Dimanche-matin, 29 juillet 1979, Cahier 4

[" \u2014 | ' - Dimanc \u2014 he-Matin section PAGES D1 4 D4 \u2014 eos _ LL _- Lee - 29 JUILLET 19 79 pre Le = LL d 2 || BEBes æ SEC Par Gilles St-Jean Photos Pierre Lasalle \u201cComment des parents sans expérience peuvent- ils savoir que les objets et les meubles qu'ils achètent pour leurs bébés sont sécuritaires?S'il y a lieu, qui peut recommander ou certifier la qualité de ces produits?\u201d C'est en gros la batterie de questions que M.A.D., un jeune père de Laval, nous posait récemment, s'avouant un peu désemparé devant la pléthore d'accessoires de jouets, de meubles, offerts aux nouveaux parents par un marché semble-t-il fertile en nouveautés.Dans le cas des sièges d'auto pour bébés, des berceaux, couchettes, marchettes, jouets de - berceau, hochets, sucettes, ainsi qu\u2019en ce qui trait à la sécurité des peintures de meubles commerciaux pour enfant, c\u2019est au gouvernement fédéral, au mi- nistére de la Consommation et des Corporations, que revient la tache d'assurer la sécurité et la conformité aux normes de ces produits.Nous avons rencontré MM.Yves Bélanger et André Lauzon, respectivement gérant régional et | spécialiste attaché au : service de la sécurité des prôduits au ministère fédéral.Tous les sièges sont conformes SCE (a a soul siège d'auto Mit XT E04 x du goauvem ox Fa \"Il n'y a pas au Canada de siège d'auto qui ne soit pas cônforme aux règles de sécurité adoptées par le ministère, explique M.Bélanger.Ces règlements, visant à prévenir que lors ; d'une collision, l'enfant soit catapulté vers l'avant ou - vers les côtés, ont été, § adoptés à la suite d'acci- - & dents où l'on a constaté la.défaillarice de certains sys- -tèmes.\u201cAucun siège non conforme ne sera toléré sur le marché.Les fabricants ou importateurs connaissent la loi et font généralement : avoir des tests bien précis aux sièges pour bébés \u201cavant de les mettre our le a.marché.Diautre part, ices.LG pas sont subfe avec sudcès, les sièges seront : _ identifiés au moyen d'une \u201cétiquette rectangulaire \u201cbtanche l'indiquent bien \u2026.ælairement.Le siège con: Jorme aux normes doit\u201d 8 SUITE en: PAGE D2 a te sauve | L 1G 30Vd\u2014 626} L3TUNM 62 \u2014 VOPDENNEÉE NES NILVN-FHONVWIO BÉBÉS ENSÉCURITÉ SUITE DR LA PAGE D-1 d'abord, poursuit M.Bé- langer, empêcher tout mouvement de côté et la\u201d tête de l'enfant, en cas de collision, ne doit pas pouvoir avancer de plus de 18 pouces.Pourquoi le siège doit-il permettre un certain mouvement vers l'avant?Simplement parce qu'il serait aussi dangereux pour l'enfant de rester \u201ccollé\u201d contre le siège, à cause de répercussions dans la colonne vertébrale, que si ie siège permettait un mouvement trop ample.Le mouvement vers l'avant et vers ies côtés est mesuré, fors de tests, et la résistance du siège aux - Chocs est aussi évaluée.Il s'agit d'éviter des bris qui pourraient entraîner d'autres conséquences aussi dangereuses que l'accident lui-même.\u201d Le règlement sur les.sièges pour enfants, pro- _ mulgué en octobre 1978, \u201ccommente M.prévoit, au chapitre de l'étiquetage, les mentions suivantes: à part ie nom et l'adresse du fabricant et le numéro du modèle, on doit pouvoir y lire le poids minimal et maximal des enfants pour lesquels il est conçu, ainsi que leur hauteur maximale, le genre de véhicules et de sièges d'autos pour lesquels il est conçu ainsi que les positions assises dans lesquelles il peut être installé de même que la direction à laquelle le siège doit faire face.\u201cEffectivement, rien n\u2019oblige le fabricant à nous soumettre son produit.il sait cependant à quelles régies les sièges (les autres produits également) sont soumis et souvent, on nous appelle pour demander d'aller vérifier un test avant de lancer un nouveau produit sur le marché,\u201d Lauzon, affirmant que l'industrie a pris ses responsabilités dans le domaine.En plus d'une étiquette aussi apposer et sur le siège et sur lem des installations de montage sécuritaire.Ii question de logique: en ces de Collision, la cage thora- ue de T'en subirait - glem 7 ole ry -cation et limportation de probablement des dommages plus élevés qu'un aduite si son baudrier le biossait WU Attention à l\u2019usagé!\u2026 \u201cOn ne.peut pas dire, parlant des meubles pour bébés, que le danger provient des meubles neufs, qui sont toujours, à l'instar des sièges, fabriqués selon les dernières réglementations, explique Yves Bélanger.C\u2019est surtout, je dirais, dans la catégorie des meubles de seconde main, quelles gens vendent par les petites-annonces ou se donnent en \u2018cadeau, de la meilleure volonté du monde, que peuvent émaner les probièmes parce qu'il arrive que ceux- ci n'aient pas été faits selon les normes sécuritaires actuelles.Les gens se disent, naturellement, que si c'était bon pour leurs enfants à eux, pourquoi est-ce que ça ne le serait pas pour d'autres?\u201d En ce qui a trait aux berceaux, ils doivent, pour se conformer aux normes les plus récentes, correspondre à des mesures bien précises; les barreaux, pour leur part, doivent posséder un écart maximal de \u201cx\u201d centimètres, assurant que même en forçant, l'enfant ne pourrait pas par accident s\u2019étouffer ou se pendre dans ses barreaux.Même chose, en ce qui a trait aux autres meubles, tels lit, parcs, et marchettes.Tous les articles de cette catégorie sont fabriqués en conformité avec les règlements, assurent les gens du service de la sécurité des produits, pr précisant qu'ils feront, de toute façon, des tests par voie d'échantillonnage qui permettraient, le cas échéant, de repérer et faire retirer du marché les produits dangereux.\u2018Ce n\u2019est que des meubles usagés que nous avons peur, parce que nous n'avons, dans les faits, pratiquement pas de Controle sur leur vente, ou leur échange, appelez ça comme vous voudrez.C'est aux parents, M.Lauzon, assez - brillants pour vérifier par _ eux-mêmes si les risques \u2018leurs enfants sent 23 EY risque de l\u2019avaier, avec les \u2018résultats qu'on imagine.C'est pourquoi le rè-+ : ent-régissant la fa ces objets interdit tout hochet, toute sucette, tout jouet de berceau plus petit que la grandeur de la bouche des enfants.On ne devrait pas retrouver ce type d'article sur le marché, les fabricants étant au courant du règlement.!| reste toutefois que nous avons trouvé, au cours des dernières années, des sucettes et des hochets non conformes, que nous avons évidemment fait rappeler et détruire.\u201cEn ce qui a trait à la réglementation sur les hochets, elle implique naturellement qu'ils soient fabriqués d'un matériau non toxique, de dimensions suffisantes pour ne pas impliquer de risque.Les hochets sont testés dans des gabarits correspondant aux dimensions de la bouche d'un enfant par le manufacturier lui- même, et par nos services ensuite.\u201cLes sucéttes, poursuit M.Lauzon, sont l\u2019objet d'articles de réglementation très précis.Non seulement ils ne doivent pas porter de corde, que l'an peut passer autour du cou du bébé (le risque d'étout- fement ou de pendaison étant toujours présent), mais doivent être capables de résister à une pression de 10 livres, lors d'un test répété 10 fois.Tous les morceaux être à l'épreuve de l'enfant- Qui tenterait de briser sa sucette.Entre chaque test de résistance, au cours duquel on suspend un poids de 10 livres à la sucette, on la fait tremper dans l\u2019eau bouillante, afin de simuler les conditions réelles d\u2019utilisation.On.teste également la solidité\u201d de la garde de la sucette au moyen d'un test de suspension; celle-ci ne devrait jamais plier suffisamment pour pouvoir pénétrer complètement dans la bouche de l'enfant.\u201d En ce qui a trait aux jouets, ceux-ci sont soumis â un test de résistance, au cours duquel on les laisse tomber d'une hauteur de Quatre pieds et demi.Si un morceau se révèle peu doivent donc doivent être composés d\u2019un textile non toxique, ce ul n\u2019occasionne.pas En cas de doutes.- Vous pouvez vous Vous pouvez vous procurer des dépliants expliquant les divers règie- ments sur la sécurité des produits destinés aux enfants en en faisant la demande, notamment, au ministère fédéral de la Consommation et des Corporations.Si toutefois vous vous -rendez compte qu'un produit peut vous sembler dangereux, ou si vous ne faites même que soupçonner un danger potentiel, dans un produit que vous verriez dans un magasin, un marché aux puces, où que ce soit, de grâce, protégez la vie des enfants, et communiquez avec le SERVICE DE LA SÉCURITÉ DES PRODUITS du MFCC.e À Montréal: 855 est, rue Sainte-Catherine, Place Dupuis, suite 1200, H2L 4N4.Téléphone: 283- 2825 ® A Québec: 640, rue Saint-Jean, G1R 4W9.Télépnone: 0 Le hochet à droi solide ou s'il casse, le jouet: ESSNSS t Sho 1 casse jouet: i - Ce type de siège d'auto pour bébé semble, à cause de sa versatilité, être l\u2019un des mollleurs disponibles, selon des experts en cours prénataux.droite est illégal: trop petit, I! risque d'être avalé par le bébé.Les \u201cga- \u201d, Inotruments servant à mesurer la conformité des Jouets et sucettes pour bébés, sont utilisés par le service de sécurité des produits de Consommation- } voit, à gauche, un objet indéfinissable bien enfoncé dans le contenant s\u2019agit d'un Jouet, tocez petit pour être avalé par un entant\u2026 OOM HIT 223 02 OW Mm Oou2 Oman ph 20 JUILLET 1878 : tains parents Finetallent AWaiment .évidents.Faut-i 5 dans l'auto, soit parce préciser vent bien Ae - À n'ont pes les ins- doiv \"Pour les:jpuets en Sucions de pos ue actes d'accopioé ui eluche : che ( Lia pear).Go ~ imiquer re 87s.hr.a re\u201d md Bon ro a gtd AUR ohigmart \u2018Bélanger g personnes pourrptat \"4 \u2018contrôlés\u2019.| des fouèts :çom- 1 | \u2018procure: \u201cMatériaux\u201d ao AE ; fois.que le:siège pour i Crest 4 la suite So morts peut, 181000 SO À .accidentelles d'entanté, itexiques: st dont.le.rems \"8 , cocevoir 1eé- varie sie, même étouffés wprés avoir évalé rrage né com pas iégérement : \u201cqui, un hoctiét qui une - eines de plant, cèçs.- Cie maxime fie ué.Gest à\u2018 sucette (la \u201csuce\u201d de notre | args très ng ro fen enfan que ja fabrication \u2019 \u2018op grand, sa db\u2019 ces objets ; uie-tête of 2 qu ug des.jouets dits de | cas Py he , inutile berceau! c'ést-à-dire.des- faire un grand dessin de tihés aux bébés, à été for- : qui peut se produite.fl , fernent réglementée.;-:-.cours.on suspend .- recommandé, pour \u201cUn hochet qu\u2019un enfént \u2018un : Pole de 20 livres; ats plus de 40, Bout jake pénétrer dans sa \u2018durant cinq\u2019 utes.Dans.@ ou mesurant plus fe sorait-ce qu'en les cas.pc 2h Jou.' >, un \u201cmésurent us un 10e erdre habitoo! Biel grave explique - et quart où #'iis s'enièvent: tmoNles, dans Jeauer Ÿ : éolentiel gr -8u moyen de la ceinture de M.Lauzon.SL enfant Ou iis viige que l'enfant afin .trelitie retiré \u201c86 que Pent Tr Sn vate \"Age a pW Wm Gn de en NE OIMANGHE-SAA TAN i = 22888 to 31 fhsals Fires { ri ë Hi ais trolls dè pèro poil Eons conforme us formes ac.2 5 oer .Gi SA \u201c Denise Sanschagilñ Partie 1 4 gagnants $25.00 rue St-Joseph.Ste-Thérèse de Blainville Québec Mme Edouard Labelle boul.Kirouak Warwick, Québec Mme Claire Bérubé rue St-Arséne Montréal, Québec Mme Cécile Poirier rue de St-Juste Montréal, Québec Partie 2 6 gagnants $16.66 Lilianne Nadon rue St-Vital Montréal-Nord, Québec Mme Lucienne Casavant rue Lafontaine, Montréal, Québec Mme Gabrielle Dandurand boul.Maisonneuve Montréal, Québec Aimé Dubé Frelighsburg, Co.Missisquoi, Québec Mme Claire Dion Boucherville St-Bruno, Québec Mme Josette Laprise rue Laurier, Trois-Rivières, Québec Partie 3 6 gagnants $16.66 Mme Emilien Brisebois St-Joseph L'Epiphanie, Québec Mme Yolande Leblanc rue St-Denis, Montréal, Québec Mme Lilianne Lefèbvre rue Lajeunesse Montréal, Québec Mme Gabrielle Dupont rue Hertel: Ste-Thérésa, Québec .Nos gagnants du bingo\u201d Philippe Lemieux rue Favenue Royale - St-Charles, ~~ = =\" \u2018Claude Jodoin Co.Bellechasse Québec Mme Jean-Paul Alary rue Principale St-Calixte, Québec 4 coins 2 gagnants $50.00 Dorothée Bourgeois rue Sénécal : Ste-Thérèse, Québec Mme Evelyne Plamondon Limoilou, Québec Partie 4 2 gagnants $50.00 Sylvie Choinière .rue Langlois - Granby, = Québec Ghislaine Nadeau rue Jutras Tingwick, Québec .Partie 8 6 gagnants $16.66 Thérèse Masson.- rue St-Firmin Montréal, \u201cQuébec Mme Léonard Bernier lle Perrôt, .Québec Mme Nicole Parker rue St-François Granby, Québec Mme Maurice Dubois avenue St-Laurent Plessisville, Québec Mme Denise Berthiaume rue Ouimet Vaudreuil, Québec Ange-Aimé Cloutier rue Victoria - St-Emile, Québec Centre a effacer Semaine du 15 juillet \u201d79 Gloria Durivage rue Arcan, Farnham, Québec Le.Bonhomme Western\u201d.\u201c Québec \u201c Gilbert Mercier .rue Cartier = 54 _ es eur Paul Léger boul.Laine ; Brossard\u2014-\u2014 \u2014-\u2014\u2014\u2014-\u2014 rue St-Vailier i Montréal, ha Québec \u2019 EL Mme Berthe Turcotte - R.R.Rang Craig St-Paul de Chester .Mme Yvon Dubois rue Dunn Victoriaville, Québec Jeannine Lefloch rue St-André St-Luc, Québec _ _ Marcellin Giroux rue Des Chênes Est Québec, Québec Mme Renée Grenier rue Bernard | Trois-Rivières Ouest Québec Mme Estelle Carey St-Michel, Québec Jean-Paul Chamberland rue Foucher.Montréal, Québec Marcel Demers rue Des Erables Montréal, Québec Germain Samson rue St-Georges Henryville, Québec Mme Lise Gagné rue Vesseault Chomedey, Laval Québec Gertrude Rouette rue Bordeaux Trois-Rivières, Québec rue St-Onésime Lévis, Québec Mme Noëlla Cyr rue De Sèche Côte St-Paul, Montréal, Québec \u2019 Thérèse Lapierre Montréal, Québec - i Toadies I Pius de\u2018qent Québécois ont participé célébrations du Staimpe: prétence du Québécois ont pare Québet et Calgary, villes jumoile _ Shéque année des riaiteurs lors des festivités Ee de ors ih a RE ge Done Leone DEA ts I I oy 7 .ted bo ws cars pt wg Fame Fa \u2014 \u2014 ae en rome pes gn he So = .) vel ; | ve - | \u2014 Dimanche-Matin - iu | r=) ie P.Ea.EME I.\u2019 AE 5 | 8 CIE 17 VE \u201ceo |)\u201d EFFAC us rn en | oo HL m EE; Se.ae sont 2 Ë ; 1 \u20ac Ù L \u20181 | S : Ù ; = .| : 7] Phi A, ;, I ii 2 £ 0 il n { fo Fée serre == passe = M Te = na ea yy + Le œ me x Ca - tt zero il & LIE \u2014 ebm i.a \u2014 \u2014\u2014 Ap et ee .-1 la presse UID= D'ACHAT DU CONSOMMATEUR mme me = \u2019 AVERTI - NN TEEN = SENS SSH EA NE RE ra & SRE = a.Aussi, chaque mercredi 2 $ $ = J\u2019en veux = = our mon et argent ie ge \\¢ par Jeanne Desrochers 3 let 2e Ÿ ss is So at, t- SEES Se 2 = JE y % À 3 AZ VOYEZ % ! WN SAM j nd fl! 1] 4 7 BONI 7 os 7; = i A 7 fr Gi i A ii i 7 di ith 20 u %; ZA R LES C al ERS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Su \u2018 La 245 \\, Le 9 .eleoje N= = 3) a \u2014 29 JUILLET 1979 ) 4 \u201c\\ xe #9 ve © \\ JN ~ R Va fe V/ Le Te Se a n J 0 =) vs sty , : \u2014 wa + \\ sr Ny / > & peur ; HE >.+ : pe + 3 x : sx e ww 2 LG ¥ em + #, > on F Po yoy a» 1, we ar PRY 3 3p el Ra ; i hE hin 3 s = $ #.; > ¢ ay i wi » re, À 7 + X { de ge 2K 5 te Hé consommateur à i RW aT 3 am fF fit.=} wl he J I Le AF TÉTE £; 2d \u201cxT.Eat RS Trea + 13 +R \u201ci ne 1a NP a LY re = a rw 4 28+ hel za bn rite wes Misa: vide oh > aq Ad eo "]