cale, Mindy et Marie-Huguet- te.DEPUIS 1994 nous vous offrons un service profession nel personnalisé et d'une compétence inégalée.Nous sommes remarquablement apprécié auprès de notre clientèle, vous serez vraiment étonné par l'extrême précision de nos prédictions concernant vos AMOURS, ARGENT, SANTÉ, TRAVAIL, 24H.3 79$/min., 1-900- 451-5276.À BAS PRIX! Peinture, rénovations, réparations de tous enres.Travail garonti.Tél.48-7893 A CONVERTIR VOS PLACEMENTS IMMOBILISES, fonds retraite ex-employeurs en liquidité garantie.Aucun dossier refusé, rapide et sérieux.Tél.[514/990-8474 A-1 TIREUR DE JOINTS Pose de gypse, peinture et réparations de tous genres Vous voulez du professionnell Travail gorontit Appelez Roy- noid (450)29 13285.pagete.{514)202-2333 Ah, JUSTE POUR VOUS, un très bon massage de re laxation avec musique théro- peutique, d'une durée 1hl/2, pour 35% en journée, en soi rée et ce samedi À bientôt, Mone-Cloire 514-912-5307 AIDE AUX ADULTES en rte d'autonomie J'of re le service de gardien nage et d'occompogne- ment polliotif Jour/soir/ nuit Plus de 20 ans d'expérience Lucille, 542.9218 AMINCISSEMENT, RAFFERMISSEMENT, cuisses, fesses, ventre, cellulite, perte de poids Méthode exclusive et efficace, mini- lifting punctural plus colla gore pur.Mariette: 347- 062.IMPÔT GINETTE GAUTHIER SERVICE COURTOIS ET RAPIDE A LANNEE = Particuhers # Travailleurs autonornes » Petites entreprises 28 ans d'expérience! (450) 346-0462 5 Les Petites Pelouses Coupe et «trimage» de pelouses Claude Giroux 4 IIE COMPTABILITE ETT AIT NII PT R ES SOLUTION 2000 WE ae \u2018 A \"er À Saint-Luc 348-0284 (Sur rendez-vous) T.E.D.L.Harnois, BAA, PI.Fin.[268427-1c47- APPRENEZ FACILEMENT A DANSER, le ler cours sur vidéo est gratuit, économisez 20$ oucune obligation d'a- chai, expliqué pas à pos et dansé sur musique, bor se faire connaître, recevez gratuitement l'inventaire de mes 125 danses country, mes danses sociales, niveau bronze, argent, jusqu'à international, mes danses folklores de différents poys, mes 400 danses en ligne, salsa, mambo, rock, samba, tango, merengue, polka, twist, cla quette, etc.Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal HIW 3C4, tél.514-523-1010 internet: www canad-o-meri- co.com ASTRO-CLUB, ligne de voyance en direct 24 heures à seulement 2 8B5$/min.Consultez dès maintenant Tino, Jean, Toala et Diane, tarologues d'expérience au |- 900-830-6767 SPÉCIAL: GRATUIT 1-800-799-6395 écoutez les voyants disponibles gratuitement.Clinique d'ésotérusme du Québec.Louise Haley {madame Mi nou} 1-900-561-1212 4 89$/min.Gratuit: 514- 768-2000 (Montréal et 450) Ext.1-800-799-6395, Visa, Master, 2 59$/min (+taxes} ASTROLOGIE VOYANCE naturelle, tarot, 19 ans services qualités.Junon de Gaspé.1-900-643-5779 18 ans et+, 2.99$/min.COUTURIÈRE ovec expérience, confection rideaux, coussins, robes de bal, mo- riée/soirée, pantalons, jupes, etc Tous genres d'altérations, modifications, ajustements.Solange, 346-726 Cancan.» Photocopies « Photocopies laser « Photocopies couleur - Plastification - Copies de plan » Reliure ! - Envoi et réception de télécopies 50, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 347-8252 $ PAR ORDINATEUR Fédéral et provincial 253 Particuliers Travailleurs autonomes Professionnels Immeubles à revenus Soir et fin de semaine : 359-1706 Semaine (jour) : 346-0658 1c47 | 1 267558 1c47 | 267077-1¢A7 | CECE 348-8052 RBQ 1761-9552-13 RENOVATION SPECIALISEE 4 RESIDENTIEL OU 2 COMMERCIAL $ 220, RUE GRENIER SAINT-LUC Cell.: 545-9173 l'ARN IEEE SUPER BAS PRIX - SUPER BAS PRIX - SUPER YIANS - XIdd SY9 YIdAS - XItd SV9 H3dNS - SUPER BAS PRIX - Yr it / 267077 1c47 | a | 2 NE 7 \u2014 S |c56820-0c45- Lu c + m = o > 7 , 3 » LU c ji m EU Ed = La 2 Eu x Lu c pu m FE SAUVEZ de 10 À 20% sur les coûts de votre rénovation ou la construction d'une maison neuve en la contractant ensemble F Bouchard Construction enr Contracteur général, 349.5697 LE-CAnALA FRANÇALS < A ES PETITES ANNONCES ~ www.capadafrancais,com < Le mercredi 25 avril 2001 COURS DE PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES de l'Association des Préposés aux Bénéficiaires du Québec Chôteauguay Début 30 avril 2001 Prix 650$ Inscription 1-800-653-0855, lundi au vendredi COURS PRIVÉS pour pri maire (français, mothémoti- ques) par enseignonte ortho pédagogue d'expérience, tél 349-0045 BONS PRIX, BONS PRIX: nettoyage de vitres, ménage de printemps, peinture intérieure/extérieure et aussi net toyage de pelouse, coupe de azon, etc.Mario ou Michel 450)357-9524, (514)573- 0211 DÉMÉNAGEMENT RAPHI- DE! \"Got to move\u201d, prix mo diques, té! 450-357-3926 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ou tronsport + LES TOITURES CAMI- main d'oeuvre.Réservez tôt! RAND ET FRERES en Service professionnel! Secteur bardeaux d'asphalte, esti- StJeon-lberville.(514)572- mation gratuite Tél, 9028/cell.(514)740- (450)349-0287, cell 4684/pagette.{5 14]947-8358 (450)357- 1421 /résiden- a > ~N | fLECTRIQUE À ve = VINCENT OLIVIER MAÎTRE ÉLECTRICIEN RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 4199, rue Sainte-Thérèse Carignan (Québec) J3L 4A7 Tél.: (450) 447-7686 Téléc.: (450) 447-3717 269420-1c46-y Réparation illes erville Fibre propr.«Gelcoat» .Epoxy .Peinture Traitement d'osmose - Compound SERVICE MOBILE Cire 7 JOURS Cas d'assurance Tél.: (514) 943-1831 269503-1c47-0 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.» Cheminée brique et pierre * Fissures et crépit de solage * Joints de brique, pierre, blocs * Application d\u2019imperméabilisant R.8.Q.B105-6210-12 Saint-Luc (450) 349-3129 268573-1c46-1 PROBLEME D'INFILTRATION D'EAU ?BETON FISSURE ?* Injection d'époxy ou de résine flexible * Installation de drains français et membranes - Réfection de planchers de garage * Solage de béton 51 ans [COLE La solution.Les enduits A et P 1-800-376-9925 269340-1c46 1 NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES DEMEULES TRANSPORT INC.Ligne sans frais: 1-877-658-9555 Mtl: 658-9555 Za 7940, boul.Industriel Chambly 040377 Oc45 | SERGE ET KRYSTINE Rénovations de tous genres 10 ans d\u2019expérience! Conseillère en décoration (450) 359-6690 FERAIS ENTRETIEN MÉNAGER de votre domicile Mélanie.(450)346-3214 FERAIS MÉNAGES de tous genres Peinture, lavage, etc.n prix; 348-5877 GÂTEAUX: ferais modèles, Raphi, Cornemuse, Char- mander, Dinosaure, Pikatchu, Caillou, Télétubbies, Dragon- Ball, Guitare, Moto, Dalmatien, BMX, Barbie, coccinelles, tél.346-8945.GAZON POUSSE-COUPE Tonte, désherbage, taille de haies.Aussi, faisons travaux de peinture, intérieur/extérieur; 450-357- 1 RENOVATION R.S REVETEMENT EXTE- RIEUR, aluminium, vinyle, orte-fenêtre.Richard S.Pagette/514-306- 1441.RÉNOVATION TOUS GENRES, revêtement olumi nium, vinyle, finition sous-sol, portes, fenêtres, toitures, pa tios, réparations fissures époxy D.Rénovation Da niel: 358-5365 RENOVATIONS BRIQUE ET PIERRE, cheminée et joint de brique.Pour estimation, contactez le 358-9720 IMPÔT Service professionnel Depuis 1969 Guy Benoit Elaine Labrie 347-4153: (aprés 17 h) GRAND MENAGE DE PRINTEMPS.Murs, plafonds, lovage de tapis, vitres, mobilier, stores, etc.Résidentiel et commercial.Les entretiens Martin Plourde 514.408.3444, 514.247.5127 TIRAGE DE JOINTS platre sans poussière, pose de gypse, travaux rapides et garantis, prix compétitifs, com- porez! Estimation gratuite, Stéphane: 358-9476, 514- 898-4598(cellulaire) GYPSE JOINTS PEINTURE, prix très compétitifs, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.Mario Côté (450]357-5246.IMPOT 2000, service rapide, condidentialité assurée, 40 ans d'expérience, 25$ pour les deux.Cell.514- 996-2335{jour), tél.:450-347- 0816f{après 17h.) TONTE DE GAZON ET DÉPLACEMENT dans St-Jean et environs, bon prix, après 18h.358-2998.TRAITEMENT DE TEXTE, traduction francais/anglais, correction, composition, transcription, travaux étudiants, CV, etc.Enfin, des écrits impeccables! (450})349- 5691 AVIS Avis de comparution de Monsieur Richard Ouimette du 440-A, rue Laurier, Saint- Jean-sur-Richelieu, à la Régie du logement, 109, rue Saint- Charles, bureau R.C.4 13, Saint-Jean-sur- J Richelieu, le 15 mai 2001,a9h.LECTURE.Votre enfant o-t-il des difficultés en français?Enseignante expérimentée aimerait l'aider N.B.Je peux oider les parents également.Pour renseignements, Lise 346-7857 MADAME LUCIE MEDIUM carte, thé, boule de cristal, ouvert 7 jours, aussi Agence de rencontre personnalisée, tel (450)347- 37 MASSOTHERAPIE, venez- donc relaxer, vous êtes tou- Jours les bienvenus! Lucie Racine, tél 349-4412 MASSOTHERAPIE.MASSAGE CALIFORNIEN, SUÉDOIS Solutionnez vos problèmes de tension, maux de dos, tendinites, bursites, insomnie Retrouvez l'hormone.30$ Chor- les, 450-349-3933 MECHOUI MOBILE, service de cuisson sur bois à domicr- le Cochon broisé, fesse de boeuf, veau, agneau, etc Buffet complet pour tout enre d'occasion Réservation 450-638-7084 ou le 514- 944-9768 NOUVEAU À IBERVILLE.IZANI coiffure, 165 Be Avenue vous offre, traite ments capilaires et massa ges shiatsu avec huiles essentielles \"Videlina Natu ra\u201d Coiffeuse, styliste et co loriste professionnelles vous y ottendent, le jeudi, ven dred: et somed: Info pour prendre rendez-vous ou consultation.450-542.5210 ORDINATEURS.VENTE, REPARATION.Installation de logiciel et de réseau, 20$/heure.cours donnés à domicile en atelier ou en logiciel tél 450 358 5791 Robert Richard PLOMBERIE ET RENOVATION de solles de bains.re porate débouchage plom ler 20 ans d'expérience, es timation gratuite.Pierre Riel 348 7742 pogette 358 3287 TROP DE PAIEMENT MENSUEL, NOTRE solution: | seul paiement par mois.Proposition paiement en retard, saisie, impots, avis de 60 jours, TVQ, TPS.Consulta tion gratuite, aucun frais d'ouverture de dossier, 7 jours/7, Bh.a 8h Evitez les intermédiaires.Som Lévy et Ass, contactez M.labbé 514- 342-0444 OU 819.429.5550 URGENT! RECHERCHONS antiquités Pos sons à domicile ou 569, Principale St-Sébastien, route 133 30 ans d'expérience.Service courtois, 450-244-5487.VOYANCE Pure par Chon- neling Guide donne les réponses sur vie antérieure, résente, future Sue p (450)245-9025 VOYANTE RÉPUTÉE, 15 ans d'expérience, don de voyance pure depuis 3 gé- nérotions et révélations étonnantes sur votre avenir Bienvenue aux gens d'affo: res Professionnalisme os suré, pas de surprise, 40$ l'entrevue Satisfaction go- rontie à l'entrevue ou ne ayez rien Suzanne Cor- poil Laprairie.659-6994 WOW! DES TRAVAUX EN RE- NOVATIONI Propre, ga rantis, intérieur/extérieur Menuiserie, joints, peinture, estimation gratuite Serge, cell/514 814-4769, po gette/514.724-5069 mo: son/450-347 1048 _ __geCTlio, AVIS PUBLIC PLUS qu'une consultation ésotérique, un \"must\u201d à St luc BESOIN DE FAIRE LE POINT Lo cortoman cie peut s'avérer un moyen thérapeutique très efficace Michelle 359.1912, ou ve nez me visiter au www geocities com/lepointalo carte/ De tradition ances trale omérindienne POSE PAVE-UNI MURET, BORDURES, peinture d'aspholte, réparation de pavé-uni 6 ons d'expérien ce Robert.:348-5172.POUR PETITES ENTREPRISES: service de tenue de li vres, poyes, rapports el rete nues, correspondonce, tél (450)347-B530 QUE DESIRES-TU DE TA VIE?Formation de thérapeute en Lumino-Energétique (passeur de lumière) pour vivre amour, poix, grondes compréhensions, transforma tions, nouvelles aptitudes, contact avec ta lumière.Aussi: traitement pour libérer le passé, permettant mieux-être, guérison de l'âme et paix in térieure.Info 1-450-835- DEJEUNER-AMITIE ACO [Alliance à coeur ouvert} pour personnes seules, 35 à 55ons, t'invite pour dé Jeuner chaque dimanche à compter de 10 heures, au restaurant LA CAMPA GNARDE, 197, Séminaire nord{en haut} Bienvenue! Renseignements, Margo 346-8375, Claude 348 0674 REMERCIEMENTS AU ST- ESPRIT POUR faveur obte nue SF AVIS Avis est donné, par la présente, à M.Sébastien Ricard, que le bien sera confisqué et que vous avez 90 jours à compter de cette ublication pour se con- ormer à la Loi du logement du Québec pour récupérer votre bien.Veuillez communiquer au locateur du bail sise au 150-A, rue Saint-Paul.Donné à Saint-Jean-sur- = Richelieu, ce 11 avril 2001 269179-1c45 Avis de clôture d\u2019inventaire Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Pauline Alexandre, en son vivant, domuciliée au 323, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, province de Québec, J3B 678, survenu le 29 octobre 2000, un inventaire des biens de la défunte à été fait par les liquidateurs successoraux, le JO avril 2001, devant témoins, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Maitre Dominique Sauvé, notaire, sise au 127, rue Sant-Charles, Saint-Jean- sur-Richelieu, province de Québec, J3B 2C4 Donné ce 20 avril 2001, = Jean-Paul Couture 3 Lette Couture : Louise Couture : \u2014\u2014sEC lo Lie * T oO 1 35 ANS+: Souper-Rencontre dansant, Samedi soir à partir de 18 30h buffet chaudäfroid, 20$/tout inclus.3500 Boul Matte, Brossard, BRASSERIE SCOOP (450)444-2258.AGENCE DE RENCONTRE Madame Lucie Médium, sérieux, occasionnel, très ouverte à vos deman des, ouvert 7 jours, aussi carte, thé, boule de cristal Tél, 347-8337 AGENCE DE RENCONTRE Thérèse, pour gens seuls et libres seulement.Renseignements; 348-6980 CLUB DES CÉLIBATAIRES du Hout-Richelieu, pour déjeuner-causerie, dimanche 29 avril, 6 et 13 mai.| route 35, Restaurant du Motel d'iber- ville, 545-1230, 358- 5672 DAME 65 ANS autonome, cheveux blancs, yeux bleus, recherche compagnon, avec auto, aimant restos, non-fumeur, affectueux.Alcooliques s\u2018abstenir, tél.[450)462- 0516.JH.26-511\", 170, re cherche beau gars gai 18-35, région St-Jean/alentours pour amitié et relation stable But sérieux.Envoyer description, photo.CP.349 St-Jean Qué- ec.J3B 6Z5 Réponse assu ree.NOUVEAU! Bain sauna pour hommes, 3481 Montée St-Hubert, St-Hubert, souna sec, vapeur, tourbillon, chombre, salon vidéo XXX, 24h /24 (450}462-1511 ESCORTES, RENCONTRES, ETC 1-514-976-3655 EN DIRECT.Realise vos fantasmes 15$/oppel, 18 ons+, ENT U- Logic B-27 V LL E D E Saint-Jean-Iberville Secteur Iberville AVIS PUBLIC VENTE D'ACTIFS AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville, que la Ville de Saint-Jean-Iberville a aliéné le lot 554 du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Athanase au Centre technologique et industriel du Haut-Richelieu inc., dont le siège social est situé au 580, 1re Rue, Saint-Jean-lberville (Québec).Ce terrain, d'une superficie totale de % 8 099,9m°, a été vendu au coût de 21 870 $, - soit 2,70 $/m°, conformément à la résolu- § tion no 2000-12-367, adoptée le 4 dé- & cembre 2000.Donné à Saint-Jean-lberville, Québec, Ce 25 avril 2001.Jacques Jutras, avocat greffier a PES = | Renaii FE Municipalité d'Henryville AVIS PUBLIC Règlement numéro 162001 ,\u2019 BONJOUR! Nancy, 37 ans, vous reçoit en privé, tél 347- 1740 du lundi ou vendredi, de !1h à 17h CASSY VOUS REÇOIT, à St Jean Tél 450-357-5503 DAISY Avec forte poitrine, vous reçoit et se déplace, pour couple, hommes et femmes, du mercredi au dimanche, 24h/24 (450)346-2607 ESCORTE.Sondro et Gigi te reçoivent ou se deplocent en toute discrétion.tél.348 8161 Municipalité d'Henryville AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Municipalité d\u2019Henryville AVIS PUBLIC est par les la soussignée, secrétaire-trésorière de la Municipalité d'Henryville, conseil, siégeant en séance régulière le 5 mars 2001.ont adopté les règl 172001 - Règlement modifiant le règlement no 11-92 intitulé ZONAGE, tel que déjà amendé, en vue de modifier les normes minimales de préservation des milieux boisés.192001 - R no 10-92 intitulé PERMI tel que déjà amendé, en vue d'incorporer certaines dispositions régissant l'abattage d'arbres.Ces projets contiennent des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.Une assemblée publique lieu le 07-05-01 Henryville.Au cours de expliquera les projets de dra les personnes et org s'exprimer.Ces projets sont disponibles au bureau de la municipalité, situé au 1 Henryville.Donné à Henryville, ce 23e jour du mois d'avril 2001.La secrétaire-trésorière, Christiane Veilleux lement modifiant le règlement 19 h au 125, rue de l'Eglise, présentes donné.par que les membres du ements suivants : S ET CERTIFICATS, de consultation aura cette assemblée, on règlement et enten- anismes qui désirent 65.rue de l'Eglise, 269776-1c47-y Aux contribuables de la Municipalité d\u2019Henryville Aux personnes intéressées par les règlements d'urbanisme de la municipalité.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : Lors d'une séance tenue le 05-03-01, le conseil a adopté le premier projet de règlement 162001.L'objet du règlement est de permettre l'usage «bureaux administratifs» dans la zone Ag-13 les usages et constructions accessoires et complémentaires à cet usage.La zone concernée par ce projet se décrit comme suit : Ag-13 Certaines parties et subdivisions des lots 170, 171, 172, 173 et 266 situés de part et d'autres de la route 133.L'illustration de ce secteur est donnée ci-bas T T Ag-8 = \u2026- _ vz > A 172A \u2019 7 A ; Hb > A ak: UR S Ce projet contient des dispositions susceptibles d'approbation référendaire.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 07-05-01 à 19 h au 125, rue de l'Église, Henryville.Au cours de cette assemblée, on expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Ce projet est disponible au bureau de la municipalité, situé au 165, rue de l'Église, Henryville.Donné à Henryville, ce 23e jour du mois d'avril 2001.La secrétaire-trésorière, Christiane Veilleux [26972-16474 B28 ESCORTE SAPHIR, Mon sieur, Madame, pour as souvir vos désirs, contacter Saphir, 7/7, 24/24, 365 jours, tél cell, (514}236- 6884 STACY SE DEPLACE eo! vous reçoit Pour vous messieurs, 7/7, 24 heures, (514}825- LE CANADA FRANÇAIS « LES PETITES ANNONCES » www.chnadifrancaisicomis'Le mercredi 25-avréel 2008 DATES A RETE Vous portez le poids du 4324 monde sous vos épaules ?wen pricpocion a._ _gECTio,_ ENCANS ENCAN À COMMISSION de meubles modernes et antiques à tous les mardis soirs à 19 h à la salle d\u2019encan 247, chemin Granby, BROMONT SERONT VENDUS LE 1er MAI meubles modernes, beaux ménages de maison, réfrigérateurs et cuisinières récents et autres, laveuses et sécheuses récentes et autres, télécouleur.mobiliers de chambre, cuisine, salon, coffre-fort, outils de jardin, échelle et escabeau aluminium, bureaux, etc.couvertures, piano, antiquités, etc.tondeuse à gazon.Pour renseignements de cet encan ou si vous désirez faire vendre par encan meubles ou autres articles, adressez-vous avec çonfiance à : JEAN-GUY GELINEAU encanteur Bromont Tél.: 1-450-534-2414 1269571-1c47-dg ENCAN PUBLIC Le samedi 28 avril 2001 à 9 h Rene J.Fournier Farm Equipement inc.Route 78 Ouest.C.P.141.Swanton.Vermont 05498 (802) 868-4050 .(802) 868-3057 .Téléc.: (802) 868-3481 Invités, acheteurs ou vendeurs, vous êtes les bienvenus! QUELQUE CHOSE POUR TOUT LE MONDE Condition: comptant ou chèque visé Master Card et Visa acceptés Excellente facilité de chargement Camionnage disponible au Canada et aux Etats-Unis Moteis et restaurants locaux .Repas disponibles les fhdications Plus de 50 tracteurs, charrues, disques, broches à porcherie, cultivateurs de champ, «rakes skid loaders», équipements «Landscape» 3 points, camions, épandeurs à fumier, remorques, équipements de jardin et pelouse, équipements de ferme pour chevaux de labour, motoneiges, semoirs à grain, «balers», emballeuses de balles rondes, génératrice, plus de 1 000 articles\u2026 Consignation jusqu'au 26 avril 2001 Appelez-nous pour obtenir la kste et la brochure complète 261117-1047-; ENCAN pour FERME ARCAL sur l\u2019ancienne Ferme Denis Arcand 220, rang Houde Sainte-Sabine, comté Missisquoi-Iberville Le vendredi 27 avril 2001 à 11 h SERONT VENDUS: un bon troupeau «Holstein= de 30 têtes d'animaux dont 22 bonnes vaches vêlant en tout temps de l'année, 4 taures saillies et 4 taures ouvertes.Tous les animaux proviennent ou ont été os par les taureaux du CIAQ.UN TRÉS BON ROU COMPRENANT: un tracteur «Ford New Holland» 8260, 4x4, avec cabine entièrement équipée 24 vitesses, «power shift=, pneus 18.4x38, seulement 1 900 heures (comme neuf); un «Inter» 444 avec «loader Inter» 1550, B vitesses, sorties d'huile, pneus 16.9x28, en excellente condition, ensemble de roues doubles 18.4x38, «snap-on», vibroculteur «Kongskilde» 3500 (neuf), 20 pi avec roues doubles tandem, rouleaux émotteurs doubles et extension hydraulique avec roues doubles tandem; charrue «Kverneland> BB 115 ajustable 4 versoirs genre semi-portée; herse à roulettes «M-F» 44 disques, roues doubles genre semi-portée, semoir à grain «Nodet Gougi», att 3 points, 15 disques doubles: semoir «Brillon», 10 pi; pulvérisateur «LS» 630 M, cap.125 gallons avec rampe de 30 pi.att.3 points, très propre; voiture à grain «J- M» avec train de compagnie; vis à engrais «Markcet» en PVC, 6 po, hydraulique; vis à gran «Westfield» 8x51, épandeur à engrais «Vicon», capacité 1 200 Ib, remorque à bascule tandem, idéal avec 2 cylindres, débroussailleuse «John Deere» 609; «choppeur» «New Holland» 38; presse à foin «New Holland» 316 avec lance-balies, contrôle et tension à l'huile comme neuve, faucheuse rotative à fléo «John Deere» 1327: 2 très bonnes voitures genre lance-balles, 8x22 avec ridelles en acier et train «Normand» tandem, faneur «Vicon» R5510, 4 toupies, 15 pi: râteau «New Holland» 258 à doigts doubles sur gros pneus et roues doubles sur la pôle; souffleur à neige «Inter» 80, laveuse à pression «Cyclone=, anti-ruade et quelques autres articles trop longs à énumérer N.B.Ceci est un très bon roulant de ferme toujours bien remisé et bien entretenu Conditions: comptant ou prêt bancaire Cantine sur les lieux Pour renseignements, s'adresser aux propriétaires (450) 293-6326 ou a Fencanteur Les Enchéres René Houde inc.124, rue Saint-Jean-Baptiste Sud ATTENTION ENCAN tous les dimanches de13hal7h débutant le 29 avril au BAR LE VIEUX MANOIR de Notre-Dame- de-Stanbridge Renseignements : (450) 296-4793 les choses que vous désirez vendre 1 h avant l\u2019encan et on se fera un plaisir de les encanter pour vous.Bienvenue à tous ! 269769-1c47-f NIR SOCIAL 25 avril Âge d\u2019or Saint-Jean Assemblée générale Le club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Jean tiendra son assemblée générale annuelle avec élection, le mercredi 25 avril à 14h30 au Centre des Aînés, 125, Jacques- Cartier Nord.Elle fera suite à la partie de cartes de l'après-midi pour laquelle l'entrée sera gratuite pour tous.Un goûter sera servi après les élections.Nous invitons tous les membres à y assister.25 avril Cercle d'accueil Iberville Assemblée générale Le Cercle d'accueil d\u2019Iberville tiendra son assemblée générale annuelle avec élection, le mercredi 25 avril à 13h30 au 335, 6e Avenue à Iberville.Tous les membres y sont invités.Info.346-3858.25 avril Eckankar Causerie Eckankar vous invite à assister à une conférence «Découvrez qui vous êtes et pourquoi MOTS CROISÉS Problème No 6 1 2 3 4 5 7 48 9 10 11 142 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Qui, à la manière d\u2019un cercle, revient à son point de départ.2- Fixer, attacher.- Petit de l\u2019ânesse.3- Viande marinée.- Auparavant.4 Vieux.- Il porte de fausses dents.5- Prénom masculin.- Inhumé.6- Qui a rapport aux artères.7- Prénom masculin.- Conjonction.8 Posséda.- Personnel.- Écouter.9- Gamme.- Unité monétaire.- Notre-Dame.10- Brillante.11- Elle est de plus en plus polluée.- Où il y a des mines.12- Exprimera, révélera.VERTICALEMENT 1 - Amitié.2- Reflet.- Possédée.- Avant-midi.3- Peu souvent.- Fit comme l\u2019âne.4 Hurlement, clameur.- Utile à la couturière.6- Chef, porte-parole.- Le meilleur lors d\u2019un scrutin.7- Incandescente, enflammeée.- Très utile à la manucure.8 Greffe.- Un point d\u2019eau dans un désert.9- Sur le tambour.- Qui perce des trous.10- Elle te demande d'être bien près de la salle de bains.- Dénie.11- Doublée.- Gamme.- Préfixe.12- Piquera de lardons, farcira, trufflera.Solution du dernier probleme Autonsé par Jean-Claude Langlois vous êtes ici-bas».La conférence sera suivi d'un période de questions et de discussion.L'activité aura lieu le mercredi 25 avril à 19h30 au Relais Des Gouverneurs, 725 Boulevard du Séminaire Nord a Saint-Jean.Don suggéré $5.Bienvenue a tous.25 avril Retraités de Crane Réunion Les retraités de Crane tiendront leur réunion mensuelle, le mercredi 25 avril à 14h à la salle de la Légion Royale Canadienne d'Iberville 759, 3e rue à Iberville.Les cartes de membres sont maintenant disponibles.Notre souper aura lieu au Resto-Coqg, 1005, boulevard du Séminaire a Saint-Jean.Bienvenue a tous.Info.346-9582.25 avril Reunion de secteur AFEAS Saint-Gérard «Femmes d\u2019Ici- invite tous ses membres AFEAS du secteur 8 (Lasnier/Landry) à une reunion spéciale, le mercredi 2S avril à compter de 18h au sous-sol de l'église Saint-Gérard.À cette occasion chaque cercle AFEAS nous présentera ses idées d'activités, de travaux manuels et culturels réalisés depuis septembre jusqu'à maintenant.Veuillez prendre note que nous vous attendons pour le souper.Bienvenue à toutes les membres du secteur 8.Info: 348-8005 et 348- 6257.26 avril Age d'or St-Eugène Assemblée annuelle Le club de l\u2019âge d'or de Saint-Eugène tiendra son assemblée générale annuelle avec élection, le jeudi 26 avril à 19h30 au Centre communautaire de Saint-Eugène.Un goûter sera servi.Bienvenue aux membres en règle.Info.357-9453.26 avril AREQ Déjeuner L'Association des Retraités et Retraitées de l'Enseignement du Québec, secteur Haut- Richelieu, invite les membres et leurs invités à un déjeuner causerie, le jeudi 26 avril à 9h au restaurant Chez Irène Bar-B-Q, 359, 9ième Avenue à Iberville.Invité: Mme Jacinthe Béland du Centre d'accompagnement et d'assistance aux plaintes, section Montérégie.Info.346- 0202.26 avril Bingo Villa St-Jean Bingo à Villa St-Jean, le jeudi 26 avril à 19h30 au 145, rue Latour à St- 26 avril Club les jeunes aînés Assemblée annuelle Le club des jeunes aînés tiendront leur assemblée générale annuelle, le jeudi 26 avril à 13h30 au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord.Il y aura élection du nouveau conseil.Bienvenue à tous.Info.346-6781.26 avril Groupe Joie de Vivre Suivi Le Mouvement Joie de Vivre permet aux personnes vivant seules de retrouver par l'entraide, le partage et la foi, le goût et des raisons de vivre suite à une séparation ou un divorce.Une soirée régulière (suivi) aura lieu le jeudi 26 avril à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Saint-Lucien, 535, des Trinitaires à Saint-Jean.Pour de plus amples informations communiquez avec Michel au 348-4926, Claire au 349-5300 ou pour les gens de Chambly Lise au 658-2755.26 avril Iberville Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle d\u2019Iberville vous invite a leur partie de cartes annuelle, le jeudi 26 avril a 19h au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur, coin 12e avenue et Rien- deau à Iberville.Coût $6.Goûter, prix de table et prix de présence.Billet en vente à la porte ou en communiquant avec Claudette Beaudry 347-4419 ou Françoise Normandin au 358- 4356 appeler après 16h30.Veuillez prendre note que vous pouvez jouer à domicile.Les goûters seront livrés à l'achat d\u2019un minimum de 4 billets (1 table).Bienvenue à tous.26 avril Ordre franciscains Séculiers Journée de ressourcement L'Ordre franciscain Séculier vous invite à une journée de ressourcement ayant pour thème «Une communion à bâtir entre les humains», le jeudi 26 avril de 10h à 15h30 au sous- sol de l\u2019église St-Gérard- Majella.À cette occasion nous recevrons comme conférencière invitée Sr Colombe de Grandpré, s.n.j.m.Veuillez apporter votre diner.Bienvenue a tous.Info.347-1262.27 avril Club Optimiste de l'Acadie Opti-Danse Le club Optimiste de l\u2019Acadie invite les jeunes âgés entre 6 et 13 ans à une soirée dansante, le vendredi 27 avril de 19h à 22h au Centre communautaire de l'Acadie, 10,818) 30.620 g 5- Très utile lors de la votation.- Jean-sur- Richelieu.Bi- 1322, chemin du 418) 774-3171 = Alternai les cultures.envenue à tous.Info.Clocher.Coût 3$.Info.cel 9 820-4013 t 349-5890.348-2199.Téléc.: (819) 846-4918 & \u2014 - \u2018 - .= slid] x.we SINR DL ce 5e TRI oe s aînés issem- nuelle, 13h30 aînés, artier ection eil.Bi- Info.Jivre oie de x per- iles de traide, foi, le ns de épara- e.Une suivi) 6 avril sol de icien, ires à e plus tions avec 4926, 00 ou \u2018ham- 55.le belle vite à es an- avril a bl de oeur, Rien- Cout table e.Bil- porte juant audry çoise 358- après endre yuvez \u2026 Les rés à mum e).Bi- n Sé- à une urce- hème on à hu- avril sous- rard- )CCa- rons cière ye de votre tous.28 avril Âge d\u2019or de Farnham Soirée dansante Le club de l\u2019âge d'or de Farnham organise une soirée dansante, le samedi 28 avril à 20h au 421, Hôtel de Ville à Farnham.Orchestre «Gaston et Réal».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.28 avril Âge d'or de Rougemont Soirée dansante Le club de l'âge d\u2019or de Rougemont vous invite à sa soirée dansante, le samedi 28 avril à 20h à la Société de l'Agriculture, (terrain d\u2019exposition de Rougemont).Orchestre «Trio Continental.Goûter et prix LE CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES * wwwicanadafrancuis.com-» Le mercredi 25 avril 2001 DATES À RETENIR de présence.Bienvenue à tous.28 avril Âge d\u2019or Henryville Soirée dansante 348-2634.28 avril Église Évangélique Baptiste Bric à brac Le club de l\u2019âge d'or d'Henryville vous invite à une soirée dansante, le samedi 28 avril à 20h au Sabot d\u2019or, 119 rue Thomas à Henryville.Orchestre «Duo Tempo».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.299-2252.28 avril Club des 3x20 Soirée dansante Le club des 3x20 de St- Jean vous invite à une soirée dansante, le samedi 28 avril à 19h30 au Centre des aînés, 125 Jacques-Cartier Nord.Goûter et prix de présence.Animation Robert Thibaudeau.Bienvenue à tous.Info.L\u2019Église Évangélique Baptiste du Haut-Riche- lieu vous invite à leur bric à brac, le samedi 28 avril de 9h à 17h au 60, rue Jacques-Cartier Sud.Seront mis en vente des articles tels que vaisselles, jouets, vêtements etc.Les personnes qui auraient des choses à donner pourront les apporter le vendredi 27 avril entre 19h et 21h au 60, rue Jacques-Cartier Sud.Venez en grand nombre.28 avril Loisirs Notre-Dame- de-Stanbridge Soirée dansante Le service des loisirs de Notre-Dame-de-Stan- bridge vous invite à une soirée de danse social et en ligne, le samedi 28 avril à 20h au Centre récréatif, 750, rue Gau- vin à Notre-Dame-de- Stanbridge.Goûter et prix de présence.Coût 7$.Billets en vente à la porte ou en communiquant avec le 296-4476.28 avril Sherrington Age d'or Soirée de danse ganise une soirée de danse sociale avec orchestre, le samedi 28 avril à 20h au Centre des aînés, 45, avenue de la Montagne à St-Gré- goire.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.28-29 avril Fermières de St-Eugène Exposition annuelle Le cercle de fermières de Saint-Eugène tiendront leur exposition artisanale annuelle, le samedi 28 avril de 13h à 17h et le dimanche 29 avril de 10h à 16h au 351, Jacques-Cartier Sud (en arrière du restaurant Lucqui Luc).Seront mis en exposition les travaux de l'année en tissage, tricot, couture, bricolage et artisanat.Des pâtisseries maison seront également vendus.Entrée gratuite.Bienvenue à tous.29 avril Age d'or Iberville Diner de fève au lard Le club de l\u2019âge d'or d\u2019Iberville vous invite à un diner de fèves aux lard et saucisses BBQ (dessert et café inclus), le dimanche 29 avril à 11h30 au local du club, 732, 1e Rue à Iberville.B-29 Après le repas, les personnes intéressées pourront jouer aux cartes ainsi qu'aux dames.Les billets seront vendus à la porte au coût de $5.Prix de présence.Bienvenue à tous.Info.346-7868.les petites aunonces Le club de l\u2019âge d\u2019or de Sherrington organise une soirée dansante, le samedi 28 avril à 19h30 au Centre Communautaire, 224 rue des Loisirs à Sherrington.Animation Georges Deland.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.28 avril St-Grégoire Age d'or Le club de l\u2019âge d\u2019or de St-Grégoire-le-Grand or- BRIDGE Voir du positif { dans votre partenaire NICOLE GARCEAU ENCHÈRES: Le 1K de Nord indique 6 #7 pts + et 4 cartes de K, il ne nie am PS les Coeurs ou les Pi, le 4Pi de Nord indique 13- 15 pts honneur et courtes car le singleton vaut 3 pts.Nord prend l\u2019'entame du Roi de Co, et joue de Tr vers l\u2019As, fait ensuite couper un petit Tr; il revient dans sa main avec l'As de K, et fait couper un autre petit Tr.Il enlève les atouts, et ne concède que 2 levées de K et une levée en Tr.Si Sud enlèvent les atouts avant de faire couper ses trèfles perdants, il ne réalise pas son contrat.UN PETIT MOT SUR L\u2019ÉTHIQUE DU BRIDGE Il faut toujours voir quelque chose de positif dans votre partenaire.Bon bridge.BRAVO À TOUS LES VAINQUEURS Vendredi 13 avril: N/S 1.Rio Roy, John Campbell, 2.Suzanne Grenier, Gaétan Potvin, 3.Nicole et Réjean Kéroack.Lundi 16 avril: N/S 1.John Campbell, Serge Prudhomme, 2.Nicole et Réjean Kéroack, 3.André Petit, Nick Mellilo.E/O 1.Rita Tremblay, Maurice Gagné, 2.Richard Breault, Jean Lussier, Jacques Bélisle, Thérèse Lapalme.Mardi 17 avril: N/S 1.John Campbell, Claude Vincent, 2.Aifred Morin, Patrick Lord, 3.André Picard, Benoit Gagné.E/O 1.Julie Sauvé, Carmen Ferland, 2.Céline Bourgeois, Marie-Claire Normandeau, 3.Louis Hébert, Claire Robert.Mercredi 18 avril: 1.André Fortin, Maurice Gagné, 2.Luc Boudreau, Noélla Archambault, 3.Raymond Charlebois, Réjean Kéroack.Assemblée générale le 25 mai 2001.Donneur: Sud Vulnérabilité: Personne Nord ® : A-8-7-3 V: A-R-7-3 © : 10-8-7-3 #2 Ouest Est # : 6-2 à : V-10-9 D: D-V-10-8 Q: 6-5-2 O:R-2 © : D-9-6-5 & : V-9-B-5-3 & : R-D-7 Sud & : R-D-5-4 D: 9-4 ©: A-V-4 & : A-10-6-4 Entame: D co Les enchères: Sud Ouest Nord Est 1Tr Passe 1K Passe 1Pi Passe 4Pi Passe Fin ECHECS ou fou le fou! ROBERT FILLION JR Le fou: ® Piece qui WW ase deplace toujours sur la méme couleur, donc en diagonale.Elle est située entre le roi et le cavalier, et entre la dame et le cavalier car chaque camp en possède deux.Aussi appelé piéce mineure, le fou et le cavalier ont une valeur de trois points chacun.Les joueurs d'attaques l\u2019apprécient particulièrement pour sa longue portée, car d\u2019un seul jet il peut traverser l\u2019échiquier d\u2019un bout à l\u2019autre.Voici quelques positions qui mettent en vedette le fou.a vos échiquiers et amusez-vous! Trouver le bon plan Trait aux blancs: MODE D\u2019EMPLOIS: La position du diagramme 1 montre une position matériellement équilibrée, avec des dames activent car placées au centre, des roques opposés; les noirs à l\u2019aile-roi, les blancs à l\u2019aile-dame, les colonnes c et d sont respectivement Enfin le golf de retour! Deux disciplines qui se ressemblent à bien des égards.Caricature: Messieurs vous alliez a 5 heures dans une zone de 4h30! fou qui ne pourra rien pour son monarque.1.Bd7 [1.847 We! 2.h4 Ufe\u2014+) 1.Ead8 2.Bhdl Hxd7 3.Bxd7 Ygl+ 4.dd2 &f2+ 5 bd3 [5.hel Yfi+ 6.8dl (6.bd2 Sxb2-+) 6.\u2026&xb2+- +15.Uf1+ 6.We2 Wxfs 7.413 Ves-+ 1-0 Les blancs jouent la tour en d7 pour empêcher la puissante manoeuvre DcS- e7-f6 qui est gagnante, le contrôle de la colonne d est gagné par les blancs au prix de la perte de la 8° rangée.Par la suite le combat est inégal et une douzaine de coups plus tard les blancs capitulèrent avec honneur! Les fous de couleurs opposées mènent souvent à la partie nulle en finale, sans les dames, mais en milieu de partie ils sont des ennemis redoutables.fication.Système suisse de 5 rondes.Cadence: 40 coups/2h, puis 1h/mat.Le grand gagnant mérite une place au Championnat Invitation du Québec 2001.Autres prix: ouvert 100 $, - 2000 75 $, -1800 75 $, - 1600 75 $, -1400 75 $.On ne peut cumuler un prix en argent avec le premier prix du tournoi, soit le droit de participer au CIQ.Horaire: rondes vendredi 18h30, samedi et dimanche 10h et 16h.Inscription: 25 $, par la poste à C.P.640, Succursale C, Montréal H2L 4L5, ou sur les lieux du tournoi le vendredi jusqu\u2019à 17h30.Endroit: Club d\u2019échecs de Montréal, 3423 Saint- Denis.Info: (514) 845- 8352.SOLUTION: 1.Fg7 avec l\u2019idée de chasser le fou noir de la case de promotion.Car si les blancs dament tout de Tournoi annuel - Avril 2001.Lundi 23 avril: paires libres.Mardi 24 avril: ouvert à tous.Mercredi 25 avril: paires mixtes.Lundi 30 avril: hommes/femmes.Le Club offre aux débutants des leçons gratuites sur le bridge.Appelez le président Alfred Morin, 347-7233, ou le Club 347- 7622.Le bridge duplicata est offert aux membres et au public, les lundis, mercredis et vendredis à 19 heures, et l\u2019après-midi à 13h15, les mardis.Le Club de bridge des Richelains, 136A, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-Iberville (Québec) J3B 6S1, 450-347-7622.semi-ouvertes et ouvertes, et les fous sont de couleurs opposées.Archi nulle direz vous! Oh non! Si on regarde de pres les noirs ont un avantage stratégiquement gagnant! Méme fritz S n'y voit que du feu et évalue cette position comme nulle.C\u2019est que le pion b4 est si bien placé que les blancs auront toute la misère du monde à défendre leur roque contre les assauts du fou des noirs qui est sur une autre couleur que leur propre Les blancs jouent et gagnent ?CALENDRIER: 27 au 29 avril MONTREAL 1\u201c tournoi de quali- suite, le fou capture et la partie est nulle 1.,Fa$ coup d'attente 2.Ff8,Fd2 (2.Fc3 3.FcS5,Fg7 4.Fe3 zugswang 1-0) 3.FcS,Fh6 4.Fd4 rien à faire le pion va devenir dame 1-0 Position de base finale de fou.Club d'Échecs de St-Jean mercredi sou de 19 à 23h00 100 rue Bernard (2¢ étage) Parc Joie de Vivre à St-Jean Inf: Gaétan Morin: 346-2517 www.reultine ami a.c om/ clubechecsstean/ B-30 SOCIAL _ 29 avril Age d\u2019or Ile Ste-Thérèse Assemblée générale Le club de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Ile Sainte- l'hérèse/Talon vous convie à son assemblée générale annuelle avec élection, le dimanche 29 avril à 19h au pavillon Gérard Morin, 41, rue Riendeau à l'Ile Sainte- Thérèse.Venez nombreux afin de choisir votre nouveau conseil.Info.348-4014.29 avril Chevaliers de Colomb Initiation Les Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville conseil 3206, tiendront une initiation 2e et 3e degré, le samedi dimanche 29 avril à 8h du matin à la salle des Chevaliers de Colomb de Farnham.Bienvenue aux membres.29 avril Club Optimiste de l\u2019Acadie Nord Brunch Le club Optimiste de l\u2019Acadie Nord vous invite à son brunch bénéfice, le dimanche 29 avril de 9h à 13h au Le CANADA FRANÇAIS + LES PETITES ANNONCES = pr EEE * www.cCanadafrancais.com » Le mercredi 25 avril 2001 DATES A RETENIR Centre communautaire de l\u2019Acadie, 1322, chemin du Clocher à l\u2019Acadie.Coût 9$ adulte, 7$ enfant de 6 à 12 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.Il est à noter que des billets seront disponible à la porte.Pour information ou achat de billet veuillez communiquer avec le 359-0846.29 avril Fermières St-Alexandre Exposition Le cercle des termières de St-Alexandre invite la population a leur exposition artisanale et vente de patisseries, le dimanche 29 avril de 10h a 16h30 au Pavillon des Loisirs, 440, rue Bernard.A cette occasion nous soulignerons le 150e anniversaire de la paroisse.Bienvenue a tous.29 avril N.D.du Mont-Carmel Déjeuner bénéfice La Fabrique de Notre- Dame-du-Mont-Carmel de Lacolle vous invite à son déjeuner bénéfice, le dimanche 29 avril de 8h30 à 13h au Centre Léodore Ryan, 10 rue Sainte-Marie à Lacolle.Coût $6 adulte, $3 enfant de 6 à 12 ans et gratuit pour les tout-petits de 5 ans et moins.Bienvenue à tous.1 mai 3x20 de Saint-Jean Assemblée générale Le club des 3x20 de Saint-Jean tiendra son assemblée générale annuelle avec élection, le mardi ! mai à 14h au Centre des aînés, 125 Jacques-Cartier Nord.Les personnes désireuses de faire partie du nouveau conseil d\u2019administration sont les bienvenues.1 mai Cercle de fermières Saint-Jean Assemblée mensuelle Le Cercle de fermières de Saint-Jean tiendra son assemblée mensuelle, le mardi 1 mai à 19h30 au local du cercle situé au 203, Jacques- Cartier Nord.Bienvenue à toutes celles qui aimeraient se joindre à nous.Info.347-8007.2 au 4 mai Centre d'entraide d\u2019'Henryville Grande vente Le Centre d'entraide d'Henryville tiendra sa grande vente de vêtements, du 2 au 4 mai entre 9h et 16h au Centre d'entraide régional, 109, rue Saint-Jean-Bap- tiste à Henryville.Bienvenue à tous les gens de notre région et d\u2019ailleurs.Information: (450) 299-1117.2 mai Eck Office spirituel Eckankar vous invite à son office spirituel, le mercredi 2 mai à 19h30 à l'Hôtel Relais Des Gouverneurs.Le thème de la soirée «les mesures à prendre pour réaliser ses objectifs» Nous débuterons la soirée par la lecture d'un extrait de livre, suivi du chant du Hu et d'une discussion en groupe.Entree libre.Bienvenue a tous.Info.347-0928.2 mai Fybromyalgie Montérégie Rencontre mensuelle L'association de la fy- bromyalgie - région Montérégie tiendra une rencontre mensuelle, le mercredi 2 mai à 19h à la paroisse Saint-Vin- cent-de-Paul, 2208, rue Saint-Thomas porte 2, angie Cherbourg à Longueuil.À cette occasion nous recevrons Mme Francine Ginette Pelletier, Fibromyal- gique, Lupique.Coût gratuit pour les membres et 3$ non-mem- bres.Pour information communiquez avec Louise Pépin (si interurbain composer le (514) 877-5000 suivi du (450) 928-1261 ou Michèle De Guire au (450) 646- 2672.2 mai Union philathélique Réunion l'Union philathélique de Saint-Jean désire vous informer que les réunions de l'Union philathélique ont lieu, tous les premier et troisième mercredis de chaque mois à 19h au chalet des loisirs du Parc Marquis de Montcalm.La prochaine réunion aura lieu le mercredi 2 mai.Bienvenue à tous.Info.Claude au 346- 0250.3 au 5 mai St-Bernard-de-Lacolle Bazar La fabrique de Saint- Bernard-de-Lacolle tiendra son grand bazar bénéfice, le jeudi 3 mai de 13h à 2th, le vendredi 4 mai de 13h à 21h et le samedi 5S mai de 10h a 16h au Centre communautaire Jules- Romme, 113, Saint- Claude a Saint-Bernard- de-Lacolle.Divertissements et goûter.Bienvenue à tous.3 mai Cartes Villa St-Jean Partie de cartes à la Villa St-Jean, le jeudi 3 mai à 19h30 au 145, rue La- tour à St-Jean-sur-Riche- lieu.Bienvenue à tous.Info.349-5890.4 mai Âge d\u2019or de Napierville Soirée dansante Le club de l\u2019âge d\u2019or de Napierville vous invite à sa soirée dansante, le vendredi 4 mai à 20h à la salle Maurice Dupuis, 262, rue de l'Eglise à Napierville.Nous aurons une pratique de danse (avec animateur), d'une durée de 30 minutes à compter de 19h30.Orchestre «Normand et Pierre».Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.4-5 mai Fermières de St-Jean Exposition Le Cercle de Fermières de Saint-Jean célèbre cette année son 60e anniversaire de fondation.Pour l\u2019occasion les fermières invite la population à visiter leur exposition annuelle, le vendredi 4 mai de 12h à 21h et le samedi 5 mai de 9h à 18h au Centre des Aînés, 125, Jacques- Cartier Nord.Les visiteurs pourront admirer les travaux réalisés par les membres et faire l\u2019achat de pâtisseries et de pieces d\u2019artisanats.Entrée gratuite.Bienvenue a tous.Info.347- 8007.5 mai 3e âge de Farnham Soirée dansante Le club du 3e Âge de Farnham vous invite à sa soirée dansante, le samedi 5 mai à 20h au 421, Hôtel de Ville à Farnham (entrée par la rue Saint-Vincent).Il y aura une pratique de danse d\u2019une durée de 30 minutes à 19h30.Animation: Luc Gadbois.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous._ 5mai Age d'or St-Jean Soirée dansante Le club de l\u2019âge de Saint- Jean vous invite à sa soirée dansante, le samedi 5 mai à 19h30 au Centre des aînés, 125, Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean.Animation Georges Deland.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous._ 5mai Age d\u2019or St-Luc Soirée dansante Le club de l\u2019âge d'or de St-Luc vous invite à sa soirée dansante, le samedi S mai à 20h à l\u2019école Providence de St- Luc.Animation: «Gaston et Réal».Coût $7.Un goûter sera servi en fin de soirée.Veuillez prendre note que les portes ouvriront à 19h.Bienvenue à tous.5 mai Cercle d'accueil Iberville Soirée dansante Le Cercle d'accueil d\u2019Iberville vous invite a une soirée dansante, le samedi 5 mai a 20h au Chevaliers de Colomb, 335, 6e Avenue à Iberville.Lors de cette soirée nous vous invitons à vous vêtir de noir et blanc.Animation: Pierre et Normand.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.346- 3858.5 mai Âge d'or de St-Alexandre Soirée dansante Le club de l\u2019âge d'or de St-Alexandre vous invite à sa soirée dansante, le samedi 5 mai à 20h au Pavillon des loisirs, 440 rue Bernard à St-Alexan- dre.Orchestre Les Ducs.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.Lucille au 346-6412.Social A.À.(Aicooliques Anonymes) 347-6580 ACO (Alliance à coeur ouvert pour personnes seules) Jacqueline Duval 347-3003 Action Haïti André Thibodeau 346-6693 Section Iberville AFEAS Cathédrale Monique England 348-5728 AFEAS lle Sainte-Thérèse Marthe Bernard 348-3202 AFEAS N.D.A.Geneviève Bilodeau 348-3771 AFEAS Saint-Gérard Lorraine Germain 348-4707 AFEAS St-Noël Chabanel Gisèle Denicourt 347-7685 Age d'Or Iberville Marie Fortin 346-8783 Âge d'or Île Sainte-Thérèse Romuald Paquette 348-4014 Age d'or de L'Acadie Denis Mallette 346-3322 Âge d'Or Normandie Normand Gosselin 349-6189 Age d'Or Notre-Dame-de-Lourdes Thérèse Horrobin 347-3171 Âge d'Or de Sabrevois Gérard Ménard 347-1277 Age d'Or Saint-Eugène Gilles Routhier 357-9453 Âge d'Or Saint-Jean Noella Beauvais 348-5380 Age d'Or Saint-Luc Jean-Louis Grenon 348-8097 Al-Anon 514-866-9803 Ambulance Saint-Jean Lyne Leblanc 990-1747 Association Canadienne pour la santé mentale filiale du Haut-Richelieu Association des handicapés de Si-Luc Association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu Association du Haut-Richelieu pour la déficience intellectuelle Association pulmonaire du Québec Association Roseraie bleue Rayon d'Espoir Réal Quintin Association des Retraités Association Marie-Reine Enseignement A.0.D.R (Association de défense des droits des retraités) Centre de bénévolat, Saint-Jean Iberville Centre d'Action Benévole de Saint-Jean Centre de formation Autogestion Centre de prévention du suicide Cercle de Fermières d'Iberville Cercle de Fermières St-Grégoire Cercle de Fermières St-Eugène Cercle de Fermières Saint-Jean Chevaliers de Colomb St-Jean 1145 C.1.D.: Centre de Femmes du Haut-Richelieu Cime Mont Si-Grégoire C.L.S.C.Vallée des Forts Christiane Lachapelle 346-1386 Cécile Tremblay 348-8174 Diane Breault 346-5252 Denise Charest 347-2324 596-0805 347-7472 Yvette Jetté Trudeau 347-5092 Germain Lussier 348-5411 Félix Blanchard 357-9545 75 Place du Marché 347-7527 510, 1ère Rue 347-1172 185, rue Mercier Lucette Mtétras 347-7527 Louise Philippe 346-8357 Ligne d'urgence 348-6300 Lise Demers 358-3886 P Rondeau-England 346-6489 Lynda Vissières 347-2049 Pierrette Boudreau 346-3088 Georges Marcotti_ 346-7513 Colette Grondin 346-0662 346-0406 358-2572 LE BON NUM ERO Club des 3 fois 20 J-Marie Gamache 347-6426 Regroupement personnes haadicapées J -P Normandin 347-6041 Club Communication XM Relais Jeunesse Dany Granger 346-2565 Richelieu St-Jean Ghislaine Duchesne 291-5548 Rendez-Vous croissance du couple Madeleine Guilbeault 349-2706 Club Les Jeunes Aînés de St-Jean Thérèse Bessette 346-6781 Santé au avail pou Normandeay ae Club des 3 x 20 de Saint-Jean Jean-Paul Dussauft 346-4751 re pd veil St-Edmond r Rain Messier \u201d Club de recherche d'emploi (Funérailles) Béatrice Gagnon 347-5689 Vallée des Forts Nicole LaBerge 346-3044 Service d'Entraide Vie Nouvelle 347-7533 Collectif des droits de la Société canadienne du cancer Robert Lafontaine 346-7400 Montérégie en santé mentale Stéphanie Gendron 358-2124 SOS Parent 347-3500 COFFRE Martine Groulx 347-6101 Société Nationale des Québécois Paul Langevin 346-1141 Comité chômage du H.-R.Jocelyn Senécal 357-1162 Société Alzheimer Lise Marcoux 347-5500 Comité d'accueil Cheri Brasseau 346-8744 Travaux communautaires Comité d'entraide Dolorés Lamothe 347-4832 » Saut-Richeliey Miche) Leman nr | ne ite - Mlaite rhgssante des copommes commenestanes Moatirège) I t - Comité La Casa Manon Perreau 291-5785 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 347-4717 Conseil aux usagers de la santé et des services sociaux sociaux de la Montérégie (plainte) Conseil en information social et administrative pour accidentés travail et automobile Coopérative alimentaire Carole DesMeules 347-0670 347-4247 348-7495 Robert Bonneau Diane Raymond Coup d'Elle Carole Saint-Jean 346-1645 Croix Rouge Robert Chagnon 346-2010 C.W.L.Joan McLoughlin 348-4011 Développement et Paix Huguette Martin 348-0010 Déclic Maureen Doyle 347-6692 FADOQ en Montérégie Nicole G.Hébert 347-0910 Filles d'Isabelie de St-Jean Madeleine Ostigu 346-3692 Filles d'Isabelle d'Iberville Claudette Beaudry 347-4419 Fondation de I'hdpital du Haut-Richelieu Norbert Gagnon 359-5777 Fondation Isabelle-Brault Diane Raymond 349-1128 Fonds des Oeuvres communautaires des employés de Bell Ninon Pelow 346-5690 Groupe d'entraide Pi-Après Demise Boucher 359-1182 Groupe d'entraide de l'association (Mtl) 529-5619 des dépressifs et maniaco-dépressifs 359-7812 Groupe Joie de Vivre Jovette Lussier 346-4470 Inclusion Manon Boudriau 346-7369 La Bouchée Double Sylvie Rousseau 346-1603 La Porte Ouverte Mario Raymond 346-3283 Légion Royale Canadienne de St-Jean Normand Maurice 348-5533 Les Relevailles Marie Deschénes 358-4641 Maison Le Point Commun Denis Forest 346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Philippe Thibodeau 291-3610 Mouvement SEM Mireille Desgagné 348-0209 Narcotiques anonymes 939-3092 Outremangeurs anonymes Claude 358-2828 Parrainage Civique Diane Houle 347-8091 Parents efficaces Pierre Chénier 348-5651 Parents Secours Claude Thibodeau 348-2828 Clubs de services Chambre de Commerce du Haut-Richelieu Marie-Claude Beauvais 346-2544 Chevaliers de Colomb conseil 1145 Paul Gagné 346-3642 Chevaliers de Colomb conseil 3206 Roland Chantal 346-9520 Club Aramis du H-R conseil Roger Martins 359-6506 Club Lions St-Jean Guy Begnoche 348-9221 Club Lions de St-Luc Roch Coté Jr 348-7297 Club Optimiste Saint-Eugène Serge Laflamme 346-2828 Club Optimiste ST-Jean Claude Thibideau 348-2828 Club Optimiste Jean Talon/St-Luc Yvan Viens 348-2442 Club Optimiste L'Acadie Nord Jean-Luc Donne 349-3960 Club de Raquetteurs Champlain Ginette Daudelin 347-1615 Club Richelieu Marcel Boulanger 348-7088 Jeunesse Adoihèque Carlo Cantave 359-4334 Baladins de Saint-Jean Serge Rondeau 349-1212 Boy Scouts Canada Gérard Fortin 346-2937 Cadets de l'air Capt Juhe Laliberté 358-7301 Cadets de l'Armée Caprtaine Julie Tremblay 358-7099 poste 7156 Cadet de la Marine Yvonne Mercier 347-1485 Centre de plein-air L'Estacade Guy Demers 246-3554 Garderie Chez Fan-Fan Diane Tanguay 346-5312 Inter culture Canada M.-A.Monast 346-1351 Groupe Scouts-Guides 35° St-Gérard J.-C.Boudreau 349-3717 Maison des jeunes Le Dôme Mme Domingue Surprenant 346-2147 35'Ronde Jeannettes St-Gérard Claire Poulin 348-8561 Les Louveteaux Seeomee Denis Pépin 349-5963 Palineurs artistiques Pierre Chouinard 348-7612 Pavillon de l'enfance Daniel Lussier 348-3196 Scouts Canada Bilingues Lou Cabana 346-8207 Scouts-Guides 5e St-Jean Claudette Ferland 346-2648 Scouts-Guides, 53e St-Luc Marie-Jo Plasse 348-6707 Local 348-0670 Scouts et Guides Iberville Martine Lavallée 349-4441 Socio-Culturel Artisans des Mille Roches Anne-Marie Ferland 347-3953 Association paroissiale N.D.A.Yvan Berthelot 343-0685 Attraction INC Pierre Raymond 349-3658 Balladin St-Jean Serge Rondeau 349-1212 Ballet classique Cécile Tremblay 348-3945 Ballet-jazz, Troupe Petites Fleurs Thérèse St-Pierre 348-8507 Bridge Mme Maite Basque 346-2720 Centre N.D.A.Jacques McNulty 347-1514 Centre des Oeuvres Roger Carpentier 348-5118 Cercle philharmonigue Denis Desnoyers 359-4028 Choeur Johannais André Gaudette 347-4960 Choeur du Richelieu Gilles Roy 347-4788 Club d'Échecs de St-Jean Diane Mongeau 347-5577 Club RAM Claude Brière 357-7634 (Regroupement des amateurs de micro-ordinateu\u201d : Damistes Olivier Laporte 347-0776 Folkloristes de St-Jean Daniel Langlois 358-2418 Groupe Odio Patric Lorion 349-1027 Le Groupe INC Réjean Morin 349-4962 Maison des Arts et de la Culture du Haut-Richelieu Michel Marte! 357-1977 Musée régional du H.-R.Michel Roy 347-0649 Philatélie Claude Dubots 347-4265 Scrabble Pierrette Tanguay 348-9183 Société d'histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 358-5220 349-2861 Société Ornitholegique du Haut-Richelies Daniel Turcotte 3474103 Théâtre de Grand-Pré S DelaDurantaye 346-7148 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 358-3949 Sports Association Loisirs St-Gérard Normand Lafeuille 348-8091 Association des Loisirs Saint-Edmond Marthe Mathieu 358-8052 Chasse et pêche Gérard Rancourt 347-1085 Club de Croquet Pierre Fortin 346-9103 Club de loisir et camping Marc-Henri Sylvain 347-7468 Club des Courailieurs Michael Lun 346-4701 Club cycliste du Haut-Richelieu Ronny Stichelbout 358-9227 Club des Raquetieurs Champlain Jocetyne Dumont (514) 355-3613 Club Riverain VTT 460-3033 Club de ski Sport Maximum Guy et Lise 359-4141 Club de Plein air Les Aventuriers Roland Boudriau 346-2550 École de Gym.art.du Haut-Richelieu Nathalie Lévesque 348-6546 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 348-0811 Kino-Québec Lucie Lemieux 928-6777 Ligue de balle-molle Ligue Balle molle F.St-Lue Ligue de Baseball Mineur St-Luc Ligue Juvénite de Soccer St-Luc Loisirs N.D.L.Motoneige Saint-Jean Olympique Ski Oklok Jean-Claude Poirier 348-8815 Betty Mallet 348-0753 Rosario Richard 348-2728 Richard Hudon 348-1340 Mme G.Poissant 347-8703 Jean Lahaie 291-3084 Hélène Larose 347-2565 Serge Patenaude 359-7770 Denis lhe © cca TIAL os à l\u2019é- e St- aston .Un in de ndre S OU- enue \u2018ueil ite a e, le h au mb, ette itons ir et ierre er et env- 346- r de wite e, le h au 440 xan- cs.de ue a e au 8052 1085 9103 7468 4701 9227 53613 3033 4141 6546 0811 6777 8815 0753 2728 1340 8703 2565 7710 ai FAIA: La Des MS Dre A a am \"> * Le CANADA FRANÇAIS + ACTUALITÉ » www.cdnadaffancais.com's Le mercredi 25 avril 2001 B.31 DATES À RETENIR SOCIAL j 5 mai Cercle d'accueil Iberville Soirée dansante Le Cercle d'accueil d'Iberville vous invite à une soirée dansante, le samedi 5 mai à 20h au Chevaliers de Colomb, 335, 6e Avenue à Iberville.Lors de cette soirée nous vous invitons à vous vêtir de noir et blanc.Animation: Pierre et Normand.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Info.346-3858.5 mai Cercle de fermieres de Lacolle Partie de cartes Le Cercle de fermieres de Lacolle organise une partie de cartes bénéfice, le samedi 5 mai à 19h au local du Cercle situé au Centre Léodore Ryan, 10, rue Sainte-Marie à Lacolle.Goûter et prix de présence.Coût 6$.Pour information: Fernande Sicotte au (450) 246-2613 ou Céline Lapointe au (450) 294- 1135.5-6 mai Fermières de Saint-Blaise Exposition annuelle Le Cercle de Fermières de Saint-Blaise vous invite à venir visiter leur exposition annuelle, le samedi 5 mai de 14h à 20h30 et le dimanche 6 mai de 11h à 16h au Centre communautaire, 795, des Loisirs a Saint- Blaise.Bienvenue a tous.6 mai AFEAS Cathédrale Bric à brac Ll'AFEAS Cathédrale tiendra un bric à brac, le dimanche 6 mai de 9h à 16h au gymnase de l\u2019école Notre-Dame-du- Sacré-Coeur, 230, rue Laurier (entrée par la cour arrière de la rue Mercier).Pour les gens qui désirent faire dons de leurs objets, veuillez communiquer avec le 348-5728 ou 348-2567.6 mai Ecole Bruno Choquette Concert la chorale de l'école Bruno Choquette vous invite à son concert printanier, le dimanche 6 mai à 14h à l\u2019auditorium de la Polyvalente Armand-Racicot.Coût $S adultes et $1 enfants de 4 à 12 ans.Les billets sont disponibles en communiquant avec le secrétariat de l\u2019école Bruno-Choquette au 347-1242.7 mai Cercle de fermières de Lacolle Assemblée mensuelle Le Cercle de fermières de Lacolle tiendra sa prochaine assemblée mensuelle, le lundi 7 mai à 19h au local du Cercle situé au Centre Léodore Ryan, 10, rue Sainte-Marie à Lacolle.Pour information: Fernande Sicotte au (450) 246-2613 ou Céline Lapointe au (450) 294- 1135.7 mai Inform'elle Atelier juridique Inform\u2019Elle offre un nouvel atelier juridique intitulé «Prévenir la faillite».L'atelier aura lieu le lundi 7 mai de 19h a 21h dans les locaux d'Inform\u2019Elle, 3757, Mackay à Saint-Hubert.Le cours s'adresse à toutes personnes qui désirent se sortir de l\u2019endettement et trouver des solutions à leurs prob- lemes financiers et ce afin d'éviter une faillite.Divers aspects seront abordés, cartes de crédit, dettes après divorce, signes avant-coureurs, les saisies, les syndics etc.La période d'inscription se tiendra jusqu'au vendredi 4 mai.Pour inscription ou information veuillez communiquer avec Inform\u2019Elle au (450) 443-3442.Sainte-Brigide Les amis du folklore Les amis du folklore de Sainte-Brigide et région vous invite à leur rencontre musicale, tous les vendredis à 19h30 au Centre municipal, 510, 9e rang à Sainte-Brigide.L'entrée est gratuite.Bienvenue a tous.Info.Cécile Casavant au 293- 6109 ou Ludovic Desroches au 293-5943.les petites annonces TE A Cage i 5%.\u201cl'asthme En souscrivant généreusement à la campagne de l'asthme, c'est plus de 300 000 jeunes que vous aidez à mieux respirer Vous contribuez à financer les programmes de recherche et les services offerts aux asthmatiques du Québec.Voulez-vous nous aidez à mieux respirer ?Nous avons besoin de vous | Région de Montréal: (514) 287-7400 En province: 1 800 295-8111 Info Asthme: poste 232 2; % \u201cop dr tes 200 visiteurs à l\u2019exposition des Fermières de St-Luc Le travail des Fermières était exposé sur plus d'une dizaine de tables.e Cercle des Fermières de Saint-Luc tenait son exposition annuelle les 21 et 22 avril derniers, au sous-sol de l\u2019église Saint-Luc.Près de 200 personnes sont venues voir de plus près le travail de ces dames, qui oeuvrent dans toutes les sphères de l'artisanat.L'affluence a été comparable a celle de l'an dernier et satisfait pleinement les organisa- re ar a .Wa Les visiteurs ont pu jeter un coup d'oeil au travail minutieux des Fermières.Le travail des Fermières était exposé sur plus d'une dizaine de tables.Trois des membres du Cercle des Fermières St-Luc, de gauche à trices de l\u2019évêne- droite: Michelle Schulz, conseillère, Denise Lanteigne, secrétaire et ment.= Gilla Béliveau, présidente.L'Opti-Danse jeunesse couronnée de succès I e club Optimiste St-Eu- gène tenait, le 20 avril dernier, la dernière danse des jeunes de l\u2019année à l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier et pas moins de 450 étudiants s\u2019y sont présentés.La soirée s\u2019est déroulée sous le thème «les chandails verts» et des prix de présence ainsi que des prix spéciaux ont été Les jeunes étaient heureux de demander au disc-jockey les chansons de leur choix.Devant le succès de l\u2019activité, le club Optimiste compte bien la remettre à l\u2019horaire l'an prochain.On peut contacter son principal organisateur Claude Roy, au 347-3008, entre 13 et 19 heures.= remis aux jeunes.Les Optimistes Claude Roy, Jean-Pierre Caron, Julie Labre et Denis Da- viault tiennent à remercier la direction de l\u2019école pour leur appui, ainsi que les parents qui s\u2019y sont impliqués.ol LA CT 4 ANT Dans l'ordre habituel: Stéphanie Vachon, gagnante d'un baladeur, Josiane Couillard, qui a remporté une mini-chaîne stéréo et Jessica Labre, qui a eu une chaîne portable.Derrière, on reconnaît Jean-Pierre Caron, Julie Labre et Denis Daviault.Le grand responsable Claude Roy était absent lors de la photo.Des Optimistes généreux Dans le cadre de la soirée «Voies et moyens», le Club Optimiste de Sabrevois tenait sa principale activité de financement.Les fonds ramassés seront utilisés par des organismes communautaires afin d'organiser des activités pour les jeunes de la municipalité pour la prochaine année.Le gros lot, un chèque de 7000 $, a été rem- 5 cmt fe HT | : Ÿ > [ ¥ 5 Y 7) Eee emer ET pd HSH : 3 \u2014 TA re porté par Sylvain Girard, d\u2019'Henryville.Le club ou Q- Optimiste tient à remercier tous les bénévoles uen qui ont participé à cette activité et remercient aussi tous ceux qui ont contribué financièrement pour le développement des jeunes.Sur la photo, on reconnaîtra Jean Ménard, responsable de l'activité, Sylvain Girard, grand gagnant, et Pierrette Desrosiers, présidente du Club.= rrr rrr rrr.ty .A 2 - = tna LS $ Ho.aged > dais 2 Fan > : \"aA .sé PÉSOENTE e v rene 22: B-32 LE CANADA FRANÇAIS © www.canadafrancais.com - Le mercredi 25 avril 2001 DEPUIS 3 ANS, MON ÉLECTRICITÉ EST STATIQUE.Contrairement à celui des autres sources d'énergie, le prix de l'électricité au Québec n'est généralement pas \u201c soumis aux fluctuations du marché.Voilà pourquoi vous pouvez compter sur la stabilité des tarifs d'Hydro-Québec pour une troisième année consécutive.De plus, Hydro-Québec vise à poursuivre un objectif de stabilité des prix de son électricité pour les prochaines années.Une autre raison qui fait de l'électricité une source d'énergie de premier choix.L'électricité, c'est bien moins cher.Étiez-vous au courant ?Indice (1998=100) Évolution annuelle des prix de l'énergie de 1998 à 2000 | 200 .180 | 160 | 140 120 100 80 - _ l->.esa0mm= 1998 Mazout Gaz Électricité 1999 Source : Ministère des ressources naturelles : prix moyens annuels du gaz et du mazout (estimés pour 2000) \\ Hydro Québec 269564-1c47-j "]