Le Richelieu, 11 février 1960, jeudi 11 février 1960

[" (Photo Studio Studio Charpentier) © BENEDICTION DE L'ECOLE ST-ROMAIN, A JACQUES-CARTIER.\u2014 De gauche à droite, on reconnaît M.Pabbé Roger CYR, assistant-aumônier* des écoles, M.Rèné RI- _ CHARD, architecte, M.le curé Paul MERCILLE, de St-Romain, Mgr A.ABEL, P.D., aumônier général des écoles, M.Jos.-Louis CHAMBERLAND, de la Commission scolaire; M.Pabbé A.GAGNON;-curé de St-François-de-Sales, M: GF.BOUCHARD, commissaire d\u2019écoles, M.J.-P.TOUSIGNANT, échevin, M.Hosanna LEFEBVRE, commissaire d'écoles.Deuxième rangée, de gauche à droite, MM.THIBAULT, DUBUC, TRUDEAU, échevins, M.THIBAULT, assistant-directeur des écoles, M.Jules GADBOIS, principal de St-Romain et M.J-E.BERTRAND, directeur général des écoles.(DNC).\u2014 Les paroissiens de St-Romain, à Jacques-Cartier étaient en fête dimanche dernier.On célébrait l'owvertu- re officielle de l\u2019école qui, au dire des autorités scolaires, est la plus moderne des 18 écoles de là cité.Malgré la température peu favorable, la très grande majorité des familles (il y en a 75) s\u2019eet rendue sur les eux x pour assister à la cé- ih ; bénédiction de l'école a été par Mgr A.Abel, PD, aumô- des écoles, qui rempla- , Mgr Gérard-Marie Co- LHS fi invités, on \u201creconnais sait M, l'aibé Paul Mercillé, curé de St-Rdmala; M.le curé Antonio Gaz gnon de Ia paroisse St-François-de- M, l'abbé Roger Cyr, assis- fit! des, M.Jos.Bertrand, son assistant M.G.Thibault, le secrétaire-tréso- rier, M.F.Labine, l'architecte, M.René Boucher, le principal de l'école, M.Jules Gadbois et M.Girouard, ingénieur: Le maître de cérémonie, M.Jos.Bertrand, a présenté les deux orateurs M.Jos.-Louis Chamberland et Mgr A.Abel, PD.M.le curé Mercille a pris la parole au début de la cérémonie pour ex- piquer le déroulement de la bénédiction.Dans son allocution, M.Chamber- land a souligné que la Commission scolaire a voulu par la constructéon de cette école ériger un centre de loisirs.Il a ajouté que \u2018financièrement, la Commission scolaire n'aurait pas dû construire cette école, car la caisse est à sec.Pourquoi l'a- \u2018t-elle construité, s'est écrié M.Chamberland?Parce que la Commission scolaire a jugé que le bien des\u2019 enfants passe avant la question pécuniaire, pance que le bien social e avant langemt\u201d.Pour sa part Mgr Abel a félicité Invitation à voir un film Le Centre diocésain du Cinéma, a 1a Radio ët de la: Télévision invite | les religieux, religieuses et les prêtres\u2018 du \u2018diocèse à sasister à une représentation du film \u2018The Nun's Btory\u201d spécialement organisée à leur inteñ- tion.L'aumônier du Centre, M.l'abbé Maurice Laforest, ro que l\u2019auto- été obtenue de H l'Externat Classique de Longueuil, 946 Cette représentation, aurs lieu à Chemin Chambly, cité de Jacques- Cartier, samedi prochain le 13 Sévrier :[bres, le zèle infatigable des officiers jet le travail sans relâche de tous les Bénédietion de l'école St-Romain, à J-Cartier la Commission: scolaire pour son \u2018bel esprit et l\u2019a encouragée à continuer | \u2018son oeuvre en.spécifiant que le bien commun doit être l'objectif à atteindre.Il a terminé en rendant hommage au principal d'école qui mani- tachement à l\u2019Rglise.Samedi dernier, le 6 février, c'était la visite annuelle du Conseil diocésain des Lacordaire à Son Excellence Mgr l'Evêque de Saint-Jean.Trente- trois responsables diocésains- se rendirent d\u2019abord à la Cathédrale pour la récitation du chapelet.Ensuite Son Excellence reçut le groupe au sous- naude exposa la situation des Lacor- daire dans le diocèse, leurs effectifs, leur travail, leurs projets, et surtout le dévouement inlassable des mem- a: à 94.30 de l'avant-midi.Le prix d'en feste à différentes reprises son at- Le président diocésain des Lacordaire décoré par Son Excellence Mgr l'Evêque M.André Pate- | | sol du presbytère où { La deuxième idée que > Mgr Coderre \"quill comptatt sur ley Lacordaire et | = quil' avait conflance en.eux.C'est à \u2018ce -moment, que; Son Excellence an- Longueuil (dnc) \u2014 Dimanche a- prés-midi dernier, une cinquantaine d'organisateurs de retraites fermées, avaient répondu à l'invitation de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur \u2018| par son comité de retraites fermées.La réunion avait lieu dans le soubas- semeïñt de l'église du Sacré-Coeur.La réunion était présidée conjointement par MM.René Belleau, responsable diocésain, Gérard Lascelle, Ouellette, président de la Ligue de la paroisse: Les paroisses de tous les coins du diocèse étaient représentées.Le respnosable diocésain après les remerciements d'usage, invita les délégués à discuter leurs expériences dans le recrutement, l'assistance aux retraites fermées.On a entendu des exposés intéressants, vu un travail considérable fait dans certaines paroisses, pour recruter des retraitants.Ainsi, Laprairie a tout mis en branle cette année pour roissiens qui n\u2019ont Jamais fait de retraite fermée.To ce qui tend à approfondir le spirituel doit être développé président du Comité paroissial et G.] faire le- recrutement parmi 300 pa- Ailleurs, on en est encore à un ou deux organisateurs.Quant à la retraite elle-même, tous sont d\u2019accord, dans les conditions de vie actuelle, que deux jours sont suffisants.D\u2019intéressantes suggestions sont faites dont il sera question plus tard.Toute la.discussion centrait sur la formation des comités de retraite fermée et le R.P.Muller s.j., qui assistait à la réunion appuya le mouvement auquel doivent se joindre toutes les associations paroissiales, les femmes elles-mêmes.Comme il a été exposé, dans une paroisse on peut réunir Ligue du Sa- cré-Coeur, Lacordaire, Récollection, Chevaliers de Colomb, mouvements de jeunes, etc., pour pousser le-recrute- ment.Si on veut recruter 50 retraitants, il faut en solliciter 150 au moins.Les paroisses de St-Lambert, : et autres sont des exemples du suc- .* ces remporté par des comités semblables.On note en même temps que St-Remi vient d\u2019organiser le sien.On aborde- ensuite la récollection tir) .Keuite de la page B)- TEE La récente Campagne dy Prêt Félicitations à M.Elie Dulude, | organisateur général de la Collecte, là MM.Paul Gagnon, président, Paul Hemmings, secrétaire dudit comité, tholiques et nous comptons la plus forte proportion d'immigrants; le diocèse s'accroît démesurément, à \u2018vue d\u2019oeil, il faut de nouvelles institutions, de nouvelles paroisses, il lui manque des curés, des vicaires, des aumdniers, ete.foyers abstinante!\u201d exposa fut celle de la propagande auprès de la jeunesse.\u201cDans tous nos cercles, dit-il, qu'il y ait de l'apostolat'auprès des jeunes, épaules les oeuvres des jeunes, ez-les, sti- mulez-les, groupes le de.sauver notre.Jeunesse\u201d, - pass abs er Catarina nonça.que pour-récompenser le mod- vement Lacordaire bon d'honorer lé distingué décernant la médaille d'argent du mé- | rite dioodeain, i veut aussi honorer tous ceux qui collaborent avec lui, qui | travaillent aves lui.et tous les apé- \u2018tres du beau mouvement de l'nbatés |\" | La cirétmonte 0e tersainé par ia bé- mage tres paiernaite de Don Bt Succès de la Campagne du Prêt d'Honneur | 1959 des SSJB du diocèse de Saint-Jean - { \u2018Saint-Jean, qui se terminait en novembre par la collecte-éclair étudiante a remporté un succès magnifique si l\u2019on considère que $11,000.00 furent recueHlis durant cette collecte, ce qui, ajouté aux 34,000 déjà amassés au moyen de quêtes aux portes des églises, de dons de SSJB, de maisons d\u2019affaires et de particuliers généreux a permis d\u2019atteindre le foti total \u2018de $15,000 dont pourront bénéficier nos étudiants pauvres mais doués afin de compléter leurs études universitaires et devenir iplus tard des \"compétences au service de notre groupe ethnique canadien-français.cn où les trouver: dans les diocésain M a cra | président | diocésain, M.André Patenaude; en ui |.\u201d y ns.SHELA SYR 3 MH d'Honneur: des $SJB du diocèse de AM leurs collaborateurs, nos étudiants, nos officiers et officières de SSUR et de tous ceux et celles qui se sont dépensés pour assurer le_succès de cette heureuse initiative.Pour Tinformation de tous nous donnons ci-après les résultats de la collecte étudiante éclair par parois ses et centres du diatèse: $2,771.95 \u201cSt-Jean - (7 paroisses).Longueundl .Ea 1,508.42 St-Lambert .7 : 1,128.00 - Jocques-Castier PE 907,81 a Wahlen don camitte de la Fédéres\u201d, ae ton à Montréal te 12 février.hs Notre diocèse dion représenté .Cet saifiodi 13 thvrier 1900 pee chain à 10 heures am.que se réuni-, (F ront de nouveau jes six comités pers\" x manele de ia Fédération des 80: émaite à 1a.2000 198. Poge 3 AU PALAIS DE JUSTICE Indemnité de $9,476.55 scale - à M.Philippe Regowski {.Dans, un jugement rendu le caune qui a été plaidée devant J, dernier.Le 37 mars! ere fi or TES 90 am, la potite =, Christine Rogowaki, \u2018, s\u2019est rendu à la demande du 6 ans, a subi des blessures sérisusies en glissant sous un autobus Boulals | A Bury et a accordé à M.Philippe au moment où de véhioule faisait une | Jozowski personnellement \u20act manoeuvre d'arrêt pour cusillir up Æn sa qualité de tuteur de sa groupe d'enfants, an face de Hoole Fi i re, Christine, une in- rick.L'enfant a subl une ¥ille mineure, ! 6, UNS I~ fracture du bassin, une déviation du Jlemnité de $9,476.55.Par ce, il| passin, ratrophie de la culese et du | rejette la motion des défen-' genou droits.LE NICHELIED 2 Ana 7 of, (Photo Jean Bruneau) eo Samedi dernier le conseil diocésain des Lacordaire rencontrait S.Exc.Mgr Gérard- Marie Coderre.À cette occasion il remit au président diocésain, M.André PATENAUDE la Médaille \u201cBene Merenti\u201d du diocèse.On voit sur cette photo, Mgr CODERRE entouré des membres de l'exécutif diocésain.A droite de Monseigneur l\u2019Evêque on reconnaît M.PATENAUDE, et à gauche M.Pabbé Antoine REMILLARD, aumônier.Sours dépen : - Lore de l\u2019arrivée de l\u2019autobus, - \u2018 4 avec 8, ille la face de l\u2019école, il a été rapporté qu Jnotion du demandeur, confir-|ies enfants avaient été divisée ime le verdict du jury et con- | trois groupes et Christine Ragowski \u201cJamne les défendeurs, Les Au- était dans le premier groupe.L.'au- 3 rats tobus est arrivé lentement mais on ; Boulais Ltée et M.Lau-| reproche au conducteur Meunier de t Meunier à payer conjoin-|ne pas s\u2019être arrêté avant, soit au lidairem î som- premier groupe d\u2019enfants.C'est sur ; ; | - ment et so ent la quoi le jury s\u2019est basé pour rendre Soirée le a St- : ; es oe 55 a 2 Philippe verdict et l\u2019hon.juge Brossard à con- .: â personnellemen' firmé le verdict.| sans Ch | Ry vt {Valentin au Chalet ; tuteur de ile .COUR SUPÉRIEURE.ba ur de sa pupt © Chris-| \u201c7 non.juge Maurice Cousineau des Raquetteurs ne, le tout avec intérêts et dé- préside, cette semaine, le terme de Ÿ C\u2019est l'étude légate Cartior & Gar-| LS AIDE aile vec BOW lla St-Valentio au Chalet des Re- tier qui étaient les procureurs du : quetteurs Champlain.Hemandeur Rogowski juge Paul-Emile Côté.{4 Lundi fe 8 février, les procureurs fes défendeurs, l'étude légale Pagé| COUR DU MAGISTRAT pt Beauregard, de Montréal, inscri- ait une inscription en Cour d'Appel, Cour du Magistrat, lundi prochain.{tre réputé.Nous vous assurons du bhvec garantie de frais par Toronto| Dorénavant, le juge Gérard Denis plaisir pour tous, jeunes et vieux.FiGeneral Insurance Company, qui a présidera la cour d'assietance pu-| A samedi, 13 février, au chalet du Son bureau principal A Toronto et blique pour le district d'Iberville, en Giub Chamçiain.qui assurait Les Autobus Boulais cempiacement du juge Victor Cha- \u2018La direction Et tée.| bot, qui rempiissait aussi la fonction ss : 2 On se rappelle les faits de cette de juge du district.ie Semaine de I'Bectricité | [3 NK y leurs #.ATTENDU que ie Comité pour la) Saint-Jean, Qué, Jinvits tous les! \"3, Province de Québec, de In Semaine conpe publice, toutes les associations et \u201cde l\u2019Electricité a décidé que la 4e d'hommes d\u2019affaires ou autres et le le 27 jan roi de l\u2019Etectricité sera oblé- public en général à bien vouloir sui- à brée cette année du 7 au 14 février vre attentivement au cours de cette 141960; semaine ci-haut mentionnée les di- Marie, hérese, Amery Suzan, ATTENDU que l'importance te |verses activités ayant pour but.de ra phe el ) et ré Hll'électricité en pride et ses diver- démontrer les nombreux avantages ou ig d- Therese rane pos use: kises applications dans l'industrie aus- de l'électricité.Que toute la population soit mise Mile Marcelle Enright 11.cousine de Lisi bien que pour fins domestiques ?doivent être reconnues; en garde contre les dangers des l'enfant.i ATTENDU qua l'électricité est] installations d\u2019Slectricité ne répon- ; ji maintenant d'un usage courant et dant plus aux exigences modernes Ÿ indiapensable dans notre vie moder- et soit invitée à se prévaloir des ser- Réunion Lacordaire ÿ ne; vices des entrepreneurs électriciens, j ATTENDU que fe public doit être qui sont membres de ia Corporation| ° À § mis on garde contre los dangers que des Maîtres Electriciens de la Pro- a Napierville ,mard fusage de Pélectricité; 8 ATTENDU qu'un grand nombre Mardi, 16 février, 11 y aurs assem- à d'instaliations électriques ne répon-| ; blée mensuelle du Cercle Lacordaire À dent plus à la demande de plus en] *.Eugène LARNIER, et Ste-Jeanne d'Arc, à 8 h.30 pm.à plus Jourde qui deur est imposée.| Maire de Ia CK6 de l'Académie Daigneau.; A titre de Maire de ta Cité dol Saint-Jean, Qué.Plusieurs questions seront discutées.- Chevaliers de Colomb Conseil 1145 lols Ben rt vn\u201d i La ot le café sera servi gratuitement.L'assemblée générale du Conseil | - André Boudriss, président 1145 aura Leu cette semaine; Jeudi le wa 11, à 8 heures pm, sux galles Trans-Canada Shoe is pm a Marcel Roy .,.M.J.-Armand Leblanc, Grand Che-| Gagné T.V.valier, invite tous les membres A as-| Magasin Lebeau .sister à cette assemblée qui sera des Poulet Doré .importantes.11 y aura rapport O'Keefe .\u2026.\u2026.des différents comités, déjeûner-cau-| Pépin Drive Yourself .Aucun changement dans le ples connaître la prochaine date de l'ini- [haut simple et triple.A \u2018 Un autre jousur de.notre gue fest | Done, réinvitation à tous les mem- classé dans Je tournoi Dow, J.-G.| Apres Ia visite de l'établissement, Audé avec un triple de 506.Jacques des rafraichissements seront servis.Smith et André Boudrias s'étaient Les intéressés sont priés de commu- Ki niquer je plus tôt possible avec M.Ls Chartontieat, Tél: FL 6-6801.Ext, 9.I di i i HEE it! ; il ily hell | tire de ia Cathédrale pour 8 h.30 afin | \u2014 Li de revêtir leur uniforme.\u2019 Souper causerie chez les Filles d'Isabelle de Saint-Jean 1 Lunai solr, lo 8 février, avait Heu | Des invitations nous sont aussi fail'assemblée régulière des Filles d'T- Lea pour assister aux inits sul \u2018| sabelle.Après le mot de bienvenue par vantes, la Régente, des sympathies furent offertes À nos membres éprouvées par Le 14 février, Cercle Notre-Dame le deuil durant le mois et aussi des de Laus à l'école Jean-Baptiste Meil- voux de prompt rétablissement + leur.Nous avons reçu une invitation des que remis pare Same Jeune Rév.Soeurs Grises de l'hôpitél pour \u2019 assister à In messe d'Action de grâû- Le 13 mars, à l'ouverture d'un cerces en l'honneur de In Bienheureuse Cle à Varennes.Mère d'Youville, messe qui sera chan- Pressante invitation vous est faite tée à Ia Cathédrale dimanche ls 14 \u2018Pour assister à nos différentes orga- La Régente février à 9 h.Les membres sont priées Nisations de se rendre au sous-sol du presby- ces ses Partie de cartes à ue L'Amicale Mariste R.P.Lucien Lafond, de ia mission C'est Jeudi le 18 février, que l'A- chinoise de Montréal, sera le conférencier.Vous avez- sans doute vu le Père Lafond qui était l'invité du Père ,Ç Legault, lundi soir à ia télévision.Par micale Mariste NDA donnera sa parses récits émouvants il a su intéres- de de cartes annuelle, au profit de ses ser vivement les téléspectateurs.Vous dati a Centre Notre-Dame-Aux- êtes invités à venir nombreuses & oe |, u et lation ini souper et vos époux sont les bienvenus.Pour réservation téléphonez à année encore la partie de cartes de Mme Eugène Proulx, notre digne vi- Les nombreux et magnifiques prix ce-Régente et bienveillante organisatrice de ce souper Tél: 6-GT72.sont en montre à la Ferronnerie No- Notre retraite fermée aura lieu Je tre-Dame, coin des rues St-Louis et 4 mars.Le R.P.Surprenant en sera Notre-Dame.On peut se procurer des le prédicateur.Vous savez sans dou- |billets à cet\u2019 endroit ainsi qu'à la te le bien que nous puisons à faire pharmacie Jean-Paul Desnoyers, rue une retraite fermée.Je vous invite |St-Jacques.On peut aussi s'adresser donc à donner vos noms à soeur Eu- à M.Claude Montpetit, aut dirige gene Proulx, Tel.e-em.\u201c{Vorganisation, - \u2014 Une coiffure exclusive du SALON CLAUDE sera votre plus bel attrait\u201d pour cette fin de semaine de la | Saint-Volontin, x Expérience et compétence | font notre et votre succès Sy BS uN Ps DTP upT = 25: anna, T0 Lt 1 rev ee Lors d'en couférence do prowe Le député Dupuis répond à de nombreuses questions prop is, M.P., député invité, pour I Seer, lat représentnt des journaux de la région, à me presse dont le but était de procu- ide rence de rer aux lecteurs ait convoqué une conférence de point de vue personnel.Tes sujets mis de l'avant par les questions peuvent se claseifier ainsi: 10 Rumeurs de candidature 2o Projet d\u2019un club nautique 3o Octroi re: égout collecteur 4o Canalisation du Richelieu So Passages à niveau 60 Divers RUMEURS DE CANDIDATURE: Question: Des rumeurs ont cours à l\u2019effet que vous démissionneriez, M.Dupuis, comme : député de Saint-Jean-Iberville- Ni T vous porter | aux haines 8.Est-ce M.Dupuis: Sang hésitation, je réponds que j'ai reçu un mandat non équivoque de là population de Saint- Jean-Iberville-Napierville et je veux aller jusqu'à la fin de ce mandat et je n'ai aucune autre ambition.Je n'ai aucune intention de me pré- lors lore Jos prochaines Sections provin- estion: Ce cependant, ques pas done Dotan?M.Dupuis: Certainement, çà ne veut pas dire que je m\u2019abstiendral de prendre part .PROJET D'UN CLUS NAUTIQUE | ion: Le projet du Marine Club est-il toujours en suspens?M.Dupuis nous rémet- des copies \u2018de correspondance récente.avec l\u2019honorable George Hees à ce sujet.En date du 25 janvier 1960, 'hon.Heese répond: à M.Dupuis qu'il espérait avoir des .renseignements précis à lui communiquer mais que, malheureusement, la question est encore à l\u2019étude.\u2026 \u2018Lorsque le ministre des Transports présentera ses crédits, dans un mois, environ, dit M.Dupuis, j'aurai l\u2019occasion de revénir sur le sujet.Toute cette question se résume à 18 texte: sauvegarde d'un principe, Ja gouverne d'un bien public par un corps pubiic.B n'y sumit aucune objection, continue M.Dupuis, que la poor Sédéret le loue ensuite pour divers renseignements: se repportant gouverne dé notre pays ainsi qu'au travail de leur député.| \u2018Qn peut dire, croyons-nous, sans faire erreur, que c\u2019est une innovation à Saint-Jean.Au moins depuis vingt-cinq ans, nous n'avons pas souvenance qu\u2019un homme public de chez nous presse, Et cette expérience j, se répétera, s\u2019est montrée fort heureuse.Les représentants > journaux ont posé de nombreuses questions à M.Dupuis qui a répondu clairement en exposant, sur certains projets, son| député de Saint-Jean-Ibervitie- après-midi de dimanche dla * ® LA SEMAINE DE L'ELBCTRICITE.\u2014 Lundi après-midi, 5 H.le maire Eugène Lasnier: a inauguré, & l\u2019Hôtel-de Ville, la Semaine de\u2019 l\u2019Electricité.Après la lecture de la proclamation, des allocutions ont été prononcées par M.Marcel L\u2019Ecuyer, de Napierville, président régional; M.Hervé Lacasse, vice-président et M.Roland Greni-r, gérant local de Southern Canada Power Co.Ltd.Sur la photo, de gauche à droite: M.Marcel LAFAILLE, M.André POTVIN, directeurs; M.Marcel L\u2019ECUYER, président; M.Joseph MORIN, échevin ; M.P.TREMBLAY, directeur, S.H.le maire LASNIER, M.S.H.JONES, de Sabrevois, M.Hervé LACASSE, vice-président ; M.Joseph DUPONT, directeur; M.Roland GRENIER, gérant de 8.C.P.; M.Edgar GAUDETT'E, ingénieur de la Cité et M.Richard MERCIER, échevin.TT, OCTROI RE: EGOUT COLLECTEUR On sait qu\u2019en dâte du 26 novembre 1958, la Cité de Saint-Jean demandait officiellement à M.le député Dupuis sa collaboration en se faisant l'interprète pour solliciter l'aide fi- nanciènre auprès \u2018de l'autorité concernée et lui obtenir justice, en rapport avec le passage de.I'égout collecteur sous le canal Chambly.Question: Pouvez-vous nous dire, M., si vous avez eu des résultats à date?M.Düpuis: On m'a mis dans les Hommages à | Mère d\u2019Youville * Dimanche prochain, S.Exec.Mgr \u2018Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean, chantera une messe pontificale d\u2019action de grâce en hommages à la Bienheureuse Mère d\u2019Youville.Cette messe sera célébrée à 9 h.am.à la Cathédrale.Une Téception suivra à YHôpitai de Saint-Jean, dirigé comme on le sait par les RR.SS.Grises.AU CONSEIL DE VILLE Un centre récréati Le projet de construction d\u2019un Centre Récréatif dans la paroisse de St-Edmond se concrétise.Lors de l\u2019assemblée spéciale de lundi soir, au Conseil de Ville, l'architecte Jacques Tougas, du bureau Tougas & Morin, a été autorisé, par résolution unanime, à préparer d\u2019abord une esquisse puis les plans définitifs de cette bâtisse.L'Association Sportive de 8t-Ed- mond était représentée à l\u2019assemblée if a Saint-Edmond AVANCE DE L'HEURE Sur recommandation des compagnies de Chemin de fer, la Cité accepte l'avance de l'heure du 24 avril au 30 octobre.La Commission .municipale en sera informée.\u2014\u2014\u2014 / DIVERS On accepte le transfert de la ti- cence de taxi de M.Richard Vézina à M.J.-Claude Marsan.- On donnera instruction à qui dé droit de faire poser deux autres compteurs à stationnement sur le Place du Quai, soit.vis-à-vis la boutique Fréchelie et la propriété de - .Préfontaine.ainel que MM.Edmond Lamoureux d'octroi.Et M.Campeau se retire de l'affaire.Bt le 26 novembre 1959, soit plus d'un an après le début des pourparlers de M.Campeau, on me demande, dit M.Dupuis, pour la première fois, d'essayer d'obtenir quelque chose.J'attends réponse du \u2018Ministère des Transports à trois questions que j'ai posées et dant voici le do Depuis juin 1957, le fédéral a- t-il participé financièrement ou autrement à des travaux effectués par les ités ou sous les canaux du ministère des Transports?20 Si oui.en quelles circonstances et endroits ie fédéral a-t-i par- theipé à ces travaux et pour quelles DU- RICHE HEU- et Normand Sasseville, directeurs.à la C.de Commerce Cinq autres hommes d'affaires de Saint-Jean ont fait, récemment, leur demande d'adhésion à la Chambre de Commerce qui les a accueillis lors Direction ét d\u2019une assemblée générale.Ce sont, par ordre alphabétique: M.Products Co.; MM.Richard Mercier et Fernand Roy, tous deux échevins de Saint-Jean; M.Paul Trépanier, chirurgien-dentiste et M.Philippe Villeneuve, de la Librairie Bernard.erat Au Club Richelieu Lors de son souper de mercredi 8 février, à l'hôtel St-Jean, présidé par M.Michel Lymburner, les membres ont eu le privilège d'entendre comme conférencier Me Jean- Paul Geoffroy, avocat, conseiller juridique Ÿ la CTOC.Dans sa cause- re qu'il avait intitulée \u201cSyndicat \u2018des cadres\u201d, l'historique de la grève des réali- bre à mars 1959.Il y avait là uniquement une question de principe, à savoir, le \u2018droit de\u2019 s'unir pour un \u201c [groups qui commandait mais \u2018qui était aussi commandé.Ma Geoffroy nous fit'connaître d'intéressants dé- of toile qui avolont, échappé à l'opinion sion de ja Semaine de l'ENectricité, | M.Rinfret a intitudé an causerie \u2018\u201cL'étectricité, facteur de progrès\u201d.Présentation par M Roland Gre- |C rer, gérant loos de SCF.et ve} merciements par M.Jean-Philippe Toupin.M.Poui Lengptin est le com Nouveaux membres d'une assemblée de son Bureau de | René J.Leclair, de St.Johns Paper] le conférencier a .fait-! sateurs à Radio-Canada, de décems |- on A étudié je projet soumis par l'architecte Tougas.Ce Centre Récréatif s\u2019élèvera.au coin du boulevard du Séminaire et de Ja rue Fronte-| nac L'entrée sera probablement sur cette dernière rue.La bâtisse de 127 pieds x 67 pieds aura un sous-sol et un étage principal ou rez-de- chaussée.Le sous-so! comprendra une vaste pièce qui servira de saile pour patins à roulettes et salle d\u2019assemblée.\u2018Au rez-de-chaussée, il y aura salle de hockey intérieur, deux jeux de badminton, sept tables de ping-pong, etc.Les séparations consisteront en des panneaux pliants qu\u2019on fermera au besoin.M.Tougas soumettra des plans d'ici quelques jours.On prévoit que le coût de construction sera d\u2019environ $90,000.Son Honneur 1e maire Eugène Lasnier présidait cette assemblée.L\u2019échevin Fernand Roy était absent.SOUMISSIONS Le contrat pour l'achat de gazo- | Hne avec Petrofina est terminé.Il était pour une quantité de 50,000 gallons et on en est déjà rendu à 61,000 galions.Des soumissions seront demandées pour.de l'essence de 2e qualité avec un minimum de.90 LA.VOIRIE.au Ministère provincial de la Voirie pour profonger le boutevard' Nor- manie et le boulevard Bndustriel, Le sous-ministre répond que l\u2019hon.Talbot et- son: ministère étudient ac- Luetiement 1e système routier de St- Jean et de ses alentouts, en raison de 16 compruction du-aouvéan ont.tissu.NOUVELLES ZONES \u2018 | Aves.$a.construction du nouveau |.par Je président M.Raoul Paulin} .jd'uñé partie récréative.Soyons nom.chute, dane escalier de sa demeure.ide mort.Sore dirigeante: voit à Mr annuel de -$250 est ace condé à la St.Johns High School & Home Association.L\u2019Amicalde Mariste pourra vendre des souvenirs les 3, 4 et 5 juin, A, l'occasion de ia journée mariete.> On accepte de payer un compté 5 de $4 à M.Emile Sasseville pour = \u2018 dommages causés à sa voiture A cause d\u2019une défectuosité de la chaus- ~~ sée sur le boulevard Normandie.| Des travaux de réparations seront.effectués à la salle du Marché pow améliorer la chambre de toilettes L'Association Sportive Notre-Da- me-de-Lourdes devra suivre la liste régulière pour l'achat d'huile: nécessaire pour chauffage de sa salle.- L'Association - des Employés Municipaux avise que dorénavant ie nom employé dans sa convention sera\u2019 United Mineworkers of America, district.50, local 1480.ia DER as Convocation Li, février au local habituel.\u2014 Tous lés membres sont - cordiais- ment priés d'assister à cette asem+: blée dont le côté pratique sera suivi Ta er FE 2 Nouvelles brèves INos voeux de ét \u20ac rétablissement , Prompt et complet vre, de ja Tue 8t-J u ?gra qu Tous, Qui vest.eat pd À ous Invitons lecteu nous.nos.re à taire parvenir leur apinion\u2019 quant maintien ou à J'abotition dé In Directeur: PAUL L'ECUYER \u201c REDACTION ET ADMINISTRATION C.P.216 \u2014 Pointsan, Qué.LES EDITIONS DU DU RICHELIEU 170, rue Saint-Jacques > M | Abonnement: $2.00 \u2014 Etats-Unis et pays étrangers: or EJ Re, 2-1 i NE Ee es Et tie cm eV EL EE - Autorisé comme envol Ministère d .os Postes, Ln Saint-Jean, jeudi le 11 février 1960 | La visite pastorale Samedi le 20 février, Son Excellence Monseigneur I'Evéque de Saint-Jean va commencer à Saint-Antoine de Longueuil sa tournée pastorale du printemps pour 1960.De février à mai, onze paroisses de la Rive-Sud seront ainsi visitées par le premier Pasteur du diocèse.Messieurs les Curés des paroisses concernées expliqueront dans le dé- \u2018tail à leurs ouailles le dérouRment d\u2019une semblable cérémonie de même que le sens spirituel et surnaturel qu\u2019elle comporte.Il y a encore bien des catholiques qui croient que l\u2019Evêque est le représentant du Pape dans un diocèse.C'est une erreur.Sans doute que l'Evêque est nommé par le Souverain Pontife et qu\u2019à tous les cing ans une visite \u201cad limina apostolorum\u201d l\u2019oblige à se rendre à Rome, mais dans son diocèse, l\u2019Evêque est le véritable représentant du Christ.Il est le successeur des Apôtres et partant, il a hérité des charges et des pouvoirs que le Christ a transmis aux Apôtres.Lorsque l\u2019Evêque se présente dans une paroisse, c\u2019est donc le représentant du Christ que les fidèles accueillent, d'où Ha très grande importance de cette visite et le cachet de haute solennité qu\u2019elle doit indubitablement revêtir.La visite pastorede est l\u2019occasion pour l\u2019Evêque de prendre un contact plus intime avec un groupe déterminé \u2014 une paroisse \u2014 de ses nombreux diocésains.I] en profite alors pour faire des recommandations particulières à cette paroisse et insufflé cet esprit diocésain que tous les fidèles doivent.posséder en même temps que l\u2019esprit paroisiial lequel n\u2019a rien de commun avec l'esprit de clo-: cher.Souvent au cours\u2019 d\u2019une visite pastorale, | l\u2019Evêque aura l\u2019occasion de remplir son triple rile de pontife, de docteur et de pesteur, c'est-à-dire de gouverner, d'enseigner et de sanctifier.Tci, dans le diocèse de Saint-Jean, Mgr Coderre ; profite de son passage dans une paroisse pour y cipal De cette façon les élus du peuple ont l'oppor- \u201ctunité de rencontrer plus privément leur Evêque- et de s'entretenir avet ii.Pour toute la paroisse la visite de l'Evêque est LIMITER.> Téléphone Ft.7.7m - ume sible, une psyehose des dangers auxquels- expose le apout=* ; .: \u201d ion opie cie télévisé, urtous ea ce qui concerne les enfants 2% \u2018une soi-disant \u201cépliepeie de ln télévision\u201d dont deux méde- \u201cme volcans \u201céctiepce th Ty \u201cmalades soignés dans une clinique de Malmoë, \u201c M est parfaitement exact que in fréquentation régulière | du spectacle da télévision réclame, du point de vue physiolo- tique, une certaine prudence, afin de protéger les organes de la vue particulièrement, ainsi que le buste et la tête.: Mais, si nous y réfléchissons bien, fl s'agit là de questions - Aaturelles, communes à tout processus d'adaptation du corps bumain à l'ambiance extérieure et à l'évolution technologique, des origines du monde à aujourdhui.Notre intention n'est pas de minimiser les cas, passés ou - técents, qui ont causé des appréhensions où, pire encore, oo- : calonné des accidents, dont l'origine a été attribuée à la - télévision.Nous désirons aimplement voir s'il est logique de déduire que la télévision n'est pas l'élément déterminant, mais bien un élément nouveau qui s\u2019est inséré dans la con- - dition humaine et qui, en même temps que tous les autres éléments préexistants, contribue à la modifier, selon ls loi \u2018naturelle de l'évolution.En conséquence, ç'est donc pur non-sens que de vouloir lutter contre ces nouvelles \u201cinventions\u201d; il' faut plutôt s'efforcer à \u201céduquer\u201d psychophysiologiquement les masses, en vue de leur utilisation la meilleure et la plus profitable.Par ailleurs, jusqu'ici, les cas qui ont donné lieu à quelque crainte à propos de la télévision, du point de vue physiologique, ont toujours été des cas isolés.Chaque fois, du teste, les médecins ont utilisé des termes différents et quelque peu vagues, à la recherche d\u2018une définition qui rapportât à la fréquentation du spectacle télévisé en général, les symptômes de quelque maladie déjà connue.L'été dernier, on parla en effet dun \u201cmal de la télévi- rion\u201d, sans le définir mieux, dont aurait été victime une jeune anglais, Dennis Bletchley.Bien longtemps auparavant au printemps 1957, le \u201cDaily Express\u201d rapportait qu'un mé- - decin de Copenhague avait diagnostiqué une espèce d'in- semnie de la télévision chez un gamm de 4 ans Oo gamin ne réuesissait pes à s'endormir et s\u2019il y parvenait, ses rêves (talent peuplés \u2018de cauchemars.Le phénomène s'était produit du jour où ses parents avaient acheté un appareil de télévision.Les journaux précistrent que cette famille ayant - revendu l'appareil, le gamin se rétablit, -.Maintenant, les journaux ont rapporté, en lui accordant Quelque crédit, le cas dont nous avons parlé plus\u2019 haut, d'une forme d™épilepsie de la télévision\u201d rencontrée ches quelques gamins suédois.Les deux médecins qui ont poussé le cri.d'alarme sont le pédiatre R.A.Lagergren et le vayehiâtre Bertil Hansson.Is ont fait paraître dans je bulletin de l\u2019Académie suédoise de médecine un rapport d'où I résulterait que, chez certains individus de aix à soiss ans, le scintillement du tube catodique, lorsqu'ils s'allume et s'éteint l'appareil de télévision, provoque une brève afta- que.épileptique.C Selon les deux savants, les enfants et les jeunes gens et- jeunes.filles peuvent sans danger regarder un apperell de \u201c- télévision allumé, mais 1! faut éviter qu'ils fixent l'écran du- ant les brefs instants «l'allumage et d'extinction de l\u2019appa-_ .reil ces phases étant caractérisées par des tremblements \u201c 6& des scintillements du tube fluorescent, plus ou moins accentués suivant la atrusture de l'appareil, : ~\" Toujours sur Ia base des déclarations de Lagergren ét - de Hansson, plutôt qu'une véritable maladie; ce \u201ctrouble\u201d est \"une forme d'auto-hypnose et peut confirmer l'existence _'thez les mineurs, d\u2019une prédispesition aux manifestations .- épileptoldes.- Ainsi, n'est-ce pas la télévision qui provoque des atta- no 1) plytst vrai de dire que, obes des wujets prédisposés à l'épilepeie, le scintillement et le: tremblement du faisceau lumineux dans le tube catodique sont une occasion et une source de leurs maux: occasion et source \u201c.Qui, naturellement, avant la télévision, nexistalent pas.\u201cDans la psychose qui se crée autour de ces faits rappoe- \u201c.1s par la presse et qui jette l'alarme dans les familles, fl \u201cconvient avant tout de tenir compte de l'intérêt qu'a une D vous rte a i deaitème OÙ 1 Jolie fie un joune homme qui ne passait pas prés.x elsbment pour avoir\u201d beaucoup à Manque chère femme, dat me Phionsterte.; \u201cpe Evolutionisme ot création - Ze RP.Virgitie Rotondi, de in Cumpagnie de Jésus, à Som a Ng ee ne qui, dane _\u201d maative dont l'évolution eut partie, cffkmait qu'il ne pouvait.+ pes prononcer le mot \u201ccréation\u201d comme n'étant pas du æassoct du physicien.I ajoutait que nul ne s'apposak A ce on n'a vien ot qu'il a donc dû y avoir une cause première : Qui à donné l'existence à l'être ou aux êtres dont l'univers Baars.fon origine.Cotto cause première, nous Pappelons Dieu\u201d.: Le retigieux ajoute: \u201cQue le lecteur Dé se méprenne pas.Nous né sommes pes contre l'hypothèse évolutionniste en tant que teile, mais contre tes conclusions hâtives que l'on voudrait en tirer.Ple XII, avec la clarté qui lui était propre, a dit: \u201cBeaucoup veulent que la religion catholique tienne davantage compte des sciences positives.Ce qui est, sans aucun doute, chose louabie, lorsqu'il s\u2019agit de faits réellement démontrés.Mais M faut être prudent lorsqu'il s'agit d'hypottièses, même ai elles sont.fondées acientifi- quement on quelque\u201d manière\u201d.| ae Ne vous en faites pus.Cupidon dans les nuages Cherche à viser un coeur C\u2019est le tien, ma douce image, ; Ne m\u2019en garde pas rancoeur.\u2018Qui peut rester insensible à ces rimes de la St- Valentin!!! en cette année bissextile.» + ok Si la potence est un instrument à corde désagréable, changeons pour le gaz naturel, par exem- # ple.mais conservons la peine de mort.pour con- : servez notre vie.à \u201cx , ° \u201cLes barbiers de Montréal veulent obtenir la per- minsion d'augmenter in coupe.de cheveux à un doilar\u2026 comme on peut te constater, Saint-Jean est toujours de l'avant, dans tous les domaines.# Nos citoyens migrateurs n\u2019ont pas beaucoup de veime, cet hiver.le climat de la Floride n\u2019a pres- \u201c que pas dégelé.4 LE chers confréres, un FOND de pension sans + c'est pas mal profond et ça risque de défoncer.* ° mn politique, coûx qui se branchent à tout ja mais sont\u2026 ou des \u201ccréchards\u201d ou des suiveux.* de On dit que fe Dr Lizotte @ bien failli se faire : nommer président de tous fes opposants unionistes à fa nomination Barrette.à quel eacrifice ou à quef prix y a-t-il renoncé?| * Wh x Ea Chambre, notre Premier Ministre est parti- a cafèrement allergique à deux sujeta\u2026 le gas naturel + et les absences prolongées.: *» hk Définitions humoristiques : MORT: Repos qul n'est pas toujours mérité.MONOLOGUE: Conversation entre un homme et une femme.ORIGINAL: Politiien qu remplit \u201ces promes- \u201cses électorates, AGE: Le seul secret d'une femme, EAR ADAM: Matidre dont fut fait fo premier haut parteur, , < CANADA: adroit de: maine ds vobdats | de l'Angleterre: ; { aww intelligence ~~ _ de dele psi ew §.dunes nt nL Lo mark: I: Une robe a sour! Pour aller denser = Mais mon cher, los meileures Jb | \"er 4 _ pas ue recgnnaître, es ofter, ine des _ vraie, dre oi de tant morale es ans moins Comment na sauces, peu à un manque de précautions EAC- Es TION INEXISTANTE ou FAIBLE ALA Rede HONNETES, qui n\u2019ont pas su dénoncer à temps tas infractions faites à di doi des bonnes moeurs.; ; ; (Plo X11, 1-1-64) + 58 BIGNELIED Tout co qui pont .(suite de Ja ère page) qui, par elle-méme, est une encellen- te affaire eu soi, par le fait qu'elle groupe chaque mois des hommes qui se confessent, communient.\"Les récoliections a-t-on \"expliqué, [ent dévié de leur but premier, réunir les anciens retraitants, pour entretenir le feu de la retraite fermée.Pro- \u2018[pager l'idée de Ja retraite férmée, => [mais eurtout l'amour de Dieu.C'est \u201clle premier but de la vie dit le Père \u2018Muller, Aussi 'assemblée est-elle d'a- \u201cfvis qu\u2019il faut former un comité pour Comité de Morali(é Putlique du lt to ne du président Québec, M.Gilles Larose, l\u2019autre de l'honorable Premier Mi- \u201cpistre de ja province de Québec, M.Antonio Barrette.Dans sa lettre, le président, au nom du Comité, félicite le nouveau Pre- méer Ministre de son élection à la tête du gouvernement de la \u201c provinice, et l'invite à mener à bonne fin la lutte contre les infractions 2 la Loi des Liqueurs Alcooliques, Le Premier Ministre remercie et prend note des remarques faites au sujet ; des Lol des Liqueurs Allcooliques.Message de félicitations du Président Saint-Jean, Qué., le 28 janvier 1960 Hom.Antonio Barrette, > Jon Premier Ministre, __ Parlement de Québec.\"Monsieur le Premier Ministre, Le Comité de Moralité Publique du diocèse de -Saint-Jean-de-Québec veut vous féliciter pour votre élection comme Premier Ministre de la province.Nul doute, Monsieur le Premier Ministre, que pour l\u2019accomplissement'de vos hautes fonctions vous aurez besoin de la coRaboration et de la confiance de tous.Pour sa part notre Comité qui, depuis huit ans lutte pour l\u2019observance de la Loi des Liqueurs Alcooki- ques, ne désespère pas de voir cette loi observée par - fous Ses éenanciers-de débits de boisson.Notre Comité eepère, Monsieur Te Premier Minis- \u2018 \u2018tre, que vous contimuerez la politique esquissée par- votre regretté prédécesseur à ce sujet et que vous saurez mener à bonne fin cette lutte contre un mépris de la loi qui a déja trop longtemps durd.; Agréez, Monsieur le Premier- Ministre, nos sincères félicitations ct l'expression de nos meilleurs senti- i\u2019 ments.Bien à vous, {.(signé) Gilles LAROSE, président TT Remerciements du Premier Ministre - © CABINET DU PREMIER MINISTRE ; Province de Québec - Québec, le 3 février 1960 Cher monsieur Larose, \u201c J'ai été touché par le chaleureux message de félicitations que vous m\u2019avez fait parvenir au nom des.membres du Comité de Moralité Publique du diocèse de Sainé-Jean-de-Québec.\"Je tiens à vous exprimer l'expression de ma vive appréciation pour votre geste délicat, et je note avec soin les remarques que vous faites relativement à la voi des se liqueurs oo ; .Votre tout dévoué, (signé) Antonio BARRETTE + Monsieur Gilles Larose, président Comité de Moralité Publique.i.du diocèse de Saint-Jean Inc., LOTS, Casier Postal 520, Saint-Jean, Qué.+ TX XX emmangies r le Comité de Moralité Publique du diocèse de dant: : Faute souscription sera la bienvenue.Ells peut : y \u201c0m A d'adresse suivante: LE COMITE.DE MORALITE PUBLIC VE : de Saint-Jean, Casier Postal 520, Saint-Jean, P.Q.- \u2018Jétudier d\u2019abord combien.1! y a de \u201c1 récollections dans le diocèse; quel but elles poursuivent:: comment elles sont organisées; si Ü y-@ continuité dans Jeur travail; On-crolt qu'il serait pos- tracer un programme de spiritualité pour les récollections et leur assurer un but, qui compléterait celui.qu\u2019elles ont: réunir pour la communion des groupes d'hommes.Le R.P.Muller dit dans ses conclusions, qu'il ne doit pas y avoir d'opposition entre les Ligues et la récollection.Tout ce qui tend à approfondir le spirituel doit être développé.Il est temps de remettre nos gens dans l\u2019esprit, dans le sens chrétiens.Il est inconcevable qu'un homme, un chrétien ne fasse pas sa retraite annuelle.Il faut vivre notre foi.L'organisation est un moyen, si elle ne le remplit pas, c\u2019est -à-dire si elle ne contribue à rapprocher de Dieu, elle ne sert à rien, Il faut coller à Dieu et prendre garde que notre apostolat nous en dé- .tache.La récollection doit être, du commencement à la fin, un moyen de se rapprocher de Dieu de la mieux connaître et l'aimer.Ce doit être aussi le but premier de toute organisation digne de ce nom.Aujourd'hui, continue le Père Muller, c'est le curé qui doit tout faire.Tout homme qui n'a pas la préoccupation de donner ce qu\u2019il a, Jésus- Christ, à son voisin, n'est pas un vé- titable apôtre.L'Action catholique, en dehors des définitions officielles c\u2019est l'action de chaque chrétien sur son semblable.Il n'y a pas de patrons chrétiens, + d'employés chrétiens, il y & des chrétiens, La vie humaine c'est une vie 4a deux: Lui le Christ, et mol.C'est pourquoi notre seule occupation doit-elle être de Le mettre dans les familles, chez nos voisins, dans nos organisations.\u2018Telles ont été les conclusions de cette trop brève réunion, de laquelle sont sorties des suggestions dont tous profiteront.Et on a fait remarquer que personne ne veut détruire ce qui existe, mais suivant Ia pensée du Père Muller y mettre le Christ.crrmmamormrmnrretll) APs wr [La saint Valentin à [Loisirs St-Edmond.Samedi soir dernier, avait lieu à l\u2019école Secondaire Beaulieu, le couronnement de la reine du carnaval de TESB.L'heureuse élue fut Mile De- | Quelques délégués ont parlé.de ré- | Joollections qui ont détruit jes ligues.sible, \u2018possédant tous ces éléments, de Lambert, Montréal-Sud et Longueuil i par qu Boy, rms L'EXPANSION - URBAINE DANS Le DIOCESE Le château-fort de l'expansion urbaine De l'archipel de Mt], l'expansion urbaine s'est étendue au cté de Chambly Depuis plusieurs décennies déjà, Bt-~ formaient un noyau de population intimement lié à l'Île de Montréal.En quelques années, plusieurs municipalités nouvelles, Jacques-Cartier, Laflèche, Ville Lemoyne, Greenfield Park et Préville, se sont jointes à ce noyau initial formant un complexe urbain qui, en 1958, recense près de 100,000 habitants.Saint-Bruno, Saint- Hubert, Boucherville se signalent par de nombreux et d'importants développements,, qui débordent hors des anciennes frontières des municipalités.En 1941, le comté de Chambly groupait 32,000 âmes.Dix ans plus tard, ce nombre avait doublé et en 1958, on dénombrait 124,841 habitants.En moins de quinze ans, la population par mille carré est passée de 235 Ames 4 905 pour former la densité 1a plus forte de la province, si l'on excepte celles des comtés de l'archipel de Montréal.L'extension du phénomène .L'expansion urbaine et l\u2019accroissement numérique de la population ne se limitent pas au seul comté de Chambly, mais s'étendent à un bonne partie du territoire qui nous intéresse lation, qui ls cause en grande partie, signifient progrès, mais le progrès, aussi désirable et souhaitable mes.La multiplication de la population amène nécessairement la multiplication des besoins.Les municipalités doivent s'adapter à des situations que leur étaient complétement étrangères il y a vingt-cinq ans.Ils sont aux prises avec de lourds problèmes financiers, problèmes de circulation, de construction de routes et de ponts, d'habitations, d'hôpitaux et d'écoles, problèmes sanitaires, problèmes d\u2019urbanisme, etc.Mais, les problèmes dûs à l'expansion urbaine ne sont pas d'ordre matériel seulement; la concentration.urbaine pose de nombreux points d\u2019interrogation à l'Eglise, et le diocèse comme ia municipalité, est forcé de faire face à la situation avec, des moyens.d'action différents, de se servir de techniques nouvêlles.Le diocèse doit suivre le progrès, le précéder si possible.Il lui faut aménager son territoire en fonction de l\u2019époque à laquelle nous appartenons, Une réaction s'impose Cette nécessité d'aménagement est propre à tous les diocèses situés dans ou à proximité des grands centres ur- voie de le devenir.Etienne Camelot, correspondant du journal La Croix, noüs en donhe lès raisons: \u2018Pour que plus particulièrement, celui du diocè- qu\u2019il - soit, entraine son cortège de problè- \u2018 bains.et même.de ceux qui sont.en.pour 1957 et 1958.TABLEAU ll Accroissement de ls population dans le comté de Chambly (1) Année Population Indice d'augmentation 2 Pop.par mille carré- 1921 21,924 .100.159 habitants .1981 26,801 123.3 194 » 1041 32,454 148.1 23% 1951 77.981 356.1 564 1956 111,979 520.0 83 1957 117,340 535.8 gs0 1956 124,841 570.0 905 7 (1) Annuaire statistique de la Province de Québec, pour les années 1921 à 1956 inclustvement; Archives du.diocèse de Saint-Jean {2) On obtient ie pourcentage daugmestation en soustrayeant 100 du nombre de l'indice d'augmentation.; se de Saint-Jean.De tous les territoires d'expansion de Montréal, celui de la rive Sud, localisé à l'intérieur du vieux triangle économique Valley- jvinrent par la suite les invités d'hon- (1), anticipe- l'avenir et nous trace PR Lefebvre, éleva notre jeune première au titre de Denise 1ère et en- | neur, tel que MM.les Commissaires une carte de la région montréalaise Binette et Roy, M.Roch Rheault,|en 1980, où l\u2019agglomération sur ls ri- principal de l'E.8.B.Bruno Choquette, ve Sud s'étend en ligne continue de plexe urbain qui existe aujourd\u2019hui, los.développéments rejoindront le Ri- école Forget, Camille Desmarais, école Châteauguay à Sorel.Derrière le oom- | \u201d [le relève le Christ ne soit pas absent des gran- dès cités qui poussent comme champions dans les barilieues des villes anciennes, pour que les \u2018familles souvent nombreuses qui y habitent puissent y élever leurs enfants dans.la foi chrétienne qu\u2019elles ont elles-mêmes reçue dans les villages dont elles sont originaires, pour que demain les villes assurent la relève des campa- gñes en voie de dépopulation.pour le [recrutement sacerdotal, iI faut bâtir des églises, créer des communautés |Faclasislen, vivantes nt, nombreuses (as.Le dloctos \u2018de Saint-Jean à ost on évolution, et cette évolution est loin d'avoir atteint son paroxisme.Le quinquennale.TI faut suivre pes à pas les stades de bain, pour n'être pas un jour dépassé ° par les événements, pour que le Christ \u2014+ nouvelles ci ne soit pes absent td, pour que ces mêmes cle azo à saosrdotale, qui, hier, nous K-centres- ri pourcentage d'accroissement de Is po=: pulation augmente à chaque période : de cette transformation [d'un pays ruraï en tn territoire ur- dealer dés x 3 ow - FE RICHELIEE rR - _ \u2018Mme H.Lamoureux| Décès de M.3 .dans le devil | Henri Lanciault | cs true} Lündi ent décédé.à l'Hôpital det Satat-Jean, après quelques .heurge {: jde maiadie M: Benti Lanciauit,f.l'a précédé dans.lu tombe, 4 y « 10} .Agé de 7 ans, Je défunt avait ééi.IN employé de la Cité de Saiot-Jean/ J durant de nombreuses années.I dade! À se quelques neveux et mnièces.1 jeudi, à 9 h.30 à la Cathédesde, |.q e SAINT-LUC © +271.@ AUCOLLEGE A he fac x ol i ; aa.| .de carnaval au Collège Militaire Royal de Saint-Jean.Dana lé cadre du festival d'hiver À Willie Décès de M.\u201c 4 annuel, chacune des Escadrilles a présenté son \u2018chef-d'oeuvre au concours de sculpture de 3 Samedi dernier est déoédé & 1hd ain e \u201c21° glace.L'escadrille Champlain a voulu illustrer le thème \u201cAutour du monde\u201d par une locomo- pital St-Luc, de Montréal, M.Willie William Childs * | tive à vapeur que l\u2019on peut voir ci-dessus.L\u2019esvadrille Cartier a présenté un énorme serpent Dufour, célibataire, âgé de 57 ans.Mardi matin en l'église de St-Lu6l de mer ét Pescadrille Maisonneuve a élevé une miniature du \u201cTower Bridge\u201d de Londres.TI laisse dans le deuil ses soeurs: ° ; .a : _ |avalent lieu les funérailles de M.Wil- | ; est terminé samedi soir le bal sous la présidence de l\u2019hon.Pierre Sévigny, Mme Joseph Dupéré (Diana), de St- am Childs, décédé vendredi dernier, Le festival 5 1 ; par v pe se qe nots gny.i i Mme Adrien Beaunoyer (Deni- à l'hôpital de Saint-Jean, après quel- rivet né - aint 1 Raoul Laforest (Marie-Ange); Mme _ à : A Notre-Damé-Auxiliatrice, lo 7|Rheault et de Lucie Bachand Le 3 Louis Lavallée (Yvonne) et Mile J, *5: le défunt était originaire de Sa- Notes roissiales février, n été baptisé Joseph, Albert, | parrain à été M.Réal Rheault et la 8 Berre: plusieurs neveux & nièce \"| Alain, Marc, né le 28 janvier, enfant |marraine Juliette Myer, oncle et À funérailles \u2018lundi : : i .ette, il laisse un fils: Thomas, en An- NAISSANCES [de Leonard Boucher et de Solange tante.a matin à la Cathédrale Mgr Eugène ; eterre; beaux-frères et delles- ; : Martineau, p.d., curé, fit a levée du |® IN eù Mmes Cmer Brauk, A la Cathédrale, le 7 février, à été Boudreau et le marraine Adrienne A St-Gérard Majella, le 7 février, corps et à chanté le service.| Plerre Goyette, Gordon Moss, Joseph [baptisée Marie, Albés, Lyne, née Je Boucher, oncle et tante.\u2018à été baptisé Joseph, Pierre, Richard, $ L'inhumation se fit au cimetière | février : ; our.1er- , enfant de M.Marcel Bou- -| né le 2 février, enfant de M.Normand â Goyette, Marcel Goyette, Paul Cour: tin et de Micheline Gauthier.Le par- Xx Désourdy et de Margusyite Brien Le dE | 7 ville et Arthur Geoffroy.J Nos sinotres condoléances à 1e fa Nos sincères condoléances à la fa- [rain n été M.Hervé Gauthier eb la A St-Gérard Majeïla, le 7 février, parrain à été M.Euclide Brien et la Di 7 mille, es : In Memoriam |; ut.à mmo caom Les quilles à la A ia mémoire - ° aimé, décédé ie mars 1942 Déj cos COMM.Athlétique toy Enid MILITAIRE.\u2014 Trois gigantesques monuments de glace ajoutent une no- Equipe Couture, du onpitaine Mau- qui.eur ent adrecsé de si précieux témoignages ve ropathies à l'occasion du décès accidentel de 3 points.; Monsieur Guy Arbour, ps.: Jean.ADELARD OUIMET Décédé le 20 février 1948.\u201cCeux que nous aimons ne meurent jamais tout à fait.Ils restent toujours vivants Su A VENDRE: 8 Bungalows ~~ @ OCCUPATION BENTOT H a as Ee | D é i Ce ly v se Ï BU Shane ip\" san mr ua 3 ream Aux électeurs d\u2019Iberville a; candidature.Mais, le but, les .raisons et les projets du \u201cCentre - Qommencial d'Iderville Inc.\u201d ne sont \u201cDieu\u201d ou de \u201crouge\u201d.\u2018Bi méme le président et ta plupart dos membres m'appuient of me \u201c supportent ouvertement, c'est au \"pom du contribuable qu'ils représentent, et non pas au nom du \u2018Centre Commercial dTberville Inc\u201d Le droit à l\u2019activité politique n'a pas été prohibé & ses membres en tant qu\u2019électeur et du droit de vote qu'ils ont l'administration municipale.: Ainsi, un membre de la St-Jean- Baiptiste, des Chevaliers de Colamb ou de la Chambre de Commerce, reste libre dane son activité politique._\\Iit M encore, si le président ou te Grand Chevalier donne son appui ouvertement à un candidat politique, c'est encore et toujours en tant qu'électeur et contribuable.i * WIE lle = pas été sollicités à faire leur de- - Imande avec fierté.Si ces marchands \u201c font pas été demandés, ce n'est pas \u201c4û à l'importance de leur commerce, mais à son emplacement ou lo- C'est là mon explication person-' nelle.Je ne peux pas parler au nom Mise au point do Laval Bessette du Centre Commercial, fais pas partie de le a été élue lors semblée à laquelle cer je ne Ta direction, qui lors de - premidie as- n'ai pu assis.à | ber pour des ry majeures con.Cette candidature que j'ai acceptée m'a été offerte.Et, je n\u2019al jamais sollicité un te] poste avant cet- de la part de mes supporteurs.Et, sl le quartier Centre a été personñièlle.pour l\u2019échevin actuel, mais pour l'activité commerciale que ce quartier représente, et l'état lamentable dans lequel le Conseil nous plonge depuis des années au point de vue administration et développement industriel, ; \u201c Pour ce qui est de la politique, je suis fier de voir dans les lent, res de mon bulletin des électeurs de toutes les classes de la société professionnels, ouvriers et mar- »|chands qui représentent autant de bons et francs libéraux comme des membres de l'Union Nationale.Aujourd'hui, il répugne aux gen- sérieux et honnêtes de voir leur administration municipale vouée à des clans politiques de quelque couleur que ce soit.On veut du travail bien fait, des idées nouvelles, des critiques et des objections constructives de la coopération et du dévouement sncère.Une administration saine et compétente est le but que je poursuis.Toute motion sérieuse et juste qu'elle soit de provenance Libérale ou Umndon Nationale, sera secondée par Laval Bessette.Ceci pour bier faire comprendre que mon seul but est le progrès de ma ville, ot c\u2019est aussi le but de tous mes suppor- vetle que je vous apprends vous fera peut-être hésiter à vous servir de le municipalité scolaire d'Ibenville pour votre campagne qui sera mémorable dans les annales d'Eberville, je vous le promets.Electeurs d\u2019Iberville, vous entendez dire depuis des années qu'il se passe des irrégularités révaltantes av Conset! de ville.A certaines occasions, vous avez eu l'espoir d'enfir assister au dévoilement de ces faits Avant de vous expliquer les raisons de me candidature, je veux re- \u2018Mercier tous ceux qui ont mis leur _- o0niflence en mol, soit en faisant \u2026 \u2026 partie des délégations qui sont ve- \u201c.Nues chez moi pour m'offrir ia can- .didature du quartier nord, soit en faisant signer mon bulletin ou -soit \u201cun le signant.\u2019 4 Votoi: ten deux raisons pour les- \u201c quelles J'ai accepté d'être candidat dune mon quartier eux prochaines fientions: - 8 ; Pes lmipossas do propriétaires du Brora électeurs désirent avoir 30) Tad bb wolticité par doa grou: [ Message de Michel Monast |que je me présente en homme absolument tibre et indépendant de tous clans politiques, attaché a aucun \u201cticket\u201d.Je veux être à l'Hôtel de Ville ce que j'ai toujours été dans le passé, Mbre de paroles et d'actions.J'ai fait partie et je fais partie encore de plusieurs mouvements sociaux où j'ai toujours mis fe meilleur de moi-même et j'ai toujours-eu la saticfaction d'avoir a mon devoir.C\u2019est dans ces dispositions que je me présente devant l'électorat; si vous pensez que je\" puis rendre des services & la population \u201cJe vous remencle beaucoup de votre confiance.Jo ements aj dane tes mb: mes convictions, .* J.Michel MONAT, [= - 46, 120 Avenue, iberviite.te presgion répétée que j'ai -reçue | choisi, ce n'est pas par ranciune|pesgete d'Iberville je sollicite votre-eppui.| LE AFENSLIEU nancières.L'argent et la pression d'un ou j deux \u201cgros\u201d messieurs ne m'impressionnent aucunement.Pour ce qui est d'angent, chers adversaires; lais- sez-moi vous apprendré une autre nouvelle, Pour ume fois, l'opposition est-aumsi bien préparée que vous, malgré toutes vos ventes sans soumissions.: Si mon adversaire a le courage de faire la lutte jusqu'au bout, et c\u2019est ce que je désire fortement, je vous présenterai son oeuvre -\u201couverte- meant\u201d à la nomination.Avis à tous les électeurs: Lavai Bessete, maigré son jeune Age, n'a pas accepté cette candidature les yeux fermés, et peut s'adresser publiquement avac ordre, sûreté et détermination.A vous d'en juger à la nomination du mois de mars, Laval BESSETTE / Pierre Robyn au Centre NDA Au moment d'aller sous presse, nous apprenons que M.Pierre Robyn, jeune chanteur populaire de la radio et de la télévision donnera une bré- ve représentation lors de la soirée samedi le 20 février prochain à la salle paroissiale Notre-Dame-Auxilia- trice.Jeune artiste de chez-nous, Pierre Robin joult- d\u2019une grande popularité auprès des jeunes et des moins jeunes.Ceux qui désirent se urer des billets pour cette occasion peuvent le faire dès maintenant en s'adressant chez \u2018Yvon Dupuis Musique\u201d, 187 rue Champlain ou \u201cAu Carrousel Enr.\u201d 147A Bt-Jacques, Saint-Jean.Le prix du billet n'est que d\u2019un dollar par personne et inclue la danse et la\u2018 représentation de Pierre Robyn.Qu'on se le dise.La fe du Concile Oecuménique ROME (COC) \u2014 1a Commission \u2026 [anté-préparatoire du Concile oscumé- nique a fait savoir que 90% des évé- | ques résidentiels ont répondu au questionnaire qui leur fut adressé.Toutes les réponses sont rédigées en latin à l'exception de celle des évé- ques de rite oriental, qui ont répondu en français.+ [Le dépoté Dupuis répond.(suite de le page D l\u2019hon.Diafenbaker a dit que son geu- vernement étudieit la question.H reste maintenant, dit M.Dupuis, aux députés intéressés, MM.Lucien tion en temps of leu, PASSAGES A NIVEAU $ Question : En 16 lors de élec- votre première c torale, M.Du , vous aviez attiré l'attention sur.les dangers des passages à niveau sans signaux automaté , dans les donné suite?PET M.Dupuis: Des \u2018démarches au- ans.On a eu, depuis une année, à déplorer des æocidents mortels et d'autres qui auraient pu l\u2019être.De-: puis un an, la Cité de Saint-Jean fait des démarches et déjà lé Ca radien National se prépare 4 efifec- tuer les travaux d'insteliation de si- à niveau situés dans les limites de la Cité.Le Canadian Pacific a aussi accepté en principe, continue M.Du- puis.II faut maintenant accélérer les choses pour que ça ne retarde pas trop.On sait qu\u2019il n'en coûtera qu'une somme minime à la Cité.DIVERS \\ Question: Vous serez appelé bientôt à vous prononcer, sur Pabolition de la peine capitale.Etes-vous pour ou contre cette abolition?(M.Dupuis: C'est une délicate question de prise de conscience.Personnellement, j'ai mon opinion, mais je serais heureux de connaître l'opinion du public.J'invite donc les citoyens à faire connaître leur point de vue, soit en fn'écrivant ou en le faisant connaître aux journaux lo- Cardin, Maurice Johnson et moi-mé- | ™ fe & continuer de eoulever i ques- | limites de la Cité.¥ avez-vous rajent dQ être faités députs\u201d vingt | gnaux automatiques à ses passages.\u201cle tk de port Quen; ru Page 4 er ans, retraite, actuellement fixée | 65 ans.C VO or d succès?ab Me Dupuls: J'ai vogu de ne rey Ses approbations À ce sujet.On pel temps qu'ils veulent, sans limite On devrait faire lu méme chose p Yemployé civil Qui est ore pleine santé à 65 ans, CLÉ ni poids ou chacun des comtés de Sai campagne éectoraie de 1957, j'ave Dre d'ouvrir um bureau dans chp oun des frois comtés si j'étais Je n'ai pas été Su.Lors de la rais et on peut y venir sans ; vous.Nombreux sont ceux qui vief nent et mon bureau reste ouvert wf si longtemps que la chose est cessaire.Vous avez déilh {met aux juges de stéger aussi Lo oh M.Dupuis: En effet, lors de | i Tél FL 7-2474 René Grenier © PLOMBIER © FERBLANTIER Installation à eau chaude SERVICE RAPIDE OUVRAGE GARANTI 416 Laarier Saint-Jeaz |\" \"us + mariages» poses a domicile AUX CITOYENS de St-Jean et Iberville Mercredi et joudi, 17 ot 18 février, se tiondra une clinique de donneurs de sang de la Croix-Rouge, au u Collège Militaire _ Royal de Saint-Jean CA CEE ooo Pour facttiter le transport 463 ctoyens qu à n'ont pas d'etome- = \"bile, on » peut appeler A.6-9801 et une voiture, sers.à votre disposi- 7 \u201cLa a clinique sora ouverte de +h.30- pm : 7 heures p.m.à 9 heures Ps Jos, deux jours.\u2014\u2014 et.} AE RICNELIED © SABFIJEAN, JEUDE LE 13 FEVAIED 3000 Comité protecteur | Aw Séminaire de Saint-Jean : | > -26 Jamvise: Quelques professeurs se celui di monde de demain ent à bâtir, \\ do camps de jeunes) SETTLE oe Simm ene: | Requiem, athédrale, EE SE aarntbverment afin de ee Raisons sincérement |pour commémorer Je cinquième an\u201d - » == former \u201cle Comité protecteur des avec Georges et sa famille eb Dous niversaire de ja mort de Son Mxoel.camps de jeunes\u201d, qui vies oles aesrons de nos.prières.Fo oir wa Horus, DMtimour femilles moins agréable a mir on retraite formés à VDS | 6 téviler NOUS aGprEtOn\u201d Ie décès 73 2 d noes dans un camp d'é- ; cette sera de Mms Carmel Osrier; mère de ; tae da Yaoanoes unis Th (ERE par 1e Père Muller, 8.J.Nous prierons Pierre Carier d'Etéments Latine.Nous Après s'être entretenues sur le sujet [profit possible de ces trois jours\u2019 de [offrons nos sincères condoléances à des par- [réflexion | pr leur ot\u2018ln famille éprouvée, 27 # à 4 SE i} ars.ot de religl ; Venez vous récréer tout en encoura- .|geant une bonne oeuvre.On annonce Goons | ost cu res a @ Neuf futures \u201cJeannettes\u201d de la £e Ronde Ste-Genevidve.| en ; (Notre-Dame-Auailiatrice), écoutent avec attention Phie- [mime Œuvre avec do WASLIdues toire de la Forêt bleue racontée par leur cheftaine Monique.|de plus amples détails un peu plus HEBERT.Dans quelques instants elles prononceront de- |tard.Nous vous remercions à l\u2019avant l\u2019Enfant-Jésus la promesse qui les engagera à \u201cfaire de | vance de votre encouragement.: leur mieux\u201d et à accomplir chaque jour un plaisir à quel- | ee 4 qu\u2019un.Ces petites filles \u201cfont maintenant parti de la grande y 1 B famille Gusde\u201d depuis le six février.Dans l'assistance, au} Lacordaire et | fond, on reconnait M.Pabbé Jacques DORAIS, aumônier diocésain, et Me Thérèse SENECAL, commissaitre-ad joint 4 ainsi qu\u2019un groupe de parents.\u2019 Co SN Jeanne d Arc ; (PAROISSE CATHEDRALE) Tribune de nos lecteurs fonctionnarisme municipal, écrites en un style de veste de cuir.J'ai assisté à quelques réunions du .Conseil de Ville et j'ai été humilié par le.jargon parlé.Voici les Aneries lues et enten- E : Ë Des factures à en-tête, \u201cEn compte Lo avec\u201d alors que c'est un état de comp- | te ou relevé où dû.La \u201cmale\u201d alors| i 8 .i 8 } e i 3 février marquait le 5e anniversaire du décès de Mgr A.Forget, premier évêque de Saint-Jean.A cette i occasion 8.Exc.Mgr Gérard-Marie Coderre, évêque de Saint-Jean a célébré ume messe pontificale de requiem.On \u2018 min BOULE, prêtre assistant: Mgr Lucien MESSIER, de acre assistant; Mgr CODERRE; Mgr Laurent BRAULT, - on peine de tok de-| déacre assistant, et M.le curé Isidore PROVENÇAL, diacre sr = quée séuicment re > 24 d'office.M.l\u2019abbé Gérard LEMAY agissait comme sous- C'est ce qu'a fait le gouvemement| | diacre d'office, tandis que les cérémonisires étaient MM.| Diefenbaker depuis son arrivée su los sbbés Marcel TRUDEAU et André FOISY.La photo x ®0 pouvoir.woo be représente une partie de la foule composée en je ae De bas, om Se la} grande partie des éldves des écoles de Saint-Jean réunis : © | de Ia bonamerie.\u201cÀ dans la nef de la Cathédrale où avait Heu le service \u2018 io ont! Jean BENOIT 1 anniversaire.(Photos Jean Bruneau) : | .; vh ; ; ; oy : \u2018 \u2014Re te pepe. .» | : RARRJRAN, JEUDE LE 11 FEVRIER 10086 40 mIENELIES © TT - Bowling J.O.C.pia.Pach Andes (Foss Tie.in Chat : fait son possible avec 480, Plus ha \u201cand vous faites un dépôt à JB 495 banque de sang de je Croix-Remgs, : vous faites d'une pierre deux coups.Vanguard gagne par défaut tandis i 4.Poul-André ; re ipo que Venus et Hobbo gagnent 3-1, noit avec 377 et Jacqueline Roy 333 Ferngnd Blais .;.2 à CES 1 [Vous pouvez sauver le vis d'un incon- Vonguard Lemiqu à sont toons se sont les plus distingués.Pour les chars * SO = : TN OÙ VOUS pouves sauver votre propre il TIE eg vies Profites de le visite de ln clinique | mobile Croix-Rougs pour déposer une.ou cas Pot 2, Fernand sr chopine de voire sang à 1e batique _1 Croix-Rouge.AA ry Diz 1% Tia O rrotse care\u201d _ ES ou rg on ot RN (BOEUF \u2018CANADA DE GHOIX' È YA R 1 Los.\u201cPOUR DE SUCCULENTS + MURI AVEC ART.FRAIS TOUTES LES HEU- A ; POTS-AU-FEU ET ® ROTIS AU FOUR À.\u201cRES A VOTRE MAGASIN Hy RAGOUTS \u2014- 0 DELICIEUX! e.STEINBERG! = e e : © © : 39::: 59,: : 39; e e Aubaine fabuleuse! Coupe-sans-perte! Boeuf de qualité! POULETS à rôtir SAUCISSES sestmen | Poissons des chenaux 2 ws 29c éviacérés, classe \u201cA\u201d .34 Petits poissons savoureux - Prétrd-cuire! 55, | Marque ia \u201cBelle Fermière\u201d PAQUET (Moy.4-5 1.) LB., PAQUET 1 LB.FRANKFURTS 1 LB.POUR 45¢ - PECHES | .ALL GOOD moitiés ou BOITES - 28 02 HUILE VEGETALE | seu2 1-00 [ \u201d Ee) Soot RIZ DAINTY \u20ac no y ; so [4 | has on ; = = : FARINE TOUT USAGE 50, 9:1) nas se = Ë x1 0) Bem MARMELADE .A p ou pain de CR Kam 8 : ; | as p a Porange, masses 194 | CONFITURE F PAIN de K | porz KLIK 2 ere = 19, ak paghetti Dinner fe Gaufré, marque Gues Fraie-du- 4 i À Tiss a >.NE ro Rico n \u201c ; U HYGIENIQUE rout.champig gnome ou AARQUETTE Por 1 Purex, couleurs diversce au pat 27 ¢ Tartes aux \u201ceux raisins LE Par menu 39c 24 OZ Pas a ; CHACUNE a la mode 43, ; \u2018 TA RA 6 POUR 3 C de chez bs SEUL.gs rapide! Sombie SUCREES, JUTEUSES, 5 a : ON Cot Ww Td NAVEL, SUNKIST, les LT ax VOUS SERIE AVIS \" RE Pl ey b oil w 0 - wre SN pl \" o \u2026 3 id.8 dA a PA Bah PR + be eet ei py V8 .5 + A | H ORANGES délicieunes, er Fondsdecuimeen WN NPUsy ACIERINOXYDARLE WN = | \"BATTERIE de CUISINE jl] - POUR CUISSON SANS EAU DE REVERE \u201d BOUILLO! RE SIFFLANTR riches en vitamin, GROSSEUR 1 | = we = ecrarines \u2014 7c | .Lea prix des denrées ont it te J Ei 3c vue Sportive 5 la Ligue Eastern, équipe de classé \u201cA\u201d.IN a joué durant la grande partie de 4 saison dernière avec ke club Eimira où À à conservé une fiche à _ de 16 victoires et 8 défaites.Il devait faire le saut avec le club i ort vers la fin de la saison pour y remporter une vic- PB Le, ® - i Une piscine municipale \u2018 Nous remettons à une prochaire édition, faute de temps et d\u2019 certains comments res sur les facilités et les avantages pour la cité de Saint-Jean de profiter de notre belle rivière Richelieu pour y aménager un centre estival comprenant pisci- : ne, club neutique, promenade.ey CL Activités | im r > #{ [ri Couture n'ont pas connu ls dé- \u201cA faite et cool augure très bien pour te ¥ | tue, Couture, Florence dens ses fi ol) Mercredi dernier, la ligue commér- L'Homme, mettait aux prises les équi- Îpes de BP, Hôtel Richelieu, Labatt's ?f 50, Ctub Bocial, Théâtre Impérial «À la bijouterie Brodeur.La soirée fut merveilleusement, réussie, et les équipes se livrèrent une dure lutte pour remporter les honneurs de ces ren- .L'équipe BP visitait l'Hôtel Riche- Teu.L'hôtel Richelieu remportait 3-1.qrâce à B.Mombieau qui roulait un triple de 585, M.Ouimet 579 M.A- 536.| : ak 8 : â 18 4 i fii it i i i: oS { : ri & i i clale, sous la présidence de Jean-Guy ise ' B.LABENSKI qui g roulé le plus haut triple -@ TOURNOI \u201cDOW\u201d.\u2014 Cette photographie représente M.soié 602 pour ln naine du 24 au 30_ janvier, recevant son prix de M.André de la salls \u201cAu \u201c Pour le Club Social, A.Omelusuk i 6 : Remaniement ay tout le bon travail accompli et mal- ; Poulin, Poulin, - | hats.Eg Ll we ~~ dv Service de Hockey OT) sement MM.Vicico et Genest pour l'autre.\u2018sein du Comité dent en pius de ses fonctions de tré- = | MEUNIER.table pour la brasserie Dow de Saint-Jean.: ausei sur cette photo, M.Armand TOUGAS, pro- rempitr ce poste et tous savent qui \u201cIne compte pas le temps qu'il donne à In jeunesse depuis déjà quelque années.M.l'abbé Bertrand Gaboriau sen encore et toujours l'aumônier et l' viseur du comité.En-ce qui concerne la publicité rige n'est changé de ce côté-là.Nous avons eu la main Heureux en nous assurant les services de M, [Jacques \u2018Tremblay, sportif avants geusement connu et proprietaire de As de St-Jean qui @ accepté la pos- tion de directeur des gérants.Nous connaissons tous l'amour qu Jacques ressent lorsqu'il s'agit \u20ac loisirs de la jeunesse.sans compte l'argent et le temps qu\u2019il dépen depuis quelques années.\u2018Tant qu'à Is charge des arbitre des félicitations sont adressées à ) Gaston Raymond, directeur.qui se cocupé de trouver les meilleurs ar Litres possibles et qui lors des p | volt & ce que jes officiels soient su\u201d Jeu Het.Nous espérons que tous et se donneront ia main pour le metlles Ia fin de la saison.: ; D.DUPUIS, Publiciste re e Quand l'enfant entre à l'hôpital: Quand Yeafant a besoin d'aller à l'hôpital, on peut l'aider à se à la maladie et à la doules ible, ainsi qu'à l'absence du fo de la famille.Si l'enfant conna\u201d médecin, 11 soceptera mieux s explications.La famille trompe l'en fant si elle lui donne À entendre qu C4 Fr \u2018jce sera un congé agréable, et sans en M.Jean Beaudry, secrétaire: voici un jeune homme trés bien doué pour , nul.Insister que tout Je monde à Iné pital va travailler à le guérir.marre er er OC SR 'ves Skieurs! \u201cAttention! | balance de skis.Il s\u2019agit de skis morvégiens | Prince Enr.281 tue Seosques.2 M.72-2045 Saiht-Jom très bon compte une t qui donne lelques dépers 5 à jui se a] > SABTE RAR, TEUDE LI 11 FEVER 100 Caan _- non Les 'Braves\u201d remportent le championnat | Mardi soir, les puissants Bra- + ves do Saint-Jean remportalont .Ja championnat de la saison gree d In perfor- \u201c mance de l\u2019équipe d'André Tou- \u201cae.La partie se déroula de- : vaut environ.400 spectateurs, _ alors ques les \u201cBraves\u201d avaient dopune adversaires les \u201cAs\u201d de aplerville.?Meunier et Bayou | 7\u201d As de Napierville pre- nalent une avance à 9.40 grâce à Paul Bayeur qui acceptait une passe de ses coéquipiers, Chartrand et Gadouas.Denis Roy me surpassa à maintes reprises et arrêta plusieurs lancers avec une agilité étonnante.Jos Meunier égalisait le pointage après 13.27 de jeu alors qu\u2019il déjoua Rémi Cyr avec un dur lancer de revers.Aucune punition ne fut acordée durant ce premier engagement.Saint-Jean prend l\u2019avance La deuxième période se déroula avec un entrain étonnant.A 1.50 après le début de ce deuxième en- gegement, Meunier captait une pas- de Knight et Brien, et déjouait fois de plus le jeune cerbére des Alors que Therrien purgeait punition de 5 minutes, Bernand des As égalisait le pointage à des passes de ses coéqui- R.Leblanc et A.Leblanc.Une mitiute plus tand, Jacques Lacombe une des nombreuses étoiles des Bra- 1 hi Denis Roy se aurpasse A In troisième période, Denis Roy émaervetèla tous les spectateurs.Û n'aftrét aucune faibionse et dit faire Tournoi des champions \u201cDow\u201d Semaine du 31 janvier au 6 février! Jos.Charest .\u201cea.B18 Pierre Lasnier .B13 Robert Bélanger \u2026 28 \u2018Dé ei \u2018 Conrad Couture *, - 52 Jean-Guy Aubé 506 Et oan Maurice Couture .516 Salle Therville Maurice Gauthier .595 |.Paul Davis.482 Balle Henryville Normand Beaudin :.on oo an i mn miintanant ow RECEVOR .le grand dart vour voter des buts certains à fiovel, Bayeur, Lettanc, Michaüd et Fortin.André Brien réussit à tromper la vigilance de Cyr sur un dur lancer de revers, Jean-Louis -Blondeau complétait ie pointage.de.la partie lorsqu'i ac-|- cepta une passe de Lafontaine et Therrien à 3.32.La mise en échec devenait plus dure.Coulombe et Gagaon se méritèrent les seules punitions durant e?dernier engege- ment.+ Prochaines parties Saint-Jean jouera sa prochaine partie contre les As de Napienville en semi-finale et Longueuil contre les Canadiens de St-Lambert.D'e- près les experts, les Braves d'André Tougas sont fevoris pour remporter les éliminatoires.- Sommaire Première période L-\u2014Jos Meunier.(Et-Jean) .2\u2014Paul Bayeur (Nap.) (Charland, Gadouas) .18.27 9.40 2e période 3\u2014Jos Meunier (St-Jean) .1.50 (Knight, Brien) 4\u2014B.Michaud (Nap.) AR, Leblanc, A.Leblanc) 8.30 .5\u2014J.Lacombe (St-Jean) A.Lafontaine .9.20 Punitions: Gagnon, Nap., Ther- Hockey Intérieur au Contre N.D.A.Landi sok: dernier, un groupe de jeunes travailleurs des N.- D.-Auxiliatrice et Saint-Jean, s'af- bodeau, capitaine, G.Gaudette, C.Bissonnette et P. Iraien \u2019opposi des prochai- Badminton do McMasterville visitait ot au sous-ecl, une (invitation spé.Ps dv.A lberville ; rh tcp celle de Bt-Athanase.Le tournoi eut | claie est anode & toutes tes soeurs 1 pre PE, me nes élections municipeles, eu début 3 Nhe mo CE ge « a : Ce , onast et La dans la salle paroissiale de St-A- Guides qui ont appartenu À ce mou- 1 Lundi soir, sous le présidence de 8, H.ls maire Yvon |dwvil M00 vi bel Mo nav ane ob l'équipe McMasterville fit |vément dans a parcless -8t-Now | j on\u201ca continué au Corpeil de Ville, Tanmerniitée qui avait Loant contre MAL Goyeite eb Théber- [subir une défaite aases marquée à lt Comes cette année to pki 3 été ajournée, le ler février.Les échevins Oliva Théberge, Ar- 4 mand Alix, Armand Bissonnette, Armand Goyette, Lionel Bousquet et Gérard Gauthier aiégeaient à la table des délibérations ainsi que MM.Jean Paradis et Rolenid René,- | ces messieurs se- | quipe locale.Voici 1e résultat de cette | \u2019 \u201c9a rencontre: St-Athaniase § \u2014 MoMas- Ortentatt Les parcistiaies des Foyers et qui désirevaient te paroisse du Sacré-Cœur d'Iberville faire, sont priés de s'inscrire cette auront teu comme suit: semaine en tétéphonent à FT.T-4806.| Du 14 mu 21 février pour les da- Du 21 au 38 février, pour hom- M.le maire demanda à ces mes- dune lettre: venant de M.SAY TEE Sar-gurwène0gs _ sieurs du Centre Coramercial et de la {vkon, professeur à l'bols \u2018@Arts et end dau | mote et 5 Chambre de Commerce d\u2019exposer leur | Métiers de Saint-Jean par Jaquelis {i Les tournois aux Mctérents Jou) \u201cLae offices du soit seront à 7 h.30.vue relativement à la cirlation et au [offre ses services.pour ddoner une tommencenont ; aq 15 tévrier | fu reprise les M.le notaire Rodolphe Fournier, vor vent prie an Jour A Git-Athanase, be 7 février 1960, Pa M.Louis Thuot et M.Jean Larivière LS me ie été baptisée Marie, Hélène, £uth, co représentaient le Centre Commercial Promesie.de mariage [née le 26 Janvier su Pavillon d Der.fer Te ered Fonte repré-| M.Armand Alix, secondé par M.O- Bya promosse de mariage entre neuf, agent: d'assurance -et de Thé.\u2018 sentaient la Chambre de Commerog iva Théberge propose que lorsque M.{,., \u201cont contribué au sucods de ce prie t pe ge ot do sde rèse Gaboriault.de ue paroisse, A la demande de M.le maire, Henri Lamoureux sers transféré À soit en donnant des prix ou en yo.roy Ste-Geneviève et Louise Le parrain « Me M Haron 0 Louis Thuot fit la lecture de Ja proposition suivante: Extrait du livre des délibérations du Centre Commercial dTberville Ine.ses nouvelles fonctions, il soit engagé | riauit au même salaire que MM.Misaël De- aisant des dons d'une manière Bossette, fille majoure de Oscar Bes- pointe, son épouse, oncle el \u2018ante mers et Georges Côté .Accepté £.une erreur.Voici le nom de Ia person- paroisse, PA St-Athanase, Jo 7 février, a en date du 4 février 1960, ce qui suit, dé par M.L.Bousquet, que 1a SEAT\" lie mobilier de chambre.Oatte person- Excursies \u2014 été baptisée Mano eee savoir: e de renouvellement permis pour ne se nomme Mme L.Kirby, de Port \"Le olubb de Badminton -d'Eborville d'Ibervilie, enfant de M.Jean-Mau- Après assemblée conjointe avec : Lewis, cté Huntingdon.Le billet or-| oo nour samedi soir le 13 f4- rice Gagné, technicien ot de Marie.l'exécutif de la Chambre de Com- bonnement à ia revue de l'Association ; - vrier une excursion au Chalet de ia Rase Allaire, de cette paroisse Le merce d'Tberville sur l'étude du pro- lea secrétaires de municipalité soient DTA0t Un tel succls.la garde &|yopggne.I y aura ski, traîne |parrain à été M.Raymond Gagné, blème du stationnement concernant | ayés t M \u2018Paul Barsalou soit [décidé d'offrir au public une autré sauvage, etc.Le départ aura Meu à [oncle de l'enfant, et la maraine le secteur commercial de la ville &I- A copieur pour la taxe d'a- Veiée semblable, mais avec un autre |, malle: St-Chartes, 6, Be Avenue, Jeannette e, de Brosseau-Sta- berville, il fut proposé par M B.J ousement.; .à 6 h.30 du solr.Ceux qui seratent tion.Foisy et secondé par par M.B.Gama- ; à y pacticiper n'auront| \u2014AÀ &t-Noël Chabanel, le 7 fé- ; qu'à xppeter André Fieury, ie | vrier a 606 baptisé Joseph, Maurice, Heu mercredi le 9! jour, FX.poe te voir, FX.8-4112.Paul, Michel, né le 23 janvier À ville Inc.soumette au Conseil munici- \u2018 on : Ibervilie, enfant de M.Paul-Eugène pal les résolutions suivantes: se LRetraites .|Labelle, imprimeur et de Cécile De- 1 L' ement des parcomètres exis- ) .[ ce bingo comme au dernier.R oe é land, de cette paroisse.Le parrain tants; St-Noël C & été M.Maurics Labcdl: imides bil-}] Les RR.PP.Antoine Bouthiilier meur d'Eberville, ot ia marraine : \u201cBus entre À ¢ de Ia garde.et Bernard Séguin de ia Congréga- Aline Forget, son épouse, oncle et ur ia 1b 10 40 3 & nols, Sergent J.-L.Barsalou, publiciste [tion de Marie préskieront les.re-|tante de l'enfant., Evaluateurs ; animement résolu; \u2018 che et un en -Proposé par M.Lionel Bousquet, se- Que le Centre Commercial d\u2019Iber- Fy Ê ; _ ii CIES RR Ai id tien voulu répondre à l'appel et d\u2019é- tre veau en aussi grand nembre, il remercia et félicite aussi toutes celles Te ue 0 i Ee agent quéredr ei Veus \u2014 ai Se RE > due - ot .pe _ so He ip ge em free 3 FIER JE» lle lame 30.th, er.ha- hé- bo- La- nte vl.lon au- rie- mé, tine 3ta- LR BICHELLEO Page 13 |.- Activités colombien à Iberville le Jai, antent de sdaircs| SUC it to Ea nes le 30 Janvier, enfant de M.Maurice ths des seeder 4 De nombreux pas 0 pose mu HE Dimanche après-midi, une déléga- tés \u2018 Eriereue «de Mcrisite Lasniqait ND trés.1H tions des officiers et de quelques mem- \u201cLe Grand Chevsiler informe sate ne \u2018 le all Ae | Ld Tg sts on Hf bres des Chevaliers de Colomb du [l'assemblée que le congrès provincial a 7 Salle 8e 20) Lreméroits ae DA : Uk Conseil 3206 d'Iberville #6 sont ren- [sera tenu à Rimouski les 21 et 22 mas Pos éétations, D: y a à peine trois les| Soint-Jean, P.Q.coment MN dus à Farnham pour rendre un der-|et demande aux membres Ge nome} |.wh woirées ds samod sci, & 1e dalle ND, | Leure: 8h: 0 pan: voor ee HEF nier hommage à M.Paul Gauvin, an- mer deux délégués afin que le Oon- | À, s'organisaient et déjà cet endroit ae: iene eg pre cH - sien Grand Chevalier du Conseil de [sei] 3208 d'Therville soit représenté à.Tin est devenu le lieu de rencontre favo! |.er i el Faham et ancien député de \u2018dis- [ce congrés, SAl VAL de nos jeunes.ved ok | trict M.Gauvin avait beaucoup d'a-| Le Grand (hevalier, Patrick Mil- L'orchestre des Merry Maker CE 1 Se FA TRS a Be a me cE tr ; {-1~ 1 | JE he or GH Ja sondation de ce Conseil, dant, sont cholsis comme déléguds et ; établie dans Saint-Jean et les envi- - VEF TA Eset © Li il aan 4 1 tes les initiations MM.René Daneau et Robert Uns- rons, sait récréer les adeptes de Ia | pes verrues tres crofssances fom.\u201cEi a officier \u2018explification des de- worth, comme substituts pour assis- danse et continuera de le faire pour ys front Ti RADE A tour nals ie { C'est avec une de st (er à ce co les prochains samedis soirs de la sai- |.tons maine e \"Co.ne \"pes a grande stupeur que| Avant de termine la séance, le | son d'hiver.acide, mals une formule ratte arme les merobres du Conseil 3206 d'Ibervil- Grand Chevalier demande aux mem-l | Venez donc vous joindre à ceux qui.los berbes, 1 nent disponible sb >.tous\u201d le apprirent la mort accidentelle de |bres présents de faire \u2018eur possible, ont résolu le _ problème des activités | _Dharmeciens.Eee Frère Paul Gauvin et tous s'unissent [soit par suggestion ou autrement, is pour offrir & la famille du regretté [pour aider les officiers à intéresser disparu ours plus sinctres condoléan- les frères chevaliers et les inciter à col ve plus nombreux se divertir et Mafdi soir, à 8 h.30, dans les sal- fraterniser dans les salles du Co les du.Conseil avait lieu l'assemblée \u2014 noel générale mensuelle sous la présidence de l'honorable Grand Chevalier |BERVILLE Patriék Milburn, Outre les activités coutumiéres § I'agenda, le frére In- Mutations de S ronds, Gérard Leduc est chargé de faire e afin d'organiser une soirée qui aura leu le mardi propr iétés | Dimanche - Lundi - mardi 14- 15- 16 Foor gras 24 février, au' Club Bellerive.Mme Lucien Thuot à M.Thomas : 7 à 9 h, pm.Dion, 24, 24A Richelieu, P.315.MOMENTS D'AMQUE L'Intendant devra s'occuper d'avoir Mme Fernand Lecavalier à M.Hen- les services de deux orchestres, de se ri Choiniére, 50, 13e Avenue, 18-59.UY In procurer prX pour récompenser M, Edmond Vachon M.Jacques les meilleurs costumes hommes et Jauneau,.vacant, P.115, -EXPOSÉ A a femimes ainsi que les meilleurs dan-| M.Roger Choinière à M, Gérard \u201cGRAND SUJET seurs et prix de présence.Deslauriers, vacant, 444-121.A CONTROVERSE .Le prix d'admission à cette soirée! M.René Lecavalier à M.Maurice TT TR (T Td est fixé 4 $3 par personne ou $5 le Poirier, vacant, 18-109.; V = couple.Corporation Ville d'Iberville à M.à LULU Tous les frères Chevaliers, leur é- Albert C.Fleischmann, vacant, P.O.tite DOULEURS - pousse et leurs amis sont cordiale- 425-144.= ment invités à assister à cette soi- M.Eugène Carreau à M.Yves Mé- D'ANGOISSE rée Jonsuce afin d\u2019y fraterniser tout [nard, 8, Avenue Héroux, 444-P194, an usant.M, Oliva Théberge à M, Philippe- Ceux qui désireront se procurer des Théberge, vacant, P.261.billets pourront s'adresser à la salle M.Léon Robillard à M.Denis Mo- du Conseil, 6- Be Avenue, Iberville, à nette, 25, 25A, 25B, 1ère Avenue, P.406 | tous\u2019 lex: membres du Consell ou à la = potte du Club Bellerive le soir mé- me.* _\u2014 vent donc cette soirée du 27 février Va et vient : JEAN afin que par leur présence, ils vien- M.ot Mme Chartes-Bmile Rémil- | .= g Des vmaige.ts en smasant, 1s.30 Sateen it | Partie de: cartes un peu de réconfort et de reconnais- |enfents.MM.et Mmes André et sance aux officiers du Conseil 3206 Bruno Rémillard, en fin de semaine.Jeudi le 25 février, 1a JOO et Ia 2 qui Be dévouent corps et Ame dans| -\u2014Mille Léona Lebianc-wde Mont- JOOF organisent une partie de carl'intérêt des membres de de Conseil.ral, mondait visite à nes parents, M.|tes à Ia salle de l'école du Sacré-' Ç \u2019 ot Mme Joseph Leblanc, dimanche Coeur, rue Laurier.Initiation dernier.Tous sont cordialement invités à Marcelle ation = Après discussion le Conseil décide T4 vettr y passer une soirée très agréa- - de fixer au 20 mars Ia prochaine ini- Améllor ations ble et aussi avoir 1a chance de gagner Giovanna RALLI tiation aux trois degrés de I'Ordre.|.La Sou Canada Power Ltd.|un des nombreux prix de présence qui ; Le frère Intendant est donc chargé JJ.2grandisail ses propriétés de |y seront donnée.* CE PLUS BEAU MOMENT Une audacieuse de L'Acadie 11 y a quelques mois, est à Le tout se terminera par un goûter ns et bonleversante e _ de se mettre immédiatement à l'oeu- effectuer des constructions qui lui serei gratui 4.iH since histoire d\u2019aimour ; \u201c YF6 aflid de faire tout ce qu'une telle ermettront de recevoir directement gra : organisation pote à sen Comite.un courant de 110,000 volts, qui » s'il vous plait precis vo Jeux de pe i Gran valier informe \u201cira t à 48,000 vol is cartes, et prenez Gue l'on: com- ! j ,Ç \u2018 : & do qu'un bon nombre de condi- 3,000 voité ts, pu pinto : tirer les pre.Leo voleudes, les.malkaureuses, - À An ate cons oa inscrits, mais 11 invite pe et t de miers prix de ésen i ce meurtrieres, ont-elles des ; \u201c tout spécisiement les membres du Conseil à présenter leur candidat le Plus tôt possible afin d'atteindre l'ob- Jentif visé et aussi afin d'éviter de mettre les officiers dans l\u2018obligation de les refuser: s'ils n'ont pas le temps | améliorations aise dau à \u2018toute éventuaîité au point de vue industriel dans notre région.LiAcadie se trouve favorisé d'autant, : nd Natssanoe à la porte de la salle le soit même.| Pour information, s\u2019adresser au local de fa JOC, tél.FT.71-1602.aprés 7 b.sentiments humains et une âme?Des billets d'entrée seront en vente nécessaire pour remplir les formali- \u201cMADAME, \u201cà la \u2018roissence\u201d hormats\u201d : Une pinte de lait R% Forti mone que ta éinte de af tir Quel est \u2018Pullkont- de.plus complet?LE LAIT parce qu'il renfsrme tous les.éléments les M eu LE LAR est-il dispendieux?te Er à ut anti Er nou aa a E; SAVEZ-VOUS.\u201c \u201cVoleur marie ¢ oo 3 - Nes de te l'enfant of au maintién doin santé, _ re 00428 de \u2018d'éhibes, A ks CARI cette ré rae os re a , démarre _AP RICHELIB® 8 Es I nie i fir ! i | i j Ë ef ERE hi 2FF si bid 55 .le - ayer - tèces.meu- | Seulement: us Be ou mon, veus automatique, matér iaux pour votre toil et pour redio garage, etc.Té- protection.La te de nes 5h pam.a Fi.|He Pour tout toit en papier est de To , heures (887) 20 ans mais ces toits ont duré beau- .coup Plus Long Assurances ER: - contre acciden Prix A LOUER: 2 | de $ pièces cha J.-Albert Morin No de Foire, tél.FI.8-4224; ouvrage ga- A LOUXNR: Logis 4 pièces, le loca-[ranti; installation de moteurs et taire devra acheter l'ameublement.Ventes d'accessoires.(128) Nadeau, 87, rue Gré- de Saint-Luc.No 200, Talon ATTENTION: REPARATION DE LAVEUSES, ac- Bureaux Terrains 65 x 111 au prix de $750.00 \u2014 .00 com balance $10.00 par mois; pas d'intérêt, à Saint-Luc, vis-à-vis les constructions des vétérans, environ 14 mille de l\u2019église Les annonces dassifiées du \u201cRICHELIEU\u201d ré compense au appeler à T-7520 entre 9 h.am.ot 5 h.pm.(848) À abat- r PERSONNEL Plus de 60% de Lanolin.Non graisseux.$1.05 le jerre.Pharmacie Sa- gala et toutes pharmacies.(852) HOMMES ET FEMMES peuvent maintenant raviver la couleur et le lustre de leurs cheveux avec Soott's * Espace aménagé & votre goît | À Stationnement à l'arrière Edifice Club Colomb, rue Richelieu, Saint-Jean S'adresser à: J.-P.Toupls \u2014 WE» Fl.6-3460 Ani \u2014 Gray HAIRTONB.Crime .blanche, excellente pomade, ne s'étend pas sur tes oreillers ou les vé- | tementa Garanti.2 formats $3.00 et $6.00.Pharmacie Sagala et tou tes les pharmacies.(853) AVEZ-VOUS RESOLU d' ter vos Tevenus en 1960?V pour AVONS BESOIN DE DEUX HOMMES immédiatement ! Expérience de la vente nen nécessaire.Moyenne de $1.50 A §3.l'heure.» Pour rendez-vous, téléphonez entre 5 ét 7 heures p.m.: M.GERARD ROY Fi.8-5006 © Saint-Jean à louer \u2014 à vendre ACHEDONS toutes volsillen tre.Tél.à FI.79138, (847) > # ju 485 VE - ; à « .Cg Ho ke i?k THRILL AgERay, soci Coderre, Tel que ash annoncé, 8.Exc.Mgr Goderre, évêque de Bt- jo fora sa Visite pastorale à St- les 20 et 21 février.Cette vi- lite sare l'occasion de ls Confirmation le soir du 20, Voici le, programme de la visite.de.son Excellence: arrivée à 3 h.p.m.le} 20; 2 visite des institutions averties de cette visite par le secrétaire; 7 h.30 Confirmation aÿirés quoi les marguilliers rencontreront Son Excellence au presbytere.Le dimanche, Mgr Coderre dira sa À messe à 8 hs 30; à 9 h.30 messe basse à laquelle Mgr Coderre assistera au trône et la messe sera suivie du Li- Aux \u2018messes de 11 h.et midi, S.Exc.Mgr Coderre adressers la parole aux fidèles.Dimanche après-midi, Mgr Coder- re recovria les différents mouvements paroissiaux.La cérémonie du départ aura lieu dans l'après-midi et les qué- tes du jour seront pour Son Excellence., C'est tout probablement en se basant sur les déclarations pré-électora- les du candidat Emile Bouchard, concernant les loisirs des jeunes, que l\u2019électorat du quartier no 2 lui a donné une majorité de 191 sur son adversaire M.Raoul Duvernay.M.Bouchard, ancien joueur du club Canadien de la Ligue Nationale, plus connu sous le nom de \u201cButch\u201d Bouchard, a recuefl- li 444 votes et M.Duvernay 253.Ce qui veut dire que 697 électeurs ont exercé leur droit de vote, soit 82%.Au cours de sa campagne, M.Bou- chard a prôné une administration saine à Longueuil et à surtout insisté sur les oeuvres de jeunesse auxquelles au décret relatif à l'industrie de la construction dans ies comtés | de.Saint-Jean et Iberville.] (Breit de a Gemette Officielle de Québec du 80 janvier 1960).Conformément à Ja procédure prévue à l'article 8 de la Loi de convention collective (8.R.Q.} Y amende- 1941, chapitre 163 et ments), l'honorable Antonio Barrette, Mindatre du Travail, donne avis, par es, Qu'il a l'intention de de acumettre à l'appré- clation et à la décision du lieutenant rneur en conseil la modification suivante au décret numéro 784 du 21 juillet 1955, relatif à l'industrie 1a construction dans les comtés de Saint-Jean et d'Ibervidie.L'article XII sera remplacé par le suivant: : \u201cXII.Durée du décret: Le présent décret est valable à con: compter de Ja date de ea publication la Gazette officielle de Québec et demeure en vigueur jusqu'au 30 | janvier 1961.Il se renouvelle au- d'année en année, par la suite, à moins que l\u2019une des parties contractantes ne donne à l'autre partie un avis écrit à ce contraire; dans un délai ul ne jours à comp- de la dat date de ication dedans Là Gazette offk Mini \u201cLongueuil 1 rrogramme de be vire de 5.Ene Mi Gratis les 20 et 21 février, \u2014 M.Emile Bouchord ____ da échevin, sera assermenté le 19.il veut donner des loisirs sains.Les échevins rééhus, MM.J, Armand dans le quartier no 6 et Marcel Mon- geau dans le quartier no 4 ainsi que l'échevin élu, M.Emile Bouchard se- vous assermentés vendredi le 19 février.Nous avons écrit jadis que la rue &t-Charles était celle des barbiers, des banques et des garages.Cette affirmation se confirme aujourd'hui avec la nouvelle qu'un garage ou une station de service serait établie .angle Victoria et St-Charles, étant donné que le permis a été accordé par l'Hôtel de Ville.Il y & un mois, les citoyens de la rue Victoria et d'autres du quartier no 6 entendent faire l'impossible pour empêcher cette cons- iruction.Non loin de là, angle Quinn at St-Charles, 11 y a quatre stations de service, la quatrième ayant été ac- zordée malgré ia protestation des ci- oyens du voisinage.Le Carnaval en- marche Le Carnaval de Longueuil aura zonnue toutes les gammes de la tem- Sérature, dès son début.En effet, la zrande parade qui marquait l'appa- ritlon des duchesses et l'inauguration des événements qui se termineront \u2018e 13, débuta sous une neige mouillante, qui se tourna rapidement en ine tempete véritablement canadienne, sur la fin de l'aprés-midi, tandis que le thermomètre baissait continuellement, pour atteindre 0 au cours de la nuit.; + Le Club Optimiste, ayant à sa tête M.Marcel Lamoureux, président, n\u2019avait rien négligé pour faire de la fête un succès.Enumérons les noms des duchesses Lise D'Amours, Nicole Paquette, Mi- shele Desjardins.Et.le cortège de\u2018 1imanche comprenait: Police et Pom- Jers; Fanfare; Cadets: Maire et Mairesse; Représentant Parc Lemoy- \u201char allégorique Paul Pratt; Mgr Romain Boulé; Echevin Lefrançois; Op- iimistes; Carrousel Weston; Char al- \u2018égorique Parc St-Charles; Char allégorique: Father Sullivan; Echevin; Directeurs Parc Saint-Charles; Président Club Optimiste; Président Carnaval; Dignitaire gouvernement; su- | sion Scolaire; Loisirs; Club des Francs; Jeune Commerce; Club Ri- zhelieu; Chambre de Commerce Sé- \u2018or: Chevaliers de Colomb Scouts et Guides; Char des Duchesses; Fanfare de Longueuil; Reine du Carnaval 1959 Projet d\u2019école Co que de Longueuil siégeait lundi soir, pour un programme de routine.Une question qui se réglera probablement assez rapidement, c'est la construction d'une école dans le nouveau dévelop- sont déjà occupées et plusieurs seromt Le Département de l'Instruction publique a autorisé la Commission Scolaire à faire étudier les plans de vette future école, - - ne; Représentant Parc Paul Pratt; périeur; Char de Thibault; Commis- La Commission Scolaire Catholi-.pement de l'est où plusieurs maisons construite au cours de l'été prochain.LE RIGNENIED \"|| LARRAIRIE (LA NATIVITY n Jeudi prochain ie 16, aura lieu Fas- semblée des Cercles Lacordaire et Bte-Jeanne d'Arc, à 8 h.à le salle de l'école St-Joseph.- L'Association -a beaoin-de toutes les | bonnes volontés pour ramener 1e bon- |heur dans les foyers où la boisson fait des ravages.Que les membres comprennent leur belle mission et se fassent un devoir d'être présents aux réunions.M.Henri Demers et son fils Réjoan remercient toutes les perosnnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Mme Henri Demers, soit par offrandes de fleurs, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.Naissances Le 31 janvier a été baptisé Joseph, Léo, Yvon, né le 25, enfant de M.Maurice Dupuis et de Marguerite Boucher et la marraine Georgette La- Bouche et la marraine Georgette La- vigne, son épouse, oncle et tante.Le 7 février a été baptisée Matheis, Maria, Mattie, née le 6 janvier enfant de M.Berend Vanderzweep et de Elisabeth Verstappen, de Delson.Le parrain a été M.Martin Ceelen, de Longueuil -et la marraine Mme Marie Lambert Herregods, de Delson.Porteuse: Mlle Christiane Herregods.Le 7 février a été baptisée Marie- Ange, Lucienne, Marie-France, née le 26 janvier enfant de M.Ferdinand Côté et de Colette Foucreault.Le parrain a été Mgr Lucien Foucreault c.s., chancelier à Saint-Jean et la marraine Mme Marie-Anne Côté, grand- mère.Sépultures Le 22 janvier est décédé à 1'hôpital St-Luc à l'Age de 76 ans et 6 mois, M! Clovis Beauvais, célibataire, fils de feu Isidore Beauvais et de feu Al- phonsine Faille, de St-Jacques, de Montréal.| Il laisse pour pleurer sa perte uñ frère: Germain et deux beaux-frères: MM.L.Henri Beaudet et Raoul April.Le service a été charité le 25 janvier en l\u2019église paroissiale de Saint- Jacques de Montréal.Un Libera eut lieu en l\u2019église paroissiale de La Nativité de Laprairie.: L'inhumation se fit au cimetière Nos sincères condoléances Le 30 janvier est décédé en cette paroisse à l\u2019âge de T5 ans et 9 mois M.Arsène Emond, époux de feu Cécile Robidoux.Il laisse pour pleurer sa perte 6 fils: Lucien, Maurice, Euclide, Léo, Roméo et Léonard; deux filles: Thé- rése et Stella.Le service a été chanté le 3 février à l\u2019église paroissiale par Mgr J.Chevalier assisté de MM.Grégoire et Gendron, vicaites comme diacre C'est Mgr le curé qui fit la levée du corps.L'inhumation oe ft au cimetière mille.Le 31 janvier est décédé à l'hôpital Notre-Damé de la Merci, à l\u2019âge de Nos sincèrés condoléances è la fo- les suffrages lors \u20ac Convention Libérale \u201cdu comté de \u2018 Loprairie - Napierville Pour le choix du candidat officiel | qui briguera lap élection\u201d \u2014Un Libera fut chanté dahs l'église -de La Nativité.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille, Le 2 février est décédée à son do- Le Comité des Loisirs de Lafléche (sports intérieurs) vous informe qu\u2019un centre de culture physique, lutte amateur, et gymnastique sera ouvert le 15 février à -8 h.p.m., au sous-sol de l'église Notre-Dame de l'Assomption.Ce genre de sports, est le résultat Immaculée-Conception Soirée paroissiale Pour fêter agréablement Tes jours gras, participez à la veillée de famille organisée À votre intention pour le samedi 27 février.Venez vous récréer avec vos voisins et vous faire de nouveaux amis.Naissance A TImmaculée-Conception, le \u201c30 janvier 1960 a été baptisée Marie, Huguette, Danielle, Dubeau, née le 22 janvier, enfant de M.Hector Dubeau et de Jeannette Jacques.Le parrain a été M.Jean-Pierre Du- beau et ta marraine Huguette Du- beau.Sépulture - Le 28 janvier est décédée en cette paroisse à d'âge de 53 ans et 7 mois, Mme Anatole Grisé née Ma- rie-Rose Dépatie.Le service a été chanté le ler février en l'égtise paroissiale par M\u201d le Curé Jean For- gues.Ouverture d'un centre sportif à à Laflèche du Premier grand gala sportif\u201d qui a eu lieu à Cité Laflèche le 4 décembre 1959.Nous en profitons ici pour \u2018vous remercier d'avoir sl bien répondu à notre appel.L'inscription se fera lundi le 15 février.Nous accueillerons les hommes et jeunes gens intéressés, au-dessus de 14 ans.Les moniteurs de culture physique seront là pour faire quelques démonstrations et expliquer l'usage des poids et haltéres et les différents appareils d'entraînement.Après quelques semaines d'essai, une carte de membre d'un dollar par an sera exigé.Les cours se donneront les lundis, mercredis et vendredis de 8 h.à 10 h.du soir.i A LOUER MAGASIN ou BUREAU 230, rue Mercier «æ FI.7-1250 Les fills mires en Norvège osLo (OCC) \u2014 Le rapport anol des statistiques d'Oslo contient ces chiffres: parmi les enfants illégitimes nés en Norvège pendant 1958, 28% | AVENDRE 1ge en brique, 7 piè- | ces, libre immédiatement.Construction récente dans le village Saint-Blaise.\u2018 D S'adressez à TRAHAN FRERE ING: 215 St-Plerrs Saint-Jean sont nés de filles de moins de 20 ans.Durant la période.do 1046-50, oe pourcentage était de 16% et de 21% durant la période allant de 1951 à Tél.FI.7-2355 Petit montant pour ter paiement ce .Les.Immeubles 59, rue Cousins ee Pour une vente rapide.Pour un achat favorable - CONSULTEZ \u2018 Richelieu Ear.| So GUY NORMAND a COURTIER EN IMMEUBLES Vente, évatuation, administration, placement Fl.7-4527 .Saint-Jean, Qué.Rue Ste-Marie: 5 pces, salle de Rue St-Pierre: 6 Rue Frontenac: 5% Rue Coursol: 6 poes, 4 chambres, Î Rue Lebeau: 5% poes, prét §7.000, Rue Lebeau, 8 pces, prét $8,700 - Boul.Séminaire: 5 poes, Bout.Montcalm: 2 logis, 2 garages Rue Coursols Bowl.Séminaire: 2 logis Rug Champlain: 8 1 Rue: Des Carrières: À terrain.\u2014Rue Héroux: 5 pces, garages, tère Avenue: 2 logis \u20ac poes, Rang Richelieu: 7 poss, terrain 1 $t-Grégoire: 5 poss, brique ot pierre, St-Grégoire: 7 Richelieu: 5 \u201cSaint-Luc: Près Ta : @t-Luo: B pee, neuf, syst.> 8 Lx Rue St-Hubert: 5 pces, prêt $10,000, 8%, loyer $72.00, $14,500.| Rue Lebeau, 514 pces, prêt 38,300, 54 %, loyer $64.00, oI a 5% possibilité 7 pces, compt, Rue St-J 2 logis, 5 brique, comptant ri ue acques: poes, qe © Rue Mayrand: 2 logis, 4 pces, commercial, occasion grande pices.Syst.oe Sarde, .Rus Notre-Dame: 3 2 ot 2 pces, près 00.82 Joga 8 § pièces oye en oo ee, Tf : \u2014 Banlieue \u2014 \u201c436 Avenue Bangaiow 5 goes, res 9e Avenue: 2 logis brique.5 et 6 pièces, central, petit Se Avenue: 2 logis, 6 pces, près église, Gcole, SI x , annexé ae ane dora TO X 100.dome Rang Richelieu: 3 logis 4 poss, garage cont.réoente, $9, - Nous énumérens ici qu'une faible lots & vous offrir.er NE NRHOUR LE Pug coumLE Loans CE Donaine Rue Fortin: 5 pièces, grand terrain, comptant à discuter, $10,500.prêt à 514%, intéres.; Rue Dorchester: 5 pces, prêt ST 500.BU Toyer $05.$12,500 ester: \u2019 ue ; atelier arrière, petit comptant, $13, 500.does, prét $6,000, 6%.loyer $60., $13,800.compt.à discuter, $14,800.5% %, loyer $68.00, %, loyer $69.$43,000.syst.neuf, cot tne pierre, garage, près ui.Toes, bervain 225 x 400.garage.très intér., $7,600.oR brigque et pierre, syst.vraie chance, 5 poes, terrain 100% 26 iy $9,000.- , loyer $56 ns, Ca Weal HOM gs RAR .Ce Lo - Ca pres RE DE 0 + te A Cera ae ATi reno pasar Ce TEE esi préterezs votre aide en cas de besoin.Chaque année, plus de 2,000 Oa- , nadiens visant à leur rééducation et dont l'objectif uitime est la vic- refusent à pressentir les signes d'une vision menacée et s'abatiennent de consulter un spécialiste des yeux dès les premiers troubles visuels.La \u201cSemaine de le Canne bian- Le Coneell Canadien des : Aveugies \u2014 L'inetitut National Canadien pour Message du Président des 88J8 du dicolee da Saint-Jean Déjà 1960 est sur le métier du tempé, Nos vœux du Nouvel An ont efforts de chacun pour assurer notre émancipation culturelle ot écono- déjà forgé Ja chaîne sui unire les | @ Un comité paroiasial a été formé lors de la première réunion pour Saint-Jean, Font partie de ce comité, de gauche à droite: M.Fernand CHAREST, MHe Léonne DUSSAULT, M.Robert LORRAIN, membres de ce comité ont été élus pour prépa | Février à 8 k.30 du soir à la Centrale Catholique de Saint-Jean.relèvement économique par la coopé- baretion et unité, en sachant payer \u201c [ration et les coopératives, par l'or- ganisetion de commerces canadiens- français, mais surtout en canalisant nos capitaux vers des entreprises de chez nous: banque, Catsses po- _ ; ; : (Photo Jean Brun ) \u201cfonder un Centre d'Art à Mile Susanne GUILLET et M.Pierre MEUNIER.Les rer\u201dla prochaine réunion qui aura leu le seize de notre propre personne et de nos sacrifices.\\ Paul YELLE, \u201c président diocésain \u201cLe Richelieu\u201d ost votre les Aveugies \u2014 Succes dela.(suite de la lére page) Yelle, au comité d'entraide mortuai- de la fraternité française; M.Gérard mique.Oui, que 1960 soit une Bonne An- néé dans toutes nos sections.Que le nombre de nos membres augmente; que nos activités soient fécondes en œuvres de toutes sortes.\u2018 voles et redressé les sentiers, ainsi L'Exécutil de 4a SSJB diocésaine 70% Societe 90 mit C008 Bu BO |de Saint-Jean, en réunion spéciale! er et aider \u2019 pour représenter , gion: MM.Roger Filion et Paul|©& pour tous nos étudiants, qui, grêce au Prêt d'honneur poursui- re, M.JR.St-Arnaud, au comité Vent leurs études.\u2018Brosseau, au comité de refrancisa- d'honneur aussi s'implante dans tou- tion; M.Gustave Signori, au comité tes les paroisses, que notre jeunesse des concours et M.Paul Gagnon, au étudiante qui y participe, y trouve comité du Prêt d'honneur, où sié- elle-méme sa voie, et assure par se gers également M.J.-R.Robert, Vitelité et son dynamisme, la Retève comme secrétaire.Le déségué de no- dans nos Sociétés &t-Jean-Baptiste.tre région au Comité de l'éducation Bt surtout, travailions à ces oau- vres avec ténacité et patience, colla- journal, faïtes-le lire! Saint Jean-Baptiste a apiani les Que 1960 soit une année de Suc- Que notre campagne du Prét Que nos concours de langue par- - Je finis SAMEDI, le 20 courant GRAND SPECIAL SUR MESURES © dcebasprix | COMPLETS rég.$77.50 (au rez-de-chaussée) FRS PAYETT $49.80 © SAINT-JEAN fiter de ces aubaines Gite, se Ba gd £ exceptionnelles © MN 447 13, \"wl Richelieu - Jeudi dernier, environ 35 personnes \u201cne réunisséient à ls Centrale Catholi- Que, pour discuter des possibilités de .création d'un Centre d'Art à Saint- : Jean.On prooéda dès le début à la nomi- .mation d\u2019un président et d'un secré- \u201ctaire d'assemblée.Pierre Demers et Guy Tougas se virent assigner ces _\u2026 fonctions.Ensuite, Pierre Meunier ex- .poss brièvement ce qu'il entendait par centre d'art, soit 1.Un lieu qui - permettrait aux artistes locaux de se \u201crencontrer, de juger le travail de leurs semblables et de retirer un stimulant du contact avec d'autres artistes.2.-Un Leu qui permettrait à notre po- Pulation de connaître et d'aimer nos artistes locaux, d'apprécier leur travail et de les encourager.3.Un foyer de rayonnement culturel auprès de la population, et en particulier auprès reagan Aux jeunes Tous pour le Centre - d'Art Robert Lorrain est un jeune qui a été nommé sur le comité provisoire du Centre d\u2019Art spécialement pour re- - présenter les jeunes, ceux qui Ont vingt ans et moins.Il voudrait donc qu\u2019ils soient semblée qui discutera de ce - projet.Il est convaincu qu\u2019ils ont leur mot a dire et les hE invite à participer à ostte as- ; Toemblée.Voici.done le mes- | sage qu'il leur adresse: \u201cA tous ceux qui aime- ; raient leurs loisirs | À un but culturel, c\u2019est-à-di- : \u201cre en faisant chose 10 \u201cde Sonny Som tout .on se divertissant *- êtes intéressés à faire partie - Pint - um chez vous, vous y trou- \u201cSans aucun doute vous \u2018d\u2019une organisation qui s\u2019oc-.dupe d\u2019une telle chose.Un re d\u2019art, petit mais actif, e de implanter dans notre milieu.Pourquoi ne pas ?On le fait dans de tous.Vous aurez \u201cverez une ambiance de camaraderie, une grande franchise, une atmosphère de gaieté; vous y rencontrerez des - artistes, grands et petits, en un mot tous ceux qui Honoré Mounier Edifice Lasnier & Galipeau \u201cSaint-Jean, Qué.A souligne que.les locales suivantes des Roch Beaudet, de Beauharnois, J._| présentants sous la direction de M.1 Joseph La Campagne annuelle en faveur ; Aaron un : à St-Jean de la jeunesse, par des manifestations, | des\u2019 cours, des conférences qui leur donneront le goût de l'oeuvre belle.Jacques Rainville esquissa ensuite les nombreuses possibilités d\u2019une pa- veille organisation.Il détailla entre autres, les récitals de podmes, musique, chant, les spectacles de danse, théâtre.et cinéma, les expositions de peintures, dessins, sculptures, céramiques, photos, tapisseries, etc.Il a a- Jouté à céla Ia possibilité de cours et de conférences sur tous les arts, les excursions éducatives, les auditions de disques, ciné-club, club de photographie, etc.Tous ces item pourraient devenir différents comités, tous rattachés à un centre artistique.Enfin, toujours exposés par M.Rainville, quelques sources de reve- mu furent citées: cotisations des membres, recettes des différents spectacles, pourcentage sur des pièces vendues aux expositions et à un comptoir d'artisanat permanent, profits d'un restaurant, profits sur exour- sions, et enfin possibilités de sous- criptions et de demandes d'octrois., Les Artisans Tes différents exposés donnérent Heu à une longue discussion qui aboutit à là nomination d'un comité provisoire.Ce comité n\u2019est en fonction que jusqu\u2019à la prochaine assemblée et il a pour tâche de préparer cette assemblée, d'établir différents contacts afin d\u2019intéresser plus de gens au projet et de s'occuper de la publicité dans les journaux.Les membres de ce comité, désignés par l'assemblée, sont: Milles Suzanne Guillet et Léonne Dus- sault, MM.Fernand Charest, Robert Lorrain et Pierre Meunier.La prochaine assemblée a été fixée au mardi 16 février, à 8 h.30 pm.à la Centrale Catholique.Toutes les personnes qui souhaitent voir un centre d\u2019art devenir une réalité à Saint- Jean, sont cordialement invitées à assister à cette assemblée.On doit y désigner un -comité provisoire qui s'occupera de mettre sur pied ce projet.Toutes les bonnes volontés sont requises.Faites-vous un devoir d'être au nombre des pionniers de cette magnifique entreprise.N'oubliez .pas, soyez au réndez-vous.le 16 février.de la région | célèbrent leurs succès La < ennuelle du du 2 au près de $5 m prêt étudiant Artisan aura ew 18 mal; les vontes on 1959.52 totalisem \u2018à À a C'était tête samedi le Laprairie alors que région s'y étaient ia oes te annuelle dite \u201cde ia joie\u201d, mettre en relief leurs sucods née qui vient de se terminer, soirée était sous la présidence maire Phillas Lanctôt, de La M.Rosario Bédard, administrateur de la Société des Artisans et son épouse, | de Granby.L'accent de la soirée a été surtout: \u201cAttention apéciale aux dames\u201d, Le rapport de la vente d'assurance Artisans se sont distinguées au cours de 1989: Salaberry de Valleyfield, Chambly, Longueuil, Beauharnois, St- Jean, Varennes, Laprairie et St-Bruno.Chez les représentants, l'assemblée cite: Roland Bédard et Gaston Beauvais, de Chambly; Wilfrid Bra- seau ot Antoine Vallée, de Valleytield Omer Nault, de Longueuil; Lucien Labarre, de Saint-Jean; Huguette Plante, de Laprairie.De plus 1959 a vu.s'ouvrir le bureau régional qui sert de centre d'information des re- Paré, organisateur régional.du prêt étudiant artisan aura Hen du 2 au 18 mai prochain au Heu d'à l'automne.Riis s'ouvrira par un souper régional le 25 avril.Le secrétaire régional du prêt étudiant Artisan, M.Robert, St-Laurent, Le, fait mention 1 gu'actuellement une vingtaine de jeunes bénéficient de cotte organisation.Un numéro spécial de la soirée a été réservé à citer le dixième anniversaire à la Société des Artisans de deux représentants, M.Paul Yelle, de St-Remi et M.Adrien Charbonneau, de Ste-Julie; aussi, on à voulu souligner le quinzième de M.Joseph Paré comme organisateur régional.Cette petite cérémonie comportait une biographie, une décoration originale et une remise de souvenir.Et l'on s'a- muss longuement, au son de l\u2019orchestre.Encore un succulent buffet fut servi.au quelque cent trente Artisans réunis grâce au dévouement du Oo- mité féminin, de Laprairié, sous le présidence de Mme René Brisson.f - - Cette soirée était sous la direction de la locale des Artisans de Laprai- rie, dont M.Arthur Potvin est président, Le publicists réglonal Une association de la Jeunesse Li; rale vient d'être fondée dans je comté de Napierville-Laprairie, Le président élu lors de l'assemblée de fondation est M.Maurice Bonvoulotr, de Lae prairie.Prés de 300 militants libéraux avaient répondu à l'appel de l\u2019Association Libérale de Napierville-Laprairie qui avait convoqué le mardi 3 février une assemblée spéciale dans le but de fonder une association de Jeunes Libéraux.Le président, M.Paul Perrier ouvrait l\u2019assemblée et fut le principal orateur de la soirée.C\u2019est le président Montréal, Me \u2018 Antonio Lamer, qui présida les élections, avec les résul- BAT Honoré Mounier .Courtier d'assurance agréé.CL .Rdiflos Lasnier & Galipeau oo ne, rue Richetiou | rie; de la Jeunesse Libérale du district de | Saint-Jean, Qué.| Association = la Jeunesse ee] IH dons le comté de Napierville-Laprairie Ji \"Président: M.Maurice Boñvouloir, de Laprairie; vice-président: M.Ré- | A jean Fortin, de Napierville; trésorier | M.Paul Monette, de Laprairie; directeurs: MM.Germain Brosseau, René | Perron et A.Langlois, pour Laprai- ; MM.Gilles Rémillard, Gaston : Fortin et Ferdinand Martineau, pour Napierville.Le secrétaire sera choisi lors « de li première réunion de l'exécutif, ainsi que le veut la constitution.A titre de président de l\u2019Association \u2018des Jeunes Libéraux de Naplerville- Laprairie, M.Bonvouloir siège sur le + Lt 3k hi Te 1} conseil exécutif de l'association de JK} comté, comme c\u2019est le cas pour Me \u2018Gervaise Brisson, présidente de l\u2019As- tats suivants: sociation des Femmes Libérales de.Napierville-Lapratre.La Chambre de Co Commerce du Canada, était le M.Cornellier débuta en.se disant trés enchanté, tout d\u2019abord d\u2019adresser la parole à Saint-Jean, et de voir que la Chambre de Commerce se souciait de la formation d'un Comité industriel et du développement de la belle ville de Saint-Jean.Un.Domité industrial is Le est ra \u201cOn tel comité, dit-il, est l'occupation première d'une Chambre de -Commerse en plus d'être une question vitale pour une ville.Vous savez comme moi, poursuivit M.Cornellier, que le sujet est très vaste et qu\u2019il demande réflexion.En premier lieu, je dois vous dire que c'est un travail de.longue haleine et qui demande beaucoup de collaboration de la part de chaque membre.J'ai dit tantôt que c'était l'occupation première d'une Chambre de voir à former un comité industriel c'est vrai, car si une ville pense à un tel comité ça lui prend au stricte mi- numum 20,000 annuellement pour défrayer le coût d\u2019un personnel\u2019 qua lfié, de in publicité, dé la Panes, d'un bureau, etc.A mon avis, dans votre cas, il n'est pas nécessaire que la ville s'accapare de la chose; un changement au Conseil de Ville pourrait annuler les efforts déjà fournis à cette \u2018initiative et tout serait à recom- .mencer.Du côté des relations, à ce \u2018que j'ai pu in\u2019apercevoir, vous êtes fà- vorisés.Voici comment: vous avec à Saint-Jean, le ministre de.l'Industrie et du Commerce; vous sembles en mmerce doit former i - elle-méme Je Comité industriel\u201d A la Chambre de Commerce, jeudi soir dernier, M.André jg Cornellier, directeur des Services francais de la Chambre de 18: conférencier invité pour parler | plus particulièrement de la formation d\u2019un comité industriel.H fut présenté par M.Charles Boutin.si on en juge d'après lés octrois qu\u2019il .vous accorde chaque année; au point de vue géographique, voüs ne pouvez être mieux situés, Montréal est dans Saint-Jean, la preuve en est là.Vous aves une multitude de gens qui font In navette entre les deux villes; vous \u2018 | avez une ville où les taux de taxes, bas, ete.En somme, vous a- tous les avantages nécessaires elles ne s'installeront pas toutes à St- | Jean, quelques-unes s'envoleront.La situation industrielle de Saint-Jean ! n\u2019est pas décourageante, car plusieurs compagnies s'intéressent à votre ville d'après o que j'ai entendu dire.De .plus, vous êtes\u2018 dans le Québec, qui | lui est un triangle d'or dans lequel se | fera «m développement.prospère d\u2019ici quelques années.\u2018C'est pourquoi, je crois que si vous aviez un bureau s'occupant d\u2019un co- -mité industriel au sein de la Chambre, bien documenté, qui fera l\u2019étude de tous les problèmes, je crois, dis-je, que de'-dernier rendra.de précieux diciles, 1} faut s'y attendre: les résultats ne se feront peut-être pas sentir avant quelques années et c'est fort monsieur qui plante un arbuste; ce l'ombrage quelques mois plus tard: ce ne sera peut-être que dans 0 ou 10 bons termes avec Je Conseil de Ville, (suite 3 1a page.24) é résidence: pour attirer l'industrie.Bien entendu, : services.Les débuts peuvent être dif- : probable.Prenons exemple d'un | dernier he s\u2019attendra pas à avoir de | i i fl fe cm et wor Tw = aera ga.[iy TS a Pepe cames pe pp pap a 200 cg fH TAT LEB RICHELIED À passions ensuite notre temps à hausser les épaules Ÿ'Eomprise devreut durer non pas sept jours, Une semaine de & P comprise devrait durér non pas sept jours, mais au ÿ soixante-cinq jours! Or, qu'arrive-t-àl ?Il arrive que M.et Mme Toulmande À s'intéressent à une campagne d'hygiène qui dure une semaine et ds n'yf - À Pensont plus ou presque plus pendant cinquante et une semaines! Elst-oe | sage, raisonnable, logique et sensé?Est-ce juste pour nos enfants?Ÿ Eté prévoyant et prudent pendant une semaine, c'est bien.Etre prudent 3 ot prévoyant pendant toute l'année, ce serait mieux, infiniment mieux.3 Avez-vous déjà pensé que votre négligence vous coûte cher à tous les F points de vue chaque année ?.Avez-vous déjà pensé que 1a prévention d'une maladie coûte moins À cher que le traitement de cette même maiadie que vous n'avez pas su |' ÿ éviter ?3 Avez-vous déjà pensé qu'il vaut mieux consulter ie médecin pour rien, | 2 que de le consulter trap tard, quand la maladie a fait des ravages dans } votre onganisme ?Avez-vous déjà pensé que l'obturation d'une dent cariée peut sauver \u2018À cette dent \u2014 parfois pour des années ?= Avez-vous déjà pensé que, ne connaissant rien en médecine, vous ÿ avez bien mauvaise grâce de vous traiter à l'aveugiette ?y Avez-vous déjà pensé qu\u2019avec votre epathie, il advient souvent Que point_de devenir inguérissable ?\u2018Æ votre \u201cpetite maladie\u201d peut s'aggraver au & déjeuner subatantiel avant de partir pour l'école ?Avez-vous déjà pensé que vous devriez mettre un frein à vos abus 4 dans le boire et dans le manger?$ Avez-vous déjà pensé que, vous couchant à des heures impossibles, À il est tout naturel que vous vous sentiez fatigués, votre femme et vous, 1 le lendemain ?H vos propres réponses! Ë ne nous laisse ie temps de penser! B bon.capri da ae remettre à 1e pratique de Fest, de penser! i : DRE VU Adrien : PLOUFFE is prets {PAR LA _ \u201c RECHERCHE REMEDE A LA DEPRESSION La science influence notre vie de ÿ bien des façons: pour une certaine | 8 famille, le fait d'avoir reçu une let- # tre, à représenté un vrai miracle de la médecine.Pendant quatorze années, un membre de la famille vivait dans un monde à lui seul, d'où ne pouvaient le tirer les meilleurs efforts de paychis- tres.Récemment, à la suite d'un traitement avec une nouvelle drogue ap- velée Niamide, pour la première fois cette femme demanda des nouvelles de sa famille, exprima le désir de les voir et mime leur adressa une lettre.Ce cas encourageant, n\u2019est qu'un des nombreux, qu'on a rapportés à la réunion de l'Assotiation de Recherches psychiatriques de l'Est des Etats-Unis ER LE » Le R.P.René GAUVIN cs.c., vient d'être nommé directeur des rinages de fran à l\u2019Oratoi- Royal.C'est une tâche très York; cette occasion ; tenue à New-Y à tés à importante que celle d\u2019ai- effets de la nouvelle drogue sur les der à 1 on, a tor.| Voir et à l\u2019Oratoire Na plis de 750 en 1958.térêt à la vie autour d'eux; d'autres _ ont aceeoil an effort anocuragent | pour se mêler aux activités sociales, Une humeur plus joyeuse et un renouveau d'énergie semblent carneté- riser l'effet de cette drogue.[ 4 Le docteur Théodore-R.Robie, pré- | { sideut de l'ARPE, à avancé cotts ex.|Pément.plication de la dépression.Les victi- = a go shoes aoe se procures MATERIAUX DE SE ro a Des drogues comme la Niamide, ou Finition de maison \u2014 Veneer \u2014 Masonite \u2014 Arborité | j \u2014 peuvent remetive on pas | Vitres \u2014 Peinture \u201cBenjamin Moore\u201d Amusez-vous à répondre à ces questions et vous serez surpris par Hélas, nous vivons À une époque où ên vie trépidante que nous menons | Quel bonheur pour toute la maisonnée, pour toute la province et pour É tout le pays, si tous les Cariadiens ei toutes jes Canadiennes evaient le t-Joseph du Mont- ee groupes de.| 5 Père Gauvin suooëde : La naïveté des Canadiens en ma- titre de commerce international est Probablement le plus grand avantage du Japon sur le marché canadien, a déclaré dernièrement, M.Laz Peters, président de ia Canadian Appe- re] and Textile Manufacturers Association, Parlant aux membres du club Ki- wanis-Maisonneuve, li a donné comme exemple \u2018la manière dont les Japonais ont conquis la faveur du public canadien en préconisant l'équilibre commercial et en promettant de pratiques des méthodes ordonnées de mise sur le marché\u201d.\u2019 M.Peters & ajouté que le fait que les Canadiens n'aient pas encore suffisamment compris l'importance de Industrie manufacturiire dans 1'économie canadienne est un autre facteur favorisant les Japonais.\u201cNous ne pouvons continuer - d\u2019 tretenir, dans nos négociations commerciales, in conviction désuête que l'avenir du Canada dépend de nos exportations et de sutordonner toutes autres considérations à celle-là, Le conférencier a fait l'historique des relations commerciales Canada- & cinq ans, lorsque le Canada vendait tait de Jui en dollars jusqu'au jour où le Japon, grâce à ses efforts répétés, & atteint l'égalité des échanges com- }merciaux évalués en dollars.\u201cLes revendications Japonaises ont été prudemment formulées et d'une façonài modeste que les Canadiens \u201cTI n\u2019a jamais semblé nous frapper - |u'il n'existe aucune excuse, aucune | j Justification, pour les nations commerciales (pas plus pour le Canada J que pour le Japon) d'avoir des balances commerciales individuelles ou mé- \"jme un cuire commercial y rap- PORTES ET CHASSIS: 197 Salat-Juosques goes - Sok Saint-Jean, Qué.japonaises à compter du moment, 11 y | su Japon cing fois plus qu'il n\u2019ache- | qui en ont été la cible ont accepté | d'en reconnaître les mérites.>| Le Canada, sun sien que le Je-| Blanc, rouge, noir, ja une, ça goûte Naiveté déconcertante des Canadiens pon, en leur qualité de commerçants internationaux, connaissent des surplus commerciaux avec certaines autres nations et des déficits avec d'autres.C\u2019est le volume total du commerce qui compte comme le savent les Japonais et comme les Canadiens devraient le savoir\u201d.M.Peters a dit que la façon réaliste d'envisager le problème serait pour les Canadiens de demander aux Japonais comment une nation comptant 17 millions d'habitants peut acheter autant du Japon quand la population de ce dernier dépasse les 90 millions.\u201cDe plus, le Canada exporte au Japon des matières premières non ouvrées tandis que les exportations japonaises au Canads prennent in forme de produits manufacturés\u201d.La vente de ses matières premières et l'achat de produits manufacturés \u201cjen retour décrivent bien l'attitude pareil.Pp autres pays, a déclaré M.Peters.\u201cComme conséquence, le Canada connaît constamment un déficit commercial, renversant quant à son importance et'ruineux s'il se maintient\u201d TI à ajouté \u201cqu\u2019il est temps que nous comprenions que notre avenir économique dépend de l'expansion de nos industries manufacturières\u201d.Les exportations japonaises au Canada ont atteint \u201cdes proportions monstrueuses et elles ruinent le marché domestique\u201d, à affirmé M.Peters.\u201cEt pourtant, rien ne laisse prévoir que le gouvernement est prêt à appliquer les remédes prévus par certains traités afin de mettre un terme à cette situation\u201d.-T1 à ajouté que les 14 autres nations ont pris des mesures en vertu d'ententes tarifaires et commerciales en vue de restreindre les exportations japonaises sur leur marché.\u201cLe tort fait aux manufacturiers canadiens est beaucoup plus grave que dans le cas commerciale du Canada envers les 5 ; » Le nom et le prénom du destinataire.; Le numéro et la rue, ou.bien le numéro de ro, tv, ri Gl is prit she - \u2018 SAINT-JEHAN, JEUDE LE 13 FEVRIER 1000 1 SE RICHELIEU { Pegs ÉD le Se Salon de l'Agriculture - mettra Vaccent sur l'importance de lu forêt In choisissant in devise \u201cle progrès, par la terre et la forêt\", 1e de Salon de l'Agriculture à voulu dé- _- montrer l'importance de la forêt dans .Feoonomis agricole de notre province.On comprendra par là pourquoi nous avons donné la place d'honneur à l\u2019exhibit vedette du ministère des Terres et Forêts, déclara le Dr Gustave Toupin, doyen de l'Institut Agricole d\u2019Oka, et président du 8e Salon de l'Agriculture qui se tiendra à Mont- .réal du 19 au 28 février 1960, au Palais du Commerce.S'adressant aux journalistes réunis pour une conférence de presse à Québec ces jours derniers, le Dr Toupin & remercié les ministres du Cabinet provincial, qui ont apporté à cette oeuvre l'appui de leur prestige et de leurs encouragements.I1 a également souligné la bienveillante collaboration des sous-ministres et officiers supérieurs des différents ministres ainsi que des membres de la presse, de la radio et de la télévision, dont les informations au public ont été d'un se: oours infiniment précieux.Le Balon national vise à développer une meilleure compréhension entre citadins et ruraux, consommateurs et producteurs, favorise les contacts entre acheteurs et vendeurs.Les ministres de la Colonisation, des Terres et Forêts et des Ressources hydrauliques de la province ont pré- , senté les maquettes des exhibits de leur ministère au Salon national.Les hon.J.-D.Bégin, Jacques Miquelon et Danie] Johnson se sont entendus pour \u2018vanter à tour de rôle les mérites de cette oeuvre d'envergure et louer le travail désintéressé de ses organisateurs.L'hon.Johnson a souligné que ce sera la première fois que son mi- Nistère présentera un exhibit au Sa- .lon de l'Agriculture.Cet exhibit portera sur le théme \u201cElectrification ru- raie\u201d.La maquette présentée par thon.Miquelon constituera exhibit du Salon, en marge de l\u2019année de la forêt en 1960 Le ministre s'est dit trés heureux de l'honneur qui 6- tait fait à son ministère, et 1! à promis sa plus entière collaboration pour le succès de l'entreprise.En dévoilant la maquette de son département, l\u2019'hon.Bégin à signalé une initiative du Salon de cette année.En effet, 58 jeunes défricheurs de 30 paroisses différentes, réparties dans 16 comtés de la Province, présenteront un bouvillon dans un concours organisé, réservé exclusivement aux Jeunes fils et filles de colons.A la suite des ministres, Milles Li- liane Labelle, secrétaire générale des Cercles de Fermiées au ministère de l'Agriculture et présidente du comité des activités féminines du Salon, et -Henrietts Rouleau, du ministère fédéral de- l'Agriculture, ont exposé __ briévement les activités spécialement prévues pour les visiteuses féminines.Ainsi, on à organisé un défilé de modes printanières, des démonstrations sur la fabrication de la pâtisserie, une \u201c exposition d'artisanat des Cercles de\u2019 Fermières, un concours de danses folkloriques et un concours de tourtières, De plus, une autre des activités nouvelles au programme du Salon sera le couronnement de la reine des produits laitiers, concours organisé par l\u2019Asso- \u2018siation des techniciens en industrie laitière de la province.: En plus des personnalités déjà mentionnées, on remarquait à la conférence de presse, l'hon.Maurice Cus- teau, ministre d'Etat: M.Gabriel Re- Raud, directeur général; M.Roméo.Lalande, sous-ministre de la Colonisation; M.Louis Coderre, sous-minis- tre de l'Industrie et du Commerce; M.Plante, sous-ministre adjoint de l'Industrie et du Commerce; M.Adjutor Dussault, sous-ministre des Ressources hydrauliques; MM.Henrie Kiet- fer et Eugène Pépin du Ministère des Terres et Forêts: MM.Armand Roy, Gérald Tremblay et Georges Girar- din, du Ministère de la Colonisation ; M.Georges Gauthier, chef de l'Information au Ministère de l'Agriculture; M.Emile Gauthier, directeur de l'E- cole des Arts Domestiques: M.Lucien Bissonnette, directeur de l\u2019Aviculture; MM.Jules Breton et Roger Côté de l'Association Forestière Québécoise; M.Jean 8t-Jacques, vice-président de B.Houde & Grothé Co.,; M.Henri Caron de Toronto, directeur des Relations extérieures de Simpsons-Sears M.H.Vokey, de l'Association des Manufacturiers de contreplaqué de Colombie Britannique; M.L.Léger, président des Techniciens en Industrie laitière: M.Gérard Vincent, secrétaire des Techniciens en Industrie laitière: J.-Marie Gauvreau, président de l'Office provincial de l'Artisanat: M.Noé Hénault, du Ministère fédéral de l'Agriculture: M.Jacques de Broin gérant-général 3 Toronto \u2018de la mai-| son Pioneer-Cafeteria.- Aprés Ottawa, Toronto et Montréal, c'est à Québec que le Salon National de l\u2019Agriculture recevait la presse, la radio et la TV, ainsi que les représentants de l'entreprise privée et des gouvernements participants à cette manifestation agricole annuelle.Assemblée annuelle des éleveurs d'Holsteins .Le 29 février prochain à.1 h.pm, aura lieu à l'Hôtel Queen's, Montréal, l'âssemblée annuelle des éleveurs d\u2019Holsteins du Québec.Cette année, nous célébrons notre 25e anniversaire et pour la première fois de notre histoire, les épouses de nos éleveurs seront invitées, Le banquet aura Heu à 7 h.pm.suivi d\u2019une danse à 9 h.pm.L'Association Holstein du Québec compte présentement 1558 membres, c'est donc le plus fort groupement du genre dans la province.Les progrès accomplis depuis 25 ans ont été constants, ce qui prouve la valeur de la race Holstein comme productrice.et surtout comme vache économique pour le cultivateur québécois.Pour encourager nos éleveurs à faire du contrôle laitier, un magnifique trophée permanent sera présenté cette añnée à l\u2019éleveur dont ls vache a produit la plus haute moyenne du B.C.A.pour le lait et le gras dans la classe adulte en 1950.Ce trophée est une gracieuseté de M-\u2014et-Mme W.E.MacLeod et sera présenté lors du banquet.; Le président de l\u2019Association du Québec est M.Donald Cullen.; emeeere @Une vache qui mange dès avant la traite se tient généralement tranquille.La vache aime le sel et l'eau sée chaque jour.Traitons-la avec douceur car elle le mérite bien.fraîche, elle doit être étrillée et bros- | [\\« > Nomination chez O'Kee- fe.\u2014 M.Gérald Lévesque, gérant général des ventes à la Brasserie O'Keefe Ltée, none la nomination de M.Jacques DESHAIES au ste de gérant de district de la Division centre du Québec.M.Deshaies apporte dans ses nouvelles fonctions une vaste expérience acquise.au cours des six dernières années passées au service de la compagnie.Palais du Commerce.l'hospitalité doit suggérer ev visiteur qu\u2019il est chez lui dans notre province \u201cL'hospitalité ne signifie pas seu- cellent souvenir grâce à Ia chaleur Ge lement de bien recevoir les gens: elle | 1 comprend la courtoisie et l'amabilité, elle doit suggérer à l'étranger qui nous visite qu'il est ches Jul dans notre province, que nous lui ouvrons nos bras et notre coeur\u201d, a déclaré la semaine dernière, l\u2019'hon, P.Beaulieu ministre du Commerce et de l'Industrie en ouvrant officiellement le Salon culinaire et l\u2019Exposition des fournisseurs d'hôtels et de restaurants, su \u201cNos hôtels modernes, notre réseau nistre & rappelé que l'exposition en cours était l\u2019une des plus importantes en Amérique du Nord et: dans le monde entier, Il à remercié tous ceux qui collaborent à garder à notre province son visage différent.\"accueil que nous leur réservons.cl C'est pourquoi également, nous dé vons conserver notre culture et notre caractère français.Uno des plus importantes #5: Au début de ses remarques, lo mi- hôtelier des Laurentides et de ls Gas- pésie se comparent avantageusement avec ceux de tous les pays du monde, a ajouté le ministre, mais nous avons fait plus pour attirer les visiteurs chez nous.Nous avons fait des pas de géant dans le domaine gastronomique et les touristes peuvent maintenant faire bonne chaire en voyageant dans notre province\u201d.L'hon.Beaulieu a souligné le fait que le tourisme se place-au.quatrième rang comme industrie dans le Québec.C'est pourquoi nous devons conserver nos caractéristiques particulières et notre hospitalité proverbiale et reconnu dans tout le pays afin d\u2019attirer les visiteurs et leur laisser un ex- Avez-vous une question à poser concemant - mage.rubrique.Q.J'ai travaillé pour le compte d\u2019un hôtelier qui avait à son service 15 - personnes.Je faisais le blanchissage du linge de 1'hétel chez mol.Ai-je droit à de l'assurance-chômage?R Vu que vous faisies le blanchissage du linge de-l\u2019Hôtel chez vous, vous n'avez pas droit & des timbres d'assurance-chômage.Q.Si je décidais de tenir un petit restaurant, est-ce que ce commerce nuirait à mon mari qui touche des prestations d'assurance-chômage?R.St votre mari vous réclame comme personne à charge, il est tout à fait poësible que son taux de presta- .tions en subisse les conséquences surtout si votre commerce vous rapporte des gains excédant $14 par semaine.Votre mari devra fournir tous les détails voulus à son bureau local, lequel rendra une décision.Q.Un inspecteur m'a rendu visite il y à quelque temps et m'a montré une formule aur laquelle mon ancien employeur avait indiqué les jours où j'avais travaillé et l'argent \u2018que j'avais gagné pendant que je touchais des prestations.Les renseignements que l'employeur a donnés rie sont pas tout à fait exacts.Jé me rends compte maintenant que j'aurais dû déclarer mes gains et je me demande quelle Protection les réclamants ont contre les faux renseignements que L'ASSURANCE-CHOMAGE OU LE PLACEMENT?Nous publions ici des questions sur J\"assurance-chdmage et le placement, ainsi que les.réponses données par la Commission d'assurance-ohô- -\u2014\u2014Si quelque point vous comble obscur, n'hésitez pas à nous adresser votre question.Nous vous en communiquerons ta réponse sous fa présente R.Vous dites que la déclaration de voilà en partie la protection que .VOUS avez contre les erreurs.Avant.de prendre.des mesures, la Come mission tâche de se mettre au courant de tous les faits d\u2019une cause |- \u201c et de trouver des explications sur les inexactitudes qui peuvent exister dans les renseignements four- nia.Un de mes volsins touchait de 1\" surance-chômage et travaillait à temps partiel, J'ai écrit à ce sujet au bureau de l'assurance-chômage mais je ne crois pas qu\u2019on ait fait quoi que soit.Comment puis-je le savoir?Je ne veux pas signer mon nom.R.La Commission examine de près tous les rapports de cette nature, qu'ils soient signés ou non.Parfois, l'enquête révèle que les circonstances ne sont pas ce qu'elles semblent étre.Par exemple, il se peut que la personne n'ait pas réellement déposé une réclamation ou que le travail à temps partiel n\u2019aît été que pour de brèves périodes et ait été aignalé au bureau local pes | le réclamant.En pareils cas, peut sembler que rien n\u2019a été fait.Soyez assurés, toutefois, que nos fonctionnaires donnent toujours suite à de tels rapports et ceux-ci à protéger la caisse d'assurance- | \u201cLe Richelieu\u201d est votre [ journal, faites-le lire! l'employeur vous a été montrée: | suite à tai rapporte oœux-oi | DU NOUVEAU! FENÊTRES ET PORTES stract ue: \u201c EYE Op rôti premières et les meilleures fenêtres et combinées tout métal av monde, les Rweco, sont maintenant disponibles, ous ougmentation de prix et avec fociltés de polement, si désiré, dans wn superbe banc étlncolont.- Cas nouvelles fenêtres et portes combinées Rusco shormonisent parfoitement eux malsons blanches et créent un mervell.feux contraste avec les teintes foncées eu les nuances pastel.Pas de crolnte que leur beauté se fone, car l'émail hlonc - étincelant est appliqué eur de l'ucies galvanisé, bondérisé, puis cuit ou four.Voici wné outre innovation Rusco-\u2014-fes \u2018 fenêtres ef portes combinées d'un blum étinceloat-F'une des nombreures exciusi- vilés Rusco que vous obfenez seulement en choisissant Rvsce.a Aémirez la-beauté \u2014comparez les evantoges des nouvelles fenêtres et portes copines Rusco d'un blanc superbe \u20ac véuépnoNEz AUJOURD'HUI POUR UNE DÉMONSTRATION GRATUITS À somicus, SANS Obhiunticn Marcel Delage chômage contre toute réclamation F- donnent les employeurs?A.ae pere PES wml 7 we RIN J 1 i # I iH I | He yn hd eA ID creas ET Retry ok sores opine tery SNP -0# \u2018CE RICHELIDD Films à la TV (2-7) RE \u2026 _ Frrariçais 1944.Comédie dramatique er \u2026 de Maurice Cam avec Tio Row! et ce - du pays qui Jui rend son amour.Mais [dy Lawrence.En 1607, un aventurier Fidyile aura une fin tragiqué, Ensem- colohise la Virgine pour le compte de ; i thème pour adultes.liste.Un mariage selon le rite indien.©.Vendredi, 12 février Séparation des époux.Violences.A- \u2026 11 b, 30 \u201cDernier témoin\u201d nites, a Bretaigne Windust avec Humphrey h.15 \u201cProcès au Vatican\u201d.\u2019 Bogart et Everett Sloane.La lutte Francais.1961.Film biographique 2 : un policier contre des tueurs àga- {d'André Haguet avec France Des- ; - ges Technique vigoureuse et habile.]caut et Valentine Tessier.Récit de Interprétation remarquable.Atmos- la vie de sainte Thérèse de l\u2019Enfant- phère très tendue, violences, meur- Jésus à l\u2019occasion du procès de cano- tres: Adultes, des réserves.- juisation.Bonne reconstitution dans Vendredi, 12 février l'ensemble, du Carmel et de l'atmos- 9 h.\u201cVacances sur ordonnance\u201d phère de la vie religieuse, comme de Britannique.1950.Comédie drama- [la personne même de sainte Thérèse, tique d'Henry Cass avec Alec Guin- Excellentes leçons sur l'efficacité de ness et Beatrice Canipbell.Un modes- 1a prière, du sacrifice et de l\u2019amour te employé, apprenant de son méde- de Dieu.Adultes et adolescents, cin qu\u2019il est condamné à mourir, dé- Vendredl, 19 février cide de mener Ia grande vie dans un |9 h.\u201cRendez-vous avec - hôtel de luxe.Ce qui lui vaudra bien Britannique.1954.Film policier de des aventures.Satire spirituelle et ai- Charles Safinders avec Derrick de guë de la société.Humour particuliè- Marney et Harriet Johns.Les péri- rement réussi.Guinness est remar- |Péties d'un don Juan-Callaghan aux quable.Un certain fatalisme.Flirt a- Prises avec une blonde volcanique et vec une femme mariée.Adultes.\u2018| de dangereux héritiers.Meurtres, ca- Samedi, 13 février davres, Scotland Yard et compagnie.| 11 h.36 \u201cUrsals\u201d Allemand.1958.Mélodrame de W.interprètes.Ensemble positif.Quel- ville.Réalisation médiocre.Interpré- ques aspects antiéducatifs.Tentative tation conventionnelle dans l'ensem- \u201cde Mark Robson avec Gary Cooper et arrive un jour dans une fle da Polyné- SANAL 1 carry, Sherbrooke) d'un autre blanc.Après bien des diffi- 11 kh.30 \u201cLe crinemr\u201d cultés, il finira par g\u2019installer défini-| Prancais.1955.Drame policier de tivement dans l'île.Réalisation ner- Dimitri Kirsanoff avec Raymond Pel- veuse.De l'atmosphère et de belles i- legrin et Marina Viady.Les aventures mages.Bonne création de Gary Coo- sentimentales d'un brave garçon en- per.Note d'hostilité à l'égard du trévitia peu malgré lui, dans une gang | christianisme; plaidoyer en faveur des de trafiquants de drogue.Mise en acè- \u2018 phére de boîte de nuit, fausse con- Ta 50 area rique ception de la vie, et de l'amour.Adui- Franco-allemand.1954.Opérette tes, des réserves.5 2 5 i i np 8 it 1} & gi Fi Sn 1 8 PE i son projet, s'accuse lui-même, dans l'espoir que son sacrifice délivrera a ture vis-hevia du mariage, etc.Adal- Bruno de son désir de vengeance.; u cinématographique.L'ambiguité de la © Ta compre tnd toutetols :\u201d &e Pierre Caron avec Larquey et Irà- POUF adultes.11 h.°39 \u201cChemin sans fois\u201d Comédie dramatique de Guillaume Radot avec Ginette Leclerc et Jean elle dans le ventre d'une baleine Ge | - son enfant, qui sera, après bién des = Sima son pr.Tosa sm.|| qi son Technique som- matre.nique As- \u201cble sans-intérét construit pour mettre l\u2019Angleterre.Laittes entre les Blancs | -|de Maurice Cloche avec Albert Pré- ne Bonheur.Un elochard a élu domi- Vendrods, 12 février \u2014\u2014 ic | \u201c {Murat Une\u2019 gitane se sacrifie pour | sassinat, situstion irrégulière et ses || ° conséquences, .11 h 30 \u201cLe bai des passante\u201d Français.1044.Comédie dramatique ds Guillaume Radot aves Annis Du~ belle, Développement un peu confus à certains moments Images et dialogues [dune grande fraîcheur.Interpréta-j- ton excellente.Un thème pour.adak- | tes, Lands, 15 févrice HO bad nan charmante\u201d , Américain.1944.Comédie musicale et Rita Hayworth.Aventures d'un pé- re qui & juré de marier ses filles par ordre de naissance.Fillm asses réussi.Le genre de comédie atténue la portée morale de ce film pour adultes, a 207 2 h.\u201cBelle étoile\u201d Français.1938.Comédie de a de Baroncelll avec Michel Simon et J.- Pierre Aumont.Un clochard plein de bon sens redonne à deux jounes désespérés le goût de la vie.Gentille comédie pleine de fraîcheur, de fantaisie et de bonne humeur, De bons acteurs.Adultes ot adolescents.Mercredi, 17 février 7 11 h.30 \u201cAvant le déluge\u201d Franco-italien.1959.Drame soëtai d'André Cayatte avec Bernard Blier et Marina Vlady.Quatre jeunes gens et une jeune fille, affolés par la menace de guerre en Corée, s'apprêtent à fuir dans un yacht.Leur besoin d'argent leur fait poser des actes qui les mèneront en cour d'assises.Oeuvre d\u2019une construction dramatique et d'une réalisation exceptionnelles où est posé le problème de la responsabilité des parents dans les crimes commis par les adolescents.La notion de In responsabilité individuelle est affaiblie par l\u2019outrance du plaidoyer.Film dangereux pour les jeunes.Adul- \u2018|tes, des réserves.\u2018 Jeudi, 18 février où 2 h \u201cNord-Aflantique® Francais, 1939.Drame d'aventures Jean et Pierre Renoir, Le second du chalutier \u201cPortland™ est soupçonné.d'avoir commis deux crimes, Est-il Vendredi, 19 février 9 h.(voir canal 2) 11 h.30 \u201cSans peur et sans pitié\u201d Brésilien.1953.Drame d'aventures de Lima Barreto avec Milton Ribel- de Willlam Beiter avec Fred Astaire.A la télévision en On ne voudra pas oublier de ce- | garder \u2018L'HEURE DU CONCERT\u201d heures du matin, J oan-Louis Béland.ses tout-petits le sens de cette Wate.\u2014\u201cLE CLUB DES AUTOGRAPHES\u201d est un des programmes où nos artistés canadiens ont la chance de 5e faire valoir.Samedi soir 1e 18 février nous verrons Paulette de Courval, Pierre Robyn et Louis Ar- nel qui ss feront entendre.dans quelques-uns de leurs succès.\u2014Rêvez-vous de -davenir conié- dien?.Jean Gascon s'entretiendra avec quelques futures vedettes, dimanche à 12 h, 30.On ne voudra pas manquer de voir \u201cOPINIONS\u201d avec l'animatrice Jeanne Sauvé.-\u2014-Une fois de plus, Marcel Dubé fera vivre devant les téléspectateurs du réseau français une famille ouvrière aux prises avec des problèmes matériels.\u2018\u201cL'RCHRANCE DU VENDREDI\u201d, qui sera à l'affiche de \u2018PREMIERE\u2019, je dimanche 14 février, raconte l'histoire d'un père chômeur qui refuse les emplois qu'on lui offre, croyant qu'il pourra se placer à volonté.Or, B n'a pas sa carte de compétence.Son fils se voit bientôt obligé de quitter ses études pour subvenir aux besoins de sa famille.\"L'ECHEANCE DU VENDREDI\" est plus que l'exposé d\u2019une situation maîheureuse: ce dre- \u2018me constitue uné diatribe terrible \u2018| contre la soctété.Révoîté contre l'incapacité de son père, le dés a'en prend au milieu qui'l'a vu naître, PR au monde dans lequez il est con-} damné à vivre.La distribution comprend: Jean Duceppe, Nicole Goyet- te, Roger Garand, Benoit Girard et autres.que réalise tous des samedis, & 10] un, Maman Fos Fon ecptiquere, à | N A l'affiche du TéléthéAtre de Radio-Canada, le jeudi 18 février à 9 4.30, LA BROUTILLE: comédie en trois actes.de Charles Vildrac.La distribution comprendra, entre autres, Henri Norbert et François Ro- zet dans les rôles principaux, côté masculin, tandis que Janine Sutto et Tania Fédor seront fes épouses de ces messieurs \u2018\u2018brouillés\u2019\u2019.\u2018Coeur à coeur\u201d présenté une 2e foié à CKAC \u201cCoeur à coeur\u201d, l'émission radiophonique très populaire entendue à l'antenne de CKAC du lundi au vendredi de 12 h.30 à 12 h.45 est présentée depuis lundi, une deuxième fois en soirée de 7 h.15 à Th.30.Au cours de ce programme très apprécié du public, 12 R.P.Marcel Marcotte, 8.j., donne la lecture au micro des problèmes les plus angolssants qui lui sont soumis per des nombreux correspondants de toutes les régions conseil auprés de ce conîident sympathique et éclairé.Gaston Blais, speaker régulier à CKAC apporte son aide au Père Marcotte pour la lecture du volumineux courrier que lui vaut son rôle de conseiller.| Mr.tp tN \u2018© Surface anticrauelures .COMRTIERS &N TERPRONIN nt ni .31 oueat, Ot-Jaoques, Mentréeé A vibre service à PHôtel Ot-Jonn Ligne directs su sou one lee mardis ot mercredi Fi.60-0796 durera autant que Shall \"4 -tachition Fibreglass tris dpaise ce _ 6 Thermostat hypersensible.très précis .© Eléments de chauffe immergés, rapides our quffe-eau \u201c© Réserve constante d'eau chantdo autel BE EIN te hcp el { de Ia province qui viennent chercher \u201cMARFEJRAN, JNUDE LE 11 FEVRIER 1000 OE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 er tei eee eb \u201cLa population de Saint-Jean de Poit edcoider par l'Office pation du film le privilège de participer à une enrichissante empérienioe dans le domaine de la distribution de films docu- méntaires en langue française.de notre ville ont, en effet, reçu par la poste, ces jours-ci, un feuillet illustré les invitant à voie une remarquable série de filme documentaires produits par l'ONF.Cet organisme se Tous les foyers et les places d\u2019affaires de langue francaise ainsi de déterminer dans quelle mésure il est \u2018possible d'intéresser toute une population à sa production.\u2026, lues villes soeurs de Rouyn et No- renda, dont le population totale est quelque peu inférieure À celle de Saint-Jean, ont été également choi- sites pour l'expérience.L'ONF a arrété eon choix sur ces deux centres urbains pour de multiples raisons.\u2018D'abord parce qu'ils représentent doux agglomérations unbaines de moyenne grandeur assez typiques dans natre province.Ensuite à causé de.leur situation par , rapport à la métropole et au bureau principal de l'ONF, d\u2019un tout près, à moitié chemin entre la frontière et Montréal, l'autre dans ce coin reculé \u2018de pays qu'est l'Abitibi.En enfin en raison des commodités de distribution de films qu'on y trouve.Ces deux centres possèdent chacun, en effet, une cinémathèque bien orga- nigée.Colle de Saint-Jean est administrée par la municipaîité et si- - tuée dans te magnifique hôtel de vil- \u201816 de l'endroit.Celle de Rouyn-No- randa est dirigée par les Pères Oblats dans leur moderne Collège de \u201c, Les Pères Oblats et 1es administra- - teurs municipaux.de Saint-Jean, au témoignage de isk l'Office national du film, ont offert \u2018une collaboration très enthousiaste à ce projet de distribution de films documentaires.Les uns et les autres ont décidé de mettre à la diaposition du public et de l'ONF tout le el et le temps voulus pour répondre à la demande accrue qui en résultera et assurer le.succès de l'expérience.Choix remarquable L'ONF offre gratuitement huit programmes de films documentaires.Chaque programme, d'une durée d\u2019environ 60 minutes, comprend au moins un film en couleur.Plusieurs des films présentés ont remporté des prix à des feativals internationaux.C\u2019est le cas, par exemple, de Capitale de l'or qui a été primés à Cannes en 1957 et qui est, sans doute, l\u2019un des films les plus connus de l'ONF.On en fait des versions en plus de huit langues étrangères.Un autre film, Pierres vives, a remporté un grand succès l'an dernier au Festival de l\u2019Academy of Motion Picture Arts and Sciences, à Hollywood, où 4 a été désigné pour le choix final dans la catégorie des flims documentaires.1] a également æ _\u2014 AS RICHELIED obtenu des mentions honorables a plusieurs autres festivals internatio- \u2018naux, notamment & Manheim {Allemagne) et Locarno (Suisse).Norman Mclaren, dont on ne se lasse pas d'admirer les films à travers ile monde, est représenté au programme par le film Le Merle, Le plus célèbre cinéaste de l'ONF, | En eomme, un choix remarquable de films gue les publics de Saint- Jean et Rouyn-Noranda auront, peut-être pour la première fois, l\u2019occasion de voir et d'apprécier.Mon pays, mes amours! Les 23 films au programme sont présentés sous le thème Mon pays, | ® A NOTRE CINEMATHEQUE.\u2014 Félix LECLERC est Pune des plus populaires figures du monde artistique chez nous.Les cinéastes de POffice nationäl du film Pont croqué sur le vif dans sa maison de Vaudreuil.Un Félix Leclerc.fort sympathique nous est présenté dans le film FELIX LECLERC, TROUBADOUR, où on voit l\u2019artiste interpréter quelques-unes de ses chansons.L\u2019ONF propose ce film à notre population dans le cadre d\u2019une expérience de distribution de films documentaires entreprise avec la collaboration de notre cinémathèque 1 locale.patrie.C\u2019est un sujet de fierté pour tout Canadien de voir comment le troubadour Félix Leclerc, l'artisan Ernest Hart de l'Ile du Cap-Breton, le peintre Ozias Leduc qu\u2019on a surnommé la sage du Mont St-Hilaire, le cinéaste Norman McLaren, les sculpteurs esquimaux de la Terre de Baffin ont donné ume touche d\u2019éter- une fantaisig sur la chanson folklorique bien connue du même nom, mes amours! Zls ont le mérite d\u2019illustrer et d'aviver l'amour de la; / (suite à la page 24) [3 ! i È cmt NE ~ \u201cgrâce .Pontiac accroît le plaisir de la conduite Ea AREA acy hein ARIE) + iors a son incomparable tenue de route! Que ce soit sur une grande route.ou sur un chemin de campagne cahoteux, Pontiac arrivé toujours en tête, grâce = à son roulement parfait} Et c\u2019est normal, car sa direction précise ct sa suspension toute À ressorts à boudins adoucissent les routes les plus cahoteuses et redressent les virages les plus raides.Lancez la proue élégante de votre Pontiac sur les distances les plus longues et les plus uniformes et 1a monotonie de la conduite se transformera en un plaisir mémorable! Prenes la route que vous préférez, elle sera: plus belle encore ayéc la nouvelle Pontiac 1960, actuelle ment en montre Shen Le concestionnaire de voité voisinage. - nant, c\u2019est, pour des parents; qui-se- \" intempestivement, .Pendant des générations et à la sur- otre Gzspare, 198 bou.Tremblay \u201cGe qui est une partioulière diftioul- + c'est de rattraper le temps perdu et da regagner une confiance qu'on a laissée aller, Ce qui est vraiment gê- montrèrent toujours obstinément réticents, d\u2019aborder tout d\u2019un coup, avec leurs enfants pubères, le problème des informations délicates Mais mieux vaut encore parler tard que de ne parler jamais.; xxx Et c'est pourquoi, aux parents de bonne volonté qui, pour avoir eux- mêmes été mal ou incomplètement, ou ou tardivement renseignés dans leur jeunesse, voudraient d'abord reviser, à la lumière de la morale catholique et sumaturel- le, lès notions communicables, nous conseillons la lecture de quelque traité spécial sur la matière.Et quant à la gêne qu\u2019ils s\u2019attendent d'éprouver à l\u2019accomplissement d'une tâche, généralement négligée face de nombreux pays civilisés, nous prétendons que, pour.l'accomplisge- ment de tout devoir d'état, il y a une grâce d\u2019état, il y a des lumières pour l'intelligence de l'éducateur, 1 y a des courages pour sa volonté, il y a Vi.2-4924 ' 10 St-Jacques O.FI.7-4592 MONTREAL Goudette & Goudette Vv, Jucques- Cartier, = Ton ats \u2018.\u201c Amis et confidents toujours où Dieu ne serait point le principal | moteur, une éducation oi les éduoa- téurs ne seraient point avant tout des croyants, des priants et des confiants une éducation dont les ouvriers n'imploreraient pas zans cesse l'inspiration, la conduite et In bénédiction de l'Esprit Saint, pourrait-elle n\u2019être point défectueuse?Qu'y a-t-il de difficile à ceux qui croient, simultanément et absolument autant à la native impuissance qu'à _sacques Toveas Jacques MORIN 1 XT A suse ARCHITECTES ONTREAL re ar.Tél.Fi.7-1620 prvi IER Bena LAVALLÉE ARCHITECT E ne | 7, VILLAGE SUISSE Tél.Fi.6-5775 | SAINT-JEAN Dr RENE GAMA CHE ba, od.~ .OPTOMETRISTE JL NOTAIRES Me Marc-André LAZURE dier par la consultation ou la lecture, : à ce défaut.leur faiblesse et de compter sur le se-_|_ cours du bon Dieu.Une éducation d\u2019où Dieu serait abgent, une éducation 4.Quant au courage des interventions opportunes, quant au discerne- vin, L'esprit.a \u2018sol, Teapeit d'humiltté, l'esprit surnaturel rendront facile une tâche que le monde et Satan trouvent (Les chroniques de la Crèche) V.GERMAIN, ptre xxx N.B.\u2014Pour adopter un enfant, prière de s'adresser en personne, du lundi au vendredi, sauf le mer- COMPTABLES AGREES DO.6-2810 BESSETIS GAGNON & ASSOCIES \u2026 .INGÉNIEURS consent.\u2018 déni Egouts - Aqueduc - Usine de * filtration - Structure - Béton \u201carmé - Mécanique - ih UN.1.0859 | [wc go tm : Hl une forme de sécurité vis-à-vis de la {les enfants sont gravement malades, | Reoul2 afl, de.Heures de bureau: : TOUS LES J 104 12h.am.et 2 à 5h, Landit, et | connaissent et acceptent plus facile- | credi après-midi, à: Service Social de Saint-Jean, .\u201cral OR.&-1 4-186, Un médecin de famille constitue | santé.Corinaissant l'histoire de famille de ses malades, le médecin peut plus facilement diagnostiquer les ma- indies mentales ét physiques.Lorsque ils ont confiance au médecin qu'ils | ment l'hospitalisation et les traitements.; mont.à exercer, 5 faut le secours di- | ; Jo Mary Thoot, b a., b.ph, od : TU.Bur.F1.6-2816 Rés.7-1500 HEURES DE BURDAU: I~ 9hamash pm - (Mercredi: 9h.4 12h, am.) Ke soir: rendez-vous seulement.; © RAMEN DE LA VUE 281 Longueutt SAINT-JEAN EE la secourable toute-puissance divine?NOTAIRE La gêne s'évanouit chez les plus ti- HEURES DE BUREAU: \u2014 mides quand la grâce les anime.Ils \u201cLamdi, mardi, jeudi, vendredi: 9 h.am, à 9 h.p.m.font leur devoir avec une surprenan- Mercredi: 9h.am.à 12 h.a.m.\u2014 Samedi: 9 h.a.m.4 h.pa.Saint-Conetant Saint-Remi te maîtrise.2 Mercred: Autres Jour jours .pm soirées.xxx 228 CHAMPLAIN, LENTILLES CORNEENNES 7Tà9h pm 30 Saint-André Conclusions: JEAN, Qué.TRAITEMENTS PTIQUES ra.Nm 2.3565 Ta.267 1.C'est le devoir des parents de ST » P.ORTHOPTIQ | capter et de cultiver la confiance de esses leurs enfants, afin de pouvoir les in- - \" .\" fluencer même grandis.i TH.OL.2-2525 timatismnewll A.BEAUDRY & FILS || vient surtout de ce que soi-même on ° Si possible, fixez vos n\u2019a reçu de ses parents ni Is culture | rendez-vous d'avance.de confiance, ni les avis délicats, cet- [Î ENTREPRENEUR-ÉLECTRICIEN-LICENCIÉ \u2018 \u2026 te géne ne dispense point de ce qui A BUREAU : constitue un grave devoir de I'éduca- x +* + Le matin: 9 à 13 \u2014 Le acér: 7 à 9 8.Si on se reconnaît impréparé à la .; Fo HA tâche, cela reste un devoir de remé- Fixtures électriques et accessoires de toutes sortes Me JULES PHANEUF BICYCLETTES \"C.CM.\" 235 Jacques Carter Fi.6-3783 Saint-Jean, Qué.«Docteur en optométrie Ck ke Bureau ouvert tous les jours vs 2 la semaine MAUR Auditeur Public Acqbrd - | _SYNDIC DE FARLITE Bureau: 39 Saint-Jacques æ FI.7-7503-04 C0 Wo IAVIGNE apa 06 wo Hotvo-Bume DA USA 14, rue Guivremont, coin Ste-Anne 1 {Te Fi, 7-838 [tt rue ation ICE BO TE \u2026 {| co M au, LES Honorable Paul BEAULIEU, GA.| VARENNES PTOMETRISTES _ Br J-R.MEUNIER - OPTOMETNOTE.ete \u201crx az D LA VUE ST-JEAN - Dr Gérald CLOUTIER OPTOMETRISTE \u2014-Spéciailste pour ia \u2018Tous les fours: bash EXCRPTE fe 9h midi \u2014 me Le soir, sur rendez-vous.150 St-Jaoques (coin Laurier) salst-Jan Le Te, Fi.6-62 * Jeon \u2014 sc.ed.ZOMPTABLE * \u2019 5 * \u2026 To., , \u2019 - la 4 LE RFCHELIEG | Co - Pege 20 .; ; 5 vais .7 1 | | Mesdames : pe bi, I \u201cBUZANNE GUILLET Cem 4 Printemps \"60 ses che l'école\u201d |} ° e n\" : \"Ur; nn\u201d i rintemps ef ses charmes Biscuits \u2018après l'école\u2019 |; | : HE \u2026 Des manteaux magnifiques, des costumes aux formes bien : Bien des ménagdres conservent de précieux livres de recéttes qui onfli nouvelles et toute une gamme de façons de mettre en valeur | appartenu à une \\grand-mère ou À une \u2018grand-tante.Certaines de cedi if; \u2026_ les épaules et les hanches, tels sont les points saillants de recettes sont parfois de vrais casse-tête mais Descoup d'entre elles san) \u201cPR ition du printem 8 et de l\u2019été 1960 au\u2019 > toujours aussi appréciées dans les familles.C'est le cas de cette autr{iif sociation des C Ips ae ovo qu'a présenté l\u2019Asso- recette éprouvée par l'Institut des Produits Ayicoles, de biscuits baptiséqiif 30 ion des outuriers Canadiens de concert avec la Cana- \u201caprès l\u2019école\u201d.Nous l'avons prise dans un livre de recettes familiales \u20ac dian Fabrics Foundation (la Fondation des Textiles Cana- nous pouvons seulement imaginer que leur-nom provient de ce qu@iti' diens) et le Primary Textiles Institute, lors d\u2019un déjeuner les enfants se précipitaient sur la bolte à biscuits, dès leur retour diff offert à la presse et au monde de la mode, Salon Versaille l'école.Quoiqu'il en so ces sou oe eat Pure À - de Uhôtel Windsor à Montré : J au sa ! ersaviles saveur de\u2019 caramel légèrement relevée de cannelle.Ils restent fermes À} tant nettement \u20ac n vedet t cal.Dana un def de nodes met condition de les garder dans une boîte bien fermée.On peut varier 14?e les tissus canadiens, les modèles ont exhibé les principales créations de douze couturiers.| recette en y ajoutant divers fruits ou noix.En voici les thémes prédominants: - BISCU ITS \u201cAPRES L\u2019ECOLE\u201d i 1 tasse, shortening \u2018 LES MANTEAUX MAGNIFIQUES.se font remarquer par leur 1 tasse, onade ampleur réglée et leur ligne plane, leurs manches profondes et larges, leur encolure sans collet.Plusieurs sont réversibles et la plupart sont 2 oeufs bien battus- 4/3 tasse d\u2019eau chaude harmonisés à des costumes ct robes pour créer une agréable impression 6 d'ensemble.1 cuillerée à thé, bicarbonate de soude _ Z tasses, farine à gâteaux tamisée LES COSTUMES LES PLUS CAPTIVANTS comportent yn cor- 1 cuillerée à thé, cannelle sage plus long et des effets de jaquette allongée.Les couturiers, en V, cuillerée à thé sel certains cas, réduisent les jaquettes à la longueur des doigts ou, plus 2 Ll Joliment encore, les ajustent de façon à dessiner des courbes légères et 1 tasse, raisins secs, dattes, zestes ou noix hachés, de longs péplume.Les jupes de costumes \u2018sont de formes simples, avec , ou une combinaison de fruits et noix.l'accent sur les plissés, Jes plis étalés et les amples bouillons.Fouettez en crème le shortening et la cassonade, soit au moussoi#+}% LES E ; , y né PE électrique, soit A la main.Ajoutez les oeufs.Tamisez ensemble la farine | aition ot ta pose des nouvelles manches et dans plusieurs misaoments le el et la canneîle.Délayez Je dicarbonate de soude dans l'eau chaudd| : î : tez les ingrédients secs et l'eau, un tiers À la fois, en mélangeant bie peu communs.Les empiècements bouillonnés du corsage s\u2019insèrent sou- Adou cuillè les fruits les noix.Epand ptite vent dans des manches aux lignes douces, larges au sommet et portarit avoc une bi pe Incorporez ro tôle à biscuits ; eu Liste.A! des plis profonds qui s'ouvrent en chasubles du côté extérieur de I'épaule.cuillerées bien séparées disant F îtes cuire sete.Les © (8TS° T L\u2019encolure large, ouverte et incurvée, sans callet, contribue à accentuer tendront 5 clique Pa Les asus la coule ot ra ot Ri l'impression de largeur A Ja partie supérieure.l'empreinte du doigt n'efface aussitôt en pressant légèrement la ® Aw LE CORSAGE PLUS LONG, élément que.les couturiers canadiens Bon pour environ 5 douzaines de biscuits.Consenver dans un réctpier ont appliqué 4 leurs collections de l'an dernier, devient ostte année un - Co \"fait étabii bien que l'aflongement de la ligne soit obtenu de façon.ei_ \u2018subtile qu\u2019on ne je remarque pas.Les jupes qui prennent bas, a tails, \u2018 \u201cfigirement desocendue et les hanches profondément incurvées sont cho _ de ses courantes; leu ceintures, les ceinturons et les biousés généreux - abaiesent encore fa taille.m0 a \u2018 % = @ \u201cLA STRADA\u201d \u2014 Impo- Toutes les collectio t itleuses de couleurs et | tu- sant manteaiù de Mario Di L I se ré a dell riers \u2018s'enthousiasment \"vivement des motifs.*lainages ot fibres mé- Nardo, de Montréal, en bou- e ny on se P r ésente .I langées de fabrication oanadienne dans les tweods et loo tartans pour clé de laine canadien rose } 0 88 le jour.cotonnades attrayantes et tissus soyeux à motifs floraux pour clair.avec manches prises b ien = jo 1 i e .facon a ; , i hy soir.au niveau des hanches.07 - Si l'on s'en rapporte au défilé présenté dernièrement dans te cadrdi!.oo : de la Semaine du marché de la mode qui s'est déroulée au Sheraton Mtfi}: A tissu Nouveau, Royal à l'intention des acheteurs, le nylon et l'orlon fabriqués par DuPon ° ,( prendront une part prépondérante dans les élégances de 1060.fil nouveau Oe premier lever de rideau, sur la mode canadienne destinée I Dane le choix d\u2019un fi à coudre, \u201cctairer le printemps prochain, a permis à une cinquantaine de modèle ln couleur n'est plus le seul élé- de prouver qu'une garde-robe composée de synthétiques pouvait rendre is i __._ment a considérer.Les fibres ma- femme charmante d'une étoile À l'autre.Sans vouloir tilustrer toute 3.nufacturées ayant révolutionné ja mode qui inondera le marché canadien bientdt, ils ont réussi à mettre ertf \u2018nature des tissus, il va de soi que lumière len nouvelles nuances et les nouveaux styles.- in 4 \u201cTes flls à ocùdre ont auesi subi des | 2 ; Le blanc pur sers prépondérant suivi de près par des blancs bouleau,\u201d ¥ $ modifications.Le fW de coton, traditionnel fa- blanc ficelle, et 1 mauve, l'héliotrope, le vert laitue, le champagne.Let.vo ee a cos chez 301, demeu- fourreau et l'ampleur crinoline se partageront les heures de la journée br \\ re idéal pour les tissus i RE de toile.Mais, puisque les coutu- adoucies par toutes les couleurs pastellisées.| ee rières recourent davantage aux : Les bas pâliront devant la belle saison.Les plus nouveaux attein-H tissus de fibres synthétiques ou de dront le ton des feuilles de bouleau le nuance ba so.Les noirs et tea 1 fibres mixtes, les manufacturiers ) 2 ! i .fauves accompagneront les sombres couleurs.On nous proposera ded ont développé un nouveau fil a cet nouvelles avec ou coute Et les x de \u2018 net Il est important \u2018que le fil a reflets dorés iront au bal ou au coquetel; vo EEE ! ; 1 coudre d'un Vêtement posséce les A l\u2019occasion de la Semaine de la mariée qui commencera Je 18 evril'F -mêmes caractéristiques que le tis- ; A | i su.A quoi servirait-il de confec- on a pensé une gamme de vêtements de lingerie oû 14 dentelle de nylon # p .tionner une robe en un tissu non sur taffetas, la fbroderie, répètent fes lignes en faveur.Les petits cos Di rétrécissable si le fil doit rape- cape font office de manche, les manches tulipe chantent le charme de Je B! tisser au lavage?Et n'est-ce paë féminité dans des ensembles bamboo, champagne, mauve ou capri Hi qu\u2019il serait illogique de coudre un us i RE Co FR es ; a fei La ä tissu promettant une longue durée ©\" So RINALES LT up avec un fil fragile?Dans le pre-\" Cu 0° - CO HE \u2018mier cas, les coutures gondole- Nos manufacturiers estiment que (pour la première: fois, \u2018d'élégance i o & raient irrémédiablement; dant sportive devient une sérieuse rivale pour I'dlégancé tout court dont elle à \u2018l'autre, elles cderalent blen avant nvalit de domaine grâce à Thabileté des tricots gaufrés ou façonnés de ; i ee de een ur pour manière \u2018A donner un cachet de distinction eu deux-pièces qui paraîtra | i coudre les tissus synthétiques.et avec avantage aux réceptions de cing heures.Les gros cols brigands sont 4 fait de \u2018Terylene\u201d.Il est dune allégés; la veste A la Chanel, le cardigan tombent sur des jupes au plissé Bt grande solidité tout \u201cen s'étirant \u201c indéfroissable trde wayant.La texture des tricots simulent des quadrillés.§ x très peu.Si un | se comporte A he el 2 all on AT Le ; A \u2018- façon de l'élastique à son passage 1 On harmonisora volontiers, une jupe d'écossais brossé avec une veste E \u201c \u2018dans l'aiguille, 1! à tôt fait de re-.lu même thème de tartan mais où ie dos fait vole face et rests dans un >prendre sa forme originate dis re- fon uat On pénisé aussi aux quatre-pièces où le trio éternel nat accompagné -Ù 1 - fachement de la tension.De laides- ; , d'etfet x.Ht \u201c Soutures pliesées en résultent.æ; un sembiant de poncho 4 4, \u201cmnoyonhgeux és, Lorsqu'on se sort de fN de \u201cTe: rÿlene\u201d pour coudre à la machine, horait © .it ov mime tonaion que pour Je 40 \u201cMiétécente tricotés ensemble-et rodeée-oréent Yillusion du martes: |! \u201c alguile neuve, fine, sans aucune gous le couvert de la broderie qui parsèmers ies robes de joiles flours \u201c.\u2018 tugosité ni à la pointe ni au chas.bridées champagne.Les jupes crinolines en taïffet s'émaîl dun 3 - La moindre ébréchure couperait les 4 & de nylon ecintitiant et Ja : fibres tinuse ot effilooherait le M.\u201crtunuera un heureux destin dans jes kmpriods jumeiés.Le robe de ie § \"Vo qua ee fils tenders A Oe était Sune ampleur Tlcdente, tout immevdide dane om J + ! Page 34 LE RICHELIES .SAINT-JRAN, JEUDE LE 13 FEVRIER 1060 Prochaines activités à l'Unité Sanitaire de Se-Jous Semaine du 15 février 1900 ; 0 rate jy LUND! 18 février: 3 BARNT-JEAN: \"-.de 104 21 beures am.Ensaique du BC, a.de 40 & 11 heures an.EX, des poumons.MARDI, le 16 février:.SAINT JEAN: de 10 à L1 heures wm.: Vaccin SALK.IBERVILLE: de 2 à 8 heures pm.: Cinique de Puéricuiture.MERCREDI, le 17 février: de 10 A 11 heures a.m.: de 10 à 11 heures an: tnque de Puéiouièure.; B JEUDI, 1618 février: M SAINTJBAN: iS RX.des Poumons TL de 2 à 4 heures pan.: Clinique de Puériculture.VENDREDI, le 19 février: SAENTAFMAN : de 10 à 11 heures a.m.: SAINT-GERARD: 4 Vaccination antivariotique.de 2 à 3 heures pn.: Clinique de Puériculture.BTous pour.(suite de la page 17) tirer Poreille, la situation est sans pareille.d \u201cQue ce soit un poème, une Ei sculpture, une peinture, une Ÿ chanson, ete, quelque soit M Part que vous aimez ou que Æ vous aimeriez pratiquer, y a place pour chacun de vous.Vous direz, moi, je n\u2019ai de talent, bien peu d\u2019aptitudes.Mais oui, vous en avez, § ce qu'il vous manque c\u2019est À plutôt des es 1 techniques.Soyez nes & véritables raisons de votre À refus, sont la peur et la pa- M5 resse.Ecartez vos préjugés VEMREZ VOIT, VOUS SETEZ > intéressés.\u201cPour cour 9e connais- M sent un art et pratiquent, | c\u2019est un point d\u2019honneur, une E obligation pour vous, d\u2019ap- @ puyer les initiateurs d\u2019un tel 8 projet.Alors tous, retenez ka ÿ date du seize février ÿ chain à 8 h.30 du soir la 4 Centrale Catholique.Ne Fou \u2018à bliez pas\u201d.en ne chambre \u2026.(suite de la page 1) u tenu et bien soigné, que l'arbre jettera son ombre.Et là seulement ce bon {monsieur pourra aller se rafraichir i durant les mois chauds de l\u2019été.Le mé- Eme phénomène se produit dans ia Écréation du comité industriel.HE Pour réusair dans la formation d'un ftel comité, 11 faut regarder et étudier sérieusement la chose; 8 faut À également une continuité de In persé- Æ vérance et une méthode suivie.Comme je le disais tantôt, c\u2019est le propre de in Chambre de Commerce de s'en A ments dans d\u2019autres villes et pour ne citer que celle-là, Drummondville, qui | de l'entendre à nouveau.\u201cVotre conférence, M.Cornelller, nous a domné du stimulant\u201d.C\u2019est par ces paroles que se terminérent les remerciements de M.Camaraire.S.H.le maire Eugène Lasnier donna également son appréciation de la conférence et félicita la Chambre de Commerce de Saint-Jean; présidée par M.Adrien Gaulin, de l'idée de la formation d\u2019un comité industriel.M.le maire félicita aussi pour le choix des nouveaux directeurs.+ Saint-Jean est.(uite de la page 21) Sujet de fierté également que la {Voie maritime du Saint-Laurent, la posséde un comité semblable à celui gré que vous projetez de former, est un exemple de développement industriel depuis quelque temps.Votre destinée | vous pousse à agir\u201d.M.Cornellier termina sa conférence par ces mots: \u201cLe secret, c'est de fix partir sur des buses solides et la 5 Chambre de Commerce Senior de St- Jean, avec un comité adéquat peut | certainement répondre aux besoine de 5% ia ville.Le conférencier füt remercié par M.Conrad Camaraire, vice-président de 8 la Chambre, Haat, que one or le seils seront très utiles dans un avenir rapproché et que tous les membres sera à nouveau offert comme récompense en 1960 au joueur choisi par les organisateurs des ligues locales.En annonçant aujourd'hui que sa compagnie continuait à commanditer le trophée Robin Hood, un ad- Par ailleurs, organisateurs ont aocondé à ce trophée dès sa première année d'\u2019existence, a dépassé nos espérances.Ce trophée, comme l'on sait, est décerné au joueur le plus utile de chacune des centaines de ligues locales de hockey régulières, composée de joueurs de 13 ans et moins.coeurs généreux qui se dévouent que les gagnants, les officiels et les] Trophée \u2018Robin Hood\u201d offert de nouveau forme, mais H doit apporter une attention toute particulière à sa bonne conduite en classe, à la maison et en public.Un écusson, un palmarès individuel où sont inacrite sur parchemin {les Commandements des Joueurs et le trophée Robin Hood lul-méme, deviennent la propriété définitive de chaque gagnant.Robin Hood avec qui nous causions.\u201cEn même temps, nous espérons leur rele du trophée Robin Hood, ce trophée a été décerné à ptus de 1,000 jeunes joueurs que les organisateurs incutquer une bonne diacipline qui fermore Jeur caractère et les aldo loraqu'ile prendront reng ptus tend parmi les citoyens de notre ble que le programme dépassera toutes les espérances.> Boîte à lunch hygiéaique TI faut garder absolument propre la boite à lunch dont se servent l'é- coller et le travailleur.Pour éviter l'odeur de moîiat, après avoir lavé cer à l\u2019eau claire à laquelle on a \u2018a- Jouté un peu de bicarbonate de soude et la faire sécher, de préférence au soleil.Si la boite de fer-blanc est doublée de papier ciré, où st de ls ct re est fondue pour remplir les joints, les miettes ne s'accumuleront pas.OPE CL CS Nm OA = à Li I¢ fl fl th lie G Ci ol te Se \u201ctou semaine Guide Nous voici remus 44 mois de fé- wier, mols de ta Semaine Guide Durant tout je mois, là où il y a des Guides, #1 y aura des activités .D'abord des promesses auront lieu dans les rondes de jean- .nettes suivantes: 8e ronde, cité Laflèche: 8e ronde, cité Jacques-Car- tler; 2e ronde, Notre-Dame-Auxi- liatrice.Dans les compagnies de Guides ce sera: 4e cie, cité Jacques- Cantier; Te cie, cité Laflèche; - 3e ce, Notre-Dame-Auxiliatrice, 16 \u201cler feu, Notre-Dame & Saint-Jean ef te Sentier Neuf.\u201cActivités diocésaines La eemaine verra des activités de groupe surtout.Samedi soir, le 20, notre commissaire diocésaine, Mme F.Pepin, recevra le Comité Directeur et toutes les cheftaines A un thé.Mile Cécile Bélanger, commissaire à ie branche jeannette, ses assistantes Maureen Girouard et Monique Hébert, organisent un rallie de toutes des Jeannettes du diocèse à ia salle St-Pierre-Apodtre, Longueuil, le 27 février dans l'après-midi.MMe Fernande Laflamme, commissaire diocésaine à fa branche - Guide, aidée de ses assistantes, Janet Hétu et Lucile Authier organisent aussi un rallie de toutes ies Guides du diocèse.11 aura lieu te 28 février à la salle St-Jean-Eudes, Lafièche.Il y aura concours inter-unités pour le trophée diocésain.Vers 4 heures, .y aura messe célébrée par notre aumônier diocésain, M.l'abbé Jacques Dorais.Les Guides déposeront die-snêmes sur la patène d'Hostie que de prêtre consaorera pour elles.C'est toujours émouvant quand, À l'Offertotre, nous déposons cette of- trande qui prend une signification { bien profonde à nos yeux.Notre participation au Saint-Sacrifice est ainsi tellement plus frappante.25e anniversaire Cette anmée.1960 marque le.25e anniversaire de fondation du Gui- disme dans notre diocdse.En effet, t'est en mai 1835 qu'eut lieu, sous la direction de Madeleine Michaud, Toutes, nous nous souvenons de ce - jour merveilleux où nous nous en- fagions à servir Dieu de notre mieux tt à aider notre prochain en toutes ho L'aumônier d'alors, de regretté abbé Syivère Bonin, était tout fier de ses filles.II avait pris une.grande part & l'organisation de cette 1ère © compagnie.Rendons au Grand Chef, puisgiss de à noyau de 1835 sont \u2018 unités bien actives.Le il Guides \u201c CHRONIQUE DES GUIDES Du DIOCESE ours prêtes Taies el Longueul: Jeannettes: des et Jea.St-Jean-Vlanney: Guides et Jean- St-Pièrre-Apôtre, Gui- nnettes, nettes.St-Charles-Borramée: Jeannettes.Contrecoeur: Jeannettes.Verchères: Guides.| sam Guides et Jeannet- N.-D.-de-I'Assomption: Guides et Jeannettes, ; \" St-Thomas-de-Villeneuve: Guides.Un Feu inter-paroissial à Saint- Jean; un Sentier Neuf Pour celles qui se destinent à devenir des chefs.Sur la Rive-Sud, un Sentier Neuf existe aussi.Ces deux Unités sont notre espérance pour l'avenir.Sur cette note d'espérance, nous vous inivitons à notre prochaine chronique.D'autres nouvelles alors.-Au revoir! Le Secrétariat diocésain des Guides Catholiques du diocèse de Saint-Jean.[Lo Coin de le Légion | tendre sonner ls réveil, principalement pour ceux qui ne Font jamais ISt«Antoine, Guides et Guides et.La voix des anciens combattants: Je crois qu'il n'est pas superflu d\u2019en- sntendu! paisiblement ches vous, pendant que les combattants risquaient quotidien nement leur vie, vous qui fûâtes des cher qu'il ne convenait ou vos denrées ou votre marchandise ou votre | travail, tandis que les combattants étaient des héros incomparables.Appréciez-vous que sans eux, votre sécurité, vos bénéfices, vos biens eussent été choses vaines, promptement livrées à l'appétit du vainqueur?Comprenez que vous ne seriez plus rien sans eux: tout cela beaucoup le savent, mais 11 ne faudra jamais l\u2019oublier.La Légion Canadienne se place devant la mémoire des morts qui lui sont sacrés et elle considère que c\u2019est à sa garde qu\u2019ont été confiéés les véritables richesses, les richesses morales du peuple.Les Légionnaires répondent pour ce qui a été et pour ce qui sera.Tant que dans l'ombre, il y aura des éclairs, il y aura des ennemis qui ne-sombreront pas.Sports, darts, échecs: Une cuisante Canadiens et autres, vous souvenez- | [vous de ces bommes?Vous qui étier profiteurs de la guerre, vendant plus | défaite pour Saint-Jean à Waterloo avec les darts: Waterloo 37 - Saint- Sténographe .maltresse de maison .mére de famille , .veil les \u201ctrois vies\u201d de notre jeune femme d\u2019affaires, Mme Jacqueline Turcotte, une fler la Dame de leur adversaire.Prochaine rencontre: mercredi.à 7h.80 p.m.Samedi le 13 février:.danse de la St-Valentin.- Seulement 50c pour une soirée extraordinaire avec orchestre renommé.: Décédé: William Childs vaillant défenseur vient de nous quitter subite- | ment il habitait St-Luc, rang des vétérans, à la famille éprouvée, tous les camarades adressent leurs sincères condoléances.E.Wagnart x #22 OR.4-7396 Photo \u2018x MARIAGES ET AMATEUR 479, boulevard Sainte-Foy | \u201cbrune pleine de vivacité.Durant le jour, Mme Turcotte est sténographe à \u201cLa Banque Toronto-Dominion à Québec, et après ses heures de travail, elle \u201cs'occupe de son mari, de sa fillette et son foyer.Ses heures de loisir 7 - Visite canonique à N.-D.-Auxiliatrice \u2018Dimanche soir le 21 février, com- > [mencera en l'église NDA 1e Ci | annuel du Tiers-Ordre.a os Tuo Franciacain, drigue com.rég.Nous souhaitons à ce.QC distingué visiteur la plus cordialé | bienvenue.Aux membres actuels, pressante \u2018In- Vitation & ne pas manquer cs rendes- vous franciscain.La Fraternité sera heureuse d\u2019accueillir ceux qui désirent entrer dans le T.O.F, Ces personnes voudront bien communiquer avec notre Supérieure, Mme Léopold Guilbert, Tél.: 8-2501; Mme.Gabriel Marin 8-3171: M.Léon Doyon, 8-8740.a Mme E.Lachance, sec.arpen tier RECEPTIONS & STUDIO Cité Jacques-Cartier J Les trois viesde Jacqueline pon 7 sir Astrud ar on \u201c tr promi wg pate x ones 000 = I ry Tr \u2014\u2014_ \u2014 2 ~er\u2014\u2014\u2014 Hélène Guérard .ee oo 841 Claire Simard .832 Dolorés Robert AR 813 Se année: Jocelyne Arseneau .929 Monique Desnoyers .913 Claudette Bélanger .89 Murielle Desjardins .868 Claudette Mainville .85.6] dans 5e année: Suzanne Trüdeau 826 Giséle Baroni .8 Monique Guérard .TI4 Francine Desnoyers .63 Linda Grimard .74.7 4e année: Germaine Tessier .\u2026.\u2026.\u2026.817 Lise Provencher .\u2026.,.\u2018798 Denise Bouchard .787 Paulette Dionne .3e année: .Evelyn Gaudreau .Susanne Martin .2.42 40 2e année: Micheline Gingras .no run a ot 6 Nom des élèves qui se sont signalés l'application au bon langage.Ecole 1ère année: Ginette Gosselin, Armande Payant, Pierre St-Marseille.Te année: Marcelle Silverwood, Suzanne Brais Georgette Guérin.8e année: cole Léonard.ge année: Cécile Pesant.\u2014 LONGUEUIL naient leur réunion annuelle, sous is présidence de M.Roland Heince, vice- |président diocésain du mouvement.Le président sortant et la trésorier firent rapport des activités de l\u2019année puis ce furent les élections.SAINT-ISIDORE| ice Fue Claudette vai, xi-|- Denise Dubuc, Larrsine Trades, Ho.» La voiture la plus nouvelle actuellement offerte sur le je marché est IEnvoy, cons- ; truite en Angleterre par Vauxhall Motors, Ltd.de Luton ral Motors Products of Canada, Ltd.L'Envoy a un moteur 4 cylindres; son em- spécialement pour Gene- pattement est de 98 pouces.Les aménagements intérieurs sont luxueux et elle est ment au Canada.résentée en une vaste gamme de couleurs.Cette voiture existe en 4 séries: Stan- Sard, Spéciale, Custom et station wagon Sherwood.L'Envoy est vendue unique- Au Collège - Au Collège de Longueuil les tra- | vaux tirent à leur fin et on prévoit \u2018Îque l'inauguration et bénédiction au- |.rait lieu en mars ou avril \u20142-@- @ Une vache bien nourrie et proprement tenue donnera autant de lait que deux vaches à demi nourries et gardées dans une étable froide et humide, pepe La Briq veterie Saint-Laurent Ltée ; que EDIFICE CARRE DOMINION MAURICE TRAHAN, agent local, Saint-Jean, Qué.Briquerie: LAPRAIRIE, Qué.1010 Ste-Catherine ouest, Montréal Tél.UNiversité 6-8374 ê TS Ph Le \u2014 i] ICO 0 \u2018Southe LESSIVEUSE-SÉCH A UN PRIX BIEN | LA TOUTE NOUVELLE | DUOMATIC COMBINÉE | PHILCO-BENDIX DE 1960.\u2014X st = = me ee eee À MOUS OfFRONS GARANTE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOÛS VINOORS EUSE BIEN SPÉCIALE SPECIAL! A is SEULEMENT 599.» Vous pouvez désormais laver et sécher votre linge en une même opération facile, ininterrompue et complète.dans cette magnifique Duomatic si Le compacte! | \u2018Quant au rendement, eh \u201cbien! nulle lessiveuse- \u2026 sécheuse ne rend le linge Aussi propre, aussi dénué de \u201c charple, \u2018Aussi aéré et sans pli.avec une telle Et Phase te 6% WIDE pr pe m Canada Power SAINT-BRUNO Pardi 1e 16 février à 8 h.\u20acu sis sue leu l'assemblée mensuelle des cette réunion qui aura lieu à lé.comme à.l'aocoutumé.\u2018 partie de certes qui & leu tous \"LE RICHELIEU les jeudis soir à la te Jodi wi | deers do Ate von Ts & cette initiative swe bien- Susanne, Sylvie, nds le 21, enfant de Linhumation se fi au\u2019 cimetiive .tinue, et les foules s'accumulent M.Florio Deslières et de Fleur-Ange parolesial.Donc, toutes les dames de la paroisse Naissances Riendeau.Le parrain a été M.Hector Nos sincères condoléances sont invitées à y participer: l'argent L© 31 Jativier à été baptisé Joseph, Destiéres et 1a marraine Susanne Se- : ~ : recuellli sera versé à Mgr Gilles Ger- Edouard, François, né le 18, enfant varls, oncle et tante de l'enfant.Votre journal \u201cLe Richelieu\u201d | vats pour Fautel qu'il veut élever dans 9° M- Julien Bheddeur et.de Ann Fa-! Sépulture .membre de I'ABC oo le cimetière au Printemps, car c'est 1S6 Le parrain & été M.Edouard Be- Le 26 janvier est décédée à l'âge de la plus forte circulation un de ses plus chers désirs.Toute per- nolt et im marraine \u2018Thérèse Shed- 81 ans Mme Anna Pelletier, épouse de orte ie deur, oncle et tante de l'enfant.feu Clovis Richard.Ta \u2026 ds 8 NE sonne qui sural l'intention de faire] Le'31 Janvier à été baptisée Marie,|-mêère de M Bruno Gr ait 1a dei-[Payée des jourmaux de ka || ; AUJOURD\u2019 HUI: E la nouvelle Voiture anglaise ; spécialement conçue et: - PN | fabriquée pour les Canadiens ih i Sepa Boevor Custos : li : (es poaus à fauc blanc sout on soppldment) ih De reman rauables fi couleurs nouvelles 14 Des teintes vives ou pastel, des combinai- - ; sons de deux couleurs parfaitement assor- f ~ ; - ties.Le plus vaste choix de cette catégorie.ES Lo.\\ Intérieurs de \u2014 - | A oo ord facile moni CS \u2014 Quel , .20° \u2014 ; ad \u201cÀ lir@ Conçu pour tre consulté d'unseul Ge mais me ne day La Voiture économique de haute mode __ ; 1 x zg ee a les oo Je Jamais encore, pour un prix aussi modique, a-t-on offert te = ° ) confortablés standard dans une voiture de cette élégante, une voiture aussi pratique, hi 4 \u201c l'Envoy Custom.\u201c \u201c aussiéconomique, une voiture de cette qualité.Cette voiture .iE c'est Envoy .la nouvelle voiture anglaise spécialement 5 Ri conçue et fabriquée pour les Canadiens.- Sl ti Vous pouvez goûter l\u2019agrément de conduire l\u2019Envoy dans oe a trois magnifiques sedans et dans un station wagon familial | So RE Sherwood.Voyez l\u2019Envoy aujourd\u2019hui même.Admirez sa g | - qualité, sa vivacité.Conduisez-la vee » Choisissez le modèle C I qui répond à Vos cxigences.: i: da vie jialo idéal, à l'avant-garde de la mode automéblle.: de vo TRACHIC cosTON 75213 AT - id vo he fois le siège arrière replié, \u201con dispose de 4514 pi.cu.d\u2019espace BEET SE à m a co dx a 3 139 .co Ck y de chargement.La vaste porte arrière peut être fixée en position | \u201cire e.appare(/de chad © in WAGON FAURE sas Le © | \u2018 2, SAINT-JEAN = = SHERWOOD tweets) 1 pi oo = nr fa (non Mustrée) _.Bata .RA - | CR ; | fren Be elle a oh POUR GENERAL MOTORS PAGOUGTY OF CANADA, LIED, oA vm rom warm I fi 1 io Sg + | WTO; ANGLETERRE toicRs CE AVE Sar TOUT LE CANADA: .\u201cé, TLASNIER & GALIPEAU tres pre cet 5 | + Pr N : LE RIGNELIED Vones vous amuser of bienvenue à tous.Prompt rétablissement à Mme P.- mrnilo Drapeas qui est hoitatinte 4 Ville LaMoyne Chez les Filles d'isabotle Le 16 février prochain à l'hôtel La Barre, 2155 boulevard Tasche- reau, icité Jacques-Cartier, à @ h.30 du soir, 8 ¥ aure une parade de motes Filles Sale Tore Mère Manetiows No 889, au profit de leurs oeuvres.Présenteront les modes, les maisons suivantes: Maison J.Lamarre de Longueuil (vêtements); Maison Sirbain (Fourrures); Mme Jules La Pierre (chapeaux); Salon Simone Perron (chaussures); Salon Guy Espérons que chacune des .membres du (Cercle se fera un devoir | d'assister à oete soirée et d'y amener ses amies.De nombreux prix de présence seront tirés.Bienvenue à tous.Marie-Anne Barrière, Régente \u2014 VILLE de BROSSARD (ST-ALPHONSE) Susanne Senécai.Le parrain a été M.Marcel Beauregard et le marraine Li- jllanne Senécal, oncle et tante.Le 17 janvier a été baptisée Marie, Madeleine, Martine, née le 9, enfant de M.Maurice Bureau et de Thérèse a chantent aie a marraine et SAINT-LAMBERT i } L'Nepital Générai de ét-Lambert # Nientét agrandi à 300 lits i Le docteur Arthur Leciers, minis- A .tre de la Santé, vient d'annoncer fa 2 .décision du gouvernement provincial ow daccerder un.ostroi subetantiel pour permettre à l'hâpital Général de St- [tan Lambert d'augmenter sa-capacokté à 300 lits.La capacité actuelle est de 120 lits.Les travaux d'agrandiese- ments qui coûteront près d\u2019un mil- tion de dollars débuteront incossam- ment.Le a Janvier + a éd baptisée Marie- Ange, Lucie, née le 13, enfant de M.|' Roger Niquet et de Thérèse Bignell Le parrain a été M.Etienne Niquet et la marraine Marie-Ange Laforce, grands-parents.Le 26 janvier a été baptisée Marie, Georgiana, Lucie, née le 22, enfant de M.Rolland Beauchemin et de Hélène Guyon.Le parrain a été M.Antoine Guyon et la marraine Georgiana Boisjoly, grands-parents Le 24 janvier à été baptisé Joseph, Guy, Yvan, né le 13, enfant de M.Joseph Beauchemin et de Thérèse Dubois.Le parrain a été M.Guy Beauchemin et.la marraine Yolande Brunelle, oncle et tante.Sépalture Le 10 janvier est décédée en cette paroisse à l\u2019âge de 78 ans, Mme Allda |.Pepin, épouse de feu Richard Beau-|.chemin, Le service a été chanté le 13 janvier en l\u2019église paroissiale par M.le cha- ooine André Beauregard.L\u2019inhumation se fit au cimetière ce que c'est que d'avoir sa propre \u2018personnalité\u2019.Au chapitre de la danse .*.par- -jlans-en un.peu.Certaines d'entre celles qu'on voit à la TV sont totalement dépourvues de grace et de beauté, elles ne disent absolument rien; c'est un \u2018Garroche-moi et At- trappe-moi ai tu peux\u201d .une fois terminée on @ demande quel en était le thème, Les danges, dites modernes, font vraiment pitié.Comment voulez-vous que notre {jeunesse soit imprégnée du beau, quand on le sature de choses médiocres et souvent malsaines?Pour écrire le mot art avec un grand A, {1 faudrait d'abord revenir & un juste milieu et tout en étant moderne, ne pas tomber dans l'exagération.Compositeurs, musiciens, chanteurs, cho- \u2014 i Hommes et jeunes gens SA Ceci est pour vous! Le Comité pa- Al roissial est 4 organiser une retraite fermée du 26 au 28 février, à lu Villa St-Jean-de-la-Lande de Saint- D Jean.A Si vous voulez vous joindre à nous, 4 veuillez y penser le plus tôt possi- ÿ ble, afin que les réservations soient 2 faites.A - Comme par le passé, le Lranspont gratuit est assuré.Pour de plus eim- ples renseignements, veuillez com- 5- muniquer avec le président du comité, M.A.Deguise, OR.1185.ou directement eu presbytère en téléphonant à OR.1-7544.iO Forum Matt Tatbot .Si tu as un problème de boisson.viens me rencontrer au soubasse- Bonne chance à Sa Majesté et son cortège pour l'année 1060.\u2014errerreere SAINT- CONSTANT In Memoriam (Bernard Hébert) Voilà déjà quatre ans que Dieu nous a séparés.Lui seul sait le grand vide que tu as laissé dans mon coeur.C'est en silence que je pleure ton départ.Veille sur moi toujours.-\u2014 Ton épouse qui t'aime Eine A SE _ au sous-sol de l'église Notre-Dame- de-Grâces, 1589 boulevard Tremblay, que vous ferez de BIFIN et BEAU, Ecèle Marie-Victorin résistera à l'épreuve du temps, l'his- Notes du mois de janvier \u2018Assemblée mensuelle des Filles = ( paroissial.aR ment de l'hôtel de ville de Saint- a 10) Divertissements et te pleure toujours.régraphes, c'est à vous.que revient = Jean, tous tes mardis soirs ou encore mie sin con à la fe- Samedi le 6 février avait lieu une Til 1e devoir de remédier à cet état de $ ; \u2018 ar.Filles d'Isabelle conne, n'oubliez pas que tout ce cité Jacques-Cartier, tous îes lundis d'Isabelle à l'école Vinet-Souligny à E \"un |Pe année: x soirs & 8 h.30.Si tu as besoin d'un butera le 13 et 14 février.Etaient 8 h r, toire est B pour le prouver., Michel Paradis .Tier.eures du soir, le mardi 16 février copain, tél.OR.1-8272 ou 7727.Robert Petit Lu aa éligibles, aix jeunes filles de cette [prochain.Tous les membres sont a ee ! \u2014a Maurice Brunelle .pop Chaque candidate devak |instamment \u2018priés d'être présents et moins de perdre le nord.20e anniversaire Lacordaire Prot.: R.F.Benoit, ex, Présenter un petit numéro person- d'apporter leur camet de cotisations oe Samedi soir le 6 février, les mem- année: nel; elles ont été toutes formida- Sec.archiviste @Faites un dépôt à la \u2018banque de bres des Cercles Lacordaire et Ste- Jean-Pierre D i p13 Dies et je crois que toutes les per- \u2014a sang de ia Croix-Rouge.Assurez-vous Jeanne d\u2019Arc de ia paroisse du Sa- a1 .seg|20unes présentes n'avaient pas voulu Décédée d'avance qu'il y aura suffisamment cré-Coeur-de-Jésus à Ville Jacques- amon an 0.être à 1a place des jurés pour élire A\u2019 te 7 1960 eat de sang pour vous si un jour vous en 3 eoirée en vue de fêter dignement M M ei NE a ei prontst ascédée & I'tge de 63 ans, Emma [aves besoin.Profitez de la visite de s année: gramme Club utographes\u201d | Poupart, épouse bien-aimée l'unité mobile Croix-Rouge pour don- D ee de otre diacèee à \u201claude Délide .MS IS M Joan-Raymond Boudeu poète Harris Pinsonneault À le famile| ner une chopine de sang.La vie que 4 eee ee He | porter la décoration de vingt ans de Guy Richard .\u2026 \u201ca 833 A y'émnission \u201c*Arc-en-ciel\u201d; deur choix dana te deul, nous préssntons nos |YOUS sauveres sors peut-être a vo we Tacordaire.Henri Mc res Le : favorisé Mie Jeannine Lussier, sincères condoléances._ \"Me.; 1 pondu à 1'invitation des organise- 6e année: PL Etaient présents: M.et Mme G.- es teurs.De plus une forte représenta- [_.Jean Frédette .:.#8 |H.Brossand, maire de cette vie, M.Se : tion des cercles de St-Maxime, N.-[* Gilles Dubois .oe 8 et Mme A.Lambert, ainsi que le \u2018 D.-de-Grâces et St-Pie X voulurent Pierre Whissell ce a.RP.Michel Gauvreau, fic ssurances témoigner aussi de leur gratitude M.Gérard Chaïipaghe Après le choix des jurés, Sa Me- envers le jubilaire en prenant part 5e année: jesté Jearmine 1ère, suivis de son + Commerciales à cette fête intime.Marc Lague .915]|cortdge qui se composait de la 1ère Au cours de la soirée le trésorier Claude Lussier .899|duchesse Mile Pierrette Poirier et * Sociétés du Sacré-Coeur-de-Jésus se fit -| Yves De Martigny .89.8 la 2e duchesse, Mile Lucienne Dubé, * Hypothèques EE dans laquelle 1 soulignak 4e année suite Pina des fies à Ren Ginette + Vi a année: Portelance, Lise e les grandes vertus de cet apôtre del Daniel Chaurette .,.963 Poirier.à fait son entrée à - Familial notre mouvement et remerciait bien! Pierre Choquette .928|de la Mile Da.% Familiales Le arvices rendus tant 16 Cor.Jacques Beauchemin .927 meile Lacroix.M.le Maire aidé de services rendus tant dans cer- Mlle Odette Brodeur son épouse couronna josté » Jésus que dans tout le diocèse.Réal Hince .\u2019.: .9&8|petite bouquetière & Sa Majesté .- ht magnifique ot lui fut} Roger Duclos .: ._°;, ! 91.3 Jeannine Jère, Mme ia mairesme et Saist-Philippe de Lap.: en souvenir heureux! Normand Dubois .913|Mme A.Fichaud, épouse du prési- i an ja en termes Mile Huguette Brodeur dent; deux corsges aux deux du- VE?ML 3-8484 : Sap od voix son rend |\" dermain Bena.VC .saz dea.personnel & Ia reine, une jai 132 ouest, rue Jacques | \u2019 coeur d'apôtre en promettant de Robert Sorel CEE dro ot 9.bourse du sotr.pages ML Vi, 2.91871 « = = « = « « Montréal continuer encore à l'avenir le meil- Paul Th Coke ee er Notre jeune reine commencera BUREAU: Edifice Transportation teur de iui-même pour te triomphe de omas ce 22 2100 088 aa notre et I _] Yvon Petit «JL \u20189a SON cègne par l'ouverture du Cama- .re belle grande cause ë 7 Mile Denise Lemoyne vai, Je samedi à 10 h.am.B y aura dare.-o\u2014 1ère-année: eg une distribution du\u2019 programme du PLAN FAMILIAL ! | ] René Charbonneau\u2019.; i.\u201c98,8 Carnavai passé à toutes les maisons Ancme charge pour anus d'âge cire {| VARENNE § | EFER | ee que Naissances Le 6 janvier a été baptisée Marie, | wl Thérèse, Claudine, née le 31 décem-! par ents.salre de nalssance, De son épouse et Georges, Rog Louis décem- pleine réuarite du Camaval.Après.Lu ous ebtenes plus.ous payez moins.% bre, enfant Le Sah ne et Sorte Se lahore n irs re par I1ni1a mease los membres des Lodairs fe-.[f =\u201c 9.chambres Dos bains \u2014 qu TV we, ! de Mariette Jacob Le parrain a été t-Jean- samedi ront une parade dans toutes les rues || D : de ia paroisse de Sa Majesté et de 78 UNPRIXE été M.Maurice Chaput et la marrai- : srande- Bonne \u2018tête | M.Adélard-Aimé Gemme qui à cééèré soc sde ancien \u201cSamedi, je 18, à 10 heures am, courses à pred; 1 h.à 2h, I ay Cl Bouchon SAINT- AMABLESSSS paste | \u2018Le plus fameux | PLAN FAMILIAL à NEW-YORK soir à 8 h.20 à ls salle paroissiale.-.-.M.Rolland Jacob et ln marraine Cé- |.elle Trudel, oncle et tante.AR CONDITIONNE PARTOUT \u2018Hotel PARAMOUNT |} MORTS- ACCIDENTES TE #60.Rua, [neve & Foucch do Bromdway Bomasets gretvitoment et promploment pov \u2018 5 | Comion Spéciel ees erotique \u201cpen entre cum de voyage où tuto osent ~ \u201cFamity Dept\u201d à LA PORTE wee fv = (pp 73 » 7 WW -» = = RE œ + (3B * + = @&® n= SAINT-FRAN, JEUDE LE 11 SAINT-BLAISE, arbitre Yvon Bouchard.Le tout \"s'est terminé au compte de 8 à 2 en faveur du club de Saint-Jean Félicitations aux heureux gagnants.1e année: filles Doris Dupré, Thérèse Poissant, Nt- :çole Oligny.fe année: \u2018Marcelle Deneault, Cécile Ethier, C.Gagnon : 9e année Arthur Charet, André Poissaiit, R.\u2018Guay.Be année: \u2018Jocelyne Kucharski, Diane Ethier, \u2018Jocelyne Chabot.Be année: Léopold Roy, Antoine Gosselin, L.Lebeau.1e année: Denise Brassard, Murielle Gau- dreau, Lorraine Guy.7e année: - 66 année: Thérèse Oligny, Claire Girard, Sq Oligny.\u2018Gilles Chabot, Fernand Berteau, M.Oligny.8e année: -Maurice Dubois, Michel Blais, Gérald Bouchard.5e année:- -Diane Skéates, Rejeanne Perrier, Marie-France Robert.5e année: \u2018Michel Grégoire, Marcel Lebeau, R Gélineau.te année: \u2018Lucie Deland, Lorraine Bertrand, -Marie Gosselin, Nicole Kucharski.3e année: Sylvie Poirier, Bernard Coulombe, Ruth Robert.2 année: Hélene Gagnon, Francine Lefebvre, Johanne Breault.1ère année: ; Claude Senécal, Gilbert Kets, Laurain, SHERRINGTON Soirée réoréatives On annonce pour samedi les 13 et 27 février, deux autres soirées récréatives à Ja salle de l'Ecole St-Patrice.Orchestre, jeu de cartes si désiré.Prix populaire, Invitation à tous.; \u2014_ Notes de janvier 8e année (Mme J.Lussier, inst.) Denise Lussier .\u2026 .83.5 : Réjsanne Lediair .\u2026.\u2026.\u2026 .\u2026 817 - René Lamacre .ve.19 Rite ru Riet .vow.185 had io) Roger Vian, inst.) Louise Pinsoïmeauit -98.6 Maureen.O'Meara Au tookey Bisaillon qui a été hospitalisé der- .niérement.VEVRIER 1900 Be année: \u201c (Mlle Lise Palin; inst.) Diane Rémiltiand \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 Lien Landes = te ee ap 408 Michel Bourdeau .\u2026 784 ein rrr rie eri fret \u201cDine une \u2018partis marathon ls a pris fin par une victoire de 4 à 3 remportée per St-Lsidore Jc., Sher- rington jouant de malchance, venant de l'arrière pour compter\u2019 3 buts rapides et prendre les devants dans la partie, voit l'adversaire À un but plus d\u2019une heure de temps supplé- LE RICHELIES LACOLLE (Notre-Dame-du-Ment-Carmet) TI rious fait plaisir de\u2019 faire part à tous nos amis que le Comité féminin du Jeune Commerce de Lacolle est & organiser une \u201cSleigh-ride\u201d pour sa- med! leo 27 févries.Le départ aura Heu à 8 h.pour se rendre à l'hôtel Riverview à Cantic, où un souper au spaghetti sera servi, Pour continuer la soirée, il y aura danse avec orchestre, Nous espérons que beaucoup d\u2019entre vous se feront un plaisir de se ent chanceux après ! joindre à nous pour cette magnifique soirée en perspective.Nous vous conseillons de vous proeurer vos billets le mentaire et l'emporter très difficilement.Donald Beaudin, avec 2 buts, et Claude Boyer furent les compteurs de Sherrington.Une mention\u2019 honorable A Roger Boyer aussi dans les filets.Mercredi Saint-leidore Jc prand une avance de 2 4 0 dans la série, l'emportant 5 à 2.Roger Perras fut la grande étoile du Sherrington avec les deux buts de son club.Donc Sherrington est \u2018à un cheveu de l'élimination! Se ressaisira-t-il à temps?L'avenir le dira.Prompt rétablissement à Mme Au- rélien Hébert de retour chez elle, a- prés un séjour à l'hôpital de Saint- Jean.Prompt rétablissement à M.Jules En visite chez M.et Mme Eméri- que Hébert dernièrement, M.et Mme Laurier Lemire, André et Claire Le- mire, de St-Constant; M.et Mme A.Lemire et Jean-Marie Lemire, de Côte : plus tôt possible, Veuillez vous adresser aux membres pour tous rensei- ' gnements, Bienvenue à tous.Vaste \u2018entrepôt de pommes à Frelighsburg L'entrepôt de pommes le plus vaste et le plus nroderne du Québec été 1 officiellement ouvert le 6 février, par le ministre de la Jeunesse et Bien- Etre Social, l'hon.Jean-Jacques Bertrand.Cet entrepôt offre une capacité d'entreposage pour 275,000 minots de pommes, dont 60,000 minots seront.sous atmosphère contrôlée.Ce nouvel édifice de la Coopérative des Po- miculteurs de Frelighsburg est situé au centre même de la région de po- micuiture de notre province, près de- Bedford, dans les Cantons de l'Est du Québec.La Coopérative fut fondée en 1952 alors qu\u2019elle construisait son premier entrepôt frigorifique.Bn 1964, elle battait le pas au Canada dans ls mé- Be nreposags sous atmosphère contrôlée.Malhe ureusement, {grande partie des facilités d'entrepo- sagé de la Coopérative était la proie des flammes en janvier 1959.Bien que la wapacité de Is Coopérative pour l\u2019entreposage frigoritique | capacité d\u2019entreposage sous \u2018atmosphère contrôlée, cette usine n'en demeure pas moins ls plus vaste du genre au Canada.C\u2019est l'entreposage à atmosphère contrôlée qui permet aux pommes, entreposées pour des périodes allant jusqu'à six ou même huit mois de les conserver aussi savoureuses, fermes et juteuses que le jour même de la récolte.Ceci a permis à l'industrie po- micole de devenir un commerce à l'année longue en prolongeant considérablement Ia période d\u2019entreposage.Le procédé d'atmosphère contrôlée (AC) fut développé en Angleterre 1] y a une vingtaine d\u2019années et fut introduit au Canada sur une base commerciale par la Coopérative de Fre- lighsburg en 1954, alors que la Coopérative fit construire trois chambres à atmosphère contrôlée d\u2019une capacité de 30,000 minots._Le procédé AC se résume à retarder le procédé de maturité de la pom- | me en contrôlant sa respiration.Les pommes, tout comme les humains, respirent, absorbent de l'oxygéne et échappent du dioxyde de carbone.Le procédé AC consiste à fixer le volume d'oxygène que reçoit la pomme tout en gardant à un niveau constant le pourcentage de dioxyde de carbone.Le procédé AC a fait ses preuves, Particulièrement dans l'entreposage de la McIntosh, la pomme traditionnelle du Québec, et un fruit favori des tosh ainsi entreposées sous condition \u2018des pommes dépasse de beaucoup sa Eh Canadiens.Non seulement les McIn- |- » Candidat libéral dans Belle- chasse.\u2014 Le docteur Gustave PLANTE, maire d\u2019Armagh, sera le porte-étendard du parti libéral du\u2019 Québec dans ie comté de Bellechasse aux prochaines élections générales.Agé de 30 ans, le jeune et brit- lant candidat, a été le choix unanime de la convention tenue à St-Raphaël, le 6 décembre dernier et présidée par M.Henri-A.Dutil, chef du secrétariat pour le district de Québec.- Ste-Catherine.i N we Ne TT - .Ho wR ide a.en AC retiennent-elles leur fraicheur et ~ln e MOLSON c'est = La bière de chez noue rai wg gréable a < * LS ce rs \u2018 Rd , \u2014 Narr Guth mw fm D wl vx - es u \u2019 A Pa tee ce Prades de A [EVER SN Sr AN er À faut donc que l'on vienne à elle.Les Mouvements d'Actien Catholique Féminine me semblent tout indiqués n'est pas difficile dans un village ou même dans une petite ville d'être tenu au courant de l\u2019arrivée de familles étrangères; par le maire eu le ouré de la paroisse, une première visite d'amitié peut être faite.I n\u2019y a pas besoin: d\u2019être assistante sociale pour cela.Cette visite sera l\u2019occasion de se rendre compte des conditions matérielles de la vie de famille et peut- être, ensuite, d'y apporter des amé- ralement bien sommaires), de donner quelques adresses utiles: dispensaire, Caisse de Sécurité Sociale, assistante sociale rurale ou de la main-d\u2019 vre étrangère, ou fournir quelques conseils culinaires pour mieux utiliser l'approvisionnement local.On peut en venir ensuite à quelques leçons de français élémentaire et usuel pour les courses, une visite au médecin, etc.Pour cette tâche, il faut de la simplicité, du daigté, et de la discrétion; .ne pas s'imposer, venir d\u2019une manière directe, en ami.T1 ne faut pas mettre la nouvelle venue en état-d\u2019infériorité C'est un échange d'égale à égale qui Mondiale || du Réfugié gares, ont des foyers aux formules différentes adaptées.Elles s'occupent aussi bien des étrangers que des jeunes Françaises qui quittent la campagne pour la ville.Une constatation s'impose: c\u2019est que, malgré tout son désir d'indépendance et de liberté, la femme seule appréciera de se retrouver occasionnellement dans un milieu national.L'expérience a été faite avec des groupes de jeunes domestiques allemandes et italiennes.Dans un foyer accueillant et très large d'esprit, des cours gratuits de langue française ont : été organisés avec un goûter et une petite fête annuelle pour Noël.L'assiduité des jeunes filles qui, souvent, venaient de très loin, a prouvé combien cette réalisation répondait à un besoin.La situation de la femme émigrée Politique se montre sous un jour dif- férent.Tout d'abord, le départ n'a pas été voulu, mais il est subi quelquefois dans des conditions dramatiques.Le plus souvent, la réfugiée politique est d'un niveau social assez élevé et son reclassement professionnel est un déclassement.Elle doit, même gl elle d'existence que beaucoup d'entr\u2019elles supportent avec un courage et une dignité admirables.Mais que de souffrances se cachent derrière cette attitude souriante! Là aussi, on souhaiterait que des amitiés se créent dotvent pas se heurter à notre indifférence, encore notre nacco, Hté.Notre coeur doit s'ouvrir largement à ces problèmes qui, à notre époque, ont pris une ampleur inconnue fusque-là: l'exil et l'émigration.L'Année Mondiale du Réfugié doit nous inciter à en prendre davantage conscience eb nous décider à participer Personnellement à l'effort international STIPE dais.Ia monde entier.à donnée récemment à 3a Centrale jociste de Bruxelles, Mgr Joseph Cardijn, eu- mônier gé- nérel de la J.OC.mondiale & expo- présentants de Ma presse les impres- dégagent du voyage d'information qui l'avaît conduit dans les trois Amériques.Mgr Cardijn souligne d\u2019abord le progrès pays d\u2019Amérique depuis le Rassemblement de Rome en 1957.De ses divers contacts avec les délégués des travailleurs comme avec leurs aumôniers et avec la hiérarchie nombreux chefs ouvriers authentiques dont plusieurs ont une envergure internationale.Le sens de la solidarité et de la responsabilité internationale, qui est peut-être le rolques.de leurs pays respectifs, se aont révélés de Au cours d'une contérense de press qu'il sions qui ee ~ qu\u2019a réalisé la J.O.C.dans les différents .besoin primordial de la jeunesse américai- - ne, s'y est manifesté par des sacrifices hé- \u201c Dans le domaine matériel, les problèmes diffèrent du tout au tout.En Amérique Ja- tine, I'analphabétieme est encore très ré- panidu parmi les jeunes.Le manque de préparation à la vie de travail et l'insuffisance de l\u2019enseignement technique y sont criants tandis que le chômage et l'insécurité créent un climat général de gêne, voire de misère.A convient d\u2019y ajouter l\u2019entassement dans les grandes agglomérations urbaines et industrielles, le grand nombre de jeunes filles venant de la campagne pour devenir, sans la moindre protection, employées de maison et enfin l'insuffisance de la formation religieuse.En Amérique du Nord, par contre, la jeunesse est marquée par le confort, Pin- différence, l'attrait des plaisirs, le manque de solidarité et de sens de la responsabilité internationale, causes directes de la vague de délinquance et de déficience mentale qui submerge la jeunesse.Mais ce qu'on souligne en général trop peu, aussi bien pour l'Amérique latine que pour l\u2019Amérique du Nord, ce sont les immenses richesses qui sont latentes chez des jeunes du milieu populaire et qui n'attendent qu'à être judicieusement et positivement exploitées: ouverture d'âme, soif de connaître ie monde, générosité, besoin de construire un monde de paix et de freter- nité, promptitude & se dommer pour une grande cause wi ont eait ia leur proposer.(CCC) \u20181 de bien doux souvenirs de leur voyage; ils reviendront profondément en- Pèlerinage Franciscain R 960 Cs > [vion: 34 jours: pu Dés extensions sont prévues pour le KR.Les RR.PP.Franciscains organisent un grand pèlerinage en Europe, a l'occasion du Congrès Eucharistique International de Munich, comprenant le Jeu de la Passion d'Oberammer- gau.Ce spectacle unique au monde qui ne revient\u2018 qu'à tous les dix ans est présenté dans un superbe décor naturel qui-ajoute encore à la majesté de l'interprétation.Des centaines de personnes, toutes natives du typique village bavarois y participent et cette réalisation artistique est vraiment inoubliable\u201d Le pèlerinage principal permet la visite des pays suivants: France, Mo- nacco, Italie, San _Marino, Autriche, \u2018Allemagne, Suisse.Par bateau: 49 jours: $060.Par a- $1,040.Nord de I'Burope, avec séjour dans les pays suivants: Luxembourg, Allemagne, Hollande, Belgique et Angleterre.Il y aura aussi la Terre-Sainte, Jordanie et Israël, la Grèce, l'Egypte.6 Travelers de ES 5 7 rans TT Gomeuraz 7 Rod 6.Trahaw * 208, AUE CHAMPLAIN De phis, ceux qui aimeront se rendre | me TS \u201c a au Portugal et en Espagne, trouveront un itinéraire très intéressant dans notre programme.; \u2018Les pélering suront une audience avec Sa Sain Jean XXIII.Outre la visite des plus célèbres sanctuaires d'Europe, les voyageurs se rendront à San Giovanni Rotondo et pourront assister à la messe de Padre Pio, le célèbre stigmatisé.Ceux qui iront en Terre-Sainte marcheront sur les pas de Jésus 3 Jérusalem, Bethléem et sutres endroits sanctifiés par le Christ, Dans le passé, nos pèlerins se sont toujours montrés très satiataits de nos ons; nous sommes certains T00 7% ToyRgeurs de 1960 garderant richis et sincèrement édifiés.Pour tous renseignements veuilles vous adresser au Père SBerge-M.Le- febvre, ofm, 2080 ouest, rue Dor- chester, Montréal 25.Tél.: WIR.7-8041 \u2018 -\u2014\u2014*< Les histoires de me La femme enceinte reçoit habituellement de ses amies une foule de conseils dont la plupart ne sont que de vieilles superstitions.Une des vieilles rengaines est qu'à chaque enfant la mère perdra une dent.Des soins dentaires appropriés avant et après la grossesse maintiennent les dents saines.Les soins dentaires importants qui s'imposent doivent être.donnés durant les premiers mois.ACCESSOIRES DU CULTE © Armoire de sacristie © Bouquets électriques - @ Calices et ciboires _ \u201cPranzarcron-tmrrtg | SAINT-GONSTANT AR Somit de Laproirie, Qu we | 5 CIERGES ~ CHARDELLES \u2014 BOUGIES | | | | SES ht rom MONTREAL 0 motve-Stem, @ 1.Les Juifs, poussant des cris de rags, se.jettent tous ensemble sur Etienne.II est saisi, bousculé, froppé, trainé por les rues ou milieu des vociférations de le foule.Les Romains seuls avaient le droit de condamner à mort, mais le Sonhédrin compte.sur l\u2019excuse d'une émeute populoire.Il n\u2019est point Question de jugement; le jeune homme ert mené hors de lo ville.La lo! ordonne de lopider-les blasphémateurs ou dalà A LA CONQUETE DU MONDE 2 - Sur les chemins de | \u2018héroisme.gr per I SOCTÈTE CATHOLIQUE ! de LA BIBLE.* 2.Etienne est poussé au pied des muroilles d'enceinte; les fanatiques ra massent des pierres et commencent à les lancer en proférant des insultes.D'un geste instinctif mais inutile, le jeune homme tente de se protéger la figure; les pierres l\u2018otteignent toujours plus nombreuses.La loi juive ordonne aux témoins de lancer les premières pierres: ils \u2018n\u2019ont garde d'y manquer, les voici tout à leur affaire.d'après les Actes des Apôtres- - dui 2 Les veri 3.Comma il foit chaud, ils ont quitté leurs manteaux dont ils confient la gor- de à un jeune homme qui se tient sous l'olivier.C'est un garçon de petite taille, eux yeux durs et profonds, au vaste front, il s'appelle Soul; venu de Torse pour étudier avec le savant rabbi Gamaliel à Jérucrlem, c'est un phorisien fanatique: il approuve la colère populoire de foire justice à cet énergumène qui ose insulter Images de Maric Pignal y = = er 0) a ZN rea 4.Sous les pierres lancées por ces forcenés, Etienne tombe tout sanglant.Les gémissements que lui arrache la douleur sont couverts par le moartèlement des pierres qui s'entrechoquent, car chacun des assistants prend maintenant part à l'action et les projectiles pleuvent de toutes parts.- Poge 33 des murs de lo cité.Uriité des hommes, unité des chrétiens, unité des catholiques.Y a-t-il une recette?Ce serait trop commode! Non, il y a des conditions indispensables, une loi absolue, que les Apôtres nous ont transmise.Un peu de païen, un peu de juif, cela pe fait pas un chrétien Saint Paul explique aux Ephésiens, qui sont palïens, comment l'unité peut w faire entre eux et les juifs, dont il tt.Faut-il que les juifs dominent les païens et leur imposent leur propre manière de vivre, de penser, de prier?- Faut-tl \u2018att Tontrafre, que Tes païens obligent les juifs à reconnaître la supériorité \u2018de leur raison, de leur puissance, de leur culture?Faut-il faire un savant mélange, un juste dosage d'un peu de païen et dun peu de juif?Absolument pas! Saint Paul ne connaît à la division des palens et des juifs qu\u2019un seul trait d'union: Jésus-Christ.\u201cC\u2019est lui en effet, qui est notre paix, lui qui a fait des deux un, afin de créer les deux en lui-même en un seul homme, nouveau, ot pour réconcilier les uns et les autres, dans un seul corps, à Dieu, par Ia Croix\u201d (2, 14, 13, 16).Ou bien ces mots ne veulent rien di-\" re, ou bien le seul moyen de faire \u201cun\u201d avec des juifs et des péens, t'est la perte de l'ancien et une véritable création d'un être nouveau, dans le Christ-Jésus.Que les juifs cessent d'être juifs, que les païens \u2018cessent d'être païens, que les uns et les autres se laissent refaire, recréer, par le Christ, en un seul homme, qui n\u2019ait plus rien de commun avec l\u2019ancien.Après quoi, 11 est bien évident que \u201ctout ce qui n'est pas contre le ist est avec le Christ\u201d et donc tout cb que Judaïume et paganimme contiennent \u2018de pro-chrétien, ou de pré-chrétien, \u2018tout cela doit passer dans l'Eglise, qui mérite ainsi exoellemment le titre d''universelle\u201d = en grec.Pons tholique\u201d.Un peu de droite, un pau de gauche, els ne fait pas un catholique.Ce que saint Paul dit de l'unité des Juifs et den païans n'est-il pas appli- table à l\u2019unité des catholiques de drol- a | te et dès catholiques de gauche?On Re voit pas comment en douter.Saint Jean, dans son évangile, nous rap- Porte les paroles mêmes du Christ, Le Monsieur Apostolique Theure la plus solennelle de sa vie (17, 20, 21): \u201cCe n\u2019est pas seulement pour eux (les Apôtres) que je prie, mais encore pour éeux qui croiront par leur parole en moi, afin que tous soient un, comme Toi, Père, en moi, \u2018et moi en Toi, afin qu'ils soient parfaitement achevés pour être un\u201d.Cette fois, il n'est plus question de pal- ens et de juifs; nous ne devons pas croire non plus qu\u2019il n'est question que des sécessions institutionnelles ayant amené historiquement les gran- dés ruptures de la soi-disant Réforme; nous lisons que le Christ à prié pour l'unité de tous ceux qui croient en lui par la parole des Apôtres.Aux yeux d\u2019un catholique ces mots (que nous nous sommes permis de souligner) prouvent deux choses: d'abord, que le Christ a prié aussi, et peut- être surtout, pour l'unité des catholi= ques; ensuite que l'unité des.catholiques n'a d'autre cause, d'autre signe, par la parole des apôtres.C'est bien dans le Christ, dans son corps, que catholiques de gauche et de droite devront trouver le secret de leur unité véritable, et non pas dans la diplomatie de leurs dirigeants- respectifs, ni dans les concessions mutuelles, ni.dans la tolérance par laquelle chacun feindra de trouver légitime que tous les autres diffèrent de lui dans l'apprécistion de ce qui est important, fondamental et urgent.S'accorder avec le \u201cMonsieur.Apostolique\u201d = Or, comment.savoir ir ei notre pensée et notre action sont bien dans le Christ?Un seul moyen d'en juger: croyohs-nous au Christ par la parole de ceux qui sont, parmi nous, les Apôtres.vivants, c'est-à-dire les évêques et le Pape, les évêques enseignant chacun dans son diocèse les évêques unañtimes enseignant l'Eglise aniver- \u2014\u2014Éselle, et au-dessus d'eux tous, faisant l'unité des évêques et des fidèles, le dépositaire de la foi, celui qué la H- turgie appelle \u201cle Monsieur Apostôli- que\u201d, Dominus Apostolicus, celui qui a seul conservé le privilège personnel de l'infaillibilité apostolique: ie Pape?Il ne nous iniporte pas de savoir si notre pensée et notre action sont d'accord avec les agrégés catholiques d'autre critère que la fol au Christ} les gardiens de lo loi mosaïque.ou avec tel ou tel des intellectuels catholiques ou des docteurs en théologie, mais uniquement avec le pape et les évêques.Si nous pouvions prendre la résolution de ne jamais faire dire au pape et aux évêques autre chose que ce qu\u2019ils disent, ni moins qu\u2019ils n\u2019en disent, ni plus qu'ils n\u2019en disent, et celle de ne jamais croire qu\u2019ils sont inspirés par le Saint-Esprit quand ils pensent comme nous, et par les monsignori (par définition stupide) quand - ils ne pensent plus comme nous, alors le premier pas vers l'unité des catholiques serait esquissé.Cela demande évidemment à chacun de nous une vrale mort à soi- même: nrourir à nos idées, même à ce qu'elles ont de vrai, pour ne plus penser que la pensée même du Christ vivant dans son Eglise.Alors il nous sera\u2019 possible de retrouver la vérité de nos pensées, non plus parce qu'elles sont nos pensées, mais parce qu\u2019elles sont \u201cde la vérité\u201d, c\u2019est-à-dire\\ du Paul Grenet Cf: \u201cLa Semaine Religieuse, mardi 19 janvier 1960.Jongleurs de Dieu Chaque apôtre devrait être une sorte de jongleur de Dieu.Car il s'agit bien de faire passer le message, sans avoir l'air de sermoner.Il faut être un témoignage vivant, et .non un moulin à vent de paroles.Si tu veux gagner ton frère, ne lui dis pas des choses désagréables, et pardonne toujours.Dans le pardon des injures, qui perd, gagne, Il en.est ainsi dans toute Ia vie du vrai chrétien.Humainement parlant, ça n'est pas gai de toujour pardonner, d'être toujours celui qui tend la main à-Fautre, serpinement, sans\u2019 arrière-pensée.Mais comme c\u2019est divin de pardonner] Et quel tonique pour, la vie, du simple point de vue du bonheur.et de 1e sénté.Soyons leg jongleurs de Dieu: que Dieu se serve de nous \u2018dans tous les domaines, dans toutes les sphères des activités humaines.Laissons-nous faire comme la petite boule de Ste-Thé- rése de l'Enfant-Jésus.\u201cCe grand homme\u201d, disait Pie XI.Oui, un vrai général que cette Sainte des pluies de roses.On-l'a trop fait passer pour une sainte doucereuse.C\u2019est la sainte de l'héroïsme, du courage, de la grandeur d'âme, parce qu\u2019elle a fait porter ses vertus sur les menus faits de l\u2019existence ordinaire, on a cru que sa voie était petite.Mais le plus \u2018grand héros, c'est celui qui maîtrise sa vie, chaque jour, pour qu'il en rejaillisse toujours plus de himière et de bonheur pour les hümains.Le vrai héros, c\u2019est le saint qui gagne la bataille des batailles, celle qui compte, en définitive, la bataille de sa propre vie.Devant tant de ruines contemporaines, multiplions les légions de coeurs de feu qui ne pensent qu'à se doñner.Voilà les vrais grands hommes de l'humanité.Ceux qui modèlent le vrai visage de la terre.,Ç Roger Brien \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 @ Les 158,000 travailleurs agricoles du Québec, représentent 12% de tous les travailleurs employés dans les autres industries de la Province.» Prix spéciaux pour étudiants CLAVIGRAPHES NEUFS ET USAGES A LOUER J-L CHARETTE #% Machines de bureau, coffre- \"forts, caieses enregistreuses, etc.Papier et rubans pour caisses machines à additionner,.clavi- graphes.\u201d Ameublement complet MOIS DE FEVRIER Offices de la semaine ; 11 Jeudi \u2014 Apparition de la TS.V.à Lourdes \u2014 Blanc \u2014 D.-m.\u2014 Messe pr.Gl.M, (m).Cr.Pr.T.sv.12 Vendredi \u2014 Les VII SS.Fondateurs des Servites \u2014 Blanc D.\u2014 Messe pr.GL M, (m), 13 Samedi \u2014 t Messe Salve de la EY 8V.\u2014 Blanc \u2014 8.\u2014 GL M, Cond Pr.TS.V.; Violet \u2014 D.2e cl.\u2014 Messe Cit- cumdederunt.Sans GL (2e or.de saint Valentin), M.Cr.Pr.Tr.\u2014- Ql.(3e or.des BS.Foustin ot Jo- - vite), M, (m).Omettre le trait., 16 Mardi \u2014 $ De la Férie \u2014 Violet \u2014 8.\u2014 Messe Circumdederunt.Sans Gl M, (m).Omettre le trait.17 Mercredi \u2014 t De la Férie \u2014 Violet \u2014 S.\u2014 Messe Circumdederunt Sans Gl.M, (m).Onmiettre le trait.7 Les Equipements de Bureau Ric 224 Champion stereo \u20ac Pr.com, \u201d durant le mess cat le symbole de.3 2 oot 1s ayzabols de hotte Pi! | : Be \u201caa en wy à pue 0 pretty oo imtemmement 14 Dimanche de la Septuagésime \u2014\u2014 II V.du dimanche, sans mémoire.- 15 Lundi \u2014 t De la Férie \u2014 Violet \u2014 8.\u2014 Messe Circumdederunt sang aa el ter ea ES er moe poser et Bay Rs SEER ARIANE PL co -, GR ti vine omen, NA Aa rm pe pr har = -s oe Pied Pn er 4 £ ne a een es CONS PE ri Fan ey me bé st A EGNOS, A - pe pe \u2014 Le A) i ain = 0e pates pp EEE = pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 7 pe pom od eat pape J mes ps me mes = ena Fo ie = ps Bs ee Sa Ptr pr mme par rer pr tr mere re ere rer re amer me re rt \u2014 pe = dood pa \u2014 eels me feast TE a pe mater a \u2014\u2014\u2014 pre eS \u2014\u2014\u2014\u2014 et mm mr ea Su cm rm peg py = ee SI oz me pal foe IT Te Se ee guess Pe emt ra pra ee rer repars mr ES ee mt \u2014\u2014\u2014\u2014 pe ena iW we ; 1 £, = M > EY % \u2019 ee +.a) Rr mes ! i .Il \u2019% \u201con, \\/ i\u201c sn Ù KN ~ £2 Jaber a) Le LJ ses Al = - : \u2019 = \u2019 NF si œ : x OBILIER £ \u2018 MOBILIER AL oo - esse Ceres Jin + « i \u2014 eee > DR SA dpartirde.- _ Notre mag A al À « \u2018 3 DE d ; Poh ee - les soirs.Ap = 3 1 + hf fy | re ss Ë fa % Qu ; wo 70, ~ i SIN Es az 0CCasio pele = pes Fe.vas, ty ¥ £2 2 wes 00, 22 : S De 222 = 1 3e eqéssescc uen can taonane 7 Des aubai se: # j x VIVOIR DE CUISINE eee LE Fat a, : ; consacuvecsnocacutsen hil = + \u20ac = I ve + = \u201con 4 * Fe > .3 P Lx 5 A SUS + ¥ & : F4 nes = CTP N/ .; = et en S \u201cM ® Ir % - = A i ey : ro 5 fs Meub asd 1S 15! v5 Ty a + A + a = - n de l'ou 1 asin est ouvert tous : J eS Eo 3 > pa vertu - « A .partir LAVE de vous sont - ~ - West : YA! ° , li ce re 0 RR In ff \u2018 - NS ccessoi e >.Ji co - | 2] © © - PS ° en spécial LE RICHELIED {29 pa qualité ICI\u20ac a Ps CC EEE JR + 599 5\u201d Shouse ww in e 9 Les produits \u201c2 offertes.ess - cima Eg ess fhe - + T ry 14 e Ge V l .e res élect lle du - > - \u2026 À e 3 ~ ee PS @ n - E \u2018 2 enez r è Ye A i CH a 5 è riques | 3 \u2014 Ad | Ww tN WwW \\ A .~ = en pro il 2 : | a = kN fi A \u2018 =; vu, x \u2014 Pa NEA SI BW | K | EP) ter li; : Ho Es ; | i 6-3875 ouveau local de: = = ee Ee Et = = ee EE = Ee ee \u2014 a, ir = = a | 13 ren oe mo oem moe a oo LE | rp - \u2014 Saint 1 rue acques Autorisé envoi ?ta id 4 Le \u201cConseil municipal de Ville Le- .moyne & Adopté la semaine dernière, - un budget de: $111,232.98 pour l'exercice financier de 19680.St le\u2019 budget représente une augmentation de $6800 - sur œëlui de l'an dernier la taxe fon- |- : \u201cclère \u2018est.demeurée la même soit 85c - + par: $100 d\u2019évaluation.Le rôle d'évaluation a été porté à © $13,188,880, dont $1,388,000 ne sont pas \u201cimposables.+ Par ailleurf, les taxes spéciales d'améliorations locales varient de 6c à : 40c par $100 d\u2019évaluation ou de 26c à $3.20 le pied linéaire, selon les secteurs anciens ou récents.De plus, les ré- \u2018sidents palent une taxe annuelle de \u201c 44 pour certains services et une taxe \u201cde 87 pour l'enlèvement des ordures ménagères.Le coût du déneigement est inclus dans le budget du service de la voirie.Vole! maintenant les principales dépénses prévues pour les divers services ou besoins de la municipalité: Voirie: $30,000; Police: $27,000: Dette: $10,082.98; Incendie: $3,000; Eclai- .rage: $6,500; Administration: $8,600; Téléphone: $2,500; Revision du role REDACTION RY A] Téibphones i.7-7000 Adareiawpnt: $3.00 - 2.-U.«poe treat 8.00 Publié .Lu EDITIONS DU RÉCHELIQU LrmNs postai de des Postes, 3, Ottawa.En marge de l'élection municipale à Jacques-Cartier = coma Bertrand est t sauvagement ; re a SE budget de |Pee \u201c$111,200 pour année 1960 set; Assurenclg; d'évaluation: 35,500; Loyer: #2800; Assistance py= blique: $4,000.Le reste du budget est esti affecté à des menues dépenses.Soirée AU PROFIT DE L\u2019'OTY \u2018SAINT-CHARLES-BORROMEE Le Comité des loisirs de l'OTJ St- Charles-Borromée organise pour le 27 février, une soirée au profit des jeunes pour aider à leur fournir des jeux Cette soirée aura lieu à l'école Jean de Brébeuf le 27 février à 7 h.30 pm.Le prix du billet est de $1 et donne droit à dix (10) tours gratuitement.Venez en foule encourager nos jeunes.\u2018 Je profite de l'occasion pour inviter tous.ceux qui veulent aider les membres de l'OTJ à faire la surveil- \u2018lance à la patinoire, de vouloir communiquer avec M.Anatole Lahaie, en appelant OR.7-24695, Merci d'avance à tous! Hôpital de | Sunt, Thom, br Arthur To.clerc a annoncé que le gouvernement & décidé d'accorder un octroi substantiel à l'Hôpital Général de St-Lambert, pour lui permettre 4 sa capacité à 300 Ets, dotant ain- #i Ja rive sud de l'hôpital gé- nérei réclamé \u2018avec instance depuis plusieurs années, On ne connaît pas encore le montant de l'octroi, mais dans une lettre qu\u2019il a fait parve- |nir au Dr L.-D.Pilon, président de la Corporation de l'Hôpital Général de St-Lam- bert le ministre précise que l'octroi provincial sera en | quantité au moins égale à l\u2019oc- l\u2019ont battu sauvagement dans son propre foyer, vendredi soir dernier vers 7 h.45.Les deux marifaques ont été trop kiches .pour se servir de leurs poings, ils ont frappé Ja victime avec un béton de hockey et un cendrier.: C'est la deuxiètne fois dans un an | qu'on essaie de se débarrasser de | M.Bertrand, sur la scine\u2019 potitique.| La première fois, on a tenté te coup \u2018 classique qui consiste à ternir le réputation de la personne en question.Cette fois-ià, on avait pensé qu'il suffirait de cacher dens ea voiture de la boisson aîcootique' fe- briquée illégalement.La Cour & re- (ee fu Rémlierd 1 oul aurait été 4 oon) troi fédéral.Généralement, les -octrois fédéraux sont de $2,000 par lit annuellement.\u201cLe Dr Pilon aurait déclaré que les autorités provinciales décideront du montant de l\u2019octroi sous peu, aprés avoir étudié et approuvé les plane et devis de la nouvelle construction.Il a ajouté que la corporation de l'hôpital avait déjà commencé à acquérir les terrains voisins de l\u2019édifice actuel et qu\u2019une fois les travaux complétés, la valeur de l\u2019hôpital sera d'environ $2,000,- 000.\u201cL\u2019édifice actuel, dit-il, qui était considéré comme un hôpital privé jusqu\u2019en juin der- | nier, lors de notre incorporation, vaut prés d'un million.Il comprend, outre les prin- cipeux services, médicaux, 132 Saint-Lambert sera.\u201cagrandi à 300 lits lits pour adultes, 10 lite pour enfants et une pouponnière de 40 lits.75 médecins y sont \u201cpar ailleurs attaché C\u2019est à la decommazidation \u2018 du Comité d'hospitalisation de la province que le ministère \u2018de la Santé a pris cette \u2018décision.Une fois agrandi, l'hôpital comprendra, outre ses 300 lits, tous les services médicaux qu\u2019on trouve dans tout hôpital général, y compris une école d\u2019infirmières, indispensable pour assurer la relève.Et parmi ces services, le Dr Pilon a souligné les services d\u2019urgence, le service de pédiatrie et le service d\u2019obstétrique, qui correspondent à des besoins particuliers de la rive sud.L'administrateur général de l'institution est M.Gérard La- noue.C.L.y | JACQUES-CARTIER *} Cartier qui doit être adopté sous peu se divisera en trois importantes sec- \u201cTtions: l'administration générale, $906, \u2018|460; Travaux publics, $423,207; Ague-', $10,000 au Heu de 88,000 l'octroi muni- duc et raccordements $1,303,751.Le total de $2,632,508 représenterait une augmentation de $144,985 sur le budget de l\u2019an dernier.xes : foncières.- Pour rencontrer ces frais, on signale par ailleurs que la ville ne songe à augmenter en aucune façon ses ta- Le budget prévoit particulièrement, une augmentation de $13,683 aux dé- | Budget de $2,632,508.00 en 1960 matos aa candies, récemment lce.On songe également & porter à cipal & l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux.Sous le chapitre \u201cadministration générale\u201d, le budget couvre les services de bien-être social, des estimations d'urbanisme, de la police, des incendies et du secrétariat.Le chapitre \u201cAqueduc et raccordemerit\u201d comprénd é- -galement le service de ia dette des divers règlements d'emprunts adoptés pour la construction à date du sys- \u2018time d'égout et d'aqueduc.Jacques-Cartier (due) \u2014 Malgré les deux défaites qu\u2019il a subites respectivement en juin et juillet \"57, Léo \u2018Rémillard a l'intention de briguer les \u2018suffrages aux élections générales de juin prochain, comme candidat à la mairie de Jacques-Cartier, Nous avons été incapables de le rejoindre en [fin de semaine précédente pour conj ffirmer la nouvelle mais cette rumeur qui circule depuis plusieurs semaines dans les cercles politiques semble fon- électorale.En effet, samedi.soir, le 6 février; ses or ganisateurs | font organisé un diner-causerie fémi- |- oin en l'honneur dé M.Rémillard, ) M; Rémillard a défi commenoé sa | a | CAmpagne Léo \u2018Rémillard sera candidat à la mairie damné à payër 3800 d'amende ave son complice André Delisle pour avoir tenté d'établir un alambic clandestin irait en appel pour contester le jugement du tribunal de Le fait d\u2019aller en appet- emer: trait de poser sa candidature à la mairie, ainsi il détournerait la loi qui \u2026 stipule qu'une: personne qui a écopé.une peine dans les 5 dernières années est autometiquensent.diequalifiée, - comme service indépendant \u2018de celui de Is pé- ity cE iE RES sn Ji ft Komi vy EE rec APY vy on rs cen ; et de recherche dans le domaine des Shelled Aes Une centaine de représentants des 16 Sociétés régionales participeront à cette journée d'étude sous la présidence générale de Me Richard Rioux, \u2018de Trois-Rivières.Les Comités suivants siégeront: Comité du Prêt d\u2019- __\u2014 Honneur, dont le président est Me Gaston Rondeau, de Marieville et le secrétaire, \"M.J>Roland Robert, de Saint-Jeart; Comité de is Fraternité __Française d'Amérique, présidé par M.J.» Lucien Gagné, de Québec et dont le secrétaire est M.Georges-Henri Fortin, d'Alma; Comité du Concours de langue parlée, dirigé par M.Conrad Fouquette, de Drummondville avec M.Georges Meyers, de Trois-Ri- vières, comme secrétaire; Comité de Refrancisation et de Toponymie présidé par Me Yvon Groulx, de Mont- - réal, assisté de M.Marcel Bureau, de \u201c Sherbrooke, comme secrétaire et de M.l'abbé Jean Mercier \u2018comme avi- seur technique; Comité des Philanthropes ayant M.Fernand Duchaine, de Trois-Rivières, comme président et Me Guy Pinsonnault de Québec, comme secrétaire: Comité d'Education nouvellement \u2026fendé a pat à Dr Conrad Déon, de \u2018Prois-Rivières, a pm Métras, de Montréal, union des Comités.Me Richard Rioux précise \u201cque l'expansion actuelle des Sociétés Saint-Jean-Baptiste dans ls province est due pour beaucoup aux multiples rencontres sur 1e plan de la Fédération qui permettent la coor- la mise en commun des expériences concours de langue parlée lancés ü ÿ a six ans par la Société du diocèse de Nicolet ont été repris l'année suivante par toutes les Sociétés de la province.Le Prêt d'Honneur, initiative de la Société de Montréal, est maintenant organisé au sein de la totalité des.Sociétés diocésaines.Il en est de même pour les Cercles de Philanthropes, les Concours et campagnes de refrancisation, etc.Me Rioux ne cache pas sa fierté, et il en rend hommage à ses prédécesseurs, à ses collègues du Conseil Général et aux.dirigeants des Sociétés diocésaines, de voir la Société Nationale des Cana- diens-français faire preuve en 1960, d\u2019une solide organisation et d'un dynamisme prometteur.Le Fonds canadien contre les maladies du coeur commence sa Le Fonds Canadien contre les Maladies du Coeur va lancer sa troisième campagne annuelle avec un objectif de $1,246,000.Cette campagne, durant un mois, commencera le ler février 1960 et coincidera avec la Semaine Nationale de Santé.Elle a pour but de fournir l'appui financier à un programme national de recherche et d'éducation que maintiennent les Fondations Cardiaques du Canada.M.D.W.Ambridge, de Toronto, est Se président national.Les Fonéations Cardiaques du Ge- nada sont en train de prendre des mesures énergiques pour réduire le nombre des victimes des maladies cardio- vasculaires par l'intermédisi- re dun programme soigneusement préparé de recherche prioritaire, destiné à faire face à la menace que présentent ces maladies., Les Fondations Cardiaques du Ca- accordent des bourses d'étude maladies cardio-vasculaires dans les Facultés de Médecine, dans leurs bô- pitaux enseignants et dans-ies-cen- tres d'investigation clinique.Tous les aspects de In prévention, du traitement et du diagnostic de toutes les En dehors de ces projets, les pias hautes autorités.médicales estiment qu'au \u2018moins trente chercheurs de- -vraent et pourraient être employés | Aimmédiatement-à.des travaux de re- éheveho dans le domaine des mais- \u201c- fes cardio-vasculaires.\u2018as coût serait d'environ 81,000;000 par an en plus de 1a recherche déjà troisième campagne \u2014pour remédier À la plupart des cas d'hypertension artérielle, \u2014pour réparer les valves cardiaques endommagées, \u2014pour corriger les défauts congéni- \u201ctaux du coeur au moyen de Ia chirurgie.Toutefois, en dépit de ces progrès | d\u2019une importance vitale, les malades cardio-vasculaires continuent à pe- vies annuelle- \u2018ment, comprenant plus dé 6,510 hommes Agés de 40 à 59 ans, soit 40% du nômbre total de décès dans ce groupe.De plus, un million et quart de Canadiens souffrent d\u2019une forme quelconque d'affection cardiaque et parmi eux 300,000 sont sérieusement handi- cappés.Plus de 17,000 enfants souffrent de la fièvre rhumatismale, maladie évitable, et de l'affection cardiaque qui en.résulte.Ces maladies.évitables causent chaque année environ 1,500 2 # Ë F 1.8 EN ; | ] A 1 ted iz rest È I g Ë riture qu\u2019il apporte à l'école, peut que ce soit.parce que la présentation et lb goût f'ont aucun at-' Alt assisté du secrétaire, MM: Lucien | \u201c Montréal, à l'Ecole des Hautes Etudes (Pp Commerciales, Je samedi 13 février.|\u2019 En annonçant la tenue de cette né-| dination des oeuvres permanentes et | - et initiatives régionales\u201d.Ainsi lon : M.Raymond Patrick M.\u2018Raymond Patrick est diplômé \u2018de 1a Faculté ge Commerce de l'U- niverwité du Nouveau-Brunswick.Au cours des vingt dernières années, il était membre de la compagnie Wi- lett Fruit dont il assumait ta direction administrative.M.Patrick son nouveau poste le ler février 1960, à titre de directeur.EI se changera de l'élaboration d'un programme d'expansion qui fera de la Cedarcrest Farms Limited, d'ici la fin dé 1960, l\u2019un des plus grands producteurs d'oeufs au Canada.On prépare actuellement des facilités spéciales d\u2019automation qui contribueront à la réalisation de Oui, vous pouvez vous nettoyer les dents après chaque repas, même si vous D\u2019avez pas avec vous une brosse à dents.Comment?Tout simplement en employant \u201cla brosse à dents dels Nature\u201d: une pomme} Ti est prouvé que l'état de santé emporte approprié.Et, disent les ; IMPRESSIONS | \u201d du toutes péporrtes profonsiennelies Les Bdittens du Richollew Le 176, ree $-Josques A7 1.782 Selnidonn = pl 1p gd 2m, Gov Denis 1988, tous {se samedis matin ua avien de 60 \u201cpèlerins us), part d \"de Londres pour ce que\u201dtes anglais ot désigné: A night VigN®.On est de retour à Londres dimanche soir.Nenir de si loin et Footer sl peut Tant.de frais.pour une nuit de \u201cprières à Æourdes.Voilà un pèlerinage rapide \u2014 total.Fant d'argent.®t de fati- » 2 quell sans même alter aitieurs qu'au.anotuaire LS à Du Grotte.Pourquoi?Vlad: Ea Co eda Conversion \u2018de la Russie 5.=L'Eglise poreéeutée \u201c\u2014L'Unité de l'Égilse.7 après un voyage à Moscou.\" Les pèlerins se recrutent parmi toutes tos conditions sociales, tous les Ages, ouvriers, étudiants, mères de famille, prêtres, évè.\u201c ques.Seut l'objectif compte: \u201cVeiller et priar\u201d.Si dan veut apprécier davantage la valeur apirituelle de ce pèlerinage, sa puissance d'intercession auprès des Saorés Coeurs de Jéaus et Marie, qu\u2019on lise le programme de saorifioe et de prière que voici: SAMEDI 6 h.30 am.:- Messe à la Cathédrale de Londres.Prière dans l\u2019autobus qui conduit à l'aéroport.Dans l'avion, 3e chapelet (entre Londres et Lourdes).5 heures pr.: Visite à la Grotte.8 heures p.m.: Messe à la Basitique.8 h.30 pan.: Procession aux flambeaun.~~ + 10 h.30 & minuit: Veillée de pridre pour tous, à la Grotte.Minuit à 6 heures a.m.: Pridres par petits groupes, Chemin de 1a Croix, Adoration du Très Saint Sacrament.DIMANCHE 6 heures am.: La messe de communion pour tous.Le corps fatiqué, l'âme rafralchie, le coeur content, les pèlerins saluent la Dame de la Grotte une dernière fois.Dans l\u2019avion de retour, pas de prière, la fatigue est trop grande.On se recueille dans la gratitude et la joie.De retour à Londres, on se rend à tn Cathédraie réciter le \u201cSaive Regina\u201d.Voilà! pour un pays que l'en dit protestant! Vraiment, doit dire le Christ, je n\u2019ai Jamais vu autant de foi dans lsra¥l.: Æt Nous, pour la Russie, pour PEglise perséoutée, l'Unité de #'Eglise, Que faisons-nous ?Est-ce ainsi que nous ferions nos pèlerinages ?.\u201cBi vous prièz pour Ia Russie, elle se convertira\u201d, a dit ta Sainte : Vierge à Fatima.#61 vous ne priez pas.elle sera le fléau du monde\u201d.__ RS ~ > - C'est une Dame Bouvet de Londres qui.a pris.setts initiative, ë \u2018 i 8 F - |geant les aliments appropriés et en prenant soin de l'ordre dans lequel fait vous manges ces aliments.Finissez enir l'eau à la bouche et active lo {le repas avec une pomme.La pomme cette.salive qui vous aidera à rester'sur la donne voie Ia jen prévenant In carte des dents.prenom soute | @Le service de transfusion de la \u2018|Croix-Rouge est en devoir jour et nuit.Vous aussi, vous pouves l'être; fi.it =f régulièrement, Il vous dira quand |en donnant quelques onces de votre combien de fois vous devries vous sang.Une clinique de la Croix-Rouge passera prochainement dans votre localité.Profitez-en pour donner une chopine de votre sang.La vie que vous sauveres sera peut-être ls vôtre.v ASSURANCE COMPANY MISE SOCIAL - WINGIPES, SABASA eo ro pri tte À 8 - u Les films de ie semaine Dans nos Cinémas VEOTRE MORALE Fil Tamale ioe on visites per tour, y Roses © Th sans dan er par tous les tore ixtours ordina on salies de ciné- \u201cA ADULTES: Films qui ne conviennent qu'aux gens formée, soit qu représentent des problèmes rats d'aduites, soit qu'ils traitent d'un quiet tro rérieux pour les Jeunes.adultes .\u201d hen tirgront pas d\u2019impress ne, conditi vouloir réfléchir et réagir.= cs filme ne conviennent dons généralement pas aux adolescents.AR ADULTES avec RESERVES: Films qui présentent.des dangers, soit cause des scènes suggestives, de | a th qu'ils développent, de certaines idées qu'ils éméttent, soit \u2018enco: re en ve aon de l'atmosphère qui s\u2019en \u2026 Ces films s'adressant dong a un public d'adultes particulièrement avertis et et ze conviennent Jamais aux A DÉCONSEILLER: Films dangereux pour tous, ne pouvant 8 nuire à ia majorité des adultes et Rs préjudice à la santé spirituel- morue de la société: IRE:.Films franchement Anda au int de gieux et moral.po de vue reli.$ FILMS À VOIR L'astérique à la suite d'un titre signifie qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un film qui mérite d'être positivement encouragé.Pas cessairement un film artist ue, jamais un film banal.Toujours un fi m tonique.IMPERIAL * Mercredi\u2019 d samedi: \u201cCOUNT YOUR BLESSINGS\u201d Comédie avec Deborah Kerr, Maurice Chevalier et Rossano Brazzi .veo.AR \u201cTHE YOUNG LAND\" ?Westem avec Pat Wayne Dimanohe à mardi: \u201cLE PLUS BEAU MOMENT\u201d Drame.avec Marcello Mas- \"4LE NAVIRE DES FILLES PERDUES\u201d .Aventurè dramatique aves May Britt .Mercredi à samedi: \u201cRALLY AROUND THE FLAG BOYS\u201d Comédie de mosürs avec \u201cPaul Newman .ea \u201cWESTBOUND\" | Western avec: Randolph Scott et Virginia Mayo .CAPITOL Jeudi à samedi: SLA POURSUITE DURA 7 JOURS\u201d Western avec Guy Madi- Aa J AR Aa * YAFFAIRE DIABOLIQUE\u201d Drame avec Barbara Rut- - ting .A A Dimanche à mercredi: \u201cUA FILLE DU FLEUVE\u201d Leconte avec Sophia TARZAN ET LE SAFARI PERDU\" Aventures avec Gordan RA AR.Aa * Jeudi à samedi: \u201cLES FORBANS\u201d .Western avec Anne Bas ter et Jeff Chandler .\u201cLA REVOLTE DES CIPAYES\" - Drame d'aventures avec Rock Hudeon \u201cPASSAGE INTERDIT\" Avec Joseph Cotton \u2018et Shelley Winters .\u201cUN HOMME SE PENCHE SUR SON PASSE\u201d \u201cL'AIGLE ROUGE\u201d Aventures de cape et d\u2019é- Dée avec Frank Latimore A La poursuite dura 7 jours Un médecin de la cavalerie est amené par les cireonstances a prendre le commandement d'un détachement.Appelé avec ses hommes.à assurer la protection d'une caravane igrants, il improvise de nou- veñles tactiques de combat qui auront raison des Indiens.Ce film fut le premier western tourné en cinémascope.A l'époque, la nouveauté du_ grand écran fit sensation.Encore aujourd'hui; apprécie la beauté des paysages et le dynamisme de la mise en scène dans les combats et la poursuite finale.Toutefois, la psychologie des caractères demeure assez sommai- né-|re bien que les personnages du sergent et du général d'infanterie ne manquent pas de saveur.L'interprétation est convenable, sans plus.Appréciation morale: On peut trouver dans ce divertissement des éléments positifs tels que le sentiment humanitaire du médecin et le courage des protagonistes.Des cruautés et des violences font réserver le film aux adultes et aux adolescents.Dimanche à mercredis © Monsieur Surprise fait la joie de tous les petits gars et fillettes qui s'installent devant leur appareil de télévision, chaque jour, du lundi au vendredi, à 4 h.30.C\u2019est qu\u2019ils attendent avec impatience Pierre Thériault Monsieur Surprise, l\u2019animateur et le guide de la \u201cBoîte à Surprise\u201d, émission du réseau français de Radio- Canada.Préparez VOTRE AVENIR t dès aujourd'hui en prenant .un plow d'épargne 5 77 Voyez votre ropréasntant at \"of Rovenw \u2018 FONDS MUTURE 240 mo Lawler Salado SANS ) alot, on\u2019 Le siewesise Chez les Dames Auxiliaires de Piépital.Saint-Jean \u201cme Vi Li ré présente Dans une de franche aval lieu l'assemblée géné- raie annuslle des Dames auxiliaires, | jeudi 4 févréer,.à la résidence des Infinmières, rue Jacques-Cartier, * Notre.dévouée présidente, Mme Vial Lavoie, souhaita ia bienvenue et félicita les memimee de s'être rendues aussi nombreuses, Puis elle invita Mme Eugène Latnier, secré- tale, & donner le rapport des activités de l'année; le voici: Nous avons eu deux assemblées générales, sept assemblées de l\u2019exécutif et cing réunions spéciates, En mars 1959, nous avions notre deuxième Parade de modes d'enfants, 201 Un des Auxiliaires avait lteu a l'hôtel Windsor, les 4, 5 et 6 mars.Deux déléguées ont assisté aux conférences le 4, ce sont Mmes René Payen ét Gérard Bourdeau.En juin, nous avions notre grande partie de cartes annuelle sur la terrasse de l'hôpital.Aussi en juin, plusieurs dames se rendaient à la maison mère des Soeurs Grises à l'occasion des fêtes en l'honneur de la.Béatification de Mère d'Youvilie.- Bn octobre, un thé micte au Club de Golf.Egalement en octobre, une dizat- ne de dames assistèrent au 7e Congrès provincial à l'hôpital Royal Victoria.Les deux délégiuées étaient Mme Vial Lavoie et Martia! Rhéau- me.En décembre, distribution de cadeaux de Noël aux enfants et adultes hospitalisés dans les saïles publiques.Nous avons offert des fruits, bonbons, jouets, produits de beauté, cigarettes, poupées, ballons, Tous ces cadeaux furent offerts aux malades, grâce à la générosité des amis de l'Association.Durant l'année nous avons envoyé des dffrandes de sympathies, des voeux de prompt rétablissement, des féticitations.\u2018Nous en avons regu dés remerciements.\u2026 Des remerciements ont été envoyés à tous nos bienfaiteurs.Madame la trésorière, Mme Yvette Lapierre lut le rapport financier et remit un châque de $600 à Révérende Mère Supérieure pour l'achat de.tables de lit pour les salles publiques.Ce montant complète $2,000 dont la première tranche avait été remise en juin pour l'ameubiement de l'infirmerie du Foyer des viedl- Mme R.Payen, présidente du comité de nomination, donna la liste des membres du comité exécutif pour 1960.Présidente: Mme Vial Lavoie; .V.- présidente: Mme Ernest Laroche; Secrétaire: Mme Eugène Lasnier ; Trésorière: Mme Yvette Lapierre ; Conseillères: St-Jean: Mmes Stanley a.& | Mesdames, Tremblay et Hormisdes Morais ; N.D.A.: Mmes Martial Rhéaume ot Jacques Brodeur; St Les Joies du \u201cfoyer \u201cChez Michel Noël\u201d.\u2014 Le lundi, mercredi et vendredi, à 11 h.05 à l'antenne de CKAC, on retrouve ce sympathique comédien-chanteur à l'émission \u2018\u201cChez Michel Noël\u201d.Durant son programme, il interpréte quelques succès de la chansonnette accompagné à l'orgue par Marie- - Thérèse Lenoir.Sur cette photo, on assiste \u201cChez Michel Noël\u201d à une sérieuse partie d'échecs alors que Michel doit vraiment se concentrer devant la puissance du jeu de son adversaire, son fils CLAUDE, âgé de 11 ans.Assistent en silence à cette partie, MIMI âgée de 2 ans et LISE âgée de 13 ans.L\u2019atmosphère est toujours cordiale et accueillante chez \u2018Michel Noël, à son foyer ou au studio de CKAC.; as ov .HARNOIS Lrg Mme Martial Rhéaume, * Sg neal ign if near ST \" ps im red Fa ee ON AE PE AUC ROP Sui asters 5 ee tr Toc or Wt \"m6 ae: te\u201d pe dite \u201ca = mama Lee cs te Rx Ed \u201c mr ed nhasouimuyiiing Tr AS tne seg A \u2014 Em mr TT \u20183008 était fermer nouveus Canseil PS: Lucie Boyer .100 Réva le Ligue du Sacré-Coour |\u2014= mue PET: Olli dare .- 04 \u2014 g | PIM: Oistle Martin .1588 sont , : équipes en voyage à Jam, 86 amie 4.§ 1 54 20038 M8} | 5 700 3 |B 80e-Thicies 0 Fiutant: iow | 8 28338 31 i \\ 8 26006 2 - 4 25000 28] - 54 240719 MI .9 : Bi : 8 {i 498 .80 g = ae XY .89 21 15577 1887 38 +.1883 - 90 af .9 $ \u201c4B 27004 48] Shirley V 88 48 48 26871 40 4th Grade: ~~ : 48 25025 38] Oeil Johnston .:.\u2026 .91 42 4 2438 11 pu Pont Anglehart .7% 34 hauts triples e: LS il : eosin ,.Michael Solble .8 oe retraites fermées et l\u2019intronisation du Laforest, Yvon Barrière, Luc / Gérard Colpron .4% \u2018Carol Sheepwash .81 ¥ Sacré-Coeur et M.Emile Guay s'en- ; pour la classe ouvrière, tandis que M.Mme Giiberte Robidoux .447|6th Grade: = gage à leur écrire.Jean Lamoureux, pour les membres | _ R Poissant, sec.Terrence Ribgy .8 = Ensuite, on signals qu'un de nos |d'Arc, présidente, Mme Henri Gabo-lge la Société Saint-Jean-Baptiste \u2014 ao Robert Johnston .8 = hôtels devrait être averti de mieux |riault, vice-présidente; Mme Gabriel prière de\u2019 noter.; Co So - po observer Ia loi, surtout en ce qui con- \"La correspondante SAINT I I ORE ame = ys cerne nos jeunes et aussi le dimanche NE S D de année: | 7 après-midi et que la municipalité de- : ST Gisèle Ouellette .94 2 vrait agir en conséquence et aussi les Boudreau, trésorière, Mme Georges Lefebvre, hospitalisée depuis quelques Les Loisirs - Danielle Théberge .92 a8 \u2018Parents qui doivent veiller à l'avenir Rémillard: secrétaire, Mme A.Pa-l jours, à St-Joseph de Lachine.L'équipe de hockey de St-Isidore, Nola Leavy .or 82 Es de leurs enfants.D'un autre côté, OD |tenaude.Les deux consetls on renou-|' De le part de son époux.jouant dans Ja Ligue des Cantons, a be année: _ À pense à ceganiser quelque Choe pour velé leur promesse om | terminé la saison en 2e position.Carmen ue PS 00 poe jeunes.a RK G - Edouard en semi- ce ss > us Enfin, on discuta le question ou le se termina gaiement.Nous félicitons| Nous rappelons a la mémoire de nos finale, Ul a remporté ia 1ère joute au| Rita Benjamin .- 8 à problème proposé par le bulletin: \u201cA- parents et amis, M.Ernest Blouin, compte = 32 = «mou ee eee Beaudry 94 bs: Remi, évrier 1960.Isidore verwices , REP £5 Ce jour de ia séparation sien] meiiieur compteur Gérald Perras.Ce| J.-F.Wiseman .\u2026.7 .\u2026 .93 18 Le fait de l'assurance-chômage, bon Campagne de reerutement mais oublié, son souvenir est encore derniér s\u2019est luxé un muscle à l'é-| Francine Lapalme .8 3 en soi, et à conserver, semble.gas- campagne à été lancée par ls [bien vivant en nos coeurs.Union de [Paule dans une partie d'ecchibition 7e année: : : à piller nos jeunes et d'autre part, il y de F'UOC de Saint-Jean.prières, aux intentions de notre cher Contre les Old Ja semaine | Christiane Potvin .94 I @ aussi le fait d'être élevé dans le mig 5 dbuté Je disparu en cet anniversaire, Une dernière.H sera ingotif Je reste de Micheline Babeu .\u2026.\u2026.86 ;.confort, sans trop d'exigence des pa- Oo premier grand-messe à été célébrée, mercre- |! S4@0n.©.Jocelyne Saint-Cyr .TM 3 aux enfants qu'siitrefois; enfin, il y à 7h, om andée par son épouse] Récis a disposé difficilement Denise Barbeau .88 A la réalité que nos jeunes n\u2019ont aucune et a So Sherrington an campte de 4-3 dans .He.ses +.85 ambition légitime de réalisation, d'où \u201d ; I ; .: .i a aussi le manque d'intérêt pour l'étude ve ve .85 12 et de goût pour la culture, semblant oo .85 vivre sans but et idéal.\u2018 ve oe on 81 g 1 teste que nos jeunes sent giné- T8 A roux «+ capallos de Ttalustions .89 À grazides que les nôtres I » - Erkan bd AEs Result, Puree Olé mpociacies sebranks dures mi Dane auamme CUS 200 Dal me t rien.5e année son régulière, et une sus- [ ie re a au peuven Hélène Vinet Marie Fyfe, Jaoqueli- d'intérêt ches les : = 8 Cela fait, l'aumônier nous dit son ; citerait beaucoup A \u201d HE mot du mois en vue de notre vie de Pic oun spectateurs, Les emateurs du jeu| Lisez \u201cLE RICHELIEU\".4 Liguour: l'intimité avec Dieu notre rvo| Ginette Bédard, Ohisaine D'Allaire bens or 90 18 dure inise 5 £0 Vous serez très heureux, \\ aux hommes frères eannine .- À et être réellement un chrétien con- J Savard Marie-Rose Babeux.permis d'assister à une fais St-! Confiez-lui votre publicité, if vaincu en ayant cette passion de sau- \u2018 Isidore Qe-Régie i a ver le monde avec le Christ, cet idéal = ç\u2018 \u20ac d'être rédempteur, cet enthousiasme ,[ di du vrai, du bien et du beau, cette - il; lo ln Pâques de Ia mort- de 3,-Otrlst | Ê i 3 _ aN oo oo .Ce > - sc 0° } .10 \u2019 » | » JHUDE LEE 13 FEVRIER 1908 at RICNELISY : _ : te née 20 Go ut Em \u2014 \u2014 dtétérentes \u2018 \u2026 i LAPRAIRIE a).37) Premier remdu peertier |tmarre, Roméo Brissen oh Wo frères) bulletin son Secu - |mervi, @e année.18) Course 2 tou 'y - (CHRIST-AEN).tourm, Denis et Mounier.= tion de nes invités et 3 | pesval breeste jo RB en 6) Webres Samos, a a 0.(wileler, M.Febbé Germain WFrangeie-Xavier voeu Ta ane 31) Course à \u2019 | ne eee pr = ee » $ Ji recu Démarche dernier, W 31 janvier |lons, 10e année.22) Couree 3 tours, |- fe 3 février 1s CARD.da ia pa- jee momies qui Out Dan vote es aan) a ee | heure aval 15 of 14 ane.23) L'Ile aux trésors, 7e roiase du Christ-Ret resmradt & son |renisre à l'assemblée A M peurs de l'ilcolo Se-lannée.24) Course (gourst et ron-| assemblée mensustte le comité dio-| fois une simple soirée qui eondaire François-Xavier, un daite) 2 tours, Se année.25) Coures [Césain composé de M.l'abbé Bd.|pautst A use petite fête s \u2014 Eat par LAmi-| 3 tours, 16.9t-16-an8.26) J'en veux.| Goyette, .sumOnier, .Mme.Estelle aesembiée.; cote élèves Frères Se année, 27) Pestie de hockey: les | Mouton, président, Mme Georges Cours de tissn de l'instruction Chrétienne.Ce fut Etoiles de Lepratrie va les Lions de | Viau, 1ère vice-présidents et de Mme = go, se ua beau succès maigré la tempéra- Leprairie.Préfontaine, 2e vice-présidente, Tous pui gui ins 0e 1e paroles du Christ ture ur pou froide.[ les membres étaient présents sauf Rot est heureux d'offrir sux dames 1 Voici le programmes: \u2026 Les Etoiles\u2019 ent la viotoi- quelques-unes.pout.raison de santé, |\u201c* 2uX Jeunes filles de la paroises 30 d) Hockey: Hoole St-Fra-Xeviar |Te 3 à 1 et ne virent décerner un la Meotune du procès-verbai de2 environs l'opportunité de sui- 0 ve Ecole St-Joseph de Laprairie.Le Magnifique trophée donné par les) et le rapport de Ja trésoridre, Mre| 70 2 Cours de tistage réaultet: Zià 0 en faveur de St-Firg- Chevaliers de Colomb de Laprairie.fouls Brunelle soutiaita la bienve.O° Péchniclenne du gouvene- 0 Xavier.3) O Canada.8) Tricycles De nombreux prix furent donnés| nie & nos distingués visieurs et 26.lot sera à Ia disposition des inté- < 39 (3 tours) ière année.4) Voiturettes | P8r les parents des élèves.Les onga- licita Mme Batelle Mouton qui, le 6| \"C2268 le 15 février & §-h.du soër, | OS (2 tours) 2e-année.5) Les Petits Sé- Nisateurs du festival les en nemer- décembre 1950.à titre de présidente \u2018inscription aura Heu au sousoli 0 repline, léve année.6) Les Aveu-|clant cordialement.° dlocésaine avait l'honneur de repré-.de l'église.Æ 9 gles votent, Se année.7).Æn train (1| Ce festival était sous la présidence senter les C.ED.du diociee et re.oor enue a toutes! 38 = tour), 48 année.8) Course -d\u2019équipe, dc M.l'abbé Germain Legrand, curé | cévait des mains de S.Exc.Mgr Chefs d\u2019entreprise! 1 40 asin 9) Course (ana), à pied de la paroisse du Christ-Roi et de Gérand-Marie Coderre, la bénédiction - Course ais, année.\"H.le mairé M.Lanptôt.La Com- apostolique de Sa Sainteté le Pape 9 Course 2 tours, 8 et ans.12) Les mission scolaire était représentée par Jean XXIII pour jes membres ac- porter votre coopération à le 3 alone, 5e année.12) En au te président, M.Geo.-H, Lamarre|tuels des C.BD.du diocèse.C d\u2019 lo i d'hi tomaotihe, année.es jet le Dr L.Gouin.M.l'atbibé Bdouand Goyette nous 1 marchent 15) Ein voitures (traineau) Des remerciements aux onganisa- | donne la pantie morale de l\u2019assem- ampagne emp 0 er 3 | * 3 ro.: : o : BR - \u2018 LE NOUVEAU MOTEUR PLYMOUTH 2 oC So .{ pe | quable ; 8 ee ) $ 3 Co a 8 } \u2018 4 re Ten 4 6 ; 2.Le de 4 7 : le\u2019 6-cylindr son énergétique de l'essence utilisée.Hh i\u201d _ Le vers ndres qui n'a pas ue cylindres Plymouth est celui qui poesède à | 6 et vous offre en même temps une nou- = taux de compremion A 5 wo xenon bien lui.Avec le > vous - =! * i} oe aix économique 30-D de Plymouta, vous |\u2018 D'MPORTANTES INNOVATIONS ET DES Hn 35 .\u201cferez de grosses économies d'essence sans Ç qb 35 + sacrifice de puissance.Pour le constater QUALITES CÉLÈBRES RENDENT LA Ce sl 31 + yous-mnbme, esayes.Jo au plus tôt! PLYMOUTH'SS LA PLUS AVANTAGEUSE an \u2019 8 .Ar ' du anon aypièe deu ubulunes dusixou'duV-B,votrePI I 9 5 5 ave vous donnera plus setie- 1 4 8 « : ment la quantit) de gaz nécessaire.Les factor que Jean le vous aile Le Le il 6 en ; ei performances de ce moteur.serie monocoque \u201cUnibody\u201d, le chic ; un î i i n'entraînent pas de frais exorbitants.=.\u201cultrsimoderne de ses lignes luxueuses, , , «Sa légèreté a permis de réd le poids; la souplesse de sa Torsion- de rsaianen \"AIRE.Passez ent ches x + , mort de l'ensemble sans E fa nt Les, formes bien é pièces de itaire PI th ; Bras andere emploi de Pair \u2014 les Migrations bE a 8 pression élevé (8.6) \u2018| po ymou tagouse | pt meilleur redecsont © \u201cque jamais! 4 ce | i | P T (i a | LYMOU Hu plus shre pour '60 ~~ f _- 8 : ~ 04 : Le 7 Cen ie i STEN PRODUIT DE QUALITÉ DE LA CHRYSLER DU CANADA.\u2014 qe .Quatre candidats poor le siège ne 3 Ÿ Jacques-Cartier (DNG).\u2014 Le mi se on nomination a eu Heu samedi} r, & THM de Vite de Jac-| ques-Cartier.y.Les quatre hommes qui ont.posé leur candidature sont MM.M.GERMAIN BERTRAND André Casavant, Germain Bertrand, Septime Daigle et Fernand Bouffard.L'élection qui aura tieu le 13 février sera tenue pour remplacer l'échevin Lucien Bourdon décédé récemment M.André Casavant est le candidat de l\u2019équipe Chamberland.M.G.Bertrand est appuyé par les Citoy- ens-Unis.M.S.Daigle est le repré- M.ANDRE CASAVANT dépendant.Le quartier No 3 est le plus gros district; ie nombre des voteurs se chiffre à 3,500, eoit 14 de la ville.A cause de l\u2019importance de ce quar- x.June intention.cherjtable dans nos \u2018 .\u201c|der mutuellement à mieux profiter sentant de l\u2019Union Municipale.M.}D F.Bouffard se présente comme in-| SE RLGNELISO Saint-Mathiou de Ia Ligue du Sacré-Coeur, M.Hercule Lefebvre, la Supérieure du Tiers- Ordre, Mme Léo-Paul Dulude; la pré- | sidente des Dames de Sts-Anne, Mme Germain Pinsonneanlt: la.présidente des Enfants de rte, Mlle Alice Bia.| son.Nous remercions\u201d \u2018toutes les personnes présentes de.leur esprit apostoll- que et de leur collaboration pres te.: Pourquoi cette résniont ve Nous admirons chacune de nos: -cop= grégations religieuses parolssiales et.nous les remercions pour de généreux efforts et des dévouements.Cepen- \"| dant, si nous considérons le travail accompli et les succès remportés, nous croyons que le rapport est disproportionné.Nous devrions obtenir davantage.C\u2019est dans ce but que nous voulons unir les forces de ceux que nous considérons comme les meilleurs éléments de la paroisse.Quelqu'un ose- rait-il nous en blâmer?Décès Notre paroisse vient d\u2019être frappée d'un autre deuil.En effet, Dieu nous a enlevé l'un de nos meilleurs.paroissiens, M.Xavier Provost, celui-ci, &- gé de plus de 89 ans, est décédé le 1er février dernier, à sa demeure, après une longue maladie.Ses funérailles ont eu lieu à Saint- Mathieu le 4 février courant.Une grande foule y assistait.Le service fut chanté par M.le curé Gabriel Martin, de St-Mathieu, assisté de M.le curé Maurice Langlois, ancien curé de \u2018St-Mathieu et M> le curé Yves Tremblay, de St-Constant, Deux prêtres _célébraient aux autels latéraux.Ayons donc pour ce cher disparu, prières.{Nes symipathies - Aux parents rapptochée de M.Xavier Provost, à M.Laurier Provost, soi.épouse-et ses sux: famil- Les Benott Dukude et à M.et\" Mme Hermas Potvin.Que Dieu console ces familles éprouvées! Notre salen mortuaire C\u2019est avec la plus grande satisfaction qu\u2019un grand nombre de parents et d'amis as.rendaient à notre nouveau salon mortuaire, à l\u2019occasion du décès de vénérable M.Xavier Provost.Tous s'accordaient à reconnat- tre la beauté de notre salon mortuaire et à louanger ceux qui eurent, les Les classes de 3e, se, Bo et Be année de nos écoles paroissisles viennent de subir une examen en catéchisme.Cet examen ressemble au se rendirent À ln fête des croiefe.Robert, |\u2018 M.Je ouré.agant fait porter le ser- sade\u201d.M.lo curé se dit ensuite heureux de les voir réunis pour leur fête, ; I] les félicite de leur générosité et recroisés renouvellent également leur offrande à Dieu.Félicitations & tous et remerciements à tous ceux qui ont contribué au succès de la fête.Nouveaux croisés Voici la liste de nos nouveaux croisés: Raymonde Toupin, Maurice Tou- pin, Yvon Longtin, Réjean Longtin, F.Dulude, Denis Longtin, Claude Dulu- Jde, Lise Barbeau, André Barbeau, M.Dupuis, Huguette Robert, Jean-Paul Vaillancourt, Pierrette Vincent, Jacques Sorel, Jocelyne Robert, Pauline Lussier, Pierrette Charron, Diane De- rome, Francoise Sédillot, Jeannine Poissant, Réjeanne Philie, Michel Du- rand, Réjean Polssant, René Vincent, Ginette Poissant, Diane Dupuis, Marcel Potvin, Jules Poissant.Nos felisiations 4 cos ches enfants.SAINT- \"HUBERT (PAG) \u2014 Les dames de l'équipe, de Saint-Hubert ont réussi le tour \u2018de force de réunir une douzaine de cou- | ples de gens mariés, en vue -de s\u2019ai- Ces cours sont donnés gratuitement {teh qui en ont besoin, d'en cheline), Mile Laure Pagé, institutrice & Boucherville, Mlle Adéle Pa- Ké, Mâle Lucie Pagé, Mile Marie Pagé, trois petits-enfants, son beau- son oncle \u2018Ses funérailles ont eu lieu maædi en l'église paroissiale.Nos sincères gondoléances à la famille.\u20140 Mouvement \u201cJeannette\u201d \u2018A Contrecoeur il y a eu une fondation du mouvement Jeannette, sion il y & eu une promesse dont 14 fillettes prirent part sous la direction de l'aumônier M.l'abbé An- tomrr Legendre.Ce fut un succès.Parmi les invités on comptait l\u2019au- niônier\u2019 diocésatn M.l'abbé Jacques le 13 dépembre 1959.A cette occa- |- {7 \u2014A Contrecoeur, le 4 tévrier 1960, baptisé Joseph, Aldein, Robert, 28 janvier 1960, à l'Hôtel-Dieu Sorel, énfant de M.Gilles Lan.et Raymonde Tétreault.L parrain a été M.Gilles Tétreault e la marraine Hermance Langlois, nn- Gle et tante dè l'enfant.\u2014À Contrecoeur, le 7 février 1960 a été baptisé Josaph, Roland, Miche: né le 30 janvier 1960 à l'Hôtel-Dieu de Sorel, enfant de M.Witfrid Mét- vier et de Rita Mireault, Le parrain a été M.Roland Lemieux et là mar- reine Eve-Rose Métivier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014* & .; M.Germain Bertrand \u2026 (Suite de la page 38) lewski qui était présent a pu se libérer de son assaillant et quitter les lieux pour se Tendre chez un voisin d'où H téléphona à la police.\u2018Quelques minutes plus tard, les policiers arrivèrent.Ce sont eux qui transportèrent M.Bertrand à la cli- rique de Montréal-Sud, où il fut pansé le Dr A.Chaput.F suite, M.Bertrand put retourner à son domicile où il passes ie reste de la soirée et ia nuit sous la garde d'un policier, \u201cAyant mal & ia bête, I put tout \u2018de même se présenter en personne on fm men LE STYLOGRAPHE LN CHOISISSEZ.la plume avec la pointe qui convient je mieux à votre ; |usTEz-LA.3 -à ua porte-plume Esterbrook! foanez soe \u2018avec un stylo qui correspond te à manière d'éctirel Déltiont du Richelieu Life 170 St-Jaoques Gaint-foon CT an PRE ih in rir ssh DE ame F ; 1510 SE ww Td YE = Te 0 4 i \u2018Lise Lefort: _Heaudin: Je année: Louise Beaudin; 58 MIEN EL IDO by £ | | de Saint-Hyacinthe, Latontaine, vient d\u2019être charités diocésaines.Celle- lieu cetle année au tout dé- mois d'octobre.principaux assistants du u président ont aussi été nom- sont: M.Alexandre Camp le Providence, président de des paroisses, et M.Homer \u2018Dufresne, de Saint-Pie, président de Le de Me Lafontaine.Les membres du comité exécutif de Caritas, ainsi que \u2018Jes membres du comité consultatif de 1a campagne, ont assisté à .cette \u201cremise d'armes\u201d.Le conseil d'administration de Ca- ritas avait choisi comme présidents des précédentes campagnes les personnes suivantes: Son honneur le maire de Granby, M.Horace Boi- Vin: Son Honneur le maire de Sorel, le Dr C.Robert Fiset; Son Honneur le maire d'Acton Vale, M.Roger La- brèlque, IP.; M.Léopold Durivage, président de la Commission scolaire de Farnham.nouveau président, Me Jacques Lafontaine est né à Saint-Hugues en 1012.H fit ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe et étudia le droit à l'Université \u2018de Montréal.Il se présentait devant |a Chambre des Notaires, à Québec, en 1930 et était reçu haut la main.© Pn septembre de l'année suivante, il \u2018ouvrait un premier.bureau à Saint- puis à Saint-Hyacinthe, Elu \u201c Gchevin de la Cité de Saint-Hvacin- the ii ascupait en 1953 la présidence - du- comité des finarces.A la suite \u2018de 1a démission du maire Ernest-0.Ploard, en 1958, il était élu par acclamation maire de Saint-Hyacinthe, et réélu aux élections d'octobre 19609.VSABREVOIS : Guisse scolaire - Vers la fin de janvier, un propagandiste de Saint-Hyacinthe venait \u2018établir une caisse scolaire dans noue paroisse.| Ce sont les enfants eux-mêmes qui \"ont procédé aux élections.Voicl la \"liste du bureau de direction: prési- \u20ac : dente Claudette Lague; tenue des li- \u2018vres Pierrette Rocheleau; caissier, L \u2018Langlois; propagandiste général, D.Racine: 6e et 7e année: Lise Lacroix; be année: Robert Laroche; 4e année: Se année: Micheline 1ère \u2018année: Claudette Bienvenue.: Nos félicitations.Nous avisons les parents que la caisse scolaire est en opération tous les mardis de-thaque semaine.Nous sppérons que les parents se feront an devoir d'encourager leurs enfants à - faire partie de çe mouvement.\u2018Soirée ; À l'occasion \u2018du premier Festival de iy, le Comité de l'OTJ orga- filse un souper du bon vieux temps sivi d\u2019une soirée récréative pour sa- \u2018téedi le 13 février en la salle de l'é- ole.Centrale.5 L'admission eat de $1.50 et donne droit au souper et à la soirée qui sui- we.Une invitation cordiale est faite tous les parolssiens et aux amis des Noé Lafrance (Jeanne onion dé Montréal.La défunte qui était âgée de 34 ans élait professeur à l\u2019Université et bibliothécaire de la Munleipalité de Mtl M.of Mme Ni allies ont.\u2018eu leu.en lé- vise du Sacré-Oceur de \u2018Montréal et t de Ja clinguidme cam- | \u2018Avec t'aide de ses deux principaux Meuténants, - MM.Alexandre Campbell ot.Homer Dufresne, il n'y à pas de doute que les osuvres de notre diocèse pourront espérer sur Je minimum requis, Les diocésains çom- prendront, comime ils l'ont toujours fait, les besoins de Caritas ot\u201d de ses .| oeuvres, en népondant généreusement l'automne prochain aux appels du président général.ISAINTE-BRIG IDE La revue Faisant le tour de l'horizon paroissial, je ne vois poindre aucune nouvelle & sensation.\u201cHeureux les peuples qui n\u2019ont pas d'histoire\u201d, soit, mais quel embêtement pour les chroniqueurs! A.propos, la séance .du Conseil municipal de lundi, le 1er février -a accueilli deux nouveaux conseillers, MM.Armand Simard et Georges Ponton; voilà donc nos législateurs de nouveau à l'oeuvre, en somme là politique municipale a elle aussi ses bons moments, mais le plus souvent, ses momerits sérieux, car la vocation de législateur est noble.voire sublime.On pañle également des chemins avec une pointe d'envie pour les déblayeurs qui, jusqu'ici n\u2019ont pas étouffé souvent dans les tempêtes où l\u2019on ne voit ni ciel ni terre! La température amollissante se fait l'auxfliaire compatissante des entrepreneurs, voilà du monde chanceux, dit-on.Puis ce sont les va-et- vient quotidiens des transports d\u2019écoliers qui amênent et ramènent le flot des élèves, encore une transformation incroyable.Que diraient nos aïjeux en présence de ce nouveau genre de vie écolière.Puisse la grammaire française mieux apprise, Ja lanque anglaise et des vocations littéraires germes et avant tout ces vertus famillaies qui font les groupes forts et entreprenants.\u2014_ Ste-Brigide ot : Chandeteur - : Notre église paroissiale à été le théâtre de deux événements religieux d'importance dont le premier con- carne notre sainte patromne sainte Brigide, d'origine irtandaise.Le prédicateur du jour, M.l'abbé Jean- Paul Boutin, principal de \u201cl'Ecole -| Normale de Granby, fit le panégyrique de cette grande \u2018sainte, que notre parolsse a pour patronne, grâce à l'initiative du noyau d'Irlandais qui pritent les devants en 1842 pour ériger la premiépe église de cette portion de territoire de la Rivière du Sud-ouest, ou comme on disait jadis \u201cdans los profondeurs\u201d de la seigneurie de Monnoir.L'autre fête religieuse, c'est la Chandeleur, qui rappelle le voyage de la Sainte-Famille au Temple et ta Présentation de l'Enfant-Jésus, de même que là Purification de la Sainte Vierge.La bénédiction des clerges et la procession constituent des actes religieux toujours émouvants; le peuple goûte ces cérémo- \u2018durable et d'honnête: son d\u2019être, l\u2019une d'Intande, en hono- carnant \u201cl'esprit paroissial et l'esprit familial dans c qu'il y a de ; chansons à répondre, historiettes, danses car- lait et il nous paraissait comme un demi-dieu, habitant de l'Olympe, comme une sorte de personnage sacré changé d\u2019une mission.Les bons acteurs exercent en effet une attraction populaire et le Père Ovide était un personnage populaire dans le rôle qu\u2019il incarnait.Nous pleurons un homme qui fut prés de nous pour son interprétation de la vie rude d'autrefois et de la vie présente débordante de préoccupations.I] sera dificile de remplacer le Père Ovide.ee \u2018Etat civil Mardi le 2 février eut Lieu la cérémonie des Anges d\u2019un nouveau-né, enfant de M.et Mme Paul-André Dion (née Solange Landry).L'enfant, une petite fille, naquit a I'ho- pital de Granby lund: le ler février, mais elfe décédait urre dizaine d'heures plus tard, ondoyée et confirmée.\u2014Dans 1a même semaine, soit samedi le 6 février, les prières dites des Anges, ont été récitées également par M.ie curé M.-Oza Ménard pour ie nouveau-né, enfant de M.et Mme Germain Charbonneau (née Flore Beaudry) qui vit le tour à l'hôpital de Bedford et vécut A pein quelques heures.L'enfant, une pa\u2018ite fie également avait été ontyyée.Toutas nos sympathies à ces familles éprouvées.\u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014tisnir= HENRYVILLE Cours d'éducation populaire Les 16, 17, 18, 23 et 24 févr'er aura lieu un couns d'éducation\u2019 populaire pour tes jeunes & partir de 16 ans.Que chacun se fasse un devoir de suivre-ce cours qui sera eûre- ment trés enrichissant pour les jeunes filles et les jeunes garçons.Plusieurs sujets convenant a leur Age seront traités.Bienvenue à tous.\u20140 ; Assemblée Mardi prochain de 16 aura lieu au.Contre Paroissial l'assemblée régulière de l\u2019Union Catholique des Femmes Ruralaes (UCFR).Un programme très bien préparé saura vous intéresser durant cette soirée.Si les circonstances le permettent ainsi que 1a température, un invité de renom \u2018 vous-fera l'honneur de sa pré- sence et complètera le programme.GRAND CARNAVAL à Sabrevois = Seed et + dimenche, 1 3:et 14 février mi, 4 ule cite | \u201cDane: rétro ie.qui su | Patinage de fantaisie par PasoclotionS © becker.St-Luc.vs Sebrevol s.Me emiveraire | © 1995-190 Maison Sointe-Bernadette Retraites fermées pour : Février: - Vendredi 12-14 dimanche: Mars: Vendredi 4-6 dimanche: Lamndi 7-9 mercredi: Jeunes dames: Laprairie; RP.A.Vendredi 11-13 dimanche: \u201c Lundi 14-17 joudi: - Vendredi 18-20 dimanche: Lundi 21-24 jeudi: Vendredi 25-27 dimanche: Lundi 28-31 jeudi: Dames: paroisses de la ville; RP.A l'aube du\u2019 à Jubilé d'Argent» Mgr Gérard-Marie Coderre, pour le l'Immaculée-Conception.tien de la Maison Sainte-Bernadette Dames: Chambly; RAP.A.prié on 24 dos ot ome Mes | RET RAITES 1960 2 Dames: Filles d'Isabelle; R.P.J.-M.Surprenant, opr.Geuvroau, PMB.Jeunes filles: J.O.C.de Saint-Jean; RP.J.M.Surprenant, 0.P.Demoiselles; RP.A.Gauvreau, PME.Jeunes files: Laprairie, Chambly; M.l'abbé Jean Saint-Louis Dames: Laprairie; RP.A.Gauvreau, PM.E.Dames: Saint-Lambert, Ville Laflache; R.P.J.-M.Surprenant, O.PA.Gauvreau, PME.Les Soeurs Missionnaires de l'Immaculée- -Conception; tél.FI.8-3555.des retraites fenmées dans notre diocèse, nous remercions grandement Notre Vénéré Pasteur, S.Exc.précieux encouragement.donné à l'oeuvre et à ses humbles collaboratrices les Soeurs -Missionnaires de Merci à tous nos dévoués bienfaiteurs spirituèls et temporels qui ont contribué au développement et soutien de l\u2019œuvre ainsi qu'à l'entre- durant ce premier quart de siècle.Merci aussi pour tous ces petits services que nous pourrions appeler quotidien; rien de plus précieux et réconfortant que ces petites délicatesses.: Des- manifestations se dérouleront en France (plus particulièrement à Faucon-de-Barcelonnetts, Basses-Al- pes,) et au Canada cette année pour marquer le 8e centenaire de la naissance de saint Jean de Matha.- Saint Jean de Matha fut le fonda- Trinité qu'il vous à l\u2019epostolat de la charité envers les captifs, les prisonniers et ceux qui sont le plus en danger de- perdre la foi.Après s'être rendu lui-même par deux fois au risque de sa vie pour mettre cette oeuvre sublime du rachat, 1! mourut à Rome \u201cen 1213, laissant derrière lui une phalange d'apôtres ardents de charité.envers les âmes abandonnées aux pires misères physiques et morales.Des fêtes auront lieu au cours de l'année, en juin, au village de Faucon sous le haut patronage de Son Eminence le cardinal Pierre Gerlier, Primat des Gaules, et sous la présidence de Son Excellence Mgr Bernardin Collin, o.f.m, évêque de Digne, tandis qu'à Montréal cette année centenaire s\u2019est ouverte à l'église paroissiale Saint-Jean-de-Matha, à Vil- le-Emard.Bienvenue à toutes pour le 16 février.La Présidente teur de l'Ordre de la Trés-Sainte- | Huitième centenaire de la naissance de saint Jean de Matha Pendant l\u2019année encore, plusieurs une biographie du saint fondateur.GRATIS 500 paires de BAS nylon pour dames seront données gratuitement | paire pour chaque $10.de nettoyage ou | paire et 25c pour chaque $5.sur > factures.SPECIAL Habits ou robes ordinaires 895 Pantalons ou jupes 5 Service dé oration: ™ 1b rvifie et Saint-Jean \u2019 = \u201c tg + mee