Dimanche-matin, 14 juillet 1974, Cahier 2

[" ds Ti + él Le, wep arin ag 1 OUI aid cit - a Ss 2 a _.OO a a TES Li = al TTT TT TTT TT TT aa = 3 \u2014 JI ov - ld THAR, \u201cLay * mieu, ; * eee \u2014 a »% 1.3 eh me A (2 BARN % PAIE % 6 LX] PAL La) x %it N RIAA | FY L Py È TY Ç 3% A.Be Hag my \u20ac Oo Ë Cu J ( EE ar OC AE Ce, JU TX 8 + a 5 1 à J yo 4 \"CUT 3 SE = 20e em \u2014 \u2018 A3 ais £ \u20184 \u2014 opal?a GT 8 ei E&I = vent.Te rw «e E > he A TI Ca, [I 6 a & oid 3 ay dg.PS Ie.> = F1 > dues\u201d £5 2 of \u2018a * y \u201c$s iy .ave Ro » dot £ 15 re | 5 5 7 and : Pe A > 8 LM Me \u201c A dau as \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 N ès / UES = Ey yy & hel Cr vu »» WV - Ph tos Pierre La Pr & sail ) [ 9\" Lin 84 - \u20ac A FIN 2 _ Les LN IT Le OA ¥ \u2014 2 © Beaux dimanches\u201d de - ta \u2014 -\u2014 \u2014 Plattsburg-les-Bains Lope _ X 233 ge?- - ye?.\u2018 \u2018 _ \u201c + » > - = = .TAB ET AT + J ne seit Fa =\u201d We Se er rt Se py La pe A si Ki # Fas, (xy L DA » tae, [ANS Demandez-le à qui l'a vu Allez-y \"MR.MAJESTY\" Usuted Artisti 4 Horaire.12h40 PALACE [AIR LS 0181121 SENAY} \u201cLE FILM LE PLUS APPLAUDI DE 1874! \u201cCHINA Town\" EST EXTRAORDINAIRE! UN FILM INQUBLIABLE!\u201d a =| 14 1 SZ _LANS N Une production « Robert Un vien on ROTTEN Jos he Dury (agony ii Tc rn JOHN HUSTON Jeecred ty PLACE VILLE MARIE: DIMANCHE au JEUDI: à 12.10, 2.35, 5.00, 7.25, 9.45 pm.57) 30 SEMAINE 0:0 _* FAIRVIEW (CINEMA 2): | 7 PLACE vite Mamie 866-2644 DIMANCHE: a 12.10, 697-8095 2.35.5.00, 7.25, 9.45% a FAIRVIEW pee AER CTU HSC ERE] LUNDI au JEUDI: à 725 .2h55,5h5.7h20, \" 9h35 pm &945pm.VERSAILLES (Salon Bleu): Sur semaine dès 645 p.m.Samedi et dimanche dès 1hS p.m.NATIONAL: représentation à 1h.4h25, 1h45 pm.4 TT \u2018 r rh \\! HE ADR 020 1229 STE-CATHERING est IL DISPOSE 14 - DE SEPT MINUTES ANS POUR S'enrichir! PS I _ THUNDERBOLT [335% and LIGHTFOOT\u201d 3e SEMAINE! Représentation complète à 1,2, 5, 7 et 9 p.m.LOEW'S \u2018 954 STE-CATHERINE O 866-5851 7 une dréle de mésaventure 18x sexuelle après l'autre ! PT a Tres CQ ei To ; | NATHALIE | ein 4 à ! © : 3 2$ Lelibre\u201d échange | Pa * - Es .PAPINEAU: REPRÉSENTATION À 1h20, 4h40 et 7h45 p.m- GREENFIELD (Cinéma 1) SUR SEMAINE DES 6h20 p.m.SAMEDI ET DIMANCHE DEPUIS 12010 p.m.LAVAL (Cinéma 1) à SUR SEMAINE DES 6h40 pm, FN dF.VV SAMEDIET DIMANCHE DE PAPINEAU & MT-ROYAL 521485) 8 GREENFIELDPk e LAVAL Bl pi Greenfield Park 6716129 Centre d'AchatsLAVAL 688-8200 PUIS 1h p.m. \u2014-Mmoi\u201d Dans les communiqués de presse, on dit de Diane Marchal qu'elle est simple et spontanée.Evi- demment, on veut vendre le produit.Mais ce qui fait plaisir, c\u2019est que c'est \u2018vrai.Voilà une jeune chanteuse qu'on rencontre et qui demeure Natu- _relle, charmante et qui ne tente pas d'affecter un rôle de star.= Si -cette dernière se permet d'affirmer qu\u2019 ife veut à tout prix \u201cfaire carrière dans le show business\u2019, elle ne se permet pas de se prendre pour une autre.Cela fait environ treize ans qu'elle a débuté sur la scène.Elle se produit présentement \u2018Chez Fernand\u2019 (a la Catalogne dans l'ouest de la métropole).Diane Marchal vient tout juste d'enregistrer son premier 45-tours, \u201cViens faire un tour chez et son deuxiéme, intitulé \u201cJessie Joe\u201d, sortira sous peu.On prévoit même un long jeu pour l'automne.Ayant\u2018 travaillé en équipe depuis '64: elle désire mainfenant voler de- ses propres ailés.par Marie A.Fortier - \u201c vient à temps à qui sait ens Une carriére internationale?Pourquoi pas?L'Europe [attire beaucoup et quelle meilleure reconnaissance pour une artiste que de ne pas avoir de frontières! \u2018\u2019Jé vois haut et avec de la chance.\u201d Patience car tout attendre! Tout le monde le sait \u2018ce\u2019 métier est Stressant, mais que fait-elle pour se reposer?\"Je suis nerveuse et j'adore la nature.C'est donc, ma pilule our les nerfs\u201d, dit-elle.n effet, pêche et pratique ce sport tant qu'elle le peut.Jeune.jolie et enga- \u2018geante, possède de plus une voix pleine de chaleur et de sensibilité.Ca se sent d'ailleurs car quand elle chante, elle vit.Malgré la chaleur qui nous accablait lors de notre rencontre, cette dernière a su tonserver \u2018son sourire et son sens elle adore la iane Marchal.5 - @ ANE MARCHAL < I mm.N'est pas de l'humour.On a causé carrière, diétes, voyages.politique.Diane Mar- chal est loin d'avoir les cloisons de certains artistes qui -ne s'intéressent qu'à ce qui les concerne.Quant à son premier 45=tours, il semble prendre en province, mais la métropole n\u2019est pas aussi vite à embarquer.L'au- ~~ tomne sera sans doute un tournant important dans a carrière -de Diane Marchal puisqu'à ce moment, on ressent souvent un démarrage artistique.: sans corde a x ! - 99 39V4 \u2014 #L6L LITINP VL \u2014 NILVW-FHINVINIO IBYEARS TAs MAURE NA | ANDE BERGE À L\u2019AFFICHE a 3 ANNE AIR \u2019 EY \" oe Ww ZN | CONDITIONNE _ - 3900 ST-DENIS TE PSE OO ITS ve RSE : rR hand 10.00 - 12.55 - 3.50 - 6,50 - 8.15 AB = 2 Pa f Ÿ > y \" LARP Re gy\u201d § - 17] A ; [ j a E Ow: = mass À INGEN Pras i - nt 1 nw - - AR 2665 Chemin Chambly Lon un = - | LES VALSEUSES mm ge Bertrand Blier DIM.12.50 - 3.00 - 5.10 - 7.20- 9.30 ETE BEAUBIEN PRES D'IBERYILLET 21-6060; HIPPOLITE Name +.MONTARVILLE Venez aux sports d\u2019hiver faire une cure de rires ! 12:30 -2:20 4:10-6:00 7:50-9:40 ATWATER 2 ALT CE LINE) 931-3313 5 NSEPAR ABLES e OuPAGHONS\" li N PETIT > CINÉMAS OUVERTS, pubes Tous LES JOURS NDIEN DÈS MIDI! 7 Foie Prato VILLERAY STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 ST-DENIS, JARRY 388-5577 3841 WELLINSTON 768-2097 JERRY LEWIS \u201com MARTIN FOUS x ES 2 COMEDIENS 4 BN Les PLUS DROVE >» 0 ou CINÉMA! | LES 2 MEIL- James as \u2018 Bond 007 AU MÊME PROGRAMME | \u201cGOLD FINGER\u201d @ LP \u201cJAMES BOND CON- MT TRE \u2018 BR.NO\" Neo 755-6224 | \u2014 _ - \u2014_\u2014 oi ST-OENIS, STE-CATH 878-2424 \u2014 PAGEB 6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 JUILLET 1974 Ene \u201c BERTHIERVI pee SERGIO LEONE présente \u201cMON NOM EST PERSONNE\u201d oo aves ./ Neary Fonda \u2026 Terence Hill Ne > AUSS! EAN PAUL BELMONDO D'HERITIER A; AUSÉ hd LE IRS MUTUELS @ \u201cTHE STING\u201d ATWATER 1 PLAZA ALEXIS NIHOR 20 Cove PaAC armen Tum eerocyr Ladorgames 8239781 SOATIE (ST.BG) 90 MEILLEUR\u2014\u2014\u2014 FILM DE L'ANNÉE 12.20, 2.30.4.50, 7.20.9.39 835-4246 = i= a \u2026 055-0692 Re CINÉ-PARG ST-EUSTAGNE 028-1432 JR 5 ARUBA 2 Son TE a ch EE LR AA ST Al TR Ree aro SL 0e es ae re EE pre PE PISE EE me Cd EEK ma = -\u2014\u2014\u2014 Comme on le sait.Gil: qui fait pas mal parler de lui depuis son retour.nous avait promis des entrevues télévisées exclusives.Télé-Métropole a certes eu la main heureuse en prenant cette - Série en charge.Gilles Gagné à déjà eu Salvatore Dali et voici qu'il est présentement dans la ille-Lumière afin de faire un brin de causette avec Brigitte Bardot.Evi- demment, les téléspecta- teurs auront le loisir d'entendre la célèbre comédienne française vers l'automne prochain sur le petit écran.Mais le plus.intéressant demeure l'entrevue exclusive avec Jacqueline Ken- nedy-Omndssis et son non moins célèbre époux, Aristote.Aux dernières OUVE Gi 6 É devait jacasser avec ceux-ci, au cours de la semaine dernière.Nul doute que plusieurs personnes envient les \u2018\u2019contacts\u201d que ce couturier possède.Mais il faut aussi - ajouter beaucoup de persévérance à son -actif.À surveiller- dene- Paris présentement est réalisateur de \u2018\u2019More\u201d et de \u2018La vallée\u2019, Barbet Schrader qui a décidé de faire une série de \"Profil les Gagné, te couturier - Le film le plus court a un documentaire.C'estte- Dominique Michel politique\u201d.Cependant après avoir suivi son premier \u2018\u2018président\u2019\u2019\u2026 il à décidé de terminer net trage est donc sur ce résident original de \u2018Ouganda \u2018Le général Amid Amadada'\u2019.Vous savez celui qui est couvert de médailles des pieds à la tête et qui fait.toutes sortes de déclarations des rantes.De toute façon le réalisateur .ne veutt lus jamais suivre un, omme politique\u2014 a\u2014la~- tete de gon pays \u2018\u2018parce| qu'il en a eu assez de, toutes les bibittes du premier\u201d.\u2018 é- \u2014_ « Mine de rien c'est le long-métrage de Fernand Rivard \u2018La valse à trois temps\u201d qui a eu le plus de succès commercial lors du dernier festival de Cannes.D'autre part.# ; - , \\ + lus abracada-_____ POINT VIRGULE.a tan ii Charlie Chaplin \u2018 ce film qui devrait en principe sortir sur nos rands écrans eñ septembre prochain.a déjà commencé sa version laise sous l'oeil et l'oreille bienveillants du réalisateur.C'est Pierrette Fournier qui est la doublure-cas- cadeur de Dominique Michel lors du tournage de \u2018Les aventures d'une jeune veuve\u2019 de Roger Fournier.- Eblouissanté série-que celle à l'affiche du réseau anglais de Radio- - Canada.Tous les dimanches soirs, on y présente un film de Charlie Chaplin.Alors .avis a tous ceux qui s'intéressent au REPRO ES PRÊT : x cinéma et à tous les autres qui ont ouie dire que Chaplin était un génie du 7ème art sans avoir eu la chance de visiônner ses films.D'une actualité prenante, chaque film est incomparable et on ne peut s'empêcher.de penser qu'il\u2019y a près d'une cinquantaine d'années: le cinéma donnait autant de dimen- \u2018sions et de beauté alors qu'aujourd'hui.la relève e celtetangeanteest plu- tot courte.Mardi prochain dans le cadre de \u2018Pierre Jean Jasent - on-discutera des emmes qui occupent un poste-clé dans le domaine des Relations publiques.C'est ainsi ue hérése David de Kébec Spec, Andrée Aubé des Productions Mutuelles, Jocelyne- Dumont-Jérôme d'Air Canada, Josette .Pratte des Editions de la Presse; Pauline Vincent de \u201cCommunicum et Manon Mercier nous parleront de leur.carrière.Un fait a-remarquer: tou- \"tes ses dames sont d'une gentillesse et d'une efficacité hors-pair.\u2018 Les \u201cBee Gees\u2019 reviennent aussi régulièrement que les marées.À chaque fois qu'ils viennent, c'est toujours comme si c'était la première fois.Ils en seront à leur troisième équipée canadienne.Canadienne est cette fois bien le.mot, puis- qu\u2019ils feront là \u2018tournée des principales villes canadiennes.C'est au Forum, le 25 août, que les \u201cBee Gees\u201d, baptiseront leur voyage en terre nord-américaine.Ce groupe anglais est pres- u'aûssi vieux que les eatles.Il est devenu un routier du voyage trans- Atlantique parce qu'à chaque fois qu'il se pointe, c'est salle comble.Pour ceux qui -s'en-' nuyaient des festivals pop.voici une bonne nouvelle.En plus de se dérouler tout a coté de chez nous, au Centre Island de Toronto, le \u201cTwo days of Blues\" accueille le Ville Emard Blues Band.Seul Charlebois avait réussi à se faire inviter à ce festival .an- « nuel qui regroupe principalement des groupes et chanteurs anglophones.Voici la liste de ceux qui seront sous les lumières.\u2018par ce.beau soir, espé- rons-le, du samedi 13 \u2018juillet: John Lee Hooker, owlin Wolf, Ville Emard Blues Band, Hound Dog Taylor and the House Érockers.Harvey Mandel, Sunny and Slim and Wild Child Butler, Big Mojo and Little Eddy Taylor, Buddy Guy and Jr.Wells, xon, Luther Allison, Elleh Mc Ilwaine, The Legen- aan Son House, Catfish ne di - Hodge.et The nu.Marie Trini,\u201d et Jean- Michel Caradec viendront faire, à l'automne.leur premier voyage de promotion.au Québec.\u2018L'automne\u2019 de Marie Trini je même que \u2018Le château des alouettes\u201d sont tombés dans les goûts de CFGL'.la première, en est à son deuxième microsilloh tandis que Jean-Michel Caradec lui, commence à se faire .connaître en France son style romantique (qui s'apparente à celui-de+- François Michael): c'est un jeune homme de 18 ou 19 ans qui semble Willie Di-.POINT FINAL = oso avoir du coeur au ventre et le vent dans les voiles.Si vous n'êtes pas un habitué de la Casanous ou de Chez Dieu dans le Vieux-Montréal, le nom de Plume Latraverse vous résonnera aux oreilles comme celui de Jo Hurtibise\u2026 Dans l'temps, avec Pierrot le Fou et une clique de poètes, il était le leader de la Ste- Trinité.D'ailleurs, le premier album de Plume atraverse s'intitulait \u2018Trinitaige\u2019\u2019.Celte fois, il revient à la charge avec son humour différent de tous les autres, et lance son 45 tours, \u2018\u2018Bossa ATnent INUtu ram.A suivre.C'est le 16 juillet que beaucoup de Canadiens auront des papillons dans les entrailles.Effectivement, la- Loto-Olympique en sera à son deuxième tirage.On se souvient qu'au premier, une panoplie d'artistes internationaux précédaient le rugissement des ordina- feurs.Cette fois, seulement deux artistes qué- \u2018 bécois de langue françai- æ nous représenteront à n'a été possible d'obtenir que le nom de Richard uet comme délégué sur étiquette De- uébécois.C'est avec leux nouvelles chansons qu'il-gagnera un salaire que nul gouvernement au monde ne saurait accorder.Vous vous souviendrez peut-être du roman \u201cEm- manuelle\u2019 ,qui avait fait beaucoup parler de lui en 1967 sans que le public de lecteurs québécois puisse mettre la main dessus: en effet, la censure avait laissé tomber son couperet sur un roman quiil jugeail trop \u2014.pernicieux.profité de ce petit scandale et en ont fait un film qui est présentement projetté sur les écrans de grandes villes européen- Sas .Semble-t-il que les Productions Mutuelles ont mis la main sut CL nouveau filon d'or qui rapporte autant sinon plus en piastres et en réactions vives que \u2018\u2019Le parrain\u2019 et \u2018Les valseu- -ses\u201d\u2019\u2026 -En huit jours, -il a fait le ciruit européen de -Paramount et enregistré 138,767 spectateurs.Toute l'équipe du tournage d'\u201cEmmanuelle\u2019\u201d est jeune et fait son baptême de _ cinéma à partir du réali- la vedette principale, Sylvie Kristel (une belle amazone de 22 ans) C'est ertains ont une séquence dans laquelle la jeune Emma- nuelle s'offre au vainqueur d\u2019un match de boxe, qui a indiposé les censeurs.Le film repose sur l'éveil d'une jaune femme moderne.Mais paraît-il qu'il se.rapproche infiniment plus -de l'art de la pornographie.Somme tout, c'est à.l'automne que les cinéphiles montréalais pourront en- -fin voir sur écran géant la jolie frimousse et les palpitations d'Emmanuel- e\u2026 Contrairement à ce qu'on aurait été portés à * croire, Christaine Ber- thiaume ne sera pas l'animatrice régulière de \u201cCoté cour, côté jardin\u2019, : | antenne de la radio a ai.Nang de Radio-Canona.toys les matins.En fait, 1a direction, a voulu répéter l'expérience de l'été der- nier-en offrant à ses auditeurs, uhe émission dégagée de toute formalité.C'est donc Gilles \u2014Bupuis (disque-jockey a Tournesol} qui sera sur la sellette pour juillet tandis qué Madame Mi- _chelle Tyserre prendra la \u2018relève des interviews durant le dernier: mois- de notre trop court été.LA3TUNF LL \u2014 NILVIN- \u2014 La 30Vd \u2014 vL c UN DES MEILLEURS FILMS 14 , D'AVENTURES DE L'ANNÉE\u201d.ASS WA TES A | x3 Er ATT [3 \u2018 ROSIE: HONTREAL LT EEE a STEVE MeQUEEN DUSTIN HOFFMAN ET h nt PAPILLON EN COULEUR la Poup 1 Ne \u201d A - CHARRIERE x 9 7 ani SOS : d Amour £ : | ram CLIMATISÉ & 0 M M 0 D 0 R = R É 5 A L \u201cLa chevauchet des 1 5780 ouest, boui Gown 905 est.boul Gown Mercenares\u201d LTT EI ELT] MTL NORD 322-1030 rp 7 15 18 ANS Adultes quin\u2019arien | FRA BA ou oureux.i -~ COULEUR er pnge ans 550 12:15,3:20,6:30 &dern800 7 AMR MAT N .aussi Au ELECTRA Yi: CETTE ETES ©: Jérome En - - À 2) © { pour LES AU PAIR et fon TM - rout BUTE 7 pf LU me tt egus> S GABRIELLE DRAKE 12.15,4.00,7.15 NANCIE WAIT ASTRID FRANK joun.l.au pain 2:18,520 & 8:22 \u2014AMCLIMATISE filles déch100,402,6:44,846 THLE .2 5.45 4.TR \u201cCINE-CENTRE (@R.BLOUEQ 2 , MONTRÉAL \u201c JEUNESSE 10 | heur e de chansons au goût % du jour au cours de laqu ele *: & les in nier rprètes et des vedettes eny ogue vous entrainent dan n tour ronlon de refrains 00 pulaires et de succès du \" pi = \u2014 i BTR A CANA WL Par Michelle Talbot La pantomime vient de tourner un nouveau chapitre.A travers les millénaires de sa silencieuse histoire, elle a bien eu quelques crampes d'estomac mais aujourd'hui, c'est par des courants électriques qu'elle conçoit sa thérapie des temps modernes.Elle a traversé \u2018les civilisations à pas feutrés, a réussi à faire rire ou leurer sans entrouvrir es lèvres, a sacralisé des noms que l'Histoire n'oubliera pas.mais c'est en 1974, par le gosier révolutionnaire de deux gars- qui \u201cs\u2019appelent les.\u2018\u201cMimes électriques\u201d, qu'elle entame sa nouvelle.défé- nition.Qu'elle se défait de son aspect formel et saute la clôture pour aller chatouillér\u2019 l'attention d'un autre public.Il va le Mime et les\" \u201cMimes électriques\u201d! Ne confondons surtout pas! ls sont deux à faire la fête.À être sur scène ce qu'ils ont toujours été ans la vie.Des extraver- .tis.Des délinquants du - imaginaire.\u2018Bernard et moi, de ire Martin Arbour, on se retrouvait toujours aux mêmes endroits.au café Braque de Dorion particulièrement.On\u201d restait jamais-les mains jointes et la bouche fermée.D'un accord tactte, on se méttait à inventer des histoires toutes en bruits, | sans language intelligible.Ca partait souvent d'une cueillère ou d\u2019un couteau dont on se servait pour catapulter quelque arme n mimait en bruits, gestes, le désamorçage d'une superbombe: quand le travail a ro Tire: Des Tauteurs Ge troubles ou des amuseurs publics.comme vous \u2026MNoudrez! CHERCHEZ Martin Arbour a 23 ans et la taille d'un homme miniaturisé.Rien n'est plus facile que de l'imaginer tou! en grimaces quand le professeur avait le dos tourné vers le tableau.Il semble ne pas supporter l'idée de passer inaperçu.On dirait qu'il à toujours bronzé errière un moustiquaire.A l'aise comme un fakir sur son matelas.de clous.Martin\u2019 Arbour-vous montre \u2018\u2018guturalement\u2019 la différence de son entre \u201cun Kawasaki 750 et 900.On le défié d'aller à la chasse au canard: ses imitations sont si parfaites qu'il a un jour vu planer au-dessus de sa tête toute uné clique de corneilles.Sa timidité se camoufle de la sôrte.Bernard Carez est plus \u201ctenable\u201d que son acolyte.Au lieu d'élucubrer sur les sons et les bruits, il préfère emberlificoter et subjuguer son son par des histoires sans queue ni tête.Parler pour ne rien diçe, déconner, être absurde \u2018mais morbide- ment lucide.Demändez- lui, pour voir, de vous raconter son arrivée au Canada ou de vous parler de son titre de baron: * vous n'en \\ressortirez pas sans avoir soulagé votre rate de quelques onces \u2018d'humour.Il est Belge.et ça se sent encore.Tous deux sont citoyens de Vaudreuil et militants du parti Rinocé- ros.A Ils chargent positivement les lieux où ils décident de s'attabler.Toutes -les tétes se tqurnent en girouéttes vers eux comme s'ils avaient.eu le -nez-dans le front.Invisi- ferme - blement, on se soudainement la \u2018\u2018\u201ctrappe\u201d pour se concentrer sur leurs \u2018numéros -gra-\" tia\u201d.était fini, une mouche me rentrait dans les yeux et faisait éclater ma téte.Personne ne savait comment nos histoires allaient finir.Puis, on s'est finalement aperçus que ce qu'on faisait jusque là pour s'amuser et dérider es autres, était important pour nous deux.Bernard\u201d est parti pour trois mois .en Europe et à son retour on était tout déphasés.Alors, on s'est mis à travailler nos numéros, puis on est monté sur une vraie scène\u2019.Des patrouilleurs font régulièrement le tour des cafés \u2018\u2019hors circuit\u201d pour trouver du sang neuf a présenter au Festival de \"AQIT.Le dernier avait pour décor Rimouski.Les troupes de la relève étaient au rendez-vous.Evidemment, \u201cles Mimes électriques\u201d étaient du voyage.inalement, \u2018les Mimes électriques\u201d sont passés de la 25 a la 150 velts-en-teapace de quelques semaines.Leur lu- - minosité s'est étendue et elle en a mis plein la vue à ceux qui se morfondaient d'applaudir une nouvelle aventure théatrale.: \u2018Là-bas, c'était dur.affirme Bernard Carez.C'est le public le plus\u2019 .difficile que tu puisses: affronter au Québec.Un public de \u201cpro\u201d souvent bkasés.Souvent réactionnaires.Quand on joue.c'est le silence, les ous rires et les rappels.On essaie d'être le.plus poli possible mais.souvent certains ne sont pas -prêts à accepter netre\u2019 sadisme, notre brutalité, .\u201cabsurde.\u201d de nos situations.Mais ils aiment.être déroutés \u2018par les s 2-5 ne punch\u201d, être pris par Ce mérite \u2019 \u2014 = calorlique \u201cdes situations abracadabrantes que des gestes, des ononathopées et un langage visuel, intelligi- le malgré son non-sens, réussisent à former.C'est imprévisible.C'est drôle.C\u2019est fou.Mais ce qu'on raconte est déjà passé au moins une fois dans la tête de tout le monde sans qu'ils puissent le rationaliser\u2026 Personné, dans cette sphère particulière du théâtre, ne se marche sur les pieds.Le Mime officiel et institutionalisé ne les boude pas.Les \u2018\u2019Mimes électriques\u2019 font depuis Ri- mouski, des percées de plus en plus remarquées.A la \u201cCasanous\u201d \u2018dernierement, au theatre montréalais du \u2018Grand Phanel', lundi, mardi et mercredi.qui viennent, au Carrefour des Arts de la Mauricie et au Festival International de la Jeunesse, cet été et au atriote cet hiver.Une tournée automnale se déroulera en province.Six sketches sont actuellement la charpente de leurs spectacles.Patrice Arbour et Bernard Carez répètent trois fois par semaine, assouplissent leurs muscles et apprivoisent ces voix un autre monde.En deux heures, ils font \u201cla Bombe dans le pero\u201d \u201cles Pilotes de guerre\u201d (qui se posent mutuellement le hoquet), \u201cles Sadicoso mauvaise haleine\u2019, \u2018\u2018l'Autobus d'enfants\u201d, \u2018la Chasse au canard'' (ces deux .derniers numéros sont individuels).Pour savoir que vous pouvez parler à un chi nois sans y avoir mis les pieds aux \u2018Etudes orientales des universités.ui sont_-pour apprendre que nos gestes sont mécaniques -et empreints - de monotonie,.pour voir et entendre des corneilles sous les chapiteaux.pour penser à des choses auxquelles vous i mais pensé saulten e ou en chauchemat.\u2026: H ya les \u2018\u2019Mimes .électri- \u2018ques\u2019 et leur énergie .lumineuse et #7 ; 7 ; PVRS SE] EEE vez 12\u201d spn od Le wre AE 11839vd \u2014 vL61 LITUNF OL \u2014 NILVIN-SHONVINIO | | a : PAGE B 12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 JUILLET 1974 = irommhes araftiche Linings q Fain 7 TT pu SIECLE.\"ad UNE HISTOIRE D'AMOUR COMME IL N'Y EN A PLUS x: vm Ali MacGraw - Ryan 0'Neal Marlon Brando LE PARRAIN: 2.15, &00 LOVE STORY 1.9, 620 Une saison, fleurie \u2018au canal 1 0 ~~ EN MARDI 16 JUILLET 9 heures p.m.or AT Ot i nt es a A min» + vere + gore, 4 Bhd - Delson Submit PERSUASION à 1h 35,4h30,7h25 et 10h SUBMISSION à midi, 3h 05,5 hS55'et8h 35 à l'affiche .00° © » le prom, 4 marg ° qu vous \u2019 te Il y a encore du neuf au Parc Safari Africain! Le Parc Safari Africain d\u2019Hemmingford encore cette année, a ajouté des éléments nouveaux pour rendre votre visite plus agréable.Un parc d\u2019amusement: \u2018tout nouveau cette année.un superbe parc -d\u2019amusement pour les jeunes de coeur de tout âge.Chez Jeannot Lapin: vous faites votre \u201csafari\u201d à pieds.Un sentier boisé {tout la faune abonde.la forêt: des ponts enjambent les cours d\u2019eau et par- ous pourrez photographier et does tous Jos ent si le Venez,on vous s mangera pas! Un coin d\u2019Afrique au coeur du Québec.\u2018 \u201d d'un demi mille défile dans Delphinarium: pour un léger supplément, vous pourrez emmener vos enfants voir les acrobaties des ces animaux extraordinaires.Il y a des spectacles toutes les heures! Terrain de pique-nique: et il y a tout ce qu\u2019il faut pour passer une belle journée: tables de pique-nique, foyers barbecue, terrain de jeux.Le Parc Safari Africain .d\u2019Hemmingford.Encore plus beau, plus grand, plus sauvage.Une aventure fascinante à vivre.Venez avec toute la famille! PARC SAFARI AFRICAIN Bern USA.Monte i Plattsburgh Ouvert tous les jours de la semaine 4 10h.00.(Tél: 247- 2727) Pour vous rendre, prenez \u201cle Pont Champlain, puis I'autoroute 15 jusqu\u2019à la sortie 4, ét suivez les enseignes.ou Les Autobus Richelieu, au Terminus Voyageur, ont un service quotidien, aller- retour, à compter du 24 juin pour Parc Safari.Pour plus de renseignements: Tél: 842- 2281 ou 861-8755 ee a ER RN, hn Dhiba RME EE mT we \u2018tions Québécoises.\u2018tertaines connaissances its \u20ac r \"sujet sinon il risque de tout rejeter ou de tout \u201cgo- \u2018fois biaisée, C'est un livre intéressant._ i armée §7 LE MY THE JESUS ÉDITIONS QUÉSÉCOISES ÉDITIONS QUÉBÉCOISES Le mythe Jésus #___ Moi y\u2019en a vouloir des livres par Manon Péclet Le Dr Hans Selve n'est certes pas un nouveau venu dans le domaine des lettres.Et s'il est .reconnu comme_étant le.plus grand expert au monde sur le \u2018\u2018stress\u2019\u2019\u2026 ses nombreux écrits peuvent en témoigner.Son plus récent livre est maintenant sur les tablettes des librairies: \u2018Stress sans détresse\u2019, aux éditions de la Presse.Le Dr Selve n'est pas le plus grand expert sur le stress pour rien.En \u201cfait, ce dernier ne retrouve sa véritable forme jue dans son laboratoire e l\u2019Université de Montréal.Ce \u2018rat de labora- $ toire\u2019 (ceci dit non péjo- -accord catholicisme, Hans ,Selve n'est pas l\u2019apôtre de \u2018\u2018Aimez votre prochain plus que vous-même\u2018.Humainement parlant il est presque impossible d'aimer tout le monde: il est donc impossible d'aimer quelqu'un plus que soi- même.C'est même positif car pour une plus grande harmonie, on se doit d'éliminer le plus de frustrations possibles.Evidemment, rien n\u2019em- péche l'amour.Au contraire, on se doit de \u2018\u2018mériter l'amour de son prochain\u201d.: 7 Pour se faire, la première chose qui rentre: en ligne de compte c'est évidemment d'être en avec soi-même.L'individu se- doit donc i EH 40 rativement] aura par ses expériences donner de nouvelles connaissances à l'humanité.\u201cComme, on peut s\u2019en douter, *'Stress sans Hé- tresse\u201d parle du \u201cstress\u201d: - il le décrit et l'explique.Cependant.ce livre est, avant tout, le \u201ccredo\u201d du ~ Dr Hans Selve.C'est ain- » si que ce livre n'est pas, par Manon Péclet \u201cLe mythe Jésus\u201d de Jean Sauvageau, aux.édi- \u201cSi ce livre aurait vraisemblablement fait un véritable \u2018boum\u2019.au Québet, il y a plusieurs années, il peut aujourd'hui faire une carrière moins retentissante et peut-être plus approfondie.Et comme le sujet n'est plus d'un intérêt brûlant pour les Québécois, il n'en demeure pas moins que son information n'est pas à dédaigner.: * Jean Sauvageau informe le public sur les \u2018erreurs\u201d de la Bible, sur les débuts du christianisme et sur la vie de Jésus et de ses proches.Compte tenu des expertises et du développement de la science et de toutes sortes d'autres découvertes, l'être hurhain ne peut plus avaler tout d'un coup et surtout sans broncher les\u2019 évangiles contradictoires sans tenir compte du développement des événements.Evidemment, toute la science du monde ne pourra pas parvenir à tréer un athéisme universel.La croyance en un être suprême peut demeurer éternel pour des gens qui en ont un besoin psychologique tout autant que viscéral.Mais on ne peut pas passer dans le beurre les découvertes modernes.Il a des vérités immuables mais les manuscrits de la Mer Morte ont ébranlé plus d'une personne.Jean Sauvageau réussit à éclaircir certaines découvertes et ainsi à éclairer le lecteur sur la piste de la vérité.Mais si l\u2019objectivité et la lucidité auraient dû être les qualités de ce livre, du début à la fin.il n'en est pas ainsi.En-alant de certaines \u2018affirmations.gratuites, l'auteur peut facilement défaire la confiance du lecteur et \u2018aihsi détruire tout l'aspect valable de son livre.Tout livre de ce genre puise dans l'information son fond tout autant que sa qualité.Si l'information est.juste et prouvée, la qualité et l\u2019intérêt s\u2019en trouvent par le fait même accrus.Le contraire est aussi radical._Jean Sauvageau réussit à renseigner.Ce qui est.un gros point en sä faveur: le plus important d'ail- \u2014 a leurs.Mais le lecteur devra s'attaquer au livre avec des faits et preuves sur le ber\".Et comme il y a de vraies vérités et de fausses vérités contenuès dans l'information (pour les- premières) et dans les affirmations de l'auteur (pour les secondes) on doit recourir à nos propres connaissances [non notre.croyance) pour tout-décr 5 Il n\u2019en demeure pas moins que \u201cle Mythe Jésus\u201d \u201c est un effort valable de l'auteur à vouloir renseigner à tout prix même si l'information se trouve quelque- La à proprement parlé, un livre sur le stress.Il est la crovance \u2018\u2018selvienne\u2019\u2019 sur la vie a partir de travaux et de resultats.Le corps humain est une source inestimable de connaissances.Mais le public semble toujours mettre de cOté, par manque d'information, tout ce qui peut en résulter pour Faider.Et comme tout scientiste qui se respecte, le Dr Selve base sa crovance sur les lois immuables de la Nature.Sans vouloir dire qu'il possède la recette parfaite du bonheur, il décrit en informant ce qui, pour l'individu, et par biais pour la société.risque d'engendrer l'harmonie.D'ailleurs.contrairement à plusieurs sociétés, religions -ou Hans Selve ne part pas: de la société ou de l'hu- manitéipour aider l'individu ou ces dernières.C'est le cvcle renversé: artant da bien-être de \u2018individu pour -arriver, vers une société saine.\u201cLes principes fondamentaux de défense au niveau de la cellule sont dans une large mesure applicables également: » Lavie: : aux, individus et même x société ne ma + ! Depuis le début de individus, \u201d + 13 \u201c ae (TaAVariIET a une cause quil juge utile.Autant pour lui*que pour les autres.Mais contrairement aux psychiatres ou ysvchologues, Hans Selve ase ces réalités sur des Téactions.biologiques du corps humain, loin du temps où l'individu se devait-de disparaître pour le\u2019 bien-être \u2018d'une cause telle qu'elle soit.Aujourd'hui, avec elve: l'individu prend la o> \u2019 [J X AA SALLE CLIMATIODX On est | place qu'il mérite.Et si l\u2019égoisme a de tous temps été un mal dont on se devait de rejeter, il devient aujourd- - \u201chui-une-sorte-de-bien- fait.On aura beau dire et beau-faire, mais ce \u201cque Hans Selye parle avec -son \u201cégoisme altrui- =: he \u201cLA GOULVE\u201d 3 tisme\u201d démontre sans l'ombre d\u2019un doute qu'on - ne \u2018\u2018trouvera là paix que dans son coeur\u2019.Et la meilleure manière \u2018de satisfaire tout-le-monde\u2014 \u2014 c'est avant tout d'essayer de prendre -conscience de \u2019 \u2018soi-même 5 1 .pour ensuite être utile à tous.- a (Femme possédée du démon) SAINT-DENIS 1394, ST-DENKS, 649-4211 MÉTRO ST-DENES - DE MONTIGNY notre histaire, on a pro- | - posé toutes sortes de moyens pour acquérir la paix et le bonheur, Mais on a souvent oublié de regarder et de chercher en\u2019 soi une rd onse.Hans trouvé dans les mécanismes biologiques des résultats pour le moins positifs.C'est ainsi que of, -=\"L geen) Weuloir renier le Le 1 non YRAMSLIY MISRRSCH Tone tm à vont 3 20 008 Sam \u20ac Om IN MBA BT M00.87-058 845-3022 : Eh \u20ac 30Vd \u2014 9L6L LITUINP ¥i \u2014 NILVIN-SHONVINIO > UN EVENEMENT! ® Routes Momtesl Toronto Sorte 128 © Le sou one porc montrent des héma pour POUR TOUS 600.8 00.10:00 $1.50 \"7.Z we OY ME + ave word oon | qi Î aes pas m dans 8 \u2018ax > { eC te WT at = y 11] N xe 1e Su gocout ment \\e { s res .*Bursem $1 75 Sam dm $228 Une petite promenade en cercueil dans les rues de Montréal.Et Pourquoi pas?Il s\u2019agit d\u2019une des nombreuses aventures cocasses et farfelues de Dodo, pour les besoins du film de Roger Fournier, \u201cLes aventures d\u2019une jeune veuve\u201d.présentement en tournage à Montréal.réale Ia vo ve.14 ux i 855 DECARIE \\, I 277-2001 ps HL \u2014 mm Teme Fim \u2014- \u2026 à 4 h 00 \"Harold et Maude\u201d Luana FILLE DE LA JUNGLE + A i 3.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Directeur artistique Franz-Paul Decker.FESTIVAL D'ÉTÉ 1974 FILMS D'ACTION ! DE LA BANQUE DE MONTRÉAL -\u2014} _etsa en collaboration avec - MUSIQUE AU od OWACHINES\" 2 36 sons 15 pm \u2014- a V.CANAL 10 \u2014 CFCF-TV, CANAL 12 CHAMPAGNE .on comer os Bem CFCF RADIO \u2014 CKVL-AM/CKVL-FM EN PER SONNÉ ry TRITZ 2 SUR SCENE.ara bu AL LES CLASSIQUES FAVORIS ; 40 artist \u2018aèet Avec l'unique avec =e | rôles es-vecetres ( VOUS N'AVEZ ENCORE LARRY ADLER, magicien de l\u2019harmonica e la télévision RIEN VU.& 18 ANS adultes Au pupitre: FRANZ-PAUL DECKER \u2018Mardi, mercredi, jeudi \u2014 UN SOIR SEULEMENT.\u2014 \u2014190000000000000000000 juillet : Co aT à DERNIERS 16; 17-et 18 juillet à 20h15 ._ _ i i _ _ .} Billets en vente a guichet de la Place des Arts LE MARDI 20 AOÛT, A 20 H _ - JOURS $2.83.84.85, $6 COMMANDES POSTALES SEULEMENT ) pd DIGAÈT Envoyer .billets a$.chacun = $.IE Ÿ TRACY HANDFOSS Rédiger chèque ou bon de poste à l'ordre de ) LA Là .ANGELA CARNON Canadian Arena Co.g À Nom \u2026 \u2026 .RE.RIP enr \u201cTél \\ 4 ] a en plus Adresse \u2026.LA arreter ae ; pi Nn Ville Lune PrOV Le Code postal ARS diran & Incl loppe de ffranchie à: , + x moe LE FORUM, 2313 ouest, rus Ste.Catherine, a 18S Montréal H3H 1N2 N DEUX FILMS Billets : $7.00, *6.00, $5.00.Ajouter 50° pour EN COULEURS le retour des billets par poste:recommandée.a THE MAIDS À 1:10, 4:00, 6:50, 9:40 © © © © FORUM PATTERNS A MIDI, 2:50, 5:40, 8:30 @ BILLETSENVENTEAUFORUMDESLE 15 JUILLET @ Ql.oe BEAVER 031 ©000000000000000000 0 N= em TOUS LES SOIRS DE 7:00 A 2:00 LA NUIT! ES QUEBECOIS.4 FILMS EXTRAORDINAIRES te dimanche s compter de midi! x | - ; ) pu MY; Ç ST-MICHEL JARRY ONTARIO et PLESSIS 5802 BOUL MONK = PACT Dna territ dod VE THT VILEEMARD 766-8133 PAGE B 14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 JUILLET 1974 SN tee = * Fo 3\u2014Campagne estivale 1 | nocturne.\u2014 Voyelles ESTIVALES jumelles.\u2014 On peut 12 _ A en pratiquer plu- | .: sieurs pendant l'été.13 ; - 4\u2014Anciens boucliers.\u2014 Tous voudraient la 14 quitter, l'été, pour uir ses pavés brü- 45 = \" lants.\u2014 Un.en anglais.\u2014 Rencontre 16 violente d'un corps - Ps -\u2014 \u2014 _ avec un autre.17 \u2019 5\u2014 Qui concerne la marine de guerre.\u2014 18 - .Connu.\u2014 S'est agité, Heures de choix \u2014_\u2014 & est secoué fq 10 .6\u2014C\u2019est \u2018une belle joie ; 7 = - +005 estivale-sque -de-Ja- 9 9 a.m.à 2 p.m.samedi soir prendre our se © à : .rendre quelque part 5) 1 7 a.m.a 1 p.m.dimanche-matin {deux mots).\u2014 rin \u2018 E | Pe ele mnie PL coups de marteau la des règlements qui 10\u2014Couverte de \u2018lames Mesure \u201citinéraire ointe d'un clou.maintiennent la- sé- \u201cde métal \u201c\u201cRetran.chinoise.\u2014 Note.19\u2014Propre a l'été.\u2014 Garité Publique.\u2014 chen\u2019 ._ | 7\u2014Imm efsion du corps Eire Oar: roto 5 Filles Ie Janina._ 11\u2014Celui qui fait des REMUNERATION \u2018parti e teurs du foyer do- Caractères des plus .\u2026 vêtements.\u2014 Crie, ; = ù ee puces bolls.__ mestique.\u2014 Syvmbo- anciens alphabets en parlant des mou- INTERESSANTE ira \u2014 |] \u201cle dù sodium.°° * germaniques et scan- ons._ gerantes | els 7 20\u2014Se rendra.\u2014 Joie de dinaves, \u2014 Note.\u2014 12\u2014Pronom personnel.\u2014 z PRE ie sieurs a Fonde.a Interjection.\u2014 Enle- Saint.\u2014 Symbole de PTT TT OT SE nes, l'été 21\u2014L'été est la saison vee © force.21 -Lalaminimn, \u2014 Au \"laiss i idéale pour refaire 6\u2014Retrancher.\u2014 ahara, désert de 11x - it Jaisce Sonduire les eme, \u2014 L'heu- Mammifère.d'Améri- - pierrailles.Qu QUEBEC.c\u2019est \u2014.Avarier, pourrir.re estivale exquise.due tropicale, arbori- 13\u2014Du verbe aller.be Summ UTED ITE EE UU UU UIE CU TU UT \u2014 Passer l'été-en \u2014 Paysage pittores- Ie v d Préfi CS Note.\u2014 Mot arabe \u20ac : quelque endroit: la que.Sh 5.\u2014 Fre xs signifiant fils.z 9 .E campagne, la mer, la Lu it guise (1086 14 Enveloppe de verre £ z montagne.VERTICALEMENT 79 existe as.nier._ qui renferme le fila- : Z serein _ personnel 1\u2014Dieu de l'été.\u2014 Sé- L'été, on n'y pense menti 4 une 1).pe Z ë cu TOILE PS ionne Torme jour en dehors de - pas -et c'est tant .Tres ac alandées les = yung 4 Ë Cl ete ome LT Soh Pre alone le GUIDE \"74: 10\u2014Mesure itinéraire l'été.i avec une grille.\u2014 leur.estivale.\u2014 Z ERY ë chinoise.\u2014 Suit 2\u2014Adresse.tour | Je Mesure itinéraire Symbole du sodium.£ JA le =.\u2018été.main.\u2014 Annulee, ; _ 15\u2014Prénom masculin.\u2014 \u20ac .= 11\u2014Chemin de halage.\u2014 abrogée.i La e- + 8\u2014Pronom ersonnel.\u2014 Enlevai la vie.\u2014 \u20ac De.- pour ä Trouble électrique ment destiné a ha- I CC Ville et port de Suè- =: Pa z \u2019 è itati \u2019 - nstruments qui ser- ; - 2 / Ln : ë de mp preton dun gender Ven Near as deu ele de 7757 \\ VOYAGEUR : clairs: fréquent en corps humain.LÉ elles.Voye- d'écurie.: , 13 AVERTI: été.\u2014 D'un verbe 3_Ferais du tort.cause- \u2018jonction.16\u2014Allée ça et là à l\u2019'a- £ A AN \"CE gai.\u2014 Pronom per- rais un dommage.\u2014 g_Celyi qui passe l'é6té venture.\u2014 Adverbe ë > : Ë sonnel.| oy Demie de fuir.\u2014 \u2019_ dans une station de de lieu.\u2014 Pronom = = 12\u2014Leur parfum estival Détruire par des rai- villégiature._ personnel.\u2014 Chacuh : ë : embaume lair.\u2014 \u2018sons solides ce qu'un Moeurs, coutumes.des versets du Co- £ = or Article simple.\u2014 autre a affirmé.\u2014 Titre donné dans ran.ë : égation.igle.d 4\u2014 Marque le superlatif.l'Inde aux grands 17\u2014Fleuve de la Breta- £ ~ ; .Z 13\u2014Pal le de Seige.oe \u2014 Ancienne forme dignitaires de la cour gne méridionale, qui = ; SEULEMENT © e, : = \u2019 = les oits \u2014 Participe de oui.\u2014 Ensemble des sultans.rend sa source dans ë > = : passé du verbe pleu- Demie d'Eole.\u2014 £ .= voir.\u2014 Embellit 4234567891 N 12154117 18192071 Amena vers soi.~£ ce guide comprend.: d\u2019ornements.siria Tele Mc à i Cd YE = .: 14\u2014Fille d'Inachos.\u2014 1 ! 18\u2014Art du maniemen u © CIRCUITS ; ë On en pouhate, en EE Ro ee EM era eue de Tepes 7 1 JE RCUITS | : été (pl).\u2014 Demon sfply[a]fa]s]e[r F elojllo de : = - È £ 5 de ree MATIN *© SRI a LA RIVINI \u201cde Thomme © Tite © 5 CARTES ROUTIERES 3 15\u2014 - CA Ce Sr B Ë souhaite que votre A |(MJO|VU|R|E|U diplôme, certificat 5 =) LOCALITÉS = -été le soit (pl).\u2014 0 TIE \u20ac|TIS (pl).Numé.= =\" > £9 Symbole de T'alumi- mn Ed I 19\u2014Connu.Numé- 2 CC ordre alphabétique : & nium.\u2014 Se soumel- T ole alrle|T ro.A arc ie a tra- g bp h b Ei: tre à la volonté d\u2019un vers les sentiers.\u2014 2 chambres + autre dans l'exécu- 6 \u20ac (| |SjU|S ; Possessi + hee., Ü QO et services zg Ponte chevil ; RE TE M parce que plus iongs.: OS > El _ _ 16\u2014Petite cheville que a r RIN|E = ixe privatif.= Eu - l\u2019on plante en ferte .\u20ac D'ÉLECTION ; £ olrle = phrélixe privatif 5 a HOTELS, MOTELS, TERRAINS: = au jeu de gol.\u2014 Petit raisin de Bour- 2 ze \u2014 .Redevables, recon- | ILI olo|s|A Petit raisin de = 3 GREST ès naissants.del s Mec A 11Inlo Ir] [Ta] [ale gogne qui donne un 2 = de CAMPIN AURANTS à £ 17\u2014Douce oisiveté de la ols | ._< ; £3 saison estivale.\u2014 Ce : an 5 \u20ac ç uit A = ç 7 2 > 21-\u2014Érondm personnel.\u2014 ë a evenements locaux, etc.Es ui procure la joie, | © ë \u2014 = > | _\u2026 en élé [deux mots).Fl leflclslv]e]s oc [cle |.Economique euro à RYN UNE EXCLUSVITEDE 3 1 = -\u2014\u201446=Passai \u2018un rouleau aj(|s 1s|0|t era)\u2018 Milo Vivre, en été (deux § = Ti 2 \u2018sur.\u2014 Ancienne uni- Dia 3 0 0 non vivre, en été (deux 2 MEH DISTRIBUTIONS ECLAIR LTEE § 3 té monétaire chinoi- A .mots).\u2014 , i \u2014 Em se.\u2014 Notre Sei- se plelPlulriels lc mammiféres de l'or- # | ie ~~ gneur.\u2014 Aplatis a cla eri.|s|r \u201d TE AA BE BR \u2026 a UALR \u2014_\u2014 .- ' 7 .iii inn ETS CET meg Les machines du diable\u2019 55 \u201cJeux pour couples infidéles\u2019: 13.50 17 06.21,15 010 , \u201cLes démons de la moto\u2019 1380.1615 is 19:35 e GREENFIELD PARK II © ATWATER ! (935-4246) \u2019 (671-6129) he S \"122 3 R 5 an 2 Bavane mécanique\u201d 1310.16 35.20.05 The Sting\u201d 1220.14.30 18 50, 1620 21 W HEWN a res 10 woe e ATWATER Il (935-3313 ; ; Erotic Dreams\u2019 1230.14.20.3, ww © JEAN-TALON (725-7000) 19 50.21 4) , \u2018Le grand bazar 14 20-17 30.20 4 .\u2018Capitaine apache\u2019 1240 1550 1900 e AVENUE (937-2747 \\ SI gm erbie Rides again ce 1240.14315 1600 5 ra \u201c45 1930 2 .eo KENT (489-9707 1451830 2130 Ms Tt Is -9707) 12 40.14 50.16.50.® BEAVER (844-1932) 19.00.21 05° UE ti \u201c4200 14500 140 ; M AE e LA SCALA (721-5107) ,, The Maids 43 10.16,00.18 50, 27 40 Papillon 14.00.15/30.18.50.20 36 © BERRI (527-9131) e LAVAL 1 (688-8200) | Artistes ef modeles\u201d 1430 1800 2140 Sex Shap\u201d 1700.1550.1840 1135 Un vrar cingle du cinéma 1245 IR 20 \u2018Jeux pour couples infidéles™ 1435 17 30.2000 20.20 e LAVAL 11 (688-8200) e BIJOU (527-9131) _.Opération karate\u2019 1300.15 50.16 45.21 35 \u2014 Les mailresses de vacances 1.21 1537 \u201c3 filles aurs sur Lile Robinson 1425 D.2T.39 - PTIT so Se, 2 Sens Les ardentes™.13.52.1705.2018 7720: 20 15 e LOEWS (866-5861 e CANADIEN (523-5180) \u2018Thunderbolt and 8e, 13.00.15.00.\u201cDorothea\u201d 13.00, 17.10.2015 17.00.19.00.21 00 \u2018Les quatre mercenaires d'El Paso 12% - ; A 15.35, 18.45, 21.55 \u2014 e MAISONNEUVE (525-2174) \u201cLe gran azar\u2019 142 730.2 ° CHAMPLIN (524-1685 Capuaine Apache 1240.1550.1900, à etoiles 36 Chandelles 1445.1615 22710 21.45 - \u201cUn petit indien\u201d 13.00.14.30.20 60 - o MERCIER (255-6224) e CHEVALIER (845-3222) \u201cGoldfinger.14.25.18 10.22.00 U officier de police\u201d \u201clames Bond contre Dr No\u2019: 1225.16 10, \u2018Sans importance 1241, 1453 17060 2007 7 ; 19.18.2132 ® CINE-CENTRE I © MIDI-MINUIT (288-7102) Lu (842-8264) Co .\u201cRapport sur des infirmières\u201d 1200, 15.25.\u201cRapport sur des infirmières\u201d 1230.15.35.18.50.22.15 LT 18.40, 21 45 a journal érotique d'un bücheron 13.25.Journal érotique d'un bûcheron 1355.16.50, 20 15.1260 0M 7 © CINE-CENTRE Il e MONKLAND (484-3570) 288-7102 \u201cWalking- tall\u201d 1310, 17 20.21.40.(2 8-7102} vaincre\u201d 12.15.15 50.18.30.Harrad expériment\u201d 15,35, 1955 Le despote cruel\u201d 14.00.17 40, 21.15 e NATIONAL (521-1119) _ © CINEMA CINQ « La dernière bourrée à Paris\u2019 1200, 15 157 7 18.30.21 45 salon rouge} Quelques messieurs sont trop tranquil: 489-5559) .les\u201d: 13,35.16.50.20.05 .INENTA CIN Lo \u201cne e OMEGA I (670-0590) PAGE B 16 \u2014 DIMANCHE-MATIN.\u2014 14 JUILLET 1974 e ANJOU (353-5960 \u2018Papiilon \u201d 12.15.15.00.0 0 2100 ° ARLEQUIN (288-2943) (salon rouge] 1489-5559} \u2014 \u201cThe adventures of Rabi Jacob\u201d 17.00.19.00.21.00 > © CINEMA CINQ salon bleu) 13.00.15.00 489-5559) \u201cVoice of desire 13.30.15.30.17 30.19.30 21.30.© CINEMA DE PARIS (861-2996) Les Chinois à Paris: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30.21.30 e CLAREMONT (486-7395) Spys 1315.14 55, 16 35.19 55.21.35 ¢ COMMODORE (334-8560) Karla\u201d \u201cLa Poupée dA mour vaudée des 7 mercénaires e CREMAZIE (388-4210 \u201cMon nom est Personne 123 19.20.21.30 : ® DAUPHIN (721-6060) (salle Renor \u201cLes valseuses 21.30.e DAUPHIN (salle McLaren) \u201cBingo - 13.30, 15.30, 19 30.21 30.e 2001 (277-2001) \u2018Harold and Maude\u201d: 16.00 \u2018Duel\u2019: 18.00, 20.00, 22.00.e ELYSEE (842-6053) salle Eisenstein) \u2018La che- 14 40 1650 ® FESTIVAL (525-8600) 17.30, 19.30.21.30 e FLEUR DE LYS (288-3303) 19.30.21,30.e GRANADA (255-2434 \u201cChevauchée érotique\u201d 15.05.\u2018Pour un dollar d'amour\u201d: 20.10.ls 25, 21,40 13.35.1 50.15.00.17 10, 19 20° Glissements progressifs du plaisir 13.00.15.10, 17.30.21.30, 22.00 e EROS (288-5513)- \u201cDon't.Just lay there\u201d 13.05 13.55.18.45 21 \u201c5._ l'Litte miss innocent: 11.35.14.25, 17 15 20.05.© EVE (861-3151 \u201cDirty Dolls: 10.00.1235, 15.30, 18.50.21.45.4 \u201cBed Bunnies: 11.25, 14.40.17120, 20 15° \u201c11 était une foi dans l'est\u201d?13,30, 15.30.\u201cLes Chinois à Paris :,13,30.15.30.17.30, 16.50.CINEM e GREENFIELD PARK 1 - (671-6129 Sex Shap 1210.15 10.18 20.21.35.\u2018Serpico\u2019: 14.00.16.30.19.00.21.30 -< OMEGA IN (670-0590 \u201cL'ingénue Perverse\u2019: 13.30.16.50, 20.00 \u201cSlater\u201d: 15.30, 18.30: 21:30.\u2014 = - so.® OUTREMONT (277-4145) \u201cLady sings the blues François et le chemin du soleil\u201d: 19.00: .\u201cNada\u201d.21.30 © PALACE (866-9991) Mr Majesty 12.40.14°35.17.05.19.20.21.35 - e PAPINEAU (521-6853) 0 \u2018Sex Shop\u2019.14.45.18.05.21.20.\u201cJeux pour couples infidèles\": 20.00 e PARC (768-2509) \u201cLes maîtresses en vacances 18.35.21.35 \u201cLes ardentes\u201d 13.20.16.40.12.30, 15.30.14.05.17.10, 20.10 © PARISIEN (861-2697) \u201cLa revanche de Miss Karaté 18.35.21.45.: \u2018La filleul! du dragon noir\u201d: 20.10 \u2018 © PIERROT (845-3222) - \u2018Orange mécanique\u2019 1.20.15.34, 21.02.12.15, 15.25.1.45.16.55.18.28._ © REX (842-2361 | ® PIGALLE (866-2774 \u201cStacy\u201d: 12.45, 15.40.18.35, 71.35 \u201cSweit kill\u201d: 14.15.17.15, 20.10.\u2018© PLACE DU CANADA (861-4595 \u201cThree Muskeleers\u2019: 13.15, 1515, 17.15.18.15, 21.15, e PLACE VILLE-MARIE Carmel (SAR, 0 17 00, 19.25.21.45 ® PLACE VILLE-MARIE (small) (866-2644 he apprenticeship of Duddy Krawitz\u201d 12.20.14.35.16.50.19.05, 21.20 ® PLAZA (274-6155) \u201cDorothea\u201d \"14.00.17 10, 2015 \u201cLes, 4 mercenaires d'E Pasa\u201d 18.45.21.55 ® PUSSYCAT (845-5215) \u201cThe art of gentle Persuasion\u201d 19.25.20.00 : \u201cSubmission Sudmit\u201d 20.35 © REGAL (322-7030) \u201cKarla\u201d.\"La poupée d'amour\u201d : vauchée des 7 mercenaires\u201d 12 30, 15.35 1335.16 30 1200.1505 00, 17.00.21 00 15.00.19.00 ® RITZ (272-5290) \u201cLe Soleil rouge\u201d 1 \u201cLa Siera torride\u2019: \u201cLes démons de la\u2018moto\u2019 1405, 16.25.18.45 \u201cLes machines du drable 1445 1803 21.25.e ST-DENIS (849-4211 : \u201cLes grenouitles\u201d 12.01, 15.26, 18 32.21 58, \u201cWillard\u201d © 7e ART (722-0302 13.31, 16.56, 20.22 Nada\u201d: 13.17 15.21.30.\u2018Les noces rouges\u2018: 15.25.19.40.* SNOWDON (482-1322) \"Apprenticeship of Duddy Kravity\u201d 14.50, 16.55.19/00, -21.05.© VAN HORNE (731-8243 | \"Blazing Saddles : 1330.15.30, 19 30.® VENDOME (878-1451) I \u201cScore\u201d 13.00, 15.00.17.00, 19.00.21.00 ® VERDUN (768-2092) \"3 étviles 36 chandelles™ ! 21.45.\u2018Un petit indien\u201d: 12.50.21 30 1445.1815.13.00.16.30, 20.00 ® VERSAILLES (352-4020) salon rouge) \u2014 \u2014'Banane.méécânique : 14.55.18.20 21 50.\u201cHôtel du vice\u201d.13.10, 16 35.20.05.e VERSAILLES (352-4020) - (salon bleu) \u201cLa grande Jav\u201d \u201cLes kidasses en folie\u201d e VIAU (669-3866 Les Insatiables\u2019.\u2018\u2019Alexandra aime ma femme aime moi\".\"Zeta un\u201d © VILLERAY (388-5577) 3 étoiles 36 chandelles\u2018: 14.45, 21 45.\u201cUn petit indien: 13.00 16.30.20.00.e WESTMOUNT SQUARE (931-2477) \u201cOur Time\u201d: 13.15.14 50.18.05, 19.50 21.30.14.40.18.05.21.30 13.00.16.25.19 50.18.15.e YORK (937-8978) \u2018\u2019Butch Cassidy and Sundance Kid\u201d: 13.10.15.10, 17 10.19.10, 21.10 © ST-BRUNO 1 \u201cMon nom est Personne\u2019.\u2018L'héritier\u201d.e ST-BRUNO II \u201cArtistes et modèles\u201d \u2018Un vrai cinglé du cinéma\u201d.\u201cLes Dynamiteros\u201d.a Dimanche Matin 17 55.La che- cerr \u20ac) MONTRÉAL 9.30\u2014 Grandgalio et Patitro 10.00\u2014-Le Jour dy Saigaeur 11.00\u2014 Rencontres 11.30\u2014 Uagriculture de demain 12.00\u2014 La semaine verte 13.00\u2014 Qui vive 13.30\u2014 La flèche du temps 14.00\u2014 Propos et conditences 14.30\u2014 L'univers des sports: championnats en gymnastiqu de Fon.Laval \u2014 16.00\u2014 l'Heure des Quitles 17.00\u201450 18.00\u2014 Cancert intime 18.30, Ysl¢journal 18.35 Atome et galaxie 19 00\u2014 Quelle famille 22.30-\u2014 Téléjournal 22.45\u2014 Sports-Dumanche 23 00\u2014 Cine-Club - \"Sang d'un poète\u201d PLATTSBURG 8.00- Kathvm Kaluman 8.30\u2014 Rex Humbard 9 30\u2014 Oral Roberts 10.00 \u2014 Day of Discovery 10.30\u2014 Od time Gospel hour 11.30\u2014 Forum |! 12 00\u2014 Eyewitness Forum 1230 \u2014 Meet the Press 13.00\u2014 Sunday Afternoon Movie \u201cWhole Town's Talking\u201d 14.30\u2014 Virgnian ~~ t6.00\u2014 Thus 1s the Ufe 16.30\u2014 NBC Religions 17.30.\u2014 Washmgton Debates tor the 70's 18.00\u2014 Nighty News 19.00 Wild IGagdow 19.30\u2014 Werld of Disney 20.30\u2014 Sunday Mev \u201cColumbo!\u201d | 22.30 \u2014 Sunday Eyewitness News 23.00\u2014 Viewpernt \"NBC\" 7.15 Insaght .745\u2014Rev Carl Stevens 8.15\u2014 Humbard Show 9.15\u2014 Cathebc Mass 10.00\u2014 Day of Discovery 10.30 0d Time Gospel Hour 11.38\u2014 Garner.Tod Armstrong 12.00\u2014 World of Survival 12.30\u2014 Toby's Vraveley 13.08\u2014 Greatest Sports Logenés 13.30\u2014-Issues and aaswers * 14.00 Special.\u201cPiasccine\u201d 15.00\u2014 Sonday Showcase \u201cJobemy Guitar\u201d 17.08\u2014 Showdown at 0.L Corral 18.00\u2014 Uscamed World 18.30\u2014 Lawrence Welk Show 19.30\u2014 FBI 20.20\u2014 Sunday Mevie \u201cRiat\u201d 22.38\u2014 News 22.45\u2014 Newsaircis 23 00\u2014 Movin § Panic in the Streets\u201d 1.98\u2014 Local News Report cxrm (8) .TROIS -RIVIERES 9.30 \u2014 Grandgalle et Patitre 10.00\u2014 Le jour du Seigneur 11.00\u2014 Aucontres 119.36\u2014 L'agricuiteur de demo 12.08-\u2014 La semaine verte 13.00-\u2014 Lutte Grand Prix 14.80\u2014 Propes ot confidences 14.30\u2014 L Univers des Sports Championnat de gymnastique de l'un.Laval 16.08\u2014 L'heure des Quilles 17.00\u201450 18.00 L'odyssée sous-marine de l'équipe Cousteau 14.00 Quelle lamäte! 19.30\u2014 Les beaux dimsaches : \u201cUn simple soldat\u201d \u201cC'était hier\u201d 22.30 Téléjeurnet 22.45\u2014 Sports-dimanche 23.08\u2014 Ciné-club \u201cSang d'un poste\u201d TÉLÉ-DIMANCHE 9.00\u2014-Balley's cométs 9 30\u2014The Amaymg chen piéces coin de rue, grand terrain, garage pour 3 autos, aubaine $25,000.Exclusif JEAN SIMARD 354-0939 .DICKSON '.Occupation immédiate doit vendre cause de maladie 2/5 près Hochelaga garage \u2014 grand terrain \u2018comptant $6,000 exclusif JEAN SIMARD 374-2160 SOIR 354-0939 \u201cCHAPLEAU 6 x 4 en très bonne condition \u2014 Revenus 4,800.comptant $10,000 \u2014 pour vente rapide.Exclusif JEAN SIMARD SOIR 354-0939 paysagé, prix *32,800.00- - ?Ce a.© rer AT ESS .; : 6.9 39Vd \u2014 #L6L LITUNF ÿL \u2014 NILVN-IHIONVINIG \u2018 = 2 .a we Nh RT ms To DI RX] | XR IT ses TOUS CES PRIX COMMANDES TÉLÉPHONIQUES - ACCEPTEES \" .É - CHOIX D'ACCESSOIRES À PRIX RÉDUITS a 2250 ; : h Écumoire murale complète avec retour d'eau PRODUITS Q'ENTRETIES nate saup Cérrouche pour fire 2.90 : pu fo 10.9 ee are ne : mouérepourteuses ie PH.7398 © AGGESSOIRES DIVERS evctomeiemepordoime S700 .mmable Poudre pour sbeisser le PH.MM Ghissoire pour piscine de surface Chaise fottansh de luse 0.00 .79%100% : er Chiore concentré 90% 1220 (fabrication de os Chiore iquide Chlorineteur automatique |?verre et d'aluminium) $228.09 Piscine Nécessaire réperstion Nécessaire d'analyse d'eau ae Kupirateur aquatique Chautie-seu 6 l'hasite a Nettoyeur et , .: détacheur de vinyle me Ps 1x Q LL ry re TRAIT SRE QUOMIQUE e 3): gles teur Eire Mere: 4) EEK © PAGE B20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 JUILLET 1974 en ome mam d an rd Ch \u2018vous s offre dans chaque numéro 2 billets d'entrée gratuits pour la Ronde.Vous navez qua découper ces coupons, ils sont valides tous les jours de la semaine | IL Y AURA UN GUICHET D'ACCUEIL SPECIAL A LA RONDE POUR |A DIMANCHE- MATIN.CES COUPONS NE SONT PAS NÉGOCIABLES.CES COUPONS DONNENT UNIQUEMENT DROIT À L'ENTRÉE À LA RONDE LES - ARTURGS DE 13 ANS 007 COUPONS | Equi POUR LES ADULTES.CES COUPONS Lac DES PAU! S RISTE s g NE SONT VALIDES QUE POUR af NS,5.30ET9.30p mi LA DATE QUI Y EST INSCRITE y \u201cBUCKS KIN SH ow\" M Ap .ANIMAUX SAVANTS ! LANTERNA MAGICA, e30- 6.30 P.M.sp 2 ! a].I 0 er 2 > CE COUPON DONNE DROIT A UNE : CE COUPON DONNE | DROIT A UNE.1 .: 2 | aa - ee : \u20ac : 5 : * ce COUPON DONNE DROIT D'ENTRÉE GRATUITE Aun CE COUPON DONNE DROIT D° ENTRÉE GRATUITE A un; = Mi Jeune DE MOINS DE 18 ANS OU 2 COUPONS POUR UN ADULTE A JEUNE DE MOINS DE 18 ANS OU 2 COUPONS.POURUN ADULTE 105 2 ; VALIDÉE DU DIMANCHE 14 JUILLET AU SAMEDI 20 JUILLET VALIDE DU DIMANCHE 14 JUILLET AU SAMEDI 20 JUILLET pe: Nu a + Ea - pate\" M 4 on - I'insolation et les EB 22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 JUILLET 1974 Protégez-vous contre coups de soleil \u2014 Le bain de soleil durant des périodes de temps exagérées comporte de graves dangers.Il en est de méme pour les baigneurs dans la piscine qui v demeurent trop longtemps.alors qu'ils se croient a l'abri des rayons solaires.\u2018Le fait de se replonger à l'eau constamment a un effet rafraîchissant pour le corps, mais il n'en reste pas moins que dès qu'on reparait a la surface ou qu'on sort de la piscine, l'eau qui recouvre le corps facilite l\u2019effet des-ravons ultra-violets sur l'épiderme.On bronze \u2018 plus facilement quand- la-peau est mouillée.À preuve.d'innombrables personnes obtiennent un hâleé prononcé sans jamais s'exposer vraiment au soleil : coups de soleil\u201d\u2019aussi douloureux - de façon prolongée, parce.que leur épiderme bénéficie d'une transpiration suffisante pour activer les ravons du soleil Tout ceci dit pour nous amener à quelques considérations sur l'importance d'un abri pour protéger es baigneurs entre leurs plongeons.\u2014 Ceci s'applique-surtout aux-pis- cines aménagées depuis plusieurs années en des endroits où la plantation d'arbres, à l\u2019époque permettait d'espérer qu'ils constitueraient, un jour.une excqllerite source de protection pour les baigneurs.en leur foutnissant une ombre bienfaisante.~ On avait raison, mais-voilà.les grands arbres exigent des dizaines d'années de croissance avant de fournir une ombre suffisante.En attendant de faire bénéficier les baigneurs d'une source d'ombre natureHe-\u2014tes-\u2014propriétaires-\u2014de\u2014pi cines en plein air devraient se faire un devoir de leur fournir un abri à proximité.Rares sont les jeunes qui ne sont pas \u2018gourmands\u2019 de la baignade.La présence d'un abri est, en quel- ue sorte.ure assurance contrees angers d'insolation grave et les que susceptibles d'engendrer pour le corps des effets de brûlures pouvant avoir- des répercussions graves pour la santé future des victimes.- On peut aménager des abris de tous genres, depuis le modeste parasol de parterte, jusqu'à la marquise capable de recouvrir la piscine au complet.Ce qui importe, c'est de fournir un abri aux baigneurs.© FILTRES © PRODUITS ® ACCESSOIRES ® CONSEILS / ; © IDÉES ® GAIETE.© SERVICE A ® BONNE PIF $5290 18° RONDE $6299 24\u2019 RONDE $72900 25' x 12° OVALE 592900 Tous les accessoires sont de grande Qualité et sont fournis.Nous avons d'autres sp éciaux.Venez nous voir vant d'acheter.S.V.P.Ne pas confondre avec aucune autre maison.NASSAU DE COLECO MODELES A STRUCTURE DE 6\u201d 15° x 48\u201d 18\u2019 x 48\" 24° x 48\u201d 30 x 15 x 48\u201d 32° x 16° x 48\" $749.0 $829.90 $949.90 $1399.% $1499.Ouvert de 10 à 21 h, samedi 9 à 16 h, dimanche 12 à 16ha A PEE AE - Le service d'immeuble de demain.aujourd\u2019hui Immeubles WESTGATE Realties \"a Courtiers: Membre de la Chambre d'Immeuble de LU A PY SERVICE ECLAIA UNIQUE PAR DADINATEUR offert sans frais aux acheteurs et vendeurs a toutes nos succursales i 4 ST-JEAN Homme d\u2019affaires \u2014 n'hésitez pas &-m\u2019'appe- ter \u2014 J'ai un motel très bien situé avec l'affluence américaine et situé près du club de Bungalow très propre 30 x 32 \u2014 5 pièces, 3 chambres, près de terrain de jeux et écoles.Idéal pour jeune famille.Comptant requis __ #3,000.(Photo M.L.S.)Appelez J.Gagné 658- 6681, 348-6831 FARNHAM 4 CHAMBLY La paix.tranquillité?C'est ce que vous offre Bungalow 3 chambres, sous-sal a finir, idéal ce chalet de 5.pieces hiver-été.Paysage en- pour bricoleur.Seulement $25.500.(Photo chanteur sur rivière et finition de gout.(Photo M.L.S.) Appelez Monique de Quoy 658-6681, M.L.S.) Appelez Roland Arsenault, 658-6681, 348-6831 - \u201cx = COWANSVILLE Bungalow brique 8 grandes pièces, 3 chambres, carport, 2 foyers, bar, style colonial, salle familiale fini stucco, et bois grange.46.000 (PHOTO M.L.S.) Appelez A.Lussier ou Mary Gagné 658-6681, 348-6831 Situé dans St-Gérard.Bungalow 8 pièces, garage détaché.piscine creusée, chauffée, potage, beaucoup d'arbres matures, et beaucoup d'extras.Comptant requis $4,000.{Photo M.L.S.) Appelez Mary Gagné 658- 6681, 348-6831 MONTRÉ -8 - ANJOU $63,000.pour ce triplex 1956, c'est de l\u2019ar- Commerce à vendre.La Boutique du Bébé \u2014 gent bien placé.Jugez d'après l\u2019aspectinter- lingerie pour enfants, vêtements-inventaire ieur \u2014 prix très intéressant.Photo M.L.$.de $12,000 a $15,000 inclus dans prix de Appelez 325-2610 et demandez 201 vente \u2014 chiffre d'affaires env.$36,000 par LL 4 Le = .a - \u2014 .année \u2014 rue achalandée.Photo M.L.S.Appelez 326-2610 et demandez 2213 ~~ ~~ 00 ur IR | 2 , 10 MONTREAL-NORD \"Pourquoi attendre?Achetez ce duplex deta: ché maintenant.\u2014 pierres et briques \u2014 situé à Montréal-Nord \u2014 sous-sol semi fipi, 8 pieds de hauteur, 5'/2 x 8*/2 pièces \u2014 allée pour deux voitures.Photo M L,S.Appelez 325-2610 et demandez 2173 : Nos bureaux sont aussi ouverts le soir, les fins de semaine et les jours féries.ST-JEAN ; 1012, boul.du Séminaire ~~ ° ST-LÉONARD 5940, Des Grandes-Prairies Le meilleure façon de décrire ce magnifique duplex semi-détaché en brique.Salle séjour.sous-sol, garage.Style colonial \u2018situé a Blainville.Photo M.L.S.Appelez 325-2610 et demandez 87 Immeubles WESTGATE Restes 2 pas fa voue rt sr St ot re a PAE #4\" #75 PE J Oe Tanta AS ER ci Pn \u201crc ria deh Or ear a Lo _ Lo.n y | +5 PT : ~~ 4 .SPÉCIALEMENT, Le service J\u2019 j e bi d , Voici Huelques unes des u d h centaines de proprietes mm e de \u2018grain aujourd Ui Pere de proprere - \"n\u2019y trouver pas votre, ! compte, donnez-fous une \u2014 description de ce que vous ee] cherchez (nombre de pieces, prix quarher, etc.) U bles Ri - Ÿ- et en quelques secondes, notre ordinateur sorsro.- ci une liste des propriétes appropriées.; CGE Membre de la iii.ih didi Magtre PUISE ; 11 ST-BRUNO 12 ST-BRUNO 13 STE-JULIE 14 ST.BRUNO offert sans ais aux À Près la 8 pièces.4 chambres, grand 6 pièces sur un grand terrain, 3 chambres Domaine des Haut-Bois: Secteur exclusif \u2014 3 Pour vous Qui n'aimez pas la maison en série.hateur t de 3 salon, sile à manger, T7z'saite de bains, salle spacieuses-salon avec foyer, salle familiale.chambres.salon avec foyer, spacieuse cuisi- Cosy cottage \u2014 4 chambres \u2014 salle à manger acheteurs et vendeurs 5 tamiliale.Prix 41,500.Appelez 653-2496 12 satle de bains.Garage.PHOTO ML.ne-dinette \u2014 grand terrain boisé \u2014 chauffage \u2014 boudoir'à l'étage avec foyer \u2014-1z salle de À : - Prix *38,900., Appelez 653-2496 électrique: PHOTO M.LS.Prix *42,500.Ap- bains \u2014 salle de jeux.PHOTO M.L.S.Prix 7 = É pelez 653-2496 $49,000.Appelez 653-2496 1 ; 7 ) \u2014 ii i .er 4 ï CE \u2018 8 + 5 [] \" .| .ac seme er Ms A R CRE ; a _ a > \u2019 .- w ue 5 ST-BRUNO 16 ST-BRUNO - 17 LONGUEUR 18 LONGUEUR.19 LONGUEUR Propre comme un sou neuf.8 piéces 1'/2 salle Vous aimez Je moderne?Décoration profes- Joli bungalow, brique et bois.5 pièces, 3 Cottage semi-détaché, brique et aluminium, 5 Bungalow pierre et brique, 5 pièces, 3 cham- debains \u2014 salle a diner avec porte-patio \u2014 sionnelle \u2014 3 chambres \u2014 salle a diner \u2014 chambres.Garage.Sous-sol fini + salle de pièces, 3 chambres.Cabanon de jardin inclus.bres.Garage.Très bonne construction, porte- 3 salle familiale avec foyer \u2014 secteur paisible.salle familiale avec foyer semi -fini.Terrain lavage.Prix 32,500.M.L.S.Appelez 679- Très propre.Prix *26.000.M.L.S.| Appelez patio, lave-vaisselle inclus.Prix 37,500.* PHOTO M.L.S.*43,500.Appelez 653-2496 10.186 pica.Occupation octobre.PHOTO 8220 filière 180 679-8220 filière 148 ; M.L.S.Appelez 679-8220 filière 153 - 3 ; .M.L.S.Prix 41,500.Appelez 653-2496 ., \u201coo.i Ha va A ESPACE RESERVE POUR PS - 3 .; « a sos pans.A .20 LONGUEUR 21 LONGUEUR 22 LONGUEUR 23 BOUCHERVILLE Superbe triplex.semi-détaché, 2x5 et 1x3 Merveilleux bungaiow en pierre, 6 pièces, 3 Triplex, pierre et brique, 1x4'/2, 1x3'2, 1x2'> Beau bungalow très bien situé, 7 pièces, salle pièces.Garage.Poéle/four encastrés.Piscine chambres.Garage.Sous-sol fini avec foyer + pièces.Rénové en 1969.Entrée pavée.Près à diner, trés propre, abri d'auto, M.L.S.Appe- ; Océsanic ronde incluse.Prix *56,000.M.LS.chambre froide + salle de lavage, etc.Prix toutes commoditées.Prix: 43,000.M.LS.oz 655-7611 ji A Appelez 679-8220 filière 165.- $45,000 M.L.S.Appelez 679-8220 no 129.Appeler 679-8220 no 149 AHI 3] - \u2014 VOTRE PROPRIETE | A LAVAL-ESY 4 { DUVERNAY A 24 BOUCHERVILLE 25 BOUCHERVILLE 26 BOUCHERVILLE 27 BOUCHERVILLE ¥ Beau bungalow sd, 6 pièces, garage, sous-soi Split-level, avec vue sur le fleuve, 5 pièces, Bungalow de construction 1971, abri d'auto, Bungalow idéal pour petite famille, beau ter- AF fini avec salle de jeux 20x15, bien construit, salle de lavage au sous-sol.balayeuse centra- 5 pièces, le tout très propre, situé dans un sec- rain avec 3 érables.2 vinaigriers, haie de cè- 3 bien paysagé.de gros arbres, situé face à un le.cabanon extérieur 12.3 x 8.8, piscine 18°, teur tranquille, Int.9'/4%, C.l.T.$173.00.dre.Seulement *17.900.00 M.LS.Appelez = parc.M.L.S.Appelez 655-7611, terrain très bien paysagé.À voir.M.L.S.Appe- C'est à voir, M.L.S.Appelez 655-7611 665-7611 eu ' tez 656-7611 Ç À A ht ps 3 28 KAMOURASKA 29 VALDAVD 30 DUVERNAY 31 .ANUNTSIC 32 BROSSARD Hôtel sur le bord du fleuve St-Laurent.17 uni- Au pays des rêves vous serez.Sitedesplus Split-Level 8 pièces avec garage et foyer \u2014 Duplex 2 x 6'/: complètement détaché Le seul Bungal paci 4 c.c.su mé V .2 tés avec 2 bars capacité de 300 pe , ench \u2014 ditées à ls main.wet bar.Grand terrain très propre, gazonné, 4 coin de rue commercial qui reste dans le salles de baidts complètes, 2 garages, salle une salle & diner de 80 personnes.Chiffre Vous devez voir.PHOTO M.LS.Appelez Ro- chambres à coucher, tapis mur à mur.Coin Domaine St-Sulpice.À qui ls chance?PHOTO familiale avec foyer en brique, sale à manger, d'affaires appréciable, très don revenu.Photo ger Boucher 3 382- 5890 soir: 486- 1654.tranquille.PHOTO M.L.S.Appelez Alexandre M.L.S.Appelez Noël Forest 382-5890 soir: cuisine avec porte-patio, paysagé.M.L.S.On M.L.S.Pour informations Appelez Alexandre \u2018 i ~\" = Deschénes 382.6890 _ 525-4722.demande *54,500.Lise Brunelle 672-6450, Deschénes ou Yvan Goulet, 382-6890.x.to - 871-6783 9 2 > - 2 3 3 4 £ PA n 33 BROSSARD 34 BROSSARD 35 BROSSARD \"36° 'BROSSARD = i Asterville.bungalow 1973, 8 pièces, 4 c.c.Bungalow brique, modèle \u201cMarquis\u201d.6 pié- Bungalow situ secteur\u2019 M \u201c4 chambress Section \u201cP\u201d, beau bungalow, 4 chambres à | - J salle & diner, salle de jeu.On demande * ces.3 chambres & coucher, maison trés pra- coucher, terrain clôturé, et paysagé.installs: coucher.satie de jeu.garage arrière donne sur - $44,000 M.LS.Denyse Soulard 672-6450, pre.Clôture, gazonné et paysagé.Garage tion leveuse et nécheuse dans salle de bains.\u201cparc.Intérét 74%.Occupation 30 jours.a 672-5874 double.339.900.M.L.S.Robert Pelletier, 672.Jeannine Vachon, 672-8450 ou 878- 9990.MLS: Héguette Cloutier 672-6450 ou 676- c J ; 6450 0u 678-5568.9903 - LL = N'oubliez pas nous sommes ouverts le diman | = = » =\u201d a \u201cRE neve: WESTBATE Foust ST-BRUNO 44 Clairview LONGUEUIL 1999 Roland- Alek Le / cpa En oR » .* meu mt Ç ; | PA de ® corms ancre miscromeaimmame ues | - BOUCHERVILLE 280 Fort-St-louis : DUVERNAY 1950 de ldConcor Ë fos fins set ris ine z Spe ence 1) Roce Cronos Lomayne Longs Qué \u2019 ' e es ours ri m : gene BROSSARD 7250 boul.Taschereau.I és.J - - B ; .\u201c - | .Près Sherbrooke Est.cot- [sit [ 1045.AE.LEPAGE | EP EUS enpaga PTS EEE REALITIES SUCCURSALE PIE-IX 4113 EST, JEAN-TALON- | 374-2160 THEODORE Près Ontario.triplex 3 x 52, non-chauffés, fené- tres aluminium \u2014 19 ans.Revenus $3,720.00 MLS E.CAPONE 324-7519 DICKSON tage détaché, 9 pièces, sous-sol fini, terrain 100 x 85 près centre d'achat, transports, écoles, comp- | tant a discuter.A.EMARA 325-5413 MONTREAL \u2014 NORD Terrain 3,000 pi.ca.bien situé \u2014 coin Sabrevois et Des Laurentides \u2014 exclu- FISC Par Charles Cazelais, C.A.Périodes de gains dépassant 365 jours.Une situation.etre autres, difficile à avaler, est le traitement réservé à un\u2019 contribuable qui ferme- son.commerce et retourne sur le marché du travail a titre d'emplové.Ordinairement.l'année\u2019 fiscale d'un payeur, de \u2018est celle adoptée par le contribuable et dure aussi 12 mois.Cependant, des complications appa- Taissent si l'homme d'afs faires a choisi une année d'opérations qui est différente de celle du calendrier.T1 peut arriver à un moment donné que le contribuable doive inclu- taxes est longue de 12 -re dans son année d'im- MICHELE GIRARD 256-1045 REPENTIGNY 3 grands terrain de 80 x- 100, bien situés boul.Colonia près Champigny, s4,500 chacun.Exclusif.JEAN SIMARD SOIR 354-0939 CUVILLIER Cuvillier près Ontario.| Revenu $3,000 par an avec garage.En trés bon état, fenêtres aluminium, 220 V partout, locataires chauffent eux-mêmes.$19,500 avec $9,000 comptant MLS.M.GIRARD 256-1045.ORLÉANS Orléans 581-591 près Notre-Dame, 6 logements de 4 pièces, non-chauffés.Revenu annuel $3,972.00.Prix *25,000, comptant à discuter .MLS MICHÈLE GIRARD 256- BOUL.ST-JOSEPH Boul.St-Joseph Est 1830.Bâtisse 3 étages, comprenant 8 logements, bonne condition, fenêtres et portes aluminium Rusco.Revenus: $8,800.00 annuel, prix demandé: $65,000.Offre considérée esclusif.ANDRE LAJEUNESSE 655-7742.\u201cCARTIER PRES DE MALO Triplex 2 x 6, 1 x 5, maison en-bonne condition rue tranquille, financement raisonnable à 9'/2%.PIERRE À.PARANT \u2018843-3551 POINTE- AUX-TREMBLES Cottage 5'/2 pièces, grand terrain, 2 garages comptant: $5,000 MLS JEAN SIMARD, soir 354-0939 MENTANA Mentana 4539-41, duplex détaché, 2 x 5 très grandes pièces, chauffage électrique, garage non chauffé.Prix $14,000 RARD 256-1045 PAGE B 24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 JUILLET 1974 appeler MICHELE GI- |.Rc ME 4 mois.L'article 248 (1) position deux périodes récise que la période d'opérations qui excèdent iscale d'un .commerce la période de 12 mois.VINYLE 96° Linéaire CHEZ TEMPO t_ Filtrer \u2018facazri =\" \u2014- 2.Écomen \u201cJcuzzi\u201d scopique 5 Ramasse fesilles EXTRA HAUTEUR 48\u201d 18° RONDE $599.95 24° RONDE $699.95 Bbw.MT, SPECIAL = \u201cModèle Rein\u201d x ACKR et UNE PISCINE MEILLEURE QUALITE \"UNE BEAUTÉ INCOMPARABLE \u2014 PRIX SPÉCIAUX DE JUILLET INSTALLATION GARANTIE EN JUILLET 74 3.Echelle en acier moryéa : Lr pous aspirateur 4.Asparateur \u201cJacuzzi tele 10.Produit contre les algues $4995.00 Voici un exemple.Un pharmacien, ouvre un commerce le 1er septembre 1972.Au mois d'avril 1974, il décide de le ven- -dre-à_une-corporation.Il retourne travailler à sa laire pour un autre employeur.Quel est le traitement fiscal à donner aux résultats de son commerce?.Pour l'année 1973.ce pharmacien\u2019 doit déclarer ses revenus du commerce pour la période allant du ler septembre 1972 au 31 août 1973.De plus, tous les rutres revenus d'au- \u2018tres sources, lovers, etc.dorvent étre déclarés et touchent l'année du calendrier.Pour l'année 1974, Te- harmatién doit déclarer es revenus de sa phar: macie our la période allant du 1er septembre 1973.au dernier jour d'opérations, soit le 1er avril 1974.De plus, il doit déclarer le salaire u'il touchera le restant e-l'année 1974.Peur-1974 il-ne pourra pas non plüs profiter des SPECIAL DF §_ Trempiin § de long 1 2 retours \"160 62° here \u201cNTN\u201d T1.Boyau PVC.oncles 12 Sable peur hitrewr inclus Cf eT meal cn pve ARTE STRUCTURE D'ACIER 42\u201d DE HAUTEUR \u2014 INTÉRIEUR DE VINYLE.LA MEILLEURE PISCINE: INSTALLATION GARANTIE Bh AL Am lems Be Cn Wen tn sr le ed on wre pena RoR a Ye \u2026 = - dispositions des règles cien est pénalisé car transitoires 41 (3).car le l'augmentation de reve- -nus -pour l'année 1974 va l'obliger à être taxé à un autre taux supérieur.contribuable a deux sources de revenus.Dans le cas cité, il y a deux sources de revenu: revenu de \"\u201cson commerce et revenu d'emploi-sätaire.Cependant, il convient de dire qu'il existe l'arti- S'il avait eu deux reve- cle 118.soit l'établisse- nus de la même source, ment de la mors il aurait pu profiter de générale, pour alléfer l'avantage de l'article 41 quelque peu le fardeau (3) qui dit que l'impôt est fiscal causé par celle calculé pour les revenus injustice.Ce qui prouve de 12 mois et le taux malgré tout que le fisc n'est pas aussi dur pour les contribuables qui ne demandent qu'à payer ce qu'ils doivent.mais certainement rien de plus.d'impôt ainsi trouvé est appliqué sur les revenus ériode.n'est pas le le Pharma- nelle de l'autre Mais te cas cité.M.pre - a R PISCINE AG 250 est, boul.Ste-Rosé, Auteuil, Laval.625-1931.5760, boul.des ayy Auteuil, Laval 4400, rue Rouen, Montréal.255-8848.f JE ai BRL g- WI\" UN MANUFACTURIER RESPONSAGLISEY RECONNU VISITEZ L'EXPOSITION | DE PISCINE TEMPO\u201d AU 5760, BOUL.LAURENTIDE À AUTEUIL \u2014 VILLE DE LAVAL hole BOWL.STE-ROSE ) we BLUN PERSONNEL COMPETENT EXTRA SPECIAL JUILLET CHEZ \u201cTEMPO 12\" x 24° A PARTIR DE EN JUILLET 14° x 28° 16° x 32° SE $3,540,00 20-x 40° wy 8 - 1 Fittre \u201cfacuznr\u201d 6.2 retours \"1FB 627 ?Écumes \u201clacuzzi 1 Trempin § de long 3 Échelle en acer mexyds $.Aspirateur avec bey bie 9.Chiere \"NTH\" 4 Asparateur Jacuzzi telesce- 10.Prodait contre les algues pique V1.Tuyas \u201cPOV\u201d scies 5 Ramasse femiiles 12.Sable paw hitrewr melus.FALUMINTOM rectangulaire 12\u2019 x 24° $895.95 pv Modèle ovale \u201cSuper.deluxe \u201cTEMPO\u201d 15° RONDE .A eas 18 RONDE: $788.% .\u2019 ' e 15\" x 25° 995,95 24\u2019 RONDE 860.0 _HAUTEUR 48\" HAUTEUR 48\u201d 1.Filtre 20 sable 1 Filtre ay sable s \u201cTitre an sable 2.Ecomoir 2 Ecumer 2 Ccumen mural.3.Echeste 48° 3: Echelle ; _ | 2m 3 Échelle de securite ; kate te: 4 Aspirateur = \u2019 ; Agate kicoper amasse 5.Namasse t .amasse 6.Distribwtent de chlore 6 stnbater de cire _$ Ap J Brstrifatesi Ve chlore 1.Trousse d'analyse S400 1.Trowsse d'analyse d'eau { \u2014 \u2014\u2014 : 1.Trousse § analyse 020 4.Deyan d'Ispuateur Boxe ate fn - 8.Boyan pour agratewr 9.Prodort contre ies aigues 3 Produ contre ees §.Prodait contre les aigoes 10.Chore incles - 10 Chore inchs V6.Chlare cies Ha ! 11 Sable pour filtreur 0 ae 1006 te tr ir drm = = doe CUPRA SY RR od oi GA Yn tre 1% er FL en RAAT TAN ial me Sm, Th NAN 4 ra Wo orhmes ei: VS RTS aR mare es.- \u2014 an A ira po ARE | .a = at ga Sn SRL v Graf 30 \u2014 \u2014\u2014_ = Narig npn mm Le A 1- mon eT u e AUX FU U GNANT \u2014 \"\u20ac BC \u2014 _\u2014_ e de r- \u2014 omg.I 4 Loterie 0 Canada lymp jue an es sage ete 1 i votre numero de billet er parez pan Hé | jules 1974 First Py illio ee PR \u2014\u2014 peotit aa ana Jeux AS TE {rity \u2014\u2014 ot du C 2 Z \u201c7, so ps 0.7 er pe Preside 7: ae \u201c0 ada Corpor = we T= ry 67 lympie Gai and amateur or À Loterie Olympic of { on Ad -Olympiq ad Lottery \u2014 Vendu ~ Canada nada roti ean \u2014 2A.\u2014 avec ceux que vous verre al CCASIOn du à la télévision de Radio-Canada 2 IRAGE : mes IS eae IN eee ne SIN IT, th nur on.cl ON R UD ol LE PTs .(2 | \"3HONYWIG { a LE 16 JUILLET 1074 rh, recteme du Klond ke Palace, 00} heure de fest, 22:00h eur de anti 1 J or FE eras 4 AER Etre Lo SEQ IO0Vd \u2014 vL8L LITNUNF PL \u2014 NILYW \u2019 lo > tea 00 kT ee a 3 ; OÙ - Lad wd incr ub adh 1 PaO pT Reva fn tie Ae fat LA GROSSESSE Nous avons examiné jusqu'ici l'essence de la cellulite: \"une graisse gorgée d'eau et emprisonnée de tissu conjonctif\".Ses causes furent également passées au criblè#fes unes après Jes autres.Hormones.syste- me nerveux, foie paresseux.abus de sel, maladies débilitantes et tout ce qui nuit a la circulation dans les membres \u201c inférieurs.Depuis «deux semaines, nous sommes arrivés aux moments d'apparition de la cellulite.Ces moments coincident toujours avec l'arrivée d'une hormone ui nous est maintenant amilière: l'oestrogène.Nous avons déjà vu les deux premiers moments d'apparition de la celluli- PAGE B 26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 JUILLET 1974 \u2018Gregory .Ne sovez pas toujours seule \u2026À cause des poils sur votre visage Vous arrachez encore les poils de votre visage?Et vous vous regardez constamment dans votre miroir pour voir si les poils repoussent avant que d'autres que vous ne s\u2019en aperçoivent?Comme c'est fatigant, comme c'est disgracieux! Comme c'est dangereux pour votre équilibre! La chose à faire est d'employer la thermolyse Gregory pour enlever de votre \u2018esprit et de votre vue tous les.poils désagréables.Pour toujours.Gregory a surmonté les trois objections soulevées par les femmes sur l\u2019électrolyse ancienne \u2014 lenteur, inconfort, coût élevé.De nos jours, des femmes de trois pays se font épiler des surfaces aussi grandes que les bras et les jambes par de gentilles techniciennes 2 et quelques-unes s\u2019adonnent à la lecture ou sommeillent tandis qu'on éxécute le travail.Peut-on trouver évidence plus convaincante de la * rapidité, du confort et du coût raisonnable de ce nouveau traitement de beauté pour les femmes modernes?Une seule.C\u2019est l'évidence à votre portée sous forme d'un \u201ctraitement gratuit\u201d de la thermolyse Gregory et d'une estimation de la durée et du coût pour l'épilation complète dans votre cas.Pourquoi ne pas téléphoner maintenant pour prendre rendez-vous?Sysieme gregory CLINIQUE D'EPILATION RADICALE - Ouvert de 10 h.a.m.à 7 h.p.m.\u2014samedi de 9 h.à 2 h.CENTRE-VILLE: Suite 301, Edifice Dominion Square 1010 euest, rue Ste-Catherine (Fn métro: station Peel) SNOWDON: Suite 502, 5253, boulevard Décarie .(à côté du Théâtre Snowdon) GALERIES D'ANJOU: Suite 227, 8001 boul.Les Galeries d'Anjou 354-1600 VILLE DE QUEBEC: Suite 2, 695 est, boul.Charest.Tél.(418) 629-1879 .Tél.861-9741 Tél.481-3522 te qui sont la puberté el la prise de la pilule anticonceptionnelle.Nous en verrons un autre au- jourd'hui à savoir la grossesse.La grossesse La grossesse sera uné autre occasion de chambardement hormonal.Nous venons de voir que l'oestrogène et la progestérone préparent chaque mois un-nid bien chaud - pour une éventuelle fécondation.Si cette fécondation a lieu, toute la responsabilité de la gpa.a mener a terme leur in- ___combera.L'ovaire devra forcer la produttion, car la moindre faiblesse de ETL TRL a emai.STABLY CLEP sa part, au début de la ou une nouvelle youssee rossesse, peut provoquer cellulitique.J'ai déjà vu l'avortement pour ma part des femmes Aussi, une autre glande prendre dix ou quinze: viendra-à, la rescousse.le livres et même plus en placenta: organe de un seul mois, vers la fin communication entre le de la grossesse.Cet en- foetus et le sang mater- graissement subit est dû.nel.Ce placenta devien- en grande partie, a la dra une telle manufactu- Tétention d'eau.Les tis- re d'hormones qu'une sus les plus spongieux fois la grossesse bien que nous avons déjà dé- implantée, les ovaires -crits sont alors inondés, pourraient disparaître nous le devinons bien.sans que la grossesse soit .interrompue., La grossesse entraine Même si la\u201d progresté- également une masse dans l'abdomen qui fait rone a un rôle prépondé- ! ! ; obstacle à la circulation rant durant là grossesse.- elle sera toujours en Sanguine.En effet, le équilibre avec l'oestrogé- sang qui remonte des ne et c'est l'association jambes vers le coeur doit des deux (synergie) qui lutter contre la loi de la maintient la grossesse.A pesanteur.Ces nombreu- la fin de la \u2018grossesse, le SES Velnes, à, mesure rapport entre les deux hormones se brisera au profit de l\u2019oestrogène, ce qui provoquera l'accouchement.qu'elles Encore la rétention d\u2019eau Ce fameux oestrogène *#t * que nous retrouvons en- ] .core ici provoquera.dans .- l'organisme qui yest Bonjour, docteur.o - ai Tu\u201d votre.article sensible, une première J'ai .ë.al © &_premie dans le journal Diman- MAIGRIR = vous fait remonter le courant.che-Matin sur l'obésité.Je trouve que vous âvez raison.Je vous écris pour vous demander quelques conseils.- Je mesure 53° et je pèse 150 livres.Je serais supposée de peser 120 livres.Je me trouve très rasse, car j'ai de petites \u2014} lignes\u2014ouges en arrière des genoux.j'ai 15 ans.Pour moi, c'est un gros problème puisque je suis génée.Je ne veux plus sortir.je n'ai pas d'amis \u201c[es).Je suis seule.Avec mes parents.je suis bien.J'ai lu dans un journal un article sur les Weight Watchers.Je voudrais v aller.Croyez-vous que c\u2019est bon?Qu'en pensez- vous?Pourriez-vous m'aider à perdre mes livres en trop car des fois je me demande ce que je vais devenir dans la vie.S\u2019il-vous-plait, répondez- moi.aidez-moi à petdre ces livres, cette graisse.Répondez-moi s'il-vous- plait.* \u2018 Chère mademoiselle, Je reçois une grande quantité de lettres comme la vôtre.Vous n\u2019avez que quinze ans et, déjà, l'obésité fait ses ravages.La preuve, ces petites lignes rouges dont vous parlez.Ce sont des ver- © MONTREAL - sec Co getures, a savoir de peti- 121-3188 651-9224 170-4108 les gicatrices au niveau u tissu élastique de la sacocnaY TROIS MIVIERES | SHERBROOKE peau.C'est-à-dire que la peau, tendue par la 549-5760 318-3655 563-6197 raisse sous, jacente, se meummonovie mows ROUTH roits.Ces brisures cui 395-4624 | 124-4854 | 162-6179 ee, brisures qui : iennent blanches par la RIVIÈRE-OU-LOUP ~ SHAWINIGAN campy suite, ce- ui est moins 062-4161 | 526-3800 | 629-0401 voyant heureusement.Mme MARILYN REICH ON PARLE, ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME REUSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS MONTRÉAL 727-3788 Fg Pour un message d'encouragement © Aucun contrat à Frals dinscription *400 | \u2014 vité.Elle est Certaines peaux plus fra- \u2018giles font des vergetures très facilement surtout aux seins, aux hanches, |.AUX fesses, aux.cuisses ou derrière les genoux, comme vous l'avez noté.Il faut dire qu\u2019une obésité à l\u2019âge que vous avez est parfois pans gra a poussée hormonale de la - 488-0561 Classe hebdomadaire \u20183.00 puberté qui oécasionne DIRECTMCE DE REGION : : WEIGHT WATCHERS #@ * _ §2 méme temps un gon- es jte propo Lon.est ent Tous ro î le sait, les hormones .l'usage vs 1 Reserves sexuelles féminines, c'est-à-dire les oestrogè- remontent, se regroupent pour, en fin j de compte, ne former -qu'une seule grosse veine, la veine cave.Or, cette veine cave se À trouve coincée par cette nouvelle masse abdomi- naïe qu'est la grossesse.À Les veines en amont se \u20182 gonflent alors et laissent \u2018 transsuder du liquide à @ travers leurs parois, ce qui occasionne de l'édè- me (enflure) qui pourra dégénérer en cellulite.e trouble circulatoire provoque aussi des vari- çes, autre facteur de sta- À gnation et d'édème.Il est à noter que la plupart de ces varices disparaissent dans les deux mois qui suivent l'accouchement.Il vaut mieux.attendre ce moment-là pour les faire traiter.nes provoquent de la 3 rétention d\u2019eau dans les ® «tissus.Souvent, après la puberté, cette obésité se résorbe d'elle-même, sans diète.Cependant, au =} point de vue \u2018psychologi- 3 ue, cette obésité est tres\u201d À ifficile à accepter étant donné qu'à l\u2019âge de l\u2019adolescence, les moindres problèmes paraissent des montagnes.Vous me parlez des Weight Watchers.Vous J me demandez mon avis a ce sujet.Eh bien, si votre médecin de .famille, après vous, avoir examinée, ne trouve aucune cause médicale expliquant votre obésité comme, par exempke, une cause endocrinienne: une thyroïde qui fonc- J tionne mal, un diabète, J etc.je ne vois aucun 3 inconvénient à ce que vous suiviez la méthode Weight Watchers: Le but de cet organisme est la motivation de groupe: vous rencontrez une fois la semaine des gens qui souffrent du même problème et se racontent leurs difficultés, leurs découvertes, leurs ressources personnelles et, ensemble, vous arrivez au même but à savoir retrouver votre poids normal.Vous vous demandez ce que vous allez devenir dans la vie.Eh bien, il n'en tient qu\u2019à vous d'en décider.Une obèse malheureuse ou une jeune femme svelte et pleine d'\u2019entrain.La décision ne viendra que de vous et non de moi ou de quel- qu\u2019un d'autre.Trente livres à perdre c\u2019est quel- ue chose de très, très acile et qui prend .environ quatre mois.Alors quatre mois dans toute une vie c\u2019est bien peu.Pour ce qui est de vous aider moi-même à perdre ces livres il faudrait que je vous voies souvent, au moins deux fois par mois, or, d\u2019après l\u2019adresse que vous me donnez, vous demeurez beaucoup trop loin de mon bureau et ces visites fréquentes seraient très fatigantes alors que votre médecin -de fàm pourrait le faire tout aussi bien ou encore les Weight Watchers comme nous le disions plus haut.Alors, bonne chance et faites votre choix: obésité ou minceur.= \u2018 I .» - = \u201c : \u2018 .LA SPE eA AP carn Pd AT tl MP WG a re ne coi ArNCO CAA HTM I ARATE JE ROR SARA RR ARR dar.ee Salopette et denim uni marine avec pull manches courtes et blouson assorti et salopette-à-bavette porté avec chemise-marinière à manches longues.Shorts-salopettes à poches et biais aux cuisses, de feintes contrastantes, en denim.Chandails à manches roncées.par Josette Bourbonnais - Photos: André Hébert Souvent, les gens pensent que nos modèles sont importés d'Éurope.C\u2019est parce que nous nous efforçons depuis des années a créer des modes.jolies, tout en restant confortables pour les enfants, pratiques pour les mères et surtout variées.On a trop -dongtemps habillé les enfants en \u2018\u2018uniformes\u201d, tous pareils, dans un choix restreint de trois ou quatre couleurs et la même chose \u2018pour les modèles.Nous croyons que pour les faire \u2018s\u2019habiller\u201d avec un peu de coquetterie, il faut leur proposer des modes gaies, amusantes et leur permettre, comme à leur mère, de varier, de coordonner leurs tenues afin de ne pas ressembler comme des frères à leurs voisins?C\u2019est M.Robert Saey, gérant général de la maison Jako qui parle de \u201c ses-tricots-modes-vraiment exclusifs à Montréal.I! continue \u201cTout en continuant nos efforts quant aux styles, nous nous sommes efforcés de rechercher des fibres réunissant toutes les qualités.Nous avons fait des expériences pendant quatre années pour enfin trouver une formule incorporant à du polyester peigné qui \u2019 .| L f I I i ï apporte douceur, fini, du Fortrel qui garde sa forme, ses plis, aux vêtements.Ce mélange a un toucher plus doux, laineux, il ne s'accroche pas, ne fait pas de fils tirés et ne \u201cmoutonne\u201d pas au lavage et au séchage.Jako habille les bébés, les petits garçons et les fillettes jusqu'à \u201814 ans.Cette maison canadienne fran- caise compose ses propres patrons de tricot, dans des couleurs très mode, variées, des teintes qui ne se retrouvent pas ailleurs avec des détails, des bordures, des garnitures exclusifs.Elle insiste sur le retour de la jupe plissée, avec bavettes ornées de motifs pour les fillettes - coquettes.Ces jupes se coordonnent avec des pulls, de petits blousons.Elle a com- osé un jean délavé raffiné qui ne mère de le laver avec même du.blanc, sans danger.L'imprimé est à la mode, bien sûr.Mais il pâlit généralement à l\u2019usage.Jako a alors décidé de broder des motifs, des fleurettes sur ses pantalons, ses blousons ou sur les bavettes des salopettes.\"Les dessins sont recherchés: tic-tac- toc, pied-de-poule, bordures contras- tantes, fleurs printanières, rayures étudiées et non pas un tricot au motif à répétitions, etc.\u201c Jako est reconnue pour ses.pulls de toute première qualité qui s'enfilent - facilement, sans décoiffer, qui s'étendent et reprenment invariablement leur forme, preuve de la qualité.La grande variété de cquleurs, seize pour les unis, huit pour les rayés, ermet de les marier tout ce qui se ait de pantalons, salopettes et jupes.Les tricots Jako se pe ent été comme hiver à cause de la gamme étendue des modèles propres toutes les acti- PUR À Va JOUE rm vo 4 , couleurs.- - N .4 a; - .éteint pas au lavage permettant a la -~ POLY rman rd tn Fr Bh WBN HF I Jupe plissée a bavette rebrodée en denim délavé et en polyester portée avec pull rayé qui se fait en huit Deux mignonnes salopettes pour jardiner, faire de la - bicyclette.A gauche, denim de couleurs contrastantes, a droite polyester rebrodé de fleurettes, accompa- J gnée d\u2019une blouse en Fortrel.7 PAGE B 28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 JUILLET 1974 et tr vr Wms RTT TER ETA orto ee C.MICHAUD or / FUTURS FIANCES De quelque endroit de la province que vous demeuriez, rendez-vous-aux bijouteries Michaud et vous comprendrez pourquoi des milliers de couples l\u2019on fait avant vous.Les bagues à diamants et alliances pour fiançailles, c\u2019est notre affaire.Grande variété, styles exclusifs, qualité certifiée; prix presque incroyables.73/27 diamants, or 14-18 K Super Escompte- $220.00 ! ra \"Casa 03 Vl | aa i + V 712 Ensemble de 3 pièces \u201c COMPAREZ 1 bague à diamant de fiançailles 14-18K L jonc de même style \u201c\u2026.14K 1 jonc pour homme .0.10K \u201cPrix à escompte incroyæble $119.00 - COMPAREZ J-11220 jonc or 10 K Escompte Incroyable: $29.00 \"731 5 diamants 14-18 K Super Escompte \u2026 ___ 1 janc en or jaune ou blanc 10k.ou uné médaille d'amour offert gratuitement avec l\u2019achat d'un ensemble de jonc et bague à diamant.$200.COMPAREZ = Jonc 1 diamant or 10 K Prix Super Escompte | $46.00 COMPAREZ ; CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE Les bijouteries-Michaud Enr.937 est, rue Bélanger, Mt 328 \u2014 Tel: 277-0270 Veuillez me faire parvanir votre catalogue gre- \u201cPour : 937 est, rue BÉLANGER, tuit Md 328 NOM: EE Tet:277-0270 \u2014 277-0044 ADRESSE: cu \\_ Grand parc de stationnement VILLE: .nnnnsacen 0e 0.M14:2:24 8 SN en face du magasin - ve ; + i .mags Res \u201cFe Depart TRL ca SE T a er rec a RSS fau ciige $ HERR ANE DREAM Er re ABA ren SE ae gy par Josette Bourbonnais ! Même elle avait encor cet éclat emprunté es peindre et d'orner son __visage.l\u2019irrépärable outrage.\u201d (Athalie) Mais on n'est plus au temps de Racine et la chirurgie * esthétique moderne es{ là pour réparer les dommages cou- sés par le vieillissement, les maladies, les accidents quelconques el même les effets de notru négligence.Encore faut-il se tenir au courant de ce qui se fait\u201d être bien renseigné sur les possibilités et les limitations de la science médicale.Le Dr Guvlaine Lanctôt et ses collaborateurs ont voulu faire oeuvre de vulgarisation en publiant leur volume \u201cla Médecine esthétique.une médecine de beauté\u2019,- mais aussi du même coup, abattre des tabous sur fa beauté, la santé qui \u2018\u2018parasitent\u201d (sic) la prévention et le traitement de certains états maladifs.Dont elle eut soin de - Coup de Pouce Vous cherchez une bonne?COUP DE POUCE Vous cherchez une gardienne?COUP DE POUCE Vous cherchez de l\u2019aide?COUP DE POUCE Votre gazon est long?COUP DE POUCE COUP DE POUCE C\u2019EST VOTRE DÉPANNAGE Un coup de fila \u201cCOUP DE POUCE\"?vee 861-2746 nn ï ! Qu\u2019est-ce que la médecine esthétique ?C'est l'application de traitements frédicaux pour des problèmes médicaux auxquels s'ajoute le souci constant de res- réparer des ans \u2014 pecter la-beatité\u2014 Elle fair Chirurgie partie intégrante de la.médecine traditionnelle dont elle applique scrupuleusement les normes de diagnostic et de traitement et vise le méme but- veiller à la santé et au bien-être des patients.Ce bien-être peut être Physique ou psychologique.Certaines personnes sont parfois tellement atteintes psychologiquement par des maladies enlaidissantes que leur guérison les transforme tant sur les plans émotif que physique.Le Dr Lanctôt a une phrase clé qui revient souvent dans sa conversation: \u201cLa médecine esthétique.voyez-vous, c'est pour ceux qui ne se \u2018\u2019sentent pas bien dans leur peau.\u201d Elle ajoute: \u201cLes médecins, de tout temps, ont été débordés de travail et ont toujours donné priorité aux mala- - dies graves.c'est normal.peut vous libérer! rt mue etre ee .he gra png = we as = Ae.Io Edo A Dr Guylaine Lanctôt \u201cJe | voudrais abattre d les CC «| | tabous.\u201d La médecine esthétique regroupe tous les traitements d'ordre esthétique sous un même toit car les maladies - relèvent de plusieurs disciplines médicales: dermatologie.vasculaire, endocrinologie.plastie.etc.La chirurgie mineure C'est toute intervention pouvant être faite sous anesthésie locale.sans hospitalisation, en clinique externe.Elle ne nécessite pas d'instruments spéciaux, ne présente pas de risque de complication.est indolore, ne laisse pas de cicatrice disproportionnée.C'est uné intervention directe au niveau de la lésion (ou excroissance) qui le chirurgien esthetique extirpe, dessèche, brûle ou gratte.\u2018Doit-on, demande le Dr Lanctôt.enlever tout ce qui dépasse et qui est disgracieux?Sdrement pas.Encore faut-il savoir ce que c'est! Il faut, explique-t-elle, poser un diagnostic.S'il peut le faire \u201cà vue\u201d, de deux choses l'une: la lésion est cancéreuse et il faut l'enlever: Si elle ne l'est pas, le traitement est.dit \u201célectif\u2019.Des normes s'imposent, le médecin l'enlève si elle est douloureuse, accro- chante ou inesthétique.Mais s'il ne peut faire le diagnostec à vue, il fait l'exérèse-biopsie pour en faire examiner les cellules au microscope par un laboratoire.(La semaine prochaine: les verrues, kystes et les varices).elle 4.le journal des jeunes 1e e- es le es e, e.ir- Le a ABTA ANAS fr nr ETES FARMALL © \"AVY ORUEMERY UNAUTRE DEBAT.\u201c \u201cpensée que Moncef Guitouni, auteur de \u2018Comment \u201ccomme quelqu'un le soulignait, assez candidement M.Moncef > Guitouni, président de laSociété de recherche en orientation humaine.\u2014\u2014 Par Marie À.Fortier- Un sujet\u2019 d'actualité et un sujet controversé.mais qu'on ne peut se permettre d'ignorer, voilà ce que représente l'avortement.C\u2019est dans ce schème de être positif\u201d.donnait récemment une conférence-dé- bat a ce sujet.vo Conscient de l'agressivité.suscitées par ce problème, le président- fondateur de la Société de recherche en orientation humaine tentait de l'exposer de la façon la plus claire possible.- En ce qui le concerne, il.est important de situer le sujet dans son contexte réel: humain \u2014 social et civil.\u2018\u2019L'avortement est ufi problème de circonstance puisqu'on le prend comme prétexte pour camoafler un vrai problème\u201d, dit-il.T1 continue ainsi: \u2018\u2019\u2026 l'avortement est un échec ou une défaite face à une réalité de la vie \u2014 un refus d'accepter un'échec.Pour d'autres, ce n'est pas ça du tout.\u201d Pour contre; M.\u2018Guitouni voit les deux cotés de la médaille, ce qui fait qu'il est difficile de savoir précisément où il se branche à ce sujet.\u201cIl faut repenser la société\u2019 C'est bien beau de -dire qu'il \u2018\u2018faut repenser la société\u201d comme \u2018le fait M.Guitouni, c'est facile même, mais cela ne règle lème de_la femme qui vit la situation.Car les belles paroles, les idées philosophiques.ne peuvent rien pour cette dernière.Pour et contre Selon M: Guitouni.il es primordial que les deux.écoles de pensée, pour et contre.intégrent la réalité à leurs positions respectives.Comme remèdes immédiats, on recommande.évidemment, l'information sur le plan de la prévention et quant aux dangers de l\u2019avortement car_\u2018\u2019ce n'est pas avec des lois mais avec la connaissance qu'on peut prévenir\u201dles dangers\u2019.\u2026 Que faire des accidents de parcours?Comme en voiture, on peut très bien conduire d'une façon préventive et subir un accident, il en est de meme sur d'autres routes! : .; Malheureusement ces discussions n'aident -pas celles qui sont mal prises, mais selon M.Guitouni.plus on en parlera et plus les gens seront conscients de ces différents problèmes, plus il sera facile de trouver des solutions.En attendant il n'v.a pas grand chose a faire car d'ailleurs, \u2018le gros problème est que jusqu'à maintenant l'avortement a été réglé par les hommes\u201d! \u2014 5 6 x x + dc 5 LÀ LOL A 2: $TE A PRLSENTLZ CE COUPDN IL A UNE VALEUR EXCEPTIONNEULE 4 - = \u201c COUPON-BONI veussane 0 UNE VATIUR DE J 200 et «st , 8 POON ROS CCRANGEAGLE seCeuR ALA LIRSEME .AVEC ROMA DE 3.50 1Y PUES 51 TAASLAAGINE! NOUS vOUI ACCORSORE t 00 JOB FRISID men 60 Cù COUPE SHOT À L'VU SU DOC MAGAISS - \u2014 VA SEUL COURON TSI YALARLL PAR ACHAT : ow Aus - 1777 TRE = IPOUBLIEZ PAS VOOS PODVEZ UTILISER OF 0OUPOS-B0N 4 808 3 BAMASING OT OLA AB TOUT VENPS l'émotivité.de la culpabilité et de | DO VOIR Contessa Slims, la premiére cigarette canadienne créée pour \u2014 \u2014\u2014lafemme.Une douceur authentique, une féminité\u201d , exquise.vo y } , Avis: Le ministère \"ds le Santé nationale et du Bien-Etre social considère que le danger pour la santé croit avec.l'usage.mas 01 NN RARE = IP IN HAAN Yr à IF PLAISIR AVEC Contes ° ez apova \u2014 9L6L LITUNAC HL \u2014 NILVWPHONVWIA | | \u2014- s \u2018 H £ = a de A Wo 4 .+ PAGE B 30 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 JUILLET 1974 _ ACTIFED | Comprimés pour soulagement des rhumes et des allergies | 24's ORD.$1 + .PRIX A TLAS _9Te*.ACTIFED Sirop pour soulagement - des rhumes et des allergies 4 0z ORD .51 84 PRIX A TLAS 97¢*.| pes == | CALADRYL K\u20ac | | COPPERTONE Lation pour coups de soleil, | | Lotion solaire, protège des piqures d'insectes et coups de soleil, humidité et irritations bénignes.| | conditionne la peau 60zORD.320 | | 40z ORD.*1.7% 1 C7 PRIX ATLAS | | PRIX 4UAS B | 1,16 1,23 *:} | 1,16 #, pr \u2014_\u2014 pe \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 m= = \u2014 1 COPPERTONE | | | FOOT GUARD | | Huile pour un bronzage | | | Désodorisant pour les pieds | sans parei 5 Poudre en aérosol ou TL 4 oz ORD $1.75 | crEST | aerosol clair | | | Essence ordinaire ou | 9 oz ORD.$1.°° | PRIX ATLAS à la menthe | PRIX ATLAS | 1 ; x : | 150 ml ORD.78: x | 6%.) | Ble*.(11.23% 1 * | Arias | ¢ * | * | | 6 ee em ed LC \u2014- = \u2014 nt INOMISEZ*1.08 | | ÉCONOMISEZ 44:| Vo EET 01 \u201c PTT TT fu TT q BABY SCOTT | | BABY SCOTTY BABY SCOTT | __ Couches à jeter | | Couches à jeter | eales pour vos | | idéales pour voyager Hoenn 2a | | *Au comptoir avec ce coupon jusqu\u2019au 31 juillet, limite de trois | Régulières de jour \u2014 30's | PRIX ATLAS PRIX ATLAS 41 *, LL | Couches à jeter | po | | PRIX ATLAS |.a | | | | mb = | 59° *- me || ÉCONIMISEZ 42: \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 e\u2014 + BABY SCOTT Culottes Tailles A.B.C.D.PRIX ATLAS ig BW + \u201cà - \u2014_ von \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = (TT TU JOHNSON'S | Poudre pour bebe .| un bien-être de fraicheur 24 oz.ORD.$2 3 PRIX ATLAS 2 stereo win.AI Un ro i rele ag Tg PIII, in Af ells YY RATER RANA ail Be ren es ps a cut CS pres Cl mee ee = Lavai-Ouest .| , \" do ECONOMISEZ 78° | JOHNSON'S ÉCONOMISEZ *1.04 | ÉCONOMISEZ 44: | T E7 A9: I I ; | CONIMISEZ 42 by Savons pour bébés | : : 4 Epilatoire en aérosol | Blanc extra pur et doux.| | | | | | ordinaire ou au citron .| | 3 pains ORD.71¢ | .se | I ! 100g ORD.s2.3% t | P| | JOHNSON\u2019S| | PEPSODENT | | à ice ri PRIX ATLAS | : | PRIX ATLAS R A | D Antisudorifique | SHAMPOOING Brosse à dents : extra-sec POUR BÉBÉS | | pouraduites Insecticide 11 enraie non seulement | 2 | | | © Souple 6 8 pour la maison l'odeur mais aussi l'humidité | | e Mo enne ® Dure et le jardin \u2014 de la transpiration.L | ov \u2019 Regulier ou poudre, | \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 ORD.79: Partumé ou non | mo 15.8 02 ORD.$2.\" | | a 90z +40% = 1260.| .| NEET | | | SPÉCIAL 32, os | Lotion épilatoire pour le | | | | ! visage, les jambes et po visage Te es I PRIX ATIAS | | PRIX ATLAS j | PRIXIRTLAS | | Crème épilatoire | Tr | @ 115g ORD, *1.* | | | Tube 60g ° A : s1 38 1 PRIX ATLAS x | | À « | ORD.51.3 i lv I | : * | : | PRIX ATLAS 5 ia * ¢k 1 |! | Ç + ; | En i +1 1 Hn | * ei mee es ee ee ee ad \u2014\u2014\u2014 mr ee me em \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2 = == == \u2014À \u2014 I Tor Lo T : 11 \"or 1 [ | MO MORE TANGLES : | | Co | NOMO GLES | | OFF! .PEPSODENT PEPSODENT || | los antimousti : Rince-crème \u2018 | ; A Spirales antimoustiques | A Ch Brosse a dents Brosse \u2019 i | * en vaporisateur asse-moustiques junior | à dentiers ; | | PEPS oD Brüle pendant des heures.\u201812 0z ORD.92.2 on sdrosol .| \u2018 ENT | | ssorp.15 |: 2 .\u20ac \u20ac | Let | 300 m ORD.#2.09 ORD.49 ORD.98 | | Dentifrice | | 1 i 150 mi ORD $1.98 PRIX ATLAS ; | | | PRIX ATLAS | PRIX ATLAS PRIX ATLAS | PRIX ATLAS I | PRIX ATLAS | +, | | 11 | r-\" r=-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 F\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- p- \u2014 EE Fr SOLARCAINE | | SOLARCAINE TAME TONI WEBBER - | .| | ai ; | | | Vitamine E, | | Lotion - Soins d'urgence I Antiseptique en aérosoi | Crème de rinçage, | Permanente nouvelle vogue | | pour brûlures | | ; | | instantanés I pour coups de soleil, etc,.| rég., avec corps, | Ordinaire, Super ou Douce | coupures, etc ' | | | \u201c 30z ORD.*14° 115 82.19 citron ou balsam | $2.59 oT I | oz .%L.| .J | Tube 1 0z ORD.$5 Soulage l'irritation de la | PRIX ATLAS | PRIX ATLAS PRIX ATLAS | | PRIX ATLAS E PRIX ATLAS TU | peau et favorise la guérison | | ' | | 50 g ORD.$1.70 | | | | | | | | 1 | Jd J * .AY - N i * MONTREAL acs versadion Tt jor rorya PIE Conia ota ARK tet vite HORS DE MONTREAL COWANSVILLE LACHUT RIVIERE.DU-LOUP *ST-JOSEPH-DE-BEAUCE TROIS-RIVIÈRES ! PHARMACIE CORRIVEAU PHARMACIE LARIVIÈRE PHARMACIE COUTURIER PHARMACIE LATELLA | PHARMACIE MERCIER 289, rue St-Jecques ACTON VALE £7 THI PHARMACIE MARCEAU HARMACIE SAREIL ET ENVIRON NARMACIE & AACE MILLET ee crane + Ville St-Pierre + DORION SAULT SHAWINIGAN SAINT-PAUL L'ERMITE H_ DE NORMANVILLE S PHARMACIE MAILLET PHARMACIE MILLETTE 208 res dotiooeur | PHARMACIE LAVIGUEUR SE BOYER LAC MÉGANTIC PHARMACIE NOUVELLE PHARMACIE LALONGÉ PHARMACIE HOUDE a Denis \u201c PMA E SUD-EST PHARMACIE MORUN PHARMAGI #0 nostna PHARMACIE CLAYS LAVAL ALEXANDRIA PHARMACIE DOUVILLE HARMACIE CHARRON SHERBROOKE ÊT-RÉMI-DE-NAPIERVILLE VARENNES PHARMACIE BROADWAY 8966 cet, rv0 Shorbroohe à 4798, Van Home PHAAMACIE VAL MARTIN © PHARMACIE ALEXANDRIA DAUMMONDVILLE LA POCATIÈRE \u2018 PHARMACIE BELMONT PHARMACIE NADEAU PHARMACIE HEBERT oot, rue Nosre-Deme PHARMACIE MUCKLE HENRI BOURASSA PHARMACIE-CYPINOT Chomedes PHARMACIE DES FORGES PHARMACIE ARSENAULY PH ROY LAPOTHIGAIRE ; PHARMACIE CHALUT 7373 Longebor.&t- PHARMACIE RONDEAU 102.rue Ste-Arne BEAUMARNOIS PHARMACIE PEPIN L'ASSOMPTION PHARMACIE SAVARD SAINT-ZOTIQUE IVE-sUD = PRANSARCIE CHAMPAGNE ° P3178 aetrue Shartroos monri Bourses HF Gt.Pa HaMeL PHARMACIE LAROGE PH.PLACE DRUMMOND PHARMACIE OLIVIER PHARMACIE THIBAULT PHARMACIE GAUTHIER AIVE- \u2019 : mE anon ERE owe EEE an or MOON umo Te cemenane ee.RE ma ., rue bout.Laces: .ACIE SAUNDER: .i > FR MARGACIE CLÉROUX ; Po a mouse er \"TE vot hovers ranch COURVAL SERTHIEAVILLE GRANT ts (PHARMACIE L'ÉPIPRANE ST-ANT \u20ac PRUD'HOMME manmaciE BOUL : v .ç ?= i nAnU -\u2014} former_ l'enveloppe.Si - vous le désirez, vous =.pouvez vous sërvir d'un crochet et d'une laine de couleur foncée, contras- tante, pour réunir le des- - : e x sus et l'envers de l'enveloppe.(Croghet double.re : travaillé à travers les structions requises a l'in- deux épaisseurs.) Avant tention des -personnes- d'en fermer le dernier gaucheres.côté, glissez dans l'enve- - - .LL / loppe un coussin en Pour obtenir le feuillet _ ; _ 0 caoutchouc mousse.no F7455 [cravate croche- POUR FAIRE Voici Le matin ~~ Àée|-ou le feuillet no F Voici le patron de la 6870 (apprenez le cro- UNE DEMANDE semaine: une cravate chet).veuillez envoyer 50 Lo : - crochetée pour l\u2019homme cents cn argent, ainsi , .; oo de votre vie! Ce modele u'une enveloppe affran- e Être propriétaire d'une entreprise située dans très à la mode se fait en.\u2018chie, de long format, por- l'une des municipalités désignées.peu de Jémpss pour le tant vos nom et adresse.e Avoir subi des pertes par les inondations entre naître les ent de con à PARLONS TRICOT.a/s *) le 1er janvier et le 30 juin 1974.chet les plus simples 11 de Pimanche-Matin.5701 | ne Cpa ys Lo fail en laine \u201c4 Christophe-Colomb, - e Rencontrer la définition de \u2018petite entreprise\u201d.se lait en laine de cou- Montréal.PROGRAMME leur pâle unie (teintes : : 2° printanières) ou en laine Souvenez-vous de men- CoE .PROCEDURE chinée, multicolore (voir tionner le patron de vo- 5 CIERE \u2018Etape 1 : illustration ci-contre).tre choix.Vous -pouvez D AIDE FINAN | Se procurer le formulaire officiel de demande Si vous avez oublié Vous procurer le catalo- ; d'aide pour les petites entreprises à | Hôtel de quelque peu vos points Que illustré de mes au- e INONDATIONS 74 Ville ou au bureau du secrétaire-trésorier de votre e crochet, procurez-vous Tes modèles en écrivant municipalité le feuillet no F 6870.qui à la même adresse.Ce ~ explique en détail com- catalogue se vend au prix Etape 2 ment procéder, en mon- de 60 cents.Bien qu'il Remplir le plus tot possible ce formulaire em - -\u2014 jtrant\u2014ta positien\u2014des soit rédigé en anglais, les écrivant soigneusement les dégâts subis par une mains, du crochet et du instructions qui se rap- TS ou des inondations depuis le 1er janvier 1974.fil au cours du travail.portent aux modèles dé- , Ce feuillet vous sera trés crits existent, dans bien Etape 3 utile.d'autant plus qu'il des cas, en francais éga- Ne pas oublier les signatures obligatoires sur la comporte même les in- lement.se premiere page du formulaire.- Etape 4 .Retourner cette formule immédiatement.au plus ; : tard le 31 juillet 1974.a | adresse suivante: .ENTRE NOUS Pong Bureau d'aide financière - Inondations 1974 Vas ro.on Ministère du Conseil Exécutif : i C.P.1557, Terminus Postal Montréal, le.11 juillet \u2014 QUE LES TEMPS Québec 2, Québec.CHANGENT! Ainsi, if y a tant d'endroits de villégiature où l'on trouve un magasin Dominion qu'il n\u2019est plus nécessaire de * DÉFINITION: \u2018La petite entreprise est celle qui: e nemploie pas plus de 30 personnes à l'année.e a un revenu annuel brut n excédant pas $750.000.00 ments défraichis par le voyage.Pensez aussi à l\u2019espace *Ye est la principale source de revenu du proprietaire._ _ libre dans la voiture! CHEZ DOMINION, il y a bien ; .d'autres choses que des aliments.Par exemple: lampes de poche, chaises pliantes, ustensiles de cuisine, charbon de bois et liquide d'allumage pour les grilicttes.jouets d'enfants.le tout aux mêmes prix coupés à plein dés Dominion de la ville.\u2019 faire des provisions avant de ; Partir en vacances.Tout ce qu\u2019il vous faut, c'est votre liste d'achats.Vous n\u2019avez » plus à craindre de trop acheter ou de trouver des ali- RENSEIGNEMENTS: À QUÉBEC (418) 643-7174 DANS VOTRE RÉGION Communication - Québec Bureau d'aide sociale Te 7 DANS VOTRE MUNICIPALITÉ Hôtel de Ville L'ETE.c\u2019est le temps des réunions au chalet, au jardin, sur le patio.Mais il nous arrive, surtout aux enfants, d\u2019abuser des bonnes choses.: Fr fruits, Noissons froides ou friandises.qui provoquent bien souvent la nausée ou la diarrhée.Heureusement, L'EXTRAIT DE FRAISES DES CHAMPS DU DR FOWLER peut corriger tout cela.L'Extrait du Dr Fowler, de goût agréable, apporte un soulagement rapide aux symptômes-embarrassants de la diarrhée tant chez les adultes que chez les enfants.La formule restorative de l\u2019Extrait du Dr Fowler, à base de racines et d'herbages qui ne constipent pas, est en vente au Canada depuis plus de 100 ans.Soyez prête, ayez toujours de l\u2019Extrait du Dr Fowler sous la main, = .\u201d \u201c - ou.- : - tr NF .- 07 rw CEN tae Ne wa GOUVERNEMENT DU QUEBEC © CONSEIL EXECUTIF .PARE 32 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 JUILLET 1974 bre anne coe i 5 GE 9 SY BH OY 6 SE 5 0 EE i \u2018 sv WE wh oe MR ETS te À à ë Ë # BE Se a A WE ED A OIC BRS BZ RR TR OR A RR BR ON SU A SG SU DR 6 50 RS JHE ND AOU ANNE CON AN A ONE D ME SE GE FEE OOF OOF NG WR NI BOY ON GR BN \u201cla sentir, de ; des entiers sè développent au Qué- Au commencement.Dieu créa l'homme et le munit de deux bonnes jambes.L'homme s\u2019en servit longtemps, ravi de découvrir les beautés de cette terre sur laquelle on l'avait\u2019 placé.Puis, fin finaud, il inventa la roue.On connaît le reste de l\u2019histoire.cn Mais un jour, fatigué du bruit des grandes villes.écoeuré par la pollution et la promiscuité, triste de contempler du haut de son balcon les fleurs de maeadam, l'homme se souvint d'autrefois.regarda ses deux jambes et sé dit: je repars! Fini de bousculer l'espace et le temps.L'amitié se renoue entre l'homme et la grande nature.On découvre.au rythme de la randonnée, mille façons de la regarder, de \u2018entendre.Des réseaux bec à un rvthme rapide.Plusieurs sont situés dans les parcs provin- -ciaux, d'autres à faible distance des grands circuits touristiques.On ne -regrettera jamais un détour de guel- ques milles les rer.: Le parc.du Mont-Tremb sède des sentiers aménagés autour d'attraits naturels: chute du Diable, chute aux Rats.Corniche.On en trouve aussi au coeur de l'Estrie, dans le merveilleux décor du parc Mont-Orford.A moins de 50 milles de\u201d Québec, dans le paré-des-Laurentides, s'étend la forêt expérimentale Montmorency.Des sentiers v entourent le pac Pi- ché.près de la station centrale de météorologie.Plus loin.un réseau écologique des plus intéressants, par-\u2019 semé de ponceaux et belvédères, sillonne les alentours de la chute.de la rivière Noire.En saison.des biologistes compétents sont à la disposition des visiteurs.\u201cD'autres sentiers ont pour point de départ le camping du ministère du Tourisme.à la Mare-du-Sault.Juste - avant l'entrée sud du parc! le relais de la rivière Cachée.On v trouve! en plus de toutes les commodités habituelles d'une halte routière.des sentiers conduisant en montagne jusqu'à un promontoire d'où la vue est superbe.-Des excursions passionnantes s'offrent aux naturalistes \u2018dans le parc de la Gaspésie.Trois- réseaux de sentiers grimpent jusqu'au sommet du mont Albert, de 3,775 pieds.d'une surface tabulaire de quelque huit milles carrés.Une marche de cinq milles mène au sommet du mont jac- ques-Cartier, de 4.160 pieds, le plus ant: à quelque 80 milles de Montréal.pos- - ETN [ AURA La de => 7 LA \u2019 GRANDE NATURE Au Québec, c\u2019est le grand retour vers la forêt, la montagne et les coins les plus inexplorés de la campagne.: Certains préfèrent la varappe, ou escalade rocheuse.Plusieurs allient randonnée et camping, s\u2019arrétant au gré de leur fantaisie pour planter la tente et dresser le bivouac.D\u2019autres, amants de la \u201cpetite reine\u201d, pédalent joyeusement, étonnés que le chant des oiseaux remplace à leurs oreilles le peu poétique ronron du moteur.LA GRECE ET PARIS Depart les mercredis de Montreal vie Air France, logement # Paris.petits déjeuners; avion pour Athènes: croisière de 7 jours jusqu'à Istanbul: visite d'Atfènes et circuit Peloponnese de 4 jours.Prolongement à Paris facultatif.Demi-pension & Athènes; C CROISIÈRES TRA VELAIDE Le luxe ot l'ambiance, le plus grand choix, los plus beaux batessx gement facultatif à Parte.; avion pour Agadir; circuit touristique du Grand Sud Marocain en pension complète, 1 semaine: séjour d'une semaine à À gadir en demi-pension; retour via Paris.Prolon- 18 souns 3B48.23 souns *800.pension complète sur le circuit etiacroisière.0, ng $1089.23 jours $1133.nan du or - $8 RAFFAELLO (12 octobre), 10 jours, accompagné de S # Repas en de voi ARGC ET PARIS Montréal.par Mme FERNANDE PHILLIE \u2014 New York.\u201c& Accueil das passages en Espagne = LE M St-Thomas, Martinique, Grenade, San Juan, New York, #% Manutention des ba Depart de Montréal les mercredis via Air France; logement à Paris ipatits déjeuners} incluant transport de Montréal par autobus.ot plus gages BELLA LA TUNISIE ET PARIS Depart de Montréal les mercredis: via Air France: logement à Paris, petits déjeuners: avion pour Tunis: circuit touristique de 8 jours en autocar cdi complète; séjour d'une ine à H + avec prolongement facultatif.enp imatisé et pension ; retour vie Paris 18 Jouns $881.23 souns 888, $8 FRANCE 1er novembre, 15 jours, croisière gastronomique.accompagné de Montréal par M.ANDRE S OUFRESNE, 679-3777.autobus spécial directement 895 bot.Port Evergisdes, G de, Berbede, Martinique, Les Saintes, St-Martin, St-Thomes.of phe AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 44 ANS ee rite CR ALL LLL 2 SEMAINES $482 # Sejour TORREMOLINOS ou MAR- haut du sud-est du Canada.Les deux abritent quelques dizaines de caribous qu'on aura.avec ün brin de chance.la surprise d'apercevoir.On réserve une journée pour chacune de ces randonnées en montagne.Ailleurs au Québec __ Le centre écologique de la station forestière de Dutchesnay, à 26 milles de Québec, vise à éduquer la population en matière de conservation.Trois.réseaux de sentiers \u2014 la Poin- \u201cte, la Montagne et le lac Jaune \u2014 chacun offrant un degré différent d'identification, sont ouverts de la mi-mai à la fin octobre.Les Palissades, dans la vallée glaciaire de la\u2019 rivière Noire, à quelques huit milles de Si-Siméon, sont une autre magnifique réalisation du ministère des Terres et Forêts.On v admire d'immenses falaise# surplombant le lac St-Jean, un lac glaciaire, d'énormes blocs de granit et une- flo- - re d'une richesse inouie.Six sentiers, certains servant de raccourcis, y sont aménagés.A la suite des Indiens et des pionniers, on entreprendra la longue marche du Grand Portage, entre St- .Modeste et Cabano, dans le Bas St- Laurent.Ce parcours de 30 milles est.heureusement pourvu de postes d\u2019'arrêt et de relais chauffables.Si-l'on continue sa route jusqu'en Gaspésie, on s'arrêtera au centre plein-air de St-Damase, à six milles de Baie-des- Sables.Très bien équipé pour le camping et une variété de sports, niché dans un décor de lacs et de montagnes, cet endroit se \u2018prête sur 30 milles à la randonnée pédestre.\u201cEn Abitibi \u2018 , En Abitibi, au lac Berrv, un sentier écologique est voué à l'étude de la flore xérophyte de la région.Il est -situé dans une forêt de résineux à 20 milles environ d\u2019Amos.: Les iles du St-Laurent sont de véritables paradis de la faune ailée aquatique.Mentionnons les îles de Sorel.aux Grues et aux Oies.aux Basques.En face de Percé, qui résume a lui seul toutes les beautés de la Gaspésie.s'étale I'ile Bonaventure, sanctuaire des oiseaux de mer.Les iles de la Madeleine, si douces a la belle saison, sont situées sur les grandes routes de migration des oiseaux.Plus près de Québec, à 30 milles sur la rive nord, le centre d'histoire naturelle\u2019de Cap-Tourmente est, au printemps et à l'automne, l'escale des grandes oies blanches en migration.I 1 IRIN | \u201d \"FIESTA DEL SOL \u2014 ESPAGNE Départs toutes les semaines 3 SEMAINES $502 + % Plan continental ou demi-pension * Reception, cocktail, sac de voyages * Programme de divertissement * Visites touristiques # Directeur de voyage * Hotel de première classe ou de luxe BOEING DE LA PÉTANQUE 1974 En Espagne avec Jean Rafa, du 5 au 19 septembre, Alicante, Palma de Majorque et Madrid.Hôtels 4 étoiles, 2 repas par jour, ancursions, transferts, transport sérien via (beria.$725 .WT NC EW CAR SR RE OO BR UR GR BR ER ER ORR DE BU GB GM BY 0 a WEN OR BG AT UE BF RE UBS + mY \u2019 TRAVELAIDE\u2014Carrefour MT-ROYAL 4454 ST- DENIS angle MT-ROYAL METRO BEAUBIEN (ans rue BEAUBIEN TRAVELAIDE\u2014CENTRE-VMLLE |\" ~ MÉTRO MT-ROYAL \u2018 = 1010 ouest, Ste-Catherine TRAVELAIDE\u2014PLAZA-ST-HUBERT, \u2026\u201d : : MÉTRO PEEL 86t-7272 MÉTRO DE AURIEN 273-1156 : METRO BEAUBIEN i > a TRAVILAIDE\u2014LONGUEUR ~\u2014 if = : TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL ë P : - , ! Lace LONGUEUIL - 878-3111 r Sortié BE autoroute Entrée extérieure 687- 0880 TRAVELAIDE\u2014ÂGE D'OR - OL TRAVEILAIDE\u2014 CENTRE-LAVAL 273-2581 SIEGE SOCIAL, EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 .Res TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'ASH P.M.SAMEDI 5 HP.M.STATIONNEMENT A UARRIERE DE NOS BUREAUX A LAVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET ILLIMITÉ | 688-5310 3 = 3 } i.\u2014 #161 LITHAT YL \u2014 NILVY- IHONVWIG cp 39vd à « in \u201cia Da sas Le port d de Aa.Des personnages historiques et légendaires tels que Thésée.Ariane.Minos et Dédale.hantent le site archéolagique de Gnossos.Une magnifique fête -de l'orange a lieu à Argos.Athènes.en juillet, devient le centre du Festival de la tragédie antique, organisé dans le- théâtre Hérode au pied de l'A- célèbre.Alticus.cropole.Des troupes étrangères, Béjart.Bolshoi: des orchestres svmphoniques, comme ceux de l'Allema- gre ou de la Suisse.of- -frent-des concerts dans le même amphithéâtre.Un spectacle haut en couleur se déroule à Hermoupolis, sur l'île du Crvos.Les Lvcinandres exécutent des danses locales dans -un décor idvllique.A Agria.sur I'ile de Volos.on peut prendre part a la soirée , des Pécheurs.On offre aux visiteurs.la \u2018\u2019kaka- via\u2019, sorte de bouillabaisse à la grecque.Cette manifestation populaire se déroule dans le cadre de la \u2018Semaine nautique\u201d.Des troupes exécutent des danses folkloriques sur les uais.Un défilé monstre e batéaux illuminés locales demeure le clou des fes-\u2026 tivités.Il v a d'autres fêtes populaires sur les îles de Naxos, réputée pour son or, Leros el Kis- © w G ] CE kaleidoscopique (Par Jacques Lavoie) organisé en Grèce.Les reçoivent un air frais de \u2014 ili Le mois de juillet se pluies ont cessé.le soleil la mer Egée._ NN prête bien à un voyage est revenu et les Îles Un kaleidoscope d'iti- VS RN Soe : néraires vous est offert - soit par autocar, soit par Ne N \u20185 RN avion.soit par bateau.: N | Evidemment, les croisiè- Attention! \u2014 Les régates Hennessy Grand res, sont nombreusès\u201d en i Prix a Atlantic City le 17 juillet ce mois-ci, via différan- a TEN sociétés maritimes Ne manquez pas cet evenement sensationnel par des pres de re grecques.Les hôtels de nommée internationale.Le À 200 \u2014 distance d'un mille pas des toutes catégories abon- teaux à haute puissance pour une des plus importantes bourse de l'an\u201d \u201d \u201cdent dans\u2018 l'Artijue.\u2018peut alors v déguster les née.Votre loge est notre fameux Boardwalk et no Ae an comme dans le Péloponè- différents crus du pavs.pourrez voir la course dans son meilleur atteignant des.vitesses de 57.se.La plus célèbre de ces milles à l'heure.Parmi les spectacles majeurs du FESTIVAL MARIN qui Depuis quelques an- fêtes consacrées à Bar- dure un mois, du 25 au 28 juillet, le A.C.Hobie Cat Classic; aussi du 25 nées, l'Office-national du chus e lle d D hni \u201cau 28 juillet le Sports Car Cavalcade pour les mordus des courses d'au- chus est celle de Dap nt.] le tourisme hellénique mul- à cinq, milles de la capi- _ oe _ tos.au aod.le Surfing Invitational de l'Est; du 4 au août i ; dj ou TEMPS us bv on MENTS SATUS.LA ISTE DES HÔTELS.offrir aux sventuels y el Rhodes attire la foule DU TEMPS.DES ÉVÉNEM 7 Y - \u20ac \u20ac > MOTELS ET LEURS PRIX ET NOS BROCHURES.ÉCRIRE AU VISI- teurs des spectacles, des \u2018avec sa fête du vin, que TOR'S BUREAU, RM.AA 195, CONVENTION HALL ATLANTIC CITY fêtes, populaires dans vous aimerez bien sûr, N.J.08401.\u2018 ous les coins de la Gre- mais odes est l'attrait ce.>, ; touristique de toutes les Des villes antiques îles de la Grèce.Il existe comme Athènes.Olvm- des fêtes du raisin sec à pie.Delphes.Mycène.Milopotamos, Cvihia et Parathon, Philippes, nous -Héracléion.sur- l'antique sus LE OU CON SY- font voir leurs richesses île de Crète.En même REND EN AUTO archéologiques, Juillet est temps.vous vous trempe- le mois des fêtes de un rez dans le monde my-.chez les Hellènes.thologique des Minoens.JOUVERT acer TOUS LES _=~5 TOURS | JOURS ~~ / SPECTACLES Se = 10h5h# {VILLAGE IROQUOIS NN EE JE {- TOURS \u2014 TRAIN \u2014 VAPEUR \\ 4 | CAVALERIE DE LA MILICE N ; J 1 MUSEE ARATOIRE ADIRONDACK ; 1974 i | ANIMAUX SAUVAGES APPRIVOISÉS 7 \\ CARROUSEL À CHEVAL il { BOUTIQUES D'ARTISANAT I , MINE DE FER ADIRONDACK PROMENADE DANS LES SENTIERS / | OULIN À SCIE À LA VAPEUR OURS DE DILIGENCE _ _ QUITATION \u2014 CHEVAL PONY J \u201cave.niauEs JS : 7 BAIGNADE # Zz { ET BEAUCOUP A _s { PLUS .\u201cTOUT EST TOMPRIS DANS LE poly n\u2019A D'ADMISSION < ; o American Express Co.of Canada Ltd.= 1200 rue PEEL, Montréal (Queé.) H3B 2T7 = n = S.V.P.me faire parvenir votre [ee et et te tt ts tn rt ~® livre \u201cThe Europe Book\u201d gratuitement | 6 R AT | S 2 Nom ; | DÉCOUPEZ ET POSTEZ | ad rocrnéececcac0 126000107000 00000 0000 osrescsec2so0te ce coupon pour recevoir nos dépliants 1.24 - TESS@ .uuoséésissesodoouve PETER PESTE PE TTEETE à SE F ville nd ee i FRONTIER TOWN \u2014 LE MOTEL FRONTIER TOWN.\"lle eee ode \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.| = LE TERRAIN DE CAMPING (test = w D.M.14-7.74 i prè 0.M.14774 S AGENCE DE VOYAGES | NOM.eerste en sera 3 MEMBRE AMERICAN EXPRESS - | ADRESSE .srssrecsesrenaronspansarenseceentenenarenceracensensen sienne 4 ® COMPAGNIE DU CANADA LTEE | VILLE ausesesrencnrene se s0e000000 PROV.PS 2 ., | Pour plus d'information appelez à: pes M a EE ee 1200 PEEL, Montréal \u2014 H38 2T7 | Ng | TEL: 518/632-1181 \u201c2 Tei:861-3611 of | North Hudsep, New York 12855 a \u2014 PRÈS SCHROON LAKÉ.requete ro ram oi AO ES roman STARA GTA IRI AIR CT ER SAONE IT MENT ARE ST A TR AT US Cte Un cyprès d'Olympie.sos.Sur Rhodes, il v a représentations de chansons et de danses folkloriques de différentes régions de la Grèce: Dodé- canèse, Crète, Cvclades.Thessalie, etc.Ces spectacles se déroulent chaque soir dans le théâtre folklorique de l'ile des Roses (Rhodes).Si.vous demeurez - à Athènes, vous aurez l'occasion d'assister au spectacle de la troupe de ballet de Ralou Manou.dans le théâtre antique du Pirée.Ou encore.à celui de la troupe de Dora Stratou.dans l'amphithéâtre près du Pnvx.Visiteur.souviens-toi que le salut et le souhait de-l'antique Grèce \u2018\u2019A- chaie\u201d.veut, dire \u2018\u2019Ré- jouissez-vous, car les dieux Olympiens sont avec vous.\u2014T >a 2e A r= 0000 2] lo- ré- dé- es, lé- ins de _à »c- ac- al- nu.ue de m- ait A- es nt an- Il nous a été possible d'aménager un système intégré de transport entre Montréal et Ottawa grâce aux appareils ADAC, avions à décollage et atterrissage courts.Cette particularité du DHC-6 Twin Otter à donc permis l'installation des ADACports très près du centre-ville.A cela, nous avons ajouté l'ADACmobile, un service de liaison qui fonctionne en relation directe avec les départs et les arrivées, un ADACport conçu -dans le but d'accélérer-les-formalités avant l'embarquement et à la descente, et nous obtenons ainsi un système de transport _ intégré qui s'avère rapide, pratique.fiable et confortable.De centre-ville à centre-ville, vous ne mettez que quatre vingt-dix minutes ou moins de temps de voyage.À chaque fois que vous montez à bord d\u2019un avion Airtransit, vous épargnez près d'une heure de trajet à l'aller, et autant au retour! De plus, la fréquence des vols est telle que vous disposez d\u2019une grande flexibilité lorsque vous projetez'\u2018un déplacement.Les passagers qui ont effectué un vol de démonstration à bord du DHC-6 Twin Otter se sont déclarés enchantés Le temps qui s'écoule, én moyenne, entre l\u2019arrivée - de l\u2019avion et le moment où le passager quitte l'ADACport est d\u2019environ cinq minutes.L'ADACmobile se- trouve à quelques pas de \u2018appareil par cette expérience.L'appareil transporte 11 passagers 5% en tout confort et possède des instruments et des installations aussi perfectionnés que ceux des avions de (il #% lignes régulières.Le voyage est intéressant: l'avion vole à basse altitude et les passagers sont en contact visuel constant avec le sol.A l\u2019intérieur de l'avion, l'ambiancë;est décontractée.Le vol dure environ quarante-cinq minutes en tout.Avec l\u2019avènement de l\u2019'ADAC, fini les reta retards irritants! - - ee PADACport L'ADACport de Montréal est situé à l'auto-parc Victoria, à six minutes du centre-ville.À Ottawa, il est situé à Rockcliffe, à quinze minutes du centre-ville et à vingt | minutes du Parlement.les attentes dues à l\u2019achalandage dans les aéroports traditionnels, à la consignation c des bagages et aux autres ennuis de ce genre.Conçu pour ceux qui doivent voyager L\u2019ADACmobile, gracieusetée =~ 3 d\u2019Airtransit, quitte l'hôtel Bonaventure de Montréal, quinze = minutes avant le décollage et à Ottawa, l\u2019'ADACmobile quitte l'hôtel Holiday Inn ~ (Ottawa-Centre), trente minutes avant le décollage.v _ L\u2019ADA\u20acmobile vous attend à votre arrivée à l\u2019ADACport D: -\u2014\u2014peour vous amener-à un-ou-à l'autre de ces deux hôtels.___ | Lesstatfionnement vous est offert gratuitement aux deux 4 .ADACports.;/ PHoraire Montréal/Ottawa Ottawa/ Montréal D A D D A D A 0800 0845 1600 1645 0800 0845 1600 1645 0900 0945 1700 1745 0900 0945 1700 1745 ** 1000 1045 1800 1845 1000 1045 1800 1845 1100 1145 1900 1945 1100 1145 1900 1945 1200 1245 2000 2045 1200 1245 2000 2045 1300 1345 2100 2145 1300 1345 2100 2145 - 1400 __-1445 2200 2245 1400 1445 2200 2245 1500 1545 1500 1545 Les Tarifs Un passage simple, de centre-ville à centre-ville, ne coûte que $20.00 Réservez maintenant Vos sièges seront retenus jusqu'à cinq minutes avant l'heure du décollage.Communiquez avec votre agent de voyages ou avec notre représentant.Réservations: Montréal 874-2770 Ottawa 231-7300 Trades rnan nat \u201cut tok eh de HA 0 00 CA NE à Nu « SEKTZ6Ta0 si A I0Vd \u2014 LOL IITUINC #L \u2014 NILVEHIHONVINIG a) / ur \u2018tant.Voilà l'un des plus petits pays d'Europe.Situé \u2014 ou plutôt coincé \u2014 entre le Tyrol et la Suisse, cet Etat autonome s'\u2019étend au pied des Alpes.Malheureusement, on ne mentionne jamais le nom du Lischtenstein dans les itinéraires touristiques.Pourtant, ce minuscule pays est un aradis fiscal pour ses abitants.Le revenu national net est de 1.5 milliard de.francs par année.Ce qui représente quelque 707000 francs suisses ou 5.00 nouveaux francs français par habi- VEIT gieux est 40 fois plus elevé que celui de 1945, alors que le pays ne comptant de 15,000 habitants, d'origine alémanique el en majorité catholique.Aujourd\u2019hui, le pays du roi François-jo- seph a une population de 25,000 habitants-et accepte plus de 10,000 travailleurs étrangers pour ses UE SEE ES TRE eh #8 comme U ps usines de textile et de métallurgie.Chaque jour, des ouvriers spécialisés pour la plupart, viennent de France, de l'Autriche, de l'Allemagne, et surtout de l'Italie.Le Lischten- stein se spécialise, entre sam sa a ÈS ET AE LL ysse a fa édifices de rapport abritent, 10, 15 et meme 25 sociétés.Tout comme d'autres yrincipautés, comme Monaco, San Marino ou le Vatican, le Lischten- stein s'organise en grand pour attirer le plus de LIECHTENSTEIN Le paysle moins taxé autres, dans la fabrication de fausses dents et demeure le plus grand fournisseur de ce produit en Europe.Sa capitale Vaduz.et son château du XIIIe siècle, est une curieuse ville où chaque immeuble est surhabité.C'est ainsi que certains \u201cbrunes.touristes possible dans les prochaines années.- Le pays est merveilleusement assis sur la rive droite du Rhin aux eaux Des bateaux y passent et y laissent de nombreux visiteurs.Le pays est traversé par la voie ferrée Zurich-Inns- bruck.Deux routes \u2018principales conduisent les \u201c milliers de voitures d'une frontière à l'autre: celle y VILLAGE ; Un monde de croisié SANTAS.::.\u2026.A AR Lisch.| n on e e croisieres lensein.sédifie u, Lisch- | en année pour accueillir dans le confort et la propreté les éventuels touristes venant du Canada et d'ailleurs.Surtout les hôtels et motels situés dans les montagnes, veulent attirer le plus de monde possible, puis- qu'ils sont tout près de la orêt Noire.Le Tyrol: c'est l'évasion dans la nature.Au WORKSHOP (L'ATELIER DU PÈRE NOËL) +?ti Des croisières de luxe inoubliables avec départs de Genoa.AN Destination: Ja Grèce, la Turquie, l\u2019Italie, les es -\u2026- oe -\u2014 _ ° _ - excitantes et uniques De ces croisières fabuleuses, vos clients retireront un plaisir de vivre encore plus grand: Choisissez parmi un éventail s\u2019étendant sur des périodes de 11 à 25 jours, à bord de l\u2019élégant Achille Lauro.Baltiques, les Iles Canaries, Ésraël, l\u2019Égypte et RENNES En bas, Toy aigne le Liban.VOLENT-ILS VRAIMENT?dans des piscines à l'eau Visitez l'Atelier du Père Noël cet ete tempérée.De nombreux téléphériques.Le plus emballant est celui d'O- berschann qui facilite la montée vers les hautes cimes des Alpes environnantes.Un seul aéroport permet aux petits avions d'y atterrir.Soit'à Schann.\u201d face- au mont Garsellak, du côté de l'Autriche.Ss9.00 | POUR VOTRE CHAMBRE | ET DEUX REPAS?7 Les itinéraires ont été planifiés par des experts pour vous assurer le plus grand plaisir à bord et à terre.Les deux navires vous offrent des festins de rois, des salles publiques conçues pour votre confort, d\u2019une propreté méticuleuse, des accommodations spacieuses sur les ponts et le meilleur équipage, à votre service.Départs réguliers à bord de l\u2019Achille Lauro: le 6 juillet, le 12 septembre et le 2 octobre.et assistez au spectacle des rennes tirant ie traineau.Où vont-ils?Voient-#s vraiment?L'Ateter du Père Noel sur le mont Wiutetèce vous transporte au pays des contes de Noël et de la gaieté des Fêtes dans un esprit de cadeaux et de souhaits de Noël.Le Père Noël e! tous ses aides vous attendent à bras | ouverts.Toute la famille s'amusera à FATELIER DU PERE NOEL {Santa's Workshop).OUVERT TOUS LES JOURS DE 10 h à 5 h 30 De l'autoroute (US 87) prendre ia sortie 31 ou 34.Suivre la route 9N jusqu'à [ Jay et ia route 86 jusqu'à Wilmington.et la route 431 jusqu\u2019a Santa\u2018s Workshop.Registre italien pour des dépliants descriptifs et\u2019 colorés, voyez votre agent de voyage ou écrivez à: 4 march shipping limited 400 0., rue Craig \u2014 Tél.: (514) 842-8841 ue .\u2014 VOYAGES _ GRATIS! pETACHEZ ET POSTEZ | \"CE COUPON POUR RECEVOIR NOS DÉPLIANTS POUR oo > x WHITEFACE MOUNTAINS _ À KOA KAMPGROUND DIMANCHE-MATIN \u2014 14 JUILLET 1974 ei ÉCRIRE À: © « contre Vite Pa | Cor ve ve ECO yoLinaY LODGE MOTEL, NORTH POLE 8.1.\u2019 Ouest $te- 911 0st Me-Royal Contre Contra Place NOM \u2026.csssselrrcerrrccecssener OM.18.778 ere 7 - \u2014- Catherine Sesubien 4454 St-Denis Laval Longueuil [; | \\ ye © 861-7272 273-1188 846 -8225 css 5310 670-3777 EE sos000000 areceseca cn ravcccnsecsc00000s o a.! ( Mr vl 7 Hotontunst \u2018 = ui ann Hwee, RE.PROV .Tic ci w Succursales ouvertes jeudi \u2014 vendredi 9 h p.m.TÉL SD SRE 99 Wooo (| PENNA AVE.ATLANTIC CITY NJ.\u201c2 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ 2 TEL ; 818/946-2211/946-2261 DEPT.DM-BROCHURE GRATUITE \u20ac A © (809) 344-2283 SAS \u2018 TIT CHET OTE ae aki ok A ca .SL mm LL TM = carnet SN EE 4 | 0309 Pa ARCy En ce 14 juillet, féte nationale des /Français, il nous faut penser a leur beau ays, la France.Si tout a été dit sur son istoire qui est aussi un peu la notre, on ne parlera.jamais assez de son admirable éographie.Témoin des grands siècles, berceau des idées nouvelles, sa direction olitique a influencé l\u2019Europe depuis Char- emagne jusqu\u2019à son tout nouveau jeune président, Giscard d\u2019Estaing, dont nous gardons d\u2019ailleurs un précieux souvenir 3 alors qu'il nous enseignait l\u2019histoire pen- \"À.dant quelques mois de notre jeunesse.Mais la grandeur de la France c\u2019est peut-être, parodoxalement, l\u2019immense va- | riété de ses moyennes dimensions.S\u2019il y a | \u2018 \u2014 - 8 un endroit au monde -qui contient presque 3 tous les paysages c\u2019est bien cette contrée, quatre fois plus petite que le Québec mais combien différenciée, et c'est en voiture ou en train qu\u2019on peut s\u2019en étonner et s\u2019en Trois excellents par- _ Cours de golf à moins _ _| émerveiller le plus.| de 5\" minutes deg og PE _ \u2026 Si un visiteur du cosmos voulait con- 7 thee | .d un parfait \u2014 ee 1 Lo | naître la terre en un seul voyage, il n\u2019au- Treis jours Cree na ei 0 \u201cTrait qu\u2019à parcourir la France: traverser la soi ie 99, voyage en Europe : A .| Plan M.A.P.- - > 1 plaine de la Beauce et les environs de Pa Occupation double Explorez les îles grecques à bord d'un ris, franchir les hautes montagnes des Alpes, admirer le puissant Aflantique sur les à plages de Biarritz ou les côtes de Bretagne ; et la douceur du soleil sur les bords de la \u2014 # - Méditerranée.|: oo.- à .Veut-on connaître l\u2019Espagne, on en a - \u201c| l'avant goiit dans le pays basque; I'Italie se des plus élégants bateaux de croisière.Chaque ile est un bijou, chaque jour un-délice lorsque vous vous embarquez du Pirée à bord de l'un des Stella.Conçus exclusivement pour les voyages d'agrément et construits Sous la .surveillance du Lloyd's Register de Londres, le Stella Solaris, le Stella Oceanis et le Stella x J | BONI set .Ey: $3000 par jour A DEUX HEURES DE MONTREAL P's» MAP.occupation double Restez 7 nuits et PAVILON MARCY _vous obtiendrez Ia Bème nuit gratuite avec repas Incivant repas dems tant pou estos de moms de 12100 | TOUT CECI 5 découvre\u2019à partir de Menton ou dans tes | PRE GRATUITEMENT Maris sont les navires de croisière les plus k Alpes des skieurs, l\u2019Angleterre-se prolonge JREMIE S DE L'AVENIR © Piscines intérieures ot élégants parmi les navires de même tonnage ies b en Normadie et c\u2019est déjà l'Allemagne en MAN QUE SAILEA OL emtérieures dans le monde d'aujourd'hui.?Al ! \\ Découpez et envoyez le coupon ci-dessous sace.DINER PANORAMIQUE ® Plage privée - Club de santé ; nc .x es, pour obtenir de plus amples détails sur les - 3 Les Etats-Unis offrent peut-étre cette PISCINE INTERIEURE o Sauna - Danse croisières \u201cOdyssée\u201d de 3, 4 et 7 jours orga- e 1 variété mais sur une échelle tellement plus CHAUFFEE BIMINI Caine pour lents nisées par la Sun Line vers les îles \u201coù tout r grande que les contrastes ne sont presque a commencé\u201d.- .5 ee, 2 .CLUB DE SANTE ® Souper dansant .plus évidents.Le.-Montréalais edf docut |B \u2014 LOUNGE SERENDIPITY __ | _ ®Repas gastronomique \u2026__ .changer d'air, qui veut voir du neu evra \u2019 = i - = a ser.I q .de mill RÉSERVATIONS IMMÉDIATES 3 pat \u201cki patance oar denon a franck accaptorens avec plaisir votre appel 400 ouest, rue Craig, Montréal, Qué.H2Y 1K1 : Td à 7 ; | ; Veurtte lé depliant en couleur donnant tous les é autre pays.° .TÉLÉPHONIQUE À FRAIS VIRES délais sur les croisieres \u2018Odyssée\u2019 de a Sun Line vers = be L d ; 1 F n , t t t t 5 , - - les les grecques i ; a e charme e a ra ce c esl avan ou Code ré ional Veuillez m envoyer des renseignements sur les croisieres de son paysage humanisé.Les Rocheuses ont E 14 jours à bord du Stella Soians qui partira de Port Ever g'ades en 1974 pour les Antilles ! 1 _ i 1 i a M 3 plus de majesté que les Alpes mais ces 4 derniéres sont parsemées de chalets et (518) 523-2565 u A .Id .= i.3 même \u2018de vigne; la Gaspésie possède les e Ÿ._ plus beaux bords de mer au monde mais la u > cote d'Azur a son soleil, ses mas, ses ter- Vie , Prov rem A D Cc 2 rasses fleuries, ses habitants enjoués, son Mor agence de voyages NO animation à nulle autre pareille.EID SED EEN GEE BEN EEN SE CR Sr a Peut-on imaginer un pays où le ciel, vs varie.Et pourtant les grands ciels du nord 1- .sont tres différents du ciel de Val de Loire, incomparable de douceur, de celui de Paris où il pleut plus souvent qu\u2019à Londres, ou \u201c EAL\u201d piped hia ( du bleu éclatant de celui de Provence.MISS MONTREAL AU PORT DE MONTRÉAL ee 7 Evidemment, la France profite de son @ DÉPART:à30 ai1136 44130 PH por d'entrée McGill Une balade yovaces histoire dont les vestiges demeurant l\u2019at- DUREE: 172 heure\u2014 $4.00 hrants.$250 on 3 trait principal et sont des témoins merveil- DEPART: 520 et 830 Bienvenue aux groupes et css0- : leux des grandes éres du style.La France q * ah $5.00 cations, mais vous devez réser- > 4 \u2018 moderne étonne moins avec son architectu- DURÉE: 2% heures \u2014 39.00 Ver à l'avonce.re mal intégrée mais nous devons admettre RE que la décoration intérieure y est sans dou- \u201d AIR CLIMATISÉ * BAR * MUSIQUE te la plus imaginative et la mieux réussie INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS, TÉLÉPHONER k.au monde.' « ; Ce pays de la bonne chére, de la belle | 842-8841 933-2852 © a .LÉ9 3DVd \u2014 vL6L LITUNC #L \u2014 NILVW-FHINVWIA vie, est peut-être aussi agaçant avec son Fe oe Carrefour vie Vite 20 2 A .t- et .v téléphone p'écaloitrant, ses autoroutes trop Ouest Ste.tube et Pi ver mot rares, ses hôtels trop vieux et ses Parisiens Catherios Basu 4454 St-Denis vit Place trop agités.Il y aurait bien des choses 861-7272 273-7785 845 2223 688-5310 618-3777 qu'on pourrait montrer aux Français mais mp 0 admettons qu'il y en a peut-être beaucoup.plus à vair chez eux et il est dommage.de constater que les touristes québécois passent si peu de temps en France durant leurs périples européens.Ce pays étant la + synthèse de l\u2019Europe, mérite qu\u2019on s\u2019y arré- te et qu'on y rencoritre ses habitants afin de mieux les comprendre, même si on parle de moins en moins leur langue, +00.+ } > fe Succursales ouvertes jeudi \u2014 vendredi 9 h p.m.\\_- STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ + pu \u201cp\u2014 \u2014\u2014 -\u2014 .BARBADE 2 sem.a partir de $311.TT NASSAU 1 sem.à partir de $220.] MIAMI 1 sem.a partir de $179.IR.PAE 8 38 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 9 1974 VACANCES | SKYLARK AVION - HOTEL COMPRIS FT.LAUDERDALE 1 som.a partir de S189.SPÉCIAL: 1 semaine de croisière à SAN JUAN-ST-THOMAS-NASSAU + 1 semaine a MIAML! a partir de $449, MEXIQUE CIRCUIT MEXICO-XOCHIMILCO TAXCO ACAPULCO 2 semaines à partir de $528.AVION - HOTELS - EXCURSIONS COMPRIS ACAPULCO AVION-HOTEL, 1 sem.a partir de $298.2 sem.a partir de $338.VOYAGES EN AUTOBUS GASPESIE 1 semaine $259.; 12 repas inclus FLORIDE 2 semaines $335.-DAYTONA-MIAMI-ST-PETE.+ VISITE À DISNEYWORLD RÉSERVEZ À L'UN DE NOS 4 BUREAUX CARRÉ PHILLIPS 3428 rue ST-DENIS GALERIES D'ANJOU 1218, rue UNION 866-9381 842-1751 353-7650 ET MAINTENANT AU CARREFOUR LAVAL 688-6211 | Regardez Informations voyages au canal 10 le dimanche 5 h 00 AGENCE DE VOYAGES Présentation à New York \"Le prochain congrés de 'ASTA aura lieu à Montréal à lafin d'octobre prochain.Afin de mieux faire connaître Montréal à toutes les agences de voyages de l'Amérique du Nord, la ville de Montréal, avec l\u2019aide du gouvernement canadien, est allée présenter un documentaire visuel à New York, aux représentants de l'ASTA.On remarque ici, de gauche à droite, M.F.H.Galipeau, directeur de l'Uffice du tourisme, du Canada, M.Joseph Rotante,-président du chapitre de New York de l'American Society of Travel Agents, Penny Fortunes, déléguée aux agences pour la société Eastern Airlines et M.François Zalloni, directeur des relations publiques de la ville de Montréal.: apes Aan x i 0 et a a SEntierement chmatise | ®TV gratustement | #Chambres à coucher et cusinettes ®Piscine ®Bar Salon - I ®Stationnement gratuit | ®Programme de divertissements J J | anquers | | | RESORT MOTEL | | | | Ecrire pour brochure gratuite en \u20ac couleurs Téléphonez (306) 922-1200 Bureau a Montreal 336-2283 18685 COLLINS AV.SUR LE BORD DE LA MER Bu lundi au sam.inc.PREMIER DEPART: 8 h p.m.SEABROOK GREYHOUND | RIT LAS auf PEL SE chaque soir PARI DOUBLE DOUBLE - DOUBLE QUINIELA PERFECTA TRIFECTA SUPERFECTA Si vous êtes dans la région de Hampton Beach, venez nous visiter à House of Acton - Seabrook Greyhound Park Seabrook, N.H.Tél.: 603-474-3065 UTILISEZ GETTE ANNONCE COMME LAISSER-PASSER SUR LES ROUTES * L'Office du tourisme de Granby Inc.vient de publier le premier nume- ro de son journal \u201cTour de ville\".Le maire architecte de la ville de Gran- by, M.Paul-O.Trépanier.v livre un bref message pour dire que l'Office à un objectif important: faire de Granby un centre de congrès et le lieu de rencontre le plus important de la région.soe sous\u201d la diréttion de son président, M.Ri chard Goulet, l'OTG deviendra, à court terme, le principal porte-parole du tourisme à Granby.D'ici peu, un nouvel édifice, situé dans le parc Pelletier, accueillera les visiteurs.Quant à M.Goulet, il précise que le journal servira a véhiculer de qui sont reliés, directement ou indirectement, au tourisme en général.- eee Depuis lundi dernier.Québécair a ajouté un vol tous les lundis a son service vers la Baie James.Ce.service ue Québécair a inauguré le 28 mai dernier.reliant Montréat, Québec, Bagot-\u2014 l'information à tous ceux M vile/Saguenay, a la Grande I1/Baie james.a connu dès le début la faveur des usagers.Le nouveau service est opéré par un F-27 turbo- propulsé.eo.Les kiosques saisonniers de renseignements touristiques sont maintenant ouverts.Des conseillers sont à la disposition des visiteurs, comme des Québécois, pour leur onner toute l\u2019informa- Midi -reduisé «concernant leurs vacances \u2018au Québec.Ils sont au nombre\u201d.de 16 et fonctionnent sept jours par semaine; de 8 h 30 à 21 h 30.XN La société aérienne Delta annonce que le nombre des embarque- ents e pstallation ort internatio- ontréal a aug- de l'aéro nal de menté de-27-9\u2018+ au cours - du mois\u2019 de juin.comparativement au mois -de juin de l'an dernier.Pour es six premiers mois de l'année, cette augmentation a été de 30%, parativement.aux premiers mois de l'année précédente.eo.com- Six YOUNG'S MOTEL and CABINS EN FACE DE LA PLAGE\u2014OUVERT TOUTE L'ANNEE = 4 SIE BSH eevee a.14 unités modernes, TV couleur dans chaque chambre avec véranda pour bain soleil, vue de la plage et de ia mer.En plus, 32 cabines avec cuisinettes, TV, tapis mur à mur, chauffage électrique pour nuits frai- ches; pouvant loger 2 à 6 personnes.Stationnement privé.Pas d'animaux domestiques S.V.P.ÉCRIRE POUR BROCHURE: FRANK ET JENNIE LOOPLEY 377 Ocean Bivd., Hampton Beach, N.H.03842 \u2014 Tél: 603-926-3670 MIELE vA TROP 101 QUE TROP TAR: Découverte de la France 21 JOURS Départ spécial le 5 septembre avec Air France pour Paris .Circuit terrestre en autocar CÔTE D'AZUR \u2014 LA ROUTE DES VINS Visite des châteaux de la Loire, etc., etc.Le prix comprend : transport aérien -\u2014 hôtels de Tare_classe \u2014 guide francophone \u2014 visites en autocar \u2014 transferts et deux repas par jour, sauf à Paris (petit déjeuner) $945 eo >, re Ch Rd faa ei rs Le soleil de Miami La Floride en avion et en .| ; 8 jours, 7 nuits - voiture - bs 1 199 8 jours, 7 nuits, de b.J lement NE.seu $ 50 $ pn 4 y compris le tarif excursion alter-retour er semaine ps 1 Envolez-vous avec Delta vers la Floride et le lon aller-retour semaine ol 2 golf, le tennis, les courses, le jai alai, la péche - y compris le tarif excursion aler retour en se t 4 en haute mer et tous les plaisirs qui ont fait la Envolez-vous vers la Floride avec Delta.Montez Ge.3 renommée de Miami.Et passez de belles heures dans une voiture climatisée Hertz et parcourez rer.de détente à la plage ou là piscine.l'état en séjournant à un ou plusieurs des 62 nt 54 Cette offre spéciale comprend le transport entre Holiday Inn.(Les tarifs ci-dessus sont basés sur ey) RCE l'aéroport et le motel, une chambre climatisée au le tarif aérien aller-retour pour Miami; d\u2019autres a motel Dunes, face a la mer à Miami Beach, votre destinations sont offertes.) Une troisième ou 4 salle de bains privée, la télévision et la piscine.quatrième personne peuvent partager la même $ .Vous pouvez prolonger votre séjour au motel chambre d'hôtel sans frais supplémentaires en ne 3 pour seulement $6 par nuit par personne ou utilisant les installations existantes.Ce prole a choisir un autre motel ou hôtel parmi onze 7 gramme de vacances comprend la chambre te- 3 établissements face à la mer; les tarifs varient- d'hôtel et une automobile avec millage illimité; wgh Fi > \u2014 ude séiourcho vous payez l'essence et l'assurance.Vous obtenez | o- 3 prises En vigueur jusqu'a au 15 décembre.: bais-pour des restau- \u2014 1g- 3 4-DL1-DT74.rants et des spectacles.Le tarif varie selon l\u2019auto- HFs- À a Co | ] i mobile choisie.Taxes non comprises.En vigueur - 3 = La ande-évasion à jusqu\u2019au 3 décembre.~ M4DLICTDF ur 3 iami Beach SA citHété de 3 - \u2014-8jours,7 nuits, plage et croisière, de Fort-Lauderdale a satiete _.8 jours, 7 nuits, de : } 208/373- y compris le tarif excursion aller-retour en semaine Profitez des plaisirs de Miami Beach durant 4 - \u2014 4 nuits, puis embarquez-vous à bord d\u2019un presti- ; : gieux paquebot pour une croisiére de trois 203227 y compris le tarif excursion aller-retour en semaine * Vous choisissez parmi 6 hôtels.Le transport est gratuit entre l'aéroport et l'hôtel Vous assisterez jours vers Nassau et les Bahamas.Ce programme au spectacle sur glace et beaucoup d'autres de vacances comprend le séjour.a I'lvanhoe, au Peas ises vous attendent.Les ar fants peuvent - Sévill ipl T a duet Club en utilisant les installations existantes.Comptez (golf et tennis à volonté au Diplomat) et une croisière vers Nassau sur le s/s Bahama Star, battant pavillon libérien, ou le s/s Emerald Seas, battant pavillon panaméen, de l\u2019Eastern Steam- .#.* _ Ship,et tous les repas à bord ainsi qu\u2019une récep- 3 tion donnée par le capitaine.Le tarif varie selon 1 - \u2014lechoixdelhételet-du paquebot.Taxes et sur-\u2014 \u2018taxe sur le mazout du paquebot non comprises.En vigueur jusqu\u2019au 15 décembre.IT-ES7428.$8 par enfant pour les frais divers.Taxes non comprises.En vigueur jusqu'au14 décembre.IT-4DL1FST4.Demandez à votre agent de voyages de concrétiser vos vacances de réve.Il atous les renseignements.Delta et votre agent de voyages acceptent la carte de crédit American Express.- ADELTA Rous sommes des prolessionnets dei a < Les tarifs ne comprennent pas la taxe de départ des É.-U.de $3 lorsqu'elle est exigée.Tous les tarifs comprennent le tarif aérien aller-retour le plus bas possible.IIs sont légèrement supérieurs en fin de semaine.- ° ou Les tarifs aériens et les prix peuvent changer sans préavis.I [ : Les excursions peuvent être fusionnées pour prolonger vos \u2014 Te oT \u2014\u2014 - 1 - .vacances.Les tarifs sont pour une personne, chambre d'hôtel ___ \u2019 - pour deux.| \u20ac » Échelonnez les paiements de vos vacances de rêve , Delta.Utilisez le programme de paiements différés .\u2018Sign & Trave}\"® d'American Express.Si vous n'avez .pas encore votre carte American Express, p - vous une formule de demande partout où on Sagepte .la carte American Express.» .' : SE 9 35Vd \u2014 vL6L LIMIINC vi \u2014 NILVA-IHINVWIO : fo ; + 5 en 5 Lo ._ \u2018ot Co ; | s.Ce \u2019 + Co nga ntl ro ena ba, EIU F Ed Me ARAL FRNA WE BRR GERNARNT Baer Ly BR wy 850 ee ri a FE.a - AS ARE NEA CN GSS ALE SEE; DER = = Ni I< 3 FTa CLE HARA NR © 9 = Ss at pre >.=i 3 re bee 3 a = Ren Ts FET ARRAY wR SIENA, PARTS enor CTI Sn dry 1 > voté fa ES Le.The SESE 3 # i - fae resort nes, Sitka \u2014 4 ÿ BOE i LSE PR Les .DE REDUCTIONS SUR TOUS LES MANEGES DIMANCHE-MATIN EE Cadenas pC GRATUIT POURLE À.Ke > st M COUPON D'ENTR _.COUPON D'ENTRÉE GRATUIT POURLE- E 4: DIMANCHE-MAFIN DIMANCHE-MATIN MERCREDI 17 JUILLET | MERCRÉDI47-JUILLET c9009 MERCREDI17 JUILLET vLeL ll #1 = NILYW-IHONYWIO \u2014 "]