La gazette Valleyfield-Beauharnois, 5 février 1953, jeudi 5 février 1953

[" LA GAZETTE | VALLE YFIELD - BEAUHARNOIS Vol.17, No 36 HUNTINGDON, P.Q., JEUDI, LE 5 FEVRIER 1953 20 PAGES Prix : 5 sous NOUVEAU PRINCE DE L'EGLISE CATHOLIQUE CERCLE D\u2019ENTR\u2019AIDE ; ce 1250e CERTIFICAT DU SALABERRY > Cette photo fut prise dimanche dernier, lors du souper de la Société St-Jean Baptiste, alors que le président diocésain, Me ALBERT LEBLANC faisait la remise du 1250e certificat du Cercle d\u2019Entr\u2019Aide à M.le chanoine MEDARD MONTPETIT, curé à la cathédrale.On remarque également sur cette photo S.H.M.le Maire O.E.CAZA ainsi que Mme ALBERT LEBLANC.Le cercle d\u2019entr\u2019aide pourra maintenant versé un don de $1000.à la famille de chacun de ses membres défunts.\u2014 (Photo Studio Elie Gendron).CONFERENCIER A l\u2019occasion de son retour au Canada de Rome, jeudi soir dernier, le 29 janvier, Son Eminence le Cardinal PAUL-EMILE LEGER, ancien vicaire général du diocèse de Valleyfield, natif de| M.NOLASQUE APRIL, éminent Valleyfield, a été l\u2019objet d\u2019une réception grandiose à Montréal, Ces photos ont été saisies par JEAN-PAUL BEAUCHAMP, du Studio Beauchamp, à Bellerive, lors de l\u2019arrivée du nouveau prince de l'église à la Gare Windsor, à Montréal.Au haut: S.E.le cardinal LEGER remercie le peuple de cet accueil.Au bas, à gauche, SE.Mgr CHAUMONT et S.Excellence Mgr PERCIVAL CAZA, évêque auxiliaire de Valleyfield, sur l\u2019estrade spécial érigé dans l\u2019enceinte de la Gare Windsor d\u2019où S.E.Myr Léyer adressa la parole aux milliers de personnes présentes el aux écoutes.Au bas, à droite, le nouveau cardinal avec SH.le maire CAMILIEN HOUDE, à sa gauche, et Mme HOUDE, à sa droite.\u2014 (Photos Studio Beau- conférencier de Ste-Martine, qui sera le conférencier invité de la Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois lors du diner-causerie qui sera tenu à l\u2019Hôtel Beauharnois, lundi prochain le 16 février.\u201cLa pomme et ses sous-produits\u201d tel sera le titre de l\u2019intéressante conférence champ, Bellerive).qu\u2019il prononcera.\\ _ Une belle féte réunissait à Valleyfield jeudi soir dernier, à la salle Tougas et Nicholson, environ 400 personnes à l\u2019occasion du 15e anniversaire de fondation de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valleyfield.On en a profité pour rendre un hommage spécial aux présidents qui ont dirigé avec succès les destinées de ce corps public depuis sa fondation en 1937.Cette soirée était sous la présidence de Son Honneur le maire de Valleyfield Dr O.E.CAZA.Première rangée de gauche à droite: MM.JOSEPH PRIMEAU (1942-44); PHILIPPE MALOUIN (1941-42); Son LA CHAMBRE CADETTE DE VALLEYFIELD JEUNE DE 15 ANS Honneur le maire de Valleyfield, Dr O.E.CAZA, LIONEL PERRON, président-fondateur (1937-39); GEORGES-ANDRE MELOCHE (1939-41); NORMAN ST-JEAN (1952-53); MAURICE LAPOINTE (1944-45).Deuxième rangée, de gauche à droite: ROBERT SAUVE (1947-48); GERALD MEUNIER (1946-47); LUCIEN MONETTE (1945-46); JACQUES LAPOINTE (1950-51); EUDORE PILON (1949-50); Dr L.P.BRISSON (1948-49); et ROLAND COTE (1951-52).Compte-rendu détaillé de cette soirée ailleurs dans \u201cLa Gazette\u201d aujour- d\u2019hui.\u2014 (Photo Studio Lavoie).AVIS A NOS LECTEURS Le manque d'espace nous oblige à remettre à la semaine prochaine la publication de plusieurs nouvelles locales et régionales ainsi que des photos d'actualités concernant des événements récemment déroulés à Valleyfield et à Beauharnois\u2026 On trouvera une \u2018Gazette\u2019 bien complète lors de notre prochaine livraison jeudi prochain, le 12 février.La rédaction Vendredi soir dernier, le 30 janvier, environ 350 amis et employés du Lt.-Col.W.G.E.AIRD se réunissaient à la salle Tougas ei Nicholson pour le fêter à l\u2019occasion de sa retraite après 50 ans de service dans le domaine-du textile dont 20 à la Montreal Cottons Limited, à Valleyfield.Au cours de la soirée on présenta un pupitre et une chaise à M.Aird.La présentation fut faite par le président de Dominion Textile, à Montréal, M.G.BLAIR GORDON (photo du haut).Au bas, c\u2019est Mlle IRENE LAMOTHE, du bureau de la Montreal Cottons a Valleyfield, qui présente un bouquet de fleurs au héros de cette féte pour Mme Aird.M.Aird remercia ceux qui avaient organisé cette soirée en son honneur.Lire détails ailleurs dans \u201cLa Gazette\u201d aujourd\u2019hui.\u2014 (Photos Studio Beauchamp). gl i! D.SAUVE ASSURANCES GENERALES ROBERT SAUVE, B.A.SAUVE & FRERE COURTIERS LICENCIES EN IMMEUBLE 5 février 1953 LA GAZETTE 2 Nous avons en vente - Propriétés, commerces, terres, etc.57, NICHOLSON VALLEYFIELD TELEPHONE 706 Mlle Claire Pilon célèbre ses 25 années d'enseignement l\u2019Ecole Julien, Valleyfield Une fête surprise bien réussie \u2014 Présentation de fleurs, cadeaux, etc.\u2014 Intéressant programme musical \u2014 Notes biographiques Vendredi, le 16 janvier, avait lieu à l\u2019école Julien une fête surprise en l'honneur de Mlle Claire Pilon, institutrice de cette école, qui complétait cette année sa 25e année d'enseignement.Bien souvent l'on dit féte surprise, mais le jour venu la surprise n\u2019est pas grande.Pour une fois la jubilaire n\u2019en savait rien, parents et amis étaient rendus dans l'enceinte de l'école et notre compagne toujours fidèle au devoir faisait sa classe comme de coutume.C\u2019est à deux heures qu'on la demanda au bureau pour ouvrir la boite au trésor.Le programme assez élaboré, se poursuivit jusqu'à 6 heures.Après le chant \u201cCarillon\u201d à deux voix qui marque toujours la joie d'un 25e anniversaire, on lui présenta une gerbe de 25 fleurs.Vingt-cing élèves figures de chacune de ses années d\u2019enseignement lui présentérent dans un boniment \u201cAd multos an- nos\u201d ces 25 fleurs marquant le cou- Py pra ronnement de 25 années de patience de charité et de dévouement.Pour la circonstance, on rappela sur la scène les principaux épisodes de la vie de sa patronne, Sainte Claire d\u2019Assise, pièce en quatre actes qui a été rendue par les élèves d\u2019une façon prodigieuse.Pour ne pas nous soustraire à l\u2019idée des fêtes de Noel, on nous charma dune superbe \u201cRonde du Petit Jésus\u201d.La Charité ayant toujours sa place notre mémoire fut rafraichie par un sketch portant le titre de \u201cAmour et Dévouement\u201d et par un chant mimé \u201cLe Couteau\u201d.Le chant \u201cEvangéline\u201d a deux voix, vint jeter au milieu de la féte quelques notes mélancoliques, toutes remplies de doux souvenirs.Nous remercions parents et amis qui ont bien voulu se joindre à nous pour partager notre joie et offrir à Mlle Claire Pilon de nombreux cadeaux.Nous avaient fait le plaisir d'être présents: M.l\u2019abbé Paul Laniel, curé de la paroisse; M.et Mme Adolphe Pilon, parents de la jubilaire; Mmes Edouard Robidoux, Albert Leroux, et Clément Leduc, ses soeurs; Mme Jean Pilon, belle-soeur; M.André Pilon, frère; M.Clément Leduc, beau-frère; quelques amis et cousins: Mmes Jean-Baptiste Daoust, Ernest Desgroselliers, Eugène Zbi- kowski, Germain Chevrier et Edgar Pilon; Milles Eugénie Maher, Berthe Lauzon, Christine Zbikowski et Gertrude Richard; M.et Mme Arthur Barrette commissaire de l'école, Met Mme Frédéric Girard, driecteur général, M.et Mme Wliliam Randell, président du Cercle Parossial St- Eugène.Mmes Roméo Massé, Armand Per- ras, et Léo Beaudry, épouses des 57, rue Nicholson POUR VOTRE RAPPORT D\u2019 Impôt sur 1e Revenu VOYEZ ROBERT SAUVE».Etudes Commerciales Supérieures MEMBRE DE LA SOCIETE INTERNATIONALE DES COMPTABLES INC.\u201cOuvert tous les soirs VALLEYFIELD, P.Q.Téléphone 706 DOULEURS Æhumationales Une bonne nouvelle pour ceux qui désirent être soulagés des douleurs rhumatismales! Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide des douleurs rhumatismales et arthritiques grâce aux T-R-C.Ne vous laissez pas abattre par des douleurs lancinantes, ennuyeuses, et aiguës.Essayez les T-R-C Templeton aujour- d\u2019hui.65c, $1,35, toutes pharmacies.T-844F COSSETTE et COSSETTE Avocats 168, Champlain Tél.43 VALLEYFIELD professeurs.L\u2019heureuse jubilaire, bien que trés émue, remercia les enfants et les membres du personnel de leur belle organisation et du secret qu\u2019ils avaient si bien su lui cacher.Une adresse pleine des sentiments du moment clôtura avec la présentation d\u2019un carillon, le programme des enfants.M.Frédéric Girard, frère ainé du personnel enseignant, souligna la grande signification du mot institutrice, rappela ses devoirs ardus qui lui apportent souvent de grands soucis.M.le curé Paul Laniel mit le point final de la 1éte en félicitant la jubilaire et en disant sa joie de voir que l'école Julien avait donné une si belle leçon de théâtre chrétien.Je prends moi-même l'opportunité de rendre hommage en public au personnel de l\u2019école Julien pour sa belle collaboration et sa bonne entente la distribution du programme s'est faite d'elle-même: Chants de la chorale, et composition de l'adresse: M.Armand Perras.Ad Multos Annos et présentation des fleurs: Mme Roch Brunet.Claire Au Jardin de Dieu, en quatre actes: Mme Laurette Chayer.Ronde du Petit Jésus, Mlle Colombe Paquette.Amour et dévouement: Mlle Fernande Plourde.Adresse à la peinture, Mme Raymond Pellerin.Accompagnement au piano: Mme S.Massari, M.Fernand Larose.Sketch: M.Léo Beaudry.Décors: Mlle Laurianne Pomer- leau, Mlle Anita Pomerleau.Après un début heureux pour la commission Scolaire de Beauhar- nois où elle passa les 20 premières années de sa carrière, Mlle Claire Pilon, passa 1 an à St-Timothée, 2 ans à Vaudreuil, et vint clôturer les 25 premières années de son enseignement à l\u2019école Julien de Valleyfield.Fiers d\u2019avoir fête ce jubilé d'argent espérons que Mlle Claire Pilon restera longtemps au milieu de nous pour que nous puissions admirer et copier son dévouement, son zèle, sa patience et sa charité, pendant 25 autres années.Roméo Massé, Directeur, Ecole Julien.EXAMEN DE LA VUE.Ajustement et réparations de verres.T.A.LANIEL Optométriste diplôme -:- 40, RUE DU MARCHE Spécialiste en examen de ia vue Burear, de Censultation.TEL 243 VALLEYFIELD Tél.Résidence 884-J Bijouterie T.À.40, du Marché Tél.Bureau 243 LANIEL Enrg.J.Félix Laniel, prop.REPARATION DE TOUT GENRE BIJOUX - MONTRES - DIAMANTS - BRIQUETS Valleyfield Films de la semaine à Huntingdon Théâtre HUNTINGDON Sam.-Dim.-Lun.-Mar.2 bons Films! \u201cThe Lawless Breed\u2019 en couleurs Une histoire que vous aimerez avec Julie ADAMS Rock HUDSON 2e attraction \u201cMidnight Melodie\u201d mettant en vedette Wm.GARGAN Vera RALSTON AUSSI\u2014\u2014 Dimanche Seulement 3ième Attraction En FRANCAIS \u201cLa Fille des Boucaniers\u201d en TECHNICOLOR Action - Romance - Aventure avec Yvonne DE CARLO T héâtre O'CONNOR Sam.-Dim.-Lun.-Mar.Matinée samedi a 1.15 p.m.TIX #r = CLAUDE DAUPHIN __ © URE SEX ROSE an MELVILLE SHAVELSON in as OUAD \u2014\u2014\u2014\u2014 AUSSI \u2014\u2014\u2014 \u201cTropic Zone\u201d Où tout se transforme en action et aventure en vedette Ronald REAGAN Rhonda FLEMING en TECHNICOLOR Aux deux théâtres présentation continue chaque dimanche à partir de | p.m.>, 2 + £2 mets fx A hs 7 = see 2257 accés SRE rr ËS a EL J ane nr CERN ue RE ES TA ore Em ILE ae PURE 5 février 1953 LA GAZETTE 8 UN PEU DE TOUT: M.Laurent Paradis, des Trois-Rivières, président des Chambres de Commerce Sénior de la province de Québec, viendra à Valleyfield lundi, le 23 février prochain.Il adressera la parole aux membres de cet organisme.M.Paradis est fort bien connu dans le domaine des affaires provinciales .On veut que la \u201cbisbille\u201d survenue entre certains employés municipaux et un personnage bien connu dans le domaine municipal ait été réglée à la satisfaction de tous les intéressés .Le conseil municipal s\u2019est réuni hier soir pour la première fois depuis un mois.On en trouvera un sommaire dans une autre colonne de \u201cLa Gazette\u201d aujourd'hui .La neige et la température sibérienne de la fin de semaine dernière ont causé des ennuis sérieux aux automobilistes et à ceux qui avaient oublié de revêtir leurs vêtements d\u2019hiver .Trop souvent on se croit en Floride dans notre région.Il ferait mieux se préparer, nous disait un vieillard ces jours derniers, à des \u201cgros bancs\u201d de neige de 10 et 15 pieds.Nous n'avons pas vu de tels bancs de neige ici depuis les fameuses tempêtes des dernières années de la dernière guerre mondiale alors que l\u2019on passait des nuits dans les trains enneigés, soit près de Valieyfield, soit près des Cèdres, etc, Devoirs des journaux: Un avocat canadien déclarait ces jours derniers que les journaux ont le privilege et le devoir de ~-itiquer les personnalités publiques et de faire de justes commentaires sur les affaires publiques.\u201cQue Dieu nous épargne le jour où nous aurons des journaux doucereux qui n'oseront pas exprimer leurs opinions,\u201d a dit Me R.R.McMurtry, de Toronto, en s\u2019adressant à un jury de la Cour Suprême et au Juge R.A.Danis alors qu\u2019il défendait un éditeur et un journaliste poursuivis pour libelle au montant de $10,000.Victor R.Ryan, ancien conseiller de Trenton, 20 milles à d\u2019ouest de Belleville, poursuit J.Nolan Sisson, éditeur du journal bi-hebdomadaire \u2018Courrier- Advocate\u201d de Trenton, et Gwyn - Air conditionné - LUNDI e MARDI e MERCREDI, 9-10-11 FEVRIER FRICAN UEEN En couleurs HUMPHREY BOGART KATHERINE HEPBURN - aussi - FUN?Double Tole Jovy! Double EVERYTHING! starring JANE RUSSELL Hopkin-Morgan, rédacteur en chef, pour libelle diffamatoire.La poursuite est basée sur deux articles de fond qui furent publiés par le \u201cCour- rier-Advocate\u201d le 7 décembre, 1951.Le premier éditorial était intitulé, \u201cUn Jekyll et Hyde au Conseil\u201d, et le second, \u201cProtégeons notre liberté.\u201d Les deux articles furent publiés trois jours avant les élections de 1951 & Trenton.M.Ryan fut battu alors qu\u2019il tentait d'être élu pour un 13e terme.La nouvelle loi électorale L'Assemblée législative a engagé le débat sur l'article 12 de la loi électorale, qui décrète qu\u2019à l'avenir il n'y aura qu'un énumérateur au lieu de deux et que sa nomination devra être daite par le président d'élection le 42e jour avant la date fixée pour le scrutin, au lieu du 35e jour.C\u2019est un des articles les plus contentieux de la loi.Il a déjà été étudié à fond, en deuxième lecture.M, Marler a d\u2019abord déclaré qu\u2019il n\u2019entendait pas revenir sur tout ce qui a déjà été dit.Il s\u2019est contenté de soumettre que, d'après lui, il est préférable d\u2019avoir deux énuméra- teurs, au lieu d\u2019un seul, que cela donne plus de satisfaction aux deux |! partis, et qu'il y a plus de garan- tion des listes.Le parti d\u2019opposition, dit-il, devra dépenser beaucoup d'argent pour faire lui-même sa révision des listes, ce qui est très important dans les comtés où les élections sont contestées.Explications de M.Duplessis M.Duplessis répond que le système de deux énumérateurs a été mis à l\u2019épreuve, mais qu\u2019il n\u2019a pas donné entière satisfaction.\u201cC\u2019est moi-même, dit-il qui ai suggéré la nomination d'un seul énumérateur, à la lumière de l\u2019expérience.Je n'ai pas de préjugés, mais je sais qu'il est souvent très difficile de trouver deux énumérateurs.De plus, deux énumérateurs peuvent paralyser le libre exercice du vote, quand un des énumérateurs décide que la liste faite par son compagnon n\u2019est pas bonne et refuse de Ja signer.Cela s\u2019est vu très souvent.Nous voulons empêcher qu\u2019un homme ti- Te d\u2019un bord et qu'un second tire de l\u2019autre.Comme il serait trop difficile d\u2019avoir trois énumérateurs, nous disons qu\u2019il n\u2019y en aura qu'un et nous augmentons les délais pour da révision des listes.\u201cLors des dernières élections, dit M.Duplessis, nous avions déjà 41,- 000 officiers d'élection.Nous simplifions la procédure et nous croy- 1 ons que c\u2019est une bonne affaire.\u201d Au théâtre Bellerive HORAIRE \u2014_\u2014\u2014 Dimanche Le 8 février \u201cCharge Sauvage\u201d Johnny Weismuller Sherry Moreland \u201cLa Belle Meunière\u201d (en couleurs) - avec ~ Tino Rossi 3 REPRESENTATIONS lère représentation 1.30 2e représentation 6.00 3e représentation 9.00 ties d\u2019impartialité dans la confec- \u201cLe chef de l'opposition n'est pas de vote.de cet avis.Il est certainement sin- L\u2019age des électeurs omis cère, mais je le suis aussi.Je suis| Une nouvelle disposition de l'ar- convaineu que nous améliorons con- ticle 14, qui modifie l'article 73, dit: sidérablement la situation et que Suite à la page 6 nous favorisons l'exercice du droit Au Ohéatre Bellerive Air Conditionné e DIMANCHE, le 8 février \u201cCharge Sauvage \u201d - avec - Johnny Weismuller et Sherry Moreland UN FILM EN COULEURS - avec - TINO ROSSI Au Chéâtre Bellerive Air Conditionné JEUDI e VENDREDI e SAMEDI, 12-13-14 FEVRIER ROBERT STLLMAN Proton ve \"QUEEN FOR A DAY\u2019 Besed on Tives America Siories dy FAITH BALDWIN ©, Kenny Mamorist Mead Action JOHN ASHWORTH and - aussi - \u2018African Queen\u201d (en couleurs) Humphrey Bogart - Katherine Hepburn REPRISE: \u201cStorm Over Tibet\u201d LOGEMENT A LOUER | Maisons de 4 et 6 pièces à louer, situées dans le village Nitro.Ces logements sont disponibles immédiatement pour les vétérans ct les| non vétérans.Pour information, | s'adresser .à la .Société .Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement, Ni- tro, Qué., tél.1048, Nitro.5-12-19-c A LOUER Logement chauffé de trois grandes pièces, grand passage, chambre de bain, réservoir à eau chaude, vacant ler mars.S\u2019adresser 123A Victoria.29-5-12-c 3 appartements avec chambre de bain, eau chaude, chauffés, éclairés, entrée privée.S\u2019adresser à 80, rue Elsie, Valleyfield, ou appeler avant 5 heures à tél.2304-W.29-5-12-c Quatre logis de trois appartements chacun, modernes, eau chaude, situés angle Olivier et St-Jean Baptiste.S\u2019adresser R.Poirier, 98 Penon ,tél.2834-M, Valleyfield.23-29-5-p A VENDRE Un poêle de marque Beach, à bois tt charbon, 6 ronds, émaillé blanc, presque neuf.S'adresser a 177, Blvd du Havre, Valleyfield.22-29-5-p Cuir repoussé fait sur commande, porte-monnaie, ceinture, bourses pour dames, etc.S\u2019adresser a 39a, rue St-Joseph, tél.1161-M, Valley- field.29-5-12-19p deux bruleurs a l'huile, 6 ronds, émaillé blanc.S\u2019adresser a 25, rue Rouleau, Valleyfield, tél.1124-W.29-5-12-p Un poêle de marque Findley, PE Octroi de $1850.à Beauharnois Remerciements au député provincial La Commission Scolaire Protestante de Beauharnois est heureuse d'annoncer qu\u2019elle vient de recevoir un octroi de $1,850.de la part des autorités provinciales pour aider à financer l\u2019Ecole Intermédiaire de Beauharnois.Tout comme la majorité des autres écoles de la province, l'Ecole Intermédiaire Protestante de Beau- harnois ne pouvait faire face à ses dépenses normales par les temps critiques actuels et cet octroi de 81850., obtenu par l'entremise du dévoué député de Beauharnois à Québec, M.Edgar Hébert, facilitera d\u2019autant plus la tâche des com- missaîres de cette école de la ville de Beauharnois.COQUERELLES et RATS Faites désinfecter vos maisons et établissements pu- ics.Poison a rats trés efficace L.- P.BRISSON Tél.1023 -R 98, Chemin Larocque r Valleyfield Chambres et pension Chambres et pension.S'adresser immédiatement à 24a, rue Andrew, tél.3222-M, VaHeyfield.15-22-29-5p FERMES A VENDRE Nous avons à vendre plusieurs belles fermes laitières de 150 à 300 acres avec stock complet et équipement.Pour plus de détails voir Casey Real Estate Agency, 39 E.Main St, Malone, N.Y.Tél 728, Malone, N.Y.ou 1923M, Malone, N.Y.5-12-19-26-p A LOUER Un logement moderne, 5 appartements, éclairé, chauffé.S\u2019adresser à 209, rue St-Laurent, Valleyfield.5p Assemblée Annuelle L'assemblée annuelle de la Mutual Fire Insurance Co.de St- Malachie d\u2019Ormstown aura lieu al Hétel de Ville d\u2019Ormstown MERCREDI, LE 11 FEV.à 2 heures de l\u2019après-midi, dans le but de recevoir le rapport annuel, d\u2019élire les directeurs et de mettre au point toute autre affaire rapportée à l\u2019assemblée.D.J.McEWEN, président .A.A.McNEIL, sec.-trés.Un parc d\u2019enfant, un rokoroi, une marchette et un pousse-pousse.Le tout bien propre.S'adresser à 24, rue St-Pierre, Valleyfield.29-5-12-c 3 lots à vendre, 50 x 112, situés rue Stewart, Valleyfield, près du chemin de fer C.N.R., à vendre ensemble ou séparément; rue, trottoir, téléphone, électricité.S\u2019adresser a M.Hercule Daunais, 53, rue Loy, tél.3214-J, Valleyfield.5-12-p Restaurant a vendre, trés bonne clientèle, cause de santé.Une aubaine.Toute personne intéressée écrire immédiatement à Casier Postal 2566, La Gazette, Valleyfield.5-12p Un set de cuisine, 6 morceaux, l cabinet, 4 chaises et 1 table, émaillé blanc.S\u2019adresser à M.Willie Go- beil, Rang du Milieu, tél.1154-M-11, Valleyfield.5-p Une terre située a Huntingdon, avec ou sans roulant.S\u2019adresser a M.J.Albert Chartrand, St-Téles- phore, comté de Soulanges, tél.Lancaster, Ont, 3539.5-12-19-p Moulin à laver électrique, table de toilette, bon marché.Aussi Nash 1940 avec air-conditionnée, pneus neufs, très propre.Termes si désirés.Tél.2822-R, Valleyfield.5-12-19-p PERDU Un collier de perles, trois rangs, perdu rue Ellice, entre Restaurant Boilard et restaurant Collins.Prière de le rapporter à 158 À Ellice.Récompense promise.29-5-12-c Une montre pour dame, marque Gladstone, a été perdue jeudi soir le 29 janvier 1953.Rue St-Charles et St-Laurent.Récompense.S'a- dersser a 29, St-Charles, tél.1606W, Valleyfield.5-p AGENTS DEMANDES \u201cAGENTS DEMANDES pour le quartier OUEST-SALABERRY ou le quartier NORD de la ville de Valley- field.Chance exceptionnelle pour personne désireuse de se créer un commerce agréable et rémunérateur.Vendez à domicile 225 produits connus, garantis: articles toilette, médecines, culinaires, domestiques, thé, café, etc.$18 requis.AUCUN RIS- .QUE.Détails: 5130 St-Hubert, Montréal.5-12-19-26-c 271, rue Victoria » Crème glacée Purity + Chocolats assortis ~ Biscuitsimportés @ e TEL.183 BISCUITERIE BISAILLON J.P.BISAILLON, Prop.Valleyfield Bonbons de toutes sortes Cigarettes, liqueurs, etc.MAISONS À VENDRE RUE HANNAH, BEAUHARNOIS | logement 6 pièces cave cimentée système de chauffage central garage PRIX: $8,300.00 RUE BOYER, BEAUHARNOIS 41/7 pièces, plancher bois franc RUE ST-CLEMENT, BEAUHARNOIS Maison 3 logements 2 6-appartements | 3-appartements Très bon revenu.Obligé de vendre.Doit quitter Beauharnois RUE LEDUC, BEAUHARNOIS | logement 4 pièces cave cimentée, système de chauffage central 7 HUNTINGDON, P.Q.PRIX:, $5,500.00 A LOUER Une maison de 8 appartements dans le village d\u2019Ormstown avec garage.Occupation immédiate.S'adresser a Mme André Soucy, 12, rue Isabella, tél.1736-R, Valleyfield.5-p DEFENSE D'AVANCER Le soussigné désire aviser le public qu\u2019il ne se portera responsable d\u2019aucune dette contractée en son nom sans son autorisation écrite.J.Albert Chartrand 5-12-19-p HOMMES DEMANDES Etes-vous satisfait de votre revenu de 19529 Voulez-vous améliorer votre position financiaire \u2018en 1953?Nous pouvons vous aider à réaliser votre ambition.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux, de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Pas de déboursés.Gros revenu dés le début.Crédit généreux aux personne responsables.Automobile ou camionnette ncessaire.Entraînement aux frais de la Compagnie.L\u2019aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dept.Q-B 350 St.Roch, Montréal, Maison à vendre Bungalow en brique, 5 pièces modernes, finition chêne et plâtre, buanderie dans la cave, eau chaude, chauffage central, garage, cour clôturée, près de l\u2019église et de l'école.Située à 1-D, rue Mignonne, Valleyfield.Pour information, tél.2836, Valleyfield.(5-C) POI AIR NENT Ee è 5 février 1958 LA GAZETTE 4 Logement demandé On demande un logement de 4 ou 5 appartements, de préférence un bas, centre de la ville si possible.Pour deux personnes seulement.Aussi garage.Téléphoner à 2822-R, Valleyfield.5-12-19-p == RRRRRARE Moteur et Accessoires pour Machine à coudre $22.50 J.H: Sauvé \u20ac Fils Tél.1474-W VALLEYFIELD Vente et Réparation de Moteurs électriques J.H.Sauvé & Fils 238, St-Laurent Valleyfield \u201cI homme bien mis s'habille\u201d chez HENRI 11a, Chaussée VALLEYFIELD : 009 Serions intéressés à nylon pour bébés.5505, rue St-Laurent Attention, Couturières ! groupe de 5 ou 6 couturières (opératrices) pour travail à la maison dans les robes de fantaisie en Ecrivez à LITTLE PAL » .* retenir les services d'un Montréal COURS DU SOIR pour ASPIRANTES GARDES-MALADES Examens et diplômes officiels de la province de Québec en juin 1953.Entrée dans un hôpital en septembre 1953.LAURENT GUAY, professeur de sciences à l\u2019Ecole Supérieure Ste-Cécile, 94, Chemin Larocque, Valleyfield, Tél.2139-W - Maison de ! | appartements - 2 étages Finition extérieure brique .Cave de 6 pieds BELLEVUE, ROUTE NO Garage S'admesser à\u2014 PRIX: $7,500.00 3 PRIX: $10,000.00 110 RUE ELLICE BEAUHARNOIS, P.Q.ou TELEPHONE: 2-4790 SATS VENDEURS laire et commission.Vendeurs demandés pour la vente de produits électriques très - populaires, frigidaires, etc.* Sa- \u2018 Ecrire immédiatement à CASIER POSTAL 1459, 7 0 La Gazette, Valleyfield DEMANDES | ETAT TRE A, ine ht re EL a SN SS I CIS RT I 100 ABER WAS eC.Pour votre SABLAGE DE PLANCHER Appelez 1325-R 166, rue Jacques-Cartier - VALLEYFIELD, P.Q.ENTREPRENEUR PEINTRE Décoration Intérieure - Extérieure iC'est le 10 prochain, mardi soir, à\u20188 hrs.PIM., au sous-sol de la cathédrale que les tertiaires de la ca- tRédrale se réuniront pour leur partie de cartes annuelle.Les Discrètes ont en main les billets à vendre all prix de $0.50 chacun., Toutes personnes sympathisantes à ce groupement paroissial sont priées très cordialement.de s'y joindre.Des billets seront en vente le soir même aux principales entrées.\u201cLes tertiaires savent bien que cette soirée ne revêt jamais le cachet de grande démonstration.Nous donnons, à cette activité une note purement fraternelle, C'est dire que nous en faisons une petite réunion de famille .Alors nous connaissons dl\u2019ambiance et dl\u2019importance de ces dites réunions.Pas un membre ne doit s'abstenir de cette rencontre .séraphique.C\u2019est là qu\u2019il faut venir puiser le courage de persévérer dans cette belle vocation fränciscaine qui par le levier si puis- sänt de l'exemple doit faire refleurir dans son milieu l'esprit évangélique.Près d\u2019une soeur ou d\u2019un frère nous _FOURRURES et rst.CORSETIERE Mme F.Dandurand CHEZ FRANCOISE 97, du Marché Tél.2697-W Valleyfield FRANCOIS DORVAL ; Avooat Bureau: de 9 hrs am.à 5 hrs pm.de 7 hrs pm.à 9 hrs pm.tous les jours Etude Légale: Jean Miquelon, C.R.4 Notre Dame \u2018Est, Montréal Francois Dorval, B.A.LL.B., 110 El Hoe, Beauharnols, CP.146 .Tdls: Résidence 32-8437 Bureau 2-4790 ~~ Soirée tertiaire Le 10 février partie de cartes annuelle \u2014 Son « but \u2014 Sa nécessité \u2014 Fraternisons trouverons cette simplicité de vie qui charme \u2014 près de d\u2019autres, ce détachement qui édifie \u2014 et au sein même de la famille tertiaire nous garderons cette force et cette joie à demeure: \u201cpetit\u201d.Répondons avec empressement à l'invitation si pressante que nous faisait notre si dévoué Directeur lors de notre réunion du 19 janvier.Ne serait-ce pas le meilleur moyen de récompenser son dévouement et de lui prouver notre reconnaissanse.Nous avons appris avec regret son hospitalisation, d'autre part l\u2019on nous assure gue tout sera bien d'ici quelques jours.Soyons donc la le 10 pour lui dire notre sympathie toute filiale et l'assurance de nos priéres pour un parfait retour a la santé.Nous aurons aussi la joie et l\u2019honneur d\u2019avoir pour présider notre soirée notre si bon et si dévoué curé M.le chanoine Montpetit.Vous savez combien il est doux de recevoir les encouragements du pasteur; soyons là pour goûter cette joie .Nous nous rencontrerons donc le 10, mardi soir, au sous-sol de la cathédrale.En attendant voici le salut franciscain: \u201cPax & Bonum\u201d.La Secrétaire.Décès de M.Médard Sauvé à 49 ans Les funérailles auront lieu samedi à Bellerive Lundi dernier, le 2 février, est décédé à Welland, Ont, M.Médard Sauvé, époux d\u2019Yvonne Rochefort et fils de M.et Mme Désiré Sauvé de Bellerive.Le défunt était âgé de 49 ans.\u2019 M.Sauvé a succombé à une attaque d\u2019angine.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, 3 fils, Raymond, Yvan et Al- cide; 3 filles Médora (Mme Guy Tremblay), Yvette (Mme Edwin Cook) et Mlle Réjeanne; 2 belles- filles, Mme Raymond Sauvé, née Germaine Carpentier, Mme Yvan Sauvé, née Thérèse Cook; deux gendres, MM.Guy Tremblay et Edwin Cook; son père et sa mère H.et Mme Désiré Sauvé; ses soeurs Aline, Rév.Soeur Anne Laurette des Soeurs des SS.NN.de Jésus et Marie, Laurette, Mme Georges Daoust, et Mlle Jeanne d\u2019Arc, inst; un frère, M.Henri Sauvé; ainsi que plusieurs petits enfants.La dépouille mortelle est exposée aux salons mortuaires R.Montpetit, rue Cousineau.Le service funèbre sera célébré samedi matin à 10 hres en l'église Notre Dame de Bellerive.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Déces de Mme Dénéri Bergeron La défunte était agée de 60 ans A l'Hôpital de Montréal, jeudi le 29 janvier, est décédée à l\u2019âge de 60 ans, Mme Dénéri\u201d Bergeron, née Aglae Guimond.La dépouille mortelle fut exposée chez sa fille, Mme Jean Paul La- forme, domiciliée au no 161, rue Laroche.Le service funèbre fut célébré en l\u2019église de Bellerive lundi matin, à 8 heures et l'inhumation eut lieu au cimetière de Valleyfield.La défunte laisse pour pleurer sa perte outre son époux, deux fils, Emilien et Paul Emile; deux filles, Marie Anne (Mme Paul Laforme) et Cécile (Mme Arthur Côté); une belle fille, Mme Emilien Bergeron, née Rita Prévost; deux gendres, MM.Jean Paul Laforme et Arthur Coté; une soeur, Mme Oscar Lecompte, née Bernadette Guimond; une belle- soeur, Mme Eugéne Guimond.M.Bergeron et ses enfants remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de ce grand deuil.Décès de M.Jean Paul Robitaille Les funérailles eurent lieu à St-Timothée mardi On a le regret d'apprendre la mort de M.Jean Paul Robitaille, de St- Timothée, époux de Prescille Nolin, décédé le 31 janvier à l\u2019âge de 35 ans et 10 mois.Les funérailles eurent lieu mardi matin à 10 heures en l\u2019église de St- Timothée.La levée du corps fut faite par M.le curé Emile André.M.l\u2019abbé Y.Leduc, vicaire, chanta le service funèbre.Le deuil était conduit par M.Syl- vio Legault.Les porteurs étaient MM.Gérard et Fernand Nolin, Léo Mercier, Guy Robitaille, Maurice LA GAZETTE 5 Remerciements 4 5 février 1953 Jacques et Marcel Daoust.La quête fut faite par MM.Eugène Mme Jean Paul Robitaille ainsi Mercier et Emile Léger.= -.que ses enfants remercient sincère- Le défunt laisse pour pleurer sa |ment toutes les \"personnes qui ont perte, outre son épouse, trois filles, | bien voulu leur témoigner des mar- Gertrude, Jeannine et Laurette; son ques de sympathie à l'occasion de la père et sa père ainsi que plusieurs mort de M.Jean Paul Robitaille soit parents et amis.par offrandes de messes, bouquets Les funérailles étaient sous la di- spirituels, visite ou assistance aux rection de J.A.Larin.funérailles.EXAMEN DE LA VUE ERIC LEDUC BACHELIER en OPTOMETRIE 2 hrs à 6.00 p.m.HEURES DE BUREAU 9 hrs à 12.00 am.Mardi et vendredi soir Bureau à Beauharnois samedi ll soir et lundi VALLEYFIELD, QUE.Téléphone 881 44, Ave, Grande-Ile 106, rue St-Laurent Beauharnois Téléphone 2-3900 JEU.- VEN.- SAM.EUR 56.7 FEVRIER \u2018Because Your Mine\u2019 (en couleurs) Mario Lanza - James Withmore - Doretta Morrow - \u201cMy Man and I\u2019 Shelley Winters - Ricardo Montalban ., .#4 3e FILM: Samedi soir, dimanche matinée et soirée \u2018Sea Tiger\u2019 Marguerite Chapman - John Archer DIMANCHE NSU \u2018L\u2019Araignée\u2019 Ida Lupino - Howard Duff - Stephen McNally \u2018Jamais deux sans trois\u2019 Roger Nicolas - Mona Goya 8 FEVRIER LUN.- MAR.- MER.\u2026 9-10-11 FEVRIER Everything I Have is Yours\u2019 (en couleurs) Marge - Gower Champion - Dennis O'Keefe \u2018Air Cadet\u2019 Stephen McNally - Gail Russell - Alex.Nicol JEU.VEN.-SAM.12-13-14 FEVRIER \u2018Everything I Have is Yours\u2019 \u2018Rancho Notorious\u2019 Marlene Dietrich - Arthur Kennedy - Nel Ferrer A VENIR: \u2018Invitation\u2019 Van Johnson - Dorothy McGuire - Ruth Roman HORAIRE DU DIMANCHE AU THEATRE ROYAL 1ére représentation a 1 heure p.m.eo 3 FILMS AU PROGRAMME e 2 FILMS EN FRANCAIS ET UN FILM EN ANGLAIS Le film anglais est représenté en dernier HORAIRE DU DIMANCHE 2e représentation à 7 heures p.m.> ris re nee = ie da rt i 5 février 1953 LA GAZETTE | L'Exposition de Valleyfield en 1953 Le club Rotary a déjà formé ses comités provisoires Cet événement aura lieu du 17 au 23 août cette année \u2014 Revue Hamid, Midway World of Mirth et autres attractions Même si l'on traverse une des périodes les plus froides de l\u2019année, ceci n'empêche pas les membres du Club Rotary de Valleyfield de mettre en branle leur organisation en vue de l'Exposition annuelle de Val- leyfield.Cet événement se déroulera du 17 au 23 août.Au cours de la réunion hebdomadaire du club Rotary.tenue mardi midi au Château Salaberry sous la présidence de Me Maurice Perron, le nouveau président de l'Exposition de Valieyfield pour 1953, M.Léon Moody, a annoncé les grandes lignes de cette exposition ainsi que les noms des membres de son comité provisoire.Les directeurs de l'Exposition de Valleyfield en 1953 seront: M.Léon Moody, président; M.Peter Nadeau, vice-président; M.Léo-Georges Perron, trésorier; M.Rodolphe Du- chesne, secrétaire; M.Vilda Filia- trault, secrétaire-archiviste: directeurs: MM.Clifford Foley, Georges- André Meloche, Maurice Perron, Larry Beckett.Percy Clark, William Dickie, Gaston Thibodeau, Allen Walsh, Jean-Claude Lefebvre, William Lacasse, Dr L.P.Brisson et Maurice Nicholson.Tous les membres des autres comités ont aussi été choisis mais on devra faire certains changements avant d'en annoncer officiellement la liste, disait M.Moody aux membres lors de la réunion de mardi.Le procédé lithographique sur les contenants \u2014 directe impression des étiquettes sur la boite de métal ou de fibre \u2014 est une importante branche de l\u2019art industriel.LT CIE .EPICERIE ET BIÈRE CE ET CHARBON é - - BIJOUTERIE i J.E.CHARLEBOIS (ONT 82 Ellice - \u2018 ENSEMBLE à partir de $95.00 23h, St-Laurent Tél.246 Valleyfield fase 4 L\u2019Exposition de 1953 durera donc sept jours, comme l'an dernier, puis- qu\u2019elle commencera le lundi, 17 août, pour se continuer jusqu\u2019au dimanche soir, le 23 août, inclusivement.La Revue George Hamid sera de nouveau à l'affiche ainsi que le Midway World of Mirth.grand nombre d\u2019exposants tant dans le domaine agricole que commercial et industriel.Il y aura aussi plusieurs attractions et nouveautés au programme afin de faire un succès plus éclatant de l\u2019Exposition du Club Rotary de Valleyfield en 1953.Il y aura un plus Les nouvelles Suite de la page 3 PRÉTS RAPIDES! Vous pouvez obtenir de $50 a $1,000 sans garanties négociables, DISCRETS! Prêts consentis promptement contre votre propre signature.COMMODES! Choisissez vous-même le mode de remboursement.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.- Songez que plus d'hommes et de femmes empruntent de HFC plutôt que de toute autre maison du genre.Téléphonez ou venez aujourd'hui ! \u201825e ANNÉE AU CANADA HOUSEHOLD FINANCE A.- R.Frappeir, gérant 2 rue du Marché, deuxième étage, téléphone 1320 VALLEYFIELD, P.Q.\u201cToutefois, l'âge des électeurs doit être omis de l\u2019exemplaire de la liste qui doit être affichée.\u201d \u2018M.Duplessis: \u201cNous voulons respecter les susceptibilités.I] y a des hommes qui ont 67 ans depuis 7 ans.Et la même constatation se fait du côté féminin.Des gens sont si fâchés de voir leur âge affiché au poteau qu\u2019ils ne vont pas voter.En fait, c'est humiliant pour des gens qui dissimulent leur âge de le voir sur un poteau de télégraphe.\u201d L'article concernant le nombre des exemplaires de la liste électorale qui doit être faite a été suspendu.A la semaine prochaine! JERNEINFINENEEEINNEANESSEENNSENESNENEEURENEENERAR! POUR CONFORT POUR ECONOMIE POUR MEILLEUR RENDEMENT UTILISEZ TOUJOURS ÿ D | TEXACO VOUS ETES CERTAINS D\u2019AVOIR SATISFACTION APPELEZ 298 POELE Pour vous protéger contre le froid EXIGEZ APPELEZ 298 L\u2019huile à chauffage TEXACO POUR FOURNAISE aussi KEROSENE {huile a lampe] Venez voir les fameux brûleurs à l\u2019huile - \u201c DIATHERMIC \u201d fabriqués au Canada pour Andrew Baile, vendus et installés dans les comtés de Beauharnois, Châteauguay et Hun- tingdon par BEAUHARNOIS SUPPLIES REG\u2019D.Contrat d\u2019huile garanti pour cinq (5) ans Soumissions fournies sur demande sans obligation.Brûleurs pour maisons privées, place d'affaires, édifice, etc.Nous vous invitons à venir nous visiter pour de plus amples informations.Voyez nos fournaises à l\u2019huile Nous avons tous les modèles \u201cMarchand\u201d 5, AVENUE LOY | BEAUHARNOIS SUPPLIES Reg\u2019d.W.LACASSE, gérant VALLEYFIELD TELEPHONE 598 \u2014\u2014\u2014 .ages un A oc EDS DES CO REED SE Te re Li .THRE SE PEN CT | | | 3 février 1953 LA GAZETTE Spéciaux de la semaine au Haut de pattes de Poulets désossés en pot de 16 onces $1.45 MARCHE BELLERIVE M.Léo Garand Prop.lard, 2 lbs.45¢ Boeuf de côte, 5 lbs pour $1.00 .Steak minute 75c lb.Profitez de ces aubaines! Afin de vous donner un meilleur prix, ces spéciaux vous sont offerts comptants Bacon à déjeuner Saucisse en coiffe Viande hachée prête à cuire Coeurs de lard 3lbs.pour Boeuf haut côté, steak ou Cotelettes de lard 29c lb $1 Coeurs de boeuf, 2 lbs 55c 104, Grande-Ile Tél.66 roti 45c Ib Rognons de boeuf 35c Ib.Rendez-nous visite cette semaine! \u201cJ'arrive de Fatima\u201d tel sera le titre de la conférence du R.P.M.-Marie Desmarais Eminent prédicateur dominicain \u2014 Au centre paroissial, jeudi prochain, le 12 février \u2014 Sous les auspices de la Chorale St-Clément Le Rév.Père Marcel-Marie Des- marais, éminent prédicateur dominicain qui a entrepris une nouvelle tournée de conférences à travers la province, sera de nouveau à Beau- harnois, jeudi prochain, le 12 février, dans \u2018une conférence présentée sous les auspices de la Chorale St-Clément.Cette soirée qui sera présidée cen- jointement par M.le Chanoine Dominique Julien, aumônier de la Chorale, et son Honneur le Maire J, Armand Poupart, aura lieu au Centre Paroissial, à 830 pm.La Chorale St-Clément de Beauhar- nois profitera de cette occasion pour exécuter quelques pièces de son ré- pertoire: Tout l'univers est plein, Choeur d\u2019Athalie de la tragédie de Racine, musique Mendelssohn, Plaisir d'Amour, Martini.\u201cJ'arrive de Fatima\u201d tel est le titre de la conférence du Père Des- marais qui sera présenté par M.Edouard Lamoureux, président de la chorale, et remercié par M.le Chanoine Dominique Julien.M.Jacques DeSerres agira comme mai- tre de cérémonie.Le Rév.Père Marcel-Marie Des- marais, O.P, était récemment de retour de Fatima, une petite localité qui attire des milliers et des milliers de pélerins.Au cours de son voyage, il a pu visité la maison na- PILULES DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES ( , Pour les FEMMES PÂLES, FAIBLES, ANÉMIQUES, TOUJOURS FATIGUEES Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue St-Denis, Montréal.ROUCES Seagram's Crown Royal Seagram's V.O.Seagram's \u201c83\u201d Seagram's King\u2019s Plate Seagram's Three Star Seagram's Ancient Bottle Gin A v \u2018 tale des jeunes voyants: Lucie, François et Jacinthe.\u201cLe papa a conservé une mémoire extraordinaire, signalait le Père Desmarais, lors de son arrivée au Couvent des Dominicains.Très humbles, M.et Mme Marto vivent dans une petite grange et dans la pauvreté, Ils au- \u2018|raient pu faire fortune et amasser plus d'argent que les jumelles Di- conne; jamais ils n\u2019ont voulu accepter un sou\u201d.Le Père Desmarais a tenté, mais en vain, de voir Lucie, âgé de 46 ans, qui vit au Carmel de Coimbre, au Portugal, dans la plus grande réclusion; elle ne reçoit aucune visite.Toutefois, il a pu rencontrer l\u2019évêque de Leria qui garde encore bien précieusement le message secret et scellé, remis par Lucie, bien avant la guerre 1939-45.Quant & l'événement du 13 aot 1917, le Pére Desmarais déclarait dernièrement: \u201cIl y avait là 17,000 personnes qui en furent témoins; un grand nombre vivent encore et ces gens vous relatent avec précision que la soleil sembla tourner dans le ciel comme une roue de bicyclette et tomber sur eux.Dans la foule il y avait des francs-maçons et nombre de gens hostiles à l'Eglise.Les voyants avalent dit:\u201d Le 13 août, la Vierge fera un miracle.Il avait plu toute la journée, les 12 et 13 août, jusqu\u2019au moment du miracle.70,000 personnes, il était impossible de prévoir la danse du soleil et de subir une auto-suggestion collective.D'autre part, la véracité des petits voyants est inattaquable.Ils n\u2019ont pu mentir et inventer toutes ces choses.Ils furent soumis aux plres épreuves et, néanmoins, ces enfants ne se contredirent jamais dans leur témoignages.\u201d De ce retour de Fatima, le Rév.Père Desmarais en fait une causerie qu\u2019il présentera jeudi prochain, au Centre Paroissial.sous les auspices de la Chorale St-Clément de Beauharnois.C'est donc sur les apparitions et les messages de la Ste- Vierge que se célèbre conférencier entretiendra ses nombreux auditeurs, tout en exposant le contenu du message marial et son application concrète à nos actuels \u2018problèmes familiaux, en plus de ses multiples anecdotes.Les billets sont en vente & la Pharmacie Jules A.Larose et auprès des membres de la Chorale St-Clément au montant de $1.00.A la fin de la soirée, on procédera au tirage d\u2019un ensemble de bijoux, une gracieuseté de la Bijouterie Gérald Sauvé, A 4 rue Bouchette Tél.Bureau: 5054 Huntingdon Rés.: 2201 FRANCOIS FRANCOEUR AVOCAT \u2014 PROCUREUR Heures de Bureau: 10 AM.4 12.00 2PM à 5 PM.Samedi: 10 AM.à 1 PM RARES RARE ; Donc, pour les\u2019 Avis aux membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois Assemblée générale lundi soir \u2014 Exposition 1953?La Chambre de Commerce des Jeunes de Beauharnois tiendra lun- jai soir, le 9 février, en la salle de l'Hôtel de Ville une importante assemblée qui se déroulera sous la présidence de M.Jean Guy Murphy.Des informations obtenues, on nous a appris que les principaux items au programme seront: diner- causerie qui doit avoir lieu le 16 février prochain, visite industrielle au Centre Jarry de l'Hydro-Québec avec souper au Nankin, une gracieuseté de M.Gordon Kerby, résultat des démarches entreprises actuellement dans le but d'obtenir gratuitement du Canadien National un camion-express et enfin l\u2019Exposition 1953.La Chambre de «Commerce Jeunes de Beauharnois organis t-elle de nouveau une exposi industrielle et commerciale?V une des questions épineuses q été approuvée par le bureau de rection lundi soir et qui sera long ment discutée lors de cette assé blée générale du 9 février.M.Adrien Marleau, gérant de Compagnie Iégaré Ltd, suceura Beauharnois, sera le conféreng invité et entretiendra son audite sur l'histoire du meuble en gé ral.Tous les membres de la Chs bre sont donc priés de se faire devoir d'être présents à cette semblée de lundi prochain, le 9 vrier.FON SE PRESENTE SOUS FORME DE GRANDS PANNEAUX GRÂCE AU REVÊTEMENT ISOLANT Voici le produit idéal pour l'isolation commode et peu coûteuse de la maison.Le Revêtement Isolant Donnacona offre une valeur d'isolation trois fois plus grande que celle du bois.Les panneaux, faciles à manier, s\u2019installent rapidement.Employez-le comme panneau intérieur dans la construction et la rénovation.En été vous habiterez une maison plus fraîche; en hiver, vous profiterez d\u2019une chaleur confortable et d\u2019épargnes sur le combustible.Venez nous voir pour obtenir des dépliants et des échantillons gratuits.DAYPURAND & FARÉJBE) Lumber and Building Materials TELEPHONE 540 Bois et Materiaux de Construction 178 RUE JACOUES CARTIER VALLENELD), QUE, REMI HALLE, prop.Vos Quartiers-généraux Murray et Donnacona Suen Um, IONSSVENDEU 2 EMIESS Nw AN RRR fa générosité des citoyens de eauharnois fera se réaliser s grands projets de '0.T.J.Organisation sans précédent pour les jeunes cet été \u2014 Vaste terrain, avec piscine et nombreux losanges pour les parties de balle \u2014 Des jeux pour tous, des jardins et autres attractions \u2014 Avez-vous acheté votre livret de tirage?, Par PAUL \u201cest bien la générosité tradition- je de chacun des citoyens de vuharnois, qui assurera, pour l'été chain, la vaste organisation de uvre des terrains de jeu de .uharnois, sous les auspices Chevaliers de Colomb.{ais il faut quand même être 1 au courant de tout ce que l\u2019on l\u2019intention d'offrir à tous les | res d'âge scolaire, cet été.pour 1 comprendre qu'il y va de l'in- t de tous pour assurer le suc- du tirage actuel qui offre un mifique appareil de télévision ISLEY avec écran de 17 pouces.3 comparaison de l\u2019an dernier.jeunes profiteront de quantités antages additionnels qu\u2019ils n\u2019a- 6 nt pas lors de la première an- de l\u2019œuvre de l'O.T.J.\u2014 C\u2019est 3 un très vaste terrain, à l\u2019ex- lité du Blvd.Lussier, que des aines de garconnets et fillettes Tont s\u2019ébattre à leur goût, avec rité, sous la surveillance de mo- irs et monitrices choisis pour 3 qualités supérieures.and on songe que le projet de ÿ comprend une piscine, de nom- x losanges pour le baseball, jardins à cultiver, et d\u2019autres pour .tous les âges, on réalise qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une série de :ts importants pour le plus d bien de tous les jeunes pen- les vacances.3 aux écoliers semaine dernière M.Léopold lette, Grand-Chevalier du Con- 2907, et l\u2019aumônier du Conseil GELINAS M.l'Abbé Georges Quenneville ont visité nos trois maisons d\u2019éduca- \u2018tion pour demander aux écoliers et écolières d'assurer le succès du tirage actuel.Ils ont été accueillis par un ehthousiasme débordant, et tous se sont mis résolument à l'oeuvre pour obtenir et dépasser même, le plus tôt possible, l'objectif de $2,000.00 que les organisateurs se sont proposés.Les jeunes font un travail magnifique à l'heure actuelle, mais le succès couplet dépend maintenant, des parents, et de tous ceux et celles qui travaillent.I] faut que chacun s'assure au moins l\u2019achat d\u2019un livret, non seulement les papas et mamans, mais encore tous ceux qui n'ont pas d'enfants, aussi bien que les jeunes gens et jeunes filles qui pourront facilement, puiser Je dollar nécessaire, à même leur salaire pour assurer aux jeunes, un été exceptionnel comme ils n\u2019en ont pas connu encore.Tirage le ler mars C\u2019est dimanche le ler mars prochain, que se fera le grand tirage de l'appareil de télévision, au centre mparoissial, lors d'une grande soirée gratuite a laquelle seront conviés tous les citoyens de Beau- harnois.On donnera la semaine prochaine, les détails de cette soirée spéciale.D'ici là, il faut se donner la main pour que le succès de cette première campagne dépasse toutes les espérances de ceux qui ne cessent de songer au bien être de tous les enfants de Beauharrois.:mise de la charte offi- alle au Club Richelieu auharnois mercredi soir Son Excellence Mgr J.-Alfred Langlois était présent Par PAUL GELINAS +t en présence d'une assistance jBeauharnois que se sont déroulées Zuée comprenant tout I'élite de mercredi soir dernier, au Centre ({XAMEN DE LA VUE Dr.Charles H.Lalonde, O.D.paroissial de l'endroit, les cérémonies officielles de la remise d\u2019une charte aux officiers du nouveau club RICHELIEU-BEAUHARNOIS.Son Excellence Monseigneur AIl- fred Langlois, Evêque de Valleyfield était, à cette occasion, l'invité spécial à titre de Président d'honneur.M.Jules Larose occupait le siège présidentiel à la tête du nouveau club Richelieu, et transmit le message de bienvenue à tous les invités au début du grand banquet marquant ce premier point tournant dans la jeune histoire de ce groupement de Beauharnois.Les clubs Richelieu-Montréal et Richelieu-Valleyfielid s\u2019étaient constitués les parrains du Richelieu- Beauharnois, et ils étaient représentés à ce banquet \u2014M.Lucien Bélair, ancien Président du Riche- lieu-Montréal, et M.Donat Turcotte propagandiste bien connu de la Société Richelieu représentaient le Richelieu-Montréal, tandis qu\u2019une forte délégation de Valleyfield ayant à sa tête le Président Paul Cha- rette, était venue saluer le nouveau Club Richelieu.M.Jean Philippe Toupin, Administrateur de la Société Richelieu, et membre du club de St.Jean était également présent, avec le Président et le Secrétaire de ce club.\u2014Monsieur Toupin a remis au Président Jules Larose copie de la Charte au cours d'une cérémonie spéciale.M.le Notaire Médard Leduc g fait la présentation traditionnelle de la cloche en or qui doit servir aux réunions hebdomadaires de tous les clubs.La table d\u2019honneur Les invités spéciaux qui avalent pris place à la table d\u2019honneur comprenaient, outre Son Exc.Monseigneur Alfred Langlois, M.Le Chanoine Dominique Julien, Curé de Beauharnois, M.Le Chanoine Alfred Sauvé, Procureur de l\u2019'Evêché de Valleyfield, M.Le Chanoine Jean De la Croix Dorais, protonotaire apostolique, Son Honneur le Maire J.Armand Poupart, et MM.Joseph Laurin, Médard Leduc, N.P., Jules Larose, Lucien Bélair, Paul Charette, Léopold Ouellette, Donat créés à l\u2019image et à la ressemblance STUDIO Ladouceur et l.educ SPECIALITE Banquet Mariage Evitez les désappointements de :* OPTOMETRISTE (vaio Aa Service visuel complet Photos d'amateurs: Se:rvice de 2» heures.70, Champlain Tél.3392 Valleyfield 11, Ellice TE.2-3710 (En face du Séminaire) BEAUHARNOIS - a a oa aa as Po - v NX 4 20000 rv - rome Turcotte, Euclide Théoret et No- lasque April.L'Allocution de S.E.Mgr.Langlois L'invité d'honneur, Son Exc.Monseigneur Langlois, de Valley- field & vivement intéressé tous les invités au banquet en rappelant d'abord l\u2019arrivée à Montréal de Son Eminence le Qardinal Paul-Emile Léger, qu'il a d\u2019ailleurs, avec raison, appelé \u201cnotre Cardinal\u201d en s\u2019adressant à la population de Beauhar- nois et de Valleyfield présente au banquet, puisque Son Eminence faisait un stage prolongé à Valleyfield il y a déjà quelques années, avant de partir pour Rome où il devenait ensuite Recteur du Collège Canadien.Monseigneur Langlois a ensuite expliqué en termes bien choisis, la façon d'entendre la charité pour les membres de tous les clubs Richelieu.Il à bien précisé que si ces clubs veulent avant tout soulager l'enfance malheureuse, il faut que ces membres voient dans ces petits infortunés non pas de simples enfants de la terre, mais des enfants créés à l\u2019image et à la ressemblance de Dieu \u2014Monseigneur Langlois a ensuite expliqué qu\u2019il s'agissait de charité surnaturelle et non pas de philanthropie en explicant bien qu\u2019il existait une différence bien marquée entre ces deux expressions.Il a demandé à tous les membres Richelieu de ne pas agir en vue d\u2019une récompense mais bien en vue de Celui qui du haut du ciel, donne les 8 février 1953 LA GAZETTE 8 récompenses.L'Allocution de Son Excellence a soulevé des applaudissements bien nourris à l'issue du banquet \u2014M.Le Chanoine Dominique Julien a remercié le conférencier d'honneur en termes appropriés, en faisant remarquer que c\u2019était la première fois qu'il avait le plaisir de recevoir l\u2019évêque de Valleyfield, à Beauharnois depuis sa récente nomination comme Curé.Un programme récréatif a été offert à tous les invités, après le banquet, dans la salle de spectacles du Centre Paroissial de Beauhar- nois.Annoncez dans La Gazette 0 Jules A.La Rose B.A., B.Ph.Pharmacien Tél: 2-3336 SPECIALITE: \u201cRexall\u201d Prescription du médecin + a prop.\u201cee : SAMEDI - DIMANCHE \u2018Maria du bout du monde\u2019 Jacques Berthier - Denise Cardy \u2018Coeur sur mer\u2019 Jean Tissier \u2014 Pauline Carton et le chanteur André Claveau LES ACTUALITES FRANCAISES Samedi, représentation commençant à 7.30 Dimanche, représentation à 1.00, 5.00 et 9.00 p.m.7-8 FEVRIER Lloyd Bridges - LUNDI - MARDI 9-10 FEVRIER \u2018Return of Jesse James\u2019 John Ireland - \u2018 \u201cTrapp LES ACTUALITES ANGLAISES Programme commençant à 7.30 Ann Dvorak ed\u201d Barbara Payton MER.- JEU.- VEN.\u2018Ainsi sont Wallace Berry I 11-12-13 FEVRIER |] \u2018Ile au complot\u2019 Robert Taylor - [les femmes\u2019 - Elizabeth Taylor LES ACTUALITES FRANCAISES Programme commencant a 7.30 Ava Gardner Samedi, dimanche et Jours de Féte HEURES DES REPRESENTATIONS Du lundi au vendredi: 7.30 p.m.3 représentations ; 1,00, 5.00 et 9.00 p.m.© .sh SEE LONER res, ATER ETN pee hn SEER Mare pr es . HF SS des.a Un grand gala sportif qui remporte un autre brillant succès à Beauharnois, en dépit d\u2019un froid très rigoureux \u2014 Invités d'honneur \u2014 M.Claude Charette accompagnait la Reine 1953 Des centaines et des centaines de personnes ont été témoins du couronnement de la Reine des Sports de Beauharnois, organisé sur la patinoire de l'Ecole Supérieure, dimanche dernier, le ler février.Ce fut certes un brillant succès, en dépit d\u2019un froid très rigoureux qui a forcé un grand nombre de citoyens de cette localité et des environs à demeurer à l\u2019intérieur.de leur foyer.Au nombre des principaux invités d'honneur, mentionnons son Honneur le maire J.Armand Poupart de Beauharnois, accompagné des échevins W.E.Pou- Hiot, Léo Meunier, Urgel Charette et Réal Demers, M.Lucien Primeau, sec.-trésorier, M.Joseph Robert, Chef de Police et Feu, M.Antoine Dupuis, représentant de M.Edgar Hébert qui n\u2019a pu assister à cette fête annuelle, à cause de certaines circonstances incontrolables, M.Desparois, président de la Ligue Commerciale de Montréal.On remarquait également la Reine des Sports 1952, Mlle Jacqueline Byette, accompagnée de sa Majesté le Roi, M.Roger Bayard.Parade Cette fête annuelle, organisée au profit des Braves de Beauharnois, débuta par une grande parade à travers les rues de la ville, dont le point de départ était la Place du Marché.Une longue suite d\u2019automobiles dans lesquelles avalent pris place la Reine des Sports 1952 ainsi que la nouvelle Reine 1953 et les invités d'honneur se mit en marche vers la patinoire de l\u2019Ecole Supérieure, où on procéda au dévoilement de la nouvelle Reine.M.Edouard Boyer qui agissait comme maître de cérémonie présenta aux centaines de personnes présentes la nouvelle Reine des Sports \u201c1953 Mlle Yolande Mathieu, accompagnée de sa Majesté le Roi M.Claude Charette.Cette présenta\u2018ion fut suivie de nombreux applaudissements de la part des spectateurs qui accueillaient leur nouvelle Reine GENERAL @ RUES 211 TA LEE QUE avec joie.Mlle Roberge, fille de Met Mme Noel Roberge de Beauhar- nois, agissait comme bouquetière.Partie de Hockey La nouvelle Reine accompagnée de M.Claude Charette, de son Honneur le maire J.Armand Poupart et des invités d'honneur, de M.Arthur Caron, président du comité, de M.Alfred Monière, président de l'Organisation Sportive et des autres membres du comité, mit la rondelle au jeu.Cette partie de hockey mettait aux prises les Braves de Beauharnois et le Club Commodore de la Ligue Laurentienne Jr.de Montréal.Après une joute de toute beauté, les Braves de Beau- harnois, dirigés par M.André Mo- nière, remportaient les honneurs de \u2018cette partie au compte de 5 à 4.Banquet Suivant cette cérémonie extérieure, la Nouvelle Reine des Sports 1953 ainsi que sa Majesté le Roi M.Claude Charette, les invités et les membres du comité se rendirent à l'Hôtel Beauharnois, où un délicieux goûter leur fut servi.Un orchestre des mieux choisis contribua ensuite à l\u2019entrain au cours de la soirée.Allocutions Ont adressé la parole, M.Arthur Caron, président du comité, M.Alfred Moniére, président de l\u2019Organisation Sportive, qui ont remercié sincèrement tous les donateurs ainsi que tous ceux qui avaient contribué au succès de cette fête.Mlle Yolande Mathieu remercia les organisateurs de cette fête et souligna quelle ferait tout en son possible pour remplir son devoir de Reine des Sports.Remerciements Les organisateurs remercient très sincèrement les généreux donateurs ainsi que tous ceux qui leur ont prêté main forte en mettant à leur disposition leur automobile et leur concours.= ALIS Pour service rapide et compétent VOYEZ VOTRE MARCHAND AUTORISÉ J.H.SAUVE & FILS 238, rue St-Laurent Valleyfield, Qué Tél.1474-W Aa.pererheepeneee .5 février 1953 | Mlle Yolande Mathieu: Reine des sports LA GAZETTE 9 Grand bingo à Beauharnois jeudi, le 13 Au profit de l\u2019Hospice St-Joseph On nous apprenait ces jours derniers que Mme Gérard Banville ainsi que Mme Oscar Banville ont décidé de nouveau cette année de contribuer à l\u2019oeuvre grandiose de nos vieillards, de nos pauvres et de nos orphelins en organisant un grand bingo vendredi soir, le 13 février.Ce bingo, organisé à la Salle de l'Ecole Supérieure de Beauharnois au profit de I'Hospice St-Joseph, aura lieu a 8.30 p.m.De nombreux prix intéressants seront attribués aux heureux gagnants et de magnifiques prix de présence seront éga- ° En 1952, le Canada a continué de progresser à pas de géant.Dans les principaux champs de l\u2019activité économique, les chiffres de 1951 ont été dépassés et de nouveaux sommets ont été atteints.Et la Banque Royale, elle aussi, a continué de progresser.Notre actif, le plus élevé qu\u2019une banque ait jamais enregistré au Canada, s\u2019est chiffré par $2,691,456,873.Nous avons eu plus de 2,250,000 déposants et le total des dépôts a dépassé $2 milliards et demi .un autre record, Danse du bon vieux temps à Beauharnois Organisée par les Moose Les Moose de Beauharnois qui ont augmenté considérablement leur effectif et qui ont réussi à obtenir leur loge local, ont repris leurs activités mardi soir, le 3 février, en tenant une importante assemblée, présidée par le Gouverneur M.Arthur Caron, à leur salle située sur la rue Ellice.Cette assemblée était convoquée spécialement dans le but de jeter les premiers préparatifs en marge d'une prochaine initiation qui aurait lieu dans quelque temps.Il à également été décidé d\u2019organiser une danse du bon vieux temps à leur salle située sur la rue Ellice, ou un orchestre choisi fera les frais de la musique.Cette danse des jours gras aura lieu le 14 février.Tout le public en général est cordialement invité à assister à cette soirée récréative, moyennant un prix d'entrée de .75.lement tirés au sort.Les organisatrices comptent done sur la coopération de tous les paroissiens de Beauharnois et des environs en général, qui, par leur plus minime coopération qu'ils apportent avec leur 5 ou 1 sous, assurent la subsistance de cette mai- des Canadiens.son de charité, dirigée par les Rév.Soeurs Grises.Que tous ct chacun se donnent la main afin de faire de cette soirée un succès qui dépassera les espérances des organisatrices et qui assurera à cette institution de charité un confort bienveillant.et un exemple frappant de l\u2019esprit d'économie Dans les rudee régions montagneuses de la côte du Pacifique, acx confins de l\u2019Aretique, dans les cités, villes on villages d\u2019ur océan à l\u2019autre, du progrès de la Canada .d\u2019un grand pays! nous avons cwvert Jde nouvelles succursales et modernisé nombre d autres, pour suivre le rythme nation.Forte de plus de 780 succursales, la Banque Royale progresse avec le «» C\u2019est une grande banque au service QUELQUES CHIFFRES ÉLOQUENTS Hlyabans 1952 (Chiffres approximatifs) Nombre de civils employés 4,997,000 5,330,000 Production brute $13,768,000,000 $23,000,000,000 Coastructions nouvelles $1,424,000,000 $2,941,000,000 Récolte du blé 341,800,000 boiss.688,000,000 boiss.Installations électriques (capacité) 10,500,000 CV 14,300,000 CV Nouveaux capitaux placés $2,489,000,000 $5,181,000,000 Production pétrolière 7,700,000 bar., 61,000,000 bar, LA BANQUE ROYALE DU CANADA L'une des plus grandes banques du monde, elle grandit avec le Cencde - Succursale de Valleyfield: C.-R.Duchesne, gérant Succursale de Beauharnois: J.-M.-R.Mongeon, gérant Yi Sa dt PAS UP genial = 1 1 t i > 2.52 TE Garage Perron contre Hotel Chartrand_ à St-Louis-de- Gonzague Les amateurs de hockey de St- Louis-de-Gonzague et de la région auront le privilège d'assister à une grande partie de hockey mardi soir prochain.le 10 février, à la patinoire de St-Louis-de-Gonzague.ee P.- OSEE LEDUC, ENRG.ASSURANCES GENERALES VIE FEU, VOL, AUTOMOBILES 126, St-Laurent Tél.693 SECURITE: Service prompt et discret Meloche et Perron AVOCATS 31, rve du Marché Tél.691 VALLEYFIELD, P.Q.TéL 2-3707 110 rue Ellice Assurances générales Automobile Vie, Feu, Vol, Accident Gérard Gendron Courtier d'Assurance Agréé Agent d'Immeubles Beauharnois HENRI LEGAULT & CIE Comptables Agréés Henri Legault, LS.C., C.A.C.E.Rivard, L.S.C., C.A.Paul Dubord, C.A.Claude Laurence, L.S.C., C.A.BUREAUX 38, rue Ste-Cécile Valleyfield 10 ouest, rue St-Jacques Tél.MA.4815 Montréal Tél.3131 DR LUCIEN PERRON Spécialiste pour les maladies des yeux, oreilles, nez, gorge, Bureau: L'après-midi de 2 à 8 h, sauf les Jeudi et samedi; Peur appointement tél MA.4184 8744, rue St-Denis, Montréal Avez-vous des TOQUERELLES Débar.vous en le plus tôt possibie en utilisant notre moyen de destruction.Nous assurons la destruction de toute vermine en quelques heures.Satisfaction garantie.Adressez-vous & d M.Jos.Phoenix, 28, rue Verner Valleyfield Tél.1668-R te Les équipes en présence, le Garage Z.Perron, de Valleyfield, et l\u2019Hôtel Chartrand, de St-Louis-de-Gonza- gue, aligneront des joueurs qui ont toute une renommée.Le Garage Perron alignera les Emile Perron, Gérard Lalonde, Henri Dorais, Marcel Leduc, Hervé St-Onge et autres tandis que l\u2019Hôtel Chartrand alignera tous les Chartrand de la région, tous des hockeysistes de grande réputation.On insiste sur le fait que cette joute sera la plus intéressante de la dernière décade à St-Louis-de- Gonzague.La date:\u2014 mardi soir prochain.le 10 février.à 8.15 heures.Un verdict est attendu - sous peu Dans l\u2019affaire Lawrence Sundae, de St-Regis Une grande activité règne ces jours-ci au Palais de Justice à Val- levfield.Il s'agit de l\u2019ouverture du terme d'hiver des assises criminelles dans le district judicicaire de Beauharnois.La* première cause sur le rôle lundi dernier, après l'assermentation des jurés, fut celle de Lawrence Sundae, 34 ans, indien de St-Régis, Québec, accusé du meurtre de son Voisin, Jake Buckshott, indien.Le meurtre aurait été commis au cours de la nuit du 19 au 20 juillet 1952 à St-Régis à la suite d\u2019une querelle.C'est l'Hon.Juge André Mont- petit qui préside ces assises.Depuis lundi or a fait entendre plusieurs témoins dont le Dr Rosario Roussel, médecin légiste qui déclara au tribunal que la victime succomba à la suite d\u2019une blessure à l\u2019abdomen.Les jurés rendront probablement leur verdict aujourd\u2019hui ou demain, au plus tard.C\u2019est Me Raymond Daoust, de Montréal, qui représenté l'accusé, et Me Georges-André Me- loche, C.R., de Valleyfield, représente la Couronne.lid, i044] Mis IT IN Jeudi, le 5 février Grande-Ile vs.à l\u2019Aréna.Dimanche, le 8 février Soirée récréative à St-Timothée à 9h.Dimanche, le 8 février Remise des certificates de membres a vie, Union Musicale, local de la rue Chaussée, 7 heures p.m.Dimanche, le 8 février Soirée intime Chambre de St- Timothée, Hôtel Fortier, 9h.p.m.Dimanche, Ls 8 février Programme local de courses.Mardi, le 10 février Assemblée des Artisans, Ste-Cécile, Arts et Métiers, 8 heures.Mercredi, le 11 février Shawinigan vs Vraves à 8.30.Dimanche, le 15 février Souper Garde Champlain, sous- sol de l\u2019église Sacré-Coeur.Dimanche, L 15 février Ottawa v Braves a 2.30 hrs.Jeudi, le 19 février \\ Réunion des Dames Fermières.Dimanche, le 22 février Initiation des Chevaliers de Colomb.la vallée Mackenzie.Dimanche, le 10 mai 60e anniversaire locale Ste-Cécile.Baie des Brises locale | 5 février 1953 LA GAZETTE 10 times.M.OMER LALONDE, 17, rue St-Louis, Val- leyfield, est le premier employé de la Canadian Schenley Limited à prendre sa retraite aux termes du plan de pension de la Compagnie.Pour marquer cet événement et pour fêter un fidèle employé au service de la Canadian Schenley depuis 1946, un groupe de ses amis et collègues, membres de la direction de la compagnie et représentants de Punion, s\u2019est réuni chez lui.Avant son entrée a la Canadian Schenley.M.La- londe avait travaillé pour Defence Industries Ltd et avait été avant cela membre de la police muni- | EMPLOYE DE CANADIAN SCHENLEY FETE A SA R ETRAITE cipale de Valleyfield durant dix-sept ans.La photographie ci-haut fait voir M.La- londe recevant des mains de M.V.LEFEBVRE, surintendant a la Canadian Schenley, un baromètre avec inscription rappelant l\u2019occasion.M.Lalonde était officier de sécurité à la Canadian Schenley.Dans le groupe, de gauche à droite: M.C.FOLEY, gérant de la Canadian Schenley à Valleyfield; M.G.-E.ST-ONGE, directeur de la sécurité, M.OMER LALONDE, M.J.-C.LABROS- SE, président de l\u2019Union des employés de la Canadian Schenley; M.LEFEBVRE; M.R.GRE- GOIRE, gérant des entrepôts.HORIZON PICTURES presents YOU'LL NEVER FORGET: an entire village ravaged by| ¥ roaring flame! 3 1000 miles of untamed river! WITH ROBERT MORLEY Au Ohéatre Bellerive - 6 JOURS - Lundi-mardi-mercredi-jeudi-vendredi-samedi 9-10-11-12-13-14 février HUMPHREY BOGART! KATHARINE ee COLOR ans Peter Bub - Theodore Biked - Walter Goll - Peter Swanwick - Riche Maron Director of Photography Jack Cardiff Based op the novel \u201cThe Africen Queen\u201d wC.S.FORESTER - #4 JAMES AGEE & JOHN KUSTOM A\\HORIZON-ROMULUS PRODUCTION - Released thu Unitsd Arts Tee PE SsasnedO RAs Sm IU NORD an On eS Ro catre snv\u2014 SE WW YE EE ve US TWD WEE OE EN YOU'LL NEVER FORGET: RL the blazing helocaust of an exploding gunboat! YOU'LL NEVER FORGET this throbbing reckless love! S.PÉRGLE mu Fi 5 février 1953 LA GAZETTE ai 11a, Venez voir les spéciaux de février Chez HENRI COUSINEAU REDUCTION SUR TOUTES NOS MARCHANDISES A L'OCCASION DE L\u2019INVENTAIRE SPECIAL: Coupe-vent en satin avec collet de fourrure 25% de REDUCTION SPECIAL: Parkas pour enfants 209, de REDUCTION \u201cL\u2019homme bien mis s\u2019habille chez Henri\u201d COUSINEAU MERCERIES POUR HOMMES rue Chaussée VALLEYFIELD Téléphone 1403 - W Prés de 400 personnes se rendent a la salle Tougas & Nicholson pour féliciter les présidents de la Chambre Cadette de Valleyfield \u2014 Intéressante soirée \u2014 La Chambre de Commerce des Jeunes vient de passer ses 15 ans d\u2019existence.Si cette organisation continue de connaître des succès aussi éclatants que depuis 1937, on la classera au nombre des plus actives et des plus progressives.Ceci résume les remarques entendues jeudi soir dernier à la salle Tougas et Nicholson alors que près de 400 personnes s\u2019étaient réunies pour rendre un témoignage d\u2019estime et de reconnaissance aux présidents qui se sont succédés à tour de rôle à la Chambre Cadette de Valleyfield depuis 1937.Son.Honneur le maire Dr O.E.Caza n\u2019a pas tari dans ses éloges à l'adresse des Jeunes.\u201cVous avez toujours fait preuve d\u2019un bon jugement et vos suggestions ont toujours été bien accueillies au Conseil de ville de Valleyfield.Les réalisations obtenues à Valleyfield depuis 1937, grâce à vos démarches et à votre initiative, sont une preuve irréfutable que les Jeunes sont utiles et nécessaires au bon fonctionnement d\u2019une ville.\u201d 5 à ur \u2018Cette soirée était sous la présidence d'honneur du Premier Magistrat de la Ville.Ce sont MM.Jean- Marc Clermont et Dr Marc Trépa- nier qui agirent comme maître de cérémonie et présentèrent les invités d'honneur ainsi que les anciens présidents réunis à une table spéciale ce soir-là.M.Norman St-Jean, président actuel des Jeunes, remercia ceux qui Remarques des invités avaient collaboré pour assurer le succès de ce 15e anniversaire de fondation.Il fit aussi la lecture de télégrammes de MM.Robert Cau- chon, M.P., Eugène Gougeon, ex- président, du président national et autres.M.Joseph Primeau a aussi adressé la parole pour remercier et féliciter les Jeunes du beau travail qu\u2019ils font dans Valleyfield.M.Lionel Perron, président-fondateur de la Chambre des Jeunes à Valleyfield, adressa lui aussi la parole à l\u2019auditoire.Les ex-présidents présents à cette soirée du 15e anniversaire étaient: MM.Lionel Perron, Me Georges-André Meloche, Me Philippe Malouin, Joseph Primeau, Maurice Lapointe, Lucien Monette, Gérald Meunier, Robert Sauvé, Dr L.P.Brisson, Eudore Pilon, Jacques Lapointe et Roland Côté.Une soirée récréative des plus intéressante, suivie d\u2019un goûter, termina un anniversaire de la Chambre de Commerce des Jeunes de Valley- field que l\u2019on n\u2019oubliera pas de si tôt.A la table d'honneur on remarquait outre les personnes déjà mentionnées: Madame la mairesse, Mme Norma St-Jean, Mme Marc Trépa- nier, Mme Jean-Marc Clermont, Met Mme Georges Lecompte, M.et Mme Souci, de St-Lambert et autres.Les chambres de Huntingdon, Beauharnois et St-Timothée étaient bien représentées à cette soirée anniversaire.Albert Leblanc B.A., LLL.Leblanc & Barrette Avocats Bureau: 44, rue Ste-Cécile, VALLEYFIELD Raphael Barrette B.A.LLL.Téléphone 514 Lorsque vous demandez de la crème glacée, exigez Phil = MO Elle est délicieuse et nourrissante 502, rue Dufferin Tél.oe TETE EE O0OO 823 Valleyfield, P.Q : Les 15 ans des Jeunes fetés Les activités des Chevaliers de Colomb Conseil 1180, Valleyfield Un beau succes Samedi soir dernier, une centaine de Chevaliers ont répondu à l'invitation du Grand Chevalier, M.Paul Osée Leduc.Tous les assistants se sont bien amusés.Les membres commencèrent à arriver lentement.Vers les 9.30 on pouvait voir un groupe qui jouait aux quilles.Un autre groupe regardait la joute de hockey Boston vs Canadien à la télévision.Quelques Chevaliers causaient dans un coin et dans la salle du haut il n\u2019y avait personne.Vers les 10.30 heures, après la joute de hockey, mettant aux prises Québec et Valleyfield à l'aréna, le groupe se compléta et la fête commença alérs réellement.Les jeunes et les moins jeunes se \u201cfirent aller\u201d rivalisant de souplesse, de gaieté et d\u2019appétit.Il y eut du chant et de la musique au grand plaisir de tous.La soirée se termina par un lunch qui fut vraiment apprécié.L'organisateur, M.René Bertrand, intendant, disait qu'il s'était préparé pour recevoir 150 personnes.Les cent personnes présentes réussirent à disposer de tout ce qu'il y avait.Quilles La ligue de quilles du lundi soir a recommencé lundi soir dernier.L'équipe La Salle, de M.Houle a réussi à annuler avec le Comité 2 à 2.Initiation La semaine dernière nous avons commis une erreur en annonçant la prochaine initiation pour le 28 février.Cette initiation aura lieu le 22 février, un dimanche.Excusez- nous.A l'assemblée de ballotage, qui eut lieu lundi dernier le 2 février, 56 applications ont été lues.Si on en juge par ce nombre, le succès dé Heures de bureau: 9h.am.à 6h.pm.Le soir sur rendez-vous.Dr Marc Y.Trépanier Dentiste 17, rue Nicholson Tels.870 Res.1006 VALLEYFIELD æ ATTENTION ELECTROLUX CANADA LTD.possède polisseuse a $42.00 et plus qui étend la cire en pâte et la polit sans dur trav Appeler 2616 THEO MYRAND sans aucune obligation de votre pa \u2018 Service et réparation 44a, rue St-Laurent Valleyfleld cette journée semble assuré.Mais i1 ny a pas que l6\u20ac nombre qui compte; à ce sujet, M.Paul Osée Leduc, Grand Chevalier, mande à tous les Chevaliers la plus grande DISCRETION.recom- (Communiqué.Cu LE RÉFRIGÉRATEUR DE FAMILLE! L\u2019AMI DE VOTRE BUDGET! Lg Modele G-84 Réfrigérateur | INTERNATIONAL HARVESTER il est Ww » e \u2026 Venez voir ce réfrigérateur uitre-spacieux qui conviert parfaitement aux familles nombreuses! Capacité de 8.5 i.ca.Congélateur pleine geur, pouvant recevoir 51 ecev i porte prdemanger segments D \"UE daim om os manner | mie a rot qe Prix l æPloisou rofraichisseur pleine 4 poignée de porte s'harmont i on est très raisonnable.| sors coment près de 70 sont aoe la décoration de ! 1 oies w .votre cuisine.1 SEULEMENT ] Au bet de piece, @ Ouvre-boutellies encostré ! | eed UN AUTRE SUPERBE MODELE INTERNATIONAL HARVESTER $319.00 P.H.LEMYRE ancien magasin Charles Jolicoeur 43, St.Laurent Valleyfield Téléphone 558 Set Cem._æ wn The, By 3 AE a Lome Wd Sm ow ER Ca eR MABE en mb ram #EE LAF LY ~ Vt APS WS ESR Be = wx .sures durant.L\u2019auteur n\u2019a pas dé- 5 février 1953 LA GAZETTE 14 2.Election contestée à Melocheville .ye, + .L\u2019élection du maire Armand Bourcier et celle dent la nullité d\u2019élection des can-|et Ovide Daoust, qui on le sait ont |ble majorité de 8 voix et de 32 voix.dn conseiller, Ovide Daoust, sont contestées en didats élus, MM.Armand Bourcier |remporté respectivement par la fal- (Communiqué) our L'élection municipale du 19 jan-| ; vier, 1953, tenue à Melocheville, qui | on le sait, fut très serrée, a rebondi en Cour de Magistrat, pour le district de Beauhari.ois, ces jours derniers.En effet, les candidats défaits, soient, MM.Jean Roy et Isaac Poi- H 3 rier ont intenté les procédures en : contestation d\u2019élection contre le ; maire élu, M.Armand Bourcier, et ule - da =\" rr y le conseiller, M.Ovide Daoust.i Dans la déclaration accompagnant le bref d'assignation émis par le Greffier de la Cour de Magistrat du district de Beauharnois, il est allégué entr'autres paragraphes, que Je dit Armand Bourcier et le dit O- vide Daoust, n'auraient pas reçu la majorité des votes légaux donnés à 1a dite élection, laquelle a été entachée de corruption et de fraude 4 à la connaissance des dits défendeurs: qu'aprés la mise en nomination et avant la susdite élection, les défendeurs et d'autres personnes avec eux, dans un but de fraude et corruption, sont venus influencer indûâment le président de l'élection et sous de fausses représentations il| - ont réussi à convaincre ce dernier de biffer de sa liste certifiée au moins 10 électeurs inscrits au rôle d'évaluation, et ils ont même fait rayer illégalement le nom de ces électeurs sur la liste électorale, les privant ainsi de leur droit de vote; que lors de la préparation du rôle d'évaluation les noms de 104 électeurs, payant la taxe de locataire et la taxe de vidanges, sur un total de 214 locataires, suivant recensement compilé par le conseil au mois de novembre, 1952, n\u2019ont pas vu leurs noms inscrits sur le rôle et que de ce fait, ils ont été privés de leur droit de vote.Pour les raisons ci-haut mentionnées, les candidats défaits, MM.Jean Roy et Isaac Poirier, deman- Les pièces musicales au programme Les deux premières pièces musicales au programme seront commentées à l'instant.De quoi s\u2019agit- 11?Il s\u2019agit toujours du printemps musical présenté au public par la Manécanterie du Christ-Roi et la Chorale de l\u2019Ecole Supérieure de SalaberTy - de - Valievfield.Quatre- vingt dix chantres en montre?La partie religieuse comprendra ; \u2018 Sous-offici : ; .; LL, ; .07 un AVE MARIA et un GLOIRE AU Sous officier Det elton hae pee Dans cette nouvelle armée, mieux équipée que jamais et, en fait, l'une des plus modernes au monde, nos jeunes gens peuvent se tailler une carrière de chefs.Car l\u2019armée canadienne forme le , 4 512) La sécurité de nos familles, la sauvegarde de nos traditions et de notre mode de vie dépendent pour } is beaucoup de l\u2019état de nos préparatifs militaires.Or, en face du danger constant d\u2019un nouveau : coup de main communiste, le Canada renforce et modernise rapidement son armée.SEIGNEUR.En loccurrence, Bot- plus de 900 hommes) tazzo et Altenburg présenteront leur & caractère et développe le sens des responsabilités.Elle s'efforce de constituer une élite de jeunes oeuvre respective.@ gens énergiques, à l'esprit éveillé et au jugement sûr.Mais qui est Bottazzo?Luigi Bot- A En outre, l\u2019armée canaslienne offre aux jeunes gens l\u2019occasion de se faire une carrière honorable tazzo, de l'Ecole moderne Îtalienne Sous-officier breveté de Sergent quartier-maître et bien rémunérée dans une foule de domaines, et particulièrement dans le domaine technique: mé- de musique religieuse, a composé 2e classe {premier oa ou d'état-malor (sné- canique, électricité, communications, électronique, ou dans des spécialités d\u2019ordre purement militaire.es messes nie, effectifs d'envi istrati instruc- > .- .vy.que Tn m et plusieurs motets.0 hommes) environ feu) fves ou instruc L'armée canadienne paie bien son homme.Somme toute, elle paie aussi bien \u2014 et même mieux Son \u201cAve Maria\u201d qui sera chanté dans nombre de cas \u2014 que tout établissement industriel ou commercial.Un exemple typique que par les quarante sopranis de la - nous pourrions donner, c\u2019est celui du sous-officier qui figure dans cette illustration.Il est sergent- Mané, nous vient de l\u2019Edizione Mar- EF instructeur de conducteurs-mécaniciens.cello Capra de Turin, Italie.8a Sergent premier sous- Caporal (commandant Son revenu se compare avantageusement à celui de tout civil qui exerce un métier analogue au sien tonalité \u201cla bémol majeur\u201d nous Commandant peloton, de section d une dizaine dans le domaine technique.Mais ce militaire reçoit de plus, et gratuitement, la nourriture, le logement, fait prier sur de la beauté.N\u2019en dé- rantaine d'hommes) le vêtement, les soins médicaux et dentaires.Et il bénéficie d\u2019un mois de congé payé chaque année.Enfin, ce sous-officier pourra prendre sa retraite avec une généreuse pension à un âge où il pourra encore occuper un emploi technique bien rémunéré dans le civil.: plaise à Schubert et à Gounod, l\u2019Ave Maria de Bottazzo nous incite, on ne peut plus, à la piété.Aucun effet théâtral! Son \u201cpoco andante\u201d respire sérénité, les trente-deux me- offre donc à tout jeune Canadien qui a les aptitudes requises l'occasion de L'armée, canadienne n se taillant une carrière de chef, et en se faisant un bel avenir.bien servir son pays tout \u20ac ve le Sancta Maria, toutefois.po y Joop Io Banca ara, toutefois OUS DÈS AUJOURD'HUI DANS L\u2019audition de ce motet nous don- NER ire OT EE pe ) aya RE \u2018ARM : Pastor Bonus\u201d du méme auteur, que 81 une école de musique connaît n j I ) un lend In, partant 1 lui faut : Depot des; affectifs No 3, Dépbt des effectifs No 13, des précurseurs.Dirigeons-nous vers we le tout début du XVITIe siècle de i histoire musicale allemande, Nous Suite a 1a page 15 | 121 42 ecran .\u2018 Ecoutez \u2018Tombeur battant\u201d les mercredis et vendredis soir de 7h.30 à 7h.45 \u2014 réseau de Radio-Canada, la Mané Inscrira l\u2019an prochain à AS3-525F LLL Ll glo Charlotte et Rideau, son répertoire.PE APR TER PR 11 YA x \u2026 S'OTTAWA, Ont.PRE EI 5 février 1953 LA GAZETTE 13 Un bel hommage au Lt-Col.W.G.E.Aird » \u201cLa persévérance, l\u2019habilité et le désir du travail mènent nécessairement au succès.Agissez de la façon et la vie vous sera plus facile.\u201d Ces recommandations du Lt.Col.W.G.E.Aird, ancien vice-président et directeur-gérant de The Montreal Cottons Limited, Valley- field, ont soulevé des applaudissements soutenus de la part des quelque 300 personnes présentes à la soirée intime qui eut lieu vendredi soir dernier à la salle Tougas & Nicholson.Cette réunion avait été organisée pour rendre hommage à M.Aird qui prenait sa retraite en fin de semaine dernière après avoir donné 50 ans de sa vie à l\u2019industrie du textile dont les vingt dernières à la Montreal Cottons Limited et la Dominion Textile Limited.Les dignitaires\u201d des deux compagnies étaient présents à cette fête ainsi que plusieurs compagnons de travail et employés de M.Aird, un des canadiens les mieux connus dans le domaine du textile aujour- d'hii.On présenta un pupitre et une chaise en acajou à M.Aird.Cette présentation fut faite par M.Blair Gordon, président de Dominion Textile, En s'adressant à son auditoire, M.Aird relata ses premiers jours dans l'industrie du textile, aux Trois- Rivières et à Montmorency et, plus tard, vers les 1932, à Valleyfleld.\u201cLors de mon arrivée à Valleyfield en 1932, la situation dans le domaine du textile laissait à désirer.Grâce à la coopération et à la collaboration des employés, nous avons réussi à surmonter les obstacles les plus difficiles et nous pouvons nous réjouir aujourd\u2019hui des succès remportés.\u201d Au début de ses remarques M.Aird rendit un hommage spécial à MM.Charles W.Gurnham, Jon Lyth et autres qui lui avaient toujours prêté main-forte.\u201cPlusieurs d'entre-nous, ajouta-t-il, n\u2019ont pas eu le privilège de faire des études approfondies.A ces personnes je dis, sans hésitation: vous atteindrez votre but et votre objectif si vous êtes persévérants et si vous ne craignez pas de travailler fort.\u201d Ces Informez-vous du PLASWOOD GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8\u2019 EPAISSEURS: 3/8\", 1/2\", 5/8\", 3/4\" MIRON & FRERE DISTRIBUTEUR EN GROS 103, rue Lasnier VALLEYFIELD Les officiers et employés de Dominion Textile et Montreal Cottons le fêtent à l\u2019occasion de sa retraite \u2014 Présentation d\u2019un beau cadeau \u2014 50 ans dans le domaine du textile \u2014 Remarques des invités \u2014 Remerciements de M.Aird La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générale.Vous trouverez que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris intérieurs et extérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.Renseignez-vous aujourd\u2019hui même.remarques soulevèrent des applaudissements de toute l'assistance.En terminant ses remarques, M.Aird remercia chaleureusement les organisateurs de cette belle soirée en son honneur ainsi que ceux qui avaient contribué à l\u2019achat du pupitre et de la chaise.Il remercia aussi ses auditeurs pour le bouquet de roses à l\u2019adresse de Mme Aird.La soirée était sous la présidence de M.C.W.Gurnham, secrétaire- trésorier de Montreal Cottons Limited, qui présenta les nombreux invités de marque présents à cette soirée.M.Gurnham dit à son auditoire que M.Aird avait toujours été ferme dans ses gestes et ses convictions mais qu\u2019il avait toujours su se faire respecter et être respecté par ses confrères de travail et ses employés.C\u2019est M.Blair Gordon qui présenta le pupitre et la chaise à M.Aird en termes très élogieux.\u201cLorsqu'un homme se retire après avoir donné 50 ans de sa vie au travail, il mérite un bon repos.M.Aird est dans l'industrie du textile depuis 1902 et au cours des dernières 20 années il a fait sa large part avec la Montreal Cottons et Dominion Textile Nous espérons, M.Aird, que vous pourrez satisfaire vos désirs personnels au cours de votre retraite et que vous serez toujours en parfaite santé.\u201d Ont aussi adressé la parole: MM.Dale Vander Voort, gérant Montreal Cottons; C.P.Bishop, F.R.Daniels, directeurs de Dominion Textile, Montréal; P.Laliberté, Lio-! nel Lemieux, William Atkinson, John Lyth, C.Bridcut, de Montreal Cottons Limited; Ronnie Pe- rowne, relations extérieures, Dominion Textile et autres.M.Vander Voort prononca les mots de la fin en assurant M.Aird qu\u2019il fera tout en son possible pour bien diriger la filature locale et qu'il atteindra l\u2019objectif visé avec la collaboration de tous les employés.\u201cNotre tache est difficile mais nous atteindrons notre but si tous font leur part\u201d.Toutes les personnes présentes saluérent individuellement M.Aird tout en lui offrant des voeux de longue vie, santé et bonheur.Téléphone 150 Beau geste du député de Beauharnois, M.R.Cauchon, un fameux souper d\u2019habitant Servi au Premier Ministre du Canada, quelques-uns de ses ministres et des députés \u2014 Les nétres se signalent \u2014 La renommée de Beauharnois Le, Très Honorable Louis St-Lau- rent, Premier Ministre du Canada, quelques ministres et députés ont eu le grand privilège de déguster à leur goût et à leur grande satisfaction certains mets typiquement canadiens français lors d\u2019une réunion intime à Ottawa mercredi dernier, le 28 janvier, à 7 heures.Organisé par M.Robert Cauchon, député de Beauharnois, qui était aidé de MM, les députés Joseph Langlois et J.BE.Lefrançois, ce souper d\u2019habitant fut des mieux réussis.Pour ajouter une note encore plus canadienne on avait eu l'heureuse initiative d\u2019inviter des artistes de chez nous qui surent égayer d'avantage ce souper par leurs chants.Outre le Très Hon.M.St-Laurent, on remarquait à ce souper les honorables Alphonse Fournier, D.C.Abbott, Brooke Claxton, H.Lapointe, Alcide Côté ainsi que l'hon.Ross Mc- Donald, orateur de la Chambre des Communes, le greffier de la Chambre, M, Léon J.Raymond, ainsi que les membres de la Chambre qui font partie du \u201cRump\u201d.Le souper comprenait comme menu: Ragoût de pattes de cochon, tourtière à la viande, cretons, beignes et sirop d\u2019érable.Les convives étaient au nombre de 75.La nourriture fut préparée à Val- leyfield, sous la surveillance de M.Wilfrid Léger, qui avait retenu les services de Mme Wilfrid Pilon.Cette nourriture fut mise à la disposition des convives dûe en grande partie à la générosité de M.Wilfrid Léger.Une canne de pêche de choix fut présentée au Très Honorable Premier Ministre de la part de Me Robert Besner, président de la maison A.H.Besner Limitée.La Canadian Schenley Limited a-, vait fait imprimer un menu-souvenir pour la circonstance et elle fit goûter la qualité de ses produits.Des cadeaux furent présentés à tous les convives de la part de la Montreal Cottons Limited, Merck Co., ainsi que la maison A, H, Besner Limitée.La nourriture fut transportée de Valleyfield, le mercredi matin; M.Léo Couture en avait la charge.Mesdames Lucien Pilon et Arthur Désjean se rendirent aussi à Ottawa pour surveiller la cuisson., Le dentiste Gilles Amiot, de Val- leyfield, se rendit à Ottawa à cette occasion pour y chanter des chansons canadiennes et faire les frais de la musique.M.Robert Cauchon, M.P., agissait comme maitre de cérémonie.Des cadeaux, fabriqués en fer forgé par M.Lucien Langlois, de Beau- harnois, furent présentés à tous les ministres présents de même qu'à l'orateur et au greffier de la Chambre des Communes.Ce geste de la part du député de Beauharnois a été fort apprécié et tous les invités n\u2019ont pas manqué de le féliciter chaleureusement de ce geste qui contribuera à agrandir d'avantage la fameuse réputation du comté de Beauharnois où l'on sait bien faire les choses en toutes circonstances.Félicitations à M.Cau- chon! Valleyfield, Qué.Lemieux & Savard AVOCATS ROGER SAVARD, LL.L, Rés.Mtl.WA.8877 ALBERT LEMIEUX, LL.L., C.R.Tél.: Rés.553 et 1168-J-11 EXAMEN DE LA VUE 44, rue Ste-Cécile, Ajustement et réparations de verres LOUIS BROUILLETTE, O.D., BaO., Lic.Opt.Docteur en optométrie VALLEYFIELD Heures de bureau: 9 am.à 9 pm.Tél.1377 GENERAL @ ELECTRIC Voilà le nom que vous devriez choisir lorsqu\u2019il s\u2019agit de vous procurer un appareil de TELEVISION CHOISISSEZ G.-E.ET VOUS AUREZ UN MEILLEUR SERVICE PLUS LONGTEMPS Modèle de table, cabinet en bois $339.00 NOUS VOUS GARANTISSONS L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DE TELEVISION PENDANT UN AN SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRE AVANTAGE Notre service spécialisé voit à l'INSTALLATION \u2014 AU SERVICE \u2014et au BON RENDEMENT de votre appareil GENERAL ELECTRIC 287, rue Victoria Valleyfield Electronie J.M.PELLETIER, Prop.Valleyfield Téléphone 2013 me _ ow 00 6h TE 0 0 Tie re CC ede DE A MERE TRES Cv SE D me seston Ab AM re us pee ES DA.Re.ma MSE ETL a TR HORNE im ENR - est tou SSSR SRNR *KCUMATISEE, 1 bidre Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .; .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières, 1% DCR-18F e Nos confrères Nos confrères les journalistes de Montréal ont une imagination incroyablement fertile, s'il faut en juger (?) par les commentaires publiés depuis quelque temps au sujet des Braves de Valleyfield.De ce groupe de journalistes qui veillent à la rédaction des événements sportifs nous ne pouvons passer sous silence aujourd\u2019hui les remarques erronées, fausses, ridicules de Bert \u201cLe Canada\u201d Souliére, Jeudi matin dernier Souliére pu- blait une nouvelle à l'effet que \u201cle Royal vient d'acheter Jackie Schmidt des Braves de Valleyfield pour l'envoyer au Victoria, de la Côte du Pacifique.\u201d Ceci est faux, sans fondement, et très nuisible à la direction des Braves de Valley- field qui veulent faire Schmidt le compteur dangereux qu'il est normalement.Dans cette même livraison, Sou- lière dit que \u201cL\u2019entente bâclée cet hiver entre les Braves de Valley- field et les Rapides de Lachine a été beaucoup plus avantageuse au club de Toe Blake qu\u2019à celui de Marcel Champagne.Les Braves ont fait l'acquisition de Réhald Lacroix sans envoyer un joueur en retour au Iachine .\u201d (Avant de publier de telles remarques Soulière aurait dû communiquer avec les responsables du La- chine ou des Braves qui leur auraient dit qu\u2019au tout début de cette saison les Braves ont bâclé une entente avec les Rapides, promettant, entre autres choses, à leur équipe-ferme trois joueurs de Calibre.Marcel Bessette, Rosaire \u201cGe- dere\u201d Benoit, Jean-Paul Jeanneau et Jacques Chartrand ont été cédé pour toute la saison.Chartrand, qui avait débuté en un McNeil a l'entraînement, a été un désappointement complet à Lachine.On lui a donné son congé.Il en fut ainsi de Jeanneau qui était surchargé de besogne avec son mère à l'Hôtel \u201c Jeanneau à Ste-Martine.Les Braves auraient aussi flit plusieurs autres concessions importantes pour assurer aux Rapides une équipe aussi formidable que celle du voisin.Ce qui prouve encore une fois que le chapeau de certains journalistes de la métropole prend eau trop vite, trop souvent, toujours au détriment de ceux qui n\u2019ont pas accès aux colonnes sportives de ces quotidiens pour rétablir les faits.Avec Chicoutimi Roland Hébert nous fait penser à la traditionnelle grenouille lorsqu'il fait des déclarations gonflées aux journalistes depuis que son équipe occupe le poste numéro un dans la Ligue Sénior.Que Roland continue de se gonfler, c\u2019est son affaire, mais s\u2019il éclate les Braves auront plus que leur mot à dire dans la course au championnat.Depuis la partie d'hier soir, les Braves n\u2019ont pas de joutes au programme de la Ligue Sénior avant mercredi de la semaine prochaine alors que les Cataractes de Shawinigan visiteront les Braves à Val- leyfield.Les joueurs pratiqueront régulièrement en plus de jouer une partie d\u2019exhibition lundi prochain, le 9 février, à Sudbury, Ont., le home de Toe Blake et le mardi suivant, 10 février, à Pembroke où Gaston Gervais, propriété des Braves, fait des siennes avec les meilleurs compteurs de cette ligue de l'Ontario.UN PEU DE TOUT: Le gros jeune homme qui gardait les filets des Braves lors de la pratique de lundi matin dernier à l'Aréna était nul autre que Jacques \u201cMontréal- Matin\u201d Beauchamp.I achalandait Toe Blake depuis déjà quelques semaines pour prouver à l'instructeur des Braves qu'il avait l'étoffe voulue pour bien remplacer Paul Leclerc, advenant d\u2019autres blessures au cerbère régulier du Valleyfield.Jacques a bien protégé sa forteresse lundi matin et il pratiquera le plus souvent possible avec les Braves au cours des prochaines semaines .C\u2019est le Dr.W.G.McCabe, rue Jacques-Cartier, qui gagna le prix P.J.Brodeur à la partie de samedi soir dernier ici contre Béliveau et compagnie .Toute une délégation de Québec suivait les\u2019 As à Valleyfield et à Montréal en fin de semaine dernière.\u201cOn vient vous battre ce soir,\u201d nous disait Sabourin du \u201cSoletl\u201d avant la partie.Après la partie il avait changé d\u2019attitude.Nous avons aussi vu a Valleyfield samedi soir le président des As M.Jack Latier, qui n\u2019a pas manqué d\u2019engu .le secrétaire des Braves à l\u2019effet que \u201cvous n\u2019avez pas assez de constables pour protéger les arbitres à Valleyfield .\u201d Il faisait allusion au fait que quelques spec- tateurs, très mécontents, avaient tenté de faire un mauvais parti à Gordie Whitehead qui avait accordé un lancer de punition à Jean Bé- liveau des As dans la dernière minute de jeu de la première période.Latter fait partie de la Ligue Sénior depuis plusieurs décades et il est mécontent depuis cette date.Il ne fallait pas être surpris de son attitude, surtout après une défaite de ses As de Québec .La direction des Braves peut s'attendre à une plainte officielle à la Ligue à Ja suite de cette nouvelle sortie du président Latter.Le prix de présence samedi soir, offert par Garage Lefebvre & Smith Limitée, Chemin Larocque, vendeurs des Météor et Mercury 1953, gagné par programme numéro 24888 .Les Braves seront accompagnés de MM.Arthur Vinet, président et Tom Smith, trésorier, lors de leur randonnée à Sudbury et Pembroke, Ontario, dimanche, lundi et mardi de la semaine prochaine, les 8-9-10 février.Tout le voyage se fera par chemin de fer.A Pembroke nos Braves rencontreront un ancien Braves dans la personne de Gaston Gervais qui est un des meilleurs hockeyistes de cette ligue sénior ontarienne .Les trois étoiles Schenley samedi soir: Jacques Des- lauriers, Bruce Cline et André Pa- yette.On trouvera un sommaire de cette partie dans une autre co- Lonne de ce journal aujourd\u2019hui .Nous avons eu une très agréable sunprise samedi soir lorsqu'on nous apprit qu'une personne \u2018de marque\u201d assistait à la rencontre Québec vs Braves.Notre \u2018joie a été encore plus grande en apprenant qu\u2019il s'agissait de notre mère.C'était la première dois que Mme Phil J.Le- febvre, de Huntingdon, assistait à une partie de hockey à Valleyfield.Béliveau n\u2019a pas fait trop bien, dit- elle.Nous lui avons demandé son joueur favori chez les Braves et élle répondit sans hésitation: le jeune numéro 15, Bruce Cline.On se souviendra que Bruce a toujours été en vedette contre Béliveau et cle ici samedi soir.Mme Lefebvre n'avait pas vu de hockey depuis les jours ou un ou plusieurs de ses 13 enfants talochaient ou se faisaient talocher & l'ancienne patinoire #4 Huntingdon avec les Fortune, Tedstone, Faille, Boyd, Ferry, ete.Le doré a 'humeur vagabonde Les dorés transplantés ne restent pas en place; ils émigrent loin du point où ils ont été libérés.Et l\u2019on pourrait même dire qu\u2019ils ont l\u2019humeur vagabonde.C\u2019est du moins ce que démontre une expérience faite par l'Office de biologie du ministère de la Chasse et des Pécheries.De concert avec le Club de chasse et péche de Cham- biy, I'Office avait procédé à déti- quetage de 2,028 dorés adultes pris dans la baie Missisquoi puis libérés dans le Richelieu à la hauteur du bassin de Chambly.De ces poissons étiquetés, 505, soit plus de 24%, furent repris en l'espace de huit mois, en des points 8 février 1953 LA GAZETTE 14 suffisamment éloignés pour étonner même des biologistes.Un total de 94 furent repris dans les environs de l'île de Montréal: ils avaient dés- cendu de Richelieu puis remonté le Saint-Laurent jusque vers la métropole et l'entrée du lac Saint- Louis; de fait, 51 dorés étaient re- .pris dans de rapide de Lachine.D'autres Arrêtez! Attention! Attendez! Ne faites rien avant d\u2019avoir vu les voitures en vedette pour 53! Ce sont les sensationnelles Rocket \u201c88\u201d et \u201c98\u201d d\u2019Oldsmobile, débordantes de brillantes nouvelles caractéristiques de puissance! Un nouveau moteur \u201cRocket\u201d magnifique .plus puissant, à plus haute compression et à voltage supérieur pour les dépasser tous! Nouveaux freins servo \u201cPedal Fase\u201d* .n\u2019exigeant qu\u2019une légère pression de pédalé pour arrêts plus sûrs, plus rapides, 40% plus faciles! Nouveau style éclatant .longues lignes gracieuses, nouvel avant crâne\u2014brillante garniture de chrome .le tout étant inspiré par l\u2019éclatante performance du \u201cRocket\u201d! La direction hydranlique Oldsmobile* vous aide à effectuer les manoeuvres de virage et de stationnement avec 80% moins d\u2019effort, tout en vous laissant la maîtrise complète de l'auto! La commande hydraumatique supérieure* pour la transmission la plus rapide et la plus sûre de l\u2019énergie du moteur \u201cRocket\u201d! Nouveau châssis à puissante suspension-\u2014rigide, robuste, plus durable que jamais pour plus de douceur et meilleure tenue de route! Climatisation Frigidaire* dans la Classique \u201c98\u201d .véritable climatisation dans une auto, le confort de l\u2019air frais par les journées les plus chaudes! L'oeil autronique* .une nouvelle mesure de sûreté et de commodité pour la conduite de nuit! Nonveaux intérieurs luxueux\u2014cous- sins de caoutchouc mousse sur commande\u2014dossiers modernes\u2014nouveau tableau de bord! Avec le plus grand choix de couleurs, à l\u2019intérieur et à l'extérieur, jamais offert par Oldsmobile! A tout prendre, ce sont les voitures \u201cEN VEDETTE\u201d de l\u2019année.les Oldsmiobile Super \u201c88\u201d et Classique \u201c98\u201d pour 1953! Flles sont exposées .dans notre salle de montre aujourd\u2019hui! - HEA *Equipement facultatif à coût additionnel vo.Une Valeur General Motors ET UN NOUVEAU \u201cROCKET \"1953! O-553AF Garage Z.PERRON 24 RUE DU MARCHE VALLEY FIELD e = .\u2014\u2014 or Alls a a TS mc -~ a ts =) COMM Len EE Pr SRE EN PN ére Lee Lb TE hag te Pour Vos prescriptions Tél éphonez- nous nous irons les chercher sans charge supplémentaire PHARMACIE LABROSSE 56,rue St-Laurent VALLEYFIELD Notes | Sociales.Naissances Le 8 janvier 0953, à M.et Mme Jean Paul Gaudreau, née Colombe Desrochers, est née une fille baptisée Marie Anrta Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Laurier Gaudreau, dle St-Jean, Qué.oncle et tante de enfant.Porteuse, Mme Urge! Jarry, de Montréal, grande tante de l'enfant.L'enfant fut baptisée par M.l'abbé Marcel Ladouceur.LEGER \u2014 A THéflel-Dieu de Val- leyfield mercredi, le 12 janvier 1953, à M.et Mme Lionel Léger, née Gisèle Léger.est né un fils baptisé le 31 janvier 1953, par M.le Vicaire Vachon, de Ya Paroisse du Sacré-Coeur, Valleyfield-Nord, sous les noms de Joseph Paul-Emile Yvan.Parrain et marraîne, M.et Mme Donat Léger, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Léo Paré, tante de l'enfant.Félicitations! ; \" Bonne fête a nôtre besu Daddy de Lyse et Charles Guimond de Valleyfield.Mlle Annette Michaud désire remercier cordialement M.et Mme Robert Besner qui lui ont fourni l\u2019onportunité d'offrir une petite fête à ses amis.La réception eut lieu à leur demeure le 31 janvier dernier.Elle se fait l\u2019interprète des quelque 25 personnes aui d\u2019une chanson, d\u2019une histoire.d\u2019un propos plaisant ont égayé ces quelques heures.Un succulent gofiter a été servi et Tentrain ne cesss de régner qu\u2019aux petites heures.Etaient vrésents à Ta soirée: Mlles Annette Michaud, Madeleine Mi- chaud.Marie Claire.Deschamps, Jeanne Faineau, Bernadette Boucher.Huguette Couture.Simone Perusse.Annette Chénard.Gisèle Chénard, Annette Dupuis, Cécile RÉ riauït et Marie Rose Vachon: MM.Emery Galloeau, Mermont.Rodrigue.Gérard Vachon.Julien Cyr.Gérard Dovon.Camile Eauvé.Tac- mies Thibert.Jean Dumas.Yves Marleau, .Tean Touls Teschammns, Ravmond Bellavance.Fugéne Va- chom et Jean Claude Chénard.Ronne fate A Vme Jean-Paul Tessier auti cé'ébrera son anniversaire de naissance le 7 février nro- chain.Te le part de son époux, ses enfants et ses marents.Naissances POY \u2014 A THotel-Dieu de Vallev- field le 75 janvier 1953 à VW.et Mme Fernand Roy.née Claire Dunont, un fils bantisé en Téetise de Bellerive nar M.l'abbé Antonio Séguin sous les noms de Josenh.Jran-Paul, Régent.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Paul Dupont oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme Roger Marcil, tante de l'enfant.est présentement de passage à Val- leyfield en visite chez ses parents.Réunion intime Samedi, le 31 janvier dernier, M.eb Mme Alfred Beaudoin de Valley- field recevaient quelques invités.Tout le monde s\u2019amusa ferme au son d\u2019une musique entrainante après quoi un succulent gofiter fut servi et tous se séparérent emportant le meilleur souvenir de cette agréable soirée.Y prenaient part MM.et Mmes Alcide et D\u2019'assise Rousse, Napoléon Tessier, Hector Lamadeleine, Emile Paquette, Henri Chayer, Léopold Huot, Paul Daoust et Albert Fi- chault, Mmes Milton Lalonde et Al- cide Leboeuf.Milles Mariette Montreuil, Juliette Auclair, Laurette Le- boeuf, Fernande Lariviére, Lise Rousse, Nicole et Carole Beaudoin.MM.Marcel, Gaetan et Fernand Rousse, Jean-Paul Paquette, Réal Daoust, André Lamadeleine, Robert et Raymond Beaudoin.Meilleurs voeux de bonheur a M.et Mme René Houle, de Valleyfield, a l'occasion de leur récent mariage; JUBILE D'ARGENT Mlle CLAIRE PILON, instilu- trice à l\u2019Ecole Julien, Valleyfield, qui a été l\u2019objet d\u2019une belle fête ces jours derniers à l\u2019occasion de ses 25 années d\u2019enseignement.\u2014 M.Adélard Labrecque de Montréal (Lire détails page 2).Lumber and Building Materials JELEPHONE S40 Bois et Materiaux de Gonstruction 178 RUE JACQUES CARTIER - 5 février 1953 LA GAZETTE 16 - Villa Sancta Maria, Valleyfield 247 Chemin Larocque - Valleyfield, P.Q.Tél.625 S\u2019inscrire à l\u2019avance! Bienvenue à toutes 9 au 12 février \u2014 Dames: RP.P.Fortin, S.J.13 au 15 février \u2014 Jeunes filles: R.P.P.Fortin, S.J.20 au 22 février \u2014 Jeunes filles: R.P.O.Bélanger, S.J.27 février au ler mars \u2014 Jeunes filles: R.P.Maurice Monty, 2 au 5 mars \u2014 Dames: R.P.Belleau, S.J.RECOLLECTION Dimanche, le 15 février, à la Villa Sancta Maria, récollection des anciennes retraitantes.9 heures, messe; 9.30 heures, déjeuner; 10 heures, conférence par Mme J.Arthur Sullivan: \u201cSte-Elizabeth de Hongrie .Vie d\u2019amour\u201d.Boîte aux questions, forum, etc.BIENVENUE À TOUTES RETRAITES FERMEES | faires bien connu à Valleyfield, a|assistera à l'exposition de modes.La meilleure trayeuse Epargnez jusqu\u2019à $100.sur le coût initial seulement! AUCUN FRAIS D\u2019INSTALLATION Installez la prise- courant - et TRAYEZ! Préte a fonctionner sur réception a double action LE PREMIER CHOIX CHEZ 35,000 CULTIVATEURS \u2014 la trayeuse National portative à double-action rend la traite du lait Trayeuse National de la part de leurs parents et amis.|pris l\u2019avion à Dorval mardi après- M.Henri Cousineau, homme d\u2019af- |midi pour se rendre à Toronto où il pour votre argent P.J.Brodeur Optométriste diplômé 201, Victoria © Téléphone 111 VALLEYFIELD, P.Q.Bureau: 23, Ste-Hélène Richard Lafontaine, LL.L.Louis Philippe Lauzon, LL.B.Résidence: 20 Ste-Cécile Tél.2679 Valleyfield, Qué.Lafontaine & Lauzon Avocats ° Résidence: 57, St-Thomas Tél.3111 Tél.274 aussi simple que donner une poignée de main.Avec cet trayeuse - National vous épargnez les dépenses d\u2019une voie sus de tuyaux.ndue, pas C\u2019est une unité complète en elle-même qui fait la traite de lait plus R-A-P-I-D-E-M ky -E-N-T avec action délicate.- Peut traire deux vaches plus rapidement qu\u2019un seule à la main! : Augmente vos profits! Contrôle vacuum par les doigts.Chau- , dières solides et transparentes.Se nettoie par elle-même .facile à opérer .aucun ajustement difficile.C'est ce qu\u2019il y a de mieux dans le domaine des trayeuses.TRAYEUSES A 2-VACHES NATIONAL, compléte avec et 3 chaudiéres ainsi que couvre-caoutchoucs et moteur électrique 44 cv.avec moteur a gasoline $219.50 $210.00 $145.00 TRAYEUSES A 1-VACHE NATIONAL, aussi bas que sex aa ae - IX ., 29 NICHOLSON ST.] Phone 1235 SSOCIAT Ege sites a ES Valleyfileld, Que.5 _A.J.Hickey 5 février 1968 LA GAZETTE 17 orriveau obtient quatre points et les \u2018Braves écrasent Sherbrooke 6-4 ici hier i Magnifique exploit de l\u2019ailier des Braves qui 5 réussit le tour du chapeau et fournit l\u2019assist sur le point égalisateur \u2014 Les Braves en troisième place \u2014 Corriveau prend la tête des compteurs fi seuls \u2014 \u201cLa Gazette\u201d ne choisit pas les étoiles 4 Ÿ [Par J.C \u2018Les Braves ont remporté une é- clétante.victoire sur le St-François- de-Sherbrooke à Valleyfield hier sôir au compte de 6-4.C\u2019est André Corriveau qui a été sans contredit la très grande vedette des vainqueurs en réussissant quatre points dont trois francs buts pour ainsi prendre à lui seul la tête des cômp- teurs du circuit Slater.Au sujet de Corriveau disons tout de suite que nous ne pouvons comprendre comment il se fait que le prolifique compteur des Braves n\u2019ait pas été choisi au nombre des trois étoiles Canadian Schenley.Incidemment, disons tout de suite sur cétte question des étoiles, que l'auteur de ces notes, qui est aussi secrétaire et publiciste des Braves, ne fait JAMAIS partie du panneau des journalistes qui choisissent les étoiles des Braves à Valleyfield.Le choix se fait par un groupe de trois journalistes locaux ou de l'extérieur ou encore des invités.Etant donné que nous sommes aussi l\u2019annonceur aux parties à Valleyfield nous ne faisons que transmettre aux amateurs le choix des trois étoiles, Nous ne voulons pas ici dire que le choix des étoiles hier soir [Bisaillon, Kwong et Ernst] n\u2019est pas juste mais Corriveau devait faire partie de ce groupe à cause de sa tenue tout à fait sensationnelle.Passons .mais nous répétons que le choix des étoiles N\u2019EST JAMAIS FAIT PAR LE REPRESENTANT DE \u201cLA GAZETTE\u201d.A bon entendeur, salut! Il ÿ eut une partie hier soir aussi à Valleyfield, avant le choix des étoiles Schenley.Les Braves prirent une avance dans les premières .dix minutes de la deuxième sur des points de Corriveau de Joannette et Bougie de Irvine et Deslauriers.Les visiteurs annulèrent en moins de deux minutes plus tard.C'est dans la \u2018troisième période que les amateurs présents, au nombre de moins de.1200, eurent le privilège d'assister à une joute des plus mouvementées.En moins de deux minutes du début de cette période le Sherbrooke avait porté son avance 3 4-2, ce qui laissait beaucoup à \u2018désirer en autant que les Braves étaient concernés.A 4.13 c\u2019est Lacroix qui déjoue Dion \u2018 sur Une passe parfaite de Larry Kwong.Jean-Paul Bisaillon, officiellement de retour au jeu, a scoré le point égalisateur sur des passes de Cor- riveau et Joannette.C\u2019est ensuite que l\u2019incomparable Corriveau fit .Lefebvre] 4 des siennes.Il scora non seulement le point victorieux mais aussi le 6e point alers que Sherbrooke avait six avants à l'attaque et qu\u2019ils avaient retiré leur cerbère.Corriveau a été copieusement félicité pour ce geste.UN PEU DE TOUT: Toe Blake et Arthur Vinet nous disaient après la partie: \u201cCeux qui ont.choisi les étoiles ce soir n'ont certainement pas assisté à la partie.Si c'est leur verdict officiel, le choix des étoiles est devenu une farce.\u201d Le Séminaire et Bourget en viendront aux prises à l\u2019Aréna de Valleyfield mercredi, le 25 février.M.Marc Lapointe, 191, rue St-Eugène, Valley- field, gagna le prix P.J.Brodeur.Le prix de présence: No 25953.La prochaine partie: mercredi de la semaine prochaine, le 11 février, Shawinigan à Valleyfield à 8.30.Si les assistances n\u2019augmentent pas sous peu, les Braves devront faire une quête à domicile ou se préparer à abandonner la Ligue sénior en 1953.Valleyfield 6, Sherbrooke 4 Premiére période Aucun but.Punitions:* Dubé et 10.12; Matthews, 12.12.Deuxième période 1 Valleÿfield: Corriveau [Joannette] 2 Valleyfield: Bougie [Irvine, Deslauriers] 3 Sherbrooke: Dubé [Pruneau, St-Hilaire] .4 Sherbrooke: B.Pépin [Wywrot] 11.51 Punitions: C.Smelle 14.16, Dubé et Haworth, 14.46.Troisiéme période Haworth, Perec rena 9.24 5 Sherbrooke: Thompson [B.Pépin, Wywrotl .0.13 6 Sherbrooke: B.Pepin [Mathews, Wywrot] .1.13 7 Valleyfield: Lacroix [Kwong, T.Smelle] .4,16 8 Valleyfield: Bisaillon [Corriveau, Joannette] .15.34 9 Valleyfield: Corriveau [Bougiel .16.17 10 Valleyfield: Corriveau .19.27 Punitions: Ernst, 0.29; Matthews, 13.43.Arréts: Leclerc, 10 9 7-26; Dion, 11 6 6-23.Classement Ligue Québec Sénior JF GP NP C Pts Chicou.50 28 13 9 180 130 65 Royal 52 28 20 4 175 144 60 V\u2019field 50 21 21 8 138 160 50 Ottawa 48 21 20 7 140 155 49 | Corriveau, V\u2019ficld REMISE OFFICIELLE DE LA CHARTE AU CLUB RICHELIEU- C\u2019est mercredi soir dernier, au Centre Paroissial, que le club Richelieu-Beauharnois recevait officiellement sa charte.A cette occasion, Son Excellence Mgr J.ALFRED LANGLOIS de Val- leyfield ainsi que de nombreux invités d\u2019honneur et plusieurs représentants des clubs Richelieu de Valleyfield, de Montréal et de St-Jean, avaient tenu à rehausser de leur présence cette cérémonie spéciale.Sur la photo du haut, on remarque M.JEAN PHILIPPE TOUPIN, administrateur de la Société Richelieu et membre du club de St-Jean, présentant une copie de la charte à M.JULES A.LAROSE, président-fondateur.Au nombre des autres personnages sur cette photo, mentionnons également son Honneur le maire J.ARMAND POUPART de Beauharnois, Son Excellence Mgr J.ALFRED LANGLOIS, évéque du diocése de Valleyfield, M.LEOPOLD OUELLETTE, Grand-Chevalier.La photo du bas nous donne une idée des nombreux convives qui ont pris part aux agapes fraternelles.A la table d\u2019honneur, on remarque Son Excellence Mgr J.ALFRED LANGLOIS, évêque de Valleyfield; Son Honneur le maire J.ARMAND POUPART de Beauharnois, M.JULES LAROSE, président du BEAUHARNOIS ' ha M.LUCIEN BELAIR, officier elt propagandiste de la Société Richelieu el ex-président du Club de Montréal, M.JEAN PHILIPPE TOUPIN, administrateur de la Société Richelieu et membre du club St-Jean, M.le Chanoine DOMINIQUE JULIEN, curé de St-Clément, M.le Chanoine ALFRED SAUVE, M.DONAT TURCOT de Montréal, chevalier de l\u2019Ordre Equestre, du Saint Sépulcre de Jérusalem, M.J.MEDARD LEDUC, sénateur de la Société Richelieu, M.JOSEPH LAURIN, M.NOLASQUE APRIL, M.EUCLIDE THEORET, commandeur de l'Ordre de Saint Grégoire le Grand, M.LEOPOLD OUELLETTE, Grand-Cheva- lier du Conseil 2907 de Beauharnois, Mgr JEAN DE LA CROIX DORAIS, MM.les abbés GEORGES QUENNEVILLE, GERARD DESROCHERS et LAURENT BERGEVIN.vicaire de St-Clément, et autres.Dans le groupe, on remarque également Met Mme REAL DEMERS, Dr et Mmc PAUL CHA- REST, M.MAURICE LAURIN, M.el Mme PAUL GELINAS.M.et Mme PAUL THFORET, M.et Mme WALTER RENAUD, Me CHARLEMAGNE TURCOT, M.et Mme GERARD NOREAU, M.ED- OUARD CHARLEBOIS, M.ERIC LEDUC, M.RENE CORBEIL, secrétaire de district de l\u2019Insti- club Richelieu-Beauharnois, M.PAUL CHA- tut National Canadien pour les Aveugles, et au- RETTE, président du club Richelieu-Valleyfield, tres.\u2014 (Photos Studio Beauharnois).S\u2019brooke 48 22 22 4 157 143 48 |Béliveau, Québec .36.31.67|Locas, Sher.28 25 53 Québec 48 17 22 3 142 170 43 ; .- .28 38 66|Burchell, Royal .16 34 50 Sh'gan 46 11 31 5 134 180 2719 SMTKe, Chicou y Les compteurs dans le Sr White, Chicou.21 44 65{Dubé, Sher.19 31 50 B A Pig|Buchanan, Chicou.24 35 59|L.Tremblay, Qué.20 28 48 een 30 38 68)|Campeau, Sher.18 40 58 |Leclerc, Ottawa .19 29 48 Kelvinator e Moffats e Marconi 16, rue Nicholson - ELECTRICAL HOME LTD.ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE PREMIERE QUALITE ® Admiral © Inglis © International-Harvester Valleyfield ® Crosley e Easy - Tél.51 RE - \u20181, rue Dufferin a bière LABATT .il n\u2019y a rien pour la battre! Tougas et Nicholson, Agents distributeurs Valleyfield Téléphone 1038 ERT A ON.PO MO 265 re PAZ REN 2 og JY RW EW TR BE EE e1 00 me 5 février 19553 LA GAZETTE 18 Dernière visite gr ais Avec les Roger Bessette, Podolsky, Deschênes, Arcand et autres à Valleyfield le 11 février à 8.30 heures précises \u2014 Paul Leclerc dans les filets des Braves Les Cataractes de Shawinigan- Falls causent plus d'ennuis aux Braves que n'importe quelle autre équipe du circuit Slater, surtout au cours des rencontres qui se déroulent à l\u2019Aréna de Valleyfield.Il est vrai que les Braves n\u2019ont pas connu la défaite à Valleyfield contre les Cataractes mais à chaque rencontre sur la glace des Braves les visiteurs ont été dangereux, tenaces et menaçants.Les Cataractes et les Braves en viendront aux prises pour la dernière fois cette saison à Valleyfield mercredi soir prochain, le 11 février, à 8.30 heures, dans une joute régulière de la Ligue Sénior de Hockey.A l'heure actuelle tout laisse efoire que les deux équipes seront au grand complet pour cette importante joute.Roger Bessette sera dans les filets du Shawinigan et a lui seul il peut assurer une victoire à son équipe.Dans l\u2019autre filet les Braves auront Paul Leclerc qui pourrait augmenter sa moyenne et ses blanchissages si Dame Chance le favorisait le moindrement.A l'attaque les Cataractes présenteront les Arcand, Hodgson, Le- Monde, Deschénes, Podolsky, Limoges et autres tandis que les joueurs de Toe Blake encourageront le retour officiel de Jean-Paul Bisaillon qui n\u2019a joué que deux parties depuis les débuts de décembre dernier.Pour les Braves on signalera aussi les Deslauriers, Irvine, Carl et Tom Smelle, Bingo Ernst, Bougie, Corriveau, Joannette, Kwong, La- croix, Schmidt, Haworth et Bruce Cline.Les billets réservés pour cette importante rencontre seront mis en vente dès lundi matin prochain.Les amateurs de hockey n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à M.L.P.Godbout, téléphone 44, aréna, Valleyfield, qui se fera un plaisir de faire les réservations désirées.Ligue des Etudiants Première joute sans aucun but compté Jeudi dernier l'équipe de l'Ecole d'Arts et Métiers et l\u2019équipe de l'E- eole Ste-Cécile étaient aux prises à l'aréna de Valleyfield.Dès le début de la rencontre les joueurs eurent à déplorer le mauvais état de la glace qui brisa à elle seule presque autrant d\u2019attaque que chacun des adversaires aux prises.Nous avons, cependant, assisté à du jeu rude et rapide.De belles montées exécutées par chacune des deux équipes vinrent se briser contre les cerbères qui furent brillants jusqu\u2019à la fin de la rencontre.Tant qu'à la défensive, elle fut presque infranchissable.De bonnes mises en échec et de solides coups d\u2019épaules furent appliqués.Roger Léger joueur de défense de l\u2019Ecole d'Arts et Métiers sauva la situation à plusieurs reprises dans cette joute.A l'avant, les deux Gervais et Eloi Doucet exécutérent des montées sensationnelles.Ils auraient certainement compté n\u2019eut été la vigilance du gardien de but de Ste- Cécile.Dans la troisième période un commencement de bagarre faillit éclater entre Ladouceur du Ste-Cécile et Mirel Beauchamp de l'Ecole d'Arts et Métiers mais les arbitres intervinrent rapidement et le calme se rétablit.L\u2019arbitre de la joute R.Nacelle décerna quatre punitions: à Gervais et à Deschamps durant la 2ème période et à Ladouceur et à Frappier durant la 3ème période.La joute se continua toujours en- levante et malgré les efforts fournis par les deux clubs, elle se termina par un compte nul de 0 à 0.Cette joute était d\u2019une extrême importance pour les joueurs de Ste-Cécile, qui bataillent pour s\u2019assurer une place dans les éliminatoires.Mais ils durent se contenter d\u2019une partie nulle ce qui donne un point à chacune des équipes et par le fait même le classement demeure Séminaire IL en première position, l\u2019Ecole d'Arts et Métiers en deuxième et en dernier lieu l'Ecole Supérieure Ste-Cécile.Les deux étoiles de la joute furent sans contredit les deux gardiens de but Duranleau et Primeau.Hertel Goulet, Chroniqueur Sportif.SOMMAIRE DE LA JOUTE Ecole Supérieure Sainte-Cécile.Buts: Duranleau A.; Robin P,; Le- duc C.; Deschamps G.; Grégoire Y.; Bégin M.; Lalonde G.; Ouimet J-G; Ladouceur A.; DeMers J-D.; Le- gault Y.; Leduc G.Ecole d\u2019Arts et Métiers.isn.oy SACS DE THE SALADA Buts \u2014 Primeau R.; Beauchamp M.; Ranger Y.; Frappier A.; Théorêt M.; Gervais A.; Doucet E.; Gervais C.; Leboeuf G.; Cousineau C.; Bis- sonnette G.; Bélair B.; Drouin E; Léger R.Prémiére période Aucun point.Aucune punition.Deuxiéme période \u2018Aucun point.Punitions: Gervais C.7.30; Des- champs G.15.5.Troisième période Aucun point.Punitions: Ladouceur A.17.15; Frappier A.18.Position des équipes Jj gp npp pc pts Séminaire II 8 6 - 2 37 24 14 Arts et Mét.8 1 3 4 23 26 6 Ecole Sup.8 1 5 2 20 30 4 Position des gardiens de buts Primeau, R.Arts et Métiers .26 Lalonde, Guy, Séminaire IT .Duranleau, A., Ecole Supérieure 3.7 Position des compteurs Nom, équipe Pilon, Maurice, Sém.Hamelin, G.Sém.Leduc, C., Ecole Sup.Théorêt, Edg, Sém.Ouimet, J-G., ES.S.C.Goyette, Bern, Sém.Reid, Jac., Sém.Laberge, Réal, Sém.Gervais, André, A-M Ladouceur, A.ES.S.C.Gervais, Claude, E.A.M.Doucet, Eloi, E.A.M.Cousineau, Cam, E.A.M.Houde, Bern, ES.S.C, Tessier, Jac., Sém.II Bissonnette, G.E.A.M.Auger, Réal, Sém.II Frappier, And.E.A.M.Robin, Pierre, E.S.S.C.Créte, Claude, Sém.II Drouin, Ernest, E.AM.Bélair, Gast.E.A.M.Bourcier, Denis, Sém.II Goyette, G., Sém.II Chayer, Guy, E.S.S.C.VSHHHHHON ORDO OON IGOR Pp TROL OOD IP UV + 0 Www dN 1 NN NN Ouah n ose bh ODO OO 130000 0O v +1 MORT AUX RATS Le Canada se rend de plus en plus compte que l\u2019extermination des rats s'impose.L'homme a toujours fait la guerre à cette dangereuse vermine; mais l\u2019accroissement constant des rats prouve que ces rongeurs l'ont emporté.Les rats transportent des germes de maladie sur eux et dans les puces qui les infestent.Tous les ans, ces rongeurs détruisent ou contaminent des vivres et des marchandises pour une valeur de plusieurs millions de dollars.La ruse extraordinaire du rat lui permet de déjouer les êtres humains qui essaient de le prendre au piège ou de l\u2019empoisonner.Mais il existe aujourd\u2019hui un nouveau produit chimique qu\u2019on appelle \u201cwarfarin\u201d, mis au point dans un laboratoire d'université produit qui réussit à détruire cette vermine.On peut l\u2019obtenir sous forme de poison pour les rats, inoffensif pour les animaux domestiques.ENTE d'inventaine: Voyez-les au plus vite! Il faut réduire le stock pour faire de la place aux nouveaux arrivages! Achetez dès maintenant et épargnez sur un véritable réfrigérateur Frigidaire, dont le prix a été réduit pour vous offrir cette remarquable valeur! Chacun est muni des fameuses caractéristiques de commodité exclusives à Frigidaire.\u201cNe tardez pas\u2019.La vente ne durera qu'un temps limité! Venez dès aujour- d'hui.MODELE 8.6 pieds $349.L.J.MASSE Magasin de meubles 16, rue du Marché Valleyfield Téléphone 42 8: Bingo Atomique Au profit de la Chorale Ste-Cécile AU SOUS-SOL DE LA CATHEDRALE JEUDI, 12 FEVRIER, 1953 à 8h.15 - 12 PARTIES 50c PRIX DE PRESENCE 3 parties spéciales 1 partie atomique i du Shawinigan mercredi | 18 A Valleyfield samedi soir dernier \u2014 Rénald Lacroix réussit le point victorieux \u2014 Belle tenue d\u2019André Payette \u2014 Deslauriers, Cline et Corriveau compteurs \u2014 Les arbitres se font huer fréquemment Jean Béliveau a attiré près de 2000 personnes à l'Aréna de Valleyfield samedi soir dernier mais en dépit de tous ses efforts le \u201cGros Bill\u201d des As dat courber la patte devant les joueurs déterminés de Toe Blake et Arthur Vinet par un score de 4-3.Cette victoire des Braves leur assura la 4e position dans le classement, sur un pied d\u2019égalité avec le St-François-de-Sherbrooke qui divisa avec Ottawa en fin de semaine dernière.Il faut prendre en considération la joute d'hier soir à Valley- field dont on trouvera le sommaire dans une autre colonne de \u201cLa Gazette\u201d aujourd'hui.Le jeune André Payette, du La- chine, gardait les filets des Braves Il fit du travail de beauté surtout sur quelques lancers difficiles des Bé- liveau, Stewart, Carnegie et Tremblay.C'est Jacques Deslauriers qui sco- ra le premier point pour Valleyfield lorsqu\u2019il lança vers Gélineau qui avait quelques joueurs du Québec en face de sa cage.Larry Kwong avait préparé le jeu pour ce premier succès.A 16.22 le Québec égalisa et le \u201cGros Bill\u201d Béliveau donna l\u2019avance aux visiteurs à 19.10 lorsque l\u2019arbitre Whitehead accorda un lancer de pu- 8 février 1968 LA GAZETTE id ~.\".Victoire des Braves sur Beliveau 4-3 .\".| nition aux As.Whitehead prétendit que Ernst se coucha sur la rondelle à l\u2019intérieur de la zone du gardien de buts des Braves.Payette n\u2019eut aucune chance sur l\u2019effort de Béliveau.Ed Harrison, ancien joueur du Boston Bruins, redonna l\u2019avantage aux As après que Bruce Cline eut scoré sur des passes de Gordie Haworth et Jackie Schmidt.Perdant 3-2 au début de la troisième, les Braves risquèrent le tout pour le tout afin de s\u2019assurer la victoire.\u2018Tout d\u2019abord c\u2019est André qui scora un point typique à la Corriveau à 4.39 sur des passes de Bougie et Joannette.A 8.01 Rénald Lacroix scora le point victorieux sur des passes de Jacques Deslauriers et Larry Kwong.Les As tenterent de toutes les manières imaginables d\u2019égaliser le pointage par la suite mais Payette et la défense des Braves étaient a leur meilleur pour tenir l'adversaire en échec.Les routes glissantes ont contribué à diminuer l\u2019assistance des Braves - - - La joute était irradiée par un poste de Québec tandis que M.Sabourin, du Soleil, \u201ccouvrait\u201d la partie pour son journal.Il y avait aussi plusieurs exécutifs des As qui étaient venus à Valleyfield voir les As vaincre les Braves.Quel désappointement! Les trois étoiles Schen- ley samedi soir: Deslauriers, Cline et Payette.Un choix assez populaire des journalistes de Québec et Valley- field.SOMMAIRE Québec 3 vs Valleyfield 4 Samedi soir, le 31 janvier 1953 Première période 1\u2014Valleyfield: Deslauriers (Kwong) .4.48 2\u2014Québec: MacKay (Stewart) .16.22 3\u2014Québec: Béliveau (lancer de punition) .19.10 Punitions: Michaluk 5.43, Smelle 9.13 et Crozier 11.43.Deuxiéme période 4\u2014Valleyfield: Cline (Haworth, Schmidt) 8.50 5\u2014Québec: Harrison (Carnegie, Mariô) .10.39 Punitions: Crozier 5.03 et Talbot 11.16.Troisième période 6\u2014Valleyfield: Corriveau (Bougie, Joannette) .4.39 T\u2014Valleyfield: Lacroix (Kwong, Deslauriers) .8.01 Punitions: Deslauriers 836 et Houle (mauvaise conduite) 8.36, Harrison 12.02 et Ernst 13.23.Arrêts: Gélineau 9 4 4 -\u2014 17 Payette 4 7 5 \u2014 16 Les quilles à la Garde Champlain Ind.Une belle victoire du club J.B.Côté Grâce au magnifique travail de Victorin Poirier et d\u2019Alfred Lebras- seur, qui eurent chacun un simple de 204 et 202, le J B.Côté a remporté sa première victoire depuis 3 mois sur la Bijouterie Rougeau par un blanchissage de 4 à O dans la Ligue de quilles de la Garde Champlain Ind.Inc.Le club Henri Cousineau, étant privé de leur joueur étoile Lionel Brunelle, a été obligé de baisser pavillon dans sa rencontre avec le La- niel & Fils.Par cette défaite, Henri Cousineau a perdu la première place du classement.Blanchard Nettoyeur, ayant comme vedette André Lacaille, a rejoint la Bijouterie Rougeau en 3e position en l'emportant sur le Valleyfield Bowling au compte de 3 à 1.Cadieux Mon Tailleur, avec l\u2019aide de Guy Bonhomme qui réussit un triple de 475, a eu raison de Léo Paul Cadieux 3 à 1.Le plus haut simple a été réussi par Victorin Poirier, capitaine du J.B.Coté Enrg., soit 204.Alfred Lebrasseur mérite certainement une | mention honorable pour avoir roulé un simple de 202.Guy Bonhomme s\u2019est mis en Vedette en roulant un triple de 475.Ce dernier joue pour l\u2019équipe Cadieux Mon Tailleur.* Ont roulé 400 et plus, Guy Bonhomme avec 475, Victorin Poirier avec 425, Alfred Lebrasseur avec 420, Joseph Blanchette avec 416, Rosaire Leblanc avec 409 et André.Lacaille avec 407.BIG SEVEN P.J.Quilles Moy.J.Blanchette .6 821 136 L.Brunelle .36 4819 133 G.Bonhomme .48 6328 131 Adélard Lavoie .15 1957 130 Alf.Lebrasseur .48 6105 127 Raymond Roy .48 6085 128 Claude Cardinal .30 3741 124 Position des équipes PJ.V D Pts Laniel & Fils .48 30 18 40 Henri Cousineau .48 27 21 38 Blanchard Nettoyeur .\u2026.48 28 20 34 Bijouterie Rougeau 48 23 25 34 V'field Bowling .48 24 24 33 J.B.Côté Enrg.48 21 27 27 Cadieux Mon Tailleur .48 20 28 26 Léo Paul Cadieux.48 19 29 24 Annoncez dans La Gazette FÉVRIER 1920-UNE CONFLAGRATION ve \u2018 1879- PREMIER TRAIN MONTREAL \u2014 QUEBEC _PAR LA RIVE NORD 1874 -TREMBLEMENT DE MENACE NEW-CARLISLE TERRE À POINTE-AU-PERE 1913- EXPÉRIENCE DE HOCKEY A SIX JQUEURS A MONTREA QUEST VENDREDI CONTRE LE VOTE FÉMI > fx ~ AAR te LES Su 4 Fret L 192!-UNE ASSOCIATION FEMININE DE HULL PROTESTE 1938- AURÈLE JOLIAT FÊTE SA 700$ JOUTE POUR LE CANADIEN \u201d 1667-PREMIER BAL NIN |_EN NOUVELLE- FRANCE 1923- LE THERMOMÈTRE MARQUE 62°F.SOUS 1921-LES JOURNAUX ANNONCENT DE LA MARGARINE FA- BRIQUEE SOUS LA SURVEILLANCE DU GOUVERNEMENT 1922-COMITE FORME POUR LA CONSTRUCTION OU BOU- NATS CANADIENS DE SKI LEVARD MÉTROPOLITAIN DISPUTES A MONTREAL oo ~~ ee =\u2019 le) NS ez ue \"vos 1922-DISQUES POPULAIRES: \u201cFERME TES JOLIS YEUX\u201d \u201cSI VOUS L\u2019AVIEZ COMPRIS\u201d 1909-PREMIERS CHAMPION- (913-PREMIÈRE ASSEMBLÉE DE L'ASSOCIATION DES BONNES ROUTES, À SHERBROOKE 1922- EUGÈNE BROSSEAU MET STEVE CHOYSKI HORS (922- FONDATION D'ÉCOLES DE BEAUX-ARTS spa [ES =F 192!- A QUEBEC, ON _AN~ NONCE QU'ON A EMIS, LES LICENCES D\u2019AUTO DE , 1921-PREMIER\u2019 \u20ac MONOTRAM\u201d EN A MONTREAL ET QUEBEC [SERVICE A HULL JL SPAY 1927- EMILE ST-GODDARD BAT TOUS LES RECORDS EN 1920, 12,000 NOUVEL-| AU DERBY DE CHIENS 1921-NEWSY LALONDE Xe y (Li (S QUEBEC SANS POINT MARQUE CANADIEN COMPTE 5 POINTS CONTRE HAMILTON AU HOCKEY, BILL DURNAN COM=~ MENCE SA SÉRIE-RECORD DE 309 MINUTES ET 21 SECONDES ZERO, AU LAC EDOUARD + nN me DU 1920 -VENTE DE CHEMISES ET CHAPEAUX À #12 PIECE DANS FILET SUR 2S OT VS a) 1920-LE CAPITAINE CARON | 1923-GRAND CONCERT RENTRE À l'ISLET APRÈS TROIS ANS D'OISEAUX À L'UNIVERSITÉ LAVAL DE COMBAT EN 35 SECONDES 50 JS 1858-TROIS PIEDS D'EAU INONDENT GRIFFINTOWN, A MONTREAL \u2014 9 Qo Vf J M FH 99 1919-ODIE CLEGHORN COMPTE TROIS BUTS DE SUITE ET LE CANADIEN DECROCHE LE CHAMPIONNAT DE LA L.N.H.CONTRE OTTAWA 1923- ON ANNONCE DES COURSES DE TROT EN HIVER, À MONTRÉAL JOUR HISTORIQUE FÉVRIER\u2014Le 27 février 1626, Louis Hébert, premier cultivateur de la Nouvelle-France, se voit concéder un domaine pour fui-même et ses héritiers.Ce fut le début de l\u2019agriculture dans le Québec, DERNIÈRE MODE pour les DAMES\u201d| AU CARNAVAL DE QUÉBEC La température la plus basse enregistrée à Québec en février: 32 degrés sous zéra.fut on, Calendrier présenté par Molson\u2019s pour fappeler aux Canadiens d\u2019aujourd\u2019hui les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué les années écoulées, 000 EN ANSE BNET ENN one is.EID PN OV, 0.0 Pe Gn.Lopes - a - rar ARCH A at OA Sp AA 1 mes Ue er LA GAZETTE Valleyfield - Beauharnois Le restaurant idéal pour Au VICTORIA P.CHARETTE et E.GENDRON, props.toute heure du jour et de la nuit un bon repas à L'HOMME BIEN MIS s'habille VOUS ECONOMISEZ EN VISITANT CHAQUE SEMAINE BAR-B-Q NOTRE RAYON D'EPICERIES BIER)S ot VINS Chez Henri ET VIANDES AU SOUS-SOL Cigares - Journaux - Liqueurs , .TEL: 316 VALLEYFIELD 175, RUE VICTORIA VALLEYFIELD | la, rue Chaussée.Valleyfield \u2019 8 février 1953 LA GAZETTE 20 ~ Les S.Honneur le maire Léo Cappiello réélu par acclamation \u2014 La population locale se choisit des représentants aux sièges Nos 1 et 2 Lundi, le 2 février, les propriétaires de Huntingdon avaient à élire des conseillers pour les sièges nos 1 et 2.Les candidats étaient pour le siège no 1: Dr.J.E.Caza.qui porta toujours beaucoup d'intérêt aux affaires locales; Léo Galipeau, échevin au conseil il y a quelques années; pour le siège no 2: Earl Fournier, conseiller sortant de charge et.A.C.H.Picard qui fut par les années passées maire et conseiller.* Durant la journée 604 voteurs se présentèrent à la salle du Comté pour enregistrer leurs votes qui-se répartirent comme suit: Siège no 1: Dr.J.E.Caza 428, L.Galipeau 145, ce qui donne une majorité de 283 pour le Dr Caza.Siége no 2: A.C.H.Picard 293, E.Fournier 283, M.Picard l'emporte donc, cette fois avec une majorité de 10.Aucun des candidats ne perdit son dépot, puisque le nombre des votes concédés était suffisant pour qu\u2019il lui soit retourné.Neuf billets de scrutin furent rejetés pour le L'appel nominal avait eu lieu une semaine plus tôt.Avaient alors été réélus par acclamation Son Honneur le maire Léo Cappiello; M.D.Mc- Gerrigle, conseiller au siège no 3; M.Paul Lefebvre, conseiller au siège no 4; M.Aldéric Tremblay, rempla- cant M.N.Foisy au siège no 5 et M.R.E.McWhinnie, conseiller au siège no 6.Le Dr J.E.Caza avait été nommé pour remplacer M.A.Saumier au siège no 1, tandis que M.E.Fournier se représentait au siège no 2.Une assemblée régulière de conseil devait avoir lieu ce lundi 2 février, à la suite des élections.Mais après l\u2019assermentation du maire et des conseillers, l\u2019assemblée fut ajournée à lundi prochain 9 février.Son Honneur le maire adressa seulement quelques mots de bienvenue aux nouveaux membres du conseil qui répondirent à leur tour en remerciant les électeurs et en les assurant de leur entier dévouement à la cause publique.Les Jeunes de Montréal en visite ici A la Canadian Schenley Limited Une cifiquantaine de membres actifs de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal, dirigés par Me Raymond Daoust, président, et M, R.Douville, organisateur, visitèrent la Canadian Schenley Limited, à Valleyfield, mardi dernier.A la Schenley c'est le gérant local lui-méme, M.Clifford Foley, qui souhaita la bienvenue au groupe de Jeunes de Montréal.On divisa ensuite les visiteurs par groupes distincts pour une visite de cette industrie locale.Après la visite industrielle, l'exécutif de la Chambre Cadette de Val- leytield, avec M.Norman St-Jean, président, en tête, se porta à la rencontre des montréalais pour leur faire faire une visite de notre ville.Au cours de la soirée Son Honneur le maire Dr O.E.Caza et les membres de son conseil organisèrent une réception a l\u2019Hotel-de-Ville en l'honneur des Jeunes.Mardi soir coincidait avec l\u2019assemblée mensuelle de la Chambre Cadette de Valleyfield et le groupe montréalais en profita pour assister à cette réunion où M.Louis Le- prohon était le conférencier-invité.M: Leprohon prononça une intéressante causerie sur le \u201cSabotage de la Vente\u201d.Le conférencier est gérant des ventes à la John Labatt Limitée, à Montréal.Après la causerie M.St-Jean an- ison auditoire par ses remarques membres désireux de suivre des cours de vente sous la direction de M.Leprohon devraient laisser leur nom le plus tôt possible car le premier d\u2019une série de cinq cours commencera dès mardi, le 17 février.; L'inscription à ces cours est de $10.mais l\u2019on remettra $5.à chaque candidat à la fin du cours qui se terminera le 16 mars prochain.M.Leprohon a vivement intéressé frappantes et intéressantes dans le domaine de la vente.Faisant allusion au sabotage, le conférencier insista ici sur le fait qu\u2019il s'agissait d\u2019ignorance pure et simple dans ce domaine.Présenté par M.Ernest Laluonde de l'Ecole d\u2019Arts et Métiers, le conférencier a été remercié par M.Gérard Cadieux, de Charles Cadieux et Fils.Des courses a Valleyfield dimanche le 8 Les amateurs de courses seront sans aucun doute très heureux d\u2019apprendre qu'un programme de courses se déroulera dimanche prochain, le 8 février, à Valleyfield.Il y aura trois classes au programme et la première course débutera à deux heures et trente.Les chevaux inscrits pour cet événement sportif sont: Fury, Jitter Boyd, Going Up, Mr.Lee, Eddy Mac, Penalty, Harvester, Guy C, Henriette Grattan, Nice Boy, Royal Rogers et autres.- La piste est en très bonne condition et une forte assistance est at- elections siège no 1 et un pour le siège no 2.a Huntingdon .-.Carl Smelle et comptent mais Jeudi soir dernier \u2014 Payette dans les filets Haworth et Irvine ont Les Saguenéens de Chicoutimi meneurs de la Ligue sénior du Québec, ont ajouté une autre victoire a leur crédit jeudi soir dernier, le 29 janvier quand ils ont triomphé des Braves de Valleyfield, a Chicoutimi, 4-2, dans un aréna rempli à pleine capacité.Le jeu s\u2019est déroulé assez vivement et fut dénué de rudesse, puisque l'arbitre Len Corriveau n\u2019eut à imposer que trois punitions mineures dont deux aux Saguenéens.Le compte était encore 0-0 dans la deuxième période quand Delphis Franche et Stan Smrke vinrent enregistrer un but chacun pour Chi- coutimi.Carl Smelle porta le compte 2-1 en marquant un but pour le Valleyfield.Bruce Cline vint égaler le compte dans la première minute de jeu de la dernière période, mais Pete Tkachuk enregistra le point vainqueur deux minutes plus tard.Fernand Perreault trompa l'adversaire à 13.10 minutes pour donner une avance plus confortable aux Sague- néens.Le gardien de buts de Chicoutimi, Marcel Pelletier, a effectué 17 arrêts, pendant qu\u2019André Payette, du Val- Chez les ligueurs du Saint - Esprit A l\u2019occasion du premier vendredi du mois, il y aura, demain soir, à l\u2019église \u2018 du Saint-Esprit, heure sainte pour tous les citoyens de la paroisse et spécialement pour les membres de la Ligue du Sacré- Coeur.L'office commencera a 7 heures et demie précises.Cette heure sainte aura pour but de préparer la récollection des ligueurs au sous-sol de l'église, dimanche, le 8 février On entendra cependant les confessions de \"7.30 heures à 9 heures, samedi soir, en vue de la communion générale qui doit avoir lieu pendant la messe de 9 heures, dimanche; Un goûter sera ensuite servi, et Me Philippe Malouin sera le conférencier invité à la réunion présidée par M.Fernando Ladrière.Le sujet que Me Malouin a choisi pour sa causerie et qu\u2019il traitera sans doute avec beaucoup de compétence est: \u201cL\u2019humilité en affai- nonça aux membres que tous les LT I ME TN SAT yoann a5 po, tendue._ i a perdent 4-2 à Chicoutimi Bruce Cline les Braves Belle tenue de André des Braves \u2014 Schmidt, des assists leyfield, arrêtait 27 rondelles.Arbitre: Corriveau.Juges de lignes: Boileau et Lepage.Première période Aucun but.} Aucune punition.Deuxiéme période 1\u2014Chicoutimi: Franche (Perreault) .6.12 2\u2014Chicoutimi: S.Smrke (White) .18.25 3\u2014Valleyfield: C.Smelle (Schmidt, Haworth) .19.57 Punition: McCallum 15.57.Troisième période 4\u2014Valleyfield: Cline (Irvine) .0.54 5\u2014Chicoutimi: Tkachuk (Groleau, Lamirande) 2.22 6\u2014Chicoutimi: Perreault (Franche, Bownass) .13.10 Punitions: Ernst; 7.50 et McCal- lum 14.00.Valleyfield vend des obligations Le Département des Affaires municipales a autorisé la cité de Val- leyfield, comté de Beauharnois, à vendre, au comptoir, au pair, $30,000 d'obligations.Il s\u2019agit de titres à 4 1/2 pour cent remboursable en séries durant une période de dix ans.C'est en août 1951 que la cité avait effectué sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $20,000 d\u2019obligations & 4 p.c.séries 10 ans, au comptoir, au pair.Les nouvelles obligations, que la corporation peut racheter avant échéance, sont datées du ler november 1952 et elles échoient du ler novembre 1953 au ler novembre 1862 inclusivement, l'intérêt semi-annuel étant payable les ler mai et le ler novembre de chaque année.Le ta- pital et l\u2019intérét sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou à Salaberry-de-Valleyfield.L\u2019emprunt est contracté pour exécuter des travaux d'égouts, de pavage et construire des trottoirs.Il est autorisé par le règlement no 478.Pour 1952, l'évaluation imposable de la corporatoin était de $17,229,092.Au 31 décembre 1951, la dette consolidée nette de la municipalité s'élevait à $1,397,100.La population de res.\u201d la cité, en 1951, était de 22,414 âmes.EN ONTARIO M.ARTHUR VINET, président des Braves de Valleyfield, qui accompagnera son équipe à Sud- bury et Pembroke, Ontario, au début de la semaine prochaine.M.Vinet, qui sera accompagné de ver du nouveau matériel pour la saison 1953-54.Les Braves seront de retour à Valleyfield pour la joute de mercredi prochain contre Shawinigan, le 11 février.CONSEIL EN LOI Il nous fait plaisig d\u2019apprendre que Me GEORGES-ANDRE ME-.LOCHE, avocat bien connu de | Valleyfield et substitut du pro- comté de Beauharnois, vient d\u2019ê- tre nommé conseil en loi de la Reine à la suite d\u2019un arrêté ministériel en date du 29 janvier 1953.Nos félicitations! PRESIDENT M.GASPARD FORTIER, ancien gérant de la succursale de Valleyfield de la Banque de Montréal, qui vient d\u2019être nommé président-fondateur du Club Richelieu à Victoriaville.Félicitations! Réunion de la Croix- Rouge ici Pour l'élection des officiers La réunion annuelle des membres de la Société de la Croix-Rouge Canadienne, section de Valleyfield, aura lieu lundi soir prochain, le 9 février, en la salle de l\u2019Ecole Supérieure Ste-Cécile.Au cours de cette assemblée on procèdera à l'élection des officiers pour l\u2019année 1953.\u2018Tous les personnes intéressées, soit pour la clinique des donneurs de sang, la campagne annuelle de la Croix-Rouge ou la couture, sont invitées à assister à cette importante réunion.son trésorier, M.Tom Smith, en profitera pour tenter de se trou- cureur de la Couronne dans le\u2019 rare es nt AE one on ere em med vn tans ME rE = "]