La voix de l'Est, 12 juin 2021, Cahier 1

[" RECORD DE GAINAGE ROI DE LA PLANCHE À 16 ANS PAGE 20 LE MAG UN WESTERN DES TEMPS MODERNES LE GUIDE TOURISTIQUE DES COOPS DE L\u2019INFORMATION arts cinéma Gourmand bières vins voyaGes sorties + régal En cuisine Guide de la parfaite tortilla + mode On a envie de.beaux paniers d\u2019été + télévision Le Bal Mammouth pandémie ou non! \u2014 photo julie catudal un western des temps modernes la pièce un contrat à Sutton cet été lecture Dany Laferrière petit traité sur le racisme 2 , 9 9 $ + t x l\u2019horizontale La liberté à P H O T O A L A I N D I O N Le vélo couché a été salvateur pour Michel Laurin.Tellement qu\u2019il souhaite désormais en élargir la communauté d\u2019adeptes.PAGE 15 COOP D\u2019INFORMATION SEMAINE DU 12 AU 18 JUIN 2021 ÉDITION MAGAZINE GRANBY, 87e ANNÉE, N° 46 0064088 U n e é v a l u a t i o n p a r u n a u d i o p r o t h é s i s t e e s t r e q u i s e a fi n d e d é - t e r m i n e r s i l a p r o t h è s e a u d i t i v e c o n v i e n t a u x b e s o i n s d u p a t i e n t .À votre service depuis plus de 50 ans.laflammeetassocies.com info@laflammeetassocies.com COWANSVILLE 450 955-1008 GRANBY 450 378-7337 Prenez rendez-vous dès maintenant avec un audioprothésiste Du 1er mai au 30 juin 2021, obtenez un dépistage auditif sans frais, à l\u2019occasion du mois de l\u2019audition.Vérifiez votre acuité auditive SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 2 Québec.ca/vaccinCOVID Prends vite ton rendez-vous pour te faire vacciner.Les moments comme celui-ci te manquent ? laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 ACTUALITÉS 3 OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Comme bien des gens, Alexy Jetté a profité de la pandémie pour donner un nouvel élan à sa vie.Sur un plan professionnel, le natif de Farnham s\u2019est lancé dans le coaching sportif en créant une compagnie qui lui permet de concilier sa passion pour le sport et la cuisine.La vie de ce jeune homme de 20 ans plein d\u2019allant semble toute tracée.Pourtant, elle aurait pu s\u2019arrêter net lorsqu\u2019il avait 5 ans.«On m\u2019a diagnostiqué une leucémie lym- phoblastique aiguë à risque.» On a connu des enfances meilleures.L\u2019intéressé a conservé peu de souvenirs de cette période rythmée par des séances de chimio et de radiothérapie éreintantes pour un petit organisme.Il cite sa longue réhabilitation, «pas facile», avec une belle prise de poids pour ne rien arranger, sous l\u2019effet notamment de la cortisone.Quand on lui demande si cet épisode douloureux a exacerbé sa motivation par la suite, il imagine que oui.«Inconsciemment, certainement.» De la motivation, Alexy Jetté n\u2019en manque pas.Il en faut pour se lever tous les jours à 4h45 (sauf les weekends, où il s\u2019autorise des réveils moins spartiates) et enchaîner les journées qui dépassent les 8 heures de labeur.Ça commence toujours par du sport, avant d\u2019entamer son travail de charcutier, qu\u2019il mène en parallèle de sa nouvelle vie de coach sportif.Ce projet longtemps enfoui en lui a fini par devenir réalité, avec l\u2019aide de la COVID, qui n\u2019a fait qu\u2019accélérer son envie de reconversion.LE GYM COMME UNE RÉVÉLATION Car dans une autre vie, pas si lointaine, Alexy a été cuisinier.«J\u2019en rêvais depuis que j\u2019étais enfant.Au début, je voulais être pâtissier, et puis je me suis orienté vers la cuisine», raconte-t-il.En décembre 2018, il quittait l\u2019ITHQ (Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec) avec un DEP en poche.La suite fut une succession d\u2019expériences diverses dans des restaurants, avec, en guise de cerise sur le sundae, une participation au Bocuse d\u2019Or («l\u2019équivalent des Jeux olympiques de la cuisine») avec l\u2019équipe canadienne.Lorsque la crise sanitaire est venue tout chambouler, il s\u2019est dit que le moment était venu de concilier ses deux passions.À vingt ans, il a créé sa compagnie, Jetfuel Coaching, opérationnelle depuis mars dernier, à laquelle il a dédié un compte Ins- tagram (coachalex_jetfuelcoaching) où il partage ses recettes gagnantes.Pour ce garçon à la vie bien réglée, où les excès sont rares, le sport - et la musculation en particulier - aura été une révélation.Il se souvient d\u2019ailleurs, comme si c\u2019était hier, de ses premiers pas dans un gym.«C\u2019était en 2014-2015, j\u2019accompagnais un ami.J\u2019ai tout de suite adoré ça.Je m\u2019entraînais 5 jours par semaine, en plus du football.J\u2019ai dû perdre 30 livres en deux mois.» DÉFI PERSONNEL Aujourd\u2019hui, il prend plaisir à aider les gens à développer des habitudes alimentaires saines et durables, combinées à des programmes d\u2019exercices physiques, en gardant à l\u2019esprit ce qu\u2019il a lui-même vécu.«Je veux vraiment les inspirer.Si moi j\u2019y suis parvenu, les autres peuvent le faire aussi.» En prêchant par l\u2019exemple, celui qui a suivi des formations pour devenir entraîneur entend aussi prouver qu\u2019avec un peu de volonté et de l\u2019encadrement, aucun objectif n\u2019est utopique.Lui-même est actuellement suivi par un coach, dans l\u2019optique d\u2019un défi qu\u2019il compte bien relever.«J\u2019ai prévu de participer pour mes 25 ans à une compétition de fitness, dans la catégorie Classic physique», confie-t-il.VIVRE EN SANTÉ D\u2019ici là, il aura à coeur de développer sa jeune compagnie pour pouvoir un jour en vivre pleinement.De son propre aveu, les débuts sont encourageants.«La principale difficulté est de se faire connaître au début.» Pour y parvenir, il compte sur les réseaux sociaux et le précieux bouche-à-oreille, avec l\u2019aide notamment d\u2019amis qu\u2019il a accompagnés dans leur transformation physique et leur remise à niveau alimentaire.Quand il regarde les photos du garçon enrobé qu\u2019il a été, le Farnha- mien mesure le chemin parcouru et les effets tangibles des efforts accomplis pour se sentir mieux dans sa peau.«Je me dis que je viens de loin, mais je suis content de l\u2019avoir fait», conclut-il, conscient que le sport, même si ce n\u2019est pas la panacée, est un moyen efficace de se protéger contre certaines maladies.Lui, en tout cas, n\u2019a plus envie de revivre ses 5 ans.«Je ferai tout pour limiter les risques de développer un autre cancer.» La saine attitude de Alexy Jetté Alexy Jetté dit vouloir aider les gens à adopter des habitudes alimentaires saines et durables.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION Alexy Jetté s\u2019est fixé comme objectif de participer à une compétition de fitness dans 5 ans.Il s\u2019astreint à un programme rigoureux pour y parvenir.\u2014 PHOTO FOURNIE 0069617 SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 4 ARTS SOMMAIRE NOUS JOINDRE avis publics 42 à 45 carrières et professions 40 -41 horoscope 51 jeux 50 à 59 le kid 62 le mag M1à M16 le monde 60 mag sports 62 à 71 nécrologie 46 à 49 opinions 30 vu d\u2019même 6 ADRESSE 158, Principale Granby J2G?2V6 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 4 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par la Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est sise au 158, rue Principale, à Granby (Québec).La Voix de l\u2019Est est imprimée aux presses de Transmag à Anjou.OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Le prochain été sera forcément contemporain à l\u2019atelier-galerie La Chapelle.Fidèle à sa philosophie, le petit havre culturel de Bromont fera la part belle à des artistes émergents.Le vernissage inaugural de la saison a lieu ce samedi 12 juin, de 12h à 17h.C\u2019est une figure bien connue de la région qui lancera la saison, en l\u2019occurence Renée duRocher, LA GALERIE LA CHAPELLE PRÊTE POUR SA SAISON ESTIVALE qui n\u2019est pas ce qu\u2019on appelle une débutante.La célèbre Gran- byenne présentera une série de toiles semi-abstraites inspirées de ses longues balades en forêt durant la crise sanitaire.«Chaque mois, j\u2019essaie d\u2019avoir un ou une artiste de carrière» plaide Louise Lachapelle, qui veille depuis quatre ans sur ce cocon cozy sans être pompeux.Si son objectif principal est de faire découvrir de nouveaux talents et leur servir de tremplin, elle a également à coeur de rendre plus accessible un courant artistique encore jugé hermétique.Pour y parvenir, elle pourra compter cette année sur un nouveau visage, celui d\u2019Emy Dorval.La jeune Bromontoise se glissera, durant la parenthèse estivale, dans la peau d\u2019une adjointe aux communications, un rôle qu\u2019elle entend remplir avec beaucoup d\u2019énergie, comme elle nous l\u2019a confié.Cette passionnée de culture, q u i p o u r s u i t d e s é t u d e s e n rédaction et gestion philanthropique à l\u2019Université de Montréal, aura notamment pour mission d\u2019animer les réseaux sociaux et de faire rayonner la galerie à Bromont et dans la région.CONTRASTES DE JUILLET Côté programmation, l\u2019heure sera à la décompression, promet Louise Lachapelle, qui tenait à faire oublier le gris qui a longtemps prévalu dans le paysage cyclonique de la pandémie.«Je ne me voyais pas présenter des choses tristes, j\u2019avais envie de quelque chose qui nous dise que le pire est derrière nous.Les gens veulent voir de la couleur, il y a un besoin de respirer», observe celle qui manie le pinceau à ses heures et enseigne la communication à l\u2019Université de Sherbrooke et à HEC Montréal.Outre le travail de Renée duRocher (visible jusqu\u2019au 4 juillet), on pourra apprécier les oeuvres de plusieurs j eunes ar t istes locaux et internationaux.Le mois de juillet verra double puisque l\u2019exposition intitulée Plis et replis , programmée du 8 juillet au 1er août (avec un vernissage le 15), mettra en ve dette Nicolas Nab onne et 2 0060834 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans T S N I O O U L , nom féminin SOLUTION Définitions\u2014Action de résoudre; résultat de cette action.?Action de dissoudre ou de se dissoudre.?[Chimie] Mélange homogène résultant de la dissolution d\u2019une substance dans une autre. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 5 ARTS Le premier, qui navigue entre la peinture et la sculpture, «s\u2019intéresse à la notion de pollution sous toutes ses formes, au caractère éphémère des choses et à la précarité de la vie», dixit la maîtresse des lieux.Le dada du second tourne autour de l \u2019or igami.Ses s culptures en papier, quali f iées de minu - tieuses, entraînent le spectateur vers de nouveaux mondes architecturaux.SOUS LE SIGNE DU DESSIN Le mois d\u2019août aura pour sa part un parfum torontois.Les prunelles du public auront rendez-vous avec les aquarelles de Beanna Shanahan, une sculp- trice de formation qui aime utiliser l\u2019espace pour donner plus de volume à ses créations.À découvrir du 12 août au 5 septembre (vernissage prévu le 14 août).Et ensuite ?Ensuite, il sera surtout question de dessins.Ceux qui seront dévoilés mettront en lumière la quintessence des étudiants de l\u2019Université Mount Allison au Nouveau-Brunswick, «un établissement reconnu pour la qualité de son enseignement en arts au Canada», fait valoir Louise Lachapelle.Si la date du vernissage reste à préciser, on connaît en revanche celles de cette expo à cheval sur l\u2019été et l\u2019automne: du 9 septembre au 3 octobre.La saison de la galerie d\u2019art s\u2019achèvera de manière intimiste, du 7 au 17 octobre.Le crépuscule à saveur automnale mettra en valeur des dessins de la comédienne Micheline Lanctôt sur des textes de l\u2019auteur Louis- Philippe Hébert.1.Louise Lachapelle aimerait à l\u2019avenir ouvrir sa galerie aux artistes anglophones.«Si certains sont intéressés, qu\u2019ils n\u2019hésitent pas à venir cogner à ma porte», lance-t-elle.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 2.Cette année, c\u2019est l\u2019artiste gran- byenne Renée duRocher, bien connue dans la région, qui lancera la saison estivale de la galerie d\u2019art contemporain La Chapelle.\u2014 PHOTO FOURNIE Jean-François Roy.Un Français, un Québécois, et deux univers totalement différents.3.Emy Dorval officiera cet été à titre d\u2019adjointe aux communications pour la galerie La Chapelle.Le rôle de cette passionnée de culture consistera notamment à alimenter les réseaux sociaux.\u2014 PHOTO OLIVIER PIERSON 1 3 0068660 SOUS LA TENTE GRANDE VENTE VENEZ PROFITEZ DES MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ANNÉE ! DU 14 AU 23 JUIN OUVERT SAMEDI 19 JUIN POUR L\u2019OCCASION MAZDA DE GRANBY.COM 450-378-6222 SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 6 CHRONIQUES dernière minute et il sera probablement difficile d\u2019organiser une fête digne de ce nom à si peu de préavis.Mais peu importe la forme que prendra l\u2019événement, ces ados qui ont travaillé comme de véritables fourmis méritent de voir cet accomplissement célébré.L\u2019interdiction de tenir des bals de finissants, alors que pratiquement toute la province retourne au jaune, voire au vert, ne faisait pas de sens.Certes, les rassemblements autorisés sont de moindre ampleur, mais je crois que de permettre la tenue des bals sous des chapiteaux extérieurs est un bon compromis.Je n\u2019aurais peut-être pas tenu le même discours il y a deux ou trois semaines, quand les premiers signes d\u2019assouplissement ont donné lieu à des rassemblements et des débordements « d\u2019enthousiasme » dans certains parcs, comme à Québec ou à Montréal.Certains ont interprété ce feu vert \u2014 très pâle \u2014 comme une invitation à faire fi de toute distanciation sociale, mais aussi de civisme, à voir les déchets qu\u2019ils ont laissé derrière eux.Donnez-leur un pouce et ils voudront un pied, dit l\u2019adage.Le déconfinement graduel a pour objectif de nous rendre nos libertés si chèrement restreintes au cours de la dernière année et demie sans qu\u2019on compromette nos chances de retourner à une vie normale à court et moyen terme.Mais pour y parvenir, il faut retenir encore un peu la cigale qui s\u2019impatiente.La fourmi pourra danser N os finissants auront finalement droit à leur bal, dès le 8 juillet, a annoncé mardi le premier ministre Legault.Exit les salles de réception décorées avec goût, pandémie oblige.Cendrillon pourra aller au bal, mais sous un chapiteau extérieur.On lui souhaite du beau temps.Je trouvais ça facile, quand on est adulte, de dire qu\u2019il n\u2019y a pas de quoi en faire tout un plat.Avec des années, voire des décennies de recul et d\u2019expérience, un bal de finissants du secondaire peut nous paraître accessoire et on sait qu\u2019il est loin d\u2019être le moment le plus crucial de notre vie.On peut aussi se dire que ceux qui en seront privés, pandémie oblige, s\u2019en remettront et que cela n\u2019influencera pas le reste de leur existence.Il y a déjà des jeunes qui sont de cet avis et pour qui l\u2019annulation de cette fête de fin d\u2019année n\u2019a fait ni chaud ni froid.Mais pour d\u2019autres, qui cumulent à peine 16 ou 17 années de vie, cet événement peut aisément représenter l\u2019apogée de leur courte existence.Cette image idéalisée du bal de finissants digne d\u2019un conte de fées Cette image idéalisée du bal de finissants digne d\u2019un conte de fées est imprégnée très tôt dans leur esprit, car cette célébration s\u2019inscrit dans notre culture, très inspirée de celle de nos voisins du Sud, où cette fameuse prom est romancée au point d\u2019être perçue comme la quintessence de l\u2019adolescence.\u2014 PHOTO 123RF MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca est imprégnée très tôt dans leur esprit, car cette célébration s\u2019inscrit dans notre culture, très inspirée de celle de nos voisins du Sud, où cette fameuse prom est romancée au point d\u2019être perçue comme la quintessence de l\u2019adolescence.Certains jeunes, particulièrement les filles, rêvent de leur bal dès leur entrée au secondaire.C\u2019est leur moment de gloire, le jour où elles seront une princesse dans une magnifique robe et où elles pourront peut-être danser avec leur prince charmant.Personnellement, j\u2019ai très peu de souvenirs de mon bal de finissants du secondaire, au sens propre comme au figuré.En effet, au lendemain de cette soirée fort glamour tenue dans un hôtel chic de la Capitale-Natio- nale, mon père, photographe désigné de ma soirée à laquelle il avait pris part avec le groupe de professeurs, a eu la maladresse d\u2019effacer tous les clichés de la veille de son nouvel appareil photo numérique \u2014 nous sommes en 2004, je précise \u2014 en voulant vérifier si la résolution des images était assez bonne pour en permettre l\u2019impression.Pour ce faire, il était allé dans l\u2019onglet « Format » de sa caméra à la configuration anglaise.« Format », comme dans formater.Zappées dans l\u2019espace, mes photos de bal! Je ne me rappelle pas qui de nous deux a le plus pleuré quand on a réalisé ce qui venait de se produire.Sinon, ce soir-là, j\u2019ai aussi le souvenir d\u2019avoir brisé la fermeture éclair de ma longue jupe et j\u2019ai dansé mon premier slow.Je m\u2019en rappelle, c\u2019était sur la chanson My Immortal, du groupe Evanescence.Pas trop romantique, quand on s\u2019attarde aux paroles.M\u2019enfin.Mon amoureux de l\u2019époque s\u2019était fait imposer un couvre- feu assez strict par ses parents.Comme il devait être rentré avant minuit, j\u2019en ai déduit qu\u2019il allait se transformer en citrouille s\u2019il avait du retard.Mon bal n\u2019a rien eu d\u2019un conte de fées, il n\u2019a pas changé ma vie, mais je suis contente d\u2019y être allée.Par ailleurs, même si le fait d\u2019avoir un diplôme d\u2019études secondaires est aujourd\u2019hui considéré comme une qualification de base, parfois même insuffisante pour progresser sur l\u2019échiquier du jeu de la vie, il relève, pour certains jeunes, de l\u2019exploit, surtout en cette année qui n\u2019a rien d\u2019ordinaire.Le bal symbolise l\u2019aboutissement d\u2019années d\u2019efforts, d\u2019échecs, d\u2019obstacles et de frustrations.Pour certains de ces jeunes, le bal de finissants incarne un facteur de motivation important, parfois même le plus important, qui les encourage à compléter leur parcours scolaire.Certes, l\u2019annonce arrive à la 201, rue de Champlain Bromont I 450 534-1172 I sushitaxi.net SAVOUREZ LE BIEN-ÊTRE GÉNÉREUX 0066846 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 7 0058156 CARTON MEUBLES ET ÉLECTROS PETITS OBJETS MATELAS ET SOMMIERS MÉLAMINE RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX PRODUITS ÉLECTRONIQUES Vous avez des surplus?Amenez-les aux ÉCOCENTRES.Ils ne sont plus fonctionnels?Aux ÉCOCENTRES.Une cafetière brisée?Un luminaire désuet?Aux ÉCOCENTRES.Plus assez confortable pour le donner au suivant?Aux ÉCOCENTRES.Les tablettes comme les meubles, ça va aux ÉCOCENTRES.Leur nom le dit, ils sont dangereux.Traitez-les de façon sécuritaire aux ÉCOCENTRES.Protégez l\u2019environnement et vos données personnelles, amenez-les aux ÉCOCENTRES.INTERDITS aux ordures ainsi qu\u2019à la collecte des encombrants SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 8 ACTUALITÉS À l\u2019image de cette salade un peu flétrie, d\u2019autres aliments moins sexy, mais toujours comestibles sont donnés à l\u2019Animalerie de Granby pour nourrir les animaux.Un geste logique aux yeux d\u2019Isabel Guilmain, dont le commerce Orange Coco milite pour le zéro déchet.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Fidèle à sa philosophie zéro déchet, l\u2019épicerie granbyenne de produits en vrac Orange Coco a décidé d\u2019offrir ses fruits et légumes un peu amochés à l\u2019animalerie située à proximité, sur la rue Principale.C\u2019est le genre d\u2019histoire que l\u2019on déguste un peu comme un apéro estival près du barbecue, le genre de nouvelle rafraîchissante dont notre monde anxiogène est toujours friand.Celle qui est relatée ici répondait à une logique bien établie dans la tête d\u2019Isabelle Guilmain.Pour la propriétaire, le gaspillage n\u2019a pas sa place, en tout cas pas entre les murs du commerce tout de blanc vêtu dont elle assure la gestion.« On a toujours eu ça à cœur.La nourriture qui finit à la poubelle, on trouve ça triste.» Alors forcément, quand un aliment perd un peu de son magnétisme, qu\u2019il devient moins sexy aux yeux du client \u2014 à l\u2019image d\u2019une laitue flétrie ou d\u2019une pomme un tantinet cabossée \u2014 on songe à lui accorder une seconde vie, comme on accorderait à un condamné à mort une seconde chance.FAIBLES QUANTITÉS L\u2019idée a germé avant la pandémie, de façon naturelle.« On avait LES ANIMAUX PLUTÔT QUE LA POUBELLE une cliente qui travaillait à l\u2019Animalerie de Granby.Elle achetait des produits de première qualité pour nourrir leurs animaux », raconte Isabelle Guilmain.Or, il se trouvait qu\u2019Orange Coco disposait d\u2019aliments un peu abîmés, mais encore consommables, qui ne trouvaient pas grâce aux yeux de leurs visiteurs malgré les 50 % de rabais accordés.Avec l\u2019essoufflement de la crise sanitaire, cette bonne vieille habitude de « recyclage » a repris le dessus.Cette semaine, quelques fruits et légumes ont été apportés à l\u2019animalerie.Pourquoi pas à des gens dans le besoin ?Isabelle Guilmain reconnaît que la question lui a été posée sur leur page Facebook, mais que les quantités disponibles sont insuffisantes pour intéresser des organismes de bienfaisance, « qui ne vont pas se déplacer pour une salade, deux carottes et une pomme », précise-t-elle.Composte de crevettes 50% de rabais spécial 2.97$ reg.: 5.99$ Terre à jardin 25% de rabais spécial 2.99$ reg.: 3.99$ 40% de rabais sur tous nos plants de légumes et fines herbes en magasin 30%de rabais sur nos petits fruits \u2022 bleuets \u2022 framboises \u2022 mûres \u2022 fraises Galets de rivières en sac 18kg reg.: 5.99$ Spécial 20% de rabais 4.79$ en vrac reg.: 79.99$/tonne Spécial 25% de rabais 59.99$/tonne 55, rue Bruce, Granby \u2022 450 375-6139 \u2022 www.centrejardinagegranby.com \u2022ouvert7 jours lundi au vendredi 8h30 à 18h samedi 8h à 17h dimanche 9h à 17h Du 10 au 16 juin c\u2019est l\u2019évènement À VOS POTAGERS! consultez notre circulaire complète au www.centrejardinagegranby.com 0069043 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 9 0056581 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Ou offrez-vous LE nouvEau CR-v 2021 c\u2019est l\u2019intention qui compte! car cOmme On dit, Louka Prémont Futur client Francis Prémont Directeur des ventes Fiez-vous à notre ateLier de carrOSSerie pour corriger ces bonnes intentions! vaLEuR auDÉTaIL 32 240$ 1 499 $ D\u2019aCoMPTE - InCLuanT BonI DE 750 $ 250 versements, 100 000 KM inclus, 12 ¢/KM excédentaire.Transport, préparation et surcharge a/C inclus LoCaTIon 60MoIS CR-v LX 2RM 2021 77$ /SEM.À La LoCaTIon 750$ BonI * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements applicable sur le CR-V LX 2 roues motrices 2021 neuf (modèle RW1H2MES) avec une valeur au détail de 32 240 $, taxes en sus.L\u2019offre de location inclut le boni de 750 $ et un acompte initial de 1 499 $ lorsque loué par l\u2019entremise des Services Financiers Honda (SFH).Sur approbation de crédit des SFH.Transport et préparation de 1 870 $, surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsqu\u2019applicable) et frais pour peinture premium de 300 $ inclus.Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 46,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.\u2020 Le boni de 750 $ (déduit après taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location d\u2019un modèle CR-V 2021 neuf, sur approbation de crédit par SFH.*\u2020 Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.version LX 2RM illustrée SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 10 ACTUALITÉS UNE INFIRMIÈRE AU BON ENDROIT AU BON MOMENT Une infirmière auxiliaire terminait son quart de travail au centre d\u2019hébergement Vil la- Bonheur, vers 23h samedi dernier, lorsque sa soirée a pris une tournure inattendue.Alors qu\u2019elle quittait son lieu de travail en voiture, la dame a aperçu à l\u2019angle des rues Court et Principale, à Granby, un homme visiblement agité au milieu de la rue.Il s\u2019est dirigé vers sa voiture, l\u2019air paniqué.L\u2019infirmière a d\u2019abord eu le réflexe de monter sa fenêtre pour se protéger, mais a constaté que l\u2019homme avait le bras ensanglanté.Celui- ci l\u2019a imploré d\u2019appeler les services d\u2019urgence, ce qu\u2019elle a fait avant de se porter à son secours.N\u2019ayant qu\u2019un cardigan par-dessus son uniforme, elle s\u2019est dit « ça va être ça le garrot ! », afin de contrôler le saignement.Les policiers et ambulanciers sont arrivés sur place cinq minutes plus tard.Le Service de police de Granby, par la voix de l\u2019agent Marc Farand, confirme avoir été appelé samedi soir dans ce secteur pour venir en aide à un homme blessé.Le Granbyen de 28 ans a été transporté à l\u2019hôpital pour soigner sa blessure au bras.Les causes et circonstances entourant sa blessure demeurent nébuleuses et l\u2019homme ne collabore pas avec les autorités, rapporte Marc Farand.Les policiers font aussi face à des versions des faits contradictoires.L\u2019enquête est en cours et toute personne détenant de l\u2019information est invitée à communiquer avec la détective Marie-Eve Miquelon au MMiquelon@ville.granby.qc.ca ou au 450 776-8333, poste 3622.LE FEU D\u2019UNE HAIE DE CÈDRES TOUCHE SIX RÉSIDENCES Les cèdres de six domiciles de Granby sont partis en fumée le lundi en matinée.Les pomp i e r s s o n t i n t e r v e n u s ra p i - dement dans le quadrilatère délimité par les rues Cowie, Mailloux et Laurent pour éviter que les flammes ne gagnent du terrain.La cause du brasier demeure inconnue, mais le vent a contribué à la propagation des flammes, indique le directeur du Service des incendies de Gran- by, Simon Boutin.Personne n\u2019a été blessé, mais on rapporte des dommages considérables aux revêtements extérieurs de certaines maisons.Une trentaine de sapeurs ont été dépêchés sur place lors de l\u2019opération.Simon Boutin explique que le temps chaud est venu compliquer la tâche de son équipe, puisqu\u2019un plus grand nombre de pompiers est nécessaire pour assurer une rotation et éviter qu\u2019un d\u2019eux ne souffre de déshydratation.UNE CYCLISTE PERD LA VIE DANS UNE COLLISION Une cycliste a perdu la vie, mardi, dans une collision impliquant un véhicule sur le chemin de Saint-Césaire, à Marieville.La femme, âgée de la soixantaine, circulait sur une bicyclette électrique au moment du drame, survenu vers 14h.Elle a été transportée d\u2019urgence à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.La cycliste, qui portait un casque, a hélas succombé à ses blessures quelques heures plus tard.PERQUISITION DE SUBSTANCES ILLICITES À FARNHAM Mercredi, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) de la MRC de Brome-Missisquoi ont p ro c é d é à u n e p e rq u i s i t i o n d\u2019envergure dans une résidence privée de la rue Principale, à Farnham.L\u2019intervention, organisée dans le cadre du programme Action concertée contre l\u2019économie souterraine (ACCÈS - Cannabis), a permis la saisie d\u2019une quantité importante de cannabis, de substances dérivées de celui-ci ainsi que d\u2019autres LA SEMAINE EN FAITS DIVERS N U M É R I Q U E 0068427 Le Syndicat des Producteurs forestiers du Sud du Québec, met à votre disposition une personne-ressource.Christian Auclair, technicien forestier avec 35 ans d\u2019expérience en aménagement forestier pourra répondre gratuitement à toutes vos questions.Son mandat est de guider et d\u2019accompagner les propriétaires forestiers dans les étapes à suivre afin d\u2019aménager et protéger leur forêt tout en profitant des avantages fiscaux et financiers.Il est possible de rencontrer M.Auclair sur le terrain pour une visite de votre lot.C\u2019est gratuit et cela ne vous engage à rien.Lors de cette rencontre il pourra évaluer le potentiel forestier de votre propriété, déterminé quels sont les différents types d\u2019aménagement possible en fonction de vos intérêts et objectifs, vous expliquer les programmes financiers et fiscaux auxquels vous pourriez avoir accès, vous présenter les différents débouchés pour votre bois et vous guider vers un conseiller forestier accrédité pour obtenir un plan d\u2019aménagement.Dans certains cas, c\u2019est plus de 80 % des travaux d\u2019aménagement forestier qui peuvent être subventionnés.Saviez-vous qu\u2019aménager votre terre et vendre votre bois vous permet d\u2019en tirer des avantages financiers et environnementaux ?Que la récolte est l\u2019un des moyens d\u2019aménager sa forêt qui est le plus rapidement profitable ?Récolte partielle ou de régénération, l\u2019aménagement de votre forêt vous permet de la garder en santé, de valoriser sa valeur future et de maintenir les habitats essentiels à la faune et la flore.En plus d\u2019être économiquement profitable dans l\u2019avenir, une forêt en santé a des retombées positives pour l\u2019environnement : une plus grande séquestration de carbone, un garde-manger pour la faune et bien d\u2019autres ! PUBLIREPORTAGE AMÉNAGER MON BOISÉ, FORÊTYVOIR EN MONTÉRÉGIE Vous êtes propriétaire d\u2019un lot boisé ou d\u2019une terre en friche ?Plusieurs questions vous sont probablement venues en tête lorsque vous avez acquis votre terrain à vocation forestière.Comment améliorer et maintenir la santé de ma forêt ?Quel est son potentiel ?Comment faire pour l\u2019aménager ?Qui peut m\u2019aider?Pas facile de savoir par où commencer! CONTACTEZ DÈS MAINTENANT : Christian Auclair Agent de mobilisation Cell : 450 776-4593 cauclair@upa.qc.ca SERVICES-CONSEILS GRATUITS POUR LES PROPRIÉTAIRES FORESTIERS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 ACTUALITÉS 11 stupéfiants.Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019une femme âg é e de 27 ans, suspectée de trafic de stupéfiants à Farnham.Elle fait face à des accusations concernant la saisie de stupéfiants opérée à son domicile.UN TRAFIQUANT D\u2019ARMES ALLÉGUÉ S\u2019AMUSAIT À FAIRE TIRER UNE ENFANT DE 12 ANS Un homme de Marieville accusé de trafic et de fabrication d\u2019armes à feu s\u2019amusait à faire tirer au pistolet, chez lui, une fillette de 12 ans.Une vidéo de cette activité particulière a été déposée en preuve au palais de justice de Saint-Hyacinthe, m e rc re d i , l o r s d e l \u2019e n q u ê t e sur remise en liberté \u2014 finalement refusée \u2014 de Marc-André Lacroix, 42 ans.M.Lacroix et sa conjointe avaient été arrêtés en mai à leur domicile du chemin du Ruisseau-St-Louis Ouest et font face à 28 accusations criminelles liées au trafic et à la fabrication d\u2019armes à feu.UN PLANCHISTE IMPLIQUÉ DANS UN ACCROCHAGE Un accrochage entre une voiture et un planchiste est survenu au coin des rues Simonds Sud et Maisonneuve, à Granby, vers 17   h, mercredi.Lors de l\u2019impact, le jeune homme, âgé de 14 ans, circulait en planche à roulettes sur la rue Maison- neuve vers l\u2019ouest.La conductrice, quant à elle, circulait sur la rue Simonds Sud, en direction sud.Selon un officier du Service de police de Granby, le planchiste aurait omis de faire son arrêt obligatoire.L\u2019ado - lescent a subi des blessures mineures.Il a été transporté par ambulance au Centre hospitalier de Granby par mesure de précaution.On ne craint pas pour sa vie.UN MOTOCYCLISTE SUBIT D\u2019IMPORTANTES BLESSURES DANS UN ACCIDENT DE LA ROUTE Un motocycliste a subi d\u2019importantes blessures suite à une sortie de route, jeudi matin.L\u2019événement, survenu vers 6h, à Marieville, implique un autre véhicule.Le motocycliste a été transporté à l\u2019hôpital général de Montréal, alors que l\u2019automobiliste a été conduit vers l\u2019hôpital le plus près.La conductrice pourrait recevoir des constats d\u2019infraction en l ien avec cet accident.OPÉRATION DE SAUVETAGE DANS LA MONTAGNE DE BROMONT Une personne dans la trentaine a été évacuée de la mont a g n e d e B r o m o n t p a r l e s pompiers après s\u2019être blessée en chutant à vélo, jeudi soir, vers 19h.« Notre équipe a été appelée à aller stabiliser la personne et à l\u2019évacuer pour que l e s p a ra m é d i c s l a p re n n e n t en charge », a indiqu.le directeur du Service des incendies de Bromont, Hugo Brière, au lendemain de l\u2019opération.Une quinzaine de sapeurs ont été i m p l i q u é s d a n s l \u2019o p é r a t i o n a y a n t d u r é u n e h e u r e .U n e partie de l\u2019équipe s\u2019est rendue dans la montagne pour porter secours à la victime, alors que l\u2019autre partie est demeurée au bas des sentiers pour « donner des services et des équipements », précise M.Brière.La victime a été dirigée vers un centre hospitalier pour être traitée.« Elle semblait avoir des blessures qui demandaient une intervention médicale », ajoute le directeur du Service des incendies.UNE VIS BALAYEUSE EN CAUSE DANS UN ACCIDENT DE FERME MORTEL L\u2019omission d\u2019interrompre la vis balayeuse lors du nettoyage d\u2019un silo-séchoir est en cause dans la mort d\u2019un homme de Saint- Joachim-de-Shefford survenue en décembre 2020, indique la CNESST dans un rapport dévoilé jeudi.Denis Beauregard, 70 ans, a perdu la vie alors qu\u2019il s\u2019affairait à vider le grain d\u2019un silo-séchoir dans sa ferme du 8e rang Ouest.Il s\u2019était retrouvé coincé sous la vis balayeuse qui avait été laissée en fonction, ce que déconseille fortement la CNESST.0052311 0060317 1169, rang de l\u2019Église, Marieville 450 460-3033 \u2022 Tracteurs coupe-herbe \u2022 Tondeuses \u2022 Souffleuses \u2022 Scies à chaîne \u2022 Et autres www.blanchardminimoteur.com Tous les attachements sont en vente plus vous achetez, plus vous économisez Économisez jusqu\u2019à 20% lorsque vous achetez une tête motrice et jusqu\u2019à 3 attachements ou plus 800, rue Principale, bur.107 \u2022 GRANBY ivoire.ca 450 372-1104 CONSULTATION SANS FRAIS On vous sert comme personne SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 12 ACTUALITÉS NICOLAS T.PARENT nicolas.parent@lavoixdelest.ca Le visage de la faim a bel et bien changé.Plusieurs organismes communautaires de la région, qui offrent entre autres de l\u2019aide alimentaire, ont dû s\u2019ajuster face à une hausse significative de demandes de la part de citoyens et de familles, en pleine pandémie.Le Centre Marguerite Dubois, à Bromont, fait partie du nombre d\u2019organisations qui offrent du soutien alimentaire aux gens vivant ce type d\u2019insécurité.Son action se divise en différents volets, dont une friperie, une cuisine collective et d\u2019autres services, comme du soutien et de l\u2019accompagnement qui permet d\u2019améliorer l\u2019autonomie financière.Depuis le début de la pandémie, le nombre hebdomadaire de paniers offerts par l\u2019organisme a plus que quadruplé, passant de 20 à 90 appels pour du dépannage.« L a d e ma n d e a au g m e nt é considérablement, observe la directrice générale du centre, Valérie Marin.Aujourd\u2019hui, on voit que ce nombre a diminué et nous offrons environ une soixantaine de paniers chaque semaine.Il faut préciser que le suivi psychosocial est aussi plus populaire qu\u2019avant auprès de notre clientèle.» Elle mentionne que l\u2019organisme retrouve maintenant un brin de normalité, mais qu\u2019elle a dû adapter ses services à l\u2019arrivée de la pandémie.Au cours des derniers mois, Mme Marin et son équipe ont vu de nouveaux types de personnes au sein de la clientèle.On y retrouve des familles et des personnes seules, mais aussi des gens qui ont perdu leurs emplois et des travailleurs autonomes qui n\u2019y arrivent tout simplement pas, malgré l\u2019aide financière du gouvernement fédéral.Même son de cloche du côté de Cowansville, où l\u2019on retrouve le Centre d\u2019action bénévole (CAB), situé sur la rue Principale, au presbytère Emmanuel.« Nous avons vécu des vagues de demandes.Je peux confirmer que, par moment, ces demandes ont augmenté de 30 % », dit Nathalia Guerrero Vélez, directrice générale du CAB de Cowansville, qui offre l\u2019aide alimentaire, de l\u2019accompagnement et du soutien psychologique auprès des personnes vivant de l\u2019isolement, tels les aînés.« Beaucoup de nouvelles personnes se sont présentées à nos locaux au cours des derniers mois.Nous sommes certains que des gens ont encore besoin de nos services, mais qui hésitent, car ils sont mal à l\u2019aise ou ils ont peur du jugement.» Parmi ces personnes, on retrouve entre autres des immigrants et des familles de classe moyenne.D\u2019ailleurs, la Chaire de recherche du Canada Approches communautaires et inégalités de santé (Chaire CACIS), en collaboration avec les Banques alimentaires du Québec, a publié les premières données de l\u2019étude PARCOURS.Celle-ci révèle que 46 % des usagers d\u2019organismes communautaires, recrutés juste avant la pandémie, étaient en situation d\u2019insécurité alimentaire grave au moment d\u2019utiliser pour la première fois le soutien à leur disposition.Toujours selon la même étude, les trois quarts des nouveaux demandeurs d\u2019aide alimentaire ont des revenus de moins de 20 000$.De plus, leur santé mentale et physique est, de manière significative, inférieure à celle de la population générale.DES COMMUNAUTÉS MOBILISÉES La pandémie aura sans doute éveillé des consciences.Du côté du Centre Marguerite Dubois, le nombre de bénévoles, de donateurs et de partenariats a considérablement augmenté.Plusieurs projets sont actuellement sur la table pour le bien des gens en besoin.Le centre est maintenant reconnu officiellement auprès du Programme de soutien aux organismes communautaires (PSOC).C\u2019est donc dire qu\u2019il a accès à un financement essentiel et souhaité.Son statut, à titre d\u2019organisme, est changé.« Nous avons reçu une aide très précieuse de la part de la communauté.Les restaurateurs se sont mobilisés, nous avons reçu l\u2019appui de la Ville de Bromont et de plusieurs citoyens qui désiraient donner de leur temps.Cette année nous aura permis de nous faire connaître et d\u2019avoir plus de crédibilité », mentionne Valérie Marin.Le CAB de Cowansville a aussi vu le nombre d\u2019épaules à sa roue augmenter.La directrice générale estime à 150 le nombre de bénévoles qui donnent de leur temps régulièrement.À ceux-ci s\u2019ajoute une cinquantaine de citoyens qui s\u2019impliquent occasionnellement ou de manière ponctuelle.« Il y a un élan de solidarité qui s\u2019est enclenché au cours de la dernière année.Les gens sont intéressés et ont découvert le bénévolat», relève Nathalia Guerrero Vélez.C\u2019est sans compter les nombreux partenaires et donateurs qui se sont ajoutés ou qui continuent sans cesse de s\u2019impliquer auprès d\u2019une clientèle entre autres vulnérable et isolée.LES DEMANDES D\u2019AIDE ALIMENTAIRE À LA HAUSSE DANS LA RÉGION La directrice générale du Centre Marguerite Dubois, Valérie Marin \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION La directrice générale du Centre d\u2019action bénévole de Cowansville, Natha- lia Guerrero Vélez \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL Depuis la dernière année, on observe la présence d\u2019un plus grand nombre de bénévoles au Centre Marguerite Dubois, à Bromont, et au Centre d\u2019action bénévole de Cowansville.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0067130 0068310 Plus qu\u2019un conseiller.un ami depuis 25 ans Yves Paquette Courtier immobilier Re/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2%* *SouS c ertaine S conditi onS estiMAtion gRAtuite CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 ACTUALITÉS 13 Très sollicités depuis les 15 derniers mois, les organismes communautaires de la région baignent dans un climat de plus en plus précaire.Certains espèrent toutefois que le déconfinement précède des jours meilleurs pour le milieu.« Une grande partie de nos bénévoles sont âgés de 70 ans et plus.Ils sont donc restés à la maison et certains le sont encore.Nous avons été chanceux, car la communauté a bien répondu à l\u2019appel pour venir nous prêter main-forte, explique Nathalie Roberge, directrice générale du Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Granby.(.) L\u2019ambiance est bonne, mais le stress des derniers mois pèse de plus en plus.» Le CAB n\u2019est pas le seul à se retrouver dans cette situation.L\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socioéconomiques (IRIS) a publié la semaine dernière les résultats d\u2019une enquête réalisée auprès de 740 organismes et regroupements d\u2019action communautaire autonome (ACA) pour connaître les répercussions de la première vague de la pandémie sur leurs activités.Depuis le début de la pandémie et du premier confinement, les organismes communautaires sont énormément sollicités, note l\u2019enquête.Les services gouvernementaux étant beaucoup plus absents sur le terrain, les regroupements d\u2019ACA sont sur place pour subvenir aux besoins grandissants de la population.« La popote roulante n\u2019a pas arrêté.Nous avions beaucoup de pression pour maintenir le service et, comme les gens étaient à domicile, nous devions trouver beaucoup de bénévoles », témoigne Mme Roberge.Résultat : la charge mentale du personnel et des bénévoles au sein des organismes communautaires est problématique.Selon l\u2019enquête de l\u2019IRIS, la quasi-totalité affirme vivre de l\u2019isolement et de l\u2019anxiété, et ressent le besoin d\u2019un meilleur soutien social et d\u2019une plus grande conciliation famille-travail.L\u2019ARGENT NE SUIT PAS Autre constat de l\u2019enquête de l\u2019IRIS, plus du deux tiers des activités de représentation des organismes communautaires n\u2019ont pas eu lieu, de même que la quasi-tota- lité des événements de collectes de fonds.Nathalie Roberge déplore pour sa part la lenteur à laquelle le soutien financier des différents paliers de gouvernement est arrivé.Quelques fonds d\u2019urgence, notamment de Centraide, sont néanmoins venus à la rescousse du CAB.« Depuis le début de la pandémie, les groupes se sont beaucoup rabattus sur les services d\u2019urgence.Ça se fait aux dépens de la mobilisation sociale et des conditions de vie des travailleurs et des travailleuses et des bénévoles du communautaire », déplore Eve-Lyne Couturier, chercheuse à l\u2019IRIS et co-autrice de l\u2019étude, nommée « Effets de la crise sanitaire sur le milieu communautaire \u2013 Portrait de la situation pour les organismes du Québec ».RÉSILIENCE Malgré tout, les regroupements d\u2019ACA sont plutôt optimistes quant à leur avenir, selon les réponses obtenues par l\u2019IRIS.Près de la moitié croit être en bonne santé financière et près de sept sur dix affirment que leur capacité d\u2019action sera forte dans la prochaine année.« La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019on se rend compte que la structure est plus solide qu\u2019ailleurs.La mauvaise, c\u2019est l\u2019impact sur les travailleurs et les travailleuses.On a des travailleuses épuisées qui ressentent une perte de sens au travail et peinent à composer avec une charge très grande », analyse Maxim Fortin, chercheur à l\u2019IRIS et coauteur de l\u2019étude.VENT DE FRAÎCHEUR Du côté de Vie culturelle et communautaire de Granby, il a fallu user d\u2019imagination et de flexibilité.« C\u2019est sûr que le loisir n\u2019était pas prioritaire, mais les gens avaient besoin de se changer les idées.Nous avons dû être créatifs, puisque le cadre changeait constamment », affirme sa directrice générale, Valérie Brodeur.Des lignes d\u2019écoute et des activités sur Internet ont été mises en place pour pallier l\u2019absence d\u2019événements sur place.L\u2019équipe a travaillé fort et, malgré la fatigue générale, la fierté des employés est palpable.Les annonces du déconfinement amènent également une réorganisation des activités des organismes communautaires.Ceux-ci étant habitués de procéder en fonction des mesures sanitaires, ils doivent maintenant doubler d\u2019effort pour assurer un retour à la normale.Cependant, ce travail supplémentaire vient avec un vent d\u2019espoir qui insuffle une énergie aux bénévoles et aux salariés des organismes communautaires.Même si cela demande beaucoup d\u2019effort, ils sont motivés à l\u2019idée de retrouver la population « en vrai ».« À la base, c\u2019est pour ça que nous travaillons.Nous voulons mettre en place des activités qui plaisent et qui répondent aux besoins des gens.Dans les derniers mois, nous avons eu plus de difficulté à sentir ce contact avec la population, mais les gens vont être contents de ce qui s\u2019en vient », se réjouit Valérie Brodeur.Essoufflement chez les organismes communautaires ÉTIENNE BOUTHILLIER etienne.bouthillier@lavoixdelest.ca 0066905 0068164 0068835 monumentsrfontaine.com granitewilliam.com Dans votre région : Granby | Cowansville | Waterloo | Farnham | Valcourt | Dunham Bromont | Saint-Césaire | L\u2019Ange-Gardien | Sutton | Saint-Paul *certaines conditions s\u2019appliquent.Daniel La Liberté daniel.laliberte@gwwilliam.com Cell.: 579 361-5952 450 774-7607 Directement du manufacturier Nos collections Liatrices sont livrées en 10 jours ouvrables.* 56 ans 159, Rue Principale, Granby 450 372-2780 b i j o u t e r i e g e rva i s .c a VENTE pour célébrer 20% à 30%* rAbais de DU 15 JUIN AU 17 JUILLET *Détails en magasin Depuis 1965 Cell / txt : 514.216.8782 leblanc-l@hotmail.com Linda Leblanc Courtier immobilier DéDiée aux immeubles à revenus Nouvelle dans le secteur MAIS! avec 20 ans d\u2019expérience SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 14 ACTUALITÉS La Ville de Lac-Brome a vu le jour il y a 50 ans avec pour objectif de protéger ses frontières et son lac contre Bromont, qui tentait de se frayer un couloir vers le plan d\u2019eau.Peter White, l\u2019instigateur de cette fusion du Canton de Brome, de Foster et de Knowlton, raconte.CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca Le 11 janvier 1971 se tenait la première séance du conseil municipal de Lac-Bro e, présidé par le maire Lester L.Mizener.Les premières décisions sont prises et il a été convenu que la séance mensuelle se tiendrait le premier lundi du mois.C\u2019est encore le cas aujourd\u2019hui.Il s\u2019agissait d\u2019un premier pas vers un grand avenir.L\u2019union des trois villages s\u2019est faite plutôt facilement, mais il ne résulte pas d\u2019un élément déclencheur positif.Cofondateur de Bromont avec son frère Germain, Roland Désour- dy aurait manigancé pour se frayer un chemin vers le lac Brome.Il voulait un accès pour alimenter en eau Bromont et sa future station de ski, mais aussi y construire un site de villégiature.Alors maire de Cowansville, Roland Désourdy a fait du démarchage auprès d\u2019agriculteurs du Canton de Brome pour qu\u2019ils demandent à Québec de changer de municipalité pour intégrer Bromont.Selon Peter White, Cowansville avait les mêmes visées.Une information corroborée par la Société d\u2019histoire de Cowansville.« Petit à petit, il a commencé à englober des morceaux de Brome Township (Canton de Brome), raconte celui qui occupe aujourd\u2019hui la présidence de la Société historique du comté de Brome.Ça prenait simplement une pétition des gens intéressés.Roland envoyait son mandataire pour voir les agriculteurs pour leur offrir 1000 $ et une option d\u2019achat sur leurs terrains.Les agriculteurs n\u2019avaient jamais vu 1000 $ de leur vie.Roland n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019acheter les terres, mais il mettait une condition qui était de signer la pétition à Québec pour faire partie de Bromont.» Homme d\u2019affaires influent, M. Désourdy connaissait bien les rouages de la politique provinciale.13 CULTIVATEURS Le Canton de Brome était un vaste territoire en grande majorité agricole.Quelques petits hameaux ont été construits avec l\u2019arrivée de villageois, soit East Hill, West Brome, Iron Hill, Bondville et Fulford.M. White rapporte que 13 agriculteurs ont accepté, en quelque trois années, la proposition de M. Désourdy.C\u2019est alors que le Canton de Brome a réalisé à quel point la perte de ces payeurs de taxes avait un impact sur son budget municipal.«Ils ne s\u2019apercevaient pas de la stratégie fondamentale des Désour- dy.Ils se disaient que c\u2019était juste quelques agriculteurs.À un moment donné, c\u2019était rendu tellement évident qu\u2019ils se sont réveillés.» TROIS GRANDES MOTIVATIONS «Je savais fort bien ce que Roland essayait de faire», se souvient M. White, qui habitait alors Foster.Les agriculteurs rencontrés et séduits par M. Désourdy lui permettaient de former tranquillement, mais sûrement un corridor direct vers le lac.«Bromont s\u2019était porté acquéreur du barrage qui contrôle le niveau de l\u2019eau du lac.Ils l\u2019ont acheté sous le nez de Foster.Puis Bromont a commencé à dire : «c\u2019est nous qui contrôlons le niveau du lac, alors donnez-nous accès au lac.»» Préoccupé, Peter White a commencé à rencontrer discrètement les agriculteurs du Canton de Brome et des citoyens des trois villages, mais aussi les élus de chaque entité.Il a également proposé la fusion aux villages de Brome et de Bolton-Ouest.Ceux-ci n\u2019étaient pas menacés par les désirs d\u2019expansion des Désour- dys et ont refusé.À ce moment-là, Peter White était gestionnaire de la Brome County Rural Development Association ainsi que membre de l\u2019Association de conservation du lac Brome.Trois grandes motivations teintaient ses démarches : «l\u2019invasion des Désourdy ; le besoin de protéger le lac parce que lorsque les rives du lac étaient divisées en trois municipalités, il n\u2019y avait pas de coordination ni de traitement des eaux usées et la qualité de l\u2019eau en souffrait ; et une ville a beaucoup plus de pouvoir qu\u2019un village, alors on voulait aller chercher le statut de ville pour pouvoir résister à Bromont et Cowansville.» Même s\u2019il se faisait discret, ses démarches sont venues aux oreilles de Roland Désourdy.Une guerre a éclaté à la frontière de Bromont et du Canton de Brome, raconte M. White, entre deux équipes de lobbyisme pour approcher les fermiers locaux.Lui-même a engagé l\u2019activiste de Granby James Walter Wathen Brack et, ensemble, ils ont réussi à tourner l\u2019opinion du secteur en leur faveur.Roland Désourdy a tenté de contrer les plans de son rival jusqu\u2019au dernier moment.Après avoir obtenu un vote unanimement favorable à la création de Lac-Brome \u2014 un nom choisi à la suite d\u2019un concours \u2014, Peter White a organisé une rencontre cruciale à Knowlton avec les maires et les secrétaires-trésoriers des trois villages.Le conseil municipal de Knowlton était réuni pour l\u2019occasion.JUSQU\u2019AU DERNIER MOMENT Roland Désourdy s\u2019y est invité sans s\u2019être annoncé.L\u2019instigateur de la fusion relate que M. Désourdy est entré avec son aura charismatique et a demandé au conseil un mot en privé, sans que M. White soit présent.Durant la joute verbale qui a suivi, ce dernier a réussi à convaincre les élus de ne pas accepter la demande du maire de Cowansville puisqu\u2019il tenterait de les séduire et de réorienter leur décision.«Roland n\u2019a pu que s\u2019assoir et regarder le conseil de Knowlton voter en faveur de la fusion.» Un seul conseiller de Knowlton s\u2019est prononcé contre la proposition, soit Roméo Brouillette.M. White ne lui a jamais demandé pourquoi il s\u2019était opposé à l\u2019annexion.«Dans la guerre des frontières, c\u2019était les anglophones contre les francophones.Ça a été une grande bataille.» Quant à Roland Désourdy, il n\u2019a eu d\u2019autre choix que de se résigner.Des années plus tard, les deux hommes se sont croisés dans un grand concours équestre.«Je lui ai rappelé un conseil qu\u2019il m\u2019avait donné dans les années 1960 : un homme doit d\u2019abord s\u2019occuper de soi-même, ensuite de sa famille, ensuite de sa ville ou sa paroisse, ensuite de sa province, et enfin de son pays.Il s\u2019en souvenait.On n\u2019a pas parlé de nos batailles.» «UN TRÈS GRAND SUCCÈS» «Je suis l\u2019instigateur de la fusion, ça ne serait pas arrivé sans moi, mais je ne suis pas le fondateur.[.] C\u2019est une des plus grandes réussites de ma vie.La ville est un très grand succès, elle est l\u2019une des plus riches de notre région.» Les agriculteurs qui avaient changé d\u2019adresse ont vite regretté puisque leur compte de taxes avait grimpé.Certains ont pu retirer leur pétition juste à temps, mais pour plusieurs il était trop tard.C\u2019est pour cette raison qu\u2019aujourd\u2019hui la frontière Est de Bromont est en dents de scie.Lac-Brome a également réussi à récupérer le barrage en 1986.La transaction était conditionnelle à ce que la Ville fournisse un certain volume d\u2019eau à Bromont en été.Pour la protection de la qualité de l\u2019eau, l\u2019une des préoccupations derrière les démarches d\u2019annexion des trois villages, la Ville de Lac-Brome a construit des infrastructures souterraines afin que les eaux usées des riverains ne soient plus rejetées dans le plan d\u2019eau.Peter White a pour sa part intégré le premier conseil municipal de Lac-Brome après la démission du conseiller de Foster.Une ville née d\u2019une guerre d\u2019influence Le premier conseil municipal de la Ville de Lac-Brome a jeté les bases de ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.Sur la photo, on retrouve les membres du conseil en janvier 1971 ainsi que des employés municipaux.\u2014 PHOTO SOCIÉTÉ HISTORIQUE DU COMTÉ DE BROME Peter White est l\u2019instigateur de la fusion entre Knowlton, Foster et le Canton de Brome pour former le territoire qui est ensuite devenu Lac-Brome.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 ACTUALITÉS 15 jour.« Ça m\u2019aide à conserver un poids stable et une bonne santé générale », dit-il.Lorsqu\u2019il se met à pédaler dans son bureau, son cœur galope et sa tête respire.Avec le recul, le sexagénaire pose un regard empreint de gratitude sur cette monture statique qui a chassé ses idées noires et élargi ses horizons intérieurs.« Sans ce vélo stationnaire, je serais déjà dans un fauteuil roulant », admet-il.Une autre monture est entrée dans sa vie récemment.Un vélo couché.« La première fois que j\u2019en ai vu un, c\u2019était lors d\u2019un voyage aux États-Unis.Lorsque je suis revenu au Québec, j\u2019ai fait des recherches sur le Net », raconte cet ancien informaticien.Il décide alors de s\u2019en procurer un, sauf que le prix d\u2019une version électrique coûte deux bras, si ce n\u2019est plus.Au lieu de laisser tomber, il se tourne vers la plateforme de collecte de fonds GoFundMe.La greffe prend rapidement.Soixante personnes le soutiennent financièrement dans sa démarche.« J\u2019ai pu récolter 4500 $ sur les 5000 $ que coûtait le vélo.» Pour cet ancien accro au sport \u2014 qui a notamment pratiqué le cyclisme, la natation et le water- polo avant de fonder une famille \u2014, l\u2019acquisition de ce trois-roues a apporté les dernières pièces qu\u2019il manquait à sa reconstruction mentale.Grâce à lui, il s\u2019est enivré du sentiment grisant de la liberté, le regard toujours rivé sur les paysages et les animaux que procure la nature.« Je vais où je veux, ou presque, quand je veux », clame-t-il.Quand il ne se balade pas avec sa douce moitié, qui a elle aussi fait électrifier son bicycle, il part prendre l\u2019air avec un petit groupe d\u2019adeptes de vélo couché (dont un monsieur de 90 ans), comme lors de cette sortie programmée jeudi 10 juin dans l\u2019après-midi, avec pour point de départ le parc Daniel-Johnson.Parfois, des gens intrigués lui posent des questions, ce qui comble de joie cet homme avide de contact humain, jamais avare d\u2019informations à distribuer comme des poignées de main.À LA RECHERCHE DE PARTENAIRES C\u2019est ce besoin viscéral d\u2019aller vers les autres qui l\u2019a incité à vouloir promouvoir les bienfaits de cette activité.Michel Laurin caresse l\u2019espoir de pouvoir rendre accessible, grâce à un système de location, sa pratique aux personnes à mobilité réduite, « avec ou sans handicap », et particulièrement à celles qui sont isolées.Celui qui a parcouru près de 2500 km sur les pistes de L\u2019Es- triade, d\u2019avril à octobre  2020, dit avoir entrepris plusieurs démarches en ce sens, en 2018 et 2019, auprès d\u2019organismes communautaires et municipaux.En vain.Pas de quoi cependant entamer sa volonté d\u2019aller de l\u2019avant et de trouver des partenaires \u2014 publics ou privés \u2014 pour financer et accompagner ce projet qui lui tient tant à cœur.Il aura d\u2019ailleurs bientôt l\u2019occasion de le défendre à nouveau, de façon virtuelle.« J\u2019ai une rencontre vidéo prévue le 15 juin avec l\u2019assistant de François Bonnardel (ministre des Transports), qui est sensible à la cause du vélo », lâche-t-il.Il compte aussi sur son blogue (accesvelocouche.net), où i l p a r t a g e s e s c o n s e i l s e t s o n expérience, pour élargir la communauté des cyclistes couchés (ou presque).On y trouve aussi quelques vidéos prises avec une caméra GoPro, fixée sur son casque, qui donne un aperçu de leurs virées vivifiantes et que ce catholique croyant a semées comme des petites graines.Par amour pour son prochain et, sans doute, pour ce moyen de locomotion qui lui a fait voir la vie autrement.L\u2019année 2020, marquée au fer rouge par la COVID, aura été une année d\u2019évasion et de liberté pour Michel Laurin, qui a parcouru près de 2500 km sur son vélo couché, acquis grâce à la générosité de donateurs via une plateforme de récolte de fonds.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION OLIVIER PIERSON olivier.pierson@lavoixdelest.ca Atteint d\u2019une maladie dégénérative, Michel Laurin a vu sa vie transformée depuis qu\u2019il a découvert le vélo couché.Loin de s\u2019en tenir à son propre bien-être, ce Granbyen d\u2019adoption aimerait rendre ce moyen de locomotion accessible aux personnes à mobilité réduite, et en particulier à celles qui vivent isolées.L\u2019homme qui nous reçoit dans son appartement du boulevard Montcalm a le sourire accroché au visage, une amabilité qui semble innée et une belle énergie.Les tatouages qui ornent ses avant- bras ne laissent d\u2019ailleurs aucune place au doute.Sur le droit a été gravé « Love in action ».Sur le gauche, le mot « faith », qui se contorsionne en « hope » lorsqu\u2019il le présente sous un autre angle.De la foi, de l\u2019amour et l\u2019espoir, il en a fallu beaucoup à ce grand gaillard (environ 6 pieds sous la toise pour 230 livres) que le destin a tenté de faire trébucher.C\u2019était en 2000.La maladie venait d\u2019entrer dans sa vie.Le genre à lui imposer comme partenaire quotidien un déambulateur et à ralentir son élocution.Le coup porté par cette intruse neurodégénéra- tive, qui affecte son équilibre et ses membres inférieurs, fut rude à encaisser.« J\u2019ai fait une dépression sévère les trois premières années.Je ne voulais pas devenir un fardeau pour mon épouse », raconte ce père qui se dit fier de ses cinq enfants, auxquels il doit d\u2019être sept fois grand-père.PÉDALER CHEZ LUI Il y a une douzaine d\u2019années, il découvrait les joies du vélo stationnaire, dont il allait devenir un fervent pratiquant, à raison de 20 à 30 minutes intensives chaque REVIVRE SUR UN VÉLO COUCHÉ Michel Laurin accompagné de deux autres adeptes de vélo couché avec lesquels il sillonne les pistes de L\u2019Estriade. SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 16 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Elle n\u2019a qu\u2019à prononcer un mot ou à faire un geste pour que presque n\u2019importe quel chien lui obéisse, le tout avec une facilité déconcertante.À la voir interagir avec la race canine, on devine tout l\u2019amour que Céline Sarrazin porte à cette espèce, qui a toujours fait partie de sa vie d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Voilà plus de 30 ans que Céline Sar- razin élève et éduque des chiots, aussi bien les siens que ceux des autres.Une partie de sa cour arrière est aménagée en parc à chiens, où les bêtes en apprentissage peuvent s\u2019élancer comme bon leur semble ou traverser un parcours d\u2019agilité où ils doivent emprunter un pont, sauter par-dessus des obstacles, traverser un tube de tissu et zigzaguer entre des cônes.Même si le dressage a été sa grande passion, Céline Sarra- zin n\u2019en a jamais fait son premier métier.Elle a plutôt eu une carrière bien remplie comme préposée aux bénéficiaires et comme conductrice d\u2019autobus pour un centre de jour de la Rive-Sud de Montréal, d\u2019où elle est originaire.« J\u2019ai toujours fait les deux, jusqu\u2019à ma retraite », indique celle qui coule désormais des jours heureux dans sa maison de campagne à Upton, entourée de ses trois corgis, Chelsea, Swallow et Texan, de même que de son complice de longue date, Raymond Desmarais.Tout au plus, cinq amis canins ont occupé la maisonnée en même temps au fil des années, d\u2019abord des bergers allemands, et désormais des corgis gallois Pembrooke.Au total ?Mme Sarrazin n\u2019arrive pas à chiffrer le nombre de chiens qu\u2019elle a eus dans sa vie.UN CHIEN QUI CHANGE (SAUVE) UNE VIE Il faut remonter plus de 50 ans en arrière pour retracer les débuts de l\u2019histoire d\u2019amour entre Céline Sar- razin et le meilleur ami de l\u2019homme.Alors préadolescente, elle rêvait d\u2019avoir un chien bien à elle.« Mon père m\u2019avait dit : \u201c\u2018Si tu veux avoir un chien, t\u2019as besoin de savoir le dresser.\u201d Ça n\u2019est pas tombé dans l\u2019oreille d\u2019une sourde », relate l\u2019éleveuse.Entre-temps, la jeune fille s\u2019était éprise de Noireau, le berger allemand bien costaud de son voisin.Un animal craint de plusieurs, mais que Céline Sarrazin avait en affection et pouvait « lui faire faire ce que je voulais ».« Ce chien-là a joué un rôle important dans ma vie, parce qu\u2019il me la sauvée », confie-t-elle.En effet, chaque matin, Noireau accompagnait Mme Sarrazin de chez elle à l\u2019arrêt d\u2019autobus scolaire, et inversement le soir.Un jour, un inconnu immobilise sa voiture tout près de l\u2019élève qui attendait l\u2019autobus pour lui demander des indications routières.Céline Sar- razin se souvient encore de la peur qui l\u2019avait figée quand l\u2019individu lui avait proposé de monter dans sa voiture.« La seule chose que j\u2019ai réussi à faire, c\u2019est de crier à Noireau de venir me rejoindre, raconte-t- elle.Il est arrivé en courant et il a grogné pour me défendre.Le gars n\u2019a pas demandé ses restes et il s\u2019est enfui ! » « Je me demande encore à ce jour ce qu\u2019il aurait pu se produire si Noireau n\u2019avait pas été là, ce jour-là », ajoute-t-elle.L\u2019événement, à ses yeux , a « cimenté son amour pour les bergers allemands ».Et signe que le hasard fait parfois bien les choses, Céline Sarrazin a fini par l\u2019avoir, son chien bien à elle.Le petit Fidel, né d\u2019une portée dont le père était nul autre que.Noireau.« Fidel, c\u2019est le premier chien que j\u2019ai dressé ; j\u2019ai fait beaucoup de compétition avec lui », relève l\u2019Uptonaise d\u2019adoption, visiblement encore très attachée à son défunt complice.Chez elle, on voit d\u2019ailleurs un portrait de la maîtresse et de son chien en pleine action sur l\u2019un des murs.Dans le salon, une toile représentant le berger allemand et l\u2019urne qui contient ses cendres sont bien en évidence, entourés des nombreux prix qu\u2019a remportés le duo lors de ses aventures.CORRIGER PLUTÔT QUE DE PUNIR En parallèle à l\u2019élevage de chiens et aux compétitions d\u2019obéissance et d\u2019agilité canines auxquelles elle a pris part et pour lesquelles elle a remporté plusieurs prix, Céline Sarrazin a fait de même avec des chevaux pendant une vingtaine d\u2019années.« C\u2019est pas mal les mêmes interactions, dit-elle à propos de ces deux mondes qui se \u201ccôtoient\u201d et qui \u201cvont ensemble\u201d.Les chevaux sont des animaux très intelligents.Et comme les chiens, c\u2019est avant tout une question de tempérament.» Et à la voir éduquer les chiots avec autant de facilité, on comprend son argument selon lequel il n\u2019y a pas de bêtes indomptables, mais plutôt des maîtres malhabiles ou impatients.« Un chien avec du caractère n\u2019est pas un mauvais chien, convient- elle.Souvent, le problème se trouve six pieds au bout de la laisse.» Si elle est témoin d\u2019un maître qui s\u2019y prend mal avec son chien, l\u2019Up- tonaise n\u2019hésitera pas à intervenir Tout au plus, cinq amis canins ont occupé la maisonnée en même temps au fil des années, d\u2019abord des bergers allemands, et désormais des corgis gallois Pembrooke.Au total?Mme Sarrazin n\u2019arrive pas à chiffrer le nombre de chiens qu\u2019elle a eus dans sa vie.LA FEMME QUI MURMURAIT À L\u2019OREILLE DES CHIENS «?Un chien avec du caractère n\u2019est pas un mauvais chien.Souvent, le problème se trouve six pieds au bout de la laisse.?» \u2014 Céline Sarrazin laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 ACTUALITÉS 17 pour lui venir en aide, « même si ce n\u2019est pas de [ses] affaires ».« Ça vient me chercher, c\u2019est plus fort que moi ! » lance-t-elle sans gêne.À son avis, si les gens étaient davantage outillés pour dresser leur chien, ou tout simplement pour savoir se comporter en leur présence, bien des incidents, des tragédies et des désagréments seraient évités.« J\u2019ai souvent pensé d\u2019aller voir la ville pour leur dire qu\u2019avant de donner une contravention à quelqu\u2019un pour son chien, de lui faire suivre un cours de dressage avec un bon éducateur, pour corriger ça », dit-elle, convaincue que les humains, comme les chiens, méritent l\u2019opportunité de modifier leur comportement avant d\u2019être punis.Et quand vient le temps de se comparer, Céline Sarrazin se dit davantage de l\u2019école de César Millán que de celle d\u2019autres éducateurs canins québécois qu\u2019elle connaît.« Cesar, il connait les toutous, lui, estime-t-elle.Je pense que si j\u2019avais l\u2019occasion de parler avec lui, on serait d\u2019accord sur beaucoup de choses.» Retraitée, Céline Sarrazin coule désormais des jours heureux entourée de ses trois corgis, Chelsea, Swallow et Texan, de même que son complice de longue date, Raymond Desmarais.\u2014 PHOTOS MARIE-ÈVE MARTEL MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Bien qu\u2019elle évolue dans le milieu depuis plus de trois décennies, Céline Sarrazin ne se serait jamais lancée dans l\u2019élevage de chiots sans offrir, en service après-vente, des cours de dressage de base à ses clients.Une activité qu\u2019on appelle également la maternelle et à laquelle La Voix de l\u2019Est a pu assister la fin de semaine dernière sur la propriété de l\u2019éleveuse uptonaise.Dès leur arrivée sur les lieux, Willow, Boo Boo, Indy et Stella renouent comme de vieux complices qui ne s\u2019étaient pas vus depuis des lustres.Les quatre petits corgis, qui sont tous frères et soeurs ou cousins, se chassent et se mordillent les uns les autres, en liberté comme ils ne l\u2019ont jamais été.En retrait, l\u2019immense Woody, croisement de Saint-Bernard et de Montagne des Pyrénées, les regarde aller, un long et épais filet de bave pendouillant à la mâchoire.La petite Princesse, un épagneul nain continental papillon de cinq ans, se love plutôt entre les jambes de sa maîtresse, peu intéressée à interagir avec les autres chiens.Mais quand Céline Sarrazin sonne la fin de la récréation, tous ces toutous retournent rapidement au pied de leur maître respectif.Ils écoutent, et ensuite, ils obéissent.« Assis », « Reste », « Viens » « Couché » : quelques commandements qui peuvent sembler simples de prime abord, mais qui doivent être inculqués assez tôt chez les chiens, qui apprendront aussi à pister l\u2019odeur de leur maître et celle de saucisses à hot dog.Plus tard dans l\u2019avant-midi, Mme Sarrazin entreprend de vérifier l\u2019instinct de protection des chiots.Pour ce faire, elle se coiffe de la casquette de son Raymond et empoigne une pelle ; puis, de façon théâtrale, altère son expression et sa démarche pour incarner une menace, que la plupart des chiens détectent rapidement avec de vigoureux aboiements.Aussi rapidement qu\u2019elle s\u2019était métamorphosée la première fois, l\u2019éducatrice canine retrouve sa bienveillance en retirant son couvre-chef.Elle se rend à la rencontre des animaux, qu\u2019elle câline pour leur faire comprendre qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un jeu et que celui-ci est désormais terminé.Un chien perçoit généralement un étranger comme une proie ou comme un prédateur : c\u2019est l\u2019attitude que celui-ci adoptera en sa présence qui fera foi de sa réaction.C\u2019est pour cela qu\u2019il vaut mieux se présenter en confiance, mais sans agressivité, devant un chien qu\u2019on ne connaît pas, souligne Mme Sarrazin.PERSÉVÉRER, PERSÉVÉRER, PERSÉVÉRER Selon l\u2019éleveuse, quatre raisons expliquent la désobéissance canine : on lui laisse le choix, il a peur, il est confus ou il est distrait.Seule la dernière cause mérite une correction légère.On vient à bout de tout le reste avec la persévérance, un mot qu\u2019elle répète encore et encore aux nouveaux maîtres qui l\u2019écoutent avec la plus grande des attentions.« Ça vaut la peine de patienter et de prendre le temps de bien faire les choses, enseigne-t-elle.Si jamais ça ne fonctionne pas après un certain temps, arrêtez-vous et reprenez la leçon plus tard.Une fois que le commandement est acquis, il n\u2019y a plus de problème.» Le renforcement positif est la clé de voûte d\u2019un dressage réussi.« Quand on le fait travailler, le chien peut découvrir qu\u2019il prend du plaisir à le faire en forme de jeu, note Mme Sar- razin.À partir de ce moment-là, on peut lui apprendre plein de choses.» Et pour preuve, dans sa longue carrière, elle a entraîné des champions d\u2019agilité et d\u2019obéissance, mais aussi des chiens ayant une vocation encore plus noble.L\u2019éducatrice nous raconte avoir enseigné à Drakkar, un berger allemand, à repérer des individus suspects dans une foule en interprétant un comportement étrange.Elle a aussi appris à un autre chien, Grizzly, à reconnaître des personnes se trouvant en état d\u2019intoxication à l\u2019alcool ou aux drogues.JAMAIS MIEUX SERVI QUE PAR SOI-MÊME Beaucoup d\u2019éleveurs se lancent dans l\u2019aventure pour l\u2019aspect pécuniaire de la chose.Certains s\u2019y mettent sans considérer tous les coûts afférents : vétérinaire, traitements, vaccins, vermifuges, nourriture et autres dépenses imprévues qui sont parfois nécessaires pour le bien-être des animaux, voire pour leur sauver la vie.« Beaucoup d\u2019éleveurs font ça pour l\u2019argent, c\u2019est triste.Ils se foutent de ce qui arrive au chien et au client une fois qu\u2019il le lui a vendu, déplore ensuite la principale intéressée, dont les contrats d\u2019adoption prévoient une clause de rachat si le propriétaire n\u2019est plus en mesure de garder l\u2019animal ou d\u2019en prendre soin adéquatement.« Je ne me serais pas vue faire l\u2019un sans l\u2019autre, ajoute-t-elle à propos de l\u2019élevage et du dressage.Tu veux que ça se passe bien pour le chien dans sa nouvelle famille, et inversement.Il y a des notions de base à apprendre et ça vaut la peine d\u2019investir du temps pour éduquer son chien soi-même.C\u2019est à vous qu\u2019il doit obéir en premier lieu.» C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle se dit plutôt méfiante des écoles de dressage.« Il ne faut jamais laisser son chien à un éducateur qu\u2019on ne connaît pas et dont on n\u2019a pas eu de références positives.J\u2019ai déjà fait cette erreur-là d\u2019envoyer mon chien à une école de dressage que je ne connaissais pas.Il était revenu agressif et très peureux.Je ne saurai jamais ce qu\u2019ils lui ont fait », raconte l\u2019Uptonaise, qui suggère d\u2019assister à un cours avant d\u2019y inscrire son animal, question d\u2019observer les techniques utilisées par le dresseur.« De toute façon, si tu fais dresser ton chien par quelqu\u2019un d\u2019autre, tu n\u2019as pas appris à le faire toi-même.Ça sera plus difficile pour ton chien de t\u2019obéir et tu vas avoir payé dans le beurre pour rien.» À la maternelle des toutous LA FEMME QUI MURMURAIT À L\u2019OREILLE DES CHIENS On vient à bout de tout le reste avec la persévérance, un mot que Céline Sarrazin répète encore et encore aux nouveaux maîtres qui l\u2019écoutent avec la plus grande des attentions. SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 18 ACTUALITÉS La foire agricole était planifiée du 3 au 6 septembre 2021.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, STÉPHANIE MANTHA NICOLAS T.PARENT nicolas.parent@lavoixdelest.ca Le conseil d\u2019administration de la Société d\u2019agriculture du comté de Brome a pris la décision de ne pas tenir l\u2019expo de Brome cette année en raison des restrictions et des consignes liées à la pandémie.Selon le conseil d\u2019administration, la Santé publique n\u2019avait pas encore dévoilé tous les détails relatifs aux mesures sanitaires à respecter lors de cette possible édition.La foire agricole était planifiée du 3 au 6 septembre 2021.« Comme la planification de notre événement prend des mois, nous ne pouvons tout simplement pas organiser l\u2019expo que nous connaissons et aimons tous avec le temps qu\u2019il nous reste cette année », déplore Lee Patterson, l\u2019un des membres organisateurs, ajoutant que l\u2019événement ne serait pas le même avec une restriction de 2500  personnes en tout temps sur le site.« Cette décision n\u2019a pas été prise à la légère », souligne M.Patterson.Il assure que l\u2019équipe concentre ses énergies pour l\u2019organisation et la tenue de l\u2019expo de Brome en 2022.UNE TRADITION BIEN ANCRÉE Cette année, les organisateurs de l\u2019exposition s\u2019apprêtaient à célébrer les 165 ans de l\u2019événement.Rap p e l o n s q u e l e s v i s i te u rs n\u2019avaient pas pu assister à l\u2019édition 2020, à la demande du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) qui demandait que tous les rassemblements publics et agricoles soient annulés en raison de la pandémie.Cette annonce en avait surpris plus d\u2019un, puisque l\u2019expo de Brome s\u2019est tenue sans interruption depuis la Seconde Guerre mondiale.L\u2019expo de Brome annulée pour une deuxième fois 0068216 N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Les Coops de l\u2019information et Protégez-Vous s\u2019unissent pour vous offrir des contenus utiles, pratiques et éclairants.Bien informé bien protégé! TOUS LES VENDREDIS SUR LE WEB ET DANS NOS APPLICATIONS laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 19 0068656 GRANDE VENTE VENEZ PROFITEZ DES MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ANNÉE ! SOUS LA TENTE DU 14 AU 23 JUIN OUVERT SAMEDI 19 JUIN POUR L\u2019OCCASION NISSAN GRANBY.COM 450 378-9088 avec 995$ de comptant sur location de 39 mois /sem 52 $ En location à Caractéristiques : Moteur 4 cylindres à DACT de 1,6 L à 16 soupapes Boîte Xtronic CVTMD (boîte de vitesses à variation continue) Apple CarPlayMD et Android Auto(MC) Le Kicks S 2021 LOCATION COURTE DURÉE : 39 MOIS SEULEMENT SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 20 ACTUALITÉS NICOLAS T.PARENT nicolas.parent@lavoixdelest.ca Matis Jacques peut se vanter d\u2019avoir battu un record.Le jeune Granbyen âgé de 16 ans détient le meilleur temps pour son groupe d\u2019âge, lui qui a tenu plus d\u2019une heure en position de planche, sur le bout des pieds et sur les avant-bras.Cette histoire originale commence avant la pandémie quand Matis reçoit la visite de membres de sa famille au domicile de ses parents.« J\u2019ai tenté l\u2019expérience une première fois et j\u2019ai réalisé un temps de 25 minutes, dit le Granbyen.Des membres de ma famille m\u2019ont lancé un défi et ils disaient qu\u2019ils pouvaient faire mieux.C\u2019est vraiment de cette manière que tout a débuté! » Matis ne s\u2019est pas arrêté là.Il s\u2019est ensuite intéressé au record à battre pour son groupe d\u2019âge.En naviguant sur le Web, il a découvert que le meilleur temps, en position de planche, était d\u2019une heure et 20 minutes.Il a réussi à détrôner cette marque, il y a quelques mois, en tenant deux minutes de plus.DES ENFANTS ACTIFS Aux dires du principal intéressé, il faut de l\u2019endurance, de la persévérance et de la pratique pour arriver à tenir aussi longtemps.« Je m\u2019entraîne de trois à quatre jours par semaine et je pratique le football.Je me passionne aussi pour le basketball et le soccer », ajoute le féru de santé physique et de saines habitudes de vie.« Le sport et l\u2019activité physique en général me permettent de décrocher des petites choses de la vie, mais surtout de m\u2019amuser et de me dépasser.Et je me sens super bien! » Aujourd\u2019hui étudiant à l\u2019école se condaire Joseph-Her mas- Leclerc, Matis avoue se voir dans le domaine militaire ou comme pompier, une fois son parcours académique terminé.« Je ne me vois pas assis dans un bureau plus tard, ce n\u2019est pas moi, poursuit-il.Je suis une personne très active qui aime dépenser son énergie.Je souhaite trouver une carrière qui me permettra de travailler physiquement, mais je désire aussi aider les gens et la communauté.» D\u2019autres membres de la maisonnée ont tenté l\u2019expérience de la position de planche.La sœur de Matis et jeune gymnaste âgée 10 ans, Rose, a réussi à tenir 16 minutes.UN JEUNE GRANBYEN BAT UN RECORD EN FAISANT LA PLANCHE La petite sœur de Matis, Rose, se prête elle aussi au jeu.Matis Jacques, 16 ans, a tenu plus d\u2019une heure dans cette même position \u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0061264 0064633 0067371 0067932 19 Principale, Granby \u2022 450 991-0600 www.literieplusdesign.com Literie Plus Design Draps en solde lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour une visite sur rendez-vous, appelez au 450 776-2676 R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir! Pour une expérience client optimale 2, rue Barré,Granby 450 776-6868 garagechristianstpierre.com Entretien et réparation : auto/VR/camion léger Antirouille Pneus Amortisseurs Climatiseur Freins 4 autos de courtoisie disponibles Consultez notre site pour les promotions LE MARCHÉ DE L\u2019IMMOBILIER EST DÉCHAÎNÉ Présentement vous pourriez avoir un prix exceptionnel pour votre maison.N\u2019attendez plus, appelez-moi!! CHANTAL LAvIgNE Courtier immobilier 450 522-6700 chantal.lavigne44@gmail.com 15 ANS D\u2019ExpÉRIENCE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 21 0067907 Ces offres sont accessibles ?tout particulier quali?qui prend possession d\u2019un mod?le Kia 2021/2022 neuf s?lectionn?chez un concessionnaire participant du 1er au 30 juin 2021.Le concessionnaire peut vendre ou louer ?prix moindre.Forte LX BM 2021 = 49$ par semaine ?l\u2019achat avec ?nancement 0% pendant 84 mois, 995$ d\u2019acompte.Le paiement af?ch?inclut un boni d\u2019?t?de 500$.Bas?sur un prix au d?tail de 19 655$.Sujet ?approbation de cr?dit.D?tails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Seltos LX AWD 2021 = 278$ par mois en location 60 mois, 1995$ comptant et taux de 2,99%.Le paiement af?ch?inclus 1% de taux de r?duction ?d?lit?aux propri?taires Kia actuels.Limite de 16 000km par ann?e, 0,12$ par km exc?dentaire ?la location.Sujet ?approbation de cr?dit.D?tails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Sportage LX AWD 2022 = 288$ par mois ?la location 36 mois, 1995$ d\u2019acompte et 0% d\u2019int?r?t, incluant 1% de r?duction sur le taux offert aux propri?taires Kia actuels.Bas?sur un prix au d?tail de 29 760$.Limite de 16 000km par ann?e.Sujet ?approbation de cr?dit.D?tails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Sorento LX+ AWD 2021 = 87$ par semaine en location 60 mois, 2,99% d\u2019int?r?t, 995$ d\u2019acompte.Le paiement af?ch?inclus 1% de taux de r?duction ?d?lit?aux propri?taires Kia actuels.Limite de 16 000km/an, 0,12$ du km exc?denaire.OU 0% ?l\u2019achat 84 mois.Sujet ?approbation de cr?dit.D?tails sur place.Taxes et frais de couleur en sus.Traction int?grale incluse sur ces trois mod?les 5 A N S Caract?ristiques incluses : - Apple CarPlay?et Android AutoMC\u2020 - Assistance de maintien de voie - Si?ges avant chauffants Le Seltos LX AWD 2022 Le Niro EV SX 2020 Autonomie 100% ?lectrique de 383km Le Sorento LX + AWD 2021 Louez ?partir de Louez ?partir de Louez ?partir de ?par mois par mois par semaine pour 60 mois | Acompte de 1 995 $?Inclut la r?duction de ?d?lit?de 1 %?pour 36 mois | Acompte de 1 995 $?Inclut la r?duction de ?d?lit?de 1 %?pour 60 mois | Acompte de 995 $?Inclut la r?duction de ?d?lit?de 1 %?278$ 288$ 87$ 2,99 % 0,99% 2,99 % Caract?ristiques incluses : - Apple CarPlay?et Android AutoMC\u2020 - Interface multim?dia de 8 po - Si?ges avant chauffants Caract?ristiques incluses : - Apple CarPlay?et Android AutoMC\u2020 - Interface multim?dia de 8 po - Jantes en alliage de 17 po Mod?le illustr?titre indicatif.Mod?le illustr?titre indicatif.Mod?le illustr?titre indicatif.Le Sportage LX AWD 2022 KIA COWANSVILLE.com KIA GRANBY.com 403 chemin de la rivière - 1 888 774-7171 1348 rue Principale - 1 888 774-7171 La Forte LX 2021 Prix de vente : 19 655$ Obtenez Obtenez sur sur + 0 % de ?nancement 0% de ?nancement Borne de recharge 500 $ 84 mois?84 mois?Sans frais - Interface multim?dia de 8 po - Apple CarPlay?et Android AutoMC\u2020 - Cam?ra de recul* en boni^ inclus dans le prix Achetez ?partir de ?par semaine 49 $ Caract?ristiques incluses : Mod?le illustr?titre indicatif.Obtenez de ?nancement?mois de boni d\u2019?t?Jusqu\u2019?0% 84 750$ sur + sur mod?les Kia 2021 s?lectionn?s SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 22 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Janic Benoit est mère de quatre enfants et épaule son conjoint d s l ferme laitière familiale.De belles réalisations en soi.La quarantenaire ne s\u2019est toutefois pas arrêtée là, ajoutant une corde de plus à son arc en devenant infirmière auxiliaire.Faisant fi des nombreux obstacles sur son parcours, elle s\u2019est dépassée pour atteindre son but.Pas question de se contenter de demi-mesure?: elle a obtenu l\u2019une des trois meilleures notes parmi près de 500 participants à l\u2019examen de son ordre professionnel, rien de moins.On parle souvent d\u2019une grande remise en question qui vient au tournant de la quarantaine.Pour Janic Benoit, ce fut l\u2019occasion de réaliser un rêve qui remonte à son enfance.« J\u2019ai toujours été attirée par le domaine des soins de santé.Faire la différence pour les autres », confie-t-elle.C\u2019est donc sur un coup de tête, à quatre jours de la date butoir des inscriptions au Centre régional intégré de formation (CRIF) de Granby, qu\u2019elle décide de faire le grand saut en amorçant les démarches pour devenir infirmière auxiliaire, au terme d\u2019une formation de deux ans.« Les enfants vieillissent, dit la mère d\u2019adolescents de 19, 17, 15 et 13 ans.Et avec la modernisation de la ferme, j\u2019ai un peu moins besoin d\u2019être présente.On peut presque tout contrôler à partir de notre cellulaire.Alors je me suis dit que c\u2019était le bon moment pour faire quelque chose d\u2019autre que j\u2019aime.» Il s\u2019agit en fait d\u2019une « troisième carrière » pour Janic Benoit.Elle a d\u2019abord fait des études en techniques policières.« Mais, juste avant de me présenter à Nicolet, je suis arrivée sur les lieux d\u2019un accident.Ça m\u2019a traumatisée.J\u2019ai décidé de m\u2019orienter vers autre chose.» Elle a donc travaillé durant 15 ans dans une usine, où elle avait neuf employés sous sa charge en tant que chef de la sécurité.Elle s\u2019est ensuite consacrée davantage au travail à la ferme familiale de Stan- bridge East.SUR SON X Malgré les chambardements familiaux engendrés par le retour aux études de Janic Benoit, la maisonnée s\u2019est bien acclimatée.« Je suis quelqu\u2019un qui a de la drive.Quand j\u2019entreprends quelque chose, je donne toujours mon 100 %.Les gens autour de moi ont très bien réagi, mon conjoint, les enfants.À 4 h 30 le matin, je travaille à la ferme.Ensuite, tout le monde se prépare.C\u2019était même drôle de faire mon lunch en même temps que les enfants avant de partir pour mes cours », se remémore-t-elle.Janic Benoit dit avoir adoré le contact avec ses professeurs et les autres étudiants au CRIF.Pas un instant elle n\u2019a regretté son choix.« J\u2019ai senti dès le début que j\u2019étais à ma place.Chaque notion était importante.Je n\u2019ai jamais pris ça à la légère.C\u2019est important d\u2019être une professionnelle dans mon domaine.» Lorsque le jour J de l\u2019examen final s\u2019est présenté, elle était fin prête.« Je m\u2019étais fait des résumés de tous mes cours.Je me suis établi un horaire pour me préparer.J\u2019ai passé en revue tous mes manuels.J\u2019ai pris ça très au sérieux.» Elle ne se doutait toutefois pas qu\u2019elle figurerait en haut du palmarès des meilleurs résultats.Son ordre professionnel lui a par ailleurs décerné une médaille de reconnaissance en ce sens.« Je ne suis pas le genre à vouloir attirer les regards vers moi.Je fais seulement ce que j\u2019aime dans la vie », dit-elle avec humilité.Janic Benoit travaille aujourd\u2019hui en gériatrie au CHSLD de Cowans- ville.À 43 ans, elle est exactement où elle le souhaitait.« J\u2019aime le contact avec les gens.Ce n\u2019est pas un travail facile, mais j\u2019adore ça.Je suis la preuve qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour faire ce qu\u2019on aime dans la vie.» «IL N\u2019EST JAMAIS TROP TARD POUR FAIRE CE QU\u2019ON AIME DANS LA VIE» Au terme d\u2019un retour aux études pour devenir infirmière auxiliaire, la quarante- naire Janic Benoit a réussi haut la main l\u2019examen final de son ordre professionnel, obtenant l\u2019un des trois meilleurs résultats.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION LE CONFORT À LONGUEUR D\u2019ANNÉE ! Les plus grandes marques en chauffage et climatisation pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économie d\u2019énergie Les garanties les plus solides sur le marché Des produits éligibles aux subventions et aides financières gouvernementales Des programmes de rabais aux consommateurs 70, RUE MARTIN, GRANby 450.777.3933 refrigerationlt.com Lincence R.B.Q.: 8004-4563-63 RobeRto MaRineLLi et ÉRic LabbÉ, pRopRiÉtaiRes Nous offrons des solutions sur mesure selon vos besoins! 0064732 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 ACTUALITÉS 23 MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Depuis deux semaines, les élèves de Julie Rossignol, qui enseigne à l\u2019école primaire Parkview à Granby, sont en intense période d\u2019écriture.Ils ne rechignent pas à la tâche, loin de là: ce sont eux qui en ont décidé ainsi! « Je ne sais même pas comment tout ça a commencé exactement, mais quelques élèves se sont mis à écrire des histoires durant les récréations, puis à les vendre 25 sous pour se faire un peu d\u2019argent de poche.Puis, quelqu\u2019un a lancé l\u2019idée de donner plutôt l\u2019argent à SOS Dépannage, et toute la classe a décidé d\u2019embarquer.C\u2019est entièrement leur idée, tout ça! » souligne l\u2019enseignante de 3e année, émerveillée par tant d\u2019enthousiasme et de générosité chez ses jeunes de 8-9 ans.Elle n\u2019a eu d\u2019autre choix que d\u2019emboîter le pas au projet.A i n s i , p l u s i e u r s f o i s p a r semaine, elle amène sa classe au parc Victoria, à un jet de pierre de l\u2019école, et les élèves s\u2019installent avec feuilles et crayons pour laisser libre cours à leur imagination.Ensuite, ils corrigent les textes tous ensemble en classe, et les jeunes les retranscrivent ensuite à l\u2019ordinateur.Certains vont également illustrer leur histoire, puis Madame Julie imprime plusieurs copies, qu\u2019ils peuvent vendre à leurs proches.« Comme c\u2019est pour faire un don à un organisme, on a augmenté le prix à 5 $ par histoire », précise l\u2019enseignante.Jusqu\u2019à présent, ils ont réussi à amasser.450 $! « C\u2019est tellement plus que notre objectif initial, qui était de 100$! Et ils ont encore jusqu\u2019à lundi pour faire des ventes! » se réjouit Madame Julie.La semaine prochaine, elle amènera quelques élèves remettre leurs recettes à SOS Dépannage Moisson-Granby.L\u2019enseignante ne voit que du positif dans toute cette expérience, si bien qu\u2019elle compte reprendre cette initiative d\u2019année en année.« C\u2019est quelque chose de concret pour eux.Ce n\u2019est pas juste écrire pour écrire.Ils ont un objectif, et même ceux qui ont plus de difficultés ou qui n\u2019écrivaient pas beaucoup participent avec joie.Ça fait aussi travailler nos mathématiques, et tout ça se fait dans un élan d\u2019empathie et de partage.Je trouve ça merveilleux! » AUTRE DON SOS Dépannage a par ailleurs reçu un autre don d\u2019autres élèves, mercredi avant-midi, alors que les étudiants en secondaire 5 de l\u2019option entrepreneuriat du Collège Mont-Sacré-Coeur ont remis un chèque de 1194,95 $ à l\u2019organisme.Cette somme représente les profits amassés grâce à la « petite business » qu\u2019ils devaient mettre sur pied dans le cadre d\u2019un projet.Nahéva Gouin a fait des muffins, Maxime Choinière a tissé des bracelets et Mélyna Mady a démarré sa propre friperie.À eux trois seulement, ils ont fait pour plus de la moitié des profits amassés, soit près de 700 $! « Je trouve ça vraiment motivant de voir ces jeunes-là s\u2019intéresser aux affaires, démarrer une petite business et redonner leurs profits à un organisme sans but lucratif.Vraiment, je suis impressionné », a réagi Normand Dunn, le DG de SOS Dépannage Moisson-Granby.Celui-ci précise que ce don servira à fournir des produits laitiers ou encore du lait maternisé pour les bébés aux gens dans le besoin.Des élèves entrepreneurs remettent leurs profits à SOS Dépannage Les élèves de Julie Rossignol se retrouvent au parc Victoria pour écrire leurs histoires, qu\u2019ils corrigent ensuite en classe tous ensemble avant de les retranscrire à l\u2019ordinateur.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR JULIE ROSSIGNOL Mélyna Mady, Maxime Choinière et Nahéva Gouin ont remis un chèque de 1194,95 $ à Norman Dunn, le DG de SOS Dépannage, mercredi avant-midi.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION 0064710 0067935 0068275 2355 Principale (route 112) St-Paul-d\u2019Abbotsford 450.379.9744 RADIS ASPERGES LOCALES TOMATES COnCOMbRES RHUbARbE achetez local! Achetez frais, FRAISES \u2022 en kiosque \u2022 à cueillir bientôt amélanches Avis aux ENTREPRENEURS Profitez-en pour allier les vacances de la construction avec votre tranquillité d\u2019esprit ! 3011, RUE BRODEUR O.ST-ALPHONSE-DE-GRANBY T 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com Prévenez les contretemps\u2026 Réservez votre place pour l\u2019entretien mi-saison de votre remorque Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 24 ACTUALITÉS MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Les parcomètres récemment retirés du centre-ville de Granby suscitent de l\u2019intérêt.À un point tel que l\u2019administration municipale a décidé de permettre à ceux qui le désirent d\u2019en acheter un.«On a été un peu surpris du nombre de gens qui nous ont contactés [pour les parcomètres].(.) C\u2019est un peu inusité», a fait valoir le maire de Granby, Pascal Bonin, à l\u2019issue de la récente séance du conseil municipal.Selon lui, des collectionneurs, entre autres, ont manifesté de l\u2019intérêt à en faire l\u2019acquisition.«Il n\u2019y a plus beaucoup de parcomètres au Québec», relève M.Bonin.Des recherches ont donc été effectuées sur des sites Internet, comme Etsy et eBay, pour connaître les coûts de vente des parcomètres usagés, est-il souligné dans le sommaire décisionnel remis aux élus, dont les médias ont obtenu copie.Ces coûts oscillent entre 100 $ et 150 $ pour un parcomètre à tête simple et entre 180 $ et 275 $ pour un parcomètre à tête double.Les élus de Granby ont pour leur part convenu de vendre les parcomètres à tête simple, 120 $ (taxes comprises), et 160 $ ceux à tête double.Le principe du premier arrivé, premier servi sera appliqué.Mais personne ne pourra acheter plusieurs parcomètres à la fois.Ils seront par ailleurs offerts gratuitement aux organismes communautaires et aux institutions scolaires qui souhaitent en obtenir un.REVALORISATION Environ 70 parcomètres, majoritairement à tête double, seront mis en vente.Il y en avait un peu plus de 210 au centre-ville, mais plusieurs ont été récupérés par Commerce Tourisme Granby région (CTGR).Ils seront réutilisés dans le mobilier urbain des espaces publics qui seront aménagés pour l\u2019été au parc Miner, au centre Notre-Dame, à l\u2019église Saint-George ainsi qu\u2019à la place René-Lévesque, avait laissé savoir la codirectrice générale de CTGR, Fanny-Ysa Breton, lors d\u2019un point de presse portant sur le retrait des parcomètres du centre-ville.«Un clin d\u2019oeil va être fait avec les parcomètres», avait-elle dit.Les parcomètres ont été retirés dans le cadre du projet de revitalisation du centre-ville.Lancée en août prochain, la première phase de travaux se déploiera entre les rues Saint-Hubert et Gill.La durée maximale de stationnement est limitée, mais il n\u2019est désormais plus nécessaire de payer pour garer sa voiture.Et cela demeurera ainsi.Le service des travaux publics veillera à la vente des parcomètres, une fois l\u2019installation du projet de CTGR complété, selon les informations transmises dans le sommaire décisionnel.Si des parcomètres ne trouvent pas preneurs, ils seront envoyés en septembre pour vente aux enchères par l\u2019entremise du Centre d\u2019acquisition gouvernemental, est-il également précisé.GRANBY LES PARCOMÈTRES DU CENTRE-VILLE À VENDRE Les élus de Granby ont convenu de vendre les parcomètres à tête simple, 120 $ (taxes comprises), et 160 $ ceux à tête double.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION DISPONIBLE SUR N U M É R I Q U E JARDIN OASIS DES MÉMOIRES Cimetière écologique pour cendres Un havre de paix, un lieu de recueillement unique, afin de célébrer la vie en harmonie avec la nature.Une création du COMPLEXE FUNERAIRE GIRARDOT &MENARD.Professionnels en rituels funéraires d\u2019exception, depuis maintenant 109 ans.470, rue Dufferin, Granby I GirarDot-menarD.com I 450 372-4498 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Ongles incarnés?Nous avons une solution permanente et esthétique pour vous! Les pieds, notre passion! Vos pieds, notre mission! Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privés.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Stéphanie Blum, podiatre 0065162 0065182 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 25 REMPLISSAGE DE RÉSERVOIRS Le remplissage de réservoirs à l\u2019aide d\u2019un boyau relié à une conduite d\u2019eau potable municipale est interdit en tout temps, sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019un immeuble commercial ou industriel muni d\u2019un compteur d\u2019eau fonctionnel.Les autres contenants non portatifs, comme les barils de pluie et les poubelles, peuvent être remplis selon le même horaire que les piscines spas et bassins.Un récipient fermé destiné à entreposer et à conserver un liquide est considéré comme étant un réservoir.LAVAGE DES ENTRÉES ET DES AIRES DE STATIONNEMENT En tout temps, il est interdit de laver ou de nettoyer ces lieux avec de l\u2019eau potable.Toutefois, la Ville permet l\u2019arrosage d\u2019une surface en asphalte, en béton ou en pavé uni à la suite de son installation ou la veille d\u2019un traitement de surface, sans l\u2019obtention d\u2019un permis.LAVAGE DES BIENS MEUBLES (accessoires de jardinage, mobilier, bicyclette, outils) Permis en tout temps.LAVAGE DES PROPRIÉTÉS Un bâtiment peut être nettoyé sans l\u2019obtention d\u2019un permis s\u2019il est effectué par le propriétaire ou son mandataire afin de préparer le bâtiment dans les cinq jours précédant l\u2019exécution de travaux relatifs au revêtement, tels que repeindre ou installer un nouveau revêtement.ARROSER AU BONMOMENT En vigueur du 1er mai au 30 septembre HEURES NUMÉROS CIVIQUES PAIRS NUMÉROS CIVIQUES IMPAIRS PELOUSES, JARDINS, FLEURS, ARBUSTES ET ARBRES Une fois par jour : boyau d\u2019arrosage, tourniquet, système de gicleurs* avec contrôle électronique ou tout autre dispositif.* Les systèmes de gicleurs doivent être munis d\u2019un détecteur d\u2019humidité automatique ou d\u2019un interrupteur en cas de pluie.6 h à 8 h ou 19 h à 21 h Jours pairs Jours impairs Arrosage (31 mai, 31 juillet et 31 août) 6 h à 8 h ou 19 h à 21 h Jours pairs et impairs Arrosage manuel à l\u2019aide d\u2019un contenant En tout temps LAVAGE DES VÉHICULES Boyau muni d\u2019une lance ou autres dispositifs 19 h à 21 h Jours pairs Jours impairs 8 h à 18 h Samedi et dimanche Lavage manuel à l\u2019aide d\u2019un contenant En tout temps LAVAGE DES PROPRIÉTÉS (maison, garage, remise, abri de jardin, gazebo et allées de circulation piétonne) Boyau d\u2019arrosage ou tout autre dispositif 8 h à 18 h Samedi et dimanche Pour nettoyer un bâtiment en d\u2019autres temps, vous devez vous procurer un permis au coût de 60 $ valide pour 7 jours, à la Division permis et inspections.Deux permis peuvent être délivrés par année civile, par unité d\u2019évaluation.REMPLISSAGE DES PISCINES, SPAS, BASSINS ET BARILS RÉCUPÉRATEURS D\u2019EAU DE PLUIE Les restrictions ne s\u2019appliquent pas aux pataugeoires pour enfants.20 h à 22 h Jours pairs Jours impairs Minuit à 7 h Tous les jours PUITS ARTÉSIEN OU BARIL RÉCUPÉRATEUR D\u2019EAU DE PLUIE Lorsque l\u2019eau provient d\u2019un puits artésien ou d\u2019un baril récupérateur d\u2019eau de pluie, il est possible d\u2019arroser ou de laver les véhicules et la propriété en tout temps.ENSEMENCEMENT ET POSE DE LA TOURBE Dans le cas d\u2019ensemencement, de pose de gazon ou de nouvelle plantation, vous devez vous procurer un permis à la Division permis et inspections au coût de 60 $ valide pour 7 jours, à l\u2019exception du permis délivré pour l\u2019ensemencement d\u2019une nouvelle pelouse pour lequel la période valide est de 15 jours.NOUVEAU Suivez-nous! SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 26 AFFAIRES Tout dans la boutique Pescado inspire les plages et l\u2019eau saline.Des planches à pagaie à la petite bicyclette, jusqu\u2019à Pablo, le poisson Betta adoptif des propriétaires et responsables à l\u2019accueil.Depuis le 22 mai, le surf shop de Laurence Giard et Emmanuel Massé séduit les touristes et la communauté locale grâce à son ambiance chaleureuse et détendue.« Mon but, c\u2019est de transmettre mon amour pour ce sport », partage le Bro- montois Emmanuel Massé, copropriétaire de Pescado.Celui-ci se rappelle d\u2019ailleurs son premier voyage de surf à Old Orchard Beach, accompagné de son père et de quelques amis, alors qu\u2019il n\u2019avait que 11 ans.La boutique de surf qu\u2019il y a visitée, bien que toute petite, a marqué à vie le jeune surfeur par son ambiance détendue et chaleureuse.Sa partenaire d\u2019affaires a plutôt été séduite il y a quelques années lors d\u2019un voyage au Costa Rica.À la suite de son baptême du sport, elle a également surfé les fameuses vagues des idylliques îles hawaïennes.« C\u2019est ce genre d\u2019expérience qu\u2019on veut recréer, indique l\u2019entrepreneure de 22 ans.On veut que les gens se sentent bien quand ils viennent ici, qu\u2019ils se libèrent la tête.On veut vraiment créer une communauté qui regroupe les amoureux du paddle et du surf.» UN RÊVE DEVENU RÉALITÉ Si M.Massé rêvait de cette boutique depuis l\u2019enfance, ce n\u2019est que l\u2019année dernière qu\u2019il a pu voir son projet se concrétiser après la rencontre d\u2019Alain Delorme, propriétaire de la bâtisse et de la boutique saisonnière ReFresch Ski.Celui-ci a offert à l\u2019entrepreneur de lui louer son local commercial situé sur le boulevard de Bromont, vacant lors de la saison estivale.Pescado offre donc la location de planches à pagaie et vend également des produits locaux tels que des bijoux, des vêtements, des maillots de bain, des œuvres d\u2019art et même des planches d\u2019équilibre, celles-ci fabriquées de toutes pièces par Emmanuel Massé.Le duo se réjouit d\u2019avoir une offre entièrement locale, d\u2019autant plus que certains produits sont fabriqués par des artisans de Granby et de Bro- mont, ce qui minimise les frais de transport et la pollution.Les entrepreneurs ont aussi comme projet de faire la vente de planches de surf conçues par un artisan local.« L\u2019entreprise Pescado souhaite devenir LA référence en terme d\u2019activités de SUP (NDLR : type de planche sur laquelle l\u2019usager se tient debout).Dès la fin juin, il sera possible de louer un board gonflable Taiga et vivre une expérience unique », peut- on lire sur la page Facebook de la boutique.Les entrepreneurs expliquent leur décision de ne louer que des planches gonflables, laquelle est purement pratique.« C\u2019est plus facile pour les clients de transporter les planches », souligne la Sheffor- doise.Un détail qui bonifie la qualité inclusive du modèle d\u2019affaires des propriétaires.« C\u2019est accessible à tout le monde », insistent-ils.D\u2019ailleurs, inutile de faire énormément de route pour sortir sa planche à pagaie.Dans la région, une dizaine de plans d\u2019eau se trouvent à moins d\u2019une heure de voiture.On pense entre autres aux lacs situés à Bromont, à Lac-Brome, à Waterloo, à Cowansville et au lac d\u2019Argent, situé à Eastman.En plus de l\u2019ambiance aux airs salins, le duo souhaite ajouter à la boutique une terrasse afin d\u2019offrir aux clients une expérience complète, couplée d\u2019une limonade fraîchement pressée.Les gens peuvent s\u2019attendre à des hamacs, des poufs et de la verdure.« On aimerait beaucoup faire des événements cet été, pouvoir inviter des chansonniers ou tenir des projections de films de surf, entre autres, confie Mme Giard.Le terrain est grand, ce qui nous permet d\u2019organiser des soirées tout en respectant la distanciation.» Un surf shop au cœur de Bromont Laurence Giard et Emmanuel Massé, copropriétaires de la boutique Pescado, accueillent les clients à bras ouverts, prêts à leur faire découvrir la communauté du surf.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, JULIE CATUDAL JOCYA VAUTOUR jocya.vautour@lavoixdelest.ca VOTRE GUIDE TOURISTIQUE PAR EXCELLENCE POUR DÉCOUVRIR NOS RÉGIONS! À LIRE DANS VOTRE APP (SECTION ÉDITIONS SPÉCIALES) OU SUR LE WEB N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E C H A U D I È R E - A P P A L A C H E S G A S P É S I E ABITIBI O U T A O U A I S MONTÉRÉGIE S A G U E N A Y - L A C - S A I N T _ J E A N QUÉBEC C Ô T E - N O R D CANTONS-DE-L\u2019EST C H A R L E V O I X E S T O N T A R I E N MAURICIE ÎLES-DE- LA-MAD U R E N T I D E S CAHIER DÉTACHABLE 72 PAGES AVANTAGE EXCLUSIF À NOS ABONNÉS 0069460 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 27 0068533 Un café au goût local Et SOUtENEZ une information de calibre mondial! Offrez-vous en collaboration avec Lancement Le samedi 12 JUin de 10 h à 16 h aU café de La brûLerie 4, rue de la Gare, Granby.l\u2019équipe de La Voix de l\u2019Est sera présente.ou Profitez de notre Prévente en Ligne dU 9 aU 11 JUin incLUsivement, réservez notre café en ligne sur le site cafedelabrulerie.com/boutique-cafe 15$ Pour seulement /340 g Pour chaque achat un montant sera versé à La Coopérative de solidarité La Voix de l\u2019Est.Avec tout achat du Mélange du lecteur, obtenez un exemplaire GRATUIT de La Voix de l\u2019Est et courez la chance de gagner plusieurs prix! dU 9 AU 12 JUIN INclUsIveMeNT SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 28 DANS L\u2019ŒIL DE NOS PHOT GRAPHES Les photographes des six Coops de l\u2019information se sont donné un défi : s\u2019imposer une thématique chaque semaine en se détachant de l\u2019actualité.Aujourd\u2019hui, ils explorent le mobilier urbain.Pour découvrir le travail des photographes des autres régions, visitez le www.lavoixdelest.ca ou téléchargez notre application.Il faudra savourer l\u2019été qu\u2019on annonce ensoleillé et déconfi- né.À commencer par une visite au nouveau Marché public de Granby.C\u2019est d\u2019ailleurs dans le décor d\u2019un mobilier urbain renouvelé qu\u2019on pourra en profiter.Colonnes Maurice, tables, bancs, pianos urbains et terrasses aménagées rue Principale pour bien goûter les joies de l\u2019été.\u2014 TEXTE ET PHOTOS ALAIN DION ?SAVOUREZ L\u2019ÉTÉ?! laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 29 Avant le récent retrait des parcomètres, cela nous offrait un magnifique contraste.\u2014 TEXTE PHOTO ET JULIE CATUDAL Les nombreuses tables installées au centre-ville de Granby font plusieurs heureux.\u2014 TEXTE ET PHOTO JULIE CATUDAL Une belle place pour relaxer.La nature au centre-ville.\u2014 TEXTE ET PHOTO JULIE CATUDAL ?UNE BELLE TABLÉE ?PLACE AU SOLEIL ?JOYEUSES FÊTES SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 30 « « Directeur général CHRISTIAN MALO Rédactrice en chef ISABELLE GABORIAULT opinions Merci pour des soins attentionnés Le 8 juin en début d\u2019après-midi, mon conjoint a fait une violente chute d\u2019une échelle, il s\u2019est retrouvé par terre avec une fracture ouverte à la cheville qui saignait abondamment.Je tiens à remercier d\u2019abord notre voisin Xavier, qui a entendu Michel crier.Il lui a prodigué les premiers soins et il est demeuré avec lui jusqu\u2019à la prise en charge des paramédics.Par la suite, je veux remercier l\u2019équipe de la traumatologie de l\u2019urgence de Granby, préposées aux bénéficiaires, infirmières, inhalo- thérapeute, médecin urgentiste ainsi que le docteur Luc Rodrigue en ortho.Ils m\u2019ont permis de demeurer dans la salle de choc avec mon conjoint jusqu\u2019au transfert.Merci à l\u2019équipe de transfert, les paramédics ainsi que Stéphanie, l\u2019infirmière accompagnatrice qui m\u2019a appelé dès son arrivé au CHUS.Merci à l\u2019équipe du CHUS qui a opéré Michel, ça va mieux, mais la réadaptation sera longue.Merci à vous tous pour les bons soins ! Linda Compagnat, Granby Hommage aux travailleuses des maisons d\u2019aide et d\u2019hébergement À l\u2019initiative du Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale, ce texte est un hommage aux travailleuses des maisons d\u2019aide et d\u2019hébergement qui ont traversé une année mouvementée aux côtés des femmes victimes de violence conjugale et de leurs enfants.Je cherche des mots pour parler de toi Des mots puissants / ancrés solidement Dans la réalité des femmes / que tu accompagnes Je veux parler de toi / parce que ton rôle est crucial Lorsqu\u2019une d\u2019entre elles rompt le silence et se dévoile Qu\u2019elle amorce son coming out Du cauchemar de la fille qui a pogné le mauvais numéro Toi tu es la frontière / le rempart / de plus en plus solide / de plus en plus crédible Tu t\u2019appuies sur le mot / pilier Tu actionnes le mot / levier Tu embrasses le mot / solidarité Tu invoques le mot / liberté Tu prends par la main / le mot / demain Tu t\u2019inclines devant le mot / résilience Tu dessines le mot / confiance / sur des visages affolés Tu braques le spot sur le mot despote Tu accueilles avec bienveillance / les mots désespoir et souffrance Tu les regardes au microscope Tu les dissèques tu les disloques Tu te ressources avec le mot partage Tu te reposes avec le mot alliance Tu t\u2019endors avec le mot vérité Je veux trouver « les mots pour le dire » Pour parler de ton quotidien Trouver « les mots pour le dire » De cœur à cœur de main à main Tu entends les mots / estime et dignité Cachés derrière les peurs et l\u2019angoisse Et tu les répètes « encore et encore » Ces mots qu\u2019il est impératif d\u2019entendre Parce qu\u2019ils jettent des chemins Sous les pieds des survivantes Tu les répètes Les mots bouées Les mots phares / les mots clés Comme un refrain Qui sauve du naufrage Les femmes à l\u2019amer destin Tu les répètes cent fois « cent fois cent fois c\u2019est pas beaucoup » pour celles qui peinent Gardienne du seuil Ouvreuse de portes Tu les prononces sans relâche Ces mots qui réconfortent Ces mots remorques / ces mots tracteurs Comme beauté / comme bonheur Des mots qui font avancer / vitesse grand V Et qui sacrent un bon coup de varlope Dans le faux lustre des préjugés Et quand tu sors les gros mots Ceux qui pèsent lourd / dans la balance de la justice C\u2019est pour clouer au poteau / les tyranniques / et autres bibittes Alors tu parles, tu cries, tu vocifères De toute la force de ton vocabulaire Courageuse et volontaire Tu es passée au travers / crise et revers / Des mois tendus / Qui ont demandé patience et détermination Intervenante masquée et cernée Qui se demande Être ou ne pas être à 2 mètres Travailleuse de l\u2019ombre Tu veilles Et tes vertus / elles / ne sont pas virtuelles Mais bien réelles \u2014 PHOTO 123RF Malgré les épreuves / tu continues à faire œuvre humaine À changer le monde / les mentalités / le système À parler d\u2019elles / hashtag ou pas J\u2019ai cherché des mots pour parler de toi Des mots puissants / ancrés solidement Dans ta réalité de femme Et j\u2019ai pensé à résistance et combativité Travailleuse essentielle J\u2019applaudis ta vaillance et ta ténacité Ton ardeur et ton dévouement De cœur à cœur de main à main Tu participes à demain Louise Poirier, auteure, compositrice et slameuse laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 31 0069695 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lavoixdelest.ca Local.De calibre mondial.NUMÉR IQUE SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 32 ACTUALITÉS une propension plus élevée à avoir des effets secondaires, parce que comme leur système est plus fort, il réagit avec plus de force face au vaccin.Est-ce que l\u2019absence d\u2019effets secondaires signifie que notre système immunitaire ne réagit pas suffisamment?Non, nous ne devons pas nous inquiéter avec ça.Chaque personne réagit différemment.Et même si une personne ne réagit pas, ça ne veut aucunement dire qu\u2019elle n\u2019est pas bien protégée.Doit-on automatiquement s\u2019attendre à subir plus d\u2019effets secondaires à la deuxième dose qu\u2019à la première ?C\u2019est du cas par cas, et certains pourraient encore ne pas avoir d\u2019effets secondaires du tout.Mais en moyenne, il y a une tendance qui montre que la deuxième dose a été un peu plus réactive que la première.Le système immunitaire est déjà sensibilisé au vaccin.Nous lui avons montré la COVID en disant « quand tu vois ça, il faut que tu réagisses ».Donc, à la deuxième dose, le système est prêt à réagir, et c\u2019est ce à quoi nous nous attendons de lui.C\u2019est normal et ça fait partie de l\u2019apprentissage immunitaire.De quelle manière la protection du vaccin serait influencée chez une personne si celle-ci choisissait de ne pas recevoir une seconde dose?Ce que nous voulons faire avec la deuxième dose, c\u2019est ancrer la mémoire immunitaire dans certaines cellules du corps qui s\u2019occupent de reconnaître les virus, dont les lymphocytes B et mémoire.C\u2019est leur job à elles de se rappeler de ce qui a attaqué le corps dans le KATHERINE BOULIANNE kboulianne@lequotidien.com Est-ce que la façon avec laquelle nous réagissons au vaccin est un indicateur de la façon avec laquelle nous aurions réagi au virus si nous l\u2019avions attrapé?Nous ne pouvons pas faire de lien, puisqu\u2019il y a beaucoup trop de facteurs qui peuvent entrer en ligne de compte.Par exemple, quelle est la souche du virus que nous aurions attrapée?S\u2019agit-il d\u2019un variant?Au moment d\u2019attraper le virus, étions-nous déjà affaiblis pour X, Y raisons?Ce que nous craignons beaucoup avec la COVID, c\u2019est la fameuse tempête de cytokine qui vient ravager le système pulmonaire.Elle survient subitement et nous n\u2019avons pas encore établi de pattern pour bien la cibler.Et règle générale, en vaccination, la façon dont nous réagissons au vaccin et la façon dont se manifeste réellement la maladie ne sont pas corrélées ensemble.Le type de technologie utilisée pour le vaccin (ARN messager ou à vecteur viral) a-t- il un effet sur notre possible réaction au vaccin?La technologie du vaccin, il faut vraiment la voir comme le système qui va délivrer le message au système immunitaire.Ce sont deux façons différentes, mais le résultat est le même.Il n\u2019y a donc pas tellement de lien avec la réponse immunitaire.Et au niveau de l\u2019efficacité, quand nous regardons les chiffres par rapport aux complications de la COVID, tous les vaccins sont très efficaces.Qu\u2019est-ce qui explique que certaines personnes puissent réagir plus fortement que d\u2019autres ?Chaque virus est différent, donc chaque vaccin aussi.Nous ne pouvons donc pas faire de corrélation sur la façon avec laquelle nous réagissons d\u2019un vaccin à un autre.Par contre, il y a des gens qui sont plus sensibles à l\u2019effet nocebo (le contraire de l\u2019effet placebo).Si tu leur dis qu\u2019ils auront mal au bras, ils auront mal au bras.Si tu leur dis que tel médicament donne mal au coeur, ils auront mal au coeur.Cet effet-là peut faire en sorte que chez des gens qui sont généralement plus réactifs, nous pouvons nous demander s\u2019ils sont vraiment plus réactifs ou s\u2019ils sont simplement plus sensibles à l\u2019écoute de leur corps.Cer taines données dé - montrent que les femmes seraient plus sensibles aux effets secondaires du vaccin.Qu\u2019est-ce qui explique cela?Selon certaines petites études, les femmes seraient en fait plus portées à déclarer les effets secondaires.Donc, il s\u2019agit peut-être d\u2019une question où les hommes veulent jouer au tough et ne le disent tout simplement pas lorsqu\u2019ils ressentent quelque chose de différent.Ça fait du moins partie des hypothèses que l\u2019on retrouve dans la littérature.Il n\u2019y a rien de très fort à ce sujet-là, mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019une population serait plus réactive au vaccin qu\u2019une autre.Les plus jeunes auraient davantage d\u2019effets secondaires après la vaccination.Pourquoi?Sur le plan théorique, en vaccination, en général, les personnes plus jeunes ont un système immunitaire plus solide.Donc, elles ont VACCINATION ET EFFETS SECONDAIRES DÉMÊLER LE VRAI DU FAUX Alors que la plupart d\u2019entre vous ont reçu votre première dose de vaccin contre la COVID-19 et que vous redoutez peut-être la seconde, certaines questions se posent encore face aux effets secondaires ressentis.Fièvre, nausées, fatigue ou encore rien du tout?Pour y voir plus clair, le pharmacien Yann Gaudreault a accepté de répondre à nos questions.0055588 0068883 Le plus grand réseau de gens d\u2019affaires du Québec www.fccq.ca achetons vosarmesàfeu 1877349-2332 Dominique ou Paolo possibilité de cueillette à domicile laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 ACTUALITÉS 33 passé et rapidement réagir dans le cas d\u2019une nouvelle attaque.La deuxième dose viendra donc vraiment mieux ancrer le virus dans la mémoire immunitaire de celles-ci.Le but, c\u2019est de maintenir au maximum la couverture immunitaire, parce que nous ne voulons pas qu\u2019elle s\u2019en aille après la première dose.Devra-t-on renouveler la vaccination après un certain temps?Nous ne le savons pas encore, parce que le vaccin est trop récent.Il faut que nous ayons le temps de l\u2019observer.Certains vaccins fêtent cette année leur dixième anniversaire, donc nous nous disons qu\u2019ils sont bons 10 ans.Mais à leur apparition, nous croyions qu\u2019ils ne seraient bons que trois ou cinq ans parce que nous ne les avions pas encore vus évoluer.Il y aura des études qui seront faites postcommercia- lisation, et si, par exemple dans quatre ans, les gens se mettent à rattraper la COVID, nous nous dirons probablement que le vaccin était bon quatre ans.C\u2019est le temps qui viendra nous le dire, parce que nous ne pouvons pas prédire comment le vaccin va persister.L\u2019autre facteur aussi, c\u2019est le variant.Si le virus se met à muter en différentes souches, peut-être qu\u2019un jour il y aura un rappel, mais avec des souches mutées.Est-ce que l\u2019on pourrait inter- changer deux vaccins ARN pour la deuxième dose, par exemple recevoir Moderna et ensuite Pfizer?Oui, c\u2019est permis.Par contre, c\u2019est certain que pour l\u2019instant, les plus grosses études ont été faites en utilisant les mêmes vaccins, donc le premier choix serait toujours de garder le même produit.Mais il n\u2019y aurait pas de danger ou de désavantages à les interchanger.Yann Gaudreault est pharmacien propriétaire à Alma.\u2014 PHOTO LE PROGRÈS, GIMMY DESBIENS 0068663 MC/MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Genesis sont des marques de commerce appartenant à (ou accordées sous licence par) Genesis Motors Canada, une division de Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.*Prix de vente de 49 000 $ disponible pour une Genesis GV70 2.5T SELECT 2022 neuve à traction intégrale.Le prix comprend les frais, les prélèvements et toutes les charges applicables (excluant la TPS/TVQ).Frais d\u2019enregistrement, assurances, RDPRM et droits d\u2019immatriculation en sus.Visitez www.genesis.ca ou communiquez avec votre distributeur Genesis pour tous les détails.Garantie de 5 ans/100 000 km (selon la première éventualité), entretiens réguliers gratuits, service de voiturier à domicile avec véhicule de courtoisie, garantie globale limitée inclus.Certaines limites s\u2019appliquent.Consultez un distributeur Genesis autorisé pour tous les détails.Entretien réguliers gratuits couvre tous les entretiens réguliers, tels que décrits dans le Passeport de service.Le plan ne comprend pas la réparation ou l\u2019entretien des pièces soumises à une usure ou à une détérioration normale.G70 2.0T SELECT 2022 AWD = prix de vente de 45 000$.À la location 60 mois: paiements de 234$ par 2 semaines, 1000$ de comptant à un taux de 3,4%.Obligation totale de 30 420$.Limite de 16 000km/an.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Sujet à approbation du crédit.Détails sur place.O?res valides pour une durée limitée.Les o?res de location comprennent le droit sur les pneus neufs et la taxe sur le climatiseur.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Aucun dépôt de sécurité (0 $) sur tous les modèles.Kilométrage annuel de 16 000 km.15 ¢ par km additionnel pour tous les modèles.O?res d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis.préalable.Les stocks sont limités.1000$ de rabais suppl.o?ert aux propriétaires Hyundai actuels, détails sur place.TRACTION INTÉGRALE 5 ANS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS GARANTIE 5 ANS/100 000KM 4CYL.TURBOCOMPRESSÉ (300ch, 311 lb-pi) 49 000$ Prix du véhicule: GENESIS GV70 2.5T SELECT AWD 2022 TRACTION INTÉGRALE 5 ANS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS GARANTIE 5 ANS/100 000KM TOIT OUVRANT DE GRANDE DIMMENSION Location 60 mois | 1000$ comptant /2 sem.234$ GENESIS G70 SELECT 2.0T AWD 2022 CE SAMEDI, DÉCOUVREZ LES GV70 ET G70 2022. SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 34 AFFAIRES Comment Prop-Air a réussi à diversifier son marché PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca I l a suffi d\u2019un simple voyage en avion.Alexandra Baril et son mari David McKee s\u2019envolaient vers le Mexique quand ils ont constaté que les bouches d\u2019aération situées au-dessus des sièges des passagers étaient bloquées et noircies.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les jeunes propriétaires de Prop-Air, une entreprise de Gatineau spécialisée dans le nettoyage des conduits d\u2019air de bâtiments et résidences, y voient là une excellente occasion d\u2019affaires.Et une nouvelle niche de marché.«On a passé nos vacances à mijoter tout ça», raconte Alexandra Baril qui, dès son retour, a commencé à faire des recherches et se documenter pour constater avec aberration que le nettoyage des conduits d\u2019air dans les avions ne se fait nulle part dans le monde! Pourtant, «c\u2019est un endroit tellement confiné et hermétique, avec une forte densité de personnes, que c\u2019était étonnant de constater qu\u2019on ne s\u2019est jamais occupé de la mauvaise qualité de l\u2019air», souligne-t-elle.L\u2019entreprise décidait alors, en 2017, de créer la division Prop- Air Aviation et de tâter le terrain pour s\u2019assurer qu\u2019il y aurait bel et bien une demande avant de se lancer dans la recherche et développement d\u2019un nouvel équipement apte à faire le travail.D\u2019autant que le secteur de l\u2019aviation est reconnu pour être très conservateur et réglementé.LENTEMENT MAIS SÛREMENT Prop-Air s\u2019est notamment rendue en Allemagne pour rencontrer des dirigeants du fabricant Airbus et de la société de services aéronautiques Satair, qui ont ef fectivement démontré leur intérêt envers son projet.L\u2019entreprise a ensuite amorcé sa démarche de R&D en collaboration avec le Centre technologique en aérospatiale (CTA) du Cégep Édouard-Montpetit.«Nos équipements actuels ne nous permettaient pas de faire adéquatement le nettoyage des conduits d\u2019air qui sont installés dans les avions», explique Alexandra Baril.Outre l\u2019accompagnement avec des équipes d\u2019ingénieurs et de techniciens qui lui ont permis de concevoir un nouveau robot, ce partenariat avec le CTA lui donnait aussi la chance d\u2019avoir accès à des avions pour réaliser les tests durant les différentes phases de son développement amorcé il y a environ quatre ans.Prop-Air a également reçu l\u2019aide financière du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) pour mener à bien son projet.L\u2019entreprise, qui dispose de brevets pour son nouvel équipement, prévoit amorcer ses activités de nettoyage de conduits d\u2019air d\u2019ici 18 mois.«Il reste encore des tests à faire dans d\u2019autres types d\u2019appareils», précise Mme Baril en soulignant qu\u2019il est toutefois difficile d\u2019avoir accès à un plus grand nombre d\u2019avions.UN MARCHÉ IMMENSE Prop-Air, qui oeuvre principalement dans les secteurs commercial, institutionnel et résidentiel, aura ainsi l\u2019occasion de s\u2019attaquer à un nouveau secteur d\u2019activité.«C\u2019est un marché immense évalué à plusieurs centaines de PROXIMITÉ PME «C\u2019est un endroit tellement confiné et hermétique, avec une forte densité de personnes, que c\u2019était étonnant de constater qu\u2019on ne s\u2019est jamais occupé de la mauvaise qualité de l\u2019air» \u2014 Alexandra Baril NOUVEAU PRODUIT, NOUVELLE CLIENTÈLE laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 AFFAIRES 35 PRÉSENTÉE PAR INVESTISSEMENT QUÉBEC Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site web et sur notre application mobile.Les capsules de la semaine en bref DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS: LA RECETTE DU SUCCÈS 1) Éviter le coup de foudre.Il ne faut pas tenir pour acquis qu\u2019un nouveau produit répond à un besoin, prévient Philippe Dancause, conseiller en stratégie d\u2019affaire et associé directeur de la firme Dancause.«Le risque est de tomber en amour avec son produit et d\u2019en être aveuglé au point de surestimer les besoins réels.Les entreprises ont souvent tendance à minimiser les risques et magnifier les avantages.» 2) Prendre le pouls du marché.«Il faut valider son idée auprès de clients potentiels, mais non seulement en leur demandant leur intérêt, car ils vont probablement dire oui.Il faut aussi leur demander quel serait l\u2019apport opérationnel du nouveau produit ou service pour eux et, surtout, combien ils seraient prêts à payer», conseille M.Dancause.3) S\u2019offrir en vitrine.«Une des façons de gérer les risques associés au développement d\u2019un produit est d\u2019en faire un projet pilote avec des partenaires clés.Ça permet à l\u2019entreprise de raffiner son produit, en découvrant des éléments auxquels elle n\u2019aurait pas pensé ou d\u2019autres qui seraient inutiles, mais aussi de le conceptualiser et lui donner de la visibilité auprès d\u2019un client potentiel», fait valoir Philippe Dancause.Alexandra Baril et son mari David McKee, propriétaire de l\u2019entreprise Prop-Air \u2014 PHOTO LE DROIT, ETIENNE RANGER millions de dollars», se réjouit Alexandra Baril, en soulignant qu\u2019une entreprise d\u2019aviation asiatique s\u2019est déjà enquise de l\u2019avancement du projet.Ce nouvel équipement arrivera en effet à point nommé alors que, pandémie oblige, la qualité de l\u2019air et des systèmes de ventilation est devenue cruciale pour l\u2019industrie de l\u2019aviation qui souhaite reprendre son envol en assurant la santé de ses passagers.E n t re t e m p s, l \u2019e n t re p r i s e continue de desservir sa clientèle alors que la demande pour ses services a explosé depuis le début de la crise de la COVID-19.«On est 20 employés, mais on pourrait être une trentaine», souligne Mme Baril qui, comme bien d\u2019autres dirigeants d\u2019entreprise, est confrontée à la rareté de la main-d\u2019œuvre.Fondée par son père en 1992, Prop-Air a été rachetée par Alexandra Baril et son conjoint en 2013, alors qu\u2019elle n\u2019avait que 21 ans.L\u2019e n t r e p r i s e e s t p r i n c i - p a l e m e n t a c t i v e d a n s l a région de Gatineau-Ottawa alors que 70  % de ses revenus proviennent de contrats gouvernementaux.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise L\u2019avenir du travail\u2026 et des entreprises Alors que les analyses et les discussions sur le «retour au travail» vont bon train, les dirigeants ne doivent pas perdre de vue la tâche à accomplir: des décisions critiques doivent être prises concernant la santé à long terme, la compétitivité et vitalité de leur entreprise et, par conséquent, sur l\u2019avenir du travail, indique le magazine Forbes.Augmenter ses ventes grâce au CRM La gestion de la relation client est un enjeu capital pour toutes les entreprises qui souhaitent connaître leurs attentes, déterminer ou améliorer les produits et les services susceptibles de les intéresser et faire un suivi auprès de la clientèle existante ou même potentielle.L\u2019utilisation d\u2019un outil CRM (customer relationship management) s\u2019avère alors incontournable pour optimiser cette relation et propulser les ventes d\u2019une entreprise, affirme le magazine Cadre & Dirigeant, qui explique les principales fonctions et les avantages liés à son implantation.Vaccination obligatoire ou non?La question est sur toutes les lèvres: les entreprises doivent-elles, ou peuvent-elles, exiger que leurs employés soient vaccinés, se demande également le magazine Strategy + Business, qui met en lumière l\u2019implication des règles légales, de la gouvernance, de l\u2019impact social ou encore des risques de réputation et l\u2019éthique dans la réponse à cette épineuse question.Génération Z: des employés entreprenants Pour qui les membres de la génération Z veulent-ils le plus travailler à l\u2019avenir?Eux-mêmes ! Une majorité (53 %) de jeunes nés à partir de 1997 espèrent en effet gérer leur propre entreprise dans les dix prochaines années.Cette proportion passe à 65 % pour ceux qui sont déjà entrés sur le marché du travail, rapporte le magazine Fast Company, qui en démontre les effets sur les entreprises.Comment accroître l\u2019efficacité des employés De nombreux employés ne travaillent pas à leur plein potentiel.Pour atténuer ces contraintes de productivité, les gestionnaires devraient considérer l\u2019expérience des employés en tenant compte d\u2019une série de facteurs personnels, relationnels et organisationnels qui peuvent contribuer ou nuire à l\u2019efficacité des employés, révèle un article du Harvard Business Review, qui s\u2019appuie sur une étude menée auprès de milliers de travailleurs américains. SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 36 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour nous protéger et protéger les autres. laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 37 Même vacciné, on doit se protéger.Continuons d\u2019appliquer les mesures sanitaires pour nous protéger et protéger les autres. SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 38 ACTUALITÉS NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Un peu plus de sept mois se sont écoulés depuis les tragiques évé- nements de l\u2019Halloween dans le Vieux-Québec.Jacques Fortin, qui a vu sa compagne adorée Suzanne Clermont assassinée gratuitement devant leur condo de la rue des Remparts, commence à peine à voir le brouillard se dissiper dans son esprit.Les images insupportables qui tournent en boucle dans sa tête commencent lentement à faire place à un apaisement salvateur.Assis dans un coin d\u2019ombre de la petite place de la rue des Remparts, où trône depuis la semaine dernière un banc dédié à la mémoire de la disparue, l\u2019ancien animateur de radio et de télé revient, à la demande du Soleil, sur cette soirée du 31 octobre qui a marqué à jamais sa vie au fer rouge, et sur son long cheminement vers une existence un tant soit peu normale.« J\u2019ai refusé plusieurs entrevues.Je ne commencerai pas à faire le tour du Québec.Je suis en choc post- traumatique.J\u2019avance lentement, quotidiennement, alors je n\u2019ai pas le goût de toujours revivre ça.C\u2019est terminé, terminé.» « Il n\u2019y a personne qui est préparé à l\u2019horreur, poursuit-il.Des horreurs, il y en a partout dans le monde, mais quand tu es habitué de vivre sous un climat généralement pacifique et sécuritaire, quand une chose comme ça arrive, c\u2019est l\u2019incompréhension dans l\u2019incompréhensible.» LA DERNIÈRE FOIS Ces images de l\u2019« amour de [sa] vie », ensanglantée, reposant sur le trottoir, Jacques Fortin a tout fait pour les JACQUES FORTIN «?PERSONNE N\u2019EST PRÉPARÉ À L\u2019HORREUR?» 0069731 Pour chaque repas servi, 2 $ seront versés à la Fondation Ordina-Coeur.Le montant total des dons amassés sera remis à la pédiatrie du Centre hospitalier de Granby.Le mercredi 16 et le jeudi 17 juin 2021 Restaurant St-Hubert 940, rue Principale, Granby granby.ca S\u2019ENGAGERPOUR UNEBONNECAUSE! GRANBY laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 ACTUALITÉS 39 effacer de sa mémoire.Le soir, avant de trouver le sommeil, elles revenaient le hanter.Quelques instants avant que tout bascule, le 31 octobre, le couple avait regardé un film de David Lynch.Le repas terminé, Jacques avait débarrassé la table.Suzanne lui avait dit qu\u2019elle s\u2019en allait fumer une cigarette à l\u2019extérieur.Sans le savoir, c\u2019était la dernière fois qu\u2019il entendait sa voix.« À un moment donné, Zara, sa petite chihuahua, se met à japper comme jamais je l\u2019avais entendue auparavant.C\u2019était bizarre.Je n\u2019étais pas capable de l\u2019arrêter.Je suis sorti pour dire à Suzanne de la calmer.» La suite des choses, est-il vraiment besoin d\u2019y revenir ?Les mots, c\u2019est une vérité de La Palice, sont parfois inutiles pour décrire l\u2019innommable.Lui-même demande qu\u2019on ne revienne pas sur certains détails.SEUL AVEC LUI-MÊME Des voisins ont accouru à la rescousse.Une médecin a prodigué les premiers soins à Suzanne.Les policiers arrivés sur les lieux ont cru bon soustraire Jacques à cette vision d\u2019horreur.Pendant une vingtaine de minutes, il est resté seul sur la banquette arrière d\u2019un véhicule du SPVQ.« Je grelottais, je tremblais, je pensais devenir fou.Je me disais que ce que je venais de voir, ce n\u2019était pas vrai.» « Je n\u2019ai même pas pu lui flatter les cheveux une dernière fois.», confie- t-il, avant qu\u2019un sanglot ne l\u2019étreigne, la seule fois de l\u2019entrevue où les digues émotionnelles lâcheront.Avec le recul, il avoue qu\u2019une présence à ses côtés aurait été appréciée à ce moment-là.« J\u2019aurais peut-être aimé que quelqu\u2019un m\u2019accompagne dans le camion », glisse-t-il, sans jeter le blâme sur les policiers, affairés qu\u2019ils étaient à appréhender le tueur au sabre, en cavale dans le Vieux-Québec.Après un séjour à l\u2019urgence de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, Jacques a lentement tenté de composer avec un maelström émotionnel.Devant la porte de son condo, des dizaines de bons samaritains étaient venus déposer des gerbes de fleurs.Les messages de condoléances affluaient.« Après une semaine, avec une quinzaine de voisins, on a ramassé les fleurs et on est venus ici, les jeter dans le cap, pétale par pétale.Il ventait, on les voyait tournoyer.» «?APAISE-MOI, SUZANNE?» Sept mois se sont écoulés depuis « ce mauvais coup du sort et de la vie » et Jacques Fortin apprend à se rebâtir.« Il peut y avoir des journées où je verse quelques larmes.Je n\u2019ai pas placardé les murs des photos de Suzanne.J\u2019en ai une petite, sur ma table de chevet.» « Lorsque je sens le volcan monter en moi, je dis tout de suite : \u201cApaise- moi, Suzanne, apaise-moi\u201d.Je me répète ça comme un leitmotiv.Là, je deviens une coche en dessous de très calme.Je deviens hyper zen.C\u2019est particulier de vivre ça.» Des séances régulières avec une psychothérapeute lui apportent aussi une certaine sérénité.Grâce à « une technique spéciale », à la fois physique et verbale, elle a réussi à chasser de son esprit les images d\u2019horreur .« Maintenant, quand elles reviennent, au lieu de baisser les yeux vers Suzanne, c\u2019est comme si je la survolais.Je deviens comme en état d\u2019hypnose.» D\u2019un tempérament rieur et taquin, Jacques Fortin, alias « Coco », a fait les belles heures de la radio CFLS dans les années 70, alors que la station dominait les cotes d\u2019écoute.On l\u2019a aussi entendu à CJRP.Au petit écran, il a animé la branche locale de Café Show, à Télé 4, en compagnie de François Paradis, aujourd\u2019hui député et président de l\u2019Assemblée nationale, ainsi que De toutes les couleurs, sur les ondes de TQS.« J\u2019ai été un entertainer, une petite vedette locale, mais je peux te dire que ma vie a vraiment changé.J\u2019ai retrouvé mon sens de l\u2019humour, mon port altier aussi.J\u2019avais tendance à marcher et à me regarder le bout des bottines.Je recommence peu à peu à rire quand j\u2019écoute des émissions à la télé.Ça fait vraiment du bien.» L\u2019ESPACE SUZANNE-CLERMONT Même si la rue des Remparts reste imprégnée par les stigmates de la tragédie, Jacques Fortin refuse de déménager.« On me pose souvent la question.Ça fait 18 ans que j\u2019habite ici.Tous mes amis sont ici.Je ne connais personne dans Saint- Roch ou Limoilou.J\u2019ai habité plusieurs endroits, mais je n\u2019ai jamais connu une vie communautaire aussi intense.C\u2019est ici ma vie.» Avec ses précieux « wouaisins », comme il aime les appeler à la blague, lui et Suzanne ont tissé des liens très forts.Il ne compte plus le nombre de 5 à 7 estivaux et de soirées passées en leur compagnie sur cette placette baptisée « le salon », sise entre les rues Sainte-Famille et de la Ménagerie.L\u2019endroit offre une vue imprenable sur le bassin Louise et, au loin, sur l\u2019île d\u2019Orléans.Pour commémorer la mémoire de la disparue, plusieurs ont songé à appeler l\u2019endroit « Place Suzanne- Clément ».Son compagnon a jugé que le nom ne reflétait pas la personnalité de celle qui exerçait le métier de coiffeuse.« Une place, ça faisait un peu pompeux, ça ne correspondait pas à ce qu\u2019était Suzanne.Elle était super drôle, empathique, discrète.Il y a des choses que des clientes lui confiaient dans le cadre de son travail qu\u2019elle ne relatait jamais dans ses conversations.» L\u2019idée d\u2019un banc, décorée d\u2019une plaque en laiton avec l\u2019inscription Espace Suzanne-Clément 1959-2020, a finalement obtenu l\u2019aval de Parcs Canada, le gestionnaire de l\u2019endroit.À chaque fin d\u2019automne, le banc sera remisé dans un entrepôt et remis en place le beau temps revenu.DIRE «?JE T\u2019AIME?» L\u2019entrevue tire à sa fin, après presque une heure.Entre deux souvenirs de sa Suzanne, Jacques a pris le temps d\u2019aborder ses projets de voyage, chez des amis en Italie et au Costa Rica ; sa récente excursion de pêche avec son fils ; le départ tout aussi tragique de François Duchesne, administrateur du Musée national des beaux-arts ; et tous ces blessés qui ont croisé la route du meurtrier.Il ne veut d\u2019ailleurs rien savoir de l\u2019auteur de la tuerie.Il n\u2019y pense « jamais ».Comme si l\u2019idée de ruminer de la colère était incompatible avec sa guérison.À l\u2019occasion, un enquêteur du SPVQ lui écrit pour l\u2019informer des procédures judiciaires.C\u2019est suffisant pour lui.Fort de ses progrès, il préfère se concentrer sur l\u2019ici et maintenant, à savourer tous les petits moments d\u2019une vie dont on soupçonne rarement la fragilité, comme dans la 1 Jacques Fortin sur le banc dédié à la mémoire de sa conjointe, Suzanne Clermont, sur la rue des Remparts.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 2?Suzanne Clermont, triste victime de la tuerie du Vieux- Québec.«?Je n\u2019ai même pas pu lui flatter les cheveux une dernière fois.?», confie avec émotion Jacques Fortin.\u2014 PHOTO KLODY TREMBLAY chanson Luc De Larochellière.« Quand les gens me croisent sur la rue pour me témoigner de la sympathie, je leur réponds toujours la même chose : les gens que vous aimez dans la vie, dites-leur le plus souvent possible parce que vous ne savez pas quand ce sera la dernière fois.» 1 2 0068522 0069752 OFFRE D\u2019EMPLOI PRÉPOSÉ À L\u2019ENTRETIEN ET AUX TRAVAUX PUBLICS La Municipalité d\u2019Ange-Gardien, située en Montérégie, est à la recherche d\u2019une personne pour combler un poste de préposé à l\u2019entretien et aux travaux publics.À ce titre, elle s\u2019assure du bon déroulement de l\u2019entretien sanitaire à l\u2019hôtel de ville, ainsi que des activités du Service des travaux publics.RESPONSABILITÉS \u2022 Exécuter les travaux d\u2019entretien ménagers et s\u2019assurer de la propreté ainsi que de l\u2019ordre à l\u2019hôtel de ville; \u2022 Effectuer tous les travaux de conciergerie à l\u2019hôtel de ville de la Municipalité; \u2022 Procéder aux réparations mineures, à la peinture et aux travaux demandés par la direction; \u2022 Noter les besoins en produits de nettoyage ou fournitures et préparer les listes d\u2019achats, le cas échéant; \u2022 Déneiger les entrées des bâtiments municipaux; \u2022 Préparer les terrains sportifs selon les demandes (buts, lignes, lumières, etc.); \u2022 Faire la tonte des gazons des différents parcs et espaces verts; \u2022 Effectuer la surveillance des parcs; \u2022 Veiller à l\u2019organisation et à l\u2019entretien des aménagements paysagers; \u2022 Effectuer toutes autres tâches reliées à sa fonction ou demandées par la direction.EXIGENCES \u2022 Posséder un diplôme dans un domaine pertinent relatif au poste et un minimum de deux (2) années d\u2019expérience dans le domaine (une combinaison de différentes compétences et expériences sera considérée); \u2022 Être titulaire d\u2019un permis de conduire de classe 5 valide et sans restriction; \u2022 Démontrer beaucoup d\u2019autonomie et un grand sens des responsabilités; \u2022 Savoir gérer le changement et les imprévus; \u2022 Être habile dans les travaux manuels.CONDITIONS \u2022 Poste ayant le statut d\u2019employé permanent; \u2022 Nombre d\u2019heures par semaine : 35h; \u2022 Disponibilité en dehors de la semaine normale de travail et un week-end sur deux; \u2022 Conditions de travail : selon les conditions de travail des employés de la Municipalité; \u2022 Entrée en fonction le plus tôt possible.CONDITIONS SALARIALES \u2022 Selon l\u2019échelle salariale en vigueur.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae àmonsieur Alexandre Lamarre avant le 20 juin 2021 par courriel à a.lamarre@municipalite.ange-gardien.qc.ca SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 40 AFFAIRES JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Comme bien des entreprises de technologie médicale, la multinationale BD a joué un rôle primordial dans le soutien des systèmes de santé au pays pendant la crise de la COVID.Non seulement elle a vu à ce que les hôpitaux à travers le Canada ne manquent pas d\u2019équipements médicaux, mais elle a également mis au point des tests rapides de dépistage du virus.Et c\u2019est à Québec qu\u2019ils ont été développés.«Notre usine de Québec produit des tests moléculaires depuis plusieurs années», explique Julie Bayley, directrice médicale chez BD Canada (Becton, Dickinson and Company), une des plus grandes entreprises en technologie médicale au monde.«Quand la crise s\u2019est amorcée, nos gens à Québec se sont adaptés rapidement.Ils ont complètement arrêté la production de nos autres tests et ils ont mis toutes leurs ressources sur le développement et la production d\u2019un test rapide pour le dépistage de l\u2019antigène du SRAS-COV-2 et des tests PCR.» «Ils ont aussi multiplié de plusieurs fois leur capacité de production afin de répondre à la demande mondiale.Les tests qui ont été fabriqués à notre usine de Québec ont répondu aux besoins des Québécois et des Canadiens.Certains ont aussi été exportés partout dans le monde.Au total, l\u2019usine de Québec a produit 11,6 millions de tests rapides en 2020.Ils furent un outil supplémentaire dans l\u2019arsenal que les gouvernements ont mis à la disposition de diverses juridictions afin de les aider dans leurs efforts à prendre le contrôle de la pandémie.» Comptant 300 employés, l\u2019usine de Québec a été ouverte en 2009.Mme Bayley indique qu\u2019elle fait partie des joyaux de l\u2019entreprise BD.Elle ajoute que celle-ci figure d\u2019ailleurs parmi les finalistes de la catégorie Manufacturier innovant du prochain gala des Fidéides, organisé par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, qui aura lieu en novembre.«C\u2019est le centre d\u2019excellence des tests moléculaires de toute notre organisation à travers le monde.Pour nous, c\u2019est une grande fierté.» RÉPONDRE AUX BESOINS Il n\u2019y a pas qu\u2019à Québec où BD a dû faire preuve de souplesse.À travers toutes ses usines, l\u2019entreprise américaine, qui fabrique des aiguilles, des seringues, des tubes pour les prélèvements, des cathéters, etc., mais qui fait aussi la livraison de médicaments et de pompes à infusions et qui développe des instruments de recherche, a vu la demande pour ses produits exploser.Mme Bayley avoue que personne chez BD n\u2019avait anticipé avec exactitude l\u2019ampleur qu\u2019aurait la pandémie avec ses différentes vagues et la pression qu\u2019elle mettrait sur les gouvernements et les réseaux de la santé en particulier.Elle ajoute que tout le monde chez BD a cependant fait preuve de flexibilité pour augmenter les heures de production et leur cadence, certaines ont été multipliées jusqu\u2019à huit fois, mais aussi pour rapatrier des sites de productions et pour s\u2019assurer que la main-d\u2019œuvre serait disponible dans le but de répondre à la demande mondiale et pour supporter les efforts et les ambitions des gouvernements.Alors que les besoins et la demande en divers équipements médicaux étaient criants à travers le pays, BD a réussi à répondre à la demande.Jamais elle n\u2019a dû composer avec quelque rupture de stock que ce soit.Mme Bayley mentionne qu\u2019avant même que la pandémie ne prenne de l\u2019ampleur, les gouvernements, comme celui du Québec, ont analysé leurs capacités hospitalières et qu\u2019ils ont demandé à ses partenaires de se préparer pour les pires scénarios possibles et afin d\u2019accroître leurs inventaires et d\u2019avoir des bons modèles d\u2019approvisionnement.Tout ça dans le but de s\u2019assurer d\u2019avoir les équipements nécessaires afin de prendre soin de tous les patients dans le réseau de la santé.Mme Bayley dit que dans chacune des usines de la compagnie, on a senti un engagement de la part des employés, qui désiraient supporter les réseaux de la santé avec qui ils sont partenaires dans la crise.Chacun se demandait s\u2019il pouvait en faire plus.Elle est d\u2019avis que la crise a rallumé chez les artisans de BD la raison d\u2019être de ce qu\u2019ils faisaient tous les jours.Aujourd\u2019hui, ils sont tous très fiers de l\u2019impact qu\u2019ils ont eu.«À l\u2019époque, j\u2019avais parlé à Nancy Piché, la gestionnaire de fabrication de notre usine de Québec.Elle m\u2019avait dit qu\u2019elle sentait la conviction de nos gens.C\u2019est le climat dans lequel nous étions.Pour moi, c\u2019est une grande fierté de savoir que nos employés ont cette attitude.» La baisse des cas de COVID et du nombre d\u2019hospitalisations au printemps n\u2019a cependant pas signifié pour la multinationale une diminution de la demande de ses produits.La campagne de vaccination qui s\u2019est amorcée en février a obligé BD à produire davantage de seringues et d\u2019aiguilles.Et avant même qu\u2019un premier vaccin n\u2019ait été approuvé au Canada, l\u2019Américaine avait déjà fourni 190 millions de seringues et d\u2019aiguilles aux gouvernements du pays.«Il fallait sécuriser les inventaires et supporter les efforts de déploiement afin de s\u2019assurer que lorsque la campagne de vaccination s\u2019amorcerait, le personnel de la santé aurait les outils TESTS POUR LA COVID Québec,joyau de la Multinationale BD BAR SALON BILLARD COWANSVILLE recherche serveur/euse \u2022 barman/barmaid Jour / soir semaine et fin de semaine billardbr@hotmail.com 450 263-3553 demandez Ginel 10 loteries vidéo LA VILLE DE GRANBY RECRUTE : joignez-vous à une équipe dynamique dans le domaine municipal.Nous sommes à la recherche de : Menuisière oumenuisier Service des travaux publics Poste régulier \u2013 temps plein Concours 21061 Technicienne ou technicien en génie civil Service des travaux publics Poste permanent \u2013 temps plein Concours 21023 Préposée ou préposé aux télécommunications Centrale 911 \u2013 Service de police Poste temporaire \u2013 temps partiel Banque de candidatures Veuillez consulter le site web granby.ca pour obtenir plus de renseignements quant aux exigences de ces postes, et au processus de mise en candidature.La Ville de Granby applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Pour ces dernières, certaines mesures d\u2019adaptation peuvent également être offertes pour le processus de présélection et de sélection, si elles le désirent.Photojournalistes/vidéastes La Voix de l\u2019Est, membre des Coops de l\u2019Information, est présentement à la recherche de photojournalistes/vidéastes afin de dynamiser l\u2019actualité autant dans nos éditions imprimées que numériques.En tant que photojournalistes/vidéastes, vous vous démarquerez par votre créativité et vos habiletés relationnelles hors pair.Par votre rigueur, votre talent artistique et votre sens de la nouvelle, vous contribuerez à faire rayonner la coopérative La Voix de l\u2019Est.Voici les principauxmandats que nous vous proposons : \u2022 Couvrir des faits d\u2019actualité récurrents ou ponctuels \u2022 Capter des images au potentiel significatif \u2022 Offrir du choix, différents angles, décors, approches \u2022 Gérer l\u2019organisation de sa production photographique \u2022 Retoucher ses photos numériques au besoin \u2022 Prendre des images vidéo quand le sujet le permet \u2022 Monter de courtes vidéos d\u2019actualité \u2022 Réaliser des photos et vidéos à des fins publicitaires \u2022 Participer activement aux partages de vos connaissances au sein de votre équipe \u2022 Diffuser des vidéos, images, galeries photos sur nos plateformes numériques et réseaux sociaux Voici les compétences et les qualifications requises : \u2022 Posséder une formation pertinente au poste ou une combinaison d\u2019expériences équivalentes \u2022 Avoir un jugement éclairé sur l\u2019actualité \u2022 Maîtrise de la langue française \u2022 Être réactif à son environnement \u2022 Avoir le sens de la nouvelle \u2022 Entregent et sens coopératif \u2022 Faire preuve de créativité et d\u2019initiative \u2022 Doit posséder une voiture et un permis de conduire valide \u2022 Être disponible les jours, soirs et fins de semaine Nous vous offrons : \u2022 Un emploi assorti d\u2019un plan d\u2019avantages sociaux très concurrentiel \u2022 Une place au sein d\u2019une équipe dynamique \u2022 À titre de membre travailleur de notre coopérative, vous deviendrez l\u2019un de ses propriétaires.\u2022 Lieu de travail : Granby Envoyez votre candidature à Isabelle Gaboriault, rédactrice en chef de La Voix de l\u2019Est, d\u2019ici le lundi 28 juin 2021 à l\u2019adresse suivante : isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca L\u2019emploi dumasculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019équité enmatière d\u2019emploi Préposé(e) entretienménager / serveur(se) 27 h/sem., dont 1 fin de semaine sur 2 15 $/h, ambiance de travail conviviale \u2022 Entregent \u2022 Dynamisme \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Travail d\u2019équipe \u2022 Apparence et diction soignées Effectuer l\u2019entretien ménager des appartements Voir à ce que tout soit prêt pour le service des repas aux aînés.Effectuer le service aux tables.Maintenir la salle à manger propre, en ordre.Contribuer à la sécurité et au bien-être des résidents.Collaborer à toute autre tâche, au besoin.Préposé(e) aux bénéficiaires Poste de soir 33h/semaine Formations requises : Diplôme PAB ou équivalent, RCR, PDSB, loi 90 1-2 ans d\u2019expérience dans le domaine Fournir à notre clientèle les soins et le support nécessaires, répondre aux situations d\u2019urgence et autres tâches connexes.Capacité d\u2019écoute et d\u2019adaptation aux besoins de notre clientèle, facilité de communication, souci du détail et du service auprès des aînés, être organisé.Salaire compétitif, ambiance de travail conviviale 402 Principale, Granby \u2022 450 375-0050 \u2022 llemonde@gifc.ca 0068510 0069308 0069538 0069556 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 41 AFFAIRES nécessaires.» Selon Mme Bayley, tant les gouvernements que les entreprises comme la sienne auront beaucoup appris de la crise de la COVID.Elle croit que la pandémie aura démontré l\u2019importance de prévoir les inventaires au niveau du matériel médical, mais aussi du rôle que les entreprises comme BD pouvaient jouer dans la gestion d\u2019une crise sanitaire.Elle a ajouté que les entreprises avaient aussi appris à être prêtes à faire face à n\u2019importe quelle situation, qu\u2019elles devaient s\u2019assurer d\u2019avoir des chaînes d\u2019approvisionnement robustes afin de répondre à la demande et faire preuve de flexibilité.Même si les nuages de la crise semblent vouloir faire place à un ciel bleu, les employés de BD ne s\u2019assoiront pas sur leurs lauriers pour autant quand la crise sera chose du passé.À l\u2019usine de Québec, par exemple, ils vont continuer à investir autant d\u2019énergies sur le développement de nouveaux tests à technologies moléculaires de même que sur des plateformes de diagnostics.«On va aussi continuer à travailler afin d\u2019être capables de supporter les divers systèmes de santé dans le monde.Par exemple en ayant des stratégies robustes pour attaquer le délestage des chirurgies.On veut vraiment les supporter et s\u2019assurer qu\u2019ils aient les bonnes technologies, des technologies innovantes pour vraiment répondre à leurs ambitions et aux objectifs qu\u2019ils se fixeront.» La multinationale de technologie médicale BD considère son usine de Québec comme un de ses joyaux.Située dans le parc technologique depuis 2009, elle produit des tests moléculaires.Et pendant la pandémie, elle a mis toutes ses productions de côté afin de travailler sur le développement d\u2019un test antigénique rapide pour le dépistage du SRAS-COV-2 et des tests PCR.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Le Cégep de Granby est à la recherche d\u2019une directrice ou d\u2019un directeur des technologies de l\u2019information Relevant de la direction générale et travaillant en étroite collaboration avec les directrices ou les directeurs de tous les services, la directrice ou le directeur des technologies de l\u2019information est responsable de la gestion de l\u2019ensemble de la technologie informatique, des systèmes d\u2019information ainsi que du matériel et des logiciels connexes, auxquels s\u2019ajoutent toutes les autres ressources des services de l\u2019informatique.La directrice ou le directeur du service des technologies de l\u2019information supervisera une équipe de quatorze (14) personnes, dont deux (2) professionnels et douze (12) employé(e)s de soutien.?Poste permanent à temps complet; ?Échelle salariale entre 84 166 $ et 112 219 $; ?6 semaines de vacances plus temps compensatoire; ?Programme d\u2019horaire d\u2019été; ?Environnement professionnel stimulant et valorisant.Entrée en fonction : août 2021 Description complète dans la section Emplois sur le site web du Cégep de Granby.Protégeons nos lacs et rivières ! Domaine des Érables (Lac-Brôme) inc.Recherche universitaire pour travail à l\u2019accueil.Recherche personnel pour travail manuel, responsable et autonome, de 4 à 5 jours, incluant la fin de semaine.Contactez Mme Reine Boisvert au 450 242-8888 688, rue Bondville (Foster) Ville de Lac-Brome 450 242-8888 (Sortie 90, 243 Sud, 215 Sud, autoroute des Cantons-de-l\u2019Est) 0067666 0069649 SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 42 CHRONIQUES « Les effets négatifs liés à la présence des agences [en santé] se faisaient de plus en plus sentir.[\u2026] Les agences privées recrutent leur personnel à même le réseau public et louent leurs services beaucoup plus cher à ce même réseau sans aucune responsabilité quant à la qualité des soins offerts à la population.» Qui a dit ça ?A) Un député de l\u2019opposition à Québec ?B) La présidente de la Fédération des infirmières du Québec ?La réponse est B.Mais c\u2019était en 2009, Régine Laurent accordait une entrevue au journal À Babord, qui consacrait un numéro spécial sur l\u2019état d\u2019urgence dans le réseau de la santé.La FIQ avait déclaré la guerre aux agences privées dans le réseau public, une bataille qu\u2019elle menait depuis quelques années.L\u2019heure était déjà grave.« En analysant les données du ministère de la Santé, les rapports annuels des établissements de santé et en colligeant toute l\u2019information, nous avons ouvert une véritable boîte de Pandore, constatait Mme Laurent.La première étude complète de la Fédération en 2008 révélait déjà qu\u2019une centaine de ces agences œuvraient dans le réseau public de santé.» Un an plus tôt, Philippe Couil- lard, qui était ministre de la Santé, avait même « établi une Table de concertation de main-d\u2019œuvre en soins infirmiers afin de trouver des solutions concrètes pour pallier aux [sic] problèmes de pénurie de main- d\u2019œuvre dans ce domaine, peut-on lire dans le rapport final.Monsieur le ministre a partagé des attentes spécifiques avec les participants quant au recours à la main-d\u2019œuvre provenant d\u2019agences privées et quant à l\u2019utilisation du temps supplémentaire obligatoire.» On avait demandé à des infirmières pourquoi elles avaient quitté le public pour le privé, la plupart l\u2019avaient fait pour une question d\u2019horaire de travail, le temps supplémentaire obligatoire étant déjà un problème.« Le recours aux agences pourrait être expliqué par un dysfonctionnement de l\u2019organisation du travail », supposait-on dans le rapport final.Quatorze ans plus tard, nous en sommes au même point.Peut-être pire.Et ça ne touche évidemment pas uniquement les infirmières, mais aussi les infirmières auxiliaires, les préposés aux bénéficiaires et les auxiliaires aux services de santé et sociaux (ASSS) qui prodiguent les soins à domicile.Les agences privées sont d\u2019ailleurs particulièrement sollicitées pour les ASSS, le ministère de la Santé a calculé qu\u2019elles ont fourni, en 2018-2019, 17,5 % de la main-d\u2019œuvre.Le ministère de la Santé a déposé en 2020 un « Plan d\u2019action pour l\u2019attraction et la fidélisation » des préposées et des auxiliaires, on y indique que le temps supplémentaire a explosé en cinq ans, passant de 3,57 % en 2014-2015 à 6,63 % en 2018-2019 pour les préposées et de 2,26 % en 2014-2015 à 5,23 % cinq ans plus tard pour les auxiliaires aux services.Ce sont plus de trois millions d\u2019heures pour les préposées.Et 400 000 pour les auxiliaires.Pas étonnant que les agences privées courtisent autant les employés du réseau de santé public avec des salaires plus alléchants et, surtout, avec des horaires dont vous êtes le héros.Je vous en parlais la semaine passée, pour le même travail, le public offre un salaire à l\u2019embauche allant de 22 $ à 26 $ de l\u2019heure et le privé, 35 $.Des lecteurs m\u2019ont écrit, avec raison, pour souligner que je n\u2019avais pas mentionné les autres avantages d\u2019un poste au public, entre autres les avantages sociaux et un fonds de pension beaucoup plus généreux.C\u2019est un fait, tout bien calculé, la plus-value monétaire du privé est moins grande qu\u2019il n\u2019y paraît.C\u2019est un fait aussi que, malgré ça, les employés du public sont de plus en plus nombreux à faire le saut au privé.Parce que la véritable différence, c\u2019est l\u2019horaire de travail.C\u2019était le cas en juin 2008 quand la Table de concertation sur la pénurie d\u2019infirmières a déposé son rapport et indiqué, en introduction, que deux causes ont été identifiées.Primo : « les horaires de travail sont plus intéressants dans les agences privées » et deuzio : « le recours aux agences pourrait être expliqué par un dysfonctionnement de l\u2019organisation du travail ».Ça dysfonctionne toujours.Et les agences, dans ce contexte de pénurie et de désorganisation perpétuelle, sont devenues le ruban adhésif qui tient le réseau.C\u2019est un gros problème, le réseau ne pourrait plus arriver à fonctionner aujourd\u2019hui sans les renforts du privé, qu\u2019on appelle dans les rapports annuels la MOI, pour main d\u2019œuvre indépendante.Dans certaines régions, à Montréal par exemple, presque la moitié des ASSS viennent du privé.Mais il y a plus préoccupant encore, la qualité des services prodigués par le personnel provenant des agences laisse parfois à désirer.Et ce sont les patients qui écopent.J\u2019ai reçu le message d\u2019une femme qui a été chef d\u2019unité de soins infirmiers pendant 15 ans.« Les personnes, tous titres confondus, qui passaient les entrevues et qui n\u2019étaient pas retenues (nos critères ayant LES AGENCES PRIVÉES, LA SUITE MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com SUR LE WEB SUIVEZ-NOUS SUR @lavoixdelest facebook.com/lavoixdelest lavoixdelest.ca 0069412 0069576 0069577 0069595 0069661 EMPLOIS POUR ÉTUDIANTS L\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec recherche des étudiants pour des emplois d\u2019été à Granby.?Accompagnateurs ?Animateurs ?Exigences : Être âgé de 16 ans et plus Salaire : 14,50 $ / heure Être vacciné Faites parvenir votre candidature à b.lambert@paralysiecerebrale.com ou contacter le 450 777-2907 AVIS PUBLIC CONSULTATION ÉCRITE Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP23-2021, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0677-2017 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) afin d\u2019ajuster les limites de l\u2019aire « PIIA-20 » » AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 7 juin 2021, a adopté le premier projet de règlement numéro PP23-2021, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0677-2017 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) afin d\u2019ajuster les limites de l\u2019aire « PIIA-20 » ».2.Conformément à la loi ainsi qu\u2019aux arrêtés ministériels et décrets en vigueur, nous invitons toute personne intéressée à transmettre des questions, des observations ou des commentaires, au plus tard le dimanche 27 juin 2021, de la façon suivante : - en les remettant directement au bureau des Services juridiques situé à l\u2019hôtel de ville de Granby; - en les déposant dans la boîte rouge située près de l\u2019entrée sur la rue Dufferin, sur laquelle est indiqué « Paiement taxes et contraventions »; ou - en les envoyant à l\u2019adresse courriel suivante : questions@granby.ca.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au Règlement numéro 0677-2017 sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA), afin d\u2019intégrer une partie du lot numéro 6 434 299 du cadastre du Québec à l\u2019aire de « PIIA-20 » et de retirer, de cette même aire, une partie des lots numéros 6 434 295 et 6 434 296 du cadastre du Québec, dans le secteur des rues Mountain, Robitaille et du boulevard Pierre-Laporte.4.Que ce projet ne contient pas de dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.5.Que ce projet de règlement ainsi qu\u2019une capsule vidéo expliquant brièvement ce projet sont disponibles sur le site web de la Ville au www.granby.ca/fr/avis-publics, sous la rubrique « Consultation écrite ».Si vous n\u2019avez pas accès à Internet, nous vous invitons à communiquer avec les Services juridiques au 450-776-8277 afin d\u2019obtenir une copie de ce projet.Donné à Granby, ce 11 juin 2021.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1043-2021 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 7 juin 2021, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 1043-2021 modifiant le Règlement numéro 1885-1990 sur la circulation, le stationnement et la sécurité publique afin de retirer les chronomètres de stationnement (parcomètres) au centre-ville, d\u2019établir les nouvelles interdictions et limitations de stationnement sur les rues du secteur centre-ville et d\u2019abroger les Règlements numéros 166, 465, 1386-1981 et 1424-1982 ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.Donné à Granby, ce 11 juin 2021.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1044-2021 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 7 juin 2021, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 1044-2021 modifiant le Règlement général numéro 0047-2007 afin demodifier certaines conditions pour l\u2019émission des permis pour les camions de cuisine de rue et pour les cantines mobiles, de revoir les conditions à la garde des poules pondeuses, visant les chiens dangereux et visant l\u2019annulation de tout événement public, toute manifestation publique et toute vente de garage, de débarras et bric-à-brac ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.Donné à Granby, ce 11 juin 2021.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 202/2021 Rénovation duThéâtre Palace CLÔTURE: 26 août 2021 à 14h00 Nouveau: Faites-vous connaître auprès de la Ville de Granby en inscrivant votre entreprise au Portail municipal des fournisseurs à l\u2019adresse www.portailmunicipalfournisseurs.com.Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14h00, heure locale en vigueur, jeudi, 26 août 2021, pour des travaux de rénovation du Théâtre Palace à Granby.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le soumissionnaire doit se procurer le document d\u2019appel d\u2019offres directement du Système Électronique d\u2019Appel d\u2019Offres (SÉAO) en s\u2019adressant à un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Le soumissionnaire doit avoir un établissement au Québec ou dans un territoire visé par un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés applicable à la Ville de Granby selon les conditions de l\u2019appel d\u2019offres.Toute soumission devra être produite et soumise sur le formulaire de soumission fourni à cette fin, et être conforme aux conditions stipulées dans la présente demande de soumission et au devis l\u2019accompagnant.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10% du montant total de la soumission (taxes incluses) sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou d\u2019un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Dans le contexte actuel de la COVID-19, la Ville exige le port dumasque et le respect des distanciations pour les soumissionnaires qui assistent à l\u2019ouverture publique des soumissions.Granby, le 12 juin 2021 Lilian Frendo Gestionnaire de contrats, Approvisionnements laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 43 CHRONIQUES LES AGENCES PRIVÉES, LA SUITE diminué, elles n\u2019étaient vraiment pas bonnes et à la limite dangereuses) se tournaient vers les agences qui, elles, les embauchaient à gros prix.C\u2019était choquant.On comprend que leurs critères sont moins exigeants, surtout qu\u2019en manquement extrême de personnel, les hôpitaux se tournaient vers ces agences qui coûtaient très cher et ces employés nous revenaient par la bande.» Dans un monde idéal, rêve-t-elle, il faudrait pouvoir s\u2019en passer.Dans un monde idéal, il faudrait donc que le réseau public arrive à garder ses employés en leur offrant ce que le privé leur donne, une meilleure qualité de vie.Pas seulement pour éviter qu\u2019ils se poussent au privé, mais aussi pour qu\u2019ils tombent moins souvent au combat, épuisés.Les absences pour congés de maladie explosent aussi, les taux d\u2019absentéisme atteignent des sommets dans plusieurs régions, encore plus depuis le début de la pandémie.Mais que faire ?Il y a 13 ans, la Table de concertation proposait rien de moins que de « revoir toute l\u2019organisation du travail », qu\u2019elle avait identifiée comme étant la source principale de la pénurie de personnel et, par ricochet, du recours aux agences privées.Parce que le problème n\u2019est pas seulement de recruter des gens, il faut les garder.Retraitée en 2018 après avoir passé presque 40 ans dans un hôpital de Québec, une ex-infirmière a été aux premières loges de toutes les réformes du système de santé.« J\u2019ai vu se dégrader la qualité du travail et des conditions de travail tout au long de ma carrière », résume- t-elle.« Lorsque j\u2019ai gradué, il n\u2019y avait pas de travail pour les jeunes infirmières parce que chaque département avait ses temps complets et ses temps partiels qui remplaçaient les congés des temps pleins.Puis on a introduit des postes d\u2019équipe volante pour remplacer les absences de toutes sortes et là, les employeurs ont affiché de plus en plus de postes d\u2019équipe volante, pas seulement des temps pleins, mais plusieurs temps partiels.» Une équipe stable, plaide-t-elle, c\u2019est bon pour le patient aussi.C\u2019est une idée, il y en a des tonnes d\u2019autres, elles sont inscrites noir sur blanc dans une pléthore de rapports qui ont été déposés au fil des années.Les problèmes sont aussi connus que les solutions.Il faut arrêter de laisser les actions en plan.Dans un monde idéal, il faudrait que le réseau public arrive à garder ses employés en leur offrant ce que le privé leur donne, une meilleure qualité de vie.\u2014 PHOTO 123RF, GPOINTSTUDIO 0069578 0069596 0069600 AVIS PUBLIC À toutes les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire Second projet de résolution numéro SPR06-2021 accordant un certificat d\u2019autorisation pour changement d\u2019usage portant le numéro 2021-0809 pour l\u2019établissement situé au 825, boulevard Industriel, en vertu du Règlement numéro 0670-2016 sur les projets particuliers de construction, demodification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI), initialement adopté sous le projet de résolution numéro PPR06-2021 AVIS est donné de ce qui suit : 1.Qu\u2019à la suite de la consultation écrite qui s\u2019est déroulée du 22 mai au 6 juin 2021, le conseil a adopté, le 7 juin 2021, le second projet de résolution numéro SPR06-2021 accordant un certificat d\u2019autorisation pour changement d\u2019usage portant le numéro 2021-0809 pour l\u2019établissement situé au 825, boulevard Industriel, en vertu du Règlement numéro 0670-2016 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI), initialement adopté sous le projet de résolution numéro PPR06-2021.2.Que l\u2019objet du projet de résolution consiste à autoriser la délivrance d\u2019un permis de construction pour l\u2019établissement situé 825, boulevard Industriel (demande numéro 2021-0809) afin de permettre l\u2019implantation d\u2019une entreprise de réparation, de location et de vente de chariots élévateurs faisant partie de la classe d\u2019usages « Cvéhl », tel que défini au Règlement numéro 0663-2016 de zonage, sur la propriété située au 825, boulevard Industriel, composée des lots numéros 4 247 008 et 6 268 310 du cadastre du Québec, conditionnellement à ce qu\u2019il n\u2019y ait aucun entreposage extérieur de chariots élévateurs destinés à la vente.3.Que les dispositions mentionnées à l\u2019article 2 peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes habiles à voter de la zone industrielle HH13I (secteur situé au nord du boulevard Industriel, au sud de la rue Moeller, à l\u2019ouest de la rue Simonds Sud et à l\u2019est de la rue Georges-Cros) et des zones contiguës HH10I, HI14I, IH03I, IH04I et IG03I étant situées au nord de la piste cyclable l\u2019Estriade, au sud de la rue Cowie, à l\u2019ouest de la rue Simonds Sud et à l\u2019est de la route Jean-Lapierre, afin que le projet de résolution qui les contient soit soumis à l\u2019approbation de certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.4.Que la description de la zone visée ainsi que les zones contiguës ou l\u2019illustration de celles-ci peuvent être consultées au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau.5.Que les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées d\u2019une zone, y compris les personnes morales, qui ont le droit de signer une demande à l\u2019égard d\u2019une disposition du projet de résolution et la façon dont elles peuvent exercer ce droit, peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale à Granby, durant les heures normales d\u2019ouverture de bureau.6.Que, pour être valide, toute demande doit : 1° Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; 2° Être signée par aumoins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par aumoins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21; 3° Être reçue au bureau de la municipalité, 87, rue Principale, Granby, au plus tard le 20 juin 2021, de la façon suivante : - en la remettant directement au bureau des Services juridiques situé à l\u2019hôtel de ville de Granby; - en la déposant dans la boîte rouge située près de l\u2019entrée sur la rue Dufferin, sur laquelle est indiqué « Paiement taxes et contraventions »; ou - en l\u2019envoyant à l\u2019adresse courriel suivante : questions@granby.ca.7.Que la disposition du second projet de résolution qui n\u2019aura fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourra être incluse dans la résolution qui n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.8.Que le second projet de résolution numéro SPR06-2021 peut être consulté sur le site web de la Ville au www.granby.ca/fr/reglements-municipaux, sous la rubrique « Règlements d\u2019urbanisme » et au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale à Granby, Québec, aux heures normales de bureau.Donné à Granby, ce 11 juin 2021.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier AVIS PUBLIC CONSULTATION ÉCRITE Aux personnes intéressées par le premier projet de règlement numéro PP22-2021, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin d\u2019autoriser les bacs roulants, réservoirs, bonbonnes et citernes en cour avant, de préciser le nombre de cases de stationnement exigé dans la zoneGH02R et de revoir les limites des zones HO08R, HO03C, IL08R, IM13P, GJ04R, HJ08R, FH13R, FH12R et GH03P » AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 7 juin 2021, a adopté le premier projet de règlement numéro PP22-2021, intitulé « Règlement modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin d\u2019autoriser les bacs roulants, réservoirs, bonbonnes et citernes en cour avant, de préciser le nombre de cases de stationnement exigé dans la zone GH02R et de revoir les limites des zones HO08R, HO03C, IL08R, IM13P, GJ04R, HJ08R, FH13R, FH12R et GH03P ».2.Conformément à la loi ainsi qu\u2019aux arrêtés ministériels et décrets en vigueur, nous invitons toute personne intéressée à transmettre des questions, des observations ou des commentaires, au plus tard le dimanche 27 juin 2021, de la façon suivante : - en les remettant directement au bureau des Services juridiques situé à l\u2019hôtel de ville de Granby; - en les déposant dans la boîte rouge située près de l\u2019entrée sur la rue Dufferin, sur laquelle est indiqué « Paiement taxes et contraventions »; ou - en les envoyant à l\u2019adresse courriel suivante : questions@granby.ca.3.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certaines modifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) d\u2019autoriser les bacs roulants, réservoirs, bonbonnes et citernes (accessoire à un usage résidentiel) afin qu\u2019ils puissent être situés en cour avant, conditionnellement au respect de certaines conditions, notamment qu\u2019ils soient dissimulés par un écran végétal ou une clôture; b) de permettre que le nombre de cases de stationnement exigé à l\u2019intérieur d\u2019un projet d\u2019ensemble soit de 1,5 case par logement pour la zone résidentielle GH02R (secteur situé à l\u2019est de rue Saint-Jude Sud, à l\u2019ouest de la rue Simonds Sud et de part et d\u2019autre de la rue Fournier); c) d\u2019agrandir la zone résidentielle HO08R à même une partie de la zone commerciale HO03C (secteur situé au nord de la rue Denison Est et entre la rue du Noisetier et la piste cyclable l\u2019Estriade ainsi que de part et d\u2019autre de la rue Denison Est à l\u2019est de la rue Lemieux); d) d\u2019agrandir la zone publique IM13P à même une partie de la zone résidentielle IL08R (secteur situé à l\u2019est de la rue Mountain, au sud de la rue du Mont-Brome et à l\u2019ouest du boulevard Pierre-Laporte); e) d\u2019agrandir la zone résidentielle GJ04R à même une partie de la zone résidentielle HJ08R (secteur situé de part et d\u2019autre de la rue Saint-Jacques, entre les rues Robinson Sud et Saint-Charles Sud ainsi que de part et d\u2019autre de la rue Châteauguay entre les rues Laval Sud et Albert); f ) d\u2019agrandir la zone publique GH03P à même une partie des zones résidentielles FH13R et FH12R (secteur situé au nord de la rue Saint-Jude Sud, au sud de la rue Valmore-Boisseau, à l\u2019est de la rue Irwin et à l\u2019ouest de la rue Fournier).4.Que ce projet de règlement contient des dispositions, lesquelles sont susceptibles d\u2019approbation référendaire par les personnes habiles à voter.5.Que ce projet de règlement ainsi qu\u2019une capsule vidéo expliquant brièvement ce projet sont disponibles sur le site web de la Ville au www.granby.ca/fr/avis-publics, sous la rubrique « Consultation écrite ».Si vous n\u2019avez pas accès à Internet, nous vous invitons à communiquer avec les Services juridiques au 450-776-8277 afin d\u2019obtenir une copie de ce projet.Donné à Granby, ce 11 juin 2021.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1042-2021 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 7 juin 2021, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 1042-2021 modifiant le Règlement numéro 0877-2019 visant le projet « Dans ma rue, on joue! » afin d\u2019autoriser l\u2019installation de balises sous la forme de silhouettes d\u2019enfants et de remplacer le plan des rues de la Ville ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.Donné à Granby, ce 11 juin 2021.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 44 0069616 AVIS PUBLIC À toutes les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire Second projet de règlement numéro SP19-2021 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de modifier la définition de terrain de camping, de revoir les normes relatives au nombre minimal de cases de stationnement requis pour la classe d\u2019usages « Pcpe » dans la zone GJ28R, de revoir les limites des zones GJ23C et GJ36C, de revoir les limites des zones IM11R et IM03C, de corriger le numéro de la note à la classe d\u2019usages « Cser » dans la zone DL02C, d\u2019autoriser les habitations multifamiliales de 2 à 6 logements dans la zone EL01C, d\u2019autoriser les écoles élémentaires dans la zone IM13P et de favoriser la densification en autorisant des bâtiments jusqu\u2019à 3 étages dans les zones FJ05R, FJ29R, GJ02R, GJ04R, GJ13R, GJ14C, GJ16C, GJ21R, GJ22R, GJ25R, GJ28R, GJ29R, GJ32C, GK08R, GK13C, GK18C, GK31C, HJ02C, HJ08R, HJ15R, HJ16R et HK09R ainsi qu\u2019en d\u2019autorisant les bâtiments jusqu\u2019à 3 étages et les habitations trifamiliales (R3) dans les zones FJ25R, GJ09R, GJ11R, GJ15R et GJ26R, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP19-2021 AVIS est donné de ce qui suit : 1.Qu\u2019à la suite de la consultation écrite qui s\u2019est déroulée du 8 au 23 mai 2021, le conseil a adopté, le 7 juin 2021, le second projet de règlement numéro SP19-2021 modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin de modifier la définition de terrain de camping, de revoir les normes relatives au nombre minimal de cases de stationnement requis pour la classe d\u2019usages « Pcpe » dans la zone GJ28R, de revoir les limites des zones GJ23C et GJ36C, de revoir les limites des zones IM11R et IM03C, de corriger le numéro de la note à la classe d\u2019usages « Cser » dans la zone DL02C, d\u2019autoriser les habitations multifamiliales de 2 à 6 logements dans la zone EL01C, d\u2019autoriser les écoles élémentaires dans la zone IM13P et de favoriser la densification en autorisant des bâtiments jusqu\u2019à 3 étages dans les zones FJ05R, FJ29R, GJ02R, GJ04R, GJ13R, GJ14C, GJ16C, GJ21R, GJ22R, GJ25R, GJ28R, GJ29R, GJ32C, GK08R, GK13C, GK18C, GK31C, HJ02C, HJ08R, HJ15R, HJ16R et HK09R ainsi qu\u2019en d\u2019autorisant les bâtiments jusqu\u2019à 3 étages et les habitations trifamiliales (R3) dans les zones FJ25R, GJ09R, GJ11R, GJ15R et GJ26R, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP19-2021.2.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certainesmodifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage et d\u2019en modifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) de modifier la définition de terrain de camping afin de prolonger la date de fermeture au 30 novembre d\u2019une année; b) de revoir les normes relatives à l\u2019aménagement des stationnements pour la classe d\u2019usages « Pcpe », comprenant les établissements à des fins de centre de la petite enfance, dans la zone résidentielle GJ28R (secteur situé de part et d\u2019autre de la rue Saint-Luc, à l\u2019ouest de la rue Saint-Charles Sud et au nord de la rue Racine); c) d\u2019agrandir la zone commerciale GJ36C à même une partie de la zone commerciale GJ23C (secteur situé de part et d\u2019autre de la rue Principale entre les rues Saint-Charles et Saint-Antoine); d) d\u2019agrandir la zone résidentielle IM11R à même une partie de la zone commerciale IM03C (secteur situé à l\u2019est de la rue des Montérégiennes, au nord de la rue du Mont-Saint-Bruno, au sud de la rue Robitaille et à l\u2019ouest du boulevard Pierre-Laporte); e) de corriger le numéro de la note dans la grille d\u2019usages de la zone commerciale DL02C (secteur situé à l\u2019est de la rue Dufferin, au nord du 9e Rang Est et à près de 200 mètres au sud de la rue Barré); f ) d\u2019autoriser les habitations multifamiliales de 2 à 6 logements dans la zone commerciale EL01C (secteur situé à l\u2019est de la rue Dufferin entre le boulevard David-Bouchard Nord et la rue Bourget Ouest); g) d\u2019autoriser des usages institutionnels dans la zone publique IM13P (secteur situé au sud de la rue du Mont-Brome, entre le boulevard Pierre-Laporte et la rue Mountain); h) d\u2019autoriser des bâtiments jusqu\u2019à 3 étages dans certaines zones au pourtour du centre-ville; i) d\u2019autoriser des bâtiments jusqu\u2019à 3 étages ainsi que des habitations trifamiliales dans certaines zones au pourtour du centre-ville où seuls les bâtiments jusqu\u2019à 2 étages et les habitations bifamiliales étaient autorisés.3.Que les dispositions mentionnées aux articles 2 b), 2 c), 2 d), 2 e), 2 f ), 2 g), 2 h) et 2 i) peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes habiles à voter des zones visées et contiguës par de telles dispositions.Les zones visées et les zones contiguës sont les suivantes et la description des zones ou l\u2019illustration de celles-ci peuvent être consultées au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau : - Au point 2 b) la zone visée GJ28R (secteur situé de part et d\u2019autre de la rue Saint-Luc, à l\u2019ouest de la rue Saint-Charles Sud et au nord de la rue Racine) et les zones contiguës GJ21R, GJ05C, GJ22R, GJ19C, GJ23C, GJ29R et GJ34C étant situées au sud de la rue Principale, au nord de la rue Saint-Jacques, à l\u2019est de la rue Laval Sud et à l\u2019ouest de la rue Saint-Antoine Sud; - Au point 2 c), la zone visée GJ23C (secteur situé de part et d\u2019autre de la rue Principale entre les rues Saint-Charles et Saint-Antoine) et les zones contiguës GJ24P, GJ36C, GK33C, GK01P, GJ37C, GJ29R, GJ34C, GJ28R, GJ19C, GJ18C, GJ35C et GK19R étant situées au sud de la rue Boivin, au nord de la rue Saint-Jacques, à l\u2019est des rues Laval Sud et Laval Nord ainsi qu\u2019à l\u2019ouest des rues Johnson et Court; - Au point 2 d), la zone visée IM03C (secteur situé à l\u2019est de la rue des Montérégiennes, au nord de la rue du Mont-Saint-Bruno, au sud de la rue Robitaille et à l\u2019ouest du boulevard Pierre-Laporte) et les zones contiguës IM02P, IM06P, IM08R, IM11R, IM10R et IM12R étant situées au sud de la rue Robitaille et du boulevard Robert, au nord de la rue du Mont-Brome, à l\u2019est de la rue du Mont-Saint-Grégoire ainsi qu\u2019à l\u2019ouest de la rue Avery; - Au point 2 e), la zone visée DL02C (secteur situé à l\u2019est de la rue Dufferin, au nord du 9e Rang Est et à près de 200 mètres au sud de la rue Barré) et les zones contiguës DL01C, DL04C, DL05C, DL03R, CL02C et CL04C étant situées au sud de la rue Leggett, au nord du boulevard David-Bouchard Nord, à l\u2019est de la rue Dufferin et à l\u2019ouest des rues de Bernières et des Cygnes; - Au point 2 f ), la zone visée EL01C (secteur situé à l\u2019est de la rue Dufferin entre le boulevard David-Bouchard Nord et la rue Bourget Ouest) et les zones contiguës DL05C, EL02R, EL10R, FL01R, FK09R, FK08R, EK06P, EL12C et EK03C étant situées au sud du 9e Rang Est, au nord du boulevard Leclerc Ouest, à l\u2019est de la rue Saint-Hubert et à l\u2019ouest de la rue de la Providence; - Au point 2 g), la zone visée IM13P (secteur situé au sud de la rue du Mont-Brome, entre le boulevard Pierre-Laporte et la rue Mountain) et les zones contiguës IM09R, IM14R, JM05R, JL01R, JL02R, IL08R et IL03R étant situées au sud de la rue Robitaille, au nord des rues Simonds Sud et Bruce, à l\u2019est de la rue John-Dwyer et à l\u2019ouest de la rue Lemieux; - Au point 2 h), les 22 zones commerciales et résidentielles visées ainsi que leurs zones contiguës apparaissent au croquis ci-dessous : - Au point 2 i), les 5 zones résidentielles visées ainsi que leurs zones contiguës apparaissent au croquis ci-dessous : La description des zones ou l\u2019illustration de celles-ci peuvent aussi être consultées au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau.4.Que les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées d\u2019une zone, y compris les personnes morales, qui ont le droit de signer une demande à l\u2019égard d\u2019une disposition du projet de règlement et la façon dont elles peuvent exercer ce droit, peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale à Granby, durant les heures normales d\u2019ouverture de bureau.5.Que, pour être valide, toute demande doit : 1° Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; 2° Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21; 3° Être reçue au bureau de la municipalité, 87, rue Principale, Granby, au plus tard le 20 juin 2021, de la façon suivante : - en la remettant directement au bureau des Services juridiques situé à l\u2019hôtel de ville de Granby; - en la déposant dans la boîte rouge située près de l\u2019entrée sur la rue Dufferin, sur laquelle est indiqué « Paiement taxes et contraventions »; ou - en l\u2019envoyant à l\u2019adresse courriel suivante : questions@granby.ca.6.Que les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.Que le second projet de règlement numéro SP19-2021 peut être consulté sur le site web de la Ville au www.granby.ca/fr/reglements-municipaux, sous la rubrique « Règlements d\u2019urbanisme » et au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale à Granby, Québec, aux heures normales de bureau.Donné à Granby, ce 11 juin 2021.L\u2019assistante-greffière Me Joannie Meunier laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 ACTUALITÉS 45 JACYNTHE NADEAU jacynthe.nadeau@latribune.qc.ca Même si au moins 200 lacs sont touchés au Québec et que l\u2019épidémie gagne visiblement du terrain de l\u2019ouest vers l\u2019est de la province, le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques n\u2019a pas la pleine mesure du problème que représente le myriophylle à épis sur son territoire et encore moins un plan d\u2019action pour le contrer.C\u2019est le constat que dresse l\u2019Alliance pour un programme national de gestion du myriophylle à épis, qui milite depuis trois ans pour que la province se dote d\u2019une stratégie de lutte contre cette plante aquatique envahissante communément appelée plante zombie.« On ne sait pas combien de lacs sont atteints, on estime que c\u2019est plus de 200 c\u2019est clair, mais on se dit aussi qu\u2019il y en a beaucoup plus à protéger », s\u2019inquiète Constance Rama- cieri, porte-parole de l\u2019Alliance et membre de la Société de conservation du lac Lovering à Magog.Or après avoir interpellé les 125 députés de l\u2019Assemblée nationale en 2019 et rencontré le ministre de l\u2019Environnement Benoit Charette en 2020, l\u2019Alliance a pris acte avec déception cet hiver « que le MELCC, de son propre aveu, n\u2019a ni les ressources financières, ni les ressources humaines, ni les capacités opérationnelles pour développer et mettre en place » le programme qu\u2019elle réclame.Il repousse même la discussion à une prochaine rencontre du Forum d\u2019action sur l\u2019eau qui doit se tenir à l\u2019automne, après un autre été qui s\u2019annonce plus occupé que jamais sur les lacs et les plans d\u2019eau de la province.ACTIONS URGENTES C\u2019est pourquoi l\u2019Alliance se tourne maintenant vers les 13 ministres responsables des 17 régions administratives du Québec pour les implorer « de trouver ensemble les ressources pour mettre en place dès cet été des actions urgentes pour contrer le myriophylle ».« Pour nous, de juste laisser passer une autre saison, ce n\u2019est pas acceptable, explique Mme Ramacieri.C\u2019est un problème territorial et il y a des ministres qui sont responsables de ces territoires.On espère et on croit sincèrement qu\u2019ils vont prendre conscience du problème et nous répondre. » « Nous savons tous maintenant ce qu\u2019il en coûte de ne pas agir, alors que la prévention est encore possible », ajoute l\u2019Alliance dans la lettre adressée aux ministres, en précisant à chacun le nombre de lacs atteints dans « sa » région.L\u2019Alliance, rappelons-le, est une coalition nationale qui a pris naissance en Estrie en 2018 et qui est appuyée aujourd\u2019hui par près de 200 associations, municipalités, MRC et entreprises qui œuvrent dans le secteur de l\u2019eau.Son comité de pilotage composé de bénévoles s\u2019est donné pour mission de contrer la propagation du myriophylle qui, lorsqu\u2019il s\u2019implante dans un lac, peut avoir une croissance effrénée jusqu\u2019à nuire aux activités nautiques et affecter la valeur des propriétés riveraines.Car un seul petit fragment de cette plante longiligne peut prendre racine et former un autre plant\u2026 ou infester un autre lac en voyageant sur une embarcation mal lavée, qu\u2019elle soit à moteur ou à propulsion humaine.DE L\u2019OUTAOUAIS À LANAUDIÈRE Selon un document public du MELCC compilé à partir de différentes sources de déclarations volontaires, le Québec comptait en septembre 2020 pas moins de 179 lacs et 24 cours d\u2019eau atteints par le myriophylle à épis, dont 11 sont à confirmer parce que « l\u2019observation est non documentée ».Toujours selon cette liste, l\u2019Ou- taouais est la région la plus touchée avec 59 plans d\u2019eau, suivie des Lau- rentides (49), de l\u2019Estrie (27), et de la Montérégie (25).C\u2019est beaucoup de plans d\u2019eau, mais il y en a encore plus, met en garde l\u2019Alliance, qui a posé la question à 1131 municipalités au Québec en début d\u2019année.Selon ce sondage, qui a obtenu un taux de réponse de 18 %, 17 municipalités ont identifié 21 lacs et cours d\u2019eau touchés qui n\u2019apparaissent pas sur la liste du ministère.Tandis que 64 municipalités ne savent pas s\u2019il y a du myriophylle dans leurs plans d\u2019eau et qu\u2019un bon nombre répondent non « parce que personne ne l\u2019a rapporté ».Biologiste de formation et conseiller scientifique de l\u2019Alliance, Henri Fournier soutient que la propagation du myriophylle dans la province est préoccupante, qu\u2019on ne pourra pas éradiquer l\u2019espèce, mais qu\u2019on peut la freiner en mettant les efforts en commun.« Le myriophylle à épis, c\u2019est un peu comme le canari dans la mine », image-t-il.Il est bien visible et quand on prend des mesures pour freiner sa propagation, on agit en même temps sur d\u2019autres espèces envahissantes moins faciles à détecter comme les moules zébrées et d\u2019autres crustacés planctoniques qui sont « extrêmement dommageables ».Et comparativement à d\u2019autres problèmes plus complexes comme l\u2019eutrophisation des lacs, nomme-t-il, les interventions pour contrer le myriophylle sont infiniment plus simples et moins coûteuses à mettre en place.« On peut réellement intervenir sur le myriophylle et faire en sorte que le problème ne vienne pas, dans 20, 30 ou 40 ans, prendre une ampleur telle qu\u2019une bonne partie de nos plans d\u2019eau aient perdu une large part de leur valeur récréotouristique parce que leurs rivages seront colonisés par des plantes aquatiques. » « Ce n\u2019est pas mineur ce qui arrive, insiste Mme Ramacieri.Il faut que quelqu\u2019un intervienne.Nous avons une richesse extraordinaire au Québec qui est en train de se miner tranquillement.Il me semble qu\u2019on aurait dû apprendre depuis longtemps que la prévention, ça coûte moins cher que l\u2019intervention. » MYRIOPHYLLE À ÉPIS Appel à la mobilisation Le deuxième été d\u2019exception qui s\u2019annonce sur les lacs de la province, avec la pandémie de COVID-19, laisse présager une saison malheureusement propice à la propagation du myriophylle à épis.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD 0069560 0069574 0069575 0069593 AVIS PUBLIC À toutes les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande d\u2019approbation référendaire Second projet de règlement numéro SP20-2021modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin demodifier les limites dumilieu humide dans le secteur situé entre le cheminMilton et la rue de Repentigny, demodifier les classes d\u2019usages autorisés ainsi que les normes d\u2019implantation dans les zones commerciales EH02C et EH03C et de préciser les usages faisant partie de la classe d\u2019usages « Créc » autorisés dans la zone publique GK04P, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP20-2021 AVIS est donné de ce qui suit : 1.Qu\u2019à la suite de la consultation écrite qui s\u2019est déroulée du 22mai au 6 juin 2021, le conseil a adopté, le 7 juin 2021, le second projet de règlement numéro SP20-2021modifiant le Règlement numéro 0663-2016 de zonage afin demodifier les limites dumilieu humide dans le secteur situé entre le cheminMilton et la rue de Repentigny, demodifier les classes d\u2019usages autorisés ainsi que les normes d\u2019implantation dans les zones commerciales EH02C et EH03C et de préciser les usages faisant partie de la classe d\u2019usages « Créc » autorisés dans la zone publique GK04P, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP20-2021.2.Que l\u2019objet du projet de règlement est d\u2019adopter certainesmodifications au règlement numéro 0663-2016 de zonage et d\u2019enmodifier les normes d\u2019implantation, d\u2019architecture et usages, lesquelles modifications sont énumérées ci-après : a) de modifier les limites du milieu humide dans le secteur situé entre le chemin Milton et la rue de Repentigny; b) de modifier les classes d\u2019usages et les normes d\u2019implantation autorisées dans les zones commerciales EH02C (secteur situé au nord de la rue Principale et à l\u2019ouest du boulevard David-Bouchard Nord) et EH03C (secteur situé au sud de la rue Principale, entre la route Jean-Lapierre et la rue de Roberval Sud) afin d\u2019y retirer les usages reliés à la vente, la réparation et la location de véhicules ainsi qu\u2019aux commerces de type pépinière et d\u2019y ajouter les usages de services d\u2019accommodation, de bureaux professionnels et les commerces récréatifs, et ce, afin de permettre une continuité du secteur commercial de grandes surfaces; et c) de préciser les usages faisant partie de la classe d\u2019usages « Créc » autorisés dans la zone publique GK04P (secteur situé au nord de la rue Principale, au sud de la rue d\u2019Ottawa, à l\u2019est de la rue Court et à l\u2019ouest du boulevard Mountain) en ajoutant les usages de musées, galeries d\u2019art et les salles d\u2019exposition.3.Que les dispositionsmentionnées aux articles 2 b) et 2 c) peuvent faire l\u2019objet d\u2019unedemandede la part des personnes habiles à voter des zones visées et contiguës par de telles dispositions.Les zones visées et les zones contiguës sont les suivantes : - Au point 2 b) la zone visée EH02C (secteur situé au nord de la rue Principale et à l\u2019ouest du boulevard David-Bouchard Nord) et les zones contiguës EH01A, EI04C, FH01C, EH03C et EG06C étant situées au sud du 9e Rang Ouest, au nord de la piste cyclable la Route des Champs, à l\u2019ouest de la rue Simonds Nord et à l\u2019est de la rue de Roberval; - Au point 2 b) la zone visée EH03C (secteur situé au sud de la rue Principale, entre la route Jean-Lapierre et la rue de Roberval Sud) et les zones contiguës EG04C, EI04C, FH01C, EH02C, EG02C, EG06C, FH02C et EF03P étant situées au sud du boulevard David-Bouchard Nord, au nord de la piste cyclable la Route des Champs, à l\u2019ouest de la rue Simonds Nord et à l\u2019est du chemin Milton; et - Au point 2 c), la zone visée GK04P (secteur situé au nord de la rue Principale, au sud de la rue d\u2019Ottawa, à l\u2019est de la rue Court et à l\u2019ouest du boulevard Mountain) et les zones contiguës GK03C, GK25R, GK23P, GK05R, HK07C et GK06C étant situées au sud du boulevard Mountain, au nord de la piste cyclable l\u2019Estriade, à l\u2019ouest de la rue Elgin et à l\u2019est des rues Johnson et Court.La description des zones ou l\u2019illustration de celles-ci peuvent être consultées au bureau de la municipalité aux heures ordinaires de bureau.4.Que les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées d\u2019une zone, y compris les personnes morales, qui ont le droit de signer une demande à l\u2019égard d\u2019une disposition du projet de règlement et la façon dont elles peuvent exercer ce droit, peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale à Granby, durant les heures normales d\u2019ouverture de bureau.5.Que, pour être valide, toute demande doit : 1° Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient et, le cas échéant, mentionner la zone à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; 2° Être signée par aumoins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par aumoins lamajorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21; 3° Être reçue au bureau de la municipalité, 87, rue Principale, Granby, au plus tard le 20 juin 2021, de la façon suivante : - en la remettant directement au bureau des Services juridiques situé à l\u2019hôtel de ville de Granby; - en la déposant dans la boîte rouge située près de l\u2019entrée sur la rue Dufferin, sur laquelle est indiqué « Paiement taxes et contraventions »; ou - en l\u2019envoyant à l\u2019adresse courriel suivante : questions@granby.ca.6.Que les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.7.Que le second projet de règlement numéro SP20-2021 peut être consulté sur le site web de la Ville au www.granby.ca/fr/reglements-municipaux, sous la rubrique « Règlements d\u2019urbanisme » et au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale à Granby, Québec, aux heures normales de bureau.Donné à Granby, ce 11 juin 2021.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1045-2021 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 7 juin 2021, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 1045-2021 modifiant le Règlement numéro 0526-2014 décrétant la tarification de certains services municipaux afin de modifier l\u2019annexe « A-5 » (suite) intitulée « Division aquatique » pour remplacer le tableau intitulé « Cours formation sauveteur/moniteur » et pour autoriser la gratuité des bains libres aux détenteurs de carte-loisirs jusqu\u2019au 5 septembre 2021 ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.Donné à Granby, ce 11 juin 2021.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 1046-2021 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 7 juin 2021, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 1046-2021 modifiant le Règlement numéro 0012-2007 concernant l\u2019administration des finances et la délégation de pouvoir autoriser des dépenses et passer des contrats en vue de modifier le seuil de certaines dépenses pour les usines de traitement des eaux et d\u2019épuration ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.Donné à Granby, ce 11 juin 2021.L\u2019assistante-greffière, Me Joannie Meunier AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Léon Racicot, en son vivant domicilié au 325 St-Jacques, app.115, Granby, Québec, J2G 3N5, survenu le 21 mars 2020, un inventaire des biens du défunt a été fait conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, en adressant leur demande au 1345 Adélard-Dumas, Sherbrooke (Québec) J1E 4M4 Nécrologie Guy Bourgon 1941 - 2021 À l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le mercredi 2 juin 2021 à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Guy Bourgon, époux de Mme Louise Demay demeurant à Dunham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Carolyne, Michel, feu Brigitte, Philippe (Crystal) et Bruno; ses petits-enfants : Ian, Maxime et Féelissia; ses sœurs : Eva, Claire (Terry) et Jeannine (Vic); sa belle-sœur Denise (Claude), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy inc.de Cowansville.En raison des mesures mises en place, une célébration de sa vie aura lieu en toute intimité en la Chapelle du salon funéraire le dimanche 13 juin 2021, suivie de la crémation.Veuillez noter que le nombre de personnes sera limité à 25 en rotation, lors des visites.Merci de votre compréhension.Gérard Desroches 1932 - 2021 À Granby, le 2 juin 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé M.Gérard Desroches, demeurant à Granby, autrefois de Saint-Alphonse-de- Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Jean-Claude Voghel), Jean- Pierre (Muriel Bigras), Jacques (Lucie Dupré), Denis (Brigitte Pichette), Josée (Mario); ses petits-enfants : Geneviève, Louis-Philippe, Marc- Antoine, Pierre-Olivier, Marie-Christine, Jonathan, Sabrina, Patricia, Maxime; ses arrière-petits-enfants, son arrière-arrière-petite-fille ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel soignant de Villa-Bonheur ainsi que Dr.Santagata pour les bons soins prodigués.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 13 juin 2021 de 16 h30 à 20 h 30 ainsi que lundi 14 juin de 9 h à 12 h.Les funérailles auront lieu en l'église de Saint-Alphonse-de-Granby, le lundi 14 juin 2021 à 15h.Si vous désirez y assistez, veuillez contacter sa fille Danielle au : 514 586-8778.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.En guise de sympathie, un don à la Paroisse de Saint-Alphonse-de-Granby serait apprécié.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Selon les recommandations actuelles du gouvernement du Québec, une rotation des visiteurs est autorisée.Le nombre de personnes présentes ainsi que les règles sanitaires à respecter lors d\u2019événements funéraires sont déterminés selon la zone en vigueur.Gilberte Giguère 1927 - 2021 Au centre hospitalier B.M.P.de Cowansville, le 5 juin 2021, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Gilberte Giguère, épouse de feu Paul- Émile Gravel, demeurant à Lac Brome.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Joe), Luc (Christine), Maurice (Suzanne) et Monique (Gord); ses petits-enfants : Ian, Philip (Lindsey), Jeffrey (Christina), Meghan, Steve (Tanya), Justin (Correne) et Lisa; ses arrière-petits-fils : Simon, Nicolas et Nathan; ses frères et soeurs : Solange (Gérard), Réjeanne (feu Lionel), Pierrette (feu Maurice), Thérèse (Gilles) et Robert (feu Louise) (Louise).Elle était la mère de feu Alain.Elle était la soeur de feu Ernest (Jeanette) (feu Rollande), feu Ovide (Jeannine), feu Laure (feu Albert), feu Irène (feu Paul-Émile), feu Claude, feu Paul-Armand (Francine), feu Roma (feu Cécile), feu Eugenie (feu Marcien) et feu Arthur (feu Denise).Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a été confiée sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR.Le service religieux sera célébré en toute intimité, le samedi 26 juin 2021 en l'église St- Bernardin.Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés: www.parkinsonquebec.ca La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du centre hospitalier B.M.P.pour les bons soins prodigués à Mme Giguère.Mme Loretta Fortin 1930-2021 À l\u2019Hôpital Christ-Roi de Nicolet, le 2 juin 2021 à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Loretta Fortin, demeurant à Pierreville, autrefois de Granby.Elle laisse derrière elle ses filles : Louise et Johanne (Pierre Boileau), ses petits-enfants : Marylène et Isabelle Lépine, Stéphanie Parenteau, Robin Sené- cal, ses arrière-petits-enfants : Gabrielle, Megan, Samantha, Liam et Diego, ainsi que son arrière- arrière-petit-fils Parker.Fille de feu Louis Fortin et feu Liliane Ménard, elle laisse aussi dans le deuil ses cousins, cousines neveux, nièces, belles-soeurs, autres parents et amis.La famille vous accueillera en rotation, le vendredi 18 juin de 12 h 30 à 13 h 45.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Étant donné les circonstances de pandémie, la célébration en mémoire de sa vie se tiendra à 14 h sur invitation/réservation, selon le nombre requis, en toute intimité.Toutefois, si vous souhaitez assister à la cérémonie dans le confort de votre foyer, celle-ci sera accessible le vendredi 18 juin à 14h en webdiffusion, en direct ou en différé via le lien suivant : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/31321 Un don In Memoriam peut être fait à la Société canadienne du cancer.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le : https://support.cancer.ca/.Gérard Brien 1930 - 2021 Au CHSLD de Valcourt, le 28 mai 2021, à l\u2019âge de 91 ans, nous a quittés paisiblement monsieur Gérard Brien, demeurant à Valcourt, autrefois de Bonsecours.Il était l\u2019époux de feu madame Claire Arès, tous deux natifs de Ste-Anne-de-Larochelle.Fils de feu Alfred Brien et de feu Éva Brin.Outre sa compagne Jeannette Lussier, il laisse dans le deuil ses enfants : Paul (Marjolaine Martin), Francine (Gérald Fontaine), Bernard (Colette Fontaine), Hélène (Claude Brodeur), Robert (Chantal Lesley); ses petits- enfants : Marika (Michaël), Marie-Noëlle (Cécile), Charles- Antoine (Isabelle), Guillaume (Marie-Lou), Audrey-Anne (Patric), Alexie, Olivier (Andrée-Anne), Jacob (Claire), Xavier (Annie Pier), Thomas, Camille et Maël; ses arrière- petits-enfants : Nathan, Emma, Noah, Olivia, Florane, Sasha, Félix, Samuel, Raphaël, Olivier, Agathe; ses frères et soeurs : feu Jean-René (feu Bernadette), feu Réjeanne (feu Roger et Léa), feu Claude (feu Jeannine), Rosaire (feu Monique), Yvonne (feu Paul-Émile), feu Yvon et Yolande (Fernand); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Jean-Paul (feu Rita), feu Alice (feu Théodore), Blanche (feu Jean-Paul), feu Fernand (Lucille), Gaston (feu Armande) et Bertrand (Réjeanne) ainsi que des neveux, nièces, parents et amis.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les condoléances (en rotation des visiteurs) entre 12h30 et 14h30, le mercredi 23 juin 2021 aux Jardins Funéraires Bessette de Granby.Suivra une cérémonie en toute intimité et sur invitation seulement.Vous êtes toutefois invités à assister à celle-ci à 14h30 via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/31221.L\u2019inhumation de ses cendres prendra place au cimetière de Ste-Anne-de-Larochelle.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Selon les recommandations du gouvernement du Québec, un maximum de 25 personnes en zone orange (ou de 50 personnes en zone jaune) peuvent être présentes lors d\u2019événements funéraires.Afin de protéger la santé de nos familles et en considération de la situation actuelle, le port du masque ainsi que la distanciation sociale sont obligatoires.SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 46 Nicole Deblois, née Guay 1945 - 2021 À l\u2019Hôpital de Granby, le 4 juin 2021, à l\u2019âge de 76 ans, nous a quittés madame Nicole Guay, conjointe de monsieur Jean-Guy Deblois, fille de feu Alphonse Guay et de feu Rose-Anna Faucher.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Daniel, Marco, Serge (Marie-Claude), Marie-Josée (Dominic) et Éric; ses petits-enfants : Vincent, Alexandre, Juliane et Maya; ses frères et sœurs : Benoit (Germaine Cloutier), feu Anita, feu Raymond (Monique Provost), feu Émilien (Denise Morin), Annette (feu Jean Labbé), Jean-Paul (Marielle Grenier), Lise, Gaétan (Monique Asselin), Réjean (Aline Simard), feu Marc.Ses beaux-frères et belles-sœurs : Denis (Nicole Tardif), Gilles (Rolande Drouin), Marie-Berthe, Diane (Rick McElrea), feu Clermont, Marguerite (Donald Walsh), feu Clermont feu Nicole et feu Mario, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.La famille aimerait remercier l'équipe de l\u2019hôpital de Granby et tout spécialement son médecin traitant la Dre Caroline Tanguay et son inhalothérapeute Mme Isabelle Beaudry du CHSLD de Granby pour leur écoute, leur soutien et leur compassion.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En respect des consignes sanitaires en vigueur, la famille recevra les condoléances (en rotation des visiteurs) entre 10h et 11h le samedi 10 juillet 2021 aux Jardins Funéraires Bessette de Granby.Suivra une cérémonie en toute intimité et sur invitation seulement.Vous êtes toutefois invités à assister à celle-ci à 11h via le web, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante: https://funeraweb.tv/fr/diffusions/31381.La mise en place de ses cendres suivra au Columbarium des Jardins Funéraires Bessette.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com.Selon les recommandations du gouvernement du Québec, un maximum de 25 personnes en zone orange (ou de 50 personnes en zone jaune) peuvent être présentes lors d\u2019événements funéraires.Afin de protéger la santé de nos familles et en considération de la situation actuelle, le port du masque ainsi que la distanciation sociale sont obligatoires.Réjeanne Delorme 1937 - 2021 Au CHSLD Villa-Bonheur, le 5 juin 2021, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Réjeanne Delorme, épouse de feu Ronald Arsenault, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil sa fille Isabelle et ses deux petits-enfants : Émia et Liam; ses frères : Jean-Marc (feu Clémente), Harold (Monique) et Patrice; sa sœur Huguette (feu Armand).Elle était la sœur de feu Guy (Yvette), feu Normand (feu Claire) et feu Marielle (feu Simon).Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 12 juin 2021, en la chapelle Le Sieur, en toute intimité, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.Des dons à la Fondation Alzheimer de Granby et région seraient appréciés: www.fondation-alzheimer.ca La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du CHSLD Villa-Bonheur pour les bons soins prodigués à Mme Delorme.Aline Fredette 1976 - 2021 À la Maison au Diapason, le 5 juin 2021, à l'âge de 44 ans, est décédée Mme Aline Fredette, épouse de M.Alexandre Thibault-Gosselin, demeurant à Waterloo.Outre son époux Alexandre, elle laisse dans le deuil : sa mère Cécile Roy (Mario Vigneault) et son père Vital Fredette (Rosanne Grondin); ses beaux-parents : Louise Thibault et Yves Gosselin; sa belle-sœur Geneviève Thibault-Gosselin (Pascal Cossette); sa marraine Marielle Roy et son parrain Réjean Robert; sa filleule Ayumi Lavoie, son filleul Jérémie G.-Cossette; ses oncles, tantes, cousin(e)s, nièces ainsi que de nombreux ami(e)s.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Une cérémonie aura lieu à une date ultérieure.Des dons aux organismes suivants seraient appréciés: Vivre avec la Fibrose Kystique vivreaveclafibrosekystique.com / La maison Au Diapason www.audiapason.org La famille tient à remercier le personnel de la Maison au Diapason pour les bons soins prodigués à Mme Fredette.Mme Colette Gingras 1956 - 2021 Le 8 juin 2021 à l\u2019âge de 64 ans, est décédée Mme Colette Gingras, demeurant à Granby.Elle était la sœur de Sylvain, Line (Pierre Denis), Serge (Marie- Isabelle Denis), Annie (Frédéric Augustincic) ; tante de Stéphanie Gingras (Yani), Alex St-Martin, Marc-André Gingras (Roxanne), Tommy Gingras ; l\u2019arrière tante de Dalyane, Raphael et Océane.Près de son cœur Sylvie Brodeur et France Royer.Un merci spécial à Sylvain Bousquet, son éducateur pour l\u2019accompagnement et son écoute.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au Complexe funéraire Girardot & Ménard.Étant donné les circonstances actuelles, la famille recevra les condoléances directement en l\u2019église Ste-Famille le samedi 19 juin à compter de 9h30.Les funérailles seront célébrées au même endroit à 11h.Un maximum de 50 personnes est autorisé à l\u2019église, tout en respectant les directives de la Santé publique.En guise de sympathie un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019 AVC serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe ou en ligne via : coeuretavc.ca/dons Céline Hade 1954 - 2021 Après un dur combat contre la maladie, est décédée au CHUS Fleurimont le 7 juin 2021, à l\u2019âge de 67 ans madame Céline Hade, conjointe de monsieur Jocelyn Laliberté.Outre son conjoint Jocelyn, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jérémie, Vincent et Julien, le fils de son conjoint Antoine Laliberté (Caroline Maltais) et les deux petits-fils de son conjoint : Benjamin et Arnaud.Elle était la sœur de : Jules (Henriette Neveu), Marjolaine (Jean-Marc Pelletier), Suzanne (Gilbert Monast) et Jocelyne.Elle était la belle-sœur de : feu Micheline (Normand Beauregard), feu Francine (feu Yoland Grégoire), feu Clément (Monic Bélanger), Mireille (Stéphane Lévesque), Christiane (Daniel Alix), Diane (Feu Richard Lajoie), Joane (Denis Breault), Daniel, Michel (Lise Fortier), Line (Yves Gousy), Luc et Sylvain (Lucie Fontaine).Selon les volontés de Céline, aucune célébration n\u2019aura lieu et l\u2019inhumation des cendres se tiendra en toute intimité au cimetière Mgr Pelletier.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD, 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait apprécié.Formulaires de dons disponibles au complexe ou directement via le www.fondationchg.org Louis Martinez 1923 - 2021 Au CHSLD Val-Joli de Saint-Césaire, le 1er juin 2021, à l\u2019âge de 98 ans, est décédé monsieur Louis Martinez, époux de feu Lucette Razou.Il laisse dans le deuil son fils Hervé Martinez (Chantal); sa petite- fille Christelle Martinez (Alexandre Bourcier); son arrière-petite-fille Anne-Julie Bourcier ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD Val-Joli pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Un hommage à la Vie aura lieu au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 25 juin 2021 à 15h, en toute intimité.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne https://www.alzheimergranby.ca/.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com Selon les recommandations actuelles du gouvernement du Québec, une rotation des visiteurs est autorisée.Le nombre de personnes présentes ainsi que les règles sanitaires à respecter lors d\u2019événements funéraires sont déterminés selon la zone en vigueur.laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 47 Lise Gaucher 1939 - 2021 À son domicile, le 3 mai 2021, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Lise Gaucher, demeurant à Montréal Nord.Elle laisse dans le deuil son frère Gérald Gaucher ainsi que plusieurs cousin(e) et ami(e)s.La crémation a été confiée sous la direction COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR de Granby.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Gaucher, il n'y aura pas d'exposition.Yvette Guillette Lambert 1925 - 2020 À Jonquière, le 30 décembre 2020, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Yvette Guillette, épouse de feu Martial Lambert.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Micheline (Daniel Tremblay), Marcel (Susie Bouthiette), Marc-André (Suzie Ménard); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; son frère Raymond Guillette (Claire); sa demi-soeur Monique.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Résidence Georges Hébert de Jonquière pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Les funérailles auront lieu en l'église de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, le samedi 19 juin 2021 à 14h, en toute intimité.Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com.VEUILLEZ RESPECTER LES RECOMMANDATIONS DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC SELON LA ZONE EN VIGUEUR.Rosaire Lapierre 1923 - 2021 Au centre Courville de Waterloo, le 8 juin 2021, à l\u2019âge de 97 ans, est décédé M.Rosaire Lapierre, époux de feu Yvette Couture Lapierre.Il laisse dans le deuil, ses enfants : feu Denise, Fernand, feu Réal, Lucie, Yvan, feu Murielle et Gyslain.Il laisse également derrière lui ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Madeleine Robert et de Bernadette Martin.Selon ses dernières volontés, l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mgr Pelletier de Granby, en toute intimité à une date ultérieure.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Marie-Marthe Raymond 1930 - 2021 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 1er juin 2021, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Marie-Marthe Raymond, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son fils Fabien Tremblay (Sylvie Caron); ses petits-enfants : Émile, Camille, Laurence et son beau-fils Gilles Beaudoin.Elle laisse également derrière elle son ami Robert Duchaine, ainsi que ses autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.Étant donné les circonstances actuelles, il n\u2019y aura pas de cérémonie.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe, ou en ligne : https://www.cancer.ca/fr-ca/ Anne-Marie Messier 1926 - 2021 Au CHSLD de Granby, le 1er juin 2021, à l\u2019âge de 94 ans, nous a quittés madame Anne-Marie Messier, épouse de feu monsieur Paul Tétreault, fille de feu Polydor Messier et de feu Marianne Bienvenu, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Margo (Rénald), Louis (Francine), Dominic (France), Hélène (Jean-Paul), Bernard (Marie) et Robert (Micheline); ses quatorze petits-enfants ainsi que ses onze arrière-petits- enfants.Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, de même que de nombreux parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La cérémonie se déroulera en toute intimité et sur invitation seulement, en chapelle le 11 septembre à 11h, précédée d\u2019un temps de sympathie le 10 septembre, de 19 h à 21 h, et le 11 septembre, de 9 h à 11 h.Vous pourrez également assister à la cérémonie, en simultané ou en rediffusion, à l\u2019adresse suivante : https://funeraweb.tv/fr/diffusions/31330.L\u2019inhumation de ses cendres prendra place à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille de Longueuil seraient appréciés.Des formulaires sont disponibles au salon ou en ligne www.canadahelps.org/fr/organismesdebienfaisance/fondation-en-vue-de-linstitut-nazareth-et-louis-braille/ Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com Selon les recommandations actuelles du gouvernement du Québec, une rotation des visiteurs est autorisée.Le nombre de personnes présentes ainsi que les règles sanitaires à respecter lors d\u2019événements funéraires sont déterminés selon la zone en vigueur.Mme Estelle Prud'Homme 1932 - 2021 À l'Hôpital de Granby, le 3 juin 2021, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Estelle Prud'Homme, épouse de feu Jean-Michel Charest, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Alain (Jocelyne Lapointe), Serge (Sylvie Doucet), Sylvie, Sylvain (Sylvie Lafranchise), Marcel, Martin (Julie Senécal).Elle était la mère de feu Luc; elle laisse également ses petits- enfants adorés, ses arrière-arrière-petits-enfants chéris, sa soeur : Juliette, son frère Maurice ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis, particulièrement Lucie, Bernadette, Reina et Yolande.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital de Granby, Dr.Mailloux et Colette Plouffe pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 13 juin 2021 à compter de 13 h, suivis de la célébration de la Vie à 15 h en la chapelle, en toute intimité.La mise en place suivra au columbarium du même endroit.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fondationchg.org/ Nous vous invitons à envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web: www.famillebessette.com Selon les recommandations actuelles du gouvernement du Québec, une rotation des visiteurs est autorisée.Le nombre de personnes présentes ainsi que les règles sanitaires à respecter lors d\u2019événements funéraires sont déterminés selon la zone en vigueur.Pierre Robichaud 1951 - 2021 Au centre hospitalier de Granby, à la suite d\u2019un long et courageux combat contre le cancer, le 3 juin 2021, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Pierre Robichaud, époux de Mme Cora Van Doorn, demeurant à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses merveilleuses filles: Kim (Patrick Métivier) et Stéphanie; ses petits-enfants chéris : Raphaëlle et Félix-Antoine.Ses frères et sa sœur : Richard (Linda Forbes), André (Monique Brodeur), Sylvie (Denis Duplin) et Mario (Manon Jodoin).Il laisse également derrière lui les membres de la famille Van Doorn, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas de cérémonie.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La famille désire remercier sincèrement le personnel du département de l\u2019oncologie du CHUS et du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, un don à la société de recherche sur le cancer serait apprécié.Formulaires disponibles au complexe ou via www.recherchecancer.ca SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 48 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 ACTUALITÉS 49 Claire Vachon 1935 - 2021 À la Villa Bonheur de Granby, le 5 juin 2021, est entrée dans la présence de Dieu, Mme Marie-Claire Vachon, épouse de feu Réjean Whitney, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses fils : Jacques (Suzanne) et Benoît (Céline); ses petits-enfants : Jessy (Sylvain), Pascal, Dominik (Marie- Christine), Philippe (Emmanuelle), Christelle (Samuel); ses neuf arrière-petits-enfants; ses sœurs : Thérèse, Jeannine, Gisèle, Elizabeth, Raymonde, Lise; ses frères : Claude, Marcel, Gilles, Luc, Guy et Réal.Elle était la grand-mère de feu Rébecca; la sœur de feu Odile et feu Claudette.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-sœurs et tous les membres de l\u2019Assemblée Chrétienne de Granby dont elle faisait partie.L'Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Afin de respecter les dernières volontés de Mme Vachon, il n'y aura pas d'exposition.iN MeMoriaM 16e anniversaire de décès Angèle Vachon Il y a des moments dans la vie où l\u2019on aimerait ramener quelqu\u2019un du ciel, passer juste une journée avec, lui faire juste un câlin, l\u2019embrasser ou juste écouter sa voix ou son rire\u2026 Avoir l\u2019occasion de lui dire qu\u2019on l\u2019aime et lui dire que c\u2019est tellement dur sans sa présence.C\u2019est un de ces moments maman\u2026 Avec tout notre amour, Jasmine et Sébastien (ainsi que toute la famille).449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MonuMents pour tous les goûts \u2022 lettrage et réparation au ciMetière acHetons local Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 450 375-4444 Consultez nos avis de décès au www.necrologie.cn2i.ca N U M É R I Q U E MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca La zone jaune est à l\u2019horizon : l\u2019Estrie changera de palier d\u2019alerte lundi.Entre autres changements effectifs, il sera possible de faire des rassemblements intérieurs limités aux occupants de deux résidences privées.Pour ce qui est des rassemblements sur les terrains privés ou sur les balcons, ils sont limités à un maximum de huit personnes provenant de résidences différentes ou tous les occupants de deux résidences.Les sports d\u2019équipe (compétitifs ou de loisirs) pratiqués à l\u2019extérieur et supervisés seront permis, mais limités à 25 participants.Les activités des ligues organisées seront permises, mais la présence de spectateurs est non recommandée.Les compétitions et les tournois demeurent interdits.Ils seront toutefois acceptés à compter du 25 juin.Et si ces assouplissements sont possibles, c\u2019est parce qu\u2019ils sont appuyés par des chiffres.En effet, le nombre de nouveaux cas est à la baisse.Il y a eu 63 nouveaux cas durant la dernière semaine.Au sommet de la troisième vague de la pandémie en Estrie, il y en a eu 418 (dans la semaine se terminant le 14 mai).LA VACCINATION VA BON TRAIN Autre point positif, la vaccination progresse également : 337 182 des 505 520 Estriens ont reçu une première dose d\u2019un des vaccins contre la COVID-19, soit 66,7 % de la population.Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a commencé aussi à administrer davantage de secondes doses du vaccin, alors que, au total, 9,3 % de la population est maintenant pleinement vaccinée contre la COVID-19.Le nombre de cas actifs continue aussi de diminuer de façon importante en Estrie : il reste maintenant 104 personnes toujours aux prises avec la maladie.Ce nombre avait été atteint à la fin mars, avant le début de la troisième vague en Estrie, puis le cap des 550 cas actifs a été franchi vers le 10 mai, date à laquelle l\u2019Estrie est passée en zone rouge et le réseau local de services (RLS) du Granit en zone rouge avec les mesures spéciales d\u2019urgence en vigueur.Depuis le début de la pandémie, 14 830 Estriens ont été infectés par le coronavirus, et 350 sont décédées des complications liées au virus.QUATRE MORTS DANS UNE ÉCLOSION À L\u2019HÔPITAL Le nombre d\u2019éclosions est aussi à la baisse, notamment dans les milieux scolaires.Malheureusement, une éclosion à l\u2019Hôpital Fleurimont a fait mal cette semaine en coûtant la vie à quatre patients atteints d\u2019un cancer et qui sont décédés des complications liées à la COVID-19 après un séjour à l\u2019hôpital.S e i z e p a t i e n t s d e l \u2019 u n i t é d\u2019oncologie de l\u2019hôpital sherbroo- kois ont contracté la COVID-19 à la suite d\u2019une éclosion.Quatre d\u2019entre eux sont décédés des suites de l\u2019infection.Deux personnes sont toujours aux soins intensifs.Une dernière tournée de dépistage massif du personnel et des employés devait se dérouler vendredi.S\u2019il n\u2019y a pas de nouveau cas positif répertorié, l\u2019éclosion sera considérée comme terminée dans ce département.Sept membres du personnel ont été infectés lors de cette éclosion.« La majorité de ceux-ci n\u2019avaient pas été vaccinés jusqu\u2019à maintenant », ont déploré 15 médecins du CIUSSS dans une missive adressée au ministère de la Santé, Christian Dubé.Dans leur lettre, les médecins exigent notamment « un resserrement des mesures de contrôle auprès du personnel soignant » dans ce type de département à travers la province.Le directeur de la Santé publique en Estrie, Dr Alain Poirier s\u2019est dit stupéfait de la situation.« Je suis toujours surpris que des travailleurs dans le réseau de la santé ne soient pas vaccinés.C\u2019est à se demander où ils ont été formés », a-t-il réagi.Il y aura un resserrement des mesures mises en place pour protéger les patients atteints d\u2019un cancer, a affirmé jeudi le ministre de la Santé et des Services sociaux Christian Dubé.« Dès vendredi matin, une directive va obliger les travailleurs de la santé en oncologie à être vaccinés ou dépistés trois fois par semaine.Si ça ne fonctionne pas, on vous replace ailleurs.Et s\u2019il n\u2019y a pas de place ailleurs, vous n\u2019êtes plus à l\u2019emploi », a-t-il déclaré.À LA VEILLE DE PASSER EN ZONE JAUNE Une éclosion assombrit le bilan en Estrie La vaccination progresse : 337 182 des 505 520 Estriens ont reçu une première dose d\u2019un des vaccins contre la COVID-19, soit 66,7 % de la population. 0066429 Niveau de difficulté :moyen 5086 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU S Ct D R oa u E Mn MVS El E nl a n E t t B S CE oa a nu u l t n E E a i CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Lieu d\u2019une ruée vers l\u2019or en 1896 - Banane.2.La plus vieille - Gaffe.3.Qui a pour base le nombre dix - Homogène.4.Article contracté - Eau-de- vie - Grandes subdivisions.5.Partie de vignoble - Méprisable.6.Service créé en 1943 - Bien sûr - N\u2019a pas chaud.7.Qui a lieu pendant l\u2019hiver.8.Ne reste pas toujours au même endroit.9.Fantôme - Dans le calendrier.10.Vêtement tahitien - Parler rural.11.La pierre a le sien - Jouet en peluche.12.Piège à poissons - A l\u2019écart.VERTICALEMENT 1.Prière juive récitée debout et tourné vers Jérusalem - Barre pour fermer une porte.2.Emplacement - Artisanat.3.Jamais - Antilope - Ce n\u2019est pas un cadeau.4.Les skieurs savent en profiter - Sa capitale est Dublin.5.Personne malingre.6.Division d\u2019un siècle - Assemble - De quoi faire des lingots.7.Un litre de rouge - Écrivain français prénommé Boris - Empeste.8.Abrasif - Orient.9.Le dinar y circule - Pas nous.10.Averse - Les enfants en ont besoin.11.Il est né le premier - Monnaie-du-pape.12.Contracté - Entrelace des fils.12 juin 2021 No 5813 MOTS CROISÉS JUNIOR AIX ARMEE BERG BRIALMONT BRUNE CANON CHARGE CHEF DRAGON DROUET DUPONT DUROC ELBE EPOPEE ERFURT ESPAGNE ETAT EUROPE EYLAU FESCH HOLLANDE HOUDON HUGO INGRES ITALIE JUNOT LOI NAPOLEON NEY NIEMEN OCCUPER OUDINOT PAPE POLICE PRUSSE REGNE ROI ROME ROUGET ROYAUME RUSSIE SACRE SARGOSSE SAXE SENAT SERURIER SIEGE SIRE STYLE TITRE TRONE TSAR TUILERIES ULM Solution du dernier numéro: LAMBRISSER 12-06-2021 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Agir avec une lenteur, perdre son temps à des riens.\u2013 Liquide jaunâtre qui se forme dans une partie infectée du corps.2 Arrière-grand-père.\u2013 Qualité de ce qui est sans mélange ni défaut.3 Chiffre qui n\u2019est pas divisible.\u2013 Maladie infectieuse qui se manifeste par des lésions cutanées.\u2013 Geste ou mimique involontaire que l\u2019on fait souvent.4 Qui existe véritablement.\u2013 Qui se fait sans peine.5 Phobies.\u2013 Film vidéo réalisé pour promouvoir une chanson.6 Il y en a 50 aux USA.\u2013 Broyé sous l\u2019effet d\u2019une forte pression.7 Grillées.\u2013 Éprouver une profonde affection.8 Qui est à lui.\u2013 Qui manifeste de sévères principes moraux, de la rigidité.VERtiCalEMEnt 1 On se sert de leurs feuilles en cuisine.2 Entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.\u2013 Avant nous.3 Te le suit.\u2013 Impressionné.4 Rapport d\u2019un professeur sur le travail d\u2019un élève.5 Corfou en est une.\u2013 Détérioré.6 Préposition qui indique le moyen.\u2013 À elle.7 Prise de passion pour quelque chose.8 Il faut être très prudent lorsqu\u2019on les traverse.\u2013 Ce qui arrive ou peut arriver.9 Griffonné.10Gaz intestinal qui s\u2019échappe avec bruit.\u2013 Partie tranchante d\u2019un canif.11 Se servir de quelque chose.12Ce qui n\u2019est pas humide.\u2013 Il a un ou plusieurs enfants.E S P a C E E S S o R V o E u t a t o u E E i n i t i E R C R i C D n o n C o l l u E S t D E B E C P n o u V E l l E i l E t i R E F a i B l i R E n E R V E R u S S E MOTS CROISÉS 8 3 2 6 2 9 3 9 4 6 8 1 7 5 2 7 1 6 5 8 2 5 9 9 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Thème : Citation de Lao She Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : Citation de Lao She : Sans le saule, comment connaître la beauté du vent ?Solution : GOUVERNER SOLUTIONSDELAPAGE 1 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOT MYSTÈRE SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 50 DIVERTISSEMENTS 0066431 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 12 juin 2021 Bélier (21 mars au 19 avril) Tandis que le passage de la Lune en Cancer, au carré de votre Signe, risque de vous impatienter, par ailleurs la présence deMars dans un autre de Feu, le Lion, devrait vous investir de la motivation nécessaire pour faire bouger les choses.Rien ne vous empêchera de prendre l\u2019initiative afin de faire évoluer la situation, mais assurez-vous que cela ne soit pas contre-productif à long terme.Vous aurez le feu vert pour autant que vous n\u2019empiétiez pas sur les plates-bandes d\u2019autrui.Taureau (20 avril au 20 mai) La suggestion est l\u2019art d\u2019enseigner.Compte tenu du carré en vigueur entre Uranus en Taureau et Saturne en Verseau, vous n\u2019obtiendrez probablement pas grand-chose en imposant strictement vos exigences aux personnes de votre entourage.Toutefois, si vous leur donnez subtilement des conseils qu\u2019ils pourraient se sentir libres de suivre à leur gré, vous parviendrez alors à faire passer votre message.Et une contrainte pourrait également être éliminée par quelqu\u2019un d\u2019autre, sans votre intervention.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Compte tenu de l\u2019actuel carré du duo Soleil- Mercure en Gémeaux avec Neptune en Poissons, vous pourriez appréhender la réaction des autres quant à la franche expression de vos désirs.La crainte du rejet est un sentiment normal, mais qui risque d\u2019agir comme un frein et de vous inciter à vous taire.Cependant, il serait généralement plus apaisant de savoir à quoi s\u2019en tenir.Pourquoi ne pas opter pour la sincérité?En cette étape anniversaire, c\u2019est peut-être le temps de jouer le tout pour le tout\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Le bon aspect de la Lune en Cancer avec Neptune en Poissons pourrait se traduire en surcroît d\u2019inspiration.Le fruit de votre imagination promet d\u2019épater,mais évitez toutefois de faire exprès pour choquer.Il ne serait pas nécessaire de faire du zèle afin de recevoir une approbation, car l\u2019expertise de vos aptitudes fera en sorte que vous vous fassiez remarquer par des individus influents.Et la responsabilité qui vous stresse ne devrait pas vous insécuriser.Vous serez en mesure de relever le défi! Lion (23 juillet au 22 août) Qui ressent ses chaînes est déjà à moitié libre.C\u2019est le temps de prendre conscience des éléments qui vous freinent ou qui vous éloignent de l\u2019objectif.La récente présence de Mars en Lion devrait vous imprégner d\u2019une détermination capable de réaliser de grandes transformations.Bien que l\u2019actuel carré d\u2019Uranus en Taureau avec Saturne en Verseau soit susceptible de vous en faire douter, le changement cogne à votre porte.Et une simple initiative pourrait faire boule de neige\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) La moquerie étant le reflet de l\u2019ignorance, n\u2019accordez pas d\u2019importance aux railleries et aux mesquineries actuellement.Demeurez fidèle à vous-même et ne vous remettez pas en cause inutilement à cause de personnes qui n\u2019en vaudraient pas la peine.Et tandis que l\u2019actuel du Soleil et deMercure qui rétrograde en Gémeaux, au carré de la Vierge, s\u2019élargit, le doute qui accaparait votre esprit devrait peu à peu s\u2019estomper.Et votre téléphone sonnera dans la mesure où vous le ferez sonner ailleurs\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) Tandis que la Lune se trouve *à proximité* de Vénus en Cancer, 2e décan, un Signe jugé incompatible avec le vôtre, ce seront vos compétiteurs qui risquent de bénéficier des meilleurs avantages.Par prudence, vous ne devriez dévoiler les détails de votre projet qu\u2019aux individus qui seront enmesure de l\u2019aider à progresser.Et il faudrait confirmer ce que vous supposez avant de passer aux actes.En fait, le duo Soleil-Mercure en Gémeaux vous aidera à vous tirer d\u2019embarras par voie de dialogue.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Le cycle Lunaire en Cancer, *dans les bras* de Vénus, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, vous propose un samedi de valorisation.Un évène- ment pourrait vous faire prendre conscience de l\u2019importance de votre présence au sein d\u2019un groupe, et une nouvelle information devrait raviver votre enthousiasme à l\u2019endroit d\u2019une situation qui commençait à sembler monotone.À noter que le carré d\u2019Uranus en Taureau avec Saturne en Verseau pourrait vous rendre nostalgique, vous faisant songer à la fuite du temps\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Créant un climat qui devrait vous être bénéfique, l\u2019actuelle présence du Soleil et de Mercure en Gémeaux, votre Signe complémentaire, influencera favorablement la réceptivité des gens à l\u2019endroit de vos suggestions.Vous gagneriez à émettre des propositions, car la pire chose serait de demeurer dans l\u2019ombre.Si vous voulez pouvoir profiter de belles occasions, il faudrait commencer par oser vous manifester.Et possibilité de recevoir des nouvelles longuement attendues\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Le passage de la Lune en Cancer, face au Capricorne, pourrait faire ressortir une facette plus changeante, voire émotive, des natifs de votre Signe.Pourquoi garder en vous ce que vous ressentez?Il serait probablement salutaire de vous extérioriser davantage.Profitez de cette fin de semaine pour parler de vos sentiments, honnêtement et calmement, histoire de permettre aux autres de savoir sur quel pied danser.Et la chance pourrait se manifester dans un contexte inhabituel\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) La patience mène à bien, la précipitation à mal.L\u2019actuel carré d\u2019Uranus en Taureau avec Saturne en Verseau pourrait vous donner l\u2019impression que vos initiatives soient passées inaperçues,mais ce ne sera pas la peine de répéter vos démarches dans l\u2019immédiat.Toutefois, à partir de votre Signe complémentaire, l\u2019actuelle récente présence deMars en Lion pourrait vous faire une surprise.Alors commencez par patienter, vous réajusterez votre tir s\u2019il y a lieu de le faire\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Vous devriez accepter les invitations qui vous seront lancées.Les projets de sortie et les excursions à l\u2019extérieur pourraient vous mettre en contact avec une ou plusieurs personnes qui occuperont une place importante dans votre quotidien.Le bon aspect actuel de la Lune en Cancer avec Neptune en Poissons ne devrait pas vous déplaire.Et si vous n\u2019avez rien de prévu pour meubler votre fin de semaine, il est encore temps de planifier quelque chose.Jupiter en Poissons devrait vous y aider\u2026 Pour information :marylene@marylene.com ÉTREINTE FAIRE DU TROC S'ENLISER BRAIMENT RÉJOUISSENT SECTIONNER LE MOI ACCOMPLI ÉTUDIANT EN MÉDECINE LISSE PAS NOUS SUR LA PAUPIÈRE UNITÉ D'UNE OEUVRE CRISPANT FAMILLE NOMBREUSE FONDDE BOUTEILLE MAUVAISES ODEURS GOUTTE SALÉE DIEU DES BERGERS GUEULER LANGUETTES QUI VIBRENT IL EST DÉTENU PRÉDESTINÉE TRÈS EXACTEMENT AFFLUENT DU DANUBE PISTE DE COURSES CÉGÉPIEN PRODUIT COSMÉTIQUE GRATITUDE PAS MÛR SOUS LA TÊTE DÉFRICHER SANDALE DE PLAGE DIEU D'ISRAËL DANS L'OREILLE ATTACHÉ PRESQU'ÎLE DU MEXIQUE AILES BANAL SE DIT D'UNE ÂME DROGUE VÉTUSTES LES ÉTATS- UNIS IMITE LE MARBRE CÉLÉBRITÉ STUPIDE DIEU DES VENTS LANGUE CELTIQUE MARÉE MONTANTE DÉCAPER PRÉFIXE HOMME D'ÉQUIPAGE PROVIENT DE ENLEVER PRIMATE PRODUIRE - - - - - - - - - No 854 1 Oreille gauche de l\u2019ange de gauche.\u2022 2 Ses galons complétés sur sa manche.\u2022 3 Arrière de sa ceinture non indiqué.4 Nuage non indiqué derrière l\u2019ange dumilieu.\u2022 5 Les yeux de l\u2019ange du milieu.\u2022 6 Main gauche de l\u2019ange dumilieu non indiquée.7 Forme de la manche de l\u2019ange de droite.\u2022 8 Forme du nuage devant l\u2019ange de droite.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1910 SOLUTIONDELAPAGE2 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 51 0066432 MOTS CROISÉS # 991 HORIZONTALEMENT 1.Ragoût de lièvre - Elle a battu le lièvre - Lièvre ou lapin mâle.2.Avoir du culot - Tourmentée - Se fait attendre.3.Coutumes - Chemins - Ville italienne - À toi.4.Myriapode noir et luisant - Peser un emballage - Coutumes.5.Donne comme certain - De même - Le rouge brûle.6.Cheveux rebelles - Rendu plus ferme - Superposé - Astate.7.Stupéfié - Vin d\u2019Andalousie - Nourrit.8.Indique une addition - Activité nocturne - Prendre la couleur du soleil - Quote-part d\u2019un convive.9.Scorpion d\u2019eau - Fiasco - Ceintures nippones - Avachie.10.Classer - Se dit d\u2019un jazz - Bureau fédéral d\u2019enquêtes - Adresse internet - Neptunium.11.Pascal - Il ramasse les ordures - Tranche la tête.12.Faire une bévue - Regarder à la dépense - Situation particulière.13.À la mode - Grippe-sou - Pulvérisé - A cours à Oslo.14.Met de niveau - Puits naturel - Quantités avalées.15.Action de décoller - Faire des faux plis - Sous un navire - Écourte la liste.16.Id est - Lichen - Dopant - Contenu exact.17.Troupe nombreuse - Fromage de Hollande - Pourvu d\u2019un crochet - Du verbe pouvoir.18.Détérioré - Partie de l\u2019intestin - Dans un alphabet.19.Désir ardent - Partie qui prolonge une partie - Allongé.20.Sous un véhicule - Se présenter en justice - Fouiner.VERTICALEMENT 1.Cri du lièvre - Le lièvre s\u2019y retire - Femelle du lièvre.2.Qui résulte de - A affronté le capitaine Crochet - Fromages corses.3.Cale en forme de lettre - Pas beau - Moineau - Prévenus.4.Vas ça et là - Engrais azoté - Bière de Bruxelles - Attitude insolente.5.Orientée - Réexaminer.6.Costume de danse - Elle vivait nue - Membre supérieur - Autour d\u2019une île.7.Larve de crapaud - Répétition - Domine.8.Qui revient cher - Mouvement de mer - Fils de Jocaste.9.La barbe faite - Expulsée d\u2019un groupe - Rêvées.10.Titane - Avec une exactitude rigoureuse - A déjà servi - Fausse la vérité.11.Avion léger - Être suprême - Bruit parasite - Long poème.12.Porter au pouvoir - Bêcheur - Il aimait les animaux - Châtier.13.Usé jusqu\u2019à la corde - Au même endroit d\u2019un texte - Succulent.14.Heureux et paisible - Mis à sec - Construit - Prise de lutte.15.Au nord de l\u2019Inde - Liquide organique - Endroit par où l\u2019on sort.16.Ancien do - ONU en est un - Canot automobile - Assembler.17.On mâche ses feuilles - Aveu de la faute commise - Carnivore d\u2019Afrique.18.Liquide organique - Homère y serait mort - Plante lacustre - Se dilate la rate.19.Poisson rouge - Tressent - Reprend des forces.20.Jeune fille - Lus lettre par lettre - Faire le malin.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE ÉTATS ET CAPITALES Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)ense servantduchiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie le moyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamêmecolonneou lamêmerangée.3 - 2 × 8 + 12 × 20 × 15 × 1 - 2 / 1 - 5 + 2 / 2 - 282 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Capitale du Danemark - Capitale de l\u2019Ukraine.2.Capitale de l\u2019Australie-Méri- dionale - Orifice externe de l\u2019urètre.3.Méditerranée - Poisson ou insecte - Principe de vie et de pensée de l\u2019homme.4.Se porte sûrement à Tokyo - Matière pesante - Chacun des éléments d\u2019un repas.5.République arabe unie - Courte - Un des noms de Troie.6.Dans un gigot - Tout le monde connaît son carnaval - Indium.7.On peu y visiter Los Angeles - Coule en Allemagne - Profond estuaire de rivière en Bretagne - Éminence.8.Première capitale fixe du Japon - Il habite peut-être Addis-Abeba.9.Marque la similitude - Piqué dans le gigot - Province d\u2019Autriche, sa capitale est Innsbruck.10.Sa capitale est Carson City - Roue à gorge - En costume d\u2019Adam.11.Sa capitale est Mascate - Habillée - Titre pris par Mussolini.12.Gallium - Vieillesse - Sa capitale est Salt Lake City - A cours à Bucarest.13.Portland s\u2019y trouve - Sa capitale est Palerme.14.Grosse moulure pleine de profil arrondi - Marque la possession - Capitale du Pérou.15.Tranchant - Sa capitale est Athènes - Camarade.SOLUTIONSDELAPAGE3 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION VERTICALEMENT 1.État d\u2019Afrique, sa capitale est Yaoundé - Capitale de la Colombie.2.Poème lyrique - Entre le Bangladesh et la Birmanie - Sa capitale est Rabat.3.État d\u2019Amérique du Sud, sur le Pacifique - Patinoire - Commence par un événement important.4.Se dit en Algérie - Modifier pour rendre plus pratique.5.Sa capitale est Windhoek - En ville - Jeu chinois.6.Sert à enfoncer les pavés - Capitale européenne - Avant la fête de Noël.7.Admire de façon excessive - Degré d\u2019un développement - Argent.8.Ville de Suisse, elle fut la capitale du protestantisme - Rencontre de deux voyelles énoncées sans pause.9.Baie du Japon - Affecte l\u2019haleine - Qui rend service.10.Formule - Peuple du Nigeria - S\u2019oppose au progrès.11.Fin de verbe - Idiot - Partie du foie.12.Kaon - Pluriel - Capitale de l\u2019Arabie Saoudite - Vaut 576 m environ.13.État d\u2019Europe - Erbium - Docteur musulman.14.Homme politique chinois mort à Pékin en 1976 - Formule - Le matin.15.Sa capitale est Hanoi - Éclat fugitif du regard.SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 52 DIVERTISSEMENTS 0066433 par MICHEL HANNEQUART N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Travaille à la chaîne.3.Devant le roi.- Laisse entrer la lumière.4.Canal.- Article.5.Sans fard.- Moulu.6.Concis.- Un côté.7.Blindé.- Conjonction.- Infinitif.8.Cassé.- Un conducteur qui ne va pas très vite.9.Va bien avec la vue.- Près de l\u2019eau.- Fonctionne à l\u2019envers.10.Négation.- Abattue.- Marteau.11.Inepte.- Indifférence.- Vient souvent avec le rôle.12.Vieille troupe.- Arbre d\u2019Asie.- Personnel.13.Fait mal.- Ici au lieu de là.14.Naît tout en haut.- Ne manifeste vraiment pas d\u2019intérêt !.15.Étreinte.- Garder pour plus tard.VERTICALEMENT 1.Désordre et corruption.2.Plein d\u2019aventures.- En crise de larmes.- Expression.3.Parfois artistique.- Se mange séché.- Moins cher.4.Moins belles.- Vipères.5.C\u2019est presque l\u2019été.- Filet.- Bien mystérieux.6.Gorgée.- Fruit.7.Travaille au fond.- Objectif.8.Adverbe.- Nono.9.Seconde mineur.- Elle pique.10.Boit peu.- Très.- .quarante ?Bof.11.Petit chien.- Ils ne sont pas droits.12.Ont une certaine méthode.- Poids lourd.13.A cuisiné pour son frère.14.Facilite la vente.15.C\u2019est pas la joie !.BEN Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application MOTS MYSTÈRES ADENT BOIS CADRE CARCASSE CAVET CEDRE CINTRE CONGE DEBITER DRESSER EBENE EBENISTE ECHE EMBOITER ENTER ENTURE EPI EQUERRE ERABLE ETAGERE ETANCON ETAU ETRIER FERME FILET HETRE HUISSERIE IMPOSTE JOUEE LATTER LIEN LIERNE LIME LOUPE METRE NIVEAU NOEUD NOUE NOYER PAN PEUPLIER PICOT PRESSE RAPE REGLE RIVER ROUANNE SIMBLEAU SOLE TAQUET TORON TOUR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Solution : ETANCONNER SOLUTIONDELAPAGE4 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 53 0066434 MOTS FLÉCHÉS SUDOKU Thème : Citation deMariaMontessori Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution : L\u2019enfant nous demande de l\u2019aider à agir tout seul.CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.REPRISE SOLUTIONSDELAPAGE5 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION MOTS CHAÎNÉS T Découvrez la chaîne demots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous lesmots sont reliés par unmaillon de 3 lettres: les 3 dernières lettres d\u2019unmot forment les 3 premières dumot suivant.Ex: d é p a r t i s t e .1.Dans l\u2019oreille \u2022 2.Chapeau de paille \u2022 3.Émacié \u2022 4.Homme avare \u2022 5.Abîme \u2022 6.Bâtiment d\u2019escorte \u2022 7.Coups de karaté \u2022 8.Il fuit ses semblables \u2022 9.Oeuvresmusicales \u2022 10.Assouvi 11.Périodes de temps \u2022 12.Blessure 1.TYMPAN.\u2022 2.PANAMA.\u2022 3.AMAIGRI.\u2022 4.GRIGOU.\u2022 5.GOUFFRE.\u2022 6.FREGATE.\u2022 7.ATEMIS.\u2022 8.MISANTHROPE.\u2022 9.OPERAS.\u2022 10.RASSASIE.\u2022 11.SIECLES.\u2022 12.LESION.L DI U T DE E ME AS R N F NE UA A D NL E T A GD E NI OR UL TS A O 3 9 5 7 2 7 5 2 6 4 6 5 7 8 9 2 8 3 7 8 1 2 6 4 5 7 2 3422 Niveau de difficulté : FACILE SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 54 DIVERTISSEMENTS 0066435 HORIZONTALEMENT 1.Province du Canada - Ville du Nouveau-Brunswick - Fleuve du Canada.2.Flexibles - Déposée par la fumée - Calumets - Flûte de roseau - Vaillance.3.Conspue - Se fait en ouvrant l\u2019oeil - Moyen de transport - A navigué jusqu\u2019aumont Ararat - Aspirer à l\u2019aide des lèvres - Ville de la Mésopotamie - Qui a les caractères du feu.4.Dessin fini - Manches, au tennis - S\u2019oppose à l\u2019écrit - C\u2019était un lancier dans l\u2019armée polonaise - Clerc qui a reçu l\u2019ordre immédiatement inférieur à la prêtrise.5.Travestisme - Religieuse - Gibier très estimé - Obstacle équestre.6.Jusqu\u2019à plus soif (A .) - État d\u2019Afrique - Dispersée - Galette suisse - Antemeridiem.7.Cachés - Démoli - Désavoué - Entièrement vidangé - Note - Flaque.8.Il y en a dans la sueur - Vieille voiture - Fleuve de France - Mèche - Jeu de cartes.9.Épouse de Zeus - On en fait du sirop - Dupé - Bâtiment de l\u2019Antiquité - Faciles.10.Travaillent au champ - Luth - Se faire attendre - Canards.11.Sur la Baltique - Roche poreuse - A la mode - Ne pas empêcher de - Espace clos.12.Usages - Éroder - Pillage d\u2019une ville - Baie au pays du saké - Poissonmarin.13.Parties basses - Ensemble de napperons - Salle d\u2019une mosquée - Prêter de l\u2019argent leur rapporte beaucoup - Impératrice byzantine.14.Sorte demarteau - Inflammation d\u2019une articulation - Femme remarquable - Déchiré - Petit poème du Moyen Age.15.Romains - Entourer - Relatifs au vent - Courbé - Organe d\u2019un sens.16.École d\u2019administration - Influence réciproque - Celui qui rédige un travail littéraire pour quelqu\u2019un - Partie moyenne de la cavité du larynx (pl.).17.Femme du fils - Permet de sauter plus loin - Cordage - Creuser - Affables.18.Qui ne peut être coupé - Vassaux - Rendu plus étroit.19.Mis à sec - Ressemble à l\u2019iris - A cours au Japon - Obtenu de façon illégitime - Nom souvent donné au loup dans la littérature médiévale.20.Relative à l\u2019hiver - C\u2019était la Thaïlande - Terme de judo - Rogne - Qui a perdu sa fraîcheur.21.Article - Boissons - Signal acoustique bref - Sa déposition est importante - Pronom personnel - Fait bâiller.22.Condensé - Enlève la crainte - Jamais - C\u2019était un droit.23.Pas absurde - Défalquées - Roche sédimentaire - Métal blanc grisâtre - Procédé poétique.24.Le temps de la monte - Qui lui appartient - Largeur d\u2019une marche d\u2019escalier - Mer grecque - Avoir le courage de.25.Elle est en soie - Venus au monde - Risquées - Bouquet - Son loyer est modique - Salut romain.26.Figure géométrique - Langue de terre entre deuxmers - Littoral italien du golfe de Gênes - Fixé d\u2019avance par le sort - Fin de verbe.27.Ils sont quatre - Choix - Mesure agraire - Sauté - Roupilles - Touche au Pakistan - Imbécile.28.Désavouée - Délayés dans un liquide - Sommet de Thessalie - Roi de Norvège - Singe.29.Amalgamemétallique - Plaine de l\u2019Amérique du Sud - Travaillent avec les mains - Palmier d\u2019Afrique.30.Se dit d\u2019un chemin étroit et escarpé - Communs - Article de fond - Genremusical - Abréviation religieuse.31.Fin de liste - Dieu grec de la Guerre - Fidèles - Peut être en or - Envoya des Français en Allemagne.32.Élimées - Les animaux domestiques y boivent - Élargi - Cassiers - Travaille dans un abattoir.33.Pas àmoi - Débauche honteuse - Réactionnaire - Qui est enthousiaste - Effacé - Cale.34.Abris sommaires - Poète primitif - Insecte plat - Détériorés - Magistrat municipal.35.Rigolos - Doubles règles - Fruit à noyau - Nez proéminent - Elle est fétide.36.Canton de Suisse - Conteste - Lamusique - Mesure du bois - Soeur de Rachel - Musette.37.Argon - Demême - A la pêche, ligne de fond - Représailles - Hormone sécrétée par la glande corticosurrénale.38.Formés d\u2019éléments divers - Temps dont on dispose - Met bas - Argile - On peut y trouver de vieilles choses.39.D\u2019aller - On y passe des films - Sur la Saale - Très fatiguée - Sélénium.40.Des endroits où l\u2019on grogne - Écureuil rayé - Fripon - Solitaires.VERTICALEMENT 1.Maréchal britannique, il acheva la conquête du Canada - Port du Canada - Ville du Canada sur la baie des Chaleurs - Ville de la Nouvelle-Écosse - Baie du Canada.2.Il hurle - C\u2019est une couleur, pour un cheval - Pour faire des vanneries - La plus vieille - Merle - Produit de conservation.3.Petites baies - Rongeurs - Constituer un danger pour - Bêche - Partie d\u2019unemanivelle - Il a trois cordes - Monnaie.4.Se dit à Cuba - Carte à jouer - Connaît - Café décaféiné - Nuage - Propre à - Tribune.5.Remis dans son état premier - Volée de coups - Quitter la ruche - Souvent pleine de nids- de-poule - Mettre à l\u2019épreuve - Soeur et femme d\u2019Osiris.6.Ville d\u2019Honshu - Leur cuisine est appréciée au Québec - Écorce de la tige du chanvre - Général né en Virginie - Partie importante d\u2019un journal - Nomme - Qui affaiblit.7.Ouvertures d\u2019un violon - Lettre grecque - Cinéaste indien - Peut être inoxydable - Déduit - Capitale de l\u2019Afrique du sud - Fromages.8.Virage de saison - N\u2019est pas attendu que par les écoliers - Trompée - Petit mollusque bivalve comestible - Appartient - Titre honorifique donné auMoyen-Orient à un chef militaire - Sel de l\u2019acide urique - Siège à New York.9.Soutiré - Nouvel an vietnamien - Auteur italien - Vedettes - Répétées - Partie du corps - Pas jeunes - Gavroche.10.Exprimés - Sadisme - Masse de terre rapportée pour élever un terrain - Entouré - C\u2019était une danse théâtrale - Jonction chez le cheval.11.Multiplie par unmillion - Leader - Tuyau - Palmipède gavé - Profite de quelqu\u2019un - Enveloppe qui sert à protéger - Peuvent se faire à la banque.12.Mobile - Jeu de cartes - Géant de la mythologie germanique - Désigné - Affaiblie - Allongée.13.Neptunium - Rayent sur une liste - Poisson - Dieu qui souffle - Aumilieu du visage - Oblige à reconstruire - Véhicules.14.Monnaie de l\u2019Algérie - Obtint - Dada - Restitue - Docile - Région de la France - Liquides organiques.15.Dépouillé par la ruse - Gros récipient - Dépouillé de son argent - Local de travail - Qui ont un gros squelette - De la viande et des légumes.16.Au début d\u2019un long coup - Grande voile - Peut se dire d\u2019un cheval - Coule au Congo - Formée par le vent - Mammifères plantigrades - Garde et cache - Racaille.17.Difficulté - On ymange assez gras - Sur certains ongles - Avens - Préfixe signifiant seul - Décidées - Pas vrai.18.Guide dans l\u2019Himalaya - Sort d\u2019une pompe - Marque qu\u2019on fait à la peau en l\u2019aspirant fortement - Il a le teint foncé - Préservée - Néon.19.Sans compétence - Faire prendre un bon coup de froid ! - Partie d\u2019une église - Chez nous - Servent à jouer - Poétesse sans inspiration - Souverain de Russie.20.Crier comme une perdrix - Oiseau grimpeur - Conifères - Sédum - Raire - Ville de Belgique - Règle obligatoire.21.Elle ricane - Assez rare en juin - Inspiration - Garnir un voilier - Rosée sur les feuilles - Poème - Petit esturgeon.22.Frisées - Potelé - Supprimer la voyelle finale d\u2019unmot - Terre yougoslave isolée - Volcan du Japon - Très court.23.Rubidium - Compositeur vietnamien - Très colorée - Petit chariot que l\u2019on pousse sur la voie ferrée - Homogène - Chouchou du roi - Sans engrais ni pesticides - Puits naturel.24.Yacht - Ville du Nigeria - Talonne - Entre deux roues - Cri sourd - Oiseaux échassiers - Peuple de la Nouvelle-Zélande.25.Exténuer - Fourrage - En forme de soie de porc - Jeune saumon - Chemin de guidage - Partie de vignoble - Lac célèbre.26.3+1 - Pour désigner - Traverse le lac de Bienne - Elle est bavarde - Tranchés finement - Coups consistant à rabattre violemment la balle - Travaux de l\u2019esprit - Sortie.27.Petit mammifère rongeur à poil gris - Intervenir indûment dans ce qui est de la compétence d\u2019autrui (S\u2019) - A du culot - Arbre africain - Limon d\u2019origine éolienne - Touche aux Grisons - Se dit avant de partir.28.Petits traîneaux - Planches - Cébidé - Fils d\u2019Agrippine la Jeune - Se portera - Mouche africaine - Poltron.29.Radon - Terme de golf - Étendue désertique - Candide - Petit avion - Affublé - Pièces où il fait très chaud - Anneau de cordage.30.De naissance - Blessants - Action de semanifester - Flairé - Point culminant du globe - A cours en Suède - Bien ouverts.SUPERGRILLE PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SOLUTIONDELAPAGE6 \u203a À LADERNIÈREPAGEDELASECTION laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 55 SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 56 N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E Une initiative de: Bientôt disponible sur jeuxdesprit.ca 0066436 PAGE 1 PAGE 5 PAGE 4 PAGE 6 PAGE 2 GRILLE JUNIOR MOTSCROISÉS 5813 SUDOKU5086 MOTSFLÉCHÉS 1910 GRILLEMORDUS MOTSFLÉCHÉS SUPERGRILLE SUDOKU SOLUTIONS \u203a DU 12 JUIN 2021 1 9 8 3 4 2 6 5 7 2 4 6 7 9 5 1 8 3 5 7 3 1 6 8 9 4 2 6 1 7 5 2 4 3 9 8 4 3 9 8 1 6 7 2 5 8 2 5 9 3 7 4 1 6 7 6 1 2 5 9 8 3 4 3 8 2 4 7 1 5 6 9 9 5 4 6 8 3 2 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 L A M B I N E R P U S A I E U L P U R E T E U N L E P R E T I C R E E L A I S E L I P E U R S C L I P E T A T S E C R A S E R O T I E S A I M E R S I E N A U S T E R E W W W .H A N N E Q U A R T .C O M A C E T R E E C H A N G E R E U X C I L A G A C A N T C O H E S I O N L I E L A R M E C R I E R P A N A N C H E S N D O L T E L E V E R E C T A G R E O Y A H V E N O U E T O N G E L Y T R E S S O E U R U S E E S L S D S T U C I A E R S E S A B L E R F L O T M A T E L O T E M A N E A T E L E O T E R G E N E R E R ÉTREINTE FA IRE DU TROC S'ENLISER BRAIMENT RÉJOUIS - SENT SECTIONNER LE MOI ACCO MPLI ÉTUDIANT EN MÉDE CINE LISSE PAS NOUS SUR LA PAUPIÈRE UNITÉ D'UNE OEUVRE CRISP ANT FAMILLE NOMBREUSE FOND DE BOUTEILLE MAUV AISES ODEURS GOUTTE SALÉE DIEU DES BERGERS GUEULER LANGUETTES QUI VIBRENT IL EST DÉTENU PRÉDES - TINÉE TRÈS EXA C- TEMENT AFFL UENT DU DANUBE PISTE DE CO URSES CÉGÉPIEN PRODUIT CO SMÉTIQUE GRA TITUDE PAS MÛR SOUS LA TÊTE DÉFRICHER SAND ALE DE PLA GE DIEU D'ISRAËL DANS L'OREILLE AT TA CHÉ PRESQU'ÎLE DU MEXIQUE AILES BANAL SE DIT D'UNE ÂME DROGUE VÉTUSTES LES ÉT AT S- UNIS IMITE LE MARBRE CÉLÉBRITÉ STUPIDE DIEU DES VENT S LANGUE CEL TIQUE MARÉE MONT ANTE DÉCAPER PRÉFIXE HOMME D'ÉQUIP AG E PRO VIENT DE ENLEVER PRIMA TE PRODUIRE 4 3 6 2 9 5 7 1 8 7 2 5 6 8 1 9 3 4 8 1 9 4 3 7 5 2 6 3 9 4 7 1 2 8 6 5 1 5 7 8 6 4 3 9 2 6 8 2 3 5 9 4 7 1 5 7 8 1 2 3 6 4 9 2 6 3 9 4 8 1 5 7 9 4 1 5 7 6 2 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 J E F F E R S O N P L A T E A U U P I O N P U I T S A Q U E D U C U N N U E R E I N T E D E N S E E R E C T O C E O G A R N I O R E R M O R C E L E C A R I S T E O U I E I B E R G E A V N I R A S E E C I N G L E I N S A N E B A H T R A C U O S T M E L I A E G O M A L T R A I T E R A T E E I D E E R E N A C L E U P R E S S E E E N S I L E R PAGE 3 GRILLE 20X20 #991 LAGRILLETHÉMATIQUE KEN-KEN282 2 1 3 4 5 5 4 1 2 3 1 5 2 3 4 4 3 5 1 2 3 2 4 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C O P E N H A G U E O K I E V A D E L A I D E O M E A T O I M E R O M E U N I E R O A M E E O O B I O L E S T O P L A T R A U O B R E V E O I L I O N O S O R I O O E O I N O E O A U S A O E M S O A B E R O E M N A R A O E T H I O P I E N O O M E M E O A I L O T Y R O L B O N E V A D A O R E A O N U O M A N O V E T U E O D U C E G A O A G E O U T A H O L E U O R E G O N O S I C I L E O R T O R E O T A O L O L I M A O A C E R E O G R E C E O A M I laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 DIVERTISSEMENTS 57 SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 58 0066437 HORIZONTALEMENT 1.Plante aromatique.- Plante originaire d\u2019Asie, à rhizome aromatique.- Ses graines ont une saveur poivrée et aromatique.2.Avant le souper.- Mû par le vent.- Déconcerté.- Tente conique.- Cellule reproductrice.3.Se construit au printemps.- Qui vit dans l\u2019aisance.- Bruit de reniflement.- Robe d\u2019avocat.- Inventeur d\u2019unmoteur.- Luth à trois cordes.4.Salle centrale d\u2019un temple.- Abîmé.- Évoque les vacances.- Grand oiseau.- Étourdir.5.Protectionmédiévale.- Abréviation commerciale.- Le fait de croire en Dieu.- Vaisseau sanguin.- Pas de bonne heure.- Dépeuplement.6.Sur la Baltique.- Masque couvrant une partie du visage.- Saint.- Branchemère de l\u2019Oubangui.- Région sèche.- Adresse internet.7.Source d\u2019énergie.- Avancent dans l\u2019eau.- Confisquées.- Folâtre (S\u2019).- Sorti de l\u2019oeuf.8.Personnel renversé.- Voisins duMexique.- Cité antique.- Moutarde des champs.- À grains courts ou à grains longs.- Pourvu d\u2019un crochet.- Coup, au tennis.9.Luth du Proche-Orient.- Nous conduisent où l\u2019on veut.- Guenille.- Armée, à l\u2019époque féodale.- Habitation très retirée.10.Il passe vite !.- On peut y pêcher.- Opus.- C\u2019est-à- dire.- S\u2019affichent sur un écran.- Possessif.11.Une partie de la Suisse.- Déesse grecque du Mariage.- Atome.- Camarade.- Quand il est répété, c\u2019est un bruit demitraillette.- Le temps des amours.- Admettons.12.Forêt vierge équatoriale.- D\u2019aller.- Bête à sabots.- Direction.- Ligne principale.- Marché arabe.13.Terminaison.- Qui s\u2019est passé réellement.- Soucoupe volante.- Parole idiote.- Satisfait et tranquille.14.Article contracté.- Pour charger et décharger les navires.- Pardon total.- Toussotement.- Opération de classement.- Récipient.15.Résidu solide de l\u2019orge qui a servi à fabriquer la bière.- Service du travail obligatoire.- Éliminés.- Héros de Virgile.- Respire difficilement.16.Officier de Louis XV.- Elles se battent.- Rugueux.- Animaux domestiques.- Conjonction.17.Unité monétaire.- Dans la gamme.- Instrument demusique de l\u2019Inde.- Sert dans la fabrication des cuirs.- Inflammation.18.Principal fleuve d\u2019Italie.- Arrange dans un but précis.- Ornement.- Qui exprime un avis commun à tous.19.Brique rudimentaire.- Stupide.- Volcan du Japon.- On en extrait de l\u2019huile.- Passifs.20.Eléments de corolle.- Il ne boit pas n\u2019importe quoi.- Lettre grecque.- Petites brosses des orfèvres.- Unité demesure de surface.- Exprime le soulagement.21.Étinceler.- Ils sont chargés dumaintien de l\u2019ordre.- Institution de l\u2019ONU.- Ce qu\u2019il y a demieux.- Matière purulente fétide.22.Laitue.- Chiens.- Terme de belote.- Légionnaires romains combattant en première ligne.- Se dit à Barcelone.23.La fin du combat.- Gonflement.- Tamisé.- Arbres.- Prénom féminin.24.Entailles.- Accord.- Dérisoires.- Se dit au téléphone.- Qui t\u2019appartient.25.Les animaux domestiques y boivent.- Bêtes.- Meurtrier.- Prénom de Nelligan.- Pas amateur.- Pas confus.26.Outil.- Elle vagit.- Personnage inspiré d\u2019un prince de Transylvanie.- Conspuent.27.Symbole chimique.- Lawrencium.- Démonstratif.- Décédé.- Pratique réglée.- Poèmes.- Plante piquante.28.Percées.- Concept de base desmathématiques.- Peintre et graveur espagnol.- L\u2019aigle y niche.- Associations.29.Bordée demaisons.- Démontrer la fausseté d\u2019une affirmation.- Au diable vauvert (deuxmots).- Diverties.30.Hasard, favorable ou non.- Substantif.- Centaure.- Signature apposée au verso d\u2019un chèque.- Salut latin.- Appât.31.Drame nippon.- Contrée.- Désavantagé.- A cours en Éthiopie.- Entaille superficielle.- Peut se jouer à l\u2019orgue.32.Son emblème est unmarteau.- Préposition.- Arrose Grenoble.- Étoffe orientale.- Supposé.33.Cri.- Article.- Joindre l\u2019un à l\u2019autre.- Direction de la Mecque.- Il ne fait pas de pollution.34.Visa à côté.- Pas ancien.- Utile sur un établi.- Vérifié.- Mise de niveau.35.Sous la peau.- Autour de l\u2019oreiller.- Flux lumineux.- Partagé.- Algue gélatineuse.- Orchestre.36.Imitent.- Décontracté.- Petit cordage.- Petit poil.- Inflorescence.37.Célèbre boxeur.- Au revoir !.- Permet de se soulager sans se lever.- Bleu du ciel.- Plante de la famille des aracées.- Prénommasculin.38.Court message.- Petite échancrure d\u2019une côte rocheuse.- Dresse.- Se crie à un cheval.- État de servilité et d\u2019ignorance.39.Contenu exact d\u2019un acte.- Utilisent.- Circule en France.- Évènements douloureux.- Préfixe.40.Monument funéraire.- Enroulées en spirale.- Tête de rocher.- Personnages d\u2019un conte.- Dompté.VERTICALEMENT 1.Substance aromatique tirée d\u2019une écorce.- Graine employée comme épice.- Épice rougeâtre à base de piments doux.- Épice orange.- Condiments.2.Qui contient de l\u2019opium.- Lagune d\u2019eau douce.- Patte-nageoire.- Final d\u2019un ballet classique.- Partie d\u2019une bouteille.- Lieu où on peu trouver protection.3.Craint vivement.- Profitable.- Est-Nord-Est.- Enlevée.- Obtint.- Crie, en parlant du cerf.- Terme de jazz.- Une école où il n\u2019y a pas que des filles.4.Infinitif.- Pour protéger un navire des intempéries.- (En) désordre.- Mets japonais constitué de pâtes de sarrasin.- Région historique dumonde indien.- Singe hurleur.- Pareil.5.Appellation d\u2019origine contrôlée.- Ont des vertèbres.- Sert à appeler.- Algue verte.- (Se) mettre à l\u2019abri.- Fonctionnera.- Ville d\u2019Italie.6.Onomatopée exprimant un bruit de pleur.- Cheminée.- Souhait.- Monnaies.- Laxatif.- État des Antilles.7.Intention précise.- Relatif à l\u2019aviation.- Négocie.- Quintessence.- Détraqués.- Démonstratif.- Fond d\u2019un parc à huîtres.8.Vin qui se sert frais.- Liquide amniotique.- Arme de sagittaire.- Écrit vite.- Succède à l\u2019estomac.- Qui est hors de combat.- Il signait sans stylo.9.Porté au pouvoir.- Pour faire cuire.- Matière absorbante.- Intègrent.- A l\u2019aube.- Tache située à la base de l\u2019ongle.10.Maître des Vents.- Tonique.- Vent associé à des pluies abondantes.- Mennonite américain.- Conduits.- Gardien de harem.11.Manières d\u2019administrer.- Fibre textile.- Classification pour l\u2019huile.- Terme d\u2019informatique.- Résines fossiles.- Avion léger.- Feinte.12.Pas acquis.- État américain colonisé par les Mormons.- Congédier.- Refuge.- Impulsion.- Se donne aux enfants.- Filées.13.Vice-président.- Cap espagnol.- Avant les autres.- Terres.- Possession.- Coiffures.- Qui lui appartient.14.Boulette.- Mode de reproduction.- Couturier français.- Rayonnant.- Prénommasculin.- Café au lait.15.Marque la surprise.- Moulure plate.- Première personne.- Ronds.- Militaire.- Tentation.- Admire de façon excessive.16.Etre de science-fiction.- 52.- Pour transporter de l\u2019eau.- Pique le bétail.- Chaînes demontagnes.- Exigé.- Préfixe.17.Non-métal liquide rouge foncé.- Rongent.- Disque.- Célèbre verger.- Frotter avec un condiment.- Ouvrage routier.18.Capitale de la Lettonie.- Établissement industriel.- Partie postérieure du cou.- Mollusque à coquille striée.- Action de couper.- Fromage.19.Greffé.- Exprime l\u2019ordre d\u2019arrêter.- Point cardinal.- Produite par l\u2019huître.- Changement dans le timbre de la voix.- Absolues.- Nouilles japonaises épaisses, de consistancemolle et élastique.20.Meurtri.- Retrancha.- Monogramme grec de Jésus.- Qui concerne l\u2019enregistrement des sons.- Sous le train électrique.- Bizarre.- Hennissement.21.Tragi-comédie de Corneille.- Jeu d\u2019esprit.- Genévrier dumidi de la France.- Commence en janvier.- Cri des chasseurs annonçant que le cerf est aux abois.- Petit singe.- Sans aspérités.- Proche.22.Pas à cheval.- Contre.- Plante tropicale.- Équilibré.- Il répète.- Pour partager des fichiers.- Ovation sportive.- A la mode.23.Pas une goutte.- Et cetera.- Escarpement rocheux.- Négation.- Port de Norvège.- Relatif à l\u2019hiver.- Après vous.- Glaciation.24.Céline Dion.- Demême.- Du verbe être.- Incapable.- Liquide jaunâtre.- Luette.- Prison.25.Née depuis longtemps.- Qui entravent.- Condenser.- Comète.- Détériorer.- La voie, en Chine.- Croque.26.Une île près de la Sicile.- Repas bien connu.- Large et longue ceinture.- Le toit dumonde.- Cétone à odeur de violette.- Enveloppe de certains fruits.- Plus que deux fois.27.Mantra.- Situation de quelqu\u2019un qui est expulsé hors de sa patrie.- Échappatoire.- Division du compas.- Quelques bouchées de poulet.- Calibrée.- École d\u2019administration.- Animal capturé.28.Ville principale.- Ressemble un peu à une girafe.- Troisième partie de l\u2019intestin grêle.- Affluent du Danube.- Dialecte du groupe italien.- Poils du porc.29.Lettre grecque.- Éliminé, en parlant d\u2019un concurrent.- Maintient l\u2019aviron.- Matières carbonées noires.- Irlande poétique.- Dressés avec effort.- Alliés.30.Déambuler.- Contente et paisible.- Un repas vite préparé.- Fendent légèrement.- Attend avec confiance.- Figure symbolique.SUPERGRILLE N° 993 SOLUTION DU N° 992 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A G R I C U L T E U R D E B A R Q U E R S U R L E S O L R U I N E R O U T I N E L I E U S O L I V E G A R E G A Z O N S I X S I C L E G O R E T E X V E R M I S I N P U A N T T S A R M A L I R I S P E R E G E L O T E R I E M A O U T I L E B I T T E R E N C A S E A R E F L E O L E U R E B A N E R I E E O N E T A E S A U E S T E S O R B E T E S T H E R I R U I N E R C L A S S E E S B O A A B S O U S I R A R T R O S E E E C S T A S Y O U I A I L L O L I T O I S E N S D N K E N C E N S R A I L L E E D T S C A R E S E A U P N E U A M A R I L E S A T I E V E I L S E N S E R I O R E G F L R E E R U S E R V I E T T E V A I N A S T E R I D E S P R I A M R E E M E S A I N F O I N A U N E O B I C I P T T O U P E T S A T S A R I N E S A U R F A N A O U R C E N O T U L E A R E N E U T I L I T E S F U A G E S C R U B M E R U O A S I S S H E R I F S R I L A N K A C E P E N D A N T I N N E I T E I U S A L I N I N N E E U T C I E R G E E T O I L A N T I P S E V E O S E R E G O X E R E S A L E L E E T E S E U E S S S E E N L A C E C U L R A S T A R C O U R S T A P O T E R E S T M A N I E E S T I E F R I T E V O R A E P A R S A B O L I E S T I E N R I R E S I C A R E A N E T H R I P E S P I C E R I N R A T E C M A R C S A Z U R E Z O O I F S E S M I L E S K U A S E U G L E N E A O R T E O M E L O N E D O S I P O M U T E E M B U E M O I S B L A M E R A I E U L E A E D E U S E S O L E I N E L I C E E P H E B E C A S S U R E S C O C H E R S S A S N E V E U E L I T E S L E D U C U R I I O T A I S T O U T A N S E R I D E E R E C T I O N N O M S I A L E N E E N O I S E U N I T E M I S S U E R O G N E S E R P A V E T O N T E S M E G M A P A U N E E U R E K A I N C A C E R F A A B E T I E M M E A L L E R I N N D I V I S A L L E G E S E M A I R S A M I P R E O R L O N U N E X E L I S E S S O N C D I A S U M O L E K T A R O T A G U S E N E I N E R T E S I M B U I S O A C H E V A N T E E U R E S A N T O N S A T R E M E T E O A N N E R E F R E N E S A C S E S S E U L E E A T T E L E E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 59 0065846 0065852 0066438 0066439 SUPERGRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 NUMÉR IQUE Lorsque vous aurez terminé.passez à l\u2019application! Un nouveau jeu tous les jours.AVANTAGE EXCLUSIF À NOS ABONNÉS NUMÉR IQUE SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 60 le monde La police américaine peine à recruter depuis le meurtre de George Floyd STEFANIE DAZIO, JAKE BLEIBERG ET KATE BRUMBACK Associated Press Les forces policières des États-Unis ont été balayées par une vague de départs à la retraite et peinent à recruter de nouveaux agents depuis le meurtre de George Floyd par un policier l\u2019an dernier.Plusieurs communautés se demandent maintenant qui devrait enfiler un uniforme.Les départs à la retraite au sein de certains départements sont en hausse de 45 % sur un an, selon des données compilées par le Police Executive Research Forum et partagées avec l\u2019Associated Press.Les mêmes données démontrent que les embauches ont chuté de 5 %.Plusieurs politiciens ont promis d\u2019adopter des réformes \u2014 par exemple, en abolissant l\u2019immunité dont jouissent les policiers pour des gestes posés en devoir \u2014 et assurent qu\u2019ils veulent réformer la police pour le 21e siècle.Les recruteurs cherchent de leur côté de plus en plus des candidats différents.Il y a quelques années, les principales qualifications d\u2019un candidat étaient reliées à sa stature physique.Aujourd\u2019hui, les corps policiers disent chercher des agents « capables de réfléchir ».« A u p a r a v a n t , t u v o u l a i s quelqu\u2019un avec une bonne force physique, a dit le chef de la police d\u2019Atlanta, Rodney Bryant.Ce n\u2019est pas ce qu\u2019on cherche pour les policiers d\u2019aujourd\u2019hui.On cherche quelqu\u2019un qui s\u2019identifie à la communauté, mais aussi qui pense comme la communauté.» Mais le climat d\u2019aujourd\u2019hui, combiné à une hausse de la criminalité dans certaines villes, crée ce que Chuck Wexler, le patron du Police Executive Research Forum, qualifie de « situation explosive ».Il y a une « crise qui arrive pour les chefs de police quand ils regardent de quelles ressources ils ont besoin, surtout dans une période où on constate une augmentation des meurtres et des fusillades, a-t-il dit.C\u2019est un réveil brutal.» Les données compilées par l\u2019organisation de M.Wexler concernent 200 corps policiers américains, soit une fraction des quelque 18 000 départements à travers le pays.Mais cette initiative est l\u2019une des seules à s\u2019être penchée sur la rétention et le recrutement de policiers depuis que George Floyd a été tué à Minneapolis le 25 mai.L\u2019ancien policier Derek Chauvin a été reconnu coupable de meurtre et attend sa sentence.« C\u2019est difficile de recruter ceux qui pensent que la police est contre eux », a dit Lynda R.Williams, la présidente de la National Organization of Black Law Enforcement Executives.Le chef Bryant en sait quelque chose.Dans les semaines suivant la mort de George Floyd, un policier blanc, Garrett Rolfe, a abattu un homme noir, Rayshard Brooks, dans le stat ionnement d\u2019un restaurant Wendy\u2019s.Les événements se sont ensuite bousculés : M.Rolfe a été congédié, le chef a démissionné et un procureur local a déposé des accusations d\u2019homicide contre M.Rolfe, un événement rare lors d\u2019une fusillade impliquant un policier.Environ les deux tiers des quelque 1600 policiers d\u2019Atlanta sont noirs.«?ABANDONNÉS?» Puis la « grippe bleue » a frappé, quand un nombre élevé de policiers ont pris un congé de maladie en guise de protestation.M. Bryant, qui était alors le chef intérimaire, reconnaît que ça s\u2019est produit à Atlanta après le dépôt d\u2019accusations contre M.Rolfe.« Il y en a qui sont en colère.Il y en a qui ont peur.Il y en a qui sont confus.Certains se sentent abandonnés », a dit M.Bryant l\u2019été dernier, au plus fort de la crise.Mme Williams croit néanmoins que la prochaine génération de policiers sera porteuse d\u2019une attitude nouvelle et qu\u2019elle sera source de progrès en rendant les départements plus diversifiés et plus inclusifs.« Ils sont le changement qu\u2019on veut voir », a-t-elle dit.Le recrutement reste difficile.Dans des villes comme Philadelphie, on consacre beaucoup de temps à fouiller la présence en ligne des candidats à la recherche d\u2019éléments inquiétants.Ailleurs, des écarts de salaires et d\u2019avantages sociaux entre deux départements voisins avivent la compétition et complique la rétention des meilleurs agents.Les dirigeants de Dallas tentent depuis dix ans d\u2019attirer des candidats et de retenir les policiers en service, alors que le moral est miné par les faibles salaires et le quasi- effondrement du régime de retraite.Malgré leurs efforts, Dallas compte aujourd\u2019hui environ 3100 policiers, comparativement à plus de 3300 en 2015.Ce déclin survient au moment où la population de la ville augmente et surpasse maintenant 1,3 million de personnes.Le département compte environ 44 % des policiers blancs, 26 % de policiers noirs et 26 % de policiers latino.La charge de travail des policiers et enquêteurs est donc en hausse, dans un contexte de tensions raciales.En 2016, cinq policiers ont été tués à Dallas par un tireur qui voulait venger les Noirs tués ou blessés par la police ailleurs.Deux ans plus tard, une policière qui n\u2019était pas en service a abattu son voisin chez lui.Elle a été congédiée et condamnée à dix ans de prison pour meurtre.À Los Angeles, le département doit combattre une vieille réputation de comportements scandaleux et de racisme.Le responsable du recrutement, le capitaine Aaron McCraney, et le chef Michel Moore ont embauché 48 nouveaux agents l\u2019an dernier, dont une moitié de femmes.La pandémie, les tensions civiles et l\u2019instabilité économique ne sont que quelques-uns des défis qui les attendent.« C\u2019est une période difficile, mais c\u2019est aussi une période intéressante, a dit M.McCraney.Ça va finir par passer, et nous allons passer à de meilleures choses.» RECHERCHE AGENTS «?CAPABLES DE RÉFLÉCHIR?» Il y a quelques années, les principales qualifications d\u2019un candidat étaient reliées à sa stature physique.Aujourd\u2019hui, les corps policiers disent chercher des agents capables de réfléchir.\u2014 PHOTO AFP, DAVID DEE DELGADO laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 61 MAG SPORTS V ous savez ce qui rime avec vacances estivales?Nager au chalet, ou entre deux quais dans un centre de villégiature! Les activités à pratique plus individuelle connaissent une hausse de popularité cette année.Dans cette optique, la nage en eau libre gagne à être connue.Elle offre un sentiment de liberté et vous pourriez découvrir un intérêt surprenant.Saviez-vous que cette discipline a fait son apparition officiellement aux Jeux olympiques de 2008 sur une distance de 10 km?La natation en eau libre, telle que décrite par la FNQ (Fédération de natation du Québec), comprend toutes les épreuves de natation qui peuvent être pratiquées autant en mer, en lac ou en rivière et qui se déroulent sur de longues distances.Que ce soit officiel et standardisé ou non, la natation peut être pratiquée par tous ceux qui aiment l\u2019eau.Pour une première expérience réussie, il est toutefois important de savoir dans quoi on s\u2019embarque et ce que ça implique.Pour ceux qui miroitent d\u2019en faire l\u2019essai, être à l\u2019aise dans l\u2019eau calme et limpide d\u2019une piscine, où il est possible de toucher le fond, c\u2019est un élément de base à considérer.Une fois la tête sous l\u2019eau, on doit être à l\u2019aise avec le concept d\u2019ins- piration-expiration pour un bon contrôle respiratoire, principe requérant un minimum d\u2019acquis pour réussir à avancer dans l\u2019eau, peu importe le style de nage utilisé.Si ces deux aspects sont maîtrisés dans un environnement connu, une bonne première étape est donc établie et constitue un prére- quis gage de réussite pour se lancer à la natation en eau libre.Nager librement dans diverses eaux du Québ e c ou ai l leurs nécessite de considérer de multiples facteurs pouvant affecter la sécurité du nageur, qu\u2019il soit débutant ou expérimenté.Parmi ceux-ci, il est impératif de valider certaines conditions avant de se jeter dans les eaux courantes.En premier lieu, les conditions météorologiques.La pluie et le vent peuvent faire varier le degré de clarté des eaux et la rendre plus trouble.Causées par l\u2019agitation des eaux et de certains débordements, des vagues impressionnantes et une diminution de la qualité de l\u2019eau peuvent survenir.Si l\u2019endroit choisi impose des marées ou des courants, il est fort préférable de s\u2019informer à la Ville, aux loisirs ou à la FNQ afin d\u2019obtenir les informations sur la faisabilité du projet afin d\u2019éviter les désagréables surprises qui pourraient mettre en jeu la vie des sportifs aquatiques.La température de l\u2019eau et la température ambiante doivent aussi être également considérées.Il est fortement suggéré de porter une combinaison isothermique pour nager lorsque la température atteint la barre inférieure de 16 °C pour ne pas tomber en hypothermie.Dans le cas inverse, si la température oscille dans les 20 °C et qu\u2019il fait un soleil de plomb, on doit être vigilant pour éviter que le corps ne surchauffe.En plus d\u2019aider à la flottabilité et à la vitesse de croisière, la combinaison isothermique avec ou sans manches sert à se protéger du froid, ce qui permet de pratiquer cette discipline au Québec sur une plus longue période.Les caractéristiques recherchées pour un confort optimal seraient principalement l\u2019épaisseur à 3 mm au niveau du tronc et 2 mm, parfois même un peu moins, aux bras et aux jambes afin de favoriser de pleines amplitudes de mouvement.Auparavant, les options de protection contre le froid se limitaient à l\u2019utilisation de graisse et/ ou vaseline enduite sur le corps.Le port d\u2019un à deux bonnets de bain ou d\u2019une cagoule de néo- prène font aussi partie de l\u2019équipement de protection aidant autant à conserver la chaleur qu\u2019à se protéger du soleil.POUR DÉBUTER, QU\u2019EST- CE QUE L\u2019ON DEVRAIT PRIVILÉGIER?Tel que déjà mentionné, maîtriser un style de nage en piscine est un excellent point de départ.Nager sur une courte distance lors des premiers essais, le long d\u2019un rivage ou d\u2019une plage, facilite l\u2019orientation et l\u2019aisance du début.Sélectionner un cours d\u2019eau calme et une section où il est possible de toucher le fond font aussi partie d\u2019un choix éclairé! Garder en tête que les premières natations en combinaison isothermique donnent l\u2019impression de compressions à la cage thoracique, ce qui peut affecter l\u2019aisance de la respiration.La combinaison peut également générer de légères tensions au niveau scapulaire.Conséquence potentielle : des blessures aux épaules si le principe d\u2019entraînement de progression raisonnable pour créer des adaptations n\u2018est pas respecté.Pour une sécurité optimale, partir nager avec un ou des partenaires et aviser quelqu\u2019un qui ne participe pas à cet entraînement en cas d\u2019urgence vont de soi! Il est important de se munir d\u2019une bouée de natation qui servira autant au repérage qu\u2019à la visibilité\u2026 et de bouée de sauvetage en cas de panique en plus d\u2019être un sac au sec.Techniquement, si l\u2019entraînement dépasse l\u2019heure, on doit prévoir un moyen pour s\u2019hydrater.Au-delà de ce temps d\u2019effort, planifier la nutrition permet de maintenir l\u2019énergie.Évidemment, nager en boucles facilite cette procédure, ou encore, si on est assisté de quelqu\u2019un en embarcation.En eau libre, contrairement en piscine où il est simple de suivre les corridors et les lignes imprégnées au fond de la piscine, notre orientation doit être revue autrement.La technique consiste à regarder légèrement devant en sortant uniquement les yeux de l\u2019eau simultanément avec le bras en appui devant.L\u2019inspiration se passera comme à l\u2019habitude sur le côté.L\u2019idéal serait d\u2019exécuter cette technique aux 10-15 coups de bras pour maintenir la direction désirée.Il faut s\u2019assurer de respirer calmement puisque l\u2019endurance sera mise à l\u2019épreuve par l\u2019absence des murs aux extrémités normalement présents dans les infrastructures d\u2019une piscine.Pour une efficacité optimale de propulsion dans cette eau en mouvement, l\u2019objectif sera de rechercher un appui maximal au niveau des bras et du tronc par la rotation, accompagné par une fréquence de bras plus élevée qu\u2019en piscine.Les bras passeront légèrement plus haut au-dessus de l\u2019eau pour permettre le recouvrement.Un battement de jambes constant, mais économique favorisera la stabilité du corps.Quant à l\u2019eau saline de la mer qui permet une meilleure flottabilité, elle laissera souvent les nageurs perplexes lors de leurs premières expériences par ce goût salé prononcé en bouche.Pour les enfants, les adolescents, les adultes, les retraités, nager peut se faire sans contredit à son rythme tout en étant sécuritaire.Nous sommes chanceux, le plaisir de se rafraîchir, de bouger, de repousser ses limites si le cœur nous en dit est praticable dans plusieurs plans d\u2019eau au Québec! Ceux qui ont opté pour cet environnement intriguant vous diront que nager en eau libre permet à leur esprit de se vider complètement et de décrocher.Et pour ceux qui sont avares de situations compétitives, la FNQ recense de nombreux événe- ments d\u2019eau libre au courant de l\u2019été.Nager librement dans diverses eaux du Québec ou ailleurs nécessite de considérer de multiples facteurs pouvant affecter la sécurité du nageur, qu\u2019il soit débutant ou expérimenté.\u2014 PHOTO 123RF C\u2019EST SI RAFRAÎCHISSANT EN EAU LIBRE! La natation peut être pratiquée par tous ceux qui aiment l\u2019eau.Pour une première expérience réussie, il est toutefois important de savoir dans quoi on s\u2019embarque on bouge ISABELLE GAGNON isabelle.gagnon@cn2i.ca | Collaboration spéciale SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 62 MAG SPORTS la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca I l y en a pour qui le don de soi représente en quelque sorte un mode de vie.Lorsque j\u2019ai débuté cette chronique il y a un peu plus de 5 ans, le « Coach » Mike Morin a été l\u2019un des premiers à m\u2019écrire.Nous nous étions rencontrés dans un café du centre-ville et dès les premiers instants de notre entretien, j\u2019avais non seulement aimé son intensité, mais j\u2019avais également apprécié sa personnalité.Impliqué dans plusieurs causes, il m\u2019avait alors raconté son parcours de vie en vertu de son immense talent de vulgarisateur.« Cet homme-là devait être tout un enseignant ! », m\u2019étais-je dit en retournant dans ma voiture au sujet de celui qui a dispensé des cours de français durant plus d\u2019une trentaine d\u2019années dans des écoles secondaires publiques de Granby.Depuis ce jour-là, nous avons évidemment gardé le contact et lorsque que « Coach Mike » a besoin d\u2019un petit coup de pouce afin de publiciser l\u2019un ou l\u2019autre de ces innombrables projets qui lui tiennent tant à cœur, inutile de vous dire qu\u2019avec le temps, il a toujours pu compter sur mes services.Le voici donc impliqué, cette fois accompagné de son ami Claude Berthiaux, dans une sorte de collecte de fonds ayant pour but de venir en aide à l\u2019organisme Oasis santé mentale Granby et région ainsi qu\u2019à la Maison Au Diapason.Par contre, quand on connaît le personnage, il y avait fort à parier qu\u2019on en profitera aussi pour exploiter un quelconque volet sportif afin d\u2019y parvenir.C\u2019est effectivement le cas.Et d\u2019une manière assez originale merci : franchir la distance de 82 km séparant les villes de Montréal et de Granby à l\u2019aide d\u2019une trottinette de route, un exploit que les deux sexagénaires devront réussir en se relayant tour à tour le samedi 14 août.« Au tout début, tant pour Claude que pour moi, c\u2019était le défi sportif en soi qui nous attirait.Puis, plus nous en parlions entre nous et plus l\u2019idée d\u2019y joindre une collecte de fonds a germé dans notre esprit.Une fois que nous avons pris la décision, Claude est entré en contact avec Oasis Santé Mentale tandis que moi, j\u2019ai toujours eu certaines affinités avec la Maison Au Diapason.De toute façon, nous n\u2019avons pas d\u2019objectifs monétaires précis à atteindre : plus on va amasser d\u2019argent, mieux nous pourrons venir en aide à ces deux causes qui nous tiennent à cœur ! », de m\u2019expliquer d\u2019entrée de jeu Morin, qui, en 1983, a déjà couru la distance séparant Montréal et Granby en 6 heures et 25 minutes exactement.« Le trajet comme tel n\u2019est pas encore décidé, mais nous ne devrions pas avoir de difficultés à nous entendre Mike et moi ! Toutefois, on peut déjà prévoir qu\u2019il sera constitué d\u2019un mélange de routes et de pistes cyclables », de renchérir son compagnon Berthiaux, un incontournable de notre paysage sportif, lui qui fut impliqué dans le monde du soccer durant plus de 35 ans, ayant été notamment le responsable du programme sports-études dans cette discipline à l\u2019école secondaire Massey-Vanier de Cowansville pendant 5 ans.Outre leur désir évident de se dépasser, on sent une véritable complicité entre les deux hommes.Un exemple : alors que je lui posais la question \u201cpourquoi la trottinette ?\u201d, Morin n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019envoyer une blague à son partenaire d\u2019entraînement entre deux éclats de rire.« On l\u2019a choisie parce que Claude n\u2019a pas de cardio ! » « Plus sérieusement, on ne se le cachera pas, autant la trottinette de route est un sport méconnu qu\u2019elle est un sport inusité ! En ce qui me concerne, je crois qu\u2019aussitôt que les gens vont l\u2019essayer, ils vont l\u2019adopter, car elle peut constituer un bon complément à l\u2019entraînement en gymnase étant donné qu\u2019elle permet de renforcir les muscles fessiers, ischio-jambiers, etc.», de poursuivre Coach Mike.Votre humble serviteur peut également en témoigner, car un essai de quelques minutes seulement lui a permis d\u2019en ressentir les effets bénéfiques, notamment au niveau des mollets.Bref, une vraie belle sensation que celle de conduire une trottinette de route ! « Faire de la trottinette, ça oblige aussi les gens à sortir de chez eux.Le premier ministre Legault a bien géré la pandémie, même si à mon avis, il aurait fallu qu\u2019on décon- fine un peu plus rapidement.La meilleure façon n\u2019est-elle pas de le faire en pratiquant un sport ?», se demandait pour sa part Berthiaux en conclusion d\u2019entrevue.Déconfinement rapide ou non, on ne peut certes que saluer l\u2019initiative de ces deux compères toujours droits comme des chênes\u2026 Montréal-Granby en trottinette pour soutenir deux bonnes causes Le « Coach » Mike Morin et son ami Claude Berthiaux feront de la trottinette pour deux bonnes causes le samedi 14 août.\u2014 PHOTO DANNY GÉLINAS Atelier MécAnique P.HAMAn PNEUS ET MÉCANIQUE 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Je M\u2019en occuPe DE VOTRE PaRE-bRisE Mécanicien 360o JAcques Jetté l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 9 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 10 juin 7 juin 1 04 15 22 44 46 6 09 15 24 39 46 9 juin 01 26 03 28 15 10 39 56851028-03 6818 8402 5811 5630 304 610 678 264 7 juin 6 juin 5 juin 4 juin 89 26 18 24 1280 4392 5543 926 861 051 10 juin 9 juin 8 juin 35 08 48 10 juin 9 juin 8 juin 7 juin 6 juin 5 juin 4 juin 2593011 3248418 1331510 8266656 1867921 7610412 9625836 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 0058033 0064409 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 63 MAG SPORTS espace olympiques En prévision des Jeux olympiques qui s\u2019amorceront le 23 juillet, la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante vous présente au cours des prochaines semaines le portrait de quelques- uns des athlètes qui nous représenteront à Tokyo.Aujourd\u2019hui, la boxeuse Tammara Thibeault.MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca Pour ses premiers Jeux olympiques, la boxeuse Tammara Thibeault entretient de grandes ambitions.Ce qu\u2019elle veut, c\u2019est de ramener une médaille à la maison! Questionnée sur les objectifs qu\u2019elle a en tête quand elle pense à l\u2019aventure qui l\u2019attend à Tokyo le mois prochain, la Shawiniganaise de 24 ans ne passe pas par quatre chemins.«Ce que je vise, c\u2019est le podium, rien de moins.Si ce n\u2019est pas le cas, je serais déçue.» Il faut dire que Thibeault est en droit de s\u2019attendre à de bonnes performances.En ef fet , e l le compte déjà quelques belles réussites.Parmi celles-ci, ses trois médailles de bronze acquises aux Jeux du Commonwealth de Gold Coast en 2018, aux Jeux panaméricains de Lima en 2019 ainsi qu\u2019aux Championnats du monde d\u2019Oulan-Oude en 2019, chaque fois dans la catégorie des poids moyens, viennent évidemment au sommet du palmarès.«Chaque médaille a sa signification particulière.Je dois cependant dire que je suis pas mal fière de celle acquise aux Championnats du monde.Après les Jeux olympiques, c\u2019est celle-là qui vaut le plus.Ça avait été une belle étape afin de savoir où j\u2019en étais dans le classement mondial.» À environ deux mois du début de la compétition, la pugiliste se dit dans un bon état d\u2019esprit.Certes, le processus pour y accéder a été complexifié grandement par la pandémie de la COVID-19, mais elle s\u2019adapte pour s\u2019assurer d\u2019être dans les meilleures dispositions lorsque ce sera le moment de monter dans le ring.«Je vais arriver là en étant prête.Je fais ce que je peux avec ce que j\u2019ai.C\u2019est seulement ça que je peux faire!» LA FIERTÉ Déjà habituée de défendre l\u2019honneur du Canada sur la scène internationale, Thibeault assure que ça demeure un véritable privilège de représenter le pays.Elle concède cependant qu\u2019elle ne saisit pas tout à fait qu\u2019elle le fera prochainement aux Jeux olympiques.«On dirait que ce n\u2019est pas encore réel! Je sais que j\u2019y serai, mais je crois que c\u2019est là-bas que je vais me rendre compte de tout ça, des efforts que j\u2019ai mis pour y arriver.J\u2019espère de pouvoir ramener une médaille pour le pays.Je pourrais être la première [boxeuse canadienne] à le faire.Je pourrais donc me retrouver dans les livres d\u2019histoire, ce qui serait pour moi une fierté incroyable.» Par contre, avant de faire la fierté nationale, la Shawiniganaise fait d\u2019abord et avant tout la fierté de ses parents.Elle espère d\u2019ailleurs les combler en offrant le meilleur de ses capacités à Tokyo.«Dans ma famille, nous sommes des ambitieux.[\u2026] Ils savaient que j\u2019allais me rendre jusqu\u2019aux Jeux olympiques.Maintenant, ils s\u2019attendent à ce que je sois en mesure de bien performer.Que je gagne ou que je m\u2019incline, ils sont conscients que je suis une personne qui fait toujours de son mieux.Je suis persévérante et j\u2019en fais plus que pas assez.Je crois que c\u2019est plus à mon retour que nous pourrons parler de tout ça.Nous ne célébrons pas pour le moment.C\u2019est pour plus tard ça, soit lorsque nous pourrons aborder le long cheminement qui a été fait.» LE RÊVE C\u2019est bien connu, plusieurs jeunes sportifs entretiennent le rêve d\u2019un jour atteindre les plus hauts sommets de leur discipline.Cela dit, ils y songent, mais ça demeure bien souvent une douce pensée plutôt inaccessible qui finit par s\u2019évaporer avec le temps.Ce n\u2019est toutefois pas le cas de la boxeuse de 24 ans.C\u2019était son rêve dès le départ et elle s\u2019y est accrochée jusqu\u2019à ce qu\u2019il se matérialise un peu plus tôt cette année.«J\u2019y ai toujours cru! Quand ils ont dit que les femmes participeraient aux Jeux olympiques, moi, c\u2019est ce que je voulais faire.Le but, c\u2019était de savoir comment et quand j\u2019allais y arriver.J\u2019ai su que c\u2019est ce vers quoi je me dirigeais.Je ne souhaitais pas juste aller là, je voulais montrer sur le podium.Une participation aux Jeux olympiques, c\u2019est la première étape de mon grand plan.» LA BOXE GRÂCE À PAPA C\u2019est dès l\u2019âge de 9 ans que Thi- beault a été plongée dans l\u2019univers de la boxe.Fille de l\u2019ancien joueur de football des Roughri- ders de la Saskatchewan Patrick Thibeault elle s\u2019est rapidement découvert une passion pour ce sport de combat étant donné que celui-ci s\u2019adonnait à la boxe afin de garder la forme lors des saisons mortes.«J\u2019ai embarqué dans ça.C\u2019est un moment que mon père et moi avons pu partager ensemble.Puisqu\u2019il était un athlète professionnel, il était extrêmement occupé, mais étant maintenant une athlète moi aussi, je comprends la charge de travail que ça prend.Ça fait donc 15 ans déjà que je fais ce sport!» Si elle a accroché autant, ce n\u2019est pas pour la puissance et l\u2019aspect féroce de la boxe, mais bien pour sa tactique et sa technique.«J\u2019adore le jeu d\u2019échecs que ça amène.J\u2019aime aussi le fait qu\u2019on se surpasse.Je cherche toujours à m\u2019améliorer pour atteindre mon plein potentiel.On dirait qu\u2019on ne touche jamais la limite.On peut faire mieux chaque jour.J\u2019apprécie énormément cet aspect qui nous incite à foncer vers l\u2019avant.» TAMMARA THIBEAULT COMME AUX ÉCHECS.AVEC DES GANTS! Tammara Thibeault aime la boxe pour ses aspects tactique et technique.\u2014 PHOTO JOHANY JUTRAS/ ÉQUIPE CANADA SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 64 MAG SPORTS La Ligue nationale de hockey balle a dû s\u2019armer de patience avant de pouvoir enfin célébrer le lancement de ses activités en raison de la pandémie.Maintenant arrivés au Jour J, les organisateurs souhaitent faire les choses en grand.Et ce, en commençant d\u2019abord par un repêchage grandiose digne des circuits majeurs, ce samedi 12 juin à 15 h au New City Gas de Montréal.Ensuite, en présentant un produit de qualité qui se transformera en vrai happening sportif aux quatre coins du Québec.« On a peut-être attendu plus longtemps que prévu avant de lancer notre ligue, mais on est doublement préparés! » clame d\u2019entrée de jeu l\u2019un des organisateurs, Patrick Ducharme.Cette légende du hockey balle enfile le chapeau de porte-parole de la LNHB puisque l\u2019agenda du président du circuit est quelque peu chargé par les temps qui courent.« Même s\u2019il est bien occupé par son rôle d\u2019assistant-entraîneur du Canadien de Montréal, surtout lors des séries, Alex (Burrows) me répond toujours rapidement quand vient le moment de parler des activités du circuit! » Si le premier défi de la LNHB est de gagner en crédibilité, la présence de Burrows à la tête de l\u2019organisation aide évidemment la cause.L\u2019homme d\u2019affaires et propriétaire du Beach Club, Olivier Primeau, a également accepté le rôle de commissaire.« On veut vraiment faire parler de nous dès le départ et pour y arriver, on doit donner un grand coup avec entre autres le repêchage et le début de saison.Ce sera pour nous une année test.La saison sera quelque peu écourtée à cause de la COVID-19, mais on en profitera pour bâtir notre porte-folio et construire sur des bases solides et efficaces pour les prochaines années », soutient Patrick Ducharme.Les 80  meilleurs joueurs du Québec se donneront donc rendez-vous au repêchage inaugural samedi pour la présentation des quatre premières rondes durant lesquelles les 12 organisations devront sélectionner leurs premiers joueurs.L e s v i l l e s d e L é v i s , Q u é - be c, Saint-L é onard-d\u2019Aston, Trois-Rivières, Victoriaville et Sherbrooke seront représentées dans la division Est.La division Ouest sera composée des équipes de Granby, Anjou, Boucherville, Mirabel, Joliette et McMasterville.APRÈS LA CLASSIQUE ET LA COUPE BURROWS, LA LNHB La Ligue nationale de hockey balle devient la suite logique des événements créés par Alex Burrows et son équipe après la Classique Burrows et la Coupe Burrows.« On a aussi créé une Association des joueurs, qui regroupe près de 75 % des joueurs de la province, sans parler de la gamme d\u2019équipements mise en marché.On doit se donner une identité au fil des mois pour ce qui est la LNHB et la présence de nombreux joueurs professionnels nous aidera à y arriver.On parlait de ce projet depuis longtemps et nous y voilà enfin! » lance Patrick Ducharme.Parmi les joueurs plus connus, notons entre autres la présence de Danick Martel du club-école des Devils du New Jersey et Anthony Beauregard, ancien des Foreurs de Val-d\u2019Or et du Rocket de Laval.« Mais en raison de la COVID-19, certains pros ne participeront pas à notre édition inaugurale », note Patrick Ducharme.La LNHB sera plus que de simples parties de hockey.« On veut que ce soit un événement à chaque fois.On sent un engouement monstre déjà et on veut que les spectateurs viennent pour vivre un événement.Ce sera très familial.Les adeptes pourront venir voir à l\u2019œuvre les Sidney Crosby et les Connor McDavid du hockey balle.Dès samedi, on veut mettre le paquet pour le repêchage, qui se passera à la même place où l\u2019Impact de Montréal lançait ses activités. » LES JEUX OLYMPIQUES, L\u2019OBJECTIF ULTIME L\u2019histoire d\u2019amitié entre Alex Burrows et Patrick Ducharme ne date pas d\u2019hier.«  Quand j\u2019étais jeune, j\u2019étais comme tous les petits gars qui aimaient le hockey.Je m\u2019imaginais un 7e match de séries dans la LNH en jouant dans la rue au hockey balle.Sur la glace, je ne me suis pas rendu plus loin que le junior AAA.Ensuite, je faisais partie du Red Light de Montréal, équipe avec laquelle on a gagné 12 championnats nationaux en ligne.On a été champions du monde en 2003 et en 2005.Personne ne voulait nous affronter au Québec à cette époque.À un certain moment, Alex, qui était plus jeune, a commencé à nous suivre et après son junior majeur, il est devenu l\u2019un des meilleurs joueurs de hockey balle au monde.Du hockey balle, on en mange tous les deux.C\u2019est ce qui nous a réunis. » Le but commun des deux amis : voir cette discipline effectuer son entrée aux Jeux olympiques.« On fait partie de l\u2019Association mondiale et on est responsables du volet 3 contre 3.On souhaiterait que le hockey balle devienne un sport de démonstration et ensuite, qui sait, peut-être que le hockey balle pourrait faire son entrée officielle aux JO! » LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BALLE UNE CRÉDIBILITÉ À CONSTRUIRE JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca L\u2019assistant-entraîneur du Canadien Alex Burrows est considéré comme l\u2019un des meilleurs joueurs de hockey balle au monde et se trouve à la tête de la Ligue nationale de hockey balle.\u2014 PHOTO FOURNIE Après la Classique Burrows et la Coupe Burrows, voilà la Ligue nationale de hockey balle.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE « On veut vraiment faire parler de nous dès le départ et pour y arriver, on doit donner un grand coup avec entre autres le repêchage et le début de saison.Ce sera pour nous une année test.La saison sera quelque peu écourtée à cause de la COVID-19, mais on en profitera pour bâtir notre porte- folio et construire sur des bases solides et efficaces pour les prochaines années. » \u2014 Patrick Ducharme laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 65 MAG SPORTS J\u2019 en parle souvent dans cette chronique : six matchs sans point n i c o u p s û r o n t été lancés cette année dans les ligues majeures.Par contre, un fait encore plus rare s\u2019est produit au cours de la dernière semaine alors que le partant des Yankees de New York Michael King a lancé le vendredi 4 juin la seconde «manche immaculée» de la saison, et la 103e de l\u2019histoire des majeures contre 311 matchs sans point ni coup sûr.En quatrième manche d\u2019un duel des Yankees contre leurs rivaux des Red Sox de Boston, King a retiré tour à tour Hunter Renfroe, Marwin Gonzalez et Christian Vazquez en leur lançant seulement trois prises chacun, le plus petit nombre de lancers qu\u2019un lanceur puisse effectuer en une manche sans qu\u2019une balle ne soit frappée.Au mois de mai, le releveur des Nationals de Washington Kyle Finnegan avait fait la même chose dans un match contre les Braves d\u2019Atlanta.Neuf lancers, neuf prises, trois retraits, merci, bonsoir! J\u2019ai décidé de passer un coup de fil à l\u2019ex-lanceur des Yankees Al Downing, qui avait lui aussi lancé une manche immaculée le 11 août 1967, pour discuter un peu de ce fait plus rare, mais beaucoup moins «sexy» qu\u2019un match sans point ni coup sûr.«Si je m\u2019en souviens?Je me souviens que c\u2019était le premier match d\u2019un programme double contre les Indians de Cleveland et que deux des gars que j\u2019ai retirés étaient Don Demeter et Duke Sims!», indique Downing, à qui l\u2019auteur de ces lignes rappelle qu\u2019il avait d\u2019abord retiré Tony Horton sur trois prises.«Ah oui, c\u2019était un gros cogneur, lui!» LANCER DES PRISES Downing ne se souvient pas de tous les détails de cet exploit réalisé il y a plus de 50 ans, mais il est convaincu qu\u2019il a probablement lancé «six ou sept balles rapides» aux trois frappeurs des Indians.«À l\u2019époque, quand tu avais deux prises contre un gars, tu y allais pour une troisième prise.Tu ne niaisais pas.Aujourd\u2019hui, les lanceurs vont lancer une balle par terre en espérant que le frappeur se commette.Je crois qu\u2019ils ne lancent pas autant de prises qu\u2019on le faisait dans le temps», analyse-t-il.L\u2019ex-lanceur, qui fêtera ses 80 ans le 28 juin, assure que sa «manche immaculée» était loin d\u2019être une grosse affaire en 1967.«La grosse affaire, c\u2019était d\u2019avoir retiré trois gars en moins de deux minutes et, d\u2019avoir remporté les deux matchs du programme double», indique-t-il.Malgré cela, il estime qu\u2019une manche immaculée est plus difficile à compléter qu\u2019un match sans point ni coup sûr.«Je tire mon chapeau à ceux qui ont lancé un match sans point ni coup sûr, mais je crois que la manche immaculée est un exploit plus difficile à accomplir.Je lançais beaucoup de balles rapides et ça signifie généralement beaucoup de fausses balles.Il faut donc apprendre où la lancer pour qu\u2019elle soit efficace», explique celui qui avait maintenu une moyenne de points mérités de 2.63 et retiré 171 frappeurs au bâton cette année-là, participant au Match des étoiles.NUMÉRO 715 Par ailleurs, impossible de parler à Al Downing sans aborder le fameux match du 8 avril 1974 où, alors qu\u2019il lançait pour les Dodgers de Los Angeles, il a accordé un coup de circuit à Hank Aaron, son 715e qui lui a permis de battre le record de Babe Ruth pour le plus grand nombre de longues balles en carrière.Comme me le rappelle le collègue Carl Tardif, le receveur de Downing était alors Joe Ferguson, qui a été gérant des Capitales de Québec en 2003.« Hank était probablement l\u2019un des trois frappeurs les plus intelligents que j\u2019aie affrontés.Il connaissait très bien les forces et les faiblesses de chaque lanceur.J\u2019ai fait une erreur en lui lançant une rapide qui n\u2019avait pas assez de mouvement et de vélocité.Il a attendu que la balle arrive à lui et l\u2019a frappée comme avec un marteau! Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on le surnommait \u201cHammerin\u2019 Hank\u201d! Au début, je ne croyais pas que la balle traverserait la clôture du champ gauche, qui était très haute au Atlanta Stadium, mais voilà, elle a traversé», poursuit-il en ajoutant qu\u2019il n\u2019a pas perdu le sommeil après avoir accordé ce circuit historique.«Je connaissais l\u2019importance de ce coup de circuit, mais ça ne me dérange pas d\u2019en avoir été la \u201cvictime\u201d.J\u2019ai joué contre de très grands joueurs de baseball.Parfois je les retirais, parfois c\u2019était eux qui avaient le dessus.C\u2019était toujours un beau défi d\u2019affronter des frappeurs comme Hank», poursuit-il.BONDS Al Downing ajoute qu\u2019il a aussi beaucoup de respect pour Barry Bonds, qui a battu le record d\u2019Aaron avec 762 circuits en carrière.«Hank, Barry, Alex Rodriguez, ces gars étaient de très bons frappeurs qui frappaient beaucoup de circuits, mais qui, aussi, mettaient toujours la balle en jeu.Et ça, tu ne peux pas y arriver sans travailler fort», indique-t-il, ne faisant pas grand état du fait que Bonds et Rodriguez aient été associés à la consommation de substances interdites améliorant la performance.«Des substances pour améliorer la performance?Ça a toujours existé, ça! Tu as un rhume, tu vas voir le soigneur pour qu\u2019il te donne quelque chose.Tu as mal dans le cou, tu fais la même chose.Par contre, si tu ne sais pas frapper, tu auras beau prendre ce que tu voudras, il n\u2019y a pas une seule substance au monde qui fera de toi un bon frappeur!», conclut-il.PLUS RARE QU\u2019UN MATCH SANS POINT NI COUP SÛR espace baseball IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE CHIFFRE 470 pieds La distance franchie par la balle sur le coup de circuit frappé par le lanceur Shohei Ohtani des Angels d\u2019Anaheim mardi contre le gaucher Kris Bubic des Royals de Kansas City .Seulement quatre autres joueurs ont frappé la balle plus loin cette saison.Le phénomène japonais domine aussi les majeures avec la balle frappée le plus fort depuis le début de la saison.Selon Fangraphs, après avoir été frappée par Ohtani le 12 avril, une balle lancée par un autre Royals, Scott Barlow, a en effet atteint la vitesse de 119 milles à l\u2019heure avant de devenir un double de deux points .LE GRAND CHELEM Rappelé de l\u2019équipe-école de l\u2019Iowa le 25 mai, Patrick Wisdom, qui n\u2019avait joué que 43 matchs dans les majeures avant cette saison, n\u2019a pas raté ses débuts avec les Cubs de Chicago cette année .L\u2019ancien espoir des Cardinals de St-Louis maintenant âgé de 29 ans est devenu l\u2019un des trois seuls joueurs des majeures à frapper au moins sept circuits à ses huit premiers départs avec une équipe (les autres sont Trevor Story en 2016 avec les Rockies du Colorado et Aristides Aquino avec les Reds de Cincinnati en 2019).Sept de ces longues balles ont été frappées depuis le 31 mai, dont deux matchs de deux coups de circuit.LE GOLDEN SOMBRERO Le président des Athletics d\u2019Oakland Dave Kaval avait annoncé le 14 mars qu\u2019en raison de la valeur record du Bitcoin, qui était alors de 59 656 $US, l\u2019équipe vendait des loges pour toute la saison 2021 au prix d\u2019un Bitcoin chacune.Souhaitons-lui de ne pas en avoir vendu trop à ce prix puisque la très volatile cryptomonnaie se négociait pour moins de 33 000 $ en milieu de semaine.L\u2019ex-lanceur des Yankees Al Downing a réussi l\u2019une des 103 «manches immaculées» de l\u2019histoire des majeures.«À l\u2019époque, quand tu avais deux prises contre un gars, tu y allais pour une troisième prise.Tu ne niaisais pas», confie-t-il.\u2014 PHOTO WIKIMEDIA COMMONS SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 66 MAG SPORTS espace soccer BENOIT LAVOIE Collaboration spéciale Voilà, c\u2019est parti! La table est mise : deux coupes, une qui bat de l\u2019aile en changeant de pays organisateurs, d\u2019Argentine-Colombie vers le Brésil.Trente-quatre sélections, 24 en Europe, 10 en Amérique du Sud, deux tournois disputés en même temps.Le prochain mois sera captivant en matière de foot.Les deux continents les plus relevés au niveau footballistique, l\u2019UEFA et la CONMEBOL, présentent leur tournoi.C ommençons par la formule de chacun, tout d\u2019ab o rd l \u2019 Eu ro av e c six groupes de quatre, chaque séle ct ion af frontant les autres du groupe.Les deux premières positions de chaque groupe, avec les quatre meilleurs troisièmes, se retrouveront en huitièmes de finale, du 26 au 29 juin, jusqu\u2019à la grande finale le dimanche 11 juillet au Stade Wembley à Londres.Les demi- finales auront aussi lieu dans ce stade.Pour la Copa America, grande annonce la semaine dernière avec le changement de pays organisateur.La Colombie traverse une grave crise sociale depuis plus d\u2019un mois, l\u2019Argentine de son côté est aux prises ave c une nouvel le vague de coronavirus.La confédération s u d - a m é r i c a i n e d e f o o t b a l l décide donc d\u2019aller au Brésil, qui lui aussi est encore touché par la pandémie.Changement pour le match d\u2019ouverture qui sera finalement Brésil-Venezue- la, dimanche.Deux groupes de cinq, chaque sélection affronte l e s a u t r e s d u g r o u p e e t l e s quatre premiers sortiront pour les quarts de finale jusqu\u2019à la finale le samedi 10 juillet prochain, au stade Maracanã à Rio de Janeiro.TOUR DE TABLE EURO Allons-y maintenant pour une tournée et des prédictions pour les différents groupes de chacune des coupes.Tout d\u2019abord pour l\u2019Euro, alors qu\u2019au moment d\u2019é c r i re c e s l ig n es, n ou s n e connaissons pas le résultat du match d\u2019ouverture dans le groupe A entre l\u2019Italie et la Turquie.L\u2019Italie de Roberto Mancini, qui est en reconstruction, a été solide en phase de qualification et dans la Ligue des nations.Deux problèmes : le premier, en défense centrale, qui seront les joueurs dans le onze et à la pointe de l\u2019attaque, Immobile et Belotti?Pas de grandes vedettes offensives comme les nations favorites.On ne sait pas trop comment la jouer.Elle pourrait être dangereuse à partir des huitièmes.La Suisse réussit toujours à bien se débrouiller dans les grands rendez-vous.Les deux autres sélections, la Turquie et le Pays de Galle, demi-finaliste lors du dernier Euro, pourraient aussi causer une surprise.La Turquie, lors des qualifications de cet Euro, en avait causé une grande en battant la France 2-0 à la maison.Elle a toutefois eu beaucoup de difficulté par la suite en Ligue des nations.PRÉDICTIONS GROUPE A 1- ITALIE 2- SUISSE 3- TURQUIE 4- PAYS DE GALLES Dans le groupe B, la Belgique de Roberto Martinez et le retour de son assistant Thierry Henry, l\u2019ancien coach de notre équipe à Montréal, est sûrement une des sélections les plus complètes de ce tournoi.Les Diables Rouges sont numéro un au classement FIFA.Le joueur clé, le milieu offensif Kevin de Bruyne, élu par ses pairs meilleur joueur de la Premier League cette saison, a été victime d\u2019une double fracture du nez lors de la finale de la Ligue des champions contre Chelsea et manquera le premier match contre la Russie.Pour les trois autres sélections, les places disponibles en huitièmes devraient être chaudement disputées entre le Danemark, la Russie et la Finlande, qui a sélectionné le joueur du CF Montréal Lassi Lappalainen.PRÉDICTIONS GROUPE B 1- BELGIQUE 2- RUSSIE 3- DANEMARK 4- FINLANDE Pour le groupe C, les Pays-Bas sont les favoris.Après avoir manqué coup sur coup la dernière Coupe du monde et l\u2019Euro, ils se sont inclinés en finale de la Ligue des nations 1-0 contre le Portugal.Grande présence surprise dans ce groupe, la Macédoine du Nord, qui a eu son indépendance de la Yougoslavie le 8 septembre 1991, en est à sa première phase finale d\u2019un grand évènement.Ils ont gagné leur place à cet Euro grâce à leur victoire contre la Géorgie en match de barrage, après avoir terminé troisièmes de leur groupe derrière la Pologne et l\u2019Autriche.Ils ont même battu dernièrement l\u2019Allemagne 2-1 en match de qualifications Qatar 2022.PRÉDICTIONS GROUPE C 1- PAYS-BAS 2- UKRAINE 3- AUTRICHE 4- MACÉDOINE DU NORD Dans le groupe D, nouvelle version de la demi-finale de Russie  2018, Angleterre-Croatie.Match auquel j\u2019ai assisté à Moscou en 2018; les deux nations se retrouvent dans le même groupe.PRÉDICTIONS EURO ET COPA AMERICA 2021 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 67 MAG SPORTS Elles se sont affrontées aussi dans la Ligue des nations par la suite à deux reprises, 0-0 en Croatie et 2-1 pour l\u2019Angleterre chez elle.La sélection anglaise est l\u2019une des grandes favorites pour remporter cet Euro.La Croatie, avec son meneur de jeu Lukas Modric, 35 ans, aura besoin de fraîcheur pour se rendre à bon port.La sélection écossaise et son surnom, Tartan Army, donné par ses partisans, retrouve la phase finale d\u2019un grand tournoi après vingt-trois ans d\u2019absence.Ce nom provient des tartans, étoffe de laine à carreaux de couleurs, typiques des peuples celtes (source Wikipédia).PRÉDICTIONS GROUPE D  1- ANGLETERRE 2- CROATIE 3- RÉP.TCHÈQUE 4- ÉCOSSE L\u2019av a n t- d e r n i e r g r o u p e, l e E, pourrait donner lieu à des surprises.L\u2019Espagne de Luis Enrique qui, pour une première fois en compétition internationale, ne sélectionne aucun joueur du Real Madrid.Lors du dernier Mondial en Russie, six joueurs du Réal avaient été retenus (Ramos, Carvajal, Nacho, Isco, Vazquez et Asensio).Du côté suédois, on attendait le retour du grand Zlatan après cinq ans d\u2019absence avec la sélection, mais sa blessure au genou a eu raison de lui.Il sera intéressant de voir dans ce groupe la sélection de la Pologne avec le meilleur marqueur de la dernière saison en Europe, Robert Lewandowski, la Pologne s\u2019étant incliné au premier tour en Rus- si e e t e n q u a r t d e f i na l e d u dernier Euro.PRÉDICTIONS GROUPE E  1- ESPAGNE 2- POLOGNE 3- SUÈDE 4- SLOVAQUIE Et pour le dernier groupe, et non le moindre, le F, une cuvée spéciale a été choisie pour ce «groupe de la mort » au sein d u q u e l o n r e t r o u v e r a t r o i s grandes sélections européennes qui ont remporté les derniers évènements majeurs.L\u2019Allemagne, championne au Brésil en 2014, le Portugal, champion de l\u2019Euro en 2016, et la France, championne en Russie 2018.La Hongrie complétera le tableau.Pour l\u2019Allemagne  de Joachim L öw, en p oste depuis 2006, surprenant qu\u2019il soit encore là.L\u2019ambiance est très tendue autour de la sélection, des défaites terribles contre l\u2019Espagne en Ligue des nations, contre la Macédoine du Nord en éliminatoires pour le Qatar, le retour de Hummels et Müller en sélection après deux ans et demi d\u2019absence.Une équipe qui a souvent des problèmes défensifs.Est-ce qu\u2019il y aura un moment où ça va cliquer pour l\u2019Allemagne?Soit elle monte en puissance pendant le tournoi, soit ce sera un fiasco.Pour le Portugal de Fernando Santos et Cristiano Ronaldo, la grande question est de savoir comment faire bien jouer ensemble tous ses joueurs aux profils créatifs.Ronaldo n\u2019est plus le joueur qu\u2019il était, mais à son cinquième Euro, un record absolu, il a plusieurs autres records à sa portée pendant cette compétition.Et pour la France de Didier Des- champs, la continuité de 2016- 2018, l\u2019intégration de Benzema, le grand retour avec Griezmann et Mbappé, comment se comporte- ront-ils ensemble?La France est très forte par le centre, mais est-ce que les latéraux feront l\u2019affaire?À voir\u2026 PRÉDICTIONS GROUPE F 1- FRANCE 2- PORTUGAL 3- ALLEMAGNE 4- HONGRIE TOUR DE TABLE COPA AMERICA B e a u c o u p d e p o l é m i q u e s planent sur cette édition : changement de pays organisateur, le Brésil qui a menacé de boycotter la coupe, l\u2019Argentine qui confirme seulement sa présence dimanche dernier.On connaît le niveau technique très relevé en Amérique du Sud, l\u2019engagement physique est énorme, mais la simulation est aussi très présente lors de ces matchs sud-américains.Allons-y quand même d\u2019un tour rapide des groupes alors que juste avant le match d\u2019ouverture, il y a eu une série de matchs officiels de qualifications Qatar  2022.Matchs qui avaient été remis en raison de la COVID-19.D a n s l e g r o u p e A , g r o u p e a s s e z f a c i l e p o u r l e B r é s i l , tenant du titre.Neymar sera p ré s e n t , l e B ré s i l n \u2019a p e rd u aucune rencontre en match de qualifications au Qatar et est en avant avec six victoires consécutives.La Colombie sera à surveiller aussi avec le joueur de la Juve Juan Cuadrado.PRÉDICTIONS GROUPE A  1- BRÉSIL 2- COLOMBIE 3- ÉQUATEUR 4- PÉROU 5- VENEZUELA Pour le groupe B, le plus relevé avec l\u2019Argentine, l\u2019Uruguay et le Chili, il y aura de gros rendezvous.Lionel Messi, après deux défaites consécutives en finale contre le Chili, en sera probablement à sa dernière Copa America.D\u2019autres grands noms de la planète foot aussi, les Suarez, Cava- ni, Silva, Aguero, Sanchez, Vargas, Cuadrado.Donc, de beaux duels à venir.PRÉDICTIONS GROUPE B  1- ARGENTINE 2- URUGUAY 3- CHILI 4- PARAGUAY 5- BOLIVIE LES FINALISTES ET LES GAGNANTS EURO Finalistes : France et Angleterre Gagnants : France COPA AMERICA Finalistes : Argentine et Brésil Gagnants : Argentine LES CINQ MATCHS À SURVEILLER CETTE SEMAINE dimanche 13 juin Euro ?: Angleterre vs.Croatie (9h) lundi 14 juin Euro : Espagne vs.Suède (15h) Copa America : Argentine vs.Chili (17h) mardi 15 juin Euro : France vs.Allemagne (15h) vendredi 18 juin Copa America?: Argentine vs.Uruguay (20h) En 2018, lors de la Coupe du monde en Russie, l\u2019Angleterre et la Croatie avaient croisé le fer en demi-finale et Benoit Lavoie avait assisté à la rencontre.Cette fois, les deux pays favoris du groupe D s\u2019affrontent d\u2019entrée de jeu à l\u2019Euro.\u2014 PHOTO FOURNIE SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 68 MAG SPORTS JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Lancée officiellement vendredi après-midi, l\u2019Euro 2020 s\u2019annonce aussi prometteur qu\u2019imprévisible.À preuve, les trois experts sondés pour le compte du Mag Sports ont tous prédit des champions différents?: l\u2019Angleterre, la Belgique et la France?! Dans une formule inédite, le Championnat d\u2019Europe sera cette fois présenté dans 11 villes et autant de pays.Parmi les nations qui évolueront à domicile, l\u2019Angleterre pourrait potentiellement disputer les demi- finales et le match ultime devant ses partisans au mythique Wembley Stadium.Précisément l\u2019endroit où les Three Lions, alors dirigés par Alf Ramsey, ont été sacrés champions du monde en 1966.Vincent Destouches estime que cet avantage pourrait faire toute la différence.« Il y a aussi un momentum assez extraordinaire quand on regarde les performances des clubs anglais dans les compétitions européennes.Chelsea a remporté la Ligue des champions contre Manchester City, tandis que Manchester United a perdu en finale de la Ligue Europa.Ces succès rejaillissent forcément sur l\u2019équipe nationale », a souligné l\u2019analyste de TVA Sports, nouveau diffuseur officiel de l\u2019Euro au Québec.Gareth Southgate a bâti un effectif très profond, avec plusieurs options intéressantes à toutes les positions.À l\u2019emploi du Réseau des sports depuis son lancement en 1989, Claudine Douville voit aussi l\u2019Angleterre en finale.Elle estime toutefois que ce sont plutôt les Belges qui en ressortiront avec les grands honneurs.« C\u2019est une équipe qu\u2019on attend au sommet depuis longtemps et qui semble maintenant avoir de nouveaux atouts.Certains joueurs, comme Kevin De Bruyne, ont gagné une expérience très précieuse au cours des dernières années.La Belgique est première au classement de la FIFA et elle a gagné tous ses matchs lors des qualifications », a relevé la Montréalaise.« Après autant de rendez-vous ratés, c\u2019est peut-être son moment, alors que plusieurs pays vivent une reconstruction.» Avec un noyau défensif maintenant âgé dans la trentaine, cette « génération dorée » arrive tranquillement au bout de sa fenêtre d\u2019opportunités.Pour sa part, Wandrille Lefèvre s\u2019appuie à la fois sur le cœur et la raison en prédisant un autre triomphe français.« C\u2019est vraiment difficile de parier contre la France.Même si les Bleus sont champions du monde et finaliste du dernier Euro, ils sont probablement encore plus forts présentement.En fait, je crois que même les remplaçants pourraient compétitionner pour le titre\u2026 » a avancé l\u2019ex-joueur de l\u2019Impact de Montréal, maintenant analyste pour différents médias, dont le 98.5 FM.Le retour de Karim Benzema constituera un atout supplémentaire pour la France au sein du fameux « groupe de la mort », où ils retrouveront notamment les champions en titre portugais.Cristiano Ronaldo ne rajeunit pas, mais il est probablement mieux entouré que jamais en équipe nationale.L\u2019ALLEMAGNE EN EAUX TROUBLES Là où i l y a consensus, en revanche, c\u2019est au sujet de l\u2019Allemagne.Tous les experts sondés s\u2019attendent à voir la Mannschaft frapper un mur assez rapidement.Selon Claudine Douville, elle pourrait même plier bagage dès les 8es de finale.« J\u2019aimais beaucoup (le sélectionneur) Joachim Löw, mais je l\u2019ai trouvé un peu décevant dernièrement.Il a pris des décisions très controversées en laissant des vétérans sur la touche, avant de faire volte-face.Sans dire qu\u2019elle se couvrira de ridicule, mais je ne vois pas l\u2019Allemagne pas aller très loin », a affirmé celle qui décrit les matchs de six moutures de l\u2019Euro entre 1996 et 2016.Exclus du Mondial russe en 2018, l\u2019Italie et les Pays-Bays ont également beaucoup de choses à se faire pardonner.Même s\u2019il peut compter sur plusieurs étoiles montantes, le sélectionneur néerlandais, Frank de Boer, a attiré son lot de critiques depuis sa nomination en septembre.L\u2019équipe d\u2019Espagne tentera quant à elle de se relancer sans son ex- capitaine Sergio Ramos, laissé de côté après une saison gâchée par plusieurs blessures.Pour la toute première fois, la Roja n\u2019alignera donc aucun joueur du Real Madrid lors d\u2019une grande compétition internationale.DES SURPRISES À L\u2019HORIZON?La riche histoire de l\u2019Euro a réservé plusieurs surprises aux amateurs de foot.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler la mouture 2004, remportée par la Grèce contre toutes attentes.Plusieurs nations espèrent elles aussi déjouer les pronostics au cours des prochaines semaines.« Une bonne partie de mon attention se tourne vers les Danois.On ne parle pas beaucoup d\u2019eux, mais ils sont en constante progression depuis 2016.Ils ont une génération super talentueuse avec des gars comme Kasper Schmeichel de Leicester City, Christian Erik- sen de l\u2019Inter et Kasper Dolberg de l\u2019OGC Nice », a mentionné Vincent Destouches.La République tchèque, la Russie et la Turquie ont aussi été identifiées comme des surprises potentielles.« On a vraiment affaire à un peloton très homogène.Puisque 16 des 24 équipes sortiront des groupes, je crois qu\u2019aucune d\u2019entre elles n\u2019est battue d\u2019avance.Tout peut arriver dans ce tournoi », a conclu Destouches.EURO 2020 Un tournoi ouvert et imprévisible L\u2019ailier finlandais Lassi Lappalai- nen sera l\u2019unique représentant du Club de Foot Montréal lors de cet Euro 2020, lui qui retrouve néanmoins son ex-coéquipier Jukka Raitala.Tout comme la Macédoine du Nord, la Finlande jouera sans pression à sa toute première participation au championnat européen.Une qualification en 8es de finale serait déjà une grande victoire.«?Ils se retrouvent dans un groupe plutôt abordable avec la Belgique, qui fait évidemment partie des favoris, mais aussi le Danemark et la Russie.Il y a clairement une place qualificative à aller chercher.Ça va être dur, mais c\u2019est faisable?», a affirmé l\u2019ex-défenseur Wandrille Lefèvre.Les chemins de Lefèvre et Rai- tala se sont croisés chez l\u2019Impact le temps de quelques semaines au tournant de l\u2019année 2018.JONATHAN GAGNON Aucune pression pour Lappalainen et la Finlande Harry Kane (à droite) et l\u2019équipe d\u2019Angleterre espèrent remporter un premier titre majeur depuis le Mondial disputé à domicile en 1966.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS, KIRSTY WIGGLESWORTH laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 69 MAG SPORTS L es chroniqueurs qui s\u2019intéressent à la politique canadienne aiment bien nous parler des «deux solitudes».Dans le monde du sport, c\u2019est un peu plus difficile.Les différences entre le Québec et le Rest of Canada (ROC) sont moins nombreuses.Et souvent moins importantes.Cette année, par contre, c\u2019est plutôt amusant.Au Québec, les amateurs de hockey sont en extase.Dans les rues du centre-ville de Montréal, on soulève des cônes orange pour célébrer ce championnat qui pourrait arriver dans quatre semaines.Si tout continue de bien aller.Dans les autres provinces continentales, on célèbre pas mal moins fort le déconfinement et l\u2019arrivée de l\u2019été.À Ottawa, ça ne va pas si mal.Les attentes envers les Sénateurs n\u2019étaient pas très grandes en début de saison.La direction du club se réjouit donc du chemin parcouru par les jeunes au cours des six derniers mois, même si personne ne peut vraiment se satisfaire du 23e rang au classement général.Ailleurs, la frustration règne.À Toronto, à Winnipeg, à Edmonton, à Calgary ainsi qu\u2019à Vancouver, les attentes étaient élevées.Tour à tour, les Maple Leafs, les Jets, les Oilers, les Flames et les Canucks ont fait patate.MITCH MARNER OU DEMAR DEROZAN?À Toronto, en soirée, la Tour du CN s\u2019illumine en bleu, blanc et rouge.Ça doit rendre les columnists sportifs de la Ville reine complètement dingues.Dans le Star, Kevin McGran a même commencé à citer Albert Einstein.La définition de la folie, c\u2019est de répéter la même expérience chaque année en espérant un résultat diffé- rent, a-t-il écrit, samedi dernier.Les Maple Leafs ont subi l\u2019élimination au premier tour des séries quatre années consécutives.Les deux architectes de la formation, le directeur général Kyle Dubas et le président Brendan Shanahan, jurent qu\u2019ils ne changeront pas leur noyau de joueurs en prévision de la saison prochaine.Peuvent-ils vraiment espérer un championnat?McGran a tracé un parallèle avec le dernier club torontois qui a remporté un championnat sportif majeur.En juillet 2018, les Raptors ont échangé leur pilier DeMar DeRo- zan.Ce n\u2019était pas une décision facile, parce que le type portait Toronto dans son cœur.C\u2019était un pari risqué, aussi, parce que les Raptors obtenaient en retour une superstar dont le contrat arrivait à échéance.La star en question, c\u2019était Kawhi Leonard.La seule et unique saison de Leonard à Toronto a pris fin avec un grand défilé des champions.Mitch Marner est originaire de Toronto.Il ne serait pas facile, pour Dubas et Shanahan, d\u2019échanger une vedette qui vient de Toronto.Si les Leafs obtiennent le joueur qui leur permettrait de mettre fin à la plus longue disette de l\u2019histoire du hockey, ça en vaudrait \u2014 peut- être \u2014 la peine.DUBOIS A DÉÇU S\u2019il est question de transactions estivales dans les médias du plus grand marché canadien, c\u2019est qu\u2019on commence à digérer la sortie hâtive des Leafs.Dans le plus petit marché, on n\u2019est pas rendus là.Au lendemain de l\u2019écrasement des Jets, le columnist du Free Press, Mike McIntyre, s\u2019est placé dans les souliers du DG.Il s\u2019est mis à imaginer à quoi ressembleront les rencontres individuelles de fin de saison avec les joueurs qui ont déçu, durant les séries.On comprend, en lisant sa chronique, que les bons fans des Jets n\u2019ont pas trop apprécié l\u2019acquisition clé de l\u2019hiver dernier, Pierre- Luc Dubois.«On pourrait faire semblant que cette saison n\u2019a pas eu lieu», écrit-il.On pensait qu\u2019il prendrait réellement son envol dans les séries.Il a connu de bonnes séries, après tout, dans l\u2019organisation des Blue Jackets de Columbus.Il n\u2019a pas touché la cible une seule fois en sept matchs, ce printemps.S\u2019il était gonflé à bloc d\u2019affronter l\u2019équipe favorite de son enfance, ça n\u2019a pas trop paru.TOUJOURS LE GARDIEN.La direction des Oilers d\u2019Edmonton aura beaucoup d\u2019argent à dépenser, cet été.Près de 30 millions $US, en tout, si on se fie à nos collègues de The Athletic.Ça sous-entend que la direction rachète le contrat du vétéran James Neal.Et ça, pour l\u2019heure, ça demeure une rumeur.Les Oilers ne dépenseront pas tout d\u2019un coup.Ils doivent se garder quelques millions en réserve pour le contrat du très bon défenseur Darnell Nurse, qui sera à renégocier dans la prochaine année.Il sera intéressant de voir ce que Ken Holland fera avec le reste de sa bourse.Le DG aurait l\u2019intention de laisser le titre de gardien de but numéro un à Mike Smith.Smith a été très bon en saison régulière.En séries, puisque les Oilers ont subi trois revers sur quatre en prolongation, on a le droit de penser qu\u2019il n\u2019a pas été capable de faire le «gros» arrêt dans les moments les plus importants.CHANGEMENT DE CULTURE?Andrew Mangiapane a passé un coup de fil à ses parents au terme de son dernier match au Championnat mondial de hockey.Il n\u2019avait pas de place pour son trophée du joueur par excellence dans sa valise.Ses parents lui ont recommandé de le garder sur lui durant tout le vol de retour.Mangiapane est peut-être le seul joueur de toute l\u2019organisation des Flames de Calgary qui entreprendra ses vacances avec un sentiment de fierté.Malgré tout son talent, cette équipe ne parvient pas à se hisser parmi l\u2019élite.Le vétéran Milan Lucic, qui a soulevé la coupe Stanley il y a 10 ans, a l\u2019air de croire qu\u2019un «changement de culture» est nécessaire.«S\u2019il nous manque un petit quelque chose, ce petit quelque chose se trouve entre les deux oreilles», a-t-il déclaré.ATTAQUANTS DEMANDÉS «Il livre ses meilleures performances dans les moments les plus importants», dit Jim Benning au sujet de Vasily Podkolzin.Le plus bel espoir de l\u2019organisation des Canucks de Vancouver a été mis sous contrat à la fin du mois de mai.Ce n\u2019est qu\u2019un début.Les jeunes Canucks chercheront à bonifier leur attaque, cet été.«Nous avons besoin de vitesse et de profondeur», dit Benning.TRISTE ÉTÉ DANS LE ROC À travers la LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com L\u2019élimination des Maple Leafs est difficile à digérer à Toronto.Mitchell Marner (à gauche) devrait-il être échangé?\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 70 MAG SPORTS Selon Serge Savard, la chimie, c\u2019est d\u2019abord et avant tout une question de sacrifices MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Depuis que le Canadien a effectué sa spectaculaire remontée face aux Maple Leafs de Toronto et encore plus depuis qu\u2019il a balayé les Jets de Winnipeg, on ne cesse de parler de la chimie qui s\u2019est installée au sein de l\u2019équipe.La chimie, cet élément ô combien abstrait, mais tout à fait essentiel au sein d\u2019une formation qui aspire aux grands honneurs.Serge Savard a remporté pas moins de 10 coupes Stanley au cours de son illustre carrière avec le Canadien : huit en tant que joueur et deux à titre de directeur général.Et il peut vous parler longtemps de chimie, même s\u2019il n\u2019est pas fou de l\u2019expression.« Chimie ?C\u2019est un beau mot, mais je préfère qu\u2019on dise \u201cdevenir une équipe\u201d, lance-t-il.Ça me semble plus juste, plus concret.Mais l\u2019important, dans la vraie vie, c\u2019est que le Canadien soit justement enfin devenu une équipe\u2026 » Une bande de joueurs devient une équipe, selon l\u2019ex-défen- seur et membre du Temple de la renommée, lorsque ceux-ci acceptent de se sacrifier, qu\u2019ils font passer les intérêts du club avant les leurs.« Dans les années 70, on avait toute une équipe, on va se le dire.Lafleur, Shutt, Lemaire, Robinson, Lapointe et cie, c\u2019était quelque chose.Mais même Guy et Steve devenaient plus prudents en séries, ils faisaient beaucoup plus attention à leur défensive.Il ne fallait pas donner d\u2019échappées et on tirait énormément de fierté à accorder peu de buts, nos vedettes à l\u2019attaque y compris.Nous avions du talent comme ce n\u2019était pas permis, mais le sens du sacrifice pour le bien du club était aussi très présent.» Dans la même veine, Savard s\u2019est ensuite mis à parler des Leafs, une équipe qui était clairement supérieure au Canadien sur papier.« Les Leafs, ils ont du talent rien qu\u2019en masse.Auston Matthews, c\u2019est tout un joueur.Mais à plus de 11 millions par année, ce ne lui coûte rien quand son équipe tombe en vacances de bonne heure.C\u2019est tout un joueur, mais il n\u2019a pas encore atteint cette maturité dont tu as besoin pour devenir un champion.» PRICE\u2026 COMME ROY?En fin de saison, alors que le Canadien ne gagnait pas souvent et que tout le monde était prêt à échanger ou à congédier tout le monde, Serge Savard ne paniquait pas.Car Le Sénateur savait que si Carey Price redevenait Carey Price, tout était possible.« On est en séries et personne ne gagne en séries sans un gardien hot.Price est hot et le Canadien gagne.Mais il n\u2019est pas le seul à jouer du bon hockey.Autour de lui, tout le monde fait son travail.Il aurait beau faire des miracles, si les gars autour ne se sacrifiaient pas, si tout le monde n\u2019acceptait pas son rôle, ça ne fonctionnerait pas.» Ceci dit, l\u2019homme hésite avant de mettre Price sur le même piédestal que Patrick Roy, le grand responsable des triomphes de 1986 et de 1993.« Patrick a gagné partout, à Montréal, au Colorado, partout.Il a quatre bagues de la Coupe Stanley.Attendons un peu\u2026 » Mais Price, comme le reste du Canadien, risque d\u2019en avoir plein les bras avec les Golden Knights de Vegas.Savard parle d\u2019un « gros, gros test ».« L es G o l d en Kn ig ht s s o nt supérieurs aux Leafs et ils sont supérieurs aux Jets.Ça ne sera pas facile.Mais il ne reste que quatre é quip es en l ice et le Canadien fait partie de celles- là.Tout est possible, mais il n\u2019y a rien de gagné.L\u2019équipe est proche et loin en même temps.» En 1993, le Canadien avait vaincu les Nordiques au premier tour après avoir comblé un déficit de 2-0 dans la série.L e s j o u e u r s d e P i e r r e Pa g é étaient largement favoris pour l\u2019emporter.« L e s g e n s d i s e n t q u e l e parcours des champions de 1993 et celui du Canadien d\u2019au- jourd\u2019hui se ressemblent.Ce n\u2019est pas faux, mais nous, nous avions battu la meilleure équipe LE CANADIEN EST DEVENU UNE ÉQUIPE Guy Carbonneau, Mike Keane et Kirk Muller avec la Coupe Stanley en 1993.Après les sacrifices, la récompense.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, FRANÇOIS ROY «Les Golden Knights sont supérieurs aux Leafs et ils sont supérieurs aux Jets.Ça ne sera pas facile.Mais il ne reste que quatre équipes en lice et le Canadien fait partie de celles-là.Tout est possible, mais il n\u2019y a rien de gagné.L\u2019équipe est proche et loin en même temps», explique Serge Savard.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, DENIS COURVILLE «?Dans les années 70, on avait toute une équipe.(.) Nous avions du talent comme ce n\u2019était pas permis, mais le sens du sacrifice pour le bien du club était aussi très présent.?» \u2014 Serge Savard laVoixdel\u2019Est SAMEDI 12 JUIN 2021 71 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca To u t d \u2019 u n c o u p, l e s é l o g e s pleuvent sur Marc Bergevin.«Il a véritablement bâti son club en fonction des séries», lit-on et entend-on partout depuis quelques semaines.Mais voilà, Serge Savard hésite avant d\u2019envoyer des fleurs à celui qu\u2019il avait recommandé à Geoff Molson à l\u2019époque.«Depuis toujours, au hockey, comme dans les autres sports professionnels, la victoire répare tout, lance-t-il.Ce n\u2019est pas un p h é n o m è n e n o u v e a u , v o u s savez\u2026» Le hockey n\u2019est pas une science exacte, rappellera-t-il avec raison.Car tant d\u2019éléments entrent en ligne de compte quand un directeur général bâtit son équipe et ensuite quand celle-ci doit livrer la marchandise.« À l\u2019 heure où on parle, les a c q u i s i t i o n s d e B e rg e v i n l e servent bien, le font bien paraître.Cependant, est-ce que ça excuse le fait qu\u2019il a négligé la LHJMQ et les joueurs québécois?Et est-ce que ça excuse le fait que peu de ses choix au repêchage portent aujourd\u2019hui l\u2019uniforme du Canadien?Je ne crois pas\u2026» Le Sénateur attend de voir la suite des choses.Mais clairement, selon lui, Bergevin a des choses à corriger.«On verra où le Canadien va nous amener\u2026», termine-t-il, prudemment.«La victoire répare tout» Le directeur général du Canadien, Marc Bergevin \u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT en partant et le chemin s\u2019était ensuite ouvert devant nous.Car Québec, avec les Sakic, Sun- din, Nolan, Ricci, Duchesne et cie, était très, très solide.Là, Vegas, c\u2019est le plus gros morceau jusqu\u2019ici.» DU LEADERSHIP Les obser vateurs et les partisans vantent souvent le lead e r s h i p d u c a p i t a i n e S h e a Weber.Mais lorsqu\u2019on arrive en séries, toujours selon Serge On doit à Patrick Roy les grands triomphes de 1986 et de 1993.Mais Serge Savard hésite avant de mettre Price sur le même piédestal que Roy.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT MAILLOUX Savard, le leadership devient l\u2019affaire des 20 joueurs.« T\u2019as beau avoir un bon capitaine, si c\u2019est ton seul leader, tu n\u2019iras pas loin, tranche-t-il.Et être un bon leader, ce n\u2019est pas seulement de se lever et de prendre la parole dans le vestiaire.Un leader prêche d\u2019abord par l\u2019exemple, il se sacrifie pour son équipe.Et ça en prend plusieurs pour gagner.Ça en prend 20.» Se sacrifier.Savard y revient toujours.Et il reviendra sur cette réunion tenue dans son bureau lors du printemps de 1986.« N o s d é f e n s e u r s é t a i e n t bons, mais ils prenaient trop de risques.Et à un moment donné, j\u2019ai convié les six dans mon bureau.Larry Robinson était du groupe.Et j\u2019ai dit aux gars : \u201cLà, plus personne ne traverse la ligne bleue, on prend trop de chances.Le prochain qui traverse la bleue, c\u2019est pas compliqué, il ne joue pas à la prochaine game ! \u201d Les gars ont compris, ils ont accepté de se sacrifier\u2026 et on a gagné.» Et c\u2019est tout ce qui compte. SAMEDI 12 JUIN 2021 laVoixdel\u2019Est 160 0063618 ?Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant / KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 à un taux annuel de 0 % / 3,99 % / 1,49 %.Obligation totale de 11 984 $ / 12 834 $ / 11 643 $.143 / 208 / 208 versements hebdomadaires de 84 $ / 55 $ / 50 $ pendant 33 / 48 / 48 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 0 $ / 1 395 $ / 1 195 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2020Offre de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : TUCSON 2,0 L Essential 2021 à traction avant à un taux annuel de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 28 238 $.312 versements hebdomadaires de 91 $ pour 72 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 825 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.?Le financement mentionné pour le TUCSON Essential de 2,0 L à traction avant 2021 comprend le crédit de 500 $ à l\u2019achat avec financement.Le crédit à l\u2019achat avec financement est appliqué avant taxes et est calculé par rapport au prix de départ du véhicule.L\u2019offre est non transférable et ne peut être cédée.\u2021Prix au comptant de 23 938 $ / 20 438 $ / 25 688 $ / 24 438 $ offert sur ces modèles neufs en stock : KONA 2,0 L Essential 2021 à traction avant / ELANTRA Essential manuelle 2021 / KONA Preferred 2021 à traction avant / ELANTRA Preferred 2021 auto IVT.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 725 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.*?\u2020\u2021^^?Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 hyundaicanada.com Financez le 2,0 L Essential à trac.av.à 0% 28238$ 72 pour TUCSON 2021 mois\u2020 (312 semaines) sur tous les modèles TUCSON 2021 Exemple de prix de vente : Caractéristiques clés de série : \u2022 Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Louez l\u2019Essential manuelle pour : par semaine 50$ 20438$ 48 pour ELANTRA 2021 mois (208 semaines) avec acompte de 1 195 $?Prix au comptant\u2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Caméra de recul avec lignes de guidage dynamiques \u2022 Écran tactile de 8 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Louez le 2,0 L Essential à trac.av.pour : par semaine 55$ 23938$ 48 pour KONA 2021 Prix au comptant\u2021 mois (208 semaines) avec acompte de 1 395 $?Caractéristiques clés de série : \u2022 Longerons de toit latéraux \u2022 Écran tactile de 7 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Plus, obtenez un crédit de 500$ à l\u2019achat avec financement?Location?ou financement\u2020à partir de 0% sur les modèles sélectionnés."]