Le Richelieu, 4 juillet 1968, jeudi 4 juillet 1968

[" Fae VOLUME XXXIV - NO 32 SAINT-JEAN, 4 JUILLET 1968 7 LE RICHELIEU PAROISSE DE SAINT-JEAN 24 PAGES 10¢ Fusion ou annexion A l'assemblée statutaire du mois de juillet, tenue 4 lundi soir, le conseil municipal de la Cité de Saint-Jean a décidé de faire des démarches immédiates auprès de la Commission municipale de Québec pour demander que la paroisse Saint-Jean l\u2018Evangéliste soit fusionnée ou annexée à la Cité de Saint-Jean au cours de l'année M.Pierre Guimont, sociologue et conférencier invité au 20e congrès du Service national de préparation au mariage est accueilli par le R.P.Paul Bazinet, aumônier de cet organisme.Cette décision a été prise après que le conseiller Hébert, de la paroisse de Saint-Jean eut demandé à la Cité de fournir ie service d'eau et d'égout aux résidents du Grand Bernier, à l\u2019ouest de la Cité.LE MAIRE McMILLAN M.McMillan a répondu, qu\u2019après étude avec ses coliègues, il en était 1968.On croit qu'il s'agira plutôt de fusion.venu à la conclusion que le temps était arrivé que la Cité fasse des démarches pour une fusion ou une annexion.M.le maire a dit que le conseil de la Cité de Saint-Jean ne pouvait fournir de service d\u2019eau et d\u2019égout à des gens hors des limi- (suite à la page 3) A la gauche du Père Bazinet, le président national du SPM, M.Victor Ouellet, et Mlle Madeleine Bisson, vice-présidente.(Photo Gilles Lord) 125 congressistes s'interrogent: L\u2019amour, avant ou apres le mariage?\u2018Les relations pre-maritales, pour ou contre?\u2019\u2019 Tel fut le sujet du colloque d'ouverture du 20ème Congrès annuel du Service national de préparation au mariage au séminaire de Facteur symptomatique de la réussite du couple Après avoir noté que le bonheur POSTE DE POLICE ET DE POMPIERS Il y aura référendum Les électeurs propriétaires de la Cité de Saint-Jean seront invités à se prononcer sur l'opportunité de construire, cette année, un poste de police et de pompiers.A l'assemblée des électeurs tenue lundi soir, 64 contribuables se sont présentés pour demander la tenue d'un référendum sur le règlement 858 pour permettre la construction d\u2019un poste de police et de pompiers au coût de $699,000 Le nombre de contribuables propriétaires requis pour demander un référendum était de 40.Il s'en est présenté 64 qui ont répondu à l'invitation du conseiller Alphonse Lorrain.Ce dernier fut le premier à demander ce référendum qui a été fixé au vendredi 23 août, de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.(suite a la page 3) St-Jean, la fin de semaine dernière.Devant un auditoire attentif, deux couples aux idées diamétra lement opposées exposèrent leur opinion et décrivirent leur expérience personnelle.Tandis que l\u2019un était le reflet de la société traditionaliste s'appuyant sur des préceptes stricts et des normes précises, l'autre reflétait la génération montante qui ne veut prendre à son compte que les seules valeurs qu'elle aura senties et assimilées.Un public contre les relations pré- maritales Les témoignages des deux couples furent suivis de questions du public.À la suite d'un sondage et par les questions posées, on a pu constater que l'assistance était en majorité et à priori contre les relations pré-maritales.Par ailleurs, soulignons un fait important: les personnes qui exprimèrent leur opinion ou formulérent une question étaient pour la plupart agées de 25 ans ou plus.Les jeunes ne se firent pas entendre comme on aurait pu l'espérer.L'amour, avant ou après Cette première partie du colloque sur les relations pré-maritales fut suivi d'un exposé de M.et Mme André Charbonneau, collaborateurs à la revue \u201cMaintenant\u201d.Notant que le fait même de poser la question \u201cPour ou contre les relations pré-maritales?\u201d dénote l'impuissance de la morale négative à contrecarrer une pratique de plus en plus répandue les conférenciers se sont appliqués à définir les notions passablement confuses, gravitant autour de l'expression \u201crelations pré-maritales\u201d.C'est ainsi, disent-ils, qu'il ne faut pas confondre les relations sexuelles stables entre fiancés anticipant le maria ge, avec l'amour libre.En page éditoriale L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu du couple et entre autres, l'épa- (suite à la page 23) NE wa x J Li 4 : 7 4 y fs xia A hi x TIT a ï 4 5 = _- ~~ SN > >< Æ ee Us 2 = \u2018 5 = _ 17 SCSA TT STL NS Ta / \u2014__ plo A ASS Une place de $00 millions Voici l'aspect qu'aura, dans dix ans, la Place Chorles*temoyne à veuil, si les projets des dirigeants de cette ville se concrétisent.Ce complexe commercial et résidentiel de $80 millions sera érigé eux abords de le station de métro Longueuil.C'est du moins ce qu'a annen- cé le semaine dernière le maire de Longueuil, endro 2,000 unités de logement, 2,000,000 pleds carrés d'espaces commerciaux.Un hôtel de 450 chambres.un immense terrein de stutionne- .ment ot un contre communavieire compliterent l'ensemble.M.Marcel Robidas.Ce complexe ¢ Éd. AGE 2 a ond de [ UMOULL - por BERNARD BEDARD OE _ J Il faut se donner la main! Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, n'a pas été trop exubérant au lendemain des élections fédérales, dans ses commentaires à ce sujet.Il fallait s'y attendre et pour nl: d'une raison.M.Johnson n'y est pas allé de main morte dans ses attaques contre M.Trudeau.Il a même déclaré que l'élection du leader libéral d'Ottawa serait un désastre national.D'ailleurs, le premier ministre du Québec avait marqué clairement son mécontentement de voir accéder M.Trudeau a la chefferie du parti libéral fédéral.En Chambre, il avait dénoncé les attitudes de M.Trudeau relativement aux questions constitutionnelles et il avait menacé de lancer la puissante machine électorale de l'Union Nationale dans la mélée en inuitant M.Lesage à se prononcer contre les vues de M.Trudeau.Et maintenant, que fera-t-on?Va-t-on se contenter des pot- gnées de mains protocolaires ou des sourires réglementaires?Il va faHoir faire plus.malgré les froissements possibles.Les positions occupées par ces deux hommes ne leur permettent pas de cultiver la rancune.Que le premier ministre du Canada et que le premier ministre de la province de Québec tentent au moins de continuer à négocier de bonne foi.Une commission des loisirs, c'est nécessaire Au moment ou nous écrivons ces lignes, on ne connaît pas encore la decision que prendra le conseil municipal de Saint- Jean sur la nécessité de maintenir ou de refaire une commission de loisirs.Mais disons qu'il est trés malheureux que les membres de la Commission aient jugé à propos de démission- Pas d'argent pour vos vacances ?Voyez HFC.Vous avez besoin de vacances, mais.?.votre budget est déjà épuisé! Un Prêt-Voyage de Household Finance prendra soin de toutes vos dépenses.bagages, hôtels, tout.Chez HFC, on vous dit d\u2019avance ce que vous coûtera votre Prêt-Voyage.On vous le détaille en dollars et en cents.Pas de frais camoufiés.Pas de suppléments.Pas de mauvaises surprises.Allez directernent chez HFC.Avant de signer sur la ligne pointillée, sachez le coût de votre prêt.Ptans de remboursement mensuel .Montsat ol ww uw on wh mois | mois | meis | mois ; mais sels 4 15 $612 | $9.46 20.| 120 1 1935 2937 550 12373 728 328 SLU 750 31:65 | 37.88 | 44.13 | 69.21 1008 414s | 4977 | Sei | 9156 1608 57.72 .78,36 \u201c| 2000 72215 | | MD, ! -2200 79% ! 109.12 | 2506 9018 : 12400 | Les pestments ci Gesset.comprement capital et iméeôts, sont basés ser ie remboursement nacme) Le coût de l'assurance n'est pat compris.-\u201c ST-JEAN - 217 rue Richelieu - Téléphone: 347-7538 \u201c (Velsin de le Ubroirie Payette) Demandez nos heures d ouverture fe seir LE RICHELIEU ner.On avait accompli un excellent travail depuis une dizaine d'années presque.Ce conflit d'organisations paroissiales ne devrait pas exister.De grâce.qu'on ne revienne pas aux loisirs organisés à la bonne franquette.Qu'on ne revienne pas à la politique des \u201cvisites de paroisses\u201d à chaque assemblée du conseil municipal, alors que chaque conseiller tentait d'obtenir le plus pour son quartier, après un discours éloquent du président paroissial.Une commission des loisirs, c'est nécessaire.On en a une preuve évidente.Faisons en sorte que les membres de lac- tuelle commission reviennent sur leur décision ou formons-en une autre.De grâce.ne laissons pas encore la \u201cpetite politi- En auto puis derrière les barreaux Le constable Gérard Morin, de la Sûreté Municipale de Saint-Luc, a réussi un beau coup de filet vers les 7h.45 samedi soir dernier alors qu'il a mis la main au collet d'un individu de Montréal.qui roulait à bord d'une auto rapportée volée dans cette ville quelques heures plus tot.que\" de boutique ou de paroisse prendre le dessus.En effet, Jean-Claude Prince.20 ans, a été intercepté sur le boulevard Saint- Luc, alors qu'il roulait à vive allure avec le véhicule en question.À ce moment le constable Morin faisait sa ronde à bord de l'auto radar et en un temps et deux mouvements ce fut l'arrestation car au moment de la vérification d'usage le policier s'est vite aperçu qu'il y avait du mystère la-dessous.Ce dernier fut ensuite remis entre les mains de Ja Sûreté Montréalaise qui verra à prendre les procédures nécessaires.SEUDL, 4 ANLLET 1968 L'été est là pour de bon.Non seulement le calendrier nous l'affirme-t-il, mais encore la vie même de notre ville ne se lasse pas de nous le confirmer.Au cours de ses promenades dans la ville, notre photographe Gilles Lord n'a pos manqué de remarquer que les employés municipaux s'affairaient à fleurir les abords de notre magnifique usine de pompage, ou sud de la ville.Le long dès quais du club nautique, les embarcations commencent à se faire plus nombreuses, signe que le long du canal, la vie vo reprendre un rythme accéléré, au mugissement des avertisseurs de bo- teaux.(Photos Gilles Lord) 252 Richelies JEUDI VENTE DE CHAUSSURES Nous vous offrons des réductions sensationnelles sur toutes nos marchandises du printemps-été.ÇA VA BARDER chez G.St-Germain & Fils Ltée LE 4 JUILLET .Vous en verrez de toutes les couleurs dans des styles très récents.Nous avons aussi plusieurs SPECIAUX pour toute la famille.Ne manquez pas l'occasion de renouveller votre garde-robes à des prix d'aubaines.G.St-Germain & Fils Ltée St-Jeun FETE Nn aan TA ti ene Er HTH SE a A Ro AA aL ss eg EE = i À # bi A EINE re LENSES coats LET fo LAL A NA NY sacs rea SONAR, Reh?SEE Ly SE CAT REIT yr oe Sh Are LAME, ETE Satan EE I, rp RAT no EE oe VN nl ES RE i Eo À ¥ 5 HEAR ea aT A AE ry LA a SRL TIT FA RE AME asm FE RTE er ET END PE SE SEE EAT ih ois aA 2 AE TA AW, rT rae JEUDI, 4 JUILLET 1968 LE RICHELIEU Sept candidats perdent leur dépôt Les quatre candidats du NPD), MM.Gérard Docquier, dans Saint- Jean, Georges Saint-Amour, dans Chambly, Y.Fortier, dans Missis- quoi et Y.Demers dans Laprairie, n'ont pas réussi à amasser un nombre suffisant de voix pour garder leur dépôt de S200., lors des élections de la semaine dernière.Egalement, M.Jean Meloche, du parti de la Démocratie Econo- mique, - dans Saint-Jean, Gabriel Lassonde, dans Chan.bly, Michel Migneault, créditiste « wns Cham- blyet Louis Poirier, du 1.ême parti dans le comté de Saint-Jean, ont connu le même sort.Spectaculaire embardée Un père et sa fille l'ont échappé belle vers les 2 h.50 mercredi après-midi de la semaine dernière lorsque ! auto Volks 1963 dans laquelle ils avaient pris place quitta subitement la chaussée sur je boulevard du Séminaire.à la hauteur de la rue Maisonneuve pour aller s'arrêter sur le terre plein.M.Georges Rainville.du 175.route 40A, à Iberville et sa fille France.durent recevoir les premiers soins a la Clinique d'urgence de l'hôpital Saint-Jean.La jeune fille souffre de lacérations au front, aux genoux et l'avant-bras droit.Selon le rapport fourni par les constables de la Sûreté locale.M.Fainvillé aurait perdu le contrôle de sa voiture.Celle-ci est considérée comme une per .le totale.Accident mortel a Saint-Luc St-Luc a connu des heures sombres au cours du dernier long congé de la Confédération alors qu'un accident mortel] s'est produit, plongeant une famille du rang Saint-Raphaël dans un cruel deuil.La tragédie s'est produite vers les 9 h.35 lundi soir alors qu'un cycliste de 18 ans.Gaétan Gagné.qui cireulait sur la voie de raccordement de l'autoroute des Cantons de l'Est à la hauteur de St-Luc.fut happe par une voiture que pilotait M.Maurice Raymond, de Montréal Selon un enquéteur du détachement de la SP de St-Jean la mort fut instantanée.Entrepôt visité per des cambrioleurs Au cours de la nuit de dimanche à lundi dermer sur le chemm St-Jean à Laprairie une tentative de vol par effraction a échouée grâce à la rapide in: tervention des policiers.En effet, un appel logé au poste de police a conduit les policiers à un entrepôt de grossiste.où trois malfaiteurs tentæaent de s'accaparer d'une quantité appréciable de cigarettes.On fut appréhendé sur le champ.pendant qu'un au tre etat rejoint alors quil « terrait dans une salle de toilette.Imbroglio réglé La Commission scolaire régionale Honoré-Mercier construira des classes additionnelles à l\u2019école Mgr Roy et paiera un loyer supplémentaire de $2,000 par année.On en est venu à cette décision après rencontre des autorités scolaires et municipales.La Cité rencontrera pro chainement les propriétaires d'autobus pour s'entendre sur un loyer que ces derniers devront payer à la Cité pour stationnement de leurs véhicules.Yacht-Club pas ouvert cet été La Cité de Saint-Jean a bien loué du Département de la Défense Nationale le St.Johns Yacht Club mais on ne pourra l'ouvrir au public durant l'été 1968 à cause de la détérioration du brise-lames (pier).C\u2019est APRIL ns ES Ca piston JEUDI, 4 JUILLET 1968 LA LOCALE PRETE SES LOCAUX POUR LA DERNIERE FOIS Si certaines paroisses sont bien équipées pour recevoir les enfants des terrains de jeux, par contre, d'autres le sont guère ou tout sim- lement pas.Un cas type, celui de a paroisse de Notre-Dame-de-Lour- es.Selon M.Marier, directeur des loisirs à la Ville de Saint-Jean, une barraque de l'armée était aupara- vent utilisée pour fins de récréations car les associations et les gens du coin, jusqu'à ce que la compagnie Ozite sinstalle dans le parc industriel.Cette barraque existe encore et serait assez fonctionnel le pour abriter les enfants des terrains de jeux pendant les jours de pluie ou de trop grande chaleur.mais un transformateur installé à 75 pieds de la bâtisse par la firme \u201cOzite\u201d la rend inutilisable en raison du danger représenté par ce haut-voltage.Comme un déplacement de la bâtisse exigerait quelques semaines de travaux de réinstallation.le directeur de la récréation a pense faire appel à la commission scolaire de Saint-Jean.Aussi.lundi soir, à l'assemblée régulière, les commissaires prenaient connaissance d\u2019une lettre de M.Marier, leur deman- Tél.347-9761 Rés.348-5772 Antoine Bourassa SYNDIC AUTORISÉ LIQUIDATEUR 238A, RICHELIEU SAINT JEAN dant l'autorisation d'utiliser la grande salle de l\u2019école Notre-Dame-de- Lourdes pendant l'été.Comme le commissaire Bernard présumait que cette demande avait êté endossée par la ville, permission était accordée, mais à cette condition seulement.À la condition également que par la suite la grande salle de LE RICHELIEU l'école soit laissée en bonne condition.Cependant la commission scolaire ne sera plus intéressée à prêter ses locaux à l'OTJ à l'avenir.Les commissaires n'ont pas manqué de spécifier qu\u2019il s'agissait de la dernière fois que pareille location était effectuée.Car il semblerait que la MONTRÉAL Edifice Commission de Transport, suite 606-614 159 ouest, rue Craig Tél.861-1491 ARCHAMBAULT, MARCHAND, BOIVIN, ARBOUR, LAFLEUR & CIE COMPTABLES AGRÉÉS SAINT-JEAN 31, rue Saint-Charles Tél.347-5653 POUR UN SERVICE personnel et gratuit CONSULTEZ-NOUS SANS TARDER 1821 est, rue Sherbrooke, MONTRÉAL 24, Tél.: 524-3142 Een! SITE AR EN mr co NW LL a =! Red 7 oe VOYAGES INDIVIDUELS OU GROUPES RESERVATIONS DE TOUS GENRES AGENCE DE VOYAGES FLEE TS TET YC us, | ¢ Fes PTE =: size tL + ike Voyages a prix modiques partout dans le monde Une specialite: VOYAGE DE NOCES T locale aurait eu à se plaindre dans le passé de dégradation des meubles ainsi que de gel.Mais étant donné qu'une forte majorité d\u2019étu- la ville de Saint-Jean par- diants BOEUF DANS | LE HAUT COTÉ Ea Ae PRE IR) = tank BR Gn PAGE 7 ticipera aux ébats des terrains de vacances comme b= disait Je commissaire Rent Picarg, nous som mes prêts encore une fois à faire le sacrifice de notre salle.\u201d COTE CROISEE ROTI DE LARD DANS L\u2019EPAULE SOC DE PORC 59 à SMOKED MEAT COORSH 4 PGTS DE 2oz POUR 8% .\u2014 BIÈRE FROIDE\u2014 MARCHÉ CORRIVEAU - Spécialité: viande de Pons de Saint-Jean et des environs nous profitons de l'occasion pour fermer conjointe- Vacances annuelles La semaine de vacances étant obligatoire pour tous les métiers de la construction ment nos bureaux, entrepôts et magasins.DU 5 JUILLET À 5.30 P.M.JUSQU\u2019AU 15 JUILLET A 7.30 A.M.Les marchands ci-dessous suivront rigoureusement cet horaire et vous remercient de votre bonne collaboration.Ra 215, St-Pie rre, Saint-Jean, Tél.347-2355 CHOINIÈRE & MARTEL Enr.274 boul.St-Luc, Saint-Luc, Qué.Tél.348-3817 L.O.LAPORTE Ltée 250 Missisquoi, Iberville, Tél.346-4481 HERVE LACASSE & Cie Ltée 231 Saint-Jacques, Saint-Jean, Tél.346-4568 MAURICE TRAHAN Ltée 143 Mercier, Saint-Jean, Tél.346-6897 paroisse Monseigneur Gérard-Marie Co- derre, évêque de Saint-Jean annor- ce les nominations suivantes: M.l'abbé Gérard Deslauriers, jusqu'ici aumônier au Collège de Longueuil devient curé de Candiac en remplacement de M.l'abbé Léon-Maurice Pépin.M.l\u2019Abbe Gérard Deslauriers M.l'abbé Pierre Lanctot, jusqu'à maintenant curé de St-Eugène (vit le de St-Jean) devient le \u2018curé de la paroisse de St-Lambert en remplacement de l'abbé Jean Côté qui a demandé à être relevé de ses fonctions de curé.M.Fabbé Jean Audette qui a remplacé le curé oger Cyr aux études en Europe, devient curé de Saint-Pie X à Ville Jacques-Cartier.: M.l'abbé Benoit Caron, jusqu'ici curé de Notre-Dame du Mont- Carmel de Laceile a demandé à t M.l\u2019Abbe Pierre Lanctôt être relevé de ses fonctions pour se consacrer à la prédication de retraites.M.l'abbé Jean Côté qui quitte la cure de St-Lambert, devient aumô- Nominations dans plusieurs du diocèse prairie.M.l'abbé Michel Bernard, jusqu'à présent curé de Saint-Philip M.l'Abbé Benoit Coron pe.devient curé de la Côte Sainte- PAR LEO FOSTER.eras A mon avis.Jalons de réflexion en éducation LA FIN D'UNE ANNEE SCOLAIRE n'est-elle pas un moment propice a la réflexion pour tous les éducateurs\u201d À l'ère du Rapport Parent, à un moment où les transformations s'effectuent au pas de coursé, je voudrais suggérer quelques jalons de réflexion aux éducateurs chrétiens.\u2026 Avons-nous aidé à créer dans notre milieu scolaire une vraie communaute chretienne?- Avons-nous compté sur les parents, premiers éducateurs de nos éleves\u201d - Avons-nous essayé d'inculquer à nos eleves un esprit de hiberte et de chante selon les normes de l'Evangile\u201d - Avons-nous donne à nos éleves une culture humaine pénetrée d'un reel espnt de for?- Avons-nous aide nos eleves à acquerir une personnalite plus realiste, les ar dant a coller au reel?- Avons-nous donne à nos élèves un temoignage de vie qui soit chreren\u201d - Nous sommes-nous sentis responsables du baptême de nos eleves ?Autant de questions qui appellent des reponses bien precises que seul l'edu Catherine.ier des Soeurs des Sacré-Coeurs à Saint-Basile-k M.l'abbé Francois Gingras, Saint-Basile-le-Grand.M.l'abbé Georges Granger cateur peut donner Evidemment, la profession d'educateur est bien exigeante Mais celus qui forme les autres ne doit-il pas étre lur-méme forme selon des nor mes objectives\u201d Ne doit-il pas avotr fini de se chercher avant de dispenser aux jeunes | 'equilibre dont ils ont besoin pour mener u bon terme une existence enco jusqu'à ce jour curé de St-Pie X, La- devient curé de St-Philippe à jusqu'à maintenant vicaire à la pe À re Jeune et qui attend tellement d'un guide qu on veul sir?Plus que jamais se venfiera ludage \u2018nos seunes vaudront ce que valent nos eduvateurs chretiens roisse St-Georges de Longueuil.devient vicaire à St-Maxime de Ville-Lemoyen.M.l'abbé Plerre Boudrem.jusqu'ici vicaire à Notre-Dame Auxiliatrice de St-Jean.devient vicaire à St-Georges de Longueuil.M.l'abbé Pierre-Guy Audette.Jusqu'ici vicaire à St-Sébastien de Boucherville devient aumônier au collège de Longueuil.M.l'abbé Paul Berleur qui était vicaire à Verchères devient aumé- nier à la polyvalente de Boucher- Trois pères de Ste-Croix seront affectés à la polyvalente de St Hubert.Ce sont les RR.PP.Claude Gagnon, Gilles Labelle et Bernard Lacroix.M.l'abbé Jude Péloguin autre fois du Séminaire de St-Jean devient aumônier à Lapraine.M.l'abbé Paul Saindon, jusqu'- ci vicaire à St-Edmond devient aumônier à Napierville.: M.l'abbé Pierre Ménard auparavant vicaire à la Nativité de Lapras- rie devient aumônier à l'Ecole St M.l'Abbé Jean Côté M.l'Abbé Jean Audette ville.François-Xavier à Laprairie.GRANDE VENTE TENTES REMORQUES CHEZ CLOVIS BOURGEOIS NAPIERVILLE BELLON DE LUXE Largeur ouverte 144\"\u2019 Hauteur intérieur B4'' = Pesanteur 450 Ibs $449.00 FNEWOODS: Largeur ouverte 144° Capacite de chargement 500 Ibs $449.00 = ns MODELE \u2018°520\u2019\u2019 BELLON dimensions et pesonteurs: longueur fermée: 96°° largeur fermée: 78° pesanteur vide: 600 Ibs capocité de chargement: 800 Ibs longueur ouverte: 16°, hauteur intérieur: B4** BELLON REGULIER Largeur ouverte 144°\u2019 Mauteur intérieur 84\u2018 Pesanteur totale vide : 450 lbs $499,00 hauteur de route: 43° hauteur du sol: 15° PRIXPE $1,199.00 \u2018 JEUDI, 4 JUILLET 1968 LE RICHELIEU Se préparer au mariage I ,__ « © c'est se préparer à quoi?.Près de cent vingt-cinq congressistes, du Québec, des Maritimes et de l'Ontario assistaient au 20e cor grès annuel du Service national de préparation au mariage.Le thème principal en était: \u201cParticipation \u201cicon iton d'évolution du couple.Ce thème avait pour effet de susciter chez les couples d'amoureux la prise de conscience du fait que ce sont d'abord eux qui préparent leur mariage.qui prennent en main cette responsabilité, et non la socie- té, la famille ou un quelconque organisme.D'ailleurs, un sociologue, M.Pierre Guimond, conférencier invité à la fin de la deuxième journée du congrès parlait des aspects sociologiques de la vie à deux.Empruntant les éléments d'une définition du mariage a un sociologue, il le définit comme \u201cun lien relativement stable entre deux personnes, leur permettant de se reproduire avec le consentement de la société.\u201d Il ne nia pas qu'il s'agissait là d'une définition vaste et générale mais qui n'en permettait pas moins de se poser la question suivante: \u201cDans la société d'aujourd'hui, se préparer au mariage, c'est au fond se préparer à quoi?\u201d Phénomène de compensation Afin de situer le mariage sous son aspect véritable et actuel, il Les délégués refusent d'adopter des résolutions Le Xe congres annuel du Service National de préparation au mariage Gui débutait 28 juin au séminaire de Saint-Jean, et réunissait 125 délégués venus des cinq provinces du Canada-français présentait d'abord un panel-conféren- ce de couples fiancés et marisé, sur les relations pré-maritales.M.et Mme André Charbonneau, collaborateurs à la revue \u201cMaintenant\u201d en furent les conférenciers.Le lendemain, 29 juin, M.Victor Ouellet, président national, ouvrit la journée avec la présentation du rapport annuel des activités du mouvement et les projets ur 196869, et le sociologue M.re Guimont faisait un exposé sur les aspects sociologiques du couple.-La deuxieme étape du congrès se poursuivait avec l'étude du thème, \u201cparticipation\u201d, condition d\u2019évolution du couple\u201d.Une évaluation de l'action de l'organisme propre à favoriser la participation active du couple à l\u2019intérieur de la série de rencontres offertes au S.P.M.ier-.fit une remarque qui lui a semblé fondamentale et qui a trait a I'im- rtance de la famille au Canada- rangais.Il qualifia son importance au Québec, comme un phénomène de compensation pour la perte du pouvoir de contrôle économique et politique.\u201cCe retranchement des Canadiens-français dans la vie familiale a donné lieu, et peut-être plus qu'ailleurs, dit-il.à la création d'un symbolisme et de traditions bien enracinées.La famille aurait donc été un instrument de \u201ccontinuité\u201d à travers les changements.de même qu'un moyen de protection contre les problèmes sociaux multiples Enfin, lundi troisième et dernière étape.dont l'aspect tendait vers la responsabilité envers les équipes locales.Mise en commun des points forts et difficultés rencontrées par les délégués responsables régio naux, face aux équipes de responsables, afin de susciter une plus grande participation des fiancés.Aucun vou , Aucun voeu n\u2019était cependant émis à la suite de ce congrès.Mé- me si l'intention de plusieurs délégués fut axée sur la possibilité de souhaiter que le gouvernement provincial établisse une nouvelle loi qui aurait pour effet de retarder l'âge du mariage.Les délégués conclurent qu'il serait plus objectif d'attendre qu'une enquête sociologique soit complétée avant d'en fixer définitivement de nouveaux critères.PAGE 9 v Après la tenue d'un comité sur une question bien d'actualité, \u201cque vivent les couples en préparation au mariage ?\u201d, les délégués se sont réunis dans la grande salle du pavillon pour en apporter les conclusions.Le président national, M.Victor Ouellet, aidé de la responsable du comité, élabore sur les différents points de vue.existant dans notre milieu au cours de l\u2019histoire.Elle aurait servi à nous sécuriser et à nous valoriser à nos propres yeux.Ses fonctions \u201cCette image de la famille à laquelle nous tenons, seraitelle en accord avec les réalités sociales du présent?\u201d, s'est demandé le conférencier.Il répondit à cette question en faisant un tour d'horizon des diverses fonctions remplies de tout temps par la famille, afin de démontrer jusqu'à quel point elle avait maintenant tendance à évoluer.I! spécifia son importance sociologique d'autrefois, comme source d'identification et de reconnaissance sociale, de protection physi- ue et matérielle.d'unité de production.de continuité entre les générations, de transmission de la culture, de sécurité affective, qui toutes furent qualifiées de fonctions traditionnelles passant aujourd\u2019hui aux mains d'autres personnes ou organismes.Attitudes nouvelles \u201cLa génération montante trai- ne avec elle une gamme d'options, d\u2019attitudes et de valeurs, attitudes allant du conformisme béat à la folle insouciance en passant par la mise en question de la société,\u201d dit M.Guimond.\u201cElle envisage les fréquentations, I'amour et le mariage de façon différente.\u201d Il note que les jeunes s'embarquent aujourd'hui dans des fréque n- tations plus ou moins assidues.Que leur facon d'envisager la vie n'est pas celle de leurs ainés.\u201cCes jeunes, ditil ne seront pas ceux qui verront dans la vie à deux un épanouissement de soi de caractère religieux.\u201d \u201c11 semble, continua-til que la préparation au mariage pourra atteindre ses objectifs en tenant compte de cette mentalité des jeunes.No A TALONS BAS LBA ag! VENTE $ 4.99 » Pour GRANDE VENTE DE CHAUSSURES AVANT NOS RENOVATIONS \u201cCINQ-MARS Enr.Pour 234, rue Richelieu Saint-Jean PAGE 10 LE RICHELIEU arts, lettres et spectacles J.Boulerice Quand le blanc tourne au gris L'importance d'une pousse d'herbe qui pousse son petit bonhomme de pouce tondeuse après tondeuse dos brun suivant seins blancs L'importance de deux crayons bleus légers qui s'agitent l'un sur l'autre et s'occupent d'écrire dans mes yeux la formule hirondelle L'importance de mon chien dormeur qui tremble au temps comme au vent qui l'éveille lui rappeler qu'il a dix ans et le museau trop chaud L'importance de la vie qui m'occupe à épingler des miettes d'herbe d'hirondelle ou de vieux chien, de la vie qui persiste quand le blanc tourne au gris\u2026 J.Boulerice \u2018Des enfants aux cheveux gris\u201d Chez Gilbert Cesbron, le moraliste ou le romancier des grands thèmes nous fait souvent oublier le conteur.Or Gilbert Cesbron est d'abord un merveilleux conteur.Co Il a le goût des histoires, il sait les roconter comme elles doivent l'être: avec simplicité et naturel - avec tant de simplicité et de naturel que, fondées sur un fait réel ou ima- pind, nous les acceptons pour vraies, sans discussion.D'ou un plaisir sans mélange perdu depuis l'enfance, aujourd'hui et ici retrouvé.Quinze histoires Quinze histoires composent le livre de Cesbron qui vient d'être publié chez Lotiont.Des enfants aux cheveux gris.Presque toutes mettent en scène des adultes aux cheveux gris, des vieillards aux cheveux blancs, et presque toutes révèlent l'enfant qui demeure chez l'adulte ou le vieillard.Dans d'autres, courent de vrais enfants qui attrapent peut-être leurs premiers cheveux gris au contact des grandes personnes.Cela se passe .en Allemagne ou dans le Sud des Etats-Unis, à Paris ou dans un bourg provincial.GILBERT CESBRON Des enfants aux cheveux gris wil ROBERT LAFFONT Ici comme chez vous ll y a plusieurs formes de violence.Je suis contre la violence.vous êtes contre aussi et pourtant je ne sais plus.Ici comme chez vous il y a plein de gens qui travaillent avec des \"sourires violents\u201d des sourires qui font mal partout lorsque la ouche à repris sa forme {Je ne dis pas sa forme naturelle car je crois plutôt que le sourire est ou était la forme naturelle).Ici comme chez vous.il y a de la douce villence qui mine et qui tue sans que le sang coule.Pourtant lorsqu'il s'agit d'une balle dans la téte de Robert Kennedy on est tous d'accord mais bon Dieu quelle différence y a-til entre un assassin qui empêche Kennedy de parler en lui tirant une balle dans la tête.et ceux Qui veulent empécher tel individu d'assister paisiblement à une fête de la Saint-Jean ou d'accomplir son travail avec le maximum de chance de réussite\u201d ,[ Ici comme chez vous l'homme qui prend son espace d'homme est devenu un enfant insupportable et dangereux.un enfant-vieux dans son coeur qui ne s'attendrit que pour les choses lointaines.les choses qui ne nuisent ni a son sommeil ni à ses jeux, ni à son petit travail.Ici comme chez vous la violence est peut-être installée dans les coeurs qui sourient encore à ceux qu'il faut éliminer de la plus radicale façon .de la faqun qui ve situe tout juste avant cel le qui décide de tirer une baîle dans tu téte\u2026 JEUDI, 4 JUILLET 1968 Du neuf Du neuf - Nataf.André, Le Miracle Cathare, Coll.\u201cLes énigmes de l'Univers\u201d.Robert Laffont, Paris 1968.Au coeur\u2019 du siècle le plus lumineux du Moyen Age chrétien s'ouvre un trou noir, ensanglanté: la croisade contre les Albigeois qui dura quarante cinq ans et fit un million de victimes dans le midi de la France.Pourquoi l'hérésie cathare a-telle suscité une répression aussi impitoyable de la part de la papauté et du pouvoir royal?Et où les Albigeois ontils trouvé la force de résister aussi longtemps\u201d C'est à l'aide des sciences contemporaires, qu\u2019André Nataf s'efforce ici d'approcher le problème.Lorsque le Film \u201cLes Cathares\u201d passa à la télévision il provoqua une sorte de scandale.Pourtant le sujet n'avait été qu'effleurè\u2026 - Dallayrac.Dominique.Dossier Homosexualité, Robert Laffont, Paris 1968.L'auteur a travaillé pendant cinq année à la préparation et à la rédaction de ce livre qui fait suite au Dossier Prostitution.Nous en reparlerons mais autant dire tout de suite que plus de deux cent témoignages de toute sorte, de toute nature et de toute provenance, commentés par des médecins, des psychologues, des magistrats, des policiers.des éducateurs et des prêtres, font de ce livre le plus complet document sur l'homosexualité.- Lefranc.Pierre.Sir Walter Ralegh écrivain, l'oeuvre et les idées, Presses de l'Université Laval.Librairie Armand Colin, 1968 \u201cAlors que chaque année voit paraître en moyenne une biographie de Ralegh.il est rare que son oeuvre écrite fournisse, pendant la même période.le thème de plus de quelques pages utiles.Le drame et le mystère dont sont imprégnées la carrière et la personnalité de l'ancien favori exercent sur les historiensles professionnels et les amateurs une séduction extrémement forte.apparemment inépuisable.; Cependant.la prolongation depuis plusieurs décennis d'un tel état de fait n\u2019est pas sans conséquences fâächeuses pour la connaissance de Ralegh (.) il est clair que l'on connaîtra mieux l'homme lui-même que si l'on entreprend de l'éclairer de l'intérieur.par l'étude de ses écrits et de sa pensée.\u201d C'est l'objet du présent volume Qui est une étude magistrale et rien de moins.VACANCES L + Y 5 À inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHÈRE FRANÇAISE ; ANTILLAISE WV: af Une table.des vins!!! GOLF DE 9 TROUS SUR LE TERRAIN DE L'HOTEL Pédalos, sail fish, ski aquatique, etc.Un hétel de classe sur une magnifique plage privée de sable fin de 2,000 pieds OUVERT TOUTE L'ANNÉE Hotel \"Les Aligés\u201d 128 chambres climatisées GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES # Diners AMERICAN cLus sxrauss JEUDI, 4 JUILLET 1968 LE RICHELIEU PAGE I?_.° ; Si la mo de n a P as d age.Salaire pour la mere © \u201cL'enfant, pour l'épanouissement harmonieux de sa personnalité, a besoin d\u2019amour et de compréhension.I] doit autant que possible grandir sous la sauvegarde et la responsabilité de ses parents, et, en tout état de cause, dans une atmosphere d'affection et de sécurité morale et matérielle.\u201d Ceci est un extrait de la déclaration des droits de l'enfant promulgué par la Société des Nations.A l'heure oii l'on parle tant de la situation de la femme dans le monde, ne serait-il pas opportun de se poser certaines questions quant aux enfants?Bien sûr, il est normal et sain que la femme fasse le-point, mais de la à tout \u201cchambarder\u201d pour son bien être, sans penser a l'avenir des enfants, il y a une marge.En effet, on préconise des garderies d'état pour les enfants dont les mères travaillent.C'est peut-être la solution idéale pour la femme mais-est-ce la meilleure pour l'enfant?Qu'on imagine un peu la vie de ce dernier.À peine âgé de quelques mois, 11 sera conduit tres tôt le matin a la garderie pour ne revenir à la maison que vers la fin de la journée.Il fetrouvera | alors ses parents, mais, ceux-ci, fatigués par leur journée de travail, pourront-ils trouver en eux-mêmes les ressources d'amour, de patience.de compréhension pour compenser en qualité, ce qu'ils ne peuvent donner en quantité ?Si oui, 11 n\u2019y aura certainement pas de problemes.Si non.ce sera, à mon sens le debut de multiples difficultés.Car, a quoi l'enfant ballote ain- Si, Sans contact avec ses parents pourra-t-il se raccrocher?N'est-ce pas paradoxal qu'au moment ou l'on tente par tous les moyens de trouver des foyers aux enfants abandonnes par la société, que les femmes en tête préconisent le syste- me des garderies?Ne serait-il pas plus sage de payer à la mère d'enfants en bas âge un salaire qui lu: permettrait de ne pas travailler hors de son foyer tant que ceux-ci n'aurgient pas atteint l'âge scolaire?Je dis bien salaire.En effet.ce mot laisse entendre quilya employeur et employé.Or, qui mieux que la mere est a l'emploi de la société lorsqu'elle forme.éduque les citoy ens de demain?Chaque âge a sa mode C pour Confort A pour Aisance P pour Pratique E pour Elégance La cape est la vedette de la mode, chaude et enveloppante de la tête au pied.Seuls la longueur et les accessoires changent.Selon l'âge.Thérese \u201cA\u201d comme dans Automne.Cette robe en pure laine possède cette distinction qui la met à la portée de la femme moderne quel que soit son âge.Règles de sécurité estivale Chaque année, des centaines de jeunes étudiants et étudiantes sont tués ou blessés pendant la période des vacances d'été, lors d'accidents impliquant des bicyclettes, piétons ou par noyade : le directeur de la Sûreté Municipale de Saint-Jean, M.J.T.A.Charron, sollicite auprès des parents tout leur appui afin d'éviter ces tragédies inutiles.Voici quelques règles de sécurité 4- Conformez-vous aux recom- Si l'allure générale change, le tailleur est le mé- me.Il est en tissu double à gros quadrillés vert ot blonc.Les jeunes femmes le porteront avec les chaussettes blanches, les mocassins vert et blanc, le soc en bandoulière, et les gants sports.Les femmes de plus de 25 ens agrémenteront leur toilette d'un petit sec à moin élégant d'es- carping blancs à boucle, de gants de chevreou.gp CR ay A présentées par M.Charron.Si vous roulez a bicyclette: 1- Soyez maitre de votre bicyclette: ne zigzaguez jamais.2- Lorsqu'une auto et une bicyclette s'arrêtent en même temps à une intersection, celui de gauche doit céder a celui qui est a sa droite.3 Quand la circulation est dense.traversez l'intersection à pied.+ Avancez dans le même sens que la circulation, le plus près possible du trottoir.5- Signalez de la main avant de tour ner à droite.6- Un seul passager par bicyclette.7- Des phares à l'avant et à l'arrie- re de la bicyclette en marche après le coucher du soleil.Si vous êtes un piéton: n'oubliez jamais ce point important pour votre sécurité: Arrêtez et regardez avant de traverser la rue\u201d.1- Pour permettre aux automobilistes de mieux vous voir le soir.portez des vêtements de couleur pâle.2.Traversez seulement 1- Avant de vous engager dans une intersection, attendez que le feu de signalisation sent ven i aux intersections mandations du policier.5.- Ne traversez jamais entre deux voitures.Vous risquez inutilement votre vie.Si vous aimez la natation: - Ne jamais manger avant d'aller se baigner.2.- Ne jamais s'éloigner du rivage surtout si on ne connait pas les lieux.3.- Ne jamais faire d\u2019imprudence dans le seul but d'épater ses copains et copines.4.- Ne jamais plonger dans un endroit que l'on a pas exploré au préalable.5.- En embarcation-moteur, il faut avoir au moins une ceinture de sauvetage par passager en cas de besoin.Comment se produisent les accidents?Ils ne se produisent pas \u201ctout seul\u201d pas plus qu'une charge de dynamite ne saute \u201ctoute seule\u201d.Les accidents ont des causes et ces causes par exemple.chute sur un plancher, dans un escalier, d'un véhicule en marche.Fait assez curieux.un état d'esprit particulier se développe parfois pendant plu- seurs mois avant d'atteindre le point dangereux.Alors tout à coup c'est l'accident qui se produit Les mets creisés vous sont offerts par la Pharmacie Régnier 195, Rue RICHELIEU Tél.346-5582 ST-JEAN PRESCRIPTIONS PRODUITS REXALL CHOCOLAT ET BONBONS LAURA SECORD \u2019 PROBLEME 37 1234567890 C0 NOW WN = 0 10 1 | 12 PROBLEME 37 HORIZONTALEMENT Danse.- Délayé.Qui a la forme d'un oeuf.- Nom des dieux protecteurs du Foyer domestique.chez les Romains.vo 3- Sport.- Solides.4- Espace de terre.- Qui perdent au jeu.5- Pron.pers.- Religieux.- Liquide.6- Alliage de cuivre et de zinc pl).7- Patriarche.- Roi d'un petit état.8 Amaigri.- Prén.de femme.\u2019 9 Religie uses.- Tuyau cylindrique.10- Fleuve de France.- Poss.- Petit sac à argent.!1- Fleuve de France.- Poss.- Peut sac à argent.12- Ville de la Tunisie.- Dieu marin.VERTICALEMENT !- Discours artificieux.- Homme très avare.2: En forme d'ovale.- Recouvert de plumes.4 Se dit d'un navire complètement déchargé.- Petit loir gris.4 Cela.- Estonie.5- Coups de baguette.Autrefois.grand vaissal du roi.Champion.Partie de la messe.Ciseau qui sert à ébaucher le tra- a 10- Espace sablé.- 11- Demeura.- Hiver.- 12- En les.- Maladie caractérisée par une sueur abondante.Appat factice.PROBLEME le 12345678 %0un @ 04 © in mn Ny - La familie de Mme Alcide Trahan remer- La famille de Mme Aicide Trahan re- merce toutes les personnes qui leur ont temoigne des marques de sympathies soit par offrande de messes.de fleurs.téle- grammes.visite ou assistance aux fune- railles.lors du déces de Mme Alc:de Tra- han Toutes les personnes qui auraient omis de s'inscrire Sont priées de Considé- LE RICHELIEU Du charme avec Charmis par Jean-Paul Mercier, esthéticien, visagiste, electrologiste Les secrets d'un joli buste Les secrets d\u2019un jo buste Ce n'est pas au terme de l'adolescence qu'il faut-Commencer à se préoccuper de la poitrine d'une jeune fille.La glande mammaire ne comportant aucun muscle, il convient donc de la soutenir convenablement lors de son développement.La fillette portera un bon soutien- gorge qui s'adaptera sans comprimer et sera renouvelé au fur et à mesure de la croissance.Elle sera surveillée de très près, et le soutien-gorge sera remplacé suivant les besoins.Cette dépense loin d'être superflue est indispensable.et vos filles, Mesdames, vous en seront réconnaissantes plus tard.Mieux vaut prévenir que guérir! Arrivée au terme de sa croissance, la poitrine doit être surveillée plus que jamais.Les sports tels que la natation.la danse.les exercices à l'aide de petits haltères sont bénéfiques.Ils développent la cage thoracique, effacent les épaules, font travailler les pectoraux, donnent un dos droit et bien plat, éléments indispensables à la bonne tenue de la poitrine.Ce que vous devez savoir! Des traitements préventifs sont à la disposition de toutes celles qui devraient s'en prévaloir, et qui le désirent.Sachez que les visagistes sont bien sûr formés aux techniques les plus éprouvés qui touchent les soins du visage et du maquillage, mais ils peuvent aussi faire de vous une femme élégante des pieds à la tête.Ils sauront vous donner les soins appropriés à votre traitement, vous Conseilleront le cas échéant de consulter votre médecin afin que le bon fonctionnement de votre système endocrinien soit vérifié.Vous serez alors en mesure de prendre une décision en toute con- nassance de cause, el ce.avant qu'il ne Soit trop tard.La mode a des exigences, votre fierté aussi.JEUDI, 4 JUILLET 1968 Grand ménage coüteux! La commission scolaire locale de Saint-Jean n'emploiera pas autant de personnes au grand ména de ses écoles cette année qu'el avait utilisées l\u2019an passé.Cette décision était prise à la suite de plaintes de certains concierges qui ont déclaré trouver nuisibles d'é- tre environnés d'une équipe souvent non proportionnée à la besogne à exécuter.Le fait est que 114 personnes s'occupaient de nettoyer à fond les locaux de classe de 14 écoles, pendant la période du grand mén annuel.Bi le concierge de l'éco Marchand, M.Lionel Goyette, esti me que quatre seulement suffi raient pour chacune des écoles, à l'exception bien entendu de Saint- Lucien et de Beaulieu.beaucoup plus considérables.On sæ souvient que le président de la commission scolaire, M.Gustave Signor soulignait récemment que si les concierges avaient suivi les directives de la firme Choisy en ce qui concerne l'entretien des écoles, pendant la période des clas ses, il n\u2019y aurait pas eu besoin de and ménage annuel.L'an passé, es employés d'été de ce secteur avaient coûté à la locale Ja somme de $15,755.51, sans parler d'un contrat au montant de $1,440, pour le lavage des vitres.Cette annee, menage traditionnel, lavage de vitres, seront effectués par les 23 employ: _ és supplémentaires, à $1.25 l'heure.et pour 15 jours de travail.Pour votre beauté Mesdames, Mesdemoiselles SOINS ESTHETIQUES Les consultations, Depositaire des produits: EDITH SEREI FERNAND AUBRY STUDIO CHARMIS _ 242, rue St- Jacques, St-Jean P.Q ) VISAGISME ELECTROLYSE conseils et prescriptions sont toujours sons frois.ANNA PEGOVA Tel 347-4566 yw K irkman oe N Plusieurs spéciaux en magasn QUI DIT TISSUS, DIT MARSHALLS G.Farror, gérant CELLES 347-5253 im asser, PROGLER | - i GDC RD HUI HER \u201cq une CN) Por ee CORSET Mme L.Bergeron Corsetière graduée 347.1466 Saint-Jean 150 St-Jacques Heures dWffaires lous les jours except le men reds sur rendez-vous Tel val (pl - Abrév.de notez bien rer cesremerciements comme personnels | inverse _ * seulement Ville du Pérou.- Odeur 23, rue Saint-Jacques Saint-Jean, Qué.D \u2014\u2014 Sl.\u2019 pp _ = æ Attention (robe demi-grandour) Vente Robes, jaquettes, vestes, gilets, pantalons, short, bermuda, © Robes 2 pièces, imperméables, jupes, jupes à gogo, costume de bain TOUTE VENTE FINALE LE RICHELIEU PAGE 13 N (TABLE \u2014 = La A A) + | Al Hi & Métal.gy Diamètre: 19 Motif fleur de tournesol.7 Prix courant: 6v-s3 $2.00 \\ r } 2 soot Oo SS CORBEILLE À PAPIER Rubbermaid, pour auto SONS KR I = ny CO Fixation solide.k p Choix de couleurs.Dimensions: 8.25 x 14 Fk i Dimensions: 6.50 x 13 Flancs noirs $1450 \u2018Le temps des vacances est arrivé.ll vous faut donc des pneus sûrs.a Nous vous offrons en ce moment des pneus Champion Firestone a BALLES prix spécial.Ils sont faits d'une carcasse nylon 4 plis et de caoutchouc Sup-R-Tuf (une exclusivité Firestone), et donnent des milliers de milles d'usage supplémentaire, en toute sûrete.Profitez de lo vente 5 étoiles, DE GOLF et économisez.DIMENSIONS TYPE PRIX COURANT PRIX PENDANT X COURAN LA VENTE 7 Cd Dimenuons: 7.75 x 14 Flancs noirs 5 ETOILES , 6 50-13 Sans chambre, flancs noirs $17.45 $13.10 Sans chambre.flancs blancs 1970 14.80 Balles de qualité portant la marque 7 75-14 |Sans chambre, flancs nous 19.35 14.50 célèbre de Jack Nicklaus.Sans chambre, flancs blancs 23.10 17.35 8 25-14 Sans chambre, flancs noirs 22.45 16.85 ° D de en Sons chambre, flancs bloncs 25.05 18.80 ® Gorniture à \u2018enrou- 7.75-15 Sans chambre, flancs noirs 19.35 14.50 lement de précision Sans chambre, flancs bloncs 23.10 17.35 ° Revêtement vulco- nise super-resistagnt 815.15 Sans chambre flancs noirs 22.45 16.85 Sans chambre, flancs blancs 25.05 18.80 Dimensions: 8.15 x 15 Flancs noirs $ pour \u2014 > eet\u2019 ; ; i ! @ $ 10 n e le neu sur time 3 par chent B y 4 ~~ 7 = Fr Se \\ Balles en plus $! pour chocune ml :/ ACHETEZ DES MAINTENANT profitez du CRÉDIT DIRECT Firestone J.-P.Bouliane dos Meuni os Meunier geront du credit gérant 167, rue Champlain Saint-Jean \u2014\u2014\u2014 Tél.658-8256 Tél.347-2395 2 oO pe de a Films à la TV ) CANAL 2 Vendredi 5 juitiet 11 h.a.m.- Mademoiselle vendredi (5) - fit.1941 Comedie sentimentale.- Agréable.Interprétation correcte.Eléments délicats - Cap au large (6) - Fr 1942 Come- die sentimentale - Scénario simpliste Mise en scène pauvre.Esprit de travail 8 h.30 - Police spéciale (5) - EU 1964 Drame psychologique - Volonté de reha- bilhitation Situations sordides 11 h.40 - Honorable Catheri\u201ce (4) - Fr 1943 Comedie avec Edwige Feuilière Diatoque spirituel Interprétation pleine dentrain - Libertés Samedi 6 juillet 11 h.a.m.- La Chaste Suzanne (5) Esp 1963 Comedie musicale Rythme enlevé Interprétation caricaturale - Libertinage 8h.- L'enfant du cirque (6) - it 1962 Mélodrame avec Pierre Mondy - Prétexte à chansons - Divertissement anodin (e) 11 h.30 - Le déjeûner sur l'herbe (4) - Fr 1959 Comedie avec Paul Meurisse Bons interprêtes - Sujet délicat Natura- hisme paien Lundi 8 juitiet 15 h.am.- L'homme sans coeur (5) - Fr 1937 Drame Interprétation moyenne - Calomrie Meurtre 3 h.- Les ennemis (5) - Fr 1961 Fim d espionrage avec R r Havin, - Intro ue touffue - Notations humaines Incon- uste 11 h.40 - La déesse du Rio Beni (6) - Ait 1964 Fiim d'aventures - Interpreta- ttor a \u2018avenant - Amstie Violences (a\u2019 Mardi 9 juillet 11 h.a-m.- L'intruse (5) - 11 1943 Me- lodrame.- Sensiblerie Interpretation plu tôt factice Theme deticat 11 h.40 - L'âge desillusions (4) - Hong 1964 Etude psychologique Humain Tableau objectif de jeunes sociahistes Mercredi 10 juillet 11 h.a.m.- Lombre du passe (5) - jt 1944 Meiodrame Theme positif Li bertes h.- Potice en alerte (5) - it 1951 Drame policier Scenario banal Realisation assez bonne Confusion des valeurs.8 h.30 - Ces dames s'en mélent (5) - Fr 1964 Comedie poirciêre avec Eddie Constantine - Coostantine egal a lu-méême Conduite legere Jeudi 11 juillet 11 h.am.- L'assassin n'est pas coupable (5) - Fr 1946 Comedie policière interpretation inégale Liaison Meur tres 3 h.- L'embuscade (4) - EU 1949 Wes- ter» avec Robert Taylor - Paysages ma- amfiques Bons interpretes - Violences 11 h.40 - L'emigrants (5) - Fr 1940 Me- lodrame avec Edwidge Feuilere - tinvrar- semblances - Heroine immorale rendue sympathique CANAL 10 Vendredi, 5 juillet 12h.15 - L'ange de la nuit (5) - Fr 1944 Comedie dramatique avec Jean-Louis .Barrauit - Psychologie subtile Excellents interoretes Situations délicates 2 h.30 - Une jeune fille savait (4) - Fr 1947 Comedie Interprétation joyeuse et vivante - Situations souvent scabreuses 4 h.- Patricia (6) - 1943.Comédie Sujet charmant - Divertissement anodin (a) 11 h.10 - Patroultle des sables (5) - Fr 1954 Film d'aventures Interpretation moyenne Apreté du gain Violences Samedi 6 juillet 2 h.- Le point du jour (3) - 1948 Drame socal Valeur du travail Tendances marxistes 8h.30 - La nuit du chasseur (3) - EU 1955 Drame avec Robert Mitchum Ir: terpretatio~ excellente Cortusion des valeurs 1th.10 - Sotita de Cordoue (5) - Fr 1945 Comedie dramatique Carmen Tores ex cellente - Adultere insuffisamment con damne Dimanche 7 juillet 1 h.- Retour avant la nuit (5) - E U.1958 Drame psychologique Atmosphère déprimante 3 h.- Une femme marquée (5)- E.U.1958 Film brographique.Sujet a réflexion.De- cheance due a l'alcoolisme 11 h.10 - Les Internees de Kampili (5) - Jap.1960 Drame de querre.- Respect de ta personne humaine Scènes réalistes.Lundi 8 juiliet 11 h.30 a.m.- Les mousquetaires de la reine (6) - le 1950 Film d'aventures Conception erronée de l'amour.Rôles odieux de gensd Eglise.: 12 h.30 -' J'étais \u2018une pécheresse (6) - it 1949 Drame dé moeurs Thème scabreux Fataiisme 2 h.30 - Les amours de Manon Lescaut (6) - le 1956 Drame Interprétation mediocre - Contexte historique 4 h.- Les Robinsons de la mer (6) - it 1938.Film d'aventures - Pauvre Elements positifs Aspects peu éducatifs (te) 11h.10 - Maternite (5) - Fr 1935 Comédie sentimentale - Amour maternel exalté Situation délicate Mardi 9 juillet 2 h.30 - La vie est un rêve (5) - Fr 1948 Comédie Interprètes sympathiques Sain dans | ensemble 4h.Rome-Express (5) - Fr 1949 Co médie pohciere - Bons gags - Quelques legèretés 11 h.10 - Pas de week-end pour notre amour (5) - Fr 1949 Comedie musicalu Quelques bons moments Luis Mariano egal a lur-méme Mercredi 10 juillet 2 h.30- La chaste Suzanne (5) - Fr 1937 Comedie musicale avec Ramu Assez bonne interpretation - Situations irréqu- lieras .11 h.10 - Trafic d'Opium (7) - Al! 1961 .Drame policrer Interprétation nulle Scenes suggestives Nombreuses bruta- ites Jeudi 11 juillet 2 h.30 - Métier de fous (5) - Fr 1948 Vaudewviite - Bonne humeur Trepidant Situations scabreuses 4 h.- Le port du désir (5) - Fr 1954 Drame Pas dear Gabir Moeurs dépravées 8h.- Zorro l'intrépide (5) - ft 1962 Fr ¥ aventures - Conduite irréprochable de ! heroine Violences (a) 11 h.10 - Nuits chaudes et nylon noir (6)- AI! 1958 Fim policier - Atmosphè re de decheance et de violence CANAL 7 Dimanche 7 juillet 11 h.30 - Je vous ni toujours sime (5) - EU 1946 Fiim musical - Excellente interpretation musicale - Amour conjugal ta) Lundi 8 juillet 9 h.am.- Alerte aux gardes-côtes (5) - EU 1951 Film de guerre - Devouement Courage (a) 11 h.30 - Baisiaika (5)- EU 1947 Co- medie musicale Légeretes dans un ensemble anodin (a) .Mardi 9 juillet 9 h.a.m.- Trafic d'epium (7) - AN 196: Drame policier - enes suggestives Nombreuses brutalites 11 h.30 - Marie Stuart (4) - EU 1936 Drame Historique Excetlente interprétation - Sentiments nobles Mercredi 10 juillet 9 h.sm.- Scandale én premiere (8) - EU 1949 Comédie de moeurs Interprétation dégagée (a) 8h 3 s dames sen mélent: voir canal 2 mercredi 10 juillet, 8 h 30 Joudi 11 juiltet 9h.am.- La belle de Montana (6) - E U 1951 Film d'aventures Banal et confus Milieu de satles de jeu 11 h.30 - Bataan (6j - EU 1943 Drame de guerre - Acteurs peu (onvaincants Héroisme (a) e= BON SALAIRE eT VENDEUR DEMANDE e= EXPÉRIENCE DANS LA VENTE EXIGÉE e= BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL @> ASSURANCE-GROUPE © AUTO FOURNIE _ Rodrigue Lasnier Automobile Ltée 150, rue Foch, Saint-Jean, Tel.: Saint Jean 347-3711 Montreal 866-7011 rr es a rase +A no : EE Commençant VENDREDI o 5 JUILLET [was EE of STORIQUE EN COULEWRS AVALO N 72 ST CHARLES O.LONGUEUIL 674 9226 2¢ gread film EN COULEURS à Jay Jee COMMENÇANT DIMANCHE 7 JUILLET =.LA re 14 VOYEZ LES DU MON rk fh LA - - AU MEME PROGRAMME DES FLEURS POUR UN ESPION DIM.continue! depuis 1h.40 LUNDI Matinee 1h, MARDI soiree 6h,40 Dernier spectacle complet: 7h.56 > P0irée 6h40 + CE et iy poe RR sh och of we SI passer JRUDL, à SUILLET 1966 FCM ve itn lr = dit ge - ARE.Napierville PAR MAURICE TREMBLAY mage & Vinot-cing contribuables demandent un référendum Lors de l'assemblée des électe dernière au théâtre Ciné-Palais de mandé la tenue d'un reférendum dans ropriétaires ui a eu Heu la semaine apierville, 25 contribuables ont debut d'adopter ou de refuser le règlement d'emprunt de $1,350,000.pour la construction d'un ré d'aqueduc et d'égout dans le village de Napierville.Ce référendum aura dieu les 19 et 20 juillet 1968.rès avoir expliqué aux contribuables présents, le tracé qu'empruntera le réseau d'aqueduc et d'égout qui sera installé à Napier- ville, le maire M.Henri Grégoire a tenu à faire une mise au point concernant certains articles parus dans le journal \u201cLe Richelieu\u201d qui selon lui ne seraient pas vérédiques\u201d.Il a environ trois mois a déclaré M.Grégoire, un article paru dans ce journal rapportait que le Ministère des Affaires Municipales refusait le réglement d'emprunt du Conseil Municipal.Or.dit-il, le Ministère des Affaires Municipales n\u2019a jamais refusé le règlement d'emprunt de la municipalité.\u201d De plus M.Grégoire s'est fortement élevé contre les nouvelles parues la semaine dernière au sujet de la taxe foncière qui serait triplée si le règlement d'emprunt de $1.350.000.était adopté.Toujours en faisant allusion à l'article paru la semaine dernière, M.Grégoire a assuré l\u2019auteur de ces écrits que le conseil était parfaitement capable de préparer lui-même son budget et qu'il n'avait aucunement besoin de l'aide de ce monsieur.Réponse au maire omme réponse au maire, le correspondant du Journal \u201cLe Riche- leiu\u201d auteur de ces articles a lu pour le bénéfice de la salle une artie de cet article dont le maire aisait allusion et qui déclarait que le Ministère refusait le règlement d'emprunt tel que résenté par l'a- vocat-conseil de la Municipalité.Cet article en date du 28 décembre 1967 relate en termes clairs et précis.les paroles de M.Vermette, a- vocat-conseil du Village qui s'était rendu à Québec rencontrer les au- tontés du Ministère des Affaires Municipales en vue d'étudier les possibilités d'emprunt de la Muni cipalité.La lecture terminée.M.Vermette a admis que les fonctionnaires du Ministère lui avaient déclaré que le dit règlement d'emprunt de $1,713.000.n'était pas acceptable vu que chaque propriétaire devra payer une taxe de $300.LE RICHELIEU par année pour le remboursement de cet emprunt.Toutefois a ajouté M.Vermette, depuis ce temps le Conseil a réduit le coût du projet et présentement le Ministère a té en principe le réglement d'em- nt.Dans ce cas a répliqué un contribuable M.Roch Fortin, en s'adressant a M.Vermette, en admettant que le réglement était ina- doptable vous confirmez la véracité de cet article qui a été mis en doute par le maire.Subvention maximam Pole hs M.Henri Grégoire accompagné de l\u2019avocat-conseil de la Municipalité réussissait à obtenir du Ministère des affaires Municipales, la subvention maximum accordée pour la construction d'un réseau d'aqueduc et d'égout, soit 30% du coût total.Cet octroi représente une somme de $405,000.si le réseau coûte comme prévu la somme de 31,350,000.M.Grégoire a fait remarquer que c\u2019est grâce à l'envoi d\u2019une lettre faite avec l'aide de M.Vermette, que le ministre a accepté d'accorder la subvention CE \\- ( J.H.JAN GROS ET DÉTAIL A DES PRIX = DEFIANT TOUTE CONCURREN- ÉQUIPEMENTS DE FERME BEATTY\" ARTICLES DE FERRONNERIE ET PLOMBERIE Saint-Jean - Tel.347-3080 Pr aD ea ane Lg gin Le maximum la construction d'un cu d'aqueduc et d'égout à Napierville.Selon M.Grégoire, cette subvention aurait été accordée en proportion du revenu moyen établi le gouvernement pour les contribuables de la paroisse, qui est de $2,177.Comme le Village a annexé une partie de la Paroisse, le ministre a tenu compte de ce fait accordé l'octroi maximum réservé aux Villages à faible revenu.Le revenu moyen établi par le gouvernement pour le Village est de $3,016.00 La taxe foncière n\u2019augmentera pas Vu les nombreuses questions des contribuables concernant l'augmentation de la taxe foncière, Vermette avocat-conseil du Vil lave a tenu à informer les contribuables présents qu\u2019il n'y aurait pas d'augmentation de la taxe foncière avant 1971.Après cette date, cependant, il est très difficile de prévoir s'il y aura augmentation de la taxe foncière.De toute façon, a ajouté M.Vermette, je serais très surpris que la taxe soit triplée.P, 3 PAGE 15 Levée de T'ssscanblie Avant de clore l'amemblée, le maire M.Henri Grégoire a demandé à tous les contribuables présents de venir voter en nombre pour que le résultat de vote soit ien représentatif.De plus a ajouté M.Grégoire j'aimerais que tous les contribuables prennent de bons renseignements au sujet de ce projet.\u201cQu\u2019ils ne demandent pas de.renseignements à un \u201cfin-fin\u201d que je connais et qui se prend pour un autre.SINGER VENTE \u2014 SERVICE REPARATIONS Robert Guay toufours pour mieux vous servir St-Remi: Centre Singer 454-9802 Napierville: J.A.Fortin 245-3608 Locolle: Lingerie Blain 246-3875 Ae! REFROIDISSEURS A LAIT \"\u2018DARY.KOOL\"\u2019 TOLE GALVANISEE ET ALUMINIUM PEINTURE ROBBIALAC - BRIQUE - CIMENT MATERIAUX DE CONSTRUCTION Masiewile- Tel 208338 Po a Na - vg.0, 2 eT Y, Chandelier 812 pouces Bel à fruits (0 pouces diamètre En spécial cette semaine Chez Verre taillé \u2018PINWILL\u201d de lère qualité Sucrier et pot à crème Beurrier 6 pouces diamètre 148 Richelieu, Tél.346-6865 St-Jean \u201cRx, : si ét dti 4 Ma i a nad a au 3 FAR Si ait te D cie EA EAE Gio SF FB sR eB Maurice Tremblay s'explique So iy 5TH 4 PRP tb sh Avant de débuter, je veux définir ma position, a savoirsi je suis pour ou contre la construction d\u2019un réseau d'aqueduc et d'égout à Na- pierville.Etant encore jeune et capable de travailler, donc dans la possibilité de payer la dite taxe d'aqueduc et d'égout, suis en faveur la construction d'un réseau sem- biable.Tout en désirant la construction de ce réseau qui est indispensable pour l'avenir économique et l\u2019expansion de Napierville, je suis tout de méme pour que ce réseau soit construit au plus bas prix possible.En lisant ce qui va suivre, certains conseillers diront qu'il est facile critiquer et que c'est plus facile de démolir que de construire.À cette affirmation, je- répondrai si ar hasard cet article devait démo- ir, ce dont je doute puisque la vérité n'a jamais fait tort à qui que ce soit, de toute façon si le projet est refusé par les électeurs, ce sera pour meux reconstruire.A date après étude des plans et devis faits conjointement avec des hommes sérieux et très bien renseignés, je suis convaincu qu'il y aurait une importante économie a faire si le conseil retranchait tout ce ui peut étre retranché et deman- ait de nouvelles soumissions.La soumission de P.Baillargeon qui a été acceptée par le conseil prévoit que des surplus seront chargés pour l'excavation de la terre sous l\u2019eau.Vu qu'il n'y a eu aucun sondage du sol dans le but de connaître la profondeur de la nappe d'eau, l'ingénieur M.Henry ne peut évaluer avec certitude combien de verges cubes seront excavées sous l'eau.Il se pourrait qu'il y en ait très peu comme il est aussi possible qu'il y en ait beaucoup.Lorsde l'assemblée du 2 mai 1968, le conseiller Raynald Martineau qui est l'un des conseillers les plus ren seignés au sujet du réseau d\u2019'aqueduc et d'égout, déclarait à l\u2019ingé- mieur, M.: \u201cL'usine de - page sur le terrain des étangs Lory.dation est construite comme un château ce qui est tout à fait ridicule, surtout si l\u2019on considère que cette bâtisse sera très éloignée des routes et habitations\u201d.Si c'était vrai le 2 mai, c'est toujours vrai au- jourd\u2019hui puisqu aucun changement n\u2019a été effectué à cette usine.En réduisant le coût de l'usine de pompage et en déversant le surplus des étangs d'oxydation dans le cours d'eau le plus rapproché des étangs d'épuration tel que demandé par les conseillers mais qui n'a pas été fait par l'ingénieur, il est robable que l'on pourrait écono- ser lus de $50,000.Présentement $50,000 ce n'est pas beaucoup surtout Si l'on considère que le re- glement d\u2019emprunt est de $1,350,000 mais dans ans, le remboursement de ce montant y compris les intérêts et les frais sera d\u2019au moins $140,000.En décembre 1967.M.Vermette, l'avocat-conseil de la Municipalité.déclarait lors d'une assemblée de conseil que les fonctionnaires du \u2018cepté l'offre de i Ministère des Affaires Municipales lui avaient déclaré qu'il était très dispendieux de traverser une voie ferrée avec les tuyaux d'un réseau d'aqueduc et d'égout.A la suite de cette déclaration, le maire M.Grégoire a rencontré les propriétaires demeurant de l'autre côté de la voie ferrée sur la rue Saint- Nicholas pour leur demander s'ils seraient consentants à ne pas être desservis par le réseau d\u2019aqueduc et d'égout tout en ne payant pas la taxe spéciale prévue dans le re- glement d'emprunt.Dans le but \u2018aider le conseil à réduire le coût ropriétaires ont ac- a Municipalité.Dans cette partie du Village, il y a du réseau, ces quatre maisons privées, un poulailler et une écurie.Cette initiative du conseil était sans aucun doute une très bonne façon de réduire le coût du réseau mais dans ce cas, pour quelles raisons le conseil n'a pas procédé de la même manière en ce qui concerne les maisons situées de l'autre côté de la voie ferrée sur la Rue St.Jacques?A cet endroit, il n\u2019y a que trois maisons privées.Pour ne rien cacher il faut tout de même avouer que le maire M.Henri Grégoire possède un certain nombre de terrains.De plus bien que M.Grégoire déclare que les tuyaux prévus sur ses terrains vacants ont été enlevés comme partout ailleurs, le contrat accordé à P.Baillargeon prévoit l'installation desdits tuyaux.Selon l\u2019ingénieur ces tuyaux n'avaient pas été enlevés parce qu'ils avaient été oubliés.En enlevant la clause pour les verges cubes de terres excavées sous l'eau, en réduisant le coût de l'usine de pompage et des étangs d'oxydation, en ne traversant pas la voie ferrée sur la rue Saint-Jac- ques pour desservir seulement trois maisons privées, en demandant de nouvelles soumissions ce qui aurait pour but d'obtenir une nouvelle diminution du coût du réseau, nous pourrions obtenir une diminution probable pouvant s'évaluer à environ $200,000.Est-ce mieux de retarder le projet de quelques mois et d'économiser $200,000.ce qui représente une somme d'environ 5$560,000.dans quarante ans ou de continuer le projet sans s'occuper des économies possibles\u201d La réponse est à vous Messieurs les conseillers.La population de Napierville attend le réseau d'aqueduc et d'égout depuis plus de 25 ans.Ce n'est pas quelques mois de retard qui pourraient changer l'économie et développement dans Napierville.Maurice Tremblay Gérard Charbonneau ARCHITECTE BA.ADBA, LRAC.54, rue Saint-Jacques SAINTJEAN Tél.346-4455 6260 Côte des Neiges MONTREAL Tél.738-1669 H.PLANTE SEC.TRÉS.Vu que la semaine de vacances est obligatoire pour les métiers de la construction, l\u2019entreprise suivante sera fermée du 5 au (5 juillet inclusivenent.C 400 ST-GLORGES.ST-SLAN.P.O.SURLAU ET ATELIER : TÉL.246-6087 a.gy aise JPR \u2018 ¢ JEUDL, 4 JUILLET 198 a | VEDETTE:EStiiil@ Rai GRAND SOLDE | MAILLOTS NUFACTURES LTÉE.asall RR RES AK ATT Sl WES VTS LaSalle 200 fr i ù = ; ; Nan.octets die Vous épargnez : 25% du bas prix tension, bouclé Antron et autres, dans votre sauli choix d'imprimés et teintes unies.Tailles reguner 10 à 16, 32 à 38, 38 à 44.POUR DAMES Vous choisirez parmi une très grande vorié- té de ravissants maillots pour dames, dans les nouveaux styles 1968.Modèles mono et deux pièces, incluant bikinis - style classique, dos évasé, encolure double lanière, encolure roulée, bretelles croisées, etc.- de tricot Helanca extensible, nylon double ex- VEUILLEZ NOTER: TOUS NOSAUTRES MAILLOTS POUR DAMES SONT RÉDUITS de 25 à 33-1/3% td CENTRES D'ECONOMIE FAMILIALE SAINT-LUC, comté Saint-Jean RUE MOREAU (per le rue Boraler) LONGEANT LE BOULEVARD SAINTANEC ILES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU (CANADA POUR MILUX VOUS SERVIK D'AFFAIRES Tove loc joure: de AA à 19 à.pa.Sounds: © à.om.à 6 à.pm - % AMM ets BRE ARE TEE 05 piéton ns re der tint MINUTES AVEC .| Jacques-Cartier QUELQUES JEAN-CHARLES ROY Lettre ouverte au secrétaire de l'Association d N.D.LR.- Le secrétaire de l'Associ ques jours avant l'élection du une lettre circulaire indiquant les lités d'un député éve I spécifiait que l'une des premières cond es sentielles chez un candidat sérieux, était ce dernier demeure dans le comté, Il mentionnait que de tous les candidats actuels, sul Raymond Bé- riauk demeurait l'extérieur du comté, sok à Cendiac, mais que pourtant M.Bériaukt était à l'e de Jacques Cartier depuis plusieurs années.Mornsæur le secrétaire.L'Association qui vous a élu son se crétaire, groupe des propnétares de Jacques-Cartier résidents ou non résidents de cette ville.ll peut vy étre pro priétaire quand même.Il peui y être at taché par toutes sortes de hens trés différents.Un résident peut y être de passage seulement.ou y étre pour son seu! bénéfice.Ceci dit permettez-moi de douter du bien-fondé de votre let tre carculaire adressée aux membres.lettre qui les invitait à ne pas voler à l'élection fédérale pour un certain can didat parce que celui-ci hatnte en de hors des mites du comté.Vous ajoutez es propriétaires qu'il est le seul à ne pas habiter le comté, vous devriez savoir que c'est faux.Ne pas habiter le comté.n'est pas une raison suffisante pour rejeter un candidat.Jacques-Cartier étant cœ qu'elle est, on doit utiliser tout autre critère pour juger du choix du meilleur député fédéral pour la représenter à la Chambre des Communes.Les résidents de Jac- ques-Cartier habitent une ville sous tutelle gouvernementale et sont pour la plupart des ouvriers salariés.Plusieurs sont syndiqués.Ils ont donc les probiè- mes particuliers d'une ville qui a poussé trop vite et s'est endettée en le faisant.Une ville que certains résidents élus résidant dans le comté) n'hésitèrent pas à sagner à blanc pour leur sul et unique bénéfice \u2019 Jacques-Cartier possède un ternitoi- re qui n'est qu'à mortié construit et habite.C'est l'endroit idéal pour les spéculateurs de tout acabit.Is peuvent sy ennchir aux dépens des payeurs de tax- L'élu de ce peuple devra avant tout être honnête, bien le comprendre et défendre les intérérs de cette ville.Pour cela.al faudra Tonienter et I'appuver.Voila donc le moment tout désigne pour qu'un groupe intermédiaire.tel que l'Association des propriétaires de Jacques-Cartier joue son rôle.Pour v amver, ce groupe intermédiaire devra être représentatif, ct faire avant tout l'éducation de ses membres.I devra également redouter cet écueil qui fit périr plusieurs associations, cet écueil Qui s'appelle la partisannerie politique.Vis-à-vis les partis et les hommes politiques il ne peut être neutre mais doit tout au moins rester indépendant.L'Association des propriétaires, si elle veut vivre et servir doit aussi être l'affaire de tous ou du plus grand nombre et non l'affaire d\u2019un seul ou d\u2019un petit groupe trié sur le volet.Trop de résidents de Jacques-Cartier habitent une maison unifamifiale sans revenu, dont ils sont propriétaires.à un moment où le loyer de l'argent est à la hausse et au moment où les taxes municipales et scolaires ainsi que les taxes sur le salaire deviennent exhorbitan- tes.Nous vivons dans un conte de fée où nous croyons être rois.Nous serons propriétaire (peut-être) de notre maison après notre mort et ne seront jamais propriétaire de notre automobile.Nous sommes des locataires de l'Etat et des compagnies de finances et nous nous croyons rois de notre royaume.la est le sul vrai problème.Cessons de nous leurrer.En faisans des calculs, on constatera vite que la dime (soil un sixième) va à l'Etat et non plus à l'Egli- se.C'est maintenant ainsi.Toutefois, cessons un instant d'être sentimental et devenons pratiques.Les gouvernements, c'est nous qui les portons au pouvoir.Les élus doivent en conséque n- ce être les élus du peuple et non ceux d'une faible minorité.Occupons-nous d'élections et de législation douze mois durant et non une fois tous les trois ou quatre ans.Votons pour le candidat qui présente un programme que nous obligerons a respecter et non pour un parti ou un homme que la publicité a porté aux nues.Ces- Sons de voir des dieux où il nv a que des hommes.Monsieur le æcrétare.mon épitre est longue.vous m'excuserez.j'en avais à dire.Sachez que méme si votre dernière lettre circulaire ne m'a pas plu.f'apprécie quand même tous les efforts que votre Association déploit pour la sauvegarde des droits et prérogatives des propriétæares de Jacques-Cartier.Jean-Charles Rov.- 153, rue Champlain, Saint-Jean Pts 2125) si rapide et si silencieuse! Sy + Les ames admirent cé - modèle De Luxe de 19\u201d .elles apprécient son démarrage facile et surtout, sa légèreté de construction.Les Lawn-Boys sont des plus insonores parce que le silencieux est installé de façon à porter le bruit au gazon.et le guidon sur la Lawn-Boy s'ajuste à la hauteur la plus confortable pour vous.-.PEU IMPORTE QUI S'OCCUPE DU GAZON CHEZ-VOUS, VOYEZ L'ASSORTIMENT LAWN-BOY! FERRONNERIE S@@C LIMITE - Tél.346-6811-2 A BAS PRIX NAPIERVILLE MISE AU POINT CONCERNANT LE RÈGLEMENT D'EMPRUNT POUR LES TRAVAUX D'AQUEDUC ET D\u2019ÉGOUT M.Henri Grégoire, maire Le Conseil du Village de Napierville 5 pris connaissance d'un arte publie dans Le Richelieu édition du 20 juin 1968.dans lequel! article on s'ést appl- que a presenter un budget pour laisser croire qu'à la suite de ! adoption de ce re- glement lataxe foncière à Naprerville serait portée a $1 00 du $100 00 d'évalua: tion Ce! article n'étant pas signé, le Conse1l désire aviser Ia population que cet ar: ticle et tes chiffres y mentionnes n'emanent pas de lui rm des autorites du Village de Napiervitle Les chiffres presentés dans cet article et les augmentations de taxe y mentionnes sont Calegoriquement més par te Conseil Le Conseil considere qu'il n'y a pas de personne mieux placée pour donner des renseignements officiels et des chiffres plus realhistes et préparer des prévisions budge!æres que lui-même avec l'aide des employés.techniciens et conseillers de is Murmcipalité .Suivent des renseignements plus exacts et réalistes conærnant ce règlement d emprunt pour l'aqueduc et légoût qui sont fourmis par le Conseil Vu la demande de 25 personnes lors de l'assemblée publique tenue le 26 juin dermer.un référendum doit être tenu pour approuver le réglement Les électeurs municipaux proprietaires d'immeubles imposables sont donc convoqués à voter les 19 et 20 juillet prochain à la salle du Consest Les houres de votation sont de 8:00 heures A.M.à 5:00 heures P.M.Le Conse:l a étudié CŒ reglement depuis au-delà de trois ans et a Consulté le Myrnstre des Affaires Municipales.la Régie des Eaux du Québec et la Commission Municipale de Québec a son sujet Les aviseurs légaux et les ingénieurs ont été retenus pour préparer les plans, estimations el procedures legales VOICI QUELQUES FAITS QUE VOUS DEVEZ CONNAÎTRE La compensation imposée par le réglement 207 pour payer les travaux et le coût d'opération annuel du systéme d'aqueduc et d'égoût est de $80.00 par an pour chaque logement.Les commerces en général pareront $150 00 par an Les petits commerces ex- plortés dans le lagement de son propriétaire ou dans bâtisse contique pareront $40 00 par an Des compteurs pourront être installes s1 le Conseil le jugeait opportun Plus de détaits pourront être obtenus du reglement même Chez le secretaire-trésorer VOICt POURQUOI LE CONSEIL PEUT VOUS AFFIRMER QU'IL NE VOUS EN Une étude des bilans des dernières annees a été faite dans le but de faire immédiatement les prévisions budgétaires pour le fonds genérai des prochaines années.en voici les résultats D'abord.grâce à L'OCTRO! DE 8405,000.00 obtenu du Québec.le remboursement annuel comprenant Capital at intérêts à faire pour l'emprunt autorise par le réglement est de $82 500 00 par an tes frais d'opération et d'entretien du réseau sont estimés par l'ingémeur a $15,000.00 Tata! à rencontrer annuellement $97 500 00 Pour payer cette somme, la municipalité aura ; la compensation de $80 00 etc fixée par le règlement et qui rapportera par an, des le début $57.600 00 la produit de l'octroi annuel payé à la municipalité pour taxe de venteb40,000.00 Totat $97.600 00 Surplus de $100 00 | Certains vous diront qu'en enlevant ains: du fonds générat l'actroi annuel! pour taxes de vente de $40.000 00.te taux de |s taxe foncière à $0 30 du $100 00 d'évaluation actuellement augmentera considérablement Telte n'est pas la situa- tron cependant grâce aux surplus déjà accumulés par la municipalité du au tan que cette taxe de vente tombait dans le fonds général Des surplus ont ains: été accumulés même 81 avec cette abondance de fonds le Conseil n'a pas ménagé les dépenses ces dermères années Voic: de façon réatiste comment la situation se présente du point de vue du fonds général .Pour finir l'année 1968, en plus des dépenses fixes.en prévoyant de dépenser ancore d'ici la fin de l'année $5.000 00 en construction et entratien de rues et trottoirs.$1.000 00 aux loisirs.et$ BOO 00 pour divers.a «1 restera à le fin de l'année 1968 un surplus de $27.002 00 considérant que du point de vue recettes il reste $ 6,392 5! de taxes à rentrer ; 825.000 00 d'ergant en Banque .ot $20,000 00 & venir pour soide d'octroi pour taxes de vente en 1988 11 taut souligner ici que le produit de l'octroi pour taxes de vente n'a pas besoin d'être utilisé pour l'equeduc et l'égoÂt avant l'emnsion des obligations pussque l'échéance annuelle à rencontrer ne Commencera à Courir que de la date de lé mission des obligations.L'émission des obligations est prévue pour juillet 1969.lorsque les travaux seront complétés a Nous débuterons donc | annee 1969 avec'un surplus en carsse de $27 092 00 POUR L'ANNEE 1969, nous prevoyons pouvoir administrer avec des DEPEN- SES totales de $50,000.00.C'est ce qui découle de l'analyse des dépenses des années precédentes en enlevant de ces depenses les depenses extraordinaires qu: ne se répetent pas des années passees, telles les dépenses encourues pour le creusage de puits, l'achat des terrains nécessaires aux puits et aux étangs d'épuration.Soit quelque $30.000 00 pour ce poste qu' a été payé les années pas- sees à même le fonds général Nous allons donc administrer en 1969 avec des depenses de 550,000 00 ce qui laisse encore parmi les dépenses prévues qui ne sont pas fixes : $8.000 00 pour construction et entretien de rues et trottoirs $5.000 00 pour l'entretien en hiver des rues et trottoirs (bien que | an dernier d nen a coûte que $3,5000 ) et $3,500 00 pour les loisirs Du point de vue ACTIF en 1969, voici les détails Surplus en Caisse $27.092 00 Revenu de |s taxe foncière au méme taux de $0 30 du $100 00 $15 158 52 Revenu de ia taxe speciale a $20 00 $10,800 00 Revenu probable de !a taxe d'affaires $ 2.000 00 Revenu de la taxe d amusement $ 1.500 00 Revenu probable du service des incendies $ 1000 00 Revenu provenant des octrois pour taxe de vente pour 6 Mo:S vu que non nécessaire à aqueduc et égoût avant Juillet 1969 $20,000.00 Total Total $77.550 52 Surplus fin de 1969 $27 550 52 St nous prévoyons les mémes dépenses en 1970 de $50,000 00 et sans aug menter non plus les taxes en 1970 et ne comptant pas de bâtisses ou Maisons additionnelles et méme sien 1970 tout le revenu provenant des octrois pour taxe de vente est appliqué à l'aqueduc et l'egoût.nous finirons l'année 1970 avec un surplus de $7,550 00 ll devient plus difficile de prévoir Ce qui Se passera en 1971 et 1972.Car il est difficite de prévoir ce que pourra apporter comme développement à Napierville l'aqueduc et l'égoût Mais même en mettant les choses au pire et en supposant que le nombre d'usagers alors n'aura pas augmenté et qu'il n'y aura pas de nouvelles constructions, le taux de la taxe foncière pourrait alors être augmenté de $0 25 du 5100 O0-en 1971! et de SO 15 du $100 00 additionnel en 1972 Mais il n'y à pas de raison d'être pessimistes quant au développement de Na piervilie apres l'aqueduc et l'égoût et it y à tout lieu de Croire également que Soit par le transfert de la taxe scolaire aux municipalités dont il est question.soit autrement, les mumcipahtés recevront d'ici peu encore plus d'aide du gouvernement du point de vue revenus pour le fonds général C'est pourquoi nous vous disons que l\u2019aqueduc et l'égoût ne vous coûtera que $80 00 par année par logement et c'est pourquo: C'est ce montant qui a été fixé dans le règlement mé- me PENSEZ: 1 - QUE $80 00 par année par logement, cela représente SO 22 par jour par logement.avec une moyenne de 4 personnes par logement, cela veut dire $0.5 par jour par personne 2 - QUE le développement de la municipalité exige les travaux d'aqueduc et d'égoût © 3 - QUE 1a Société Centrale d Hypothéques et de Logement ne prête que dans les municipalités pourvues des services d'aqueduc et d'égoût 4 - QUE vous aurez une protection plus adéquate Contre les incendies ce qui dimunuera vos taux d'assurance Contre le feu 5 - QUE vous n'aurez plus à payer d'entretien et d'électricité pour vos puits et leurs pompes 6 - QUE le fait qu'une propriété est desservie par l'aqueduc at l'égoût en sg mente la valeur de 20 à 30% selon les experts 7 - QUE si le règlement n'est pas adopté.Naprerville pard l'octroi de 5405.000 00 obtenu après multiples démarches auprès du Ministre des affaires municipe- les 8 - QUE si le règlement n'est pas adopté, Napierville perd en outre, en dépenses qui ne serviront à rien, quelque $75.000 00 comprenant 390.000 00 pour les puitaet le terrmn pour les étangs d'épuration et quelque 545.000 00 pour les autres frais préparatoires tels que frais d'ingémeur, de plans, de demandes de soumissions, d'avocats.ET VOUS COMPRENDREZ POURQUO! votre Conseil s'est prononcé à l'une- maté en faveur du Règlement No 7 , Nous eapéroné que OBC: Nous pormatirs Île voter en Connmssance de Cause Sur te référendum souvus 6 la populstion VOTRE CONSEIL .Te À Boucherville © par Rosario Therrien $55,000 pour les biens de la seigneurie Pierre Boucher Depuis environ un an la Seigneune Pierre Boucher qui avait acheté le domaine de la Broquerie des Peres Jgsuites, est en pourparlers avec le Conseil de la Ville de Boucherville pour vendre ses biens.La Seigneurie demandait au départ.comme nous l'avons dèjà écnt dans un reportage spécial un montant de 585.000.Après une soirée d'information, reservée au public.vers le mois de mars, le Conseil fai: sait une nouvelle offre pour l'acquisition de ces biens à 555.000.Cependant, lors de la séance du I& juin 1968, le secrétaire de la Seigneurie Pierre Boucher s'adressait de nouveau au Conseil pour offrir le tout à 567.020.Une réunion fut ensuite fixée au J juillet.Juridiction de la Cour municipale de Boucherville A la suite d'une demande de la Corporation mumcipale de St-Amable.les autorités mumicipales de Boucherville sont disposées à étendre la juridiction de la cour municipale de Boucherville.en autant que St-Amable paiera tous les frais directs et indirects.Congres de l\u2019Union des Municipalites Lors de l'assemblée du !X juin 1968, il a été decidé que tous les membres du conseil de Boucherville soient déle- gués au Congrès de l'Umon des Mun- cipahités du Québec.à l'Hôtel Reine- Elisabeth du 11 au 13 septembre.Leurs dépenses leur seront remboursées sur présentation des comptes.Emission d'obligation Le Conseil décide d'aller sur le marché.pour $1.300.000.afin de procéder au financement de quelques règlements d'emprunt.Horloge-poincon pour l\u2019Hotel de Ville Le Consesl décide d'autoriser l'administrateur a acheter et a installer une horloge-poinçon afin d'enregistrer les heures de travail du personnel d'admi- mstration et des services techniques.Reglement No 50 Lors de l'assemblée du IK juin 196K.l'échevin Jean-Claude Jodoin s'est désisté de la création et de l'applic- désisté de la création et de l'apphca- tion du règlement no M) et s'est dégare de toute responsabilité à titre d'admu- mistrateur dans les transactions qui ont pu être opérées dans ce reglement A la suite de ce desistement de M.l'échevin Jodoin.»l a été adopté a l'unamm- te une résolution pour que les mesures nécessaires syent pnses afin que le re glement no 50 soit remis dans son état onginal et que les prescnptions du cha pitre 171 des statuts refondus du Québec relatifs aux emprunts municipaux et à la manière dont {fs sont adminis trés, soient intégralement respectés TENNIS RIVE-SUD Lors d'une réunion tenue le 18 juin.les responsables du tennis dans quatre villes de la Rive-Sud ont décidé la fonda- villes de la Rive-Sud ont décidé la fon dation d'une nouvelle ligue mixte.En font partie les villes de Boucherville.Jacques-Cartier, Lonfieuil er St Bruno.Le calibre du jeu sera de catégorie Bet chaque rencontre se composera de trois doubles (fémirän.masculin.mixte! et deux simples masculins.Les postes de direction se répartissent ainsi\u201d M.Nadeau Papineau (Longueuil! président.la vide-presidence a ete confiée à M.Paul Gosselin de Jac- ques-Carter.M.Michel Lamarre Je Longueuil.secrélaire-trésoner et M.Jean-Pierre Langlois publiciste.Les ac- tivites de la ligue se dérouleront le mardi de chaque semaine.le jeudi en cas de caprices de Dame nature.Les ren contres débutent à 19.30 p.m.le public est cordialement invité.ORCHESTRES AMATEURS Le Comité de jeunes de la discothé- que du centre civique de Boucherville.organise un grand concours d'orchestres amateurs pour le 19 juillet prochain.Ce concours a la fois original et unique en son genre.il se tiendra dans l'Aréna même du Centre Civique et plusieurs kiosques seront mis en place pour permettre à tous les orchestres d'évoluer au cours de la soirée.LE RICHELIEU D'intéressants prix en argent seront remis aux gagnants ct pour obtenir plus d'informations et pour s'inscrire on peut communiquer avec Monsieur Pierre Corneltier, 231 Hugues Pommier à Boucherville.655-8164.TOURNOI TENNIS Le club de tennis municipal de Boucherville organise un tournoi à l'intention de ses membres.Un minimum de size (16) inscriptions est exigé.chez les hommes comme chez les femmes.Tous les membres âgés de 16 ans, peuvent y participer.On peut s'inscrire jusqu'au ler juillet tincl.) au guichet du Centre Civr- que (tél.655-1371.loc.584 Ceux qui n'ont pas encore leur carte de membre (A.B ou Ci peuvent s'en procurer une (tennis, piscine, patins à roulettes: On exigera celle-ci lors de l'inscription.Le tournoi lui-même est prévu pour la première semaine de juillet.SABREVOIS Os Inhumation La semaine dernière avait lieu dans notre paroisse l'inhumation de Mme Eugène Rochon décédée à Repentigny.Mme Rochon a vécu de nombreuses années dans notre paroisse.Nos sympathies aux membres de sa famille.Mariages ( Lundi le 24 juin Mile Lucie Campbell, fille de M.et Mme Auguste Campbell épousait M.Jean-Luc Béchard.fils de M.et Mme Hercule Béchard de Saint-Luc.Mile Rachel Labrecque.fille de Met Mme Alfred Labrecque de Saint Lows de Courville.épousait, samedi le 29 juin, M.Jacques Delfosse.fils de M.et Mme Hubert Delfosse de Sa- brevois.À Saint-Alexandre.avait lieu samedi le 29.le mariage de M.Gérard La- croix, fils de M.et Mme Donat Lacroix de Sabrevois, et de Mile Lise Bergeron.fille de M.et Mme Raoul Bergeron de Saint-Alexandre.Nos vœux de bonheur aux nouveaux épousés.Noces d'argent Nous désirons offrir nos meilleurs voeux de bonheur, santé et longue vie à M.et Mme Hubert Delfosse qui ont célébré teur jubilé d'argent le 29 juin.Bingo au profit de l'OTI Les membres de l'OTJ invitent tous les paroissiens et le public en général à verur jouer au bingo tous les vendredis soirs à 8h 0 en la salle de l'école centrale.APPELEZ FRAIS VIRES Saint-Remi 454-2394 JEAN-MARIE LEFRANÇOIS ENR.Le plus gros commerçant d'animaux à vison de la région defie toute competition dans l'achat d'animaux morts ou vivants, pour nourrifure à vison, chiens, cnats SERVICE RAPIDE Res.43, rue Ste-Thérèse SAINT-REMI STE-JULIE Fête Dieu Notre procession lors de la Fête Dieu ni réuni qu'une faible assistance.Est-ce dû au temps incertain où a Fin: différence religieuse de plusieurs\u201d Notre journée eucharistique à atteint moins de 50 personnes mises à part les élèves venus avec leurs professeurs.JEUDI, 4 JUILLET 1066 Le 2 quin, M.le cure a bend Je mari age de Jean Laurent, taitier, fils de Met de Mme Maurice Laurent, de Bou cherville.avec France Jodeun.fille de M.¢t Mme Raoul kxdoin, de cette pa roisse.Les noces we célèbrent au gymnase Labarre.à Varennes.Après leur vovage de noces en Gaspésie.les nouveaux époux habiteront à Bouchervit- le.D'EAU Remplacez celui-là par celui-ci 500,000 foyers l'utilisent avec satisfaction.Plan de finon- cement $4.92 par mois (si desire) Chauffe-Eou Electrique MODERNE EFFICACE PROPRE SANS ENTRETIEN SANS FL AAME ECONOWQUE Réglez votre probleme.eco! ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 j 4! i 3 yi ~~ LE PLUS VASTE RAYON DE MEUBLES DE LA REGION ST-BLAISE-QUEBEC AL RAT x JTEL.346-3122 AVIS A LA POPULATION La semaine de vacances étant obligatoire pour tous les\u2019 métiers de la construction de la région, nous profiterons de l'occasion pour fermer con- notre entrepôt et notre magasin du 8 juillet jusqu'au 13 juillet.jointement Si payé dans 30 jours 5% | MAURICE BOURGEOIS INC.on Te Cy diet AG Es J, à ; RRR EE aa is PLYWOOD 516 < lo feuille.UV lo feuille.! 12 a lo feuille.\u201ci la feuille.3 4 lo feuille.$3.24 0 $3.73 Rég.$6.50 Préfini 4 couleurs différentes Spécial $3 80 259, rue Saint-Martin NAPIERVILLE TEL.245-3322 ee red EN IPS ys ._ .SL EMR ae dé de LE RICHELIEU por Jacques Trahan Les Pirates reçoivent Anjou au stade ce soir a 20h.* Plusieurs parties remises * | victoire et 1 défaite *\u201c A.Côté.de retour.Les pirates de St-Jean de la Ligue Nationale Jr.occupent toujours le quatrième rang en dépit d'une victoire et une défaite compilées au cours de la dernière semaine d'activités.La pluie à encore une fois affecté la cédule régulière de l'équipe locale.et deux toutes ont dû être contremendées à cause de la mauvaise température et de la condition détrempee des terrains.Les pirates sont maintenant a cing partiescom- plètes de la première position.et ont maintenant six parties à reprendre.En fin de semaine, la joute de samedi soir à Sorel a êté remise, et celle de dimanche à Anjou aussi.Jeudi dernier.cependant.les Pirates ont éfait les Jets de Pointe-aux-Trembles au compte de 4 à 1.puis lundi à Anjou.les nôtres ont subi un revers de 7 à 2.UNE VICTOIRE Au stade municipal, jeudi dernier, dans une joute disputée sous une pluie continuelle.les hommes du pilote Paul Martin ont infligé une défaite de 4 à | aux Jets de Pointe-aux-Trembles.Martin a du utiliser trois lanceurs pour mater l'attaque des visiteurs.et finalement l'emporter.C\u2019est un double de la recrue Fer nant Poirier, venu en relève à Normand Daoust à la quatrième manche, et qui produisit deux points, et donna la victoire aux Pirates.Daoust qui a dû recevoir l'aide de Michel Lussier et Pierre Desjardins, a été crédité du gain.tandis que Michel Thériault a été débité de l'échec des Jets.Ben Gaudreau et Bob McGeachie ont produit les deux autres points des vainqueurs avec respectivement un double et un simple.DEFAITE A ANJOU A Ville d'Anjou lundi après-midi.les Pirates ont encaissé une défaite de 7 à 2 contre la puissante équipe de l'endroit.Le Royal d'Anjou occupe toujours le premier rang du circuit Gérard Beaulac, et semble bien décidé à y demeurer pour le reste de la saison.Le gaucher Gilles Wiliscam a limité les Pirates à seulement quatre coups sûrs pour s'assurer le crédit du gain, tandis que la recrue Art Palmer essuyait l'échec pour les perdants.Pour les Pirates.Alphonse Côté, qui effectuait un retour au jeu après une absence de deux semaines à la suite d'une vilaine blessure à une cheville.a cannon- né son troisième circuit de la saison.CE SOIR - À compter de ve soir.au stade municipal, les Pirates entreprennent un séjour difficile.En effet, les Pirates disputeront pas moins de quatre parties en six jours.ev it né faudrait pas que la pluie intervienne.var les Pirates ont déjà six parties à reprendre d'ici à la fin de la campagne régulière.Ce soir au stade.les Pirates reçoivent la visite des meneurs du circuit Beaulac.en l'occurence le Royal de Ville d'Anjou.I] va sans dire que cette joute est d'une extréme importance pour les Pirated qui aspirent aux plus grands honneurs de la saison régulière.Depuis le début de la saison, le Royal du bouillant coach Bob Filiatreault fait la pluie et le beau temps au sein de la Ligue Nationale.tandis que les Pirates éprouvent quelques difficultés à l'emporter régulièrement.Cependant.:! faut noter que les Pirates ont disputé plusieurs joutés privées de plusieurs joueurs réguliers.Et ve soir.le mentor Martin pourra compter sur tous ses effectifs avec le retour d'Alphonse Côté dans l'alignement.Côté est rétabli de sa blessure et sera définitivement à son poste ce soir.Pour affronter le Royal.le pilote Martin pourrait envoyer dans la mélée le nouveau venu Pierre Desjardins, le seul lanceur gaucher du département des Pirates.VERDUN A ST-JEAN SAMEDI SOIR Samedi soir, ce sera le tour des Orioles de Verdun de payer une visite aux Pirates.La joute est cédulée pour 8.00 précises, et le gérant Paul Martin enverra tout probablement au monticule.le vétérant André Fournier.ou encore la recrue Denis Trahan.\u2018 Dimanche soir.les pirates se rendront a Terrebonne puis reviendront au stade mardi soir ou ils seront les hôtes des Vikings de Pointe-Claire.C'est donc une semaine surchargée qui attend les Pirates, et ceux-ci ne devront pas flancher pour demeurer dans le plus fort de la lutte.PAGE 19 L'équipe d'athlétisme du Québec a été formée à Saint-Jean | Le comité de sélection de l'association d'athlétisme amateur de la province de Québec, vient de choisir les meilleurs athletes de la province, en prévision de la rencontre opposant notre équipe a celle du sud-ouest de l'Ontario, le 7 juillet prochain.Cette sélection qui s'est réalisée à St-Jean, le 26 juin, est la conséquence de deux importantes compétitions d'athlétisme qui ont eu lieu, l\u2019une à St-Lambert et l'autre à St-Jean.Sur cette liste composée de 25 garçons et de 15 fillés, on retrouve des noms aussi prestigieux que Michel Charland, Bill Knight, Joan Hen- dry, Beryi Rodrigues, Guy Lépine, Tony Nelson, Medhi Jaouhar, Bill Peel et Jean Richard Dextras.Ce dernier, un jeune coureur de fond de St-Jean, représentera le Québec à Waterloo dans la course du 3 milles.La compétition est un événement important au programme l'AAAPO et le fait d'y être représenté peut nous rendre fiers.Bonne chance, Jean Richard.5 seulement, Valant $119.10 seulement, Valont $119 2 seulement, Reg.: $14.88 1 seulement, Reg.: $139.88 1 seulement, Reg.: $229.95 1 seulement, Reg.: $244.95 Reg.: $309.95 1 seulement Reg.: $329.95 SECHEUSE ASSORTIE Reg.: $199.95 Reg.$209.99 VENTE D'ENTREPOT SIMPSONS-SEARS LES 3-4-5-6 JUILLET ENSEMBLE SOMMIER ET MATELAS \u2014 (510 ressorts), 54'' No 73064 Sommier et matelas 39'' No 73062 TETES DE LIT HOLLYWOOD -\u2014 blanches 39°\u2019 MOBILIER DE CUISINE 5 morceaux No 02778 LAVEUSES ET SECHEUSES KENMORE LAVEUSE AUTOMATIQUE ! cycle No 40070 LAVEUSE AUTOMATIQUE | cycle a $199 95 LAVEUSE AUTOMATIQUE De Luxe, 2 vitesses, 3 cycles, No 47070 La même avec récupérateur No 57070 2 seulement, No 87070 blanche 1 seulement, No 87075 T~n cuivre spécial $84.50 special 904.90 $9.88 spscii 9108.88 $186.88 Special Special special 3219.93 Sn $289.95 seca 9182.88 socio 3184.88 Pneus été et hiver \u2014 Prix spéciaux pour cette vente seulement, quontite limite 37 hp.Reg.: $139.00 4 h.p.Reg.: $179.00 7% hep.Reg.: $299.00 9 h.p.Reg.: $379.00 STXRPEDER DE LUXE 20\" Reg.: $52.98 fille et garçon No 27434-435 Reg.: $59.95 1 seulement blanc No 880.50 Reg.: $669.95 Reg.: $669.95 Rég.: $319.95 Reg.: $228.88 ARTICLES DE SPORT MOTEURS HORS-BORD SEARS BICYCLETTES selle bonance No 27616 BICYCLETTES C.C.M.Imperial 24\" REFRIGERATEURS ET CONGELATEURS Modele 2 portes cote a cote 18.5 pi.cu.sans givre 1 seulement ton vert-avocat No 880.58 2g.Special $484.85 CONGELATEUR 26 pi.cu.De Luxe, fini porcelaine, | seu! demonstrateur $239 00 TI .Special .CONGELATEUR debout 15 pi.cu.| seul Voyez notre circulaire d'aubaine et visitez notre magosin soi 3109.00 cece $139.00 ee $239.00 $309.00 secre $42.98 specie 948.95 special $414.85 seal 9198.88 - AUSTIN M6.- tin Automobile Enr\u2019g.HEALEY \u201cvo : AVEZ UN PRODUIT SIGNE BMC E fous Avous TOUTES LES PIECES D'ORIINE ov ITTY WN ok 3 ms Pb FYE SRE she EE ie orl alo ES de Be & # à ga Vo LY a A i RY ds AAA A Ye Far TE SR AN PAGE 20 Ouverture officielle De la piscine Saint -Lambert Jeudi le 4 juillet à 8:30 p.m., on inaugurera officiellement la nouvelle piscine Alexandra.Son honneur le maire Stewart et les membres de son conseil seront présents à cette cérémonie et couperont le ruban traditionnel.Récemment ouverte au public, cette nouvelle piscine, située sur la rue Régent offre les dimensions suivantes: 82 pieds de long par 42 pieds de large: sa profondeur varie de 3'2\" à 5 pieds dans la section réservée à la natation et elle est de 12 pieds dans la section réservée au plongeon: on peut aussi\u2019 utiliser deux tremplins de \u201cDuraflex\u201d de | \u2018metre de hauteur.La surface totale est de 3,469 verges carrées pour une capacite Concours hippique a Napierville Dimanche le 7 juillet aura lieu a Napierville sur le terrain de M.Denis Bourgeois 200 rue St-Mar- tinun grand concours hippique (horse show) a 12h.30 p.m.Plus de 60 chevaux et poneys sont attendus a ce concours.Dix courses toutes des plus intéressantes seront présentées dans l'après-midi.M.Paul Duchesneaux de Frélis- burg agira comme juge et M.Gilles Lavigne de Waterioo agira comme maitre de l'arène (ring master).En cas de pluie, la compétition sera remise au dimanche 14 juil- Jet 1968.rm em elem Hee 3 be AIA MY BIN YMRS ag RR im gy fae + \u2014 Alexandra cubique de 135,000 Allon d'eau: sept réflecteurs de watts chacun, des écumeurs, et un excellent système de vacuum complètent le nécessaire sous-marin.L'eau est filtrée a raispn de 400 gallons I'heure grâce à un système de pression à terre diatomée._ Le pont à 8,000 pieds carrés de surface et donne suffisamment d\u2019espace pour les bains de soleil et la circulation, même lorsque la piscine est fréquentée par son maximum de personnes soit 225.Le batiment adjacent a la piscine mesure 89 pieds de long et s\u2019étend sur 25 pieds de largeur.Les services comprennent toilettes, salles de déshabillage pour hommes et pour femmes, vestiaires, comptoir des caissiers, salle des premiers soins, salle de filtration ainsi qu\u2019un abri, ce dernier pouvant être utilisé l\u2019été comme l'hiver est pourvu de chauffage électrique.Un ressuscitateur, des bancs de \u201cpolyfibre\u201d, des perches et bouées de sauvetage, des chaises pour sauveteurs et abreuvoirs complètent l'éventail d'appareils extérieurs.La nouvelle piscine doit soulager celle de la Voie Maritime et offrir des services additionnels en matière de natation.Depuis six ans, plus de 400,000 personnes ont franchi les tourniquets de la piscine de la Voie Mantime.Plus de 5,121 enfants ont suivi les cours de natation en participant à une ou plusieurs classes.Nous nous attendons à ce que notre record de 1,200 enfants participant aux cours de natation soit largement dépassé de 200 a 300.A NE PAS MANQUER LE FAMEUX DODGE FAVER er autres attractions LES 6 ET 7 JUILLET 68 ds.LE RICHELIEU JEUDI, 4 JUILLET 1968 Le Québec est cu oT Lucien Tougas de Montreal, a gagné une Javelin SST d\u2019Ameérican Motors.£ Ty Francois Laporte, de Montreal va et Richard James, de Saint-Michel sont parmi les gagnants de motocyclettes Honda.Yves Bleau, du 728 Normandie à Saint-Jean, Marie Campbelle du 291 Fortin, à Saint-Jean Roger Monast, du 921 Bellerive, à Iberville, Linda Maltais, du 1313 rue Principale à Franham, comté de Mississiquoi, Clément Coulombe, 252 Bernier à Saint-Jeon, M.Tougas, 144 Cousin à Saint-Jean et Mike Brethour, 20 du College a Lacolle ont tous gagne des bicyclettes CCM flambant neuves.Vous pourriez être l'un des nombreux gagnants de la semaine prochaine.Tous les détails du concours dans les cartons de Coca-Cola.a er fi SANA RA ST JE «a IA Cacs-Cate ot Caks sont due marques éépaudes que stentiMient te peusest Ge Caus-Coin Lie soutemant.LES CHAMPIONNATS SUPER-STOCK SAMEDI SOIR a 8hrs.P.M.(SOUS LES PROJECTEURS) er DIMANCHE A 1h.P.M.Bienvenue a lous NAPIERVILLE | RANG ST-ANDRE, NAPERVILLE, QUE [A DRAGS LIMITEE GRATUIT TERRAIN DE CAMPING ENTREE GRATUITE TH 245.7000 - AUX ENFANTS EN BAS DE 12 ANS ea JEUDI, 4 JUILLET 1968 LE RICHELIEU PAGE 21 NOS TARIFS 17h, le mardi motin Maisons # Logis chauffé, 5 pièces, pour a- duites, situé dans centre-ville, à 201 rue Mercier, coin St-Jacques.Libre immédistement.S'adresser à 30 rue Mercier.Tél: 348-3203.(AL6920) MAISON A VENDRE Maison à vendre, à St-Grégoire, avec 1/2 arpents de terrain, situé dans le Rang Kimp.S'adresser à 11 Mol- leur, St-Jean.Tél.348-5453 (AV-6911) CHALET A VENDRE Chalet à vendre, 24 X 24 meubié, eau courante, 220 V non fini, bonne condition, à l'He Ste-Thérèse S'adresser à 300 de l'Eglise.Napier- ville Tel 245-3592.{AV6913) A VENDRE Bungalow de 6 pièces avec garage.système eau chaude, situé rue Tra han, terran de 60 x 130 ombragé Tel 347-1331 (AV6914) MAISONS A VENDRE Maison à Iberville, 2 grands loge ments, lot 82 x 108, près des écoles, serviœ d'autobus Prix $12 000 00 Téi 348-4426 (AV-6909) Maison à vendre à St-Biaise, 7 piè ces, grand terrain.Tél 346-3419 (AV-6865) Naperville - Gin e, magnifique bungalow moderne, piéces, plus gara- .2 salles de toilette, sous-sol de \u201c partiellement aménagé | faut voir $19,800 00 Comptant a discuter Raison départ Tél 245-3400 (AV-6866) 2 maisons neuves à vendre.au Village.Lacoile, 5 pièces, sous-sol.système de chauffage.extérieur en briques, terrain 70 x 150 Prix $13.000 00 et 59,500 00.Libre immé- $S13.000 00 et $9,500 00 Libre immédiatement.Tél 246-3827 (AV-6852) Maison à vendre, à Ville Ste-Thére se.! 1/2 étage.6 pièces libre fin mars $1,000 comptant $50 par mois balance à discuter Tél 255- 1112 entre 7h et 9h pm (AV+6226)} Maison de deux logis à vendre à Sainte-Blaise.dans le village.garæ& ge.fournaise au plancher, construction récente.S'adresser à 454-2311 ou 454-9758.(AV-6360) Maison de deux logis à vendre à __ L'Acadie, sur la route 36.avec gr L'Acadie, sur la route 36, avec qara Minimum: 60 conts pour 20 mots 3 cents le met additionnel ANNONCES \u201cVEDETTES\u201d ,Ç $1.65 te pouce por colonne.(Minimum 1% pces) Toute annonce doit nous parvenir avant ge, HAE brique, rénovée en neuf en \u2018adresser à 454-2311 454-9758 ou Chalet à vendre avec grand terrain au bord de la rivière Richelieu, à St- Paul lle-aux-Noix, 5 pièces, disponible immédiatement, bonne condition, termes faciles Tél 245-3651 Na- pierville (AV-6648) Iberville: maison de 4 logements brique et pierre, sur un coin.100 x 100, avec système air chaud, en face de l'école Chabanel Tél 348-4324 (AV-6618) Maison à St-Luc, près école et église, 6 pièces.sous-sol fini.garage.terrain adjacent \u2018 Télà 348-3322 {(AV-6623) Maison à vendre à | mille d'Iber- ville.tres beau site Terrain 80 x 200.hypothèque 6%, Aussi ménage complet.pratiquement neuf, Cause départ Tél 347-3805 \" (AV+4891) Autos - Motos Tracteurs À Camion neuf à vendre \u2018International\u201d 4 cyl \u2018Métro\u2019 1967 S'adresser à 755 - 4e rue Iberville Jour Tél 346-4539 soir tél 346-5304 (AL-6921) Pontiac \u201cParisienne\u201d sport.hard top.1965, Moteur 387, 2 portes.toute équipée.en parfaite condition Tél 543-8846 (AV-6867) Terrains Ww Torrains à vendre: Devenez propre taire, grands terrains, bord de l'eau, 2 Milles de St-Jean, situés rue Royal.Rg Richelieu.10% comptant, pas d'intérêts m taxes S'adresser à Gérard Roy.100 rue Grégoire.St- Jean Tel 342-5005 (AV-6910) Deux terrains à vendre, dos à dos.centre Héroux, à Iberville Un situe Avenue Bessette.face a la piscine et l'autre sur l'Avenue Brodeur 60 x 100 chacun, près des écoles Tel 346-4774 ou 346-4696 (AV6709) Terrains à vendre au bord de l'eau.près du Richelieu a St-Paul.lle-aux- Noix.très bonne condition S'adresser 8 Andrée Gagnon.Rte 36.Napier: ville Tél 245-3247 ou 346-3237 (fin de semaine) Noyen sur ls RicheReu Place Doma ne Lavallée, terrains 75 x 100 avec chalets 27 x 20 comprenant douche toilette.lavabos.réservoir eau chaude, tapis.draperies.filage électrique et plomberie, le tout pour $2.600 00 Aucun comptant requis Tél Mon tréal 321-1102 - 663-3432 - 844- 5373 (AV759) Bureau de poste à la maison RENSEIGNEMENTS: SERVICE DE MESSAGERIES Reclisons adresses sur plaques de metal | « ressons et expédions revues, journaux, circuloires, enveloppes «c 20 ons d'experience à vous offrir Mme Louise Dupré 659-1072 de chauffage.120 St-Pierre Locaux à louer ou à vendre pour magasin ou autre commerce Sous-soi 42\u2019 x 31'.Rez-de-chaussée 51\u2019 x 88\u2019 avec vitrines, Électricité 550/220.Système tél: 346-0526 Saint-Jean: 341-5325 Montréal: 658-0613 LES PETITES Divers Chiens berger-allemands, policiers.S'adresser après 6-1/2 PM.à Gérard Chouinard, 175 Ave Héroux, tél: 347-2252.(AV-6915) Presse \u201cNew-Holland\u201d 2 broches, modèle 80 - Moisonneuse, batteuse, 12 pieds avec pick-up \u2019Massey-Har- ris\u201d 26 et roues doubles si désiré Moulin à faucher \u201cMassey-Harris\u201d 7 pieds à tracteur - chargeuse à bat- les sur champ - Wagon 4 roues pour grosses charges.Le tout en bonne condition Inf Roland Gagnon.85 Boul! Edouard VII.St-Philippe (AV-6916) A vendre: Foin sur le champ.S'adresser à Jean-Paul Levert, Sherrington Tél 454-2042 {AV-6917) Moisonneuse-Batteuse Case\u2019 mode le 1000 en trés bonne condition inf Garage Bussières, 67 Principale.Verchères Tél 583-3545 (AV-6918) À vendre: rigidaire à lait, 8 bidons.portes sur les côtés, 1 an d'usure int Tet 454.3830 St-Edouard (AV-6919) DIVERS Ferme à vendre, 84 arpents, à St- Bernard-de-Lacolle.com Routes 9- 15, et 52 avec ou sans roulant.22 vaches à lait.7 taures, lait hyré a Man- tréal Tél 246-3677 ou 346-4098 (AV-5876) A vendre: Télévision et grille-pain.inf 59 rue St-Charles.St-Jean (AV-6892) Rétrigérateur à vendre, 172 pieds S'adresser a 111 MacKenzie King.apt 3.St-Jean (AV-6892) Poulailler de 16 x 40 moulange marteau et une courroie de 6 x 10\" le tout en très Bonne condition S'adresser a Conrad Duclos, St-Edouard dresser a Conrad Duclos.St-Edou- ard de Naperville Tél 454-2073 (AV6904 ) Une raquette de tennis.bonne qual- te.comme neuve.ayant servi trés peu.1 matelas - 1 eplucheuse a pa tates Tel 245-3370 {AV-6906) Un conditionmeur à foin \"Cunnina ham parfaite conditon S'adresser à Tel 245-3233 Napierville (AV+907) Terrain: à vendre à St-Blaise Tél 346-4075 (AV06291) MiatnGEd A vendre: Ceniches jouets (Toy) \u201cPoméraniens\u201d et \u2018Pékinais\u201d, à partir de $50.00, tous enregistrés.Mâles pour service: Poméraniens, Caniches et Pékinois.S'adresser à.Hervé Sénécal, Tél 374-1792 (AV-6833) À vendre chaufferette à pétrole - 14 petites tables à bouquets - 2 bancs ouvriers - armoires - pots de grès 4 gallons pompe pour asher de 3 gallons - petite forme pour soulier - petite faux à main électrique - fanal à gaz.balance de 25 Ibs - 2 gros mèche - faux avec manche en bois - 2 haches.2 ciseaux a gazon gros moulin a viande - scie- boite de coudre élde \u201cT\u201d de 1 1/2 à 2 pces - pipe 18 pds.S'adresser à 5 rue Tougas Iberville (AV-6845) Sécheuss \u201cInglis\u201d laveuse \u201cGE\u201d réfrigérateur et poêle électrique.autres articles de maison.Tél 346- 6937 Poéle \u201cMcClary\u201d à vendre.combine huile et gaz propane (deux feux) Très propre Aubaine S'adresser à 348-2514, 519a, rue Mercier.Saint- Jean, le samedi: et le soir Cuisinière \u201c élanger - Castel\u201d, 220 V.combiné.4 ronds, électricité.2 ronds bois-charbon, en très bonne condition Tél OR-1017 (AV6743) Aubaines on vendrait balayeuse E- lectrolux trés propre avec garantie 1 an, prix total $20.00.Tél 346- 3823 (AV-6504) AU PRIX DU GROS Tapis, appareils, électriques Décoration intérieure.Plan budgétaire à votre disposition.Les Ameublements Bonaventure Enrg Donald Leavey.agent manufacturier au prix du gros.Tél 345-5927 (AV-6877) Presse à foin \"New Holland\u201d 66 a vendre.auss: Blower a ensilage \u201cMassey-Harns avec tuyau 30 pi eds de longueur.auss: malaxeur avec moulange Owatonna\u2019 Tél 246-3383 (AV6878) Fraises de belle qualité à vendre.gros et détail S'adresser à.Réal Derome.St-Jacques-le-Mineur.Tél 346-4833 (AV-6882) A vendre: 3 douches usagees.en tres bon état Pour information.s adresser à Raynald Lussier rue St-Jacques.Naperville (AV-6885) Très belles fraises a vendre.en petite et grosse quantité.S'adresser à Homme de 25 à 35 ans BILINGUE Capable d'organiser son travail Capable de conduire une automobi le Salire selon | ; Salaire selon l'experience Benéfices marginaux tres avantageux CASIER POSTAL 520, SAINT-JEAN, QUEBEC RECHERCHONS VERIFICATEUR 4 ans d'expérience en verification ou en comptabilité ; Des études en cours pourraient compenser pour une partie de l'experience Faire parvenir votre curriculum-vitae a\u2019s RESPONSABLE DU PERSONNEL, Toutes les demandes seront considerses et demeureront strictement confidentielles L.Coast 348-2982 0.Bouréess 347-4813 A.DUBUC MOVING f 9 mackanzimuine § SPECIALITE: DEMENAGEMENTS HOMMES D\u2019EXPERIENCES Régis Derome, St-Jacques-Le-Mi- neur.Tél:347-2936.{AV-6880) Bon rateau de côté: $25.00 - 2 trailers à 4 roues - 1 auge à eau pour vaches, 25 pieds, 1 charcheuse \u201cCocks Hutt\u201d no 3.presque neuve.$15.00.S'adresser a: Marcel Guay St-Blaise, tél: 346-5089.Fy WITT 3S Logis à louer, 767 - 4e Rue Ibervil- le, 4 pièces et garage.S'adresser à tel.346-4539 jour 346-5304 soir (AL-6922) Bungalow en briques, 5 pièces, à 17 rue Pinsonneault.coin Mayrand, système chauffage air chaud.libre en août.à louer à prix raisonnable.Tél 347-4770 après 6 PM (AV-6923) Apparterrert 4 lover, 1-1/2 piéces, meublé.salle de bain privée.aucune taxe, situé à 52 rue St-Georges.Pour visiter, s'adresser à Tél.347-3269 (AL6924) A louer, 3 pièces meublées, chauffées, éclairées, privée, povu fées, éclairées, privée, pouvant faire la cuisine.libre immédiatement S'adresser à 92 Cousins, St-Jean.Tél 3466175 (AL-6897) IMMEUBLES (RICHELIEU MAINTENANT DEMENAGES Nous occupons maintenant nos nouveaux locaux situés au 160, RUE LONGUEUIL SAINT-JEAN Toujours anxieux de mieux servir notre clientèle, 4 bureaux seront à votre disposition, munis d\u2019un système d\u2019intercom AM-FM.LE CHOIX ET LE SERVICE LE PLUS COMPLET DANS LE DOMAINE IMMOBILIER.5 VENDEURS A VOTRE SERVICE [] La ad ES Eee] pr a sagen Logis à lower, 3 pidoss, chaufides, eau chaude, plancher bois franc, ménage fait à neuf.Libre maintenant.S'adresser à: 151 Richelieu, apt.2 St-Jean.Tét: 347-2500.2 logements de 5 pièces, ter chauffé, l'autre avec système électrique, ménage fait à neuf.S'adresser à: 295 rue Laurier, St-Jean.Tél: 347- 4451.(AL-6903) Cea i tom droit de cuisine, près du terminus, entrée privée, à 29 St-Paul, St-Jean, Tél: 348-5232.(AL-6492) \u2018Loge nt à lover, a Iberville, 5-1/2 pièces chauffé $75.Tél: 346-3614.(AL-6765) Logements aoufs à louer, 5 pièces libres immédiatement, situés sur la ue Carillon.Tél: 347-3080 ou 246- (AL-6779) Appartement à louse, | 1/2 et 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, poële et réfrigérateur, salle de bain privée, entrée privée libre immédiatement.S\u2019adresser le jour du lundi au samedi à 480 rue Mercier.Tél: 348- 4911 ou le soir et le dimanche à 542- rue Champlain Tél: 348-3722.(AL-6790) 6374 (St-Jean).A VENDRE COTTAGE A CHAMBLY Cottage à Chambly Centre, magnifique terrain, coin Barsalou et Breux.3 chambres à coucher.À 10 milles de Saint-Jean et 16 milles de Montreal.Prés d\u2019un Centre d\u2019Achats.Prix tres raison- noble.Comptant: $15.00 et plus.Pour informations: Tel.346- PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'IBERVILLE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné Que suivant le réglement No 348 \u201ctout propriétaire.locataire.possesseur ou occupant dun terrain vacant, ou non, dans ies limites de la Ville d'Ibervilie doit tenir iedit terrain libre de toutes broussailles et autres matières, substar- ces qui pourrasent commuruquer je feu aux propriètés adjacentes.ou Nuire aux dites propriété\u201d Tout propriétaire, locataire, occupant ou possesseur d'un terrain.dans les h- mites de Ia ville.do:t nettoyer ledit terrain deux fois au cours de chaque année.soit une fois entre Je 15 juin et le ler juillet et, une seconde fois.entre ie 15 août et le ler septembre\u2019 Sans préjudice aux pénathités imposées sous las présente section.au cas de con travention aux dispositions de la presente section.la ville pourra fare exécuter tous les travaux qui Simposent sur lesdits terrains et en poursuivre le parement, en justice devant la Cour compétente.contre tout propriétaire.locataire, occupant ou professeur Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance dudit règlement au bureau du Secrétaire-trésorier de la Ville Donné à l'Hôte! de Ville d'Iberville, ce 25e jour du mois de juin 1968.Le Secrétaire-Trésorier, Jean Béland DÉPOSITAIRE STATION SERVICE ROLAND THIBODEAU, Prop.réufruones: RÉSIDENCE: 346-4156 SARASL: 348-2013 478, S0UL.Où Sénat | A LOUER BUREAU COMMERCIAL Situe o Saint-Jean, rue Richelieu, quartier des affaires 1200 pi.de plancher.Idéal pour dentiste, médecin, avocat, salon de coiffure ou du- tres.S'adresser à M.Adrien Martin Tel.346-6565 ou 347-4183 Apres 6 heures: 347-4385 ELECTION DES CONSEILLERS PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE SAINT-JEAN L'EVANGEUSTE Aux Contribusbles de ia susdite Municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE per le soussigné, président de l'élection.QUE - Une assemblée publique des électeurs municipalité de ta susdite Municipalité, syant droit de voter à l'élection des Conseillers de la susdite Municipalité, aura lieu à L'ECOLE NOTRE-DAME DE LOURDES, CHEMIN GRAND BERNIER, ST- JEAN, QUE.dans la susdite Municipalité, PAROISSE ST-JEAN, ie 10ème jour de JUILLET 1968, & dix heures de Tavant-midi, pour is nominstion des Conseiflers de Ia susdite Municipalité, en remplacement de Mossiours ARMAND HEBERT, CONTRACTEUR - SIEGE NO 3 PAUL-GUY PERRON, COMMERCANT - SIEGE-NO 6 HENRI ROMAN JR, COMMERCANT - SIEGE NO.2 tes TROIS Conseillers, dont te terme d'office est expiré.Que LUNDI le 15ème jour de JUILLET 1968, «11 ost nécessaire, un bureau de votation sers ouvert à l'école Forget - 275 Boulevard Gouin - Saint-Jean, Qué.dans la susdite Municipalité depuis neuf heures du matin.jusqu'à sept heures du soir.pour ls réception des votes des électeurs pour les candidats mis en norm- nation Et que Mme Marcelle Bouchard de la susdite Municipalité.» été nommée se crétaire d'élection .DONNE & Saint-Jean, Qué ce 2 ème DONNE à Saint-Jean.Qué ce 2ème jour de çustiet 1968 Geo Emile Bouchard Président de téiection LE RICHELIEU \u2014 vont à acheter une maison is ou échanger rao pungsiow de 6 pièces.Tél: Pourquoi travailler pour juste rejoindre Jes deux bouts?Si vous voulez avoir une opportunité de faire à temps partiel entre $50 et $100 par semaine, Ecrire et donner votre adresse et numéro de téléphone à: 24 rue St-Pierre, Saint-Jean, Tél: 246-6539.(D-6474) Désirerait logis de 4 ou 5 pièces chauffées, pour le ler mai, sans err fant.Tél: 346-3018.Faites isoler votre maison avec de la laine minérale \u201cFiberglass\u2019 sou- la laine minérale \u201cFibergiass' soufflée.Celle-ci sera plus chaude en hiver et plus fraiche en été.Economi- sez sur le prix du chauffage.Débar- rassez-vous de l'humidité qui détruit vos murs intérieurs ou extérieurs.Appelez Isolation Richelieu Enr.tél.347-1123.Saint-Jean.(d-5807) Avis aux intéressés J'ai de l'ouvrage pour des hommes Qui veulent et Savent travailler dans CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE No 3781 COUR PROVINCIALE CARRIERE BERNIER LYEE demandereese vs JACQUES REYNALDS COUR PROVINCIALE CARRIERE BERNIER LTÉE demanderesse vs JACQUES REYNALDS défendeur Le !S:ême jour de juillet 1968 à 2 heures de l'aprés-midi.à la place d'affaires du gardien 87 Montee St-Luc.St-Luc.PO seront vendus par autorité de justice, les biens meubles et effets du défendeur Jacques Reynalds.saisis en celte cause.etconsistanten !-Cabane de bois 12'X16 Conditions Argent comptant Date à St-Jean.PQ ce 2hiéme jour de juin 1968 .André Bergeron hcs CANADA PROVINCE DE QUEBEC DANS LA COUR PROVINCIALE DISTRICT D'IBERVILLE no 3259 AMEUBLEMENTS DEXTRAZE INC.corporation politique et incorporée, ayant son siege socisi à St-Jean, district d'i- bervitle.demande resse vs ROLAND FAILLE.actuellement résident aux Etats-Unis, défendeur |i est ordonné au Defendeur de comparaitre dans le mois Saint-Jean.ce 19 juin 1968 Jean-Paul Guillet Officler autorise, C.P.l'ouvrage général, à $1.50 de l'hou- re, autent d'heures que vous voulez et payés à tous les jours.J'en travait- le personnellement environ 12\u20ac par semaine et je n'en meurs pas.Age 30 à 40 ans.Possibilité de logement et nourriture sur les lieux.Je ne tiens pas une école pour vous montrer comment travailler, ou garderie d'enfant, ou maison pour personnes 8- gées.Inutile de vous.présenter Si non qualifié.Noël Gaz Bar, Restaurant et Motel, autoroute 15 et Chemin Murray, St- Bernard de Lacolle.Tél: 246-3694.(D-6831) Achèterais sieigh d'hiver, modèle Ste-Catherine et cariole, qui sont en très bonne condition.Payons comptant sur livraison.Noël Esso Gaz La Municipalité Scolaire de Napiervitie Demande de soumissions TRANSPORT DES ELEVES Avis public.est ici donné par le Souss: gné.secrétaire-trésorier de la Manicipab- té Scolaire de Napiervitle, que conformé ment aux articles 9, 206.197 et 302 de de Loi de l'Instructron publique.la dite Mu miCipalité Scolaire recevra des soumis sions pour le transport de ses éléves pour sept Circuits à l'élémentaire ans que le transport des élèves sur l'heure du mud: de classe maternelle Toute personne intéressée à Souris sionner pourra 5e procurer le détmi des circuits ans: Que les conditions en sa dressant au bureau du secrétære-tréso nar.Henn Caron.291 rue St-Alexandre Napierviile.Co Naprerville.Qué Tél 245-3605 Les SOUMISSIONS Seront reçues jusqu 8 8 00 heures de l'aprés-midi.le vendred: 26 juillet 1968 au bureau du secrétaire trésorier.Sous enveloppe cachetee et por tant la mention Soumission pour le trans port des éleves Les sourmssions déposees seront ouvertes au Cours de la réumon tenue le mé- me jour à 8B hrs PM à l'EÉcole-Secondaire- Garçons Naprierviile La Commission Scolaire se réserve ie droit de n'accepter m la plus haute, ni au: cune des SoumiSSIONSs reçues Henr: Caron.sec trésorrer JEUDI, 4 HALLET 1966 Bar, Restaurant - souvenirs sutorou- te 15, St-Bernard de Lacoile, tél: 46-3694.(0D-8843) A VENDRE Grand choix de terrains à Saint-Jean, pour la construction de maisons à 2, 4 ou 6 logements.Aussi terrains pour Bungalows (60° X 100\") prix $1,800.00.Pour informations: Tél.Jour 346-4455 Soir 347-3075 DANS LA COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DIBERVILLE.- DISTRICT D'IBERVILLE No 16077 Jean-Paul Boudreau.domicihé a St-Jean, district d'Iberville.et Jean-Claude Bou- dreau, domicile à St-Jean.district d'H berville.Demandeurs Maximin Sylvain, actuellement résidant à St-Jean, district d'Ibervilie, Détendeur H est ordonné à comparaitre dans je mois Défendeur-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u201400cen (iO Saint-Jean ce 27 juin 1968 Maurice Cote, Protonotaire adjoint, CS.CITE DE SAINT-JEAN Hôtel de Ville 188, rue Jacques-Cartier AVIS PUBLIC Est par les présentes donné : Que le Conseil Municipal de la Cité de Saint-Jean, Qué, se réunira lundi, le huitième jour du mois de juillet 1968, au lieu ordinaire des réunions du-dit Conseil Municipal à l'Hôtel de Ville, à huit heures de l\u2019après-midi, pour entendre les plaintes qui auront été produites au plus tard le 3 juillet 1968 au sujet des rôles de l\u2019année 1968 de ia Cité de Saint-Jean, Qué.Le Conseil maintiendra ou altérera les-dits rôles, jusqu'à l'entrée en vigueur d\u2019autres rôles.Donné à Saint-Jean, Qué., ce 3 juillet 1968.C.Morais, Greffier.Grands et petits Canada dans les trains a ddmes et commodité.parcourent le monde.lis voyagent par le Canadien Pacifique.Partout.Traversées de l'Atlantique.Croisières aux Antilles.Traversées du panoramiques.Voyages en jet à travers les cing continents.Ou, simplement, randonnées à quelques milles.Parce que le Canadien Pacifique est la compagnie de transport la plus complète du monde.Et nous choyons la clientèle; c\u2019est que nous voulons la conserver.Grands et petits voyagent par le Canadien Pacifique.Tous pour les mêmes raisons \u2014 service 2 VOYAGEZ 2 oF TRANG / CANNOUNAGE / SATLACE / MORE \u2018 HOTELS * THLESTBONCA TIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE OU J80N0L A Den Posant, représentent le Cub de Golf do 3 Joan, félicite M Moise Le- becv.président du Contre des Oeuvres de son magnifique terrain de golf lors LE RICHELIEU DECES M.W.Bissonnette _Accidentellement fe 18 juin est décédé à l'âge de 69 ans, M Wilfrid Bis- sonnetle, époux de Alma Saint-Louis.Hl laisse dans le deuil ses soeurs et beaux- frères: Mmes Casimir Ouimet, (Ledui- nal; Arthur Clouâtre.(Alma): ses frê- res ct belles-soeurs: MM.Léopold An tonio, Joseph Ferdinand et Victor Bis- sonnette: ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu samedi le 22 juin en l\u2019église Saint-Noël-Cha- banel.Inhumation au cimetière dl berville.Mme N.Hudon Mardi 2 juillet est décédé Mme Clara LaplanteHudon.Elle était âgée de 70 ans.Exposée au Salon Lesieur, rue Saint-Jacques.Funérailles samedi à 2 heures p.m., à la cathédrale de Saint-Jean.Mlle Thérèse Clarkson Mardi le 2 juillet est décédée Mlle Thérèse Clafkson, fille de feu Thomas Clarkson et de feu Marie M.Louis 6.Leclair Le 19 juin est décédé à l\u2019âge de 76 ans, M.Louis Gonzague Leclair.Il laisse dans le deuil un frère et une belle-soeur; M.et Mme Georges Leclair: ses soeurs et beaux-frères; Mme For- tunat Bonneau, (Marianne); Blanche Choquette; Gracia Dextradeur; Soeur Marie-Julie, de la Congrégation Notre- Dame: MM.et Mmes Euclide Therrien, (Juliette); Wilfrid Benoit, (Marie-Rose) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu le 22 juin en l'église Saint-Athanase d'lberville; inhumation au cimetière de l'endroit.M.Laurent Leduc Le 23 juin est décédé des suites d'un accident, à l\u2019âge de 61 ans, M.Laurent Leduc, époux de Cécile Thibault, d'I- berville.Il laisse dans le deuil ses fils et brus: M.et Mme Réai Leduc, (Raymonde Massé); M.et Mme André Le- duc (Jacqueline Lefebvre}: M.et Mme Germain Leduc, (Jeannine Bisaillon); M.et Mme Serge Leduc, (Rita Tremblay); ses filles et gendres: Mme André Roy.(Monique); Mme Jacques LARC que, (Marie-Anne); ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles- NME NICOLAS BERGER Le 20 juin est décédée Mme Nicolas Roger, née Bertha Jauniaux.Elie lais se dans le deuil ses fils et brus; MM.\u201cet Mmes Fernand Roger, Lucien Roger; ses filles et gendres: MM.et Mmes James Hottot, (Clarisse); Dieudonné Jauniaux (Adoiphine); Irénée Lanoue, (Mariette); ainsi que plusieurs petits enfants: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Les funérailles ont eu lieu je 22 juin en Ontario; un libéra fut chanté en l'église de Mont Saint- Grégoire.Inhumation au cimetière l'endroit.- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO.EX PARTE: COUR SUPERIEURE LA CORPORATION MUNICIPALE DE LA CITE DE ST JEAN, comté de St-Jean.district d'Ibervilie.; requérante vs JEANNETTE ET BEATRICE BAILLAR- AS A WC ae AS tog d'une rencontre de la ligue de Blenfalsonce, comme tous les mardis soirs à 7 Ann Dailay.soeurs.Les funérailles ont eu lieu mer- GEON actuellement domiciliées à St- Exposée au Salon Lesieur, rue credi le 26 Juin en l'église Saint-Noël- Lambert, district de Montréal et MME Saint-Jacques.Chabanel; inhumation au cimetière d\u2019I- CLARISSE OWENS actuellement domi- Funérailles vendredi à 2 h 30 Dberville.ciliée à Bridgeport.Connecticut, U.S.A.pm.en l\u2019église de Saint-Edmond.| vob (suite de la page 1, L'amour.) nouissement sexuel des conjoints est E but de toute morale conjugale.M et Mme Charbonneau ont démontré, à partir de sciences tel les que la biologie.la psychologie, la sociologie et l'histoire.qu\u2019il existe quatre facteurs symptomatiques de la réussite du couple.Ce sont, premièrement: l'égalité soit la répartition égale des responsabilités devant le succès ou l'insuccès du couple.deuxièmement: la complémentarité ou le fait que chacun complète l'autre dans le couple, troisièmement: la pérennité, c'est-à- dire le caractère de durabilité (le toujours) du couple, et quatrièmement: l'engagement social ou plus précisément, la compromission du couple vis-à-vis la société.AVIS D'EXPROPRIATION A Mile Jeannette Baillargeon.A Mile Béatrice Baillargeon, A Mme Clarisse Owens.intimées.1- La Corporation de le Ville de St- [| Jean, dans le comté de St-Jean, district .d\u2019iberville, projette de prolonger la rue e St-Georges pour je bon développement de la Ville.2- À cette fin.une résolution en date du 22 avril 1968 a été adoptée par le Conseil de Vitle dont Copie certifiée est annexée avec les présentes Sous la Cote A-!, 3- La corporation expropriatrice s'est conformée aux conditions requises per la loi des Cités et Villes, 4- Pour prolonger ia rue St-Georges la corporation 8 besoin de terrains, hbres et exempts de toutes charges afin d'y construire une rue, 5- Les terræns choisis pour le prolon gement de la dite rue et vous appartenant sont décrits comme Suit A) Partie de ia subdivision 117 du lot 109 du cadastre de la Paroisse St-Jean en at lent vers l'ouest sur une largeur de 66 pieds et une longueur de 1.092 4 pieds soit jusqu'à l'est de la subdivision 213 Jacques L.Laporte, ing.-conseil, 178 Jacques-Cartier, St.Jean Tel.: 346-4444 PRESIDENT, SECTION LOCALE Claude Buissiere, ing., 200 St-Louis, St-Jean DIRECTEUR, SECTION LOCALE Tel.: 348-4921 ELECTRICIENS Tel.: 346-5464 Lucien Dagenais, 382 12e avenue, Iberville VICE-PRESIDENT, SECTION LOCALE , ., du tot 109 Cat empiacement est désigné Types de relations Réal Beaudoin, 330 Héroux, Iberville Tél.: 346-3646 aux ne plan crapres ad ar us act ol - re .Le dosage plus ou moins parfait Roger Blanchard, 1460 St-Paul, St-Césaire Tel.: 536-3174 Do Vs teb tt pws! do 1 ub@rmmion de ces quatre éléments pourraient Gilles Boucher, 895 Boul.d'Iberville, Iberville Tél.: 347-1219 Ce longueur d'environ S30 pods.par selon les conférenciers, servir de Commercial Electric Enrg., 38 Cousins, St-Jean Tél.: 346-5464 une largeur de 66 pds Cot emplace pont de départ à la clarification : .| F h Tel .293-6415 ment est désigné par les lettres et .Lanctot Electric, 367 Principale, Farnham .n - & types de couple \u20ac! parcant de ty i S Tel .348-5938 C) Partie de terrain nécessaire 8 l'ouver- pes de relations sexuelles.Ainsi Jean-Paul Carrier, 76 De Salaberry, St-Jean el.re on na re baron a les relations maritales seraient les Roland Charron, 986 St-Bruno, Farnham Tel.: 293-6344 lot mo 109 dure superficie da 6.9696 plus aptes a réunir les quatres élé- Joseph Aimé Dupont, 95 Gregoire, St-Jean Tel.: 348-4818 no 55 du lot 108 ot ure partie du lot 109 ments mentionnés plus hauts.Par Jean Marie Filion, 283 Talon, St-Jean Tel.: 348-3343 plus haut décrite Gate dermiére parte ailleurs.les relations pré-marita- .re S Tel.: 536-3077 105 6 preds de longueur Le tout désigné \"ai iri G Emile Dutilly, 1340 St-Paul, St-Jean .: les celles du cou le s'aimant véri- eorges mile y, ' , par les lettres | J K et L : i : R 52 L colle Tél.: 246-3469 6- Les terrmns cs-haut décrits apparais- tablement mais ne pouvant se ma- Florent Guay, ouge 0 Tél .347 2323 sent comme votre propriété à l'index des fier pour certaines raisons, compor- Roger Electric Inc., 285 St-Chorles, St-Jean el.= immeubles pour ia division d'enregistrement du comté de St-Jean et plus entièrement détaillé au plan et à la description tent trois éléments sur quatre, l\u2019en- LML Elect ial é .MH: el: - chnique \u2018arpenteur géomètre.Lau- prensa excuse | Elecwic Eng.127 Bauthilir, Jean Tol 3ar-1996 ERLE Sr TE art les relati s-maritales d Philorum Frédette, 186 de l'Eglise, Napierville él: 245- at annoxé avec les présentes sous le Cote s - .- -2, b cs re ations pre mantalcs Cans J A Paradis 379 Riendeau, Iberville Tél.: 347 4341 7- L'expropriatrice désire acquérir ces mariage à l'essai excluent auto- von ! .Il Tel.: 246-3820 terrauns en vue de prolonger la rue St- matiquement le caractère de péren- Raymond Falcon, 13 Beaulieu, Laco e Tél.346.9661 Georges af ca.pour les basoins de 1e Cr mie ainsi que la compromission so- Sabrevois Electric Enrg., Sabrevoir 5 bière 3 L'expropristrice.la Cité de St-Jeon ciale.Enfin, les relations hors cou- Martineau & Fils Enrg., 491 St-Jacques, Napierville él.: 24-3456 ans me ion ood ten pe ui peuvent case aus: dans Réal Landry, 280 boul.Bourgeois, Napierville Tel: I as au Grete de ls Cour Supér seure de St- \u20ac wm sont nm .» - Jean.et dont vous pourrez prendre s- moins que l'acte seni repli ur Léon Lague, 6 Des Près, Ville Si-Luc ill Tel 293.6281 en svar tor voue serbia: TU lui-même, dans lequel les conjoints Joseph A.Robert, L Ange Garcien, Col.Rouvi e Tél.589 4841 prolongement de ladite rue vont procurer \u20ac servent tout simplement de l'au- Al hon se Rondeau, 98 ambly, arievilie ; ae , une plus value è tous es tore mine rive: tre pour arriver à leur fin sexuelle.Bertrand Chagnon, 724 rang Bord la Riviere Nord, St-Césaire Tél.: 536-2140 do mar en area te Cis ae of ilies ot DE renaricun des facteurs Poul-Emile Poirier, 1522 St-Paul, 5t-Césaire Tél.: 536-2140 pouvoir et le droit d'exproprier vos ter Propres à l'épanouissement du couple puisque dans ce cas-ci on ne peut, à toute fin pratique, parler de couple.DES te P R 0 D2 Soyer prévenues que ai dans ws A ?i j 1gnifi ion On ne peut plus juger sans nuance in l'expropristries s'adressors à le À l\u2019aide de ces données, on peut A C N ST RUCTI N 11- Il est (mpossible de conclure une vente de gré à gré, voilà pourquoi la cor poration procède Suivant cet avis d'expro- Cour Supérieure du district d'iberviile éclairer [* aux fins de faire reconnaitre ses droits à ; l'engagement personnel des l'expropriation et à la Régie des Services Jeunes face à la sexualité et faire Publics pour faire fixer l'indemnité.Voir aux fiancés quel genre d\u2019obsta- 13- À l'expiration de ce délai, le présent cles leurs .artic liè- avis sera produit su Gretfe du Tribunal, au expériences particu Palais de Justice de St-Jean et faute par ig dressent sur leur route conjuga- vous de comparaitre, l'expropriatries pros \" Ç cèdera par aut, le tout avec ns \u201d concluent M.et Mme Charbon contre vous au Cas de contestation de vo- neau et ils ajoutent, \u201cmême si la Première relation conjugale complète devrait idéalement coincider avec le mariage, il n'est plus possi- « tre part.MEMBRES DE LA LIGUE ELECTRIQUE Se Somme § juin 1968 PROCUREURS DE LA REQUERANTE - DAME CLARISSE OWENS, actuslie- SECTION AR ment résidente aux Etats-Unis, est ordor- ble : ., : pu QUEBEC, DU NAUT-RICN née de comparaitre dans un délm d'un (1) aujourd'hui de juger négative- mois Ment et sans nuances les relations pré-maritales.\u201d \u2014 = LA GRANDE VENTE \u2018\u2019JOUR-J\"\" DUPUIS BAT SON PLEIN.DES CENTAINES D'AUBAINES VOUS SONT OFFERTES À TOUS LES ÉTAGES DU MAGASIN.VENEZ TOUS PROFITER RE CES SPÉCIAUX D'UN SEUL JOUR.DUPUIS EST A 4 MINUTES DE LA RIVE SUD PAR LE METRO.ROBES ET 2-PIÈCES DE TRICOT FORTREL\u201d À BON MARCHE Prix courant $26 A- ROBE DE STYLE COCHER A MOTIF JACQUARD.1 oupe droite, manches courtes, ceinture.Mo bl eu roi, mastic/brun, 10 à 18, 144 à 224, SPECIAL JOUR-) $ 1 9 Prix courant $30 B- 2-PIECÉS DE TRICOT FORTREL.* Elégant et confortable.Motif jacquard.Col tailleur, poches rabat.Jupe droite.Gris/f i | eu roi/marine.EE SPECIAL JOUR.) $ 2 3 DUPUIS - RAYON 530 - AU DEUXIEME OUVERT JEUDI SOIR JUSQU\u2019A 10H.* Marque deposée COMPOSEZ 842-6171 e SI OCCUPE COMPOSEZ 842-5I5i "]