L'événement-journal, 11 janvier 1952, vendredi 11 janvier 1952

[" Les élévateurs à grain - nn vou En attendant le creusege de l'es- .gweovt canevery EEX NYRR FV 1) maire de Ia Riviere Saint-Charies, Lg BLL, GOouY .Le 123s JOURS Be ruse les élevateurs à grain du port de mot Et AR Québec sont en état, ou devraient oadnot out 7 Rédacteur em chef «oe.S-0000 l'être, de charger du blé sur les ne- queste 17 Ouef de nouvelles ooo 5-608 vires accostés de l'autre côté de la OT Jetée.Les convoyeurs sont la pour \u2026 : Rédacteur sportif eee.5-0085 deasurer ce service.I se peut que Nouvellistes .§-T114 ost outillage ait besoin de réparations.Le rapport de ls Chambre de Commerce en fait mention, Cependant, depuis que ces installations sont en place, on n'en a pas tiré tout l'avantage prévu par les gouvernements de Sir Wilfrid Laurier et de Sir Robert Borden.Comme question de fait, on les a utilisées surtout lorsque les élévateurs du port de Montréal ne suffisaient pas à la besogne.TI en serait peut-être autrement si Québec avait un représentant à la Com- miesion du Transport ou au Conseil des Ports Nationaux.Pour- Quoi faut-il que ces postes de commande soient confiés à des hom- .mes d'affaires particulièrement intéressés à d'autres problèmes que ; ceux d'une ville pourtant destinée à 2edevenir le principal port océanique du Saint-Laurent ?Au point 85e année \u2014 No 201 Pour le nivellement des taux de fret Otawa, 11.(PC) Les commissaires du transport ont préparé les plans de mesures propres à hâter la mise en vigueur d\u2019un nivellement des taux de fret à travers toul le pays.A sa première réunion consacrée à ce travail d\u2019égalisation, depuis que le Parlement a ordonné la préparation d'un tel i Fan der-.CHUTE Avantages à prendre du blé dans nos élévateurs dien ont admis hier qu'au taux ac-'Pär la marée \u2014 offre des risque tuel, il est peut-être intéressant QUEBEC, VENDREDI 11 JANVIER 1952 \u2018trop grands pour que Empress o L'appareil s'écrase sur le flanc d\u2019une montagne du pays de Galles.\u2014 Trois membres d'équipage et vingt passagers perdent la vie.\u2014 Trois cadavres retrouvés.Caernarvon, Galles, 11 (PA) Un niére fois avec le poste de radio, transport bimoteur irlandais, luttant contre des vents contraires, la INevin.au sud d'Anglesey, à 7 h.{hier soir.L'avion portait le nom de Pluie et le grésil, s'est écrasé sur:Saint-Kevin, suivant la coutume de le Manc d'une montagne du pays dela compagnie de donner Un nom de\u2019 Les officiers du Pacifique Caua- à Cause des courants occasionnes; Galles.hier soir, et l'on rapporte;saint à chacun de ses appareils.g|Que ses trois membres d'équipage, filet ses vingt passagers ont perdu la {flanc de lu montagne et piqua du Apyxwemment, l'avion heurta le 5 CENTS LE NUMERO OTEUR: 23 MORTS Alexander ne (Par Douglas HOW) Ottawa, 11 «PC) Il v n empêche- insurmontable a la le poste d peut occuper Lisenhower Europe: le gouverneur général n'est \u2018pas américain.Dans les milieux diplomatiques on plan vers la fin de nier, la commission a laissé entendre que de nouveaux taux temporaires seront préparés au cours des prochains mols.Les estimés officiels disaient jusqu'ici qu\u2019il\u2019 faudrait plusieurs © années avant qu'on ne réussisse a égaliser les taux et la décla- | \u20ac 4 ~~iScotland\u201d puisse s'v renare afin de vie.Jusqu'ici, on n\u2019a retrouvé que nez dans un terrain _Marécageux.ment même pour un paquebot faisant SU!- [prendre à son bord une cargaison |tTOiS cadavres à une certaine dis-|C'est ce qui expliquerait le fait que.tout le service des passagers \u2014 dede blé.\u2018tance des débris calcinés de l'avion,'les cadavres et les effets personnels prendre du blé des élévateurs du par ailleurs, un porte-parole de'sUr le flanc du Moel Siabod.deides passagers furent éparpillés par- port de Québec.; la Chambre nous a déclaré que des|3,560 pieds d'altitude, Ce mont est/mis les rochers et les broussailles.\u201cCependant, ont-ils précisé, au spécialistes en navigation consultésile pius éleve du pays de Galles Un Gallois, Gwilyn Moorfield, a jours d'une entrevue avec les mem- ar son organisme ont exprimé un, L'aviun, un DC-3 de la compagnie fait ln description suivante de qu | bres de l\u2019exécutit de lu Chambre de Avis contraire.drlandaise Air Lingus, filait de Lon- scène.! Comunerce de Québec, dans les cir-| \u201cLe .nomina- [dit que le nom du vicomte est sou- ton du vicomte Alexander au poste \u2018vent mentionné par les officiers du \u2018qu'occupe le général Eisenhower en pacte atlantique.On s'accorde à .{ire que l'ancien maréchal britan- Churchill de vue du nombre et du tonnage des vaisseaux qui les fréquentent.Isa ponts de Montréal, de Toronto, de Port-Arthur seront toujours plus echalandés que celui de Québec.Ce qui n'empéche pas le port Jo- cal d'avoir une importance natio- nique d'origine irlandaise ferait certes un excellent successeur au (général Eisenhower, si jamais ce- Hlui-ci doit.abandonner son poste et nez de laviou etait enlonce : nale qui ne fera que grandu avec .le temps et les circonstances.On s'en était rendu compte, en 1917, lorsque c'est de ce point géographique que sont partis quelques-uns des plus forts convois de troupes américaines.Cette valeur straté- tique est donc à considérer, en attendant des éventualités d'un ordre moins grave.Gazette rimée Année bissextile A tous ces bons célibataires prétentieux ou réfractaires, qui croient qu\u2019au 29 février l'amour viendra les en prier.J! est de mon devoir de dire qu'ils sont voués jusqu\u2019au martyre à leur état d\u2019isolement par des êtres sans dévouement.Fille nubile, sotte ou sage, se comporte selon l\u2019usuge lorsqu'il s\u2019agit homme ou poisson d'aguicher à son hamecçon.Que l\u2019année ou non bissextile Mi rende ce truc plus facile, il est permis de le penser, partant de muser ou ruser.Mais toujours elle tend sa ligne an sujet qui en paraît digne, et c\u2019est our plus jolis garcons qu'elle réserve ses façons.Et jamais un cétibataire ë moins que d'être millionnaire par ells ne sera séduit le 29, pas plus qu'aujourd'hui.l'octroi aux collèges ration faite par la Commission réduit considérablement ce délai.constances présentes, l'entrée de l'estuaire de la rivière St-Charles \u2014 Pearson craint une attaque d Ottawa, L] (PC) Le secrétaire d\u2019E- L.-B.Pearson, a déclaré qu\u2019il est | possible que les communistes lan- jcent une attaque contre le sud-est |de l'Asie, plus précisément contre {I'Indochine, le Siam et la Birmanie., \u201cSi cela arrivait, a déclaré M.Pearson au cours d'une conférence de presse, il en résulterait une situation confuse qui rendrait difficile l'intervention des Nations Unies comme pour le cas de la Corée.En d'autres mots, l'agression pour- jrait bien être déguisée.\u201d M.Pearson a ainsi commenté le passage du communiqué émis à la suite des entretiens entre le président Truman et M.Churchill, man- idant que les deux hommes d\u2019Etat jont reconnu le besoin pressant de imettre fin à la menace communiste en Extrême-Orient M.Pearson a déclaré que le danger d\u2019une attaque communiste a év récemment souligné par M.Andrei Vishinski, ministre des Affaires étrangères de Russie, qui a affirmé devant les Nations Unies à Paris\u2019 que des militaires américains sont; rendus dans le sud-est de l'Asie et qu'il ne faudrait pas s'étonner si! les Chinois décidaient d\u2019intervenir., L\u2019octroi que le gouvernement fédéral veut donner aux collèges et aux universités est basé sur la population de chacune des dix provinces du Canada.La part des institutions de la province de Québec serait de deux millions de dollars, si le gouvernement de M.Du- plessis voulait bien s\u2019entendre avec le gouvermement de M.Saint-Lau- rent.Est-il besoin de rappeler ici que cet argent viendra du revenu de la taxation, auquel contribuent les familles canadiennes-françai- ses ?Raison de plus pour ne pas s'objecter à \u2018une aide pécuniaire en tout semblable à une ristourne.Sans vouloir contredire certaines prétentions officieuses, il est permis de croire que la population de cette province n'est pas plus fortunée que la moyenne des autres populations provinciales.Ce besoin a ete cause de leurs revendications lorequ\u2019il s\u2019est agi d'instituer les assurances ou allocations sociales.Les \u2018droits sacrés n\u2019en ont pas encore souffert.De même que la volonté populaire a fini par l'emporter dans ious les cas sur des objections de conecience, de même il en sera des octrois offerts aux institutions d'enseignement universitaire.Mieux vaut donc accepter de bonne grâce ce que le peuple revendique justement.Vote de non contiance \u201cLe sage n\u2019entreprend rien qu'il ne soit capable de mener à bonne fin.Ce dicton populaire revient à la mémoire, à l\u2019occasion d\u2019une déclaration opportune du général Montgomery \u201cLa politique militaire que nous avons poursuivie en Corée ne rapporte rien qui vaille\u201d.Cette opinion à la valeur d\u2019un vote de non confiance en l'autorité qui a entraîné quelques démocraties dans une aventure sans issue.De par un engagement téméraire.le gouvernement du Canada a cru qu'il était obligé de participer à cette coûteuse campagne.Proportionnellement à ses ressources bu- maines, la brigade qu'il a envoyée et qu'il maintient en Corée est une contribution plus onéreuse que celles de tous les autres pays généreux, les Etats-Unis exceptés.S'il faut en juger par certaines déclin recruter encore des milliers de volontaires pour remplacer, à l'occasion.les troupiers canadiens tués, blessés, en congé de maladie ou de mérite, du premier contingent parti pour cette rive lointaine.Cette propagande parait detestable à nombre de Canadiens qui n'ont pas plis confiance que Montgomery dans le Jugement politique du president Truman.rations enthousiastes, on tentèra de | ! Comment Truman voit Eisenhower candidat Washington, 11 (PA) Le pré- | sident Truman a admis que le ! général Eisenhower devra rési- | gner ses fonctions de comman- | dant suprême des forces alliées en Europe s\u2019il est nommé candidat à la présidence.Cependant, ! il a affirmé que jamais il ne relèvera le général Eisenhower de son commandement, à moins que le général ne le demande.Quant a Eisenhower, il a dit qu\u2019il ne demandera pas à être relevé de son commandement.On sait, par contre, qu\u2019il est prêt à accepter la candidature à la présidence LC'YÉNEM JOURNA E LL.NT D L M M J v 8 1 3 3 4 5 7 8 s 10 an 13 14 15 16 17 18 9H at 22 2 24 % 2 27 28 29 30 31 85e année \u2014 No 20! Tirage certifié par l'A.B.C.QUEBEC, VENDREDI |! JANVIER 1952 Membre de la Presse Canadienne, de la Presse Assoclée, de l'Agence Reuters ot de l'Agence France-Presse Discours sur le budget de MM.Marler et Beaulieu Entière confiance Ottawa 11 -chnologique de langue françause J'Oitawa a exprime son entiere con- lance envers les traducteurs emplo- 3 aux Communes.Les traducteurs ont ete vertement critiqué au cours de la session par M.Jean-François Pouliot, de- puté libéral de Témiscouata.M.Pouliot a declaré que les traduc-;après-midi M.George Marler.chef sition de certains territoires boises.! ons de ses discours aux Communes : Mt tellement mauvaises qu'il n'ose | pas les expédier aux journaux parce que si on allait les reproduire, personne n\u2019y comprendrait qtioi que ce soit.Une résolution adoptée au cours d'une recente réunion par les membres de l'Association veut que l'adresse des traducteurs ait ete clairement @émontrée.Les élections municipales M.Raymond Drolet, lors de la mise en nomination.avant-hier.a été él par acclamation conseiller ; municipal au siège no 4 de la municipalité Si-Charles de Charles- bourg.An siège no 1 de la méme municipalité, la lutte se fera entre MM.Jacques Labrecque et Roland Rondeau, St-Pierre de Charleshourg, se disputeront le siège no 3.A Villeneuve A Villeneuve.autrefois Beauport- est, la mise en nomination de mercredi à publié les noms de MM.Armand Rainville et Auguste Pouliot.qui se disputeront le siège no 1: de MM.Arthur Tremblay et Alfred Latouche, qui lutteront pour l\u2019obtention du siege no 2; et de MM.Angelbert Poulin et Lorenzo Lato'i- che.qui se feront la lutte pour le siège no 6.s élections auront lieu prochain dans les deux cas.Écrasement d'un avion Gimli, Manitoba, 11 «PC» Un Instructeur et Un etudiant aviateur lundi ont perdu la vie hier quand un ap-: pureil Harvard \u201c'entrainement s'est c-rasé non Join de Frazerwood.à 10 milles à l\u2019ouest de Gimli, révélaient hier les autorites du C.A.R.C.Les noms des victimes seront pu- ioe quand les parents auront eté prévenus.Il n'y pas d'autres details disponibles actuellement.Gimli est environ 60 milles au nord de Winnipeg, sur la rive ouest di lac Winnipeg.Avis aux rhétoriciens, promotion 37 du Collège St-Charles Garnier.Les confreres de M.Ernest heux sont priés de se rendre au no 1187, lére Avenue, chez Arthur Cloutier & Fils.pour assister aux funérailles de M.Philippe Maheux, samedi le 12 janvier.à 845.pour l'église St-Fidèle, Signé : Le secrétaire.tandis que MM.Ernest\u2018 Saucier et Aimé Villeneuve, tous de.Ma-.lous les contribuables Le budget 1951-52 est défoncé avant de naître, | déclare le chef parlementaire de l'Opposition.(PC) L'AssociaMhon, \u2014 Procès de la polit | ; \u201cLe budget de 1952-1953 est .défoncé avant de naitre : ¢a a lair, jen effet, que Je surplus de $1,851.- *756 de l'honorable ministre des F1- nances est mort-né\u201d, a déclaré nier :de l'Opposition.en répondant au discours prononcé la veille par M.;Onésime Gagnon.M.George Marler qui en est à sa onzième session et à son cinquième discours du genre, a fait le procès de la politique financière de (l'Union Nationale.Voici les prin- Cipaux points de son réquisitoire : ; ol Le gouvernement ne rend pas compte de ses dépenses.Un exemple : Sur S16,000,000 votés en 1945 pour la colonisation, S13.419,- 1482.13 ont été dépensés: mais les Comptes Publics ne parlent jus- QU'à présent que de $1,604,818.24.i.2 \u2014 Les Comptes Publics ne donnent pas suffisamment de détails sur la nature des dépenses.3 \u2014 Si le Fonds de l'Education avait été employe entièrement pour l'instruction au cours de l'exercice \u2018financier 1950-1951.cet exercice ne serait pas terminé par un excédent de $4,181.326.72, muis par un déficit considérable.4 \u2014 Les dépenses faites par le gouvernement de l'Union Nationale \u2018au cours d'un egercice financier Sont toujours supérieures à celles Qui sont prévues dans le budget : $33,917,543 en 1950-1951: $41.339.261 en 1949-50; $83.468.979 en 1948-1949: $40.478,598 en 1947-1948: &23.255.612 en 1946-1947, 5 \u2014 On dit que lu dette nette de la Province a diminué de $40,815,105 en six ans d'administration de l'Union Nationale, mais l'actif de la Province a diminué de $19.640,884 tHydro-Québeu': la réduction réelle .de la dette n'a donc été que de $21.174,221, 6 \u2014 La dette consolidée a augmenté de plus de $31,000,000.7 \u2014 Le passif indirect de la Province accuse une augmentation formidable : S81,417,032 de 1945 a 1951, sans compter que le gouvernement a augmenté sa responsabilité en garantissant le remboursement des obligations émises par Hy- dro-Quebec ($37.383.103 en 1945 à comparer avec $310,123.935 en 1951) 8 \u2014 La Province a pris de nombreux engagements : $40.,255.102 pour l'Assistance Publique: 514,094,605 ponr l'application de la Loi du logement: $29,852.432 pour la zons- truction d'écoles (promesses: $51,- 201.700 pour le remboursement de la dettr des commissions des écoles.9 \u2014 En 1951-1952.le gouvernement provincial lève pour $535.76 d'impôt par personne.soit #9 de plus que l'an dernier.Le contribuable québecois est le plus taxe de canadiens.10 Le budget ne prevoit pas de crédits pour l'application de la loi créant des centres pour dia- !gnosties, de I: loi pour la refonte PANELYTE Ze Porratire \u201cAriface wtaute veut - to text Le PANELYTE est un panneau décoratif plastique lamine de qualité supérieure.: H n'existe aucun autre : plastique laminé qui puisse constituer un plus beau fini.Les diverses surfaces de la PANELYTE présentent toutes un beau poli qui assure une plus grande résistance aux effets ordinaires de l'usure, aux égratignures et aux taches, que la PANELYTE soit employée en position verticale ou horizontale.La PANELYTE résiste aux acides, cosmétiques alcool et brûlures par les cigarettes.La PAMELYTE possède une beauté vraiment permanente! | PANELYTE j Ae Ar iatur A faer est préférée par les architectes.décorateurs \u2018 Pt propriétaires avertis .1 Cette photo fait voir une dinette typique décorée de superbes ponneoux de PANELYTE pour la protection des murs, d'eviers pore-gouttes, gornitures et dessus de tables 2.Les propriétoires de Mmagosins seront sons doute intéressés por cette photographie de l'interieur d'une pôtisserie, où les comptoirs sont recouverts de PANELYTE durable et d'opporence superbe.DIVISION PANELYTE JY.eyes Sefer Co.(Canada Léméled $1.JOHNS, Quatec, Les surfaces décoratives de PANELYTE peuvent s'obtenir dans un vaste choix de finis et couleurs.Lo quolité supérieure de tous las matérioux de PANELYTE, pour fins industrielles et décoratives, est maintenue par les laboratoires da recherche de lo St.Regis Paper Co.et leur personnel hautement qualifié, PAN-2 Nationale.\u2014 Principaux points du réquisitoire.:ZoUvernement a depensé à ique financière de l'Union de la legislation.de la loi ingituant une commission chargée d'étudier certains problemes agricoles, de lu Les Instituteurs et Institutrices loi pour l'aménagement d'hopitaux catholiques de la cité de Québec se bour alienes, de la loi pour Pacqui- rendus hier soir à l'Archeveche ete.pour presenter, comme ils le font M.Civorge Marler « fait l'eloge traditionnellement au debut de l'au- des \u2018Trésoriers en fonctions au née, leurs voeux et hommages de temps des gouvernements libéraux, filia! respect au Chef spirituel du notamment de l'hon.Jacob Nicol diocèse.; qui, de 1921 à 1929, s'est acquis une AU numbre d'une centaine, les grande révutation d'administrateur Membres du corps enseignant catholique de notre ville, qui avaient M ( ; \" \u2018a leur téte Mgr Ernest Dumais, doe Me Men resume du aumônier du Syndicat des Institu- i \u2019 : trices.M.Leopold Garant, prési- M.Marler regrette que la w'adi-'dent de la Corporation des Institution qui accordait au chef de l'op- teurs de la province, M.Fernand position quelques jours pour prépa- Lemieux et Roland Nadeau, respec- rer sa réponse au trésorier de la tivement president et secrétaire du province ail été brisée cette année.syndicat de Québec.et Mile Aline C'est la première fois, dans sa car-\u2018Turcotte.présidente du syndicat des rière politique de onze ans, que le Institutrices.furent reçus dans le temps accordé pour l'examen des grand salon de l'Archevéché par Son chiffres fournis par le grand argen- Exc.Mgr Maurice Rov.archeveque tier de la province ait été aussi li- de Québec.assisté de Son Exc.Mer mité.\u201cEn fait, dit M, Marler, je Charles-Omer Garant, auxiliaire.\u2018n'ai eu que la nuit dernière à ma Apres la récitation en commun disposition pour disséquer la masse du chapelet, Mlle Aline Turcotte se de chiffres et étudier les tableaux fit l'interprète du corps professoral présentés par le ministre des fj- pour présenter à Son Exc.Mgr l'Ar- nances.\u201d Il ajoute \u201cDans les cir- Chevêéque les voeux et l'assurance de \u2018constances.je me demande quelle totäle soumission des membres des est la raison qui force le gouver- deUX syndicats de personnel ensei- nement à procéder ainsi à la vapeur, PHant.à l'encontre des traditions parle- Repondant prudent ot sage.aux marques de de- Mgr Maurice Roy reçoit les voeux | des instituteurs de notre ville produit de l'impôt.(Par Jacques Monnier) C'est M Paul Beaulieu.ministre vouement qui venaient de lui etre de l'Industrie, qui a répondu à M.exprunees, Son Exc.Mer Maurice Georges Marler.chef de l'Opposi- Roy ruppela la haute mission dé- tion.volue à notre corps enseignant.for- M.Beaulieu a refute plusieurs maieur de l'ame de l'enfant au me- points du discours de M.Marler me titre que la famille et le pretre.1 Incontestablement la dette Le sens tres particuher des devoirs nette de la province n diminué de aul incombent à votre profession fait $52,000.000 en sept ans.de vous qui devez façonner, éclairer 2 1e produit de l'impot est plus de votre exemple des ames qui s\u2019e- grand parce que la population est veillent, les meilleurs auxiliaires, les plus riche plus precieux collaborateurs du cler- 3 - Un budget ne doit temr comp- ge.Votre action bienfaisante au- que des depenses de l'exercice es \u2018os éèleves v ssocie roi- * De ° ; pres de vos élèves vous assoc! etroi financier et non des engagements à tement à l\u2019œuvre de l'Eglise, puis- longue echeance que.comme Elle, vous avez à Lor- A LC ; Mais voie es \\ SCOUTS: mer la pensée chrétienne des enfants Mais Voici Un resumé du discours M Paul Beaulieu : \u201cLe discours qui vous sont confies, dit Mgr Roy.C'est pourquoi, ajouta Mgr l'Arche- que le chef de l'Opposition prétend veque.l'Eglise vous conseille, suit n'avoir pas eu le temps de prépa- vos eftorts et vous donne toute su rer, etait pirét depuis plus de vinet- sollicitude, assurée qu'elle peut quatre heures et publié duns tous les journaux tion affirme toute la nuit compter sur vous pour la seconder dans la grande tâche de former des âmes chretiennes.Au début de son allocution, Son Exe.Mgr Rov avait souligné la valeur de l'héritage français et spirituel que nous devons conserver jalousement.Il dit aussi que nous devons veiller sur ce legs inestimable qu'est notre belle langue.et que le personnel enseignant doit s'efforcer auprès des enfants d'en maintenir la pureté et la richesse.Le chef de l'Opposi- qu'il a du travailler dernière \u2018\u201d M.George Marler : \u201cEt c'est vrai!\u201d M.Paul Beaulieu : \"C'est tres evi- demment un discours prépare dans les ténèbres.Il est clair que le chef de l'Opposition n'a pas eu le temps de lire le discours du ministre des Finances ni de la digérer.car 1] aurait conclu comme un grand journal anglais de Montréal que la situation financière de l'ad- \u2018mentaires.C'est une question que le onbliz se pose avec moi.\u201d Les comptes publics M.Marler entreprend à ce moment de démontrer que le gouver- nemert ne rend pas convenablement compte de son administration et il cite comme premier exemnle le crédit de $16.000.000 mis a la disposition du gouvernement par une loi de 1945\u201d pour organiser la colonisation selon des méthodes progressives et rationnelles\u201d.A méme ce montant.on a dépensé $13.419 482.13 mais les comptes publics ne donnent des dé- Par Jacques Monnier) Maigré les objections de l'Opposition.les députés de l'Union Nationale ont voté hier un projet de loi, precenté par M, J.-S.Bonrque et visant à porter de 600 à 900 milles carrés la superficie des conces- le gouverne- ; sions forestières our fails que pour $1.60?81824.Pour le ment peut mettre à la disposition de solde.aucun nom n'apparaît.\u201cJe ja petite industrie.Chaque conces- comprends que les comntes n'iblies sionnaire ne peut oblenir de con- ne donnent pas les noms des DET- cession avant plus de cinquante mil- sonnes qui ont reçu $100 et MOINS.les carrés de superficie.dit M.Marler mais je trouve bien .sineillière \u2018me comptabilité qui ne donne pas de noms nour des dépenses de pirs de S11 000.000 \u201d Le chef de l'opposition cite d'autres cas du genre pour conclure sur ce sujet que le gouvernement cache le détail de ses dépenses.Tl ajonte que le méme état de choses se re- trotive dans les départements de la Santé, de l'Assistance publique.et de l'Instruetion vublique.TI C'est en.1948 que le gouvernement avait décidé d'accorder des concessions a de petites entreprises industrielles purce qu'elles risquaient de manquer de bois.le bois dur élant de plus en plus utilisé pour la pro- -duction du papier.De plus en plus.remarque M.J.-S.Bourque, le bois dur sert à l'industrie pspetière.Et des expé- .ences faites dernièrement à Trois- ; ; emir .mn, Rivières ont permis de meitre au Savor ombien ha point um procédé Brace auquel on vince pour les soins aux indigents peut faire du papier avec 50 pour On ne fait aucune distinction \u2018entre cent d'épinette et 50 pour «ent de les subventions et les sommes payées tremble.au lieu de 10 pour cent de pour l'entretien des pauvres.et 3 re.| Lremble comme actuellement._ pendant.ce montant dépasse $33.- \u201cGrâce au projet de lol.conti 000.000 au total ?nue M.Bourque.la petite industrie : qui fabrique meubles.cuissrs.etc.est certaine d'avoir le bois nécessaire Or cette petite industrie est indis- LA premiæe chose que M, Marier P-Nsable à certaines municipalies \"onsiate en examinant les comptes dont elle fait vivre la population\u201d publics de 1950-51 c'est que les re- M.George Marler: \u201cles docu- venus ont dépassé de $4.181.326.72 ments officiels indianent our jus- la somme des dépenses ordinaires et en immobilisations.Le trésorier a dit que c'était un surplus mais M.Marler se demande si c'en est bien un.En scrutant l'affaire, on trouve dans les revenus une somme de $21.- 794,994.73 provenant du fonds d'éducation.Plus loin on voit que le ; ; méme Quatre jeunes gens se sont avours ce fonds un montant total de g13,- COupables hier d: vol de l'Enfant- 143.508.92.TI y a donc en surplus Jésus de la crêzhe de l'église de |de $8.651.485.81 qui a été jeté dans Beaumont, mercredi.des troncs de ile fonds consolidé jt revenn.Sans lA même église ainsi que ceux de cette somme, le déficit aurait été l'église de Saint-Vallier de Belie- considérable.chasse.\u201cIl est elair dit le chef de l'opno- Afin de permettre à la police de sition, que le gouvernement a com- faire enguéle sur les prevenus.M.primé les dépenses du fonds d'édu- lg juge Thomas Tremblay.juge en cation pour combler le vide laissé cH de la Cour des Sessions de la par les dépenses de la voirie.de-Paix.a ajourné à vendredi pro- construction de ponts et autres tra-,chain le prononcé de la sentence Vaux pupies, Cela permet an gou- gans chaque cas.\"ernemen Annoncer un surplus: .quand ll a un déficit\u201d, M.Marler Cest une Jeane fille de 18 ans.regrette que le gouvernement n'ait Ethel Sherriff, de Lancaster-vale.pas également comprimé ses dé.NN; B- Qul a expliqué au juge le mo- penses, dans les autres comparti- tif du vol.Partie de St-John, N.-B.ments.Si on compare les dépen- © octobre, avec dos amis.elle sé- ses réelles avec les dépenses pré- tait rendu à Toronto ou elle de- vues par le ministre des finances MPlra.Elle ajoute qu'elle s'en re- le 6 mars 950 on constate qu'il v a tournait chez elle quand le group\u201d un exeédent de 833.917543.\u201cEst-ce [Ul arrété pour le vol de Beaumoni.Un accident.dit-il.Non.sous lU- Jes jeiines gens avaient besoin d'ar- njon nationale c\u2019est une habitude\u201d.Rent pour continuer leur voyage vers Et M, Marler cite des chiffres ponr 108 Maritimes.les années de 1945 à 1951.En 1948- L'un des deux troncs voies a 49, année des dernières élections glise de Snint-Vallier.un trone dore provinciales, le gouvernement a de- à l'extérieur, a ets retrouve sur la pensé $83.468.979 de plus que le route de Sap-Saint-Ignace et remis montant autorise par le budget et aux mains du curs de cetie pATroIsse voté par les Chambres.\u201cCela prou- Un autre tronc d'acier n'a cepen- ve.dti de chef de l'oppositzon, QUE dant pas encore éte retrouvé.On les Pie i oudgeiaives hu minis ne croit pas qu'il contienne beau- * * alles que coup d'arpent.Résultats de 1950-51 pour la forme\u201d.Ouire Mile Sherritt les autres n- Au 31 mars 1951 culpes sont : Brrnard-E Deslipps.M.Marler examine la situation 23 ans, im jeune veuf de Téecumseh.tinancière de la province à cette Ontario: George-Allen Brown.19 Idate.La dette nette était alors de \u201cNS de Wevburn, Saskatchewan.qi 5267.428.335 87, ce qui represente, DOVE l'uniforme du Corps d'Avis- d'après l'auditeur.une diminut.on\u2019 ion et déclare qu'il était cantonne de $16.703.448.90.Mais pour juger: * CAMP Borden pres de Toronto: \u2018mieux de cette deite.il faut pren \u20ac Kathleen Hyslope.19 ans.de dre la periode où l'Union nationale Trail.Colombie-Britannique.Saut |A été au\u2019pouvoir.Au 31 mars 195] Cette derniers tous se sont dis ca- da reduction paraissait être de gap tholiques.815.105.la dette nette avant passe Tous quatre aiéendront en prison ide $308,243 441 à 8267428336.le resultat de l'enquéte policicre et \u201cLa premiere chose que l'on cons- la devision du jupe sur la sentence tate c'est que le gouvernement n QU'ILS devront purger.L'aufomobilr pris dans les poussets de I'Hydin- dans laquelle le groupe voyxageait | Québec une somme de 819.640,884, demeure entre les Mains de la poi- en vertu de la \u201cfameuse transaction CC.QUI l'A saisie, lumiliale .ce qui lui a permis + Il semble bien que les prevorius ont réduire d'autant la dette nette.Ce- penstre dans charune des églises \u2018a ramene la réduction réelle à s21,- QU'iIlS ont rencontrées sur leur rou- 174,221 pour une période de six ans.b\u20ac.leur passage fut d'ailleurs re- Le trésorier doit-il se vanter dune marqué par plusieurs paroissiens, reduction sembiable?mais irs cures des differentes parois- \u201cJe ne le crois pas, ajoute le chef Ses n'ant encore remarqué aucune tSuite A la page ih.1ère col» \u2018disparition où déprédation.Adoption du projet de loi sur les concessions forestières Quatre jeunes, auteurs des vols à Beaumont et à Saint-Vallier ministration provinciale est saine.\u201cTe chef de l'Opposition a tenté de prouver qu'il n'V à pas eu, l'an dernier un excédent des revenus sur les dépenses.Il avait fait la même remarque l'an dernier el avait pre- vu Un deticit de $18.000.000 à la fin d'un exercice financier au cours qua present la superficie totale des, duquel, ironir du sort.la dette a concessions av:ordées à la pelitP diminué d'une somme à peu pres «ndusirie n'est que de 419 milles égale à cette somme.carres.Pourquoi cette hâte a vou- © ; ; Co loir porter lu superficie du terri- | En écoutant le chef de l'Oppo- toire à concider de 600 à 900 mil- SION.on avaif l'impression qu'il les carrés\u201d Veut-on [avoriser çer- RVait consulté son \u201cchef iranien des declarations \u2018ains marchands de bois plutôt que Pabitte à faire de petits jndnstriels* Car je re- Sans réfléchir.Mais nous étions marque que plusieurs concession- \u2018OU de même en droit d'attendre maires sont plutôt des mrarhands QUe le chef de l'Opposition ne fasse pas de déclarations pouvant ntire, M.J.-S.Bourque: \u201cT1 y a des AU bon renom et au crédit du Qué- scierie it ne faut pas les priver bec.Le vérificateur des comptes di bois dont elles ant besoin.Pour Dlblies de la province.un homme ce qui est des concessions, plusieurs imoartial, déclare lui-même que lu ne soni pas encore connues du pu- dette a diminué de S18.000.000 l'an bli>, Le territoire con ade est deja dernier.de 597 milles carrés: et plusieurs demandes sont a étude\u201d.de bois que des industriels\u201d \u201cLe chet de l'Oppusition veut un changement de vonvernement.Qu'il M.George Marler: \u2018Lu politique ne se fasse pas d'illusion ! La po- consacrée par le projet de loi fa- pulation ne changera pas ses ad- vorise les ventes à l'amiable.NOUS ministratenrs.Elle les suit expéri- croyons qu'on devrait procèder par nent es, ventes aux enchères.Depuis 1948.dit \u201ces prix exipés ont varie de s500 ces, je vous donnerai Un bon gou- à 81.200 par mille carré: on au- vernement\u201d.Nous avons cela dans rait obtenu de meilleurs prix par lu province ventes aux enchères\u201d \u201cLors .; - OYSQHE NONS avons DriS le pou- M, J.-S.Bourque: \u201cIl vail mieux: a ! ! Un economiste francais a \u201cDonnez-moi de saines finan- ; RA voir.la dette nette de la province procéder par ventes a l'amiable de | , x façon à protéger la petite indus- onde ro ole £1 au trie en empéchant les grosses com- 0 Le LA dimes ,nution a été incontestablement de pagnies de s'emparer, par surenchères.des concessions, ce qui ame- nerait la ruine de la petite industrie\u201d b Canada ! Le ministre note que les prix son: \u201cLe chef de l'Opposition pretend.déterminés apres inventaire du bois QHe le gouvernement percoit en une \u201contenu dans chaque concession.Selle année autant d'impôt que les gonvernetnents Hibéraux en quinze ns.Cela prouve qu\u2019il v a eu beaucoup de progrès dans la province: et cela NOUS ranpelle qu'autrefois les 2ens ne gagnaient que doze cents l'heure alors qu'ils gagnent presque un dollar pur heure aujourd'hui sous l'Union Nationale.\u201cLe chef de l'Opposition pretend En quittant Beaumont, les deiïix que ie budget devrait parler des vouples se rendirent à l'église de Si- engagements pris par le gouverne- Michel, vers 2 hres.Des ouvriers ment provincial.Lui qui a déjeuné NV installaient cependant un nou- la semaine dernière avec le minis- veal tabernacle et les intrus sorii- tre des Finances D.-C.Abbott lui rent du temple sans rien toucher.a-t-il demande si Ottawa tient Une demi-heure plus tard, ils pé- compte dans son budget des enpa- netraient dans l'église de Saint- gements pris envers les Nations- Vailier.où ils s'emparérent d'un Unies.Pourtant.ces engagements trone doré situé pres de la creche.sont au nom du peuple canadien et Tls arracherent avsst un auire trone seront remplis par les Canadiens.d'acier.à l'arriere, pres des portes.\u201cLa provinee de Québec s'acquitte Ils se rendirent ensuite au restau- de ses engagements grâce à ses re- rant de Mille Csrile Joncas ef au venus.Le gouvernement n'a pas garage Doirat.le droit de lever l'impôt pour cons- Au cours do la journée d'hiev, M.tituer une réserve.Quand on sen- Luc Saint-Onte, de Cap-Saint-Igna- gage à faire des versements pendant ce, retrouva sur la route, à mi-che- Un certain nombre d'annérs.ces min entre l'église et la ville de Versements se font an fur et à mr- Montmagny.un trone doré mesu- Sure.Le budeet ne doit prevow rant environ six par quatre pouces, QUE Ce qui sera payé au cours d'un qui pourrait bien être le tronc volé exercice financier.A cela se borne à l'eglise de Saint-Vailier.Le tronc son rôle ! fit remis au curé du Cap.en at- \u201cLe chef de Opposition cherche tendant que la polire provinciale en À Créer une atmosphère politique, prenne charge.favorable à son parti, en insintant Vers 4 hres, les quatre jeunes que les Comptes Publics ne tiennent Lens se présenierent à l'église de PAS compte de toutes les dépenses lIslet, a cours d'une supplique.dU gouvernement.TI parle de comp- $32.000.000 en sept ans.soit de 87.- 500.000 par an.Record inepalé au On les vit Un peu plus tard dans tabilite défectiieuse.A-t-1l consul- Un restaurant de Saint-Jeun-Por:- !é les Comptes Publics de 1931 à Joli.1936 ?Le gouvernement liberal du Leur automobile {:: enfin recon- [\u20acMps nous annoncail chaque année un surplus dun million de dol- route dans St-Denis de Kamouras- JUS.Au bout 4 CS pence ka.ls Pirent suivis et inierceptes deu & Oba erica on décla.a Si-André.Il eta: environ § Miions.mais de verthic: pus .\\ ir re dans les Comptes Publics que la hres 30 du soir.; ; ; .; dette de la province a augmenté de Les prévenus naviient _as beati- $20.000.000 par année.soit en tout coup d'argent.surtout de la mon-' de $100.000.000 Le chef de l'Oppo- male.dont $325 en 25 venis 168 gion peut-il me dire à quelle page policiers dérouvrirent facilement les des Comptes Publics de 1931 à 1936 nue par un agent de la police de la deux lampions et les deux Verres ge trouve le bilan ?Nulle part.Le ainsi que la cassette d'argent provenant de l'église de Saint-Vallier ; Ts Lroutérent auss: une clochette V d t d d'aigent dont la provenance est en- er IC Ë core inconnue.Quant À la poupee.Î id Î Il eile était caches entre la valise et le mor accl en e \u20ac siège arriére de l'auto.Un verdict de mort accidentelle © 1e rendu hier matin, a St-Gedeon Trouvé as h xié de Beauce, en rapnort avec la trap Y gedie qui a coûté la vie à M.Dorilda Ocawa, 11, (PC) Un jeune hom- Tanguav.de cet endroit.Une au- me de 24 ans qui passa la nuit dans 'Opsie du cada-re n reve qu'une ; balle travers: le poignet de la victi- un wagon A refrigeration du Cana me pour se loger ensuite dans l'e- dien National, a éte trouve asphyxie paule.provoquant une hémorragie vers 11 heures hier matin.externe foudrovante.La victime la victime.de descendance hon- AVA depose son fusil charge sw .; un amas de branches, C'est en vou- groise.A deciaré s'appeler Frank lant reprendre Son arme que le Papp.coup partit et le blessa fatalement.M.Paul Beaulieu, ministre du Commerce, répond à ;\u2018 M.Marler.\u2014 La dette nette de la province a diminué de $52,000,000 en sept ans.\u2014 Le gouvernement de ses amis ne pu- bliuit pas de bilan.Nous étions obliges de passer de longues heures a faire des calculs pour connaitre les resultats de l'administration fi- nanelere.\u201cAujourd'hui Opposition critique l'Union Nationale parce qu'elle voit que la province de Quebec prend place parmi les provinces canadiennes et a cessé de Vivre Sans routes.sans écoles | Tout u change grace à l'arrivee d'un homme coura- veux, prevoyvant qui a consacré un quart de siecle à son pays.Cet homme voit loin.H n mis là province dans la voie du progres au point que les revenus du gouvernement ont atigmenté sans oppresser le peuple.11 a donne à la jeunesse une formation qui lui permet de prétendre aux premiers postes.On doit se rejourr de cet état de chose et cesser de dire el de croire que notre population est surtaxee.\u201cIe chef de 1'Opposition pretend que le ministre des Finances se trompe dans ses estimations.Que ne demande-t-il pas des explications à M.Abbott sur l'erreur de $600.000.000 qui s'est glissé dans son dernier budget et à la suite duquel la povince de Quebec a pavé\u2019 S200,- D0U.000 d'impôt en trop ! \u2018On ne saurait nous taxer d'extravagance.Nous avons dû.à notre arriver an pouvoir, racheter quarante années d'mertie.Avec l'U- union Nationale, la population a compris que le temps étuit venu de Songer au proprès.Le province est caneble de paver pour assurer ce progrés.\u201cLes prochaines elections ne sont pas pour nous un sujet d'inquiétn- de.Nous avons des oeuvres à notre actif.T] est méme possible que le parti libéral soit entièrement éli- ning et que ce soit le député de Queber-Comte qui devienne Opposition officielle.\u201cI'essor de notre industrie a été formidable.Pourquoi ?Parce que notre province est le rempart de l'entreprise privée.païce que les relations entre patrons et employés sont.excellentes.parce que nous avons Un gouvernement prévovant et que cela attire chez nous des industriels : \u201cNOS Tessourees Naturelles tent l'industrialisation.\u201d 1a puissance des centrales élec- frigttes du Canuda est CV: la puissance des centrales du Q'iebec est de 7,000.000 C.V.et, avec le tembs, elle pourra être portée à 17,000 009 C.V alors que la puissan- des centrales de l'Ontario ne pourra dépasser 9.000.000CV.\"Nous setlement nous sommes ac- tueHement riches, mais nous avons decouvert de\u2019 nouvelles richesses et c'est celles qui fait les peuples véritables nrosperes.\u201cMais pour que cela continue, il nous faut avoir à la tête de la pro- vinre des hommes d'experience et.évitrr que des ineonnus viennent créer chez nous un climat économique qui mettrait en péril notre pro- digietx avancement \u201cNos compatriotes sont.d'ailleurs plus que satisfaits de cette justice que le gouvernement leur rend actuellement.Comme le gouvernement.ils ont à coeur de maintenir bien haut le drapeau qui symbolise les aspirations de la provinee et qui flotte depuis quelques années sur les edifices parlementaires.\u201cCe drapeau est un signe de ralliement et de fierté: c'est Un signe de ralliement autour d'un chef que le peuple ne voudra pa: changer.car il est à la tête d'une equipe qua a fait son devoir et aui deux fois déja a reeu l'appobation de la population.\u201cLe Québre.dit M.Beaulieu, est une terre fertile en richesses et on talents.Elle l'était sous les régimes liberaux, mais il lui manquait encore de coordonner tous les efforts.Avec l'Union Nationale le Québec marche à pes sûrs vers la réalisation de ses plus beaux rêves de prosperité et de grandeur dans la Confédération canadienne\u201d.facili- ce de 13.006,00\" Incendie dans un dépotoir Un dépotoir situé à l'arrière de l'incinérateur municipal.à la Poin- te-aux-Lievies, a ete le théâtre d'un incendie pestilentiel hier soir Qui a nécessite la présence de quatre pompiers et d'une lance durant plus de quatre heures.Au début de l'incendie, vers 8 hres.des flammes s'élevaient assez haut d'un amas de cendres chaudes et de sapins de Noël, répandant la crainte .et de fortes odeurs .dans le quartier Limoilou.Les flammes disparurent vite sous l'effet des douches d'eau froide, mais le fumée n'en continua pas moins ses ravages.Là pompe du numéro \"3\" et qua- «tre pompiers dirigés par le capitaine R.Plante restèrent sur les lieux jusqu'aprés minuit.Entente définitive avec la cimenterie Les contribuables de St-Thomas- de- Villeneuve 'Beauport-est) et les financiers de la compagnie Atlas ont \u2018cimenté\u201d hier soir \u2014 c'est le cas de le dire \u2014 leur entente laborieuse au sujet de l'établissement d'une grande fabrique de ciment .dans les limites de cette municipalité.sur la côte de Beaupré, près des limites de la ville de Québee.L'entente à laquelle -le bill 169 donne effet comporte qte la compagnie pairra pendant cinq ans une somme de 57.000 par année à Ja corporation municipale, à compter du ler janvier de l'année au cours de laquelle la corporation comnfen- \u2018cera ses operations, et, À tout éve- nement, du ler janvier 1955, si elle n'a pas alors commencé à produire.La commission scolaire recevra, pour sa part, $5.000 par an pendant cing années, à compter du ler Juillet de l'année au cours de laquelle la corporation commencera ses operations de production, et.à tout événement.du er juillet 1955.si elle n'a pas alors commencé à fabriquer du ciment.la corporation qui porte, pour le moment.le nom de \u201cLA compagnie d'Immeubles Atlas-Arlas Realties\u201d, aura le droit de changer son nom une fois, par la suite.avec l\u2019approbation du gouvernement.Deuxieme candidat dans Limoilou-ouest Une délégation de propriétaires du quartier Limoilou-ouest se Tendra à la résidence de M.Philippe Trottier.entrepreneur demeurant au no 235 du boulevard Benoit XV.pour lui demander de briguer les suffrages aux elections mnimniei- pales partielles du 28 du courant.Apprenions-nous hier soir.M, Trottier rejoint au télephone par notre representant, a déclare qu'il acceptera \u201cfort probablement\u201d de poser sa candidature au siège laissé vacant.Ainsi.jusqu'à maintenant, on peut compter que deux candidats se feornt la ltitte aux élections du 28.On sail que M.C.-J.Bédard maintient sa candidature et qu'il fera da lutte \u2018jusqu'au bout\u201d.DENTISTES LAFOREST & LACHANCE 76 ST-JOSEPH \u2014 QUEBEC «En race du magasin Pollack) 17-7437, SALAMANDRE Halifax, fret alloué à CONSTRUCTION COMPANY LIMITED OU VILLE DE QUEBEC M.De COURVILLE À L'HUILE \"HY-LO\" LIVRAISON IMMEDIATE F.a B.Montréal, Toronto ou destination.EQUIPMENT 180 rue VALLEE MONTREAL L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 11 janvier 1852 Carnet mondain messe, mademoiselle Odette April a exécuté un programme de chant et M.C.-E.Albert touchait l'orgue.La mariée, au bras de son père, portait une robe de dentelle bleu de roy, sous une cape d'hermine, un chapeau et un manchon de plumes blanches.A l'issue d'une réception à l'hôtel Le Manoir, M.et madam Marchand partirent en voyage.A leur retour, les nouveaux mariés résideront a4 Chandler, Madame Oscar Lamére, de Québec, ainsi que sa fille Aline ont fait un bref séjour à Trois-Rivières récemment.M.David Martin est retourné à l'Université du Manitoba à Winnipeg, après avoir passé la période des fêtes chez sa mère, madame J.-T.Martin, de notre ville.M.et madame Léo Boucher sont retournés à Trois-Rivières après un bref séjour à Québec.M.et madame Conrad Poirier ont été l'objet d'une réception de la part de leurs parents et amis le jour des Rois, à l\u2019occasion de leur retour de Kingston, Ont.On remarquait parmi les invités, outre les parents, mesdemoiselles E.Lessard, C.de Bellefeuille, J.Larivière et Denise Noël.Mademoiselle Monique Nadeau est retournée à Montréal après avoir passé quelque temps chez ses parents, M.et madame J.-V.Nadeau, de St-Charles de Bellechasse.Mademoiselle Gabrielle Gauthier, de St-Irénée, Charlevoix, est de retour de Baie-Comeau où elle a été l\u2019invitée de M.et de madame Albert Pellerin; elle a fait le voyage par avion, 4 M Jos.-E.Gross, vice-consul des Etats-Unis à Montréal, passe quelques semaines à Québec.Le lieutenant-colonel René Landry est retourné à Montréal après un court séjour à Québec chez sa mère, madame J.-P.Landry.Le docteur et madame Antonio Pettigrew font actuellement un séjour en Floride.M.et madame Jean Dubuc sont retournés à Chicoutimi après avoir passé quelque temps dans notre ville, les invités de l'honorable Elysée Thériault, pére de madame Dubuc.Le lieutenant Plerre Simard fait actuellement un voyage d'une dizaine de jours en Colombie canadienne.M.Jean-Paul Bédard est arrivé dernièrement d'un séjour prolongé en Europe.M.Gérard Thibault fait un séjour dans la métropole.Madame Renee-G.Tremblay a passé quelques jours à Ottawa, récemment, chez son fils et sa belle- fille, M.et madame Michel Trem- hlay.Mademoiselle Ghislaine Couture est retournée à Montréal dans sa famille, après avoir fait un séjour à Québec, l'invitée de mademoiselle Claudette LaBerge.Samedi le 5 janwier, en l\u2019église St-François-Xavier de Rivière-du- Loup, M.l'abbé Richard, curé de la paroisse.a béni le mariage de ma- demoisellle Madeleine Bourdeau, g.m.e., fille de M.et de madame Geor- £es Bourdeau, de Rivière-du-Loup, avet M.Paul-André Marchand, fils de M.et de madame Oscar Marchand, de Chandier.Pendant la M.et madame Roger Bourget, de Gaspé, ont passé la période des fêtes chez leurs parents, M.et madame Georges Bourdeau, de Rivière- du-Loup.La bonne cuisine Fêves au Lard 2 tasses de fêves blanches 3% livre de lard salé ou de gras de porc fumé B cuil.à table de cassonade 8 cuil.à table de mélasse 1% cuil, à thé de sel 4 cuil.à thé de moutarde 4 tasse d'olignon haché 2 cuil.à table de catsup 2% tasses d\u2019eau (pour cuisson) ler procédé : Marmite a Pression.Recouvrir les fêves et laisser tremper une nuit.Egoutter et déposer dans la marmite avec les autres ingrédients.Cuire à 15 livres de pression durant 50 minutes.Quantité : environ 6 tasses.2eme procédé : Au Four.Si on utilise un pot de grès ou un autre récipient de 3 pintes, la recette ci- dessus doit être doublée.Recouvrir les fêves d\u2019eau et les laisser tremper M.et madame T.Kirouac, de retour d\u2019un voyage à New-York, étaient les invités de madame Léon Lacombe, de Sherbrooke, à l'occa- gion du Premier de l\u2019An.M.et madame Clovis Beaudet, de notre ville, sont partis hier pour un séjour en Floride.M.et madame Jos.-Etienne Ouellet, de St-Pacôme, étaient de passage à Rivière-du-Loup récemment, à l'occasion du mariage Marchand- Bourdeau.À l'extérieur Mademoiselle Lorraine Gaboury, de la métropole, a reçu dimanche, de six à huit, en l'honneur de mademoiselle Cécile Préfontaine, boursière du Gouvernement provincial, à l'occasion de son départ prochain pour l\u2019Europe.Le docteur et madame Roland Brisebois, de Middletown, Conn, et leurs filles, Louise, Hélène et Anne, aux Femmes \u201cPour résister à la menace soviétique, pour préserver l'hémiaghèr e occidental de l'influence du Kremlin, les peuples libres ont besoin non seulement de la force matérielle mais d'une résistance apirituelle inspirée des principes que les aociétés modernes ont trop souvent oubliés jusqu'ici, à savoir les droits de la personne humaine, le respect de sa liberté individuelle et de sa conscience\u201d.Son Excellence A.-H.-J.Lovink, ambassadeur de la Hollande au Canada, parlait ainsi au Cercle des Femmes canadiennes, qui avait son thé-causerie, hier, au Château Frontenac, et dont l\u2019inwitée d'honneur était Mme Louis St-Laurent, épouse du premier ministre du Canada.Le diplomate a présenté une étude assez fouillée sur le pays de Staline, ce pays derrière le rideau de fer qui inquiète, dit-il, tous les esprits à la recherche de la vérité si souvent submergée par la propagande.Le conférencier a fait d'abord la comparaison entre la Russie tsariste et son absolutisme effroyable et la Russie contemporaine qui, à son avis, connaît une tyrannie pire encore, celle qui a transformé les hommes en une multitude d'automates du parti communiste où les personnes sont deventes des choses privées d\u2019une âme.Poursuivant son parallèle, M.Lo- vink a ajouté que si la Russie d'avant la Révolution appliquait mal les principes qu'il énonçait au début de son exposé, l'UR.S.S.les a ravés de son programme, elle a éliminé tout esprit universel en engageant son peuple dans une destinée où il n\u2019y a pas de place pour Dieu.Après avoir défini la véritable révolution comme une orientation nouvelle de l\u2019esprit humain, une porte ouverte à l'avenir, le conférencier a déclaré : \u2018la révolution communiste a détruit l'esprit humain et la légalité de l\u2019existence spirituelle, elle a regardé l'individu comme une qualité politiquement suspecte, a annihllé le libre arbitre en ne laissant pas au peuple la possibilité de choisir entre deux solutions\u201d, M.Lovink a parlé ensuite du problème religieux en Russie soviétique laquelle désire asservir l\u2019E- glise à l'Etat, pour en faire un organe de propagande de la doctrine communiste puis il a fait remarquer que c\u2019est là la tactique évidente de Moscou qui tente de diviser les catholiques dispersés dans les pays satellites.Après avoir cité Lénine pour rappeler les principes de la doctrine communiste, après avoir expliqué comment le matérialisme philosophique marxiste est à sa base même l'opposé de l\u2019idéalisme philosophique, le conférencier a démontré M.Migneault et les prêts aux corporations Me Charles de L.Mignault, C.R., président de la Commission municipale de Québec, a déclaré hier au cours de la causerie qu'il pro- nonçair au déjeuner du Club Ki- une nuit.Egoutter.Couvrir à nouveau d\u2019eau fraiche et laisser mijoter pendant 2 heure.Egoutter.Mettre un morceau de lard salé au fond du récipient.Ajouter les féves et le reste du porc salé.Mélanger la cassonade, la mélasse, le sel, la moutarde, l'oignon, le catsup, l'eau et ajouter aux féves.Mettre le couvercle et cuire à four très lent, 250F., environ 6 à 8 heures, enlevant le couvercle pendant la dernière % heure de cuisson.Ajouter de l\u2019eau bouillante au besoin, de façon à ce que les fêves en soient bien couvertes.Quantité : 12 tasses.Gâteau de Blé Entier 1 tasse de farine de blé entier ont passé une semaine à Montréal, les invités de M.et de madame Jean Hotte.Madame Alain Joly de Lotbiniére, de Pointe Platon, P.Q., de passage 4 Montréal, a pris ses appartenents au Ritz-Carlton.Madame Ernest Gohieï, de Montréal, recevait hier après-midi de quatre à six, pour sa fille, Madeleine, à l'occasion de son prochain mariage avec le comte Louis de Brantes.M.et madame Georges Martin, de Montréal, sont revenus de New- York.wanis de Sillery, tenu à la Porte St-Jean, qu\u2019au cours de 1851 les |corporations municipales et scolal- | ires de la province ont émis pour plus de $60,000,000 d'obligations, De plus la commission a autorisé des emprunts temporaires au montant de $96,000,000.i Le conférencier a expliqué le travail de la commission et rappelé les S.E.l'ambassadeur Lovink | Le congrès des maires à Calgary Montréal, 11 (PC) Le congrès de 1952 de la Fédération des maires Canadiennes que le communisme athée fait preu- à ve d'une grande incompréhension let des municipalites se tiendra à de l'homme en tentant de lui enle- Calgary, en Alberta, du 29 juin au ver sa foi lorsque celui-ci ne pour- a juillet, a annoncé M.George-S.rait vivre heureux sans l'assurance 'Mooney, secrétaire exécutif de cet d\u2019une justice éternelle.I s\u2019est dit lo aniame ensuite persuadé que la Russie per- TB .: dra le procés dans lequel elle s'est! Le problème de la défense civile, engagée sans la force de Dieu.Pour- \u2018en cas de guerre, constituera l\u2019un tant, pas Lovink a Hout Sri De \u2018des principaux sujets d'étude à ces gimentaires de la masse communis- [assises annuelles.te toujours en état de siège, essentiellement conquérante parce que soumise depuis longtemps à un totalitarisme avilissant.En terminant, le distingué diplomate a déclaré : \u201cNous devons avoir foi en la légitimité de notre monde, nous avons le droit et le devoir de croire en notre destin, en notre cause et en notre civilisation\u201d.Le conférencier a eté présenté par Mme Georges LaFrance, présidente du Cercle des Femmes canadiennes.Congrès annuel des producteurs de lait La Fédération canadienne des producteurs de lait tiendra son congrès annuel à l'hôtel Windsor, à Montréal, du 16 au 19 janvier, sous la présidence de M.Gilbert McMillan.Des décisions très importantes y seront prises.L'hon.Paul Martin, ministre de la Santé.sera circonstances de sa formation.Il a: signalé que de 95 municipalités : réorganisées, 65 ont refusé jusqu'ici ; de reprendre leur autonomie.M.Mignault avait été présenté par M.Charles Langlois, secrétaire- | trésorier de la cité de Sillery.Le déjeuner était sous la présidence de Ernest Verge, président du Club.i 1 tasse de farine à toutes fins, tamisée 4 cuil.à thé de poudre à pâte 4 cuil.à thé de sel 3 cuil.à table de sucre ! 1/8 tasse de gras 1 ouf % tasse de lait Mélanger les ingrédients secs, y couper le gras jusqu\u2019à ce que le mélange donne l'impression de fine farine d'avoine.Battre l\u2019oeuf, I'incorporer au lait et ajouter le liquide aux ingrédients secs, en mélangeant rapidement.Verser immédiatement dans une casserole de 8 x 8 pouces, saupoudrer la pâte de pralin à la canelle.Faites cuire à four modéré (375F.), pendant 35 minutes.Les Economistes ménagères du Ministère de l\u2019agriculture du Canada ; fêtent leurs 75 Une célébration intime a souligné dimanche dernier, fête de l\u2019Epiphanie, le 75e anniversaire de fondation de l\u2019Institut des Franciscaines Missionnaires de Marie.Au cours de l\u2019année, d'autres fêtes plus solennelles marqueront cette commémoration.C\u2019est en effet le 6 janvier 1877 que l\u2019Institut prit naissance aux Indes anglaises.Sa fondatrice fut madame Hélène de Chappotin de Neuville, en religion la T.R.Mère Marie de la Passion.L'Institut s\u2019est donné pour objet les oeuvres mis- @ sionnaires, les hôpitaux, les dispensaires, les orphelinats, les crèches, les refuges, les écoles pauvres, les + F'léproseries, la préparation aux sa- \u2018crements et autres oeuvres d'égal MOUTARDE! I AU CITRON Sans Beurre > EST ECONOMIQUE ET DELICIEUSE SUR LES LEGUMES SAUCE MOUTARDE AU CITRON Egouttez les légumes et faites réduire le jus de cuisson à 14 tasse.Au dîner des Bijoutiers V2 c.& thé de Moutarde Colman | © à thé de sucre gronulé Messieurs Constant Lentgis et Al- Yee thé de sl margarine, sho loon; Provost seront les présidents tenina + rine, shor.conjoints lors du diner annuel dan- dc ame priori de fins ralode {sant des Bijoutiers de Québec, qui _ Poivre aura lieu lundi le 11 février dans Ajoutez les ingredients au jus la salle de bal du Château Fronde légumes en remuant.Faites |tenac.Les autres membres du co- chauffer et versez sur des fèves \u2018mité sont messieurs Gérard Pa- de Lima, betteraves, haricots |quet, Alfred Hamel, Alphonse Trem- verts ou chou vite cuit, dans le [play et Lionel Bouvrette.\u2014 plat de service.Essayez-la aussi avec le poisson.| Pour le livret de recettes gra- | tuit, écrivez à Reckitt & Col- man (Canada) Ltd, Station T, Montréal.FCK43H | vaste dans lequel cette grande fa- \u2018mille religieuse a produit des fruits abondants et féconds.sionnaires ~~ Marie a rayonné dans les cinq parties du monde depuis soixante-quinze ans et 11 compte au- jourd'hui près de 400 maisons avec | Désirez-vous être soulagé en une nuit de la lourdeur que cause la constipation?Achetez des Pilules Dr.Chase pour les Reing et le Fnie\u2014elles agissent plux vite, plus efficacement parce qu'elles traitent deux choses à k fois.Dr.Chase\u2014 un nom digne de cnnfiènee 70-F EXAMEN DE LA VUE JACQUES M.DE SERRES, O.D.Optométriste - Spécialiste de la vue 42 de la Fabrique Téléphone : 3-4643 = | Les Missionnaires Franciscaines mérite.C'est un champ d'action très: | L'Institut des Franciscaines Mis-.yenviron 600 enfants, garçons et fii- ans d'existence un effectif total d'environ 9,000 religieuses.C\u2019est une grande armée pacifique qui sème le bien à travers | le monde entier.Dès 1892, Québec accueillait les RR.Soeurs Franciscaines Missionnaires de Marie.La maison provinciale, 188, Grande-Allée, a en effet célébré son cinquantenaire en 1942.C\u2019est à dire qu'elle célèbre cette année ses noces de diamant en même temps que la maison Notre-Dame de la Providence, rue Marie de l\u2019Incarnation, à Québec, également dirigée par les RR.Soeurs Franciscaines Missionnaires de Marie, compte cette année méme cinquante ans d'activités bienfaisantes dans le quartier de St-Sauveur.La maison provinciale de la Gran- de-Allée est le centre de l'oeuvre diocésaine de l'adoration perpétuelle du Très Saint Sacrement pour laquelle a été construit un sanctuaire spéciai, sous le vocable de saint An- itoine de Padoue.Elle est aussi le | foyer de l'oeuvre des églises pau- 'vres.Son patronage est fréquenté | par sept cents enfants.Elie dirige ide plus un cercle d\u2019études qui grou- i pe 70 jeunes filles.! L'Ecoie maternelie des Franciscai- \u2018nes Missionnaires \u201cde Marie à St- Maio a vu le jour en 1802, au tout idébut de la paroisse.Elle accueille lettes.Son patronage assure ses bienfaits à plus de 500 enfants.A.| 8i-Malo aussi rayonne l'oeuvre des égilses pauvres et la Croisade Eu- | charistique, Les Franciscaines Missionnaires de Marie possèdent aussi une importante maison à Ste-An- |re-de-Beaupré avec un personnei de 50 religieuses.; Les RR, Soeurs Franciscaines Mis- (sionnalres de Marie ont subi des |épreuves bien cruelles en ces der- infers temps en Chine, oil elles comp.! |taient une suixantaine de maisons qui sont une perte totale.Leurs\u2019 religieuses ont été emprisonnées et! soumises au traitement le pius bar-| bare par les communistes.Les rou-i ges ont occupé leurs maisons et.:chapelies qui sont depuis converties ; à toutes surtes de fins profanes.| |! Le R.Père Ferdinand Colteux,; | gardien du couvent de l'Alverne a | Québeg, à célébré la messe qui a, «souilgné ie 75e anniversaire de l'Ins- \u2018titut dimanche, à la maison provinciale de la Grande-Allée.Le R.Père Paul-Eugène Trudel, O.F.M., & pro-; ;noncé le sermon de circonstance.Nos lecteurs sont priés de se rappeler que les notes pour le Carnet Mondain doivent être communiquées avant 4 hres 30 de l'après- midi 3 L'Evénement- Journal Signalez: 5-1116 Le matin, le samedi et le dimanche, signalez: 1-1632 Les avis de naissances, marla- ges, fiançailles, quelle que soit la formule, publiés le Carnet Mondain coûtent $1.50 l'insertion.Toute commande doit étre accompagnée de ce montant et adressée a: SERVICE DES ANNONCES l'invité d'honneur au banquet de clôture.Adoption du bill de Cowansville L'Assemblée législative a adopté hier un projet de loi visant à permettre à la municipalité de Co- wansville (Cantons de l'Est) d\u2019emprunter jusqu'a $150,000 au lieu de $100.000 pour activer l'industrialisation de la ville en mettant des bâtiments à la disposition de nouveaux industriels.L'Opposition n'a pas voté avec les députés de l'Union Nationale.C'est \u2018que \u201ctout ce que de telles lois font, c'est de créer une concurrence inu- \u2018tile entre les municipalités, d\u2019autant plus qu'à la longue les petites municipalités ne peuvent tenir le coup devant les grandes\u201d, a dit M.Marler.publicité dans les journaux est |La celle qui rapporte le plus.Votre horoscope Vendredi, le 11 janvier 1952 21 mars au 20 avril «Bélier, La vivacité de votre esprit vous permettra de trouver une solution à vos ennuis.Rapprochez-vous de vos amis qui semblent bien disposés à votre égard.21 avril au 20 mai (Taureau) La situation dans laquelle vous vous trouvez vous apparaîtra moins sombre.Sachez équilibrer votre budget de la façon la plus judicieuse.21 mai au 21 juin (Gémeaux) Les événements semblent encourager vos desseins.Vous attirez sur vous l'attention de personnes influentes qui vous aideront à réali- iser vos projets.| 22° juin au 23 juillet (Cancer) \u2018Les astres vous recommandent de ne prendre aucune décision que vous imposent les circonstances sans avoir au préalable mûrement réfléchi aux conséquences qu'elles peuvent avoir.24 juillet au 22 août (Lion) Evi- tez de vous créer imprudemment des soucis domestiques.Les astres provoquéront une succession d'évé- nements favorables à vos amours; ne vivez pas d'illusions cependant.23 août au 22 septembre (Vierge) Sachez vous tenir à égale distance | Perception d'amendes Seulement trente pour cent des, amendes des cartes d'infraction aux | lois de la circulation ont été per- cues par la ville au cours de l'an dernier.Les 26,000 cartes apposées n\u2019ont, en effet, rapporté qu'une! somme de $14,448.Si tous les con- | trevenants aux lois de la circulation avaient payé leurs amendes, le fisc municipal aurait récolte plus de $52,000.Mensuellement, lés amendes perçues se chiffrent comme suit: janvier, $366; février, $760; mars, $998; avril, $968; mali, $1.618; juin, $1.488; juillet, 81,520: août, $1,308; septembre, $1,292; octobre, $2,162: novem- bre, $1.298, et décembre, $770.de l'optimisme et de l'inquiétude.Votre vie sentimentale prendra pour vous une place plus importante qu'à l'ordinaire.23 septembre au 23 octobre (Balance, D'anciennes relations fami- lales vont jouer un rôle assez lm- portant dans votre vie.Evitez 1a société des personnes qui peuvent vous valoir des ennuis.24 octobre au 23 novembre (Scorpion) Cette journée vous promet des événements heureux.Vous bénéficierez d\u2019une énergie particulièrement vive qui vous prmettra de mener à bien un projet ébauché.25 novembre au 22 décembre (Sagittaire) N'exagérez pas l'importance d'une déception sentimentale, elle ne dépend que de l'humeur passagère de la personne que vous aimez et le malentendu sera vite dissipé.23 décembre au 21 janvier (Capricorne) Votre intuition sera pour vous un guide sûr bien que vos amis exercent sur vous une certaine influence.Surveillez votre humeur si vous ne voulez pas compromettre l'harmonie de votre foyer.23 janvier au 20 février (Verseau) Cherchez à enrichir vos connaissances intellectuelles.Evitez une inquiétude irraisonnée qui paralyse ss irene HOLT RENFREW ouvert vendredi jusqu'à 9.30 PM.\u2014\u2014 l'enthousiaste réaction à notre vente générale a prouvé la valeur du moment opportun pour faire face aux conditions économiques courantes .C\u2019est-à-dire par l\u2019offre de chaque article* du stock régulier HOLT RENFREW à un ESCOMPTE de 10% à 50% votre action, et combattes une certaine tendance à l'indolence.21 fevrier au 20 mars (Poussons) Evitez les personnes qui discutens à perte de vue sur des aujets oiseux.Efforces-vous de meriter l'affection que vous témoigne la personne qui vous aime.L'enfant né aujourd'hui sera intelligent et il aura une grande confiance en lui, ce qui le poussera parfois à entreprendre des travaux au- dessus de ses forces.II aera ambitieux et capable d'efforts soutenus.Ti aimera le luxe, le confort et sera généreux et bon.Orgueilleux et opiniâtre, il tlendra fortement a ses idées et cherchera à les imposer aux autres Indépendant, # n'\u2019aimera pas la contrainte.Ardent et fidèle dans ses affections.Température selon I'Almanach du Peuple: 10-13: Temps menaçants.14-16; Froid.17-19: Temps orageux.20-24: Tempétes de neige.25-28: Temps clair et froid.29-31: Vents 6 DE LA FABRIQUE GRANDE VENTE TISSUS à la verge COUPONS - ECHANTILLONS Au comptant seulement violents.NI 7 S188 SE) VALDA P caiment ; LA TOUX auger ° Puisque nous n'avons pu malheureusement servir tous ceux qui sont venus, nous continuons la Vente_ jusqu'à 5.50 P.M.samedi Le taux de l\u2019escompte est clairement indiqué sur les étiquettes de prix régulier sur chaque item, sans exception, de la marchandise de choix propre à H.R.rien, provenant d'autres sources, n\u2019a été ajouté pour la vente.Toutes les ventes sont finales, naturellement ! Robes, manteaux, tailleurs, accessoires, vêtements de sport i Fourrures .manteaux, jaquettes, capes, étoles et écharpes Linge de ménage .produits d'artisanat québecois Lingerie, négligés, corsets et vêtements d\u2019enfant Vêtements et accessoires pour hommes et garçons .*A l'exception de certaines lignes à marque de fabrique de Bas, Parfums et Cosmétiques .ainsi que modes récemment arrivées pour Ja prochaine saison.FOLT RENKFEREW 35.rue Buade e ET TT Eee + KE \u2014 - | .L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 11 janvier 1583 Éclatante nouvelle performance à - Puissants moteurs à saute compression Feu, « 66 rice\u2019! bles de couleurs\u201d LA PUISSANCE QUE VOUS VOULEZ O MOTEURS À HAUTE COMPRESSION © NOUVELLE COMMANDE AUTOMATIQUE* HYDRAUMATIQUE À DOUBLE PORTÉE OU POWERGLIDE © NOUVEL ESSIEU ÉCONOMIQUE Superbe nouveau style Silver Streak Choix de drap de lnxe pour s\u2019harmoniser avee In couleur de la carrosserie Nonvenux ensembles de couleurs complets, en dedans et en dehors Choix de moteur 6 on 3 cylindres Système de ventilation à deux conduites, à même Record de longue durée de tout repos *La commande hydraumatique à double portée est facultative coûs additionnel sur la série Chieftain.La PowerGlide est facultative à coût additionnel sur les modèles Floetleader de luxe.e 4527 AUTOMOBILES INC.QUAND VOUS LA VOULEZ Si vous voulez une nouvelle expérience palpitante en fait d'agrément et de performance en automobile, faites l\u2018\u2019essai des excellentes nouvelles Pontiac\u2014qui viennent d\u2019arriver chez votre marchand! Les mots sont impuissants à décrire les belles Pontiac des séries Fleetleader et Chieftain.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir contemplé les nouveaux intérieurs ravissants et les superbes harmonies de couleur de la Pontiac que vous pourrez en apprécier toute la beauté.II vous faut mettre le pied sur l\u2019accélérateur pour connaître la nervosité des moteurs Pontiac plus puissants.à haute compression\u2014car la puissance en CV de la Pontiac \u201c6\u201d et de la Pontiac \u201c8° a été accrue.12 rue de la Couronne, Québec Téléphone: 2-1208 Essavez aussi 1'éclatante nouvelle commande hydraumatique à double portée* de la Pontiac.Mettez Pindicateur à la position de circulation dense pour prendre les devants .et épronvez la douceur et la puissance du moteur à haute compression.Mettez maintenant l\u2019indicateur à la position économique et filez silencieusement et sans effort.Ou, si vous préférez, vons pouvez choisir une Pontiac 1952 munie de la douce PowerGlide* \u2014car la Pontiac, et seule la Pontiac, vous offre un choix de deux commandes entièrement auto- maliques, jointes au nouvel essien économique.Mais, surtout.n'oubliez pas de OÙ VOUS LA VOULEZ vérifier les étiquettes de prix des merveilleux nouveaux modèles Pontiac 1952.Sous le rapport du coût initial, comme à tout autre point de vue d\u2019ailleurs, vous conviendrez que \u201cdollar pour dollar, la Pontiac est imbattable.\u201d UNE VALEUR GENERAL MOTORS 8 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, vendred: 11 janvier 1982 \u201c Discours prononcés à l'assemblée annuelle des actionnaires de la Banque Royale du Canada Le président déclare que le développement industriel ef le commerce libre peuvent aller de pair.ll suggère un programme à longue portée pour accélérer l'évolution el rendre les prix comparables à ceux des Etats-Unis Il voit un danger dans le surplus budgétaire non prévu de $635 millions et le haut niveau des épargnes privées - Les deux, à moins d'être utilisés sagement, peuvent augmenter la pression inflationnaire.Récompenser l'épargne et pénäliser la dépense, encore une saine politique Le gérant général rapporte que l'actif atteint le total imposant de $2,515,645,208 \u2014 les dépôts aussi à une nouvelle cime.Le Fonds de Réserve augmente à $52,000,000 \u2014 Les comptes de dépôt dépassent les 2 millions \u2014 L'abolition du contrôle du change proclame au monde entier la confiance du Canada à son économie et sa monnaie \u2014 Les succursales étrangères de la Banque Royale fournissent un service essentiel au commerce avec l'hémisphère occidental.Discours du gérant | M.Muir.en proposant l'adoption gouvernement a de \u2018a ditficulté à du rapport, a dit: [dépenser de l'argent pius rapide- Vous avez devant vous le quatre- ment que les livraisons peuvent être vingt-deuxiéme rapport annuel et faites.: le bilan de la Wanque, Lorsque, On peut se demander ici si les jaurai terminé mes remarques.le'fortes augmentations de taxes dé- gérant générai discutera avec vous|icrétées dans le dernier budget les résultats du dernier exercice fi- étaient justifiées par les be-! rancier et je suis bien sûr que vous soins de revenus.Il y a de plus, en serez satisfaits.lune autre question, sur laquelle\u2019 Depuis que nous nous sommes,nous hous étendrons un peu plus réunis il v a un an.il y a eu piu-{tsut à l'heure.à savoir si ces taxes! sieurs changements au Conseil|ont eu réellement le résultat ant- d'administration \u2014 plus de chan- irflationnaire qu'on leur supposait.gements en fait qu'il n'v en a ja-* Le pius haut sommet au chapi- | mais eus dans un si court espace de tre de la dépense pour fins d'arme- temps.ments est encore assez éloigné et le D'abord, M.W.-H.Maikin, Un ralentissement au cours du dernier: administraieur demeurant à Van- semestre de 1951 est attribuable.couver s'est retiré, après Vingt-en grande mesure.aux délais fing ans, par suite de la diminution inévitables qui se produisent avant! Ge ses activités dans les affaires.que les dépenses puissent atteindre M.J.-W.Grant MacFwan.de'le plan proposé.Selon nous.on nel Winnipeg, s'est aussi retiré avec peut compter sur la stabilité écono- | l'intention de se lancer dans la vie'mique en 1952 que si.par accident; publique.lou autrement.la p:eine force de la C'est avec chagrin que la mort troisième vague inflationnaire créee ; rous a en.evé, dans certains cas |par les dépenses pour fins darme-' presque soudainement.cinq de nosiments est détournée ou réduite.administrateurs © anciens\u2018 Au début de l'année, le gouverne-.Les taxes élevées n'ont pas freiné les dépenses individuelles ou corporatives \u201cles taxes d'accise ef les taxes de vente fédérales plus élevées ont soutiré beaucoup plus du gousset du consommateur qu'elles n\u2019ont rapporté au gouvernement\u201d, \u2014 M.MUIR.\u201cLe gouvernement a augmenté les taxes en 1951 pour financer le rearmement et probablement atissi pour forcer le public à dépenser moins.mais le resultat net a eté bien loin de ce qu'on attendait.\u201cLa principale chose à cousiderer lorsqu'il s'agit de déterminer Une politique de taxation pour combattre l'inflation c'est de savoir si oui ou non cette politique pénalise la dépense et récompense l'épargne.Or il faut bien reconnaître que nombre de gens qui depensent ne sont même pas touchés par les taxes supplémentaires qu'on impose.Par contre.une multitude de sals- riés et de gens à revenus fixes sont de plus en plus frappés.C\u2019est la une situation malheureuse si on se place au strict point de vie de l'équite.Mais la principale question c'est encore de savoir \u201cCombien de cette augmentation des impôts dans la derniere partie de 1951 a été pris à même les épargnes ?\u201d Plus on prend de ces taxes sur les épargnes et moins on combat l'inflation.\u2018Les compagnies ont été même plus affectées par le budget de 1951.Mais, encore une fois, la question n'est pas de se demander \u2018\u2019Est-ce équitable ?\u201d mais bien \u201cEst-ce que les nouvelles taxes sur les compagnies ont penalisé la depense et récompensé l'epargne ?\u201d A cette question la réponse est simplement \u201cNon\u201d.La nature humaine étant ce qu'elie est.11 faut blen se rendre compte que les lourdes taxes sur les compagnies ont pour resul- tat de les encourager à dépenser parce que le gouvernement de- fraye une large part de ces depenses.\u201cL'augmentation des taxes d'accise et \u2018de vente n'est pas agréable mais il faut bien avouer que ces taxes atteignent directement ceux qui dépensent.mais malheureusement ils ignorent ce qui les atteint.Pourquoi ?Parce que la taxe est perçue chez le manufacturier.est passée à l'un a l'autre pour finalement atteindre le détaillant.Différents prix plus élevés à tous les pa- hers pyramident l'effet de la taxe du début et il s'ensuit que ja taxe est inefficace car elle prend dans le gousset du consommateur beaucoup plus qu'elle ne rapporte au gouvernement.Pis que cela.l'acheteur considère l'augmentation du prix non comme une taxe mais comme Une augmentation du coût de la vie et une raison nouvelle pour demander des gages plus élevés pour son travail ou un prix plus fort pour son produit.\u2018De plus.cet etat de choses s'aggrave du fait que les taxes municipales et provinciales perçues chez le détaillant sont une taxe sur les taxes.C'est un principe mauvais en soi et nul au point de vue de la lutte contre l'inflation.Il est bien malheureux qu'en 1951 ce frein à la dépense ait été imposé avec un anesthésique\u201d.les pius dans l'espace de cinq mois.I: s'agitiment a institué des mesures pour de M.G.-A.Dobbie, de Galt, On-.freiner l'inflation et cette politique [| tario, de MM.G.-H.Montgomery.!anti-inflationnaire a été particuie- CR.Paul F.Sise et W.F.Angus, rement favorisée par certains deve- ce Montréal (ce dernier vice-prési-|locppements économiques qui se sont dent de ia banque) et M.G.Mac-|produits au cours de l'année.Du: Gregor Mitchell, d'Halifax.Vous côté de l'offre.- on note.en effet, serez probablement intéressés d'ap- jque les fortes dépenses du début de; prendre que ces cinq hommes comp- 1951 ont été égalées par une pro-! raient ensemble plus de quatre-.duction aussi forte, tout particulié- Vingt-dix ans de services avec la irement pour ce qui a trait aux mar- banque.Is nous manqueront beau- :chandises durables.comme les au-; coup.\u2018tomobiès.Une augmentation im-' De nouveaux admin:strateurs ont portante des importations par rap-: Plé éus au cours de l'année soit: port aux exportations a eu pour! M.Stewart.A.Searie.de Winnipeg.effet de mettre à la disposition dui M.W.H.Howard.CBE, C.R.de consommateur plus de marchandi-.Montréal, M.John 8S.D.Tory.O.|ses non seulement pour la consam-! B.E.CR, de \u2018Toronto et M.R.D.jmation mais aussi pour l'expan- Earkness.DS.O, MC, de Mout-'sion de capital.Du côté de la de-: réal, Il nous fait plaisir de les comp- mande.la dépense pour fins d'ar-; ter au nombre de nos administ'a-imements n'ayant pas acteint le ni-! teurs.veau qu'on attendait a eu pour ré-| qui est venu au Canada au cours de lété de oe s'est rogrosdti efficacement.En fait, pe: t toute l'année 1951, il est venu au Canada \u2018 \u2018des capitaux stables pour fins de placements.Plus que cela.la vi- {gueur du dollar canadien a été telle ique le gouvernement, en decembre 1951, a aboii tous les contrôles qui restaient sur le change et a airs! restauré la liberté complète de là finance privée dans le domaine du change étranger.\u2019 Lorsque, en janvier 1950, je con- .seillais le deéblooage du change et l\u2019abalition des contrôles, cette suggestion donnait lieu à bien des réactions.D'aucuns ont cru qu c'était là une idée fantaisiste ; d'autres \u2014 qui étaient en faveur de la suggestion \u2014 n'en croyaient pas moins que sa réalisation était fort éloignée ; les plus optimistes enfin ne croyaient pas qu'on arriverait au but si rapidement et si heu- ; reusement, soit en moins de deux ans.Il faut en savoir gré à ceux qui, au gouvernement, sont chargés des importantes décisions de cette nature et qui ont fait preuve de clairvoyance et de courage.: \" La tendance vers la liberte et la flexibilité dont nous avons parlé n'est pas seulement le fait du Canada.En décembre dernier, le Royau- me-Uni a restauré le marché libre du sterling dans certaines limites définies pour ce qui a trait à la va- \u2018riation des taux: on a méme per- (mis une liberté encore plus grande [dans certains contrats futurs.Ces\u2019 :décisions.venant à la suite de ja {nouvelle politique de taux d\u2019intérét jplus élevés annoncée en novembre, \u2018indiquent clairement que le Royau- ;me-Uni est déterminé à regagner isa place dans l'économie interna- itionale des nations par une participation plus suivie au mécanisme traditionnel des marchés.- T est à espérer qu'on trouvera maintenant les moyens pour solutionner le problème depuis si longtemps «insoluble des balances de sterling.Ces dettes encourues au début pour la cause commune des idémocraties occidentales restent aujourd'hui, comme je le disais en \u2018janvier 1950, \u201cla plus grande mena- \u2018ce à la stabilité de la livre\u201d.La Grande-Bretagne ne réussira à s0- \u2018lutionner son problème économique par le jeu du déblocage du marché !que si elle peut compter sur la com- | préhension et l\u2019appui des pays qui étalent ses alliés lorsqu'elle a con-.\u2018wracté ces dettes pour la cause com- (mune.! * De toute façon, la libre écono- «mie dans les démocraties occidentales a gagné du térrain au cours ide 1951.Nous avons été témoins d'une demande pressante pour fins de défense, demande qui s'est eu \u2018quelque sorte ajoutée à une écono- mile déjà surchargée par l'effort déployé à la reconstruction d'un :monde déchiré par la guerre.Malgré tout.et c'est là une source de réconfort.nous n'avons pas été obli- \u2018gés, en ces temps difficiles, d'impo- {ser de nouveaux contrôles pour ipoursuivre notre effort militaire.: 'Bien au contraire, il nous a été pos- \u2018sible d'augmenter notre force militaire tout en ameéliorant la flexi- \u201cbilité de notre économie, Nous ne devons certes pas nous reposer sur i nos lauriers mais, pourvu que la: !uagédie de la guerre nous soit évi- free, nous avons raison de croire que graduellement nous arriverons à la pleine liberté économique et poli- \u2018tique.: * De façon générale, la clé d'une politique économique efficace, pour laujourd'hilii comme pour demain, ;C'est la flexibilité.Nous disposons des facteurs essentiels pour l'ave- \u2018 \u2018nir immédiat avec notre politique | ;de taux d'intérêt et noire politique ;monétaire, avec notre politique du ichange étranger et, dans une moin- FAITS SAILLANTS M.MUIR A DIT : \u201cPar développement économique j'entends (1) qu'il est nécessaire que l'immigration s'ajoute à l'augmentation normale de la population, (2) qu'il faut continuer à remployer dans le développement du pays une forte partie du revenu national et (3) que le capital étranger puisse compter sur une politique juste et équitable de la part du gouvernement.On peut s'aiten- dre à de grands changements dans le volume, le genre et peut-être aussi la direction de notre commerce étranger; les entreprises établies peuvent avoir à faire face à de nouvelles concurrences, de nouvelles industries, peuvent s'établir et ainsi de suite.En d'autres termes, le développement économique veut dire tout à l'exception d'une vie tranquille pour les ouvriers, les hommes d'affaires et les ment.\u201d chefs de gouverne- JAMES MUIR, Président La Bangue Royale du Canada \u2018Le recours au larif ou autres mesures du genre pour forcer les Canadiens à acheter des marchandises fabriquées au pays ne ferait que remettre en jeu ces théories d'inflexibilité que nous voulons justement éviter.En 1776, Adam SmMh disait de la contrebande (\u2018un emploi invitant mais ruineux\u201d) que les gouvernements avec les tarifs ne font que créer la tentation et punir ensuite reux qui y succombent.Quoi qu'on pense de la protection comme facteur de développement économique, un haut tarif contre les importations américaines ne peut, à cause de la proximité des Etats- Unis, que créer du mécontentement et inciter au mépris de la loi\u201d * = +* \u201cIl n'y a aucun doute dans mon esprit que le Canada peut atteindre graduellement son développement industriel et s'assurer un commerce libre.Notre probleme n'est pas là mais bien dans la promptitude à arriver à ce stage.Le premier pas dans ce sens consiste en un plan à longue haleine qui aurait pour effet de réduire ou d'abolir les droits d'accise au palier du i manufacturier, ce qui réduirait la disparité entre les prix aux consommateurs canadiens et les prix aux consommateurs américains.On arriverait ainsi à des prix et à une structure fiscale plus rationnels au développement de l\u2019économie canadienne.\u201d .0.\u201cSi nous voulons attaquer réellement de front l'inflation et peut-être arriver aussi à une réduction quelconque des impôts, il faut réduire les proportions du budget gouvernemental.\u201d .8 \u201cSi nous sommes imbus de fierté nationale, conscients de notre immense héritage, prêts à nous attaquer à nu- tre tâche avec imagination.courage et travail ardu, nous avons certes le droit, comme Canadiens, de croire que les prochaines décennies pourront être de beaucoup les plus importantes dans l'histoire économique du pays.\u201d .9 M.ATKINSON A DIT: \u201cL\u2019actif de la Banque Royale « atteint le total imposant de 82,515,645,208, soit -une augmentation de $18.268.866 au cours de l'année et une nou-, velle cime dans l'histoire des banques au Canada.Nous sommes certains qu'avec vos administrateurs vous serez fiers de cette nouvelle étape atteinte, étape qui ne manquera pas d'être remarquée dans le monde entier.Il est hon, comme nous l\u2019avons fait dans le passé, de faire remarquer que {out en étant justement fiers des résultats atteints nous sommes encore plus satisfaits de constater que ces progrès de la banque sont dus après tout à la confiance que veut bien nous accorder le public.Nous continuerons donc de nous efforcer de rester dignes de cette confiance qu'on nous a témoignée dans le passe.On notera, si on établit des comparaisons avec l'an dernier, que les dépôts du gouvernement ont fléchi de pres de $46,000,000, ce qui vent dire qu'en réalité l'augmentation de nos affaires en général a été de $64,264,516 plutôt que de $18.268,866 dont il a été question plus haut.\u201d + +.\u201cException faite des soldes du gouvernement qui, tel que mentionné plus haut, ont fle- chi de $46,000,000, les dépôts portant intérêt ont augmente de $19,805,000 pour atteindre le total de $1.123,723,000 et les dépôts ne portant pas intérêt ont augmenté, pour teur part, de $39,694,000 pour s'établir a $1.085,717,000.Dans les deux can il s'agit de nouveaux sommets.Il nous fait particulièrement plaisir de constater que le nombre des comptes de dépôts dans les fivres de la banque ont augmenté de plus de 100.000 au cours de l\u2019année.avec ce resultat que le total dépasse maintenant 2,100,000.\" \u201c ° \u2018L'abolition récente des contrôles sur le change étranger au Canada est un facteur des plua favorables.Ce pas final de toute une aérie d'adoucissements aux restrictions sur I'afflux des capitaux dars le commerce international et la finance prouve au monde entier la confiance que le Canada accorde à son économie et à sa monnaie.Cette confiance au dollar canadien est apparemment partagée par les capitalistes étrangers si l'on en juge par les capitaux qui se placent au Canada.\u201d .* \u201cL'expansion graduelle des échanges commerciaux entre les pays de cet hémisphère n'est qu'un développement naturel.Un exemple probant est celui du Brésil, où le commerce avec le pays a augmenté de $4.250,000 qu'il était en 1938 à $43,983,000 en 1950.Cette année, le total de notre commerce avec les pays de l'Amérique latine constituera probablement un record.Pour les Ÿ premiers mois de l'année, soit jusqu'à septembre, ce commerce s'est tota- liné à $334,428,000 à rapprocher de $24,876,000 pour les 9 premiers mois de 1938.\u201d « .\u201cNos succursales étrangères ont encore eu une excellente année tant au point de vue profits qu'aux autres points de vue.Les services que nous nmes en mesure de mettre a la disposition des maisons exportatrices canadiennes ne constituent évidemment T.H, ATKINSON, Gérant général La Banque Royale du Canada qu'une phase de nos activités à l'etranger.Nos affaires dans les différents pays où nous sommes établis depuis plusieurs années ont continué à se développer avec l'économie de chacun de ces pays, Nous faisons un important volume de transactions avec les grandes compagnies nationales dans les pays où nous sommes représentés directement et, en fait, notre organisation étrangère fournit aux gens de là-bas le même service que les exportateurs canadiens obtiennent ici.\u201d * * % \u201cLa revue ordinaire des conditions au Canada et dans les pays étrangers où noux opérons sera contenue dans le rapport imprimé de cette assemblée.\u201d dre mesure, avec notre politique de \u2018taxation.Tout cela me vetit pas dire [qu'il soit nécessaire de faire volte \u2018face au premier signe de fléchisse- C'est avec grand plaisir que je sultat de diminuer la pression in- vous rappelle ja nomination en oc-'flationnaire, tébre dernier de M.J.McGregor! II n'en reste pas moins que la Stewart, C.B.E.CR.d'Halifax aujpression inflationnaire est demeu- poste de vice-président de la ban-\u2018rée forte.Sous notre systéme d'im- ficit et qu'un surplus est moins in- 4 ; L 7 4: économiques de no flationnaire qu'un budget équili-lde défense que dans la mesure de \u2018bré.T1 n'en reste pas moins.si nous ; isa flexibilité.: .jYoulens attaquer de front Finfla- san Sexi dine facun amos el ~PTESI tn- iit \u2019 \u2018tlon et peut-être aussi réduire quel- facilité Laure 8 rate la que.M.Stewart, à une exception pot s.r le revenu, les recettes duique peu les taxes, que le seul moyen: CHILE qu'auront les prix, les taux .A d'intérêt et les taux de change à prés.est l'administrareur ie plus|gouvernement ont méme augmentelefficace est de réduire le budge 1e ancien de ia banque et il a toujours'plus que les revenus.Par ailleurs Pince cot d - e budget du s'ajuster aux conditions économi- ent.\u2018ques nouvelles.Un exemple de cette pris un grand intérêt à son déve-!les dévenses du gouvernement Ont} Je crois a Là ; Le ir ; ; \u201c pal s qu'il est équitable de flexibilité Cos + ses $ ; ; e Jit § \u2018oppement et a ses progrès.jété moindres que ce qui avait étéijuger de notre litique anti-infla- xibil e est la politique que le prévu at budget par suite du re- ; po A ; gouvernement a suivie I'an dernier \u2018tard dans les dépenses pour fins tionnaire en se basant sur trois CTi- relativement aux taux d'intérêt.Les \u2018d'armements.Le résultat de tout tères : d'abord elle doit avoir pour taux d'intérêt plus élevés dimi- ibut de diminuer les dépenses ; en oe Ges Lo nier, je vous ai parié des perspec- nuent la pression inflationnaire de , s pai $ ideux façons: d'abord ils freinent ela EE, 5 surplus budgétaire deuxième lieu de s'en tenir à l'é- va Pt : sevté, On avait, en et, 1 \u2018 , ! pee des roe dont a TEI un suplls de $30\" millions| 10114 en partagent Le ardeau et l'expansion non ungente de.rréa été question a.ors sont encore des: PONT l'exercice financier el.en fait, duction de marchandises et de ere ot deuxiemement ils encouragent -ob£é au début de 1952 Nous | 0 novembre 1951 il atteignait dé-! ; ! hail 5 l'épargne parce qu'elle devient plus prob.emes au début de 1952, Nous!jà s635 millions.vices.rémunératrice.avons fait queiques gains et en cer-|\" En lui-même ce surplus non pré-! Le gouvernement a encouragé tains cas nous avons perdu du ter-, + ; d'epargne volontaire lors de sa cam-' : : .u ne constitue ni un f - ; ?rain.Je Vais essayer tout d'abord ê n frem effec Lutte à l\u2019inflation A cette méme époque l'an der- Un autre exemple que nous avons : ; u Td lif 3 inflation ni une raison par-jPagne en faveur des obligations d'é- À l'esprit est le déblocage du dollar de vous exposer les gains et les ticulière de réjouissance.Le reve- Pargne.en accordant un intérêt en septembre 1950.La levée des pertes, ies succes et les revers de nu de la taxe de même que l\u2019épar- [Plus élevé et il l'encouragera encore restrictions sur les importations je l'année ecoulée.Ensuite j'essaverai,lne du Fublic ont augmenté tout © laissant les taux d'intérêt, aug- ler janvier 1951 a été un autre pas reujours dans le méme esprit de re-|naturellement par suite de l'aug-!Menter.Comme je l'ai dit les an-'dans la même directton.Le auc- rherche et d'espoir.de vous PXDO-\\mentasien des revenus En d'au-,Nées précédentes, je crois que cette:cés de cette politique sur le change ser je rb.e présent et futur du Cana- ; ! da comme nation et comme membre ras est en partie le résultat de 1'in- \u20acPargnent est équitable et mérite gueur du dollar canadien en dépit dc la grande alliance des pays qui flation et non pas de :a politique \u2018TOUt notre appui.d'un déficit commercial considéra-, de nos jours juttent pour .a cause anti-inflationnaire.Le danger ici L'augmentation des économies ble.Ce soi-disant argent \u201cchaud\u201d commune de ia \u2018iberté politique el'cest q'ie le gouvernement avec son |ROUVernementales par suite de la, tres termes, la hausse dans les deux (Politique de récompenser ceux qui est démontré clairement.par la vi-; Lie programme] na certaine flexibilité.soit vers la \u2018cier, a dit : baisse, soit vers la hausse, dans un ; systeme économique bien balancé.\u2018économie canadienne flex \u2018encore plus importants qu'ils le son aujourd'hui.:tout d'abord besoin du plus grand comme nation mais aussi parce que\u2019: notre pays constitue une des principales sources économiques et mi- \u2018litaires pour les pays membres du Pacte Atdantique.La défense.disait Adam Smith.est beaucoup \"plus importante que l'opulence.Pour ce qui est du Canada Ltoute- fois.les deux peuvent se développer \u201cde pair jusqu'aux jours heureux oll au bien-être économique de peuple.(Suite à la page 7, Jere coi.) économique _ \u2018augmentation de surplus et le pu-:diminution des dépenses ne se rap- , L'économie canadienne.au COUTS plie avec ses épargnes plus elevées;POrtant pas à la défense et ailleurs de 1951.a eu à soutenir ia deuxième | sont plus en mesure d'augmenter (n\u2019a pas eu à date des résultats spec- tague de pression inflationnaire dé- leurs depenses dans l'avenir.Ce taculaires.C'est là une dure tâche c.enchée par la guerre de Corée La | qui importe le plus dans tout.ceja!PoUr une administration et il y a.première vague en 1950 et au dé-|c'est Je connaître les intentions de:NoOmbre de bonnes raisons pour que but de 1951 à eu pour premier Té-;ceux qui disposent d'épargnes plus te soit encore plus dur pour les sultat l'accumu:ation de stocks aux considérables et de ceux qui ont différents départements fédéraux.Erats-Unis., le contrôle sur le surplus du gou-;Un signe encourageant et qui pro- La deuxiême vague a.en que.- vernement.imet pour l'avenir est la constitu- que sorie.surpassé la première, Elie tion en novembre 1951 d'un comité est venue À la suite de l'apport de \u2018du parlement chargé d'examiner les fortes sommes d'argent au Canada dépenses pour fins de défense na- s: à j'étranger pour fins d'arme- Pas &.1ionale et de recommander des éco- Rôle vital de la développement du sales de la banque à l'étranger\u201d \u201cJe Canada est commerciales du monde, et par Surplus dangereux Je CIOIS que nous navons ments.Les achats motivés par la|tfon nour inquiéter sur le point de nomies.Ce n'est ut-être pas une du monde.continue a tout faire pour ouvrir des marchés pour être, dans une large mesure, en AUOI que cette augmentation soit.d'adoucissements aux crainte, aussi bien chez les hommes savoir si l'individu dissipera ses\u2019, A pe \u201c i le les produits canadiens.Ici au Canada.le ministere du Commer- proportion de ses disponibilités \u2018Quelque peu contrebalancée d'affaives que chez \u2018es consomma-;épargnes et ajoutera par le fait décision aun catégorique a on à ce continiie à remplir son rôle d'assistance directe aux maisons Vous remarquerez que notre situa- l'augmentation des taxes.teurs.d'une rareté possible.on: MêMe à ia pression inflatiennaire.| WE Home.anaomnbits Tam dernier exportatrices.Sans les lacilites bancaires mondiaies, toutefois, tion de ce chef a été bien mainte-; poussé les prix vers la hausse et nni{Maigré tout on devrait l'encourager Vous vous souviendrez en \u2018effet.les commerçants canadiens seraient sérieusement désavantagés.nue.Les espéces en mains et.les CiPtion normale de $1.400.949, grandement augmenté j'inventai:e|à ajotiter à ce qu'il a amasse pintôt °° Li , j ou.Il s'ensuit, par tite du caractère international de notre banque soldes à notre crédil avec d'autres ©St resté un solde disponible que j'avais recommandé atx gou- vernementz démocratiques de constituer des \u201ccomités consultatifs comprenant les gouverneurs des banques centrales, les représentants de l'industrie, de la finance, du tra- ivail et des employés civils séniors ipour reviser les dépenses et conseiller certaines économies possibles\u201d.Toutefois le succès ne dé- des marchandises ouvrées dans ies que l'encourager à dépenser.Mal- mains du publie.heureusement l'experience nous.Las troisième vague de pression in-|prouv\u201d Giu'il n'en va pas de même! flationnaire nous arrivera en pleine|avec les surplus du gouvernement.force lorsque ia dépense pour fins Ce surplus, résultat des augmen- d'armements aura atteint son point |tations de taxes, désignées peut- cuiminant.Au cours de :'exercicelétre nour freiner l'inflation.cons- fiscai du gouvernement qui ge ter-|titue rn fait une bombe inflation- minera à :a fin de mars.à peu près/naire à retardement à moins qu'on 81,600 millions auraient été dépensésine le rence inerte en déposant cette ; jo °n armements si ie plan de dépenses|somme à la Banque Centrale ou en Pend Pe apres a: Je const de trois ans au montant de $5 bil-|s'en serrant pour racheter la dette; Sn * NN a i \u2018anime ¢ e codons avait été suivi à ia lettre.Lidu gouvernement détenue par la.fs A date 4 ut dire \u20ac ce aembie toutefois que cela ne se pro-:Banque Centrale.fmite.omits pe.re a t duird pus.On en a ia preuve dans: Le probleme aujourd'hui.a une; on en comité fait, rte à ce e fait que 'ajpropriation de 81.326 époque de pression aigue d'infla- A ou Peu con mie ot Tet: miliions de commandes au cours des|tion, Jex: qu'un budget équilibré a ro Se fro La \"def nae ni nremier: mois de l'exercice|et voire même un surplus budgé- caclie de notre effort Ce délense.1951-52 & été suivie de la dépen-'faire n» constituent pas des garan- Resoin de flexibilité se de seulement $416 millions au [ties contre l'inflation.Tout le mon- cours de la période.En d'autresjde admet qu'un budget équilibré;Notre économie ne sermes, cela veut dire que même le est moins inflationnaire qu'un dé- choc de l'ajustement avec Ra Chaine de succursales \u2014 trale et en Amérique du Sud de Londres, New-York et Paris, qu de la position unique que nous dienne.rapports sur les conditions et | sont.d'une grande valeur pour n sant sur une experience de plus ger.NOUS restONS CONVAINCUS Qui par correspondants, ainsi que merce international, des résistria au Ailleurs\u201d.des besoins \u201cAucun substitut n'egale le service fourni par les propres sUCCUr- maintenant, dans ce domaine et le besoin constant de nouveaux marchés, notre gouvernement, par l'entremise du ministere du Commerce et de ses attaches commerciaux etablis dans les différentes parties situees dans les principaux centres des Antilles, en Amésique Cen- I] va de 801 que nous avons des atfiliations avec d'autres banques dans Lous les pays ou NOUS n'avons pss de succursales.De toutes ces sources nous obtenons des renseignements et dea ia repesentation directe d\u2019une organisation.L'expérience des ha- i bitudes commerciales et ja connaissance intime des pratiques locales dans les nombreux pays ou nous operons, directement ou siege social, NOUS placent dans une position qui nous permet de fournir à nos clients et à tous ceux qui sont interesses au com- facilités qu'ils Banque Royale ou commerce étranger , \u2014 M.ATKINSON.une des importantes nations suite de la position qu'il occupe maintenant at nombre de 62 \u2014 même qu'avec ses Buceursales à e nous avons raison d'étre fiers occlipons comme bangue cana- es reglements commerciaux qui os clients.Cependant, en se bade 50 ans d'opérations à l'etran- 1 n'v a rien qui puisse remplacer | nos départements étrangers au ne pourraient avoir | C'est maintenant une Pour l'avenir.les bons côtés d'une Étéblie pour le pérant général dede ( ible sont limiter ses remarques aux explica- t tions et commentaires En effet.Je Canada a en marge du bilan de la banque.Celui que vous avez devant vous|al cours des trois derniers trimes-|travail a faire dans ce domaine.ies \u2018stimulant pour son développement aujourd'hui est le 82ieme et vous tres de I'anuée.à l'exception de la \u2018économique et cela non seulement nouvelle ex] qu'il 4 or Te à s le meilleur intérêt du Canada |Pouvelle expansion des affaires de final es dans le me {la banque.L'actif a atteint le total |d\u2019Epargne du Canada.imposant de une augmentation entier.nous accorder le public.iréster dignes de qu'on nous a passé.On notera, si on étehlit des comparaisons avec l'an dernier.que les dépôts du gouvernement ont féchi | dr ,prés de $46,000,000, ce qui veut; dire qu'en de nos affaires en général a été de, ; - ; ; ; $84.264.516 plutôt que des $18.268,- Vous serez heureux de constater sur le change étranger au Canada, ique les profits de l'année ont aug-;est un facteur des plus favorables.\u2018886 dont il a été question plus haut.de 9.67 Ce pas final de La solidité d'une banque est, et doit et notre portefeuille dr titres fédé- Taux et provinciaux, courtes et sont.à $846,200,958.Ces deux mon- réalisation le total pour cent.de tout le passif au pu- Profits et blie.un solde créditeur à da ont augmenté de pour atteindre $622,282,726.trugmentation a été tout particulièrement dans le premier vrier dernier, les banques cana- Discours du gérant {ment des prix de gros ou du cout de! M.T.H.Atkinson, gérant géné- avec le gouvernement et la Ban-iostilités, NOUS avons, comme vous vla vie.Les prix doivent avoir aussi ral, en discutanl le rapport finan- que du Canada pour restreindre le|l'aurez noté dans nos rapports pre- |crédit dans le but de prévenir ou jcédents, suivi une politique de ré- \u2018du moins de diminuer la.pression novation de nos immeubles.Il nous COULUMIE inflationnaire qui avait pour effet:a fallu construire plusieurs suceur- aire augmenter constamment le |sales et en amenager d'autres.Nous avons heureusement exécuté la ma- notre programme toujours du enregistre $2.515,645,208.Nous sommes certains | administrateurs vous! résultats encore plus cette témoignée dans réalité l'augmentation, la plupart à movennes immédiate, Les prêts Cette enregistrée trimestre de l'annér.En fé- icoût de la vie.atteinis, pour atteindre le sa - 723,000 et les dépôts ne portant ; \u2018tisfaits de constater que ces pro- pas intérêt ant Par developpement economique, gyes ce la hanque sont dus apres leur part, de $39.694.000 pour s'éta- tout à la confiance que veut bien \u2018blir a $1,085,717,000.Dans les deux Nous con- Cas il s'agit.de nouveaux sommets.tinuerons donc de nous efforcer de!Il nous fait particulièrement plai- confiance ,5ir de constater que le nombre des le comptes de dépôts dans les livres (de la banque ont augmenté de plusi de 100.000 au cours de l'année avec ce dépasse maintenant 2,100,000.menté de $1,137,926 ou et, montant, Exception ile total de nos prêts a peu varié |et.achats ques au |de nos clients.\u2018 Les dépôts faile des soldes dépôts portant augmenté.résultat que le total Les recettes 1e immeubles de In banque ; ; Nous avons coopéré nécessaires |de notre mieux avec le résultat que 761 succursales.SOUS-ARENCES, Le succursales canadiennes à augmen- pour \u2018à 15,956.par sur général jetire partie de bien qu'il v ait |dépenses de ce chef ont maintenant.une fin de l'année alors que nous avons june tendance à diminiier.A l'heu- d'obligations re actuelle.pour ne pas employer Bien que de matériaux nécessaires à la dé- soit inous ayons coopéré avec le gouver-.fense.nous nous en r de $18.268,866 |nement, nous avons été en mesure ment aux Lravaux essentiels, \u2018all cours de l'année et unemMmouvelle,de répondre aux besoins légitimes 30 cime dans l'histoire des ban \u201cCanada.qu'avec vos (serez fiers de cette nouvelle étape atteinte.étape qui ne manquera pas! novembre dernier dont te de 9 au cours de l'année.! du suceursale étrangère a été ouverte, d'être remarquée dans le monde gouvernement qui, tel que mention- ce qui fait que nous avons 699 auc- À A | T1 est bon.comme nous né plus haut, ont fléchi de $46.- curssles au Canada et 62 à l'étran- \u2018in Canada industrialisé pourra UNÉ avons fait dans le passé, de faire 000.000, les fois de plus donner la première pla- remarquer que tout en étant juste- rêt ont augmenté de ce non à la puissance militaire Mais ment fiers des SON hous sommes inté- gor.$19.805,000 total de $1,123,- Les actionnaires Le nombre de nos actionnaires à atgmenté quelque peu au cours de l'année et s'établit maintenant Je me permets de ran- peler ici que les actionnaires sont les propriétaires de l'administration hautement toute l'assistance qu'ils augmenter apprecie peuvent donner pour les affaires et le prestige de la banque.Le contrôle du change étranger L'abolition récente des contrôles toute une I'afflux des tenu de ces taxes et d'une dépré- ice protive au monde entier la con- 1l:flance que le Canada accorde à son de \u2018économie et à sa monnaie.banques se totalisent a $488.057439 $6-306.114.1e dividende régulier de confiance au doliar canadien eat '$1 par action a absorbé $3,500.000 apparemment.partagée par les om- comme VOUS VOUS en souVien- :pitalistes étran échéances, GTE7.IA banque à distribué un di-\u2018les capitaux qu \u201cvidende supplémentaire Le profit reuse pour tous.I) est à noter Lou- En tefois que Ia part.TECOUNKHISSANTS.Avant ln deuxieme guerre mon- \u2018diale, nombre de pava de l'hemis- phère occidental se tournaient, vers l'Europe France partie des produits manuy- An cours des dernières années, fActares dont ils en fait depuis qu'on & pu Ae pro- Mais, par sante de la rupture des diennes ont été priées de coopérer curer des matériaux & la fin des| pour se procurer avaient, (Suite à la page 7, 2e col.) enons unique- NOUS AVIONR 36 sont nombre de nos la banque at Lou Jours restrictions capitaux dans Compte commerce international et Ia finan- Cette £ers si l'on en juge par ll se placent au Cade 5700.-{hada.Cette politique du tants, avec leg autres actifs tels que 000 A pes achonnaires, soit au taux di chunge a été difficile et onés les prêts à vie et autres item de d\u20ac 20 cents par action.atteignent lésidiiel est ainsi de $2.106.114, de $1.624.500050 ou 66.56 Lioutant ce montant.au compte des |banques pertes, on arrive avecicontact avec le public \u2014 n été ren- Yeporter de-due plus factle '43,026.153.Vous noterez que de ce de nos clients.une somme de $2,000,000 mes a été transportée au Fonds de Ré-1 Les Drêig commerciaux au Cana- serve, ce qui laisse un montant de $87,122,070181,026.153 à reporter.contrôle Jotiée par tes qui sont le point de par la coopération Nous leur en som- besoin \u2014 rer - Banque Royale.Discours du président \u2018Suite de la page 6) j'entends (1) qu'il est nécessaire que I'immigration s'ajoute a l'augmentation normale de la population (2) qu'il faut continuer à remployer dans le développement du pays une forte partie du revenu national et 13) que le capital étranger puisse compter sur une politique juste et équitable de la part du gouvernement.On peut s'attendre à de grands changements dans le volume, le genre et peut-être aussi la direction de notre commerce étranger: les entreprises éta- blles peuvent avoir a faire face a de nouvelles concurrences, de nouvelles industries peuvent s'établir et ainsi de suite.En d'autres termes, le développement économique veut dire tout à l'exception d\u2019une vie paisible pour les ouvriers, les hommes d'affaires et les chefs de gouvernements.Commerce plus libre La técessité d'ajustement le serait pas si pressante pour l'avenir si nous étions satisfaits (ce qui ne doit pas être)» de continuer à produire de la matière première pour la faire ouvrer à l'extérieur.D'un autre côté, le recours au tarif ou autres mesures du genre pour forcer les Canadiens à acheter des marchandises fabriquées au pays ne ferait que remettre en jeu ces théories d\u2019inflexibilité que nous voulons justement éviter.En 1776, Adam Smith disait de la contrebsn- de «\u201cun emploi invitant mais ruineux\u201d) que les gouvernements avec les tarifs ne font que créer la tentation et punir ensuite ceux qui y succombent.Quoi qu'on pense de la protettion comme facteur de déve-i loppement économique, un haut ta-: rif contre les importations américaines ne peut, à cause de la proximité des Etats-Unis, que créer du mécontentement et inciter au mépris de la loi.Il reste la concurrence avec les industries américaines qui jouissent des bas prix d'un marché très vaste, À première vue (du moins selon plusieurs) cela semble exclure la possibilité d'une économie industrielle diversifiée pour notre pays.Le dilemme que je viens de poser \u2018 est sérieux.-particullèrement pour l'avenir immédiat, mais je crois qu\u2019il peut être résolu.En fait le problème peut sembler plus ardu qu'il ne l'est en réalité car la protection douanière a une tendance à retarder l'efficacité industrielle d'une nation.Je tiens a établir clairement ici qu'au cours des remarques que je vais faire je ne prends aucunement position dans la controverse à laquelle est sujette depuis si longtemps notre politique tarifaire.J'essayerai tout simplement de discuter les problèmes économiques qui s'y rattachent: Il n\u2019y a aucun doute dans mon esprit que le Canada peut atteindre graduellement à son développement industriel et s'assurer un commerce libre.Notre problème n\u2019est pas là mais bien dans la promptitude à arriver à ce stage.Le premier pas dans ce sens consiste en un plan à longue haleine qui aurait pour effet de réduire ou d\u2019abolir les droits d\u2019accise au palier du manufacturier, ce qui réduirait la disparité entre les prix aux consommateurs canadiens et les prix aux consommateurs américains.On arriverait ainsi à des prix et à une structure fiscale plus rationnels au développement de l'économie canadienne.Notre second pas en serait un À aussi longue portée et consiste- ralt à négocier-des concessions réciproques de commerce, particulièrement avec notre voisin le plus proche, les Etats-Unis.Notre industrie d'instruments aratoires a maintenant l'avantage d\u2019un accès libre sur les marchés américains et l\u2019industrie américaine a le même avantage sur notre marché.Il doit y avoir au Canada d'autres industries qui profiteraient grandement de ce principe du \u201clibre échange limité\u201d.De plus, des concessions mutuelles de moins grande envergure contribueraient énormément à la prospérité de l'industrie canadienne.A noter de plus que ces deux pas dans la bonne direction auraient pour effet de réduire la disparité actuelle entre les prix de nombreux articles vendus aux consommateurs canadiens et ceux vendus aux consommateurs américains.Ces résultats auraient du bon non seulement en eux-mêmes mais ils auraient aussi pour effet d'encourager en quelque sorte nos jeunes talents à tenter leurs chances dans leur pays natal contribuant ainsi à son développement et à son progrès plutôt que d'aller chercher fortune ailleurs.Personne avant foi en l'avenir du Canada ne peut nier qu'avec le temps, toutes ces difficultés seront surmontées et que nos progrès s'accentueront.Nos ressources naturelles sont tellement abondantes et variées que presque tout le reste du monde envie notre sort.Nous avons non seulement nos métaux ustiels ct nos métaux précieux mais nous avons aussi les métaux du genre atomique.Nos richesses forestières sont immenses, nos ressources hydro-électriques \u2014 si essentielles à l'aluminium et autres industries -\u2014 sont les plus élevées per capita au monde.Notre production agricole dépasse de beaucoup nos besoins d\u2019aujourd'hui et ceux d'un avenir encore éloigné.Notre production de pétrole est en pleine expansion, Nulle part ailleurs il n'existe d'aussi modernes et Aussi efficaces réseaux de transport, de services publics, de systé- mes bancaires et autres, toutes choses essentielles à l'expansion industrielle.Nous disposons d'une clpsse ouvrière habile et importante qui augmentera encore avec lap- port de l'immigration.Nous avons d'excellentes, bien qu'encore peu importantes, industries lourdes sur lesquelles nous pouvons commencer à édifier, Nous avons finalement au Ganada une forme de gouvernement conçue dans le but de tendre vers la llberté économique et politique, et qui, en fait, nous l'a donnér.Si nous sommes imbus de fierté nationale, conscients de notre immense héritage, prêts À nous attaquer à notre tâche avec Imagination, courage et travail ardu, nous Avons certes le droit, comme Canadiens, de croiré que les prochal- nes décennies pourront être de beaucoup Irs \u2018plus importantes dans l'histoire économique du pays.Discours du gérant général (Suite de la page 6) jrelations commerciales, ils ont été \u2018forcés d'aller ailleurs.Le Canada \u2018a, heureusement, éte en mesure d'avoir sa part.Depuis 1945 tout particulièrement des efforts concentrés dans ce sens ont donné de bons résultats.Nous avons dit plus haut que l'expansion graduelle des échanges commerciaux entre les pays de cet hémisphére n'est qu'un développement naturel.On en a la preuve constamment par les statistiques fournies par le gouvernement.Nous ne voulons citer qu'un exemple probant, celui du Brésil, où le commerce avec notre pays a augmenté de $4,290,000 qu'il était en 1938 à $43,983,000 en 1950.Cette année, le total de notre \\commerce avec les pays de l\u2019Amérique Latine constituera probablement un record.Pour les 9 premiers mois de l'année, soit jusqu\u2019en septembre, ce commerce s'est totalisé a $334,428,000 a rapprocher de $24,876,000 pour les 9 premiers mois de 1938.L'abolition de tous les règlements sur le contrôle du change le 14 décembre dernier est une décision favorablement reçue par les exportateurs canadiens.Bien qu'il soit encore trop tôt pour prévoir les avantages qu'on en retirera, il reste certain que les activités de nos commerçants ne pourront qu'augmenter considérablement par suite de cette décision constructive du gouvernement.Je n\u2019accomplirais pas tout mon devoir vis-à-vis des actionnaires si je ne faisais pas certains commentaires plus directs et plus spécifiques relativement à notre organisation étrangère.Il me fait donc Les rapports cordiaux sont une tradition \u201cC\u2019est toujours avec un plaisir nouveau que je termine mes remarques en rendant un tribut d'hommages mérilés aux membres du personnel.Le succès d\u2019une compagnie ou d\u2019une entreprise quelconque est toujours en relation directe avec \u2018l\u2019efficacité de son personnel, mais cela est toul particulièrement vrai d'une banque qui, après tout, ne fait que vendre du service et de Ja cordialité.Celle-ci est de tradition chez les membres de notre personnel.Le service .en plus du strict devoir est la règle plutôt que l'exception.Le personnel de la banque comprend 12,400 personnes auxquelles il faut ajouter à peu près 1,200 autres personnes servant à différents emplois, soit un total dépassant les 13,600.Leur loyauté et leur initiative sont hautement appréciées de l\u2019exécutif et on en a la preuve tous les jours par les rapports que nous recevons au siège social de clients par tout le pays.L'excellent rapport que vous avez devant vous est le résultat logique des magnifiques services du personnel et, de la part de l\u2019administration et des actionnaires, je veux leur dire \u201cMerci\u201d.Quelles que soient les conditions qui prévaudront au cours de l'année .commence, je suis certain que le personnel sera a la hauteur de le situ sion.\u201d plaisir de dire que nos succursales étrangères ont encore eu une excellente année tant au point de vue profits qu'aux autres points de vue.Les services que nous sommes en mesure de mettre à la disposition des maisons exnortatri- ces canadiennes ne constituent évidemment qu\u2019une phase de nos activités à l\u2019étranger.Nos affaires dans les différents pays où nous sommes établis depuis plusieurs années ont continué à se développer avec l\u2019économie de chacun de ces pays.Nous faisons un important volume de transactions avec les grandes compagnies nationales dans les pays où nous sommes représentés directement et.en fait, notre organisation étrangère fournit aux gens de là-bas le même service que les exportateurs canadiens obtiennent ici.La revue ordinaire des conditions au Canada et dans les pays.étrangers où nous opérons sera contenue dans le rapport imprimé de \u2018 Avantages .(Suite de la lere page) cuper d'une cargaison de marchandise.\u201cIl nous est plus facile d'obtenir de la marchandise.en plus grande quantité à Montréal qu'& Québec,\u201d ont-ils affirmé.Relativement aux risques de la navigation sur le fleuve entre la vieille capitale et la métropole, les officiers du Pacifique Canadien ont révélé que l\u201cEmpress of Sctland\u201d ne naviguera que de jour entre les deux villes.De plus.le navire des C.P.S.8.continuera d'arrêter à l'An- se-au-Foulon en montant et en descendant le fleuve.En ce qui concerne les problèmes de droits de quayage et de triage.il nous fut impossible d'obtenir des# précisions, sauf que les officiers du Pacifique Canadien ont assuré la Chambre qu'ils y apporteront toute leur attention.A l'issue de l'entretien, un informateur autorisé nous a déclaré que les pourparlers ont été fructueux ct un jour plus favorable.\u201d STE-SOPHIE DE LEVRARD Selon les statistiques compilées par M.le curé Albert Dumas.la paroisse de Ste-Sophie de Lé- vrard compte maintenant une population de 1.289 âmes, dont 1,044 communiants et 245 non communiants, Ces statistiques montrent également que la municipalité se compose de 248 familles et que 262 enfants fréquentent les écoles de la commission scolaire, Au cours de l'année écoulée.il y a eu 35 baptêmes, 11 mariages et 20 décès.Naissance M.et Mme Antonio Lafleur, née Monique Tourigny annoncent la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms de Joseph-Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Lafleur.Moins de billets en circulation Ottawa.(PC) Les dépôts du Rou- cette assemblée.que \u201cYavenir peut se présenter sous, Entre Canadiens de bonne volonté \u2019 | Un type par Eugène Ils sont beaux, ils sont admirables, 1s sont extraordinairement utiles & la soociété, les apôtres dont la vie est consacrée au triomphe d'une idée généreuse et féconde.Peut-nr trouver un type dhom- me piu: édifiant que les apôtres missimnnaires allant évangéliser les païens sans la moindre ambition humaine, avec la seule préoccupation de répandre dans le monde l'idée smlvatrice de la Révélation?Par analogie, le monde chrétien appelle \u201capôtres\u201d les hommes qui se dévouent à la dissémination d\u2019une idée génératrice de bien méme dans ur domaine purement profane.C'est donc au christianisme que le monde emprunte l\u2019idée de l'apostolat telle qu'on le conçoit au- jourd\u2019hui méme en dehors du mouvement religieux.x x x Ces réflexions traversent notre esprit, au moment où Nous apprenons la mort du Dr Emile Nadeau, apôtre de l'hygiène et de deux autres idéec inséparables de celle-ci: l'habitation et l\u2019urbanisme.Nous connaissons personnellemenL feu le Dr Nadeau depuis dix années à peine Mais c\u2019est assez pour constater quel apôtre feryent, débrouillard, tenuce et désintéressé il était de ces causes qui conditionnent si \u2018indiscutablement le bien-être et le bonheur humains.Il suftisait de causer un peu avec \u2018le Dr Nadeau pour se convaincre ;que cc, homme-là servait sans arrière-pensée, mais par pur altruis-\u2019 (me chréien, la triple cause émi- (l'urbanisme et de l'habitation.x x x Il pouvait nous entretenir indéfiniment des choses qu'il avait vues au cours de ses voyages ou qu'il avait lues dans les livres, toujours en vu?de se documenter pour faire mieux ravonner ensuite les connaissances nécessaires à l'avancement de l\u2019hygiène, de l'habitation et de l\u2019urbanssme.Quelques-uns de ses amis trouvaient qu'il parlait un peu trop longuement de ces choses.Voici ce que cela prouve: 1\u2014la plupart des hommes préfèrent parler de choses banales plutôt que de sujets liés au progrès social; 2\u2014les véritables apôtres d'une idée féconde sont tellement rares que le monde est enclin à les considérer com- des toqués.même quand il recon- nait leurs talents et les trouve sympathiques; 3\u2014si les apôtres éclairés, sincères et tenaces d'une idée s0- ciale féconde n\u2019étailent pas si rares, personne ne songerait à taxer d\u2019ex- centricite les esprits supérieurs et les âmes viriles qui persistent à faire du bien au monde malgré lui; 4\u2014ce qui devrait être considéré comme anormal, ce n\u2019est pas l\u2019apôtre semant une idée sociale féconde à temps et à contretemps, mais l'homme banal, parlant de ce dont tout le monde parle parce que c'est la mode, l'homme qui prépare inconcciemment tous les cataclysmes sociaux par son manque de réaction intelligente contre les multip:zs facteurs de décadence.x x x Depuis 1906, le Dr Nadeau se documente en urbanisme.Il a donc été l'un des premiers à comprendre, chez nous, que l'homme devrait se préoccuper de son habitat pour le moins autant que les animaux sans raison.! C'est probablement quatre voya- \u2018ges qu\u2019il a faits en Europe et aux Etats-Unis, visitant surtout les villes où l'on se préoccupe le plus d'aménagement, de logement salubre eË d\u2019embellissement.Il ne se publiait rien concernant l'urbanisme et l'habitation sans que le Dr Nadeau en prit connaissance.Conséquemment, il pouvait intéresser longuement les personnes qui se préoc:upent de ces choses sérieuses.Aussi une large place était-elle réservée au Dr Nadeau dans tous les cercles où l'on se préoccupe de mettre un terme à la désorganisation organisée de nos villes, de nos villages et de nos campagnes.C'est ainsi qu'il présida la Section provinciale de l'Association Canadienne d'Urbanisme et fit partie du Conseil nationa] de cette organisation.Ne ne contentant pas de faire La production du cuivre baisse Ottawa.\u2014 Contrairement À la hausse régulière mais modérée des sept derniers mois, la production de cuivre primaire neuf diminue de 6 pour cent en octobre et se chiffre par 20.919 tonnes comparativement à 22,240 au cours du mois correspondant de 1950.La production cumulative des dix premiers mois de 1951 s'élève à 225,132 tonnes comparativement a 218,016 un an au- paravent.de $27,793.000 au chiffre de $121.- 439,000 durant la semaine finissant le 9 janvier.annonce la Banque du Canada dans son bilan hebdomadaire.Les dépôts des banques à charte ont diminué de $37,542,000 ce qui en ramène le total à $604,- 299.000.Quant aux bilicts en circulation, ils ont baissé de 829.026,000 au chif- d'apôtre L'HEUREUX l'éducation de ses concitoyens en \u2018urbanisme, il a tenté quelques rea- Msations d'un caractere moderne, mais a dû y renoncer par suite de la difficulté des temps et du retard de nos dirigeants en matière |d'urbanisme.{ x x x | Sur la tombe du Dr Emile Na-.ideau, apôtre de l'habitation et dej l'urbanisme, il convient peut-être: d'évoquer ici le souvenir de son fre- tr, le Dr Aurèle Nadeau, hygiéniste lui aussi, qui se fit l\u2019apôtre d'une alimentation plus saine, dans uni temps où le problème diététique préoccupait encore moins qu'aujour-.d\u2019hui la population intelligente mais distraite de chez nous.Au moment de leur départ pour un monde où ils seront mieux compris et plus équitablement récompensés, saluons avec respect, sym-! pathie et reconnaissance les trop rares apôtres d'une idée sociale fe- conde.Prenons l'habitude de ye connaitre, au moins a cette heure ultime, le mérite des apôtres qui\u2019 peinent à rendre le monde meilleur et plus heureux.C'est le meilleur moyen de leur trouver des successeurs parmi la: génération montante, dont le bon-| heur futur sera proportionné au: ?\u201d A R4525 Le prix de ve patron est de 40c.34\u201450 Votre patron, Madame fonc Hans No R4525 Paraissez jeune et jolie dans cette merveilleuse robe de maison aux lignes classiques.Corsage semi-che- misier enjolivé d'un plastron de même tissu que les poches et garniture de ric-rac pour finir.Jupe demi-ondulée trés amincissante.Vous obtiendrez ce patron dans les grandeurs suivantes : 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50.La grandeur 36 requiert 3 3-4 vgs d'un matériel de 35 pouces de largeur et 1 verge de tissu contrastant.Ecrire Nisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro au palron ainsi que la grandeur, s'il vy # lieu Ne pas demander des mesure: atties que celles specifides.Adresser vus commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS, L'EVENEMENT-JOURNAL, QUEBEC, P.Q.Souls les bons de poste ou les cheques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptées.Ne pas envoser de monnaie ni de timbres-poste Les patrons offerts par notre journal ne sont pas echangeables el ne sont prs en Itéristiques bien déterminées, devien- Hs sont habituellement livrés dans un intervalie de 15 a [drait vite d'un intérét captivant et vente a hos bureaux.20 Jours N.-B.\u2014Les tustructions servies avec ces patrons fabriqués par une maison anglaise |PArmi les jeunes vivant derrière le ne \u201cont fournies qu\u2019en anglais, nombre et à la qualité de ses apô- fait } L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 11 janvier 1833 y Suggestion d'une bande comique pour ridiculiser Greenwood, Caroline du Sud (PA) Une bibliothecaire de Greenwood est \u2018choisie comme la personne ayant \u2018soumis la meilleure idée à un con- \u2018cours qui avait pour but de trouver des moyens pour mener la guerre froide contre le communisme.Elle avait suggéré qu'on inaugure une bande comique pour ridiculiser les idées communistes, et qu'on en disperse des exemplaires dans les pays situés derrière le rideau de fer.La gagnante, du concours, qui a attiré plus de 500 suggestions des Etats-Unis, du Canada et de Ha- wai, s'appelle Elizabeth Porcher.Comme récompense, elle bénéficiera d'un voyage payé en Allemagne oc- \u2018cidentale.Elle y visitera la cathé- même que les antennes émettrices de la radio libre d'Europe, à Munich et aa Francfort.Mlle Porcher a admis qu'en tant jque bibliothécaire\u201d elle déplore I'existence des bandes comiques.Mais \u2018elle fit une concession: \u201cIl est certain\u201d, dit-elle, \u201cque des bandes co- {Miques ont beaucoup d'attrait pour les enfants et les Jeunes gens \u2014 et sont très populaires auprés des membres incultes de nos forces armées\u201d.Er Mlle Porcher contuua: \u201cN'est-ce pas qu'un personnage comique de bun aloi, avec des carac- atteindrait à une grande diffusion rideau de fer si on l'ajoutait à le communisme la littérature que l'on distribue dé- ja par gallons derrière le rideau de fer ?On pourrait employer un au- teur-dessinateur des plus goûtés, à temps plein ou partiel.Cet artiste inventerait un personnage (ou des personnages) pour émailler d\u2019un ridicule subtil toutes les idées communistes, maintenir et expliquer les idéaux de la démocratie avec autant de courage et d\u2019enthousiasme que le \u201cSurhomme\u201d accomplit ses actions surhumaines\u201d, Nouveau régime Londres, (PC) \u2014 Deux hommes drale de la liberté à Berlin, deid'affaires japonais, Hidemare Endo et Toshiva Tsuchiya, viennent de quitter Londres après avoir opéré une révolution dans leur régime alimentaire.\u201cNous avons oublié comment manger du riz\u201d, ont-ils affirmé.NE CHANTEZ PLUS LA COMPLAINTE ' DES MAUX DE DOS Des milliers de gens qui se sont déja sentis tristes et déprimés ont voulu chanter quand ils ont découvert avec quelle rapidité le merveilleux CYSTEX soulage les maux de dos, les éliminations brûlantes, les voyages nocturnes, les douleurs dans J\u2019aine, les hanches et le bas de l'abdomen, causés par de simples troubles des reins et de la vessie.CYSTEX agit dans les cas d\u2019acidité en aldant la na- ture à se débarrasser des germes non spécifies qui sont souvent la cause de tels tres dans tous les domaines de Ja I ne conn i ait | 92 ans.Il a participé à plusieurs malaises Alors la nature 2 une chance 5 ; ; ; : | e refaire votre vitalité nature.et vous vie individuelle et collective.d SS p us compagnies mililaires Particullere dispose r au bonheur.N'attendez pas ment e ; nd et ne laissez pas les journées mornes et de ; .a Son age Caden pour re ut a hoes CL a i Hes puts \u201cMisérables loue Pendre male Responsabilité: Les articles de la pré- \u2018campagn nadi a it À ping 2 8 4 M | Heureux.Procures vous CYSTEX chez sente rique sont publiés sous ia ies \u2026 : zne ca lenne, on oral Mrs RAT TANT CS votre pharmacien dés aujourd'hui et cons- : et \u2019 ibre elfe t 3 _- : Xi NEI = : pee A late ec 5 ponsabiiits morace de Opinion Libre.Belfast.PC Rp John MeKeever qu'il s'agirait du soulévement de VOUS VOUS FIEZ [yates avec auelle rapidité vous pouvez L'Heureux.Adresse postale P 96 Louis est écéde 1c, apres une longue ma- Louis Riel, en 1885 LG Ya ; ) fre Beate PRR us ren man sa Lise Fréchette Quence.lacie.On découvrit enfin qu'il avait \u2019 \u2019 FRETS CUT NGS pat La a.pas sais- nemme:t sociale de l'hygiène, dei A-P-L-A-N Grôce aux amortisseurs Oriflow .\u2014une nouvelle applicotion du principe hydraulique.Seule une démonstration vous montrera comment la Plymouth \u201852 -I-T toutes les routes, méme les plus raboteuses.VOUS ÊTES INVITE A VENIR VOIR \u201c\u201cPLYMOUT \u2014 \u2014 Nouveoux tissus luxueux, .nouveaux agencements.Nouvelles harmonies de .couleurs que vous ne y,monquerez pas 1 \u20ac d'admirer, Les de 6 cylindres (un cylindre.taire sur choque roue ovont) assurent un freinage moximum pour un minimum de pression sur lo pédale.» freins Plymouth à \u20ac frein supplémen- .L'étr assy Démannage molantone +, cde d olliun .po vote not .° fhangluer automatique empattement de 118%\" marqués.Tournez simplement le clé d'allumage! angleur électrique automatique règle correctement le mélange air-essence pour rer des démarrages ropides, por toutes les températures.La Plymouth \u201852 est en montre chez votre dépositaire! Nous affirmons que c'est la meilleure Plymouth qui ait été construite jusqu'ici, au point de vue qualité, ou point de vue mécanique, à tous points de vue.Pourtant, un essai vous convaincra beaucoup mieux.Venez admirer la nouvelle Plymouth, prochainement, et profiter d'une agréable randonnée \"Safety-Flow\u201d! de Cette longue liste comprend, entre autres, les perfectionnements suivants: essuie-glaces électriques; roues à jonte de sécurité; long *; spociosité d'une \"grosse voiture\u201d; protection contre la rouille; isolement contre les bruits de la route et les intempéries; et nombre d'autres avantages allonge ° Décoration intérieure améliorée.*.Choix de dix rovissantes teintes + extérieures.* * EN MONTRE CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO! Constrvite av Canada par lo Chrysler Corporation of Conoda, Limited.33 rue de la COURONNE WELCH MOTOR SALES LTN Beauport-Est Québec) J.-A.MALOUIN CHARNY.Cté de Levis (Québec) ALPHONSE ARCAND Portneuf (Québec) vernement canadien ont augmenté fre de $1,432,844,000.UNIVERSAL AUTO LIMITED cM.Questc, Téléphone: EMILE CANTIN SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME, Cté de Lévis (Québec) BLONDEAU AUTOMOBILE Enr.Loretteville (Québec) GARAGE GEO.LACHANCE SAINT-DAVID, ; \u2018té de Lévis (Québec! GARAGE MURRAY BAY ENR.PERRON AUTOMOBILES Lite LA de CI Cté de Charlevoix (Québec) ARMAND FOURNIER Cté de Lévis (Québec) 5-5113 J.-EDMOUR BRETON SAINT-CHARLES.Cté de Bellechasse (Québec) Cté de Portneuf (Québec) * Détenteurs du certificat de mérite décerné par la Chrysier Corporation of Canada, Limited GARAGE SAINTE-CROIX SAINTE-CROIX, Cté de Lotbinidre (Québec) 8 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 11 janvier 1953 : vous offre un rabais de \u201c FAY CHAMBRES À COUCHER | SALLES A MANGER Pour la premiére fois dans notre histoire, SECRETAIRES | nous avons l'avantage de vous faire bénéficier d'un rabais de 20% sur tous nos orti- cles en magasin.TAPIS = BUREAUX Venez choisir tout ce dont vous avez besoin le plus tot possible.Les premiers venus TABLES - FAUTEUILS seront les premiers servis.a es bi de ces ais ae © CHESTERFIELDS oto re a cor LAMPES - MIROIRS APPAREILS ÉLECTRIQUES RÉFRIGÉRATEURS LESSIVEUSES taires, RADIOS ETC.ETC, PAYEUR PUBLICITE e \"VILL [= E L\u2014] 279 RUE ST-JOSEPH LE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES ET D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES À QUEBEC \u2014 GROS ET DETAIL ( | 1 LTEE » ae D'un matin .à votre réveil L'EVENEMENT-JOURNAL vous apporte des renseignements en marge de l'actualité financière, les derniers échos de la vie mondaine, l'horoscope et les derniers événements du Quartier latin.85e année \u2014 No 201 Prolongation prévue de là pénurie des matériaux stratégiques au pays Ottawa, 11.«PC» M.Henry-J.tient ces restrictions et n\u2019ajoute Sissons.coordonnateur des maté-|aucune autre catégorie d'édifices riaux, a déclaré que la grave pé- visée, mais elle empêche l'achat nurie\u201cde métaux stratégiques sem- d\u2019acier pour la construction d\u2019édi- ble d&voir se prolonger et il a de- fices dans le but de les revendre, mandé qu'on réduise au possible ;de les louer ou même d'en utiliser tout gaspillage.Les métaux les plus Seulement une partie à des fins rares en ce moment sont le cuivre, PON-essentielles, à moins d'obtenir l'aluminium, le nickel, le plomb et UN permis du contrôleur.le zinc.L'acier est également rare.1 La nouvelle ordonnance por une .; ,limite aux approvisionnements en M ps eo oo rapport avec la consommation pas- ; > trol isée ou les besoins futurs.A comp- ral avait resserré ses contrôles SUriter qy ler, avril, ces approvisionne- les approvisionnements vitaux d'a- ments ne devront pas dépasser les cler, en émettant deux nouvelles geyx tiers de l'acier en main au directives visant à prévenir 'acCu- cours du trimestre qui a précédé mulation et à limiter davantage l\u2019ordre donné à une aciérie ou un l'usage de l\u2019acier dans la construe- \u2018approvisionnement raisonnable d'u- tion.\u2019 ne durée de 60 jours.En publiant ces directives le mi- : nistere de la Production de détense ; ey {6 1 R ss | d suite.de Ia situation difficile des K\u20ac JEAN LEQUC approvisionnements en 1952\"., .enterré vivant Le Canada a établi le contrôle de l'acier il y a un an afin d\u2019assu- L Ll'YVÉNEM JOURNA QUEBEC, VENDREDI 11 JANVIER 1952 * Objets retrouvés Les detectives municipaux ont; réussi a trouver hier une partie du butin volé par deux jeunes gar- icons, Raymond Bédard et Fernand Duchesne, qui ont comparu en Cour.ides Sessions de la Paix, mercredi ; après-midi, pour seize Ç iles plus hétéroclites.Il est proba-!pour le progres de l'agriculture c'est ble que la Sûreté municipale les'de servir les meilleurs intérêts de accusers de plusieurs autres volsla province\u201d Tel est le sentiment derniers mois.Entretemps, les dé dise icusalt Thon Maurice Du- 5 , © , -iplessis, premier ministre a pro- :tectives continuent leurs recherches vince, on réponse au mémoire sou- \u2018et plusieurs arrestations de compli-! mis hier matin par une délégation ces et de receleurs seraient Pientôt de l'Union Catholique des Cultiva- .2 é irigé dent, M.le Sûreté se composait surtout de rs see par Son Dre du ca- station-wagon et de paletots newts.pine; de la province accompa- : 7 [gnaient le premier ministre pour \\Protestations contre susie dames les Hongrois \u201cC\u2019est mon opinion intime et cel- vols d'ojets le de mes collègues que travailler Le premier ministre a annoncé la nomination de M.Marion, président Paris.11.(PC) Les Etats-Unis ont laisse entendre hier qu\u2019ils pro- \u2018de l'U.C.C., comme membre du testeront probablement à l'assemblée des Nations Unies aujourd'hui contre le fait que les Hongrois ont exigé une \u201crançon\u201d pour la mise en liberté de quatre aviateurs américains.comité qui sera créé en vertu de la loi des marchés, adoptée au cours de la session actuelle, pour étudier \u201cles problèmes relatifs à la production, à la vente et à la distribution des produits agricoles\u201d.L'hon.Laurent Barré, ministre de l'Agriculture, a présenté la déléga- L'UCC soumet son mémoire annuel au gouvernement de la province nistre, que le gouvernement ae tiendra debout à cet égard comme d'habitude.Etudiant une à une les demandes de l'UC.C., le premier ministre a traité de l'enseignement primaire et.du salaire des institutrices.I a rappelé quo les octrois du gouverne- ; ment de la province pour accroitre.les salaires des institutrices rurales sont passés de 84.000.000 à $12,500,000 aujourd'hui.I faut faire plus, dit-il, nous allons le faire.La concurrence est plus aiguë et la compétence est plus nécessaire que jamais.Or.la compétence, c'est l'instruction qui la donne.Abordant la question des, crédits agricoles que l'UCC.veut| faire accroître par suite de l\u2019infla-\u2018 tion, le premier ministre dit que or demandes de 1'U.C.C.sont basées sur des raisons sérieuses.Nous allons | les étudier et faire tout ce que nous pourrons à cet égard.Voici! un résumé substantiel du mémoire soumis au premier ministre par l'UC.C.: E L à l'autre .Tous les matins, L'EVENEMENT-JOURNAL vous apporte les dernières nouvelles de la nuit, en même temps qu'il vous offre d'intéressants documentaires en marge des affaires internationales et locales.PAGE NEUF Un débat à la Légistature sur les bourses octroyées par l'Agriculture (Par Jacques Monnier) «qui le sont maintenant par le mi- inistère de la Jeunesse\u201d.NT Visite des policiers à l'hôpital St-Augustin Les malades hospitalisés à l'ho- pital Saint-Augustin, à l\u2019Ancienne- Loret ont pu recevoir hier soir la visite des policiers municipaux Ces derniers devaient s'y rendre , ; 5 _ Le ministére de l'Agriculture af- a .péchés par es tempêtes de pe.Lice moins de fonds\u201d 4 a.distri, M, Laurent Bart: \"Le député de Nombre de cadeaux avaient cepen.bution de bourses sous le gouver-i, pas q parle de diminution de sommes ä il \u201cnement de l'Union Nationale quel \" eau personal de nine.ous Je gouvernement libéral, à des \u201colécs Pou les bourses\u201d.sci .dis.Claré M.Arthur Dupré, député U-; M, Arthur Dupré: \u201cJe dis que les tribué de mouvenu des Pinndises ei Béral de Verchères, s'adressant djsomimes distribuées en bourses ont donné une soirée récréative.Le chef l'Assemblée législative pendant le diminué.Ou bien les comptes pu- M.Roger Lemire y assistait ainsi débat sur les crédits du dit ne 1051 pont faux.Tate on 1850- i spec-itère.M.Paul Sauvé, ministre de e ministre de l\u2019Ag ure a que les chefs adjoints, des inspec idépensé plus de $9,305 pour les ç | -lla Jeunesse, a répondu en disant ; ror Cap iaines.serrents, détectl que le nombre et ln valeur des bourses?TI dit le contraire; il cher- bourses accordées par le gouverne-/Che à créer un mirage: il ne de- ment Duplessis sont actuellement |Vrait pas agir ainsi envers les siens, considérablement plus élevés quejles agriculteurs\u201d, sous les gouvernements libéraux.| M.Paul Sauvé: \u201cLa discussion est Le ministère de l'Agriculture de-|ridicule.II y a quantité plus de Les cultivateurs 141 dait $20,000 de crédit: les, bourses qu'autrefois\u201d.ef les expositions bourses destinées \u2018aux Jeunes ons Et le ministre de la Jeunesse cite Au cours du débat sur les crédits QUI veulent étudier dans les écoles'les chiffres suivants: du ministère del\u2019Agriculture, M.d'agriculture.\u201cEn 1944-1945, le gouvernement Arthur Dupré.député de Verché-i M, Arthur Dupré: \u201cProportionnel- de la province a distribué pour res, a déclaré qu'on devrait trouver, lement le gouvernement de Qué- $176,000 de bourses: cette année la un moyen d'encourager davantag@bec devrait accorder plus de bour-lvaieur globale des bourses s'élève les cultivateurs à exposer.On ne,ses; la proportion du budget d'Ot-jà $671,000: augmentation de 380 leur donne, a-t-il remarqué, que des/tawa consacré aux bourses est plusipour cent.cadeaux insignifiants.Ce qui atti-jforte.Par ailleurs le ministère de Durant les cinq années du goure aux expositions agricoles, ce sont l'Agriculture du Québec ne distri- vernemnt Godbout de 1040 à 1945, les courses, les attractions.Il fau-bue méme pas en bourses tous les la valeur des bourses accordées a Lac-Noir, 11.(DNC) Un accident! On ne croit pas toutefois que mortel s\u2019est produit mercredi à la/des mesures plus énergiques soient mine Britsh-Canadian, lorsqu'un ou- prises en ce moment par les Etats- vrier, M.Réjean Leduc.âgé de 2l|Unis quant à cette question.C'est M.Marion qui a présenté le mémoire aux autorités provinciales.Parmi les principales demandes formulées mentionnons : la lutte à tion au premier ministre.Les autres membres du cabinet présents à l'entrevue étaient l'hon.Onésime Gagnon, ministre des Firer les réserves nécessaires à l'usage du vaste programme de la production de défense.En vertu de la nouvelle directive toute la production domestique d'acier est sous|ANS, fils de M.et Mme Joseph Le-! A la commission sociale, Mmelnances : l'hon.Antoine Rivard, sol-ll'alcoolisme et au communisme, au-|drait trouver autre chose.crédits qu'il fait voter pour lesiété de $728,000: au cours des cinq contrôle de même que tous les ap- duc.qui travaillait sur un amas Eleanor Roosevelt a déclaré que les |liciteur général de la province ;|tonomie provinciale en matière Et M.Arthur Dupré signale gue bourses.\u2018dernières anées, {1 s'est distribué pourra se de charbon alimentant une cour-|Etats-Unis appuient tous les ef-! l\u2019hon.Antonio Barrette, ministre d'enseignement universitaire, l'aug-/de 1941 à 1945, le ministère de l'A-| \u201cC'est ainsi qu'en 1949-1950.le pour $3,400.000 de bourses: augmen- provisionnements que procurer le Canada des Etats-Unis par priorité.mentation des octrois aux com-Briculture a eu à sa disposition $31.-iministère & demandé 820.600 pour tation de 504 pour cent.missions scolaires rurales.la for-\u2018115651 et a consacré $371,192 aux des bourses.mais n\u2019a en réalité dis-, En 1944-1945, 1 y a eu 558 bour- mation de spécialistes en agricul- |Sociétés d'agriculture: il avait donc tribué que $8.086 pendant l'exercice siers: en 1952-1953, HU doit y en ture herbagère, le crédit agricole, /affecté 1.19 pour cent de son budget|financier.En 1950-1951, le ministère|avoir 5390: augmentation de 325 la Colonisation.la loi des marchés |a&ux Sociétés d'agriculture.De add a demandé $18,600, mais n'a dépen-'pour cent.ans Is du \u20ac agricoles, la législation laitière, la|à 1951, le minstère de l'Agriculturelsé que $9,305.\u201c les ci ses d - I amende de S8 000 où gnons de travail de la victime, MM.ite d'autoriser une demande inter-{Champlain, et M.Hercule Rien- municipalisation des cours d'eau, la |A eu & sa disposition $47,081,690: or \u201cLe gouvernement libéral avait vernement.Godbout, ne nombre.der ordonnance de mars dernier éta- ; ah parv n veur des plus nécessiteux de quel-! Le progrès de la unauté nej ecanises sur les fermes, la taxe crédits, s t at .sont à 1948 Pour études agricole r durant les cing dernières années, gager \u2018e malheureux jeune hommelque 1,500,000 réfugiés.peut se réaliser que par une agricul- sur l'essence.le coût du permis pour Sociétés d'agriculture: si de et pour $17,292 de bourses en 1944- je nombre des bourses s'est élevé role souterraine, a Été enterré vi-!forts pour venir en aide aux ré- ivant.La croûte gelée de la Suiface fugiés mais elle croit que les Na- .; , i .,.Seffondra, entrainant avec elle laltions Unies devraient limiter le ll est impossible d'obtenir de 18\" victime, qui fut recouverte d'un fort nombre de leurs demandes pres- cier pour les Come es or Se volume de houille.Dès qu\u2019ils s'\u2019a-!santes aux gouvernements.tres d'Etat.On remarquait aussi res Sans un permis du contrôleur perçurent de l\u2019accident.les compa- La commission venait tout jus-/MM.Maurice Bellemare, député de du Travail ; I'hon.Johnny Bourque, ministre des Terres et Foréts ; les honorables Antonio Elie, Patrice Tardif et Hormidas Delisle, minis- blissait un contrôle strict de l'usa- au bourt de quelques minutes.Ce- : |tracteur de f à 1951, le ministère de l'Agriculture 1945.C'est dire que le gouverne-! l'acier dans des constructions : : ;| Le Dr Van Heuven Goedhart,|ture stable et prospère, a déclaré |tracteur de ferme et, enfin, le » le | ; Cest dire que g \"14 24179: augmentation de 686.17 ge de lacler da RN que les théâ- pendant, en dépit des soins que lullpaut-commissaire des Nations |le premier ministre après la lecture [transport de la chaux.avait voulu consacrer une propor-/ment libéral se montrait plus gé- pour cent\u201d.Par la voix de I'U.C.C., les culti- tion de son budget aussi grande que néreux que le gouvernement de! M.George Marler: \u201cCes statisti- vateurs demandent à I'Etat de ren- de 1941 à 1945, i] aurait versé une l'Union Nationale.Voter une SOMME ques sont très dre la formule syndicale plus ac-jsomme supplémentaire de S188.326ld'argent ne signifie rien: cessible aux travailleurs forestiers.|aux Sociétés d'agriculture.qu'on dépense qui compte\u201d.Ils formulent aussi le voeu que le, M.Maurice Duplessis a répondu\u2019 M, Paul Sauvé: \u201cIl y a des bOUr- ministère de l\u2019Agriculture, Pour ces prêt individuel consenti à un culti-{qu'il ne faut pas considérer que ses qui étaient autrefois distribuées dernières, il ne s\u2019est dépensé que vateur soit de $10,000, parce que le|les octrois; il faut penser aux bâ-lpar le ministère de l\u2019Agriculture e 1$9.000 en 1950-1951 et $17,000 en 3 ; = prodigua le Dr Patrick Laughrea, tmies pour les réfugiés.croi tres, lieux d'amusement, édifices de \u2018aussitôt mandé sur les lieux, et pra- le fonds international a NA bureaux et certaines catégories d\u2019é- tiqua la respiration artificielle pen- $3,000,000.difices d'affaires.dant deux heures, le jeune mineur\u201d Mme Roosevelt a dit + , ; , u les La nouvelle ordonnance ne put être rappelé à la vie.\u201cEtats-Unis devaient s'abstenir par- | ee qu\u2019il ne serait pas juste de vo- du mémoire de l\u2019U.C.C.par son président, M.Abel Marion.La province progresse à pas de géant.Mails ce progrès a engendré un déséquilibre qui pose un problème agricole sérieux.C'est le devoir du gouver- ; : inéressantes, mals cest Ce'sortent de la question débattue.D \u2018n\u2019est question que des bourses du main- LE FAMEUX \u2018ter pour une demande sans la ga- nement de seconder les efforts de SCOTCH WHEISMY \u2018rantie de la participation du pays \u2018a sa réalisation.Mme R.-J.Marshall, du Canada, isest aussi abstenue de voter sous l'Union catholique des cultivateurs pour vaincre les difficultés actuelles.Le premier ministre a loué l\u2019U.C.C.prix des terres et d'un roulant sont beaucoup plus élevés qu'en 1937.Une fois de plus, les cultivateurs expriment aux gouvernants leur tisses que le gouvernement fait! construire.Par ailleurs ce sont les Sociétés d'agriculture elles-mêmes! qui réclament des courses et des| attractions pour grossir l\u2019assistance' Elle pourra lire = un prétexte analogue.D'autres .désir de voir bientôt voter une Loi I i délégué nt ffiché 1 méme atti- 0° Son travail pour réduire les ra-lde conventions collectives pour la aux expositions.\u201cCes expositions! SON journal favori égués ont a \u20ac 1a meme atli- |, res de I'alcoolisme ; ; , i 5 ; ; ; Fish tude.: vente des produits agricoles et fo-|n'ont jamais été aussi prospères| Toronto, 11.(PC) Norman Fisher.Qualité uniforme garantie Distillé, mélangé et embonteillé par \u2018travailleurs que l\u2019on peut le plus Ottawa, 11.(PC) Le secrétaire iéloge la conception de l'U.CC.de ; LL 100 Appréciant la lutte de l'UCC.C lid .d icontre le communisme, M.Duplessis \u2018efficacement réagir contre le com- ,munisme, \u2018d'Etat aux Affaires Extérieures, |l\u2019autonomie provinciale.Je crois.Thon.L.B.Pearson, a déclaré que dit-il, que la question de l\u2019autonomie à remarqué que c'est par l\u2019union des pays de l'O pays e uest M.Duplessis à aussi apprécié avec est la grande question de l'heure restiers.Ils prient le gouvernement de sévir contre les commerçants qui pratiquent ce que nos gens appellent le \u201crebarratage\u201d ou \u201cretravaillage\u201d du beurre.Pour faciliter la mise en valeur du sol, les cultivateurs et les colons souhaitent que le gouvernement augmente le nombre d'heures des travaux mécanisés consentis à chaque ferme, qu'il modifie le remboursement qu\u2019actuellement.Nous allons conti-! nuer nos améliorations\u2019.a dit le| premier ministre.\u201cJ'ai plus confian-| ce dans le jugement de l'UCC qu'en\u2019 celui de mon honorable ami le dépu-| té de Verchères\".' M.Douglas Abbott \u201cles rédacteurs du journal.qui demeure pres d'Alderwood et qui était accusé d\u2019avoir assailli sa fille parce qu'elle lisait le \u201cToronto Daily Star\u201d, a bénéficié d'une sentence suspendue dans une cour de Toronto.Le prévenu a raconté qu\u2019il avait interdit la lecture de ce quo- \u2018tidien chez lui parce qu'il n\u2019avait pas les mêmes idées politiques que La cour lui a appris qu'il n'avait pas droit - dans les milieux efficiels de l\u2019orga- | ; ; , ; w nisme du Pacte Atlantique, l\u2019opi- | dans la province.Je puis vous don- ide la taxe sur l'essence et un taux! art our Londres de dire 4 sa fille Helen, 20 ans, ce GLASGOW LONDRES DUFFIOWN inion générale veut que les pays de |NEr l'assurance, dit le premier mi- \u2018Suite à la page 17.Ge col.) | qu'elle pouvait lire ou ne pas lire.Londres, 11 \u2018Reuters\u2019 L'hon.M.11943-1944\", {l'Ouest soient dans une position militaire plus avantageuse qu\u2019il y a, deux ans et.que les choses aillent Douglas Abbott, ministre canadien \u2018des Finances, arrivera à Londres; Fourrures Emond Enr.présente sa grande SUR MANTEAUX DE PREMIERE QUALITE Manteau rat musqué du nord, dos Val.rég.625.00 pour 515.00 | Manteau rat musyué teint vison tdos).Val.rég.850.00 pour 450.00 | Mantesn rat musqué teint vison ! (lanes).Val.rég.48500 395.00 Mantean rat musqué allongé patu- .Val., - Juquetle seal brun dapim teint) rel Al.rég.895.00 pour 125.00 Val.rég.176.00 pour - 135.00 Manteau chat rasé, ler choix.Jaquette chevreau gris Val.rég.795.00 pour 645.00 Val.rég.225.00 pour.175,00 ° Manteau neaf Hudson (rat muaqué Jaquette taupe écossaise teint), Val, rég.675.00 pour 575.00 Val.rég.265 00 pour - 210.00 Manteau mouton Perse noir Manteau lapin teint japonals Val, rég.515.00 pour 415.00 al.reg.195.00 ar - R pour 160.00 Manteau mouton Perse notr Manteau seal bran (lapin teint: Val.rég.525.00 pour 465.00 Val.rég.225.00 pour .B.& po 175.00 Manteau mouton Perse noir garni Mantean castoretle \u2018lapin teint) © Vison.Val.rég.675.00 pour 550,00 Val, rég.275.00 pour .rés po 225.00 Manteau mouton Perse noir Manérau pattes mouton Perse noir Val.rég.595.00 pour 495.00 Val.rép.275.00 pour.200, Manteau mouton Perse noir Manteau seal français (lapin teint) Val.rég.695.00 pour.550.00 Val, rég.275.00 pou - .k pour 200.00 , Manteau mouton Perse noir Manteau seal français (lapin teint) { yi] rég.850.00 pour 690.00 garni mouton gris.Val.rég.285.00* pour 225.00 Manteau castor cnnadien val, rég.1.150 00 pour 950.00 Manteau chevreon gris Val.385.00\" 95 Manteau mouton Perre gris TéR.385.00\" pour 295.00 val rég.1180-00 pour 950.00 : a s ee TS eres Paire de chat mures our \u2019 - TOR.4B p : , hommes), Val.rép.575.00 4783.00 Manteau rat musqué du nord.2ème coupe nat, Val.rég.495.00 425.00 ; Un simple acompte au Manteau rat musqué do nord, dos moment de l'achat vous et Ze conpe.Val.rég.575.00 495.00 Mantean rat musqué du sud nat, Val.rég.445.00 pour - 395.00 réservera le manteau de votre choix.Nous serons heureux de régler vos prbblèmes concernant la transformation ou réparation de votre manteau, Aussi si désiré nous Acrepterons votre manteau en échange.Fourrures Emond Enr.85 des Commissaires (Près de la Couronne) | 07:40%| \u2018encore mieux au cours de l'année | présente., \"Le point d\u2019interrogation demeure la Russie, a affirmé le ministre au cours d\u2019une conférence de presse.\u201cPersonne dans l\u2019Ouest ne sait jexactement ce qu'est en train de faire la Russie, a ajouté M.Pearson, | mais on croit généralement que [Ouest a rapetissé considérable- [ment l'immense inégalité qu'il y \u2018avait entre les forces armées russes et les siennes.\u201cJ'espère que les pays de l'Ouest réussiront à former une armée eu- |ropéenne dont six nations d'Europe feront partie.\u201cA leur côté se trouveront les Britanniques.les Américains et les - Canadiens, a ajouté M.Pearson, non pas directement associés à l\u2019ar- *mée européenne, mais servant comme elle sous les ordres du général Eisenhower ou son successeur.Dix-sept personnes souffrent de brûlures Montréal.11.(PC) Dix-sept per- \u2018sonnes ont subi hier des brûlures et des coupures Jorsque les flam- , mes ont ravagé les étages supé- rrieurs d\u2019un immeuble industriel de trois étages, dans le centre de | Montreal.{| Tous les biesses ont quitté l'hô- (pital aprés y avoir été pansés.Toronto, 11 (PC) » Minima et maxi- née d'hier dans les Au Palais Enquête le 18 Un propriétaire d\u2019une salle de billard a été accusé hier d\u2019avoir re célé un radio, d\u2019une valeur de $100, qui avait été volé chez Mme J.-E.Carrier, ainsi qu\u2019un manteau de fourrure, d'une valeur de $700.propriété de Mme Lamoureux.Une enquête préliminaire s\u2019instruira le 18 sur cette affaire.Pour \u2018sa part, l\u2019accusé dit qu\u2019il n'avait pas tacheté ces objets.Il lui a fallu un cautionnement de $900 garanti par une personne solvable pour reprendre sa liberté provisoire en at- {tendant l'enquête.| Jugement ce matin i , M.le juge Laetare Roy.de la! Cour des Sessions de la Paix, ajourné à ce matin son jugement | jdans un procès qui s\u2019est instruit :hier sur une accusation d'infraction à la loi d'Hygiène publique.« Un citoyen de Lévis se plaint que \u2018son voisin a négligé, après avis de \u2018l'Unité Sanitaire du comté de Lé- i vis, de faire quoi que ce soit dans le but de faire disparaître les odeurs | nauséabondes qui se dégagent d\u2019un fossé où l\u2019accusé laisserait s'égouter ses eaux et détritus.L'accusé.en réponse, a fail va- Noir que la propriété qu\u2019il possède n\u2019a laucunement été modifiée depuis \u2018qu'il l'a achetée du plaignant lui- \u2018méme il y a (rois ans.TI! déclare \u2018même qu\u2019à son avis le plaignant est seul responsable des odeurs, s\u2019il :y en a qui lui nuisent, parce qu\u2019il {ferme d'une tôle le fossé de ligne \u2018qui traverse son terrain.| A demain le jugement.! Procès le 18 _! Un prévenu âgé d\u2019une quarantaine d'années a nié hier sa culpabilité.en Cour des Sessions de la de Justice Le détenteur du certificat portant | le numéro correspondant n'avait plus qu'à se présenter au magasin et on lui aurait remis une note de crédit de $2,130 avec laquelle i] aurait pu acheter, pour le prix de $10, une auto d'une valeur de $2,140.Ces derniéres explications ont été transmises au tribunal par l'agent Georges Labrecque, de la Sûreté provinciale, qui a raconté que, le 14 novembre, après avoir vu dans \u201cLe Soleil\u201d une annonce du magasin montrant une auto et expliquant le détail de la façon de l'acheter pour le prix de $10, a rencontré le président, M.Lucien Côté, et l'a averti que le \u201ctirage\u201d était illégal.* Constatant que les annonces con-, tinuaient de paraître, les jours suivants, dans le méme journal, le dé- ltective dit qu'il se rendit de nou- [veau au magasin, muni cette fois par avion d'Ottawa, lundi, pour as-' sister à la conférence secrète des.ministres des Finances du Com-: monwealth qui doit débuter mardi.| Le Canada.dont les devises sont! le doller, est le seul pays du Commonwealth qui n'est pas membre du! bloc sterling.Les entretiens, qui porteront prin- | cipalement sur le problème des sol-! des dus par le bloc sterling, seront | présidés par M.Richard Butler.\u2019 chancelier de l'Echiquier de Grande-Bretagne.Voici les pays représentés à cette : conférence : le Royaume - Uni, Je: Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l\u2019Afrique du Sud.Inde, le Pakistan, le Ceylan, la Rhodésie du, Sud, les colonies britanniques et les territoires de l'empire.Au cours de la présente semaine environ 45 hauts fonctionnaires de la finance et spécialistes en écono-: mie du Commonwealth ont des en- AT 458, 1ère Avenue \u2014 Té.: 2-5654 - 25655 BIERE ET PORTER BEURRE No 1 POMMES fameuses, 3 doz PATATES 10 lbs SUCRE 10 lbs 1,07 5 lbs 57 | ORANGES Sunkist 2 doz ,69 POMMES McIntosh doz .39 SODAS Christie 2 Ibs .57 8.08.3 pr LAIT Carnation 2 pr .31 SUCRE en fleur, 5 lbs SOUPES Lipton 6 pr .69 OEUFS A gros, OXYDOL, DUZ .38.Géant avec enveloppe de .25 POIS verts 2 pour .35 Olives brisées, farcies 16 o.GELEE Vatel 3/25.doz .99 | Marimades sucrées 24 on.TOMATES, bte 28 o, choix 28 Blé d'Inde Idéal créme 3 p.SOUPES pois à lunch 3 p.25 SOUPE tomate Aylmer 3 p.69 25 .59 - .39 63 : 59 75 35 .36 35 35 la | d'un mandat de perquisition, et qu\u2019il & alors saisi l'automobile qui se trouvait dans la montre du magasin, sans toutefois la déplacer parce qu'il aurait fallu enlever la vitrine.L\u2019un des directeurs de la compagnie s'est entendu avec lui pour que l\u2019auto ne soit enlevée que le lundi soir suivant, soit deux.jours plus tard.Entre temps.soit Île lundi, le détective Labreeque dit\u2019 qu\u2019il a vu dans une nouvelle annon-: ce que l\u2019auto avait été attribuée au détenteur du certificat portant le numéro 63613.M.Alfred Morisset, chef du département de la publicité au \u201cSoleil\u201d.a produit copies des annonces: dont il est question.L'enquête, ajournée pour le mo- iment à la semaine prochaine.ne |se poursuivra que plus tard.; Aux Assises pri rcipaux centres paix, à l'accusation d'avoir.le 8, Des mandats d'arrestation ont été : | janvier, blessé avec un verre à boire|émis hier matin en Cour des As- Villes .Min.Max un compagnon de table dans uneisises criminelles, contre trois accu- Victoria 35 43 'taverne.Le procès s\u2019instruira le 18./SéS qui ont négligé de se présenter- Edmonton -11 8 Selon l'accusé, lui-même et son;devant le tribunal, alors que leur Calgary \u201c4 3 compagnon.qu'il ne connaissait pas,|cause étalt appelée.Dans un cas.Régina 52 étaient \u201cchauds\u201d lors de l'incident/l'hon.juge en chef Albert Sévigny Winnipeg -31 14 qu\u2019on lui reproche.\u2018a ordonné la forfaiture d'un cau- Toronto 2T 30 Une chose nouvelle tionnement de $200, parce que l\u2019in- Ottawa 165 2 Le chef de la publicité du Syn-jculpé est actuellement introuvable.Montreal 14 22 .dicat de Québec s'est objecté hier|en dépit des recherches faites par Suebec 0 à l'emploi du mot \u201ctirage\u201d, à l'en-|la police.-Jean.N.-B.8 22 \u2018quête préliminaire qui a commencé Par ailleurs, Auguste Vallières et, Monoton 8 2 \u2018de s'instruire devant M.le juge|Maurice Légaré, accusés du meur- Halifax 25 34 { Laetare Roy, de la Cour des Ses-|tre de Gérard Beaumont.au mois de Charlottetown 1023 sions de la Paix.sur l'accusation |juin 1947, ont vu leur procès remis Sydney 19 32 logée contre le Syndicat : d'avoir,;au 14 février.La Couronne attend Yarmouth 24 - entre le ler et le 16 novembre 1951.! vraisemblablement dans ces causes St-Jean, T.-N.30 = \u201cfait publier un plan pour céder l'issue de l'appel interjeté par Ro-.Pronostics un bien.savoir une automobile, au|ger Lizotte, un troisième homme, Regions de Québec, de Montréal, |des Laurentides, des Cantons de \u2018l'Est, Mauricie et Baie - Comeau: lTemps clair et doux hier soir.Au- jjourd'hui, ensoleillé et doux.deve- (nant nuageux dans la soirée.Vents légers.Minima hier soir et maxima aujourd'hui: 5 et 15 à Québec et Ste-Agathe: 10 et 20 à Montréal, {Rivière-du-Loup et Sherbrooke: 5 sous Zéro et 10 Au-dessus à La-Tu- \u2018que: 5 sous zéro et 15 au-dessus à Chicoutimi.: Le soleil \u2014 Lever: 7 h.29; cou- .\u2018cher: 4 h.17.Longueur du jour: 8 ih et 48 m.| Le marée \u2014 Haute marée: 6 hi11 et 6 h.18: basse marée: 1 h.17 let 1 h.02.moyen d\u2019un tirage au sort\u201d, à l'encontre de l\u2019article 236-a du code criminel.\u201cC'est une chose nouvelle, dit M.Marc Hardy; alors il n'y a pas de mot\u201d pour la désigner.M.Hardy a cependant expliquée au tribunal que des certificats portant des numéros, étaient distribués à tous les clients pour chaque \u2018achat de marchandises pour une va- \"leur de $5.On ne gardalt au ma- !gasin aucun talon de ces certificats ni aucune liste des noms des clients :qui obtenaient des certificats.A la :fin de la période déterminée, on découvrit le numéro de série de { Tautomobile, que l'on avait préalablement scellé dans le plomb.et c'é- \u2018tait là le numéro gagnant.appréhendé dans cette affaire et qui fut condamné à mort à l'issue: d'un troisiême procès, l'automne\u2018 dernier.La Cour d'Appel doit ren-| dre jugement à la fin du mois dans cette cause.Sursis à O.Boucher Ovila Boucher.forgeron de St- Henri de Lévis, condamné à mort l'automne dernier pour le meurtre de Georges Jabour.marchand de St-Henri, a obtenu un sursis de l'exécution de sa\u2019 peine jusqu\u2019au 16! mai.TI devait être pendu le 18 du courant.Boucher a interjeté appel du verdict de meurtre rendu par un jury des Assises criminelles.Sa cause! doit être entendue en mars prochain \u201cpar la Cour d'Appel.i tretiens privément pour préparer cette conférence ministérielle.VENDREDI ET SAMED] ESCOMPTE DE 33; SUR DISQUES \u201cLP.\u201d LONG JEU Disques neufs \u2014 emballages légèrement endommagés, marques réputées telles que : ° VOX POLYDOR ° CETRA ° WESTMINSTER ® HAYDN ° MERCURY ° CAPITOL, Etc.TOUTE ° VENTE FINALE Gaston BROCHU, prop.294, rue St-Jean Tél.: 2-8365 \u2014 3-7060 of \u2018 L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, vendred: 11 janvier 1952 10 Le relâchement des - La seule arme efficaces contre | \"du public.l'inflation : réduire le budget Montréal.\u2014 S'adressant aux ac¢- plus de $30 millions pour l'exercice| tionnaires réunis hier en assemblée\u2018financier et, cn fait, en novembre annuelle, M.James Muir, président'1951 il atteignait déjà 8635 millions.! de la Banque Royale du Canada, \u201cEn lui-même ce surplus non - à fait remarquer que l'économie ca-iprévu ne constitue ni un frein ef- = restrictions na Pas de changement pour notre dollar New-York.(PC) Le dollar cana-, ,dien était inchangé & 3-4 pour cent| d'escompte en devises des Etats- Unis lors de la clôture du change.étranger hier.La livre sterling a descendu de 1-16 de cent à 2.78 3-16.x x Xx Montréal, (PC) A la fermeture nadienne, au cours de 1951, a eufectlf à I'inflation ni une raisonihjer, le dollar américain rapportait à soutenir la deuxième vague de-particulière de réjouissanre.Le re-| pression inflationnaire déclenchée.venu de la taxe de même par la guerre de Corée.La pre-,pargne du public ont mière vague en 1950 et au début tout naturellement une prime de 25-32 comparé au que l'é-jdollar canadien, soit 1-32 de plus augmentéiqu'a la fermeture mercredi.C'est; par suite de'dire qu\u2019il fallait $1.00 25-32 cana- de 1951 a eu pour premier résultat-l'augmentation des revenus.En d\u2019au-'dien pour acheter $1 américain.l'accumlation de stocks aux Etats- tres termes, la hausse dans les; Unis.\u201cLa deuxième vague a.en quelque sorte, surpassé la première.Elle de l'inflation et non pas de la politique anti-inflationnaire.Le dan- est venue à la suite de l'apport de'SET ici c'est que le gouvernement! fortes sommes d'argent au Canada Bvee son augmentation de surplusi | ic p lus l'étranger pour fins d'armement.et le public avec ses épargnes p : cd rea Be es par la crainte \u2018élevées sont maintenant plus en! | .5 i ; hs hp \u2018 fai-, Mesure d'augmenter leurs dépenses\u2019 aussi bien dans le monde des af | Ce qui importe lei res que chez les consommateurs \u2014 \u2018dans l'avenir.La livre sterling était à $2.80 1-4,; \u2018deux cas est en partie le résultat!même cote que mercredi.Irrégularité du marché du grain Winnipeg (PC) L'orge a été la d'une rareté possible, ont poussé Jes:Plus dans toute cela c'est de CON- seule céréale à montrer de la vi- naître les intentions de ceux qui prix vers la hausse et ont grande-; ment augmenté l'inventaire des marchandises ouvrées dans les mains.rables et de ceux qui ont le contrôle sur le surplus du gouverne-| \u201cLa troisième vague de pression ment.inflationnaire nous arrivera en plei- iB - ne force lorsque la dépense pour;trop nous inquiéter sur le point de\u2019 fins d\u2019armements aura atteint son savoir si l'individu dissipera ses - point culminant.Au cours de l'ex- epargnes et ajoutera par le fait ercice fiscal du gouvernement quijmeme a la pression inflationnaire.se terminera à la fin de mars à Malgré tout on devreit l\u2019encourager peu près $1,600 millions auraient.à ajouter à ce qu'il a amassé plu- été dépensés en armements si lejtôt que de l'encourager à dépenser.plan de dépenses de trois ans au Malheureusement l'expérience nous ve *gueur hier alors que disposent d'épargnes plus considé- crains étaient à la baisse lors de les autres la termeture de la Bourse de Win-' Imipeg.Les déclins tardifs sur les ; marchés américains ont provoqué \u201cJe crois que nous n'AVons pas aun négoce modéré à Winnipeg.' Le Royaume-Uni a acheté 400,000 boisseaux de blé canadien dans la seule commande d'exportation signalée hier.Les prix de l'accord international; du blé et ceux de la catégorie 2: étaient inchangés.' Voici les prix des options sur le montant de $5 millions avait étée'prouve qu'il n'en va pas de même marché à terme aux Grands Lacs: | suivi à la lettre.I] semble tnutefoisiavec les surplus du gouvernement.: i .à AVOINE \u2014 1 que cela ne se produira pas.On Ce surplus.résultat des augmenta- Haut Bas Ferm.Ferm.préc.| en a la preuve dans le fait que|tions de taxes.désigné peut-être Sat oa 25 a, 26}; i l'approbation de $1.326 millions de Pour freiner l'inflation, constitue en oo 887 8714 81% à 37% b commandes au cours des sept pre- fait une bombe inflationaire a re- MORE ~ ote 14078 b 1400; miers mois de l'exercice n\u2019ont été tardement à moins qu'on la rende T8 100 1270 129 a 12832 suivies de la dépense de seulementiinerte en déposant cette somme AlOct 122 1215 1217-122 120% a s416 millions au cours de cette pé- la Banque Centrale ou en s'en ser-| tai Z1814 2142 21560 7 rlode.En d'autres termes cela veut|vant pour racheter la dette du GOU-|juil 212% 208%sa 209% à Nz 8 dire que méme le gouvernement a vernement détenue par la Banque Oct cee eee 199 a 180 de la difficulté à dépenser de l\u2019ar- Centrale.Mai 505 46 5001; 5041; gent plus rapidement que les li- \u201cLe problème aujourd'hui, à une Juil \u2026\u2026.Le 491*2 4 495 à .B+y, tac .: \u2019\" : .Oct \u2026\u2026 FN 463 nt 463 nt vrafrons peuvent être faites.époque de pression d'inflation.c\u2019est Des impôts non justifiés qu\u2019un budget équilibré et voire mê- GRAINS COMPTANT | .me un surplus budgétaire ne cons-| AVOINE - 2 c.w.0.98%; ex.3 c.w., 0.97! \u201cOn peut se demander ici si les,tituent pas des garanties contre l\u2019in- fortes augmentations de taxes dé-iflation, Tout le monde admet qu'un crétées dans le dernier budget é-\u2018budget équlibré est moins infla- taient justifiées par les besoins de'tionnaire qu'un déticit et qu'un sur- revenus.Il y a de plus une autre;plus est moins inflationnaire qu\u2019un question, sur laquelle nous nous/budget équilibré.Il n\u2019en reste pas étendrons un peu plus tout à l'hèu-moins, si nous voulons attaquer de re.A savoir si ces taxes ont eu réel- front linflation et peut-être aussi lement le résultat anti-inflation-réduire ouelque peu les taxes, que; naire qu'on leur supposait, le seul moyen efficace est de rédui-, \u201cLe plus haut sommet au chapi- lé le budget du gouvernement.tre de la dépense pour fins d'arme- Année fructueuse ments est encore assez éloigné et pour la Banque le ralentissement au cours du dernier semestre de 1951 est attribua-: .; ; ble.dans une large mesure.augirésultats de l'exercice écoulé.M.T.- délais inévitables qui se produisert H.Atkinson.gérant général de la avant que les dépenses puissent a: Bangue Royale, a déclaré que l'ac- teindre le plan proposé.Selon nous, tif à atteint le total imposant de on peut compter sur la stabilité éco- $2,515.645.208.soit une augmenta- nomique en 1952 que si.par a-cj- VON de S18.268,866 au cours de l'an- dent ou autrement.la pleine force-Née et une nouvelle cime dans l'his- de la troisième vague infletionnai- toire des banques au Canada.re créée par les dépenses pour fins \"La solidité d\u2019une banque est et! Dans: ses commentaires sur les .d'aymements est détournée ou ré- doit être, dans une large mesure, duite.en proportion de ses disponibilités; \u201cAu début de l'année.le gouver- VOUS remarquerez que notre situa-; nement a institué des mesures pour tion de ce chef a été bien main- freiner l'inflation et cette politique tenue.Les espèces en mains et les anti-inflationnaire a été particulié-, Soldes à notre credit avec d\u2019autres rement favorisée par certains déve- banques se totalisent à $488.057,439 ! loppements économiques qui se sont, t NOtre portefeuille de titres fédé- produits au cours de l'année.Du!raux et provinciaux.la plupart â\u2019 côté de l'offre.on note, en effet COurtes et mcyennes échéarices.sont one les fortes aépenses du début/à 8836209958.Crs deux montants.de 1951 ont été égalées par une pro-|âvéc les autres actifs tels que les, duction aussi forte.tout particu-/Prêts à vue et autres item de réa-, lièrement pour ce qui a trait auxjlisation immédiate, atteignent le.marchandises durables comme les'total de $1.624,599,059 ou 66.96 pour: automobiles.Une augmentation im- \u2018ent d> tont le passif au public.portante des importations par rapport aux exportations a eu pour effet de mettre à la disposition du \"Les consommateur plus de marchandi- nada ont augmenté de $67.122.070 s~s non seulement pour la consom- pour atteindre $622.282.726.Cette mation mais aussi pour l'expansion augmentation a été enregistrée tout du capital.Du côté de la deman- particulièrement dans le premier d>, la dépense pour fins d'arme-\u2018trimestre de l'année.ment n'ayant pas atteint le taux ou'on atendait a eu pour résultat Les préis prêts commerciaux au Ca- Les dépôts de diminuer la pression inflation- \u201cException faite des soldes du na\u2018re.gouvernement qui, tel que mention- Le surplus: une né plus haut, ont fléchi de $46,000.- i 000.les dépôts portant intérêt ont, bombe à retardement augmenté de $19.805,0000 pour at- \u201c1j n'en reste pas moins que la teindre le total de $1.123.723,000 el: pression inflationnaire est demeurée les dépôts Te portant pas intérêt forte.Sous notre système d'impôt ont augmenté pour leur part de sur le revenu, les recettes du gou- $39.694.000 pour s'étabiir à $1.085.- \u201cernement ont méme augmenté plus 717,000.Dans les deux cas il s'agit ane les revenuz Par ailleurs les dé- de nouveaux sommets.TI nous fait penses du ce Livernement ont été particu'ièrement plaisir de consta- moindres gue or qui avait été pré- ter que le nombre des comptes de vu au budget par suite du retard dépôts dans les livres de la ban-, dans les dépenses pour fins d'arme- que ont augmenté de plus de 100.- ment.Le résultat de tout cela a étéj000 au cours de l'année avec ce un surplus budgétaire fort discuté.résultat que le total dépasse main- On avait, en effet.prévu un sur-\u2018tenant 2,100.000.OBLIGATIONS CANADIENNES Cours fournis par I\u2019Association des couttiers en obligations du Canada | et transmis à Québec par fils privés de la Presse Canadienne sante du 10 juin 1962 Litre of cem \\Mon:reai 3 60 87 90 [Can ail 3's A2 \u201cli; 94'2 Montreal 3 64 86 (Can Oil 4'4 6: 94 97 Obligation du Dominion (Mon:real 3 88 79 81'3)CW Lbr 4 62 9 3100 I perp, 84}, 86-3|Montreal 3 70 a 81 Cocks 4% 65 94 97 l'a nov 19:2 9912 100'4iMontreal 3 72 16 80 [Col Cel 4'% 65 ss a 14 nov.14: 35*4 100'a {Quebec 314 61 86 Do > 68 99 0 13 mars 195; 9974 100 Que 212 64 87 Cons Pap 3% 67 98 1001: 2 déc 1934 .as 487s |Regina 324 72 86 Cre Fon 3%4 66 81 le Juil.1956 97's 98'4(3St John 3\u2019, 63 82 Dom Tex 3'2 78 94 27 234 Juin 1964 ; 9074 910s Trois-Rtv 3'2 63 83 Dom Won! 5 84 Ra 92 d'a juin 1956-66 26\u2019; 87.Toronto 3 67 8544 Dryden P 4 65 95 98 Emprunis de guerre , [Winnipez 3'2 68 91 Eb Eddy 3%; 66 9! 9% 34g 52 ¢ tier Gy 105 4 is Vancouver 3% 68 Si e.{Fed Grain 4 84 91 95 38 ae Vr Lune A amaDerts a 145 que (Gen Stel 312 T0 BB oi 3e [-jAigoma C 5 59 155 138 .a 1, 67 9 9 3 57 14e Vi 98% 99° 4{ Cx HA CI VE 97 |GL Paper 317 67 92 6 3 89 ise V.BLY alan ES La BT Bie UT 1G plains 1-4 65 143 TR my np 1 au jCan 5 597 \u2018Imp Oil 3 69 81 90 ; 62 (ic V Wt.hei, Services publics Imp Tob 3 70 85 a 3 63 «Be \\ 941, 5}, |Avalon 41, 66 we Ind Acc 4 69 38 92 3 86 19e V 9375 94ap Bell Tei 3 77 81 Ri Lake 8: J 8 61 101 103 Garanties du pays Bell Tel 3', 71 25 88 Mapie L 3's A3 92 98 CNR 3 54-59 9642 98:.|Braz Tr, 4'« 70 HR 91 !Massey 3 66 87 so CNR 3 81-66 92 84 IRC Elec 3/4 67 86 89 McColi 3 71 85 A8! Do 234 67 An a1 BC El 3'4 68 92°, 95 INat Br 3', 63 .93 Da 2'n 68-71 882 50'L/BC, Elec.t'a 69 92/3 95 INS Steel 3'2 63 89 93 | Frovinciales BC FE: 3, 75 84 87 |Ogivie 4 67 93, 2\" BC26 ai #4 [B.C Te! 62 a8 101 Pagz Hers 3'x 65 88 92 Man 3'4 63 a 55 [Calg Paw 394 72 #8 42 ,f/Ott Val +4 71 9Z'> Gen Inv s 55 12) .ont.3 82-65 87 41 {Pwr GP 3', PT 85 HA liote, Las 5 85 #8 i Ont 3 76 R5 #2 (Que Pow 3 62 40 a: |Linton, Ap § BY 101 | Ont 3 77 82'a 8) [Shaw 3 61 92 943314 Nelson 4 87 ss | TPE, 2:4 A2 £3 91 [Shawin 3 71 8.86 [Mt] Ap ler 6'2 64 2 98 LPE.3 bi BT 2 901 [Shaw 412 10 Wa 72 Do Zème 4'5 54 91 P Que 3'a b7 2772 100 [Shaw 314 71 83 Morgan 3% 67 aR - P Que.3 58 a 45h |8haw 312 73 RY 92 a iten's 5 33 99 P Que 313 60 9619 9R';|8* M pr 3'4 70 RS MR Ex Bldg 3 89 05 P.Que 3 82 9117 54 [Wp El 3% Ti sl 94 [Sherbronke 8 4 52 97 P.Que 3 6 20 #3 [Industriels Convertibles P Que 3 70 B7!4 R9La|Abit:ht 3'> 87 9 94 [Abitibi 4', A! 102'3 In4'; ue H 3% #6 84'> £8 fAlimin 23'2 71 an 92 Ang C Oli 4 84 148 | ue Hy 3 80 A2', 94,1Br Am 27, 57-86 86 0 Barvue 5 58 117 120 Que H 3 49-73 R4 87 |Rran Hen 4 81 .a3 Ba Oil 3%, #1 118 12) MC 8 86 {Rran Hen 5 63 93 |Braz Tr 4'2 71 102 104! MC 3 62 RA 92 |BC Fur 4's 63 95 98 |C Swuth 1-5 B1 90 91 MC 3 7 81 86 |B C Foor 4 46 PY 4; |C Brew 4'; 81 867; 99 QMC 3% 64 874 91 |Bowater 3', 68 a 94 [CPR 3'a 70 137 140 QMC 3% 47 + i Brompt 3'% 66 94 CPR J', 66 111 114 Sask 314 62 Bl; 92',|Burns 4 63 88 42 [Pom Tex 4 66 98 100}, » Sask 3 63 8e 91 |C.Brew 32 87 M ARI Dnsco 4 61 1n4 108% Bask 334 67 94g ATIQUC, Brew 4 A9 Ra a2 Gen Pete 4', 88 115 118 8ugk 2312 AB 20 93 |.Can 2'¢« 70 91 97 {8Bupertest, 4 70 10) 105 unicipales Can Ch 8% Tt OR 109 [Trans Of 5 66 110 | Halifax 3%, #8 - B86 C Celan 3 62 88 92 |W, C.Brew.§ 87 99 102 ; \\ : 2: 3 cw.et ex.1 four.0.852; 1 four.| 0.94%; 2 four, 091; 3 four.0.88; four-, rage mixte, 0.78.ORGE 1 et 2 c.w., b-rangs, C.W, 2-rangs, 3 c.w., 6-rangs, et 2 C.w., \u2018 | 1 et 2 pas eu di Renseignements financiers La Bourse de New-York a connu hier une allure favorable et un regain d\u2019activite grâce ñ la mise en vedette des valeurs de chemins de ter.Presque tous les secteurs du marché ont contribue a la- vance realisee.Les chemins de fer ont fournille plus puissant appui et à la dernière neure, leurs valzurs aAvaient fortement En meme temps, les valeurs, l'u°.2 augmente apres l'autre, se sort detachees et ont affiché des hausses de 3 à & points; dans la plupart des cas, il s'agissait de corporations dont les pements particuliers.En général, actions ont benéticié de dévelop- les hausses ont été de 1 a 3 points.A l'ouverture, il y avait eu une variete de baisses et de hausses, mais quelque temps plus tard, les valeurs se sont mises à grimper.Le cours moyen de 60 titres calculé par la Presse Associée a monté de $1.00 à 99.70 l\u2019action.ses inscrites par un groupe choisi A la Bourse et au Curb de Montreal, de fortes haus- de valeurs ont donné un gain au marche.Avec la nouvelle d\u2019un relâchement des restrictions sur le credit, des gains d'environ deux points ont éte inscrits par quelques titres, mais le gros des variations était d'ordre fractionnaire.La tendance fut irrégulière au compartiment minier.À la Bourse de Toronto, un nouvel appui s'est manifesté hier, et à la fermeture, les huiles de l'Ouest et les metaux hausse.communs étaient décidément à la Le relâchement par le gouvernement fédéral des restrictions sur les achats à crédit a provoqué une certaine activité chez certaines valeurs choisies, mais en general, n'a pas eu une influence marquante.Les emprunts a court terme du gouvernement canadien ont suscité quelque intérêt hier sur le marché des obligations, et les cours étaient généralement à la hausse, Le l'estc des obligations haut cotees était caime.Au groupe des emprunts de corporations.les titres convertibles étaient généralement plus fermes, entrainés par les obligations à 3 4%\u201c, du Pacifique-Canadien lesquelles ont monté de plus d'un point.A New-York, les obligations industrielles se sont stabilisées et une longue liste de titres ont hausse d\u2019une fraction à plus d\u2019un point.NOTRE COMMERCE AVEC LE ROYAUME-UNI Ottawa.(PC) Les exportateurs canadiens seront affectés par les nouvelles mesures d\u2019austérité prises par la Grande-Bre- ! tagne pour éviter une banqueroute financière.-Le ministre du commerce a annoncé hier qu\u2019en vertu des nouvelles res- | trictions, les importations an- °° glaises en provenance du Canada subiront une réduction cette : année.L'étendue de la baisse n'a pas été révélée.Le minis- tere a signalé que les négociations entre les gouvernements britannique et canadien se poursuivent et une déclaration \u2018détaillée sera faite un peu plus tard.Selon un plan en vigueur depuis quelques années, certains exportateurs canadiens peuvent expédier jusquà 40 pour cent de la valeur moyenne de leurs livraisons au Royaume- jaune, 1.43%; 3 c.w., jaune, 1.427%; 4 c.6-rangs, 1.423; 3 c.w., 2-rangs, four.1.423; 2 four, 1.41%; 5 SEIGLE - 2.04%; 2% ew 1.89%; sur rails, 1 cw, 4.941: 2 cow.4.8712; 3 c.w., 43552: sur rails, 4.9213.Voici les prix de l'Office canadien or © 2.00%: 3 cw,\u2019 1.9138; ergo:ig, 1 et 2 cw, et 4 uw.2.097s.Légère baisse des pièces d'or (PC) Le Napoléon, | Paris, AVOINE 2 c.w.0.99: ex.3 c.%., 0.98: 06 américai n or.étaitides affaires, 3 cw.et 1 ex four.0.96; 1 four, 0.94 ce ; ericaine de $10 e a t 0lE Unis (dollar 3: 9 four.0.812; 3 ex.four, 0.88ia;|C0té à 10.240 francs contre 10,280/Etats-Unis (dollar fourrage mixte, 0.78; grain mixte, 0.8302., francs.{Royaume-Uni \u2018sterline » 2.81 ORGE 1 et 2g.w., 6-rangs, 1.47%; 1! 3 ., \u2018 ez 2 ew.2-rangs, 14815; 3 c.w.6-rangs,! x x Xx 2, ; _ Belgique (franc) 0.0201 et 2 cw.jaune, (44/2; 3 cw, jaune Londres, (PC) L'or était coté aiDanemark (couronnr: 0.1467 1.43%; 4 e.w., 6-rangs, 1.42%: 3 cw.2-'638.62 (fonds américains) l\u2019once sur|France (franc 0.0029 rangs, 1.44'2; 1 four.2; 2 four.1.41 ine.AE in) 0.2671 à fuar.1.58: 3 grain mixte, 1.3.4.le marché libre européen.Hollande \u2018florin 1.26 Norvege \u2018couronne) 0.1418 Suede (couronne) 0.1958 BOURSE DE MONTREAL Suisse (franc) \u2018Tchécoslovaquie (koruna: .; ! Cours fournis par ' L.-G.Beaubien & Cie, Limitée 70 rue St-Pierre, Québec Tél.: 2-1521 Correspondants de L.-G.Beaubien & Cie .membres de la Bourse et du Curb de Montreal Séance du 18 janvier 1852 120 Gatineau © 27 av av , 825 G St! War 1744 18 1714 Ventes Titres Haut Bas Ferm 175 Gypsum 23042 3017 304 1640 Abti 18 1756 1750 100 H Bridge 1534 1574 15° 65 Abtt P 2514 254 25% 490 How Smith 2384 2334 23% 20 Acadia x6 x6 x8 | 25 How Smith P 4314 4314 43% 55 Acadia A P 17123 17% X10 155 Hud Bay Mining 61 61 61 25 Agnew x10%, x10: x10%2 423 Imp Oil.38 32 38 875 Algoma 52 511; 52 255 Imp Tob 10% 10% 10%! 240 Aluminium 108 107% 107% 235 mp Tob P 8 PC 6 6 6 ! 430 Aluminum P 24 24 24 1227 Ind Accp 39 NH 37 3717 372 795 Asbes 2414 24 24 100 Ind Accp $5 P 9554 9574 95% 300 Atalas 2334 2342 23%, 200 int Bronze 10 10 10 290 Bathurst A 53 53 53 50 Int Bronze P x20 20 20 100 Bathurst B 3144 314 3144 1328 Nickel 41 434 427, 607 Bell 387s 383s 38%.462 Int.Paper 48'a 48 48 2186 Braall 13 1273 13 520 Int Pete 24 24 241, 505 B A Oil 2114 2114 21'4 55 Int Pow 60 60 80 50 BC Elec P 4*4 PC 91 91 91 700 Int Util 2514 25 25) 1025 B C Forest 754 756 1% 50 Lake Wds 32 a2 3 85 BC Pow 3734 32 32 200 Laurentide A 7 5 7 925 BC Pow B 6h, 6% 64 370 MacMilian B 25 25 25 430 Bruck B 933 9 9 1180 Massey 1244 123, 1244 200 Bidg Pro 3434 3444 34541 1105 McColl 4475 4354 44:14 100 Bulolo 7.40 740 740 | 126 Molsons A 25 25 25 125 Can Cem 15 15 75 50 Mtl Loco x16%2 1642 16': 260 Can Cen P 27123 27% 27: 5 Morgan P 5 PC x883¢ 98%.98° 15 Can Frg x31 x31 x31 60 N Brew x17%4 1T% 17% 125 Can Iron 191, 19'¢ 19's 10 Nia Wire x33 33 33 195 Can SS P 47 47 47 55 Noranda 84 84 84 1002 Cdn Brew 191; 193g 197, 895 Ogilvie 24%; 2442 24!2 25 Cdn Bronze 40 40 40 20 Ont St! x91 91 91 425 Cdn Can 3234 3242 3242: 100 Penmans 55 55 55 15 Cdn Car x1534 x15%4 x1574; 200 Plecer Dev 49 4844 48-4 125 Cdn Car A 1736 17, x17%] 140 Powell River 2834 28%, 2834] 295 Cei 48 47 472 950 Pow Corp 32 317, 3174 75 Cel P 81.75 Ms 35 1285 Price 33 324 13 185 Cdn Cott 70 88 70 5 Price P x89 89 89 25 Cdn Loc 31 3 a 430 Prov Trans 13 13 13 100 Cdn Of! 270 2714 27's 15 Que Pow x18'2 1843 18'3 R20 Cpr 34% 34'2 13454 220 Royalite 161, 16 18%, 775 Cockshutt 17% 1717 1702 532 Shwngn 39, 3914 7944 543 Sinelters 187!2 186!4 187!'2 25 Shwngn P 4!'a PC P 47 47 47 50 Cons Glass 22', x22 22 50 Sherwin X24, 24'; 24! 126 Corbys A 12 x1l'a 112, 235 Sicks Brew 20 20 20 25 Corbys B xil!z 1142 11% 100 Simp B 29 29 29 300 Dome .9.25 9.15 0.15 10 8imp P x42 92 92 480 Seagram 26 2534 48 101 Stee: 3412 3444 347% 361 Dom Brid 73 T2La 72), 25 Steel P 34h73 3412 14%) 30 Dom Fnd x1334 13% 13% 1000 Triad 2.60 2.50 2.50 #* + Dom Glass es 65 xfà 325 Uusteel 11 11 11 ! 10 Dom Glass F x30 30 30 990 Walker 51 5044 30% 500 Dom B & C 18%, 18%; 18°, 266 Weston 21 21 21 55 Dom Tar 43 42 43 100 Wilsils 197n 18°a 197a 190 Dom Tar P x20 20 20 135 Wpg El 3954 39'4 3955! 3135 Dom Trx 1Z'\u201d 12 1234 125 West Lease 8.90 B90 850 400 Eddy A P 25 2474 25 Banques | 100 Electric 14:46 14/4 14'4; 149 Can Nat 20'2720t2 20!2 805 Far Play 17 17 17 45 Com 26'4 26'¢ 28%, 130 Fndtn 1334 1374 137% 511 Mti 20% 29'2 20% 225 Fraser 58 59 59 100 Scotis 37 37 37 1 125 Electric Boat 25% 25% 254% 617 Roya! 2917 29'4 29» seance du 10 janvier 195% \\ 900 Mogador 60 80 60 1100 MacDonaid 108 106 108 Ventes Titres Haut Bas Ferm 100 Mining Corp $16+4 16 \u20184 1641 3475 Anglo Niid Reg 1254 12% 123s 2000 Monpas 141; 14 1414 175 B S Pack B 18 18 18 1000 New Pacific Coal 69 89 69 3101 Brown 141, 14 14% 5250 New Santiago 15 147, 1444 15 Brown 1st P 108 108 108 1500 Mosana 261; 28 28 75 Butterfly x10 10 10 1100 Normetal 3065 500 ANS 10 Can Sug x20 20 20 10000 Pershcour: 72 70 71 2000 Cdn Salt 6'z NH 6a 62 8, 1100 Que Copper 168 165 1688 | 200 Cdn Ind 41% 4112 41'2 7000 Que chib 17 16 18 , 950 Cdn West Lumoer 10!, 10% 10° 500 Que Labrado: a1 3 5 100 Claureneon À 200 2.00 2.00 4000 Que Smelt 14 My 14 100 Com Al 6's 64 64 3000 Que Ye! 8 1 7 50 Com Al P xB00 800 800 27999 Royran 18, 315 13; 975 Cons Pap 28's 38 38 1040 Sherrit 445 440 440 25 Dom Eng x24 24 24 ji 200 Siscor x65 CE 65 100 Fieet 1.80 1.80 1.80 1500 Soma Dun 8 8 8 985 Ford A a.821: 53 500 Standard 8 280 Gt Lakes 2035 20% 300 Bterp Rock 7190 710 710 160 Inter Pro.Uti.3.65 3.65 200 Sullivan +35 335 435 200 Lambert B 10 10 10 48500 Tibelemont 101; 10 in 8 Meich P 100, 10'2 800 Torbrit 198 166 196 5 Moore Corp x26/3 26/3 26/4 2500 Trebor 12 11, 112 100 Orange Cr 425 4.25 425 400 Tungsten 105 102 102 13 Pow Cor ls.P 110 110 110 8800 United Ashe 425 310 30 35 Russell x22;2 22/3 322% 1000 United Lead 80:7 601, 60, 15 Can Pow P 120 120 120 2000 Ventures 1572 1474 18% 50 Stand Pave x14 ja 14 50 Waite Amulet xia 12'4 124 830 Traders P.A 20'¢ 28's 2044| 38500 Weedom Pyrite 87 an 88 800 Trans Telv 20 19 19 ! 10100 Wendell B 47 AT 80 Westeel x20'z 20's 20% 1600 West Ashiey 35 3412 342 41 WWindsor HHotel x20 20, 20 Hulles ; Mines , 500 Anaconda 15 15 15 ! 600 Anacon 315 3.10 3.1% 70500 Admiral 16 4; 45 12000 Ankeno 5614 55 642 1025 Ang.o Cdn ABO 855 860 5400 Ascot 300 285 28 | 100 Cdn Atlantic 200 ADO AND 8000 Arnors 25 23 24 1500 Calvan sas 580 58% 1000 Barvellee 38 38 a8 2108 Cent Explo £00 3R0 son 1000 Bandore 413 4'z 4t,| 18100 Cons Cordasun 115 110 115 4500 Bell Chib 18 16 18 1400 Cent Leduc 284 280 284 ~ - = 33500 Bobs Lk 10, a 10 1400 New Cont Obs Rts 17 8 13 1000 Bous Cad Als 6 644 50 Dalhousie x30 3 20 1500 Buffalo Cdn 19 19 19 4500 Dei Rio 211 200 208 10800 Carnegie 209 204 20% 1000 Fast Crest 24 24 24 4000 Cart Mal 24 2'a d'a 100 Cinspe 240 240 240 400 Celta 23 22 22 10200 Longisiand 47 4\u201c 47 ° 500 Cent, Man a 9 9 : 1500 Nat, Petr 305 300 308 3000 Century 8 8 8 ' AMON New Pacaita 11% 11 11, 6000 Cons Candègo 41 «0 41 15200 Jet an 54 sa 1000 Cons Cent Cad 8 8 8 1400 Okalta 380 375 jan | 500 Cons Que Cinld 133 135 195 200 Pacific Pete 95 ARS ARM | 2500 Cortez A d'a 5 5700 Pan Wes! 118 11% 117 100 East 8ull 2s 815 915 #975 Phillips An 204 224 2500 El Bol 3', 5'e 5'4 400 Saelhurn 475 475 175 1000 Fontana A 3 \u2018 1000 South Brazrau in 10 10 100N Jaculet 17 17 17 990 Buperlor 153 153 183 1000 Kenmayo 12 12 4 8583 Western H 213 193 210 1000 Ladutems ail, H, 2 , 38600 Tor ; a 9 94 1 Li nre 21a \u2018 a(R lots incemnpliets 11500 Lavalis 1112 18\" 151% Ventas totales A3T.000 sections, comprrnant Toronto Montréal 8500 Louvicourt 29 28 28 136.200 Industrielles et 581,700 minières, Uni dtrant la période de base 1936-38.Le ministère a ajouté que 266 entreprises canadiennes participaient au plan.La valeur des contingentements canadiens a été accrue, soit de 42.000.000 en 1946 à $7.500,000 l\u2019an passé.LES PENURIES DE METAUX VONT DURER Ottawa, (PC) M Henry J.Sissons, coordonnateur des mu- tériaux pour le gouvernement canadien, a déclaré hier.qu'il n\u2019entrevoit pas la fin de la pénurie de nickel, de cuivre, d'aluminium, de p.omb et de zinc.\u201cLe gaspillage et les usages non essentiels dev: ont être réduits le plus possible\u201d.a-t-il ajouté.Dans le cas de l'acier, toutefois, il a dit que les approvisionnements étaient encore difficiles à obtenir.mais qu\u2019on s\u2019attend à une amélioration dans ce domaine vers la fin de 1952.Taux du change Montréal.(PC) Voici les taux du:descendait à 528 une change étranger tels que contre|tent les taux de vente nominauxX,catégorie \u201cA\u201d ramportant $29 lundi 4,400 francs mercredi.L'Aigle, pié-|pour les monnaies à .a fermeture; ot paissant à $27.50 plus tard dans i ièce d'or de 20 francs|par la Banque de Montréal fournis quelques ventes.Les moutons étaient | | 3 3 ; ancienne pièce d'or de rancs, par la Ba Montréal.Notons|a $10\u2014$19 sujvant la qualité.du blé pour les ventes locales: les; était coté hier a 4370 francs sur|que tous les cours ci-aprés représen-! a | \u2018prix pour a ven aux Lerminiie marché.libre français sujets à confirmation : $1.00% ia 422\u2014423 avec quelques-unes a $24 0.2319] mines d'or de l'Afrique du Sud a: 0.0203'baissé hier de 0.2 point à 95.3.-| Chèques encaissés sur | comptes personnels Ottawa.\u2014 La valeur des chèques encaissés dans les centres de com- pensatiou en novembre s'élève à $10,737,000,000, ce qui constitue une| L'honorable C.D.French, minis- baisse de 25 pour cent au regard tre des Mines.vient d'émettre le du sommet sans précédent de $11,-'bulletin statistique du mois de no- _008.000.000 touché en novembre 1950.vembre 1851, concernant la produc- \u2018La valeur cumulative des cheques'tion minerale de la province de encaissés au cours des 11 premiers|Québec.mois de 1951 atteint un sommet de La production d'or a été appré- $102.050.337.000 comparativement a\u2018clablement plus élevée durant no- $91,320.664,000 au cours de la pé-/vembre 1951 que durant le mois riode correspondante de 1950, soit/correspondant de 1950.Il y a aus- une augmentation de 11.7 pour cent.|si eu une faible augmentation dans -\u2014 \u2018la chaux et le ciment.Les produc- \u2018tions d'amiante, d'argent et de pro- Revue du marche duos ner que horembre de van fe, ar , inée précédente.La baisse est plu- bétail à Montréal \u2018tôt légère pour l'amiante et plus prononcée pour les deux autres Montréal (PC) Les affaires Substances, surtout pour les pro- étaient faibles sur les marchés aux [Quits d'argile.\u2018bestiaux de Montréal cette semaine | Comparativement au mois d'oc- et les prix ont fléchi de $1 à $3 dans! \u2014 toutes les classes d'animaux.Novembre Les arrivages comprenafent 1,940.1951 1950 bêtes à cornes, 1,300 veaux, 657 agneaux et moutons et 5,200 porcs.\u2018Amiante, tonnes 84.154 87,577 Les arrivages modérés de bêtes à cornes comprenaient surtout des va- {Métaux précieux ches et se transigeaient lentement.Toutes les catégories se sont vendues Or, onces 92,097 89.076 à des prix plus faibles, de $1 pour Argent, onces 360,404 381.800 les bouvillons et de $1 a $2 pour les .vaches.Les quelques bons bouvillons | Matériaux de construction offerts rapportaient $33.50\u2014$34, les moyens $30\u2014$33 et les communs $25 Produits d'argile $528,293 $588,958 \u2018_ 829.Les pénisses moyennes se |Chaux, tonnes 27,874 37,119 vendaient $26\u2014$29, quelques-unes Ciment, barils 593.173 590,251 nfluence marquanie en bourse Statistiques de la production minérale de la province de Québec tobre, l'amiante et l'or ont enregistré une hausse appréciable durant novembre.L'argent et ls ;chaux ont subi une faible buisse, tandis que les produits d'argile et le ciment ont subi une baisse trés ac- centuee attribuable surtout a la tendance saisonniere.la demande pour ces produits etant ordinairement plus faible à ce temps de l'année.Les totaux cumulalifs, pour les onze premiers Mois de 1951.accli- sent les augmentations et les diminutions suivantes par rapport a la période correspondante de 1950 : l'amiante a monte de 11 por nt, \u2018les produits d'argile de 13 po.in, la chaux de 2) pour cent et le ciment de 2 pour cent: lor et l'argent ont baissé de 3 et 7 pour cent respectivement Octobre Onze mois _ 1951 1951 1950 80,509 881.349 790,621 87.547 978.767 1,001,841 362.844 3.768,016 4,033,314 s680.909 56.567.132 $5,797,045 40,617 422,027 351,864 687.973 6.740.690.6.613.318 aromas, = ul Laura Secord fait de bonne qualité $32, et les communes $20\u2014$25 Les vaches ont évolué lentement à $25\u20148$26.50 pour la bonne qualité, a $22\u2014$24 pour les .moyennes: les communes étaient a.moins de profits $20\u2014522 et pour la mise en conserve \u20ac .\u2018et la charcuterie à $15\u2014$19.50.Les Montréal.\u2014 La compagnie Laura bons taureaux payaient $25\u2014828.les! Secord Candy\u2019 Shops Ltd.a réa- communs et moyens $20\u2014825.Les veaux se sont vendus lentement et les veaux de lait perdaient un à trois dollars au cours de la semaine: les sujets de bonne qualité s\u2019enlevaient à 838\u2014539, les communs et moyens à 828\u2014837.T1 n'y eut pas _ ilisé des bénéfices nets de $276.212.|ventes d'un total de soit l'équivalent de 96 cents par|ceurs du dernier exercice financier, action, sur un total de ventes dejla compagnie $4,266,766 durant lexercice finan- naires quatre cier qui a pris fin le 30 septembre|de 20 cents chacun.dernier.Ces chiffres ont été four-{en tout $230,000.nis a la reunion anueile des actionnaires, qui a eu licu à la confiserie de Montréal.Le président, M.John D.Hayes, a rapnelé que, l'annee précédente, les bénéfices nets s'étaient élevés a $361,564 18126 par action) sur des $4,456.766.Au a versé aux action- dividendes trimestriels par action, .soit demande pour les veaux d\u2019herbe et > les quelques ventes au début de la semaine rapportaient 821\u2014823.50, nour une perte de $2 et $3.Quelques lois d'agneaux se sont | vendus à $30\u2014532 lundi.La demande a tombé par la suite et le prix mercredi pour Les porcs ont perdu $3.50 pour la la semaine.Les truies s\u2019établissaient électrique 3 Baie-Comeau, lundi.Environ 200 porcs à engrais rapportaient $22\u2014423.Le marché minier Londres, (Reuters) L'indice des, CONTREMAITRE DE TUYAUTEURS, TUYAUTEURS ET APPAREILLEURS À VAPEUR.On demande immédiatement contremaitre expérimente de tuyauteurs, tuyauteurs et appareilleurs à vapeur possédant expérience sur travaux de construction pour tuyauteries à air, eau et vapeur d'une installation hydro- maine de 60 heures.excellentes facilités de camp et pension a $1.50 par jour Transport payé.Répondre donnant renseignements complets de l'expérience passée à: Angus Robertson Limited C.P.820, Baie-Comeau, Québec Québec.Bons salaires, se- sx SASKATCHEWAN ration presque toute dollars chaque année pour trouver du pétrole léger, On Plusieurs découvertes de Williston Basin\u201d ont été faites que la première découverte de pétrole à haute densité sentir en Saskatchewan.\u201cle la compagnie-mère, Canada Southern Oils, Limited.nous recommandons l'achat des Débentures convertibles ou des actions ordinaires de Prix: au marché vente des débentures au Canada, à Montréal ce qui permet aux Canadiens de participer affaires de la Compagnie.ser rdner & Gompany Limited 93, rue St-Pierre, Québec Téléphone 4-4618 Hamilton Kitchener London Calgary La SASKATCHEWAN est conaue comme productrice de pétrole lourd (faible densité) bien que les compagnies qui ont pris à bail pour fins d\u2019explo- a partie sud de la province dépensent des millions de rapporte maintenant qu'un puits a été découvert qui produit du pétrole brut d'une densité de 26° à 30°\u2014 C\u2019est le premier du genre dans la province © faite par Socony-Vacuum à trente-cinq milles au nord-est de Swift Current.t la découverte a été au cours des derniers mois le long de la frontière de la Saskatchewan et chacune est un jalon de plus dans le programme d'exploration pétrolifère de la Province.Maintenant a été faite.il n'y a ancun doute qu'un regain d'activité des travaux de développement va se faire Au nombre des entreprises qui dès le début se sont intéressées au pétrole de la Saskatchewan il v a la filiale de Canada Sonthera Oil, l\u2019Albercan Oil Corporation, qui possède plus de 2,800,000 acres en groupes importants un peu partout dans la province.Albercan, en fait, est celle qui, de toutes les entreprises indépendantes dont le seul but eat l'exploration pétrolilère, détient le plus de terrain.Elle est engagée dans un programme actif de développement et dispose, à cette fin, de $8,000,000 en argent.On s'est procuré ces fonds récemment par l\u2019émission et la distribution de débentures convertibles Pour s'assurer une participation à la recherche du pétrole en Saskatchewan, Canada Southern Oils, Ltd.Les actions sont inscrites et ae traitent activement au Curb de New-Yosk.Il va pros de 16,000 actionnaires aux ltats-Unis et en lEnrope.Lors de la les actions ont été inscrites à Toronto et plua facilement aux Membre: Investment Dealers\u2019 As«nciation of Canada Kingston 41 45 64 18 n- rie Ps, es es au 1, 1 1s it Titres mobiliers inacti fs sur les marchés de Montréal Cours fournis par la PRESSE CANADIENNE 346 Abiti 3 15% 173, Seance du !10 janv.er 1062 10 Bo.he B.Be Bh 1 cad Ta 3 W Koot Pr 176 NEL &P 0, ; 3608 Acme 4 187 d'a 13 Ama: ® 13'.14 FWeston P: x02 9! Do Pr Indl; 108 | 30000 Admiral 47 43 46 us 13 Wp B Pr » Nuclear \u2018s | 1600 Ajax 1.58 147 188 | ois Zeller 13 13! Paton 15 600 Aksitcho 1.16 115 115 T 150 Do 5 Pr » i Paul T 363 Algoma 2 1 32 Be Rk Note 14 16 Do Pr 27 _JPow Corp nd Pr 53 295 Aluminium 108:2 107 108 x ¢ Pr 5 wi da CURB .Freised Meta: PR 13'e 155 Alum of Can p 2 2e 24 « 36\u2018.facme rity - 10800 .o g Bruck 19 Anglo PEP We Do Pr 81 32800 Au yaue n s 5 Supa A \u20182 Auio Psh B ¢ 00 Que Tel + 1000 Anscon 31s 315 3.15 rg B 12 130 [Bed Cort 13 xi8'.] Do a 14 1700 Anchor 2 » \u2018wu Po ta Pr 16: fRe:t s x 1935 Anglo Can se su 85 © Sate 4'1 Pr 0! 283 [Bel âtores : ° Do 21 2000 Ang Roun 38 9 » Do § Pr se Do Pr 1614 Sangamo X16 19 24845 Ankeno 58 34 38, \u20ac Steam 52 83 [Bickle Beag 170 200 [Std Clay 10 18 7500 Apex 00: 00 00 © Wire B \u201c 88 JBC Pack A 191; 20 [Stow À 18 5000 Arion 162 1's 140 © Bronse Pr 101 Brown nd Pr 30! 8! Do B 10 12000 Asher 156 1.80 1.59 * GDN Cel ! Pr Burnett 4.30 450 [Tor Itom xisa 27150 Ascot 195 205 298 CON Conv A @ 1 ]c Man 580 Doa x18 7300 Athona © \u201coo 0 Do B 6a C Pack A 3» [Twin Cuy T x10 325 Atlas Sivel \u201cays \u201c234 \"233 GDN Coit Pr a B 8a 30 JU Gas 30's 20\"! 2500 Atlas Yknite 6 \u201c132 Liv, GDN Pairb Pr 120 133 |C Btarch » U Amus A 10° | 3300 Atlin aor at CDN Oil 5 Pr 97 100 |CDN Dredge 2; 23.) Do VTG A 10 2500 Aumaque Pie A, 2 ODN Vickers 1% 17\", [CDN Pair M 70 U Corp A » ; s 2308 \u2018nos * Ooghlin m13% À Food Pe « [DB 0 at ja ape A 308.00.0%, Cons .xa0 Do A 6 .fu Dist 30 | of Mont s Nh 25%, Crown Cork Mu Cin GW « 00 U Puel B 20 Bank of Ns uw.3676 Davis A x17 JCDN G Inv M\u2018: 25'fWatson Jack xi2'2 13 600 Rarnas 1°\" 108 à do Do B .[CDN Ind Pr 185 160 [West C Brew 17 3900 Bazin LoL 104 104 Coal Pr =e 31 [CDN Ing 06.[West Grain 1 1300 parvue a: 643 625 845 Corset 9's 10 [CDN I Inv 1173 Wilson 844 100 Pane Meta Sa 83 53a Dair Pr - Do Pr 8 MINES (en cents) 145 Boarurst A 331s 53iy Bla! Found Pr 98 [CDN Marc 36 37 [Acadia U 20 8503 Beat p'e 9 9 D Stores 1 12 [CDN P & P a 8 [Alta 5 8 3s Beilekeno 35 43, 3 D Tex Pr xi80 160 Do Pr ae 46 jArno 3 3 29.4 Bell 30 38% 38% Donahue 38%, 30 [CDN atk A Aubeile 12 500 Bevrourt 0 18, 8 > Dryden 43, CD Wsighse 78 #0 [Aumaque 20 4000 Bidgood Ohta 05% 05°; 8 Koot 6 TU |Cass Pr 110 [Barna Loan 8500 Bibis 7 7% En & Heat Tia 3 ]Catelli oa 117 Barque 645 5550 Bordulac 40 a 38 a 20 Do 19/4 Base Mes: 83 : 16200 Bovmar 14 12 13 Fraser Pr 108!2 103! 7[Celtic 18! ,} Beatrice \u2018 200 Bralorne 610 6.10 6.10 Gair Pr ob Chatgo At! 7 Bonville 4 5 100 Brant Cord B J Me 110 113, Gatin 17% 18 chat Ga: 7 .10 |Bondulac 3.40 2155 Brazilian 413 127% 14 Do 5'a Pr 103'3JC Neon B 145 1 5 [Bouzan s.797 Ba Oil 2134 21 3 Gen Bak 3.885 3.7 Pr .x30 [Cassiar 4 3 30 110 Be Elec 4°, P so:.50 90 G8 Wares Pr KX 102 [Cons Buk 682 Centremag 18:/ 1000 Be Forest 134 17 Te Gdyesr Pr 47 80 [Cons D Bec À 150 [Che:skirk 5 af 210 Bc Power 4 221: 3244 3244 H Rentrew 2644 Cons Litho x1134 12',jCitre-Lartic a 435 Do B 6's 8 6, Imp Tob 4 Pr x23 [Cons Tex Pr 21 [Cobalt 1 38 1300 Broulan 1.48 144 44 I Accp 4i4 Pr B17; David B s7 59 JC Rochette 9 \u201c00 Buff Ank 1.30 130 1.30 Do 1.80 38 |D Malt 28 Dome &167¢ 197,\" 10300 Bulldog à w .Inglis John 1144 14 [D Oii C 38's: 39'_[Donalda 51 12500 Bunker Hill .08 Coa! 52 54 [D Square 6 70 [Duvay 7 325 Byrrard 4 8 Do Pr 100 .[Dp sir sn 13 17 |Eldona 3 5000 Calder 08 08.I Niek 7 Pr 131:3 133:.|PD Wool 87a 7's Emerald 1.20 500 Cal Edm 130, 1 Do 8 PV.Pr 535 .fDonn 27'; 29 JFalconb 812 8800 Callinan 32 31 Jun P 8 8'; .|E Koot Pr ™ Giant Yel $107, 35115 Calmont 192 175 5.Do Pr % .|E sn 7's 8 .fGold M 680 7 00 [1138506 Calnor'h 87 5 ta Labatts 18',[Esmond Pr 19 Hill Crest 43 3625 Calvan 580 380 590 L Of Woods Pr 143 Fan Farm 234 26 [Hollinger $1474 154 900 Camphe!! 450 435 435 Lang 14 IF Grain A 12 14'2/Hudson R 23 28 200 Can.Machinery 6's B75 67, LU 8ecord 21342 Do Pr \u201c Jack L a.5 \u201800 Can £8] p 47 4 47 Laur Accp B 56 [For P Sec -23 40 lioller Q 49 1330 Cén Atlantic 6.00 600 6.00 peeare Pr .x20 Do Pr 13 20 [Kayrand 11 14 150 Bk of Com 265 264 26'al ewis 10 \u201812 [Freiman 12 Kerr Mid $17 1741 850 Cdn Breweries 195, 19 108, Lindsay x10 Do Pr 83\u2018; Labtador 890 900 143 Canners 323.2214 32\"; Do Pr 100 .|G:t L Pap A 4054 L Fortune 212 141 Cdn Car à 1634 1874 \u20186%, MacKinnon 26 Hix Ins 74 8'4ILingside My 4% 15 Cdn Food Pp 36 55 5H Do Pr 90 Horner A 10 .JMecIntvre 167 677; 935 Cdn Oil 274 28 21 | MacMil] # 2 [Hotel de La 8 14 ; Merrill 81 ! 1450 CPR 3434 341, 343, Mailman 18 x17 JHubb Fel: 3 00 [Montauban 57 a2 160 Cdn Salt 6'4 6'4 64 Do Prior 20 Do A Pr 11 Nechi 48 | 6650 © Willison 270 260 265 Do Pr 17 {Hydro El 42) 4;4[N Formaq 24 23 1598 Cassiar 3.70 3,55 13.55 Mitch J 8 29 I C Bak 14 14'2IN Goldvue 35 | 100 Cen C Loan 127 127 127 Mitch R 28 30 [Int Paint #Æ 1212 14 IN Louvre 4'> 3\" 6800 Cent Expl 6.00 3t0 600 Molson 8 a 3 Do Pr 2 28 O'Brien 128 28100 Cent Ledue 285 2668 284 M Tele 5044 Inv Found 27'2 28'«|Pandora 5; 10400 Cent Pat as 7% 70 Morgan 4% Pr 98.) Do Pr Sha [Bare 300 340 1030 Charter Oit 1.36 1,30 130 Murhp 2 .Journal x1)'a 12, Pioneer 3 202 | 3600 Chem Resear 122 120 :20 rug \u201clam Pity 3 4 3 - N 5 Car x29 29':]Latoniz Inv 15 18 |Pore Prime 150013 | 2200 CIO 800 800 80.Ogilvie Pr x135 Loblaw A 31 33 fQ Manttou 3 np .2290 Cobalt \u201882 \u201880 80 P Herrey 65/4 G&/4[Ldän Cdn Inv 3.00 .Quemont 824% ! \u201c800 Cochenour 1.8 160 1.02 Penman Pr .130 jLowney x13 137s]Red Crest 4 5 | 130 Cockshutt a, 1m.yg Regent 221, MacLaren 83 5% [Recent T | 4500 Colomac 04h 04 of Do Pr 20 M L Mill Bla .[Rix-Atha 110 100 Commo! 3.30 \u201c350 350 Rolland .16 [Mer T&T 16 Rowan 15 216 Com Pete 435 420 425 | Sag Pow Pr 98:.] Do Pr 15 Stadacona 4] 45 1500 Con Astoria Ge St, 1s, St.Law Corp Bly 39 (Maxwell 10 Tache L 80 62 | \u2018195 Con \u2018Bakeries a Se St.Law Fl .25 [McColl Pr .85 |Villbona 5 7'2i -4000 C Cordansun 1.235 150 1.14 Do Pr 111 |Melch 41g 5',[Vin Mal 2 2'4.2900 Con Howey Sa 37 3a Shaw 4 Pr 2 Mersey 90 92 [Westville 32 4 3700 Con Lebel 095, 091.09 Sheraton A aL MES LEP 408 425 [Wr Han : \u201c497 Con Smeliers 188\" is igs * Sh Will Pr .130 Do Pr Ua TL UTILES 6333 Con Nichol.Bu 3s Sicks VT 19'4 184 .0Mica 155 .fCaïig C Bd SI a 13% 19 Con Gas 34113 34114 Tait.Simon Pr 95 IM & O Pap 27 27 ]calmont 1 80 i 2137 Conwest 173 485 Ties Southam 17 173,/ Mt! I Pow 150 250 [Can South 8 55 8.75 \u201c300 Corby A Th, ' 112 111s 8 C Pow 24 28 [Moore Pr .241: Decalta 35 30 | 200 Cary po 13 C1 Thrift 1414 14/:[Mt Roya! Met 97,JFed Peie 830 87 135 Crows Nest 7° 9° 72 « Tooke 6 \u201cMt Roval Rice 17.Home $169, 17, 183 Crows Neo a 12 78, Tuck Pr 145 [Nat Groc Pr 277.Tupiter 3,05 eo Davies nm + +5 18 IT Viau x42 Nat Hos B 315] Omnitr 4 at, | vles Pe 28 51 Wabasso 18123 20 NfidL&æ&P 18'¢ 187, x Lors incomplets.BOURSE DE TORONTO Cours fourais par la PRESSE CANADIENNE Seance du 19 jeuvies 1882 HAUT BA» rei 1 Baisse des oeufs alitre baisse et a touché le prix de hier, le planche».les arrivages amènent des surplus 67 7-8 - 68 1-4 ce qui sont expédiés à l'extérieur.De'offrait Québec environ 2.000 caisses sont oeufs de l'Est offerts par wagon a- offertes pour l\u2019inspection et l'expé- près inspection au dition a l'extérieur, zuéla, Montréal.\u201cdouzaine Les grossistes cotent les prix sui- Petits.29 vants aux détaillants: A.Extra- tégorie C.26.Gros .47: Moyens 37-38: A-Gros 45-46; Petits 35-36: B 35-36: C 33-'de janvier était coté à 87 7-8 - 68 34.Montréal, \u2014 «PC» \u2014 Le prix du, beurre a continué à monter hier sur \u2018les marchés de gros et les cours ont haussé d'en-\u2018que cotés ici viron 1-4 de cent la livre.La demande était soutenue.Les prix des: oëufs étaient généralement stables.Les oeufs A-gros étaient en bonne demande.Les autres categories ; étaient peu recherchées et les ar- 32 peflls 29°30: rivages étaient suffisants pour les PA 180 te C, æ- besoins.i 2.Les prix du beurre enveloppé BEURRE : 1-4 cents la livre.Montréal, \u2014 par OEUFS Catégorie A.la douzaine: gros, vendu en petites quantités par les Québec, No 1 pasteurlsé et frais, 50000 tron hore rossistes aux détaillants ont monté 67 1-4 cents la livre: Québec.No 2, 112850 Caînor'h de 1-2 à 1 sou la livre.reflétant 66 1-4.Prix de gros: Québec.No 1,120 Kd Ecvrry la hausse récente sur les marchés Pasteurisé et frais.68 1-4.Première: 63 de gros.Les prix des oeufs en car- Qualité de crémerie, enveloppé, prix\u2019 65.700 Oil Select tons étaient inchangés.* aux commerçants, Les prix des pommes de terre Cun arnvage.étaient à Ia baisse.Les arrivagesi FROMAGE.\u2014 Les augmentations dans points et sur place était transigé à U.S.A.Véné-!tégorie A.extra-gros, 41 cents Aucune vente de beurre.(PCY \u2014 libres prix des produits de la ferme tels Voici le ministère déral de l\u2019agricuiture : \u2014 Arrivage courant: \u2018par voie ferrée s'élevaient à neuf: Tendance des marchés ' wagons.I] y eut un détournement et l'on comptait 29 wagons sur rails.da ns notre ville t Montreal, PO A la fermeture de Le marché des oeufs a subi une la Bourse Canadienne des denrées.| Ven: es Séance du 10 janvier 1952 | Titres les plus actifs sur les marchés | x de Montreal SECTION INDUSTRIFLLE Tres Ferm Chang.7e : 3.475 Anglo Newf!d 1945 Ae Hr beurre du Québec.921 3153 Dom Textile 1754 1 3.101 Aron Co 41a : \u2018a, nts Ja livre.On 2.186 Brazilian \u2018Trac: 13 \u2018a ; ; 2,000 Canadian Salt f' * les prix suivants pour les, 16440 Abi'ib.1752 ine SECTION MINTERE préalable Ca- - Ferm Chang.la.p 00 pe 0.58 0.0\u2019 y 0.500 Admiral 0.45 001, gros, 40 : moyens.31 2500 Tblemor.1 olin 0.02, catégorie B.29 ca-| 38.500 Werdon 0.66 0.08: | 38.500 Bob's lake 0.10 iy! © 38.506 Tor An:erican On «0.02 Sur le marché à terme, le beurre 27.899 Rovran 0.135 13 18.190 Cons Cordasun 1.15 8.01 Volume des ventes: f37.900 aci0ns, \u2018om- ;\\reman: 58.200 actions industrielles pt \u201c581,700 actions minières Cours moyens a Moniréal les B 10 20 30 10 Ban Uti Ind.Comb.Pap.fé- Jeudi 40.54 87.3 228.9 181 7 804 19 NMererear 30.64 875 228.1 181.3 801.66 Sem de 30.53 87.0 230.4 182.6 801.23 \u2014en calsses gratuites: ; Mois der 3-05 Zara 180.2 785.9] , i) [195 33.67 85 F .7 167.6 680.9 extra-gros, 42 cents'y.1952 30.60 08 187.1 80975 41: moyens.31- Ras 1952 19-48 .0 228.1 181.1 800.90 A .Haut 1 3.30 90.6 249.6 198.0 889 49 catégorie B.\u2026.30: pes 195] 3854 BLY 192.3 156.5 647.11 55.77 .Arrivages 393.Titres les plus actifs à la .Bourse de Toronto Arrivage courant !1Venies Tres Ferm Chane 151.500 Crow:hore 0.171, 0.018, 2,708 0.065 0.79 0.11 2.54 0.05 74.500 Kelore 027 \u2018sy Model 2.45 «0.38! 0.17 0.02 68 1-2\u201470.Au- 63.150 Discovery 0.515 ta Volume des venies: 2 489.000 actions.Cours moyens à Toronta icoloré de l'Ontario, 36-36 1-4 cents, ma or mh wil !la livre: blanc de l'Ontario, 36 cts.Jeudi N 340.08 8266 196.3) 127.55 \u2018FOB.la fabrique; color du Qué-iZioeied der 1002 1296 10488 126.15) A VENDRE bec, 35 1-2: blanc du Quebec, 35 1-4 ois dernier 34003 82.31 19338 124.98 F.O.B.Montréal, Prix de gros: co- 1f _ 302.87 84.04 173.92 86.95 | ! \u2019 Haut 1951-32 380.88 94.8] 109.65 127.7) | Joré de I'Ontario, 37 1-4: blanc de gas 190105,\" 20080 7444 les 07 81.24 ; ; il'Ontario, 37: coloré du Québec 36 Haut 1950 291.31 105.15 16425 93.44, Plan d'embouteillage en \u20181-4; blanc Ju Québec, 36.Aucun Bar 1950, _ 203.27 6.57 104.35 58.45] pleine operation, comprenant || arrivage.\u201cours moyens à New-Fork Usine, machinerie.camions et POMMES DE TERRE: «vendues 30 15 15 60 : franchise pour I'embouteilla- lien petites quanfités par les gros-|.thd, ah ul ae ge et la distribution d'une sistes aux détaillantst: Québec.No; Wercredi 1383 658 SI2 9g! liqueur de haute qualité de 1.en sac de 75 lbs.$3:25-3.50, Nou- Semaine de 1375 873 al 98 1 Québec à Gaspé.la côte Nord, [|veau-Brunswick, No 1.en sac de;:551 _ 122.5 64; 871 a 1! Campbellton.Edmundston et |!75 lbs.$3.60-3.75: No 1 en sac de Haut 1951-52 1404 722 SIT 101.5, environs.Ecrire à 10 lbs $0.53-0:55 : No 1 en sac de, nant asad nae 3.164 EH 50 lbs.$2.35-2.40.Tle du Prinze-E- Bas 1950 5 6 298 422 705} ; douard, No 1 en sac de 75 lbs.83.75: \u201cours moyens de Dow-Jones 8 rue Scott, Québec.P.Q.lo 1 en sac de 10 lbs 8055 Maine.| Turn Form Chang No 1 en sac de 50 lbs $2.35-2.40.10 industries 269.46 - 1.38] 20 chemins de fe- 83.42 1.38, a services publics 4857 - 0.76 R titre: 98.48 0 Exigez toujours le nom por wie EE sur l'étiquette > 7 CA SH vient de la Jamaique, soyez certain que ce rhom sera délicot, velauté ot différent.Légers ou eorsés, Mais tous renommés pour leur goût unique, les rhums de la Jomaïque sortent de l'ordinaire! Sorvis nature ou en cocktail, Fa sont Incomparables.la finesse du RUM IMPORTE! The v SAR MANUFACTURERS\" ASSN CO?Kingston, Jamaique !Antiiies!- M existe de nombreux types et marques de rhume de le Jamaique.Server-les de cont façons différentes.Town lon aremes ot la chaleur des ropiques 0e retrouvent dum on cocktail Old Frahioned au wn \u2018\u2019Aip\u2019\u2019 crémeux, à base de rhum de la Jemaïque.AMAICA) (ro.Mires ordi- A Londres.in movenne des naire a baisse de 0.5 point à 118.8.Les obligations à New-York 20 10 10 10 10 er ind Ut.Ve, He aud: 925 28.2 78 75.1 1036 Merrrea: 26 582 973 THO 1035! Semaine der 822 980 976 746 1031! lAois dernier 929 98.5 98.0 74.1 1035 11831 290 101,7 1036 71.4 1106 Haut 1951-52 1008 1019 102.8 751 110.9 Bas 1831-82 921 9:7 P71 705 102.8 daut 1950 OR2 1028 1054 754 : Bas 1950 995 073 103.1 680 5 py, e | ELECTION DUN ECHEVIN | Niege No 1, Quartier Limoilou-Ouest | | Québec.ie 8 Janvier 1952 ! AVIS PUBLIC est par les présentes donné que.confo:- mement à la Charte de la cite de Que- bee: et sen amendements, 1'éiection pour la charge d echevin pour le siège No 1 du quartier Limoilou-Ouest dans ladite Cite devenu vacant.en vertu du jugement de in Cour du Banc du Roi siégeanf en appel.en date du 28 décembre 1951.aura Heu pour la mise en nomination des vandi- dats à Jadite charge, LUNDI, le 21 fan- vier 1952.entre midi et quatre heures de l'aprés-midi, dans le bureau du greffier de in cité de Québec.à l\u2019Hôte) de Ville Quebec, #t que, sH v à piue d'un can-; didat mis en nomination pour ladite; rharge.In votafion pour l'élection d'un | échevin pour 'edit alège No 1 du quartier Limoilou-Ouest aura Heu.dans lesit qua: | tier dans les bureaux de votation etabiis : à cette fin.entre neuf heures du matin, ot aix heures de l'après-midi, LUNDI, je 28 janvier 19832.(Bignés LUCIEN RORNE, | Maire de Québec.| Par nrd | re F-X CHOUINARD Gréffier de In Cite }] i Li 105 3500 3600 Davis 4 Decalia Delni'e De! Rio Detts Devon Discovery Dist Seag Dome Dome Explor Dom Foundry Dom Magnest 250 Dom Steel Dom Stores Amphi East Crest E Malartie Past Rim E Bullivan East Steel El Pen Rey Emerald Glaci Estella Fureku Do Wis Falconbridgr Famous Play Pargo Ped Grain Fed Pete Fenimore Flank Pete 775 Ford A 8000 135 2800 2000 1415 100 400 Gulf 124 Frobisher Gas Explor Gatineau Pow Do 5': P Gen Bakeries Gen Pete G 8 Wares Giant Goldale Golden Arrow Gold Manit Goodfish Goodyear P Grah Bousq Grandora Gl Paper Gw Coal B Lead Harding Csrpet 00 Harricane 400 110 1300 #500 Har Hib H of Lakes Heya Highwood 3 Hollinger Home Of! Homer Hud Bav Hunts 4 Hy Charger Imp Bank Imp Oil Imp Tob Da P Ind Accep Corp Int Coal Int Metals Int Nickel In! Pete lacknife Jellicoe Joliet Jupiter Kelore Kelvina'or Kerr Add Kevhovcon Kirk Hud Kirk Town Krov 5 Labrador I2duiama L Dufault 1, Osu Lake Shore Lamaque Lang Lapa Cad Lavalie Leduc Tejth Lencourt Little LL Loblaw A Lomeza L 1 Pete Louvicourt Macassa Macdonald Macho Mackeno MacLeod Macmillan RB Madsen Mal GY 5 M1 Milling Massey Matarrow 5 McColl McDour MeIntyre Mexican |, & P Do P Mid Cont Mid æ Par Milton Mindamar Do Vt Mining Corp Model Moneta Moore Nat Pete Nat Steel Car New Hrit Dom New Calumet N Laguerre New Lund N Morrison N Mosher 7 New Norse New Norzone New Pacalra New TRran Nippissing Normetal Norpick North Denison North Star North Cdn of Nor Can North Exten Nubar Obaska O'Brien O1! Select Okalta O'Leary Omnitrans Ont Steel P Opemiska Osisko Puc Coyle Pac Pete Pape Hersey Pamour Pan Western Paymaster Penn Cobalt Petrol Pickle Crow Porc Pen Powell River Placer 5 Power Corp Preston Que Copper Que Lab Que Manitou Quemont Quesabe Renwick Red Polar Redpir Reef Pete Reeves Regcourt Richfield Rix Athab Roya! Bank Rovalite St Law Corp San Anionfo Sapphire 110700 Scurry 5 6200 2800 4800 4800 700 8590 199 300 8600 11330 100 504 108 2200 3000 6500 180 100 3250 4000 301 8550 280 1300 150 609 5000 4000 10600 100 50 16800 450 180 7430 2500 10350 8200 100 400 9600 2760 za 2601 300 1200 8382 1800 1100 245 100 5400 101 800 41937 200 11000 213 18300 3500 18200 2910 3000 135 Scythes Securit Free Selburn Do Wits Senator Sheep Creek Sherritt Sieks Sigma Silanco Siiv Miller Silv Stand Bilv Dai 4 Simpsons B Sladen South Braze Spooner Stand Pay Steel of Can Steep Rock Sud Cont Sullivan Superior Of Suptest Ord Sylvantte Tamblvn Teck Hughez Thom Lund Toburn Tombii Torbrit Tor Iron 4 Tower Pete Traders Fin A Do B Trans Emp Trans Tv Triad Tungsten Union Acc p Union Gas U Ashestos United Lead Un Keno United Oil United Stes] Upper Cana Ventures Vulcan Waite Walker Wester] West Ashler West C Brew West Jeaze W Homestead Weston P Wingait Wright Wilrich Yale Yankees Can Yknife Rear Yukeno CURB Angle Nfld Rar 450 Ashestoe To 0 200 180 100 170 Brown Do ! P Buloln C&D Aap Cal Cw [amber Nomination à AE TCR 1634 18%, 16\u2018, 8 31 » 1.16 165 1.15 2314 18 210 13's 12 13 236 331 230 33 20 C1.2 254 26 17'a 17's 17's 920 915 915 1324 13% 13% 113g Ills 11's 18% 18/2 18% 1136 ta HH 1232 Bi 2 53 5! 8 08 08 M's 43 24 2013 76 50 9.10 910 9.10 ae 8 8 16 14 15 1% 138 1D 260 283 a5 128 133 128 54 50 54 12 11% 12 16%; 18%; 16°: .80 +8 50 1213 1313 12.F ss 830 3.40 = 113 111 x M.B.-G.Dunlop rumen [65 PPX de gros L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, vendredi 11 janvier 1952 i aux Etats-Unis New-York.(PA) On trouvera ci-! après les prix de gros des prine:-.paux produits de base sur le mar-| \u2018hg new-yorkais 4 moins d\u2019indications contraires.SUCRE, domestique contrat No 6 de mars, off.SUCRE.mondial, contrat No 4 de mars, off.SUCRE.mondial, brut, marché courant, nom.CAOUTCHOUC, brut, contrats No ! de mars - CAOUTCHOUC feuilles 0.0685 Santos No 4 dem.CAFE, Santos No 4 \"S\u201d contrats de mars, nom.Tse 529 53 CACAO.contrats de mars i» in Tan M s-Ed d d prix nominal 0.3068 | 3 I | : ans ies, Mo J.-Edouard Simard.president , Î Î L | 4 13° 103 * d\u2019Aluminium Rolling Mills Limited, cacao, marché courant, 032% VO à ion d IMOI ou 380 380 3.80 annonce la nomination de M.B.-G.' : \u2019 \u2018 83% C6 \"90 Dunlop, auparavant attaché à la FARINE, en sac de coton de paration de la prochaine election 1, M 11 maison Robert Simpson Eastern Li-| 100 lbs.\u201cFamily Patents\u201d, \u2018complémentaire au siege No 1 de 584 18, 15 mited, comme trésorier de la com- 4 Minneapolis 7.65 Limoilou-ouest viennent de de- 3 sa \u201c40 pagnie.\u2014 TERFBENTHINE, a Savannah, cider de réduire de moitié les bu- 05 0 0 ! en Georgie, le gallon \u2018reaux de votation parce que ag 8 8 IHUILE, tirée de la graine [nombre des electeurs n'est pas tre 9: 20 30 ouvelles de la de coton bianchie, contrats elevé.Il y aura donc 15 bureaux au 200 0: 0 de janvier, otf.0.1535 lieu de 30.Seuls les proprietaires! hy ?COTON.contrats de mars !(1,726) seront admis & voter.In 09 10 | L'option de 1784 1694 175, Octiedt netuellement la balle 42.56 {lecteur trouvera ci-apres un tableauipar les Presses Universitaires Laval.Foundation Co COTON, \u201cmiddiing\u201d marché indiquant les mumeros des bureaux| Mgr Vandry a remercié M.Audet ou n \u2018 à ' .3 ., AV AILA | On annonce a la Bourse de Mon:ea:|.COUraNt, nominal 43.45 \u2018de votation, des arrondissements-du don de son volume et l\u2019a félicité que 71758 metons Ordinsires.sans va-:PEAUX brutes, la livre, off.comprimes ainsi que le nombre de sur le choix des problèmes d\u2019intérêt Canon Limiteg Spine, foundution Co.ul\" contrats d'octobre, nom.0.31 votants par bureau jau'il étudie.I] a aussi félicité M.d'eau.Au nombre de cre nou aux tires, PEAUX, légères de vaches.Bureaux de Arrondis Votants Réal d'Anjou, gérant des Presses cine ne \u201cGums Par sulle dune offre.marché courant, nom.024-0264 one D\" Universitaires Laval, de la presen- .5500 en vertu da plan de semserip-/[LAINE, contrats de mars Loo rotation ements tation soignée du volume.Lion des employes de la compagnie.off J 210-2 Or apprena atass que IB442 à ens ad, : avi \u201cla À | 8 Ie Gitionnelles, réservers en vert de ce mmé- LAINE, vertif.marché A.21 212 213 54 Doul I h m tis | me pa ont ete gdmives a L'inscription et! courant, nominal 1.70501 a eas pe el S U d ma es attendent Un avis officiel d'emission.; o \u2026 S* contrats de : 212 216-2 BFLDING-CORTICELLI LAINE, \u201cTops\u201d contrats 5 SIA.: Qui Coû Cher! Beidine-Corticells Limited 6 nvise le mars.off.2.06 214 218\u2014219 113 ui oûtent er: Curb de Monties, qu'au cours de de- LAINE Tops.certif, marché 215 220\u201422) 108 \u201cCet hiver, j'ai dû ; it à ?bre 39 i rivilé ç ; ARNE, 6 \" .20g ye et , j'ai quitter mon travai i a 238g 23s, HOLE WW Adlions Privilésiées ae courant, nominal 2.0850, 216 222-223-224 16 cause de douleurs rhumatismales,\u201d écrit 06 M 08 \u2018on \u201cemple 86.210 motions priviiesites #1 ETAIN.contrals 217 215226 108 M.T.Glofcheskie, Wilno; Ont.\u201cJ'avais 07 07 OT ido ay io: dinars on cours.\u201cde décembre, off 2 1810! 218 227\u2014 111 \u2018peur de me retrouver sans travail, comme vo AVALIE MINES \u2019 : ; 228-\u2014299 2 récédemm à rhu- 120 782 3% Te Cush de Montréal a appris de L« BLE.Northern No 1 Dark a 31 sa A 230 167 \u2018matismales.Elles re Aron: douleurs et \"45, ae 1p Mabe Mines Limited qu un déja! de sens du printemps, C.LF.À , 391 232933 s'étendirent de la hanche à la cheville.Je a) Ms Vs Ja Le Limiee relativement a Une op- N.-Y.\u2019 .280% 299 234 _ \u2019 161 rdais le lit car, étant debout, ma jambe } 2.00 1.81 195 :'I9N de 100.000 actions a 20 cents echue MAIS, No 2 jaune, C.1F.à 5 = , *tait toujours glacée.Un ami me persuada 59 181 185 je à Janvier 1952.Ce délai = appliquea: N-Ÿ 3.205! 223 235\u2014236 108 de prendre des T-R-C et j'en fus très Ir + wo toutes 1e3 n Yibus à venir.mE em i 237 .isfai è j'étai 1.85 \u201882 185 EMLEALD GLAGIER FEVES SOYA.No 3 jaune , 224 237-238 113 satisfait.Peu de temps après, j'étais fm 9m 900 | nL A : ; ; .\u2018 _\u2026 soulagé de mes douleurs et pouvais 20 2734 29 Emerald Glacier Mines Lint ed vient de a Toledo.®hio 2.90-2.91 T ; retravailler\u201d 5 mE nodtier le Curb de Moncreal que les ad- A se LL : \u2018otal 72 : , ; ) UE Ua \u201cao, minisirateurs de ja Compagnie ont ma- SEIGLE, No 2 américain, i -\u2014 1726 Ne souffrez pas de douleurs Rhumatis- R \u201c19a, 1134 121; dere le prix maximum fixe pour les ac F.O.B., N.-Y.en charges males ou Arthritiques.Prenez des T-R-C + 5.85 5.85 5.85 ons de l« Compagnie.Ce prix a été de wagons 2.431, , \u2019 Templeton\u2014le médicament breveté qui ; 13 1917 127; [porte de 81,00 x 3125 par action.gons \u2019 Une resentation SE VEND LE PLUS AU CANADA | 1,196 p 48 45 47 God Maung & Merais Corporation i .; .0.15 \\ 1.15 1.3 1.13 \u201c\u2018pro!longee jusqu'au 31 mars 1952.ON A Ww on» 2 \u2014 \u2014 HUILE, tirée de la fève la gr .an ry | Ton B d N Y k soya.brute, Au wagon- | dem oursede New-Yor citerne, la livre.dem.0.123% M.Louis-Philippe Audet.profes- EPARGNEZ 38 $302 47 Cours fournis par Parrv & MeMavams ORGE.No 2 domestique seur a l'Ecole de pédagogie et A a 2 Bancs years de la Montréal CLF.4 N.-Y.nominal 168 Id orientation professionnelle de La-.TEMPS ef ARGENT 1.08 1.00 13% rue Ki-Pierre.Quéhee Vél: 2-300% \u2014 { val, a présenté hier le tome second! / N51 05 £ i 195?i a.; ; RH 105 pires Seance du 10 Janvier | 3 erm , Aix de son étude sur Le Système sco-, 5 î De pl 4 2.90 2,81 \"Allied Chemical 75 74%, 75 I | d p ilaire de la province de Québec\u201d à\u2018 rocutez-vous la nouvelle pla- C47s 24 , American Can 1277: 128 1264 e n veau es _ iMgr Ferdinand Vandry, pa.vg.que a imprimer dont tout le 2.03 2.0% Ame.Locomotive 187 187 18 .\u201cjy | ' ; 181 181 18 amer Smeg 4512 4515 45315] New-York.\u2014 L'indice des priXiyecteur de l'université.C'est dans, monde peut se servir pour 8, 8 8 ,Amer.Tel & &T 135% 155 155\u201cade gros de 35 produits de base cal-i te bureau du recteur que M Audet faire circulaires, listes de prix, 41 1254 12'> 12% Anaconda Copper 39ls 30 59 les ho es de Punch Imlach durent ' i : i - .bes sof ment choisies, BBB es hommes de te Cg pougle, Salndon, Kwong.Bessei!| Cependant les locaux comptent 8-4.Phil Watson, le coach des Cita-|$ poner ooomen médicament ya 3 \u2018Mais qu'il a apparemment changé \u2014 Ligue Senior de Hockey \u2014 | d'idée A 3 i et obtenu une position de i 6 .: dé ; > Ti le s lémen ROYAL \u2014 Buts: Plante; défenses, Rous- 0 11 - thétique.1 aide 1 tème à «4 * 1$250 par Semaine avec les Saints\u201d.période, oF ¢ Supp taire pour feau, Harmon, MeNeil à Clune; gvants, concitoyens de ous Sur les ancien re a vive allure et sera ex changements sur ses lignes d'atta- fonctionner comme D doit et donne 4 .u 5, Malone, amondon, ryday, , - .i SAGUENEENS À jPas surprenant que les clubs des Goold, Perrault Denis Ron.Locas Ba: possible que afin de secouer la léthargie|$ ane sensation de bien-être.BBB est $ iLigues Maritimes accumulent des déficits, n\u2019est-pas les amis?.de Chicoutimi .Rockey Castellani de Teaneck, N.> > > Lou J.et Ernie \u201cThe Rock\u201d Durando fe- |{\u20acTa un retour au jeu a cette oc- ; ion.Lé tw T -|1\u2014Valleyfield, B , \u2019 4 ; * À Bone réparer Eee eu D'ou dangereux com] smite, Songs a 22 aux dépens des Cuideies D) à UrOOCE 800d AS de QUEBE M di ser hebdom ° oe So, huis aux As.Sa présence devrait A ons Malone) 8:10, | A joute we épens des Cltadelles a 3 q au Madison Square G .Cas- .8 Flamondon, 0 hanche promet re 3 tellani tonto] alors Agen Cas renforcir considérablement le club 3\u2014-Royal, Rose or | ê owe en fete es Com teur S aussi contestée.Il est certain que les 3 y 3 BILLETS de SAISON seule- sa onzième victoire consé iad Chicoutimi, (Goold, Rousseau\u2019 13:18] ; ji Joueurs des deux équipes se surveil- .$ ment dans les DEPOTS jus- Quant Durando.11 est le mé-| Chez les As, le pilote Punch Im-| Pun: Kwong 12:38.Détroit, 11.(PC) Gordie Howe a; Le Joueur étoile du Détroit a en- leront de très près afin de sortir|$ Jers æ ; qu\u2019à 1 h.pm.SAMEDI \u2014Au- me pugiliste qui vient de vaincre|lach ne considère aucun change- Deuxième période pris la tête des compteurs de la registré ses deux buts en 73 se-[victorieux de cet important duel.3 y tres BILLETS libres en vente Paddy Young deux fois de suite .|ment, Bil] Leblanc, rétabli mais en- Aucun point.sers 4-36 ligue Nationale hier soir en comp-| condes à la fin de le deuxième pé-| Les deux clubs ne sont séparés]; au COLISEE seulement.Un très bon combat est donc en|core hors du jeu, est prêt à venir a: (on role érlode tant ses 21e et 22e buts de la sai-| riode, donnant un avantage marqué|que par un point dans le classe- $ Un médicament herbacé ve .donner un coup de main si le be- 4 Royal Perrault pe json, conduisant les Red Wings delà son club qui devançait tout justement et la joute de dimanche est] ¢ 1 erst soin s\u2019en fait sentir.Tous lesi* ever Perr Locas) m,59 Détroit à une victoire au compte del les Rangers au compte de 2-1.attendue impatiemment par tous| nature joueurs sont en très bonne condi-|s Royal, Denis 12:83) 5-2 aux dépens des Rangers de| Les Red Wings ont dû venir delles amateurs.\" 3 CO00000000000000000000000000 : New-York devant une foule de l'arrière pour remporter la victoi- VENTE de JANVIER 20% et 25% sur tous nos PALETOTS D'HIVER ET DE PRINTEMPS COMPLETS - VESTONS SPORT ET PANTALONS 50s réduites à 1949 5.510,00 CRAVATES | CHEMISES BAS $1.50 a $2.50 | | | \u2014 .79 \u2014 .98 or 52.00 © $2.95 1719 _ 1.95 ¥ LE MONTCALM Enr.by venir de l'arrière dans la troisième Tout indique Germain \u201cLe Rouge\u201d Léger, un ailier gauche qui est absent depuis le début de la saison, te, Gervais, Larivée.saulniers; Arbitre: Ken Mullins: Gordie Whitehead et Bili Roberts, Première période juges des lignes: tion et prêts à continuer la marche invincible.Deux titres seront vacants lors des tournois seniors de badminton Québec et district qui seront présentés la semaine prochaine sur les courts du Quebec Winter Club, sont maintenant vacants à la suite du départ de notre ville de Mlle Claude Lamère.Il s'agit du simple féminin et du double féminin.Jean Duckie ex-championne, semble être l'une des favorites pour re- ;prendre le titre gagné l'an dernier juger avec l'ardeur avec laquelle Pauline Gazeau du Buffet du Lac pratique depuis quelque temps, on se demande dans certains milieux s\u2019il n\u2019y aura pas de surprises.Ii ne fau- dralt pas oublier que la championne en simple junior, Pierrette Gigue- Pun: Ernst 2:22, Pryday 4:27, Plamon- .don 6:16, Bourassa 10:17.Les titres féminins seront vacants \u2018lors des championnats de badminton Le double feminin gagné l'an passé par Miles Dickie et Lamère est aussi libre à toute les équipes enregistrées dans cette compétition.Parmi les équipes qui ont de grosses chances de rapporter le titre, mentionnons: Milles P.Gazeau Y.Alain, Jolicoeur Giguére, Paquet, etc.Réalisant que Tune des meilleures manières de 8e perfectionner, c\u2019est de jouer dans les tournois, culin extérieur et intérieur avec son coéquipier Blaise Savard un autre jeune qui n\u2019a pas peur de la compétition, ont donné leur entrée pour de près, Hier soir plusieurs joueurs se le tournoi.Tls seront à surveiller bien célébrer le retour de Roddy pes, l\u2019on peut prédire que le jeu se Détroit triomphe 10,229 spectateurs.Les deux buts comptés par Howe le placent en avant de Maurice Richard, qui a accumulé un total de 21 buts jusqu\u2019à date.Ces buts ont également porté à 37 le total des points qu\u2019il a mérités depuis le début de la saison, le plaçant sur un pied d\u2019égalité avec Elmer Lach, en premiere place de ce classement.| i Gain du Laval au ballon-panier | Robert Lemaire a compté 80 | points, hier soir, quand le club de \\ballon-panier de l'Université Laval ia triomphé de celui du Collëge des sur le terrain du Collége.Les vain- «queurs avaient pris une fabile avance de 20-19 au cours de la première période mals déclassérent totalement leurs adversaires au cours du deuxième et dernier engagement.avec huit points.des Rangers 5-2 ; re qui porte à 12 le nombre de points par lesquels ils devancent le Toronto, qui occupe la deuxième place.Le Détroit a égalé le compte sur delles, entend effectuer plusieurs dans laquelle se trouve l'équipe depuis le début de la nouvelle an- § Mardi dernier, à Montréal le Na- vendu dans toutes les pharmacies.\u2014_.Une poussée chanceuse, alors qu\u2019ils avaient l\u2019avantage numérique d'un joueur.Metro Prystai a été crédité du but lorsque son lancer, d\u2019un coin de la patinoire, dévia sur un joueur des Rangers pour se loger dans la | cage.| C'était là le premier but compté par le Détroit contre Chuck Rayner| en 162 minutes et 55 secondes de; jeu.Au cours des deux parties précédentes disputées entre les mé- mes équipes, Rayner avait par deux fois blanchi les Red Wings.8id Abel a donné l'avantage au Détroit au début de Ia deuxième $1.25 à $2.50 ar Mile Lamère mais on doit s'at-|le jeune Gaétan Bedard, qui est le/Jésuites au compte de 1-63, dans période lorsqu'il logea habilement LL réduits à tendre à une vive compétition des|titulaire des championnats en sim-|Une partie régulière ge ola Section la rondelle dans les filets sur le réduites à Spécial à autres concurrentes, S'il faut en|ple à l'extérieur est en double mag-|A de la ligue de la Cité, disputée retour d'un lancer de Ted Lindsay.C\u2019étalt le 437e point d'Abel pour, le Détroit, et 11 s'est trouvé ainsi à briser le record du club que dé-| tenait Syd Howe.! NEW-YORK \u2014 Buts: Rayner: défenses, ; Evans, Buller, Martin, Kraftcheck, Avants, Laprade, Stoddard, Sinclair, Raleigh, Ron- cenit, Gagnante du Concours Corux Mme R.J.Wood, de Long Branch, Ontario, gagnante du Concours Corux, recevant des mains du représentant Corux, M.D.Coghill, les clés de sa nouvelle voiture Morris Minor \u2014 grand prix du concours des Lames de Rasoir Corux.Pour les enfonts, étudier le soir Etait souvent une bête noire, Mais sous la lampe moderne, C'est presque un leu qu'ils JORDAN WINES (QUÉBEC) LIMITED ADRIEN LIPPE - PROP.re du Club Slow est aussi en lice.sont rendus au Winter Club pour À 12 suite de cette victoire, le Han ékoskt.Stewart, Hergesheimer, Kul- aiment.\u2018 QUEBEC ; L'année dernière, Mlle Giguère re- ; POUT club de l'Université Laval a rejoint! DÉTROIT \u2014 Buts: Sawchuk, détonses, 68, rue St-Jean Tél.: 2-4498 présenta dignement notre ville a/S familiariser avec les courts delle J.B.Villeneuve-Limollou aU pre-|Relse, Goldham, Pronovost, Woil: Avants: ee !Montréal dans le tournoi junior./badminton.mier rang de la section A.En plus Delveccnte.sk una EEE Pavelteh, - : DAN B de Lemaire, Marcel Hébert et Ri- aâTPltre.Doug Davies.Juges de lignes, étai ar ARRY [chard Poulin se sont signalés pour |Féorges Hayes et Fran vari.FLASH GORDON dans les clpaces planétaires ms les carabins avec chacun 13 points.1\u2014New-York, BioddardP 1e rade) 11:47 M AS NES Id \u201cCa fait vingt mine- Docteur ! T1 se peut qu'il wagisse Plusieurs minutes G.gouver YAHOO! Bé- Robert Boivin \u20ac a compté neuf tan-|2\u2014Détroit, Prystai, (Pavelich) \"16:48 ee sr ee be meta } Ament Uf ops te (Base Bot ee compté ne.aux | PE At EE | Ce n'est pas lr mn.ment radio.Toren ai ee Ta \u2018période Te pas mou- petits isoto- Paul Desrulsseaux a été le meil-|s-Détroit, Abel, (Lindsay) 1:32: ment de débattre les me- actif réagissalt erltique\u2026 He.de.Bont ve rome.leur des perdants avec 18 points.Detrott, Howe (Reise) 17:66 | Vous recever?.vous vous ré- rites de ia cause de Kent: Re ET Denis Filiatrault et Denis Jean en (Kelly, Lindsay) 16:09 | créez & lo maison?.pensez d\u2019autres existénces.restent ce ue ont compté respectivement 13 et 12, Troinième périede donc aux Vins Jordan et ou dans la balance! Espérons Dans une rencontre de Ia section aa 18:33/ plaisir qu'ils vous réservent à ell wen Urera : B disputée sur le terrain de l\u2019ACa-|7\u2014New-York, = Buller, 10:12 vous où à vos invités.Vous démie Commerciale, le St-Patrick| Pun: Skov.goûterez les shorries et portes lub a repris la possession ex- canadiens et clusive de la premiere position en ; - BRANVIN \u2014 justemant céldbres disposant de academe par 36-14.Aux anneaux par tout le pays.\u20ac Doherty a Mellleur) Dans la classe \u201cC\u201d de Ja ligue compteur des vainqueurs avec 14|Intérieure d'anneaux hier soir, le St- points et Camille Roy en a compté |Luc (1) a défait le Marceau (2) \u2018par e men 6 en Joue glors que Georges Bé-| MMEMN meilleur compteur de l'Académie|et André Plante 1016 pour le Mar- e- 158 CE ODO DDO al a Me Mark Drouin attaque le système adopté par les clubs professionnels Me Mark Drouin, ancien vice- Le conférencier a d'abord signale président de la Q.A.H.A.et vice-pre- sans pareil VaapSvbgk miwy sident des As de Quebec, a fait Mer l'importance du sport du hockey au un plaidoyer en faveur du retour a Canada \u201cqui est devenu un moyen de une plus grande liberté dans le propagande sans pareil\u201d.Notre pays monde du hockey \u201cafin que les a fait connaitre en Europe l'esprit joueurs ne soient pas des esclaves de combativité et de tenacité de nos aux mains d'une petit groupe de jeunes par sa participation aux con- dictateurs\u2019.M a égalment attaque cours internationaux et en pre- le systeme de la \u2018liste de negocia- tant des joueurs à l'etranger.tion\u201d adopté par les clubs profes- \u201cUn tel Sport, poursuit Me Drouin.sionnels, pour retenur dans leur or- qui sert tellement la publicite de ganisation des joueurs qui ne sont notre pays, merite qu\u2019on s'y interes- nullement consultes auparavant.5» et qu'on « assure la liberte et Me Drouin a formule ces remar- Kil'ndépendzé.ce.\" Le conterencier ques au cours de la conference qu'il insiste sur la necessite pour tous prononçait hier au dejeuner hebdo- ceux qui le pratiquent de \u2018se sentir madaire du Club Kiwanis, tenu au\u2018maitres d'eux-mêmes, libres de dis- Château Frontenac, .sous la presi- poser de leurs personnes et de join- dence de M.Paul Mathie.Le Clubidre les équipes de leur choix\u201d.Kiwanis avail invité les joueurs des' Malheureusement ces principes de As de Québec et des Citadelles ainsi base sont ignorés et violés par un que les directeurs des deux equipes Certain groupe qui a reussi à mettre À assister à ce déjeuner, et ces der- là main sur lo'rganisation du ho- niers v étaient trés nombeux.ckey professionnel au Canada et aux Etats-Unis et qui vient d'imposer ses méthodes tyranniques et dictatoria- T : | d 594 les au sein des lignes d'amateurs.rp e e par Me Drouin explique le fonctionne- \u2018ment de la liste de negociation, qui Marcel Jac ues permet a un club professionnel de q mettre le nom d'un joueur dans ses Lors du dernier programme de la filières, et de lui interdire ensuite ligue mixte de petites quilles \u201cCom- de négocier avec quelque club pro- merciale\u201d presente à la Salle Pa- fessionnel que ce soit.Les clubs pro- kenham.l'équipe A.Vallieres a rau- féssionnels ne respectaient pas non sé une surprise au Salon Plante en Plus les contrats d\u2019engagement des lui imposant un blanc grâce au |Joueurs d'amateurs et pouvaient les brillant jeu de Marcel Jecques qu: '\u201crâfler\u201d comme bon leur semblait.a joué 189, 197 et 208 soit en triple Cependant, une entente signee à 594.Lione IPlante y alla de 504 pour l'automne a tout régulariser et les son équipe.clubs amateurs reconnaissent la liste eL Centre Idéal, en disposant du'de négociation et en échange leurs A.Glode par 4-0, a roulé le meilleur Contrats sont reconnus valables.triple d'équipe, soit 2436.René Mar-! Cette entente enlève maintenant tel joua 555 pendant que Marg.'toute liberté aux joueurs qui aupara- Blouin et Mme M.Maguire ont tota- vant pouvaient refuser de devenir lisé respectivement 477 et 47].;professionnel, mais qui maintenant Le Chez Philipp a gagné par 4 à 0 nele peuvent plus.Me .Drouin con- contre le G.Pagé pour maintenir 'damne alors ce systéme de recrute- son avance en tête alors que Ma-|ment qui permet à un club d'obliger rius Magnan roula 522, Gaston Tur- des individus sans que ceux-ci soient geon 501 et LP.Michaud 453.consultés.Dans l'autre joute au programme, ' Me Drouin poursuit en disant que le Rock City a disposé du Roland ja liste de négociation des clubs est Hlectrique par 3-1 dans le match le yn moyen pour maintenir très bas plus contesté de la soirée, Lucien \u2018le niveau des salaires et que l'allo- Baril, toujours e n tête de la MO\" cation donnée à un jeune en signant yenne individuelle, x.alla de 585 un contrat professionnel est tout à dont la meilleure partie simple Soit ifait insuffissante contrairement a 219.Thérèse Lelièvre aida aussi la ice qui existe dans le baseball.ou elle cause de sont éqiupe en Jouant #28, se chiffre dans les dix milles dol.pendant qu'Alcide Labrecque était llars.le meilleur de son equipe avec 466 pts.Il cite ensuite les différentes pro- CLASSEMENT DES CLUBS testations qu'ont provoque cette en- ] Pg Total Pts tente: celles de l'hon.Gérald Marti- Centre Free) 5 33720 17ineau, cl, de Me Charles Parent, de- Salon Plante 28 32226 3 [puté de St-Sauveur.etc.I rappelle Rock City .25 33157 35légalement la déclaration de l'hon, Roland Electrique 3 31762 M i D ; roi : Alb.Valliéres 20 \u201c0797 2 Maurice Duplessis qui insistait sur A.Glode 10 28916 13 les obligations morales qui incombent G.Pagé CEDULE CE SOIR 28700 8 aux dirigeants du hockey et lais- Allées 1-2 Chez Philip vs A.(lode;'\u2018Sait entendre que, le gouvernement 34 G.Page vs Centre Idéal: 5-6 Rock City Trait disposé à ps.3 vs Brlon Plante: 7-8 Roland Electrique vs se t Spose a ndre les mesures A.Vallières.nécessaires, Apres avoir recommandé certains ;changements qui s'imposent depuis longtemps Me Drouin insiste sur la inécessité d'une action efficace en considération du fait que ce sport patinoire St-Mathieu a si bien servi la publicité du Canada L'ouverture de la ligue de ballon- à l'étranger en faisant connaître et balai a eu lieu vendredi le 4 jan-'respecter notre pays.vier à la patinoire St-Mathieu,1 quand le club de l'Arsenal de Val- cartier a triomphé du National de St-Jean-Baptiste au compte de 4-1.A.Deschenes s'est signalé pour les| vainqueurs avec deux buts.M.Mail- lv et P.Cusson ont réussi les deux autres.Dans une autre partie régulière,\u2019 .le Dumont de Lévis a disposé du Carillon par 4-0.Simonneau a un jeune athlete réussi deux buts pour les gagnants.St-Louis.11.PA» Sherman W.Les deux autres furent enregistrés Niederecker.lanceur gaucher de 19 par -Lebrun et Aubin.ans qui ambitionnait de devenir Ce soir.à la patinoire St-Mathieu, Une vedette dans les ligues ma jeu- le Dumont jouera contre Valcartier'Tes, a perdu son bras gauche, hier, et le Carillon sera opposé au Na- au cours d'un malheureux accident tional.survenu dans une usine.Son bras fut happé par des engrenages et on fut obligé de lui amputer en bas du coude.I! travaillait à la Missouri-Illinois Material] Co.L'an dernier, il s'étail \u2018grandement signalé pour un e«lub de ballon-panier d'un High School et il espérait obtenir un essai avec les Browns de St-Louis.Le ballon-balai ala Le conférencier avait été preseu- té par M.Roméo Roy et il fut re- :mercié par M.Tom Byrne.M.Juck Latter, président des As, a également dit quelques mots.Malheureux accident à.Billets roses pour l'autobus Après le 31 janvier prochain les billets roses pour l\u2019autobus valant 14 pour $1.00 ne seront plus acceptés.Veuillez vous en servir d\u2019ici là.THE QUEBEC RAILWAY LIGHT AND POWER COMPANY Votre service de Transport depuis 1899 \u2018Captain Morgan est en ville!\u201d \u2026 et if vous apporte un meilleur Olt Fashroned au Rhum : Voici un vieux breuvage favori avec une nouvelle saveur particulièrement appréciée: un Old Fashioned préparé avec le rhum Captain Morgan si moëlleux! Le nouveau Recueil de Recettes Caprain Morgan vous donne aussi maintes autres recettes d'excellents breuvages et de mets délicieux.Obtenez-le gratuitement en écrivant 4 Captain Morgan Rum Distillers Limited, Dépt.S, Case postale 308, Montréal, P.Q.N Préparé au Canada Jerry Coleman devra suivre Ted Williams New-York, 11.(PA) Jerry Coleman, joueur de champ intérieur des New-York Yankees a êté avisé hier qu'il sera appelé par l'aviation navale des Etats- Unis.Il dit qu\u2019il a reçu l'ordre de se présenter le 2 avril pour la visite médicale, et s\u2019il se conforme aux exigences il devra faire 17 mois de service.Mercredi, on a révélé que Ted Williams, l'as frappeur des Red Nox de Boston a aussi été ap- pele pour une période de 17 mois de service, s\u2019il réussit à la visite médicale du 2 avril également.Coleman avait êté proclamé la recrue vedette de l'année dans la ligue Américaine en 1950, Mario Sénécal en premiére place M.Senécal du club de hockey Rimouski est presentement en téte des compteurs de la ligue du Bas du St-Laurent, de calibre interme- diaire A, avec un total de 26 points a son credit.Senecal a compte neuf fbuts et récolte 17 assists depuis le \u2018début de la saison et détient une avance de quatre points sur G.La- chance du club Mont-Joli, le deu- xieme meilleur compteur du circuit.Lachance et P.Roy du club Rivié- re du Loup sont premiers dans le département des francs-buts avec chacun 12 tandis que Senécal vient en tête du département des assists avec 17, « Voici la liste des sept meilleurs compteurs de la ligue ainsi que la moyenne des gardiens de buts et, les punitions en minutes par club.: B.A.Pts Pu.M.Senecai.Rimouski 9 17 26 2 G.Lachance.Mont-Joli 12 10 22 20 R.Cazeau.Riv.-du-Loup 9 12 21 17 P.Roy.Riv -du-Loup 12 6 18 0 Y.Harrison.Rimouski 10 8 18 4 G.Lalibertr.Matane 6 10 16 8 M-1 G.Gagnon.R.-du-Loup 4 12 16 4 LES GARDIENS DE BUTS P.J.Be Bl Moy (i.Daigneaull.Mont-Joli 10 27 0 32.7 R.Lafrenaye, R.-du-Loup 9 30 a 3.33, J -P.Bidégaré, R.-du-L.2 8 0 40 Riv-du-Loup- Totaux: 11 38 0 3.43 R.Lapointe.Matane 9 48 0 533 J.Proulx, Matane 2 4 0 20 | Matane Totaux: 11 532 0 473: A.Lebel.Rimouski 5 24 0 48 M.Duplessis, Rimouski 7 38 0 543, Rimouski \u2014- Totaux: 12 63 0 5.16] A.Cournoyers.T.-Pistoles 12 64 0 5.35] Punitions en minutes des clubs Trois- Pistoles 69: Matane 106: Rimouski 112 Riv.-du-Loup 138; Mont-Joli 182.NOTE: Statistiques pour les compteurs et gardiens de buts ont été comptlées alors ; que Mont-Joli et Riv-du-Loup avaient | joué chacun 10 parties.Matane 11, Trois- Pistoles 12, Rimouski, 13.Crowdis serait mal protégé Buffalo, N.-Y., 11.(PA) Lou Crowdis, gardien de buts réguler, des Bisons de Buffalo a vu le, caoutchouc dans sa cage 124 fois! depuis le début de la présente sai-! son.mais son instructeur a dit hier soir que \u2018l'impression générale a) Buffalo est que la défense n'est pas, assez efficace\u201d.Crowdis, originaire de Ste-Anne de Beaupré, a été dans les filets au cours de 31 des 36 parties jouées par son club dans la ligue Américaine de hockey dans la présente saison.La moyenne des buts comp- les contre lui est de quatre par joute.Les Bisons ont gagné 15 joutes, en ont perdu 17, et annulé quatre jus-; qu'ici, .Le pilote des Bisons, Murph Chamberlain, a dit hier soir que| Crowdis est bien aimé des amateurs.i \u201cL'impression générale ici est que la défense ne l'appuie pas.Il al Joué mercredi soir et il jouera ce (Sor.Je puis assurer qu'il est toujours dans nos filets\u201d.a dit Cham- | berlain.| Au club de ski | Chites Montmorency Le club de ski Chutes Monumoren- cv qui entre dans sa troisième an- nec d'âctivité convoque ses membres \u2018 st leurs amis a une excursion au\u2018 Lac Beauport pour dimanche prochain, .Cette excursion servira de prelude pour les activités futures de la; présente saison et l'on compte que tous Se rendront nombreux pour en\u2018 Assurer le succes.| Le départ se fera a midi au Res-! taurant Chez Paul a Montmorency.le succès sera plus grand si tous\u2018 sont à l'ehure.Les membres qui; \u2018résident a Giffard devront communiquer avec Robert ournier.tél: 66-3295, pour information.Les skieurs qui désirent prendre \u201cpart au slalom classe \u201cC\u201d qui sera présenté au Lac Beauport devront (prendre engagement avec Claude Carpentier ou Benoit Asselin.Requête pour le retour du coach Frank Currie Edmonton.11.(PCY Une requête signée par tous les joueurs du club, de hockey des Flvers d\u2019Edmonton.réclamant le retour du coach Frank! Currie, sera étudiée au début de la semaine prochaine au cours d'une assemblée des membres de l\u2019exécu- | tif de l'Exposition d'Edmonton.La démission de Currie, qui était\u2019 avec le club depuis cinq ans, a été annoncée mardi par Jim Paul, gérant de l'Exposition.Currie a dé-; claré qu'il avait l'impression d'avoir simplement été mis au rancart.La: réunion aura lieu lundi et il cst probable qu'un représentant des joueurs du club y assistera.} rs .\u2019 L'équipe Faisan d'Or | triomphe aux quilles L'équipe \u201cLe Faisan d'Or\u201d, formée de quilleurs de l'Union Commerciale de Québec, a défait l'équipe Bourassa au pointage de 3-1 lors d'une rencontre regulière de la! ligue Québec-Distriet disputée re- cemment, au centre Durocher.Les vedettes du valnqueur furent Jacques Létourneau avec Un simple de 198 et Roméo DiGaetano qui nfficha un culme et un contrôle parfait au dernier carreau de lu troisieme partie pour permettre de remporter la Victoire.Après la rencontre, il y eut réception au restaurant \u201cFaisan d'Or\u201d taire.donnée par Marcel Pouliot, propre L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendredi 11 janvier 1982 13 310-312 ST- JOSEPH PALETOTS ELYSIEN\" Riches.durables et de belle apparence.Doublure de satin rayonne lustre.Modèles droits : poches coupées, modèles croisés à longs revers, ou revers ordinaires, Tons de fauve.brun, gris ou bleu marine.Grandeurs : 36 à 44.REG.JUS.$ SE 22 RE 5 OUVERT CE SOIR JUSQU'A Py hrs OFFRE SPECIALE D E COMPLETS POUR MESSIEURS Modèles récents à simple ou double croisure.1 ou 2 bau- tons.Pour hommes corpulents.demi-corpulents et réguliers.Tons de marine.bleu royal ou teal, vert, brun et gris, | REG.JUS.$ *59.50 AUCUN ACOMPTE REQUIS LIVRAISON IMMEDIATE DE VOS ACHATS PAYEZ EN MARS (COMPTE COURANT) STATION-WAGON Bien doublé Riche col de beige.gris et Confection de gabardine anglaise.en mouton jusqu'à la ceinture.mouton brun foncé.Couleurs : bleu.Gr.: 34 a 44.REG.JUS.$49.50 VESTES BOMBARDIER En gabardine ou tissus ravon- ne, Col épais en mouton.Poignets et ceintures en tricot.Couleurs assorties.Grandeurs : 36 à 44.RÉG.$14.95 CHEMISES \u201cBROADCLOTH\u201d Chemises de marques réputées.Collets Windsor.California ou em- pesés.Toutes les couleurs unies ainsi que blanc.Grandeurs : 13!» à 18/5.REG.JUS.$4.95 Chaussettes pour hommes, Marques réputées.Laine ou laine et coton.Toutes les couleurs.RÉG.$1.10 2 PAIRES POUR @ GANTS Tous les plus nouveaux styles en vogue.Solide fabrication.Marques réputées.Pointures de 7'2 a 10 REG.JUS.$5.95 Ll CRAVATES Nous avons actuellement des milliers de cravates au choix.Toms unis, rayes ou motits fantaisistes REG.JUS.$1.50 2 COMMANDEZ PAR LA POSTE VESTES DE LAINE Magnifiques vestes de lainé aux couleurs unies où de fantaisie.1007 laine \u201cBotany\u201d.Confection experte.Grand choix de couleurs et grandeurs.REG.JUSQU'A 2 ni | Dans le Arm.Després du club Montmagny 300nitions ant, moms vassnaes 4 L'EVENEMENT-JOURNAL, Québec, vendreds 11 janvier 1952, || c'est parié plus de club Kiwanis hier midi, au Chateau Frontenac, le sportif Léo Val- lerand en a profité pour remettre en tête dans l'Association junior == 22 205 ge ; ; ; ; - be à l'équipe Gaston Am- Armand Després, brillant ailier dution des jeux avec 14 aides chacun hier par la U.S.Trotting Associa lson trophée à Montmagny, occupe toujours la té-jà leurs credit.tion.Les paris se sont élevés à la yot (Kiwanis) qui vient de gagner te des compteurs de l'Association, Chez les gardiens de buts, Jacques; somme de 3304,010,301.en 1951.Les, lo bonspiel annuel des clubs so- de hockey junior B, mais il est|Marcotte des Citadelles maintient.taxes d'Etats ont été de 316,380,584.ciaux de la ville & du district.maintenant suivi de pres par An- toujours sa moyenne extrêmement\u2018 L'ancien record avait été établi en! C'est la troisième victoire du skip, dré de Chevigny des As qui, par une basse et il n'a que 20 points contre 1950 et il était de $38,258,159.Amyot dans cette classique en six | poussée de sept points, mardi soir, lui en 11 joutes pour 1.82.Il a aus®l L'Association a déclaré que er de compétition.T1 s'est rendu passé e au second rang.le mérite du seul blanchissage ac- \u201clen finale deux autres fois.Mau- Despres L'un total de 24 one &: lcompli 4 date.Ernest Deschénes du.ign gem GN ants rice Godbout, lead; Hercule Gaude Chavigny 22.Viennent ensuite: Montmagny avec 2.75 et Yves Tru) une augmentation de 29.4 pour cent.thier, deuxième, et Roméo Roy, troi- pour compléter le Big Six; Gaétan del Coo As avec 3.00 se disputent! C'est dans l'Etat de New-York sième, complétaient l'équipe cham- Thivierge du Monumagny avec 21,i toujours la seconde place.qu'il est parié le plus d'argent, soit plonne.Georges Emond des Citadelles et! Dans le domaine des punitions, le la somme de $190,908,421 - Les joueurs de l'équipe perdante, Clément Tremblay des As avec 20 et: joueurs le plus puni est Fernand AE NET celle du Progress Club dirigée par enfin J.J.Prevost des Citadelles Turcotte du Montmagny avec 13 \u2019 Ê,Î le skip Jacques Girard, étaient les ety Marcel Houde du St.Patrick's minutes.Nl est suivi de Marcel yc 0 mineur à invités du Kiwanis pour la circons- avec 19.Emond a le plus de francs-; Houde du St.Patrick's qui a passe y tance.On sait que les coéquipiers buts, soit 16 tandis que Thivzerge et|61 minutes au cachot.Angus Gal- 5, de Girard éteient André Monast, Houde dominent dans la prepara-lbraith des Citadelles et Gilles De- | école St-Pascal lead; Gilles Côté, deuxième, et Mar- |lamarre du Montmagny ont chacun icel Blouin, troisième.{50 minutes au frigidaire.Andre de Grâce à la courtoisie de MM.les| M.Vallerant, remit a chacun des TA h | f il ; Chavigny est présentement le joueur|abbés Alfred Leblond, aumônier de Joueurs des deux équipes Un cadeau ac e p us acl e tle plus gentilhomme de le ligne,1'0.T.J, et André Cliche, moniteur souvenir de belle valeur.M.Jean- jn'ayant récolté aucune punition.|du Parc Bardy, le hockey est a Paul Fortin, président du club Jac- pour Bob Feller ] Il faut ensuite se rendre au 29èmel|l'honneur à l'ecole Saint-Pascal.jques-Cartier où furent jouées les .compteur avant de rencontrer un| Nous ne sourions passer sous 8i- parties du tournoi, assistalent éga- Cleveland, 11.(PA) Bob Feller a joueur qui ait accompli le méme ex-ilence l'inlassable dévouement que lement à la fête.pen ploit.Fr d rol bénéficié d'une augmentation de ea] ; nc manifestent les Freres du Sacr \u201c .laire hier et il est à se demander|, De a COMPTE RS 4 Pu pan, COur aupres de nos enfants; Je BRITISH CONSOLS ve ; .5 3 NY = , ; | \u201d B'il ne sera pas plus facile de tOU-|}.De Gnavigay.As 203 00 organisants ls fournissent à nos, Le championnat réglonal \u201cBri- cher un salaire de plus de $55,000/G.Tnivierge.Mont.714 31 26 nis, A tish\u201d Consols se décidera ce soir, au des Indiens de Cleveland avec le & Emond.cit.4 m 15 |jeunes l'occasion de passer Agréa-lciub de curling Québec, sur es Indie IC.Tremblay, Af, 13 20 16 |blement et en toute sécurité leurs ng ec, sur la départ de Joe DiMaggio et de Ted;J-1.Prévost.Cit.1 10 28 Poeme Qu''ils en soient donc since- glace 2, alors que Ray Benoît Williams.M.Houde.St P.14 19 81 : (Winter Club) opposera son équipe .Poulin, Cit., 9 16 ¢ |rement remerciés.Grace a leur tra- 16 15 lvail, plus de 200 élèves répartis en à celle de Herble Hatch (Québec), 18 30 122 équipes bien organises occupent dans la cinquième et dernière ronde 11 4 facilement la patinoire aux heures: ©t du round-robin\u201d, ; 1 a de récréation.Benoit et Hatch sont sur un pied 1 23 Voici donc un bref résumé des d'égalité avec chacun trois victoi- 10 21 activites depuis le début de la sai-|es et une défaite après les victol- 10 32 lson pour les joueurs non affiliés à Tes quils ont remportées hier soir, 1 da QA HA.seulement: au club Victoria.Pendant que Be- \u201cJe suis vexé de voir partir ces;G.Lemieux, &_ P., \u2018 G.Delamarre, ; deux cogneurs,\u201d a déclaré Bob Fel-|x Roy.as o' ler lors de la cérémonie annuelle \u2014|F.Cadorette, Mon.jL Faucher, St.P.sa 14e \u2014 de la signature de SON'R.Allaire, Mont.contrat.\u201cTed a toujours attrapé À.Côté.As.i 5 Gazzola, Cit.mes lancers avec assez de régulari-ic Tambor.As.té, mais DiMaggio et Tommy Hen-:G.Pelletier, Cit.curling jdu tournoi en disposant de Me ; jAdjutor Dussault (Winter Club), de courses sous le harnais, Lors du diner hebdomadaire du| 10-6.Après ces parties, Amyot e, Dus- , renvoie les Sault ont chacun deux victoires & rapide qu'une : , ; leur crédit, tandis que Bégin et un nouveau gardien de buts depuis: de Montreal ont complétement de- Muth ont un record 1-3.Dans les hier.- - Le coach Hugh Currie a déclaré jouera contre Bégin:.Amyot V6 qu'il utilisera Nick Pidsodny ce soir autres parties ce soir, Dussault Muth, CLUB JACQUES-CARTIER L'ouverture officielle du nouveau: niéres semaines, chalet agrandi du club de curling'avec les Bisons de Buffalo de la Nick Pidsodny avec le club Vancouver Jom ve mom facilement du club Granby, 81 joueurs de façon aussi porte-tournante, ont: Granby, 11.! Les Canadiens Juniors disposent (PC) Les Canadiens, Cready et Don Morrison ont ene registré chacun deux buts et Les | classé le Royal de Granby au çomp- Lilley a réussi le huitième but.ite de 8-1 hier soir au cours d'une, Marchesseault a privé le gardien joute de la ligue Junior \u201cA\u201d PT0- ge puts Hodge d'un blanchissage en \u2018contre le club New-Westminster, es vinciale, digputée à Granby.ilogeant la rondelle dans les filets de la ligue de la Côte du Au cours des deux der- Pidsodny a joué Les Canadiens ont enregistré huit: des Canadiens, sans aide, dans Ja buts au cours des deux premières: troisième période.| périodes de la joute et le Royal 8 CANADIENS \u2014 Buis Hodge, defenses, é Lencock, Larocque: ailes.Lilly, MacCren- | finalement réussi à compter son y: centre.Marshall: Subs: Hollingworth, Jacques-Cartier se fera ce soir, à ligue Américaine de hockey, mais Unique but dans le troisième Pé- | Broden.Taylor Bonin.Murray, Mackay, 8 heures.Pour la circonstance, le passa la majorité de la saison avec ; Tiode.président Jean-Paul Fortin a fait.les Millionnaires de Sydney de la de nombreuses invitations à des\u2018 ligue personnages de marque et l'on pré-|remplacera Red McAtee.voit une soirée sans précédent dans l'histoire du club.Hier soir, au club de la rue St-.Cyrille, le tournoi \"Seven Up\u201d s'est\u2018 continué avec les résultats suivants : Sarto Egan 8, J.-P.Fortin 6: Henri Auger 6, C.-A.Emond 5.Gérard Lemieux 7, Robert Poulette 6; Guillaume Piette 7, Francols- Paul Noël 5.Seulement deux parties seront Jouées aujourd'hui à 5 heures p.m., S.Egan; G.Piette vs H.Auger.QUEBEC CURLING CLUB hier soir, au club de curling Québec, dans le bonspiel des fêtes, Lloyd McIntyre l'a emporté 8-6! contre l'équipe du skip \u201cNap.Rous- et les am ateu rs seau\u201d.Demain soir, au Québec, on continuera le tournoi mixte \u2018Paul Ma- thie\u201d avec les parties suivantes : 71 heures : Henri Hunter vs Jacques-| Cartier No 3; J.Curry vs Etche-| \u2014 BO ID DWN D ASN WEN PWANRIN GRO IP DID 7 q 2 9 § 3 9 8 7 Mal : ; ; ue lui \"| Ë- Malone.As, 8 0 , \u20ac .rich ont fait encore mieux q el F.Purcotte Mont.8 8 7 Ps GP N PP PC Pts |DOit déclassait L.P.Bégin (Etche- min No 1; CJ.Whyte vs Winter Avec le départ de DiMaggio GIFS Page.As : 3 8 13-A À aves 2 3 0 0168 {|min) par 21-4, Hatch l'emportait Club No 3; 9 heures: A.Demers ls mobilisation de Williams, Feller.R.Gingras.As 2 3 10 iCoursgeux 5 0 2 0 4 16 pjtrès difficilement sur Gaston Am-|vs Etchemin No 3; Chet Eagan vs! à l'âge de 33 ans, est dans une ca-!5 MeEniry, SL P.1 F5 CLASSEMENT DES EQUIPES yot (Jacques-Cartier) par 9-8.Dans .; tégorie exceptionnelle à titre d'etoi-jc.Guay.\u2018As.3 614 Liste ES Cembteurs l'autre rencontre, A.F.Muth (Vic- Winter Club No 2; Herbie Hatch le de la ligue Améric@ne.Ses 230,/Ç Taulkner Cit, 3 5 2 | P A TotPu |toria) & enregistré son premier gain /vs Victoria No 3.victoires (contre 131 défaites: cons-'C.Martin, Cit 1 4 7 [Giles Beauchemin Braves 5 2 1 0 tituent un record plus impression-,L Bolduc.Mont.4 4 6 [Gilles Côté.As 1 2 9 3 'G Donohue.Cit 3 3 4 \u2018René Albert.Braves 5 4 50 nant que ne peut en afficher au-li Marois.As.1 3 20 Jean-Noël \u201cJacques, Braves 3 3 5 0! cun autre lanceur actif des ligues'C.Dubeau.Ac 2 3 4 Raymond Bell Courageux, 3 1 4 9 i = x \u201d Arthur Lachance.As.1 2 3 0 majeures.In Roy.As.! 3 10 \u2018André Goulet, Braves.1 2 3 0 Hank Greenberg, le gérant géné- i Lagace ljuv, CH.1 2 0 Ray.Chartier, Courageux 1 3 3 0 ral des Indiens.dit qu'il n'a eu \u201cau- RB.Belanger, st.P.i 3 12 PJ PG PP PN Pts cune difficulté\u201d à faire accepter ley.Turcotte.Cit.2 2 17 tenace : : $ $ 19 La peur de Tes du rub Spor- metlleur simple et Mme J.-M.Dorval qui; contrat à Feller, qui touchera pro-IR, chevalier: As.1403 /38-M' Montcalm 5 3 3 0 4|tif \u2018\u2019Larry\u201d Inauguralt avant-hier la deu-roula 280 pour le metlieur triple.Chez les bablement le salaire le plus élevé parie oo °° mauvaise conduits pour l8'Champiain ¢ 1 3 0 2jxième partie de ls cédule régulière de a ; | \u2018 Cartie « 0 4 0 quilles après quinze jours \u201cinactivité./pour le meilleur simple et 430 pour le accordé à un lanceur au cours de A-Punition extrême d'inconduite.r Liste des compteurs 9 Voici le résultat du programme de lundi : jmellleur triple.P hot, Bédard et Lemay ont compte la saison 1952.\u201cLes joueurs pro- es gardiens Pi Po Moy Bl pu, Roger Beaudry Front.11 61 le Lemieux Amusement est monté en trois; Position des équiper ; ; à ay ; Gérard Roy.Champlain, 7 5 12 |sième position en disposant du Hollyroo J ductifs sont faciles à mettre sous, Marcotte.qu 12 1 2,183 19 | Georges Julien.Montcalm.11 0 14 |Haireut per 2 à 1, l'Epicerie Lucien Hamel |Marineau 52 3 contrat\u201d, a ajouté Hank.en préci-:5 Bawson.Bt, F3 À 593 0 9 Lucien Bouchard.Champlain 6 5 114 \u201ctriomphe Co eerie Rita Drouin [Paré 2 3 i ires _\u2014v del As ; orent Tremblay.rontenac, en triomphan e picerie a Drou aré 8 sant que par ses 22 victoires (con-;.aude AS font Hoa 200 0 0 André L'Heureux.Frontenac, 7 3 10jpar 5 8 0 et la Pharmacie Gérard Vé- |Dorion 52 24 2% tre 8 défaites) de l'an dernier, Fel-) y \u201cMeNeil.St.P.2 13 750 0 0 P-Henri Lafond, Champlain.3 6 9 zina l'emporte sur le Restaurant Gosse- Archambautt 2 2 3 io.i pu Co \u2019 arc Lessard, Lévis, 7 0 7llin par + oisver ; ler est.selon lat le Joueur le plus: \u2014_\u2014 Claude Jean Lévis.' s 27 \u201cBIG 8IX INDIVIDUEL\u201d, précieux a Ug .° ndré Brown.vis.3 7 Moy.; ; ; : Te Lucien Jacques 144.05 BOULANGERIE NATIONALE Heureux et débonnaire, Feller a Marceau triomphe Pierre eee es non affiliees des Per-Wee Georges Jobin 142.26 Position des équipes fait remarquer que \u201cc\u2019est le troi- , n'ayant joué qu\u2019une partie, le résultat ap- P.-E.Thibeault 141.35 { HS.HT Total sieme contrat qu'il signe avec Lors de l'ouverture officielle de la paraitre dans le prochain rapport.a Roger Geumont 140.20 LAyrateon = 180] noe copes : Lo rand merci aussi a onsieur Jose er Drouin .Greenberg, et que les contrats se classe C\u201d de la ligue Intérieure Bouchard.contracteur, d'avoir eu a TRL Blouin 137.09 ponte 852 1829 23,056 - ; : \"oan .: ; é d' te 3 puss : font meilleurs d'année en année.\u201d d'anneaux de Québec, sous la presi- abit dan eter Hn oe ent a un | - \u2014 Boulanger 638 1719 22.544 ?i êcte qui encourage beaucoup ceux qui se COCA-COLA _dence de Mr.Ls-Phil.Rathel, les As|éévouent à amuser les enfants de \u2018notre, Resultat des rencontres du programme | de Sylvio Marceau ont vaincu le J.-|école.u 3 janvier 1952 : Office 3.Garage M i .Ligue Jr \u201cA\u201d Provinciale Triple individuel : G.Turgeon 528 * NATIONAL * Moyennes individuelles \u2014 lo.Thibault Au cours d'une conférence de pres- ARTISANS DE LEVIS ,cription avait été nrganisée PAT de Lévis poursuit toujours ses activités, à jles journaux australiens à l\u2019inten- [chaque Jeudt soir, en la salle du Quilie-O- légal, a déclaré Shields, mais on l\u2019équipe Dorion, ea |x] 8 ed Era = eo = [I \u2014 = joue simplement sur les mots.Je Marineau 4-0; ré pe Leclerc a réussi à i crois que l'esprit de la loi de I'ama- [blanchir l'équipe Archambault par 8-0.ï F A ANADA _ Po Les joueurs qui se sont signalés lors de \u2014 EO LE LLY _\u2014 teurisme n\u2019est pas resperté .ces dernières rencontres furent : chez les, FLOOK par TROG ane a - \u201cVoici votre chance, Rimon Dégulsé en indigènes, vour ! pourrez glisser du poison dans leurs aliments en servant lear table.= \u2014 Oh.Freddie, chéri: J'attendais impatiemment ton retour de la chasse.Ml eat arrivé la chose ia plus merveil- lense 1-11 Nous devons célébrer cette fé- 7 te durant six jours ! Fe suis an- vieux d'entendre parler des derniers scandales dans les LE GROS BEN BT ea - - Cry ct nu Regardez ça de près, les co- | J'imagine que \\ Tu te sens - = i pains.Ce sont des choses que te prof.a be.uelque pou 7 1/4 ne peuvent vous apprendre soin de plan de malade Pain \\ E ya des cognenrs tels are temps pour re- Cie i 4 - Roit.endre aon Se ee condition .| 7 \u2018x \u2014 .Prime c'est bo parfait.de ts randition NN devrait se re- > mettre vite champion fais une ree.2 piration profonds, mon Combien de combats an-tu gagnés.dans lea ruelles, naturellement, venx-je âi- re ?l Triple d'équipe : Paymaster mars.! Bimple d'équipe : Garage 736 | 9 \"es tes { Triple individuel : G.Turgeon 595 \u201c = Simple Individue G.al Gs 256 .REC! S DE LA Di Th ATE L b | b Il le d'équipe : Office 1974 MANCHE 2h.45 P.M.erese \u20ac e rn \u20ac Simple d'équipe : Paymaster 705 | aux petites quilles * Simple Individuel : R.Foisy \u2014 \u2014\u2014= cadeau de Sedgman | CO 5e, Shields a déclaré que la sous- La ligue de petites quilles des Artisans; i Drome Ferland a Lévis Voici le résultat \u2018tion de la fiancée de Sedgman, des rencontres qui eurent lieu le 20 ae) \u2018Mlle Jean Spence.C'est peut-être|cembre 1951.L'équipe Paré l'emporta sur 4-0; l\u2019équipe Boisvert a.subi un blanchissage aux mains de l'équipe, dames : Mme Begin qui roula 111 pour le Le club de hockey de Deschaillons a triomphé du club Parisville au hommes : M.J.-M.Maranda qui roula 176 |commte de 6-1, dernierement.Mail- }Bureau 620 1718 21.760 Moyennes individuelles PJ Total Moy.' \u2018Paymaster 2, Bottling 1.Helpers 2, Ship- \u2018P.Dupuis 42 5737 136.25 i is, : \u2018 ! |pers.1.Salesmen 2.Sampling 1.A.Gosselin 42 5878 135.5 | pote Se vont males.Male.Matches de la coupe SER ps Ween CO RE ints.son: i és: j | P s |G.amondon < 25.{po t signa ; Majella : p |Peymaster 42 25 17 35280 |[M.Robitaille 42 8220 124.12 | Laroche avec une partie de 1078, ; Bottling 2 23 19 25017 0.Roy M4763 122.10 pa omas à La gary Sampling 42 2% 2 25/75/R.Roy 36 4291 UBT pour le Marceau.L.Demers \u201cjr __ |Helpers a 2% 2 25669/G.Doyon 6 TB 1184 'brilla avec 1077 pour le Dubois.Vancouver, 11.PO La première Shippers 2 ai a 21068 F.Filion 39 4579 117.18 : ; Sté 5 ronde du tournoi international! Ge Garage 42 19 23 4783(C.Drolet 2 4843 118.13 | L'ouverture a été rehaussée par padminton entre les Etats-Unis et/Salesmen 42 18 21 24086)G.Bourret 3 4498 11511 [clubs St \u2018la présence de messieurs les invités|le Canada.pour l'obtention de la \u201cBIG TEN INDIVIDUEL\" toy d'honneur: Marcel Pouliot; Fran- coupe Thomas, sera disputée à Cal- G.Turgeon 184.2 G.Villeneuve 42 4679 1117 : \u2018 { R.Foisy 158.5 Records à battre ,eois Pouliot; Roméo Jobin: Jos.Bu-' BLY te décisi té ée hier | J.-P.Matte 487 Simple individuel .PF.Dupuis a | | .à \u2018 e écision a été annonci ler Y.Perron 42.mple d'équipe : Livraison { ireau: Lucien Drouin; Jules Bélan- ; : 335 | | , es an- > P.p 136.8 Triple individuel : J.Verret 531 ger.;par Jack Underhill de Vancouver,| g parent 131.5 Triple d'équipe : Vente 1800 | | président du comité de la coupe: 1.Parent 1314 | Thomas.II a ajouté que le vote du: L- Dompierrs 130.2 RESTAURANT PLANTE de comité avait été unanime.Les mat- H.-P.Bhérer 127.9 Dans la ligue du Restaurant Plante, À .i E \u2018samedi 5 janvier.le club Billy est monté ches seront présentés les 21 et 22 RECORDS A BATTRE 2057 ien tête de ln ligue grâce à R.Robert.disposant du Timothy par 4 à 0 Gerry et Rogers ont défait les clubs T1-Nègre et Ti-Fred par 3 à 1 et le Tacko et Jeannot ont annulé 2 à 2.Chez les dames.G.Pépin & jœué 334 en triple et 3 en simple.ords de in saison Simple masculin : I.Doiron 229 Triple masculin : R.Robert \u2019 | Rogers @$ 2 2 2 par Arthur Dupont.Bouffard réus-; sit le tour du chapeau pour les vi- leurs autres compteurs étant Tourigny, Fortier (2), Côté et.Lalancette.L'arbitre était Raymond Lors du programme régulier de LIGUE ST-JEAN-BAPTISTE Simple féminin : C.Leblond ites ei Position des clubs de Montréal ia gue mixte de petites quilles ae ; G P Pts Total Position des clubs J , hier soir, A.Cloutier 27 15 3 29,78 PJ P - Vs \u2014 la Salle Paroissiale de Limoilou,!P.Marois 27 5 36 18.839 \u2018Thérèse Lebel joua un magnifique |Jo7eTeRele, 5 15 5 me * CITADELLES * triple de 484 pour aider son équipe, |L.-P.Talbot m 2 2?2.640 Ti-Fred 45 23 2 la Direction, à gagner 4-0 contre U Boot 2A nu a2 BILLETS de SAISON seulement les Archives.Elle obtint des sim-\u2018L.Gravel 35 7 2 26.098 Timothy \u2018 1 n dans DEPOTS.\u2014 Détenteurs doi- 1 184, 156 144.iJ -M.Balllant 14 28 19 A78 f 3 vent les réclamer avant 6 h.PM.ples de 156 Trudel & Fr 15, vi 18 27.30 Cédule de la semaine SAMEDI.\u2014 Autres billets libres en | simple af BL A 278{11-12 Ti-Négre vs Jeannot te au COLISEE sculement.: \u2019 v LO > 13-14 Gerry vs Timothy.ven h | d d , Simple d'équipe : Voyercycle 905 3 ie S S en pren au * Triple individuel : L.Cimon 366 10 heures i Triple d'équipe : U.Bédard 2368 11-13 Ti-Fred vs Billy 13414 Rogers vs Tacko.MAISON FONDÉE: \u2014 $ CHEZ BOB & JOS OLARK = UTIL memes New-York, 11 (1A) Frank Shields, | J.-M, Frenette 36 5908 1858 La Mgue de petites quilles \u201cChez Bob oii 1575 3 AMSTERDAM mes Capitaine de l'équipe américaine de|y Plourds 3% 5944 1524|& Jos.Clark\u2019 reprend ses activités pour dpi he dédie dust 1 Davis déclaré hier quilie ti 30 4555 151 8/18 saison 1952 ce solr.a 10 heures su rc pa pce a coupe Davis, a deca qu DIE.Boutin 38 5566 149.0 |Centre Durocher.A cette occasion, volet les croit que l'on viendra en contra-ig Fon Che 38 ied 1spq|rencontres.sur les allées 5 et 6; JW.vention avec la loi de l'amateurisme jm.Perrin 2 6254 1489 Dubois Inc era et Bob.inl Core = en présentant une bourse à Frank|H.Harrie a 80 43% Ung Goods; 9 et 10 :\u2019 Boucherie Robert Sedgman comme cadeau de Noces.[Côté @ Jos.Clark.Classement des équipes Rest.Chez Bob.3 J.-W.Dubois Inc 29 Boucherie Robert Côté 28 Jos.Clark 7 Citadel 8porting Goods 27 Pharmacie Royale Ent, 14 Records à battre Simple Individuel : W.Botssonneault 325 Triple individuel : R.Genest 54: Simple d'équipe : Pharmacie Royale 712 Triple d'équipe : Pharmacie Royale 1915 LIGUE COMMERCIALE &T-SACREMENT Classement des équipes 1 Pg PP Pts Ken Martinean 9 10 2 HIN Il n'a pa ne nauver, avons couvert toutes les isaties donnant sar le chemin Chez les jeunes Le club JA.Aubé a disposé du Sillery par 6-1, mercred: soir, à Sil- lery.Les vedettes furent Labonté avec 2 buts; Boutin, Saucier, Robert et Maheux avec chacun un but.Le cerbére Rousseau s'est signalé pour les vainqueurs.Le club Blue Sky de Stadaconna, jde calibre intermédiaire B lance un idéfi à tout club de hockey pour la fin de semaine et spécialement aux clubs de Ste-Croix et Ste-Germaine de Lotbinière.Prière de commurm- iquer avec Yvon Lebel, tél: 4-9086.ipour les vainqueurs tandis que le a 5 seul but des perdants a été reussi 18 [par Beaudet.M ! L'équipe de A.Beaudette et les As de Nicolet ont annule au compte de 3-3, mercredi dernier, dans une joute d\u2019exhibition.Réal Provencher a réussi deux buts pour le Nicolet, tandis que l'autre a été compté par Jean Caron.Roland Grégoire, Guy Jean-Guy Bédard ont compté pour le Deschaillons.Les As de St-Jean-Baptiste joueront à St-Emile, ce soir, à 8.30 heures, contre le club de.l'endroit.Les As de St-Jean-Baptiste lancent i un défi a tout clubb de calibre in- C.Lapoints 339 4566 19.3 :termédiaire B spécialement -Louis de Lotbinière, St-Gil- |W.Martel 42 4773 113.27 |les et Lyster, pour jouer demain et (Rss Julien © 38 4231 1H-16 \\dimanche.Prière de communiquer Hier soir, le St-Croix de Lotbi-'se rendre à Oslo si on leur en don- Nière l'a emporté 9-4 sur les Flyers| po l'ordre Québec.Paul Tanguay fut le: .meilleur joueur de ces dernier avec! deux buts ; qu ijoua 529 en triple et 190 en simple en | ts et un assist.Victoriaville bat Manseau 8 a 2 1 320 : I Le Ste-Famille: Triple féminin : A.Doiron 789 de Victorlaville est venu vaincre; |notre club de hockey 8 à 2, récem- Billy 2 8 OR T3 ment.au grand désappointement, Tacko 45 26 a9 36!/des amateurs locaux.Les deux buts| Gerry + 2% 12 Hjdu Manseau ont été réussis Ti-Nêgre 4 24 2 % Pierre Savoie et Henri Fraser, aidé Station Trottier Montcalm Enrg.Maurice Gagné Ass, =| LTE, 130 DE L'EGLISE.Classement des 2 9 \u2018René Beaulieu Gérard Beaulieu Armand Fleury Jacques Marchand = = Maurice Beaudet Maurice Audet 3 [Roland Martineau £3830aEEEsES WM LIN 62 A de A2 CR CR COL - ë André Garneau Roger Martineau ë 29, .\u2018Fquipe: Maurice Gagné.Asa ?| dans ce journal Marc Garneau.611, Maurice Gagné Asx.Comment ?Dans Morrison, English, Sinnett.Chasles.; leau Don Marshall a conduit le club\u2018 GRANBY \u2014 Buts: Brondbelt\" défenses, Pidsodny de Sam Pollock 4 la victoire enjomnash Petty: alles, Borwick.Watson, i tre, McCanh: Bubs: McDonnell, Crevier, comptant trols buts.Dave Mac- | Stor Marchesseault.Thompson, Bour- goin.Auger.McLeod.Laliberté, Rousseau.Première période |1-Canadiens.MacCready, La Russie enverrait ses athlètes i da.ma 12 aux Jeux 0 \u2014(PA)\u2014 Les nouvel- s'inscrire, bien qu'en retard, aux 5\u2014Canadiens, Lilley.7.40 lles publiées en abondance dans las journaux de Moscou au sujet des ; Jeux Olympiques d'hiver, de meme alors que G.Lemieux jouera contre que la publicité données aux exploits accomplis au cours des propres jeux d'hiver des soviets, laissent suppo- |ser que la Russie a lintention de Dans la seule partie à l'affiche] *MacCready, Lilley 17.28 ley Pun.English 8:38: Watson 11°14.ympiques d'hiver a Oslo om\" | MacCready.Lilley! !Jeux Olympiques d'Oslo.oars Eh, 14:23 Les athletes russes reclament deux, de ses fil: comme gouverneur géné- J.sein, x Sherbrooke R 20\u2014Imposition d'une taxe sur les! a Fada ç; géneraux n'importe où ou en cha- décienche un effet doux tout à fait différent dus erbrooke et Rouyn res de votre épiderme.x © , .M.Marler note.syr cette partie l'une dont se faisait le champion i ; rai.Le mandat de lord Freyberg A lsxatits violents.i Heures de bureau: Ÿ à 5 ou wr rendez-vous producteurs 1d energie électrique ; jdu discours de M.Gagnon, que le la délégation de la Grande-Breta- Gone aes parues Qu Commonwealth été allongé jusqu'à juin 1952, à cau- y lmtayez Serutan aujourd'hui Si dans 3 jours | Prêts contentis aux citoyens des villes voisines M.Il s'agit d'un onguent facilement 30-\u2014Imposition d'une taxe sur le ministre des Finances anticipe une'gne et l'autre dirigée par la déléga- C0 nf oe it du Go ê lon Ise de ia tournée royale, et l'on mpé- pois Lena vie or noun remit, fetourner AU SFRVICE DU PUBLIC DEPUIS 1878 applicable le soir.Fait d\u2019un gou- ||bois de pulpe ; diminution de $7.890.400 dans lesition de la France.irevivifier l'esprit du Commonwealth.|cule de plus en plus quant à son double du prixd'achat.+Si pris tel qu'indiqué dron blanc aux propriétés éton- 4o\u2014Imposition d\u2019une taxe addi- ! \u2019 rite élégués bri i et leurs Ce serait donner un exemple typl-\\successeur.On ne trouve aucun a !-jrevenus de 1952-53.Cette diminu-° Les délégués britanniques que de l\u2019unité du Commonwealth i nantes H ne tache ni la peau ni tionnelle sur les compagnies de té-ltion s'explique par une baisse an- partisans préconisaient seulement Ce serait un symbole et un témoi- Néo-Zelandais ayant un prestige les vêtements : II ne hrole pas mais [|léphone : iticipée d _ stariat international d'étu- y oo \u2019 \u201cqui s'apparente a celui que lorc 4 icipée de $1,250.000 dans le re- un secrétariat internationa gnage devant l'humanité que les] ; 0 adoucit et calme, I met vite fin à £n\u2014Imposition dune nouvelle d i i te di des réticences.8 : a Freyberg s'est acquis chez les sien: ; 1 ! venu des permis et droits payés adiants, et avec des retice lidéaux dépassent encoe les blocs i i la démangeaison, aide a ruérir les l'taxe sur les compagnies qui raffi-lla Commission des liqueurs.et une tandis que les délégués de France de puissances et les rideaux poli.PAT Ses exploits comme chef mil- plafes et à redonner à la peau se fiment le pétrole : .baisse de $5,700,000 dans le profit favorisaient une rupture des liens |tiques\u201d.7 PO\" taire e deux guerres mondiales.; pigmentation rosée naturelle.6o\u2014Augmentation de $1 4 $250!de la Commission.avee 1'Union Internationale des Etu-! i I] a plané un certain temps l'idée 1 Son nom est SUPERTAH.Deman- ||[dU pri d\u201d permis des tracteurs 8-| \u201cLe public.mis au courant deidiants (ULE.et la fondation d'une, \u2018 que la Nouvelle-Zélande pourrai! # ( 7 à votre pharmacien le pot ae [j8ricoles : ,Ç cette diminution.dit le chef de nouvelle union internationale.Le français chez poser un geste de cordialité à l'en- | | once.SI seulement.Appliquez cing 7o\u2014Imposition d'une taxe de 7%.|ropposition, se demandera si, enfin, Le Canada.précise M.Desgagné, | droit des Maoris en Soman: com / ou sept nuits: appréciez le soulage- ||aU lieu de 5 «, sur les profits desien face des protestations récentes, favorisait plutôt ce dernier groupe.| hot li me gruverneuy gener sir : ÿ er 0c ment qu'il procure ef la clarté nou- ||COrporations, à part d\u2019autres taxes|le gouvernement fera observer la loi Les délégués canadiens étaient 'IËS NOIEIIEFS Buck, ea ans aol, ê et db.velle de votre teint.sur le capital ; \u2018des liqueurs, ou si ce n'est qu'un partis le 21 décembre de Montréal: Montréal, 11.(PC) M.Paul Gouin, M9NClà'e.MAIS ce dernier est ce- : q p al, céd t et il , A 0c 8o\u2014Suppression, en 1849, de cer- subterfuge pour permettre au goU- par avion pour se rendre en Gran-jconseiller technique de la province \u201cdé récemment et n'y a pas un ; gou- | I 5 aa CO \u20ac nique de PROVINCE Seul autre chef maori ayant une 0 \u201cvernement de prélever encore l'an de-Bretagne.Ils ont rencontré là-la déclaré hier que les hôtels et res- personnalité suffisante pour être Gérant de la succursale: {prochain les mêmes impôts qu'ac- bas des dirigeants étudiants britan-|taurants aevraient faire renaître acceptable à la fois aux Européens 15 tuellement.niques.puis ont passé la fête dell'atmosphère canadienne-française.|et aux Maoris comme gouverneu: J.- LUCIEN MORENCY Les dégrévements Noël à Londres, 4 M.Gouin a prononcé une causerie (général \u2014 5 as \u201cPas de \u201cplum-pudding\u201d et pas au déjeuner conjoint des congrès des\u201d Une telle situation laisse le champ 400 boulevard Charest M.Marler note qu'en dépit du de dinde\u201d.dit M.Desaagné.\u2018fournisseurs d'hôtels et restaurants libre a des propositions comme cel- \u2014 \u2018fait que les revenus sont montés IIS se sont rendus ensuite a Paris, er l'Association des hoteliers de la le de pousser d'un pas plus avant ! Québec.Qué de $105,000,000 en 1945 à $270.000,- Puls & Prague, derrière le rideau de province de Québec.\u201cLes touristesile concept du Commonwealth en 000 en 1952.les seuls dégrévements:fer.ne pouvant pourtant atterrir à sont attirés ici parce que cette pro- nommant un citoyen distingué d'une À de taxes que le gouvernement juge Ce dernier endroit malgré leurs visas, vince est de tradition francaise.nation-soeur.; + 5 à propos de faire sont ceux qui se Parce Jue Ja temperature se depo.\" ¥ A by os rapportent aux charges de l'Assis-jThelfail a auc vie > - Rat .tance publique payées par les on ser en sécurité à l\u2019aéroport .MAL DE TETE.oe [i a j N inicipalités rurales et ceux que lon M.Desgagné revient très fatigué FIEVRE : ) L 4 ES à i la prétendu accorder quand aux du voyage.Il est arrivé à Québec \u2026.\" en : : ra d \u2018droits sur les petites successions.hier soir.4 11 h.15.et ses parents INSURANCE COMPAN KINGSTON \u201cLa province doit recevoir en re-let amis Jui ménageaient une récep- EMBARRAS NASAL.ed or : ONTARIO \u2018venus de toutes sortes.en 1952-53, tion amicale.soulagez rapidement tous ces june somme de $262.700.000 et touti \u2014 - ice que le régime actuel se propose | d { @ MALAISES DUS AU RHUME .ide faire c\u2019est de diminuer les char- men 7 .CONTREMAITRES EXPERIMENTES POUR MAIN D'OEUVRE ET ses de 81200000.Em regard du re LC COMMandeme À) Soulagez rapidement le mal de tête, \u2018venu cela ne représente pas un de- en Malaisie la fièvre, l'embarras nasal et l\u2019élimi- BETONNAGE SUR CHANTIERS DE CONSTRUCTION pi de un pour cent\u201d Quinine Cold Pablte en comes : } ; Londres, 11.(Reuters) \u2014-Le Bromo Quinine Cold Tablets, les comprimés Les dépenses journal \u201cNews Chronicle\u201d de renfermant de la quinine et six autres éléments i di ; Sri 5 , ] jourd'hui que ui combattent le rhume.On demande immédiatement contremaitre expérimenté ~ M.Marler rappelle que la dépen- Londres.mange euou hut que 2 A pour main d'oeuvre et bétonnage pour grand projet |[|se estimée pour 1952-53 est de 8260- Churchill devant arriver aujour- \u2018pargnez en achetan: le grand format BO2s-1r d'écluse en béton à la Baie-Comeau, Québec.Bons 228.244.ce qui est le plus haut mon- j'hui de New-York à Ottawa.BROMO UININE lai ine de 60 h lentes facilités de |\u201cMais, dit le chef.de Lorgosition, Offrira le commandement des COLD TABLETS S , osition, ; salaires, semaine e eures, exce entes facilites © sous l'Union nationale.le budget forces britanniques en Malaisie UN PRODUIT DE GROVE PHARMACAL LIMITED camp et pension à $1.50 par jour.Transport payé.[n'est que le commencement et le S°it au Balexander général, : ; .va à AS vicomte exander Repondre donnant renseignements complets sur l'expe- gouvernement actuel n'a jamais sou- Gerald Templer.commandant du .- Ls \u2018mis aux députés son véritable pro- - \u2019 t britannique de | 1 ~ rience passee a : gramme.\u201d commandement rl Lai que ° ! y .ti l'Est.Le \u201cNews Chronicle\u201d ajou- - Pops, ny ) t Le chef de l'opposition reproche ; .- \u2019 UPEE 4 7 * \u2018au gouvernement de navoir rien te que sir Gerald a quitté Lon \u2019 Faye S EN JEL Is Angus Robertson Limited iprévu dans le budget pour les cen- res mada Pour y ne ® : ; la Lane Or pare L- .tres de diagnostic, pour la refonte pui Seat - ICleuses © À la p,.du C.P.820, Baie Comeau, Québec.des lois, pour les dépenses du comi« ne mission secrete\u201d.\u2014 ! i) ingocurs Jase (2 dete 0 té qui doit étudier les problèmes M ison rasée par .7 ./ ! des es po ues LO dans JE \u2018relatifs à la production, à la vente [VtaISON M d / + \u201cda lez ype SQUe Fay 10 iet à la distribution des produits \\ p ons e 2e a por 10h: : Shes dey long upe, an Jerme, \u2018agricoles, pour la construction, l'a- le feu d Moncton \\ be Ju de Pouce; tre la en t ên- grandissement et l'aménagement | La maison J deh \u2018fron.Mego Pez-les y2n- d\u2019hépitaux pour malades mentaux.Moncton.NB.(DNC à \u2019 po sus.sur H Partie 4% Une try Of ipour Yacquisition des territoires fo- de M.Armand Cormier, rue Mar- ris UT taire ue ndie sup le jrestiers, pour le détournement de \u2018jorie.A été complètement détruite Free enmew Ses ay mar.êtes, £ de lei].of J - la rivière Mégiscane, etc ,par le feu, ces jours derniers.C'était t où 2 Jas, arn f Xez-y des or ?» j - \u2014_\u2014 june construction neuve.On ne con- ' & 05\" de crepiez les °C des oq À ! fo i \u20ac 8 - Eme $ Jupes Ure.naît pas l'origine du feu.- = | | Activité [ l'origine feu- 1 COUPES JULEP \"\u2014 le w.à ctivité ., | \"AVEC Sean 1 sue gen renee FR@railles de | ! PAMPLEMOUSSE Te ine peut pas dire toutefois que c'est ' 1 d bes de Jel , .\u2019 un plein succés.mais plutôt une D h ! lever Ce erry i Lime (sa Saveur g demi-victoire: une partie des points .a êsroc es sorbet ve ur l'es de pamplementes pes 2 » (de Vue canadiens ont été approu= | rs funérailles, de M Hector Desroches.E pées en morceaux.4 a 5 portions.Une mer- ! - citoy stim e - : inai j Comme principaux résultats pra- décédé à Tige de T4 ans 5 mois.ont eu veilleuse combinaison de saveurs .mais ce y | i me p p: als p Hon lundi.le 7 janvier.elles ont été n'est qu'avec Jell-O que vous obtenez de si y iliques, déclare M.Desgagné.les ll'orcaston dune touchante manifesta - bons résultats, et un dessert si économique\u2019 La own ; délégués étudiants des 28 pays ont tion d'estime et de condoléances aires el délicieuse saveur \u201ccaptive\u201d du Jell-O vous y 4 | décidé: nombreux amis se sont Associés pour permet de faire des desserts plus appetissants, § s 1\u2014 La fondation d'un \u201cSecrétariat [rendre hommage au défunt & à tait In des salades plus savoureuses.I .international étudiant, de coordina- | M.1avhe J.OÙ A CHANtÉ le service ax ol \u2018 tion\u201d.avec siège social en Hollande.\u2018sisté de MM.les abbés J -B.Mathieu et .1 .Le statut du nouvel organisme le Lean Mnposant dérité le denil était does fosse de Singeral \u2018 y i\" place sous la responsabilité d'un |conduit par le frère du défunt.M.Del- SEE Poires de con ' comité de contrôle choisi par la |phis Desroches: ses beaux-freres.MM ga on dés, égoutté serve ' conférence.Ce comité groupe des Acélard Côté.Fo Gooner Joseph orate Faites dissouds ; es tie ; 1 \u201c , \" a : ses neveux.- = a POUR UNE \u2018 représentants de cinq pays.be.Hector a Laroche.; Paul E Gendron | - £raduellement le 0 dans lea h Je .an ; .He é, jar \\ \\ r idie + ; « .- im \u201c SAVEUR PLUS RICHE 2.-\u2014 Une der nière tentative d'en- Elesrard Maurice, Camille et Raymond: , La oidir Jusqu'à ce $ de citron ; aude Ajoutez ce tente avec l\u2019Union Internationale |Côté, Alt.Lamontagne.Delphis Lot Mar aang of 0 ES poires, Versez d e légèrement or nNgerale.Fajr \\es Fille resre la santé SC c'est des Etudiants (U.LE) \u2014- seul grou- déirien Dion.Raymond Gendron: ee cou- QU à ce que n Deis Incorporez.as \\ # ce qu'on peut dire d\u2019une pement mondial du genre, présen- «ns.MM.Eugéne.Antonio et Georges La-' de Tomate Aylmer au moment tement sous l'influence notoire du'rose Maurice et Albert Dion.Willle D de la récolte.Grosse, bien communisme.| \u2018On.voyait aussi \u201cMM J -8 Proulx Ju- pr ac esse - Avoir passé un été au soleil.bat qui a abouti à la déciston de (Ene Alert Coriell Dine KITouss aioe | \\ dr seen UT T Puis, dana les 24 heures qui fonder un secretariat international |Langlois.Victor et Arthur Gendron.A SURPRISE ' aration .1 | muivent la récolte, leur déli- À s'est poursuivi avec, comme base, GATE a A Jill O ant ve morque dépoun ' AUX CERISES Le=\"\" ' rieuse saveur cat captée dana le ; = un texte de résolution venant de |aifred Morissette, oo .Thibault, 1 apportenont, ou Canada, 8 dir du Jell-O à l'Ananas à / Ns Chamberland, Guy Savard, J -L.Desro- | .Limited.; .idir J .ee la délégation canadienne.officielle ches, C.Gagnon.Gilbert Savard.J -A -8 à General Foods, Limite : Un vrai délice! raies, qe ferme, brisez-le es ! Celle- -\" [Fagnon Elzéar Dion T .: ou ment de M.de Margerie (Laval) et On voyait Aussi le chef-edioint A.da § dans un moule Pre Fourchette.Gasnisez Le les avec 1 de M.8yd Wax (Toronto), chargé liberté, Maurice Gagnon, Stanislas a- ' paillettes av ateau éponge.em 2 Noix § ) gnon, Ed Gingras, Fugéne Dupuis, Wil- A A R SS R N ; de gâteau é \u201c0.de No .des affaires internationales au sein helm et Charles Langlois.Rosaire oe UCUN v 7 £ DE.£ 7 E PE J 7 SE 0 parfait de ban oe quantité gale de Jette dénoyau- 8 de la F.NEU.C.M.Desgagné lui- |Plerte.Constant.es et Claude ; § un melan ises rouges de conset ir.- il ; i bault.Alfred Jobin.Miche! Langlois.Rol ak de cerises les jours.HS 1 même assistait Aux Assises comme Dumats.dos.Roussin, Jules Gnrlarneau.SERVIR DE TANT DE FACONS ! 1 de Coco Bake eve de tels desserts lous to à ; observateur.rT 1 ° tees > -O! Les assises d'Edimboure ont duré M Aubert de A maison fvlvie Un Produit de General Fonds ! wont si Be eomiques avec le Jell-O J .; 1 \u201ciMarceau dirigeait les funérailise : ss Votre Famille Mérite la Qualité Aylmer ju2p du 5 où 8 janvier.Le troisième \u201cNas \u2018enndolsances à le famille an deur.anapreews à x 16 L JOURNAL, Québec, vendredi 11 janvier 1952 Au Capitol Anne of the Indies\u201d en Technicolor au Cartier Horaire des cinémas | Distant Drums re | Ny : ; ë jr SEE Æ | I CAPITOL : \u2014 Representation continue > Te alli 1% 5 _ a iY fo de 100 a 1! 60 hrs; Sujets courts: 1.00 Fs ; po $ 2 315 550 8.35 hrs An \u2018American in § y Paris 1:13 mini 120 7.55, 6730 9.05 hrs CINEMA DE PARIS : \u2014 Plus de Vacances Amusements Succès énorme de \u201cJeanne d'Arc\u201d au Cambrai ur le Bon Dieu: 1220, 405, 7.5 rs Un Jour dans la Vie 151.534 9.21 hrs.Continuel tous les jours CLASSIC : Mysterious Island «Pemr épisodes 1.00.330 600 810 hrs Cartoon 1.15.3145.6.15 845 hrs Les Trois Mousquetsires : 1.25, 255.6.25 900 hrs Pin: 11.00 hrs Continuel tous ies Jour: CAMBKAI : -\u2014 Jeanne d'Are : 200.4.25.6.50.9 15 hrs: Cartoon : 4 10, 6.35, «9.00 hrs.Continuel de 2.00 a 11.30 hrs CARTIER :\u2014 Anne of the Indies 1.0v 3.55, 450, 945 hrs.Nouvelles : 2,20 535 810 hrs 8t-Begny the Dip 235.5.30 B23 hras Fin: 1110.Con- rinuel tous les tours.EMPIRE Laugh a Day: 100 3135 6.10.8 45 hrs.Railroad Special Agend 1.15.3.50.6.35 5.00 hrs.Tweely's 5.08.Cartoon) 1.30, 4.05.640, 915 hrs Distant Drums: 135 410, 643 9.20 hrs Nouvelles : 1.20 555 830 hrs.Ccontinuel tous les jours de 101 a 11.10 hrs.MMPERIAL : \u2014 Représentation continuelle.Abbott et Costello en Afrique: 12 40.31.44.6.45 9.50 hrs .Sujets courts 158, 500.8.05 hrs.Chaines Conju- gnlesg: 2.00.5.00.8.06 hrs.LAIRET : \u2014 Nouvelles 1.00, 4 28.75 hrs : Le Mannequin Assassiné : : 16.4.44, 8.12 hrs ; La Belle que Voila : 238 606.934 hrs.Fin : 11.24 hrs.Continuel tous les Jours.LAURIER : The Petty Girl: 100.4.30 8.00 hrs.Nouvelles = 2.35.7.40 hrs.Le, ve mm Massacre de Fort Apsche : 245, 5.56, (Ne scene de \u201cDistant Drums Georges Guétary, l'une des vedettes de la comédie musicale M-G-M, \u201cAn American in Paris\u201d, en Technicolor, qui restera à l'affiche du Capitol jusqu\u2019à mardi soir inclusivement.AS film Technicalore qui mel en vedette 9.25 hrs.Continue! tous les jours.G .ari > à à l'Empli jusqu'à jeudi.IAN; PALA MONTCALM + \u2014 Hamlet: 100 sary Couper et Mari Aldon, présente à l'Empire Jusq J d 3.36.6.00, 8.30 hrs.- LE» ; .#5 « 3 PIGAILLE : \u2014 Actualités trancalses: 12.30.COMMENÇANT DEMAIN : i : 1 iE Ze 342, 8.25 hrs: Orage d'Eté: 12 40.4.02, Dernier jour } : à : \u2019 Bc oN an 3 6.54.10.06 hrs: M.Breloque a Dispa- Continuel ay NDE A à my ii ci | ru: 202, 525, 835 hrs: Fin: 11.27 hrs.DERNIER air climatisé ) 4 À À \u201c \u201c 3 I Continuel tous les jours Laïinet JOUR J : idy si \u201c ies\u2018* a in ; PRINCESSE : \u2014 Représentation conti- \u201cLe Massacre de Fort Apache\u201d John À are JA Une idylle s\u2019insinue dans \u201cAnne of the Indies\u201d.La femme pirate se Noelle, Sujets courts : 1.00.420, 751, _ Wayne.Henrs Fonda: \u201cThe Petty de dar laisse attendrir par son mâle prisonnier, dans ce film Technicoloré de hrs : On Our Mary Way : 1.15, 4.37 * beaux fil \u2018 Qi + Girl\u201d, en couleurs, Robert Cummings.awh, SR Roe Twentieth Century-Fox dont l'action se passe au XVII siecle et qui 158 pr The Frogmen : 2.53, 6.17, : x (lime Graney © Joan Caulfield.25 2 rs.\u201c ; CTT wy mm tient l'affiche au Cartier pour jusqu\u2019à jeudi.Jean Peters, Debra Paget RIALTO : \u2014 ia Flérhe Noire: * 00.4:33 LA BELLE QUE VOILA\" Service de LF TELLERIE en rani i C\" .\u201d .A 2 oF J et Louis Jourdan se partagent la vedette dans cette production de Geor- TB 218 TA Pre Michele MORGAN, Henri VIDAL bar ROGERS.' ë 3 > J ol .a\" \u201d a - A q .ha 5 3 ge Jessel.La seconde attraction au programme est \u201cSt.Benny, the Dip\u201d.hrs.Pin: 11.10 hrs.Continue tous les aussi fours.; VICTORIA : \u2014 Dangereuse Aventure \"LE MANNEQUIN ASSASSINE\u201d COMMENCANT DEMAIN \u201c 4 JOURS py m ™ 1245 3 30.6 10.835 pes Vérité de, + Versions Françaises 2 ik jh » Théâtre rue St-Michel a .+ .a Mort: 2.10, 50, 38, .rs if Robert LUSSAC, Blanchetle BRUNOY 7 ak 5 ujourd hui Conti 245 à 11.50 hrs : be \u201d i ~ontinuel de 12.ni.rs.LA TIGRESSE SILLERY : Half Angel : 6.35.10.00 hrs: + Î SILLERY Programme double jusquà | The Black Rose : 8 00 hrs.Fin : 11.20, Lizabeth Ncott \u2014 Dan Duryea ~ en Technicolor Jeudi VBIENVILLE : \u2014 Casa Manana : 645.9,50, \"TENDRE SYMPHONIE\" t OU L'ART DE VEWOS DES ASpIRATEUR® EN PROG ME DOUBLE ave i hrs : Nouvelles : 7.55 hrs ; Double L blicité dans | : \u201c + ; 3500 RELLYS ! Chance : 8.10 hrs.Fin : 11.00 hrs.a pub.icité dans ies journaux os: Margaret Oiirien \u2014 José Tturkt Len : ; ; i i , CANADA: - The Cireat Jewel Robber : celle qui rapporte le plus.ST La célèbre artiste de réputation internationale Ingrid Bergman dans une La Let: 8.20, 945 hrs.Sujetts courts: 7.50 hrs - ; Les Dépravés : 8.15 hrs.CINEMA DE LEVIS : \u2014 Excuse My Dust scène des plus émouvante tirée de \u201cJeanne D'Arc\u201d (version francaise en ANDRIEUX couleurs), dont les foules accourues à chaque jour ont contraint le cinema Cambrai à garder le film pour une deuxième semaine.' 6.30.9.30 hrs.Sujets courts : 7.50 hrs Ballerina : 8.00 hrs.ETCHEMIN : \u2014 Entrée Mlégale : 7.30 ; hrs : Johnny Apollo \u2018en français) ! 900 hrs.Fin : 10.35 hrs.H ey; DERNIER | JOUR 2 versions françaises ! \u201cVotre noble fils Hamlet est fou \u201cPASSION IMMORTELLE\" \u2018\u2019Qu'il soit fou, c'est sur.Lu AUJOURD'HUI DERNIER JOUR ORAGE D'ETE MR.BRELOQUE A DISPARU JNEMA PUR) COMMENCANT DEMAIN Programme Double au Cinéma Sillery JE SERAI BREF.1 : * ; Song of Love\u201d .SARELL/ J Ry Roberl WALKER.Paul HENREID \u2018M est sûr que ce soit dommage et Katharine HEPBURN 1 \u2018 .a _- aus Et c'est dommage que ce soit sur.\u201cLA FLECHE NOIRE\u201d \u201cPolonius\u201d (Black Harrow\u2019) Louls WAYWARD, Janet BLAIR IMPERIAL °° °°° \u201cABBOT ET COSTELLO LS AERISLE || SANS ETRE DOMMAGE .Baer, \u201cCHAINES CONJUGALES\" avec Linda Darnell, Jeanne Crain.Kirk > WB REE h din (ouditsmakl PARKING 5 EW EL ; 8 Douglas.\u2019 Service à diner CHARMIAN COMMENÇANT DEMAIN C'EST QUE : LA DAME AU MANTEAU D'HERMINE\u201d BETTY GRABLE, CESAR ROMERO \\ J OYEYyE GREGOIRE ASLAN or PASQUALI awe / EN PROGRAMME DOUBLE avec \"HELENE = £8 PERDRIE à l'affiche DEUX .i 4 né COR RS TT AE) äSujourd'hui = versions J'EPOUSE MA FEMME A FA _ DERNIER JOUR jusqu'à Jeu.mr alias Gr Françaises Loretta Young & Fredric March \"PLUS DE VACANCES POUR Une scène du fit Black Rose\u201d, mettant en vedette ryrone Power à LE BON DIEU ; l'affiche du cinéma Sillery en programme double avec \u201cHalf Angel\u201d UN JOUR DANS LA VIE ALAN LADD LORETTA YOUNG, i SERA PROLONGE \u2014= \u2018 PRINCESSE | jusqu'à lundi soir.; DEUXIEME SEMAINE EP EE ENTIEREMENT EN WILLIAM BENDIX , orn we be VENDREDI et SA EDI FRANCAIS \u201cDEFLE DE 1A MORT SEA eae oo M - COMMENÇANT DEMAIN: AU PALAIS MONTCALM § Horaire: 2.00 - 4,25 - 6,50 - 9.15 ! en programme double avec \"ON THE RIVIERA\" CLAUDETTE COLBERT, FRED MacMURRAY || DANNY KAYE & CORINKE CALVET * DANGEREUSE AVENTURE * LION HUNTERS\" .(No \u2018Time for Love) JOHN SHEFFIELD \u2014 | aussi SERVICE A DINER DEAUVILLE 68 morceaux = \u2014\u2014 PREMIERE EN | | nse VERSION FRANCAISE SOIR SE\u201c taus eMELUEE jusqu\u2019à EW TX À version LL JEUDI.AA francaise GARDE À L'AFFICHE JUSQU'A i AM ° LE FILM DU SIECLE ° LE FILM QU'ON AIME LANA TURNER \u2014 GENE KELLY [| nes WROLSOR os VOIR PLUSIEURS FOIS mérm BERGMAN w PARIS\" a: Lu, 5h, 6.280, y.05 ».i Risen JUNE ALLYSON \u2014 VAN HEFLIN || iyi titi & Silt Horaire : 1 h., 3:30 h., 6 h.et 8.:30 h.Producteur WALTER WANGER » VICTOR FLEMING 2 le tout en couleurs pur © couæun pe TECHNICOLOR iséa \u201cLES TROIS MOUSQUETAIRES \u201d {|= Terre | VERSION INTEGRALE cart (The Three Musketeers) (TECHNICOLOR) fit aussi \u201cI\u2019'Tle Mystérieuse\u201d, de Jules Verne ei sujets courts.ATTRACTION SUPPLEMENTAIRE \u201cDIMANCHE\u201d presente durant 66 semaines a N.-Y.avt Macau es NE au prix de $2.40 le billet\u201d \u2014 au PALAIS \"LE CHANT DE MON COEUR\u201d aim || MONTCALM | The Song of my Heart) \u201c oe E EKELLY , ; : avec Sir Cedric He Long 4 .LESLIE CARON q| A PRIX POPULAIRES ran a.= 2 + = + rere ! aussi SERVICE A DINER \u2014 68 morceaux CHARMIAN Ve: Présentation de REX FILM Malinées et soirées (excepté dimanche) y= mr BT varae avec GEORGES GUETARY DERN, REPR.COMPLETE à 8h25 ny Tay, np sous Tans - dp A ey ête \u201cver ndu nétre laden où or nny, en \u2018a mer, n° n a Jamais \"hé = ailes.Date mn £ 7 PR .] 743 \u2018 BlAkns 4 ot ry KB à 2 qu\u201d ! cra CARD\u201d 1 7 ma n .I \u2018rois or.que ge ay re == rma gm +m = = lt ona + Aujourd'hui Jusqu a mardi ho, | Second feature on 3 ° Caplan Wyatt we bat dans la aavane \u2014 dans Ia furieuse guerre avec les Seminole, \u2019 THE DIP C A R T | E R in the captive oon SCREEN rr ov NIVEN BUSCH #e MARTIN RACKIN sUSqt'A JEUDI A 1.40, 4.15, 6,50 et 8,25 NY aver DICK BPAY AMES ot NINA FOCH a UNE SEULE SEMAINE Dernière représentation A 8.30 pom, \u2014 Se orate pms \u2018 detle rue \u2014 jour el John Petty ings, gent, riqué JURS 99 ] ven j rhi Vil vim Sr.-\u201d Résultats \u2014 LA JOURNÉE MÊME \u2014\u2014 ESSAYEZ VOTRE CHANCE ! Une petite annonce publiée dans L'ÉCURNMENT le matin produira des résultats le four de sa publication sisnaLEz :5-5733 \u2014 a i : evébeu\u201c.\u2018-JUUTAL) esl publié et un- prinr coip Gex rues de in Couronne e: st-Vallier, par \u201cLE SOLEIL\u2019 Ltee.Henri Gagnon Dresidant et directeur général PERSONNELLES HOMMES.FEMMFS MAIGRES! de 5 a 10 lbs \u2014 entrain nouveau.E- sayez les comprimes toniques Ostrex pour | chair nouvelle et robaste, \u201cveille Format ja Presse Canadienne à le droit exclusif; da reproduction de toutes les nouvelles èes dans ce journa!) \u20ac provenant de publiées ) 5 de présentation Presse Canadienne, de ls Presse Asso- a qe ; LL ne et de l'Agence Reuters U en es, \u20180° TOUTES PHARMACIES L de même de la reproduction des dépêche 13% E spcciales qui sont aussi réservées.Autorisé comme envoie posiai ae .debixieme classe Ministère des Postez Oc SERVANTES DEMANDEES avs POUR MONTREAL.L'EVENEMENT JOURNAL | punks.bas cuisine pas lavage famille ca- \u201d rnhne-française.Ecri 188: NU ORLEANS, MONTREAL 0) (VENUE des annonces classifiées JARIF AU COMPTANT SAN Fat TEL: 55133 I Roland Côté ! sr 7a , lv cls ia ligne comptes œinimum, 60.55, ecéde 3 insertions pour le prix de cing 74 d ue ec lusertions pour le prix de 18 ! Annonce classée avec litre en gros caractère 10 points (chaque titre comptant pour une (ligne) Les annonces venant de, ex réclamant un casier devron re accom- .8 ; pagnées de Os pour (rails d'expédition dn une courte maladie.courrier .tre ses parents, M.Albéric Côté, à Les avis de naissance deces, Tlançat- \u2019 ies, grand'messes.remerciements pour sympathies, etc, sont chargés a $1.00 l'insertion selon la formule ordinaire es chaque mot additionnel.50.03.Exeroption faveurs obtenues qu! seront chargées 50.50 l'insertion suivant là formule officielle.Dans les notes sociales, carnets mondains, etc, ces avis seront chargés à $1 50 Vip-! sertion.suivant la formule Mme Côté : son frère, M.Albert Côté, à l\u2019emploi de la Commission Scolaire de Québec Thérèse) et Mlle Françoise Côté : - _ _ 5es oncles et tantes, MM.et Mmes Frais additionnels de 0.25 pour: Adélard et Alfred Crépeault, Me chaque facture non payée danh les Robert Coté, protonotaire de trois jours ouvrables qui suivent\u2018 Cour Supérieure la daie de facturation.\u2014 ABONNEMENT JOURNAL Frix ds l'anonnement à \u2018L'Évenement- Journal\u201d: Québec, Lévis.S'ilery et livrat- son à domicile : Z5c par semaine (sans egard au nombre de jours de publication) ou $13.00 par année payable & nos bureaux Où à uD de DOR TEDréaritants.Etats-Unis : un an $9.U0, 3 mois $2.50: un mcis $1.00 Allleurs au Canada .un an 57.50, mois $4.00.3 mois S225 un mois 5100 ARGENT À PRETER PRETER.Commerciai Finun- A L'EVENEMEN1- | gustin et Joseph Côté : Mme Emi- .\u2018le Meunier, aussi de St-Augustin.*M.et Mme Paul Côté, Mlle Bernadette Côté, M.et Mme Jos.Bélan- ger et Mme Alexandre Crépeault : un neveu, M.Claude Dumas.| ones funérailies de M.Côté auront :\u201cleu demain, en l'église du Sacré- 8 mois 84-75 Coeur.D'ici là, la dépouille mor- sitelle est exposée à la résidence fu- neraire, 152 St-Benoit.deuil, ARGENT A ca Corp.Ltd, 61 RUE D'AUTEUIL.Te! 2-6488 ou 3-0450.- CLC-13 \u2014L70893.F, FEMMES, FILLES DEMANDEES JEUNE FEMME, bilingue 25-35 ans, demandée comme gérante comptoir postal .Simpson's, Expérience de vente préférée.Rémunération intéressante pour personnr APPFLEZ: 2-4007.active qualifiée.Gagnez tille aimant les en- l'emploi de la Régie des Liqueurs et\u2019 ses soeurs, Mlle Carmen Côté, Mme Omer Dumas (Stella), Mme Gérard Dumas| la | up MM.et Mmes! Nap.Côté, Hervé Côté, de St-Au-, Nos condol\u2018ances à la famille en 72-\u2014K78561\u2014E FILLES DEMAN®EES JEUNE FILLE bilingue connaîssant sténographie el dactylographie et sachant opé- un compte-maitre tcomptometer! CASIER 450.LE SOLEIL.77- K76373- F HOMME DEMANDE CANADIAN VICKERS LIMITED Montréal P.Q.damande Mouleurs gabarieurs sur BA navires d'acier.| marqueurs ou traceurs.ouvriers pour tours et fo- ,reuses.Devront avoir expérience dans métiers respectifs.Bons salaires.Emplois permanents, bénéfices d'employés, semaine de 5 jours, etc.S'adresser au directeur du personnel : M.W.R.Fox SOURDS ÉCONOMISEZ 40 % sur l'achat de vos batteries.Fils, réparation et batteries pour tous les appareils.Bro- rhure gratnite sur dem'inde.rer Errire APPAREILS DE SURDITE Québec Tél.: 4-650¢ BEURRE , ,.VIANDE vo -49 BACON 49 BOEUF 35mm hw.75 CROUPE #55 Ji.(HOPS 53 fer de re 55 49 JEUNE LARD ,, .42.VEAU LAI frais epaule, 89 Le Service public du Canada demande UN INGENIEUR DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE $5,580 \u2014 $6,180 | pour les Services d'incendie de [@ la Défense civile (Santé natio-; 45 profitable, !b 69 BOEUF maut-côte.lb .58 JAMBON 2°\" fev 43 nale et Bien-être social) à - \u2014 Ottawa, FOIE DE LARD 35 ù peut se procurer des détails el ; \u2014 des formules de demande aux plus OEUFS À 3 pour 1.49 proches bureaux de la Commission gf du service civil, aux agences du Service national de placement ainsi qu'aux bureaux de poste.PATATES +0 we.55 POULETS A .iv.50-.55 POULES .were .45-.49 JEUNE HOMME Âgé 20-25 ans aver ox- | J périence dans la tenue des livres on con- Mf naissance génerale de comptabilité.partant anglais.S'adr.: au gérant du personnel de Good Year Tires & Rubber Co.of 1 » Canada Lite, Centre Industriel No » NC-89 K78391 F y y de Québec Enr.MAX KARP LOGEMENTS À LOUER MAISONS SEULEFS el logements, A louer 53 St-Dominique Tél.: 4-0000 hon marché a Beauport-Est, possession BRIERE et PORTER immédiate.TEL: 13-6775 \u201c * > NC-107B K75556 {René Cote 75-79 Blvd Charest SPECIAUX - | VENDREDI et SAMEDI | 66 | ' + | Une pétition vigueur nou-; seulement ! On apprendra avec regret le décès de M.Roland Côté, survenu ces | l'exterieur es| JCUrS-ci, à l\u2019âge de 34 ans.apres; Il laisse pour pleurer sa perle, ou- chef du part: Liberal provincial Ce message est une requête de en ; l'Union des Electeurs en faveur de MM.Ls Even.Ernest Grégoire, l'établissement du régime du Crédit Gérard Mercier et Jean Grenier Social dans notre Province.On de- ainsi que Guberte Coté viennent de mande au gouvernement d'agir dès signer un message télegraphique cette session.qu'ils ont adressé au premier ministre Duplessis, à tous les deputés provinciaux e: à 4 G-E Læpaime.)écès de monsieur Adélard Brochu VALCARTIER LODGE m à l\u2019âge de 67 ans.D laisse pour outre son epouse, ST-GARBRTE! VALCARTIER pleurer sa perte.maintenant OUVERT AU PUBLIC chu: Céline.Yves.Jean-Pierre, et! SKITOWS EN OPERATION La publicité dans jes journaux est.Pour réservation tél: 837 ! celle qui rapporte le plus.M.Thomas Jobin mort subitement On apprendra avec regret le de- Cera une allocution.a ces de M.Thomas Jobin, survenu ! Le défunt laisse datis le deuil sa soeur.Mme çoise Jobin), On apprendra avec regret ja mori Paul Ducasse: sa nièce, Lise Du- .Casse ; de M Adélard Brochu, epoux de docteur dame Régina Roy.survenue mer- Mile Alma credi à sa résidence.734.4e avenue, Levourneau.et Mme J-C-O.Turgeon, de st- Leonard.comte de Portneut.Rodolphe Dubé (Helene), son fils, tous de Rimouski; M.et Mme Hen- Baptiste, Pierre et Joachim Jobin.André Dube .ses 1reres: M.Odilon Mme Yves Dionne.de Rimousk:: Brochu, de Quebec, Ovide Brochu,' MM.de Montréal.Antonio Brochu, de Alexandre et Leo Jobin: ses cousi- nieces dont M.l'abbe Louis Dube teur de ferme.Publications de l'U.C.C.Le 3e congrès de la 17 Langue Française l'abbé Adrien Verret pronon- l\u2019occasion d'une réunion du Comité général M.versité.Paul son (Fran- M.Ducasse beau-frère, tantes M.le Décès de madame on same.rons | J.-A.Chrétien tous de Quebec: M.On apprendra avec regret la mort de Mme Marie-Louise Cloutier ses oncles et et Mme Elle laisse dans le deuil ses fils, 1a Sateen Jean-Thomas Brochu: son gen- \"! ROY.de St-Jeun d'Iberville: Mme apy André, Roland et Fernand dre, M.Rodol Dube: sa bru Gilbert Roy, de Fort Kent, Maine.Chrétien.Ses filles, Mme Gaston 805.re, .olphe Dube: or laisse ss plusieurs cousins Cloutier, (Diane) Mme Napoléon Mme Jean-Thomas Brochu «Ber- et cousines dont M.le chanoine Giroux.Louise) Mme Freddy 7 nadette Croteau) ses petilts- Oscor Genest.M.l'abbé André Jo- Brown, (Madeleine).Ses gendres, Ja enfants : Monique et Claude Bro- Pin, les docteurs et mesdames J.- MM.Guston Cloutier, Napoléon Gi- Rr roux et Freddy Brown.Ses belles- Mme Lucien Lortie, (Cécile Jobin.filles, Mme André Chrétien, (Marcelle Pinaulty Mme Roland Chré- Maurice, Charles, Marcel.tien.(Florence Guay) Mme Fernand Chrétien.(Marie-Ange La- chance).Ses petits-enfants, Thé- ! Mme Gaudiosa Gauthier.Ses belles- Belmont.L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, vendredi 11 janvier 1852 BLAIS l'age de 57 ans et & avenue Mont-Marie.l'église Notre-Daine et de la au cimetière | Canardière Mont-Marie.BONNEAU 1932, à l'âge de 54 ans.est decéaee dame Marte-Louise Ratte.épouse dor Bonneau.demeurant à tard.L.s tunerallles auront lieu vendredi, 9 heures.Co Depart de lu résidence funéraire de \u2018la heures.muison Germain Lépine Liée, Chemin de la Canardière.BRUNETTE \u2014 A l'hopital Bt-François|.le d Assise, le To janvie: 1952.à l'âge de i) l'âge de 37 ans, est décédée dame Thé- est Les funérail'es auront lieu a 8 heures 30.Depart des salons luneraires Adelard Gustave Leépine Ine.cimetière de Gitfard Ouvrier électrocuté sex aurait par imadvertance touché à un celle qui rapporte le plus.IN MEMORIAM A Levis.le 10 junvier 1952, «.BROCHU \u2014 A Québec.le D janvier 1962, : mois, est décedet {à l'âge de 67 ans B mois, est décédé Adé- i .isi È cd \u2018le Currier, epouse de M.Gau- lard Brochu.epoux de dame Régina Roy soudainement.à l'âge de 42 ans e,!dU troisième congrès de la Langue game Marte er.eons \u2018demeurant au No 734, 4 Avenue.\u2019 3 mois.Ce deuil éprouve une fa.française, qui se tiendra le 16 jan- Les tun.:uilies auront jeu samedi ma! Les funérailles auront lieu samedi, à ; ; \u2018Uni- \u2018in, le 12 janvier, a 9 heures.; ures.mille bien connue de notre ville, Vier prochain gu salon de I'Uni \"Départ de la maison mortuaire, 56 Départ de la residence funéraire Ger- à 8 heures 50, pour|main Lepine Ltée.No J18, chemin de la a 9 heures 45 pour l'église :St-Charles de Limoilou et de là au cime- 11 janv.1 ta\u2014E \u2018tière St-Vailier, Bellechasse.en 10 janv, 3 fs\u2014l£76428\u2014E \u2014 uebec.le 8 janvier: - - A a ! ROROLET o A = sauver Le ave de M.Alphon- usseau, Stllery, se anvier , 198 Sartor on | hue de 54 ans 10 mols, est décédée dame Maria Gravel, épouse de M.J.-H, Dre- a'let.marchand de chaussures, Les funérailles auront lieu samedi, à 9 No 318, Départ de la résidence funéraire Arthur à 8 heures 30.) Cloutier & Fils, No 146 rue St-Cyrille, à sa .épouse de feu J.-Arthur Chrétien \u2018église d iffard.et de la au|8 heures 45 pour l'église St-Charles-Gar- fi Séraphin Vachon, Mme Jacques Pi- décéd ée à l'âge de 65 ans et 8 mois, ! Ponitieres S-Charier Le trajet se fera) nier.ou \\3 I an cimetière Bi-Charles.e st 1 i .; e trajet se fera en a .sa fille, Mme neault.M.et Mme Philippe Roy après une longue maladie.en automobiles.janv 2 {e-K76187-E 9 janv.3 fs-\u2014-K76233\u2014E TGAUVIN LA Québec, le 9 fanvier 1962, décédé M.J.-Fdgar Brunette, rése Perras.épouse de M.Maurice Gau- *poux de dame Henriette Dion.demeurant ; Vin, demeurant au No 79 rue St-Gabriel.4 169, Grande-Allée.Les funérailles auront leu samedi, a ! i ures 30.nt matin | Départ des aslons funéraires Adélard & & ; Gustave Lépine Inc.No 42, chemin Bte- a 8 heures 15 pour | Foy, à 9 heures 15 pour l\u2019église St-Jean- de là au! Brptiste et de là au cimetière Belmont.Le trujet se fera en automobiles.10 Janv.3 fs\u2014K76470\u2014E 8t-Coeur de Marie et 11 janv.2 fs E JOBIN - # Québec, le 8 janvier 1953.a l'âge de 42 ans 3 mois, est décédé sieur Thomas (Tom) Jobin tapissier.de- à 154 de la Salle, fils de feu teur Omer Jobin et de feu dame Gracia FOUs LES .; ee .nes, Sr St-Albert, des Srs Mission- |\" , v Victoriaville ses soeurs Mme ires \u201c : .rese, Louise, Fernand et Marc Clou- -Mali ne Roy funérailles auront lieu vendredi, à ; , .naires.de Montreal.Mme Leren- , : ; à s SAMEDIS SOIR Poulin \u2018Alexina+.de St-Valler | , ; tier, Jean, Claude et Suzanne Chré- 9 heures.- IMme Leclerc (Clodie*.de Mont- 20 Lavoie «Yvonne Jobum: et piu- per | René ; i Chicoutimi, 11.«DNC) Un tragi- Depart des salons mortusires de la Cie ompler de dems ; ~ ; _.sieurs autres tien, Paul et René Chrétien, Pierre, ' Hubert Moisan.No 297 rue St-Joseph.à 8 À compter de CEMAI real Mme Pierre Bilodeau de 4 ; ichel Deni iroux, Vivi > i Ps \u2018venu mercredi heures 45 pour l'église Bt-Roch, et de là 5 janvier Drummondville: Mme Michaud.de Les funérailles auront lieu ce miu- Mic \u20ac ot enis Giroux, .vianne que accident est surven ; au cimetière St-Charles.\u2019 Québec, «Delia}: ses beaux-freres : Lin, en l'éelise St-Roch.Le n Son frere.M.Georges Clow soir, vers 8 h.20, à la centrale élec- 10 janv.2 fs\u2014K76418-\u2014E ; i | ; 1 .er, Xk p- e.e arles 40 ; i am SOUPER Ron ne re to vite.Cloutier.Ses beuux-frères, le Dr Wique Saguenay Power, à .Tle-Ma- LEMAY \u2014 A Québec.ms Net décédés Rov.de Québec.\u2018G Cine Dube L'U ( ( J.-A.Tousignant, Commandeur J.- line.lorsque un ouvrier, M.Guy | bonièue 40 may enfant blencaimés de SUIVI DE DANSE de Monumagny.\"ses 4 le soeurs.vows Me ono Albert Chrétien.Omer Brousseau et Amiot, âgé d> 29 ans.a été élec- Louts-Philippe Lemay et de dame Marte | : ps + eyes .; ; ; fe Jez ura .Mme Odilon, Ovide et Au.\u2018io Bro- «Suite de la page 91 Gaudiose Gauthier Ses demi- trocuté sur le coup.Co Manin, Drone.demen , avec l'orchestre de lchu, Mme Gaudias Dube.ams) |Uhiforme de $5 ou de 20 cents les SOCUrS, Mme Omer Brousseau, Rév La victime, qui travaillait à cel, Les funérailles auront leu vendredi, à ROLAND McKINNON (qu'un grand nombre de neveux et|100 livres pour le periis du trac- Soeur St-Charles Boromé, OP.moment-là sur le toit de l'usine.Départ des nouveaux foyers funéraires de la Maison J.Bouchard & Fils, No 366, ENTREE GRATUITE ide Ste-Anne de la Pocatiére, de\u2019 délégation de l'U CC.com.Sorurs, Mme Georges Cloutier.Mme \\solateur d'une charge de 150.000 50° pour.l'égilse Ganandière 4 8 our.Fermeture à 1 heure cousins et de cousines.prenait outre M.Maiion: MM.Arthur Cloutier, Mme J.- Albert volts.M.Guy Amiot, célibataire.et de là au cimeliére 8! Charles \u2014_\u2014 | La dépouille mortelle repose a la|Jean-Baptiste Lemoine et Samuel Chrétien et Mme J.-Donat chrér était le fils de M.et Mme Craig _ Janv.3 1 Les visiteurs sont également iresidence funéraire de Germain Le-lAudette.vice-présidents généraux | nen.Suns que plusieurs neveux \u20ac \u201c Amiot, de Kénogami.Il laisse ega- MANEUX \u2014 A Québec, le 8 janvier inbités a profiter de pine Lice, 318 de la Canardiere.Le|de l'U.CC.; MM.Binj.min Man- nieces.lement dans le deuil quatre soeurs: | Bei Eaheux \"en -empioyé aA, ce spécial service sera chanté demain en l'é- seau.Joseph Bouchw .Gérard Les funérailles de Mme Chrétien Mmes C.Murdo:k et Gilles Clark, Philippe | fuheux, eX-employe ou semen: 8lise de St-Charles de Limoilou.|Gauthier et Napoléon Mathieu, :auront lieu ce matin, en l'église du Ainsi que Milles Joaune et Pierrette | rant \u201c Ne io 12\u20ac VUE lieu samedi, à TAUX DES CHAMBRES iL'inhumation se fera au cimetiere membres du Comité vsécutif de\u2018 T.St-Sacrement.Le départ 5e fe- Amiot PA $750 par jour.par personne «de St-Vallier de Bellechasse.l'Union: MM.Thurib: 3elzile, se- | ra de la résidence funéraire Arthur _ Depart dv ln residence funéraire de ne ; ! os crétaire rénéral, et Dominique | Cloutier & Fils, 146 rue St-Cyrille Arthur Cloutier & Fils, No 1187.ère repas inclus.i 5 ; i a c ! LT Hieité ; .; est! Avenue a § heures 45 pour T'église 8t Beaudin.directeur du Service des et l'inhumation se fera au cimetière La publicité dans les Journaux est!p va ® \u201c30 \"yy cimetiere St-Charles.9 janv.3 1s-\u2014K76331\u2014E SERVICE D'AUTOBUS Tous les samedis : Départ Gure Centrale : 1h, 36: de la Jonction de Sillery à | h.45.Retour à 5 h.et à minuit.DANSE ce SOIR CLUB C wr m\u2014\u2014- CRYSTAL de QUEBEC Inc SALLE LAPRISE Tous les dimanches : Départ Gare Centrale a 9 h, et 12 b, 40: du Chateau-Frontenac re = : 9 h.13: de la Jonetlon de silery 503 St-Vallier 9 h.20 et 12 h.$3 Retour a 5 h.Orchestre Mark Ampleman ANCIEN COLISEE SPECTACLE DEMAIN SOIR DANSE CONTINUELLE DE 9H.A LA FERMETURE artisie de couleur de \u201cFlamingo Club\u2019 de Miami, ir DANNY WALSH animateur \u2014 2 ORCHESTRES \u2014 ® ROGER ANGERS © GUY BOUCHER © Spectacle a 11 h.15 © /'riz: : 1.00 tax.inc.léalisation ROMEO BOULANGER \u201cLE FOYER DU VAUDEVILLE\u201d présente SAMEDI ET DIMANCHE 8 h.30 » Music Hall on Parade\u201d avec 5 TZ OUNE 4 FAMEUX COMEDIEN DE LA SCENE ET DE LA RADIO iRVING SPECTOR professeur violoniste danseurs espagnols eo CHET CLARK nouvelle sensation de l'heure en Amérique WOO SHE VOCALISTE CHINOISE FERDINAND ET JERRY vous feront passer par toute la gamme de l'émotion avec leurs numéros d'équilibre et de balancement.* ALBERT MARQUIS la voix d'o: en plus GRANDE COMEDIE avec SWIFTY - HELEN TAYLOR - ART.BOUDREAU Animateur : + Orchestre > LEO RIVET WILL BRODRIQUE ® 10 GRANDS NUMEROS ® 22 ARTISTES Un autre sensationnel ; spertacle qu'il ne fant PAS DE pas manquer, 7 VERIFIEZ CES VALEURS ! GRUAU Quaker ni GR FOR SAUMON Rouge tin CATELLI SOUPE MELASSE POIS VERTS MACARONI, SPAGHETTI OU BOUTS COUPES AUX TOMATES, qualité AYLMER CROSBY COLD STAR, QUALITE SURFINE CTN.40 OZ.LYNN VALLEY STANDARD No 4-5 CAFE MARCO POT 1 LB 96¢ SARDINES BRUNSWICK - DANS L'HUILE 3 Due, 25e OÙ LA SAUCE AUX TOMATES PAIN DE PORC \u201cPIC\u201d Ve 1 47° FEVES JAUNES IDEAL\" DE CHOIX 3 oz.16c AUSTRAL bie PECHES DE CHOIX \u20ac MOITIES OU TRANCHES 28-07 36 2 pats 16 or 29: 2 voies 1 0.21: Sama 2 ites 20 or.27 PRIX EN VIGUEUR AUX MAGASINS SUIVANTS 500\u20143e AVE (COIN 5e RUE) LIMOILOU, VILLE DE QUEBEC 69, CARTIER (PRES ST-CYRILLE) VILLE DE QUEBEC 35; 43 400, MAGUIRE (PRES CHEMIN CAP ROUGE SILLERY, QUEBEC BAS PRIX \u201cTHRIFT\u201d Plus une qualité exceptionnelle, un service personnel et amical, et une garantie 100\u2018, de satisfaction.LWANHIURE = 41 BEURRE D'ARACHIDE .& 7% 41¢ FEVES _ _ roÜbR Dans LA meuasse mx 2lC S PAG H ETTI CTL aves 27c POUDRE DE SAVON QUIX Faint % BRIGHT 2 bres 31e SURCHOIX sac 3-ib 32¢ 32 mee RS 17e 3 barres 25e arm 38° grand 38e JUS DE TOMATE x BLE d'IND AYLMER DE CHOIX DORE CREMEUX FARINE PREPAREE JEWEL SHORTENING FEVES BLANCHES \u201cLUXOR\u201d THE NOIR \u201cNlked fives SAVON CAMAY boites 15 ox BRODIE XXX (SAC 6-1hb 59e) 2 amies 25¢ SAVON IVORY SNOW SAVON OXYDOL PAIN Tranché Country Club format géant 75° format Fromage CLOVER VALLEY ORANGES .45¢ DE CALIFORNIE SANS PEPINS \u201cNAVEL\u201d SUCREES \u2014 JUTEUSES GROSSEUR 252 MANCEZ-EN CHAQUE JOUR ! Oranges de Floride \u2026 29; JUTEUSES, PELURE MINCE\u2014CROSS.250 Pamplemousse DE FLORIDE, SANS PEPINS 5 35, POMMES \u2014\u2014-___ ROUGES McINTOSH 165 11° LINK \u2018 CATEGORIE SAC DE 6 te 5 9 Pourquoi payer plus ?rout.La 1b 29 SURFINE POLYTHYNE f Prix en viqueur les 10, 11 et 12 janvier 1982.THRIFT STORES L'MITEO * i L'EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, vendredi 11 janvier 1952 | Cinq agents provi nciaux suspendus pour une période de huit jours Cinq agents de la Sûreté provinciale, un sergent et quatre gendarmes, seront suspendus pour une période de huit jours par suite de l'évasion de trois forçats de la prison commune de Bt-Joseph-de- Beauce, mercredi le 14 novembre dernier, vers 11 heures du soir.La période de suspension comptera à partir du 16 janvier, soit mercredi prochain.On se souvient qu'un des bagnards évadés est encore au large.Il s\u2019agit de Jean-Georges Ethier, alias Le Serin, natif de Belleville, Onta-|Jean-Roch Morissette, rio.Ses deux compagnons, René Larche, d'Ottawa, et Delphis Hamel, de Québec, furent repris le vendredi suivant dans un wagon vide en gare de Farnham.Dés le lendemain de l'évasion, le lieutenant Aimé Pettigrew, de Québec, et M.Norbert Labbe, de Montréal, inspecteur général des prisons de la province, furent chargés par leurs supérieurs de la délicate mission d'enquêter sur cette fugue des prisonniers et de départager les res-inéral rapport présenté peu après au procureur général que ce dernier décida de la suspension des 5 agents.Ces derniers, à cause des mauvaises conditions de la prison de St- Joseph, avaient été dépéchés spé-| cialement pour surveiller cinq for-! çats qui y avaient été transféres temporairement du pénitencier ce St-Vincent de Paul.Ces cinq bagnards, dont deux re-| fusèrent de s\u2019évader, devaient com-| paraître le lendemain matin au procès d\u2019un de leur présumé complice.accusé d'un vol à main armée perpétré à la demeure et sur la personne de M.Edouard Lacroix, industriel de St- Georges et ancien député du comté \u2018de Beauce au fédéral.Le trio avait eté condamné à neuf ans et six mois de pénitencier et à: la peine du fouet en 1948 pour ce ménie vol à main armée.Malgré l'évasion, le procès eut lieu et Morissette fut honorablement acquitté.Le département du procureur gé-' attendrait la capture de! Les journaux au premier rang New-York, 11.(PA) Tous les moyens de publicité ont retiré une somme record en 1951, 36,- 548,200,600 ou 15 pc.de plus qu'en 1950, selon la revue \u201cPrinters\u2019 Ink\u201d.Les journaux ont obtenu la plus large part, $2,226,- 000,000 ou 34 p.c.du total MATONOL ONIQUE Pour la te et la joie de vivre Demandes notre livret gratuit MATOL SALES Co.130, rue Sit-Jean Québec POULETS A 6 a 8 Ibs DINDES À 10 à 14 lbs SPECIAUX POULES catégorie À 6 à 7 !bs 52: 65¢ 6c boeuf Magasin a louer 1040 pieds de plancher, 2 vitrines, près du Carré d'You- S'adresser à 213 RUE ST-JEAN ville.PANNE SAUCISSE ROTI de filet FESSE complète ou moitié 55e 49< et lard epaule 45\u201c 16 55e de lard 19¢ le bol Tête-fromagée SPECIALISTE Yeur, ereilles nez, gorge Dr A.TREMBLAY 75 ST-JEAN TEL.: 3-7390 Résidence: 29 Monument, Giffard Tél.: 66-6242 EPAULE ponsabilités, C'est à la suite du\\pghier pour faire comparaitre les| trois évadés en Cour du Magistrat.N \u2019 .Hi s a St-Joseph, sous I'accusation de: I ion tentative d'évasion et de bris de pri-| egoc a |son.Actuellement, Hamel et Larcne .purgent le reste de la peine au, prochaines ipénitencier de St-Vincent de Paul} Toronto.11, \u2018PC) Des négocia-|où une surveillance spéciale est ex-, tions en vue de mettre fin a la grève du réseau de transport dei Toronto seraient entreprises bientôt, A l'occasion de la septième journée de la gréve, un officier de.l'union des employés du tramway: (P.AT.-CMT) a demandé hier que; les entretiens soient repris pour fai-| re cesser la gréve de 4,700 employés! du tram et des autobus.Le président de la Commission de transport de Toronto, M.William McBrien.dit que la Commission: \u201cserait trés heureuse de faire ce qu\u2019elle peut\u201d pour rencontrer les) grévistes.| C'est au cours d\u2019un discours de-i vant les membres du club Kiwanis que le gérant d\u2019affaires de l'union, M.James Robertson.a fait cette proposition.ercée à leur égard.Un quartier général pour l'OTAN Washington, 11 (PA) On atfirme | dans les milieux bien informés que les Etats-Unis et la Grande-Bie- tagne s'entendent sur la nécessité d'établir un quartier général de l'organisation du traité de l\u2019Atlan-| tique-Nord (OTAN), mais que MM.|Truman et Churchill sont en désac- | cord sur général.Londres à suggere que l'OTAN ait: son siège à Londres, qui sert actuellement de quartier général aux ad-' joints du conseil de cet organisme.; Par ailleurs, les Etats-Unis préfé- le siege de ce quartier \u201cNos hommes voudraient voir lajreraient Paris, afin que le centre| grève réglée\u201d.a-t-il dit.\u201cNous aimerions pouvoir rencontrer Jes membres de la Commis-: sion et discuter ce problème, mais jusqu'ici ils ont refusé\u201d.Cette différence entre la conci- Nation dont le résultat n'est pas.obligatoire et l'arbitrage dont la décision est obligatoire forçait encore hier 1,300,000 personnes dans.la deuxième ville du Canada a compter sur les automobilistes \u201cbons: Samaritains\u201d, sur les postes de distribution de places dans les voitures: organisés depuis le début de la grê- ve, ou encore à marcher tout simplement.i Attention jobbers Lots Manteaux, robes, station wagon, blouses, jupes, robes de chambre.ete.A sacrifier, cash\u2014seule- ment, Ecrire à Casier 6073 LE SOLEIL.Argent à prêter lère Hypothèque ou deuxième hypothèque, aussi acheteur de Balance prix vente sur propriété.M.WOLOSHEN 251 Boul.Charest \u2014 Tél: 2-8431 Voyageur demandé pour l'extérieur de la ville.Références exgiées.Pour rendez-vous communiquez avec LA PAPETERIE DE QUEBEC, Liée lère Rue.Québec 3-5487 314, Tél: VIANDE CHEVAIINE DF [I OUEST SHI Grand Spécial POUR 2 SEMAINES ides activités soit situé sur le con-, tinent même et près du quartier ; général du haut commandement de.l'armée de l'OTAN.Le problème sera soumis au con-° seil de douze membres qui doit siéger a Lisbonne le mois prochain.L'AIDE FÉDÉRALE AUX UNIVERSITÉS Ottawa, 11.(PC) provinces du Canada.à l\u2019exception du Québec.se sont entendues avec le gouvernement fédéral sûr les conditions de la répartition par le Parlement de la somme de $7.100,000 votée dans le but de fournir une aide financière aux universités.Le Québec est apparemment mécontent de la définition du gouvernement quant au genre d'institution qui a droit à la subvention.Le Québec a demandé qu'une Commission soit formée dans le but de décider quelle université du Québec a droit de réclamer l'aide financière fédérale.C'est du moins ce qui a été déclaré hier par le ministre des Finances.l\u2019hon.D.C.Abbott.© alors qu\u2019il a énuméré les con- ; ditions requises des universites { qui ont droit aux subventions.Le ministre a ajouté que la demande du Québec sera agréée, Dans les autres provinces, 82 , universités et colléges se parta- gerunt la subvention approuvée par le Parlement selon une re- comunandation de la Commission Massey sur les arts et les sciences.Des accords ont été conclus æprês plusieurs entretiens entre le premier ninistre, le tres hon.Louis St-Laurent, et les premiers ministres provinciaux.CANADA APPROVED SEULEMENT: BEURR LARD, JAMBON, VEAU, POULET EPAULE et SOC 45 COTE et FILET \u2026 52 CHOP de lard 59 LARD HACHE .50 FESSE en morceaux 52 TETE of patie de lard.25 BAS DE COTE 45 JAMBON Epaule 46 JAMBON Cottage 63 JAMBON Fesse 58 JAMBON Cuit 90 Prenons commande Tél.: 4-1062 Vendu a notre succursale de Québec-Ouent lère qualité vendu a .et saucisson à l'ail donné GRATUITEMENT avec tout achat de viande chevaline proved\u201d au montant de $3.00.65 \u201cCanada Ap- CANADA APPROVED VIANDE CHEVALINE, STEAK de Ronde ; STEAK de Filet et Surlonge .FILET Mignon ROTI Surlonge et Filet MORCEAU pour Bouilli STEAK Talon ROTI Croupe us STEAK Haché 3 Ibs SAUCISSON\u2026 SAUCISSE fumée SAUCISSE fraiche LIVRAISON GRATUITE ET : RAPIDE En foule pour ce spécial aux succursales suivantes : VALISE PERDUE Une valise a été perdue depuis L'Islet à Montréal, du côté du bas du fleuve sud.La personne qui l'a trouvée est priée de communiquer par téléphone au no 49 sonnez 4, St-Eugène, Co.L'Islet.Forte récompense promise.BEURRE 37 BOEUF haché I STEAK ronde haché | JAMBON - FESSE 35Ib fumé 4% \u201c65e 85¢ 69¢ ere qualité A.Brindamour BOUCHER 2 magasins pour vous servir 607, LIMOILOU 3e AVENUE TEL.: 4-2600 ST-LAURENT Haute-Ville \u2014 Tél.: 2-6418 HUILE A POELE 25 à TO gallons 28!; sems 70 et plus 20 seus le gallon Facture as complons .VILMOND PARENT 53 Laviolette.Tel: 3-0686 Echelles à feu ! Echelles extension Escabeaux de toutes sortes | QUINCAILLERIE BERTRAND 1511, lieme Avenue.Tél: 3-2151 STENOGRAPHE DEMANDEE M bilingue.salaire jusqu'à $40.00 par semaine.Ecrire LOCATION DE MACHINES A ECRIRE Casier 6074, Le Soleil celle qui rapport le plus.La publicité dans les journaux est yr 93 St-Pierre Tél.: 5-5158 HOTEL (strictement a VOTRE SANTÉ L'EXIGE Malgré des affaires pressantes preuez Un bon repas a ST-ROCH l'épreuve du feu) CUISINE CANADIENNE Au centre de la ville et du commerce.230, rue St-Joseph, Québec.Spécialités: déjeuners de noces à prix modiques.| C\u2019est si facile de faire | du thé délicieux avec les SACS DE THE GARAGE A LOUER Cause de sante ATTENTION tocks ur $4,000.Outiliage de \u201c mécanique et débossage compris Tous les membres du Reyal Rifles Ouvrage garanti.plus que néces- of Canads.la premiere parade d'en- A ree Ral ar trainement.aurs lieu le 15 janvier prochain 8 7 n 45 pm Zone 3375.Vos besoins quotidiens de VITAMINES A, B1, B2, C.D.et NIACIN \u2018Ç F ensationnel! Chez votre épicier, grosse Jarre 98c \u2014 Livret gratuit MATOL 130 RUE ST-JEAN, QUEBEC TEL.3-3627 Depuis la sanction de la Loi de l\u2019Habitation Familiale, en 1948, 10,424 chefs de familles ont bénéficié de ses immenses avantages.L'UNION NATIONALE Me J.-Léonard BLANCHARD député de Terrebonne sujet de la causerie: \"INDUSTRIE et TOURISME\u201d CE SOIR 10 h.15 CHRC Québec (L'Union Nationale) Toutes les | ORE BR, BARIL & DEMERS Enr.§ St-Sauveur: 740, Ste-Thérese.4.1062 % Limoilou: 401, Canardiere.ee 4.3044 ¢ Haute-Ville: 154, Crémazie.2-6825 | ¥ St-Roch: 123; de la Couronne.2-6743 2 Québec Ouest: 329, Proulx.| HHT SALLI I Le # ; 4 à nos D étages de meubles CHESTERFIELDS CHAMBRE À COUCHER SALLES À DINER SALLES À DÉJEUNER DINETTES CHROMÉES PETITS MEUBLES, TAPIS, etc."]