La voix du Sud.com, 21 décembre 2022, mercredi 21 décembre 2022

[" LE 21 DÉCEMBRE 2022 | Volume 61, N° 30 | 22 472 exemplaires P h o t o L a V o i x d u S u d - S e r g e L a m o n t a g n e Défilé du père Noël à Lac-Etchemin LA MAGIE AU RENDEZ-VOUS La première édition du Défilé du père Noël organisé par La Voix du Sud, en collaboration avec la division Icimédias Événementiel et différents partrenaires, a connu un vif succès le samedi 17 décembre dernier au coeur de Lac-Etchemin.PAGE 5 Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne World Robot Olympiad Nathaniel et Louis-Félix sixièmes au monde PAGE 3 PAGES 7 À 28 LES CENTRES D\u2019ÉDUCATION DES ADULTES offrent des cours à toute la population À voir dans l\u2019Hebdo > 3 9 4 1 0 6 Pour les résidents de la MRC de Bellechasse, de St-M agloire, Ste-Sabine, St-Camille et Ste- Justine Regardez dans votre publis ac, votre calendrier 2023 s\u2019y t rouve ! >393617 2023 Calendrier CLAUDE DE LORIMIER - SAINT-CH ARLES - SAINT-CHARLES-DE-BE LLECHASSE CHOIX DU JURY COLLECTION BELLECHASSE 31e ÉDITION > 3 3 7 3 8 2 ST-ANSELME 11, rue Gilles-Audet, LAC-ETCHEMIN 1568H, route 277 418 885-1550 | 1 866 885-1550 | centre-auditif.ca Toute l\u2019équipe vous remercie chaleureusement de votre confiance, et vous présente ses meilleurs voeux de santé et de bonheur pour 2023.Joyeuses Fêtes ! Aussi à St-Nicolas, Laurier-Station, Plessisville, Thetford Mines et Disraeli.Suivez-nous sur notre page JOYEUSES FÊTES ET BONNE ANNÉE! Richard Nolet d.d.Marjorie Jalbert-Nolet d.d.> 3 3 0 5 8 9 www.noletjalbertdenturologiste.com 2, rue Napoléon, St-Henri Sur rendez-vous: 418 882-0427 Futur CPE à Saint-Malachie Les travaux sont amorcés SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ENFANCE.Les travaux de construction d\u2019un nouveau Centre de la petite enfance dans les locaux du Manoir de la Montagne, à Saint-Malachie, débutaient le 19 décembre dernier.Si tout va bien, cette nouvelle installation, sous la responsabilité du CPE Chatons d\u2019Or de Saint-Anselme, accueillera ses premiers enfants à la fin du mois d\u2019avril.Copropriétaires du Manoir de la Montagne, Véronique Girard et Marilyn Gagnon se réjouissent de ce dénouement positif, tout comme Dominique Labbé, coordonnatrice du CPA Chatons d\u2019Or.Les trois intervenantes soulignent que plusieurs éléments ont retardé le début des travaux de construction de cette installation de 35 places qui sera située au rez-de-chaussée d\u2019une aile du Manoir, construite initialement en 2019 pour accueillir un CPE, dont l\u2019accès se fera par la 7e  Rue.Parmi celles-ci, on retrouve des formalités administratives, mais surtout la hausse importante des coûts de construction, signale Dominique Labbé qui mentionne que la facture avait pratiquement doublé, lors de l\u2019ouverture des soumissions.Celle-ci a grimpé à 850 000 $, ce qui inclut la cour intérieure dont l\u2019aménagement est pratiquement complété, hormis l\u2019installation des modules de jeu qui se fera au printemps 2023.« Soit on arrêtait tout et on perdait la subvention, soit on menait un exercice de rationalisation, ce que le ministère nous a demandé et avons réalisé.On a coupé près de 200 000 $ au projet et le ministère nous a accordé le manque à gagner.Cela nous a pris un mois juste pour réfléchir aux coupures à faire et encore là, cet exercice a provoqué une hausse des coûts d\u2019architecte », poursuit Mme  Labbé qui rappelle que la subvention initiale était de l\u2019ordre de 275 000 $.Outre le ministère de la Famille et le CPE Chatons d\u2019Or lui-même, la municipalité de Saint-Malachie collabore financièrement, elle aussi, à la réalisation de ce projet de CPE.En échange, 25 des 35 places au permis sont offertes en priorité aux résidents de Saint-Malachie, cinq seront à l\u2019usage des employés du Manoir de la Montagne et cinq autres seront disponibles pour les employés du CPE Chatons d\u2019or qui offriront les services dans cette installation.PROJET PLUS RAPIDE MALGRÉ TOUT Rappelons que c\u2019est lors d\u2019un appel de projets, en mai 2021, que le CPE Chatons d\u2019Or, en collaboration avec le Manoir de la Colline, déposait sa demande de CPE à Saint-Malachie et le permis a été accordé en août 2021.« On avait prévu ouvrir nos portes à l\u2019été 2022, mais ce sera à la fin d\u2019avril 2023 », indique Mme  Labbé qui mentionne qu\u2019en temps normal, un projet de CPE se concrétise en trois ans.Soulignons que c \u2019est l \u2019entreprise Construction A.Carrier de Sainte-Marie, plus bas soumissionnaire, qui a obtenu le contrat d\u2019aménagement du futur CPE.Ceux-ci se mettront en place dans la semaine du 19 décembre et commenceront à effectuer certains travaux avant le congé des Fêtes.Les travaux prendront définitivement leur envol le 16 janvier.Déplacement de certains murs, création de nouvelles divisions, changement de certaines portes et du système de ventilation sont prévus, tout comme bien sûr l\u2019acquisition d\u2019équipements, jouets et jeux pour les enfants.Aucun agrandissement des lieux n\u2019est prévu, mentionnent pour leur part les propriétaires des lieux qui précisent que l\u2019aile en question était libre depuis un an, les résidents se trouvant à cet endroit ayant depuis été transférés à l\u2019étage.PROJET MULTIGÉNÉRATIONNEL Mmes Labbé, Girard et Gagnon rappellent également que le futur CPE de Saint-Malachie sera un projet multigénérationnel du fait que des activités réunissant les deux clientèles (enfants et aînés) seront organisées.« Nos résidents pourront aussi voir la cour de l\u2019intérieur, via un accès privilégié.Ce sera une plus-value pour Saint-Malachie », rappellent également Mmes Girard et Gagnon.HONFLEUR EN SEPTEMBRE Soulignons que le CPE de Saint-Malachie, avec ses 35 places, sera la troisième installation sous la responsabilité du CPE Chatons d\u2019Or qui opère déjà 90 places dans ses deux installations de Saint-Anselme.Un quatrième CPE comprenant 29  places ouvrira normalement ses portes en septembre prochain au sous-sol du complexe municipal de Honfleur, les travaux à cet endroit devant débuter en mars prochain.Véronique Girard et Marilyn Gagnon, copropriétaires du Manoir de la Montagne de Saint-Malachie, entourent Dominique Labbé, directrice générale du CPE Chatons d\u2019Or de Saint-Anselme.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne >339672 2 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ROBOTIQUE.Du 14 au 20 novembre dernier, Louis-Félix Beaulieu et Nathaniel Aubin de Saint-Henri prenaient part à la grande finale internationale de la World Robot Olympiad, compétition tenue à Dortmund, en Allemagne où ils ont remporté une belle sixième place dans leur catégorie.Munis de leur chaise vaccinatrice améliorée, la Vaccibot 3000, les deux adolescents qui étudient à l\u2019école Guillaume-Couture ont ainsi fait belle figure dans la catégorie Futurs innovateurs Junior, qui regroupait 24 équipes.Si la compétition a été dominée par les équipes asiatiques qui ont pris les quatre premières positions, les jeunes Bellechassois ont terminé un demi-point seulement derrière l\u2019équipe roumaine, qui a pris la 5e place.« C\u2019était pas mal plus gros qu\u2019on pensait », souligne Nathaniel qui rappelle que tout se passait en anglais lors de la semaine.« Cela a bien été à ce niveau », confirme Louis-Félix qui a eu l\u2019honneur de porter le drapeau lors des cérémonies d\u2019ouverture.Rencontrés lors d\u2019une activité tenue le samedi 10 décembre dernier à l\u2019aréna de Saint-Henri, lors de laquelle ils ont tenu à remercier les proches et tous les partenaires qui les ont soutenus dans cette belle aventure, les deux adolescents sont revenus sur leur séjour en terre allemande.« La première journée, on a monté notre chaise et notre kiosque.La première ronde de jugements avait lieu dès le lendemain.Les juges ont visité notre kiosque à quatre reprises en tout », mentionnaient les deux étudiants en rappelant que leurs pères, qui les accompagnaient lors de ce périple, ne pouvaient pas les aider, sauf pour accrocher les affiches trop hautes pour eux et pour démonter leur kiosque, à la fin.« La chaise a bien fonctionné tout le long de la compétition.On a eu quelques bogues au départ, mais nous avons été en mesure de les régler avant la première visite des juges », précise pour sa part Louis-Félix en ajoutant que le calendrier de visites des juges était bien établi, ce qui a facilité leur travail.BELLE EXPÉRIENCE POUR LES PÈRES AUSSI Avant leur départ pour l\u2019Europe, Louis-Félix et Nathaniel devaient refaire leur chaise pour que celle-ci puisse être démontée et entrer, avec leurs blocs Lego et tout le mécanisme nécessaire à son fonctionnement, dans deux valises.« Tout le monde a mis la main à la pâte là-dessus », indique Éric Aubin, le père de Nathaniel qui s\u2019est dit très impressionné par la performance des deux garçons qui étaient les seuls participants d\u2019Amérique du Nord dans leur catégorie.« C\u2019était incroyable de constater à quel point la robotique est avancée et de voir tous ces jeunes à l\u2019œuvre.Il y a une excellente relève sur le plan mondial, c\u2019est stimulant et impressionnant », ajoute Martin Beaulieu, père de Louis-Félix qui œuvre justement dans ce domaine d\u2019activités.VERS LE PANAMA EN 2023 ?Fiers de leur séjour en Allemagne, les deux adolescents rêvent déjà à une participation à la prochaine finale internationale de cette compétition qui sera présentée à la fin de 2023 au Panama.Après avoir pris part aux finales provinciale et nationale de la compétition dans des équipes séparées, avant d\u2019unir leurs forces pour cette finale internationale, les deux jeunes Henriçois entendent travailler ensemble toute l\u2019année 2023 dans l\u2019atteinte de cet objectif.Louis-Félix Beaulieu mentionne qu\u2019ils changeront assurément de catégorie et s\u2019attaqueront au « défi du tapis » qui consistera à la fabrication d\u2019un robot de 25 cm par 25, à l\u2019aide de blocs Lego une fois de plus, qui devra réaliser une mission sur un tapis d\u2019un mètre par deux.« Ce sera assurément un beau défi de construction et de programmation », insistent les deux garçons en terminant.Nathaniel Aubin et son père Éric, ainsi que Louis-Félix Beaulieu et son père Martin ont apprécié leur séjour en Allemagne où les deux adolescents ont terminé en 6e place, dans leur catégorie, lors de la grande finale internationale de la World Robot Olympiad.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Une belle 6e place pour Louis-Félix et Nathaniel World Robot Olympiad #noussommeslocal Des services de qualité\u2026 près de chez vous! > 3 3 8 4 2 6 VOTRE NOTAIRE www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 « Votre notaire, pour les moments forts de votre vie ! » Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire : 418 625?5647 > 3 3 9 7 2 7 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.101, rue Principale Saint-Raphaël (Voisin du bureau de poste) Sans frais : 1 866 525-3828 CONSULTATION GRATUITE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 3 4 3 4 8 6 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019a 16 jauges - Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Sous traitance de pliage et coupe 2825, 40e  Rue, Saint-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax.: 418 594-6216 www.toledomtec.ca CLABOT D\u2019ACIER ÉMAILLÉ Nouvelle finition intérieure \u2022 Garage \u2022 Cabane à sucre etc > 3 5 0 4 0 3 > 3 9 1 0 9 6 - Éclaircissement de plantation - Coupe sélective ou totale - Acheteur de lots à bois PETITES MACHINERIES UTILISÉES PRIX COMPÉTITIF Inf.: Guillaume Lachance \u2022 418- 625 0973 POUR L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE LOT À BOIS! Nos services?: Création de sites Web et microsites Facebook ADS, Google ADS Publicités traditionnelles Concours Web Bannières Web standards et géo ciblées Publireportage Vous êtes une nouvelle entreprise?Vous aimeriez promouvoir vos nouveautés?Nous sommes PLUS qu\u2019un journal papier ici TRADITIONNEL ET BRANCHÉ Steve GODBOUT 418 221-3192 sgodbout@beaucemedia.ca >387356 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ÉCONOMIE.Privée d\u2019un service d\u2019épicerie digne de ce nom depuis la fermeture de son magasin général il y a près de 10 ans, la population de Saint-Nazaire bénéficie du retour de ce service de proximité dans la partie agrandie du Restaurant Entre Deux Montagnes.Bien qu\u2019il reste quelques détails à régler, les travaux d\u2019agrandissement effectués par la municipalité de Saint-Nazaire, propriétaire des lieux, sont pratiquement terminés.Réalisés au coût de 125  000  $, ceux-ci comprenaient l\u2019ajout d\u2019un espace de 500 pieds carrés au rez- de-chaussée, pour le dépanneur, et d\u2019un autre au sous-sol où un nouveau local à l\u2019intention du comité des loisirs sera aménagé.« Lorsque nous avons décidé de réaliser ces travaux, nous avons consulté le gestionnaire du restaurant, Michel Fillion, pour nous assurer de sa volonté d\u2019opérer ce dépanneur, même s\u2019il le faisait déjà de façon non officielle depuis la fermeture du magasin général », indique le maire Stéphane Turgeon qui ajoute que le retour de ce service de proximité est bon autant pour M. Fillion que la municipalité de Saint-Nazaire et ses citoyens.Gestionnaire du Restaurant Entre Deux Montagnes, Michel Fillion se réjouit lui aussi de cet agrandissement qui lui facilitera la vie du fait que tout sera accessible, sur le même étage.« Quand l\u2019épicerie a fermé il y a 9 ou 10 ans, j\u2019avais commencé à garder certains produits de première nécessité et j\u2019en ajoutais à mesure qu\u2019on avançait dans le temps.Lorsque la COVID est arrivée et qu\u2019on a dû fermer nos salles à manger, j\u2019ai transformé la mienne en épicerie et c\u2019est là que le besoin est ressorti davantage.Il y aura toujours un besoin, peu importe la municipalité, mais il faut s\u2019en occuper », men- tionne-t-il en ajoutant que les gens viennent sur les heures d\u2019ouverture du restaurant, mais aussitôt que 7 h du matin, même quand le restaurant est fermé.« Aussitôt que les gens voient ma voiture, ils viennent me voir, ne serait-ce que pour acheter un pain, une pinte de lait et autres.Cela ne me dérange pas, c\u2019est parce qu\u2019ils ont besoin », poursuit-il en ajoutant que sa section dépanneur comprend plus de 800 variétés d\u2019articles, incluant des produits frais et congelés.Rappelons que le projet a nécessité un investissement de 125 000 $ financé en grande partie par la taxe d\u2019accises sur l\u2019essence (TECQ), à hauteur de 65  000  $, et le Fonds Régions et Ruralité (FRR) de la MRC de Bellechasse (35 000 $), le reste (25 000 $) étant pris à même le budget de la municipalité.Le maire de Saint-Nazaire, Stéphane Turgeon, accompagné de Michel Fillion, opérateur du Restaurant Entre Deux Montagnes et du nouveau dépanneur adjacent à la salle à manger.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Retour d\u2019un service de proximité à Saint-Nazaire Un dépanneur à même le Restaurant Entre Deux Montagnes ÉCONOMIE.La MRC des Etchemins étudiera sérieusement la possibilité de participer à un éventuel appel de projets d\u2019Hydro-Québec, en 2023, pour l\u2019implantation d\u2019éoliennes dans le futur.Le préfet Camil Turmel a mentionné, lors de la séance régulière de décembre du conseil des maires, que la question avait été abordée lors d\u2019une récente rencontre de la Fédération québécoise des municipalités (FQM).Un mandat a ainsi été donné au directeur du service de développement économique, Pierre-Olivier Gauthier, qui lancera des démarches visant à connaître les paramètres de ces futurs appels d\u2019offres et regarder comment cela s\u2019est fait ailleurs, par le passé.« C\u2019est un dossier que l\u2019on ne peut pas laisser passer sans l\u2019avoir investigué.Il faut, comme MRC, être proactif dans un dossier comme celui- ci », précise le préfet.Soulignons que deux municipalités, soit celles de Saint-Zacharie et Sainte-Aurélie, montrent déjà un certain intérêt pour la question, le maire de cette dernière localité, René Allen, en ayant fait mention lors des discussions sur la question.La MRC des Etchemins étudiera la possibilité Éditrice régionale : Caroline Gilbert Support aux ventes : Cindy Wickens Rédaction : Éric Gourde, Serge Lamontagne Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Conseiller(ère) ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Steve Godbout Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc.Distribuée par 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0 Téléphone : 418 625?7471 Sans frais : 1 866 325?8649 poste 0 Annonces classées : 1 866 637?5236 418 625?7471 poste 0 1 866 325?8649 poste 0 www.lavoixdusud.com www.icimedias.ca >337148 Veuillez recycler ce journal TIRAGE : 22 472  EXEMPLAIRES IMPRI MÉS La Voix du Sud est publié par Icimédias et imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005  s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10 807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7  Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an La Voix du Sud : 201,21 $ (Taxes incluses) Nous reconnaissons l\u2019appui financier du gouvernement du Canada.Les Beaux Bébés 2022, 1516-A, route 277, Lac-Etchemin QC G0R 1S0 Prénom et nom du bébé : ?Date de naissance : ?Fille ?Garçon Nom et prénom des parents : ?Municipalité : ?Téléphone : ?Texte à publier (max?15 mots) : ?Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 29,95$ à l\u2019ordre de La Voix du Sud ?Je souhaite effectuer le paiement de 29,95$ par carte de crédit: ?Visa ?Master Card No de la carte de crédit ?Date d\u2019expiration : ?Signature : ?Seuls les chèques ou cartes de crédit sont acceptés.Faire parvenir paiement, une PHOTO DE BONNE QUALITÉ EN JPEG et coupon en un seul envoi.COMMENT PARTICIPER?Par la poste : en remplissant le coupon ci-joint?Ou par courriel en remplissant le coupon à : concours@lavoixdusud?com Les Beaux Bébés 2022 1516-A, route 277, Lac-Etchemin QC G0R 1S0 AVANT LE VENDREDI LE 13 JANVIER 2023, 16H.2995$ Taxes incluses LES GAGNANTS ainsi que toutes les photos des bébés participants seront dévoilés dans notre édition spéciale des « Beaux bébés 2022 » le 25 janvier prochain! > 3 9 2 2 1 4 BÉBÉ BELLECHASSE BÉBÉ ETCHEMINS 125$ Sainte-Claire 125$ Saint-Damien 25e PRÉSENTATION À GAGNER 500$ en cartes cadeaux 125$ 125$ Beaux Bébés 2022 2 BÉBÉS GAGNANTS - 1 beau bébé Bellechasse - 1 beau bébé Etchemins 4 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com NOËL.Plus de 1  200  personnes se sont rassemblées le long de la 2e  Avenue à Lac-Etchemin, le samedi 17 décembre, pour la première édition du Défilé du Père Noël, événement organisé par La Voix du Sud en collaboration avec la Division Événementiel d\u2019Icimédias et différents partenaires.Sur le coup de 11 h, un convoi de 15 tableaux, avec chars allégoriques, s\u2019est mis en branle au coin de la rue Ferland et de la 2e  Avenue, se dirigeant ensuite vers l\u2019Hôtel de Ville de Lac-Etchemin avant de rejoindre la 1re Avenue et l\u2019 Éco-Parc des Etchemins où une grande zone familiale a été aménagée.Il va sans dire, les familles de la région se sont déplacées en grand nombre pour admirer les chars allégoriques, profiter de la présence de nombreuses mascottes et voir le vrai père Noël.C\u2019est d\u2019ailleurs sous une température clémente, agrémentée d\u2019une belle chute de neige, que s\u2019est déroulée cette journée féérique qui s\u2019est terminée peu après 15 h.Des gens de Bellechasse, Les Etchemins, la Beauce, Lévis et Québec se sont déplacées pour l\u2019occasion.Outre la température qui était de notre bord, tous les ingrédients étaient au menu pour faire de cette journée une réussite et réjouir les familles : des bonbons par milliers et du chocolat à profusion, des mascottes et le père Noël, sans oublier la musique d\u2019ambiance et le spectacle musical de la Reine des neiges, en après-midi.Directrice générale de La Voix du Sud, Caroline Gilbert se réjouit de la réussite de cet événement qui n\u2019aurait pas été possible sans la précieuse collaboration des partenaires et commanditaires, du soutien technique de la Municipalité de Lac-Etchemin et du soutien indéfectible de l\u2019 Éco-Parc des Etchemins, sans oublier les nombreux bénévoles, incluant ceux qui étaient derrière les mascottes qui ont été appréciées des enfants.Un bilan complet de l\u2019activité sera réalisé au cours des prochains jours et il est déjà assuré, devant ce succès de participation, que l\u2019événement sera de retour en décembre 2023, mentionne Mme  Gilbert.Voici en images quelques-uns des meilleurs moments du défilé et de la fête familiale qui a suivi sur le site de l\u2019 Éco-Parc.Ouverture du défilé par les enfants et les lutins.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Une journée féérique grâce à vous ! Premier défilé du père Noël de Lac-Etchemin Le spectacle musical de la Reine des neiges était très attendu des familles ! Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Char allégorique du partenaire principal du Défilé du Père Noël, Lagrange Totoya de Lac-Etchemin.Photo gracieuseté Un beau colleux de sa mascotte préférée, y a rien de mieux ! Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne GALERIE DE PHOTOS SUR www.lavoixdusud.com 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 Claude Lacasse Conseiller véhicules neufs et usagés 36 années d\u2019expérience DESJARDINS Lévis > 3 9 3 1 7 1 > 3 9 2 9 7 9 ?Forfaits détente ?Hébergement ?Restaurant la Couvée ?Centre de Santé Mariposa M O N T M A G N Y Cartes-cadeaux disponibles pour: Vacances et de la détente en cadeau ! Offrez des montmagny.oiseliere.com 418 248-1640 | 1 800 540-1640 Vous pouvez vous procurer un certificat cadeau directement à la réception de l\u2019Hôtel L\u2019Oiselière Montmagny, par un simple coup de fil OU EN LIGNE SUR NOTRE SITE INTERNET ! L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 5 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com POLITIQUE.Dominique Charrière a été élue conseillère au siège no  3  à la suite du scrutin qui avait lieu le dimanche 11 décembre à Saint-Luc.Cette élection partielle avait été rendue nécessaire après la démission de l\u2019ancienne conseillère Kathleen Côté en août dernier.En tout, 103 de 414 électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote, que ce soit le 11 décembre ou lors du vote par anticipation tenu le 4 décembre, pour un taux de participation de 31,4 pour cent.Mme  Charrière a obtenu 79  votes contre 23 pour son adversaire, Christine Vallières.Un seul bulletin de vote a été rejeté.Ancienne attachée politique pour la députée de Bellechasse Stéphanie Lachance, Dominique Charrière a été élue conseillère municipale à Saint-Luc, le dimanche 11 décembre.Photo gracieuseté Dominique Charrière élue à Saint-Luc ERIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com COURRIER.Les citoyens de trois localités de la région ont reçu une correspondance au cours des derniers jours à l\u2019effet que l\u2019entreprise TC Transcontinental confiait la distribution des circulaires à Postes Canada, et ce, dès cette semaine.Le journal sera donc distribué de la même façon dans ces communautés.Ainsi, les résidents de Saint-Camille, Saint-Léon et Saint-Magloire seraient concernés.Le manque de camelots pour effectuer la distribution du Publisac serait à l\u2019origine de cette décision.« En effet, en raison de la pénurie de main-d\u2019œuvre, nous avons recours à Postes Canada pour la distribution des journaux et circulaires dans certains secteurs de la région », se limite à dire la direction de TC Transcontinental dans un échange de courriels.L\u2019entreprise invite donc les résidents de ces localités à vider leur boîte aux lettres chaque semaine pour permettre le dépôt de tout nouveau contenu.Il est déjà connu que TC Transcontinental compte avoir recours à Postes Canada pour faire la distribution des circulaires sur le territoire de la Ville de Montréal et dans certaines villes de l\u2019agglomération.En région, la difficulté de recruter des camelots pourrait accélérer cette tendance.Le manque de camelots force la distribution des circulaires par la poste à certains endroits.(Photo : Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) Les circulaires et le journal par la poste dans trois localités Voirie locale : 238 000 $ consentis à Lac-Etchemin La députée de Bellechasse, Stéphanie Lachance, a annoncé au cours des derniers jours le versement d\u2019une contribution financière de 238 825 $ à la municipalité de Lac-Etchemin dans le cadre du volet « Accélération » du Programme d\u2019amélioration de la voirie locale (PAVL).Cette somme couvrira, à la hauteur de 70 %, le remplacement de deux ponceaux d\u2019importance situés sur la route du Golf et de la route des Sommets. Maire de Lac-Etchemin, Camil Turmel s\u2019est réjoui de cet investissement gouvernemental qui permettra de réaliser ces travaux dès l\u2019été 2023.« Sans cet investissement gouvernemental, il est certain que nous aurions à nouveau dû repousser ces travaux une fois de plus », indique le maire qui ajoute que le remplacement du ponceau de la route du Golf, situé à mi-chemin entre l\u2019intersection de la route 277 et du Club de golf, nécessitera à lui seul des investissements de l\u2019ordre de 200 000 $, contre 100 000 $ pour le second.S.L.Mission Bellechasse-Etchemins 24  DÉCEMBRE 16?h Armagh, La Durantaye, Saint-Anselme (CDP), Sainte-Claire, Saint-Luc (CDP), Saint-Nazaire, Saint-Nérée, Sainte-Rose, Sainte-Sabine (CDP) 19?h Honfleur, Saint-Damien, Saint-Henri, Sainte-Justine, Saint-Magloire (CDP), Saint-Malachie, Saint-Raphaël 20?h Saint-Charles, Saint-Michel 21?h Beaumont, Buckland, Saint-Anselme, Saint-Cyprien, Saint-Gervais, Saint-Lazare 22?h Saint-Camille Minuit Saint-Léon, Saint-Vallier 25  DÉCEMBRE 9?h?30 Sainte-Germaine 10?h Saint-Anselme, Sainte-Claire, Saint-Henri, Saint-Philémon 31  DÉCEMBRE 16?h Saint-Damien, Saint-Gervais, Saint-Magloire (150 ans), Saint-Nazaire, Saint-Nérée 19?h Sainte-Justine, Saint-Lazare, Saint-Léon, Saint-Philémon 1er  JANVIER 9?h Beaumont, Buckland, La Durantaye, Sainte-Germaine, Saint-Henri, Saint-Malachie 10?h Honfleur, Saint-Charles, Saint-Michel, Sainte-Rose 11?h Armagh, Saint-Anselme, Sainte-Claire, Saint-Cyprien, Saint-Raphaël, Saint-Vallier CDP?: Célébration de la parole Pour informations : 418 887?3942 Horaire des célébrations de Noël > 3 9 4 1 1 2 > 3 9 4 6 2 3 L\u2019EXPERT EN TÔLE Pour vos projets de revêtement métallique, résidentiels, commerciaux et agricoles Avec une commande de 1500$ et plus OBTENEZ 100$ de RABAIS 1 coupon par commande Tôle intérieure et extérieure, stainless, moulures et accessoires.Livraison PARTOUT au QUÉBEC Pour l\u2019extérieur Vaste choix de couleurs et modèles Pour l\u2019intérieur Soumission gratuite?444, route Bégin, Saint-Anselme www.tolepoulin.com Suivez-nous sur ?: Tole Poulin Inc.418 833-7171 6 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 7 > 3 9 1 8 9 1 À nos fidèles lecteurs et annonceurs, Steve Godbout Conseiller en solutions médias Jessy Fournier Conseillère en solutions médias Éric Gourde Journaliste Serge Lamontagne Journaliste Chantal Lessard Coordonnatrice à la maquette Caroline Gilbert Éditrice régionale CONGÉS DU TEMPS DES FÊTES Prenez note que nos bureaux seront fermés les 26-27 décembre, 2 et 3 janvier 8 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com ARMAGH.Résidente d\u2019Armagh, Ginette Bernard est une passionnée de la fête de Noël.Chaque année, sa maison subit une transformation extrême pour l\u2019occasion.De fait, Mme  Bernard se passionne surtout pour les villages de Noël, une grande majorité des maisons qu\u2019elle possède étant fabriquées de ses mains.« Tout a débuté au début des années 1990.J\u2019avais vu quelques maisons à vendre au Magasin général d\u2019Albert Fradet à Saint-Raphaël et on m\u2019a dit qu\u2019elles avaient été fabriquées par une dame de la localité.Comme j\u2019ai toujours aimé les villages de Noël, je l\u2019ai appelée pour avoir quelques trucs, car je souhaitais, moi aussi, fabriquer les miennes », mentionne Mme  Bernard qui a commencé par fabriquer un premier kit de 15  maisons conventionnelles pour elle avant d\u2019en réaliser d\u2019autres pour ses parents et beaux-parents, puis des proches et amis.« J\u2019ai conçu tous mes patrons et je les ai peaufinés avec le temps », poursuit-elle en précisant que les matériaux utilisés pour les construire étaient faciles à trouver.« Tout ce dont j\u2019ai besoin c\u2019est d\u2019une base de Masonite, du carton de bricolage, des fenêtres de couleurs et du plâtre de construction pour les détails », précise la passionnée qui ajoute qu\u2019avec le temps, sa collection de maisons s\u2019est élargie, elle qui en possède une centaine en tout.« Ce sont, à 80  pour cent, des maisons qui existent déjà, plusieurs étant situées à Armagh.Ce sont aussi les maisons de mes enfants, de nos proches et d\u2019amis qui sont également situées à Buckland, Saint-Damien, Saint-Raphaël, Lévis ou ailleurs », signale-t-elle en ajoutant qu\u2019elle les prend en photos avant de les reproduire.Après avoir installé son village de Noël pendant de nombreuses années dans le sous-sol de sa résidence où elle recevait plein d\u2019amis, des groupes scolaires et autres, c\u2019est dans son solarium que Mme  Bernard, aidée de son époux Gaston Langlois, installe celui-ci.Pour la version 2022, on y retrouve 80 de ses 100 maisons, mais aussi des répliques améliorées de bâtiments commerciaux et autres ayant marqué l\u2019histoire d\u2019Armagh comme le moulin à scie Beaudoin, la gare de trains et autres.On y retrouve aussi une réplique de la Basilique Sainte-Anne de Beaupré.« La seule chose que je n\u2019ai pas fabriquée dans mon village de Noël, ce sont les petits personnages en plâtre, les petites décorations devant les maisons et les arbres.Les bancs de parc, les clôtures, les petites barrières et les puits artésiens qu\u2019on y voit sont faits à la main aussi », indique-t-elle en ajoutant que le père de son époux en a fait aussi pour elle, dans le passé.DEUX MOIS DE TRAVAIL Chaque fois que Mme  Bernard monte son village de Noël, elle doit prévoir deux bonnes semaines de travail.Elle peut compter sur le soutien de son époux qui l\u2019assiste dans certaines tâches.« Cette année, j\u2019ai terminé de l\u2019installer lors de la troisième semaine de novembre.Je ne l\u2019avais pas installé l\u2019an passé en raison d\u2019une blessure à un genou.Le jour où je ne le ferai plus, je souhaite que quelqu\u2019un puisse prendre la relève », mentionne-t-elle également en ajoutant que son village de Noël n\u2019est pas la seule chose à découvrir dans sa maison.En effet, dans une autre pièce, on retrouve une collection de lutins.La décoration change également d\u2019une année à l\u2019autre à cet endroit, puisque ça peut être des bergers avec la crèche, des animaux en rotin ou des soldats de bois.Il en va de même pour son sapin qui est décoré sous une thématique différente d\u2019une année à l\u2019autre.Ginette Bernard devant une partie du village de Noël aménagé dans le solarium de sa résidence.Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne Passionnée des villages de Noël Ginette Bernard Meilleurs vœux 2023 1076 Bd Vachon N, Sainte-Marie, QC G6E 3P5 \u2022 581 224-8666 À nos fidèles clients, meilleurs vœux de Noël et du nouvel an.> 3 9 3 7 1 3 VENTE \u2022 INS TALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 INS TALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 INS RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL > 3 9 5 6 8 5 VENTE \u2022 INS TALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 INS TALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 INS RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 I STALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL Depuis 1980 Nous profitons de cette période pour remercier notre clientèle et pour souhaiter à tous, un très Joyeux Temps des Fêtes.Plus de 40 ans à votre service VENTE \u2022 INS TALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 INS TALL TION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 INS RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 I STALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 INS TALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 INS TALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 INS RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 I STALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 INS TALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 INS TALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 INS RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL VENTE \u2022 I STALLATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL vitreriemarcelmorin@hotmail.com Nous profitons de la période des Fêtes afin de remercier notre précieuse clientèle qui nous témoigne leur confiance depuis de nombreuses années pour le transport de billots de bois.Nous vous offrons nos meilleurs voeux de Noël et une bonne année 2023 ! Christian Comeau & Ginette Roy > 3 9 5 7 1 5 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 9 Chez toi, que placez-vous tout en haut du sapin de Noël ?Chez moi, c\u2019est toujours une étoile dorée, et c\u2019est ma mission de l\u2019installer.Selon la tradition, la mère Noël immortalise sur une photo comme celle-ci le moment où je mets la touche finale.Or, cette année-là, nous avons frôlé la catastrophe, ho, ho, ho ! D\u2019ailleurs, si tu regardes bien, tu constateras certainement que Bonhomme-Hiver, qui était venu me donner un coup de main, semble effrayé.Je t\u2019explique pourquoi ! En se retournant pour prendre la pose, mon ami Raton a accroché la base de l\u2019échelle, tu remarques comme elle est dangereusement penchée vers la droite ?Eh bien, la mère Noël nous avait à peine photographiés que j\u2019ai été projeté sur l\u2019arbre ! Bonhomme-Hiver a hurlé de frayeur durant mon vol plané, mais il n\u2019a rien pu faire pour éviter la collision : avec le sapin, je suis tombé sur lui dans un vacarme d\u2019enfer ! Par chance (pour moi, du moins !), ma chute a été amortie par mon copain en neige.Si tu avais vu ça : il y avait des aiguilles de sapin et des éclats de boules de Noël partout.Des morceaux s\u2019étaient même plantés entre les boutons de Bonhomme-Hiver ! La bonne nouvelle, c\u2019est que personne n\u2019a été blessé.En plus, j\u2019avais réussi à sauver l\u2019étoile ! En fin de compte, il y a eu beaucoup plus de peur que de mal.Ainsi, après avoir redressé l\u2019arbre, nous avons ramassé les ornements brisés, puis recommencé la décoration.En plus des boules tombées, certaines guirlandes pendouillaient d\u2019une drôle de façon.Il a aussi fallu replacer les branches pour camoufler les zones dégarnies et écrasées par ma chute.Raton a ensuite fermement tenu l\u2019échelle pour que je pose mon étoile sans danger.Et ça te surprendra peut-être, mais le sapin était magnifique ! Bonhomme-Hiver s\u2019est assuré que l\u2019incident ne se reproduirait pas : il m\u2019a offert un escabeau solide pour Noël quelques semaines plus tard, ho, ho, ho ! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour La frousse de Bonhomme-Hiver 418 625 -2203 \u2022 www.belvederedulac.com > 3 3 8 1 3 5 Joyeuses Fêtes de notre famille à la vôtre ! Merci de votre confiance ! 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 > 3 9 2 7 1 0 280, chemin des Poirier, Montmagny 418 248-2477 poste 1 Visitez notre site Web?: www.kubotamontmagny.ca TOUTE l\u2019équipe de KUBOTA MONTMAGNY vous souhaite un Joyeux Noël et une année 2023 pleine de bonheur, santé et prospérité.Le temps des Fêtes est la période idéale pour vous dire merci pour votre fidélité et votre confiance.Nous serons fermés du 23 au 26 décembre et du 30 décembre au 2 janvier inclusivement Vo us faites partie de notre réussite! Joyeuses Fêtes! Les membres de mon équipe se joignent à moi pour vous remercier de votre confiance et nous profitons de l\u2019occasion pour vous offrir nos meilleurs voeux pour un très joyeux Noël! Que la prochaine année soit marquée par la paix, le bonheur, la santé, la réussite et la prospérité! 344, route du Fleuve, Beaumont | 418 833-2525 Dre Joannie Bertrand Joyeuses Fêtes! > 3 8 7 4 9 0 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 1 1 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com NOËL.La 10e édition du marché de Noël de Sainte-Justine, organisé par Marie-Christine Audet et Marie-Andrée Turmel du Comité du marché de Noël, en collaboration avec l\u2019œuvre des loisirs de Sainte-Justine, se déroulait les 26 et 27 novembre derniers sur les terrains du Centre sportif Claude-Bédard.Profitant d\u2019une température des plus clémentes, près de 1 500 personnes ont répondu à l\u2019invitation des organisateurs et découvert les produits et services offerts par les 18 exposants présents lors de ces deux journées.Le père Noël était présent samedi pour accueillir les enfants et des randonnées en carriole ont agrémenté ces deux journées.Soulignons que l\u2019événement se tenait en collaboration avec le cercle de fermières local qui, en même temps, présentait son salon Artisans en fête, avec le marché aux puces OLO, au Centre civique.Une vingtaine d\u2019exposants étaient présents à cet endroit et une navette permettait aux visiteurs de se promener d\u2019un site à l\u2019autre.Le 10e  Marché de Noël de Sainte-Justine avait lieu les 26 et 27 novembre derniers.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Franc succès pour le marché de Noël de Sainte-Justine Meilleurs vœux 2023 www.bdupont.com Suivez-nous sur facebook > 3 4 5 5 9 6 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625?6701 \u2022 1 866 692?1881 De toute notre équipe, nos souhaits de bonheur, de santé et de prospérité à vous et à vos proches pour la nouvelle année! > 3 9 2 6 1 6 Nous voulons remercier nos clients pour votre confiance et nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année 2023! Santé et bonheur! 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 As-tu déjà déménagé ?Si oui, est-ce que ta famille a organisé une petite fête pour inviter des gens à visiter votre nouvelle demeure ?Cela s\u2019appelle une « pendaison de crémaillère ».La photo que tu vois ici a été prise il y a quelques années, alors que deux de mes amis venaient de terminer la construction de leur maison dans le quartier.Voici ce qui s\u2019est passé ! J\u2019avais reçu par la poste une carte signée par Miaou et Raton : ils m\u2019invitaient à découvrir leur nid douillet.Comme je n\u2019avais jamais entendu parler d\u2019eux, j\u2019étais très curieux de les rencontrer ! J\u2019ai donc marché jusqu\u2019à l\u2019adresse indiquée.Arrivé sur place, j\u2019ai vu la charmante Miaou et le sympathique Raton en train de discuter avec d\u2019autres voisins devant une jolie maison toute neuve.Les deux nouveaux habitants étaient très impressionnés quand je leur ai serré la patte ! Ils m\u2019ont fait visiter toutes les pièces.Leurs décorations de Noël étaient très belles, et un feu de foyer crépitait joyeusement.Plusieurs personnes avaient apporté un cadeau de bienvenue.Il y en avait partout, ho, ho, ho ! Par contre, l\u2019heure du souper approchait, et Miaou et Raton n\u2019avaient pas assez de chaises ni de nourriture pour tout le monde.Or, ils avaient tellement de plaisir qu\u2019ils ne voulaient pas chasser les invités\u2026 La voisine d\u2019 à-côté a donc offert d\u2019aller chercher des chaises pliantes chez elle, et une autre a suggéré que chacun revienne avec quelque chose à boire ou à manger pour faire un repas-partage.Tous ont accepté ces propositions avec enthousiasme.Ce soir-là, Miaou et Raton ont eu droit à un festin et se sont fait des amis pour la vie \u2014 moi y compris ! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour L\u2019invitation de Miaou et Raton Visitez notre magasin en ligne www.elacasse.com 418 885-4754 L\u2019équipe d\u2019Équipements Lacasse et Fils souhaite à tous et à toutes de joyeuses Fêtes, amour et santé pour 2023 ! Profitez de chaque instant avec vos proches et que ces moments de bonheur restent gravés pour toujours dans votre cœur ! > 3 8 4 1 9 5 > 3 8 9 4 5 9 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 1 3 Est-ce qu\u2019il y a parfois des évènements dans les parcs près de chez toi ?Sur cette photo, tu me vois avec mes amis Raton, Bonhomme-Hiver et Plume en pleins préparatifs pour la fête de Noël en plein air du pôle Nord.Pour l\u2019occasion, nous avions décidé pour la toute première fois de décorer TOUS les sapins du parc.C\u2019était un énorme travail, mais tout à fait réalisable à plusieurs.N\u2019empêche que nous avons eu chaud, ho, ho, ho ! Au début, tout s\u2019est passé comme sur des roulettes.Raton s\u2019occupait des boules scintillantes, et les autres installaient des guirlandes ou des lumières colorées.Grâce à mon gros sac, nous pouvions facilement transporter tout le matériel.Or, une fois devant les derniers arbres, il ne restait plus un seul ornement ! J\u2019étais pourtant certain d\u2019avoir bien calculé les quantités nécessaires pour l\u2019ensemble du parc\u2026 C\u2019est alors que nous avons remarqué des objets brillants un peu plus loin dans la neige.En s\u2019approchant, Plume a découvert qu\u2019il s\u2019agissait de quelques-unes de nos décorations.J\u2019ai vite compris ce qui s\u2019était passé quand j\u2019ai voulu les remettre dans mon sac brun : il était troué ! Nous avions donc semé des boules et des guirlandes partout en chemin, ho, ho, ho ! Comme tu t\u2019en doutes, il a fallu refaire le trajet en sens inverse pour récupérer tous les ornements égarés.Heureusement que mes amis étaient là : en unissant nos forces, nous avons réussi à tout ramasser et à terminer les sapins au moment où le soleil se couchait, soit juste à temps pour le début de la fête.À bien y penser, c\u2019était risqué d\u2019attendre la journée de l\u2019évènement pour nous mettre au travail : si nous avions commencé plus tôt, nous n\u2019aurions pas eu à finir notre tâche à la course.Crois-moi, j\u2019ai bien retenu la leçon ! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour Un projet de décoration ambitieux En cette période de réjouissance, je vous souhaite des moments remplis de joie en famille et entre amis.Profitez-en pour vous reposer, prendre l\u2019air et vous amuser.Que la nouvelle année soit, pour vous et vos proches, porteuse de santé, de bonheur et de sérénité.JOYEUX NOËL ET UNE BONNE ANNÉE ! STÉPHANIE LACHANCE DÉPUTÉE DE BELLECHASSE 418 883-1343 stephanie.lachance.BELL@assnat.qc.ca Joyeuses Fêtes ! > 3 9 0 1 1 2 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 Aimerais-tu savoir qui sont les trois filles aux côtés de Rudolph sur cette photo?Il s\u2019agit de membres de la troupe de danse folklorique du collège du pôle Nord.Pour pouvoir s\u2019acheter de nouveaux costumes, elles avaient organisé une collecte de fonds aussi amusante pour elles qu\u2019utile pour les gens occupés : elles emballaient joliment les cadeaux des clients au centre commercial.Comme Rudolph adore les danses traditionnelles et que je trouve important de soutenir les jeunes et les arts, nous avions décidé de leur donner un coup de main \u2014 ou de sabot, c\u2019est selon! Elles étaient très heureuses de nous voir, surtout que notre présence a attiré encore plus de monde, ho, ho, ho! Après deux heures à emballer des cadeaux de toutes les formes et de toutes les tailles, les filles ont fait une pause pour présenter une chorégraphie.Les magasineurs étaient ravis, et certains ont déposé quel ques dollars dans la boîte de dons même s\u2019ils n\u2019avaient pas de présents à leur con fier.Quant à Rudolph, il est instantanément devenu leur fan numéro un! Mon ami ne cessait de les complimenter, répétant que c\u2019était l\u2019une des plus belles prestations qu\u2019il ait jamais vues.Étonnées d\u2019apprendre que Rudolph, lui-même très bon danseur, affectionnait particulièrement cet art, les adolescentes lui ont proposé de participer à leur spectacle de Noël.Chacune l\u2019a assuré qu\u2019il restait de la place pour un invité spécial.Et puis, il fallait bien le remercier pour son aide précieuse! Des étoiles dans les yeux, il s\u2019est empressé d\u2019accepter.Je crois bien que je ne l\u2019ai jamais vu aussi heureux que lors de ce spectacle, où il a exécuté un impressionnant numéro de claquettes en compagnie de ses nouvelles amies.Il en parle sans arrêt depuis, ho, ho, ho! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour La passion de Rudolph > 3 5 0 3 5 1 > 3 9 1 5 5 2 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 1 5 Savais-tu qu\u2019en décembre, on m\u2019invite régulièrement à des fêtes pour que je distribue des cadeaux ?Sur la photo que voici, par contre, c\u2019est mon ami Raton qui transporte un sac rempli de surprises.Pourquoi ?Ah, c\u2019est toute une histoire ; je te la raconte ! Je dois d\u2019abord t\u2019informer que Pousse-Mine, mon lutin-secrétaire, est souvent dans la lune au travail.Je crois que c\u2019est parce qu\u2019il est déconcentré par la beauté de la fée des Étoiles, ho, ho, ho ! Un soir, je lui ai demandé à quelle fête je devais me rendre, et il m\u2019a rappelé que c\u2019était chez la famille Côté-Lopez, à deux pas de ma maison.J\u2019avais commencé à enfiler mes bottes quand le téléphone a sonné.Pousse-Mine a décroché, et s\u2019est mis à bégayer\u2026 Imagine-toi donc que la mairesse du village attendait impatiemment mon arrivée à l\u2019Hôtel Glacé avec ses invités, et que j\u2019étais en retard.J\u2019ai aussitôt compris que mon cher lutin-secrétaire avait répondu « oui » à deux groupes pour le même soir ! J\u2019ai rapidement pris le combiné et me suis excusé à la mairesse en lui disant que j\u2019avais eu un imprévu et que j\u2019étais sur mon départ.J\u2019ai ensuite téléphoné chez les Côté-Lopez pour leur expliquer la situation.Je leur ai promis qu\u2019ils recevraient leurs cadeaux ce soir-là et qu\u2019un père Noël hors de l\u2019ordinaire allait faire la distribution à ma place\u2026 Après, j\u2019ai appelé mon ami Raton pour lui demander s\u2019il aimerait me rendre service.Non seulement il a accepté de me remplacer, mais il était enchanté ! Et mon pauvre lutin-secrétaire, pour se faire pardonner sa gaffe, a insisté pour l\u2019assister.Le lendemain, j\u2019ai reçu un coup de fil de la famille Côté-Lopez.Tous les invités avaient trouvé mon remplaçant formidable (ils adorent les animaux !) et voulaient le « réserver » pour l\u2019année suivante, s\u2019il était d\u2019accord.Tu vois ?Parfois, une erreur peut se transformer en succès, ho, ho, ho ! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour Le père Noël d\u2019un soir \u2022 Polyuréthane \u2022 Barrière thermique (type 3306) \u2022 Laine soufflée Achat et vente de cuisinières au bois.Pièces et réparation de cuisinières au bois.Vente d'éléments pour fours électriques 40, boul.Bégin, Sainte-Claire À cette occasion, nous aimerions vous remercier de votre confiance et vous transmettre nos meilleurs voeux, Santé et Bonheur pour cette nouvelle année.> 3 9 0 1 7 7 Nous vous souhaitons un merveilleux temps des fêtes en famille et en amis.Que cette année vous apporte la santé et le bonheur! Martin et Mathilde Bonne année! 59, rue Campagna, St-Henri \u2022 418 882-5375 > 3 9 1 9 6 1 1 6 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 As-tu hâte à Noël ?Je devine que oui, car tout le monde aime faire la fête et, surtout, recevoir des cadeaux, ho, ho, ho ! Sur cette photo, j\u2019étais sur le point de partir pour ma grande tournée du 24 décembre.Cette année-là a été particulièrement riche en émotions ; voici pourquoi ! Comme d\u2019habitude, mon équipe avait travaillé très fort pour que tout soit prêt à temps : \u2022 Les cadeaux étaient emballés et identifiés ; \u2022 La liste des adresses des enfants sages était à jour ; \u2022 Mon traîneau brillait de propreté ; \u2022 Tous mes rennes avaient bien bu et mangé.Bref, j\u2019étais bientôt paré à partir ! Tu sais que ma tournée de distribution est une nuit très occupée, et que je dois être au sommet de ma forme pour entrer dans des milliards de maisons, ho, ho, ho ! J\u2019ai donc effectué quelques postures de yoga et fait des étirements dans l\u2019atelier de jouets pour réchauffer mes muscles.Soudain, j\u2019ai eu une drôle d\u2019impression.On aurait dit que tout était plus silencieux que d\u2019habitude\u2026 Bizarre ! Quand je suis sorti du bâtiment, j\u2019ai eu la plus grosse surprise de ma vie : tous les résidents du pôle Nord étaient réunis ! Ils ont applaudi en poussant des cris de joie, et plusieurs tenaient des pancartes ou des banderoles avec le chiffre « 300 » écrit dessus.Avec un sourire espiègle, mon lutin-secrétaire Pousse-Mine a saisi un micro et pris la parole devant la foule.Il m\u2019a annoncé que c\u2019était ma 300e tournée et que tous les habitants étaient fiers de moi.Quoi, déjà ?Comme le temps avait passé vite ! Ils ont ensuite fait une haie d\u2019honneur que j\u2019ai traversée, très ému, avec mon traîneau.Cette nuit-là, j\u2019ai fait ma tournée de distribution en un temps record, motivé par mes amis du pôle Nord.Quelle chance j\u2019ai d\u2019être aussi bien entouré, ho, ho, ho ! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour Un départ en tournée émouvant > 3 8 7 8 6 6 À tous nos clients, De joyeuses fêtes et que l\u2019année qui approche vous comble à tous les égards, vous et vos proches.1827, rang St-Rock Buckland | 418 789-2094 659, Ste-Thérèse, Ste-Hénédine 418 935-3321 \u2022 atedr@telus.net Nous sommes ouverts à l\u2019année ! > 3 9 0 4 1 2 \u2022 Roulottes \u2022 Remorques \u2022 Pièces \u2022 Attaches remorques \u2022 Boîtes de médecin vétérinaire Toute l \u2019 équipe vous souhaite un joyeux temps des fêtes en famille et entre amis.Bonne année 2023 Santé, bonheur et du plaisir ! Alain Bourassa | 418 933-6542 fondation.a.bourassa@globetrotter.net > 3 9 1 1 9 9 vous souhaite un très joyeux temps des Fêtes?! LAC-ETCHEMIN - ARMAGH - MONTMAGNY - LA POCATIÈRE - LÉVIS - BAIE ST-PAUL - LA MALBAIE VICTORIAVILLE - PLESSISVILLE - DRUMMONDVILLE - MAGOG - SHERBROOKE-EST > 3 9 1 2 6 9 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 1 7 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SOCIÉTÉ.Près 2 500 personnes ont pris part à la deuxième édition du Village de Noël présenté lors du premier week-end de décembre au coeur du village de Saint-Gervais.Les visiteurs et les commerçants ont tous bravé la météo pour continuer de faire vivre l\u2019esprit du Village de Noël, découvrant par le fait même les produits régionaux offerts par la vingtaine de commerçants présents tout au long de la fin de semaine.Les visiteurs présents lors de la soirée d\u2019ouverture du vendredi ont eu droit à l\u2019illumination du sapin ainsi qu\u2019à un spectacle de feux d\u2019artifice, sous la musique du duo Marco & Manu.Le samedi, malgré une température très maussade, la population a répondu en grand nombre à l\u2019invitation des organisateurs, ces derniers mentionnant que la bonne humeur était au rendez-vous.Une veillée sous zéro, avec la musique d\u2019un DJ, a conclu cette journée.Dimanche, le Village de Noël accueillait une chorale des enfants de l\u2019école primaire ainsi que la chorale de Saint-Gervais avant de laisser place à des tours de carriole tirée par un tracteur qui a pu rapporter le père Noël pour allumer les rêves d\u2019enfants.Les membres du comité organisateur tiennent à remercier la centaine de bénévoles qui, encore cette année, les soutiennent dans la réalisation de cette activité.Une belle foule a profité de la journée du dimanche 4 décembre pour se réunir au cœur de la Promenade des Sœurs, lieu où était présenté la deuxième édition du Village de Noël de Saint-Gervais.Photo gracieuseté Franc succès pour le Village de Noël de Saint-Gervais Meilleurs vœux 2023 À l\u2019approche de cette période de réjouissances, nous profitons de l\u2019occasion pour vous offrir nos meilleurs vœux.Que la nouvelle année soit remplie de santé et de bonheur.Au nom des membres du conseil et des employés municipaux, nous vous souhaitons un très joyeux temps des fêtes.> 3 9 0 9 5 6 1582, Route 277, Lac-Etchemin 418 625-3158 L orsqu\u2019arrive le temps des Fêtes, nos pensées se tournent avec gratitude vers ceux et celles qui nous ont permis de toujours aller de l\u2019avant.C\u2019est avec cet esprit que nous vous disons merci, joyeuses Fêtes et bonne et heureuse année.Michel, Julie et Marie-Andrée > 3 8 8 6 8 1 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-76 75-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 à Lac-Etchemin R.B.Q.: 8242-76 75-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242 -7675-17 R.B.Q.: 8242 -7675-17 R.B.Q.: 8242 -7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 82 42-7675-17 418 625-3373 418 625-0616 www.constructionsmarcrancourt.com R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 R.B.Q.: 8242-7675-17 14 Terrains disponibles Nouvelle Rue Maheux >391664 Avec vous depuis plus de 25 ans! Merci! Bonheur, paix et amour Pour Noël et l\u2019an 2023! Marc et Catherine 1 8 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 Est-ce que ta famille aime prendre des photos à Noël ?Ici, au pôle Nord, nous avons une tradition : chaque année, j\u2019envoie des cartes de souhaits aux lutins pour les remercier de leur bon travail.Laisse-moi te raconter l\u2019histoire de cette photo où je porte une couronne d\u2019une façon assez originale ! Comme tu le sais probablement déjà, les lutins sont de grands farceurs.Avec mes amis Plume et Mélodie, nous avions donc décidé de faire une séance de photos rigolotes.Parmi les poses que nous avons prises durant la journée devant la mère Noël, ma photographe préférée, il y avait : \u2022 Moi, enterré sous une pile de cadeaux (on ne voyait dépasser que mes yeux et le bout de mon nez !) ; \u2022 Mes deux amis qui me donnaient la bascule (j\u2019avoue que j\u2019ai eu un peu peur qu\u2019ils m\u2019échappent, ho, ho, ho !) ; \u2022 Moi, déguisé en sapin de Noël (avec les guirlandes, les lumières et les boules) ; \u2022 Mes deux copains et moi qui faisions de très grosses grimaces ; \u2022 Mélodie qui m\u2019apportait des sous-vêtements à motifs de caniches en bikini (je te jure que ce n\u2019étaient pas les miens !) ; \u2022 Moi, en train de faire semblant de dévorer ma tuque.Nous avons eu énormément de plaisir et beaucoup ri, jusqu\u2019à en avoir les larmes aux yeux et des crampes au ventre ! Avant de nous dire au revoir, Plume et Mélodie ont eu une idée.Ils ont décroché une des couronnes fabriquées par la mère Noël et l\u2019ont mise autour de mon visage, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cadre.Une photo a immédiatement été prise et, comme elle était très réussie, nous l\u2019avons choisie pour illustrer les cartes de souhaits.Les lutins l\u2019ont beaucoup aimée, et la mère Noël était ravie de cette publicité gratuite pour ses créations, ho, ho, ho ! Ce Noël, tu peux t\u2019inspirer de mon histoire pour faire des photos amusantes avec ta famille ou tes amis ! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour Une séance de photos rigolotes 317, 2e Avenue Lac-Etchemin 418 625-3015 Je tiens à remercier ma clientèle pour sa confiance durant l\u2019année et je lui souhaite un joyeux temps des fêtes.Que l\u2019année 2023 soit à la hauteur de vos attentes! Joyeux Noël et une bonne année! > 3 9 0 6 7 0 Nous profitons de cette période de réjouissances pour vous dire merci et vous offrir nos meilleurs vœux de bonheur, de santé et de prospérité pour la nouvelle année! > 3 9 2 1 2 8 418 882-0851 98, RTE CAMPAGNA, SAINT-HENRI lebeau.ca Aucune occasion n\u2019est plus propice pour vous dire combien nous apprécions votre clientèle.> 3 8 6 8 0 0 Merci et meilleurs vœux pour de joyeuses Fêtes et une bonne année 2023! Garage Marco Béty 891, route Bégin, Saint-Anselme 418 885-4718 À l\u2019occasion des Fêtes, nos pensées se tournent avec reconnaissance vers ceux et celles qui rendent possible notre succès ! Nous vous remercions et vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne et heureuse Année ! > 3 8 9 1 6 5 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 1 9 Concert de Noël à Sainte-Sabine Près de 90 personnes ont assisté à un concert de Noël présenté le samedi 26 novembre dernier à l\u2019église de Sainte-Sabine.Une vingtaine de choristes, membres de la chorale Les voix de Bellechasse, étaient sur place et ont offert un répertoire de pièces connues et originales qui ont permis au public de se mettre dans l\u2019ambiance du temps des Fêtes qui approche à grands pas.L\u2019entrée à ce concert était gratuite, mais à l\u2019invitation de Johanne Roseberry, membre du comité Culture et Loisirs de Sainte-Sabine et instigatrice de cette activité, les gens étaient invités à faire des dons sur une base volontaire.Une somme de 640 $ a été amassée et la moitié de celle-ci (320 $) a été remise à parts égales entre l\u2019organisme Nouvel Essor et la Maison des jeunes L\u2019Olivier des Etchemins.S.L.Photo La Voix du Sud - Serge Lamontagne Meilleurs vœux 2023 Au nom de toute l\u2019équipe Allen entrepreneur général, CWA et forages Nella, nous désirons vous offrir, à l\u2019occasion des Fêtes, nos souhaits les plus chaleureux de bonheur, de santé et de prospérité à vous et vos proches.Nous serions ravis de pouvoir vous compter dans notre grande famille dès 2023 dans les différents postes qui sont à pourvoir.Consultez notre site Web.Meilleurs vœux de la saison pour une nouvelle année merveilleuse! > 3 9 5 6 7 9 118, rue de la Gare, Saint-Henri-de-Lévis | 418 882-2277 | www.allen-entrepreneurgeneral.com En cette période de festivités, recevez nos meilleurs vœux de bonheur.Merci à notre clientèle et nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et une heureuse année 2023.inc.Voir spéciaux en magasin 9154, route 279, St-Charles de Bellechasse 418 887-3653 \u2022 1 866-887-3653 > 3 9 1 5 4 4 > 3 9 1 1 2 3 208, BOUL.BÉGIN, SAINTE-CLAIRE | 418 883-3734 Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier notre fidèle clientèle et merci de votre confiance.Toute l\u2019équipe vous souhaite un heureux temps des Fêtes et une merveilleuse année 2023! Santé, joie et succès! 2 0 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 Vas-tu à l\u2019école, toi ?Si oui, y organise-t-on des activités pour les occasions spéciales ?Cette photo a été prise lors de la journée thématique de Noël à laquelle j\u2019ai participé l\u2019an dernier à l\u2019école du village, juste avant les vacances.Ma visite était une surprise, et les élèves ont hurlé de joie en me voyant arriver avec Rudolph et Bonhomme-Hiver.La fête battait déjà son plein, mais l\u2019ambiance est devenue survoltée en notre présence.Pour célébrer en grand, plusieurs jeux étaient au programme.Il y avait une course à relais avec des cannes de bonbon comme témoins, des mimes et un bingo, entre autres.Or, mon moment préféré a sans aucun doute été le concours de limbo ! Connais-tu ce jeu ?Il consiste à passer sous un long bâton de plus en plus bas en se penchant vers l\u2019arrière.Moi, avec mes vieux os, je n\u2019étais pas bon du tout \u2014 j\u2019ai même été éliminé le premier, ho, ho, ho ! Mais ce n\u2019est pas grave, cela m\u2019a permis d\u2019encourager les enfants qui, eux, étaient très doués.Rudolph et Bonhomme-Hiver aussi s\u2019en sortaient bien, d\u2019ailleurs.La partie était vraiment serrée, et nous avons tous beaucoup ri\u2026 surtout quand Bonhomme-Hiver a perdu une de ses boules de neige à force de se tortiller ! Crois-le ou non, ça lui arrive souvent, mais ce coup-là, même son nez est tombé, tu imagines ?Tout le monde s\u2019esclaffait tellement qu\u2019il a fallu se reprendre trois fois pour réussir à réassembler mon ami ! Après, plusieurs ont eu de la difficulté à se concentrer, et le concours s\u2019est terminé dans la rigolade.Ce sont les deux gagnants qui se trouvent sur la photo avec mes camarades et moi.Ils ont l\u2019air heureux, non ?Et ils n\u2019étaient pas les seuls : à la fin de la journée, tous les visages, le mien compris, étaient lumineux.J\u2019ai eu tellement de plaisir que j\u2019ai promis de revenir tous les ans, ho, ho, ho ! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour Une journée inoubliable à l\u2019école Joyeuses Fêtes! À tous nos élèves, leur famille et aux membres de notre personnel, Prendre note que nos bureaux seront fermés du 26 décembre au 4 janvier inclusivement.Que ce temps des Fêtes soit riche de moments chaleureux avec les êtres qui vous sont chers.Santé et bonheur! > 3 9 1 0 9 2 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 2 1 Aimes-tu recevoir des gens à la maison pour t\u2019amuser et manger un bon repas ?Léon, le monsieur avec une moustache que tu vois sur cette photo, adore organiser des fêtes.Je me souviens très bien de son réveillon cette année-là, et mon ami Bonhomme-Hiver aussi ! Voici ce qui s\u2019est passé.Léon avait invité plusieurs personnes, qui portaient toutes leur plus beau chandail de Noël pour l\u2019occasion.Avant de partir pour ma tournée de distribution de cadeaux, j\u2019ai décidé d\u2019aller leur souhaiter un joyeux Noël.Dès que je suis entré, j\u2019ai senti les odeurs alléchantes provenant de la salle à manger : dinde, tourtière, ragoût de boulettes\u2026 Et moi, il fallait que je résiste à tout ça pour ne pas alourdir mon traîneau déjà plein à craquer, ho, ho, ho ! J\u2019étais sur le point de partir quand Bonhomme-Hiver m\u2019a supplié de jouer à la chaise musicale.Connais-tu ce jeu ?Il consiste à tourner autour d\u2019un groupe de chaises au son d\u2019une musique et à s\u2019asseoir dès que celle-ci s\u2019arrête.Le défi, c\u2019est qu\u2019il y a toujours une chaise de moins que le nombre de participants.La partie achevait, et il ne restait que Léon et Bonhomme-Hiver.Quand la musique a cessé, ce dernier s\u2019est jeté sur l\u2019unique chaise avec tant d\u2019énergie qu\u2019elle s\u2019est renversée ! Mais ce n\u2019est pas tout : les trois boules de neige formant le corps de mon ami se sont séparées ! Comment crois-tu que les invités ont réagi ?Eh bien, ils savaient que Bonhomme-Hiver est maladroit, car ce genre de situation lui arrive souvent.Ils se sont donc entraidés pour le réassembler, ce qui n\u2019a pris que quelques secondes.Et puisque Bonhomme-Hiver est très chatouilleux, il a éclaté de rire, comme chaque fois qu\u2019on le touche ! Cette nuit-là lors de ma tournée, j\u2019ai continué à rigoler en repensant à la partie de chaise musicale, ho, ho, ho ! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour Le joyeux réveillon chez Léon Joyeuses Fêtes à notre clientèle! Nous pro?tons de ce moment a?n de vous remercier pour la con?ance accordée depuis 2012.L\u2019Équipe du Mont-Orignal Lac-Etchemin \u2022 418 625-1551 MONTORIGNAL.COM > 3 8 1 0 6 2 2023 Je prends ce moment pour remercier toute ma clientèle pour votre support ces dernières années.Je vous souhaite santé et bonheur.578, route Bégin, Saint-Anselme \u2022 418 885-0088 www.delicesquotidiens.com Toute l\u2019équipe vous souhaite Joyeuses fêtes ! > 3 9 0 1 6 6 POUR UN NOËL REMPLI DE JOIE ET D\u2019AMOUR, MEILLEURS VŒUX 1407, route 277, Lac-Etchemin \u2022 418 625-5533 info@equipementsbrousseau.com Pour un Noël rempli de joie et d\u2019amour, meilleurs vœux à nos clients et amis! > 3 6 1 8 1 2 2 2 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 > 3 9 1 2 3 4 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 2 3 La Tradition La Rousse du Boss Microbrasserie Pub de la Contrée Certains produits du Ricaneux Merci à nos employés pour leur dévouement ainsi qu \u2019 à notre fidèle clientèle ! Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année 2023 ! CONCOURS Marché Lapointe et Fils De belles idées-cadeaux ! 200, boul.Métivier, Saint-Damien 418 789-3122 www.marchestraditions.com Nom : .Téléphone : .Code Postal : .Tirage le 24 décembre 2022 à midi.Louis et Mathieu Lapointe Apportez le coupon en magasin et COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN PANIER-CADEAU d\u2019une valeur de 250?$ ainsi que 4 cartes cadeaux de 25?$ Le vin du vignoble Domaine Bellechasse > 3 8 7 9 9 5 DES MOMENTS PRÉCIEUX À SAVOURER Rester proche, voir loin.sogetel.com 1 866 764-3835 595N, 9e avenue, Beauceville 1601, Route 277, Lac-Etchemin La grande famille Sogetel vous remercie pour la confiance accordée et vous souhaite de très joyeuses Fêtes.Malgré la distance, 2022 aura été une année de proximité, une année connectée comme jamais auparavant.> 3 9 1 8 2 6 1997 2022 DEPUIS POUR TOI! dans Bellechasse Les services-conseils offerts à la population de 16-35 ans de la MRC de Bellechasse sont rendus possibles grâce à la participation financière du gouvernement du Québec.cestmoncarrefour.com L'équipe tient à offrir ses meilleurs vœux des Fêtes à toute la population de Bellechasse! Prenez note que nos bureaux seront fermés pour le congé des Fêtes, du 26 décembre 2022 au 6 janvier 2023.Au plaisir de vous rencontrer en 2023! > 3 9 4 2 9 1 2 4 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 Aimes-tu recevoir des cadeaux, toi ?Mais voyons, quelle question ! TOUT LE MONDE aime les cadeaux, moi le premier \u2014 ce n\u2019est pas pour rien que j\u2019en distribue chaque Noël à tous les enfants sages de la planète, ho, ho, ho ! Sur cette photo, je m\u2019apprêtais d\u2019ailleurs à ouvrir un mystérieux paquet laissé à mon intention.Je te raconte ! Une année, lors de ma grande tournée, j\u2019ai eu toute une surprise : en arrivant dans le salon d\u2019une charmante petite famille, j\u2019ai découvert sous le sapin cette boîte étiquetée à mon nom.D\u2019habitude, on me prépare des biscuits et du lait (ce que j\u2019adore, soit dit en passant), mais pas un cadeau joliment emballé comme celui-là\u2026 J\u2019aurais pu attendre d\u2019être de retour au pôle Nord pour l\u2019ouvrir afin de ne pas prendre de retard dans ma distribution, mais j\u2019étais trop impatient de savoir ce qu\u2019il contenait.Et Rudolph \u2014 c\u2019est lui qui a immortalisé la scène \u2014 était tout aussi curieux que moi ! De plus, si je voulais écrire un mot de remerciements, il fallait bien que je sache ce que ces gens au grand cœur m\u2019offraient.Bref, après avoir déposé leurs cadeaux, je me suis assis un instant pour regarder ce qui se cachait à l\u2019intérieur du mien.As-tu une idée de ce que cela pouvait être ?Qu\u2019 aurais-tu espéré, toi ?Moi, en tout cas, j\u2019ai été plus que ravi par ce que j\u2019ai vu en déchirant le papier : c\u2019était un casse-tête de 1000 pièces représentant la famille chez qui je me trouvais en train de décorer le sapin ! Le plus étonnant, c\u2019est que faire des casse-tête est mon passe-temps préféré.Je me demande bien comment ils ont pu savoir ça.Peut-être que c\u2019était juste une coïncidence ?.Quoi qu\u2019il en soit, ce cadeau m\u2019a beaucoup touché, et c\u2019est avec bonheur que je l\u2019ai ajouté à ma collection ! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour Un cadeau inattendu pour moi Joyeux temps des fêtes aux entrepreneurs d'ici et prospérité pour la nouvelle année ! 871, route Bégin, Saint-Anselme 418 883-2805 > > 3 9 4 2 4 6 3 9 4 2 4 6 en décapage et peinture d\u2019armoires de cuisine, de salle de bain et d\u2019ébénisterie LE SPÉCIALISTE Joyeuses fêtes ! de 241, rue Sainte-Geneviève, SAINT-ISIDORE \u2022 418-998-9841 www.decapagesignaturemb.ca > 3 9 3 9 2 8 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 2 5 Aimes-tu les chiens ?Moi, je les adore, surtout lorsqu\u2019ils me rendent de petits services, ho, ho, ho ! Tu vois, sur la photo, les trois jolis toutous qui m\u2019entourent ?Laisse-moi te raconter comment ceux-ci me sont venus en aide ! Depuis plusieurs semaines, c\u2019était la folie à l\u2019atelier de fabrication de cadeaux.Tu te demandes pourquoi ?Eh bien, c\u2019est parce que les enfants avaient été exceptionnellement sages cette année-là, et que j\u2019avais envie de les gâter un peu plus que d\u2019habitude, ho, ho, ho ! Or, cela faisait en sorte que mes lutins étaient débordés, et que plusieurs commençaient à montrer des signes de fatigue\u2026 Inquiet pour mon équipe, je suis allé voir la mère Noël.Toujours de bon conseil, elle m\u2019a suggéré de trouver des bénévoles pour permettre aux lutins de reprendre leur souffle.Mais qui donc ?Je suis sorti marcher dans le village pour réfléchir.En passant près d\u2019un parc, j\u2019ai aperçu mon amie Mademoiselle Truffe en train de s\u2019amuser avec deux copains.Tiens, tiens\u2026 ces animaux pourraient-ils aider les lutins à transporter du matériel ?J\u2019ai immédiatement proposé aux trois compagnons de donner un coup de main (ou plutôt de patte, ho, ho, ho !) à l\u2019atelier de fabrication de jouets, et ils ont tous accepté avec joie.Tu aurais dû les voir quand je leur ai mis un harnais relié à un chariot roulant : ils étaient fiers comme des paons ! Tous les lutins étaient ravis d\u2019avoir du renfort.Chaque fois qu\u2019un chien leur apportait ce dont ils avaient besoin (outils, planches, pots de peinture, etc.), l\u2019un d\u2019entre eux lui offrait une gâterie.En peu de temps, le rythme de production est revenu à la normale à l\u2019atelier.Tout ça grâce à la sagesse de la mère Noël et à trois bénévoles à quatre pattes.Pour leur dire merci, je leur ai tous donné quelques biscuits et une tuque de ma collection.Avoue qu\u2019ils sont trop mignons ! Par Sarah Beauregard et Johannie Dufour Mes trois lutins à quatre pattes 418 \u2022 625 \u2022 220 0 www.ch arlespouli otconstruc tion.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL RBQ 5723-3199-01 Cette période des fêtes est pour nous l\u2019occasion de vous remercier chaleureusement de la confiance que vous nous témoignez tout au long de l\u2019année.Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et bonne année ! > 3 9 1 9 1 9 Suivez-nous sur Facebook /charlespouliotconstruction 1740, route 277, Lac Etchemin 418 625?3651 www.lagrangetoyota.ca Par esprit d\u2019amitié et en appréciation pour l\u2019encouragement que vous nous avez prodigué au cours de l\u2019année, nous désirons vous exprimer nos meilleurs vœux de joyeux Noël et de bonne et heureuse année ! > 3 9 1 8 9 9 2 6 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 Salon des artisans à Saint-Anselme Le Cercle des fermières de Saint-Anselme tenait son salon des artisans les 19 et 20 novembre dernier.L\u2019activité, qui avait lieu au 60, chemin St-Marc, réunissait 24 exposants qui offraient artisanat, produits agroalimentaires et autres.En tout, 555 personnes ont franchi les portes de l\u2019événement au cours de ces deux journées.S.L.Photo gracieuseté Meilleurs vœux 2023 > 3 9 3 7 6 3 Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et une heureuse année 2023! Recevez nos meilleurs vœux de bonheur.418-885 4040 info@lucienfournier.com > 3 9 3 2 5 9 Heureux temps des Fêtes à ma fidèle clientèle! Santé et Bonheur! Bonne année 2023! MADAME DÉCOR 542, route Bégin, Sainte-Claire, Québec G0R 2V0 Tél.: 418 883-3183 \u2022 madamedecor@videotron.ca Maintenant sur Facebook/madamedecor > 3 9 3 2 5 3 Joyeux Noël ET BONNE ANNÉE À TOUTES ET À TOUS?! Voici nos changements à l\u2019horaire pour la période des fêtes?: Nos bureaux seront fermés du 26 décembre au 6 janvier.Le lieu d\u2019enfouissement technique à Armagh sera fermé le 26 et 27 décembre ainsi que les 2 et 3 janvier.La collecte des bacs verts prévue le 26 décembre sera reportée au 29 décembre et celle prévue le 27 décembre aura lieu le 30 décembre.La collecte des bacs bleus prévue le 2 janvier sera reportée au 5 janvier et celle prévue le 3 janvier aura lieu le 6 janvier.Les services en transport de personnes seront maintenus, à l\u2019exception des réservations qui reprendront le 9 janvier.> 3 9 3 3 6 8 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 2 7 Votre députée Dominique Vien Bellechasse\u2014Les Etchemins\u2014Lévis dominique.vien@parl.gc.ca La féérie du temps des Fêtes s\u2019installe autour de nous Je souhaite à chacun un Noël rempli d\u2019amour.Que l\u2019année 2023 vous apporte sérénité et santé et qu\u2019elle concrétise tous vos rêves.> 3 9 2 1 5 9 Toute l'équipe de Développement Économique Bellechasse vous souhaite de joyeuses fêtes! Nous vous remercions de votre confiance & sommes enthousiastes à l'idée de continuer à travailler avec vous l'an prochain.> 3 9 5 1 9 5 > 3 9 1 6 5 2 Joyeuses Fêtes et merci à tous nos clients pour votre confiance tout au long de l\u2019année ! Service de pelles et camion 12 roues, godets à fossé et à neige Pour tous vos travaux en : \u2022 Excavation-construction-travaux agricoles et forestiers \u2022 Transport de machinerie (auto,camion,cabanon) \u2022 Camion 12 roues transport gravier, sable et terre Excavations Chanel & Fils inc.Komatsu PC200 205, rang St-Joseph, Armagh 418 466?2239 \u2022 418 563?7256 Licence : R.B.Q.: 8003?0521?61 > 3 8 7 8 7 9 HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES 24 décembre: 9h à 12h 25 au 28 décembre: FERMÉ 29-30 décembre: 10h à 17h 31 décembre: 9h à 12h DE RETOUR LE 5 JANVIER Joyeuses fêtes à nos clients et leurs animaux ! Merci pour votre fidélité 2 8 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 Parce qu\u2019il n\u2019existe pas de résultat sans effort,  nous mettons tout en oeuvre pour que le résultat soit à la hauteur de votre confiance.Nous vous remercions de votre fidélité et nous vous souhaitons une très belle année 2023 pleine de bonheur et de succès ! Toute l\u2019équipe de Garage Patrick Fradette Pneus \u2022 Antirouille \u2022 Mécanique générale Garage Patrick Fradette inc.Mécanique générale 302, Principale, Saint-Gervais 418 887-3945 > 3 9 0 9 9 0 1/2V; 4 Cols; 75p0; -; 2x21 carte; 2 Cols; 9p0; -; 1/4R; 4 Cols; 37p3.428; -; POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous 1-866-637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES 1/16V; 2 Cols; 18p5.143; -; \u201cSOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127\u201d FINANCEMENT Brisson.Prêt hypothécaire privé.Financement automobile.Aucun cas refusé.Léger dépôt.1-866-566-7081 RECHERCHE tricotteuse à bas Légaré auto-knitter, vieilles scies à chaîne (modèles plus rares), pancartes, plaques licences, drag saw, peu importe l\u2019état ou pièces.Inf.418-595-2495 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 450-309-0125 HOMME recherche travail comme camionneur ou ouvrier agricole, ferme laitière ou autre.Aux environs de Ste-Claire.Les fins de semaines.Possède classe 1, 2, 3, 4, 5.418-883-3213 RAMANCHEUR rebouteur, 40 années d\u2019expérience, sciatiques, entorses, dos, cou, etc.Lac Etchemin: 418-625-4055 S t e - R é d e m p t e u r : 418-803-0144 484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 345 Antiquités / art / collections 585 Services financiers divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca I ANNONCES CLASSÉES 418 625-7471 Nos services?: Création de sites Web et microsites Facebook ADS, Google ADS Publicités traditionnelles Concours Web Bannières Web standards et géo ciblées Publireportage Vous êtes une nouvelle entreprise?Vous aimeriez promouvoir vos nouveautés?Nous sommes PLUS qu\u2019un journal papier ici TRADITIONNEL ET BRANCHÉ Jessy FOURNIER 418 222-4734 jfournier@icimedias.ca >387156 > 3 9 5 1 4 9 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE BELLECHASSE AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Conseil de la MRC de Bellechasse a adopté lors de sa séance ordinaire du 23 novembre 2022, le calendrier des séances ordinaires de l\u2019année 2023 qui se tiendront à compter de 20 h 00 au 100, Monseigneur-Bilodeau à Saint-Lazare- de- Bellechasse : Mercredi, le 18 janvier 2023 Mercredi, le 12 juillet 2023 Mercredi, le 15 février 2023 Mercredi, le 20 septembre 2023 Mercredi, le 15 mars 2023 Mercredi, le 18 octobre 2023 Mercredi, le 19 avril 2023 Mercredi, le 22 novembre 2023 Mercredi, le 17 mai 2023 Mercredi, le 13 décembre 2023 Mercredi, le 21 juin 2023 Donné à Saint-Lazare- de-Bellechasse, ce 12 décembre 2022 Anick Beaudoin, directrice générale Greffière-trésorière PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont- Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez- moi ici-même que vous êtes ma mère.Ô Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier et la faveur sera obtenue.C.T.>395298 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR - PLAN DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE BELLECHASSE AVIS est donné par la soussignée, madame Anick Beaudoin, directrice générale et greffière-trésorière de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Bellechasse, de l\u2019entrée en vigueur du Plan de gestion des matières résiduelles de la MRC de Bellechasse 2023-2029 le 1er janvier 2023, ce dernier ayant été adopté officiellement, le 14 décembre 2022, par le Conseil de la MRC.Un sommaire du plan accompagne le présent avis.Le Plan de gestion des matières résiduelles de la MRC de Bellechasse 2023-2029 peut être consulté sur le site Web de la MRC au www.mrcbellechasse.qc.ca/gmr.Pour plus d\u2019informations, veuillez communiquer avec Mireille Rodrigue, chargée de projets, à l\u2019adresse de messagerie suivante?: mrodrigue@mrcbellechasse.qc.ca, ou en composant le 418 883-3347, poste 701.À Saint-Lazare- de-Bellechasse, ce 16 décembre 2022 Anick Beaudoin, directrice générale et greffière-trésorière SOMMAIRE DU PROJET DE PLAN DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ (MRC) DE BELLECHASSE MISE EN CONTEXTE La Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) prévoit la mise à jour d\u2019un Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) avant le septième anniversaire de sa mise en vigueur.Outre la conformité à cette exigence légale, la MRC de Bellechasse souhaitait développer le PGMR comme outil de planification pour faire face aux différents enjeux en gestion des matières résiduelles, tels que l\u2019augmentation des redevances à l\u2019élimination de même que celle des coûts de tri des matières recyclables.CONTENU La Loi prévoit le contenu du PGMR, que voici?: \u2022 Une description du territoire d\u2019application?; \u2022 La mention des municipalités locales visées par ce plan ainsi que des ententes intermunicipales relatives à la gestion des matières résiduelles?; \u2022 Le recensement des entreprises œuvrant sur le territoire dans le domaine de la récupération, valorisation ou élimination de ces matières?; \u2022 Un inventaire des matières résiduelles produites et catégorisées?; \u2022 Un énoncé des orientations et objectifs à atteindre en matière de récupération, valorisation et élimination des matières résiduelles?; \u2022 Un recensement des installations de récupération, valorisation et élimination présentes sur le territoire de même que la mention des nouvelles installations que nécessite l\u2019atteinte des objectifs et la possibilité d\u2019en utiliser à l\u2019extérieur du territoire?; \u2022 Une proposition de mise en œuvre du plan favorisant la participation de la population et la collaboration des entreprises exerçant dans le domaine?; \u2022 Des prévisions budgétaires et un calendrier de mise en œuvre du plan?; \u2022 Un système de surveillance et de suivi du plan.PLAN D\u2019ACTION Le PGMR dévoile son plan d\u2019action pour la MRC de Bellechasse, sur sept ans, se déclinant en 44  mesures, dont chacune s\u2019accompagne de moyens de mise en œuvre, d\u2019indicateurs de performance, d\u2019échéances et d\u2019estimations de budget.Le PGMR présente également un plan d\u2019action régional, en concertation avec cinq autres MRC de la région de Chaudière-Appalaches, comportant 10 mesures à mettre en œuvre de façon conjointe afin de répondre à des enjeux communs.Ce plan d\u2019action régional aborde, entre autres?: la gestion des matières organiques, l\u2019acquisition de connaissances concernant la gestion des matières résiduelles des industries, commerces et institutions, l\u2019optimisation des collectes et la stratégie de gestion des encombrants.Le plan d\u2019action de la MRC de même que le plan d\u2019action régional ont pour objectifs de?: 1) Réduire la quantité des matières générées et éliminées en renforçant les mesures de réduction à la source, de réemploi et de recyclage?; 2) Desservir 100?% de la population par la collecte des matières organiques et recycler 60?% de ces matières en provenance du secteur résidentiel?; 3) Accompagner les industries, commerces et institutions dans la gestion des matières résiduelles?; 4) Recycler 70?% des résidus de construction, rénovation et démolition ( non-agrégats)?; 5) Améliorer l\u2019accessibilité et les services des éco- centres existants.Province de Québec Municipalité régionale de comté de Bellechasse >396216 Vous aimez le service à la clientèle?Vous cherchez un emploi stable avec un horaire fixe?Kubota Montmagny est actuellement à la recherche de la perle rare qui saura gérer son département de pièces de façon courtoise et professionnelle.Type d\u2019emploi?: Temps plein permanent Salaire?: A discuter selon expérience Télétravail?: Rarement Avantages et conditions de travail?: Emploi du lundi au vendredi (samedi matin à l\u2019occasion)?; Un milieu de travail ou l\u2019esprit d\u2019équipe est primordial?; Assurance collective après 3 mois?; REER collectif avec participation de l\u2019employeur.Compétences et exigences requises?: Être orienté vers le client?; Personne respectueuse, courtoise et professionnelle?; Expérience comme gérant ou commis de pièces (atout)?; Connaissances des équipements agricoles ou mécanique générale (atout)?; Toute expérience pertinente sera considérée.Responsabilités?: Former les commis?; Planifier l\u2019horaire de travail des commis de pièces et en effectuer la supervision?; Répondre aux demandes rapidement?; Gestion de l\u2019inventaire des pièces?; Gestion des «?booking?» et des commandes saisonnières?; Accueillir la clientèle de façon dynamique à l\u2019occasion?; Prendre les appels destinés aux pièces à l\u2019occasion.GÉRANT des pièces Postulez par courriel?: sophie.paquet-laflamme@kubotamontmagny.ca ou en personne au 280, chemin des Poirier, Montmagny, Qc G5V 4S5 > 3 9 5 9 8 5 AVIS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que Théodore Chabot en son vivant domicilié au 84, rue du Foyer St-Raphaël, QC, G0R 4C0 est décédé le 7 août 2022.Un inventaire de ses biens à été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés chez Gilles Chabot au 2315, chemin St-Louis, Québec, QC, G1T 1R5, tél.: 418 659-6854.Donné le 12 décembre 2022.Gilles Chabot, Liquidateur de la succession Théodore Chabot.> 3 9 5 1 5 5 L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 2 9 NOËL.La Tournée des lutins, initiative de l\u2019organisme Nouvel Essor qui mobilise plusieurs bénévoles, sera de retour en cette période festive.Les lutins, vêtus de leurs tuques de Noël et de leurs dossards à l\u2019effigie de la Tournée des lutins, prendront la route les 24 et 25 décembre prochains dans la MRC des Etchemins pour effectuer plus de 60 visites auprès d\u2019aînés qui se retrouvent souvent seuls à Noël.Ceux-ci distribueront des cartes de Noël produites par des tout-petits lors d\u2019activités de Parentaime, Maison de la Famille des Etchemins, du service aux personnes handicapées de Nouvel Essor et des employés et membres de Groupe Alpha des Etchemins.Nouvel Essor invite la population à profiter de ce moment pour égayer cette période du temps des Fêtes en apportant de la joie à nos aînés.Vous connaissez un voisin, un ami, un parent qui sera seul à Noël ?Pourquoi ne pas prendre le temps d\u2019aller prendre le thé avec cette personne afin de se remémorer des bons souvenirs de Noël ! S.L.Des cartes de Noël seront remises aux aînés qui seront seuls à Noël.Photo gracieuseté La Tournée des lutins est de retour  Dans Les Etchemins ELLE REMPORTE NOTRE CONCOURS Nos félicitations à Mme  Gabrielle Boucher de Saint-Charles qui est la gagnante de notre concours « Laissez-vous gâter par nos marchands locaux », dont le tirage a été effectué ce mardi 13 décembre à 15 h.Mme  Boucher remporte 675 $ qu\u2019elle pourra dépenser pour Noël dans l\u2019un ou l\u2019autre des commerces participant à la promotion qui visait à encourager les gens à supporter l\u2019achat local pour leur magasinage des Fêtes.À en juger par le nombre de coupons reçus dans le cadre de la promotion, l\u2019intérêt a été plus qu\u2019à la hauteur.SPECTACLE DU JOUR DE L\u2019AN À SAINT-RAPHAËL Les Chevaliers de Colomb de Saint-Raphaël présentent le spectacle de Nancy et ses troubadours le 31 décembre à 20 h au centre communautaire de l\u2019endroit.Un buffet sera servi pour l\u2019occasion.Réservez avant le 26 décembre auprès de François au 418 243-3010, d\u2019Alcide au 418 243-2830, de Jean-Paul au 418 243-2378 ou de Marcel au 418 243-2454.COLLECTE DE SANG À SAINT-LAZARE Une collecte de sang d\u2019 Héma-Qué- bec aura lieu le jeudi 29  décembre de 14 h 30 à 20 h au centre communautaire de Saint-Lazare.Sur rendez-vous seulement au hema-quebec.qc.ca ou au 1 800 343-7264, option 3.EN BREF Bourse d\u2019études pour Évelyne Bélanger Résidente de Sainte-Claire et étudiante de première année au baccalauréat en sciences infirmières à l\u2019Université Laval, Évelyne Bélanger a reçu l\u2019une des 21 bourses universitaires de 1er cycle, d\u2019une valeur de 7 000 $ chacune, attribuées par la Fondation de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (FOIIQ).Ces bourses ont été remises à des étudiantes et étudiants des quatre coins du Québec ayant entamé leur baccalauréat en sciences infirmières en septembre 2022.Celles-ci sont offertes équitablement à travers la province en fonction de la répartition des membres au sein des 12 sections de l\u2019OIIQ.En tout, ce sont 209 500 $ qui ont été attribués par la fondation cette année à 28 infirmières et infirmiers de la relève partout au Québec.S.L.Photo gracieuseté FONDATION DE L\u2019OIIQ S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : M A I S O N MOT CACHÉ > 3 8 5 4 8 2 THÈME : DES LIEUX / 6 LETTRES A APPARTEMENT ATELIER B BÂTIMENT BOUTIQUE C CABANE CAMPAGNE CANTON CASINO CATHÉDRALE CHAMBRE CHAPELLE CHÂTEAU CIMETIÈRE COMMERCE COUR D DÉSERT DOMAINE DOMICILE E ÉCOLE ÉGLISE ENTREPÔT F FORÊT FORT G GARAGE GARE GÎTE GRANGE GYMNASE H HABITATION HANGAR HÔPITAL HÔTEL J JARDIN K KIOSQUE L LOGEMENT M MAGASIN MUSÉE P PALAIS PARC PAVILLON PAYS PHARMACIE PISTE PLACE PORT PROVINCE Q QUAI QUARTIER R REFUGE RÉGION RÉSIDENCE S SALON SANCTUAIRE STUDIO T TEMPLE TERRAIN TERRASSE THÉÂTRE U USINE V VESTIAIRE VILLAGE VILLE Soins à domicile offerts sur demande Soins infirmiers privés Remboursés par la majorité des assurances privées et déductibles d\u2019impôt Vous avez des questions sur votre santé : 418 883?0053 À Sainte-Claire Services offerts Évaluation de l\u2019état de santé Traitement de l\u2019infection urinaire Traitement du streptocoque Prise de sang Lavage d\u2019oreilles Cytologie (Test PAP) Injection de médicament Évaluation de plaie et changement de pansement Retrait de sutures et d\u2019agrafes Autres soins infirmiers disponibles Lors du décès de monsieur Clément Vachon de Saint-Luc- de-Bellechasse, survenu le vendredi 9 décembre 2022, vous avez eu la délicatesse de nous témoigner par un geste personnel la part que vous preniez à notre peine.Nous en avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude.Chers parents et ami(e)s, veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Ses enfants REMERCIEMENTS VACHON Clément (Saint-Luc-de- Bellechasse) >395657 Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de madame Colette Laflamme survenu le samedi 10  décembre 2022  à l\u2019âge de 82  ans et 3  mois, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Son époux monsieur Gilles Fortin, ses enfants, ses petits-enfants ainsi que les familles Laflamme et Fortin REMERCIEMENTS LAFLAMME Colette (Lac-Etchemin) >395755 Suite au décès de Denis, survenu le 24 octobre 2022 à l\u2019âge de 72 ans, la famille désire remercier tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes, dons, visites à l\u2019église, assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.Son épouse Monique, Sa fille Mélanie (Marc Labonté) REMERCIEMENTS GRONDIN Denis (Saint-Anselme) > 3 9 6 1 9 0 3 0 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SPORTS.Les joueurs de l\u2019équipe masculine de basketball juvénile des Lynx de l\u2019école secondaire de Saint-Anselme ont pris possession, le 30 novembre dernier, de leurs nouveaux uniformes.C\u2019est à l\u2019instigation de Thomas Boileau, élève de 4e secondaire et membre de l\u2019équipe qui souhaitait avoir de nouveaux uniformes pour son équipe, que ce projet s\u2019est réalisé.Thomas a fait preuve d\u2019audace en présentant à la direction ses dessins faits à la main.Devant la qualité de son travail et sa motivation, la direction a donné son feu vert à l\u2019élève qui a été appuyé par Frédérique Provencher, technicienne en loisirs, dans la concrétisation de son projet.Avant d\u2019envoyer les uniformes en fabrication, tous les athlètes ont été consultés afin de choisir l\u2019uniforme qui allait le mieux représenter l\u2019ensemble de l\u2019équipe.L\u2019équipe de basketball juvénile arborera donc ce nouvel uniforme pour la saison qui débute dans la catégorie Juvénile  D4 N3 du RSEQ, comprenant des équipes des régions de Québec et Chaudière-Appalaches.Le calendrier de 15 matchs s\u2019est amorcé en novembre et se poursuivra jusqu\u2019en mars, les finales étant prévues pour le mois d\u2019avril.Nouvel uniforme pour les Lynx Thomas Boileau est celui qui est à l\u2019origine de la création de ces nouveaux uniformes.Photo gracieruseté Basketball juvénile à l\u2019école secondaire de Saint-Anselme La formation des Lynx arborant leurs nouveaux uniformes.Devant : Éloic Gagnon, Thomas Boileau, Olivier Arseneault, Frédérique Provencher (technicienne en loisirs), Zach Simoneau-Vigneault et Thao Maury.Debout à l\u2019arrière : Patrick Vigneault, assistant-entraineur, Mathys Roy, Wesley Mongrain, Léon-Adrien Mukunzi, Jérémy Tremblay, Loïk Fontaine et Philippe Sylvain, entraîneur-chef.Photo gracieuseté MATHIEU FOURNIER mfournier@leclaireurprogres.ca HOCKEY.Emmy Fecteau de Saint-Odilon- de-Cranbourne, tout comme Rosalie Bégin- Cyr, de Saint-Georges, représenteront le Canada aux Jeux universitaires d\u2019hiver de Fédération internationale du sport universitaire (FISU) 2023.La formation canadienne débutera son tournoi contre la Slovaquie le 11 janvier à Lake Placid, dans l\u2019État de New York.Elle affrontera ensuite la Tchéquie, le Japon, la Grande-Bretagne et les États-Unis du 14 au 18 janvier.Les demi-finales et les matchs pour les médailles d\u2019or et de bronze auront lieu les 19 et 20 janvier.Les deux hockeyeuse connaissent de bons moments avec les Stingers de l\u2019Université de Concordia.Emmy Fecteau est la meilleure pointeuse de son équipe et la troisième de la ligue avec 15 points, huit buts et sept passes, en 13 matchs.Rosalie Bégin-Cyr a pour sa part amassé six buts et six aides en 13 parties.  Emmy Fecteau prendra part aux prochains Jeux universitaires d\u2019hiver de la FISU.Photo gracieuseté Emmy Fecteau avec Équipe Canada Jeux mondiaux universitaires  > 3 9 3 6 8 4 Être journaliste pour Beauce Média, c\u2019est bien plus qu\u2019écrire des articles?! C\u2019est aussi?: \u2022 Travailler en équipe avec des gens sympathiques?; \u2022 Rencontrer des personnalités inspirantes dans la région?; \u2022 Contribuer à la pérennité des médias locaux.Vous avez une formation \u2014 ou de l\u2019expérience \u2014 en journalisme ou en communications?Votre français écrit est très bon?Vous êtes à l\u2019aise avec les réseaux sociaux?Vous souhaitez œuvrer dans un environnement où la rigueur et l\u2019éthique journalistique sont primordiales?Si vous avez répondu «?oui?» à toutes ces questions, envoyez-nous votre CV et une lettre de présentation à cgilbert@icimedias.ca Offre d\u2019emploi JOURNALISTE > 3 3 1 1 4 3 \u2022 Examen de la vue \u2022 Lunettes \u2022 Verres de contact \u2022 Photographie du fond de l\u2019œil 1554, Route 277, Lac-Etchemin (Promenades Etchemin) 418 625-5253 blouin-optometrie.com À l\u2019écoute de vos besoins Services visuels complets Service de taillage sur place Meilleurs voeux pour un Noël plein de joie et une nouvelle année remplie de bonheur ! SPORTS L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 - 3 1 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?Ça pourrait être payant pour vous de nous rencontrer ! Nous avons une proposition gagnante à vous faire afin de vendre en toute SÉCURITÉ-TRANQUILLITÉ AVEC PLUS D\u2019ARGENT DANS VOS POCHES.(Nous avons des clients sérieux en attente) COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec > 3 3 4 5 9 9 STE-CLAIRE VUE ET ACCÈS AU LAC ! Chalet de 3½ pièces, 2 chambres, entièrement meublé, terrain 27 721  pi2  semi- boisé.Situé rte Buckland.129 900 $ ST-HENRI 904, JEAN-GUÉRIN, maison de campagne offrant 9 pièces, 2 chambres, 2  salles de bains, sous-sol aménagé, garage, terrain 6 806 pi2.189 000 $ ST-DAMIEN DE TYPE JUMELÉ ! 2 logements de 4½ pièces, loués avec baux, rénovations récentes.Terrain 10 362  pi2.Revenu 19 800 $ année.Secteur paisible.REVENU STE-CLAIRE FERME DE 82  ARPENTS dont 69  arp.en belle culture, 4 bâtiments pour production porcine ou autres productions, belle propriété 11 pièces, garages.Près village ! FERME ST-DAMIEN RUE CLÉMENT, immeuble 4  logements de 2-½ pièces chacun, entièrement loué, terrain 11 323  pi2.Idéal pour investisseur ! REVENU STE-CLAIRE Route St-Jean Nord.VENDU STE-CLAIRE 109, Larochelle VENDU ST-ODILON MAISON DE TYPE MODULAGE SUR SOLAGE.Elle compte 6 pièces dont 3  chambres, s.-sol semi-aménagé.Terrain 12 486 pi2.125 000 $ STE-CLAIRE TERRAIN ±171 341 pi2, route Bégin, permettant la construction de : unifamiliale isolée \u2013 jumelé \u2013 bifamiliale.Services divers.IDÉAL POUR PROMOTEUR ! ST-NAZAIRE NOUVEAU FERMETTE ÉRIGÉ SUR TERRAIN DE 204 116 pi2 (5,50 arpents) offrant un bâtiment de 40x80 pouvant servir d\u2019entrepôt.Idéal pour petite culture ou petit élevage.48 000 $ 395, RTE 279, maison de campagne, 6  pièces, 2  chambres, toiture et fenêtres récentes.Terrain 19 847 pi2, borné par ruisseau.ST-LAZARE 85 000 $ ST-MALACHIE AU CŒUR VILLAGE ! Maison de campagne offrant 7  pièces, 3  chambres, murs de lattes, planchers d\u2019origine.Superbe terrain de 30 883 pi2, boisé.139 000 $ ST-LÉON PROPRIÉTÉ DE 43  ARPENTS avec lac privé, chalet 4 saisons, 7 pièces, garage, à proximité sentiers (VTT et motoneige).Petit paradis ! 43 ARPENTS ST-LAZARE 172, PRINCIPALE, entièrement rénovée, 7 pièces, 3 chambres, bureau, patio.Terrain 7 202  pi2, bordé de haies.Libre 1er octobre 2022.149 000 $ ST-LÉON DOMAINE DE RÊVE de 101 arpents avec lac privé ! Résidence 5 pièces, plantation, bois pour coupe, territoire exclusif de chasse et pêche.À découvrir ! DOMAINE 101 ARPENTS ST-HENRI 184, ch.Grande Grillade.VENDU ST-HENRI 210, Prés.Kennedy « Fermette ».VENDU ST-DAMIEN Immeuble 4 logements VENDU ST-ANSELME 12, Couture.VENDU ST-ANSELME 24, Commerciale.VENDU STE-CLAIRE 146-148 de l\u2019Église.VENDU ST-RAPHAËL Rang Ste-Marie-Anne VENDU ST-MALACHIE EN BORDURE RIVIÈRE ! Condo offrant 5  pièces impeccables, foyer, nombreux inclus, patio.Libre rapidement.75 000 $ CONDO ST-MALACHIE ROUTE 277, station d\u2019essence, dépanneur, lave-auto, construit en 2008.Excellente opportunité d\u2019affaires pour investisseur! NOUVEAU ST-CHARLES SPACIEUSE ! Elle compte 12  pièces dont 4  chambres, 2  salles de bains, atelier 40x40, garage 20x46, terrain 60 565 pi2.Idéale pour grande famille.ST-MALACHIE BORD RIVIÈRE ! Superbe terrain 52 751 pi2, semi-boisé, 7 pièces, toit cathédrale, sous-sol aménagé, près sentiers, à 15 min.ski, golf.Site exceptionnel ! RIVIÈRE STE-CLAIRE BORD RIVIÈRE ! Terrain 65 498  pi2, chalet de type 3  saisons, près sentiers VTT, motoneige, piste cyclable.99 900 $ 61  ST-EDWARD, BELLE PROPRIÉTÉ, 12 pièces dont 3 chambres, rénovations récentes, garage 14\u2019 x 22\u2019, patio, piscine, terrain 5 447pi2, à pied des services.LÉVIS NOUVEAU DOMAINE DE 46 ARPENTS offrant une résidence de 12 pièces, garage, bâtiment 30x50.Sillonné par rivière, lac, forêt, près sentiers motoneige et VTT.BUCKLAND DOMAINE STE-MARIE LAC MARCOUX : Site exceptionnel, 8 pièces chaleureuses, 2 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, grand patio, terrain borné par lac BORD LAC 248 500 $ PINTENDRE 331, THOMAS-WILSON, maison mobile 7 pièces dont 2 chambres, (toiture, revêtement ext., fenêtres 2016), intérieur à rénover.Grand terrain 9 039 pi2.169 000 $ NOUVEAU STE-CLAIRE BELLE PROPRIÉTÉ ! Rénovée à grand frais, 14  pièces, 3  chambres, sous- sol aménagé, revenu d\u2019un logement, garage 20 x 31 isolé.Secteurs paisibles ! REVENU ST-MALACHIE DOMAINE CHAMPÊTRE de 99 863  pi2, somptueuse propriété de 16 pièces, plafonds de 9\u2019, superbe cuisine, 3 salles d\u2019eau, chambre des maîtres avec balcon.Vue panoramique ! DOMAINE STE-CLAIRE POUR VOTRE PROJET D\u2019AFFAIRES ! Immeuble occupé comme resto-bar-motel (non en opération).Terrain 25 345 pi2, multiples possibilités (bureaux, garderie, centre de santé).COMMERCIAL ST-LUC BELLE PROPRIÉTÉ, 8 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, garage 24x30 pi, grand terrain de 30 576 pi2 paysager.Libre immédiatement.NOUVEAU 199 900 $ ST-ANSELME SUPBERBE ! Cottage de type jumelé offrant 12 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains, s.-sol aménagé, garage, terrain 7 303 pi2.Coup de cœur assuré ! NOUVEAU STE-CLAIRE TOUT BRIQUE ! Elle compte 10 pièces, 3  chambres, 2  salles de bain, thermopompe, sortie ext.Au sous-sol, garage, abri-d \u2019auto.Libre juillet 2023.NOUVEAU 229 000 $ STE-CLAIRE JUMELÉ 2017, 7 pièces, 2 chambres, aires ouvertes, 1 salle de bains plus 1  salle de lavage, cabanon, terrain clôturé 4 368 pi2, sans voisin arrière.111, LAROCHELLE 189 900 $ ST-HENRI CH.GRANDE-GRILLADE, spacieuse, 10 pièces dont 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, extérieur pierre, terrain 19 627 pi2  semi-boisé.NOUVEAU STE-CLAIRE SUPERBE ! Tout brique, 13  pièces, 4  chambres, 2  salles de bains, sous- sol aménagé pouvant convenir comme bi-génération, remise, terrain 8 960 pi2.NOUVEAU ST-RAPHAËL RG STE-MARGUERITE, érigée sur terrain boisé de 48 575  pi2, petite propriété offrant 4  pièces dont 2 chambres.Secteur paisible 125 000 $ NOUVEAU Vous êtes très importants pour nous ! Vous chers clients, êtes la raison de notre réussite.Notre engagement est d\u2019être toujours là et de répondre à vos besoins.Notre objectif sera de conserver votre confiance.Merci, merci pour votre fidélité depuis de nombreuses années ! Ginette et François Joyeux Noël bonne et heureuse année ! 3 2 - L A V O I X D U S U D - L e 2 1 d é c e m b r e 2 0 2 2 "]