L'info Petite Nation : MRC Papineau, 12 février 2020, mercredi 12 février 2020

[" ( P h o t o L \u2019 I n f o P e t i t e N a t i o n \u2013 A l e x P r o t e a u ) Mercredi 12 février 2020 \u2022 Vol.37 \u2013 No 16 www.infopetitenation.ca JEAN-PAUL DESCOEURS MAIRE À 80 ANS PAGE 5 Dre Émilie Gagnon-Plouffe Dr Benoît Gaudet 819 983-2444 > X 0 0 0 0 2 - 1 cliniquedentairesaa.com Michel Modery Courtier immobilier > X 0 0 0 5 7 - 2 VOTRE CHOIX #1 RE/MAX VISION ON S\u2019OCCUPE DE TOUT Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Agence immobilière Secteur de la Petite-Nation www.lapetite-nation.ca 819.428.4000 41 principale.Chénéville.JOV1EO Robert Lacasse Courtier immobilier ACTUALITÉS Loi 40: De nouveaux rôles à la CSCV  PAGE 3-4 CULTURE Ripon accueillera Louis T et Damien Robitaille PAGE 13 SPORTS Plus de 2000 fondeurs skient en Petite Nation PAGE 15 SUIVEZ-NOUS L\u2019info Petite Nation MRC Papineau mercredi 12 février 2020 L\u2019info Petite Nation 2 DE VOTRE MAISON > X 0 0 0 1 9 - 1 EXCAVATION MARIO PERRIER bur.: 819-281-7208 cell.: 819-665-8925 PRÉVENEZ LES INFILTRATIONS D\u2019EAU\u2026.Faites appel dès maintenant à mes services ! Je découvrirai les causes et je vous proposerai les solutions qui s\u2019imposent (travail garanti).R.B.Q : 5627-3758-01 \u2022 Imperméabilisation de fondation.\u2022 Réparation de issures.\u2022 Remplacement de drain français.\u2022 Remplacement du tuyau d\u2019entrée d\u2019eau et d\u2019égout.\u2022 Installation de systèmes septiques.\u2022 Redressement de fondations.> X 0 0 0 2 4 - 1 > X 0 0 0 2 9 - 1 Les portes de garage Lalande & ils LA MIEUX ISOLÉE \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation : PORTES DE GARAGE, OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 1-877-281-9975 (819) 281-9975 RBQ.8275-5778-07 Propriétaire J.C.Lalande Tél.: 819-522-6666 Cell.: 819-743-7655 L i c e n c e : R B Q 8 1 8 3 - 6 2 3 1 - 5 0 \u2022 Résidentiel \u2022 Construction et rénovation de tous genres Construction Mario Perrier Entrepreneur général et spécialisé > X 0 0 0 3 0 - 1 Résidentiel, Commercial et Industriel Construction neuve et rénovation Installation et réparation de porte de garage Tél.: 819 983-6232 constapilon@hotmail.com Du rêve.à la réalité ! St-André Avellin Licence R.B.Q.8000-8428-59 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Cell.: 819 773-0346 > X 0 0 0 2 6 - 1 Alain Pilon maisondautrefoismg@live.ca Fabricants de maisons «Pièce sur Pièce» Chalets et Maisons de campagne MAISON MODÈLE 480, route 323 St-Émile-de-Suffolk Tél.: 819 426-3322 Fax : 819 426-3323 Maison d\u2019autrefois MG www.maisonclautrefoismg.com > X 0 0 0 2 0 - 1 Asphalte Raymond inc.Saint-André-Avellin 983-2223 Terrassement, excavation, pierre de carrière, sable, terre RBQ-2225-8339-26 > X 0 0 0 2 1 - 1 > X 0 0 0 2 3 - 1 Commercial - résidentiel - agricole Saint-André-Avellin R.B.Q.: 8357-9946-04 Tél.: 819 983-2223 Fax : 819 983-1460 RBQ# : 5611-8185-01 Joey Pilon Lacelle : 819 210-7919 Alain Pilon : 514 703-2241 819 428-3207 >X00028-1 Bardeaux d\u2019asphalte - Membrane - Pose de ventilateurs Nettoyage de gouttières - Déneigement de toitures LESENTREPRISESAJDUPUIS.COM CONSTRUCTION NEUVE ET RÉNOVATION DE TOUS GENRES GESTION DE PROJET MINI EXCAVATION REVÊTEMENT EXTÉRIEUR PORTE, FENÊTRE ET TOITURE ANNIE CHARRON, ADMINISTRATION 819 712-2519 ANNIE@LESENTREPRISESAJDUPUIS.COM JOSH DUPUIS, ENTREPRENEUR 819 360-8331 JOSH@LESENTREPRISESAJDUPUIS.COM RBQ: 5701-2312-01 > X 0 0 0 0 8 - 1 L\u2019info Petite Nation mercredi 12 février 2020 3 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca L\u2019adoption du projet de loi 40 samedi matin par le gouvernement a amorcé le processus de transformation des commissions scolaires, mais a aussi sonné le glas pour les commissaires scolaires qui ont perdu leur poste la journée même.Dans le projet de loi, le ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge, indiquait la in du mandat des commissaires pour le 29 février.Mais lors du vote, il a apporté un amendement pour mettre un terme à leur mandat dès l\u2019adoption du projet de loi.Une décision qui a surpris l\u2019ancien président de la Commission scolaire au Cœur-des-Vallées, Éric Antoine.Au début février, le conseil tenait sa réunion mensuelle et ce dernier était coniant d\u2019être présent en mars pour le prochain conseil.C\u2019est plutôt sous la forme d\u2019un comité aviseur que les membres poursuivront pendant la transition, alors que c\u2019est le directeur général qui mènera le travail en attendant le conseil d\u2019administration prévu pour le 15 juin.«Je n\u2019ai jamais vu venir cet amendement, avoue M.Antoine.C\u2019est plate.J\u2019aurais voulu faire les choses correctement.De pouvoir mettre ça entre les mains du directeur général de la bonne façon.» Ce dernier croit toutefois que cette décision du ministre, qui vise à éviter des contestations croit- il, est dans la lignée des autres décisions qu\u2019il a prises.«Au niveau stratégie, on a été muselé du début à la in.» «Le ministre a réussi à nous diviser pour mieux régner, ajoute M.Antoine en parlant des commissaires, des directions, des parents et des employés.Pourtant, sur plusieurs fronts, on travaillait très bien ensemble.» Commentant quelques heures après l\u2019adoption, Éric Antoine tentait de faire la part des choses, malgré ses sentiments.Impliqué directement, il s\u2019est questionné s\u2019il ne voyait pas les choses plus grandes que ce qu\u2019elles sont.Mais il ne le pense pas.«C\u2019est une grosse décision qui a été prise par le gouvernement.Je ne suis pas sûr que les gens en voient l\u2019importance.» FUTUR Maintenant que son rôle de commissaire scolaire est terminé, Éric Antoine ne sait pas ce qui l\u2019attend dans le futur.Il poursuit son travail comme fonctionnaire, mais il ne sait pas s\u2019il va tenter de trouver autre chose.«C\u2019est dificile pour moi de trouver une autre cause», indique- t-il.Il occupait la fonction de commissaire depuis 2014 et de président depuis janvier 2016.«Le combat que j\u2019ai mené, ça n\u2019a jamais été pour moi et ma famille, indique-t-il.Ç\u2019a toujours été pour l\u2019ensemble des enfants.» Questionné à savoir si un poste au sein du nouveau conseil d\u2019administration pourrait l\u2019intéresser, M.Antoine a indiqué ne pas avoir d\u2019intérêt.Il ne voit pas quel poste il pourrait occuper puisque les postes de représentants de la communauté sont déinis selon les champs de compétence.Mais, il ne se verrait pas non plus dans un rôle de recommandation seulement comme ce sera le cas pour ces gens, afirme-t-il.«Je n\u2019aurais plus de légitimité pour aller rencontrer les partenaires.» Nous offrons nos services dans toutes les villes et villages de l\u2019Outaouais.Prenez-rendez-vous avec votre paroisse ou au 819 778-1515 > X 0 0 0 3 2 - 1 À LA UNE Fin du mandat des commissaires «J\u2019aurais aimé pouvoir faire les choses correctement» > X 0 0 1 8 3 - 1 SAMEDI LE 15 FÉVRIER CATHY MAURICE SERA DES NÔTRES 22 ET 23 FÉVRIER 10H TOURNOI DE POOL ALTERNATIF 160, Principale, Chénéville, 819 428-3044 8 BOULES EN MAIN INSCRIPTION 20$ CERTAINES MESURES DE LA LOI 40 ?Un centre de services peut demander à une municipalité de lui céder un immeuble pour la construction ou l\u2019agrandissement d\u2019une école ?Le centre de services doit faire parvenir aux municipalités sa planiication des besoins d\u2019espace et les municipalités doivent l\u2019approuver ?Les conseils d\u2019administration seront formés de 15 personnes: cinq parents, cinq employés et cinq représentants de la communauté.?Les représentants de la communauté devront répondre à certains critères ?Les parents représenteront chacun un des cinq districts qui sera établi par le directeur général par découpage du territoire.L\u2019avis de désignation doit être envoyé aux comités de parents avant le 1er mai pour nomination pour le 1er juin.?Les membres du personnel proviennent de différents secteurs: personnel de soutien, personnel enseignant, direction d\u2019école, personnel d\u2019encadrement et personnel professionnel non enseignant.?Le gouvernement peut apporter des changements aux territoires des centres de services.Au moment d\u2019aller sous presse, la version finale avec tous les amendements n\u2019était pas disponible.Suivez-nous pour en savoir plus sur les changements.Le dernier conseil des commissaires de la CSCV a eu lieu le 29 janvier.(Photo L\u2019info Petite Nation -Yannick Boursier)  Mario Legault Conseiller en solutions médias mlegault@inmedias.ca \u2022 819-635-8609 L\u2019info Petite Nation MRC Papineau Achetez local Annoncez local #jesoutiensmonjournal mercredi 12 février 2020 L\u2019info Petite Nation 4 Responsable de la transition, le directeur général de la Commission scolaire au Cœur-des-Vallées (CSCV), Daniel Bellemare, entend poursuivre dans la continuité du travail des dernières années.En entrevue, M.Bellemare indique qu\u2019il reste encore beaucoup de choses à saisir à la suite de l\u2019adoption de la loi 40 transformant les commissions scolaires en centres de services et éliminant les commissaires scolaires.Mais, pour les employés de la commission scolaire, il n\u2019y a pas de perte d\u2019emplois, afirme-t-il d\u2019entrée de jeu.«Et on va continuer à offrir la même qualité de services.» C\u2019est lui qui aura à gérer d\u2019ici l\u2019arrivée du conseil d\u2019administration attendu à la mi-juin.«Je veux être en continuité avec ce qui a été entrepris au conseil.Le conseil des commissaires est transformé en comité aviseur.On va continuer les rencontres avec eux tous les mois.»   En ce qui concerne les projets qui avaient été amorcés par le conseil des commissaires, comme la rénovation de la salle de spectacle à Louis-Joseph- Papineau, ils se poursuivront, assure le directeur général.«Tous ces projets-là sont maintenus, ils ne sont pas à risques.On va poursuivre avec les étapes.» CONTACT Avec cette transformation, le centre de services devient l\u2019interlocuteur principal du public qui a du questionnement face aux décisions.«On a le même processus qu\u2019avant, explique Daniel Bellemare.Les gens peuvent s\u2019adresser au secrétaire général.» Le protecteur de l\u2019élève reste aussi en poste, tout comme d\u2019autres comités présents.Ce sera notamment le cas du comité de répartition des ressources qui aura la tâche de s\u2019assurer que chaque école obtient sa part.«C\u2019est là que la répartition se fait, explique Daniel Bellemare, ajoutant que c\u2019est ce qui permettra d\u2019éviter des inégalités entre les écoles.En ce qui concerne son propre travail comme directeur général, Daniel Bellemare ne s\u2019attend pas à de grands changements.Il devient le porte-parole du centre de services.Dans les prochaines semaines, il devra travailler à mettre en place le nouveau centre, mais une fois le conseil d\u2019administration en place, ces tâches devraient être sensiblement les mêmes, estime-t- il.«Ça ne bouleversera pas mon quotidien.» Mais pour quelques semaines, il y aura du travail supplémentaire pour bien comprendre et implanter les changements.«On se retrousse les manches, mais je peux compter sur une bonne équipe, conclut-il.Et je vais être appuyé par le comité aviseur.» Transformation des commissions scolaires La continuité pour le moment, assure Daniel Bellemare ACTUALITÉS YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Le directeur général du Centre de services au Cœur-des-Vallées, Daniel Bellemare.(Photo L\u2019info de la Petite Nation-Archives) Investissement nécessaire de 200 000$ pour le Manoir Chénéville  Le Manoir Chénéville demande l\u2019aide de la SADC de Papineau pour l\u2019installation de gicleurs dans son immeuble.  Cela est fait ain que l\u2019immeuble respecte les normes émises par le gouvernement concernant les résidences de personnes âgées.  Le propriétaire de la résidence, Daniel Pilon, est  en pourparlers avec la SADC de Papineau et Jean-Denis  Deschênes pour le projet.  Les  coûts  des travaux pour les gicleurs sont estimés à 200 000$, indique  le propriétaire.   Ce dernier a demandé des plans d\u2019ingénieries avant de faire les travaux, une phase du projet qui  couterait  35 000  $,  estime- t-il. «Avant de commencer, il faut aller chercher des soumissions.Les contracteurs demandent des plans pour donner leurs soumissions.On se débrouille pour aller chercher du inancement.»  Les nouvelles réglementations  gouvernementales  demandent aux propriétaires de résidences certains efforts.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il demande de l\u2019aide à la SADC.«Nous avons des résidences privées qui sont en campagne.Financièrement, c\u2019est déjà dificile parce qu\u2019avec toutes les lois gouvernementales, c\u2019est dificile d\u2019arriver maintenant.On a eu la réglementation sur l\u2019eau chaude qui m\u2019a couté 5000$ de mes poches», afirme M.Pilon.  M.Pilon rassure que le Manoir Chénéville  n\u2019est  pas en danger, mais que la localisation de la résidence engendre quelques dificultés.  «On  est des petites entreprises.Nous sommes en campagne.On n\u2019est pas en ville.On ne peut pas charger 2000, 3000, 4000$ par mois.»  «Quand j\u2019ai acheté la résidence il y a 10 ans, les coûts des chambres étaient vraiment bas.J\u2019ai encore beaucoup d\u2019anciens résidents.  Chaque année, c\u2019est sûr que j\u2019augmentais, mais la majorité des autres résidences, les loyers vont de 1850$  à 1910$ alors que moi j\u2019ai encore des chambres à 1400$.C\u2019est sûr et certain que je ne peux pas arriver et dire à un résident que j\u2019augmente cette année de 500$.J\u2019y vais graduellement», conclut-il.  Le Manoir Chénéville compte 23 chambres.22 sont présentement occupées.  ALEX PROTEAU aproteau@inmedias.ca Aussi à lire dans Plusieurs nouvelles que l\u2019on retrouve dans le journal L\u2019info de la Basse- Lièvre pourraient aussi vous intéresser.Nous vous invitons à consulter notre version électronique sur le site Internet infodelabasselievre.ca.Vous y trouverez notamment cette semaine: \u2022 Un nouveau festival country à Notre-Dame-de-la-Salette \u2022 Diminution de la vitesse souhaitée sur la 309 \u2022 Un développement commercial à travailler L\u2019info de la Basse-Lièvre Buckingham | Masson-Angers | L\u2019Ange-Gardien L\u2019info Petite Nation mercredi 12 février 2020 5 Ouvert 7 jours Lundi au Jeudi 8h à 18h Vendredi 8h à 19h Samedi 9h à 19h Dimanche 9h à 18h 819 428-3126 1332, Route 321 Nord Saint-André-Avellin Suivez-nous sur Facebook ou www.marcheomniperrier.com PROMOTION DU 13 AU 19 FÉVRIER 2020 SOYONS ÉCOLOGIQUES 1299 /lb 999 /lb Filet mignon Entier frais Assiettes 8 3/4 po 125 un Bol 12 onces 50 un Biovert Assouplisseur printemps ou Détergent coton 4,43 l l\u2019unité l\u2019unité Essuie-tout Cascade Enviro 630 feuilles 699 599 Papier hygiénique Compliments 12 un 599 ECO sac à ordure compostable CARTON COMPOSTABLE Assiettes 10 1/4 po 125 un 1799 2499 VOTRE ÉPICERIE SPÉCIALISÉE BIOLOGIQUE / SANS GLUTEN / KETO / PRODUITS LOCAUX > X 0 0 1 5 0 - 1 *Produits PLANETTE en VRAC DISPONIBLE en magasin.Amène ton CONTENANT VIDE ! Assiettes 6 po 125 un 499 799 17 x 16 (20 un) ou 24 x 30 (10 un) Bionature Détergent 3,8 l ou Liquide vaisselle 4 l 1799 Bionature Assouplisseur 3,8 l999 La folie du FILET MIGNON 1299 Filet mignon Coupé frais Brochette ilet mignon mariné 5 cubes Surgelée 499 799 Tournedos ilet mignon Mariné frais 8 onces 77, rue de l\u2019Hôtel de Ville, Chénéville Québec J0V 1E0 1 844-931-1233 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.infopetitenation.ca TIRAGE : 9 942 EXEMPLAIRES Directeur administratif Sylvain Lacasse slacasse@inmedias.ca Directrice développement Chantal Roussel croussel@inmedias.ca Directeur inances/ressources humaines Alain Cousineau acousineau@inmedias.ca Adjointe ventes et administration Stéphanie Richard Journalistes Alex Proteau Yannick Boursier Conseiller en solutions médias Mario Legault Graphistes Émilie Constantineau Kim Gauvin Julie Leclerc Martine Cotton Propriété de In Médias inc.Imprimé par Transcontinental inc.Distribué par PubliSac Membre L\u2019info Petite Nation MRC Papineau ACTUALITÉS ALEX PROTEAU aproteau@inmedias.ca Le maire de Lac-Simon, Jean-Paul Descoeurs, a célébré ses 80 ans samedi dernier.Celui qui est connu pour son franc-parler et son allocution haute en couleur a indiqué vendredi à la séance du conseil municipal de Lac-Simon qu\u2019il se représentera aux prochaines élections municipales.Son état de santé est pour un lui un élément motivateur pour continuer.«Je suis en santé.Je te jure, j\u2019ai été voir les docteurs et les trois m\u2019ont dit: Descoeurs, on veut être comme vous à 80 ans !», souligne-t-il d\u2019entrée.«J\u2019aime les gens.En aimant les gens, je travaille pour les gens.Un maire travaille pour les gens de sa population et je travaille pour eux autres.J\u2019essaye de leur donner ce qu\u2019ils veulent avoir et de leur plaire pour qu\u2019on puisse travailler dans une municipalité prospère», enchaine-t-il.M.Descoeurs a suivi des cours en électricité avant d\u2019entreprendre une carrière à titre d\u2019inirmier pendant 12 ans.Il a par la suite été directeur d\u2019agence chez Assurances-vie Desjardins, propriétaire d\u2019une boutique de golf et vice- président de la Fédération des villages-relais du Québec.À chaque boulot, le maire de Lac-Simon s\u2019est toujours impliqué dans le monde politique.«J\u2019ai commencé à faire de la politique alors que j\u2019avais 19 ans.À 21 ans, j\u2019étais organisateur pour le parti politique fédéral (Parti Crédit social).En 1970, je me suis présenté au fédéral.J\u2019étais organisateur pour les conservateurs, le NPD.J\u2019ai fait à peu près tous les partis», détaille-t-il.Son attachement envers la municipalité située au nord de la Petite-Nation ne date pas d\u2019hier et est lié à un étang d\u2019eau connu de tous.«Le lac Simon ! Je viens au lac depuis 1961.Ma femme vient du Lac-Simon.Elle est née à Saint-André-Avellin, mais son père avait un chalet à Lac-Simon.En 1970, mon beau-père me dit: il y a un chalet à vendre à quatre pas de chez nous.» Alors dans la soixantaine, celui qui résidait principalement à Montebello devient conseiller politique.Un an et demi plus tard, il se présente aux élections municipales de Montebello et, le 4 novembre 2001, devient maire et sera réélu au même titre en 2005.Il sera détrôné par Pierre Bertrand en 2009.Quatre années plus tard, il s\u2019établit oficiellement à Lac-Simon.«Je me suis présenté en politique comme conseiller.Je me suis fait battre.Je suis revenu pour être maire en 2017» et il l\u2019a emporté.Au cours des prochains temps, M.Descoeurs indique que plusieurs projets seront complétés tels la inition de l\u2019hôtel de ville, d\u2019un court de tennis, de jeux de pétanques, de fers, et l\u2019installation d\u2019une table de pique-nique.Il se réjouit également de futurs événements prévus au Lac-Simon soit les feux d\u2019artiices d\u2019hiver et d\u2019été, le gymkhana et la traversée du lac Simon, événement qui revient après 36 années d\u2019absence.Jean-Paul Descoeurs: le ier maire octogénaire Hier se déroulait à la Toquade à Saint- André-Avellin la nomination des inalistes du Gala  Reconnaissance de la Chambre de commerce Vallée Petite-Nation (CCVPN).Les gagnants seront connus le samedi 14 mars 2020 au Fairmont Le Château Montebello à Montebello.?MPB Entretien Ménager ?Internet Papineau ?Maison Funéraire Shields Berthiaume ?Construction Miric ?Marché Serge Perrier Enr.?Orthophonie Réadaptation Outaouais ?Journal Les 2 Vallées ?Les Brasseurs de Montebello ?Brandsource Ameublement Desrochers ?Ferme aux pleines saveurs ?A4 Architecture ?Bouffe en famille 2.0 ?Aux Petits Soins d\u2019Albert ?Marathon Canadien de Ski ?Fairmont Le Château Montebello ?La Grande Tournée des Écoles ?Atelier de formation Sociaux professionnelle Petite-Nation ?Fondation Santé Papineau ?Épursol ?Parc National de Plaisance ?Caisse Desjardins de la Petite-Nation ?Parc Oméga ?Wilfrid David et Fils ?Toilette-Nation ?Le Brasse-Camarade NB.Les noms des finalistes de la catégorie Femme d\u2019exception et de la catégorie Employé de l\u2019année seront dévoilés le jour du Gala.Jean-Paul Descoeurs alors qu\u2019il se présentait aux élections partielles du Parti Crédit social du Canada en 1972.(Courtoisie)  Les inalistes maintenant connus CCPVN mercredi 12 février 2020 L\u2019info Petite Nation 6 TOTAL DE 87 VERSEMENTS PAYABLES AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 48 000 KM, FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019offre inclut les frais de transport et la taxe sur le climatiseur (1 950 $) ainsi que les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 52 $.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.^ L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 2 mars 2020, et est basée sur une valeur de 33 999 $ pour le Ford Escape 2020 SE à traction intégrale sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019\u2019intérêt annuel le plus bas.Taxes en sus.L\u2019offre est assortie d\u2019une option de rachat de 17 679,48 $; l\u2019obligation locative totale est de 19 138.40 $ et les frais d\u2019intérêt pour la location sont de 2 818,88 $ ou correspondent à un taux d\u2019intérêt annuel de 3,49 %.Certaines conditions/restrictions s\u2019appliquent.* Le paiement à la semaine est utilisé à titre d\u2019exemple seulement.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA.ESCAPE 2020 LE PLAISIR COMME NCE AVEC L\u2019ESCAPE LOUEZ LE TOUT NOUVEAU ESCAPE 2020 SE À TRACT ION INTÉGRALE AUX DEUX SEMAINES MOIS AVEC 3 000 $ D\u2019ACOMPTE VALEUR AU DÉTAIL 187 $^ 40 33 999 $ ÉQUIVAUT À 94 $* PAR SEMAINE >X00125-1 L\u2019info Petite Nation mercredi 12 février 2020 7 > X 0 0 1 3 6 - 1 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Connaître les particularités de chaque secteur de l\u2019Outaouais permet de mieux travailler les déis qui se présentent pour les organismes du milieu.C\u2019est dans cette optique que l\u2019Observatoire de l\u2019Outaouais présente la nouvelle version de son Portrait des communautés.Réalisé pour la première fois en 2009, le Portrait des communautés partage l\u2019Outaouais en différentes communautés qui ont été analysées et qui ont servi d\u2019information de base pour les organismes de développement social et de développement économique, entre autres.Dans la première version, l\u2019Outaouais avait été partagé en 106 communautés.Dans la nouvelle version, trois communautés se sont ajoutées, dont deux dans le secteur Masson-Angers.«C\u2019est l\u2019évolution démographique qui explique ces ajouts», indique Madeleine Lefebvre, agente de transfert des connaissances à l\u2019Observatoire de l\u2019Outaouais.«Les communautés, c\u2019est entre 3000 et 5000 habitants, explique-t-elle.Et aussi, il faut que ça représente un territoire vécu par les gens.» Pour chacune de ces communautés, un fascicule a été réalisé donnant les grandes lignes du portrait.On y retrouve des données démographiques, socioéconomiques et des indications sociosanitaires.Beaucoup de changements ont été apportés dans cette nouvelle mouture.«On l\u2019a mis à jour, mais il y a aussi toute une refonte qui été faite.Des indicateurs ont été ajoutés.La façon de présenter a été revue.» Un des changements concerne la présentation de l\u2019indice de défavorisation matériel et social qui est présenté sous la forme d\u2019une carte où on peut voir d\u2019un coup d\u2019œil la différence entre les différentes communautés.«L\u2019indice de défavorisation matériel et social, c\u2019est un indice beaucoup utilisé au Québec, afirme Mme Lefebvre.C\u2019est sûr que ça ne donne pas l\u2019ensemble du portrait, mais c\u2019est un indice.On peut nuancer avec l\u2019ensemble des données dans le fascicule et avec la connaissance du terrain.» Une autre donnée intéressante avec la mise à jour du portrait, c\u2019est la tendance qui est possible de voir dans les chiffres de chacune des communautés.Ces chiffres proviennent des recensements de 2006 et de 2016.«On a l\u2019évolution sur 10 ans pour la plupart des indicateurs.Ça permet de voir des tendances.C\u2019est intéressant parce que le portrait c\u2019est une image statique.Ça devient donc une image qui bouge un peu.Avec le prochain recensement, on va pouvoir voir si les tendances qu\u2019on voyait se dessiner se conirment dans les différents milieux.» PLUS GRANDE UTILISATION L\u2019objectif de l\u2019Observatoire de l\u2019Outaouais, c\u2019est que ce portrait des communautés sert aux différents groupes dans leurs décisions.«Ç\u2019a été tellement apprécié dans la première version cet outil-là.» «Il y a eu une évaluation qui a été faite en 2012 de l\u2019utilisation de l\u2019outil.Les gens dans tous les milieux s\u2019en servaient.Deux choses ont été appréciées.L\u2019utilisation des statistiques dans les portraits, mais aussi tout le mouvement de mobilisation que ça crée.» Avec la mise à jour, cette mobilisation devrait se poursuivre.Et aussi prendre de l\u2019ampleur, notamment du côté des organismes communautaires qui est le groupe ayant possiblement moins proité du portrait, alors que ce dernier peut être utile pour eux, indique Madeleine Lefebvre.«Cette année, on s\u2019en va donner des ateliers dans chacun des territoires.Ils s\u2019adressent à tout le monde, mais les ateliers ont été faits en pensant spéciiquement aux gens du milieu communautaire.Ce sont les premiers touchés.Ce sont les premiers qui rencontrent les gens.» Les fascicules sur les différentes communautés sont disponibles sur le site odooutaouais.ca.L\u2019inscription aux ateliers se fait aussi sur le site.ACTUALITÉS Portrait des communautés de l\u2019Outaouais Une mise à jour et une volonté de pousser plus loin l\u2019utilisation ATELIERS ?8 avril MRC de Papineau ?Complexe Whissell de 9h à 15h MA SOURCE D\u2019INFORMATIONS RÉGIONALES mercredi 12 février 2020 L\u2019info Petite Nation 8 e 10 édition Fête d\u2019hiver de Papineauville Les 21-22-23 février 2020 Vendredi 21 février Pour information générale : Nicole Beauchamp 819-427-5980 Samedi 22 février au centre communautaire Dimanche 23 février au centre communautaire Nos partenaires Soirée mort de rire 18 ans Billets en vente au Bar chez Mo\u2019 15$ en pré-vente et 20$ à la porte Animation par Simon Lavergne Mike Beaudoin Mathieu Cyr 9h00 à 16h00 Tournoi de dard 12 ans et plus Pour inscription et information : Stéphane Paradis 819-328-8209 10h00 à 12h00 Activités pour les 0 à 5 ans 10h00 à 15h30 Jeux gonflables à l\u2019intérieur pour tous Surveillance par Prévention César Petite-Nation 10h00 à 15h00 Mini-Ferme : Cheval de bois 10h30 à 14h30 Maquillage Nathalie Paquette, Nathalie Desjardins et Prévention C.É.S.A.R.11h00 à 12h30 et 13h00 à 16h00 Promenade en calèche par Robin St-Denis au centre communautaire 11h30-14h30 Atelier de fabrication de cerf-volant La magie du cerf-volant lamagieducerf-volant.net Inscription limitée Nicole Beauchamp au 819 427-5980 Le comité de mobilisation pour l'agrandissement de l'École St-Pie-X sera présent pour recueillir des signatures d'appui au projet 11h00-14h00 Dîner hot dog (GRATUIT) Commandité par le Tigre Géant 12h00 à 15h30 Zone ados : Jeu réalité virtuelle Glissade extérieure si la température le permet Diffusion en direct de la radio jeunesse au centre communautaire au 96.2 FM 19h30 à 23h30 Soirée Country Présentée par le festival country de Papineauville Information : Serge Deziel 819-427-5938 Entrée : 10$ 9h00 à 12h00 6 ième édition du Déjeuner du Maire 6 à 12 ans : 5$ 13 et + : 15$ Au profit de Pop-gym Billets en vente auprès de Pop-gym et au bureau de la municipalité Dévoilement de la planification stratégique 2019-2024 Arrivée à 13h00 Whist social Info : Yvette Sanscartier 819-427-6272 ou Francine Jeanrie 819 921-5368 Date limite d\u2019inscription le 17 février 2020 Les profits seront versés à la Fabrique de la Paroisse Sainte-Angélique Nos commanditaires > X 0 0 1 9 2 - 1 L\u2019info Petite Nation MRC Papineau Parc industriel régional vert de Papineau Mulgrave-et-Derry et Mayo s\u2019opposent au projet d\u2019incubateur ALEX PROTEAU aproteau@inmedias.ca Mulgrave-et-Derry et Mayo s\u2019opposent à la réalisation du projet d\u2019incubateur à Thurso et se retirent du projet du Parc industriel régional vert de Papineau (PIRVP).Mulgrave-et-Derry a résolu, lors de sa séance du conseil des maires tenue le 8 janvier, une résolution à cet effet.Le conseil demande également «que les terrains du PIRVP soient vendus et que le produit de la vente soit affecté à la diminution du taux d\u2019endettement relié à leur acquisition», peut-on aussi lire dans la résolution.Dans le même écrit, Mulgrave-et-Derry déplore notamment les coûts de location et «n\u2019y voit aucun avantage inancier ni démographique, sauf pour la Ville de Thurso.» Le maire, Michael Kane, n\u2019a pas voulu commenter la décision prise par le conseil.Questionné sur le même sujet, le maire de Mayo, Pierre Bertrand, déplore les mêmes faits que son homologue de Mulgrave-et-Derry.«On se retire du PIRVP.Le conseil trouve qu\u2019il y a trop de dépenses qui se font pour le petit peu que ça va nous rapporter aux dates.» «Les quotes-parts, on va les payer.Le conseil n\u2019est pas sûr à savoir si ça va être à notre avantage», explique M. Bertrand.Mayo demande par résolution «à ce que les terrains du PIRVP soient vendus et que le produit de la vente soit affecté à la diminution du taux d\u2019endettement lié à leur acquisition».L\u2019incubateur est un endroit qui vise à favoriser la croissance d\u2019entreprise en démarrage.Celui-ci aurait, selon les dires du maire de Thurso, Benoit Lauzon, une taille estimée à 15 000 pieds carrés.Cinq autres municipalités se sont opposées au projet.Il s\u2019agit en ordre de canton de Lochaber- Partie-Ouest, Lac-Simon, Saint-André-Avellin, Montpellier et Lac-des-Plages.Le maire de Mayo, Pierre Bertrand.(Photo L\u2019info Petite Nation \u2013 Alex Proteau) L\u2019info Petite Nation mercredi 12 février 2020 9 Pour une pub qui a du.Soyez Contactez L\u2019Info du Nord 819 425-8658 Mise en attente téléphonique Publicités en magasin Installation et équipement CONTACTEZ VOS CONSEILLERS/ÈRES IN 819-425-8658 \u2022 publivox.ca Ne laissez jamais un client patienter seul au téléphone.faites-lui connaître vos produits et services ! NOTRE VOIX | VOTRE IMAGE ALEX PROTEAU aproteau@inmedias.ca L\u2019appel à la mobilisation pour l\u2019agrandissement de l\u2019école primaire Saint- Pie-X à Papineauville est oficiellement lancé par un comité de citoyens de la municipalité.Le comité a démarré leur page Facebook il y a quelques jours et ne compte pas en rester-là.Valérie Patoine, membre du comité et mère d\u2019un enfant allant à Saint-Pie-X, souligne l\u2019éventuelle présence du comité au déjeuner du maire le 23 février.Une banderole sera créée avec la collaboration des enfants.«On va entre autres faire la planiication stratégique de la municipalité et en proiter pour souligner la mobilisation citoyenne par rapport à l\u2019agrandissement de l\u2019école.On veut inviter les dignitaires.La veille, on veut faire une grande banderole avec les enfants. » SITUATION Mme Patoine et le comité constatent quelques problèmes dans l\u2019école primaire papineauvilloise.«Pour te donner des exemples, il y a certains services comme l\u2019orthopédagogue, la psychologue, ça se passe dans les locaux de la municipalité qui prêtent à l\u2019école, car il n\u2019y a pas de place à l\u2019école.L\u2019enfant doit s\u2019habiller et traverser la rue pour aller dans les locaux de la municipalité.» «Quand l\u2019hygiéniste dentaire vient, ça se passe dans les locaux de la directrice.Il y a quand même plusieurs problématiques par rapport au manque d\u2019espace.On est une municipalité en pleine croissance.On a un réel besoin.Ce n\u2019est pas du caprice», ajoute-t-elle.L\u2019agrandissement cadre avec le projet immobilier prévu avec le projet Plateau Urbain Papineau, projet de 300 portes mené par LTL Construction.Cette année, sept jeunes n\u2019ont pu aller à l\u2019école Saint-Pie-X en raison du manque d\u2019espaces.Si l\u2019école obtient l\u2019agrandissement demandé, cela éviterait ce scénario.«Un enfant qui va à l\u2019école de son quartier, il a un sentiment d\u2019appartenance qui se crée».Mme Patoine cite une étude de Dupuy et all (2000) où «25 % des jeunes qui quittent leur collectivité rurale y reviennent dix ans plus tard.» «Une école, ce n\u2019est pas juste quatre murs dans lesquels tu reçois de l\u2019enseignement.C\u2019est tout un milieu de vie», conclut Mme Patoine.La CSCV a également déposé une demande d\u2019agrandissement pour deux autres écoles de la Petite-Nation soit St-Michel à Montebello et Saint-Cœur-de-Marie à Ripon.  ACTUALITÉS Agrandissement école primaire Saint-Pie-X Les citoyens papineauvillois amorcent leur appel à la mobilisation L\u2019école primaire Saint-Pie-X à Papineauville.(Photo L\u2019info Petite Nation \u2013 Alex Proteau) mercredi 12 février 2020 L\u2019info Petite Nation 10 JOURNALIER Poste saisonnier : 27 avril au 6 septembre Plus grand réseau de plein air au Québec, la Sépaq administre, exploite et met en valeur les lieux grandioses qui lui sont confiés par le gouvernement du Québec.Plus de 3?400 employés, passionnés de nature et ayant le désir d\u2019offrir une expérience client hors du commun, œuvrent au sein de nos 46 établissements aux quatre coins de la province.Notre équipe vit au quotidien les valeurs de l\u2019organisation : plaisir, inclusion, engagement, courage et excellence.La réserve faunique Papineau-Labelle sait comment satisfaire les passionnés de plein air en toute saison : omniprésence du cerf de Virginie dans ses forêts, grande variété de poissons dans ses lacs et conditions d'enneigement parfaite pour partir à l'aventure.NOUS VOUS OFFRONS DE ?Travailler dans un environnement exceptionnel ?Contribuer au développement et à la protection de nos territoires et attraits ?Faire une différence dans la connexion des gens à la nature ?Découvrir des lieux et des activités dans le réseau de la Sépaq grâce à l\u2019accès gratuit et aux rabais offerts aux employés (allant jusqu\u2019à 50 %) ?Pouvoir travailler dans d\u2019autres établissements au fil de votre carrière VOS RESPONSABILITÉS Le journalier accomplit divers travaux manuels, tels que : ?L\u2019entretien d\u2019édifices et bâtiments de la société ; ?La coupe du gazon ; ?Le déneigement ; ?La manutention des objets lourds ; ?Toute autre tâche connexe.PRÉREQUIS ?Bonne condition physique ; ?Polyvalent ; ?Capacité à travailler en équipe SPECIFICATIONS ?Il s\u2019agit d\u2019un poste saisonnier de la catégorie de personnel syndiqué.?Période d\u2019emploi : 27 avril au 6 septembre approximativement.?Salaire offert : 13,05$ de l\u2019heure.?L\u2019employé qui complète sa période d\u2019essai progresse dans l'échelle de salaire selon les modalités prévues à la convention collective.?Les conditions de travail applicables sont celles prévues à la convention collective en vigueur.?Lieu de travail : Réserve faunique Papineau-Labelle.VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCE! Joignez-vous à notre équipe en posant votre candidature au www.sepaq.com/emplois avant le 17 février 2020.Bienvenue aux retraités! Les candidatures seront traitées en toute confidentialité > L 0 1 0 6 2 - 1 > X 0 0 1 8 6 - 1 70, rue Hôtel-de-Ville Chénéville, QC J0V 1E0 819-428-1388 Propriétaire : Daniel Pilon Cell.: 819-923-5335 daniel.pilon@live.ca  Chambre disponible avec salle de bain privée complète Venez nos vister ! À NOS ANNONCEURS : assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, PRÈS DE CHEZ VOUS ! Heures d\u2019affaires du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h \u2022 13 h à 16 h 30 1 866 637-5236 RÉSERVEZ UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE À CE NUMÉRO OFFREZ-VOUS DES EXTRAS \u2022 Encadré \u2022 Couleur \u2022 Titre centré \u2022 Caracatère gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller.HEURE DE TOMBÉE : Lundi 11 h 00 (pour la parution du mercredi) Géré par TC\u2022MEDIA Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca ANNONCES CLASSÉES Logements / appartements à louer 205 BUCKIGHAM: 2 chambres, en face de l'hôpital, 825$/ mois, 819-281-2644 HABITATION Namur logements à louer subventionnés, 55 ans+.819-423-6905, 819-712-1368 PAPINEAUVILLE: 3-1/2, rez-de-chaussée, 1er avril 555$, 4-1/2 3e,.630$.Grands 4-1/2, 680$.Rénovés, entrées laveuse, sécheuse, Secteur tranquille, près de tous les services.Non chauffés, non éclairés, 819-428-2947 PAPINEAUVILLE: campagne, 3-1/2, 520$/ mois chauffé, éclairé.Libre, non-fumeur.819-427-8411 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 215 BUCKINGHAM: Loft entièrement meublé.Inclus; chauffé, éclairé, câble et internet, stationnement.Près de l'hôpital, école et banque.850$/ mois.Libres.2 chambres meublées, accès cuisine, laveuse/ sécheuse.câble, internet.stationnement.Non-fumeur.Suzanne 819-500-1138 Maison de repos / centre d\u2019accueil 250 RÉSIDENCE DES AINÉS, Plaisance.Chambres avec salle de bain complète, câble de base, internet, Wi-Fi.Services inclus: lavage, ménage, repas, infirmière auxiliaire 24/24.Près tousservices.Contactez 819-427-5811 Astrologie/occultisme 424 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e) s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com Services divers 484 COURS de diction ou lecture à domicile.Contactez Camille, 438-502-6419 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com Agence de rencontre avec permis 485 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866- 553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca Santé/hospitalier 630 Accompagnatrice recherchée pour ma mère qui est au CHSLD St-André Avellin, pour lui tenir compagnie, etc, heures variables.Sylvie336@yahoo.com ou 819-557-1179 Prières/remerciements 845 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.H.EMPLOIS Achetez local Annoncez local #jesoutiensmonjournal L\u2019info Petite Nation mercredi 12 février 2020 11 >X00199-1 La MRC de Papineau est actuellement à la recherche de candidatures pour combler le poste d\u2019ingénieur civil.DESCRIPTION GÉNÉRALE DU POSTE Sous la supervision du directeur, l\u2019ingénieur civil est responsable de la plani- ication, l\u2019organisation, la conception et la supervision des travaux de génie civil du Service d\u2019ingénierie de la MRC de Papineau dans le cadre de projets de construction ou de réparation du réseau routier local.Pour obtenir le proil recherché ou soumettre votre candidature, veuillez consulter le site Web de la MRC à l\u2019adresse www.mrcpapineau.com Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Dans ce texte, le genre masculin désigne aussi bien les femmes que les hommes APPEL DE CANDIDATURES INGÉNIEUR CIVIL Poste temporaire \u2013 durée déterminée 1 an (Remplacement d\u2019un congé de maternité) PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ACCUEIL \u2013 CLASSE NOMINALE (5 postes) 2 occasionnels et 3 saisonniers Poste saisonnier : mai à novembre Plus grand réseau de plein air au Québec, la Sépaq administre, exploite et met en valeur les lieux grandioses qui lui sont confiés par le gouvernement du Québec.Plus de 3 400 employés, passionnés de nature et ayant le désir d\u2019offrir une expérience client hors du commun, œuvrent au sein de nos 46 établissements aux quatre coins de la province.Notre équipe vit au quotidien les valeurs de l\u2019organisation : plaisir, inclusion, engagement, courage et excellence.La réserve faunique Papineau-Labelle sait comment satisfaire les passionnés de plein air en toute saison : omniprésence du cerf de Virginie dans ses forêts, grande variété de poissons dans ses lacs et conditions d'enneigement parfaite pour partir à l'aventure.NOUS VOUS OFFRONS DE Travailler dans un environnement exceptionnel Contribuer au développement et à la protection de nos territoires et attraits Faire une différence dans la connexion des gens à la nature Découvrir des lieux et des activités dans le réseau de la Sépaq grâce à l\u2019accès gratuit et aux rabais offerts aux employés (allant jusqu\u2019à 50 %) Pouvoir travailler dans d\u2019autres établissements au fil de votre carrière VOS RESPONSABILITÉS Le préposé à l'accueil reçoit, informe, oriente et conseille la clientèle sur les produits, les activités et les services offerts par la réserve et la société.Plus précisément, il ou elle devra : Émettre les autorisations d\u2019accès, de pêche ou de séjour ; Compléter les transactions en utilisant un terminal point de vente ; Compiler des statistiques et rédiger des rapports ; S\u2019assurer que le matériel d\u2019information et de promotion soit constamment disponible dans les présentoirs ; Assurer la bonne présentation du poste d'accueil incluant l\u2019étalage des articles promotionnels qu'il a à vendre ; Reçoit et traite les plaintes, les suggestions et les commentaires de la clientèle ; Développer et entretenir une attitude proactive d\u2019accueil et de service auprès de la clientèle ; Contrôler le nombre ou le poids des captures ou du gibier.Enfin, le préposé peut se voir confier d\u2019autres attributions connexes.PRÉREQUIS Détenir un certificat d\u2019études secondaires équivalent à une 5e année du secondaire ; Habilité à communiquer avec le public ; Anglais fonctionnel (un atout).SPÉCIFICATIONS Il s\u2019agit d\u2019un emploi saisonnier ou occasionnel.La période d\u2019emploi est approximativement de mai à novembre.Salaire offert : 14,41 $ de l\u2019heure (échelon 1 du rangement 5).Lieu de travail : La réserve faunique de Papineau-Labelle (possibilité d'hébergement sur place) L\u2019employé qui complète sa période d\u2019essai progresse dans l'échelle de salaire selon les modalités prévues à la convention collective.Les conditions de travail applicables sont celles prévues à la convention collective en vigueur.VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCE ! Veuillez postuler en ligne à sepaq.com/emplois avant le 9 mars 2020.> L 0 1 0 9 3 - 1 UN (1) COORDONNATEUR DES COMMUNICATIONS Poste contractuel (12 à 14 mois), non syndiqué \u2013 Plantagenet - Temps plein, 35 heures par semaine flexible (V20-11) SOMMAIRE : Sous la supervision du superviseur des communications, le coordonnateur des communications assure la coordination et la mise en œuvre des initiatives des communications de Valoris.Les activités du coordonnateur des communications visent à promouvoir l\u2019organisation, ses programmes et ses activités à l\u2019interne et à l\u2019externe.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : ?Baccalauréat en communications, en marketing ou dans un autre domaine connexe; ?Au moins trois années d\u2019expérience pertinentes dans le domaine des communications/marketing; ?Excellentes aptitudes en communications et en relations interpersonnelles; ?Excellentes aptitudes en rédaction et création de matériaux promotionnels; ?Bonne connaissance des réseaux sociaux et des outils Web courants; ?Excellentes connaissances de la suite Microsoft Office et familiarité avec les technologies émergentes (suite Adobe, Joomla, etc.); ?Bon sens de la coordination, de l\u2019organisation et souci du détail; ?Capacité de gérer ses priorités et de s\u2019adapter rapidement aux priorités changeantes; ?Capacité à travailler en équipe; ?Bilinguisme (français-anglais) complet à l\u2019oral et à l\u2019écrit.FONCTIONS PRINCIPALES : ?Assurer la présence et la visibilité de l\u2019organisation sur les réseaux sociaux; ?Gérer et mettre à jour le site Internet de l\u2019organisation (contenu, texte, imagerie, etc.); ?Appuyer l\u2019élaboration de plans de communications pour répondre à des situations particulières et/ou complexes; ?Développer et coordonner des campagnes de marketing et de sensibilisation pour mettre en lumière différents thèmes et enjeux en lien avec l\u2019offre des services de Valoris; ?Contribuer à la recherche, la rédaction, la traduction, la révision et la production de publications selon les besoins; ?Commander et tenir inventaire des outils promotionnels nécessaires; ?Coordonner la planification, la rédaction, la révision, la production et la distribution du rapport annuel; ?Travailler en étroite collaboration avec les partenaires communautaires et organismes partenaires de Valoris; ?Offrir un soutien en matière de communications aux différents comités; ?Assurer la diffusion et la publication de l\u2019information sur les activités de Valoris et des sociétés apparentées; ?Toute autre tâches connexes.SALAIRE ANNUEL: 56,540 à 77,782 $ (selon l\u2019éducation, les qualifications et l\u2019expérience) OFFRE D'EMPLOI Les candidats retenus seront évalués sur leur niveau de bilinguisme écrit et oral, et ce, à travers les étapes du processus de sélection.Veuillez noter que l\u2019exigence de base pour occuper l\u2019ensemble des postes énumérés ci-dessus est de détenir un permis de conduire valide.Le salaire est déterminé au moment de l\u2019embauche, selon l\u2019expérience et l\u2019éducation du candidat.Pour plus de précisions sur les offres d\u2019emploi, veuillez consulter notre site internet, www.valorispr.ca.Veuillez acheminer votre demande d\u2019emploi en précisant le numéro de concours, au plus tard le 14 février 2020, 16h, par courriel, à emplois-jobs@valorispr.ca.Valoris adhère aux principes reliés à la loi sur l\u2019accessibilité.Si vous avez besoin d\u2019adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d\u2019évaluation, veuillez communiquer avec Élyssa Ménard au 1.800.675.6168, poste 2289 afin que nous puissions faciliter votre pleine participation au processus de sélection.Nous souscrivons également aux principes de l\u2019équité en matière d\u2019emploi et nous nous employons à ce que notre effectif soit représentatif de la communauté de Prescott-Russell.Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal.Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.> X 0 0 1 8 5 - 1 AGENDA COMMUNAUTAIRE Envoyez votre court message avant 13 h le lundi à: redaction-outaouais@inmedias.ca.CHEVALIERS COLOMB THURSO Vous êtes invités à un souper organisé par les Chevaliers de Colomb-conseil 4252 de Thurso le jeudi 27 février à 18h00 au 123 rue Bourget à Thurso.Le coût est de 10$.Le repas sera constitué d\u2019une soupe au pois, d\u2019un pain de viande, de frites, de légumes, de dessert, de thé et de café.WHIST SOCIAL À PAPINEAUVILLE Dans le cadre de la Fête d\u2019hiver, le conseil de fabrique de la Paroisse Ste-Angélique organise un whist social le dimanche 23 février à la salle communautaire dès 13h30.Les proits seront versés à la fabrique.Pour vous inscrire, communiquer avec mesdames Yvette Sancartier au 819-427-6672 ou Francine Jeanrie au 819- 921-5368.Date limite le 17 février.CLUB DE BRIDGE DE LAC-SIMON Veuillez prendre note que les séances de bridge- duplicata du Club de bridge de Lac-Simon se tiennent dorénavant à la salle du conseil de l\u2019Hôtel de Ville de  Lac-Simon au 849 chenin du Tour-du-Lac, Lac-Simon tous les mercredis de 12h45 à 16h 45.Bienvenue à tous les passionnés du bridge! Coût d\u2019une séance: 2$.CENTRE D\u2019ACTION CULTURELLE PAPINEAU Retour des mardis créatifs au CACP ! Dès le 21 janvier, le Centre d\u2019action culturelle de la MRC de Papineau vous invite à apporter votre matériel et venir créer en compagnie d\u2019autres artistes ! À tous les mardis de 13 h 30 à 16 h, venez composer, peindre, dessiner, etc.À vous de décider ! Bref, venez vous amuser ! COURS DE PEINTURE À L\u2019HUILE AVEC MARIE PAQUETTE.Les cours vont débuter le 20 janvier 2020.D\u2019une durée de 10 semaines de 13 h à 16 h.Pour information et inscription : Marie Paquette au 819-308-0639 CHEVALIERS DE COLOMB THURSO Avis à tous nos membres.Les nouvelles cartes de l\u2019année 2020 sont arrivées.Nous vous invitons à vous la procurer le plus tôt possible à votre conseil.LA PLUME La Plume offre des ateliers gratuits de français (écriture, lecture), mathématique, informatique de base, francisation et couture.Des cours d\u2019espagnol sont également offerts.Le coût est de 10 cours pour 100$.Pour infos: 819-516- 1616.COURS DE CATÉCHÈSE À PAPINEAUVILLE Ces cours s\u2019adressent aux jeunes âgés de 8 à 12 ans et seront offerts à compter de novembre en vue de la préparation à la première communion ou d\u2019un cheminement personnel.Pour informations ou inscriptions, contactez le 819- 427-5737 ou 819-427-9139.CATÉCHÈSE À MONTEBELLO Bienvenue aux jeunes de huit et plus pour des rencontres préparatoires à la Première communion.C\u2019est le temps de s\u2019inscrire au 819-423-5854.  BASEBALL POCHE Des joueurs de baseball poche sont recherchés à Montpellier.Les joutes sont le jeudi soir à 19  h de septembre 2019 à avril 2020.Pour l\u2019inscription, contactez Lise au 819-428-7620, Jim au 819-428-1793 ou Louis-Philippe au 819-428-1207.EMPLOIS mercredi 12 février 2020 L\u2019info Petite Nation 12 ARTS ET CULTURE ALEX PROTEAU aproteau@inmedias.ca Les municipalités de Montebello, Papineauville et de Ripon organisent leur carnaval d\u2019hiver.Voici quelques détails quant à leurs activités prévues.MONTEBELLO (13 AU 16 FÉVRIER) Le tout s\u2019amorcera le jeudi avec un souper spaghetti et un concours de karaoké au restaurant le Zouk à partir de 17h.Le lendemain, les citoyens pourront contempler une parade de chars allégoriques à compter de 20h.Ceux-ci déileront sur la rue Notre-Dame pour aboutir à l\u2019école St-Michel.La soirée se terminera par de la danse en patin à la patinoire de Montebello.Des feux d\u2019artiice clôtureront la journée.Le samedi, de 11h à 16h, une variété d\u2019activités gratuites sont proposées aux citoyens tels un babyfoot géant, une course de skis géants et du patin libre.À 14h, c\u2019est le début du tirage de capsules pour déinir quelle sera la duchesse.Le choix repose entre Caroline (Entretien M.L.), Thanya (Le Bistro Montebello), Émilia (Les Brasseurs de Montebello) et Rianna (Fairmont Le Château Montebello).Le couronnement de la reine est attendu à partir de 20h à l\u2019école St-Michel.Le dimanche, un brunch aura lieu dès 10h30.La journée se terminera par un tournoi de crib et un bingo.RIPON (21 ET 22 FÉVRIER) Les festivités débuteront le vendredi à 13h avec du patinage libre, de la musique et du chocolat chauffé.Suivra un tournoi de 500 et une discothèque pour les jeunes âgés de 8 à 17 ans.Une randonnée nocturne familiale en raquette est organisée par David Massé à 19h (arrivée à 18h30) au chalet Stéphane-Richer.Vous devez apporter votre lampe frontale.Le samedi, hockey bottine, whist militaire, structures gonlables sont attendus lors de la journée.À 14h, la parade de la rue Principale s\u2019amorcera et se dirigera au Centre communautaire.Un chansonnier performera au lieu d\u2019arrivée de la parade.L\u2019admission au souper spaghetti aura lieu à 16h30.Le souper s\u2019amorcera à 17h30.La soirée se terminera par deux prestations musicales.The Rock Show et C\u2019Quoi l\u2019Band auront le mandat d\u2019animer les foules.PAPINEAUVILLE (21 AU 23 FÉVRIER) Les festivités débuteront le vendredi avec la troisième soirée Mort de rire au bar Chez Mo\u2019 à Papineauville (18 ans et plus).L\u2019humoriste Mathieu Cyr sera la tête d\u2019afiche.Le samedi, tournoi de dard, jeux gonlables, mini-ferme, maquillage sont attendus au cours de l\u2019avant-midi (début des activités à 9h00).Un diner hot-dog est prévu à 11h.Le festival country de Papineauville sera responsable de clore la soirée avec une soirée Country et ce dès 19h.Le dimanche, la journée débutera avec le 6e déjeuner du maire.La planiication stratégique 2019-2024 sera dévoilée pour l\u2019occasion.Du whist social est aussi prévu à 13h00.Tous les proits de cette activité seront versés à la Fabrique de la Paroisse Sainte-Angélique à Papineauville.Pour plus d\u2019informations sur les événements, consultez la page Facebook du Comité des Loisirs de Montebello, la page Facebook du Carnaval de Ripon ou la page Facebook Fête d\u2019hiver de Papineauville 2020.  Montebello, Papineauville et Ripon se préparent pour leur carnaval d\u2019hiver AGENT DE BUREAU - CLASSE NOMINALE Poste saisonnier Plus grand réseau de plein air au Québec, la Sépaq administre, exploite et met en valeur les lieux grandioses qui lui sont confiés par le gouvernement du Québec.Plus de 3?400 employés, passionnés de nature et ayant le désir d\u2019offrir une expérience client hors du commun, œuvrent au sein de nos 46 établissements aux quatre coins de la province.Notre équipe vit au quotidien les valeurs de l\u2019organisation : plaisir, inclusion, engagement, courage et excellence.La réserve faunique Papineau-Labelle sait comment satisfaire les passionnés de plein air en toute saison : omniprésence du cerf de Virginie dans ses forêts, grande variété de poissons dans ses lacs et conditions d'enneigement parfaite pour partir à l'aventure.NOUS VOUS OFFRONS DE Travailler dans un environnement exceptionnel Contribuer au développement et à la protection de nos territoires et attraits Faire une différence dans la connexion des gens à la nature Découvrir des lieux et des activités dans le réseau de la Sépaq grâce à l\u2019accès gratuit et aux rabais offerts aux employés (allant jusqu\u2019à 50 %) Pouvoir travailler dans d\u2019autres établissements au fil de votre carrière VOS RESPONSABILITÉS L\u2019agent de bureau a comme mandat principal d\u2019apporter un support administratif aux opérations générales de la réserve.Plus précisément, il ou elle devra : Rédiger des lettres, corriger le français et appliquer les normes graphiques Sépaq des documents produits par les employés de la réserve ; Faire de la mise en page de documents, gérer le courrier, effectuer le suivi administratif rigoureux de contrats, de formulaires et de divers inventaires ; Organiser le support technique de rencontres, répondre à des demandes de clients, faire diverses commandes, prendre en charge la distribution et le suivi des pièces d\u2019uniforme aux employés et autres équipements ; Traduire des documents et des lettres (en anglais), procéder à l\u2019entrée de données, classer des documents et des dossiers, gérer des plaintes.Enfin, l'agent de bureau peut se voir confier d'autres attributions connexes.PRÉREQUIS Détenir un certificat d'études secondaires équivalant à une 5e année du secondaire et une expérience de travail pertinente.Grande aisance en informatique et maîtrise des fonctions des logiciels de la suite Office particulièrement Word, Excel et Powerpoint.Excellent niveau de français écrit et parlé et bon niveau d\u2019anglais parlé et écrit.Être capable de respecter des échéances, de travailler avec des délais parfois très courts, posséder un excellent sens de l\u2019organisation et de la structure au travail.SPÉCIFICATIONS Il s\u2019agit d\u2019un emploi saisonnier de la classe de personnel syndiqué.La période d\u2019embauche est d\u2019avril à la fin novembre annuellement.Horaire : 5 jours de travail par semaine, de jour, du lundi au vendredi (7 heures / jour).Le lieu de travail est à l\u2019administration de la réserve à Val-des-Bois.Les conditions de travail sont celles prévues à la convention collective en vigueur.Taux de salaire à l\u2019échelon 1 : 15,59 $.(L\u2019employeur pourra tenir compte des années d\u2019expérience pertinentes du candidat).VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCE ! Veuillez postuler en ligne à sepaq.com/emplois avant le 24 février 2020.> L 0 1 1 3 0 - 1 Le Carnaval à Ripon (Photo L\u2019info Petite Nation \u2013 Archives) EMPLOIS Le Carnaval de Montebello se déroulera sur quatre jours.(Photo L\u2019info Petite Nation - Archives) L\u2019info Petite Nation mercredi 12 février 2020 13 ALEX PROTEAU aproteau@inmedias.ca Damien Robitaille et l\u2019humoriste Louis T fouleront la scène de la Coopérative Place du Marché à Ripon le samedi 15 février et le vendredi 13 mars respectivement.Les deux spectacles sont deux événements hors de la programmation tenue à la Coopérative Place du Marché.«C\u2019est vraiment un bonbon qu\u2019on donne à Ripon.Ripon prend de plus en plus de place sur la scène culturelle avec le folklore avec différentes choses.Y\u2019a du sport, une communauté de plus en plus bouillante.C\u2019est juste d\u2019en rajouter et d\u2019en rajouter un petit peu de ce qui se passe en ce moment», mentionne l\u2019organisateur des deux événements, Vincent Ouellette-Destroismaisons.Ce dernier croit pouvoir refaire ce rendez-vous si la population répond à l\u2019appel.«Si ça marche très bien, peut-être qu\u2019on pourrait en faire un autre cette année.» Le franco-ontarien Damien Robitaille fera son premier passage en sol riponnais.«C\u2019est un bon animateur de foule, quelqu\u2019un de vraiment drôle et qui est aussi intelligent.Ses textes sont à la fois naïfs, mais c\u2019est drôle en même temps», mentionne l\u2019organisateur.«Son dernier album, Bientôt ce sera Noël ,  sort un peu de cette trame-là, mais il reste quand même que des façons d\u2019écrire qui sont vraiment particulières à lui.C\u2019est un artiste qui est vraiment une bête de scène.Je pense que les gens vont être vraiment conquis du spectacle qu\u2019il va donner», se réjouit M.Ouellette-Destroismaisons.Ce sera aussi une première pour l\u2019humoriste Louis T dans la Petite-Nation.«Pour moi dans ma tête, Louis T c\u2019est un grand.C\u2019est quelqu\u2019un de brillant, engagé et qui fait réagir[\u2026] C\u2019est un spectacle d\u2019humour avec du contenu et qui est profond», décrit Vincent Ouellette-Destroismaisons.Le coût du billet est de 40$ plus taxes pour le concert de Damien Robitaille et de 35$ + taxes incluses pour Louis T.Infos sur la page Facebook de la Coopérative Place du Marché.>X00203-1 AVIS DE FERMETURE D\u2019ORGANISME Veuillez prendre note que le Club Optimiste Au coeur de Montebello No: 53002 dont le siège social était 425 rue Notre-Dame, Montebello, Québec, à cessé toutes activités et est fermé depuis février 2018.Municipalité de Chénéville AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LES PROJETS DE RÈGLEMENTS D\u2019URBANISME INTITULÉS : \u2022 PROJET DE RÈGLEMENT DE CONCORDANCE MODIFIANT LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 2016-059 \u2022 PROJET DE RÈGLEMENT DE CONCORDANCE MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 2016-061 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LES PROJETS DE RÈGLEMENTS D\u2019URBANISME MENTIONNÉS EN TITRE, AVIS VOUS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ : QUE lors d\u2019une séance tenue le 3 février 2020, le conseil a adopté le projet de règlement de concordance # 2020-097 modifiant le plan d\u2019urbanisme 2016-059 et le projet de règlement de concordance # 2020-098 modifiant le règlement de zonage 2016-061 ; QU\u2019une assemblée publique de consultation aura lieu le 2 mars 2020 à compter de 10h à l\u2019endroit suivant : hôtel de ville, salle du conseil, au 63, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville à Chénéville.L\u2019objet de cette assemblée est d\u2019exposer les modifications au règlement de zonage et au plan d\u2019urbanisme afin de les rendre conformes au nouveau schéma d\u2019aménagement et de développement de la MRC de Papineau.Au cours de cette assemblée, l\u2019inspecteur municipal expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer ; QUE les projets de règlements de concordance modifiant le plan d\u2019urbanisme et le règlement de zonage peuvent être consultés au bureau municipal durant les heures d\u2019ouverture ; QUE les projets de règlements ne contiennent aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire ; QUE le présent avis est également affiché à l\u2019hôtel de ville de Chénéville.DONNÉ À CHÉNÉVILLE, QUÉBEC, CE 12 FÉVRIER 2020 _______________________________________________________ Krystelle Dagenais, Directrice générale par intérim et secrétaire-trésorière par intérim Résumé des modifications aux règlements d\u2019urbanisme Les projets de règlements modifient les éléments suivants aux règlements initialement adoptés : la carte 5 du plan d\u2019urbanisme, les grandes affectations du sol (selon la carte 12 du schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la MRC de Papineau), les feuillets 1 et 2 du plan de zonage et la grille des normes du zonage.u AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LES PROJETS DE RÈGLEMENTS D\u2019URBANISME INTITULÉS : PROJET DE RÈGLEMENT DE CONCORDANCE MODIFIANT LE PLAN D\u2019URBANISME NUMÉRO 2016-059 PROJET DE RÈGLEMENT DE CONCORDANCE MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 2016-061 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LES PROJETS DE RÈGLEMENTS D\u2019URBANISME MENTIONNÉS EN TITRE, AVIS VOUS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ : QUE lors d\u2019une séance tenue le 3 février 2020, le conseil a adopté le projet de règlement de concord nc # 2020-097 modifiant le pl n d\u2019urbanisme 2016-059 et le projet de règlement de conc rdance # 2020-098 modifiant e règlement de zonage 2016-061 ; QU\u2019une assemblée publique de consultation aura lieu le 2 mars 2020 à compter de 10h à l\u2019endroit suivant : hôtel de ville, salle du conseil, au 63, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville à Chénéville.L\u2019objet de cette assemblée est d\u2019exposer les modifications au règlement de zonage et au plan d\u2019urbanisme afin de les rendre conformes au nouveau schéma d\u2019aménagement et de développement de la MRC de Papineau.Au cours de cette assemblée, l\u2019inspecteur municipal expliquera l proj t de règlement t ente dra les personnes t organismes qui désirent s\u2019exprimer ; QUE les projets de règlements de concordance modifiant le plan d\u2019urbanisme et le règlement de zonage peuvent être consultés au bureau municipal durant les heures d\u2019ouverture ; QUE les projets de règlements ne contiennent aucune disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire ; QUE le présent avis est également affiché à l\u2019hôtel de ville de Chénéville.ONNÉ À CHÉNÉVILLE, QUÉBEC, CE 12 FÉVRIER 2020 _______________________________________________________ Krystelle Dagenais, Directrice générale par intérim et secrétaire-trésorière par intérim Résumé des modifications aux règlements d\u2019urbanisme Les projets de règlements modifient les éléments suivants aux règlements initialement adoptés : la carte 5 du plan d\u2019urbanisme, les grandes affectations du sol (selon la carte 12 du schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la MRC de Papineau), les feuillets 1 et 2 du plan de zonage et la grille des normes du zonage.>X00187-1 ARTS ET CULTURE Le Parc Oméga boniie ses hébergements ALEX PROTEAU aproteau@inmedias.ca Le Parc Oméga située à Notre-Dame-de- Bonsecours a inauguré à la in janvier quatre nouveaux hébergements quatre saisons.Les habitations, de style minimaliste, peuvent accueillir jusqu\u2019à six personnes.La boniication de l\u2019offre d\u2019hébergement est liée au succès de «Dormir avec des loups», concept lancé en août 2018.«Vu la grande popularité, on a décidé d\u2019inaugurer deux nouveaux types d\u2019hébergements.On les appelle le Lodge des loups et le Chalet des loups.Ces deux hébergements-là peuvent accueillir jusqu\u2019à six personnes.C\u2019est vraiment adapté à des familles plus nombreuses et/ou groupes d\u2019amis qui veulent vivre une expérience différente.», mentionne la responsable des communications du Parc Oméga, Billie-Prisca Giroux.«On veut vraiment offrir une expérience abordable unique et enrichissante pour les familles», ajoute-t-elle.Nouvellement propriétaire, le groupe européen Batipart n\u2019a pas caché sa volonté de développer un pôle touristique, indique Mme Giroux.«Depuis quelques années, ils avaient un désir de développer un pôle touristique.De là, ils ont eu une occasion de visiter le Parc Oméga.Ça a été un coup de cœur pour eux.» «On peut s\u2019attendre, avec leur arrivée, à de beaux projets de développements qui s\u2019en viennent pour le parc surtout au niveau de l\u2019amélioration de notre offre d\u2019hébergement sur notre site, mais aussi au niveau du renforcement et de la différenciation des activités offertes de nos visiteurs», conclut Mme Giroux.Le Chalet des loups commence à partir de 749 $ et le Lodge des loups (le plus grand) à partir de 849 $.Un des Lodges des loups.(Photo Courtoisie)  Damien Robitaille et Louis T de passage à Ripon Louis T.(Photo Gracieuseté)  Damien Robitaille.(Photo Gracieuseté)  AVIS PUBLICS mercredi 12 février 2020 L\u2019info Petite Nation 14 YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca Le collège Universel à Gatineau lancera en septembre prochain sa nouvelle équipe de hockey masculin U20 et c\u2019est le Buckinois d\u2019origine, Patrick Lacelle, qui a été nommé l\u2019entraîneur-chef de la formation.Le collège a décidé de se lancer dans l\u2019aventure du hockey masculin dans le style «prep school» en misant d\u2019abord et avant tout sur les études.«Il ne faut pas oublier qu\u2019avant tout, ce sont des étudiants athlètes et non des athlètes étudiants.Leurs études, c\u2019est la priorité numéro 1 et le hockey la priorité numéro 2», afirme M.Lacelle.Les jeunes hockeyeurs seront donc sur la glace en après-midi seulement et trois fois par semaine pour un total de six heures.Ils auront aussi un minimum de trois heures d\u2019entraînement hors glace en plus de devoir choisir une autre discipline sportive entre l\u2019athlétisme, le volleyball, le basketball, le soccer et la natation.«On va jouer entre 32 et 36 parties par année, explique le nouvel entraîneur.Et on ne jouera jamais la semaine.Toutes nos parties vont être la in de semaine.» C\u2019est cet aspect qui a incité Patrick Lacelle à accepter l\u2019offre faite par le collège Universel pour devenir entraîneur de cette nouvelle formation.«Les études sont importantes», souligne-t-il.À travers cette nouvelle offre, il souhaite aider les jeunes à se développer pour peut-être avoir accès aux collèges américains dans des niveaux plus élevés ou encore poursuivre à l\u2019université.«Nous, ce qui est important, c\u2019est la réussite scolaire de nos futurs étudiants.» DE L\u2019EXPÉRIENCE Le nouvel entraîneur-chef de la formation qui portera le nom Unik du collège Universel amène avec lui une grande expérience canadienne à plus d\u2019un niveau.Il a notamment été dépisteur dans la LHJMQ pour Acadie-Bathurst et Cape-Breton, directeur du dépistage pour Princeville et La Tuque dans la LHJAAAQ, et entraîneur adjoint à différents niveaux.Pendant quelques années, il a aussi travaillé pour une équipe collégiale dans l\u2019Ouest canadien.En période de recrutement pour sa nouvelle équipe, il entend proiter de cette expérience pour accueillir des joueurs provenant de partout au Canada et même d\u2019ailleurs puisque le collège peut donner de la formation dans les deux langues et aussi aux étudiants étrangers, indique-t-il.Il aura aussi l\u2019opportunité de compter sur le programme Ulysse Academie à St-Roch de L\u2019Achigan qui s\u2019est associé au collège Universel dans ce projet.Le programme Ulysse Academie accueille des jeunes de niveau secondaire qui peuvent pratiquer le sport dans les différentes équipes selon l\u2019âge.L\u2019ajout de cette formation collégiale permettra aux inissants de poursuivre dans le programme s\u2019ils le désirent.Une soirée d\u2019information aura lieu le 18 février 2020 de 19h à 21h à l\u2019auditorium de l\u2019Université du Québec en Outaouais dans le pavillon Lucien-Brault.Les camps de sélection auront lieu en mars et avril à l\u2019université d\u2019Ottawa.>X00200-1 Yvette Houle 1929-2020 À Montebello, le 2 février 2020, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Madame Yvette Houle, épouse de feu Vincent Bergeron.En provenance de la région de Montréal, elle s\u2019est installée à la résidence Le Château de St-André il y a 4 ans.Elle a beaucoup apprécié ce nouvel environnement où elle a coulé des jours heureux à la in de sa vie.Merci aux résidents et au personnel de l\u2019avoir si bien accueillie.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Claude (Monica), Guy (Rachelle), Chantal (feu Germain), Louis (Diane) et Maryse, plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères et sœurs, belles-sœurs et beaux-frères ainsi que de nombreux autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs Le Monarque (532, rue Notre- Dame, Montebello, Qc, J0V 1L0) (residen- celemonarque.com).Nous les remercions pour les soins et l\u2019accompagnement apportés à notre mère et à notre famille dans les derniers jours de sa vie.Remerciements 819 568-2425 \u2014 conf@cfo.coop M.Adéodat Corbeil > X 0 0 1 9 3 - 1 Les membres de la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Adéodat Corbeil, survenu le 18 janvier 2020, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, leurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.SPORTS Jason Carrière concernant les joueurs de l\u2019équipe nationale chinoise de parahockey «Ils sont rodés, c\u2019est effrayant» Collège Universel à Gatineau Patrick Lacelle à la tête d\u2019un nouveau programme de hockey masculin Le résident de Notre-Dame-de-la-Paix a été nommé entraîneur de la nouvelle formation de hockey du collège Universel à Gatineau.(Photo Gracieuseté)  Avis de déces 819 568-2425 \u2014 conf@cfo.coop Mme Jacqueline Gamache (née Fournier) > X 0 0 2 0 5 - 1 Décédée le 9 février 2020, à l\u2019âge de 84 ans.Elle était la tendre épouse d\u2019Hector Gamache et la ille de feu Essé Fournier et de feu Alexina Lirette.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 4 enfants : Sylvie (Pierre), Alain (Lucie), Germain (Sylvie) et Bertrand (Nathalie); ses 7 petits-enfants : Daniel, Mario, Marie-Chantal, Marc-André, Isabelle, Caroline et Maxime; ses 6 arrière-petits-enfants : Anna-Ève, Antony, Clara, Nathan, Justin et Alexis; ses 3 soeurs : Georgette (feu Fernand), Madeleine (feu Lionel) et Françoise (Ghyslain) ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 15 février 2020 à 11 h en l\u2019église St-Félix-de-Valois sise au 85, rue Principale à Chénéville.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019accueil de Buckingham pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop NÉCROLOGIE ALEX PROTEAU aproteau@inmedias.ca Le résident de Thurso Jason Carrière a eu l\u2019occasion d\u2019affronter l\u2019équipe chinoise de parahockey (hockey sur luge) lors des deux dernières ins de semaine à l\u2019aréna Howie-Morenz à Montréal.Ce dernier a reçu l\u2019appel de l\u2019équipe provinciale de parahockey pour participer auxdites rencontres.Celles-ci étaient organisées puisque les représentants de la Chine continuent leur préparation en vue des Jeux olympiques d\u2019hiver chez eux, à Pékin en 2022.Jason Carrière ne cache pas son épatement quant au niveau de jeu de l\u2019équipe chinoise.«lls sont rodés, c\u2019est effrayant.Ils pratiquent deux fois par jour six fois par semaine.Je vais te dire de quoi : on en a eu pour notre argent.Ils ont un système de jeu appliqué à la lettre.» «On ne s\u2019est pas trop fait déclasser sauf à la première la semaine passée où nous avons perdu 9 à 0.Après ça, on a perdu par un, deux ou trois buts de différence.On a gagné aussi», ajoute-t-il.Le parahockeyeur de la Petite-Nation continuera de s\u2019exercer dans sa discipline ain d\u2019atteindre son objectif: jouer de façon régulière sur l\u2019équipe du Québec.«Aux dires des entraîneurs, peut-être que l\u2019année prochaine ou l\u2019autre d\u2019après j\u2019y serai [\u2026] Mon but c\u2019est qu\u2019à moyen terme, sur trois ans, j\u2019aimerais qu\u2019ils retiennent mon nom pour être sur l\u2019équipe.» L\u2019info Petite Nation mercredi 12 février 2020 15 SPORTS ALEX PROTEAU aproteau@inmedias.ca Samedi dernier, l\u2019animateur bénévole prénommé Richard annonçait les participants du 54e  Marathon canadien de ski à la ligne d\u2019arrivée à Montebello.Après quelques minutes, le constat est imminent: un nombre considérable de fondeurs provient d\u2019autres provinces canadiennes ou des États-Unis.C\u2019est notamment le cas de l\u2019Américain Gohan Erikson, de Portland, dans l\u2019État du Maine.Celui-ci a parcouru plus de 500 kilomètres pour se rendre au Mont-Tremblant, lieu de départ du samedi.«Les conditions étaient excellentes.Un peu frisquet, mais c\u2019était une super belle journée», souligne-t-il quelques minutes après avoir complété les cinq sections (80 kilomètres).Le fondeur, qui participe pour la troisième fois au Marathon canadien de ski, apprécie la qualité des tracés.«J\u2019adore la deuxième partie où on longe la rivière.C\u2019est vraiment, vraiment plaisant!» L\u2019événement d\u2019envergure amène aussi son lot de participants du territoire de la Petite-Nation.Âgé de 72  ans, le Riponnais Roger St-Denis ne «veut plus manquer cet événement».«Je désespérais un petit peu au début de la semaine.Je me disais qu\u2019il manquerait de neige, que ça allait être glacé, etc.Ça ne me tentait plus de le faire.Et là tout d\u2019un coup une belle tempête.Les conditions étaient belles, les tracés étaient magniiques.Tout allait bien», mentionne-t-il.Le fondeur, qui a sillonné 48  kilomètres de sentiers en ski de fond samedi, a aimé rencontrer de jeunes skieurs sur la piste.«J\u2019ai rencontré des jeunes qui viennent de l\u2019école LJP et ils ont un événement.Ils faisaient deux sections aujourd\u2019hui, campaient dehors et vont faire deux autres sections demain.J\u2019ai dit aux accompagnateurs que c\u2019était merveilleux ce qu\u2019ils faisaient pour les élèves.» 623 fondeurs ont participé au mini-marathon tenu le vendredi et 1474 ont fait de même samedi et dimanche.YANNICK BOURSIER yboursier@inmedias.ca L\u2019instant d\u2019une journée, de nombreuses personnes tenteront de cibler et trouver des solutions pour aider au développement du loisir pour les personnes handicapées en Outaouais.Organisée par Loisir sport Outaouais en collaboration avec le Centre Jean Bosco, l\u2019Association de personnes handicapées de Papineau et la Ville de Gatineau, cette journée se tiendra le 17 février au centre Jean-René-Monette à Gatineau.«La journée, c\u2019est une commission consultative sur le loisir des personnes handicapées, explique André Baril de Loisir sport Outaouais.Ce sera l\u2019endroit idéal pour discuter, rapporter des enjeux et développer des solutions.» Les enjeux sont nombreux lorsqu\u2019on parle de loisir pour personnes handicapées, note-t-il.«Pour organiser des loisirs pour personnes handicapées, ça demande un peu plus que du régulier.Il faut penser à l\u2019accompagnement, à l\u2019accessibilité, au transport, au ratio.Et bien sûr l\u2019encadrement de toutes les activités.» Six ateliers seront offerts en trois blocs de deux et les participants doivent choisir l\u2019atelier qui les intéresse pour chaque bloc.Le transport, les bénévoles, les camps de jour et les infrastructures seront notamment discutés.À la in de la journée, chaque atelier devrait accoucher d\u2019une recommandation, d\u2019une piste de solution ou amener le développement d\u2019un outil.TRANSPORT Le transport est d\u2019ailleurs un des grands enjeux pour les personnes voulant organiser des activités de loisir pour les personnes handicapées, surtout dans les milieux plus ruraux comme la Lièvre et la Petite-Nation.«Dans les municipalités rurales, s\u2019il n\u2019y a pas de transport et d\u2019accompagnement, tu ne les vois pas les personnes handicapées, explique André Baril.Ils sont chez eux.» Même si ça semble plus facile, il y a aussi des enjeux de transports dans le milieu plus urbain.La STO offre un service de transport pour personne handicapée, mais les décisions se prennent par priorité, indique-t-il.Et le loisir n\u2019est pas prioritaire.Il y a aussi la question de l\u2019intégration qui est prioritaire.Présentement, il y a beaucoup de discussions en lien avec l\u2019intégration dans les camps de jour.Mais il y a aussi d\u2019autres enjeux d\u2019intégration aux activités existantes.Mais c\u2019est un aspect qui est plus dificile à cerner pour Loisir sport Outaouais puisqu\u2019ils ne sont pas partie prenante.«Tout ce qui est intégration, on n\u2019en entend pas toujours parler parce que ça se fait directement avec les activités de la ville la plupart du temps.La même chose avec les festivals et événements.» André Baril souligne toutefois que de plus en plus de gens s\u2019informent auprès de Loisir sport Outaouais pour les aider à s\u2019adapter.Mais il y a encore du travail à faire.«Il ne faut pas oublier que tu as encore des municipalités ou des organisations qui disent: on n\u2019en a pas de personnes handicapées qui viennent.C\u2019est parce qu\u2019ils ne comprennent pas que s\u2019ils ne travaillent pas l\u2019accueil et l\u2019intégration, ils n\u2019en auront pas non plus.» Le Marathon canadien de ski réussit à l\u2019international Loisirs pour personnes handicapées Une journée pour discuter des nombreux enjeux en Outaouais Roger St-Denis, de Ripon, a lui-même conçu ses skis.(Photo L\u2019info Petite Nation \u2013 Alex Proteau) Un fondeur heureux de sa journée.(Photo L\u2019info Petite Nation \u2013 Alex Proteau) Quelques participants à la journée d\u2019initiation sportive organisée par l\u2019APHP et la FSPN cet été.(Photo FSPN)  Le loisir pour personnes handicapées en Outaouais\u2026 Comment se porte le loisir pour personnes handicapées en Outaouais ?«Il se porte ici comme il se porte un peu partout, avoue André Baril.Ça fait 30 ans que je suis dans le domaine et c\u2019est encore au développement.» La plupart des activités de loisir dans la région sont organisées par les organismes pour personnes handicapées.«On essaye de les intégrer dans tous les domaines», ajoute M.Baril.Le travail s\u2019est notamment fait en plein air alors que la nouvelle carte plein air lancée par Loisir sport Outaouais a intégré l\u2019accessibilité dans les informations.Du côté sportif aussi le travail est dificile.Il existe quelques clubs présentement pour des sports pour personnes handicapées.Un nouveau club de basketball en fauteuil roulant est d\u2019ailleurs en création avec l\u2019objectif d\u2019avoir une équipe aux Jeux du Québec. mercredi 12 février 2020 L\u2019info Petite Nation 16 www.lapetite-nation.ca 41 principale.Chénéville.JOV1EO > X 0 0 0 3 7 - 2 VOTRE CHOIX #1 Dans la Petite-Nation RE/MAX VISION Agence immobilière Secteur de la Petite-Nation Jessica Singh Adjointe exécutive Robert Lacasse Courtier immobilier Simon Lacasse Courtier immobilier agréé Ginette Desjardins Adjointe administrative Michel Modery Courtier immobilier 819.428.4000 - Publicité hebdomadaire - Réseau riche en contacts - Visibilité exceptionnelle - Photographie professionnelle - Photographie et vidéo aériennes - Disponible 7 jours sur 7 - Magazine promotionnel - Médias sociaux - Évaluation gratuite Lac-Simon: 179,900$ Duhamel Boileau: 239,000$ Namur: 895,000$ St-Andre-Avellin: 99,900$ Lac-Des-Plages: 695,000$ Chénéville: 65,000$ Thurso Lac-Simon: 289,900 Notre-Dame De La Paix: 399,900$ St-Avellin: 299,900 Lac-Simon: 1,350,000$ PROPRIÉTÉ IMPECCABLE DE 2 CHAMBRES À COUCHER, GRAND TERRAIN AMÉNAGÉ ET GARAGE DOUBLE SIA:23403022 - SIMON BORD DU GRAND LAC-GAGNON, TERRAIN PRIVE, RESIDENCE 2008 DE 3 CHAMBRES À COUCHER SIA:20820357 - SIMON SUPERBE MAISON BONDU, ACCÈS NOTARIÉ AU LAC PAPINEAU, COMMANDANT, GRAND TERRAIN INTIME SIA:15381979 SIMON DOMAINE PRIVE DE 5 CHAMBRES À COUCHER, BORDÉ PAR UN LAC PRIVÉ, PLUS UN PETIT LAC, TERRE DE CHASSE, MAISON DE GRANDE QUALITÉ SIA:13850214 - ROBERT CHALET DE 1 CHAMBRE À COUCHER, BORD DU LAC-SIMONET, TERRAIN PLAT SIA:10301594 - SIMON BELLE PROPRIÉTÉ DE 5 CHAMBRES À COUCHER, BORD DU GRAND LAC-DES-PLAGES, PLAGE DE SABLE ET COUCHER DE SOLEIL SIA:11413177 - ROBERT JOLIE PROPRIÉTÉ, STYLE CHALET SUISSE,4 SAISONS, 2 CHAMBRES À COUCHER, PRÈS DES SERVICES SIA:25490378 - SIMON BELLE PROPRIÉTÉ DE 4 CHAMBRES À COUCHER, MAGNIFIQUE TERRAIN, GRAND GARAGE DOUBLE ATTACHÉ SIA:9290183 - SIMON CHARMANTE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, ACCÈS NOTARIÉ AU LAC-SIMON, S.SOL COMPLÈTEMENT AMENAGÉ, PRÈS DES SERVICES SIA:21725395 SIMON GRANDE MAISON DE 4 CHAMBRES À COUCHER, 3 GARAGES, PRÈS DU GOLF SIA:28282654(SIMON) ANCIENNEMENT LE PRESBYTÈRE, CENTENAIRE, TRANSFORMÉ EN LOGEMENT, PLUSIEURS POSSIBILITÉES SIA:17894686 ROBERT BORD DU LAC-SIMON,1,5 ACRES, MAISON D\u2019INVITÉS, PISCINE CREUSÉE, SAUNA, POSTE D\u2019ESSENCE PRIVÉ SIA:16291896 - SIMON VENDU VENDU Commencez la nouvelle année avec des ON S\u2019OCCUPE DE TOUT Marie-Josée Thibault Secrétaire administrative Les meilleurs ont plus d\u2019adresses! 167 ACRES ACCES AU L AC BORD DE L\u2019 EAU BORD DE L\u2019 EAU BORD DU L AC BORD DE L\u2019 EAU COMMERCI AL Chénéville Lac-Simon : 159,900$ Ripon : 99,900$ Namur: 389,900$ St-André-Avellin : 69,900$ St-André-Avellin: 249,900$ Duhamel St-Sixte: 284,500$ Boileau: 224,900$ Lac-Simon : 274,900$ Lac-Des-Plages Lac-Simon : 199,900$ Notre-Dame De La Paix : 124,900$ Lac-Simon Chénéville: 89,900$ Montpellier: 469,900$ Thurso : 124,900$ St-Andre-Avellin: 189,500$ St-Emile De Suffolk: 199,900$ Lac-Simon : 795,000$ SUPERBE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, JOLI LAC-SAUVAGE, SOLARIUM SIA:9080628 - SIMON CHALET 3 SAISONS(LAC-BARRIÈRE) ET UNE PARCELLE DE TERRAIN AU LAC-SIMON SIA:13603873 - SIMON TERRE DE 77 ACRES AVEC PETIT RUISSEAU, FACILE D\u2019ACCÈS, ZONE BLANC, PAS DE COUPE DE BOIS DEPUIS ENVIRON 50 ANS SIA:18900390 - SIMON CABANE À SUCRE, SENTIERS AMÉNAGÉS, PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER SIA:10244538 - SIMON REPRISE DE FINANCE, OPPORTUNITÉ POUR BRICOLEUR, PRÈS DES SERVICES, GARAGE ATTACHÉ SIA:25390165 - SIMON 3 LOGEMENTS, AU CENTRE DU VILLAGE, APPARTEMENTS SPACIEUX ET RÉNOVÉS SIA:11285931 - SIMON 2 CHAMBRES À COUCHER, MINI-FERMETTE, GARAGE 22 PAR 20 SIA:24937506 - SIMON MAISON INTERGÉNÉRATIONNELLE 2014 DE 5 CHAMBRES À COUCHER, ACCÈS AU LAC-FARRAND SIA:27691723 - SIMON JOLIE MAISON DE CAMPAGNE, PRÈS DE 1,5 ACRES, 4 CHAMBRES À COUCHER, GARAGE DOUBLE ISOLÉ ET CHAUFFÉ SIA:25800842 - SIMON SUPERBE PROPRIÉTÉ DE 2 CHAMBRES À COUCHER, TERRAIN DE PLUS DE 2 ACRES, GRAND GARAGE DE 24 PAR 32 CHAUFFÉ ET ISOLÉ, HANGAR DE 24 PAR 22 SIA:16128246 - SIMON CHALET 3 SAISONS AU CŒUR DE LA NATURE, PRÈS DE 1 ACRE DE TERRAIN,2 CHAMBRES À COUCHER SIA:23457793 - SIMON CHALET 4 SAISONS, CLÉ EN MAIN, BORD DE RIVIÈRE PETITE NATION, 3 CHAMBRES À COUCHER SIA:25225466 - ROBERT CHALET DE 2 CHAMBRES À COUCHER, LAC-ROSSIGNOL, CHEMIN PRIVÉ, CLÉ EN MAIN SIA:26700819(SIMON) CHALET 4 SAISONS, BORD DU LAC-SIMON, À QUI LA CHANCE SIA:26633624 - ROBERT BELLE GRANDE PROPRIÉTÉ DE 5 CHAMBRES À COUCHER, ACCÈS AU LAC DU DOMAINE FAMILIAL SIA:19573531 - SIMON MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, STYLE RUSTIQUE DE 4 CHAMBRES À COUCHER, PRÈS DU GOLF MONTEBELLO, CONSTRUCTION 2016, GARAGE ATTACHÉ AVEC LOFT SIA:18318998 - SIMON COQUETTE RÉSIDENCE DE 5 CHAMBRES À COUCHER, PRIVÉ, GARAGE DÉTACHÉ SPACIEUX, PRÈS DES SERVICES SIA:20531341 - SIMON BEAU GRAND SEMI-DÉTACHÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, CONSTRUCTION DE HAUTE QUALITÉ SIA:19263268 - SIMON BELLE GRANDE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, GRAND BUREAU AU S.SOL, GARAGE ATTACHÉ DOUBLE, GRAND TERRAIN DE 4,63 ACRES SIA:26427600 - ROBERT SOMPTUEUSE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, BORD DU LAC DES HAUTEURS, 3 GARAGES SIA : 13103319 - ROBERT VENDU VENDU VENDU VENDU LAC-SIMON : 199,000$ BELLE GRANDE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, S.SOL AMÉNAGÉ, GARAGE ATTACHÉ, VUE MAGNIFIQUE SUR LE GRAND LAC-SIMON SIA:19484219 - ROBERT BORD DE L\u2019 EAU BORD DE L\u2019 EAU 73 ACRES NOUVEAU BORD DE L\u2019 EAU TRIPLEX PRIX RÉDUI T NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU BORD DE RIVIÈRE DUHA EL: 730,0 $ MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ AU BORD DU LAC-SIMON DE 2 CHAMBRES À COUCHER, CACHET UNIQUE SIA:15778998 SIMON BORD DU L AC Namur: 239,000$ PROPRIETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER,GRAND TERRAIN PRIVE,LAC DES AULNES.SIA:9031460 - ROBERT BORD DE L\u2019 EAU Montpel i r Lac-Si on 44 JOLIE MAISON DE CAMPAGNE,BON POUR BRICOLEUR,A QUI L CHANCE SIA:18153695 - SI ON 177 PIED DE FRONT GE,PLAGE D SABLE, PROP IETE DE 3 CHAMBRES A COUCHER, BAIN A REMOUS SIA:27171169 - SIMON NOUVEAU Namur:389,900$ St-Andre-Avellin: 224,900$ Cheneville Lac-Des-Plages: 125,000$ Namur : 69,900$ PROPRIÉTÉ 4 SAISONS DE 3 CHAMBRES À COUCHER, CABANE À SUCRE, SENTIERS AMÉNAGÉS, EXCELLENTE CHASSE SIA:10244538 SIMON JOLIE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES À COUCHER, BORD DU LAC-SIMONET, SUPERBE PLAGE SIA:11109978 - SIMON REMARQUABLE PROPRIÉTÉ DE 2 CHAMBRES À COUCHER, PETIT BACHELOR, GARAGE, CLÉ EN MAIN SIA:19353064 - ROBERT 2 CHAMBRES À COUCHER, BORD DU LAC VICTOR, S.SOL COMPLÈTEMENT AMÉNAGÉ SIA:24629732 - ROBERT 2 CHAMBRES À COUCHER, GRAND TERRAIN DE 1 ACRE, BORDÉ PAR LA RIVIÈRE PETITE ROUGE, GRANDE REMISE ET ATELIER SIA:12486799 - ROBERT VENDU 73 ACRES PRIX RÉDUI T NOUVEAU BORD DE R IVIÈRE St-Emile De Suffolk: 199,900$ 2 LACS NAVIGABLE, LAC-DES-PL GES ET LAC DES LES, PROPRIÉTÉ 4 SA SONS DE 2 CHAMBRES À COUCHER, TEERRAIN PLAT ET PL GE DE SABLE SIA:10635708 SIMON BORD DE L\u2019 EAU e e 74 BEL E GRANDE PROPRIÉTE COUCHER, AVEC CCÈS AU DOMAINE FAMILIAL SI :19573531 SIMON PRIX REDUI T 19 RESTO AU RENDEZ-VOU , 40 PLACES INTÉRIEURS ET 35 EXTÉRIEURS, COMPREND 2 LOGEMENTS 787717 ROBERT COMME CI AL L c- i CHALET 4 SAISONS, BOR DU LAC-SIMON, À QUI LA CHANCE SIA:26633624 ROBERT "]