La gazette Valleyfield-Beauharnois, 11 février 1971, jeudi 11 février 1971

[" VOL.35 \u2014 NO.34 VAUDREUIL \u2014 SOULANGES HUNTINGDON, QUEBEC \u2014 LE |! FEVRIER 1971 \u2014 PRIX: 106 \u2014 \u201816 PAGE Avec l'audio-visuel CEST LA * Les progrès technologiques, en multipliant les moyens d\u2019exploration et de connaissance du monde, sont en voie de façonner une société nouvelle où se dessinent les traits d'un homme nouveau, ou se devinent les formes d\u2019un humanisme fondamentalement différent de l\u2019humanisme classique.Le monde de l\u2019éducation, de façon particulière, n\u2019échappe pas aux nouvelles tendances.Le professeur et le livre ne sont plus seuls à enseigner; la radio, la télévision, le tourne-disque, le magnétophone, le projecteur de cinéma, enseignent aussi, et de façon différente.Le maître doit en tenir compte; il doit tirer parti de ces moyens nouveaux d\u2019enseignemént.Cette introduction nous ame- ne à parler du Service de l\u2019Au- die-Visuel de la Commission Seolaire de Valieyfield.Le responsable de ce service, M.Claude Himbeault, indique que CREATION D'UN MONDE NOUVEÏ les techniques audio-visuelles ne sont pas une panacée capable d\u2019offrir des solutions à tous les problèmes que l'éducation contemporaine doit résoudre.Mais elles se présentent à un point tournant de l\u2019évolution de l'éducation.Elles peuvent apporter une contribution substantielle à cette évolution, en se situant dans les grands courants de Ja pensée pédagogique contemporaine, en contribuant à augmenter l\u2019efficacité de l\u2019enseignement, en allégeant parfois le fardeau du maître en classe-et en facilitant les tâches d'apprentissage et d\u2019acquisition des connaissances.Les techniques audio-visuelles reposent \"sur une conception du processus de la connaissance qui recon- nait désormais I'importance des.sens de la vue et de louie.\u2018Elles seront d\u2019un apport précieux pour la participation active de l'enfant; elles l'engagent plus directement dans des activités directement lide hues, acquisitions.Pour l\u2019enseignant, l\u2019introdue-.tion de certaines techniques audio-visuelles ont modifié considérablement la méthodologie de son enseignement.Lorsque le maître décide de recourir méthodiquement à une ou plusieurs techniques audio-visuel- les, le déroulement de son enseignement est sensiblement modifié.Si elles sont employées à bon escient, si elles sont bien intégrées à son enseignement, elles font passer le maître d'une démarche purement dé ductive a une méthode plus inductive; elles l\u2019obligent à procéder à une analyse des éléments qu\u2019il faisait entrer consciemment ou non dans son exposé.A la nécessité de renouveler les méthodologies se relie le besoin d'accélérer le processus d'acquisition des connaissances.(Suite à page 9) - Claude Charron (Lire en page 3) NOUVEL APPEL D'OFFRES POUR L'AR (Lire en page 6) (SLATURE.5 AA = / (LIRE EN PAGE 16) = Nous sommes tous des prisonniers politiques mais .IL FAUT CONTINUER LA BATAILLE AVEC NOTRE | - Pierre Bourgeault (Lire en page 8) ors = y ee A Aa i -> ~- 2 La Gazette \u2014 11 FEVRIER 1971 A Suppression de la 6e année: Injustice, favoritisme et absence de consultation des parents Durant une conférence de cela aurait dû être fait.nouvelles donnée jeudi après- midi par le président de l\u2019Association des Enseignants de Salaberry, M.Denis Quirion, l'intégration des étudiants de sixième année au niveau secondaire a été sévèrement critiquée quant à sa conception el son application.Il y avait trois façons de procéder pour réduire à 6 ans le cours élémentaire qui, jusqu\u2019à niaintenant, était l\u2019une durée de 7 ans, a expliqué le conférencier: premièreemnt, l\u2019intégration progressive à partir de septembre 71 avec environ 30% de la clientèle; en second lieu, l\u2019intégration massive de tous les élèves et enfin la remise à plus tard de l\u2019opération soit vers septembre 72.La commission scolaire a choisi la première possibilité à savoir n\u2019intégrer que 30% des étudiants au début, a dit M.Quirion, et de sérieux inconvénients se dégagent de cette décision: les enseignants n\u2019ont pas recu assez rapidement les directives en ce sens et ils n'ont pas pu dépasser le programme servi aux étudiants pour les prévarer à faire le saut: on ne pourra pas regrouper les élèves du même âge de sorte que dans une même classe il v aura des étudiants d'âge différent, de psychologie diverse et de réactions tout à fait incompatibles dans certains cas: seulement 30% des jeunes seront favorisés par ce nouveau système ce qui crée une injustice flagrante pour les autres.Comme excuse, a à- jouté M.Quirion, les commissaires prétendent qu\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de locaux et cela est faux.Ils ont misé sur 4,057 places-élèves et nous en dénombrons 4,650 à la Régionale Salaberry.Les enseignants, en somme, préconisent un arêt des politiques en cours afin, comme ils nous-l\u2019ont déclaré, que le bien des enfants passe avant tout.La seule chose acceptable à tous points de vue, ont-ils prétendu, serait l'intégration totale.Suppression de la 7e année Le règlement numéro 1 prévoyait donc le cours élémentaire en 6 ans.Entre 15 et 20% des enfants devaient faire une Te année parce qu\u2019ils n\u2019auraient pas été en mesure dè passer au secondaire après 6 ans.Mais le passage au secondaire devait se préparer durant tout le cours élémentaire suivant le progrès continu.afin d'habituer les enfants au décloisonnement et à la promotion par matière tels qu\u2019instaurés au secondaire.Malheureusement les ateliers pédagogiques n'ont pas fon- tionné en vue de l\u2018application du règlement numéro 1 tel que Il y a une échéance: septembre 1971.Maintenant, il est temps de supprimer la 7e année élémentaire et les élèves ne sont pas prêts à cette modification parce que les directives n'ont pas été données en temps, il n\u2019y a eu aucune planification du travail à cet égard.Possibilités d\u2018intégration des élèves de Ge année au cours secondaire.L'intégration peut se faire de trois façons: Première: \u2014 celle prônée par les autorités scolaires serait que 30% des élèves actuellement en 6e année soient promus en secondaire 1 dès septembre 1971, les autres élèves de 6e faisant une année de plus que leurs compagnons.60% des élèves actuellement en 5e année seraient promus au secondaire I en septembre 1972, les 30% restant faisant une année de plus que les autres.Enfin, en septembre 1973, suppression complète de la Te année.Deuxième: \u2014 Tous les élèves de 6e qui seraient prêts à faire leur secondaire 1, soit environ 80 à 85% des élèves actuellement en 6e, passeraient en secondaire 1! dès 1971 à condition de leur offrir un programme spécial, afin de leur faciliter la transition de l\u2019élémentaire au secondaire au moins durant la première année.Troisième: \u2014 Continuer en septembre 1971 comme cette année et ne faire la suppression de la 7e année qu'en septembre 1972, ce qui permettrait aux autorités scolaires, d'ici septembre 1972, de prévoir une meilleure organisation tant au niveau élémentaire que secondaire afin que les élèves subissent le moins de préjudices possibles.Etude des possibilités d'intégration.Première possibilité Plusieurs inconvénients sérieux pour les enfants ne nous permettent pas, en tant que professionnels de l\u2019enseignement, de soutenir l\u2019option de l'intégration progressive des élèves de 6e telle que proposée par le directeur général de la commission scolaire Régionale Salaberry, M.Maurice Marleau D\u2019abord, l'intégration en septembre 1973 devra être totale de toute façon, sans que le nombre de locaux possibles soit augmenté par rapport a septembre 1971.Deuxièmement, les élèves, même les 30% qui passeront au secondaire 1 en septembre 1971, ne sont pas préparés parce que les autorités scolaires de l'élémentaire et du Secondaire n'ont \u2018pas donné les directives nécessaires au moment voulu.En effet.les premiers contacts entre le secondaire et l\u2019élémentaire ont eu lieu en juin 1970 alors que les professeurs partaient pour les vacan * ces et seulement quelques uns d'entre eux ont oui-dire, par hasard, que ce serait possible que des élèves de 6e seraient promus.Donc, rien de prévu contrairement à ce qui aurait dû être.Il faut également remarquer qu\u2019en septembre 1971, les élèves de 6e seront mêlés aux élèves de 7e année car ils ne seront pas assez nombreux pour former des groupes distincts Donc, on devra mêler des élèves de 11-12 ans avec des élèves de 13-14 ans et qui auron* une année de plus de scolarité.En soi, ce n\u2019est pas un mal à l\u2019élémentaire ou dans un petit groupe facile à contrôler, mais, au secondaire, ce sont des masses de 600 à 700 élèves qui sont en cause.On sait les changements rapides d\u2019une année à l\u2019autre à cel âge, tant au point de vue physique que psychologique, et par le fait même, la très grande différence entre les enfants de 11 ans et les adolescents de 14 ans.' Etant donné le nombre restreint d\u2019élèves, soit 30% en 1971 et 60% en 1972 qui seront promus de 6e année à secon daire 1, de quel droit les autorités scolaires peuvent-elles décider qu'une partie des éle- ves auront la chance d\u2019entrer sur le marché du travail un an avant leurs compagnons du même âge?Est-ce que le seul fait qu\u2019un enfant réussisse mieux en mathématiques et en fran- cais que son voisin lui donne le droit de faire, à cause d\u2019une décision administrative, une année détude de moins ei de gagner une année de salaire de plus?Ceux qui ne seront pas choisis et qui pourraient apprendre un métier, n\u2019ont-ils pas droit à la même chance que les autres?N\u2019y a-t-il pas là une injustice criante envers les enfants qui ne seront pas favorisés par cette décision?Où sont les chances égales auxquelles tous les enfants ont droit?Les enfants non-acceptés à un cours auquel ils ont droit, ne se sentiront-ils pas brimés?Comment réagiront-ils devant un tel favoritisme?Comment réagiront-ils devant une telle injustice?Depuis quand les autorités scolaires se sont-elles donné le droit de décider du sort d\u2019un enfant et des mille autres concernés, sans consuler les premiers responsables, 1es parents?Pis encore, l\u2019on sait que les enfants ne sont pas préparés et que rien n\u2019est encore fait pour les accueillir \u2018onvenablement.Pourtant les autorités scolaires ont une idée bien arrêtée quant à cette question.Les parents et les enseignants seront mis devant des faits accomplis.Ÿ a-til eu consultation?Il est trop tard pour préparer les enfants pour septembre 1971.I! faudrait souligner davan- tzge un point déjà mentionné.En faisant passer 30% des élèves en septembre 71, on se hase sur leurs capacités en mathématiques et en francais sans s\u2019occuper de leurs aptitudes à apprendre un métier.\u2018Tous les enfants ne sont pas appelés à poursuivre des études de niveau universitaire.Plus de 80% d'entre eux n\u2019iront jamais à l\u2019université et devront pratiquer un métier aussi honorable que payant.Pourquoi ne pas donner à ces enfants, au point de vue étude, la même chance qu\u2019aux autres?Où est la chance égale pour tous les enfants?Comment, dans l\u2019intégration à 30%, les autres étudiants verront-ils ces favorisés du sort, quand eux-mêmes arrive- roni au secondaire un an plus tard?QueTles sortes de tristes situations cela ne créera-t-il pas entre les étudiants?Et plus tard dans la vie, sur le marché du travail?Y a-t-il de la place?Nous le répétons: il y aura en septembre 1973 intégration totale des éleves de 6e sans augmentation de locaux sur le territoire.Il v a donc de la Le - place en septembre 1971 et en - septembre 1972.Cepeudant, voyant les chiffres de la Commission scolaire Kégionale Salaberry que les commissaires ort approuvés le 4 janvier 1971 d\u2019après le projet de groupement des élèves présenté par M.Maurice Mar- lebu.Chiffres Capacité approuvés des Ecoles le 4-1-71 éceles .plus de 2,000 Polyvalente 1,805 Edgar-Hébert 705 1,000 Ste-Cécile - 615 700 Jésus-Marie 682 700 Métier 7 (rue St-Charles) 250 250 Total pour Valleyfield et St-Timothée 4,057 4,650 élèves plaë Note 1: \u2014 Il ÿ donc encorf 593 places.Note 2: \u2014 Les chiffres de.la commission scolaire comprén- nent 244 élèves venant de Ge de Valleyfield et de St-Timo- thée.Note 3: \u2014 A Ste-Cécile, il y a 27 locaux (classes, bibliothèque, gymnase).Une école accueillant des élèves de niveau secondaire I et II peut facilement utiliser les locaux à 85%.Ceci veut dire que 23 locaux seront utilisés a 100% à raison de 30 à 33 élèves par groupe Cette école peut donc recevoir plus de 700 élèves.Note 4: \u2014 En tout, à Valley- field et St-Timothée, il y a 800 élèves de 6e année.Si, 15% de ces élèves doivent faire une Te année à l\u2019élémentaire, on peut dire que 680 élèves pour- raint monter en secondaire Î dès septembre 1971.Il y a donc encore 593 places pour recevoir 356 enfants auxquels la cominission scolaire refuse une chance égale à ceux qui seront promus en première secondaire (30%).Classe d'attente: ; Qu\u2019adviendra-til des 15 à 20% des élèves qui ne sont pas prêts à passer au secondaire 1 après six ans d'études à l'éléementaire?D'abord, qui sont ces élèves?Ce sont des enfants qui, pour (Suite à la page 5) Nouveau comité Le 2 février 1971 à Valley- field se réunissaient une vingtaine de personnes comprenant des spécialistes, des hommes d'affaires et des parents dont le but est de former dans le diocèse de Valleyfield une filiale de l\u2019Association du Que- Lec pour les Déficients Mentaux.Cette association qui se for- niela a pour but premier l\u2019aide apportée aux déficients mentaux.Ut.comité provisoire a été nommé: \u2014 Président, M.Gerry Flynn.Coweau Landing: Vice- président, M.labbé¢ Denis Tremblay, Valleyfield; Vice président, M.W.Renaud, Beau- harnois; Trésorier, M.J.Maurice Lefebvre, Beauharnois; Secrétaire.M.Charles Poissonnier, St.Polycarpe; Secrétaire.Mme Thérèse Charette.Valley- field.pour la protection des déficients M.Gerry Flynn, président du Comité Personne n'a une assez bonne mémoire pour faire un bon menteur LES LIBRAIRIES GERALD BOYER VALLEYFIELD, BEAUHARNOIS CHATEAUGUAY 8 MOISE PLANTE BELLERIVE 373.3014 MARCEL HEBERT 227 VICTORIA \u2014 373-5440 Bijouterie Bijouterie 201 VICTORIA BRODEUR 373-1606 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1-0.CLERMONT LTEE Bl).POIRIER ENRG.HORLOGER H.P.VEILLEUX, Prop.Réparation de montres Service de 24 heures 44 STE-CECILE \u2014 373-6480 Rés.: 373-2535 Représentant de la SOCIETE DES ARTISANS Coopérative Assurance-Vie WILFRID BRAZEAU 64A RUE ELLICE - 371-4011 re 11 FEVRIER 197] \u2014 La Gazette 1 pms pres ~~ Mémoire pour mousser le { - projet de l'autoroute 30 Dans le but bien clair de faire bouger les choses, la cité de Valleyfield soumettra dès le début du mois de mars au gouvernement du Québec un mémoire enjoignant Jes auto- or rotary oh rités en place de construire enfin la fameuse route 3 qui doit un jour relier Valleyfield et Montréal.Co: Lorsque l'étude sera Depuis Je début de l\u2019hiver, les coffres de la Cité de Valleyfield .ont été soulagés d\u2019une somme En peu près $100,000.qui a été nsacrée au déneigement des - Tues.- D\u2019après les prévisions du gé- Fant municipal, M.Alcide Lafontaine, il en coûtera non moins de $200,000.cette année pour cette opération.Dans les estimés du début re re rm ES peine net Coe Cette année, le déneigement coûtera $200,000 de l\u2019année, on avait prévu pour ce département des dépenses de $150,000.C\u2019est donc dire que le budget sera dépassé.Si le déneigement laisse un peu à désirer durant les fins de semaine, c\u2019est justement qu\u2019on veut minimiser le coût étant donné que les employés exigent des salaires plus élevés le samedi et le dimanche et qu\u2019on n\u2019en embauche moins.|e, qe, A Le représentant du comté 5 de St-Jacques à l\u2019Assemblée i Nationale, M.Claude Charron.A était de passage à Valleyfield à durant le week-end.Devant une foule de partisans et supporteurs du Parti Québécois, il a prononcé une brève causerie au cours de laquelle il a fait mention de la fin du régime gouvernemental actuel au Québec: M.Charron a parlé en ces termes: Tee gouvernement, depuis le mois d\u2019octobre, a perdu complètement les pédales, est tombé dans un dévergondage dont sont les victimes toutes les forces de positions dans le Québec.Cela, c\u2019est mauvais signe car lorsqu'ils viennent s'en prendre aux syndicats, aux enseignants, au Parti Québécois, à tout ce qui-s\u2019appelle: \u2018Je ne suis pas d\u2019accord avec vous autres\u2019, c\u2019est signe d\u2019un fin de régime.Quand on assiste à un procès où le juge peut sacrer un (1) an de prison pour outrage au tribunal, c'est signe de fin de régime.Quand tu vois le ministre, le plus { compétent qu\u2019ils ont, partir avec le dossier le plus compétent qu\u2019on ait jamais eu ; aussi, qui s'appelle le \u2018Rapport Nepveu\u2019, et aller à Ottawa se faire dire \u2018non\u2019 puis revenir en maudit, c\u2019est signe d\u2019un fin 3 de régime.Savez-vous ce que M.Bourrassa se fera dire par M.Trudeau la semaine prochaine a la conférence constitutionnelle: Mangez de la mer- -2-de! Il va nous dire encore la ême chose.\u201d 2.Ouvrant une parenthèse, il a noté, qu\u2019au lieu de parler de Ja situation actuelle dans la Belle Province, il aurait pu se conténter, question de dé- ! tendre son auditoire, de décrire ce qui se passe au parlement: p \u201cJaurais pu prendre mon cing minutes pour vous dire Ça, pour vous en donner, pour vous décrire la jungle parlementaire dans laquelle votre Cadieux est l\u2019un des TARZAN les plus malheureux qu\u2019on puisse connaître.On pourrait w dire jusqu\u2019où se sont dégradés ; les Cadieux, les Couiteux, les Lacroix puis tous Tes gars du pool room d\u2019en arrière pour ce que ça peut apporter comme contribution en démocratie, puis vous dire après ca; donc ça va bien pour nous , autres.J'aurais pu vous faire la lecture de toutes les injures que Cadieux a pu me crier depuis dix (10) mois, vous dire que c'est bon signe quand on a Cadieux contre soi, que c\u2019est signe que ça va bien.\u201d \u2018Mais M.Charron n'a pu s'empêcher de dire quelques mots sur le chômage dont le ppp ev te Cadieux est l\u2019un des tarzan les .plus malheureux du parlement \u2014 Claude Charron Québec est présentement af- fiigé: \u201cIl y a du chômage actuellement dans le Québec.H y a 197,000 chômeurs depuis le 15 janvier.Ca dépasse sûrement les 200.000 ce soir.Ils n\u2019osent plus les donner les statistiques.Qui a travaillé contre le chômage actuellement?Stanfield, (bon dieu) Farchevé- que de Nicolet (bon dieu) les curés de la Gaspésie (bon dieu).Quand on est rendu qu\u2019on se fait dépasser par la gauche par l\u2019épiscopat, c\u2019est pas signe de santé.\u201d On sait que M.Charron mène actuellement une campagne antichômage dans son comté.Le thème de cette campagne est le suivant: \u201cle chômage, on se Bourassa\u201d.(bourre à ça) com-\u2019 plétée, les municipalités avoi-' sinantes seront appelées à appuyer la Venise du Québec dans ses: revendications, Chacun se souviendra que cette question de la route 3, ou l'autoroute 30, comme ou voudra bien la nommér, rebondit pour au moins la centième fois depuis 2 ans.- CONSEIL DE GODMANCHESTER L\u2019assemblée régulière du Con- seï de Godmanchester eut lieu lundi, le ler février dernier, à dix heures de l\u2019avant-midi.Tous les conseillers étaient présents, à l\u2019exception du Conseiller Racine, sous la présidence du maire Chas.Reid.Le procès-verbal de la réunion précédente fut lu et accepté.Le rapport financier pour l\u2019année 1970 fut lu par l\u2019auditeur, \u2018M.Pierre Quenneville, C.A., et fut accepté.Un vote de remerciement fut exprimé en sa faveur pour Ja clarté du rapport des affaires de la municipalité.Il fut secondé et approuvé que M.Pierre Quenneville, C.A., soit nommé auditeur des livres de la municipalité, pour l\u2019année 1971, \u2019 Les comptes suivants furent lus et leur paiement fut approuvé: Hydro-Québec, $127.27: Bell Canada, $6.56; Revue Municipale $5.00; Nadeau Express, $18.79; Huntingdon Gleaner, $25.20; K.M.Ferns, $114.95; Earl Fournier, $4.54; Aldridge Saumier, $91.89; Hydro-Québec, $127.27; Claude Legros, $346.71; Claude Legros, $1,300.00; Pierre Quenneville, $350.00; Ministére du Revenu, $94.04; Huntingdon Auto Parts, $798.18; Arthur Vi- au, $402.23; Jos.Viau, $509.40; Raymond Viau, $35.75; Edou- ard Fournier, $542.49; Viau and Viau Enrg.$1,789.60; Bourgon & Cluff Inc., $215.00; Frink of Canada, $606.54; Chas.R.Reid, $20.00.Dimanche dernier se déroulait à St-Stanislas, la Compétition Annvelle de la Ligue St-Stanislas de l\u2018Association des Ligues de Poches du Québec.Dans la photo du haut: Willie Amyot avec la meilleure moyenne de la journée chez les hommes avec 7726.6.Il reçoit son trophée de Rolland Massicotte de O'Keefe's.L'on remarque également sur la photo, Yvan Leduc, président provincial.Photo du bas: Louise Clément, meilleure moyenne chez les dames avec 6440.VALLEVFIELD VAUDREUIL \u2014 SOULANGES Umprimé à Huntingdon, par The Huntingdon Gleaner Inc., et publié à 70, rue Champlain, Salaberry-de-Valleyfield Téléphone 373 - 7272 Adresse d\u2019affaîres\u2014 70, rue CHAMPLAIN, Salaberry-de-Valleyfleld P-ix d'abonnement: $3.00 par année Canada; $5.00 aux Etats-Unis Envoi de deuxième- classe.No.d'enregistrement 1620 Intérêts des villes de Valleyfield, Beauharnois et tous les centres des comtés de Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon et Vaudreuil Soulanges VOL.35 HUNTINGDON, QUE.No.34 e SK AVEC L'ACHAT D'UNE AUTO-NEIGE NEUVE SKI-ROULE RABNS GRATIS POUR VOUS HABITS CASQUES BOTTES MITAINES IROULE MIES oRMIDABIES GROS ESCOMPTES \u2018 SUR AUTOS-NEIGE NEUVES SKIROULE GARAGE L.CHARTRAND VENDEUR AUTORISE SKIROULE R.R.14 ORMSTOWN TEL.829-3141 VENTE \u2014 PIECES \u2014 SERVICE SERVICE EN TOUT TEMPS SAM.ET DIMANCHE INCLUS - TNE \"ET 4 La Gazette \u2014 1! FEVRIER 1971 Ecole Notre-Dame de Huntingdon: Plus de 600 personnes pour l'ouverture du carnaval Eh bien oui, les étudiants et le personnel de l\u2019Ecole Notre- Dame de Huntingdon, ouvrirent leur carnaval d\u2019hiver, par une soirée des talents de l\u2019école, suivi du couronnement de la Rcine du Jernaval, samedi soir, \u2018à 6 février 1971.L& soirée débuta par le mot de bienvenue du Principal de l\u2019école, M.Maurice Pilon suivi Cu défilé des candidats et des candidates au titre de Reine et de Prince Consort de l\u2019Ecole Notre-Dame.Le spectacle composé de numéros variés: sketchs, musique, chants, danses, expression corporelle, imitations fut très apprécié de tous.Les spectateurs le manifestèrent par leurs applaudisements frénétiques à plusieurs necasions.A la fin du spectacle, Mlle Ginette Primeau vint dévoiler le nom des élus.La classe.qui vendait le pius de bonshommes élisait ses représentants au titre de Reine et de Prince Consort pour le Carnaval 71.La vente a atteint cette année un record.C\u2019est tout à l\u2019honneur des étudiants qui se sont dévoués afin d\u2019élire leurs repré- sontants.Voici le nombre de bonshommes que chaque classe a vendu par ordre de méritant.Classe de Diane Primeau: 1.393 Classe de Lise Tétreault: 1,304 Classe de Diane Leduc: 1,217 Classe de Francine Giroux: 847 Classe de Louise Plante: 816 Donc, Marie Mvre fut élue Reine et Urban Génier, prince consort.Parmi les invités à la soirée lon pouvait remarquer M.Roch Montcalm.président de Ja Commission Scolaire et son évouse.M.Gaston Parent Commissaire et son épouse, Mme Thérèse Galipeau, Commissaire, M.Jean-Guy Barrette.Commissaire et son épouse, M.Svlvio St-Michel, Commissaire ct son épouse, M.Gérald Pinsonneault, Commissaire et son épouse, M.Serge Moreau, secrétaire de la Commissior Scolaire et son épouse, M.Roch Vaudrin, employé au Secrétariat et son épouse, Mlle Hélène Dorais, employée au Secré tariat et son ami, Messieurs les Abbés Georges Quennevil- le, Guy Gosselin et Gilles Longtin.Activités du carnaval Parmi les activités du carnaval, on a fait appel à la particination de tous les élè- vest D\u2019abord.les activites pédagogiques: chaque éléve fut appelé à composer un court article sur hiver.le Carnaval.ete.Ensuite, on lança un concours de dessins au niveau de toute l\u2019école Chaque professeur jugeait ses trois meilleurs dessins et les envoyait à un co- niité qui devait trouver le meilleur à l\u2019intérieur de chacune de.classes.De plus.chaque classe a composé un chant pour le festival.lequel sera chanté vendredi le 12 février lors d\u2019un diner communautaire offert gratuitement par l'Organisation du F'estival.De toutes ces chansons.Mme Brisson et M.Pilon en ont choisi une qui serait la chanson-thème du r'estival.La classe de 6e année de Mlle Joelle Quenneville s\u2019est mérité cet honneur.D\u2019ailleurs, on présenta cette chanson au public samedi soir dernier.lors de l'ouverture du carnaval.Du côté création matérielle Discussion sur organismes agricoles et para-agricoles \u2014 \u201cÀ certaines conditions, incluant celle des juridictions provinciales, le gouvernement du Québec ne s'oppose pas, en principe, à la création d\u2019un Conseil national de commercialisation des denrées agricoles, ni à celle d\u2019offices nationaux de commercialisation.Mais il ne croit pas, qu\u2019en soi, le projet de loi C-176 relatif à cette question, constitue, par sa seule application, la solution recherchée aux problèmes actuels et futurs en Ce domaine.\u201d Telle est, en substance, la déclaration qu'a faite le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, M.Normand Toupin, devant les membres du Comité permanent de l'Agriculture du gouvernement fédéral, réunis à Québec pour y consulter les représentants du gouvernement et des organismes agricoles et para-agrico- les.Un problème réel Le ministre, qui était accompagné de M.Roméo Lalande, sous-ministre en titre, et du Dr Benoit Lavigne, président de la Régie des marchés agricoles du Québec, a souligné que la commercialisation des produits agricoles se pose avec acuité au Canada; et que de l'importance de cette question découlent les réactions variées suscitées par le projet fédéral dans le monde agricole du pays.Selon le ministre donc, C\u2019est uniquement dans la mesure où les implications de ce projet de loi peuvent avoir une conséquence plus ou moins directe dans l\u2019orientation de l\u2019agriculture québécoise qu\u2019il a con senti à exprimer ses craintes et à formuler ses recommandations.Organismes utiles Rappelant certaines de ses déclarations formulées au cours du 2ième Congrès de l'agriculture canadienne, M.Toupin a reconnu qu\u2019un Conseil national de commercialisation et que des Offices nationaux de commercialisation peuvent être des organismes utiles au ré- glement des problèmes de commercialisation de la production agricole sur le plan inter- provincial et international.Il a également réaffirmé le désir du Québec \u2014 et son intérêt également \u2014 de contribuer à l'apport d\u2019une solution valable à la situation de crise qui prévaut actuellement en matière de commercialisation agricole.Cependant, a-t-il ajouté: \u201cCette solution ne pourra venir qu\u2019à la suite de discussions franches entre les provinces directement concernées et ne pourra s\u2019appliquer qui si les provinces sont prêtes à consentir le sacrifice de certains intérêts particuliers pour le grand bien de l\u2019agriculture canadienne.\u201d Réglementation: oui.Exceptions: non.Plus loin, M.Toupin s\u2019est opposé à l\u2019apport d\u2019exceptions favorisant certaines provinces dans le projet de loi.Il a notamment cité le cas de l\u2019exclusion, des produits visés par le projet, des bovins et des veaux, de même que la viande de boeuf et de veau.Une exclusion, a-t-il dit, qui aurait des effets particulièrement néfastes pour le Québec.Selon le ministre, en effet, de telles exceptions, si on les acceptait, permettraient aux provinces d'y recourir pour leurs productions excédentaires, portant ainsi atteinte à l'essence même du projet et aux effets qu\u2019on en attend.A ce propos, d'ailleurs, M.Toupin a particulièrement insisté sur le principe de la régularisation de la commercialisation.\u201cSi le principe de la régularisation de la commercia- Un.vol lui rapporte 7 ans de prison Le juge Maurice Fortin a condamnée à sept ans d\u2019emprisonnement un homme de 34 ans qui avait avoué sa participation à un hold-up commis il y a quelques mois 4 une succursale de la Banque Royale du Canada, située à Châteauguay Centre: L'individu, Marcel Boucher, possédait déjà un léger casier judicaire.On se rappellera que le vol avait été ponctué de plusieurs coups de feu et suivi d\u2019une fantastique chasse à l'homme qui avait amené policier et gangsters jusqu\u2019à ville de Léry.Un des présumés complices de Boucher, Yves Lévesque, a pu recouvrer sa liberté moyennant cautionnement de $7,000.en argent ou $15,000.sur immeuble.un concours de fabrication de chapeaux a été lancé parmi les élèves.Lors du diner communautaire vendredi le 12 février.chaque étudiant le portera et des prix seront distribués aux pius originaux.Cette semaine nous commencerons nos activités sportives; ce seront des compétitions par classe à l\u2019intérieur des degrés: à ces activités, d\u2019ailleurs le fous les élèves participeront tout a été pensé en ce sens.Aujourd\u2019hui, le 8 février, le comité responsable du montage d'un journal.distribua à tous les élèves de l\u2019école un jour- ne\u201d très intéressant et varié de 28 .ges.Pour réaliser une telle orga- ni-ation, il a fallu faire appel à nlusieurs professeurs qui ont truvaillé très wort: le Comité du Festival.le Comité du Journal, le Comité Social et le Conseil d\u2019Ecole ont tous prêté leur concours pour la réussite de ce festival.lisation est à recommander.\u201d a-t-il spécifié, \u2018\u201cil doit s'appliquer sans exception à toutes les denrées qui entrent dans le commerce interprovincial ou international.\u201d Droit fondamental S'il a volontiers reconnu qu\u2019- une réglementation efficace de la commercialisation peut difficilement fonctionner sans des mécanismes de contrôle de l\u2019offre sur le plan national.M.Toupin n\u2019en a pas moins clairement indiqué que le Québec ne peut reconnaître aux organismes de commercialisation prévus par le projet de loi C-176 quelque compétence que ce soit dans le domaine de la production.\u201cPareille reconnaissance.\u201d a affirmé le ministre.\u2018\u2018équivaudrait à une renonciation pure et simple, en faveur du gouvernement fédéral.au droit fondamental qu\u2019ont les provinces d\u2019orienter la politique agricole à l\u2019intérieur de leurs frontières respectives.\u201d C'est pourquoi, ajoutera-t-il plus loin, lorsqu\u2019il sera nécessaire d\u2019avoir recours a un programme de gestion de I'offre sous quelque forme que ce soit, le Québec exigera l\u2019approbation des provinces et non leur simple consultation pour tout réglement ou entente à ce sujet.Projet acceptable En terminant, le ministre a spécifié que dans la mesure où les modifications proposées par le Québec aux modalités d'application sont incorporées au projet de loi.le gouvernement considère comme acceptable la composition d\u2019un Conseil national de commercialisation, comme il considère comme acceptable, également, la création d'offices nationaux de commercialisation.A ce sujet, toutefois, le ministre insiste sur le fait que pour être en mesure de fonctionner avec efficacité ces offices devraient compter parmi leurs membres des représentapts de chacun des Offices provinciaux de commercialisation des produits concernés.79.4% du total Le revenu total des 147 municipalités du Québec de plus de 5,000 habitants s\u2019élève à $719.6 milliogs et leurs dépenses à $722.6 millions, pour l\u2019année financière 1970 \u2014 1971, au Québec.La majeure partie de ce revenu, $517.7 millions (79.4% du total) est constitué par les taxes municipales.Ces municipalités reçoivent $104.1 millions (14.5%) à titre de compensation pour la taxe de vente, et $43.8 millions (6.1%) en contributions et en subventions.Ces renseignements sont contenus dans l'analyse budgétaire des municipalités du Québec préparée par la Division des finances du Bureau de la statistique du Québec.-\u2019ficielle du Québec.Taxes municipales: ) \u2018 CAISSE ; .| - D'ECONOMIE Québec \u2014 (O.I.P.) \u2014 Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a approuvé le règlement de \u201cLa caisse d\u2019économie des employés de Howard Smith\u201d changeant son nom en celui de \u2018\u2018Caisse d\u2019économie des travailleurs de la ville de Beauhar- nois.\u201d Le- même règlement étend également la clientèle de la caisse; ce sera non plus seulement \u201cles employés de Howard Smith, division Domtar,\u201d mais le groupe des \u2018\u2018travailleurs de la ville de Beauharnois.' \u2018 Un avis à ce \u2018sujet vient @ tre publié dans la Gazette oi- == Recommandations précises de la Commission d\u2019urbanisme - La Commission d'urbanisme de Valleyfield a recommandé aux dirigeants\u201d de cette ville trois points qu'elle juge important.Pr:miérement, la prolongation de la rue Des Erables, ainsi que la rue Jacques Cartier, jusqu\u2019au Rang Double, d\u2019après les plans soumis par l\u2019ingénieur Arthur Sullivan.Deuxièmement, la publication dans les journaux locaux d\u2019une mise en garde à l'intention des acheteurs éventuels de terrains non-subdivisés et les implications relatives à l\u2019article 169 à l\u2019effet qu\u2019ils s'exposent à un refus de permis de construction et des services par la cité.Finalement, l\u2019inspection de la bâtisse située aux numéros civiques 269 et 271 Victoria que la commission croit insalubre et sujette à une inspection complète.Cet édifice appartient évidem- .ment à la succession Billette.= 2 Il stationne son auto à B'nois et la retrouve à Coteau Landing Un résident de Beauharnois, Monsieur Clément Arseneault du Chemin St-Louis.a été victime d\u2019un incident pour le moins cocasse.jeudi soir.M.Arseneault assistait à une assemblée du Syndicat des employés municipaux lorsque vers 22 heures 30, il a été mandé par les agents de la Sûreté municipale pour apprendre, non sans une certaine surprise, que son automobile, qu\u2019il avait stationnée sur le terrain municipal.avait été retrouvée a Côteau- Landing.Ce sont les agents de la Sû- Toute pilule, si minime soit- reté du Québec, détachement de Valleyfield, qui ont retrouvé le véhicule de M.Arseneauit, après avoir reçu une plainte à l'effet que deux jeunes gens fouillaient des autos sur le terrain de stationnement de l'Hôtel Victoria à Coteau-Landing.Ce sont ces deux mêmes jeunes gens qui apparemment auraient emprunté l'automobile de M.Arseneault.Ce dernier en fait en a été quitte pour avoir une bonne histoire à raconter à ses parents et amis.\u2014 elle, peut droguer un chauffeur Un docteur avertit les automobilistes que \u2018Toute pilule, même l'humble aspirin, peut droguer un chauffeur.\u201d D'après la Division du Service Public de British Leyland Motors Canada Limited, manufacturiers des voitures Austin et Jaguar, le Dr.Keith Jolles.consultant en médecine motrice, à Londres, Angleterre, a fait la déposition suivante auprès des officiers de la Société Royale de Prévention des Accidents.\u201cL'ivressomètre est un appareil vour décerner l'alcohol.Malheureusement, nous n'a vons pas d\u2019équivalent pour détecter les drogues sur le champ\u201d.Les automobilistes sont avertis que: Le fumage à l\u2019excès, les bains de vapeur ou saunas; les vapeurs d\u2019échappement, médicaments contre la fièvre des foins; traitements pour l'eczéma ou toute autre allergie: pilules contre le mal de mer: traitements contre la toux ou le rhume; tous peuvent réduire l'habileté de conduire prudemment.Dr.Joiles ajoute: \u2018Sans contredit.l'aspirin est une drogue qui peut avoir des cffets secondaires sur un chauffeur.\u201d D\u2019après British Leyland, le docteur veut lancer une campagne par laquelle chaque automobiliste qui achète des médicaments ou drogues doit s\u2019informer au préalable si ces remèdes peuvent affecter sa fa- con de conduire.En évitant les drogues dangereuses et les médicaments \u2014 lorsque appelé.à conduire \u2014 \u201cnous devrions d'emblée éliminer un des nombreux risques d'accidents.\u201d \u201cTrop souvent des personn soupconnées d'avoir bu sent\u201d abandonnées pour cuver leur vin, alors qu'elles sont réellement malades, blessées ou intoxiquées par des drogues ou même des vapeurs d'échappement difficiles à décerner, ce qui peut entraîner une mort tragique\u201d.Le docteur Jolles jerome) Il avertit que: \u201cFumer à l'excès pour rester alerte durant une longue randonnée est mauvais parce que la nicotine est une drogue qui peut embrouiller la vision, nuire a la concentration et a des effets néfastes sur les battements du coeur et l'hyper-tension\u201d.Pour ceux qui souffrent de la fièvre des foins ou d\u2019eczéma, d\u2019asthme ou d\u2019autres allergies, le docteur prévient que \u201cles antihistamines sont les mélicaments qui causent le plus souvent la somnolence et autres effets secondaires\u2019.Le docteur a un message tout spéciale pour les femmes enceintes: \u201cLes futures mères qui prennent des pilules contre les nausées devraient tout particulièrement être très prudentes au volant\u201d.cia le \u201c\u2019édurs de Ar ape gare jap re age ee USE A an es ame ere agg I tn i ag nea | nn ort pe pr Sern an ae ae ad Bonn - a 11 FEVRIER 1971 \u2014 La Gazette ! \u201cSuppression de la.- (Suite de des raisons de santé ou une moins grande facilité pour apprendre, n'ont pas réussi à acquérir les connaissancés né- \u201ccessaires pour entreprendre le .cours secondaire après 6 ans dc cours \u2018élémentaire.Pour ces élèves, tel que le prévoit le règlement numéro I du Ministère de l\u2019éducation des classes de rattrapage ou \u2018d\u2019attente \u2019 sont prévues pour mieux \u201cpréparer leur entrée au secondaire.Intégration totale L'intégration totale est une intégration de tous les élèves de 6e élémentaire sauf ceux qui, \u2018pour des raisons d'ordre jdagogique ou social sérieuses : beuvent passer au cours se- côndaire.Ces élèves devront être regroupés avec des professeurs spécialisés dans des classes d\u2019attente pour un an.Premièrement L'intégration totale correspond aux principes du règlement numéro I du Ministère de l'éducation: entrée au secondaire à l\u2019âge de 12 ans.Deuxièmement: Elle donne une chance égale à tous les enfants du même âge sauf à ceux qui ne peuvent passer au cours secondaire à cäuse de difficultés d'apprentissage graves, ils feront une année de plus au niveau élémentaire pour les mieux préparer.Troisièmement: \u2018File permet de regrouper tous les élèves d\u2019un même âge.d'un même niveau scolaire.d'un même dévelonpement psychologique, ce qui crée.en partant, une situation normale et non une situation d'exception.\u2026 Quatrièmement: oo :- Fl-est ainsi possible de-créer- une École qui n'accueiilerait que des jeunes élèves de Ge.une école qui répondrait des besoins spécifiques d\u2019adaptation aux exigences différentes du cours secondaire, ce qui n\u2019a jamais été fait auparavant dans la région.Cette école est une nécessité parce aue la nremiè- re impression d'un enfant à son entrée au secondaire est d'une importance très grande et peut influencer tout son cours.Il n'est pas possible pour une direction d\u2019école d\u2019ofgani- ser cette ecole d\u2019une facon efficace.lorsqu'elle fait face a deux groupes d\u2019âge et de men talité différents.C'est ce qu'on veut faire à r'érole SteCécile on recc- vrait, en même temps, des élé- ves venant de 7e et de 6c.La situation serait pire à Arthur- Pigeon ou on recevrait des ole.ces de secondaire TI.11, IV el V en même temps que des élé ce de Be et de Te.le temps manquerait à ces directions d'écoles pour accueillir conve: blaMment ces élèves.Mais si ne direction d'école n'ac- cnéille que des élèves de même niveau et de même age.i! est alors rossible de penser à un plan d\u2019ensemble qui répon- dé aux besoins communs de tout un groupe bien défini et connu.Cinauiémement: J,intégration globale rend péssible In création d\u2019un cours secondaire parallèle où, sans difninizer la valeur du cours, il serait noscible d\u2019adanter sn» présentation à la moins grande maturité de ces élèves Déjà.daux comités de nrofesseurs de fe et de secondaire ! se sont penchés sur le provramme de francais et de mathématiques En mathématinues, i} a été constaté que le programme de Ge prévare mieux au nroframme de secondaire 1 gue l'actuel] programme de 7e Le programme de mathématiques de Te est un programme plus ou moine nécessaire qui n\u2019entre pas dans la suite logique di cours de l'élève À St-Tiinothée Tes-élèves de 6e ne suivent pas mathématiques médaiñes comme à Valley \u201c - la page 2) field.Ils ont donc une formation différente en mathématiques des élèves de Valley- field.Il faut prévoir pour ces élèves des classes différentes; autrement, ils rencontreront de très grandes difficrfités a sui vre le cours qui sera donné au secondaire I.Il est donc très important que ces élèves de St-Timothée aient un cours de mathématiques différent de celui des autres élèves.Il importe que le nombre d'élèves in tégrés soit plus grand pour permettre ce cours spécial en mathématiques.En français, l\u2019adaptation est pessible pourvu qu\u2019il y ait un lien entre la 6e et le secondaire |.Le problème est sérieux: les élèves de 6e ne sont pas prêts à faire face au programme de français de secondaire L La raison: les autorités scolaires, c\u2019est-à-dire les directions générales et les direc: tions d\u2019école n\u2019ont pas informé les professeurs et n\u2019ont pas donné les directives nécessaires pour que le programme de 6e prépare les enfants au programme de secondaire I.H faut donc, ou créer pour le secondaire I, un cours de français différent de celui qui existe actuellement ou retarder l\u2019intégration des élèves de 6e d\u2019une autre année pour que les professeurs puissent être informés de ce qui se passe et préparer les élèfes en conséquence.Il y a des problèmes dans d\u2019autres matières (en catéehèse.par exemple) dont nous ne con naissons pas l'importance par- ec qu \u2018aucune étude sérieuse n\u2019a été faite.a.\u2018La 7e est une anñéé de con solidation des connaisances et n'est pas absolument nécessaire nour la très grande majorité des enfants rourvu que les programmes de fe année permettent la promotion en secon.doire | Ecole spécialisée Très le début du cours secondaire.on constate les grandes difficultés d'adantation que rencontrent les élèves à leur passage de l'élémentaire au secondaire.Avec le décloisonnement.sans l'organisation d'un svstème de \u201ctutorat\u201d ou de \u201cfover\u201d.le choc rsvcholo- gique de l'étudiant de 7e année eh entrant au secondaire est encore plus violent.Une des causes est le fait que l'élève part d'une netite école.où il retrouvait un titulaire de qui il dérendait, se sentant ainsi en sécurité physique et psvcholozique pour se retrouver seul dans une grande ¢- cole.sans qu\u2019il niisse s\u2019en remettre a4 quelqu\u2019un en narti eulier hour s\u2019oceuper de lui.de ses rroblèmes.ne serait-ce que pour le guider dans ses évoiu- tions dans l\u2019érate.Cette insécurité dans laquelle il vit a des effets sérieux et matsains sur son comnorte- ment disciplinaire.son rendement scoluire, et son équilibre psychologique.Ceci esl vrai pour des élèves venant de 7e et le sera encore bien plus pour des élèves venant de 6c.Tis oni un an d'âge et de sco larité de moins.Le regrouvement\u201d\"des élèves terminant leur 6è dans une même école aurait plusieurs Avantages.D'abord.avec le tethps le persohnel de direr- tinn et d'enseignement pour- tait créér un climat n'us pro vice à atténuer la différence d'esrrit existant entre le ni venu secondaire of élémentzi re au point de vue méthodes d'enseignement, organisation du travail, responsabilité de l'élève dans sa formation sco Isire et sreiale.nténration On peut distinguer deux fa- icns d'intégrer: l'intégration dans tm groune et l\u2019intégration dans un système.Le fait de mêler des élèves de Te avec des élèves de 6e peut sembler une véritable intégration.En fait, on groupe des élèves plus jeunes avec des élèves plus âgés.Mais ce genre d\u2019intégration est-il souhaitable et possible?Nous ne croyons pas parce que les goûts et les intérêts de chaque groupe sont différents, leur comportement est différent, le développement physique et mental est différent, la maturité est différente, etc.Comment intégration de deux groupes aussi différents peut-elle se faire?Comment 244 élèves venant de 6e peu- vent-ils s'intégrer à 371 éle- ves venant de 7e?N\u2019est-ce-pas un trop grand risque?Nous croyons beaucoup plus valable l\u2019intégration à un système.Le passage en bloc des élèves de 6e au secondaire permettrait l\u2019organisation de services rendant moins dom- riageable l\u2019entrée au secondaire.T1 y aurait alors possibilité de prévoir des mécanismes d\u2019accueil qui formeraient l'élève à ses nouvelles responsabilités et non pas à le lâcher bêtement dans le système.sans préparation.et surtout.sans moyens efficaces de s\u2019y intégrer et de s\u2019y habituer.Conclusion Commrient se fait-il que nous en sovons rendus à prendre une décision à la vitesse alors que le règlement numéro 1 qui prévoyait toutes ces réformes a été publié il y a plus de 5 ans?La réponse est bien simple: c'est que selon le règlement numéro 1, les parents devaient être consultés sur la réforme du système, mais les autorités scolaires ont négligé cette consultation.Les principaux d\u2019é ecoles n\u2019ont pas fait leur devoir en ne consultant pas les parents sur l\u2019application du rè- glémert numéro un et les di rections générales de l\u2019élémentaire et du secondaire ont manqué gravement vis-à-vis les enfants et les parents en ne prenant pas les dispositions ~ nécessaires pour que les ateliers pédagogiques des écoles, fonctionnent comme ils auraient dû fonctionner.Aujourd\u2019hui, nous sommes devant des échéances à court terme, des décisions rapides ont été prises, on refuse de consulter les parents, on impose et une fois que tout sera décidé, on voudra bien consentir à informer les parents dont les enfants seront choisis pour passer au secondaire, mais pas les autres.Quelles sont les raisons qui ont amené les autorités scolaires à choisir la moins bonne solution, soit l'intégration à 30% des septembre 1971?Se- vaient-elles d\u2019ordre économique, matériel ou autre?Nous ne le savons pas.C\u2019est aux parents, par les ateliers pédagogiques de chacune des écoles, à prendre en main la situation, à faire les pressions nécessaires pour qu\u2019ils obtiennent ce qu\u2019ils désirent pour leurs enfants.Recommandations de l\u2019association des enseignants de Salaberry 1\u2014Nous recommandons fortement que toute la question de l\u2019intégration soit étudiée d'ici septembre 1972.2.\u2014Nous recommandons que toutes les décisions déjà prises soient retirées immédiatement.3.\u2014-Nous recommandons que les .parents soient consultés suivant un plan bien défini.4.\u2014Nous recommandons que des comités composés de parents, de professeurs et de représentants des autorités scolaires soient mis sur pied pour que toutes les facettes de ce problème soient étudiées en profondeur.5.\u2014Nous recommandons que les membres de ces comités soient nommés de la façon suivante: les représentants des parents, par les bureaux de direction des ateliers pédagogiques existants; les représentants des professeurs par l\u2019Association des enseignants de Salabé:ry; les représentants des autorités par les commissions scolaires concernées.6.\u2014Nous recommandons que le programme de 6e année soit étudié d\u2019une façon systématique par des professeurs de 6e et de secondaire I en vue de mieux préparer les enfants au cours secondaire.7.\u2014Nous recommandons que des études plus poussées soient faites sur les réactions psychologiques des enfants arrivant au secondaire pour que \u2018des mesures soient prises pour diminuer les mauvais effets s'il ven a.8\u2014Nous recommandons qu\u2019une école de la régionale soit désignée pour accueillir en secondaire I les enfants venant de 6e année.En conséquence, toutes ces études et cette consultation préalables sur cette question demandant beaucoup de temps, un an et demi, ne serait pas de trop.L'association des enseignants de Salaberry, par la voix de son conseil d'administration, demande aux Commissions Scolaires, particuliére- ment à la Commission Scolaire Régionale Salaberry, de retarder à septembre 1972 l\u2019intégration des élèves de 6e élémen- faire pour permettre aux professeurs dé mieux préparer les élèves, pour permettre la consultation des parents, et pour permettre aux autorités scolaires de planifier cette intégration.POUR VOS ANNONCES CLASSIFIEES TEL: 373-7272 NOS PROFESSIONNELS AVOCATS LAFONTAINE BRASSARD & BARRETTE AVOCATS B.A., LLL.Etude !égale 79 Jacques-Cartier SALABERRY-DE- VALLEYFIELD TEL.373-4404 Faites désinfecter vos puces, punaises rats.souris, araignées, etc ON DETRUIT vos mauvaises herbes DENIS BRISSON Agroneme n P.BRISSON & FILS, ENRG.Valleyfield, 373-551 i COMPTABLE Pour vos Me: Tél, 373-5021 HENRI LEGAULT Comptable Agréé 1.s.C., 219 Victoria Classifiées Tel.373-7272 ARPENTEURS INGENIEURS Louis P.B.Se.À.ing.Ingénieur-ronseil, Arpenteur-géomètre Tél.373-4300 \u2014 VALLEYFIELD \u2014 44 Ste-Cécile LOUIS A.SULLIVAN | B.Se.A, AG.ARPENTEUR-GBOMETRE 53 Bouvievard du Mavre (Coin St-Chirles) L C.A.annonces Derome .AG.° 2°, SOUR mE ra mp manor JW A mb - -~ SL geee 4500 \"a Cu he ea mes 1 * 6 La Gazette \u2014 11 FEVRIER 1971 \u201cBourses aux championnats\u201d - de vitesse O\u2019Keefe du Québec Les championnats de vitesse de motos-neige O'Keefe du Québec, l\u2019une des compétitions lez plus chaudement disputées à chaque année par les mordus de la moto-neige de la province se dérouleront dimanche à St- Lazare, quelque 25 milles à l'ouest de Montréal, près de Dorion.Ces championnats qui ont attiré plus de 10,000 spectateurs l\u2019an dernier à Valley- field, offridont $5,000 en bourses aux participants soit plus du quart de la bourse globale de $19,000 adjugés cette année aux six épreuves du circuit de la brasserie.Les 200 coureurs attendus à Saint-Lazare, représentant les plus importantes écuries de courses au Québec, auront également l'opportunité d\u2019inscrire de précieux points comptant pour les différents championnats individuels du cir cuit.O'Keefe remettra $1.500 en bourses à la fin de la saison aux meilleurs coureurs des deux classes ouvertes et des cinq classes individuelles.Les cinq premiers dans chacune Ancien journaliste de Dorion : Les concours Orange et Citron lui sont confiés Monsieur Marcel Brouillard, directeur général et rédacteur en chef de l'hebdo Photo-Jour- nal, à Montréal, vient d\u2019être élu par ses confrères au poste de président du comité du concours 1971, des prix \u2018\u2018Orange\u201d et \u201cCitron\u201d.IM.Brouillard entre en fonction immédiatement.Il fera parvenir à la presse les détails de ce concours qui suscite toujours des commentaires auprès du grand public.M.Marcel Brouillard est un ancien résident de Dorion.Par ailleurs, il avait été administrateur et rédacteur de l\u2019ancien hebdomadaire \u2018La Presqu\u2019Ile\u201d* dans Vaudreuil-Soulanges, jusqu\u2019en 1960.UN CLAUDE LANDRE POUR RIRE Le rire sera roi pendant un soir au Grand Théâtre du Centre Culturel de la Cité des Jeunes de Vaudreuil, Vendredi le 12 février à 20:30 heures, alors que l\u2019homme-orchestre qu\u2019est Claude Landré offrira un nouveau spectacle: Landré \u201cDrabe\u201d.Claude Lan- dré sera précédé en première partie par France Castel et La Cinquième Saison.Claude Landré vient de s\u2019accorder une année de réclusion dans sa retraite du Mont St- Grégoire.Une année \u2014 fertile en événements de toutes sortes, où il en a d\u2019ailleurs profité pour faire le plein.Cette année sabbatique se traduit par un spectacle neuf composé d\u2019une vingtaine d\u2019imitations, de nouvelles éclairs sur l'actualité, de caricatures acerbes de nos personnalités politiques.Le tout présenté de façon impeccable! Défileront donc sous nos yeux: Jacques Normand, Punchy ler Bouncer, Willie Lamothe.Fernand Gi- gnac.Robert Charlebois, Donald Lautrec, Michel Pagliaro, Jacques Michel, Mare Hamilton, Enrico Macias, Claude Francois, Gilbert Bécaud, Johnny Halliday, René Léves- que, Robert Bourassa, Réal Caouette, Pierre Elliott Trudeau, etc.En premiére partie, le public pourra applaudir et découvrir France Castel et La Cin- quiéme Saison.groupe Underground.Ils interpréteront quelques unes de leurs propres compositions.Landré \u201cDrabe\u201d est une production Michel Gélinas, en collaboration avec C.K.A.C.Les Phalanges annulent avec les Kodiacs du Vieux-Montréal Deux buts de Gilles Rivard en l\u2019intervalle de vingt-six secondes, alors qu\u2019il restait moins de deux minutes à jouer dans le match, ont permis aux Kodiacs du Vieux-Montréal un verdict nul de 4 à 4 avec les Phalanges du CEGEP de Val- leyfield, samedi après-midi à Montréal.Jacques Beaudoin a compté les deux autres buts du Vieux-Montréal qui menait par 2 à 0 à la fin du premier engagement.Quatre joueurs différents ont marqué pour les Phalanges; Normand Daoust, Guy Billette, Michel Leroux et Marcel Gougeon.Répétant ses exploits des der- fiers matches, Richard Ménard s'est de nouveau distingué devant les filets du Valieyfield.Son meilleur arrêt a été exécuté avec quelques secondes à jouer dans la rencontre lorsque Jacques Beaudoin, qui était en quête d\u2019un tour du chapeau, s\u2019est présenté seul devant lui.Beaudoin, incidemment, avait compté son deuxième but sur un jeu similaire.L\u2019arbitre a imposé dix punitions, cinq de chaque côté.En première période, Michel Le- gault a subi une solide mise en échec de la part de Jean Lapointe.Legault qui a mis du temps à se relever est revenu au jeu par la suite.Il s'en est tiré avec une légère coupure au-dessus de l'oeil gauche.Les Phalanges disputeront leur prochain match, dimanche à l\u2019aré- na locale.\u2018Nouvel appel d'offres Certains points de loi apparaissant quelque peu ambigus et certaines technicalités ayant posé des petits problèmes, les autorités municipales de Valleyfield ont choisi de faire preuve de prudence relativement à la construction éventuelle du second aréna en demandant à nouveau des soumissions même si cela a déjà été fait.Des coupures ont été apportés dans les plans initiaux et les contracteurs devront en tenir compte dans les prix qu\u2019ils présenteront d'ici une semaine.L'assemblée du conseil de ville de Valleyfield a été a- pour l'aréna journée à cette fin à mardi prochain alors qu\u2019on dévoilera encore une fois les prix des soumissionnaires Parmi les changements, le maire Barrette a mentionné les suivants: on a éliminé le terrassement, il n'y aura pas d'équipement de cuisine dans le restaurant, l'éventuel concessionnaire devant lui-même en faire l'achat et l\u2019installation, l'appareil à fabriquer la glace a été changé pour un moins coûteux et le toit de la bâtisse sera fait de poutre d\u2019acier et non de bois de sorte qu'il sera à l\u2019épreuve du feu, J Lp, ma reemaa des courses \u2018au \u2018programme- di\u201c manche mériteront aussi des points aux classements de l\u2019Association canadienne -de l\u2019au- to-neige et des médailles de l\u2019Association.Sanctionnés par l\u2019ACAN, ces championnats du Québec sont organisés par l\u2019Association de moto-neige Vaudreuil-Soulan- ges et sont ouverts a tout conducteur détenant une licence de coureur de l'ACAN et une moto-neige conforme aux règlements de l\u2019Association.Les inscriptions seront acceptées samedi à Saint-Lazare de 1h.00 p.m.à minuit et: dimanche, de 7h30 a.m.à 9h.00 .am.Le éliminatoires débuteront à 11h.00 a.m.et le signal Camipivalencien tourne un film Que réserve l\u2019avenir à un étudiant québécois diplômé d\u2019un Cégep en technologie chimique?( dr départ de Ia première course au programme est prévu pour 1h.30 p.m.Le circuit d\u2019un demi-mille de Saint-Lazare est l\u2019un des plus spectaculaires en Amérique du Nord et a été construit tout spécialement pour les courses de moto-neige.Spectacle de patinage artistique Les séances d\u2019entraînement, en vue du spectacle de patinage artistique qui aura lieu samedi soir le 27 mars, à l\u2019a- réna de Valleyfield, sont commencées depuis samedi dernier.Ces séances d\u2019entraînement ont lieu sous la direction de M.Philippe Randell, coordonnateur des groupes, Mlle Lucie Ménard, Mmes Diane Beaulieu-Benoit et Iris Moreau-Lapalme, professionnelles du club de patinage artistique de Valleyfield, qui dirigent les élèves dans l\u2019exécution de la chorégraphie.Par ailleurs, M.Jan Knight, professionnel, consacrera toutes ses énergies à la préparation des solos de ses nombreux élèves, tandis que Mme Noëlla Acquin a ae- cepté de collaborër, et ce tout à fait bénévolement, avec les différents professionnels durant les pratiques.En l\u2019absence d\u2019un d\u2019entre eux, Mme Acquin sera appelée à le remplacer.Spécifions que tout problème qui pourrait survenir concernant l\u2019organisation des diffé- du-personnel à l\u2019usine C.LL.de Valleyfield, tentera de répondre à cette question dans le cadre d\u2019un film d'information sur les carrières dans l\u2019industrie chimique.\u2018Ce film, dont Ie tournage doit débuter incessamment, sera réalisé et produit par les étudiants en science de l'information du Collège Dawson.IL sera distribué dans les Cé- geps.Le but de ce film est d\u2019encourager les jeunes à devenir techniciens chimistes et de leur expliquer ce que l\u2019indüstrie attend d\u2019eux.\u201c rents groupes devra être soumis à M.Randell.Les dirigeants du Club demandent aux parents de s\u2019ag- surer que leurs enfants soien présents a toutes les répétitions.Un élève, face à l\u2019impossibilité de participer à une répétition pour une raison valable, devra en avertir Mme Louise Cadieux, à 373-9262, ou Mme Denise Mé- nard, 373-1856.Tout élève s\u2019absentant trois fois de suite, sans motif valable, verra son nom rayé de la liste des participants au festival, ce qui ne l\u2019empêchera pas, toutefois, de venir patiner.%.Le service de voirie municipal aura plus Tel que prévu, la voirie provinciale a remis à la Cité de Valleyfield la responsabilité de l\u2019entretien de certaines routes dont elle avait charge jusqu\u2019à tout dernièrement.Automatiquement, cette ville verra augmenter le coût de son déblaiement des chemins.Ceux qui sont touchés par cette décision sont: Le chemin de la Baie sur de travail vne longueur de 3,128 pieds; Le chemin du Petit Canal Beauharnois sur une longueur de 7,551 pieds; Le chemin de Rivière Saint-Louis-Nord sur une longueur de 4,156 pieds; Le chemin du Fleuve sur une longueur de 3,540 pieds; Le chemin de la courbe Veau sur une longueur de 370 pieds; Le chemin du rang Double sur une longueur de 4,646 pieds; Le chemin du rang Sainte- Marie sur une longueur de 4, 630 pieds; Le chemin du Petit Rang sur une longueur de 3,336 pieds, Le chemin Hun- guy-Bay sur une longueur de 5,600 pieds; Le raccordement de la route 3 i la rue Victoria sur une longueur de 1,637 pieds; La route no.14 sur une longueur de 5,569 pieds.La municipalité reprend donc les droits qu\u2019elle avait sur lesdits chemins et le Ministère de la Voirie se désiste des responsabilités qu'il assumait lorsqu\u2019il en avait l\u2019entretien.VOUS OFFRE LA FACILEMENT DE SEMAINE 70, CHAMPLAIN LL CHANCE DE GAGNER L'ARGENT CHAQUE DEVENEZ CAMELOTS EN VOUS PRESENTANT JEUNES GARCONS LA GAZETTE DES CETTE SEMAINE A NOS BUREAUX 70, RUE CHAMPLAIN LA GAZETTE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS Valleyfield _ -\u2014 TEL.373-7272 \u2014 \u201c\u2014 M, Jacques Benoit, directeur: - ame 2 es eT Sts re eee GE mes rm a ox = a.: 7 LUI JA PIX PIX JO A OC UE AM me Mu JAE): - favoriser Pextraction des points noirs.NOE ACC COURRIER \u201cAnne Marie\u201d Pour tout conseil de beauté écrivez J'ai 20 ans et j'ai beaucoup de points noirs au visage, excepté sur le front.Quoi faire?MERCI : n faudra, pour retrouver une peau normale, bien nettoyer, à l\u2019aide d'éponges, votre visage, matin et soir, avec le lait Sensass et la Lotion Hydratonic.Dans l\u2019ordre de mention, vous appliquez les deux produits de nettoyage simultanément.Trois fois par semaine, nettoyez vôtre visage avec Caprimousse et rincez abondamment à l\u2019eau.Anrès ce nel- toyage, faites un bain de vapeur durant 5 à 10 minutes pour Puis retirez vos points noirs à l\u2019aide d\u2019un tire-comédons, (en vente dans les _ pharmacies).Cependant, désinfectez bien votre tire- comédons et la partie comédonnienne, avant et après l\u2019extraction.Ceci étant fait, appliquez le masque Lysingmask.Ce masque contribuera à assainir votre veau.Suivez ces directives pendant un mois et par la suite, vous continuerez à nettoyer scrupuleusement votre visage matin et soir, Toutefois, le bain de vapeur, l\u2019extraction des comédons et le masque pourront être faits une fois par semaine seulement.Ma peau est déshydratée et j'obtiens difficilement un maquillage lisse.Peau déshydratée Un maquillage ne peut être réussi.et stable que sur une peau parfaitement nettoyée.Pour ce faire, utilisez pour votre type de peau, le Lait Jeune Femme puis ensuite la Lotion Hydratonic.Avant de procéder à votre maquillage, appliquez la Crème Jouvence, c\u2019est une parfaite base de à COURRIER ANNE .MARIE, C.P.420 (Youville), Montréal \u201c351.maquillage protectrice.Comme fond de teint.je vous conseille le fond de teint Fluide Mat.Vous utiliserez ensuite pour matifier votre maquillage, la poudre Translucide.Les Décès Mme Pierre Arthur Champagne .A Valleyfield, le 7 février 1971, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme Pierre Arthur Champagne, née Ida Coulombe demeurant au 355 Blvd.Hébert St-Timothée.Les funérailles ont eu lieu nrercredi, le 10 février, des Salons Ernest Montpetit, 315 Danis, pour l'Eglise St-Timo- Ahée, où le service fut chanté à 10:00 a.m.Inhumation à St- Timothée.Mme Gaétan Filiaträult - À Valleyfield, le 4 février 1971.à l\u2019âge de 54 ans, est décédée Mme Gaétan Filia- trault, née Jeannette Dai- gneault, demeurant au Chester, au New-Jersey.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 8 février, des Salons J.A.Larin et Fils, 317 Victoria, pour la Cathédrale, où le service fut chanté à 11:00 am.Inhumation à Valleyfield.Mme Vve René Henley A Valleyfield, le 6 février 1971, à l\u2019âge de 53 ans, est décédée subitement Mme Vve René Henley, née Annette Auger, demeurant au 294 Mignonne.Les funérailles ont eu lieu mardi.le 9 février, des Salons J.A.Larin et Fils, 281 Danis, pour l\u2019Église Notre-Dame de Bellerive, où le service fut chanté a 11:00 a.m.Inhumation a Valleyfield.M.William Byers Hooton A St-Timothée.le 9 février 1971, à l'âge de 72 ans, est décédé M.William Byers Hoo- ton, époux de Ida Mathieu.demeurant au 24 Blvd.Pie XII a St-Timothée.Les funérailles auront lieu jeudi.le 11 février, des Salons J.A.Larin et Fils, 317 Victoria, ou le service sera chanté a 3:00 p.m.Inhumation a St-Timothée.Pierre Lavallée A Valleyfield, le 9 février 1971, à l\u2019âge de 25 ans, est décédé Pierre Lavallée, com- plable au Garage Dandurant Automobile à Ormstown, fils de Paul Lavallée et de feu Marie Marthe Laberge.7 Les funérailles auront lieu vendredi, le 12 février, des Salons J.A.Larin et Fils, 317 Victoria, pour la Cathédrale, où le service sera chanté à 11:00 a.m.Inhumation à Val- leyfield.- M.Modeste Leboeuf A Valleyfield, le 6 février, 1971, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Modeste Leboeuf, époux de feu Eugénie Châti- gny, demeurant au 75 Bisson- nette.Les funérailles ont eu lieu mardi, le 9 février, des Salons J.A.Larin et Fils, 317 Victoria, pour la Cathédrale; où le service fut chanté à 2:30 p.m.Inhumation a Valleyfield.(Suite a la page 14) Subventions de $25,437 aux bibliothèques publiques Quatre bibliothèques publiques de la région de Beauharnois ont reçu plus de $25,437 en subvention dans le but d\u2019accroitre leurs collections et de mettre sur pied de nouveaux services.Les subventions sont déterminées d\u2019après un règlement préparé par la Commision des bibliothèques du Québec.Leur importance dépend de trois facteurs: la population desservie, la contribution locale et la qualité professionnelle du personnel.L\u2019échelle des subventions versées cette année s\u2019étend de $100 à $176,000.Au total, dans tout le Québec, 108 bibliothéques publiques ont reçu près d\u2019un million et demi, tandis que cinq organismes se sont partagé un montant de $28,500.Le ministre des Affaires cul- SUICIDE Le corps sans vie de Pierre Lavallée, âgé de 27 ans de Ormstown, fut découvert ardi matin au Motel St- Louis de St-Timothée.L'homme en question, un comptable au Garage Dan- durand Automobile Inc.à Ormstown.fut aperçu à cet 2ndroit vers les 8:30 a.m.mardi.Le décès fut constaté comme étant un suicide.Près de son corps, on a rouvé une enveloppe cachetée et adressée à une amie reçues.mars 1971.Le 9 février 1971 GARAGE A VENDRE \u2018\u2019Antérieurement Station Service Shell\u201d prenant bâtisse et grand terrain situé au coin des rues Alexandre et Bay à Valleyfield.A VENDRE PAR SOUMISSIONS Les soumissions cachetées et adressées à la Corporation Episcopale C.R.de Valleyfield, 31, rue Fabrique, Valleyfield, \u2018soumission pour garage\u201d.vront spécifier le prix offert, les conditions et les termes de paiements.La Corporation se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les offres Les dites soumissions devront parvenir à l'adresse ci-haut mentionnée : LA CORPORATION EPISCOPALE C.R.DE VALLEYFIELD com- avec mention: Ces soumissions de- avant le 15 turelles, M.François Cloutier, a annoncé que plusieurs autres \u2018bibliothèques recevront des subventions prochainement.Voici la liste des contribu- FEVRIER 1971 \u2014 La Gazette 3 7 tions accordées cette année par le: ministère aux bibliothèques publiques de Ja région de Beau- hgrnois: Châteauguay-Centre: Biblio théque municipale $5,513, Hudson Heights: War Memorial Library $848; Pincourt: Bibliothé- que municipale $3,870; Sala- berry-de-Valleyfield: Bibliothèe que municipale $15,204.Nouvelles Cours de sécurité Un autre cours de sécurité sur le mainiement des armes à feu sera donné à l\u2019Ecole Jean XXXII de Ormstown, dimanche le 14 février prochain, de 8:30 a.m.à 6.00 p.m.Avec son permis de chasse, chaque personne ayant subi a- ves succès les test requis sera admis comme membre du Club de Chasse et Péche du Lac St- François.Pour information, s.v.p.vous adresser au magasin Crest, Ormstown, tél: 829-2221, ou a M.A.MeDer- mott, tél: 829-2084, Le Club de Chasse et Péche du Lac St-Francois a pour président M.Laurier Gosselin, Val- leyfield; Mile France St-Louis de Valleyfield en est la secrétaire.Il y a également un vice- président et quatorze directeurs.M.Albert McDermott est directeur pour Ormstown, Derby Pêche Dimanche le 28 février prochain, il y aura un derby de pêche dans la baie du lac $t- François à Valleyfield.Chaque participant recevra un prix de présence.De nombreux autres d'Ormstown prix seront aussi distribués.Pour réserver votre billet, s.v.p.vous adresser à M.Albert Me- Dermott, tél: 829-2084.Joute de ballon-balai Dimanche le 31 janvier, l\u2019é- lon-balai triomphait du Valley- field par un pointage de 6 à 0.Assemblée des Dames Auxiliaires La prochaine assemblée des Dames Auxiliaires de l\u2019Hôpital Barrie Memorial aura lieu le mardi 16 février prochain à 8:15 p.m., a la résidence des Infirmières.Mme Ruth Graham, la conférencière invitée viendra entretenir son auditoire des problèmes de la santé à l\u2019école.I1 y aura tirage d\u2019une courte-pointe et d\u2019autres prix.Bienvenue.à toutes nos membres.qd Activités des Loisirs Une réunion spéciale des Loisirs d\u2019Ormstown a été convoquée le mercredi 3 février dernier.MM.Raoul Soucy, Jean- Paul Beaulieu, Hubert Soucy, Robert Guérin, Claude Beaulne, Robert Primeau, Frank Hings- (Suite à la page 15) Sap\u2014\u2014 PAPETERIE DE MARIAGE en Photo- Lettrage : par les créateurs de \u2018 THERMO- >.GRAVÉE \u2018Bouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE consiste en caractères en relief au coup d'oeil distingué, luxueux au touché \u2014 et d'une élégance insurpassable.LA THERMO-GRAVURE a cette apparence unique que seule la main- -d'oeuvre \u201cd'un expert peut produire.,; Et ne coûte que la moitié de ce que Te vous pourriez croire.Plusieurs autres styles au choix 373-7272 45 ie le\u201d mr ae \u2014 armee tipi Pe Ae Arata pasion ne lr ale - re ra gp or i Ga SMS gr re LR ag ra ol - apte \u201c - wa mort \" - ir ame queen 57 pn or Hn am er a at a cote Gf\u201d RE nb.re + et ete dE JE ® ame iad ae a 8 La Gazette \u2014 11 FEVRIER 1971 mie re 00 m0 - LC ae SA se ri M a Strat amr 12 tg 00 a Ter ot BN Nay tts yr am © \u2014 rr Sr On est tous prisonniers politiques, mais.Il faut continuer la bataille avec notre meilleure arme: la parole \u2014 Pierre Bourgeault L\u2019ex-président de la Réunion pour l'Indépendance Nationale, M.Pierre Bourgeault, y est allé de toute sa verve en fin de semaine quand il a pris la parole à la cafétéria du Cégep de Valleyfield qu\u2019avaient envahie quelque 450 supporteurs du Parti Québécois, dans le cadre d\u2019un souper organisé par 1'Association du PQ du comté de \u201c Beauharnois.A un certain moment de son .discours, M.Bourgeault a parlé de ce qui était important a l'heure actuelle au Québec tout en faisant référence aux événe- ments d'octobre dernier: \u201cCe qu\u2019il y a de plus important en ce moment au Québec, c\u2019est la parole.Et quand je parle de la parole, je ne parle pas nécessairement de cette parole que, moi, je peux exercer en faisant des discours.Vous comprendrez bien que, pour ma part, des discours, j'en ai mon voyage.Si j'avais le choix, j\u2019arrêterais de parler, croyez-moi.: Je parle de cette parole quotidienne que chacun d\u2019entre- nous devrait entretenir dans nos milieux respectifs pour convaincre, pour continuer la bataille.Nous avons tous eu peur un peu.Nous nous sommes tûs un peu.Nous avons quand même continué dans le Parti Québécois nos activités normales, parce que nous avons senti que si nous étions comme tout le monde, responsables de ce qui se passait, nous n'étions pas coupables de ce qui se passait.\u201d A propos des prisonniers politiques enrore détenus à Montréal, M.Bourgeault a eu ces réflexions: \u201cJe ne fais pas de distine- tion entre eux: quelques soient les actes qu'ils aient comunis, ce n'est pas à nous de les juger.Nous pouvons cependant juger la justice qui les juge.Nous pouvons Voir ce qui se passe, mais nous n'avons pas le droit de les laisser seuls dañs cette bataille.Pour une raison très simple: c'est qu\u2019il n\u2019y a pas 38-39 ou 41 prisonniers politiques en prison: il y a ces milliers, ces millions de prisonniers politiques québécois dont nous sommes tous, et cela fait partie de notre bataille.Prisonniers.nous le sommes depuis combien de temps?Prisonniers nous le sommes depuis deux cents (200) ans de ve- ritables prisonniers politiques; une collectivité entière qui se retrouve emprisonnée, c'est aussi un prisonnier.\u201cPrisonniers de notre peur qui nous vient d\u2019un fait très simple; qui remonte très loin et qui s'appelle \u201cLa Conquête\u201d.Nous avons été défaits et à partir de ce moment-là, parce que d\u2019autres décidaient à notre place, d\u2019autres prenaient nos responsabilités à notre place, parce que d'autres nous disaient jour après -jour: \u2018Vous allez faire telle chose et vous ne ferez pas telle autre\u201d la peur nous a pris.Cette peur, vous savez comme nous avons de la difficulté a nous en débarrasser.Nous sommes prisonniers de cette peur politique, nous devons en sortir.\u201d Faisant preuve d'un humour qu\u2019on ne lui soupconnait pas, le conférencier a déclaré ce qui suit, relativement aux nombreuses perquisitions et arres- ta*ions dont il a souvent été victime, de mêmr que du temps qu\u2019i avait passé en prison: \u2018Les gens me demandent toujours ze qui m\u2019est arrivé dans les événements d\u2019octobre.Rien de spécial: j'ai été arrêté deux fois.ils sont venus chez moi deux a trois fois pas semaine pendant un mois.Bien oui! Qu\u2019est-ce que je faisais?Je leur disais d'entrer.je leur offrais du café.du gin.et ils ressortaient P.Q.On est à Val- leyfield.une ville ou jai eu l'honneur d'être arrêté.Je me suis Tait arrêtr ici, moi, quand on a fait la grève de la Zinc.Il y en ici dans la salle qui ont fait cette grève-là.On s'est fait arrêter ici.Autrefois, c'était le maire Cauchon qui était là.Il ne nous aimait pas, il m'a fait arrêt:r.Lui n\u2019est plus là mais nous autres on est encore là.C\u2019est pas si effrayant que cela.On passe au travers.\u201d M.Bourgeault n\u2019a pu s\u2019empêcher de parler du procès des personnes accusées en vertu de la loi sur les mesures de guerre.procès que préside le juge Ouimet: \u2018 \u201cIl y en a qui voudraient voir le juge Ouimet débarrasser la place.Il ne peut pas car s\u2019il s\u2019en va, il nous donne raison.Le régime est obligé de se défendre.C\u2019est un régime qui ne se tient plus que par la force physique de l\u2019armée, de la police.pas s\u2019en aller.Notre victoire à nous, dans un cas comme celui-\u201d là, ce n\u2019est pas de faire déplacer le juge Ouimet, c\u2019est de convaincre une majorité de Québécois que le juge Ouimet est partial et qu\u2019il doit être déplacé, qu\u2019il devrait normalement être déplacé et qu\u2019il.est inadmissible qu\u2019on ait une justice administrée de cette façon- là.Elle est là notre véritable victoire, dans la conviction d\u2019une majorité québécoise.\u201d Ie discoureur a aussi fait mention du fait qu'il fallait nécessairement croire à l\u2019indépendance du Québec: , \u201cIl faut y croire et savoir, qu\u2019au bout de tout ça, il y a un espoir fantastique que personne avant nous au Québec n\u2019a eu depuis deux cents (200) ans, n\u2019a pu entrevoir.C\u2019est l\u2019espoir que nous connaissons tous, un pays qui nous ressemble, un pays que nous allons bâtir à notre image C\u2019est un espoir orgueilleux et normal.\u201d M.Bourgeault a été chaudement applaudi et il est demeuré dans la salle pendant près d\u2019une~heure pour serrer des mains et discuter avec les sup- porteurs du PQ dont le Dr Guy Blanchard de Valleyfield.Information sur le bill 45 L\u2019Association des Consommateurs du Canada vous invite à son assemblée du mercredi 17 février à 20 heures au sous-sol de l'évêché: Cette réunion aura pour but de vous informer sur le bill 45, projet de loi visant la protection du consommateur.Vous aurez aussi l'occasion de donner votre opinion sur un sujet controversé qu\u2019a souligné notre Evêque, Monseigneur Guy Bélanger.celui des film érotiques \u2014.N'oubliez pas de réserver votre soirée du 17 février à cet effet.C'est un rendez-vous qui vous sera sûrement très agréable.Souvenez-vous que \u201cl\u2019éducation du consommateur peut résoudre tous les proble- mes.\u201d ON DEMANDE UNE PERSONNE POUR TRAVAILLER JOURNALISTE TEL.373-7272 A TEMPS PARTIEL COMME Le juge Ouimet ne peut SVM : Horoscope de la semaine LE VERSEAU - (21 janvier - 19 février) Ce n\u2019est pas en restant à la maison que vous améliorerez vos chances.Une rencontre imprévue change le cours de vos pensées.Une conversation anodine a de curieuses conséquences.\u2019 LES POISSONS (20 février - 20 mars) Discussions sérieuses qui voug évitent un trop dur désappointement.Des gens du, voisinage répandent des bruits malicieux.Belle occasion de vous reposer en vue d'une grande dépens~ d\u2019énergie.LE BELIER (21 mars - 20 avril) Complications a craindre au début de la journée.Belle occasion d\u2019élargir le cer::e de vos amis.Une conversation sérieuse vous ouvre les yeux sur certaines négligences dangereuses.LE TAUREAU (21 avril - 20 mai) Le calme s\u2019imposera au début: du jour.Une amélioration de votre sort peut dépendre d'une conversation.Les astres sont favorables aux rencontres sentimentales et aux réconciliations.LES GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Une versonne vous entoure de cajoleries.pour mieux vous faire tort.Solutions prochaines à certains problèmes financiers.Un être cher obtient de l\u2019avancement.La confiance s'impose avec un partenaire au conjoint.LE CANCER (22 juin - 22 juillet) Rencontre imprévue l\u2019après- midi.Vous apprenez des choses amusantes.Avec habileté, vous réussirez à remettre sur le tapis un projet dont toute la famille profiterait.LE LION 7 (23 juillet - 23 août) Un soupçon peut devenir vérité si vous ne changez pas certaines attitudes.Une personne cherche à tromper votre confiance.Les tracas de la famille .nñe devraient pas transpirer au dehors.LA VIERGE .424 août - 22 septembre) Une personne brune recherche votre amitié.Conversation agréable qui vous ouvre de nouveaux horizons.Ne vous gênez pas pour dire tout ce que vous pensez de certains incidents récents.: .LA BALANCE Co (23 septembre - 22 octobre) Probabilité -d\u2019une nouvelle idylle dans votre entourage.Les astres sont à leur meilleur dans le domaine domestique.De grands succès vous attendent dans des activités sportives ou sociales.LE SCORPION (23 octobre - 22 novembre) Contrariété assez grave.La famille a des reproches a vous faire.On vous-tend un piège dont vous vous tirerez heureu- ° sement.Les questions financières seraient déplacées en ce jour.LE SAGITTAIRE .(23 novembre - 21 décembre) Grands changements à l\u2019horizon, dans le domaine sentimen- tai.Tenez bon, et vous finirez par vous faire apprécier mieux.Votre bonne volonté ne passe _ pas inaperçue aupres d\u2019une.personne riche.LE CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Ne comptez pas uniquement sur de bonnes nouvelles.L'entourage comprend mal certaines de vos initiatives.Un meme bre de la famille vous rendra au centuple un petit service que vous consentirez avec plais sir.CF CF ECOUTEZ.A VALLEYFIELD votre poste! - a votre servicel Radio Valleyfield Ltée Ee eee 0 om tr co A A NE ES CE Se xg a A T \u2014 \u2014 igi sha ire TNA Mh i we Pew ae See ge re\u201d ae Avec l'audio-visuel: CEST LA CREATION D'UN MONDE NOUVEAU Mme Louise Garand, responsable des prêts Lécpold Dubé, technicien - (Suite de la page 1) Les programmes d'études sont de plus en plus chargés; il faut trouver des moyens pour permettre aux enfants d\u2019assimiler plus de connaissances en un temps plus court.L'apport des techniques audio-visuelles peut ici erñcors être précieux.Les unes peuvent condenser les connaissances, d\u2019autres peuvent les débarrasser d\u2019éléments superflus où Anutiles.Le Un pouvoir de motivation Par ailleurs, la plupart des techniques audio-visuelles possèdent un pouvoir considérable de motivation, qui joue un rôle capital dans la capacité d\u2019acquisition de l\u2019élève.Le document audio-visuel contribue de facon remarquable a capter et retenir l\u2019attention et l'intérêt.Le service dans le milieu M.Himbeault explique que le Service de l\u2019Audio-visuel oeu- Vre sur tout le territoire de la Régionale Salaberry, soit une superficie de 250 milles carrés, couvrant: Ste-Agués de Dundee, St-Anicet, St-Antoine Abbé, Huntingdon, Ormstown, St- Stanislas de Kostka, Ste-Barbe, St-Louis de Gonzague, St-Timo- thée, et Salaberry de Valley- field.Le rôle premier du Service est de fournir les services spécialisés pour intégration plus complète des techniques audiovisuelles à l\u2019intérieur des écoles de niv:au maternelle, primaire, secondaire et technique.Ainsi, tous les étudiants de notre territoire peuvent et doivent bénéficier de l'apport précieux des services du centre de I'audiovisuel, à savoir de la cinémathèque, de la discothèque, sans oublier les possibilités locales de production de documents et le service.de l\u2019entretien de l\u2019équipement.Se.voulant efficace, le Servi- DS cite, EU ca, on SEE EVE EE ce s\u2019est imposé une organisation très structurée comprenant différents secteurs bien précis.Une première sphère d'activités du secrétariat englobe la tenue -de bureau, .la classification, la distribution du matériel.C\u2019est Mlle Estelle Daoust qui assume la responsabilité de ce secteur.Les autres personnes qui collaborent avec le directeur du Service, M.Claude.Himbeault, sont M.Léo- pold Dubé, technicien, Andrée Messier, responsable de la production visuelle, Mme Louise Garand, responsable au niveau des prêts.Financement des opérations Au niveau du financement opérationnel, le Service de l\u2019au- dio-visuel de la Régionale Sala- berry reçoit des octrois du Ministère de l'Education, dans une proportion de $3.00 par élève de l\u2019élémentaire, et de $8.25 au secteur secondaire.\u2018L\u2019an dernier, le budget opérationnel se chiffrait, pour tout le service, à un montant de $76,000.En équipement technique et didactique, le Service possède des biens d\u2019une valeur qui totalise le demi million de dollars.Les cours aux enseignants Afin de familiariser les ensei- \u2018gnants aux techniques de l\u2019au- dio-visuel et à la manipulation des équipements, le Service dispense des cours.A l\u2019automne 1970, quelque 148 professeurs de l\u2019élémentaire ont suivi des cours d\u2019une durée de trente heures.\u201cIl va sans dire, note M.Himbeault, que les professeurs ne sont pas tous sensibilisés au même degré, face aux techniques de l'audio-visuel.Toutefois, la collaboration des enseignants est excellente.\u201d D'ici quelques années, selon M.Himbeault, les enseignants utiliseront plus et mieux l\u2019audiovisuel.Les projets futurs Pour ce qui est des projets futurs, M.Himbeault est très optimiste, \u201cNous envisageons la possibilité du regroupement total et l\u2019intégration d\u2019un circuit fermé de télévision, à Vinté- rieur des quatre commissions scolaires que nous desservons.Nous prévoyons effectuer notre propre production de films et de diapositives.Dans ce domaine, un projet devrait être mis de l\u2019avant: un document visuel sur la municipalité de Salaber- EY ni lr eee i ph SE ra ml.ls nfl de ie A nai tre 11 FEVRIER 1971 \u2014 La Gazette § ry de Valleyfield.\u201d M.Him- beault enchaîne: \u2018\u201cNous voulons que les jeunes äient la chance de réaliser des documents, de s\u2019exprimer par l'image et le son.Notre ouci est de faire disparaître l\u2019image de petits monstres mystérieux et capricieux que certains associent à chacun des appareils audio-visuels.Pourtant, ces appareils sont d'un maniement aussi simple que celui des appareils électroménagers en usage dans nos foyers.\u201d A la Commission Stolaire de Salaberry de Valleyfield, l\u2019enseignement s\u2019inscrit dans l'ère électronique.Pour vos annonces 373-7272 La publicité a besoin de votre aide Demandez un exemplaire du Code des normes de la publicité au Canada, lisez-le et gardez-le à portée de la main.Si Jamais ensuite vous prenez connaissance d\u2019une annonce qui enfreint ou contourne ces normes, veuillez remplir et nous envoyer la formule que vous trouverez entre les pages du code.Réclamez votre exemplaire aujourd\u2019hui même Gratis: \u201cLe Code canadien des normes - * de la publicité\u201d AU Conseil des normes de la publicité Suite 1404 Immeuble de la Place Victoria Montréal 115 NOM.tconeoesnseosersecrsossnsessssoscossesssscsnsncssoesscsscscosnssnse ADRESSE, « so veosnensssosssscsannasesssssessrsrsasessosssnssseenssssssssse VILLE.ececoeesssveoonessacsesce ts ZONE, ., oo .PROVINCE.ccs 0 evssettscsssces Bureau consultatif de la publicité au Canada: pour une meilleure publicité Veuillez m\u2019envoyer un exemplaire du Code des normes de la publicité avec une formule de plainte.or '1 | + dB cv ee cr 2 Se gr AA ae na Tati oh 5 t a we wae \u2014r em a 10 La Gazette \u2014 11 FEVRIER 1971 = Un jour de guerre pour la paix ; Jeunesse du monde entreprend, du 24 février au.ler juin 1971, une vaste campagne de pétition auprès du Premier Ministre du Canada, réclamant un jour de guerre pour la paix.L'objectif de cet te campagne, sous la présidence d'honneur de l\u2019Honorable Madame Georges P.Vanier, a été fixé 4 un million de signatures.Voici en bref, l\u2019histori- qui \u2018de cette action.Le premier septembre 1964, Raoul Follereau, l\u2019apôtre mondial des lépreux, écrivait au secrétaire général des Nations- Unies, Monsieur Thant, lui demandant de faire voter à l\u2019assemblée générale une résolution demandant aux gouvernements représentés à l'organis- .me international, de prélever sur leurs budgets respectifs, ce que leur coûte un jour d\u2019armement et le mettre en commun - pour lutter contre les famines, les taudis et les grandes endémies qui déciment l\u2019humanité.En fait, ce que M.Follereau demandait, c'était \u201cun jour de guerre pour la paix\u201d.Et ce === n\u2019était pas nouveau.II y avait déjà vingt ans qu\u2019il faisait cette demande aux.gouvernements nationaux: mais ce ler septembre 1864, il décidait d\u2019adopter une autre stratégie.Il lançait un premier \u2018message à la jeunesse du monde lui demandant de faire pression, au moyen de pétitions, sur les autorités des Nations- Unies afin de faire voter cette résolution.Cette démarcne se termina le 5 décembre 1969 alors que sur la proposition de.17 pays, l'assemblée générale des Na- tions-Unies votait par 92 voix et 7 abstentions une motion recommandant à tous les états membres de prendre en considération les pressions faites par 3 millions de jeunes, de 14 à 20 ans, appartenant à 125 pays pour demander \u2018\u201c\u2018un jour de guerre pour la paix\u201d.Il a- vait- fallu trois millions de si gnatures de jeunes avant qu\u2019une réponse favorable parvienne des Nations-Unies.« C\u2019est maintenant à chaque pays de décider si oui ou non il devra accorder \u201cun jour de guerre pour la paix\u201d.Raoul $4 millions à - Beauharnois: Union Carbide combat Follereau a donc demandé à des organismes nationaux de faire pression sur leurs gouvernements respectifs.Au Ca- nada-français, il a confié cette deuxième étape de sa campagne au mouvement Jeunesse du Monde.Cet organisme fera donc'le lancement de cette se- _ conde offensive de la campagne \u201cun jour de: guerre pour.la paix\u201d, le mercredi 24 février 1971.Chaque Club Jeunes du Monde inaugurera, ce jour-là, dans son école ou sa paroisse une campagne de signatures demandant au gouvernement canadien de consacrer la valeur d\u2019une journée de son budget d\u2019armement pour les oeuvres de paix.A l\u2019occasion de cette campagne, des actions d\u2019envergure, pour sensibiliser le mi- lien au probleme de la paix, seront organisées.Grâce à l\u2019enthousiasme spontané des jeunes pour cette action concrète en faveûr de la paix, les dirigeants de \u2018\u201cJeunesse du monde\u201d ont mis comme objectif à atteindre, un million de signatures.~.À sa prochaine session, l'\u2019Assemblée Nationale doit passer un bill touchant directement la pollution de l'air.C\u2019est ce qu\u2019affirme le docteur Goldbloom, ministre.; De plus, le docteur Goldbloom a confirmé le fait que la compagnie Union Carbide de Beau- harnois dépensera au dela de L'Honorable Madame Georges P.Vanier, épouse du regretté Gouverneur général du Canada, rehaussant de son des jeunes, a accepté la présidence d'honneur de cette prestige moral cette action campagne qui se terminera le ler juin 1971.Pour de plus amples renseignements: R.P.Joseph Foucher, SS.CC.Directeur national Jeunesse du Monde C.P.220, Limoilou, Québec (3e) enfin la pollution $4 millions de dollars en ins \u2018tällant des instruments pour la purification de l\u2019air à son usine de Beauharnois.Comme on le sait, la compagnie Union Carbide a fait l\u2019objet d\u2019une violente sortie, ces jours derniers, de la part de Ralph Nader, de Washington, qui se dit défenseur des consommateurs dans ce domaine de la pollution de l\u2019air et d\u2019autres.Dans sa récente déclaration, M.Nader avait qualifié Union Carbide a Beauharnois et aux Etats-Unis comme étant \u2018\u2018anarchique et cruelle.\u201d Cet investissement par Unior- Carbide à Beauharnois sera apprécié, non seulement par les gouvernements, mais surtout par les résidents de la Cité de Beauharnois même qui réalisent, plus que d'autres, les dégâts causés par cette société au cours des dernières années dans le secteur pollution de l'air.Tél: 529-4924.Terrains de choix à Huntingdon à des prix très abordables pour informations, s'adresser à : KEITH HOWDEN, 23 rue Henderson, Huntingdon Tél.264-3675 ou 264-5323 = TT i rs Sms Ly nr a EM TY Bp th Og Tor ge 0 6 Se et gon rte gt À TT a 0 a A grrr WE air Bay As et AINE, r - .i een 105 mm EE Q et organisateurs:- président, Royal Qüesnel;.secrétaire, : Bernard.Cousineau; _ :dirëcteurs, Maurice Betioit, Marcel Dubois; Gaétan Dupuis, Aidré Mailloux, André\u2019.Quenneville, : Roldnd\u201d Tremblay, Marielle \u2018Brunet, Mi.\" reille Carrière, Clairisse David, Rémi.Diônne; - sous la ptési- dence \u201cd\u2019horneur - de Paul De- guire, curé, M: Lucien Perron, maire et: ses-conseillers.Activités: vendredi, : 19- février 8 p.m.; ralliement des motos- neige dans le stationnement de l\u2019église; 8.30 p.m., parade aux flambeaux; 9 p.m,, feu de joie allumé par lé bonhomme carnaval; 9.30 danse à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur de l\u2019Ecole Centrale.Orchestre: Georges Bou- , cher et ses musiciens.- Samedi, le 20 février PS 1 p,m:, balloñ-balai pour da- \u2018mes; \u201cmise au.jen par- M: le maire \u2018Lucien-\u2018Perron;- 2.p.m., joute de hockeÿ;: mise- au.jeu par M.le Curé Paul Degüire.Carrousel pour motos-neige (voir plus loin, description de ce jeu.) 3 p.m., ballon-balai pour hommes; 4 p.m., joute de hockey; 8.30 p.m., soirée dansante à l\u2019E- cole Centrale, couronnement de la reine.L\u2019orchestre sera sous la direction de Ray Caza et ses Oiseaux Blancs.Dimanche, le 21 février 11 a.m., messe spéciale pour le carnaval, suivie d\u2019une parade - avec les chars allégoriques, les motos-neige, les Valentins, les majorettes et le Corps de Clairons Robin des Bois; 12 p.m., diner au sphaghetti à 1'Hétel Lakeview Inn; 2 p.m.; ballon- balai pour ceux de 40 ans et- plus.Mise au jeu par la reine du carnaval; 3 p.m., souque a la corde dans le stationnement de I'Eglise; 5.30 p.m., remise des trophées et des bourses suivie d\u2019un souper au ragoût de boulettes à l'Hôtel Lakeview Inn Danse avec Ray Caza et son orchestre.A tous nos lecteurs assidus du journal la Gazette et à nos amis, il nous fait plaisir de vous laisser savoir que la semaine prochaine, vous aurez en détail la description des chars allégoriques, l\u2019ordre de la procession ainsi que la chanson- thème du carnaval.Carrousel Description du jeu \u2018\u2018carrousel\u2019\u2019 pour les motos-neige.On parle de plus en plus de la moto- neipe inventée par le célèbre M.Bombardier qui, malheureusement, n\u2019a pas vu ses idées géniales se concrétiser totalement à cause de son décès prématuré.Depuis \"invention de la moto-neige, on a pensé à des courses compétitives, à des rallyes, des courses au trésor etc.etc.Depuis l\u2019an dernier, l\u2019on parle du Carrousel de la motoneige.Qu'est-ce qu\u2019un Carrou- .sel?Qui l\u2019a inventé?Comment \u2018cela se joue?etc.Pour mieux vous expliquer le jeu, ses règles, ses lois, les règlements à observer.le seul homme compétent en la matière est nul autre que Roland Tremblay, mieux, connu sous le nom du Chef Rolly de l\u2019Hôtel Lakeview Inn, qui est l\u2019in- _venteur de ce jeu passionnant qu\u2019il a baptisé l'an dernier du nom de Carrousel de la motoneige.Les règles fondamentales (qui peuvent varier) selon les juges sont les suivantes: 1, Les participants doivent être âgés de 15 ans ou plus.2.Les participants se suivent a la queue leu.leu.3.Tout participant - dépassant un autre concurrent est auto _ matiquemient annulé.4.Si le concurrent, à cause de panne, ne peut démarrer, doit sé tenir-debout à côté de sa moto-neige et donner le signal aux aütres\u2018de le dépanner.Après trois \u2018jeüx- s'il ne parvient pas à faire démarrer sa moto-neige, il est automatiquement disqualifié.5.Si; par: malheur,la .moto-.set activités de boürbe, il.est éliminé.Nul ne \u201cdoit.'aidér a l'en sortir car eux aussi seront éliminés, Les of- : ficiels sont les suivants: Juge en chef: À la ligne d'arrivée.Le - chronométreur officiel est celui qui dicte au juge en chef, à quel instant le jeu doit arrêter.Il a le dos tourné aux arrivants afin d'éliminer le fa- voristisme.Il possède un chronomètre pour départs et arrêts du jeu.Il suit rigoureusement une cédule qui lui a été remise avant le premier départ.Cette cédule a été préparée à l\u2019avance par un directeur et lui est remise scellée au moment du premier départ.Explicathions: Selon le nombre des concurrents, le rectangle est plus ou moins grand.Quand un participant arrive dans cette zone dite \u201cArrivée,\u201d il est qualifié pour les finales.Selon le nombre de participants, il peut, y avoir un plus ou moins grand nombre de départs.: Un juge est en fonction à chaque coin de ce rectangle et avec son drapeau, qu'il soit levé pour circuler ou baissé pour arrêter, reçoit ses ordres en même temps que les autres du juge en chef.Tout juge peut, pour infractions, interférence, inconduite, manque de respect, etc, bannir du Carrousel tout concurrent qui enfreint le ou les règlements stipulés ci-haut.Note.Les dames, les demoiselles, jeunes hommes-et hommes peuvent y participer.L\u2019en- trée- ou inscription est gratuite.Des trophées et prix seront distribués.Tous les motoneigistes de la région sont cordialement we NE matey vn rs See KT RE a a al 0 re ol fbi ae rr a ST 11 FEVRIER 1971 \u2014 La-Ganette 11 = ° St-Anicet invités a y participer.Ballon-balai 7 Dans la première partie de la semi-finale de 2 dans «, St- Anicet a vaincu Ste-Agnés au compte de 2 à 1 dans une joute très excitante.Le Ste-Agnés avait pris une avance de 1 à 0 au début de la joute.\u2018Alors qu\u2019il - ne restait que quatre minutes de jeu dans la partie, Denis Taillefer égalait les chances.En supplémentaire, le jeu fut encore plus serré.Johnny Su- to scella la joute avec le deuxième but et automatiquement la- partie était gagnée pour St- Anicet, Bravo les gars! Pêche sur la glace Nul endroit sur le lac St- François ne se compare actuellement avec le quai de St-Ani- cet en arrière de l'Eglise et dans la baie des frères du Sacré-Coeur où est situé le commerce de John Winmill, propriétaire de St-Anicet \u2018\u2018Outfitters\u2019\u201d\u2019 John me disait lundi après-midi alors que nous étions - à pêcher, que 121 brochets et 32 perchaudes ont été capturés dans la seule journée de dimanche.Du quai à la baie, les quelques 116 pêcheurs de la fin de semaine ont capturé plus de 310 brochets.Cependant, on note que la perchaude se faisait rare ainsi que le maskilongé.On nous a signalé la capture de 4 superbes dorés, Tous les poissons ont été capturés avec des \u201c\u2018vairons\u201d ou \u2018\u2018viss\u201d de 2 à 3 pou- ves de long.La température jouait de la partie, 22 à 36° avec vent léger du Nord, Nord- Est.(Suite à la page 16) consort ef Marie Myre, reine du carnaval 71, classe gagnante de l\u2018Ecole Notre-Dame, qui a vendu quelque 1,393 bon- hommes carnaval.Nouveau stationnement mun.Dans un avenir fort rapproché la cité de Valleyfield se portera acquéreur d\u2019un site asphalté qui sert à l'heure présente de cour de récréation pour les étudiantes de l'école Jésus-Marie.L'endroit, situé en bordure de la rue du Marché, devien-_ dra un parc de stationnement et il sera relié à celui qu\u2019on retrouve derrière la cathédrale de Valleyfield.Cette transaction entre la ville et les Soeurs Jésus-Marie aura pour effet de doubler les possibilités de stationnement dans cette partie de la Venise du Québec.so bien parler c\u2019est .Soyons fiers de parler le français, l\u2019un des plus parfaits instruments de la pensée.ay respecter Ce message vous est présenté parles Organes d'infermation du Canada français - | «a ht ¥ \u201cA VOTRE SERVICE | | HR men VALLEYFIELD pos FE E T K K POUR TOUT GENRE D'IMPRESSION COMMERCIALE ou PERSONNELLE 373-7272 UN REPRESENTANT PASSERA VOUS VOIR | A, oe 5 ei .Les nouvelles | 5 Concessionnaire Autorisé Chevrolet - Oldsmobile .HUNTINGDON MOTORS INC.54 RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON TEL.264-5822 VOUS OFFRE LA LIGNE COMPLETE CHEVROLET - OLDSMOBILE la | arepris.1.Chevrolet, les nouvelles Oldsmobile, \u2018les meilleurs modèles jamais produits, sortent à nouveau de nos usines.Chacune d'elles, vous 2 La ° onne une raison de Caprice.passer sans tarder chez ° le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile.L'allure d'une voiture de luxe de six ou sept mille dollars, mais à prix Chevrolet.Servo-freins avec disques à l'avant, ventilation à air pulsé et V8 de 400 pouces cubes en équipement standard.AN.5 Co maintenant.° Assurez-vous la livraison au plus vite.Maintenant que les nouvelles Chevrolet et Oldsmobile sortent à nouveau, préparez-vous à sortir avec l\u2019une d'elles.Les concessionnaires Chevrolet- Oldsmobile prennent dès à présent des commandes.Le plus tôt vous commanderez, le plus tôt vous aurez votre nouvelle voiture.T un prix Chevrolet.Empattement pratique de 116 3.La vega.Notre nouvelle petite voiture.Notre nouvelle mini-fait-tout bien.Elle roule bien, elle se conduit bien, elle résiste bien à l\u2019usure .etelle est confortable.Coupé, sedan, familiale - Kammback, fourgonnette.Des modèles faits pour plaire! - Six-cylindres de.plus forte cylindrée, plus nerveux; en-équipement standard, Six places confortables.La Nova, la voiture ni trop grande ni trop petite présentée par Chevrolet.6.Le maximum de reprise pour votre voiture, En ce moment, les concessionnaires Chevrolet-Oldsmobile offrent de généreuses valeurs de reprise pour les voitures d'occasion.Du fait qu'ils n'avaient pas beaucoup de voitures neuves à vendre, ils ont vendu beaucoup de voitures d\u2019occasion.H leur faut donc renouveler leur stock.Cela veut dire qu\u2019ils vous offriront la valeur de reprise maximum.9, e A La Monte Carlo.Luxueuse, sans prétention, à La Camaro.Portes extra-larges facilitant La Chevelle.La voiture moyenne à : : l\u2019accès à l'intérieur.Nouveaux sièges-baquets grand succès.Nouveaux phares de grande Prunes.Des sièges moelleux ayant la qualité des à dossier haut.V8 de 307 pouces cubes en intensité.Galandre et pare-chocs d'un nouveau plus beaux fauteuils.Une douceur de marche que équipement standard, comme les freins à dessin de grande sobriété.La Chevelle: jeune seul un essai permet d'apprécier.disque à l\u2019avant.La Camaro .la super- et économique.mordante.10.La Delta88 Oldsmobile.Le nouveau système G-Ride mis au point par Oldsmobile élimine pratiquement vibrations, cahots, talonnement.Gros moteur V8 Rocket, servo-direction, servo-freins avec disques à l'avant, le tout en équipement standard.AUTOS USAGÉES 1970 CUTLASS 1968 FORD BRONCO 2 portes, toit rigide traction aux 4 roues 1967 CHEVROLET- 1969 EPIC, SEDAN SEDAN 1968 PONTIAC, STATION 1966 CHEVROLET 8 cyl, auto.SEDAN, 6 cyl.- - YY - Nous l'avons dit: nos voitures sortent à 11.La Cutlass S.nouveau.Profitez des ; ; ; généreuses valeurs Une ligne Fastback impressionnante, Nouvelles de reprise; prenez couleurs hardies.Un capot avec livraison de votre prises d\u2019air.Un empatiement voiture neuve au plus de 112 pouces.Encore tôt.Les nouvelles l\u2019un des moyens les plus Chevrolet et faciles d\u2019accéder à Oldsmobile sont laclasse encore celles qui vous Oldsmobile.donnent le maximum pour votre argent.En un mot: vous ferez une belle affaire.12.Une belle affaire! DEMONSTRATEURS AGISSEZ MAINTENANT 1966 CHEVROLET ET EPARGNEZ SEDAN, 8 cyl.E 1968 OLDSMOBILE 98 70 CUTLASS SUPREM 2 portes, toit rigide 70 MONTE CARLO 70 CHEVROLET 1966 CHEVROLET CAMION V2 TONNE CAMION 2 TONNE 11 FEVRIER 1971 \u2014 La Gazette 19 rt re + ee So i nl LA : \u201cTROMPE d'EUSTACHE\u201d $1,000.POUR RETIRER LA GRUE Il en aura coûté environ $1,000.à la ville de Beauharnois pour retirer du Lac St-Louis, un camion armé d\u2019une charrue appartenant à son service de voirie et qui avait coulé à pic il y a quelques jours alors que des employés étaient en train de tracer une piste de course sur la glace.Un plongeur de l'Hydro-Québec, M.Gauthier, de même que l\u2019opérateur d\u2019une grue mécanique, M.Rolland Tremblay, ont mis 7 heures à effectuer ce travail.La grue avait été placée sur un radeau par mesure de _précaution.FERMIERE DECEDEE Une ex-présidente du Cercle des fermières Ste-Cécile de Valleyfield, Mme Cécilia Brown, âgée de 65 ans environ, est décédée subitement samedi alors qu\u2019elle faisait ses emplettes au marché d\u2019alimentation Daoust de la rue du Marché- Son décès a été constaté à l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield par le coroner du district, le Dr Gaëtan Gauthier.AUTRE GAGNANTE DE LA MINI-LOTO La Mini-Loto continue de faire des heureux dans la région de Valleyfield, présentement desservie par l'Agence de Distribution Salaberry de Valleyfield.Dans le tirage qui a eu lieu vendredi, Mlle Jeannette Proulx s\u2019est méritée la jolie somme de $500.Mile Proulx réside au 25, rue Bergevin, à Valleyfield.VOLEURS DE BATTERIES Un automobiliste de Beauharnois et un autre de St-Etienne, MM.André Meloche et Bruno Touchette, ont été victimes de voleurs en fin de semaine qui leur ont subtilisé la batterie de leur voiture.Les vols ont été commis au quai fédéral et sur le terrain de stationnement de l\u2019Hôtel Russell à Beauharnois.Ceci a amené les policiers à ouvrir une enquête.INCENDIE D'UN CAMION Un camion servant à la cueillette des ordures a pris feu vers minuit jeudi soir dernier sur la route menant à la succursale de la compagnie Montreal Cottons dans le Rang Double.Les pompiers de Valleyfield ont dû intervenir rapidement pour éviter que le véhicule ne soit la proie des flammes en entier.Leur geste a permis de limiter les dégâts à $100.environ.95IEME ANNIVERSAIRE DE FONDATION La paroisse du St-Esprit, à Valleyfield, célébrera le 6 mars prochain son 25e anniversaire de fondation.Cet événement sera souligné par un souper paroissial suivi d\u2019une soirée récréative.Un comité, dirigé par Mme Armand Fortier, est actuellement à l\u2019œuvre afin de faire un succès de ce jubilé d'argent de la paroisse du St-Esprit.ENCORE UNE HAUSE ; ; Les tarifs postaux augmenteront dans un avenir rapproché.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, en fin de semaine, à Québec, le ministre des Postes, Monsieur Jean-Pierre Côté, CFLV A VAUDREUIL ; Mercredi, le 10 février, dans un local du secteur musique du Centre culturel s\u2019est fait l\u2019enregistrement d\u2019une émission de CFLV, \u201cLa Voix de Vaudreuil-Soulanges\u201d avec madame Gaby Farmer-Denis.; Les invités étaient mademoiselle Danielle Paré, professeur de piano et ds chant au Centre culturel qui a interprété deux mélodies.Louise Mvyette, responsable du secteur musique qui a parlé de son secteur et d\u2019un récent voyage en Inde.Richard Leduc, élève de la Régionale de Vaudreuil-Soulanges.I! étudie le piano avec madame Lorraine Charbonneau au Centre culturel POUR ENFANTS Dimanche, le 7 février, \u2018\u2018L\u2019Invention du Professeur Plume\u201d création régionale pour enfants de l\u2019Atelier Dramatique de Dorion, remportait un vif succès à Pointe des Cascades et à Varennes.Font partie de la distribution de ce spectacle: Luc Bourbonnais, Bernard Carez, Johanne Pigeon, Richard Bradley.Ce spectacle sera présenté de nouveau le 14 février 1971 à Valleyfield.INITIATION MOOSE Les femmes Moose de Valleyfield, dirigées par la régente sénior, Mme Jean Tessier, ont tenu mardi soir une initiation de nouvelles cotisantes.Cette cérémonie s\u2019est déroulé à 20 heures à la salle des Moose sise rue Académie.NON DELEGUEE MAIS PRESENTE Etant donné que le conseil de ville de Valleyfield n\u2019a pas désigné de délégué officiel, c\u2019est à titre personnel que la représentante du quartier Salaberry, Mme Marcelle Trépanier, assistera prochainement à la réunion annuelle de la Fédération québécoise pour l'habitation, l'urbanisme et laménagement des territoires de la plaine agricole de Montréal.; ; T1 y aura plusieurs conférenciers a cette assemblée qui se / tiendra à Montréal et qui devrait attirer de nombreux obser-\" vateurs.TECHNIQUES D'EAU Co ; Le conseilisr Gérard Lalonde et l\u2019ingénieur-gérant Alcide Lafontaine représenteront Valleyfield au congrès de l\u2019Association des techniques de l\u2019eau qui aura lieu dans la vieille capitale du 18 au 21 avril prochain.Les assises se dérouleront plus spécifiquement au Château Frontenac.SUICIDE i Un jeune homme de 27 ans demeurant à Ormstown s\u2019est enlevé la vie mardi matin dans une chambre du Motel St-Louis de St-Timothée.Le malheureux a accompli son geste fatidique en se coupant les veines à la hauteur des poignets à l\u2019aide d'une lame de rasoir.Son corps a été transporté à la morgue de Valleyfield où le coroner a été appelé à constater son décès.FOYERS NOTRE-DAME Il y a eu réunion du mouvement familial des foyers Notre- Dame .de Beauharnois mardi soir à 20 heures en la salle de -\u2014 la Fabrique St-Clément.Cs : ; \u2018Tous les couples étaient invités à se rendre pour discuter de la famille, sa vie et ses préoccupations.- ACTIVITES AU CENTRE CULTUREL \u2018Voici la liste des activités du Centre culturel à compter de cette date au 19 février 1971, ouverture du cinquième \u2018Pleins Feux\u201d: - 12 février: Spectacle de Claude Landré au grand théâtre a 20:30 heures.12 février: Défilé de mode \u201cSIMPLICITY\u201d organisé par madame Larose du Vaudreuil Catholic High School, au grand _ théâtre à 13:30 heures.14 février: Circuit Provincial O\u2019Keefe à 18:00 heures au Casse-Croûte.- 18 février: \u2018\u201c\u201cCARNAVAL\u201d de l'Ecole Régionale.Il y aura une pièce au théâtre et un repas sera servi au Casse-Croiite.A LA CITE DES JEUNES DE VAUDREUIL Mais oui! Samedi-Jeunesse offre gratuitement en échange d\u2019une participation à la journée entière du Samedi le 13 fév.un film de 2 heures: \u2018La Revanche de Pablito\u201d, ou le monde fantastique d\u2019un petit homme aventurier et de son ami-cheval.La participation à Samedi-Jeunesse est de $0.75 pour les non- abonnés; elle comprend une variété d\u2019ateliers d\u2019art, de sports et de chants et surtout une variété de joies et d\u2019amis.Envoyez vos enfants à la Cité des Jeunes car à 77 ans ils se souviendront avec plaisir du Samedi-Jeunesse et de \u2018\u2019La Revanche de Pablito\u201d.ORDINATEUR CONTRE LE CRIME L\u2019ordinate ur national britannique contre: le crime, qui commencera à fonctionner au début 1972,-est l\u2019une des plus importantes inventions dans la lutte contre le crime.Il épargnera des milliers d'heures passées par la police à des tâches purement administratives ce qui lui permettra de les utiliser dans les opérations policières; l\u2019ordinateur transmettra, à partir des dossiers, des renseignements en quelques secondes alors qu\u2019actuëllement les recherches manuelles demandent parfois deux semaines.Depuis l\u2019enregistrement des détails sur les véhicules suspects et la collection principale des empreintes digitales, l\u2019ordinateur ira ensuite jusqu\u2019à cataloguer les noms et autres renseignements sur la population criminelle du pays.Il incluera aussi, outre les articles normaux tels qu\u2019un index des voitures volées et des personnes disparues, les personnes disqualifiées pour la conduite, celles qui font l\u2019objet de sentences en sursis, et bien, entendu, les criminels recherchés.On met actuellement au point le code des données.DU LAIT PLUS PAYANT 4 \u201cEn vertu du nouvel accord entre le Québec, l\u2019Ontario et le gouvernement central sur la politique laitière, les producteurs de lait industriel québécois verront cette année leurs revenus augmenter d\u2019une somme de $6,200,000,\u201d C'est ce qui nous a été annoncé par le ministre de l\u2019Agriculture et député de Champlain, monsieur Normand Toupin.BLESSE Un jeune campivalencien de 14 ans, Robert Lavallée, a dû être hospitalisé durant quelques minutes mardi, après avoir subi de légères blessures lors d\u2019un accident de la circulation survenu à Valleyfield.I! a pu réintégrer son domicile du 9 Marie-Rose par la suite.Notons que deux autres collisions ont été enregistrées en la Venise du Québec tandis que Dorion en a dénombré une, de même que Beauharnois.UN CONSEILLER LUNATIQUE?M.Roger Gagnier a été délégué par ses collègues du conseil de ville pour les représenter auprès du.bureau de direction du Club Nautique de Valleyfield.D\u2019aucuns croient qu\u2019il est l\u2019homme tout désigné pour accomplir ce travail étant donné qu\u2019il est un conseiller qui, habituellement, nage assez bien.un peu a la maniére des astronautes.dans la mer de la tranquillité.- .-_- | Cardinal Léger Lo oT 7 og .- 7 poursuit son oeuvre : Dans une-lettre aux -milliers de: bienfaiteurs canadiens de \u201cFamé - Péréo,\u201d le Cardinal Paul-Emile Léger confirme qu\u2019il a étendu ses activités en dehors du Cameroun, ou il s\u2019est installé depuis déjà -prés de trois, ans.Il apprend à ses amis qu'il vient d\u2019assister a I'inaugu- ration-d\u2019une léproserie moderne, au Dahomé ,pour en remplacer une qui, située dans un coin reculé de la brousse, étalait sa misère extrême: cases délabrées malades .abandonnés à leur tale.Le Cardinal Paul-Emile Léger est un ancien vicaire général du diocèse de Valleyfield et ex-curé de la Cathédrale de Valleyfield.Ses activités sont suivies de prés par ses anciens diocésains, Ligue de poches NOTRE DE BELLERIVE DOW Positions des \u2018équipes.Fem, AuBazar .73 Patisserie Jolicoeur .69 Claire & Margot .64 Magasin GiGi .63 Royaume Glacée .61 Bijouterie Faucher .61 Daigneault & Fils .57 Pharmacie Lapierre .57 Bal Rustick .51 .Venise BBQ.46 A.Cardinal .44 A.Larin .38 Topaze Fleuriste .~.3 Graphico .33 Taxi Proulx .29 Salon Lorraine .19 Positions des équipes.Hom.Snack Bar Leduc .79 Au Bazar .76 Denis Amyot .58 Fernand Marion .53 Jacques Amyot .51 Yvon Cadieux .50 Henri Ferland .42 Raymond Larocque .37 Bernard Benoit .36 Denis McSween .35 Loiselle Transport .30 Richard Larocque .16 Mme Huguette Gauthier Publiciste.Des amendes imposées aux braconniers pris en faute Pendant le mois de novembre 1970, des amendes atteignant globalement $4,685 ont été imposées par les tribunaux à des braconniers reconnus coupables d\u2019infractions aux règlements de la chasse ¢t de la pêche du Québec dans la région de Montréal.Des 191 causes entendues, 40 ont trait à des infractions concernant les règlements de la pêche, et les amendes imposées dans ces cas se sont élevées a $3515.Par ailleur, 83 infractions diverses (chasse ou pêche sans permis, armes chargées dans un véhicule, RE N° ~ 11 FEVRIER 1971 \u2014 La Gazette 15 ANNONCES CLASSIFIEES A LOUER LOGEMENT de 4 appartements, situé dans un bas, entrée 220, réservoir eau chaude, pas d'enfant.Libre le ler février.S\u2019adresser: à 245A Jac- ques-Cartier.Tél.373-5060.(xno) RESTAURANT tout équippé, situé dans le centre de la ville, 373-3471, (11) \u2018 APPARTEMENT meublé, 4 .7 pièces, chauffé, éclairé, avec » usage de laveuse et sécheuse situé au 603 Blvd.du Havre.Tél: 373.3603.(xno) LOGEMENT de 5! pièces, situé au 317 St-Jean-Baptis- te.S'adresser Tél: 456-3391.0 AXNO) LOCAUX POUVANT servir de bureaux.Pour information, s'adresser à la Fabrique Ste-Cécile, 373-8122, (xno) LOGIS AVEC 3 chambres à coucher, un grand salon, une grande salle a diner, cuisinette et salle de bain.Libre le ler avril, situé dans un haut à 46, rue Wilfrid.S\u2018ad: à 119 st.Thomas, tél: 373-3052, (xno) AUTOS A VENDRE \"CHEVROLET COACH, 1964.Tél.264-2702, Huntingdon.PONTIAC 1965, 4 portes, Familiale 8 transmission standard, 4 pneus neufs, moteur en bonne condition.Tél.373-5542 jusqu'à 6 heures p.m.(no) Propriété à vendre MAISON de 6': pièces.4 chambres, terrain 100 x 250, située rue Chevrier, Valley- field.S\u2018adresser à G.Leduc, Grande Ile, Valleyfield.FERME située a St-Anicet, 135 acres avec bâtiments neuf\u2026 Tél.264-2669, Hun tingdon, MAISON de brique de deux logis, avec garage chauffé, située sur un lot de 100° x 100, 8 chambres, système, d'eau chaude, S\u2018adresser à Mme L A.Boyer 12 rue Châteauguay, Huntingdon, Tél.264-5495.916 \u2014 HOMME OU FEMME demandé pour continuer le Service RAWLEIGH aux consommateurs.Entrez dans votre propre commerce profitable, Pas d\u2019expérience ni capital requis.ECRIVEZ A: _ The W.T.Rawleigh Co.Ltd, Dept.A-629 \u2014 916 4005 Richelieu, Montréal 207, Que.ATTENTION REPARATIONS 11 existe un seul endroit ou vous pouvez faire réparer vos accessoires électriques tout en obtenant une garantie de 30 jours.C\u2019est chez GRENIER ELECTRIC, qu'il s'agisse.de grille-pains, fers à repasser à vapeur, laveuses automatiques, balayeuses, refilage de moteur skitl-sews \u201cdrills\u201d électriques, malaxeurs électriques, poêles électriques tout \u2014 tout \u2014- tout 30 jours de garantie sur toute réparation, Signalez: 373-6529 GRENIER ELECTRIC.Nous allons chercher les articles et mous faisons là livraison gratuitement.S'ADRESSER au: 266, Blvd.Bord de l'Eau.Grande-lle, Valleyfield.{xno) {10} \u201c OLDSMOBILE - \u201c98\u201d A VENDRE SCIURE DE BOIS $25.le voyage.Huntingdon Wood Specialties Ltd, tél.264 5305, le jour seulement.PEINTURE Interlux, Tère qualité, moitié prix.Braithwaite Bros, Tél.264-5445, Hun- tingdon.MACHINE A COUDRE.Service de Vente, achat, location.Réparation à prix modique de toutes marques.Singer, Bernina, etc.Tel: 373-9704, Valleyfield.TRACTEUR Cockshutt 40 avec grosse pelle a gravelle.Tél: 264-3954, PONTIAC GTO 1970, toit rigide, 455 pe.cu, (360 C.V.), servo-direction, servo-freins à disques, boîte à 4 vitesses, bas millage (guarantie, jusqu'à 50,000 milles).Tél: 829-2732.Après 5 p.m., demandez Denis.modèle 1968, deux portes, toit rigide, noir avec intérieur en cuir blanc, complètement équippé, servo-direction, ser- vo-freins, antenne, fenêtres, siège à 6 différentes positions, volant télescopique inclinable, vitres teintées, dégivreur arrière et autres extras.Excellente condition, prix: -$3,000.Termes si désirés.S\u2019adresser a Keith Howden, au Gleaner, Hun: tingdon, Tél: 264-5365 ou 264.3675.200 BALLES de foin mélangé; aussi 400 minots d'avoine.Tél: 825-2500, Howick QUANTITE de foin à vendre S'adresser à Donald Gruer, 829-2592, Ormstown.SK! DOO Bombardier Olympic, 1969, 18 c.v., en excellente condition, prix raisonnable.Tél: 264-2972, jours, ou 264- 3215 aprés 6 p.m.Lots à vendre \u2014_\u2014\u2014\u2014e \u2014\u2014 DEVELOPMENT PRIVE, pla ce idéale terrains toutes grandeurs à 6c du pied, taxe $15.par année pour maison.Pour information, A.Chan- tigny, Ormstown, tél 829.£583.Voudrait Acheter TROUPEAU de vaches, avec ou sans quota de lait; aussi taures venant au lait en fé vrier ou mars.W.Maurice Leggatt, Tél: 264-5775, Ath elstan, AVIS AVEZ-VOUS une maisen ou un commerce à vendre pour de bons résultats voyez les Immeubles Loyal Ltée 2002 Blvd.Ste-Marie Valleyfield.Te 373-4388, résidence 371- (xne) Soudeuses Electriques LOCATION 180A - 220V PAR MOIS $15.00 J.H.Sauvé & Fils Inc.238, St-Laurent Valleyfield Ormstown (Suite de la page 7 ton et Martial Duquette y assistaient.Le comité tient à remercier les personnes qui se sont dérangées afin d\u2019assister a cette réunion et qui les ont encouragés de leur suggestions.Les Loisirs de Ormstown se sont fait un point d'honneur d\u2019aider financiérement par un don de $150.00 le Comité d\u2019organisation du Carnaval de nos é- Résultat des Ligues de Sacs de sable pour la semaine du 26 janvier Chez les hommes: Le plus haut double, Réjean Crête, 10,490 pts.Le plus haut simple, Réjean Créte, 5,670 pts.Le plus haut carreau, Antonia Dandu- rand, 1,650 pts.Le plus petit simple Albert Allen, 630 pts.Le plus petit carreau, Albert Allen avec 230 pts.dans la boîte.Chez les dames: Le plus haut double.Aldérina Crête, 10,450 pts.Le plus haut simple, Al- dérina Crête, 5,520 pts.Le plus haut carreau, Aldérina Crête, 1,470 pts.Le plus petit simple Adéline Beaulieu, 1,600 pts.Le plus petit carreau, Marielle Daoust avec 10 pts.dans la boîte.Semaine du 2 février Chez les hommes: Le plus haut double, Normand Dandu- rand, 11,070 pts.Le plus haut simple, Normand Dandurand, 6,480 pts.Le plus haut carreau, Normand Dandurand, 1,800 pts.Le plus petit simple, Pierre Genest, 1,750 pts.Le plus petit carreau, Rosario Beaulieu avec 130 pts.dans la boîte.Chez les dames: Le plus haut doubl>.Lucille Paquette, 9,850 pts.Le plus haut simple, Lucille Paquette, 5,040 -pts.Le plus haut carreau, Aldérina Crête, 1,300 pts, Le plus petit simple, Mariette Allen, 1.670 pts.Le plus petit carreau, Mariette Allen avec 280 pts.dans la boîte.Les membres des Ligues de sacs de sable désirent offrir leurs meilleurs souhaits de prompt rétablissement à M.Emile Beauchamp qui est actuellement hospitalisé.Le festival d\u2019hiver de Orms- town aura lieu dimanche le 28 février prochain à l\u2019aréna.Nous invitons les jeunes et les adultes à participer aux différentes manifestations sportives qui s\u2019y dérouleront.Pour permettre de mettre au point les derniers préparatifs du festival, la prochaine réunion aura lieu le 17 février 1971.Martial Du- quette, publiciste, Propriété à vendre 3 MAISONS \u2014 situées dans différents districts, bons termes.Pour information, s\u2019adresser a Alcide Chan.tigny, 829-2883, Ormsiown, CHALET D'ETE, près du lac, 3 chambres à coucher, complètement meublé, bateau, moteur, chaises de parterre, tondeuse à gazon, etc.Tout cé que vous désirez pour une jolie maison d\u2018été.Prix très abordable, bonnes conditions, S\u2019adresser à Emile Blais, Tél: 373-7220, 39 rue Black, Valleyfield.MACHINES À COUDRE Poux vos réparations, appelez 373-5630 En main, pièces pour toutes les marques.Pour vos boutons \u2014 boutonnières \u2014 boucles \u2014 ceintures Venez à 211, rue Champlain Mme PIËRRE H, TESSIER Ligue de hockey de Ormstown Voici le résultat des différentes joutes de hockey qui_ out eu lieu dernièrement: \u2018 Dimanche, 31 janvier \u2014 Bruins 2 \u2014 Red Wings 2 Blues 6 \u2014 Rangers 5 Mercredi, 8 février \u2014 Blues 10 \u2014 Red Wings 2 Rangers 2 \u2014 Bruins 7 Classement des équipes Red Wings .Blues .Bruins .Rangers .Prochaines parties à l\u2019affiche: Dimanche, 7 février: Bruins VS Blues Rangers VS Red Wings Mercredi, 10 février: Blues VS Rangers Red Wings VS Bruins Dimanche, 14 février: Bruins VS Rangers Blues VS Red Wings PD PC PP PN PTS PP PC vrant les territoires de: AVIS AUX TRAVAILLEURS DE LA CONSTRUCTION, que la C.S.N.a mis à leur disposition pour tous les métiers de la construction, un bureau au 31 de la rue Richardson, a Beauharnois, cou- CHATEAUGUAY \u2014 BEAUHARNOIS VALLEYFIELD \u2014 VAUDREUIL-SOULANGES.Ce bureau sera ouvert de 9.00 heures a.m.à 5.00 heures p.m.du lundi au vendredi inclusivement.Pour informations: Tél.429-7161 \u2014 429-4940 VENTE 15ième AN ANNIVERSAIRE DU 4 AU 13 FEV.Un example: REG.$125 à HABITS FAITS SUR MESURE $150 \u2014 POUR $75.00 = Guy Cadieux 213 VICTORIA TEL.373-7257 VALLEYFIELD Cleyn & Tinker Ltée ont le plaisir d'annoncer - que leur magasin de tissus est déménagé Grove Hall à l'arrière du 163 rue Chateauguay Huntingdon HEURES D'OUVERTURE : Lun.- Mar.- Mer.- - Jeu.- 1 p.m.à 6 p.m.1 7 à 9 vendredi soir Ven.- Sam.5 3 1 1 % 4 5 3 1 11 4 39 4 4 1 9 39 2 2 6 1 5- 34 47 0 4. age ea et) Br i nd + oo ete esse TT ' ; \u201c4 À * 16 La Gazette \u2014 11 FEVRIER 1971 A Lundi après-midi dernier M.le maire Raphaël Barrette proclamait officiellement la Semaine Nationale de l\u2018électricité.Sur la photo: Paul Vallée, directeur de Ja Corporation des Maître- électriciens, M.Philippe Loiselle, président de la Section Vallée Châteauguay \u2018.igue Electrique du Québec, Son Honneur le maire Me Raphaël Barrette) M: Charles A.Cloutier, chef division des Ventes Hydro-Québec et M.Claude Tougas, secrétaire.Un camion à 30 pieds sous l\u2019eau: On ne s'explique pas encore que la glace ait cédé Un camion armé d\u2019une charrue appartenant à la Cité de Beauharnois s'est enfoncé sous la glace mercredi matin alors qu'on était en train de tracer la piste qui devait servir aux courses d\u2019automobiles prévues pour dimanche sur le Lac St- Louis.: Présentement, le véhicule -re- .pose sous 30 pieds d\u2019eau et on cherche un moyen de le tirer de sa mauvaise posture.Les deux employés municipaux qui avaient pris place dans le mastodonte ont réussi à le quitter à temps.Après réunion d'urgence, le comité des courses a décidé d'annuler cette compétition au nuelle, Un de ses représentants nous a déclaré qu\u2019on ne s\u2019expliquait pas cet incident.La glace, à l\u2019instar des années passées, a non moins de 20 pouces d'épaisseur, a-t-il dit, et on l\u2019a vu supporter des poids nettement plus considérables que celui d\u2019un camion.L'an dernier, devait-il continuer, nous avons massé 1,500 automobiles et 20,000 spectateurs sur la surface gelée du Lac St-Louis sans que rien ne se produise du genre.On a même observé.à un certain moment, trois camions-citernes stationnés dans un rayon de 50 pieds environ.Comment se fait-il que.cette année, la glace, qui est de même épaisseur que celle de l\u2019an dernier, ait cédé sous le poids d\u2019un seul camion?Comment expliquer que le camion ne se soit pas enfoncé immédiatement mais ait eu le temps de parcourir la moitié de la piste?Comment comprendre qu\u2019une glace de 20 pouces d'épaisseur ait pu être faible alors que la température, depuis plusieurs semaines, est glaciale?Autant de questions auxquelles ii est impossible de répondre pour l'instant.Une chose est certaine, à savoir qu\u2019il est heureux que l\u2019accident se soit produit bien avant les copétitions.Peut-être a-t-on évité une catastrophe pour bien des gens.Quoiqu\u2019il en soit, tout a été annulé, Il n\u2019y a pas eu de courses sur glace a Beauhar- nois.Grave incendie: Huit familles de Vallevfield i jetées sur le pavé Huit familles.qui occupaient une résidence a multiples logements, ont été jetées sur le pavé à la suite d\u2019un incendie survenu dimanche avant-midi.au 356 rue Mignonne à Bellerive.plus précisément entre les rues Alexandre et Grande-Ile, à proximité de la ruelle Benoît.L\u2019alerte a été sonnée vers les 8 heures 12, dimanche matin.Les sapeurs de la Cité de Val- leyfield, sous les ordres du Chef Paul Marleau, ont travaillé jusqu\u2019à l\u2019heurc du dîner, utilisant huit boyaux et la nouvelle échelle Magyrus.Is ont réussi à circonscrire les flammes au même endroit.Cette maison-ap- partement avait été construite il y a 81 ans.Elle était la propriété de MM.Alouine et Liguori Benoit et de Mme Edouard Lespérance.Cette dernière occupait un des huit logis détruits par le feu.Les autres locataires étaient MM.Alexis et Alexandre Chassé, Alfred Lemay, Gabriel Couture, Ernest Langevin, Benoit Bougie et Eloi Bouchard.Certains d\u2019entre eux ont réussi à sauver quelques effets ménagers tandis que les autres eurent tout juste le temps de sortir de leurs logements.Les dégâts matériels se chiffrent à plusieurs milliers de dollars.Une seule personne a été blessée.Il s'agit du lieutenant Jean- Paul Archambault qui a été blessé à la tête et aux jambes lorsqu\u2019un mur s'effondra.Il a été transporté à 1'Hotel-Dieu où on lui a prodigué les premiers soins.Le Lieutenant Ar- chambault sera au repos pour quelques jours, à son domicile.Au plus fort de l\u2019incendie une épaisse fumée noire a recouvert tout ce secteur de Bellerive, ce qui a contribué à attirer des milliers de curieux de tous les coins de la Cité.Les victimes de cet incendie ont été hébergés chez des voisins .NOUVELLES DE ST-ANICET (Suite de la page 11) Activités sportives Le Club de hockey.de St- Anicet a dû s\u2019incliner jeudi dernier contre l'équipe de Ste-Barbe qui les a défaits au compte à 3 à 0.: Vous trouverez ci-après les résultats sportifs des nôtres au carnaval de Ste-Barbe.Ballon-balai \u2018 Hommes \u2014 40 ans et plus: Si-Anicet a remporté les hon- \u201cneurs au compte de 2 à 1.Les compteurs ont été Royal Ques- nel et Kenneth Walsh pour St- Anicet et Léo Joly pour l\u2019équipe de Ste-Barbe.L'équipe de St-Anicet: Claude Quenneville, Bernard Leduc, Roland Trudeau; Kenneth Walsh, Sylvio Laflamme, Denis Quenneville, Roland\" Tremblay, Maurice Caza, Bill Sunstrum, Aldéric Leblanc, Guy Beaudry.André David, Yves Caza et Gille Montmorency.Le gérant était Paul Frappier.Souque à la corde Femmes: Malgré des efforts désespérés, l\u2019équipe des femmes de St-Anicet a été battue par celle de Ste-Barbe.Hommes: L'équipe bien balancée de l'Hôtel Lakeview Inn a certainement donné beaucoup de fil à retordre à celle de Léon \u2018\u2018Peton\u2019\u2019 Derepentigny de Ste-Barbe.N'eut été l\u2019un de nos tireurs qui a perdu un cou- vre-chaussures, la victoire aura pu être nôtre.Nous félicitions les vainqueurs et nous sommes fiers des nôtres qui ont participé.à la grande finale.- ) Je vous présente notre équipe: Marcel Dubois, Jean Beaudry, Roger Laparé, Royal Quesnel, Ronald Champagne, Paul-Emile Trépanier, Alphonse Leblanc, Guay Chrétien; instructeur: Albert Tessier, as- sistant-instructeur: Maurice Caza; porte-voix: Roland Tremblay.Bonnes vacances A: M.et Mme Egide Robi- doux en voyage au Mexique.Met Mme Renaud Caza, M.et Mme Aurèle Robidoux, M.et Mme Raymond Caza, en Floride.-Prompt rétablissement Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Réal Go- yette qui, en s\u2019en souvient, avait été transporté d'urgence en ambulance à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.On nous apprend que son état est satisfaisant, - Un enseignant se vide le coeur \u2014On fait tout pour désintéresser les parents; \u2014Les élections .scolaires sont presque faites dans le secret: -\u2014Le cours secondaire.-ne vaut rien.Profitant de la présence de certains enseignants à la -con- férence de presse donnée par le président .de.leur association jeudi dernier, nous avons demandé à l'un d\u2019entre eux.M.Jean-Paul Lalonde, comment il.s\u2019expliquait le peu d\u2019inférét des parents vis-a-vis la chose scolaire: \u201cJe pense qu\u2019il y a certaines autorités qui ne veulent pas voir les parents dans les écoles.Il y a aussi certains professeurs qui ne veulent pas voir les parents dans les écoles.Puis à ce moment-là, il est très facile de décourager des gens qui ne sont pas proche des problèmes, de venir s\u2019informer, quand on les reçoit.comme des chiens dans un jeu de quilles, qu\u2019on leur fait pratiquement savoir qu\u2019on ait pas tellement intéressé.À part de cela, il y a certains Ateliers Pédagogiques qui ont été fondés de Ia façon suivante: On a fait appel à M.Untel ou- à Mme Ungtelle parce qu'on pensait -que ces gens-là nous causeraient pas de troubles.\u201cAu lieu de faire réellement venir les parents, de les faire élire, de les faire voter, il y, a moyen de les faire venir, faire élire et de voter.On a.fait des expériences à St- Thomas, une année, on a fait - venir le 34 des parents pour visiter l\u2019école et rencontrer les professeurs le soir.Il y a moyen dé les faire venir.quand on le veut mais quand on ne le veut vas, il n'y a rien de plus facile.On s'organise pour qu\u2019ils ne viennent pas, on leur fait savoir indirectement qu'on n\u2019a pas besoin d\u2019eux autres.A lors les par@nts se désintéressent.Et voici la réflexion qu\u2019on entend des parents: \u201cQu\u2019est-ce que cela nous donne d\u2019aller là.c\u2019est tout décider d\u2019avance,\u201d Appelé à commenter le fait que les parents, dans bien des cas, ne soient pas satisfaits de leurs représentants - scolaires mais continuaient tout de\u2018même à les élire, M.Lalonde a eu cette réflexion: -.\u201cCombien de temps avant les dernières élections l\u2019a-t-on su?Dans quelle grandeur de publicité a-t-on annoncé qu'il y avait des élections?Moi, à ma connaissance, dans les journaux, il y avait un petit carreau qui disait qu\u2019il y avait des éléctions et un.peu plus tard, un autre petit carreau disant la place des élections.J'étais - Présent .à une de ces séances de mise en nomination.Je comprends que les gens se demandent \u2018quand y a-t-il eu des élections?Ah, il vient d\u2019être élu\u2019.Ils ne le savaient pas.\u201d Précisant que la santé était défaillañte à la commission! scolaire, M: Lalonde a répdn.du de la facon suivante quand nous lui avons demandé où tout cela allait nous mener: \u201cJe pense.que l'Ecole Se- condairé telle qu\u2019elle est con- stiluée pe forme pas les jeu: \u201cnes, ne les instruit pas.Il y a à peu près 15 à 20% des étudiants qui profitent réellement au cours.Les autres n\u2019en profitent pas ou*très peu.il y en a quelques-uns qui se réveillent un peu, moi, je peux en parler: \u2018j\u2019enseigie au niveau \u201841\u2019, pas\u201d parce que \u2018ce sont de: mauvais.garçons.mais c\u2019est des gens qui ne sont pas prêts el qui en sont rendus a faire leur: sccondaire: 5, .alors qu'ils- ne devraient pas.y.étre rendus.On a \u201c\u2018hoosté\u201d leurs notes aves -les .fameuses planifications des notes'-qu\u2019ils font à Québec.On est \u2018rendu qu\u2019on peut \u2018pratiquement exiger 40% pour faire monter les élèves.Je pense que les élèves ne sont pas fous mais il y-a la paresse normale de n\u2019importe qui.N\u2019importe quel homme, si on ne le pousse pas tin peu, s\u2019as- \u201cSoit puis se dit qu\u2019il va monter päreil\u2018 et il né travaille pas.- Réellement ce sont les plus intelligents, les plus brillants, les plus ambitieux qui profitent réellement du cours secondaire; les autres, c\u2019est un lieu de rencontre.\u201d \u2014En d\u2019autres mots, il y a des haut-lecoeur en perspective?-Je pense que oui.od _ oo phe?L'homme \u2018 d'affaires: averti achète la papeterie d'affaires THERMO LA THERMO-GRAVURE 2° eonsisie en carocières en refiet distinetite.4 LA THERMO-GRAVURE - ps e l'élégance et la distinction-d'une moin-d'oeuvre experte.le thermo-gravure ne coûte pas lo moitié de co que veus pourriez croire, et est livrée dans la semaine-rbaaucoug plus ropide que d'autres procédés.- Cartes Maffaires © Cartes d'annonces En-têtes de leitres-et enveloppes 373-7272 "]