Le Richelieu, 1 décembre 1966, jeudi 1 décembre 1966

[" LE RICHELIEU 10+ VOLUME XXXI \u2014 No 53 SAINT-JEAN, JEUDI LE ler DÉCEMBRE 1966 Pour la potyvalente d'Ibervile Le terrain coûtera $153,726.80 à la Régionale Le terrain choisi pour ériger la future polyvalente d'I- berville coûtera à la Régionale Honoré-Mercier la somme de $153,726.80.En effet, lors de la dernière assemblée, le commissaire René Picard s\u2019est fait le proposeur à l'effet que la Régionale achète de Iberville Realties Limited, le terrain situé dans le centre Héroux, et ceci au coût de $0.101/ le pied carré: ce terrain occupe une suPerficie de 1,464,064.8 pieds carrés.Cette somme sera payée sur une période de 10 ans, à un taux d'intérêt fixé à 6%.L'ATELIER DU CENTRE BERNIER L'atelier du Centre Bernier sera déménagé à l'école St-Eugêne durant le congé de Noël.M.René Picard a proposé que la demande soit faite à la commission scolaire de Saint-Jean afin que les travaux préliminaires en vue du déménagement puissent être effectués.La Régionale fera les frais de ce déménagement.RENCONTRE AVEC LE MINISTERE MM.Raymond Paquette, secrétaire, et J.G.Lalanne, président de la Régionale, rencontreront prochainement le Ministre de l'Education afin de discuter de certains problèmes: entre autres, la question de l'école préfabriquée à l'école Beaulieu.Par ailleurs, le commissaire Picard s'objecta for- meilement à Ce qu'il soit question de l'école St.Patrick et cela aussi longtemps que le jugement n'aura pas été rendu sur le sujet.(Or, le 30 novembre, certains membres du comité de planification devaient companaitre en cours a ce sujet!).L'OPERATION 21 SE CONTINUE Iamdi dernier.les commissaires se rendaient à Iberville afin de rencontrer les parents et les informer des nombreuses implications de la Régionale et du système de l'école nouvelle.Les commissaires ont aussi affirmé qu\u2019ils avaient été agréablement surpris de l'intérêt manifesté par les citoyens de L\u2019Acadie, lors d\u2019une rencontre semblable tenue précédemment.UN SERVICE DE SANTE Le Dr Jean-Guy Lalanne a proposé que les Régionales établissent elles-mêmes les services de santé: il a demandé que cette proposition soit envoyée au Collège des Médecins, des dentistes et des optométristes afin que des pressions soientt faites pour que ne sions soient faites pour que ne exclusive du Ministère de la Santé M.Paquette souleva l'argument que ceci pourrait aller à l'encontre du travail qui se fait aux comités interministériels actuellement.LES PARENTS PAIERONT A l'avenir, les parents devront rembourser à la Commission scolaire pour les dommages causés au matériel par leurs enfants.Cette décision a été prise après que M.Lalanne eut souligné qu'à l'école Saint-Georges d'Iberville, certains bureaux avaient été malicieusement lacérés.Cette situation existe dans nombre d'autres écoles, et il semble que les commissaires Ne soient pas disposés à la tolérer.(suite à la page 8) Le Comité Intermunicipal Former une région pilote Le Comité Intermunicipal veut obtenir des autorités provinciales plus de pouvoir et une législation l\u2019autorisant former une région pilote.À cette fin, une assemblée spéciale qui réunira les maires de toutes les paroisses des comtés de Saint-Jean et Iberville sera tenue au cours du mois janvier 1967.À cette réunion, seront aussi invités des techniciens du gouvernement et MM.les députés Proulx et Croi- setière.Telle est la principale résolution adoptée à l'assemblée du Comité, tenue mardi soir à l'Hôtel de Vile de Saint-Jean, sous la présidence de M.Fernand Roy.Une quinzaine de membres assistaient à cette assemblée.Sept paroisses étaient représentées.Les présences: le maire Jean Villeneuve, de Sabrevois; le maire Jean-Pau) Lasnier, de Ste-Brigide: le maire Ubald Chabot, de Seint- Blaise; le maire Cyrille Langlois et le conseiller Jean-Jacques Martin, de St-Paul; le maire Paul Marcil et le conseiller Baillargeon, de St- Luc; M.Henri Roman, maire suppléant de Saint-Jean paroisse; les conseillers Poissant et Gaudreau, de L'Acadie; M.Albert Larose, représentant le maire Lussier, de St- Grégoire; Me Jacques Rancourt, aviseur légal; le secrétaire Jean- Guy Payette et M.Jacques Lapor- te, président du comité Air-Saint- Jean.FETES REGIONALES I] a été décidé de renouveller en 1967 les fêtes organisées à l\u2019occasion de 1a Fête du Travail.Le succès obtenu en 1966 fut relativement bon et un solde financier de quelque $700 est en banque.On prendra les moyens d'attirer la population à participer davantage en créent une ambiance régionale.La coopération avec le Conseil du Travail de Saint-Jean sera discutée à une prochaine réunion.PROJETS DIVERS Chaque municipalité a été invitée à coopérer avec le Comité for- (suite à la page 8) dernière.jour- la.Grégoire, Richelieu Explosives.Sur la photo, on voit S.H.teur; M.Jean Cotte, président; inspecteur des explosifs pour le gouvernement fédéral.M.Jérôme Proulx, député du comté de St-Jean et M.Benoit Rome qui représentait M.Alfred Croisetière, député du comté d'Iberville.RICHELIEU EXPLOSIVES INAUGUREE A ST-GREGOIRE:- novembre, nous publiions la nouvelle de l'étoblissement d'une nouvelle usine à Mont-St- L'usine a été officiellement inougurée en fin de semaine le maire Armand Goyette, d'iberville, avec les diri- geonts de la Compagnie, soit M.Pierre Cotte, gérant général; M.Jos.Fraser, chef inspec- M.J.Cunningham, directeur régional; map \u2014 A 50 a Dans notre édition du 17 M.Bob Hunter, Adrien Denis, qui représentait Les deux députés étaient à Québec, ce @ Me Albert Lemieux en sera le juge Un rêve que caressait le Barreau du Richelieu, une nécessité qui s'imposait depuis plusieurs années est maintenant devenue une réalité depuis quelques jours par l\u2019annonce officielle provenant du Ministère de la Justice de de la province de la création pour les districts judiciaires d'Iberville et de Beauharnois d\u2019une cour du Bien-Etre social pour les jeunes délinquants.Le tout aura pour but de ager le rôle de la Cour du Magistrat qui, depuis quelque temps, était embourbé de causes de jeunes delin- quants que le juge André Régnier devaient entendre en chambre le lundi matin au Palais de Justice de St-Jean avant de ider les causes criminelles.D\u2019après la Gazette Officielle de Québec, le Lieutenant- gouverneur, l'honorable Hugues Lapointe, aurait signé le document le 14 novembre courant établissant ainsi cette Cour du Bien-Etre social pour le district judiciaire d\u2019Iber- ville.On sait que par le passé les jeunes délinquants de notre ville ainsi que les demandes de placement dans les foyers nouriciers devaient être entendus par le magistrat André Régnier, mais depuis le 14, celui-ci n'a plus aucune juridiction dans ce domaine.Tous savent les bienfaits immenses que cette création apportera pour la société en général et le tout aura Pour but de donner une meilleure cohésion dans les services administratifs de la justice.De même le travail parfois pénible.des nombreux travailleurs sociaux sera désormais facilité Un autre geste concret serait très apprécié soit celui de l\u2019érection d\u2019un centre d'accueil pour les jeunes délinquants ; malheureusement la réponse seule peut venir du ministère de la famille en collaboration avec celui de la Justice.Donc à l'avenir, les jeunes qui auront à se présenter devant les tribunaux ne sentiront plus le poids d\u2019avoir à se présenter au Palais de Justice locale car quelques fois selon les connaisseurs en la matière pour un adolescent J\u2019'ambiance et l\u2019expérience pouvait s\u2019avérer néfaste.LA REGIONALE HONORE-MERCIHER A la cour, mercredi C\u2019est mercredi matin, à 10 heures que débuté au Palais de Justice de Saint-Jean, I'Avis d\u2019Appel d'une décision prise par la Régionale Honoré Mercier le 3 mars 1966 aux fins d'acheter un terrain dans le quartier Nord de la Cité de Saint-Jean pour construire une école paly- valante, sans avoir pris connaissance des recommandations d\u2019un Comité d'étude constitué à cette fin.C\u2019est M.Gustive Signori, président de la Commission scolaire de Saint-Jean, au nom nombreuses autres pine sie one 10 Fi terrain que voulait acheter la Régionale coûtait 25 le pied alors die he Oh A a fixé à 5 c.le pied un terrain situé à l\u2019ouest de la Cité, soit le terrain acheté de Standard Clay.Dans l\u2019avis d'appel, on parie aussi de centralisation, avec le terrain acheté de la Cité de Saint-Jean, ce qui évitera le transport de centaines d\u2019élèves qui sera nécessaire avec la construction de la polyvalente dans le quartier Nord.On suivra les développements de cette affaire.PR TREND INA = pm EE Page 2 LE RICHELIEU JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1966 \u2018EST ARRIVE ETTE SEMAINE Ces jours derniers: Des vandates à I'oeuvre a Iberville La vague de vandalisme qui sévit depuis quelques semaines à St-Jean, a maintenant traversé le pent Gouin, puisque ces jours derniers, la Sèreté Municipale de cette ville rapportait que des jeunes malandrins ont, a l'intersection de ja 6e Avenue et de la 2e Rue, profité de la Nuit, pour mettre à sec des boites distributrices de papier-chamois et ensuite s'emparer des tiroirs contenant de la menue monnaie.Pour montrer à quel point ces jeunes peuvent étre voyous\u201d, ils ont causé pour $200 de dégâts en brisant des machines de contrôle de lavage.C'est en faisant leur à l'hopital] de St-Jean de Mme Lucien Bélanger.du 345 St- Georges a St-Jean,.et de sa fille Johanne, âgée de 3!: ans; toutes deux ont subi un rayon X à la clinique d'urgence de 1Thôpital St-Jean, et purent -regagner leur domicile par la suite.La première auto, une Rambler sedan 58 était pilotée par M.Alan Burton Dumarez, du 56 Ste-Margue- rite à St-Jean et la deuxième, une Pontiac sédan 63 était pilotée par M.Lucien Bélanger, du 345 St-Georges à St-Jean.C'est dans l'auto-patrouille no 1 de la Sûreté locale que fut transporter les blessés et l'agent Claude Brault se chargea des constatations d'usage.A la même heure: gence de Ihôpital St-Jean par le Dr Landry et Archambault pour coupures à la tête et douleur au dos.Les dégâts matériels aux deux véhicules, s'élèvent à $800.C'est l'agent Réa) Poirier de la Sûreté Municipale de St-Jean, qui effectua les constatations d'usage.Jeudi vers les 8h.15 p.m.: Auto vs piéton vs auto vs auto vs auto Un spectaculaire accident de la circulation qui aurait pu devenir une tragédie s\u2019est produit vers les 8 hres 15 pm.jeudi dernier, sur la rue St-Jacques à St- Jean, lorsque une auto dont son chauffeur avait perdu le contrôle A Saint-Jean, le revenu moyen © est de $4,011 Les dernières statistiques fiscales du ministère du Revenu national viennent d'être publiées.Le tableau récapitulatif présente les 88 villes canadiennes où les habitants sont les mieux payés.On y retrouve quinze villes qué- becoises dont la Cité de Saint-Jean avec un salaire moyen de $4,01 1; Jacques-Cartier avec un salaire moyen de $4,198.Parmi les autres villes de la population à peu près égale à St- Jean, on mentionne Saint-Hyacinthe, $3,798; Saint-Jérôme $3,945: Drummondville $4,023 Granby, $4,079; Valleyfield, $4,125.Montréal vient au |7e rang avec un revenu moyen de $4,953.statistiques, cependant, démontrent que le revenu total du Québec, compte tenu de rand ; Auto vs auto: alla heurter un piéton pour en- sa population moins élevée, est de trente pour e habituelle en auto-pa- ; suite poursuivre sa course effré- .5] \u2018 | .d 2.ta- trouille que des agents de la Sû- un blessé cent moins élevé que celui de nos voisins onta reté d'Iberville découvrirent le forfait et s'empressérent d\u2019alerter les propriétaires.Une enquête estt actuellement en cours.x x x Durant la nuit de mercredi à jeudi: ° I Tentative de vol ratée à tbervifle Décidément les indésirables sont à l'œuvre actuellement dans la ville-soeur, puisqu\u2019au cours de la nuit de mercredi à jeudi der- Ironie du sort.au moment où les policiers municipaux se rendaient sur les lieux de ce premier impact, un deuxième appel était acheminé au poste de police disant qu'un autre accident venait tout juste de se produire à l\u2019intersection des rues Foch et Jac- ques-Cartier à St-Jean occasionnant le transport de Mille Carole Thériault, du 52 de la rue St- Georges à St-Jean: celle-ci souffrirait de maux de tête.ma\u2019 à la hanche droite.Le Dr Vial Lavoie commanda que Mlle Thé- née, heurter sur son passage quatre autres autos qui étaient stationnées.Le résultat de se .fracas un piéton.M.Florent La- bonté, 51 ans.du 40 de la rue Pinsonnault à St-Jean, transporté à lhépital de St-Jean, souffrant de blessures à une cuisse et à la main droite.et plusieurs autos assez fortement endommagés.Les constatations d'usage furent effectuées par l\u2019agent Claude Brault de la Sûreté locale.Ces jours derniers: riens.La ville ontarienne de Sault-Ste-Marie demeure toujours au premier rang avec $5,417 suivie de près par Sarnia, dont le revenu moyen est de $5,340.Les médecins demeurent toujours les professionnels les mieux rémunérés.Leur revenu moyen est établi à la suite de leurs déclarations d'impôt (sic) et on lit $21,474.lls sont suivis des avocats ($17,282), des ingénieurs et des architectes ($16,801) des dentistes $14,909) et des comptables $13,021).Au Canada, on mentionne qu'il y a 95 Canadiens dont les renier, une tentative de vol par riault subisse un rayon X.Le Cherchez , effraction a été avortée à temps premier véhicule était piloté par deux femmes?venus sont supérieurs à $200,000.Le revenu to- par des agents de la Sûreté Mu- Mme Leslie Korazi, du 204 St- .nicipale d'Iberville, 3 la compagnie de transport Lemaire Express.C\u2019est en effectuant leur ronde habituelle que les agents ont surpris un malfaiteur en train de pénétrer dans l'établissement en question.voyant sans doute venir j'auto des policiers, le malfaiteur préféra prendre la clé des champs.laissant son aut\u201d de marque Oldsmobile 56 sur place.Donc les policiers sont restés avec une auto sur les bras; Jacques à St-Jean et le deuxième une Chevrolet sédan 63 était piloté par M.William Van Kirk.du 15 Academy à Rouses Point's, NY.Vendredi vers les |! h.50 am: Camion vs auto: trois blessés Une collision impliquant he auto et un camion a fait trois Plusieurs corps policiers de la Rive-Sud, et en étroite collaboration avec le département des enquêtes criminelles.de la police de Montréal.enquêtent présentement sur les circonstances entourant l'enlèvement de deux jeunes femmes qui se serait produit au cours des derniers jours à l'angle du boul Dorchester et de la rue Papineau à Montréal.Une dame de Côte-Ste-Catheri- ne a signalé cet incident à la tal de ce groupe ateint 32.2 millions de dol- | | | | | | | | | | Ces | | | | | | | i lars.A Saint-Lucien Bernard BEDARD Bénédiction de fiançailles A la messe de minuit du jour de Noël, l y aura bénédiction de fiançailles en l\u2019église de Saint-Lucien.Tous les futurs fiancés peuvent participer à la cérémonie.Pour plus mais le voleur li court tou blessés légerement vers les police de Longueuil après avoir de renseignements, on est prié de communiquer avec M.jours Une enquête très serrée est 11 hres 50 am venredi dernier vainement tenté de prendre en l\u2019abbé Clément-Marie Provost, au presbytère de Saint-Lu- actuellement en cours or a l'intersection du Boulevard chasse l'auto des suspects mais cien.tél 346-9785 : Gouin et Séminaire à St-Jean sans succès.Heureusement celle- \u2019 \u2019 \u2019 Jeudi vers les L'auto était pilotée par M Mau- ci a pu fournir le numéro des ; 5: ; ; .brir le dernier congé de la fin aprés que leur auto dans laquel- .rice Courville.d t-Luc : mm ; ; ; | h.50 p-m.: camionnette 6 \u20ac S ne et la plaques di natriculation de de semaine, alors qu'un jeune le tous trois avaient pris place, tte était conduite par l'auto en question.4 Auto vs auto: M.Gérard Raymond.âgé de 21 .\\ Ca.cycliste âgé de 13 ans.Alain percuta dans un fossé.en bor- trois blessés ans.de St-Jean: prenaient pla- Dimanche après-midi Tremblay.fils de M.et Mme Guy dure de la route T, près de la Une collision d'autos s'est ce dans le même véhicule: MM VETS les 3 hres 30 p.m.: Tremblay, de St-Luc, a perdu la municipalité de Sabrevois, dans produite vers les 1 hre 50 pm, Charles-Emile Raymond.56 ans.Defit de fuite \"2 Peu près 7 hres pm.sur la je comié dibervile Les agents jeudi dernier.a lintersection des et Conrad Mailloux.52 ans, tous à L'Acadie: oe 8 oman lH Dr Pr OX et aachoment rues Vaudreuil et Dollard a St- deux résidents d'Iberville Ils fu- pd une auto que Piloteit M.Jean- que, tous deux du détechemen 5 blessés Louis Simon, âgé de 21 ans, de de la PP.de St-Jean effectuèrent Jean occasionnant le transport rent traités à la clinique d\u2019ur- Un chauffard dont l'identité est inconnue pour le moment, est activement recherché par les agents du détachement de la PP de St-Jean.relativement à un spectaculaire accident de la circulation qui a occasionné de légères blessures à cinq personnes vers les 3 hres 30 p.m.dimanche aprés-midi sur la route 36 conduisant dans la municipalité de L\u2019Acadie.L'auto du fuyard se- Trait une Pontiac Parisienne 63, de couleur brune.L'impact s'est produit dans une courbe.Les blessés sont: M.Réal Nadeau.30 ans, du 140A.rue Jacques-Cartier aValleyfield, son épouse Henriette, âgée de 30 ans et leur fils Stephen, âgé de dix mois, M.Yvon Poirier, 20 ans et Mlle Jocelyne Dusablon, 20 ans, de Val- leyfield.L'auto de marque Mercury convertible 63 de M.Na- deau a subi pour $800.de dommages, Heureusement les blessés Châteauguay-Centre.Un compagnon de la malheureuse petite victime Mario Deland.13 ans, qui lui aussi circulait en bicyclette s'en tira indemne.Transporté de toute urgence à IMôpi- tal St-Jean par ambulance, le jeune Tremblay devait succomber à ses multiples blessures quelques minutes seulement après son admission.C\u2019est l'agent Michel Parent, de la PP.de St-Jean qui effectua les constatations d'usage et l'agent-en- quéteur Robert Tétreault, également de la PP.de St-Jean, voit actuellement à la bonne marche de l'enquête.Des agents de la Sûreté Municipale de St-Luc, se rendirent sur les lieux, afin de préter main-forte aux agents de la PP.de St-Jean.Dimanche après-midi vers les 2 hres p.m.: L'auto tombe dans un pour lui sauver la bie.les constatations d'usage.Jeudi soir dernier: Accident sur la 40A L'intersection de la route 40A et 7 à Iberville une fois de plus a été la scène d'un accident de la circulation qui a ravi une vie et occasionné de jégères blessures à trois autres passagers qui prenaient place dans l'un des deux véhicules impliqués dans l'accident.Le tout s'est produit jeudi soir dernier sur la route 40A alors que deux autos sont entrées en collision; un citoyen de Cowans- ville M.Jos A.Bonnette, âgé de 42 ans, est décédé vendredi matin à l'hôpital de St-Jean, et cela en dépit de veains efforts déployés par les médecins locaux Les autres blessés sont MM.Jean-Paul Bergeron, âgé de 20 ans, de St- PHOTO i =, LE CHAUFFEUR A POURSUIVI SA ROUTE.Voici ont regagner leurs dom > : Alexandre; Laurier Labglals, 19 i) le resultat d'une spectaculaire collision impliquant art aver traités a honitey fossé et trois américains ans, de Sabrevois et Serge Bros- deux autos qui s\u2019est produite dimanche apres-midi St-Jean.L'agent Jean-Jacques sont blessés seau, 19 ans, également de St- sur la route qui conduit a la municipalité de l'Acodie.Duquette, du détachement de la Trois jeunes américains, MM.Alexandre; Laurier Langlais, 19 Le chouffeur qui a heurte cette auto 0 poursuivi sa PP.de St-Jean.effectua les Jos Muscat, 19 ans, de New- gagner leur domicile respectif route apres l'impact et cinq personnes dont un jeune bébé de dix mois n'ont heureusement éte blesses que tres legerement.Sur la vignette on peut apercevoir un des agents de la PP.du détochement de St-Jean effectuant les constatations habituelles.constatations habituelles.Samedi soir: Tragédie à St-Luc Une tragédie est venue assom- York, Tom Fischer.16 ans, de' Goldchester Vermont, et Charles Debon, 22 ans, de New-York ont dû être conduits 3 1hépital de St-Jean, afin d'y être pansés après avoir été traités à la clinique d'urgence de Ihôpital St- Jean.Les constatations d'usage furent effectuées par les agents de la PP.du bureau de St-Jean.EE CN J] JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1966 ~ est ouverte Pour le meurtre qualifié d'un restaurateur C'est lundi matin à 10 hres am.au Palais de Justice de St-Jean qu\u2019à débuté sous la présidence du juge André Régnier, l'enquête préliminaire de André Grenon, aide- fermier, de St-Alexandre, contre qui pèse actuellement une accusation de meurtre qualifié sur la personne de M.Elzéar Gauthier, 64 ans, restaurateur-épicier, du Rang Versailles, à Mont St-Gré- goire, dans le comté d'TIberville, survenu durant la soirée du 8 octobre dernier.Lundi aprés-midi vers les 4 hres p.n.le magistrat ajourna la cause à jeudi matin 10 hres a.m.afin que l'on puisse communiquer avec le prêtre qui a prodigué les derniers sacrements à la malheureuse victime, le soir de cet attentat.Cité à son examen volontaire Denis Berger, jeune homme de St-Jean, accusé de négligence criminelle dans la mise en circulation d'un Vvéhicule-moteur causant la mort d'une fillette de 4 ans le 11 septembre dernier sur la rue .Laurier à St-Jean, a été lundi dernier par le juge André Régnier cité à son examen volontaire.Dans son jugement, le magistrat déclara que les freins de l'auto de l'accusé étaient défectueux depuis un certain temps mais que malgré cette défectuasité mécanique Berger à persisté à s'en servir.De DERNIERE HEURE plus le juge Régnier se dit convaincu que le prévenu a été imprudent au valant de son véhicule au moment où survint le terrible accident qui devait coûter la vie a la petite Marisa Villanueva.A la suite des remarques du président du tribunal, le procureur de la défense Me Roland Tremblay, de St- Jean, demanda une remise au 5 décembre afin d\u2019avoir le temps de se préparer pour l'examen volontaire: ce qui fut accepté par le procureur de 1a Couronne Me Henri Choinière.Le vol à Mt St-Grégoire est éclairci Un jeune résident de St-Luc, Jean-Pierre Bilodeau.2 ans.a reconnu sa culpabilité devant le juge André Régnier, à l'accusation d'avoir perpétré un vol par effraction a la résidence qui servait en méme temps de restaurant-épice- rie de M.Elzéar Gauthier, qui fut lachement abettu d'une balle de carabine 22, le 8 octobre dernier.Le forfait s'est produit le 11 octobre.Les articles dérobés comprenaient des paquets de cigarettes, un radio.une caméra, de l'argent, etc.le tout d'une valeur de $244.95.Le procureur de la Couronne, Me Henri Choinière.a fait une demande au tribunal afin de pouvoir étudier le dossier de l\u2019inculpé pour être en mesure de faire les recommendations qui s'imposent sur la question de la sentence à imposer.Le magistrat André Régnier a ajourné sa sentence au 5 décembre à 10 hres am.Entre-temps l'accusé sera détenu aux cellules de ja prison commune de St-Jean.Quand nous boirons au même verre Quand nous boirons au même verre les mêmes notions de vérité, peut-être pourra-t-il y avoir entente entre citoyens, sur le plan des idées, et du même coup avancement temps qui courent, et ce sera le sujet d'une rencontre d\u2019étude qui sera tenue le 11 décembre prochain : \u201cEst-ce que la qui sera tenue le 11 décembre prochain : religion change ?\u201d UN PANEL Plusieurs panelistes siègeront au restaurant \u201cAux Délices\u2019, à Saint-Jean, pour scruter ce pro- bléme à fond.La rencontre sera tenue sous les présidences respectives du député Jérôme Proulx et de Mgr Eugène Marti- neau.Le R.P.Dom Jean-Ansel- me Mathys, d'honneur.Après le souper-forum, il y aura échange fraternel entre les vsb.sera l'invité Saint-Jean TUE Ten 62, rue St-Jacques Nous représentons aussi Travelers Insurance Co.\u2018Est-ce que la gens de la salle et quelques concitoyens qui se seront mieux renseignés sur le sujet, afin d'en faire mieux bénéficier l\u2019assemblée.11 s\u2019agit d'une rencontre de renseignements qui veut que tous bénéficient des jumières nécessaires à leur vie dans l'Eglise Catholique, INVITATION A TOUS Cette rencontre, ou tous pourront intervenir librement, se veut ouverte à tous les citoyens LE RICHELIEU ILS SONT HEUREUX ET AVEC RAISON:- CJ Em ~~, Cdk | Wooo > 4 3 Lo nouvelle Ecole Saint-Eugène sera à la disponibilite de la Commission scolaire de St-Jean, après le congé des fêtes.Cette école de conception moderne aura 16 classes pour le primaire et deux classes pour la maternelle.Elle est entièrement chauffée à l'électricité.ont visite l'Ecole pour se rendre compte des besoins mobiliers, etc.Dimanche, les membres de la C.S.De g.à d.MM.Stanislas Desrochers, secretaire; Yvan Roy, et Jean Louis Benjamin, commissaires; Gérard Charbonneaou, architecte; Gustave Signori, président de la C.S.de Saint-Jean; Real Désourdy, de la firme Desourdy & Frères; Yves Dovignon, surintendant des travaux; Jacques Lacombe, ingenieur; Firmin Berphard et Gérald Cloutier, commissaires.\u2019 ne fille.a de UNE VOCATION C'EST QUOI?Cette semaine, les étudiants et étudiantes des nombreuses écoles de le Province se sont attardés à discuter du sens de le vocation et de l'engagement chrétien par les différents états de vie qui s'offrent au jeune homme ou à la jeu- Notre photographe s'est rendu au Séminaire de Saint-Jean où il o saisi plusieurs jeunes en discussion ovec des \u2018\u2018plus vieux'', On peut remarquer sur notre première photo, de gouche à droite, MM.Gérard Goyer, Louis Becker, Richard Vancelette, Fortin de l'office chrétienne, Michel Raymond, Gilles Pepin et Pierre Deniger tous étudionts en philosophie.Claude Aux propriétaires de Ski-doo RE: TMMATRICULATION ET CIRCULATION DES TRAINEAUX MOBILES tski-doo) e lee BUREAU D\u2019ASSURANCES GENERALES Tél.347-7585 ORECTION Pour vous Pour vos biens Pour votre famille de St-Jean, à une époque où l\u2019évolution de l'Eglise peut troubler les esprits et les coeurs.Le prix du billet est de $2.50, on peut s'adresser aux endroits suivants pour se procurer les billets pour le souper et la soi- Trée: M.Noël Lemaire, 348-4453 et Mme G.Clouâtre, 348-8073.9 JEAN PAYETTE tél.348-3675 Doivent être enregistrées, pia- ques portant préfixes SN, (arrêté en Conseil, numéro 283 du numéro de février 1962).Le conducteur d'un ski-doo doit être muni d'un permis de conducteur ou de chauffeur lorsque le véhicule circule sur un chemin public, même se c\u2019est uniquement pour le traverser.Pour des motifs de sécurité en vertu de l'article 13, les traineaux mobiles ou \u201cski- doo\u201d ne peuvent circuler sur les chemins publics ouverts à ta cir- Oui, CONFIEZ VOS ASSURANCES à ceux F.-R.LEFEBVRE tél.346-6491 culation automobile.Ils peuvent cependant traverser des chemins, sauf les autoroutes et les chemins à accès limité.Les amateurs de ce genre de sport sont donc priés de se conformer à ces directives soit avoir leurs traineaux mobiles ou \u2018\u2018ski- doo\u201d enregistrés, permis de conduire, et se conformer aux règlements de la circulation quand sera venu le temps de pratiquer leur sport favori.Mat.1247.\u2014 8.-O.E-C.Poste de Saint-Jean ROLAND KRUSE tél.346-4507 bee EAI La réunion des Etats Généraux LE RICHELIEU L.première réunion des Etats Généraux tenue en fin de semaine, s'est terminée dans une jolie pagaille.Les délégués se sont séparés sans même s'entendre sur la validité de leur mandat.D'où reconfirmation en avril 1967 et nouvelle assemblée générale en octobre de l\u2019an prochain.S'il est vrai que les Etats Généraux doivent indiquer d\u2019une façon ou d'une autre les grandes options constitutionnelles du Canada français, le travail est loin d\u2019être terminé.S'il faut se fier au travail accompli durant la dernière fin de semaine, il est à peu près certain que nous n\u2019en verrons jamais la fin.Ne serait-il pas plus avantageux de confier à des groupes d'experts, à des comités restreints, la tâche d'étudier à fond les perspectives et ensuite de faire rapport à l\u2019assemblée de \u2018\u2018notables\u2019.L'on ne nous fera pas croire que les délégués choisis avec autant de soin que possible, sont suffisamment compétents et ont le temps nécesaire pour étudier complètement le sujet.Ce travail demandé est gigantesque et il serait inhumain de faire porter la responsabilité de l'option sur quelques-uns seulement.Ceci nous amène à nous demander qui aurait la responsabilité de financer un tel projet.A mon avis, seule le gouvernement provincial dispose des capitaux et des techniciens aptes à cette tâche.M.Rosaire Morin, cheville ouvrière des E- tats Généraux.annonçait le lancement d'une campagne de souscription au montant de $300,000 pour financer le projet.Ce montant fait sourire.par son manque de réalisme.II devrait probablement être triplé et même quadruplé pour arriver à un semblant de solution.Cer- JEUDI, LE ler DÉCEMBRE, 1966 tains diront peut-être que le gouvernement donnera sans doute l\u2019orientattion qu\u2019il désire au fond du rapport à être goumis.Ce danger, bien que réel, pourrait être écarté par la création d\u2019une Commission royale.Celle-ci pourrait nommer alors des commissions et des comités de techniciens et de technocrates.Elleaurait une composition strictement apolitique et serait chargée d\u2019étudier non seulement les options constitutionnelles mais aussi les instruments nécessaires pour rendre possible ses applications.À ce point, l\u2019on peut se demander où se situeraient les Etats Généraux.Seraient-ils encore utiles et nécessaires\u201d A cette question, la réponse est affirmative.Ils seraient utiles, parce qu\u2019ils se doivent d'être représentatifs et comme tel leur rôle est indispensable.De plus, ils pourraient être le juge final pour accepter ou refuser les recommandations de la commission.Aussi, voyons-nous beaucoup plus les Etats Généraux comme groupe d'information auprès de la population que dans leur rôle actuel.Les Etats Généraux pourraient être aussi un groupe de pression pour exprimer les aspirations profondes d'un groupe ethnique auprès de cette Commission.Pour ce faire, les Etats Généraux se doivent à tout prix d'être représentatifs et les dirigeants à ce point de vue ont eu raison de demander la ratification du mandat des délégués.L'année qui vient nous montrera l'avenir de ce mouvement.Espérons que les Etats Généraux seront suffisamment lucides pour prendre leur juste mesure et ne pas sé lancer dans une aven- | ture qui ne deboucherait sur rien.Michel DAY EN ROULANT MA BOSSE.Pas d'accord, MM.les commissaires .Les professeurs de la Régionale Honoré-Mercier ont fait rêcem- ment demande à la Régionale afin de profiter du tarif spécial de location de l'aréna que consent la Cité à la Régionale pour les besoins de ses ETUDIANTS.Cette demande peut sembler très ordinaire, de prime abord, et il en serait ainsi si la Régionale était propriétaire de I'aréna.La situation est la suivante: La Cité avait consenti un prix de $10 l\u2019heure pour louer la pati- LE RICHELIEU\u2014\u2014\u2014 FONDE EN 1935 Journal! hebdomadaire diocésain, publié et imprimé par LES ÉDITIONS DU RICHELIEU LIMITÉE 100, rue Bouthillier, Saint-Jean, P.Qué.Membre de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada; de Canadian Weekly Newspaper Association (C.W.N.A.); de l'Audit Bureau of Circulation (ABC).Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Le seul journal imprimé à St-Jean par des 92 ouvriers syndiqués.sis Directeur: Paul L\u2019Ecuyer Abonnement: Canada: $3.\u2014 E.-U.: $4.Autres pays: $5.par année.noire pour les étudiants, alors qu\u2019il en coûte normalement $25 l'heure.Cette initiative avait reçu mon assentiment, car c'était un exemple de la colaboration qui doit exister entre les différents organismes qui visent une formation civique, intellectuelle, physique ou autre pour les citoyens.Les professeurs ont cru qu'ils pouvaient profiter de l'occasion fort belle de passer par l'entremise de la Régionale pour jouir du même tarif: jeudi dernier, les commissaires ont accepté leur demande et il semble que le Service de la Récréation de la Cité soit sur le point de donner son accord.Je crois toutefois que cet accord n'a aucune raison de subsister: les professeurs sont des contribuables, au même titre que les autres citoyens: ils reçoivent des salaires très satisfaisants, et je ne vois pas que la Cité puisse faire un prix de faveur à leur groupe, sans causer d'injustice à ceux qui paient le plein montant pour profiter de la patinoire durant une heure.Si la Régionale avait été propriétaire de la patinoire, elle aurait pu consentir à cette demande, car c¢'aurait été de son domaine.Le cas présent est bien différent, et je demande aux autorités de la Cité d'annuler cette entente qui laisse voir une nette discrimination dans l\u2019utilisation des services financés par l'ensemble des citoyens.Il] s'agit d'une question de principe qu'il n'aurait même pas fallu soulever .A lire certaines nouvelles que nous publions dans la présente édition, je me suis rendu compte que l'accent était de plus en plus donné à l'information de plus en plus complète de la population: il est question, par exemple, de journées pédagogiques afin d'informer les parents des nouvelles méthodes d'enseignement qui intéressent directement leurs enfants, il est question d'une rencontre entre citoyens d'une même cité afin de constater si l'Eglise change vraiment et quelles sont les \u201cnouvelles\u201d normes du christianisme, il est question aussi d'un journal bi-mensuel que la Régionale Honoré-Mercier diffusera prochainement afin d'informer les parents des activités scolaires, et je pourrais multiplier les exemples; l'information est devenue un phénomène social extrêmement important au vingtième siècle: la radio, les journaux, la télévision ne cessent de nous offrir des nouvelles, commentaires sur des sujets nombreux et diversifiés.Je me demande si nous savons profiter de ce flot d'informations qui nous envahit, si nous pouvons prendre le temps de peser la valeur d\u2019une argumentation, ou si nous ingurgitons passivement cette dose quotidienne d'informations sans\u2019 mettre en question.Il ne faudrait pas oublier que l'équilibre des individus, et partant, d\u2019une civilisation, repose sur le temps que l'on prend à réfléchir.pe 4 : Jean BEAUDRY Marie-Claire Blais obtient le prix Mé- dicis, a Paris .- -\u20140 \u2014_ HH n'y a pas longtemps, quand on parlait de notre litpérature canadienne en France .on disait: ah! bla bla bla.\u2014 Aujourd'hui, réjouissons-nous en disant: Blais .Blais .Blais.\u2014\u2014 2 \u2014 La société Colgate-Paimalive s'est fait laver les oreilles au comité conjoint du Sénat et des Communes sur le crédit de la consommation.Un petit détail: Je ohiffre d\u2019affaires en 1955 pour cette compagnie: $862 Milas et Ce n'est que 21 pc.du marché du savon et détersif au Canada.\u2014\u2014 Quelques étudiants de l'Université de Montréal (les plug (polissions) en ont eu pour leur argent à ja conférence Lesage.\u2014\u2014 \u2014 Le Chef de \"Opposition s\u2019est montré \u2018le sage\u201d interviewé qui ne peut pas se facher.\u2014\u2014 A Saint-Jean, plus de problème de cir- cutation .avec ka fermeture du Pont Guoin.\u20140 \u2018Pourvu que les marchands ne se plei- gnent pas .d\u2019un problème économique.UE Au Canada, plus de mariages, plus de décès et moins de naissances .c\u2019est une règle de trois.\u20140\u2014 \u201cLes \u2018Etats Généraux\u201d, qu'est-ce que So que ga, m'a demandé mon oncle a.\u20140 C'est-y que ia province de Québec s\u2019en va-t-en guerre?.qui me dit \u20140\u2014 C'est tout à fait comme, lui ai-Je répondu .mais une guerre d\u2019idées.Une sténo-dactylo dit à une compagne: \u201cJe euis certaine dde conserver mon emploi.Mon patron m\u2019a acheté un dictionnaire, ce matin\u201d.NORBERT bi LS JE \u2014 AU RYTHME DE L'EGLISE à _ _\u2014 Le patriarche Athenagoras, héraut de l'unité Le patrianche A aroit à la réunion prochaine des Rglises anthodoxes et catholique, et il forme le projet de rencontrer le Pape Paul VI à Rome l'an prochain, malgré toutes les difficultés provenant des circonstances actuelles.L'interview accordée au New York Times, dans laquelle 1l réaffirme on espérance, attire de nouveau l'attention de l'apinion sur les progrès des chrétiens verg l'1- nité visible.Avec Paul VI, dit-il, \u2018nous reprendruns La conversation confidentielle que nous avons eue a Jérusalem.Nous ne nous sommes pas dit adieu, mais au revoir.Maintenant, je projette de le rencontrer de nouveau comme Æ l'ai promis.\u201d \u2018J'aime le Pape Paul, a ajouté Athénagoras.Je ne \"l'appelle pas Paul VI, mais Paul II, car il est un grand apôtre.Il est aussi un prophète et un messager de Dieu.Je crois que c'est le Seigneur qui Jui dit de sup plier Je monde de faire la paix.Si le monde n\u2019écoute pas, le Pape sait qu'il ne peut pas arrêter le fléau.C'est pourquoi il appelle encore et encore et toujoins.\u201d Le patrianche évoque les effets du Concile: \"Nous sommes sortis des forteresses qui nous avaient enfermés pendant des siècles, et nous avons appris à découvrir les hommes non comme des numéros, mais comme des personnes.A travers j'homme, nous avons découvert le monde.\u201d Il redit aussi son impatience devant les discussions des théo- lagiens.On retrouve ici l'une de ses préoccupations constamn- tes: ne pas permettre que de simples différences d\u2019interpmé- tation théologique puissent mias- Qquer l'unité essentielle tarsque celle-ci axiste, et faire valoir ia primauté de la charité.\u201cLe Pape Jean a dit un jour que les théologiens aussi avaient besoin de l'amour.Lons- que le Paipe Paul et moi nous sommes rencontrés, nous nous sommes spontanément embrassés.C'était une réunion dans l'amour, une rencontre fraternelle.C'est ainai qu\u2019en fin de gile\u201d, dit le patriarche.Puis, montrant un onuciflix: \u2018Nous avons le même fardeau.Nous avons le même baptême, Est-ce \"Bvangile qui divise Les chrétiens?Est-ce le Seigneur qui les divise ?Est-ce le baiptdme ?Non.Ce qui nous divise, Ce sont des interprétations de la doctrine.Je laisse cette sorte de division aux ens.Pour nous, la tâche est daimer.L'amour ne divise pas, l\u2019amiour guérit les blessures.C'est aimai que je veux commencer ma conversation avec le Pape Paul, à Rome.\u201d (Fixtrait de ka Crodx) JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1966 LE RICHELIEU Le moine de la non-violence Au Canada depuis le 4 novembre, Lanza del Vasto, le moine de la non-violence donnait tout récemment une conférence à l\u2019Université Laval; il expliqua à son auditoire en quoi consiste cette valeur fait maintenant l\u2019unité de toute sa vie, la NON-VIOLENCE.Ex marquis sicilien, Lanne de! Vasto est né en 1901.Poète et musicien, il a étudié en Italie et en Allemagne et obtenu un doctorat en philosophie.Après avoir rejeté titre, fortune et vie facile, et voyagé à travers le sud de l'Europe, le long des côtes de la Méditerranée, visité la Terre Sainte et la Turquie, à part en 1936 pour l'Inde.C'est là qu\u2019il devient un disciple du Mahatma Gandhi dont il étudie la philosophie.tout en vivant dans son entourage.A son retour de l'Inde, Lanza del Vasto s'etablit en France.Il publie en 1943, le Pelerinage aux sources, et, peu après, Nouveau Pelerinage, Principes et préceptes du retour à l'évidence, Commentaires de VE- vangile et Quatre fléaux C'est durant lhiver de 1939-40 que Lanza del Vasto avec quelques compagnons fonda une commu- \\ Lanza del Vasto~ On reconnait également cet ordre sous l'appellation de \u201cConfrérie des Gandhiens de l'Occident\u201d.Le but de cette communauté, au dire de Lanza del Vasto, est d'essayer de vivre de fagon telle qu'il n'y ait plus besoin de guerre, de vivre dans toutes ses dimensions, dans toutes ses applications la non-violence.LA NON-VIOLENCE Occidental d'origine, Lanza del Vasto est oriental d'adoption et d'esprit Son exposé de la nonviolence en témoignait ce soir-là par cette façon circulaire de décrire une réalité, façon caractéristique aux orientaux: c'est donc à bâtons rompus qu'il parle de nonviolence.A la base de la non-violence, il y a le respect: partout où il y a la vie, il doit y avoir le respect de ce que Dieu seul peut donner.Un ment de la non-violence, c\u2019est avant même l'amour du prochain, ce regard qui porte à l'essence, qui nous fait précipiter à l'eau pour sauver J'homme qui se nole sans prendre le temps d'investigation sur son cas.Le regard qui recon- nait le sacré et l'unique d\u2019une vie d\u2019homme.Lanza dei Vasto revient souvent sur ce texte d'Evangile qui demande de présenter la joue gauche quand on nous a frappé sur la droite.Ce texte, Vasto l\u2019in- terprête littéralement.Car, si ne Pas répondre à l'agression per l\u2019agression constitue le premier temps de la non-violence, il ne faut pas Oublier le deuxième et pdus difficile qui consiste à recevoir la seconde gifle.Et c'est là une tactique efficace, un ferment révolutionnaire de premier ordre: faire juger l\u2019agresseur par lui-même en réclamant cette seconde gifle.Nous touchons ici la pierre de touche de la non-violence (qui évidemment pré-suppose un immense travail sur sol par la prière et le méditation): elle vise à l'éveil de la conscience de l\u2019autre.Une victoire partagée sur nous-mêmes! La non-violence se veut la force de la justice et de la vérité: c\u2019est en termes de n'importe quel con- Nit qu\u2019il faut transposer les données de la non-violence.Aussi, l'Ordre de l'Arche, pour ne collaborer à aucune injustice, produit-il dans ses communautés rurales tout ce qui est nécessaire à la subsistance de ses membres.L'Ordre laborieux de l'Arche et les valeurs qu'il véhicule pose aux chrétiens de pertinentes questions comme celle-ci: est-il possible au XXe siècle de vivre d'une vie simple et harmonieuse?Comment chacun de nous peut-il apaiser la violence et faire germer la paix?Sont-ce là des interrogations qui laissent indifférents?yves alexandre L'opinion des autres.A propos d'un texte sur la crise de LAC.nauté rurale qui prendra nom 15 ans plus tard, \u2018L'Ordre laborieux de l'Arche\u201d.homme est un homme, mais quand il y a conflit, l'ennemi devient aussitôt monstre et démon! Le fonde- Pain Partagé Diocèse de Saint-Jean Les micro-réalisations St-Jean-Valpara iso No 11 Outiflage d'un atelier de menuiserie d'une prison DESTINATION : Ville de Valparaiso.RESPONSABLE LOCAL: Un organigme d'aide aux prisonniers chilierss DEFINITION DES BESOINS: La prison de Valparaiso loge 500 prisonniers.Un onga- nisme d'aide aux prisonniers désire travailler à la réhabilitation de ceux-ci en essayant de voir à ce qu\u2019ils aip- prennent un métier durant leur intermement.Actuelfe- ment un atelier de menuiserie est mis sur pied, mais seulement quatre prisonniers à la fois peuvent commencer à apprendre à travailler sous la direction d'un professeur, parce qu'il y a trop peu d'outils (vg.il n'y a que quatre marnrteaux).NATURE DE L'AIDE SOUHAITEE: Contribuer à l'aichat d'outils.JUSTIFICATION: Dans Le monde entier on se plaint que les prisonniers sont souvent récidivistes, mais que fait-on pour leur aider à vivre comme les autres hommes dans la sactété ?L'organisme d'aide aux prisonniers est prêt à faire sa part.COUT APPROXIMATIF: $100-00 Adresser toute correspondance, demande d'information ou contribution à l'adresse suivante: COMITE DU PAIN PARTAGE 190, rue Laurier, C.P.520, Saint-Jean, Qué.lieu\u2019, d'un article intitulé: La crise de I'Action Catholique, si- gré Louis Beaudoin (cf.Lo nion des autres, Le Richelieu 23 novembre 1966).(Certaines personnes ont vu là une prise dé (position du journal Le Richeliel.Si à premiène vue, cet article a pu paraître une prise de position de la part du journal ou de ma part, il n\u2019en est absolument rien, et je sachant bien qu\u2019äl soulèverait des réactions.Des gens qui nous ont eX- primié leur mécontentement ont Rions en L'Eglise Un évêque avait été invité aux Etats-Unis.Avant son départ, on l'avait mis en garde contre les questions indiscrètes des reporters américains.Quand ü arriva à l'aérodrome de New York, un reporter Wi demanda s'il avait l'intention de visiter Les mauvais dieux de la ville.\u201cComment ?dit l'évêque en feignant l\u2019ignoranice, à y a donc des mauvais Lieux à New-York ?Le fenidemain on put lire en première page d'un grand quotidien de Ja ville sur trois cobonne: \u2018Première question de l'évêque: Y a-t-à des mauvais Lieux à New-York ?X.X.X PETITE PERLE Lu dans le revue Sept Jours: Les relations sebmuelles pré-en- riailes sont pratiquées par la grande majorité des 17-25. Eee - - r\u2014\u2014 SAINT-LUC M.A.Tremblay Le 26 courant est décédé ecci- dentellement à l'âge de 13 ans, Alain Tremblay, enfant de M.et Mme Guy Tremblay, née Claire Tremblay, de St-Luc.II laisse dans ALAIN TREMBLAY le deuil, un frêre: Michel et une soeur: Claire; ses grands-parents: M.et Mme René Tremblay de St- Jean et M.et Mme Conrad Tremblay: ses oncles et tantes: M.et Mme Ernest Choquette: M.et Mme Aimé Choquette; M.et Mme Paul Tremblay et M.et Mme Roland Kruze.Les funérailles ont teu lieu mardi après-midi à deux heures en l'église de St-Luc.Inhumation au cimetière paroissia] de Saint-Jean.Nos sincères condoléances à la familel.M.L.Phénix Le 24 courant.est décédé à l'âge de 52 ans.M.Laurent Phénix, industrie] de Rivière«du-Loup.Outre son épouse, née Simone Ducharme, il laisse dans le deuil trois filles et un gendre: Andrée {Mme Yvon Gauthier).de Sudbu- ry.et Manon; une petite-fille: Nadine Gauthier: ses frères et soeurs: Mme Dalvani Lamoureux (Laura); Mme Joseph Laflamme (Thérèse), de Saint-Jean; Mme Philippe Phénix, de New York: Mme Lionel L'Ecuyer (Linda); M.Germain Phénix, de San Jose, Californie; Mme Henri Benjamin (Annette): Mme Georges Ber- teau (Francoise) et Mme Lucie Hébert, dTberville ainsi qu'un grand nombre de parents et amis, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu lundi après-midi en l\u2019église St-Gérard Majella.Inhumation au cimetière de Saint-Jean.Noœs sincères condoléances à la famille.DERNIERE HEURE Aubert Abribat décédé en France Un cablogramme laconique reçu mardi annonçait la mort de M.Aubert Abribat, 21 ans, du 118 St-Pierre, à Saint-Jean.M.Abribet, un ancien élève du Séminaire de Saint-Jean, poursuivait ses études à l'Université de Toulouse pour l'obtention d'un doctorat en philosophie.Il était détenteur d'une bourse du gouvernement français.Mme Maurice Abribat, sa mere, est partie pour Toulouse, mardi, Nous donnerons plus de détails, la semaine prochaine.Mme A.Gauthier Dimanche dernier, est décédée l\u2019une des doyennes de Saint-Jean, Mme Amédée Gauthier, née Lovi- na Charron.Elle était âgée de 94 ans.Elle laisse dans le deull quatre filles: Mme Gracia Boudrias, de Saint-Jean; Mme Emile Vaillan- court (Jeannette); \"Thérèse, de Montréal et Mme Raymond Bé- dard (Yvette), de Saint-Jean; 2 fils et ses brus: M.et Mme Antonio Gauthier (Cécile Vaillan- court).de Montréal; M.et Mme Hervé Gauthier (Albéa Brault).de Saint-Jean; ses gendres MM Emile Vaillancourt et Raymond Bédard; un frère: M.Misidas Charron, de Holyoke, Mass.; 31 petits-enfants et 14 arriêre-petits- enfants.Ses funérailles ont eu lieu mercredi matin en l'église de St-Ed- mond et l'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.Mme L.Tremblay A St-Blaise, le 27 courant est décédée suibtement à l'âge de 75 ans, Mme Lucien Tremblay, née Ema Landry.Outre son époux, elle laisse dans je deuil: deux fils et une bru: Georges et son épouse Charlotte Rémillard, de St-Blai- se: Armand, de Montréal; une fille: Mme veuve Léo Moreau.de St-Jean, ainsi que plusieurs petits- enfants; une sœur: Mme Alphonse Thibodeau, de St-Blaise; un frère: M.et Mme Joseph Landry, de Napierville; une belle-soeur: Mlle Louise Tremblay, de Marie- ville.Les funérailles ont eu lieu mercredi après-midi à 2 hres 30 pm.en l'église de St-Blaise: inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.M.Roger Ménard Le 27 courant est décédé subitement à l'âge de 53 ans, M.Roger Ménard.T] laisse dans le deuil trois fré- res et belles-sœur: M.et Mme Philippe Ménard, M.et Mme Conrad Ménard, M.Hercule Ménard et M.Michel Ménard, de St-Jean; trois soeur: Mme M.Barbeau (Germaine); Mlle Annette Barbeau.et Mme Thérése Choiniére, de St-Jean.ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu mercredi après-midi à 2 hres pm.en l'église St-Lucien; inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.Journées pédagogiques Commission Scolaire de la cité de Saint-Jean est heureuse d'inviter les parents de la cité de Saint-Jean qui s'intéressent aux méthodes actives à l'élémentaire.« 4 une journée pélagogique.jeudi prochain le 8 décembre à 9 heures de l'avant-midi aux écoles Forget et Marchand.A l'école Forget les parents auront le plaisir d'entendre le Frère Longpré, Frère du Sacré-Coeur, licencié en littérature et auteur du volume \u201cLe français à l\u2019école active\u201d tandis qu\u2019à l'école Marchand.Madame Préfontaine auteur de la méthode de lecture \u201cLe Sablier\u201d parlera de sa méthode et en donnera une démonstration pratique.Nos lecteurs pourront prendre connaissance dans notre prochaine édition de Jhoraire de chacune de ces rencontres.LE RICHELIEU Mile À.Berger Mardi le 22 novembre est décédée des suites d'une brève maladie à I'Age de 77 ans, Mlle Al- re et une belle-soeur: Raoul et son épouse, Laura Lacasse, de St- Jean; six soeurs: Mme Armand Bernard, Mme Joseph Lyons, Mme M.Leclair, Mme Wilfrid Bélan- ger, Mile Eglantine Berger et Mme Richard Lanciault (Berthe) toutes de St-Jean; un fils adoptif: M.Aimé Lyons, de St-Jean.Les funérailles ont eu lieu samedi matin à 10 hres am.en la Cathédrale de St-Jean; inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.M.Ed.Therrien Le 26 courant est décédé à l'âge de 65 ans, des suites d'une brève maladie M.Edmond Therrien.Outre son épouse née Annette Perron: il laisse dans le deuil trois enfants dont un fils Serge: deux files: Mme Paul Grégoire, (Hu- guette), de Californie et Mme Normand Gosselin, (Lucie), de St- Jean; ses frères et sœurs: M.et Mme Georges Therrien, de St- Jean: M.et Mme Honora St-Pier- re, de St-Jean et Mme Jeanne Lafontaine: ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Gustave Perron, M.et Mme Adrien Perron.M.et Mme Israël Tremblay.M.et Mme Henri Lalonde, M.et Mme Louis Bourdeault, M.et Mme René Morin.M.et Mme Maurice Perron: Mme Rose Nichalson: Mille Germaine Perron et Mille Laurette Perron.Les funérailles ont eu lieu mardi matin à 10 hres am.en l'église Notre-Dame-Auxiliatrice de Saint- Jean: inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.M.J.B.Morin Le 25 novembre est décédé à l'âge de 88 ans, M.Jean-Baptiste Morin., Outre son épouse.née Rose-An- na Gosselin, il laisse également dans le deuil ses enfants: Mère Marie de la Présentation, assistante générale des Ursulines de Québec: M.l'abbé Paul-Emile Morin curé à St-Stanislas d'Ascot: Mme Théo Marcoux (Laurette), de St- Jean: Mme Philémon Marcoux (Marguerite).de Ville de Brossard Mère Saint-Louis Marie, des Ursulines de Stanstead: M.et Mme Gerard Beaudry (Suzanne), de Sherbrooke, Mme Raymond Morin (Rita Vanier).de Sherbrooke; 13 petits-enfants et un arriére-pe- tit-fils.Ses funérailles ont eu lieu à St- Stanislas d'Ascot.Inhumation au cimetiere d'East Angus.Nos sincères condoléances à 18 famille.Prompt rétablissement Nos voeux de prompt rétablissement à Mme Eugène L\u2019Ecuyer, de la Tue Laurier, qui a subi lundi une intervention chirurgicale.De la part de ses enfants et petits-enfants.JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1966 Denier de Saint-Pierre Le Saint-Père remercie les diocésains Dans une lettre qui nous parvient de la Dél ion Apostolique, le Délégue au Canada, Monseigneur io Pi- gnedoli, au nom du Pape Paul VI, remercie Monseigneur Gérard-Marie Coderre et les diocésains de St-Jean pour le magnifique envoie de $14,500.00, a lui envoyée, produit de la collecte dans le diocése pour le Denier de St-Pierre.Cette somme rondelette, jointe a celles de la chrétienté permettra au Salint-Pére d\u2019exercer son action charitable au profit des plus délaissés.Le Bureau Diocésain d' Information Léo Foster, ptre Série spéciale du S.P.M.Si tu es un jeune travailleur, si tu envisages le mariage pour 1967, le Service de Préparation au Mariage t'offre Ja possibilité de dialoguer dans une série de 12 rencontres que tu sois fiancé (e) ou non.A \u2018la Centrale Cathalique, 190 rue Laurier, St-Jean, à partir de dimanche le 8 janvier 1967 à 1 h 30 p.m.Tous les cours seront terminés pour Pâques.$15 par couple tous frais compris.Ainsi, si tu veux partir du \u2018bon pied\u201d dans ta vie de \u201ccouple marié\u201d, le SPM t'attend.$15, deux heures par semaine, un peu de bonne volonté, est-ce trop demander pour assurer le bonheur de toute une vie?Pour plus de renseignements, téléphone à M.Luc Poirier, 285A, app.2, rue Richelieu, St-Jean Tél.346-6949; Mile Ginette Ostiguy.458B Mercier, St-Jean, 348-4041: M.l'abbé Provost, presbytère St- Lucien, Saint-Jean, 346-9785.AU VIEUX FANAL Ronald Davies expose Les oeuvres de ce jeune artiste montréalais seront en exposition à la Galerie \"Au Vieux Fanal\u201d, située à 4 Place du Marché, à compter du ler décembre.Ronald Davies, après des études au Musée des Beaux Arts de Mcntréal et plusieurs bourses d'étude, exposa en groupe et en solo, aussi bien au Canada qu\u2019au Etats-Unis.Dernièrement, cet artiste exposa à Montréal, Niagara Falls, Soirée conjugale Il y aura à la Maison Sainte- Bernadette, 430, rue Champlain.St-Jean, Qué.une série de soirées conjugales, pour discuter des pro- blémes des couples mariés, de 5 à 15 ans de mariage Ces soirées consistent en des causeries et discussions sur des sujets intéressant particulièrement les couples.Dette deuxième soirée se tiendra le jeudi 8 décembre de 8h30 pm.à 10h 45 pm.I} y aura goûter, célébration de la messe pour accomoder les participants, en ce 8 déc.Conférencier: Abbé Maurice La- forest, VÆ.Thème: Décembre: \u2018Les prob'è- mes de la vie à deux\u201d.Janvier \u2018 Les problèmes de la vie de famille\u201d.+ Remerciements Mme Wilfrid Alexandre et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies soit par visites, offrandes de fleurs, de nies- ses, télégrammes, assistance aux funérailles, à l'occasion du décès de M.Wilfrid Alexandre, survenu le 16 novembre.SUIVI OU I I I A S UN TUE Mieux préparé à bien vous servir ® 2 ambulances © 3 salons funéraires pe Tél.347-5555 - 347-5556 NNN NIT NY: SS a meilleur prix Saint-Jean NOR TUE 100 NV BVA poy à Lis UN MALADE GUERIRA Swift Current (Sesk.), et Granby.A Montréal, le \u2018Davies House of Paintings\u201d présente une exposition permanente des oeuvres de cet artiste., Ronald Davies est né à Montréal, est âgé de 34 ans, marié et pere de 4 enfants.Nous invitons donc la population de St-Jean et des environs a venir admirer ses oeuvres qui sont exposées pour la première fois en notre viMe.; ON DEMANDE Une ménagère.logement privé, chambre de toilette.Un vrei chez- soi pour femme d'âge mûr qui veut aller vivre à Toronto, Ont.Doit comprendre l'anglais S'adresser à Casier Postal 216, Saint-Jean.Qué.ECONOMISEZ Choix complet de monuments au prix du manufacturier Vous pouvez faire Cor rame à ta maison Thuot & Denicourt Enr.Etablie depuis 1925 775, 4e rue \u2014 lbervitle, P.AQ.Distributeur du fameux granit \u201cEBONY BLEU\u201d du Mont Saimt-Grégoire Tél.346-5122 348-3652, 347-2701 LE RICHELIEU MAMUFACTURES LTEE.aSalle Le 2 pieces \u201cLurex\u201d 13.88 Une coupe recherchée, veste 3 boutons, jupe ajustée, glissière au côté.Tissu acetate métallique \u2019Lurex\u201d Tailles : 8 à 14.Robe velours coton 4.97 es Jolie robe velours Chemise \u2018T\u201d 5 | 9 7 , rayée pour fillettes 8 à 16 Un soyeux velours de coton.Modèle avec garniture aux manches, pli au centre, glissière au dos.En bourgogne, vert et marine.Tailles : 4 à 6x.Chandail à manches longues, col roulé, 100% coton entre- maillé.Votre choix des couleurs combinées de marine/ blanc, orange/rouge, jaune/ marine, rouge/noir, vert/marine \u2018urquoise/marine.2 à 3x.Cadeaux appréciés et riche sonorité dans ces superbes radios, modèles de table RADIO \"GENERAL ELECTRIC\u201d VAL $2495 1848 Modele 15R64 \u2014 Un encellent appareil à bas prix.Circuit a 5 lampes, haut-parleur dynamique de 4°, belle sonorité AMrayant cabinet Beige.turquone, blanc antique Radio-réveil \u2018\u2019G.-E.\u201d\u2019 Modèle 35R62 \u2014 Réveil automatique au son de la musique ou sonnerie.Intensités de sci 9 8 suivant votre désir.Circuit de 5 lampes.Attrayant cabinet.VAL.$34.95 Pantalons ski \u201cMont Blanc\u2019 13: Tuques et chandails de style original CHANDAILS TUQUES 588 157 Des vêtements qui vous tiendront en tête de piste.A) Motif losange, nuances espresso, marine, chianti ou vert jade.B) Motif Jacquard en bleu Expo, chianti, vert jade.Tailles : BM.G.Le fameux radio \u201cGranada\u201d AM/FM Circuit & 7 lampes AM/FM/ AFC avec contrôle du son.Haut parleurs jumelés de 5°, fil d'antenne FM \u2014 Cabinet nuance noyer.Chaude sonorité.Approuvé du CSA.Pour dames : tailles courante ou élancée 8 à 20.Ces pentalons sont confectionnés exclusivement pour LaSalle et faits de tissus Nylon/Vis- 3 76e MANUFACTURES LTÉE aSall FACTORIES LTD SAINT-LUC, comté Saint-Jean RUE MOREAU (par la rue Bernier) aN RE ac , > LONGEANT LE BOULEVARD SAINT-LUC patte prise TPT memes ire eme nv pa ce Modèle avec poche brodée, collet Peter Pan et manches courtes avec dentelle.Style de ligne \u201cA\u201d.En bourgogne ou marine.Tailles: \"1 CENTRES D'ÉCONOMIE FAMILIALE Toile rayonne \u2018Romano\u2019 6.66 Corsage et manches dentelle, Glissière au dos.En rose ou bleu clair.Tailles : 8 à 12.manches trois-quarts.frrrr7r7p>22ee, 0 1 \"fv utusez 1NOTRE SERVICE: À 1*/MISE DE COTE\"! .ol 0 \u2019 Ravissanie robe du soir la nouvelle \u2018Cage Dorée\u2019 1388 Un scintillant motif or sur filet cou- vront un riche tissu de crêpe lsminé.Si originale pour le temps des rée- nions des fêtes.Noir seulement.Tail- tes dames : 7 à 18.POUR MIEUX 3 a x.Veste de ski corduroy laminé Entièrement doublée de tissu acétate imprimé et matelassé.Soutache fantai- se, capuchon orné de peluche.Ven, que.brun ew ges b w royal.Tfaitiese : 7 à 14.* e Slims extensibles * nylon/ viscose Une excellente coupe et confection, vous-pieds détachables, bande de taille 4 mame, glissière au côté En noir seule 66 ment.Tailles 7 à 14 SLIM E-X-T-E-N-S-I-B-L-E prix modique ! 488 Pantalon de coupe amenuisée avec ceinture de 2 pouces, à cinq coillete et boucle cuivre.Tissu Nylon/Viscsee \u2014 glissière au côté et sous-plods ajve tables.Noir, marine, bourgogne, pre ne, sarcelle, vert bouteille, boige, gris, ov ov mous.Tallies : Dames à à 16.HEURES D'AFFAIRES: Midi à 10 h.pan.unidi à vonphrakti 9 h, à 6 h, pm, de same! VOUS SERVIR ; née se pie nn de re x rein nee ton tr Ae pet reg HBC FARR RA EARP BANE PAE 1 NA Page 8 Eclatant succés du Choeur du Richelieu © Lors de lewr concert annvel au Séminaire (Photo: Jean Boivin) C'est samedi soir dernier qu'a eu lieu en la spacieuse salle Académique du Séminaire de Saint- Jean, la présentation du 14e concert annuel du Choeur du Richelieu de Saint-Jean chorale mixte sous l'habile direction de M.Fernand Charest, de Saint-Jean.Disons en passant que cette soirée était sous la présidence d'honneur de M.Clément Morin, p.ss., doyen de la Faculté de musique à l'Université de Montréal.Le thème \u2018Ma vie, un chant\u201d.Parmi les invités on remarquait la présence de plusieurs autorités civiles et religieuses.PRESENTATION Le Choeur du Richelieu, c'est un chant vivant depuis déjà 14 ans.Point nécessaire d'ajouter combien ule chorale dans une ville comme la nôtre peut apporter un enrichissement à la fois personnel et collectif.Par leur dévouement inlassable et leur travail de longue haleine, Nous sommes fiers au- jourd'hui, de posséder une chorale comme celle qui a donné une magnifique exhibition de son savoir- faire samedi soir dernier.était le fruit de plusieurs heures de loisirs sacrifiées de quelque 40 voix mixtes qui composent comme on le sait sans doute ce chœur de chant.Signalons en passant que la chanson canadienne avait cette année, une place de choix dans le programme de concert.C\u2019est avec brio que furent interprétés les plus beaux airs harmonisés pour chœur par des artistes de chez- nous que l'on côtoient tous les jours sur la rue.T1 s'agissait de pièces fort connues comme Feuille de Gui, Je crois, Jack Monoaloy, Mon pays, etc.I] serait ingrat de notre part de passer sous silence le magnifique travail d'accompagnement au piano de Mme Hu- guette Manny-Dalpé qui a par sa haute compétence, mise au service des choristes de notre ville sait apporter une note mélodieuse aux diverses interprétations du Choeur du Richelieu.LE RICHELIEU LE 6 DECEMBRE JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1966 Journée du CNR à St-Jean @ Exposition de matériel roulant à la gare et présentation de films en couleurs dans la soirée Le 6 décembre, mardi prochain.de Canadien Nationa] exposera à Saint-Jean, à la gare, un groupe de voitures voyageurs que le public des villes de Saint-Jean, d\u2019I- berville et de la région pourra visiter.Ce méme public pourra de la sorte constater de visu a quel point sa société ferroviaire nationale a su mener à bon terme un vaste programme de rénovation et de modernisation de son matériel roulant.Il comprendra une voitu- Te-bar-salon dernier ori, l'une décoration intérieure sobre et ultramoderne, d'une voiture-coach moderne et de deux voitures-lits (afin de montrer au public les différents types de couchettes mis à sa disposition).Dans chaque voiture.un représentant du CN se transformera en guide pour les besoins de la cause et fournira aux visiteurs les explications qu'ils lui demandent L'A.F.E.A.S.N.-D.-Auxiliatrice L\u2019Association Féminine de 'Education et d\u2019Actions Sociales NDA tiendra son assemblée mensuelle, lundi le 5 décembre au local habituel à 7 h.45 minutes précises.Hi y aura échange de cadeaux.Mme Juliette RACINE, sec.MODES ET FILMS En plus de présenter un défilé de modes (fourrures) qui aura lieu dans \\a matinée, dans l\u2019une des voitures, le CN présentera dans la soirée une sélection de films en couleurs et de diapositives sur l'Ouest canadien, à l'école Forget, boulevard Gouin, à Saint-Jean.L'admission sera évidemment gratuite, le public n'ayant qu'à se procurer des billets par écrit, par téléphone ou en personne, en s'adressant aux bureaux du CN à Saint-Jean même, au gérant du trafic terminal, monsieur HE.Morris.NOTE DE LA REDACTION: Le public pourra visiter le maté- rial roulant exposé à la gare de 9h.du matin à 5h.de l'après-midi, et de Th.à 9h.du soir.Former une.(suite de la page 1) mé par les deux Chambres Commerce pour réservation chambres durant l'Expo \u201867.On projette l'établissement d'un centre d'antiquités et d'artisanat régional pour réunir les boutiques d'antiquaires et d'artisanat durant les six mois de I'Expo.Le Comité Intermunicipal, aprés un exposé de M.Jacques Laporte, a adopté une résolution pour endosser la construction d'une aérogare à Saint-Jean.Le président Roy a expliqué que c'était un projet d\u2019environ $200,000 et un octroi de 350,000 serait versé per les autorités fédérales de de Le terrain.(suite de la page 1) PAS DE PORTE EN PORTE Les étudiants de Ja Régionale ne pourront se présenter aux portes des citoyens pour vendre du chocolat ou autres denrées alimentaires, dans le but de financer leurs activités.Les commissaires ont spécifié qu\u2019un règlement existait depuis longtemps sur le sujet, et qu'ils n'avaient pas d'intention de le modifier.\u201cLes parents sont suffisamment sollicités au nom de l'instruction, et comme Jes élèves se réclameront de leur école pour mousser les ventes, je crois qu\u2019il faut refuser: s'ils ont besoin d'argent pour leurs organisations, qu\u2019ils en fassent la demande, et si elle est raisonnable, des autorités le prendront en considération\u201d telle fut la répartie du président de la Régionale.ord [NEES Procurez-vous 216, RUE RICHELIEU SIT TÉL.FI.6-3609 BI.OUTIERS A CREDIT GERARD BRODEUR, GERANT TÉL.RED; Fh TAR ST-JEAN, P.O.- ss JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1968 SUR LA 20 C @ St-Jean Roofing, une industrie modèle @ C.J.MS.vs Police de Saint-Jean @ Gérard Brodeur et l'UNICEF @ Jacques Laporte un excellent pilote Cette semaine, nous avons le plaisir de présenter une industrie prospère de Ja ville de Saint- Jean.I s'agit de St-Jean Roofing industrie qui se spécialise dans l'installation de couverture, fer- bianterie, acier inoxidable, cuivre et aluminium et qui est situé au No 400 de la rue St-Georges, à St- Jean.M JOSEPH DUBUC, président Au service de la population de- jours actifs de la construction, peut M.HENRI PLANTE, sec.-tréa.hommes.Présidé par un homme fort modeste et des plus sympathique, cette industrie iocale a déjà réalisé plusieurs projets de construction d'envergure.On pourrait nommer ia Canadian Potteries, la Cyanamid de Saint-Jean, Torring- ton, à Bedford, Steventon Pottery, de Chambly, l'école NDA, Pay- ette & Payette, 1a Caisse Populail- re de Saint-Jean, et sous peu Les Liqueurs Régals de Saint-Jean.Membre de l'Association Canadian Roofing Contractors, St-Jean Roofing est recherché pour ia qualité de son travail et on compte cette industrie comme unique dans ce genre de travail sur la Rive- Sud et tout spécialement à Saint- Jean.Le système de ventilation a également ét éreconnu comme une des grandes apécialités de cette maison.Grâce à un personnel compétent, St-Jean Roofing peut également été reconnu comme \u2018une service et une garantie & sa nombreuse clientèle.Le président, M.Joseph Dubuc et M.Henri Plante, J a NAN iti, it raser are prit Henri Plante est également un conseiller en la matière et on peut lui faire confiance en toute occasion pour tout ce qui touche la toiture, la ventilation, le système d'échappement, la ferblanterie, air climatisé et même la maintenance de l'industrie, l'inspection, etc.Pour quelques raisons que ce soient, l\u2019industrie, le commerce ou votre résidence, St-Jean Roofing est toujours là pour vous servir.Pour information, composez 347- 6907.x xx JACQUES LAPORTE, UN EXCELLENT PILOTE L'ingénieur-conseil Jacques L.Laporte, est reconnu comme l'un des meilleurs ingénieurs du Canada francais.On en a eu la preuve tout emment lors de l\u2019inauguration icielle de l'usine d'épuration de St-Remi.Membre du bureau Monarque, Morelli, Gaudette, Laporte, de la rue Jac- ques-Cartier, à Saint-Jean.Lundi dérnier, nous avons eu le privilège de découvrir d\u2019autres talents de ce jeune et brillant ingénieur de St- Jean.En effet, Jacques est un pilote très habile.Notre dernière randonnée dans fe ciel bleu de St- Jean et des environs nous a permis d'apprécier les qualités de Jacques sur la maitrise des airs.Bravo Jacques et à la prochaine envolée.NOS COMMERÇANTS ONT OUVERT LEURS PORTES LE JEUDI Jeudi dernier, une nouvelle page dans les annales commerciales de ia ville de Saint-Jean ae été écrite par l'ouverture de nos établissements commerciaux le jeudi soir jusqu'à 9 h.pm.II est à souhaiter que même les épiciers se donnent ia main pour tenir leurs établissements ouverts le jeudi soir quitte à demeurer fenmé le lundi matin tout au moins, comme c\u2019est le cas dans la majeure partie des Rivières, St-Hyacinthe, etc.Les Commerces Progressifs de 8t-Jean ont donc pris une heureuse initiative et ne sont pas prêts à lâcher prise s\u2019il faut encore croire les principaux dirigeants de cette organisation.Le directeur-pu- bliciste, M.Georges Farrar de la maison Marshall ne compte ni son temps, ni son argent pour le suc- ofs de cette cause.On peut en dire autant de M.Roger Cing-Mars.L'infatigable président des C.P.qui ne craint pas d'user ses semelles, pour un marchand de chaussures, on peut dire en toute franchise qu\u2019il ne compte pas ses pas.Bravo à ces valeureux marchands locaux.xxx GERARD BRODEUR ET L'UNICEF .Nous avons cru bon de souligner le rôle important d'un citoyen de Saint-Jean, M.Gérerd Brodeur, qui a pris en main ia campagne des cartes de Noël au profit d'une oeubre aussi Jouable que l'UNICEF Ces cartes de Noi et du Premier de l\u2019An sont très jolies et sont écrites dans toutes les langues.En plus ide souscrire au besoin des enfants abandonnés de l\u2019Europe vous pouvez ainsi vous rendre un fler service.Les Nations-Unies sont la sauvegarde de ia Paix et par le secours que nous apportons à leurs enfants, nous soulageons la misère et nous refermissons les liens d'une paix durable dans le monde.Soyons donc généreux.Toutes personnes désireuses de réserver ces folies cartes de Noël et des Fêtes, n'ont qu'à communiquer avec M.\u2026 Gérard Brodeur, bijoutier bien MMERCIALE LE RICHELIEU connu de Saint-Jean, situé au No 216 de \\a rue Richelieu, Tél.346- 3609.Pensons à la misère en se procurant des cartes de souhaits de l'UNICEF.CJ.M.S.vs POLICE En janvier prochain, l\u2019équipe des Bons Gars de CJMS fera face à l'équipe des BONS GARS de la Police de Seint-Jean, à l\u2019aréna locale.I s'agit naturellement, d\u2019une primeur que nous avons obtenue cette semaine de sérieux collaborateurs.La Police s'entraîne à l'aré- na locale depuis quelque temps et ceux qui oseront faire un mauvais coup devront aiguiser leurs patins.\u2014 Donc.avis.Page 9 Appel a ceux qui ont des propriétés à louer durant le temps de l'Expo La Chambre de Commerce de St-Jean, à l'occasion de l'Exposition Universelle, a décidé de former un comité touristique afin de prendre l'initiative d'organiser dans notre ville, un service d'informations et de logement pour pour accommoder tous les visiteurs désireux de séjourner dans notre (Cité.Afin de répondre à toutes les demandes qui nous sont déjà faites de même celle que nous aurons à combler durant l'année 1967, notre comité fait appel à tous cœux qui ont des propriétés à louer telles que maisons seules, chalets d'été meublés avec toilette, bain ou douche, de bien vouloir nous faire parvenir vos demandes sans oublier les détails suivants: Votre nom et numéro de téléphone, adresse de la résidence, l ou deux photos, nombre de pièces, durée disponible, prix demandé soit par jour, par semaine, au mois ou à la saison.Sur réception de ces informations, un représentant de notre comité passera chez vous pour visiter votre emplacement et compléter une fiche à votre nom.Pour aider à défrayer une per- tie des dépenses que notre comité aura à encourir, un léger pourcentage sera prélevé sur chaque réservation ou location ainsi obtenue par l'entremise de notre comité.Si vous êtes intéressés à transli- ger par l'entremise de notre comité, veuillez nous faire parvenir vos demandes d'application au plus tôt à: Comité touristique de }a Chambre de Commerce de Saint-Jean, Case Postale 8, Saint-Jean, P.Q.NZ 000000000000000000000000000000000009000000000000000000000000000OOLOLILLLLULON UNIS if (00000000 e - Le Coupon CELE duit suivant su pnx spécial d'aujourd'hui: ARTICLE PRIX REG Ce coupon d'attente STEINBERG vous donne droit d'acheter le pro- PRIX SPECIAL Date AVIS \u2014 Ce coupon d'attente œt volable durant be quinse jours suivant In date d'émission.Il peut nous arriver de manquer de marchandises annoncées en spécial dans nos magasins.Parfois la demande dépasse nos espérances.Il est donc compréhensible que le stock puisse s\u2019écouler à une rapidité incroyable.Mais soyez sans crainte.Le gérant (ou son adjoint) de votre magasin Steinberg vous donnera un \u201ccoupon d'attente\u201d pour l\u2019article ou le produit qui manque.Vous aurez quinze (15) jours pour venir le réclamer, toujours au même bas prix spécial.Voila qui vous permettra d'étirer votre budget.Nous désirons ainsi vous assurer que vous pouvez toujours profiter pleinement de tous les spéciaux de Steinberg.Et ce, en tout temps.Ce \u201ccoupon d\u2019attente\u201d vous le garantit.Ceci vous confirme une fois de plus que Steinberg a et fait tout pour vous plaire.DUOUOOOOOUVOUOUUL JULES TESTE ETT EE Bt yw wwe SSI I SE NI SN Sh PN DOODOUOUUU 00000 th.SR PUIS ARR RAR RSR, Il FRA, WU 7000000000000000000000000000000000000000000000 od peste precedent np EPA EE SERS = > pe N\\ eo Page 10 À Steinberg a Boissons en canette variées ice Castie ott mégulières Canette ou faibles de 10 oz.Te en calories a rti From dat 16 oz.65\u20ac: Ingersoil, 8c de moins Sacs de thé Pagoda Orange Pekoe 18c de moins paquets de 1 9 bte 0 sacs Betteraves 8 20 oz.$1.Rouges, style Julienne, Libby Cristaux Tang 3,735 99\u20ac A l'orange, 23c de moins ACHAT Df de marchandises diverse En vin Une seule fois! Yigueur j ' ; a décembre 1866 bus remedi 3 alimentation Stei asins imite: un coupon Tce, par \u20ac e! STEINBERG- Noix mélangées de marque Steinberg me Sc Chocolat Minuet $2.99 De Smile \u2018N\u2019 Chuckles (bte 5 1b) LE RICHELIEU Plaisins de Ua table à portée de votre bourse Sal SE tout pour vous pl Biscuits guimauve Frais de steinberg 16 par un vrai ep 29¢ S Noix Soe 59¢ Savoureuses, de Steinberg Fromage Cheddar Fields O'Clover §0¢ médium 1 lb 79¢ Fort, 1 tb 786 doux pat 1 db.Maïs en crème 6 5°.$1.de fantaisie, Snyder Raisins 2 8% 69\u20ac australiens, Martin Soupe Loney poulets-nouilles, 20¢ de moins { uets 12 == $1 Jus de p 3081.vitaminé, de choix, Orchard King mt Desserts \u2018\u2019Parfait\u201d \u2018 \u2014 ERE 7/47 AIBITIONAELS Bonbons mélangés - | 430 ou variés de Monarch \u201cHoliday\u201d de Steinberg «, .ACHAT ises Srverses Pik agus 43c hay ce ib.69c détécieutx = en une eu samedi 8 ) Les prix annoncés sont en vigueur jusqu ation Seine : fA a QV 3 Les prix i 3 decamire 1000 oe frais sont sujets eux fluctuations di A=\" ; = ] as + pt ueur j , doymibre 1968 aux rame 2 Limite.ua ion Steinber Nombreuses autres aubaines pour vous En verre valeur de 59c Pot a biscuits Réelle épargne Sacs a déchets oi.49% To C \" soe DETERSIF À LESSIVE PATES CONGELES | @ 24 par : ; pat Ajax, très puissant Steinberg, facile à préparer en poly, valeur de 87c ou sacs à Format .25c d Hé déchets pour da cuisine (valeur de oli, $149 nas mut poule 4 pays 31.00 RAI 1 em Cartes de Noël \u201cwe 79 Eau de Jav bout.au .; le en français ou anglais (23 par bte) Eau .el , 128 oz.69¢ Géteau chocolat 14 oz.69\u20ac; LA, Cou, ou cartes de Noël de Luxe ( de marque Steinberg ou à l'orange, congeté, Sara Lee eid L'une ** à Ré ou \u2019 FEUILLE \" roul.ol CUP ee L encyclopédie de la D'ALUMINIUM 2x 2 $1 Pommes det of 106 | i Pole femme canadienne pure, Reynolds Wrap, 11c de moins , : seu) de mp congeliées, de choix, Valley Farms ~ (ung , Michelle Tisseyre section 99.4c de moins \u2019 boît e 2 Vatey,.d ts d ! es han, toilette BT rout.89¢ Jus d orange 4 8/4 oz.iy * Facelle moderne, blanc ou rose congelé, concentré, Orchard King Qa \u2014 \u2014 / TIMBRES PINMY TIMBRES PINKY TIMBRES PINKY TIMBRES PINKY 100 ADDITIONNELS [ 25 ADDITIONNELS 25 ADDITIONNELS 25 ADDITIONNELS avec 29 ceupon et cet achat: BYE ca coupon ot cot ache?aver te coupon et cet ochot! ave :2 couper et to?echet! \u2018 Fèves au lard Café torréfié 5 enduite de Teflon de 8 Fareife Royale brun foncé, Libby Maxwell House oy Chacun ; btes ap.* < 5599 5 es Pg couleurs 2 5 35¢ 2.0% 494 1°.ire 3 y ubaine Le A Nul te samedi 10 décem- Nul aprè ; a SRI eae bre 1966.$ 1068, *8 le mardi 6 décembre nai aprés le mardi 6 décembre Nu après le mardi 6 décembre re se : nat $ $ $ JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1966 LE RICHELIEU Page 11 Du jordun de fraiche de Stimberg PAMPLEMOUSSES frais, juteux, de fa Californie, catégorie US.No 1 variété à chair blanche, sang noyau, grosseur 48 21055101100 Laitve Iceberg rm 234 Céleri Pascal Grosseur 24, de fa Californie, U.S.No 1 frais et croquant Tomates de l'Ontario 29\u20ac °° \u201c2 Cuimormie.Toe ae c Panier d'une chopine le pied repas Vous saurez a er prose été 10S pos Volailles.N est vrai que POULETS \u2018poulets sont af délicieux et tendres, Leur versatilité ne fait aucun doulte car on peut rétir a four à broche des frire, les servir en l\u2019oût pâté ; mebrouve da croche, ane = pen nag ou en at on les e uant à son économie; après la dinde, ie poulet ta viande plus économique sur le marché.Et regandezmes des bas or des poulets de catégorie \u201cA\u201d inspeotés par je gouvernement etoffents à bas prix cette semaine chez Steinberg.Procurez-vous en plusieurs et conservez-les au réfrigé- A ratteur beng varies ainsi vos menus cet hiver.a tous les ets : A PE at pow! pour vous plaire et vous tout Su dal réceptions me | se oF nos Grom Fone SBozame 35; Grosse, 176, 396 ta dou _ De uote uouvelle boulaugere \u201cmodoux PAIN TRANCHE blanc, enrichi de vitamines, Steinberg Daté pour en garantir ,Ç la fraicheur! PAINS Te DE RABAIS DE 30¢ a 24 OZ.SEIGNETS AU SUCRE Steinberg, 6c de moins 24 par frais et paquet 33¢ tendres Roulé au chocolat ., 3% 10c de moins, Steinberg Tarte aux pacanes 59 Steinberg, 10c de moins Ch.\u2018 4c de moins POULET A FRIRE frais, de cat.\u201c'A\", inspecté et approuvé par le gouvernement Tendre et chamu! ¢ Entiè + (poids moyen Hove of de 2 à 3 lb) ne oye or LA LB pret à cuire! 55e Saucisses en coiffe [5 Cuisses de poulet te 59¢ La Balle Fermière coupées, pour les appétite robustes \u2014 hach LA Poitrine Porc \u20ac frais =e 59% coupées, e de p ta famille ts 65e et maigre, pour vos tourtières es a de ul Brioche tordue on.45\u20ac8 Tourtiéres fraiches Ailes ou iles is 39e Pain aux dattes ef noix 39¢ Steinberg Morceaux frais, nottoyés st coupés de Steinberg, 6c de moins Poulet en panier Steinberg, 12 par ou fait 334 ssuteimierit 65c Fo orvez poing 43e \u201ca\u201d TIMBRES PINKY \u201cBeg ei ed a I aie TS IRIS $ 25 T{MBRES PINKY 25 TiIMBRES PINKY ADOITIONNELS COLLIER ADDITIONNELS + oo oY.Over co coupen ot cot exhort: Ofives eronation avos ce coupon 01 «01 achat: Jouez au jeu télévisé de Steinberg 3 wt: SB, Mélange à géteau L c Déjeûner instantané \u201cALLONS AUX COURSES\" PENNE CSST .cose Pack Variété Queen GNEZ sf ANN fe pono étagés, Betty Crocker Manzanitla non farcies P de marque Carnation GA 7 de $5.à $500.2 66 t La 5 # 2 beaut Qge variétés 67e Tz 5% gaayet Chocolat, fraises Demandez vos cartes de jeu au vu Rpi7 LE OV pour diverses Nul cont Le oxi 6 4 Nal après le Ca le bee magasin d'alimentation Steinberg OA $ Nul après le mardi 6 décembre $ 19660 mard écembre $ 1966.7 mardi écem de votre voisinage aujourd'hui.ne\u201d ta once IBERVILLE ST-ATHANASE ¢ PREMIER VENDREDI DU MOIS Messes 4 7 h.am, 5 h.15 et 8 h.pm.I1 y aura confessions a toutes les messes.JOUETS DEMANDES Tous ceux qui ont des jouets intacts ou brisés à} donner sont priés de les apporter au Comptoir Familial le plus tôt possible.Ces jouets seront rafraichis et distribués aux enfants pauvres pour souligner la fête de Noël.SOIREE DU MARDI Les soirées du mardi à la salle St-Charles se continuent chaque semaine.Prix ardinaire $15.Prix spéciaux $25 et plus; gros lot tiré chaque semaine.UNION DE PRIERES Les retardataires qui ont oublié de payer leur contribution à cette association sont priés de le faire le plus tôt possible.NAISSANCES Le 27 novembre a été baptisé Joseph, Gérald, Iéonard, Ghyslain, né le 3, enfant de M.Gérald Ber- rette et de Bibiane Vigeant.Le parrain a été M.Léonard Lapointe et la marraine Micheline Vi- geant.Le 27 novembre a été baptisée Marie, Nancy, née le 22, enfant de M.Iaurent Rioux et de Lucille Lebreux.Le parrain a été M.Henri Iebreux et la marraine Jeanne Bourgeois.x x x ST-NOEL CHABANEL ¢ UNION DE PRIERES Trois services pour le repos de l'âme de trois membres de cette * Association auront lieu les 3, 10 et 17 décembre.On voudra bien consulter l'horaire des messes pour plus de précision.PARENTS-MAITRES ST-ATHANASE Jeudi soir, le ler décembre à l'école Hamel d'Iberville, aura lieu une rencontre organisée par l'Association Parents-Maitres de St- Atihanase.Le conférencier sera M.l'abbé Hectorin Chapdelaine, curé de la paroisse St-Romuald de Far- nham; sa causerie portera sur les \u201cattitudes des parents devant la jeunesse à gogo\u201d.PREMIERE CONFESSION Les enfants de deuxième année recevront le sacrement de Pénitence pour la première fois, samedi matin à l\u2019église St-Noël.Les parents sont priés d'Eccompagner leurs enfants.Le première com- munion aura lieu à Pâques.DIMANCHE DU BRESIL Dimanche le 4 décembre prochain est le jour du Brésil.Les paroissiens sont priés de se montrer généreux afin de seconder l'Eglise dans l'effort qu\u2019elle fait présentement en Amérique du Sud pour y propager son apostolat.NAISSANCE Le 27 novembre a été baptisé J.Jacques, Roma, François, né le 18, enfant de M.Jacques Mercier et de Gladys Bédard.Le parrain a été M.Roma Boulerice et la mar- Taine Louise Bédard, son épouse, de Granby, ondle et tante de l\u2019en- fent.ACTIVITES COLOMBIENNES Dimanche, le 4 décembre.il y aura grande activité colombienne à Iberville, Conseil 3206.Initiation aux trois degrés de l'Ordre à la salle St-Charles.Les deux premiers degrés seront conférés dans l'avant-midi après quoi il y aura messe à 11 h.30 en l\u2019église St- Athanase, suivie du diner en commun à la salle du Conseil, 335-6e Avenue, Iberville.La conférence du 3e degré aura lieu à 1 h.30 pr.et à 6 h.pm.réception -souper à ]a salle du Conseil.Décès de Mme Alphonse Benoît Dimanche, le 20 novembre, est décédée à Iberville Mme Alphonse Benoit née Ida Miette, à l\u2019âge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, M.Alphonse Benoit; ses fils Roger, Marcel, Raymond et Jean- Paul; une fille: Mme Yvon Maliet- te uMadeleine); ses frères: MM.Ameanzor Miette et Albert Miette; ses brus: Mmes Roger, Marcel, Raymond et Jean-Paul Benoit; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Mme Amanzor Miette, Mme Albert Miette, M.Henri Benoit, M.et Mme Ovila Benoit et M.Arthur Benoit; plusieurs petits-enfants, neveux et nièces ainsi qu'un grand nombre de parents et emis.Ses funérailles ont eu lieu mercredi le 23 novembre en l'église St- Athanase et son inhumation au cimetière d'Iberville.Nos sincères condoléances à ls famille.LE RICHELIEU JEUDI, LE 1er DÉCEMBRE 1966 Initiation à Iberville @ Dimanche, le 4 décembre, a la salle St-Charles Tous les Chevaliers de Colomb sont condialement invités à assister à cette importante cérémonie.L'Exécutif de ce Conseil compte avoir le plaisir de saluer un grand nombre de membres des Conseils des environs.Les Officiers de ces derniers Conseils sont priés d'apporter leur costume de cérémonie.M.Stanley Smith, Grand Che- valier, présidera cette journée co- lombienne.HORAIRE 8.00 am.: Rassemblement des des candidats à notre salle, 335 - 6iéme Avenue, Iberville.8.15 am.\u2014Départ pour la salle St-Chartes, 140 - B8ième Avenue.8.30 am \u2014Conférence du ler de- Décès de Mme Rolande Dussault Dimanche, le 27 novembre est décédée Mme Rolande Dussault, née Rolande Goyette, à l'âge de 34 ans.File laisse dans le deuil un fils: Daniel; une fille: Ginette; ses parents: M.et Mme Roland Goyette ainsi que plusieurs parents et amis.Ses funérailles eurent lieu le 30 novembre en l'église St-Athanase Inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille LA MAISON OU PRIME LA QUALITE ET LE SERVICE La Mereury.pour \"homme exigeant gré par les Officiers du Con- sell (3206) Iberville, sous la direction de l\u2019ex-Grand Che- 10.00 am Conférence du 2ième degré par les mêmes Officiers 11,15 am.Rassemblement pour la messe, 1130 am\u2014Messe à l'église St- Athanese.12.15 pm \u2014Photo-parade.12:30 pm\u2014Diner en commun, à la salle du Conseil (3208) 36 - Gième Avenue, $2.00 par membre.130 pm-\u2014Précise: Inquisition.Conférence du S3ième degré par l'équipe de Fr.J.Nestor Boucher, Député du District No.4 de Sherbrooke.6.00 pm.: Réception-souper à la salle du Conseil (3206), 335 - Gième Avenue, Iberville.Votre présence en très grand nombre, à cette initiation, sera une belle démonstration d'Unité; de Fraternité, et une occasion de prendre connaissance de ce renouveau chrétien, tel que défini par le Concile.Le Père Desmarais à Iberville Le Mouvement des Trevailleurs Chrétiens d'Tberville remercie les quelque 300 personnes qui ont répondu à son invitation à une causerie lu R.P.Marcel-Marie Des- marais, dimanche soir dernier.Le Père Desmarais nous a vite communiqué son optimisme devant la vie.Il a présenté avec son humour habituel, des principes tout simples mais tellement vrais, qui, bien vécus, font de la vie conjugale un bonheur réel.TI a aussi insisté sur l\u2019importance de garder au foyer une atmosphère chaleureuse où parents et enfants sont heureux de venir se reposer du rythme trépident du travail, de l'école, des loisirs.IBERVILLE Parents-maitres d\u2019lberville \u201cLattitude des parents envers la nouvelle génération 3 Go-Go\u201d.Tel sera le sujet de la conférence que donnera M.l'abbé Hectorien Chapdelaine, curé de Farnham, à l\u2019occasion de la réunion générale de l'Association Perents-Maîtres de St-Athanase d'Tberville, 3 l\u2019école Hamel, rue Yvon, Iberväle, jeudi, te ler décembre 1968 3 8 h.du soir.Tous les parents et éducateurs sont cordialement invités.SABREVOIS NOUVEAU CONSEIL DE L'O.TJ.A la dernière assemblée de l'OTJ il y eut élection pour les différents comités.Voici dans l\u2019ordre: Comité des Oeuvres: M.le curé Phaneuf est nommé aumônier : président: M.Peul-Emie Léger; vice-président: M.Louls-Georges Tougas:; secrétaire-trésorière: Madame P.-E.Iéger; secrétaire-er- chiviste: Mme Charles Bd.Cloutier.Comité des sports: MM.Jean Voyez les nouvelles _ CONSUL 67 Payant, 280, 2e Avenue, Iberville, Qué.Tél.347-2351 \u2014 347-2352 Montréal 658-8451 Alain Tougas et Roch Tougas.Comité d'organisation: Mme J.Poulin, M.Luc Rémillard et M.Hubert Delfosse.Nous félicitons les membres élus et nous souhaitons que le succès et la bonne entente règnent au sein de tous les comités pour le développement de l'oeuvre.SAINT-IGNACE DE STANBRIDGE MARIAGE En l'église de St-Ignace de Stan- bridge fut béni le mariage de Mlle Marielle Racine, file de M.et Mme Joseph Racine avec M.Denis Duquette de Pike River, fils de Madame Aurtle Duguette.Nos meilleurs voeux.NAISSANCE A St-Ignace de Stanbridge a été fille de M.et Mme Jacques La- moureux.Le parrain a été M.Alain Lamoureux et la marraine Mlle Suzanne Lamoureux, oncle et tante.Nos félicitations. po JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1066 LE RICHELIEU \\ alls à.Dh oe 1 Tro t \u201c3 CARNAVAL \u201867 A IBERVILLE:.Le canarval d'hiver à Iberville connaîtra un autre suc- ces si on en juge por les préparatifs déjà en cours.Sur la photo, on peut voir le nouvel executif chargé de presenter le carnaval 1967.Assis, MM.Jean Courtemanche, vice- président; Jacques Brunelle, président et Jean-Louis Dépelteau, trésorier.Debout, MM.Guy Goyette, Pat Milburn, Albert Granger, Gaston Goyette, Euclide Daniel, Colom- ban Doneau,, Claude Scott, Georges Farrar, J.D.Deslouriers, Marcel Larocque, Jean Pé- pin, Germain Lussier, M.Monat et Laurier Labelle.Union Nationdle Iberville Jean Larivière, président L'assemblée générale des membres de l'Association de l'Union Nationale du comté d'Iberville a élu lundi soir, M.Jean Larivière, comme son place M.Alfred Croisetière, devenu député du comté.Les autres membres de l'exécutif sont: M.Gérard Quintin, vice-président sénior; M.Benoit Rome, se- crétaire-trésorier; Me Henri Choi- niére, aviseur légal; Mme Stanley Smith, vice-présidente et présidente de la section féminine; M.Jean-Guy Martin, vice-président et président de la section de la jeunesse de l'Union Nationale du comté d'Iberville.Les directeurs des paroisses sont: M.Daniel Benoit, St-Gré- goire, M.Marcel Chouinard, Iber- ville; M.Roland Southiére, Sainte- Brigide; M.Lucien Roy, St-Alex- andre; M.Alain Bonneville, Saint- Sébastien; M.Gabriel Roussel, Henryville, M.Wilfrid Lefort, Sa- brevois et M.Martial Bessette, St- Athanase.Le Comité féminin de l\u2019Association de l'îUN du comté est composé outre Mme Stanley Smith, à la présidence, de Mmes Armand Bissonnette, secrétaire-trésoriére; Wilfrid Arcan, Augustine Daneau et Lionel Lareau, directrices.Chez la jeunesse de l'UN on remarque la nomination de MM.Jacques Daneau, secrétaire-tréso- rier: de MM.Jean-Paul Breton, Gustave Bergeron et Yvon Bisail- lon, directeurs.Les membres de l'exécutif des diverses paroisses du comté d'Iber- ville seront choisis dans une réunion subséquente.LE NOUVEAU PRESIDENT Profitant de l'occasion pour remercier les membres de l'association pour la confiance qu'il venait de recevoir, M.Jean Larivière, nouveau président, devait affirmer @ M.et Mrmne André Robitaille dont le mariage à eu lieu en l\u2019église de St-Alaxandre.La mariée (Rachelle) est la fille de M.et Mme Albert Raymond.Le marié est le fils de M.et Mme Georges Rabitaibte.\u2018 (Studio Ken Wallett) qu'il fallait la collaboration de tous pour le succes de cet organisme.Le nouveau président a tenu également à remercier chaleureusement M.Alfred Croisetière pour son dévouement à la cause de cette association et aussi pour son magnifique travail accompli jusqu'à présent pour le comté d'Iber- ville à titre de député.Parmi les activités que ]'association de l'Union Nationale du comté d'Iberville a l'intention de mettre de l'avant, soulignons 1'étude des divers problèmes du comté à tous les niveaux, ainsi que l'organisation d'un souper-cause- rie en l'honneur du député Alfred Croisetière qui aurait lieu en janvier ou en février prochain.nouveau président.M rem- fr GRANDE VENTE * Page 13 Qui sont les enfants abandonnés?Qu'on les appelle les enfants abandonnés ou ]es enfants de l'Etat, ils sont tous les mêmes.Pourtant, on les connait peu dans leur réalité quotidienne.On sait qu'ils existent, qu'ils constituent en grande partie la population des crèches et des orphelinats; on sait vaguement que quelqu'un quelque part, doit bien s'occuper d'eux.Considérés collectivement, ils forment une masse imposante dont la charge repose sur la société, donc sur chacun de nous.À la fin de 1965, 10,000 enfants illégitimes étaient à la charge de la Province de Québec.Ce nombre augmente d'une façon sensible chaque année.Considérés individuellement, ils sont des enfants comme les autres: bruns ou blonds, grands ou petits pour leur âge, joyeux ou tristes, selon les événements de chaque jour.Is réclament les soins qui répondent à leurs besoins: ils sont avides de grandir pour s\u2019intégrer à la société de demain.Une chose pourtant les distingue des autres enfants: les conditions de leur naissance, ils sont tous des enfants nes de parents non mariés.De ce fait, les parents n'ont pas êté capables, pour une raison ou une autre, d'assumer leurs responsabilités de parents et ont décidé de demander à d\u2019autres de les remplacer auprés d'eux.Ainsi, chez nous, à Saint-Hya- cinthe, 83 enfants se sont ajoutés cette année à la liste déjà longue des enfants sans parents, pour lesquels le Service d\u2019Adoption du Service Social de Saint-Hyacinthe, 2800, rue Morin, Saint-Hyacinthe, cherche des parents substituts.Notre population actuelle d\u2019enfants adoptables est de 180: 39 de ces enfants sont déjà dans des foyers d'adcption, 55 des autres sont des bébés de moins de deux ans, 69 ont de 2 à 5 ans, 17 ont de 5 à 10 ans.Pour un total de 180.ER COMMENCANT VENDREDI ad emoiselle ' Au magasin Exclusivités pour dames LOGIN {OTR 0000 MANTEAUX, COSTUMES, VETEMENTS SPORT ETC.REDUCTION JUSQU'A 50% ET PLUS Venez-vous convaincre EMOUS J 181, rue Richelieu.Saint-Jean Tel.347-2001 46 des plus jeunes vivent en institutions; 95 vivent dans des foyers où ils sont installés, soit avec pro- Jet d'adoption (20), soit pour une période plus ou moins longue.Ces enfants adoptables ont, à compter du début de leur vie, les mêmes besoins que les autres: besoin d'une présence maternelle, besoin d'amour et de sécurité, be soin d'aide pour faire l\u2019apprentissage des choses les plus élémentaires de la vie.Nous savons qu'à moins que ces besoins essentiels des enfants soient comblés de façon satisfaisante, ils ont peu de chance de devenir des adultes équilibrés et autonomes.Nous savons que le problème de leur évolution et de leur éducation se pose pour eux, de la même façon que pour chacun de nos enfants.Nous savons que l\u2019institution ou ]es déplacement successifs d'un foyer nourricier à l\u2019autre ne peuvent pas leur permettre de s'orienter facilement vers la maturité.Avonss«nous, en tant que société, le droit et les moyens de gaspiller un te] potentiel humain?10,000 enfants qui demain seront des adultes: des adultes productifs qui nous enrichirons ou des dépen dants chroniques que nous devrons supporter.Selon les chances que nous donnerons à ces enfants abandonnés, selon la place que nous leur ferons dans le société et dans nos préoccupations de tous les jours, ils seront une richesse ou une charge.Nous souhaitons pour chacun des enfants de notre diocèse, à défaut de l'adoption, un foyer stable.Pour plusieurs d'entre eux, un plan est déià fait parmi les plus jeunes, une trentaine de garçons de moins de deux ans attendent un foyer.Pourriez-vous recevoir l\u2019un d\u2019entre-eux?Denise Charbonneau, tsp. \u2014; - LE RICHELIEU Joc ques | Trahan A1: Contre Boucherville dimanche dernier Les Aigles de St-Jean l'emportent 6-7 en supplémentaire @ Pierre Buisson marque le but vainqueur @ André Fournier blessé @ A Sorel dimanche @ A.Coté, P.Buission, A.Vigneault se signalent Dimanche dernier à l'aréna local, les Aigles de St-Jean ont remporté une éclatante victoire de 7 à 6 contre les Seigneurs de Boucherville, dans une joute régulière de la Ligue Rive-Sud Junior B, et qui a nécessité une période supplémentaire.Pierre Buisson s'est révélé le héro du jour en produisant le but vainqueur a 1.47 de la péricde supplémentaire, soit après 20 secondes d'écoulées à la punition purgée par St-Cyr du Boucherville.Après un très beau jeu de passes dans la zone adverse entre Circé et Côté, Buisson a finalement décoché un puissant lancer frappé de la pointe qui a atteint le fond du filet.I} s'agissait du deuxième gain des Aigles en trois rencontres cette saison.Les quelque 800 spectateurs présents ont asisté à du jeu robuste, viril.La douce température a sûrement nui à l\u2019état de la g'ace, affectant de beaucoup la rapidité des joueurs des deux équipes.Mais tout de méme, on a assisté a de tres belles pieces de jeu, et tcur a tcur.les Aigles et les Seigneurs prena\u2018ent l'initiative du jeu.L'officiel, René L'Ecuyer a eu passablement d'ouvrage, décernant un total dè vingt-trois punitions, dont cinq majeures et une de mauvaise conduite.Cote et Buisson en vedette Encore une fois, Michel Bourdeau a effectué de beaux arrêts dans ses filets, et même s'il a été faible sur deux buts, il a repoussé plusieurs attaques de l'adversaire qui auraient pu faire pencher la balance en leur faveur.Toutefois, il revenait au valeureux capitaine de l'équ:pe de conduire les siens à la victoire.En effet, Alphonse Côté, ainsi que le diminutif arrière-garde Pierre Buisson ont sans contredit été les vedettes individue\"'es du match.Pour sa part, Alphonse Côté a complété un tour du chapeau, en plus de se mériter deux assistances, dont l\u2019une sur le but de la victoire.Et il fa!''ait voir Côté enfiler ses deux derniers buts, de vrais buts à la \u2018Jean Béliveau\u201d.A son crédit, Pierre Buisson a enregistré deux buts, dont celui de la victoire, et particulièrement à trois autres.I a aussi joué une sclide partie défensivement.Pcur les vainqueurs, Paul Choquette et Michel Duchesneau ont complété le pointage avec un but chacun.Il ne faudrait pas r sous silence, le travail inlassable des André Vivier et André Vigneault; ces deux gars-:à cnt joué une partie du tonnerre.Pour Boucherville, six joueurs diffe- rents ont trompé la vigilence de Miche?Bourdeau: C.Rochon, M.Rochon, St-Cyr.Martineau, Gosselin et Caisse.André Fournier blessé Après la joute, fier de la tournure des événements qui lui donnaient deux points de plus au classement, l\u2019instructeur Alain Lan- glois s'inquiétait cependant de la blessure qu'avait subie André Fournier dans le cours du match.Fournier, qui a été projeté durement dans la bande, souffre de ligaments étirés au dos.Quoique très douloureuse, la blessure n'est pas aussi grave qu\u2019on l\u2019aurait cru au début.Le médecin a tout simplement conseŸllé à Fournier un congé de quatre a cing jours.Ce qui veut donc dire, que Fournier pourra reprendre son poste dès la fin de semaine.Une nouve:ie encourageante concernant le défenseur Jean-Jacques St-Jean, blessé à St-Hyacinthe dimanche deux semaines: St-Jean souffre de ligaments déchirés au genou gauche.et non d'une fracture comme on l'avait mentionné la semaine dernière.St-Jean devrait perdre son p'âtre au début de la semaine prochaine, ce qui anticipe un retour plus hâtif que prévu.À Sorel Dimanche Dimanche après-midi, les Aigles de St- Jean se rendent visiter le Sorel, qui n'a pas encore connu la victoire cette saison.Si ré- \u20ac coment André Fournier peut jouer, l\u2019alignement des Aigles devrait être le même que dimanche dernier, alors que seul J.-J.St-Jean manquait à l'appel.On sait qu'André Trépanier et André Vigneault sont de retour, et qu'ils ont très bien joué dimanche dernier contre les Seigneurs de Boucherville.Donc, espérons une victoire des nôtres à Sorel avant qu'ils ne reviennent à l\u2019aré- na local dimanche le 11 décembre pour af- frenter la formidable équipe de Saint-Hya- cinthe qui n'a pas encore subi la défaite.Donc, allez-y les Aigles et bonne chance.Claude Raymond choisit les étoiles Astros de Houston, était l'invité des Ai- C aude Raymond, le lanceur éto\u2019e des gles de Saint-Jean, et c\u2019est lui qui mit fa rondelle au jeu au début de la parue di- che dernier.Après la joute, j'ai demandé à Claude de choisir les trois étoiles de la jouet voici son choix: Alphonse Coté, Pierre Buisson et André Vivier.34, Tère rue, Iberville Agnes vid > René Viens, prop.Tél.346-5606 JEUDI, LE ler DECEMBRE 1966 AU CLUB DE CURLING Saint-Jean J ® Ecole de Métiers et Le Richelieu en 1ére position samedi le 10 décembre.© Prochaines rencontres Y serez-vous?Beaucoup furent appelés mais peu se sont rendus, c\u2019est le cas de le dire.car samedi le 26 novembre, huit équipes sur quatorze manquaient à l'appel.Les prochaines rencontres pour les membres de la Ligue Industrielle auront lieu samedi le 10 décembre à moins de changements de la part de la direction.Ca sert absolument a rien de donner son nom pour faire partie d'une ligue.si vous ne vous rendez pas.Le Club de Curling devra prendre une décision qui ne sera peut-être pas à votre avantage et ce sera malheureux! Les joutes disputées samedi sont les suivantes: Bell Telephone Le Richelieu Celanese Singer (1) Crane Pirelli (2) Cyvanamid Kinsmen Légion (I Westinghouse Ecoles de Métiers Singer (2) Légion (2) Pirelli (1) eu YATTON Ywoww'dld aa {Comme vous pouvez le constater, nous avons plusieurs \u2018P\u201d pour per- du et d'être normal.CLASSEMENT Ecole de Métiers Le Richelieu .Légion (1) Pirelli (2) Pirelli (1) Bell Telephone Celanese Cyanamid Kinsmen Crane Singer (2) Westinghouse Légion (2) Singer (1) \u201cG\u201d pour gagné.C'est loin OO = NNN NW W Partie de cartes au Club de Gaif de St-Jean organisée par le C'ub [talo-Canaidien Enr.au profit des oeuvres sociales du club.Jeudi le ler décembre 1966 à 7 heures pm.Un goûter sera servi Prix d'admission: $1.00 LA POSITION ET LE DÉPART Nettoyez le dessous de la pierre: la saleté la ferait dévier.Détendez- vous.Personnellement, je place la demi-pointe de mon pied solidement sur l'appui ; mon pied gauche est à plat sur la glace, légèrement à l'avant de mon pied droit.Genoux et cuisses devraient être parallèles à la ligne que doit suivre la pierre, sans nuire à votre équilibre.Faites glisser la pierre aussi loin que possible sans déplacer ni vos épaules ni votre corps.L'épaule droite baissera légèrement, le balai que vous tenez de la main gauche L vous servant de contrepoids.PONTIAC - BUICK - St-Jean FI 7-3711 | 150 Foch L'ÉLAN ARRIÈRE En amorçant le mouvement arrière, il faut se souvenir de deux choses importantes.Le corps doit être bien droit, les yeux fixés sur le balai du capitaine.!l faut ramener la pierre en ligne droite, comme un pendule, puis l\u2019amener vers l'avant en ligne directe avec le balai.Au même moment, le pied gauche s'éloigne de côté pour servir de contrepoids.Il faut viser le balai du capitaine, et non regarder la pierre qu'on veut frapper.CADILLAC - CAMIONS GMC | Rodrigue Lasnier Automobile Ltée Montreal UN 6-7011 ST=JEAN, QUE. JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1966 @ par CURIEUX Eh bien! encore une fois, il n'y a rien de nouveau sous le soleil.Jeudi soir dernier 4 l'aréna locale, les Renards ont tenu une autre pratique et À va sans dire que c'en fut toute une puisqu'ils ont battu les Olympiques de St-Cons- tant au compte de 8 à 4.XX Pierrot Lareau, diminutif gardien de buts des Renards, a pris la vedette à plusieurs reprises en se distinguant par ses arrêts clés.Comme Donald LIalancette, son adversaire doit avoir trouvé la soirée longue.Un peu plus et il grimpait dans le cadran-indica- teur pour faire avancer les aiguilles.xx Les Renards sont plus que renards.Voila un groupe de joueurs des plus rusés.A la premiére période ils se reposent laissant se fatiguer leur adversaire et pendant les deux dernières périodes, ils ouvrentt toute grande ta machine et la joute est dans le sac.xx Il existe une ambiance du \u201ctonnerre\u201d actuellement aux joutes du jeudi soir à St-Jean.À chaque but enregistré par les Renards y' a de la joie on dirait que la toiture va sauter.Nos favoris connaissent ça compter des buts.XX Une lutte de longue haleine est engagée entre Jean-Noë] Audette du Iberville et Constant Hotte de St-Constant.La question que se pose acuellement tous les suppor- teurs de le ligue Rive-Sud; lequel de ces deux joueurs se classera premier chez les compteurs.Fal- tes vos jeux les paris sont ouverts, xx Drôle à dire, mais le joueur qui donne l'élan cette année aux Renards est sans contredit l\u2019ami Denis Grenier, ex Braves de St-Jean; stimule l'ardeur au jeu de ses coéquipiers et par ses montées à l'emporte-pièce sait tenir en haleine une foule d'aedmirateurs.Surtout ne lâche pes Dan.XX Je ne peux pas imaginer qu'en 1966, des athlètes de la trempe de Jacques L'Archevêque puisse jouer d\u2019une façon aussi \u201ccavalière\u201d.S'aidant de sa grande force physique, il a attaqué le diminutif is Audette du Tberville lors d'ine récente joute.Allons messieurs te- nez-vous en exclusivement à jouer du bon hockey et non à démolir les adversaires.Les spectateurs ne vont pes aux joutes de hockey pour voir couler le sang à la Romaine.Une très belle promotion à signaler chez les Renards est celle voulant que chaque personne qui prendra une chance sur le tirage dit \u201cmoitié-moitié\u201d, recoive un programme-souvenir et des prix additionnels s'y rattachant.Quand va-t-on faire tirer les joueurs pour ces demoiselles?C'est officiel leg Renards se rendront à Lewiston, Maine les 17 et 18 décembre prochain pour y disputer deux joutes hors-concours contre une équipe de l'endroit.Espérons que les nôtres reviendront avec toutes jeurs dents et surtout qui dit qu'après leur voyage tous ne parleront pas couramment l'anglais; si cela se produit on changera le nom pour \u201cThe Foxes\u201d.LE RICHELIEU GRAND GAZ-O-RAMA ERR Au profit du tournoi de hockey Bantam régional, St-Jeon.les 24, 25, 26 fevrier 1967 a l'areno de On voit sur lo photo M.Fernand Roy, président du comite de la police & pompiers, achetant le premier billet du goz-o roma des mains du president de |\u2019 orgonisation en presence des membres et directeurs du tournoi.M.Roland Poissoant, On forme un comité sportif Comme nous l'avons annoncé, dans notre édition précédente, un tournoi régional Bantam est en voie d'organisation.Au cours d\u2019une réunion de I'Association des Polices et des Pompiers de Saint-Jean tenue lundi dernier, un Comité Sportif était formé au sein de l'organisme et déja un projet d'envergure était M.ROLAND POISSANT Ce nouveau comité sera présidé par M.Roland Poissant et l\u2019introduction de ce dernier en matière d'organisation sportive n'est plus à faire.On se rappelere qu'il fut président de l'Association Sportive Saint-Edmond en plus de diriger des équipes tant du côté hockey que fastball.Pour seconder M.Poissant, on rejoint à la vice-présidence Réal Roy tandis que le poste de se- crétaire-trésorier fut confié à Alfred Morin pendant que le constable Guy Richard sera le responsable du côté publicité.Ce nouveau quatuor passe à l'action et lancera une initiative qui sûrement sera fort bien aecceuillie de la population en général.UN TOURNOI REGIONAL BANTAM Le premier objectif du Comité Sportif est d'organiser un tournoi régional de hockey Bantam qui se tiendra à l\u2019Aréna Municipale les M, 25 et 26 février prochain.Présentement des invitations sont lancées à toutes les organisations intéressées et parmi les entrées on tirera au sort les noms des dix-huit équipes qui participeront à la compétition de trois jours.La catégorie Bantam réunit des joueurs de 14 ans ou moins et les participants devront être nés après le 31 mai 1952 pour tre éligibles.Aussi pour ceux dont la chose pourrait intéresser.ils pourront communiquer avec M.Alfred Mo- Allez le long des pistes boisées, traversez les montagnes, les lags gelés; L'Alouette roule en toute sécurité et sûreté de fonctionnement.Vitesse exceptionnelle \u2014 commande positive \u2014 freinage précis \u2014 tous les supplé- \u201cments \u2014 I'Alouette.STATION SERVICE SHELL N.Beauregard, prop.Tél.347-7637 215, rue Misslequoi IBERVILLE rin au Poste de Police~de Saint- Jean ou encore par téléphone à 347-7233 et ce dernier pourra fournir tous les renseignements désirés.UN GAZ-O-RAMA S\u2019ORGANISE Dans l'intervalle, M.Richard le publiciste du Comité nous laissait savoir que l'on organiserait un Gaz-O-Rama afin de trouver des fonds pour mener à bien cette initiative qu\u2019est le tournoi régio- nai.Cette promotion durera trois Page 15 Changement important ARENA Les habitués de l'aréna sont priés de noter que les heures du patinage payant le samedi soir, sont changées.Le patinege aura lieu de 8 hres à 10 hres pan.au lieu de 7 hres 4 9 hres pm.xX XX A L\u2019ARENA., PATINAGE GRATUIT.II y a patinage gratuit à l'aréna municipal les lundis - mardis et mercredis soirs de 4.00 heures pm.à 5.30 hres pm.PATINAGE PAYANT.La fin de semaine, soit le vendredi soir de 7.00 hres pm.à 9h.pm.le samedi soir de 8.00 heures pm.à 10.00 h.pm; le dimanche soir de 7.00 hres pm.3 9.00 hres pm.Le patinage est payant: ADULTES: $0.50 ENFANTS: $025 PATINAGE ARTISTIQUE.T] y a patinage artistique pour toutes les jeunes filles intéressées le dimanche après-midi de 12.00 hres pm.à 2.00 hres pm.ainel que le jeudi soir de 6.00 hres pm.a 7.30 hres pan, Bienvenue 3 tous.Le Service de la Récréation.Ligue de quilles Juvénile NDA JUN Sur les allées 3 et 4 les bleus de Brian MacDonald ont pris 6 points contre 2 pour les rouges de Michel Benoit.Sur les allées 5 et 6 les blancs de Gilles Provost ont pris 6 points contre 2 pour les bruns de Guy Bou- dreau.Sur les allées 7 et 8.Les verts de Charles Guimond et les noirs de Gaétan Délisle ont pris chacun 4 points.PLUS HAUT SIMPLE: Filles: Pauline Nadeau 124 Garçons: Richard Potwin 197 jours et aura lieu au poste d\u2019es- Filles: sence Cloutier Texaco aux coins Jeannette Rémillard .208 de la rue St-Charles et Boule- Garçons: vard du Séminaire les 9, 10 et 11 Miche) Alexandre .483 décembre prochain.Ce sera là une CLASSEMENT occasion pour tous et chacun de 1\u2014Bruns 60 venir en aide à une excellente 2\u2014Bleus .50 cause et de participer en somme 3\u2014Blancs .uw 4\u2014Verts .40 aux succès que sera le Tournoi 5\u2014Rouges s7 de hockey Bantam de l'Association 6\u2014Noirs .i 38 des Polices et Pompiers.Gilles M.Encouragez de préférence, nos annonceurs! ° 9 A Besoin d\u2019argent pour les Fetes?Obtenez un pret de magasinage HFC Soyez bon Pére Noél pour tous, cette année, grâce à l\u2019aide financière de HFC.Un prêt de magasinage HFC vous permet de rechercher les meilleures aubaines où vous voulez et non pas seulement là où vous avez un compte.Vous évitez les grosses factures de janvier et remboursez HFC commodément.Pour tous vos |Montat| Plans de remboursement mensuel besoins en ce temps-ci de da 36 3e 24 20 12 l\u2019année, empruntez en **' | mois mos | mois mois mois toute confiance de la plus |s100|§ | $5.|$ $6.12 $9.46 fnclenme et la plus impor- el 2973 228 3286 5124 tante compagnie du genre .: : \u2018 _ ; 7s0ÿ 31.65 37.88 44.13 69.21 Household Finance.woe | 4145 49.77 5811 91.56 NOUVEAUX TAUX RÉDUITS SUR 1600 57.72 |.79361 .AES PRETS DEPASSANT $1500 2000 72.15 cece 99.2 PO euvar Comparez nos frais à ce qu'il vous 2200 79.36 .109.12] .PA qu'il vou 2500 90.18 | 12400 .augrait payer ailleurs ser HOUSEHOLD FINANC Les patements ci-dessus, comprenant captlal ot intirdls, sont basis ie romboursement normai.Le coût de l'assurance n'est pas compris.ST-JEAN 39, rue St-Jacques \u2014 Téléphone 347-7538 (au coin des rues St-Jacques et Chainplain) Demandez nos heures d ouverture le sotr = le sa Ore es, SN net 5e pete terres =.ppt rn ERS Ft as AS EE Las - LE GROUPE VICTORIE UX.cher, Robert Audette, Marcellin Bouchard, le gérant général Serge Desnoyers.Debout: M.Grenon le donateur du trophee, Denis Bessette, directeur, Bob.Doigneault, Guy Boucher, LE RICHELIEU Première rangée de g.à d.Normand Bouchard, Gilbert Boule commantaire Marcel Pépin, Gilles Pinord, Gaston Beaudoin, Jos Benjamin, Daniel Benjamin, Jean-Paul Beaudoin, le president de la ligue Claude Genest, et l'instructeur Gilles Desnoyers.Les As de Saint-Grégoire champions Une excursion enthousiaste fut un facteur de la victoire des As de St-Grégoire, dans la joute décisive qui leur accorda le championnat de la ligue de ballon-balai des Laurentides.Le but de Normand Bouchard dans le deuxième engagement supplémentaire qui donnait une victoire de 1-0 à ses coéquipiers, faisait la différence des nouveaux honneurs.Ce verdict couronne par le fait même, deux porte-couleurs des As, Gaston Beaudoin champion compteur et le meilleur gardien de buts Gilbert Boucher.Pour les représentants locaux, c'est maintenant le détail qui débute à l\u2019aréna de St-Jérôme.Les favoris de l'instructeur Gilles Des- noyers feront face au St-Lin dans une série quart de finale de 4 de 7.Ligue de hockey sénior Contrairement aux parties précédentes, le Maisonneuve d'Alain Bissonnette a eu un regain de vie dans le dernier engagement en comptant deux buts, mais À a dû s'avouer vaincu au compte de 3 à 2 contre le Champlain d'Alain Langlois.Charlie Lachance a été l'étoile des vainqueurs avec 2 buts, 1 ass.participant a tous les buts du Champlain, tandis que R.Willett s'est fait grandement valoir dans ses filets.La lère période a servi de jeu plutôt défensif et les Surprenant Raymond, Prairie et Brunelle ont brillé pour le Maisonneuve; du Côté opposé, Lesnier, Hébert, F.Lachance et Willett ont fait de même.Tout de même, vers ka fin de l'engagement, Charlie Lachan- ce donnait l\u2019avance au Champlain 1 à O0.Dans la période médiane, nous avons eu une répitition de Ia 1ère alors que la défensive d'une part et d'autre était à la hauteur de la situation, mais encore une fois notre ami Charlie a quelque peu mêlé les cartes en y allant de son Ze but de Ja joute, ceci permettant eux équipiers de Langiois de respirer quelque peu.En déficit de 2 buts, Maisonneu- ve à pressé l'attaque dans le dernier vingt, mais cela leur a joué Un mauvais tour puisque Beaudin -+ du Champlain comptait un 3e but \u2018 pour les siens.Ce dernier but a réveillé l'ardeur du Maisonneuve qui a répliqué avec 2 buts rapides par Paul Prairie et Y.Roman.réduisant l'avance du Champlain à 3 à 2 avec 5 min.à jouer dans la partie.Voutant avoir au moins une joute nuîle, Maisonneuve a continué ses attaques, mais la défensive du à tenu le coup pour fimalement l'emporter de justesse 3 à 2.P.A.SENECAL ET MARCEL LASNIER BRILLENT Pas moins de 10 buts ont été comptés dans la 2e partie au pro- gramme du circuit R.Willett et Lévis devait sortir victorieux au compte de 6 à 4 contre Dollard.Dollard a pris l'avance 2 à 0 dans la lère période grâce à deux buts par Marcel Lasnier et Lévis de Réal Poissant assistait à tout cela comme paralysé.Un but de P.-AÀ.Senécal dès la 3e min.du 2e vingt a remis Lévis dans la partie, mais F.Larivière redonnait une avance de 3 a 1 au Dol- lard, une minute plus tard.Par la suite.Lévis a maintenu attaques sur attaques, ce qui leur a profité grandement alors que Se- nécal (son 2e) Boone et Roman ont compté tour à tour pour donner l'avance 4 à 3 au Lévis.Et dans ln 3e, deux buts par Ligue de quilles Salaison Roy Inc.Points Total Adrien St-Pierre 2 1720 Géraid Roy 21 17429 Gaétan Moreau 20 17631 Gilles Mailloux 18 17106 Jean-Paul White 18 16930 André Langlois 165 17240 Frank Mathsuhera 145 17282 Bob Robert 14 16882 Hauts simples de la semaine: Suzanne Langlois .213 Normand Patenaude .25 Hauts triples de la semaine: Roger St-Pierre .\u2026 500 Suzanne Langlois .513 Hauts triples de la saison: Suzanne Langlois sr Gilles Mailloux .604 Hauts simples de la saison: Paulette Bergeron .213 Adrien St-Pierre .220 MOYENNE Irène Mathsuhara .130 Paulette Bergeron .130 Thérése Meunier .127 Claire Samson 126 Marie-Ange Robert 123 Bob Robert .169 André Rémillard .150 André Langiois .142 Gilles MaiHoux .141 Claude Roy 143 oem ta mn cham de St-Jean Surprenant et Laporte devait porter le coup de grace au Dol- lard de Babe Stébenne qui a tout de même réussi un 4e but signé Jules Boulais.Dollard devait s'avouer vaincu au compte de 6 à 4 devant je Lévis qui n\u2019e pas encore rencontré son Waterioo en 4 joutes.CLASSEMENT G.P.N.Pts Lévis .\u2026.3 0 1 \"7 Champlain .2 0 2 6 Dollard .0 2 2 2 Maisonneuve .0 3 1 1 COMPTEURS B.A.Pts F.Beaudin .(C) 6 6 11 C.Lachance (Cc) 5 6 11 F.Surprenant (Ly 6 4 10 J.Boulais (Dy 6 3 9 R.Roman (1) 3 6 9 G.Dion (D) 4 5 9 F.Lerivière (MD 1 8 9 Y Roman .M 5 2 1 P.-A.Senécal LL) 5 3 7 H.Senécas .(D) 3 4 7 R.Dupuis, publ.stat.JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1966 Ligue de quilles Richelieu (dames) Semaine du 2 novembre PLUS HAUT TRIPLE Totai .1008 Mme Claire Robinson .49 Equipe CARMEN PLUS HAUT SIMPLE Capitaine Carmen Frédette Mme Claire Robinson .160 M.Boulanger .pu) Félicitations C.Frédette 236 Mme Cécile L'Ecuyer, D.Strange .214 Sec.Arch.Publ.C.L'Ecuyer 315 Equipe SUZANNE G.Barrière .80 Capitaine: Suzanne Lanoue \u2014 R.Cadieux .288 \u2018Total .1387 8, Lanoue .258 Handicap .99 A, Boudrea .200 \u2014 C.Côté .716 Total .1486 G.Primeau .325 Equipe FLEURETTE \u2014\u2014 Capitaine: Fleurette Leduc Handicap .21 Simard .272 \u2014\u2014 Geoffrion .266 Total .1456 Dodd .300 Equipe CLAIRE Leduc .301 Capitaine: Claire Rob \u2014 J.White .252 \u2018Total ._ 1382 M.Thuot ._ .285 Handicap 18 B.Tanguay .208 \u2014_ C.Robinson .449 Total .1400 J.Choquette \u2026 .330 Equipe GISELE \u2014\u2014 Capitaine Gisèle Ouellet Total .1522 M.Rouiller .\u2026.280 Equipe: PAULIN- A.Hébert .72 F.Pomerleau : @1 LL.Mallette .252 G.Daunais .S41 G.Ouellet .285 R.Poissant .356 S.Farley .301 R.Schneider .STI \u2014_\u2014 ®.Couture .365 Total 1340 Le classement du hockey mineur MOSQUITO OUEST Séminaire 00000 Clubs PJ.G.P.N.Pts CFB.10100 St-Edmond Frontenac 2 2 0 0 4 BANTAM EST St-Edmond Champl.2 1 1 0 2 N.-de Lourdes Aigles 1 0 1 0 0 Clubs PJ.G.P.N.Pts St-Eugène Etoiles 10100 St-Gérard Eperviers 0 0 0 0 0 N.-D-A.2101 3 St-Noël, Géants 0000 0 St-Gérand 2101 3 St-Noël 2110 2 MOSQUITO EST Sacré-Coeur 10100 Clubs PJ.G.P.N.Pts St-Edmond As 10100 Sacré-Coeur 22004 Comm.Scolaire 2110 3 MIDGET St-Edmond Vaudreuil 1 0 0 1 1 St-Lucien Iroquois 100 1 1 Crops FJ.G.P.N.Pts St-Edmond Montcalm 1 0 1 0 0 CM hédrale 2200 4 St-Gérard 11003 PEE WEE OUEST St-Noël 2110 2 St-Athanase 10100 Clubs PJ.G.P.N.Pts CtEd 10100 St-Athanase 2200 4 CFB.10100 St-Noël 2101 3 Séminaire 1100 2 St-BEdinond Vautows 1 0 0 0 2 St-Lucien 2100 2 ° St-Edmond Aigles 20 1 1 1 P d St-Eugène Eclairs 20200 artie e cartes St-Gérard Alou 20200 PEE WEE EST Clubs P.J.G.P.N.Pts Sacré-Coeur 1100 2 St-Bdm.Hibous 1100 2 CF.B.1100 2 St-Gérard 1100 2 N.-D.-A.10100 St-Noë 10100 Comm.Solaire 10100 St-Eugène 10100 BANTAM OUEST Clubs PJ.G.P.N.Pts St-Athanase 22005 Cathédrale 10011 Partie de cartes au profit des scouts et louveteaux, de la pe- roisse Cathédrale, organisée par le comité des amis des scouts.Mercredi, le 7 décembre à 8 hres à l'école du Sacré-Coeur, rue Laurier.Nombreux prix de présence et goûter.Billet $1.00 en vente chez Mme C.Dépelteau, à Iberville tél.T-4709 à St-Jean, Mme C.Aubé, tél.6-4580.AU CLUB DE TIR DÉ SAINT-REMI:- Dons lc soli e de réception de M.Jean Pépin, à Iberville, il y ovpit en fin de semaine dernière distribution des trophées oux gagnants du concours du Club de Tir de Saint Rémi.On voit sur la photo, M.Jean Pépin qui remet au grand gagnant, Claude Circé, le trophée.M.Circé a gagné trois des grands concours.M.Circé est de Henryville.On voit aussi les autres gognants avec les organisateurs du concours à Scint-Rémi.pourras ass 1e ; ) ) ) JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1966 Iberville conserve la téte A Laprairie, mandi soir dernier, les Cavaliers de Lasalle l'empor- talent au compte de 8 à 5 sur les Olympics de St-Constant.André Bergeron dirigea l'offensive du La- Salle avec deux buts.Isidore Vé- rilli, Léonard Boucher, Fernand Laniel, Nick Vérilli, Claude Le- defbre et Wayne Basford comptèrent les autres.Ceux du St- Constant furent enregistrés par Serge Poirier avec deux buts, Bruno Lebeuf, Yvon Fortin et Serge Carignan les autres.Vendredi soir à la LaSalle, les (Cavaliers de LaSalle montaient en deuxième place en disposant des Olympics de St-Constant au compte de 4 à 2.Wayne Basford, Roger D'Amour, Gilles Poirier et André Huat furent les compteurs du LaSalle.Yvon Fortin et Florent Chartrand comptèrent ceux du St-Constant.A Laprairie dimanche après- midi, Gérard Morin donna a victoire aux Hawks de Laprairie en marquant le but vainqueur à moins de trois minutes avant la fin du match.La partie qui opposait le Plaza de Châteauguay aux Hawks de Laprairie, s'est terminée 4 à 3 en faveur du Laprairie.Les buts du Iaprairie furent enregistrés par Denis Lussier Michel Poulin, Jean-Pierre Desga- gné et Gérard Morin.Abe Kezar, John Gross et Alfie Barle enregis- trérent les filets des perdants.Pour les parties jouées par les \u2018Renards\u201d d'Iberville on donnera compte-rendu dans une autre colonne.Voici je classement après les joutes de dimanche Equipes G.P.N.P.C.Tot.Iberville 7337 5 17 LaSalle 761 74 51 15 Laprairie 750 58 64 14 Châteauguay 5 3 2 43 41 12 LE RICHELIEU St-Constant 210 053 91 4 Les compteurs aprés la joute de mardi soir.Jean-Noël Audette 17 16 33 (Iberville) Constant Hotte 15 12 27 (St on est à organiser une pati- cole, noire.M.Savage nous fait remarquer que les élèves, qui ne sont pas munis d\u2019équipements, auront, grâce à un organisme qui s\u2019est chargé de trouver l'équipement nécessaire.Ce point de vue éducation a porté quelques perents à poser des questions.Entres autres, celle-ci: \u201cC\u2019est beau et bon pour les garçons, mais qu\u2019auront nos filles?Certainement, plusieurs d'entre elles aimeraient prendre des leçons de musique.Pourquoi ne pas engager un professeur de musique?Le président Lessard fait Temarquer qu\u2019il reste seulement % professeur à engager, selon les normes scolaires, car ces normes sont établies au prorata de la population scolaire.Donc ce qui veut dire que si l'on engage un autre professeur, il faudra payer pour l'autre demi, ce qui éventuellement exigera une augmentation des taxes, si l'on veut satisfaire tous les domaines.Comme M.Timbers qui s'occupe de la Cinémathèque n'est pas présent, on passe au rapport du contrôleur des absences, M.J.Arthur Desrosiers, qui, à son tour, brosse brièvement un tableau de l'état des présences scolaires.ECHANGE DE COUPS Cette première partie de l'assemblée terminée.on revient encore une fois sur les minutes de l'assemblée précédente sur une remarque du commissaire Paul Yelle.Ce dernier explique à la population, la prise de position de la Commission scolaire St-Remi quant au bref de \u201cQuo Warranto\"\u201d signifié à la Commission scolaire régionale Lignery et au commissaire Jean- Marie Collette.L'émission de ce bref fut décidé lorsque la régionale Lignery a décidé de maintenir M.Jean-Marie Collette comme délégué à l'assembiée des délégués et par le fait même commissaire à la Régionale.On sait qu'à l'assemblée des délégués tenue au mois de mai dernier, la Commission scolaire St-Remi avait nommé M.Paul Yelle comme délégué.Cette nomination se basait sur des avis légaux de Me Mario Dumesnil, avi- seur légal de la Fédération des Commissions scolaires de la province de Québec ainsi que Me Robert Pigeon, aviseur et avocat conseil de nombreuses [Commissions scolaires de Montréal.D'autre part, la régionale Lignery se basant sur les avis de Me P.A.Miller avocat à l'emploi du Ministère de l'Education ainsi que de Me J.-G.Bé- liveau, avocat-conseil de la Réglo- nale Lignery maintenait que M.Jean-Marie Collette était bien délégué officiel jusqu'à la fin de son terme comme commissaire local.M.Yelle souligne aussi que la Commission scolaire St-Remi avait posé ce geste pour plusieurs raisons motivées.Entre autres le fait que M.Collette ne donnerait pas satisfaction dans l'exercice de ses fonetions de commissaire-délé- gué à la Commission scolaire Régionale Lignery.Prenant 1a parole, le président Lessard fait remarquer que M.Collette ne fait jamais rapport à la Commission scolaire locale, des décisions prises lors des assemblées régionales.\u2014 Pour sa part, M.Collette demande combien coûteront les frais d\u2019avocats et du juge dans cette question légale.De plus, il demande à la Commission scolaire de St-Re- mi de payer les avocats pour sa défense puisqu'elle payait ceux de | M.Paul Yelle qui est commissaire à son égal et à même titre que lui.M.Lessard fait remarquer que la Commission scolaire St-Remi payait les frais car ce problème concemait une décision de la Commission scolaire St-Remi et sur un vote qui s'estpris en assemblée.Là l'assistance fait de nombreuses interventions, on demande aux commissaires de s'unir plutôt que de se mettre les bois dans les roues.On pose plusieurs questions à M.Yelle, qui font déclarer à ce dernier que la Fédération des Commissions scolaires du 'Québec avait accepté de payer les frais encourus de l'avis légal aux person- | nes concernées.Plusieurs questions furent posées à M.Yelle et à M.Collette et souvent on mentionnait que l'affaire était \u2018Sub Judi- ce\u201d, parfois les questions venant de la foule semblaient orchestrées et surtout piquante.Ce qui à plusieurs reprises a fait dire à M.Yelle qu'il avait fait serment d'office, qu'il se tiendrait debout et qu\u2019il ne céderait pas.La population présente réagissait de plus en plus fermement, certaines personnes criaient qu'on n\u2019était pas obligé de payer pour les chicanes entre deux hommes, etc.on pourrait en écri- Te un volume de ces échanges de coups (de paroles) qui se sont donnés ce soir-hà.Pour ma part, je crois qu'à ce problème, H y avait quatre solutions.1\u2014 Celle des commissaires Yelle, Dulude et Lessard.2\u2014 celle des commissaires Riendeau et Collette.3\u2014 celle de l'assistance.4\u2014 celle que l'on a pas trouvé et qui est certainement la bonne.SAINT-MICHEL Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Emilien Ha- melin, de cette paroisse.de la part de sa famille, parents et amis.CentreProïessionnelSt-Remi 219 Notre-Dame, Tél.454-3918 ST-REMI, NAP.Etude légake Côté, Mondor, Audette-Fition PIERRE MONDOR AVOCAT-LAWYER 1665, rue de I\u2019Eglise, St-Laurent 78, rue Turgeon, Ste-Thérdse 435-6596 744-4770 Tél.454-3918 219, rue Notre-Dame, Saint-Remi, Nap.GILLES LEGAULT, C.a.47 Place d'Argenteuil, Lava] des Rapides Ville de Laval, P.Q.Tél.695-4028 331-9168 Tél.454-3918 219 Notre-Dame, ST-REMI, NAP.ALBERT LABRECHE NOTAIRE 4003 boulevard Décarie, Tél.486-7349 Montréal, Qué.SALON DE LA PHOTO VENTE D'ECOULEMENT Temps et quantité limitée Films et papier à photo passés date Membre de 1Aiis.des Photograjpivels Profemsionnets de ta province de Québec 387 Sr-Pilerre, Sr-Constent 93 Lachapelle, St-Remi 632-2249 454-9831 JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1966 SA AS ES PES \u201cC\u2019est curieux quand même .\u201d Rien n'a plus de force que la vérité toute nue.Elle peut choquer, chatouiller, indisposer, mais jamais elle mentira.I1 n\u2019est pas facile d'écrire avec simplicité en fait il est plus difficile d'être simple que d'être compliqué.Il est des maines où nous poubons être drôles à nous regarder vivre.Essayez d'aiguiser votre sens d'observation, vous ne serez peut-être pas dégou- té (la vie vaut la peine d'être vécue) vous réaliserez plutôt qu\u2019il y a beaucoup à faire pour nous améliorer.Si le moindrement vous faites du social ou que vous assistez aux diverses organisations, vous verrez que les rapports entre les hommes sont Join d\u2019être francs.Le surface est cousue de fil d\u2019argent mais en creusant un peu la racine est rongée par un intérêt personnel qui crève les yeux.On y voit des êtres humains qui se côtoient régulièrement se lacérer, se fouetter, se déchirer comme une vulgei- re feuille de papier \u2014 Toutes ces morsures laissent des cicatrices qui ne guériront probablement jemais.Et dire que c'est toutes sortes de prétextes supposément louables qu\u2019on vous glissera avec la finesse d'un renard une raison de poser un geste quelconque.le pessimisme n\u2019a pes sa raison d'être quand nous sommes tellement négatifs.Malheureusement, nous sommes tellement négatifs que nou ne parvenons même pes à en tirer un .portrait clair.Nous avons vu, en- \u2018tendu, écouté sans répliquer, de peur de perdre toute la comédie (nous sommes de bien mauvais acteurs) des choses qui nous laissent perplexes tant qu'à la frenchise des hommes.Nous nous demandons vraiment si le pas est grand entre la diplomatie (mot si souvent employé pour porter un coup) et l'hypocrisie.\u2014 Y at-il] une enjambée ou un regard à fuir?Des gestes qui sont quelquefois répétés comme des pneus qui s\u2019enlisent dans la boue.Ce n'est sûrement pas de l'enthousiagme ou encore un soleil qui réchauffe.Les 168 heures dune semaine peuvent nous apporter des faits si décevants, qu'U faudrait mieux les ae PAT ET SENS A : d'en thousiasme LTE LE 5 5 BA 0 Anis mine BI LES, Bon SARE Tenge NE NÉE BRR SE Wi leil par GUY PELLETIER _ dormir (quand nous demandons grâce).Il reste un fait indéniable.Nous pouvons toujours prendre le chemin des roses pour un succès plus facile, tout en admettant qu'il y a pourtant plus de satisfaction sur un sentier rocailleux.Oui, le loi du plus fort quand nous avons les armes, trancher avec couteau le jour et la nuit.Surveiller continuellement nos paroles, prendre un détour pour dire ce que Nous pensons , ce n\u2019est pas à notre avis, friser la vérité, méme pas la vouloir.Des belles paroles, il en coule à plein , de la franchise, de la loyauté et le respect d'autrui, c'est clairsemé.Pour rester debout, il faut du courage, de la ténacité et surtout bien accepter que nous n'avons pas fini de nous battre.\u2014 Oeil pour oeil, dent pour dent, non nous battre pour que la société sorte de sa torpeur, de la noirceur ou elle est plongée.A quoi ça sert l'amour, à abattre la haine, la jalousie, J'envie et la vengeance qui diminuent sensiblement la force d'unité de l'homme.C'est seulement à ce moment-là que, nous comprendrons que nous sommes des humains qui vivent non pes pour exploiter les plus faibles mais qui vivent en fonction du prochain.Guy PELLETIER Filles d\u2019Isabelle St-Remi (Y.D.) \u2014 Souhaits sin- céres pour une complète guérison à plusieurs Filles d'Isabelle qui ont été visitées par dame maladie.Heureuse convalescence aux soeurs Marie Paule Saindon, Ro- salda Boudreau, Annette Lefeb- vre, guérison complète à soeur Bertha Houle, Germaine Proven- çai, présentement hospitalisées.Le début de décembre rappelle la prochaine assemblée qui aura lieu mardi je 12 décembre prochain à 8 h.30 pm.à Ja salle des Chevaliers de Colomb.Ce sera la dernié- re assemblée pour l'année 1966.Faites-vous un devoir d'y assister.Pour décembre: joyeux anniver- sajre aux soeurs Jeanne I@mou- reux (18) et soeur Eglantine Poissant (81).Bijoutier à Ville St-Remi depuis 1951 MONTRE DE DAME 17 PIERRES RESSORT INCASSABLE VERRE FACETTE RESISTANCE AUX CHOCS MOUVEMENT SUISSE GARANTIE 12 MOIS SPECIAL $21.50 Créateur de la dernière nouveauté Dry\u201d L'ETOURNEAU © men bijoutier Ville St-Remi LE RICHELIEU Le nouveau camion hi \u201cUnite de secours\u2018\u2019 de St-Rémi.Tout récemment la ville de St-Remi a fait l'acquisition d\u2019une nouvelle Unité de secours.Cependant les membres de l'Ass.des Pompiers ont bien voulu équiper leur nouvelle acquisition de tout ce qui peut soulager leurs membres du personnel ou encore les personnes mal en point durant un incendie ou evenement du genre.autre representant Ci-hout notre Pierre Lacombe interroge les pompiers Marcel Toupin et Rene Houle sur le fonctionnement d'un lovabo à eou moderne.Le camioh est suffisamment vaste o l'intérieur pour accommoder un grand nanbre de pompiers à savoir: premiers soins, lits, equipement des pompiers, de bonbonnes d'air, cuisinette etc.(Salon de la Photo St-Rémi) SAINT-EDOUARD le 8 novembre est décédée à l'âge de 86 ans, M.Joseph Boule- rice, époux en premières noces de Auxilia Tétreauît et en secondes noces de Exilde Boulerice qui lui survit.Il laisse dans le deuil quatre fifs et leur épouse: MM.et Mmes Ernest Boulerice (Corona); Henri Boulerice (Jacqueline); Remi Bou- lerice (Anita) et Roch Boulerice; ses filles et gendres: MM.et Mimes Arthur Laplante (Béatrice); Marcel Hébert (Marie-Jeanne); Emery Lestage (Alice); Jean-Louis Deneault (Irène) ; ses frères et bel- rice, ses beaux-fréres et ses bel- les-soœeurs: M.Phidime Laplante MM.et Mmes Wilfrid, Albéric, Noél, Albert Boulerice; Mme Clémentine Bombardier; M.et Mme Narcisse Tétreault; M.et Mme Ernest Tétreault: M.Félix Tétreault.T] laisse aussi 41 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants et aussi plusieurs neveux et nièces.Les funérailles ant eu lieu jeudi le 10 novembre en l'église de St- Edouard et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.Page 27 Conflez-nous vos travaux d'impression NOUS ACHETONS CHEVAUX et VACHES Accidentés, morts ou vivants PAYONS LES PLUS HAUTS PRIX * S\u2019adresser à: OSCAR REMILLARD LACOLLE Tél.CH.68-3826 A SAINT-REMI À vendre ou à louer Garage avec \"Ft\" et grand terrain 100 x 164 Conditions avantageuses V2 St-Remi: 454-9911 St-Jean: 347-5663 CUISINE CANADIENNE J.HEBERT, prop.Cuisine Canadienne Repas complet 56 Perras, Vitie St-Remi (Ville-Remy) TH.454-2422 © Le rendez-vous des jeunes et des hommes d\u2019affaires AGENT P.T.C.Toa.MATERIAUX DE CONSTRUCTION N'attendez plus l'eau chaude, faites qu'elle vous attende avec un chauffe-eau électrique CASCADE © Equipements de ferme \u201cBeatty\u201d © Refroidisseurs à lait \"Dari-Koof\u201d © \u2018Articles de ferronnerie et plomberie © Tôle galvanisée et aluminium Gros et détail à des prix défiant toute concurrence PEINTURE ROBBIALAC \u2014 BRIQUE \u2014 CIMENT Napierville \u2014 Tél.245-3348 ned re it mp nk pn cas rare ES Error men = oo sata Page 28 Regroupement des ST-REMI (YD) - Grâce à l'initiative de ka commission gco- lire de St-Remi, il y aura le 6 décembre prochain, une assemblée de rencontre entre les commissions scolaires de St-Remi, St- Mizhel, St-Edouard, Ste-Clothilde, St-Isidore.Vu que le nombre des commissions scolaires aituelle- ment dans ka province de Québet est d'environ 1500 et que près de 100 d\u2019entre elies devront distparai- tre dans un avenir rapproché pour en former un nombre de 500, la gommission scolaire St-Remi a décidé de réunir ces commissions voisines en vue de discuter des possibilités de regroufper certaines secteurs pour ]'obtention de nou- Com.scolaires veaux services qu'une seule commission n\u2019est pas en mesure de donner.Dans ces services, on peut fa- cilament inclure le secrétariat et centaine section administrative et éducationnel.On peut facilement comiprendre qu'à cause de cette décision du Ministère de l'éduica- tion, plusieurs comimissions co laires seront albsorbées par les régionales, et par le fait même, n'auront plus aucun droit de dé- cidar comme les locales le font présentement.Nous ajpprouvons ce regroupement scollaime qui s\u2019a- vèrera un instrument d'une importance cajpätale dans Un avenir rapproché.LE SON DU GLAS?© Das M.Romain Robidoux s'est laisse photographier alors qu'il faisait tinter l'une des nouvelles cloches de I'eglise paroissiole de Saint-Constant.demander ce qu'il pensait à cet instant: On peut se sonnait-i! le glas pour quelqu'un.?Fête de Noël pour les enfants de Napierville Les enfants de Napierville pourront profiter de la générosité des Loisirs, du corps de pompiers et des Chevaliers de Colomb dimanche le 18 décembre prochain alors qu'un grand dépouillement de l'arbre de Noë] se déroulera en la salle de l'Ecole Secondaire.Pour ce faire, le comité d'organisation mettra sur pied une parade du Pe- re Noel qui sera caractérisée par la présence de chevaux et de corps musicaux.Evidemment, quelques chars allégoriques ajouteront plus d'éclat à cette fête enfantile.Une assemblée des mouvements concernés a eu lieu vendredi soir dernier et tous sont d'accord pour unir leurs efforts pour le but que vous connaissez.La semaine prochaine nous seront en mesure de vous donner de plus amples détails sur cet événement tant attendu.Nous invitons nos lecteurs à lire \u201cLe Richelieu\u201d qui vous renseigne sur les principaux événements de votre vile Entre temps, nous invitons ]es diverses associations tels que Chambre de Commerce, Chevaliers de Colomb, Cercle des Fer- miêres, etc.à bien vouloir nous remettre leurs communiqués avant samedi midi, à notre magasin de meubles \u2018Ameublement A.Rouil- lier\u201d, rue St-Jacques, Napierville, Tél.245-3606.LE RICHELIEU Réflexion ST-REMI (YD) | dure pour les enfants.Autrefois, ils avaient l'habitude d'aller à pied à l\u2019école et de courir une partie du rhemin pour se réchauffer.Aujourd'hui, ils doëvant attendre.debout et grelottant, que l'autobus vienne les prendre.Voeux ST-REMI (YD) - Pramipt ré- taiblissement à M.Emilien Hame- lin de St-Michel, hospitalisé à Mon-éal De Ja part de parents et amis.Fermières ST-REMI (YD, - La partie de cartes annuelle du Carcle des Farmières St-Remi aura lieu di- maniche le 11 décembre à l'école Pierre Bédard.Tous les amis du mouvement y sont cordialement invités.L\\ convient de mlippeler aux membres que l'assemblée régulière aura Lieu mardi le 6 dé- cemibre à la salle des Chevaliers de Colomib.Invitation spéciale à se joindre A assurance groupe.Campagne Unie ST-REMI (YD, \u2014 D'ajprès les derniers rapports parvenus à St- Lambert, la campagne de charité (Campagne Unie de a Rive Saud) ast 4 se compléter dans le secteur at Zone No 4.Voici sans au - cun ordre d'importance les ré gultiats de chaque paroisse du secteur: St-Michel: $510.90; St-Isi- dore: $1000.00; St-Constant: $1.- 363.65; St-Mathieu: $340.75 et SAINT-PHILIPPE MARIAGE Le 19 novembre 1966 a été béni le mariage de M.Normand Berge- ron, fils de M.et Mme Edmond Bergeron (Hélène Martin) à Mlie Colette Prévost, fille de M.et Mme Henri Prévost (Jeanne Plourde), tous de notre paroisse.Les témoins ont été M.E Bergeron et H.Pré- vost, pères.\u2014 Félicitation et meli- leurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.GAGNANTS Les gagnants de Mme Théo Le- grand pour le présent terme sont Mmes Albert Legrand, Raoul Lavallée et Sirois.DECES A été recommandée aux priêres Mme Médéric Tallard née Pacifique Carbonneau, décédée à La- prairie à J'âge de 74 ans.Nos sincères condoléances à la famille.AIDE DOMINICAL Chaque dimanche, M.t'abbé Perron, du Séminaire de Saint- Jean vient aider au ministère et diriger le chant.Le 20 novembre, le R.P.Dion des Clercs St-Viateur est venu Parler de ses missions.JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1966 \u2026 \u2014 « La gasoline et l\u2019alcool: deux ennemis! SPECIAL PROPRIETAIRES LOCATAIRES GARAGES EN ALUMINIUM avec portes glissantes, démontables en UNE DEMI-HEURE: $150.00 Welding Overload Mobile Home Ltd.55, route 9% DELSON, Qué.Téléphone 632-3777 APPELEZ CHARGE RENVERSÉE À Saint-Remi 454-2394 JEAN-MARIE LEFRANÇOIS ENR.Le plus gros commerçant d'animaux a vison de la région défie toute compétition dans l\u2019achat d'animaux morts ou vivants, pour nourriture à vison, chiens, chats SERVICE RAPIDE Rés.43, rue Ste-Thérèse SAINT-REMI MONTREAL: 866-5245 MONTREAL: UN.6-5991 SAINT-JEAN: 347-2464 NAPIERVILLE, P.Q.CH.5-3247 Achetons autos accidentées 1 billion de pièces usagées GAGNON AUTO PARTS INC.ANDRE GAGNON, prés.L'ENDROIT IDEAL PE POUR UN CADEAU SANS EGAL Avez-vous un cadeau à offrir\u201d Si oui, confiez-vous 2 \u201cLido LA MAISON DU CADEAU ENR.Diamants Montres Bijoux Bibelots Cristal Bois Vaisss!le Coutellerie Services a boisson Valise Acc.électriques \u201cQue votre cœadeari soit petit.moyen vu gros, vous obtiemdrez toujours satisfaction.Emile Pigeon, prop.Rue St-André, St-Remi (fare à Clark) Tél.454-9837 La plus importante maison de cadeaux de la région - 50 VACHES A LAIT de toutes races, fraiches ou à la veille de véler sont offertes chaque vendredi et samedi à l'écurie Brique de ciment imperméable Paul Bernard dans fe village de St-Pie de Bagot.Couleurs variées Ces vaches proviennent du Québec et de l\u2019Ontario.Les cultivateurs qui ont besoin de quelques vaches $45 du mille sont les bienvenus à notre établissement.Les cultivateurs et marchands qui ont de bonnes vaches à lait à faire vendre peuvent les apporter chaque vendredi ou samedi, nous pourrons les vendre.Informations: PAUL BERNARD Saint-Pie de Bagot Pierre pour trottoir 35e le morceau ESCOMPTE DE 5% si payé comptent MAURICE BOURGEOIS INC.& 772-2492 NAPIERVILLE, Qué.Tél.245-3322 JEUDI, LE 1er DÉCEMBRE 1966 LE RICHELIEU Page 29 Le stéréo à qui l'avenir appartient (Ajoutez-y un magnétophone, des haut-parleurs d\u2019extra, changez les écrans de toile, aujourd\u2019hui ou plus tard) DHILIPS a; A Ra 091,400° Le monde entier fait confiance à L'appareil stéréophonique que vous achetez aujourd\u2019hui peut être désuet demain, à moins que ce ne soit un Philips.Vous voudrez un jour ajouter un magnétophone.L'appareil Philips lui a retenu une place.Il suffit d'y glisser un Philips portatif.L'apparence et le rendement sont excellents, mais votre magnétophone demeure un appareil portatif utilisable n'importe où.Un jour, vous désirerez peut-être ajouter des haut-parleurs dans la maison afin de diffuser de la musique dans toutes les pièces.Philips offre des haut-parleurs équilibrés que vous branchez tout simplement sur votre stéréo Philips.Un jour, vous changerez le décor de la pièce où se trouve votre appareil stéréophonique.Vous pouvez en quelques secondes modifier la couleur et l'apparence de votre stéréo Philips en vubstituant des écrans nouveaux aux anciens.Un jour, vous serez heureux de n'avoir pas succombé aux lignes de modes passagères.Les cabinets de Philips sont de style contemporain et d'une exécution impeccable.lls ne se démoderont pas.Tout cela, plus un châssis tout transistors et une technique sonore hautement perfectionnée font, du Philips, le seul stéréo à qui l'avenir appartient.Philips a toujours le meilleur en primeur.UTILISEZ NOTRE PLAN GMAC PRUD CITE a 2 RUD'HOMM AMEUBLEMENTS 107 Notre-Dame CO St-Remi > yi, EW irr fm ial LARLY 1,2 GRR ERE REEL.| par Pierre LACOMBE La Prairie rend hommage à ses jeunes L\u2019imauguration du hockey mineur à l'Olympia de La Prairie samedi dernier nous a permis de constater combien les autorités municipales et les associations, mouvements ont à coeur l\u2019aventr de leurs enfants dans le hockey.Mais il existe un homme qui au beau milieu de cette foule de parents, d\u2019amis et d'enfants qui passe plus souvent qu\u2019autrement à l\u2019ombre, et nous voulons souligner l\u2019excellent travail du Rév.Frère Aimé Lacombe, des fi.c.aucun lien de parenté avec votre humble observateurq.Le frére La- combe a reçu une ovation qui égalisait tout au moins celle l\u2019on a réservé au célèbre Maurice Richard.Cette ovation la méritait sans aucun doute.Nos religieux sont souvent Pobjet de critique mais rarement on loeu leur dévouement et leur zèle pour l\u2019éducation de notre nation.Si nous conservons aujourd\u2019hui notre langue et notre foi, nous leur devons un GROS MERCI.Dans le cas du frère Lacombe, disons qu\u2019il est professeur d\u2019éducation phy ysique à la Régionale Lignery et ce poste il ne l\u2019a certes pas v Cependant nous aurions aimé que les responsables du hockey rendent hommage au religieux enseignant de nos institutions.Nous les manquerons beaucoup dans les années à venir.Peut-être pas nous puisque notre stage étudiant est chose du passé mais nos enfants, dans / que chemin seront-ils guides.Auront- la foi, auront-ils des principes, parle- Rév.F.A.Lacombe, ront-ils français.Nous n\u2019osons même F.C.pas y penser et pourtant on pourchasse la religion sans reconnaître les biens qu\u2019elle a su donner à notre race.Le frère Aimé Lacombe, demeure, pour ceux qui ont le privilège de le côtoyer un APOTRE des JEUNES ET DE L\u2019EDUCATION.La Prairie et la régionale ont eu la main heureuse en s\u2019assurant les services de cet humble religieux.Les jeunes l\u2019ont bien ovationné\u2026 * * * Claude Hébert un candidat indépendant La semaime dernière dans cette ru- nous annoncions sous le titre de LUTTE A TROIS A ST-CONSTANT que le candidat CLAUDE HEBERT recevait l\u2019appui des militants Hibéraux.I est vrai que des militants libéraux accordent leur appui à Claude Hébert mais À faut également avoué que des membres reconnus pour leur allégeance à d\u2019autres partis politiques tels que Union Nationale et NPD se sont ralliés à Claude Hébert.En vérité Claude Hébert a reçu le support d\u2019un mouvement en particulier et c\u2019est la Ligue des Propriétaires de St-Constant.Nous avons enquété sur l\u2019entourage immédiat du candidat Hébert et nous avons reconnu qu\u2019il désire des hommes LIBRES pour une politique libre.D\u2019un autre côté ROMAIN ROBIDOUX, qui demeure toujours en liste, énonce les mêmes raisons faisant TEMAT- quer qu\u2019il ne reçoit aucun appui officiel si ce n\u2019est que d\u2019un groupe de citoyens du centre de St-Constant.Le 3e homme, Me Serge Lefebvre a fait un sondage afin de connaître la véritable opinion des propriétaires et locataires de St-Cons- tant.Nous ignorons le résultat actuellement mais sa décision déprendra de beaucoup de son enquête.Jusqu\u2019ici donc deux candidats sont officiellement en hee M.Claude Hébert qui a annoncé son intention de demeurer dans la lutte jusqu\u2019à la fin ct Romain Robidoux qui par geste verbal a abondé dans le même sens.Nos excuses à Claude Hébert pour avoir laissé entendre qu\u2019il était supporté par des éléments libéraux exclusivement.Claude Hébert LE RICHELIEU JEUDI, LE ler DÉCEMBRE 1968 ASt-Rémi, qu'adviendra-t-il du litiée scolaire?Si l'on jette un coup d'oeil sur le compte-rendu du confrère Yvon Duranceau sur le résultat de la dernière assemblée de la \u2018Commission scolaire de cette ville, on peut en conclure que la situation actuelle n\u2019est pas des plus rose.Nous ne voulons point noircir la situation actuelle mais Nous avons l'impression qu'aussi longtemps que chacun demeurera sur ses positions le présent conflit ne fera que s'aggraver.On sait que la Commission scolaire a intenté une poursuite envers l\u2019un de ses membres, M.Jean-Marie Colette.La majeure partie des contribuables qui se sont rendus à cette assemblée de lundi dernier étaient d\u2019avis qu'i] fallait mettre un terme à cette lacune.La Commission Scolaire a un nouveau président en la personne de M.Henri Louis Lessard.Ce dernier n\u2019en est pas à ses premières armes dans le domaine scalaire et sa présence à la Commission scolaire a déjà donné des résultats.Pour certaines gens, {'attitude de MM.Henri Lessard, Paul Yelle et Roméo Dulude est justifiable et pour d'autres, elle laisse à désirer.II est clair que nous nous trouvons devant une situation des plus délicates.Mais ce qu'il faut prévenir avant tout c'est le résultat de ce conflit qui menace de s'éterniser.L'éducation d\u2019une population aussi jeune que celle de St-Remi y gagnerait au change.On est pas sans craindre le pire.Quelle attitude les commissaires de cette ville devront-is prendre pour clore une fois pour toute le problème que l'on qualifie dans certains milieux de \u201cConflit de personnalité\u201d.Bientôt ce sera Noël et le cantique \u2018Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u201d sera-t- mis en pratique.Nous le souhaitons car dans tout coeur d'homme, 11 y a quand même de la donté, de la charité.xxx DE TOUT UN PEU .Longueuil aura-t-il une patinoire à glace artificielle?c\u2019est le moins que l\u2019on puisse souhaiter en tout cas.St-Lambert et La Prairie ont leur propre Aréna, sans oublier Saint-Jean et Longueuil, une ville de 25,000 âmes est toujours devant rien.Nous avions appris la semaine dernière que de sérieux pourparlers étaient déja en cours entre une firme et les autorités municipales à cet effet.Le maire.M.Marcel Robidas, semble bien favorable au projet et vise encore plus .une aréna.L'état financier de la ville se porte assez bien.L'addition de Place Longueull ajoute un revenu fort intéressant aux coffrets de la ville-mère de la Rive-Sud.Une personne en particulier se réjouit de cette nouvelle.il s'agit d'André Gadbois.une figure fort populaire chez les jeunes de cette ville.Mme Henri Duranceau, la mère du confrère Yvon Duranceau.de St-Remi a subi une sérieuse intervention chirurgicale lundi dernier.Aux dernières nouvelles.l'opération a été un succés.Pour notre part, nous avons joint une petite prière.Nul doute que Mme Duran- ceau sera de retour parmi les siens Soirée canadienne à St-Valentin I] y aura grande soirée canadienne organisée par les Tertiaires et le Cercle Lacordaire de la paroisse.Cette soirée aura lieu à la salle de l'école, samedi le 17 dé- sembre 1966.Il y aura partie de cartes et de nombreux autres divertissements Ainsi que quelques invités de marque.Le tout se terminera dans l'atmosphère des Fêtes.Soyez donc au rendez-vous, le 17 décembre.ENCAN Achetez de préférence SAMEDI LE 10 DECEMBRE, à midi sur la ferme de feu M.Léo Perras à St-Bernard de Lacolte, 2 mille à l'ouest de la Route 9.19 bêtes à cornes, D vaches idues pour le (printemps, 5 génisses de 244 ans, 2 génidses de 2!4 ans, 3 veaux, 9 cochons 160 fs chacun un venrat de 7 mois, 2 truies, 80 poules, 1500 balles de foin, paille Libre, M.-H.tracteur No-30 modèle 1952, M.-H.tracteur No-30 modèle 1948, M-D emballeur No-45 PMO, MD épandeur manuel sur caoutchouc (2 roues), 11-drill avec fertilisateur att., écremeur Qo-aip at tout équipement de ferme.Tout le ménage de maison est disponitile.Tout doit être vendu sars réserve pour règlement de succession.TERMES: COMPTANT LYEL J.GRAHAM, encanteur - Tél.264-2289 PUBLIC dans les semeur Cockshutt pour la période des Fêtes.Le nouveau bureau de licences de La Prairie sera bientôt ouvert sur le boulevard Ste-Elisabeti:.La majeure partie des événements des fêtes du Tricentenaire de La Prairie se dérouleront entre ia 2e semaine de juin pour ce qui regarde la Jeune Chambre de La Prei- rie.M.Lucien Charron, de St-Ma- thieu occupe depuis quelques semaines le poste de cantonnier en chef pour les comtés de Naplervil- le-Laprairie.Des rumeurs de toutes sortes circulent sur les projets futurs du député de Napierville-Laprairie, M.Laurier Baîïllargeon.Ce dernier semble indifférent à toutes ces nouvelles plus ou moins fondées.La question du bureau de poste de St-Remi ne semble pas avoir été oubliée puisque nous entendrons probablement des Echos sur la colline parlementaire.Le député de Napierville, Staint-Jean-Iber- ville, M.Paul Beaulieu & été saisi d\u2019une lettre de la Chambre de Commerce de St-Remi lui demandant d'intervenir dans cette cause.La Jeune Chambre Villeremy aurait finalement pris position en faveur du projet de la Chambre Senior même en dépit d'une nouvelle qu'elle avait remis à un journal régional annonçant sa prise de position.M.Jean-Marie Viau a également fait parvenir une lettre à M.J.- Pierre Côté, 1e ministre des Postes, lui déclarant certaine anomalie qui aureit existé par le passé et qui semble avoir été oublié par la présente administration.On ignore pour le moment si M.Côté a répondu à la lettre de la Chambre de Commerce.M.Albert Roulllier, sportman bien connu de la Rive-Sud, a accepté de collaborer étroitement au service des nouvelles du journal Le Richelieu pour le secteur de toujours le dévoué président des Loisirs de cette localité.Nous espérons bien pouvoir vous donner un excellent reportage sur l'usine d'épuration de Ville de St-Remi, la semaine prochaine.Le garage Armand Lestage et Fils de St-Re- mi a accepté de mettre une auto- reportage à la disposition du confrère Yvon Duranceau pour le bureau de St-Remi.Un événement tout à fait spécial s'est déroulé dans ce centre un samedi de novembre alors que M.Roger \u201cPeanut\u201d Bomhower a fait une sortie officielle avec sa charmante épouse en se rendant à une joute de hockey.I) est à souhaiter que son geste se répète dans le futur.La Briqueterie Saint-Laurent Ltée Laprairie, Qué.Maurice Trahan Ltée SAINT-JEAN, QUE.Tél.F1.6-6897 L.-O.Laporte Ltée IBERVILLE, QUE.Tél.FI.6-4481 chez nos annonceurs! Les nouvelles scies légères et ultra-puissantes\u2026 LA 7 \u201c ; / Légères! Puissantes! Rapides! Les scies ( à chaine Pioneer 11-20 et 11-50, légères et ultra-puissantes.Ces deux jumelles, avec toutes les qualités des grosses Pioneer, sont les plus puissantes de toutes La 11-20 et la 11-50 à huilage automatique.les scies légères.Elles sont ULTRA-PUISSANTES \u2014\u2014\u2014 PIONEER \u2014 PIONEER SAWS LTD., PETERBOROUGH, CANADA Ethier & Frère Enr.Saint-Blaise, P.Q.TH.346-3122 JEUDI, LE 1er DÉCEMBRE 1966 Grérin, Mireijle Lécuyer.Ge et Te, titulaire : Mime Victor Raymond ; Claudette Raymond, Micheline Hamelin, Nicole Lafo- rest, Normand Boyer, Ginette Du- 4e, tätlaire : Lise Monichamip : Galétane Lussier, Richard Rémil- lard, Mireille Guérin.4e, titulaire : Mme Marcei La- valilée ; Normand Ste-Marie, Louise Ste-Manie, Sylvie Sorel.Ze, titulaire : Mme Y'ves Tou- rangeau ; Micheline Lemire So- langeg Otigny, Lise Oligmy.2e, titulaire : Huguette Ste-Ma- rhe, rFancoise Potvin, Simone Ré- millard, Clade Van Kieasel.QU'LLES Plus haut simple (femmes) : St-Michel, Plus haut simple (hommes) Jean-Pierre Solleic .194 Yvon Lécuyer .176 André Sotliele .168 Gaston Oligmy .85 Plug haut triples : Gilles Riémilllard .press an SAINT-CONSTANT FILLES D'ISABELLE Dimanche, le 4 décembre prochain, les membres du cercle St- Georges Filles d'Isabelle, de notre paroisse feront leur guignolée annuelle dans la paroisse.Cette cueillette se fera au cours de l\u2019après-midi du dimanche et les recettes seront versées aux pauvres de la paroisse afm de leur faire goûter quelques joies de Noël.ATTENTION! L'assemblée régulière des Filles d\u2019Isabelle se tiendra le 13 décembre à B h.à la salle de l'école Vinet- Souligny.Soyons toutes au rendezvous.SAVIEZ-VOUS , .?Que les trois cloches de notre carillon portent les noms suivants: Paul \u2014 Gérard-Marie \u2014 Gilles?Que leurs notes musicales sont le: FA dièse, SOL dièse, LA dièse?Que le poids respectif de chacune des cloches est de 1780.1260 et 890 livres?Que ce carillon de trois cloches coûte la somme de $11,500?Que ces cloches ont été coulées par la célèbre fonderie Bollée d'Orléans, en France?Que notre carillon est maintenant installé et qu\u2019il fait retentir ses sons mélodieux plusieurs fois Entre 2 h.p-m.6.COUTEAU A DECOUPER ELECTRIQUE (No de cat.EK-100) Modèle économique à pointe pareuse qui facilite dépeçage et coupage.Ses 2 lames à va-et-vient, en acier inoxydable, sont dentées et effilées pour mieux couper et parer.Poussoir de dégagement des lames, verrou de sûreté et cordon amovible de 6 pi.Mince, bien équilibré, léger, se manie aisément.120 volts, 60 cycles, CA seulement.24 95 POËLON À FRIRE AUTOMATIQUE COMPLETEMENT IMMERSIBLE 13.88 AUTOMATIC FRYPAN COMPLETELY IMMERSIBLE COUVERCLE 238 COVER LE RICHELIEU par jour?Espérons que ces petits détails encore inconnus pour plusieurs paroissiens vous auront apporté des renseignements plus amples sur notre nouveau carilon.NAISSANCES Le 20 novembre a été baptisé Joseph, Anthime, Isidore, Sylvain, né le 10, enfant de M.Anthime Boire et de Lucile Fortier.Le perrain a été M.Isidore Fortier et ta marraine Florentine Toupin.Le 20 novembre a été baptisé Joseph, Réjean, Eric, né le 6, enfant de M.Gilles Lapointe et de Ghislaine Métres.Le parrain a été M.Réjean Métras et la marraine Céline Martin.SHERRINGTON SOUPER C'est samedi, le 3 décembre à Th.30 pm.qu'aura lieu le souper annuel des Fermières suivi de danse avec orchestre.Les billiets au prix de $2.50 doivent être retenus le plus tôt pos- sfble et s'adressant à Mmes Flo- rian et Alcide Beaudin.Pour la soirée seulemetst, le prix est de $1.\u2014 Bienvenue à tous.FEDERATION Pour la Fédération, il nous fait plaisir de mentionner que notre objectif de $850 a été dépassé.Le montant recueilli a été de $862.75.c\u2019est une autre augmentation de $109.75 sur l\u2019an dernier.Lettre de Mme Félix Geoffrion présidente de aone, pour la Fédération : Etant présidente de zone pour Napierville, Sherrington, Saint- Edouard, c'est un plaisir pour moi de venir vous remercier du beau travail accompli pour la Fédération.Merci d'abord à M.l'abbé P.Corriveau, curé, dont le dévouement est connu de tous.Merci également à M.Thomas Halpin, président de cette campagne ainsi qu'aux membres de son Conseil.Je désire remercier aussi les généreux collaborateurs, solliciteurs et JUSQU\u2019A LA FERMETURE =: donateurs.Soyez assurés que votre travail et votre dévouement ne resteront pas sens récompense.C'est du bien à votre crédit.Donc, à tous et chacun, mes sincères remerciements.Mme F.Geoffrion VALPARAISO Dimanche dernier, nous avions le grand bonheur d'avoir parmi nous, M.l'abbé Léo Foster, du Bureau diocésain de l'Inforamtion qui célébrait la messe de 11 h.et prononçait l'homélie aux messes.Celui-ci après avoir félicité les paroissiens de Sherrington, pour le beau travail accompli jusqu'à au- jourd'hui pour Valparaiso per le moyen des petites banques distribuées dans les familles, les encou- Tagea à continuer leur générosité en y joignant la prière et le sacrifice.Ces petites banques Valparaiso présentement détenues depuis quatre mois dans un grand nombre de foyers, seront recueillies dimanche le 4 décembre aux trois messes.- SV.P.ne pas les oublier.Une responsable sera à l'arrière de l'église pour les recevoir.ANNIVERSAIRE Samedi soir demier, bon nombre de parents se réunissaient à la demeure de M.Aswell Poissant à l'occasion de som anniversaire de naissance: M.et Mme Philippe Poissant, M.et Mme Roch Poissant, M.et Mme René Poissant, tous le L'Acadie; M.et Mme Gérard Gervais et leur famille, d\u2019I- berville, son fils M.Fernand Poissant et Mile Micheline Dubuc, de Chambly, sa fille et son époux, Met Mme Dollard Gaboriau et leur petite fille Danielle de Saint-Jean.Meilleurs voeux de bonne fête à M.Aswell Poissant, te 20 novembre.De la part de son épouse et de ses enfants.HOCKEY Dans une joute rude qui s'est terminée per une bagarre entre joueurs et spectateurs, le club Sherrington a triomphé du St- Remi 3-1.Jacques Michaud a ~ LE PERE NOEL EN PERSONNE LE CADEAU IDEAL Samedi le 3, 10 et 17 E.Lemieux £ Fils Comte Napierville 454-2743 GRILLE-PAIN SUNBEAM 36.95 Complètement automatique.Le meilleur au Canada.Petras.Le parrein a été M.Rosario Woodman de Lacolle et la mer- raine Marie-Ange Guérin, son épouse, oncle et tante.Porteuse: Mlle Marguerite Woodman, Unité Sanitaire de Saint-Jean LUNDI 5 DECEMBRE St-Jean: de 10 à 11 heures am: P-m.: puériculture, immunisation et vaccins.MARDI, 6 DECEMBRE Saint-Jean: de 10 à 11 h.am: Cartes de santé.St-Athanase: de 2 à 3 h.pm.: Puériculture, immunisation et vaccins.MERCREDI, 7 DECEMBRE \u2014 St-Jean: de 10 à 11 h.am: radiographies puimonaires.N.-D.-Auxifiatrice: de 2 à 3 h pmn.: puéricuiture, immunisation et vaccination.JEUDI, 8 DECEMBRE Fête religieuse.Bureau fermé.Immaculée-Conception.Donner OE SANG DE VIE.TT I pe PE TO DIECES ET FUNERAILLES DE M.REM! PROVOST A St-Edouard le 22 novembre 1966 est décédé subitement à sa demeure, à l'âge de 57 ams, 3 mois, M.Rémi Proivost, maine de nette), rév.Sr M.-Louise Elisée (Simone) des Srs de Ste-Anne.Ses hbeaux-frènes et belles-soeurs MM.Arthur Cadorette et Bernard Richer, Mmes Jean-Marie Provost (Alice Gagner et Lord Provost, Rose-Eva Poissamnt).Ses tantes Mme Buclide Roy, (M.~Anme Provost), Rév.S.Georges de Palestine (M.-Louise, des Srs des S.-Noms de Jésus et de Marie) et Mille Elisabeth Provost.Plusieurs neveux et nièces.Précédé d'un landau de fleurs, le cortège partit du salon Ostiguy de St-Edouamd pour se rendre à l'église paroissiale où le service a été chanté vendredi le 25 nov.par M.le curé Ls-G.Deland, Je St-Bdouard, assisté de MM.les curés R.Bouthillier, de St-Mi- chel et J.Barclay, de St-Mathias.C'est M.le ouré Deland qui fit la lévée du corps.MM.Rogel La- moureux, maire de Napierville et Lionel Sorel, de St-Michel et prés.de l'UÆCC.firent la quête.La dépouille mortelle fut inhumée dans le cimetière paroissiale de St-Edouard A tous les membres de la famille en deuil, nous thies.REMERCIEMENTS Mme Flisée Provost et sa famille profondément touichés, remercient très sincèrement toutes les personnes qui leur omit offert des marques de sympathies, soit L'ACADIE GROSSES QUILLES Classement : 27 27 19 LS Plut haut triple : Mme Marie Gaudreau \u2026 .420 Plus haut simple : Louise Oligury 158 Marcel Brosseau .\u2026 .184 PETITES QUILLES Classement : Aimé L'Ecuyer .31 Raymond Praîrie .265 Gérald Marsan \u2026 \u2026 16.5 Jean Bélivear .15 Paul Prairie .13 Plus \u2018Haut triple : Denig Ouimet rue ere 398 Plus haut simple : RETRAITE IPIAIROSIS HALLE HEUREUSE CONVALESCENCE Ajpréds sept semaines dhospita- lisation à St-Jean, à la suite d'un terrible accident qui mit sa vie en danger, M.Dalma Tétreault, président de la commission scolaire de nôtre paroisse est de retour parmi les siens.Que dire du bonheur de son épouse de ses enfants ot de ses nombreux amis.Une famille non moins heureuse, celle de M.René Oligny, car la petite Claudine est revenue de l'hôpital où elle fut transportée vers la mi-août.Ayant passé trois semaines à l'hôpital St-Joseph de Lachine, à la suite d'une intervention chirurgicale Mme Roch Martin est de retour chez elle.A ces convalescents, nous souhaitons prompt et complet rétablissement, ainsi qu'à tous les autres malades de notre paroisse.SAINT-MATHIEU NAISSANCE Le 13 novembre a été baptisée Marie.Ghislaine Linda, née le 17, enfant le M.Maurice Guilbeault et de Noélla Raymond.Ie parrain a été M.Raymond Raymond et la marraine Ghidlaine Hamelin, de Saint-Jean, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Sarto Raymond, tante du bébé.LE RICHELIEU \u2018\u201c\"BEAU TRAVAIL D'EQUIPE\u201d Depuis quelques jours les visiteurs peuvent emarquer aux entrees de la municipalite de Napier- ville de mognigiques enseignes de Bienvenue, comme le fait voir la photo.Ces enseignes sont dues à lo Chambre de Commerce de Napierville ovec la collaboration étroite et benevole des commerces suivants: Philorome Frédette Controcteur-Electricien J.H.Jonnelle Ltée Matériaux Construction Mortin Dubreuil Soudure J.Paul Lussier Contracteur general Clement Fortin Portes & Chassis Eugène Fortin Tronsport Rene Fortin Salle de Quilles Les emplacements de terroins ont ete fournis par: : M.Maurice Beoudin M.Bernard Desiouriers et M Charles Fortin \u201cFELECITATIONS A TOUS\" (Photo Rajorte, Napierville' JEUDI, LE ter DÉCEMBRE 1966 Des cours aux agriculteurs Le Bureau des Agronomes de Saint-Jean est heureux d'annon- gion et leurs fils qui s'établiront bientôt.Ces cours organisés avec ia collaboration du Ministère de l'Education débuteront durant la semaine du & décembre pour ee terminer en mars.Cette année, les cours seront orientés vers l'étude des sujets eui- vents: le sol, la plante, la comptabilité et la gestion de ferme.\u2014 Comme i] était impossible de visiter toutes les paroisses, il a été convenu de procéder sur une base régionale.Les intéressés choisiront l'endroit qui leur convient le mieux.Henryville, salle du Conseil mardi le 6 décembre à 1 h.30 St-Blaise, Institut Feller, Gran- de-Ligne, mercredi le 7 décembre alh 30 pm.Ste-Brigide, Ecole Notre-Dame du Sourire, jeudi, le 8 décembre à 1 heure 30 pm.Lacolle, école St-Joseph, vendredi le 9 décembre à 1 h.30 pm.\u2018Ces cours auront lieu un après- midi par semaine et chacun recevra un résumé avec croquis à la fin de chaque séance.Les cours sont gratuits et facuitatifs.Les cultivateurs intéressés à suivre ces cours sont priés de venir s'inscrire à nos bureaux.SAINT-BERNARD Samedi 3 décembre, à 8 pm, À y aura pairtie de cartes ong'anisiée par l'AFE.AS.I! y aura de nombreux prix.DANSE il y aun une soirée de danse gogo avec 'archestre des 2 fois 2.Y a pas d'erreur, MOLSON c'est la meilleure! Vous recherchez ce qu'il y a de mieux? JEUDI, LE 1er DÉCEMBRE 1966 Correspondant à Napierville Toujours dans le but de mieux renseigner ses nombreux et fidèles lecteurs, le Richelieu a retenu fes services de M.Albert Rouil- lier, homme d'affaires bien connu de Naplerville et membre de plusieurs organismes paroissiaux.M.Rouillier est Chevalier de Co- jomb du Conseil 3587 de Napiervil- le, président des Loisirs de Na- plerville, membre de lu Chambre de Commerce locale et autres encore.Li s'agit donc d\u2019une précieuse acquisition pour notre personnel d'information.Nos lecteurs de Na- pierville sont donc priés de remettre tout communiqué de nature à renseigner la population de ce secteur à M.Albert Rouillier à son magasin de meubles de le rue St- Jacques où encore en communiquant avec ce dernier à 245-3605.La direction tient cependant à rappeler à ses lecteurs et lectrices que Mille Evangéline Grégoire demeure quand même collaboratrice au journal.Mlle Grégoire se spé- VENEZ VISITER NOTRE MAGASIN AU SOUS-SOL SHAAR SPECIAUX D'AVANT-NOËL NAPIERVILLE DECES DE M.T.DELISLE Jeudi dernier, des suites d'une longue maladie, est décédé à Na- pierville, M.Théodore Délisle, à l'âge de 60 ans et 11 mois, époux de Irène Tremblay.Outre son épouse, 1e défunt laisse dans Je deuil huit enfants, une bru et deux gendres: Soeur Françoise Délisle, ssa.: René et son épouse, Ethel Rochon, de Ville La Salle; Denise et son époux, Réal Trudeau, de Lacolle; Jeannine et son époux Fernand Girard, de Ville LaSalle; Jeannette, Lucille, Jean et Jacques; 5 petits-enfants Daniel Michèle, Louise et Sylvie Trudeau Ainsi que Marc Délisie trois frères et belles-soeurs: M.et Mme Lord Délisle d\u2019Albany N.-Y.; M.et Mme Donat Délisle, de St-Edouard de Napierville; M.et Mme Roger Dé- lisle, de St-Remi, de Naplerville; quatre soeurs et deux beaux-fre- res: Mlle Rose Délisle; Mlle Ida Délisle; M.et Mme Roméo Châ- tes (Elisabeth); M.et Mme Antonio Longtin (Juliette); ses beaux-parents: M.et Mme Edou- ard Tremblay; mplusieurs beaux- fréres et belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Cyprien de Napierville.Le service fut chanté par M.l'abbé Maurice Girard, du Séminaire de Saint-Jean assisté de M.le curé Robert Corriveau, de Napierville.Btajent présents au choeurs: M.l'abbé L.G.Deland curé de St- Edouard de Napierville; M.l'abbé Géraid Thiboutot, aumdnier de l'écale secondaire Mère Marie-An- ne de St-Jérôme; ainsi qu\u2019un Pèé- re Prémontré de St-Bernard de Lacolle, vicaire de la paroisse.cialise tout particulièrement dans les événements sociaux.Nous souhaitons donc nos meilleurs voeux de succès à M.Albert Rouillier et nous lui assurons notre plus entière coopération.La Direction LE RICNELIEU L'innumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille.REMERCIEMENTS Mme Théodore Delisle et ses enfants ainsi que les autres membres de 1a famille Délisle, profondément touchés, remercient chaleureusement toutes les personnes qui ont témoigné des marques de sympathies soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.\u2018Théodore Délisie, survenu récemment.SAINT-BLAISE NAISSANCE Le 13 octobre a été baptisée Marie, Agathe, Josée, née le ler, enfant de M.Omer Guay et de Lorraine Morin.Le parrain a été M.Aimé Guay et la marraine Agathe Simard, oncle et tante.Porteuse: Mme Nicole Morin.Partie de cartes à St-Jacques le Mineur A St-Jacques le Mineur, le 3 décembre, à 8 h.il y aura partie de cartes à la salle de l\u2019école.Nombreux prix de présence, prix de table, goûter.Entrée $1.00.SAINT-ISIDORE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Félicitations à M.et Mme Eva- riste Myre de cette paroisse qui ont célébré dernièrement leur 35e anniversaire de mariage.Une messe d'action de grâces fut chan- Un hommage de votre agent Westinghouse de Saint-Remi ATTENTION LES ENFANTS! Surveillez l'arrivée du Père Noel en hélicoptère en face de notre magasin, le I7 décembre à 1.30h.p.m.Rendez-vous en foule pour cet évène- ment.HOMMAGE AU HOCKEY MINEUR A LAPRAIRIE Une foule de dignitaires, de parents et d'amis ont salue la lère saison de hockey mineur présentée dans l'enceinte de l'Olympia de Laprairie.Ce circuit com prend B Equipes, réparties en quatre clubs bantams et quatre pee-wees.Un totol de 120 jeunes participent aux rencontres régulières qui se déroulent les samedis et dimanches.Le héros de cette journee, Maurice Richard, accepte un souvenir de la ville de Laprairie qu'a bien voulu lui remettre le maire Rosaire Circe.Le rev.frere Aime Lacombe f.i.c.assiste o la scene pendant que l'assistance manifeste bruyamment.Le commentateur sportif de C.K.V.L.M.Fernand Ste-Ma- rie, a agi comme maître de ceremonie.On le recon- nait tres bien à droite de la vignette.(Photo Le Richelieu, Salon de la Photo) tée en l'église St-Isidore en leur honneur et une fête de famille fut organisée à la salle St-Isidore.\u2014 Cette soirée fut des plus réussie.VOEUX Nous souhaitons un prompt rétablissement à Simone Desgroseil- lers, actuellement hospitalisée.De la part de se famille et ses amies.ATTENTION LES ENFANTS Le Père Noël s'en vient à Saint-Remi en hélicoptère Samedi, le 10 décembre SAINT-BERNARD TH y aura partie de cartes et exposition locale organisée par l\u2019A.F.EAS.de St-Bernard, samedi le 3 décembre à 8 h.pm.à la salle paroissiale, Nombreux prix de présence.Prix de ttable et goûter.Prix d'entrée: $1.00.8T801 En placage de noyer rehaussant la nettèté d'aspect de son style moderne.Dessus de meuble fixe.Puissance de crête de 80 watts.Tourne-disque automatique DUAL 1010.Six haut-parleurs équilibrés.Stéréo AM/FM/AFC/FM.En collaboration avec le magasin Shaar Ameublement GASTON 10 St-André 454-3944 Saînt-Remti Ltèe > - Magasin SHAAR i pe PS Page 4 LE RICHELIEU Tout St-Constant attend le Père Noël, le 10 ST-CONSTANT \u2014 Le sympathique propriétaire des Bouchers de l'Ouest, M.Roch Clouâtre, a bien voulu nous remettre les grandes du programme de la fête de Noël qui doit avoir lieu samedi prochain le 10 décembre & compter de 10 h.de l\u2019avant-midi.M.Clouâtre nous a fait remarquer que les responsables de cet événement traditionnel, M.Bernard Mireault, n'a rien négligé pour faire de cette fête, un événement populaire à St-Constant.Le Père Noël arrivera à bord d'un hélicoptère, à 10 h.exaote- ment en face du No 200 de la Tue St-Pierre.à Constant soit sur le terrain du garage Colpron.Un ralliement des majorettes \u201cLes Plumes d'Or\u201d saluera l'arrivée de d'Ulustre visiteur et M.Laurier Baillargeon souhaitera la blenve- nue au Père Noël au nom de tous les membres du Consell et des mouvements sociaux et sportifs de St-Constant.La brigade des incendies fera entendre un coup de si- rêne eainonçant ainsi ie départ du défilé qui empruntera ja rue St- Pierre vers l'est jusqu'à La Salle De cette dernière rue, la parade poursuivra jusquà is Montée St- Régis et descendra vers le sud jusquà St-Pierre de nouveau.Enfin, de cette rue, ce sera l'arrivée du défilé jusqu'à l'édifice 200 où sont situés les Bouchers de l'Ouest.L'auto-patrouille de la police municipale, sous la direction du chef Robert Goulet, ouvrira le marche suivit des camions à incendie et l'Unité de secours.Les Premières décapotables seront occupées Dar les autorités municipe- les qui seront suivies de la Ligue des Propriétaires, de Claude Hé- bert, président du Transport Eco- lier du Québec, de Romain Robi- doux, président de la Régionale Lignery, des Loisirs de St-Cons- tant, du club de Majorettes \u2018Les Plumes d'Or\u201d précédé du bureau de direction et enfin du char allégorique avec la figure No 1: Le Père Noël.La présentation des dignitaires aura lieu en face des Bouchers de d'Ouest par Pierre Lacombe, mal- tre de cérémonie, M.Laurier Bail- largeon sera invité à dire le mot de bienvenue et ie Père Noël procédera au tirage de 4300 en prix La distribution des bas de Noël.I s'egit naturellement du grand tirage de Noël des Bouchers de d'Ouest.Une valeur de $300 en viande au choix des gagnants ler ix: $100 et quatre prix de $50 chacun.Vers les midi, le service des pompiers assurera le service d'ordre sous la direction du chef Maurice Riel et verra à ce que tous les enfants reçoivent des mains du Père Noël un bas de Noël.Donc, une cordiale invitation est lancée à tous les parents de St- Constant et les environs pour samedi prochain le 10 décembre.\u2014 Tout St-Constant attend l'arrivée du bon vieux Père Noël, une gracieuseté des Bouchers de l'Ouest, 200 rue St-Pierre à St- Constant.\u2014 Bienvenue.Les Plumes d'Or de Saint-Constant en pleine activité A peine fondée depuis le début de l'automne dernier (1966) le plus Jeune corps de majorettes du comté de la Prairie participera à quelques événements majeurs dans notre région en décembre prochain.Tout d'abord, les Majorettes seront à Candiec dimanche prochain pour le défilé du Père Noë! et on les reverra à St-Constant le 10 décembre soit le samedi suivant pour une cause identique.La parade des Bouchers de l'Ouest sera une occasion pour les majorettes \u201cPlume d'Or\u201d de faire leur véritable début local.Le lendemain, dimanche, les Plumes d'Or seront les hôtes de la ville de Delson pour la fête de Noël.Enfin, le dimanche suivant, soit Je 18 décembre, nous les retrouverons à La Prairie à figure dominante à St-Constant l'occasion de la grande parade de la Chambre de Commerce de La Prairie.Les Plumes d'Or ont dé- Ja reçu leur magnifique costume pour 1es événements d'hiver et un autre costume leur sera nécessaire pour la belle saison.Z Louise Dufrost.N .| iii 2 f Les instruments en main sont les bâtons.les tambours et les trompettes.Quelques airs populaires seront présentés au grand public par cette jeune troupe de la région.Le président du club, M.Bernard Mireault, a toujours été reconnu comme un organisateur né et l'initiative qu'il a bien voulu prendre accompagné de plusieurs âmes dévouées dont Mme Rita Thibault et sa charmante & pouse, pour n'en nommer que quelques-uns, est déjà assurée d'un franc succès.St-Constant possède un aportif qui ne compte ni son temps, ni son argent pour la cause des loisirs et les majorettes de Saint- Constant en sont une autre preuve du courage qui caractérise si bien ce brave résident de St-Constant.Bernard a été l'auteur de plusieurs manifestations sportives qui sé déroulent dans notre région, notamment manifestations sportives, soirées récréatives, défilés, tournois de balle-moalle, de hockey mineur et quoi encore.Toujours dans le but de récréer sainement Succès de la portie de cartes des PLUMES D'OR Une bonne assistance o accepté l'invitation des P lumes d'Or de St-Constant à l'occasion de leur partie de cartes de somedi dernier en lo salle de l'Ecole Tous sons exception ont remporté un cadeau- souvenir de cette soirée qui fut courronnee par un souper ou Bar-B-Q.Ci-haut quelques personnalités qui ont rehoussé cette soirée.|| s'agit de M.Oscar Gagné surintendant des travoux de construction pour la firme Janin à lo cimenterie Laforge de St-Constant.Le Dr.Ginette Koch, artiste de chont classique et napo dtain qui a grocieusement offert son concours pour récréer l'assistance en faisant entendre quelques pièces de son répertoire, Mme Claudette Mireault, Thibeault et M.Bernard Mireault tous responsables de cette soirée dont les profits serviront à defrayer le coût d\u2019ochat d'instruments musicoux.Mme Rita (Salon de la Photo St-Constant) notre jeunesse, Bernard Mireault a vu ses bons services être retenus par l'Association des pompiers de Delson pour la fête des enfants d'avant Noël, à Candiac, à Le \u2018Prairie pour Ja Chambre de Commerce, à Saint-Constant pour la fête annuelle des Bouchers de l'Ouest, etc.Pour les enfants, Bernard Mi- Teault est péus qu\u2019un père ou un frère, c'est un apôtre.Aussi souhaitons que la Providence nous le conserve longtemps dans notre région pour une cause aussi nable que les loisirs des jeunes.NAPIERVILLE Le Cercle de Fermières organise pour samedi le 3 décembre, A | salle de \"Boole Secondaire de Na- ATTENTION FERMIERES, Notre asseambide mensuelle du 14 décemitwe se tdendira pour rei- tration pour Noël de chouk de ruban et de chandelles, Nous disiou- terons aussi dun cours de couture qu'il nous serait possible d\u2019aivoir.Donk n'oubiiez pas, le 14 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ee JEUDI, LE 1er DÉCEMBRE 1986 J Viande fraiche en gros pour congélateur Boeuf, steer, taure, foie, porc, etc.MENTME & SERVICE iPour toute fa région - iLivnaison immiédiate GILLES TRUDEAU Tél.454- 22 St-Remi PHOTO STUDIO FT = PHOTO PASSEPORT PHOITO DE DISTINCTION Réunion parties mariage à domicile Finition de rouleaux d\u2019amateur en couleurs blanc et noir ACCESSOIRES DIE PHOTOGRAPHIE Service prompt et courtois Loprairie 659-0911 FAIRE -PARTS PAR 510 Levée (ongle boul.REMERCIEMENTS Ste-Efizabeth) Laprairie BLAIN ENRG.\u2014 TH.246-3198 ise TX de chaque mois à 8 heures pm.à la salle de quilles Gérard | \u2018Au choix, 100 gaîions d\u2019huide à chauffage, Diesel, cu easence automobile.GAGNAINT DE NOVEMBRE: Lucien Tremblay, Saint-Paul, Qué.@ Le 234 décembre à 9 h.pam., tirage d\u2019une TV \u201cPhülkco\u201d au magasin (Landry & Fils Limitée SERVIQE GRATUIT de nettoyage de système de chauffage.A la Station \u201cSPUR\" 2¢ de néduction sur chague gallon de 6 400 onces à ja fois (autant qu'il vous en faut) Vous pouvez faire un gros favage et avoir encore assez d'eau chaude pour la douche et le bain quand vous possédez un chauffe-eau électrique Cascade 40.Le réservoir de 40 gallons vous assure une ample réserve d'eau chaude.11 LE