Le progrès de Coaticook, 23 juin 1960, jeudi 23 juin 1960

[" 420 voix donnent ~ lavictoire a VAILLANC( LE PROGRES COATICOOK Nebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 74 l'auant toujours / COATICOOK, LE 23 JUIN 1960 Volume 11, No 17 Le nouveau député de Stanstead, Ÿ Vie et Loisirs avec l'O.T, J.L'O.T.J.ouvre par Guildo Rousseau + moniteur en Chef \u201c Dans quelques semaines l'Oeu- Vre des Terrains de Jeux de Coa- ticook sera en pleine activité et de nombreux enfants de la ville se feront une joie de venir participer aux différents jeux organi- Bés pour eux sur le terrain de l'O.T.J.À quelques jours près de l\u2019ouverture de la saison, il #emble boit de renseigner le pu- ses portes blic des différentes activités qui se dérouleront sur le terrain et surtout sur les buts que se propose 1'0.T.J.Il serait, peut-être bon de rappeler le but principal de la fondation de l'O.T.J.L'Oeuvre des Terrains de Jeux est fondée pour permettre aux enfants de la ville de participer aux activités qui sont organisées pour eux par les moniteurs et monitrices.Par ac- Georges Vaillancourt tivités nous voulons dire, un programme qui doit être complet en lui-même, c\u2019est-à-dire qu'il doit permettre non seulement de faire jouer les enfants à différents jeux, mais aussi de les instruire et de les former au point de vue corporel, intellectuel et religieux.Et c\u2019est là, le point principal de tout bon programme de donner aux enfants la possibilité de participer eux aussi à leur formation.C\u2019est, peut-être, un méfait dans notre système d'éducation actuel que d'oublier qu\u2019en éducation c'est l'enfant qui doit participer à son éducation.Et dans un programme d'activités d'été.nous pouvons réaliser beaucoup de choses parce que le centre du programme est l'enfant lui-meé- me.Un jeu est organisé, c'est un (à suivre en page 3) Selon la tradition dans le comté de Stanstead, une majorité relativement faible donne le comté aux libéraux au soir de l\u2019election, M.Georges Vaillancourt, homme d'affaires de cette ville l'emporte en dernière heure avec une majorité de 420 voix sur M.Denis Gérin qui a représenté notre comté au cours des douze dernières années, Cett victoire a été confirmée au parti libéral à 9 h.30 p.m.et quelques instants plus tard, fanfare en tête, une population dense et enthousiaste paradait escortant M.et Mme Vaillancourt dans les rues de la ville.Nous reproduisons pour l'instant les majorités pour chaque candidat dans les Polls de Coaticook et de la région.Dans notre prochaine édition un rapport plus détaillé sera fourni à nos lecteurs.Poll No Majorité 1\u2014St-Herménégilde .ccooovrennee.RE .3 Nat.2\u2014St-Herménégilde einen Lib.3\u2014Village de Dixville Lih, 4\u2014St-Mathieu de Dixville Nat.5BArfOrA .\u2026.\u2026\u2026ecresscararerrererenrencereessserrisecessesrerencsrres 9 Nat.8\u2014Stanhope .9 Lib.T\u2014BAarnston .e\u2026rercesrercencenssenFrrerrencer reness entire scans carre 45 Nat.8\u2014Ladd's Mills .TUTOR 10 Nat, 9\u2014Baldwin's Mills cocoon Nat.10\u2014Kingscroft .rebate eee res 5 Lih, 11\u2014Way's Mills res.i.Nat.12\u2014Heaton RO Lib.13\u2014(E.Lemerise - 127, Union) coven Nat.14\u2014Ecole Gendreau - Rue Cutting \u2026 \u2026 Nat.15\u2014P.Jodoin - 100, St-Jacques .Nat.16\u2014J.Gauthier - 200 Major iris 36 Nat, 17\u2014Chev.Colomb - rue Wellington {ih.18\u2014Salle St-Jean l'Evangéliste - rue Court .\u2026\u2026 17 Net.19\u2014L.Lacasse - 158, rue Child \u2026 sarsre sacre sen ane a 72 Nat.20\u2014M.Breault - 140, Main Quest ess , 35 Nat.21\u2014A.Salois - 151, rue Court eas evens .61 Nat, 22\u2014D.Riendeau - 193, rue St-Jacques \u2026\u2026\u2026.\u2026 18 Lih.23\u2014P.Dumoulin - 220, rue Thibault wee.7 Nat, 24\u2014H.Senecal - 149, St-Edmond .c.ccovviee.en 36 Lib.25\u2014L.Bédard - 83, rue St-Paul .cre 58 Lib.26\u2014Coaticook.N.-J.Fournier - 651, Compton .12 Lib, Lib.L'honorable JEAN LESAGE dont le parti sera appelé a f -r le nouveau gouvernement.La victoire libérale accorde une majorité de six députés dans le moment et il se peut fort bien que quelques comtés subissent un recomptage judiciaire.Toute l\u2019équipe du nouveau premier ministre, sauf quelques rares exceptions, ayant été élue, son cabinet ne fait pas de doute pour les connaisseurs.Coin de la Bibliothèque NOUVEAUX VOLUMES Romans pour adultes: Danemarie, Jeanne: La belle aventure de Marie de l'Incarnation.Francheville de G.: Le calvaire de Monique.Guélin, Germaine: Le sourire de Madeleine, Guévremont, Germaine: En pleine terre.Hertel, Francois: Le heau risque, of Maillet, Antoine: Pointe-aux- M.RENE LEVFSQUE.une des fi.Coques.camp libéral n été élu dans Mont.Normand le, Michelle: La plus réal-Laurier.Les experts connieé- rent cette victoire comme un cou belle chose du monde.d'état pour un journaliste avec peu Vincente: Les mains vides, ou pas d'expérience en politique et | (A suivre en page 4) encore moins en politicaillerie, PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 JUIN 1960 Scixante ans de vie sacerdotale Les anciens paroissiens du chanoine J.T.Michaud ont voulu, avec raison, souligner le soixantieme anniversaire de vie sacerdotale du prêtre pour lequel tous les citoyens de Coaticook gardent un souvenir reconnaissant.Dimanche prochain, dans le paroisse St-Marc, une Messe d\u2019Action de Grâces sera chantée à 10 h.15 et un banquet marquera cet anniversaire en la salle paroissiale, - Monsieur le chanoine Joseph | MICHAUD est né à Sainte-An- ne-de-la-Pocatière, le premier février 1874 et il a fait ses études classiques et théologiques au Séminaire de Sherbrooke.S.Exc.Mgr P.Larocque l'ordonnait à la prétrise le ler juillet 1900, Après avoir été vicaire à Sain- te-Anne de Danville, 1900-1902, il revenait professeur au Séminaire de Sherbrooke jusqu'en 1905.De nouveau, il est nommé vicaire et ce fut cette fois à Wot- ton où il demeura un an.En 1906, il recevait le curé de St- Augustin de Channay qu'il quitta en 1913 après y avoir construit un presbytère en 1910.Les années 1913 à 1929 s\u2019écoulèrent à la paroisse de Saint-Romain où il était le dévoué pasteur, En 1915, i1 obtenait la construction d'un couvent qui fut confié aux Filles de la Charité du Sacré- Coeur.Enfin, en 1929, il était promu curé de la paroisse de St- Marc de Coaticook qu'il dirize depuis bientôt 27 ans avec le même zèle.la même prudence et la même affection de ses paroissiens.C'est au doyen des curés, c\u2019est à celui qui a toujours voulu avoir une vie extraordinairement effacée mais généreuse au ministère des âmes, c\u2019est à celui qui a voulu être pour ses confrères Morsieur le chancine Joseph MICHAUD, chanoine honoraire de la Cathédrale.un animateur et un conseiller précieux qu'échoient aujourd'hui les honneurs du Canonicat.Curé de St-Marc 1929-59.Chanoine Honoraire le 25 mars, 1956.Il prenait sa retraite le 1er juillet 1959 un an avant de fêter ses noces de diamant.Nous souhaitons a l'heureux jubilaire une excellente santé et la réalisation de tous ses réves d'apotre et de prêtre.L'Association d'Aide aux enfants arriérés cherche des fonds L'Association d'Aide aux enfants arriérés, dont les activités s'étendront dans Coaticook et la région, a décidé de se mettre résolument à la recherche des moyens financiers nécessaires pour la réalisation de son plan d'enseignement spécialisé destiné aux enfants retardés mentalement.Elle s'adressera au Ministère provincial de la Santé et du Bien-être pour lui demander son aide.Une requête préparée par l'Association demandera l'appuie de corps publics comme les Commissions Scolaires catholique et protestante de Coaticook, le Club Lion, les Chevaliers de Colomb, etc.La requête sera ensuite signée par tous les citoyens sympathiques à l'oeuvre et finalement par les parents membres de l'organisme.C'est cette requête qui sera présentée au Ministère ainsi qu'au député du comté.L'Association se présentera de nouveau devant la Commission Scolaire afin d\u2019obtenir un local pour dispenser d'aider.S'il lui est impossible d'obtenir cette faveur elle est résolue de chercher ailleurs.Il lui faudra alors envisager le coût l'enseignement aux jeunes qu'elle a pour but d\u2019un professeur.Se basant sur ces prévisions l\u2019Association pourra préparer un budget et montrer l'étendue de ses besoins aux d\u2019un loyer en plus du salaire + La secrétaire de l'organisme, Mlle Hélène Hébert a été chargée de prendre contact avec l\u2019Association provinciale pour demander l'adhésion du groupe local.M.Gaston Jean-Marie, le président a informé les membres que maintenant que l\u2019Association a pris corps, les membres seraient appelés à apporter leur contribution.\u201cNotre mouvement semble très bien lancé, dit-il et les membres y déploient beaucoup de détermination.Nous travaillons à une oeuvre indispensable, nous avons des projets humainement réalisables et il ne faudrait pas que la question d'argent* nous immobilise.L'e.Td.(suite de la page 1) groupe d\u2019enfants qui y participent, mais faut-il encore que ce jeu soit adapté, équilibré aux capacités des enfants qui y participent.Aussi le programme de cette saison est conçu, afin que les enfants prennent conscience qu\u2019ils existent dans une société LE GARAGE Léon CARON & Fi PEINTURE \u2014 DEBOSSAGE ENSEIGNES DE TOUT GENRE avise sa clientèle ainei que toute la population de la région qu\u2019à compter du 10 juin prochain, son atelier sera réinstallé dans son ancien local, situé sur la rue MAIN EST (à Plarrière de l\u2019épicerie VACHON) TÉL.VI.9-3015 ct qu\u2019ils doivent eux aussi participer à leur formation et éducation.D'ailleurs par le jeu nous pouvons réaliser beaucoup de choses et même si le jeu est gratuit pour l\u2019enfant, nous pouvons toujours lui faire désirer un jeu où sa participation sera telle que sa petite histoire individuelle ou sociale sera enrichie de quelques expériences.Les 12-15 ans qui ont participé aux camps de l'été dernier ont acquis une foule de choses qu'ils ne peuvent oublier et ces expériences ont contribué à leur formation.C'est pourquoi les différentes activités de cet été: jeux sur le terrain, excursions, camps, feux de camp, veil- lécs artistiques à la fin de la saison, etc, contribueront à la formation d'une meilleure jeunesse.Et si nous revenons souvent sur le même sujet des Loisirs bien organisés, c\u2019est parce que nous y voyons avec une certainc lucidité que dans un avenir très prochain, il sera obligatoire que chaque ville du pays ait son centre de Loisirs organisés ou son centre civique organisé.La jeunesse tout comme les gens plus vieux ne sont pas dans la vie pour apprendre seulement des livres et de les réciter par coeur ou encore de faire toujours la Montant d\u2019assurance en No 17 ACCIDENT DE VOYAGE cas de mort accidentelle C\u2019est pourquoi dans notre société actuelle où tout est mécanisé et à la merci de la machine, on veut, peut-être, quelquefois rendre le corps et l'esprit esclaves de celle-ci ! Et il faut remédier à cela en donnant à nos enfants une éducation plus humaniste, c'est-à-dire leur ouvrir des fenêtres sur Jhorizon afin qu\u2019ils puissent par leur sukstrat d\u2019altérité être sensiblement aux valeurs corporelles, artistiques et spirituelles pour arriver à une unification, à une synthèse globale des valeurs humaines en vue d'une fin qui est Dieu.Aussi notre but est, peut-être élevé et sublime, mais ne faut-il pas de la sublimité pour élever les enfants.les hommes.Et nous pensons que le jeu en vaut la chandelle: subir le joug de la machine et perdre la vertu de colère pour devenir citoyen-ro- bot, ou faire de nos enfants des hommes libres et pleins de forces et d\u2019espérance, en un jour toujours meilleur.grâce à Dieu nous pouvons choisir et nous Optons quelle que soit notre réponse.Semaine prochaine: Le programme en détail et un mot sur les Moniteurs et Monitrices a ; 3,000, 10,000, 15,000, 20,000, 25,000, 80,000, 35,000; 40,000; 48,000) 50 oo | autorités susceptibles de lui aider.Forme 3 SH TT : france L Pour montrer sa bonne foi, = ef \u2014 l'Association a décidé de travail- 3 Jours!& 1.008 2.008 3.00{8 4.0018 5.00/8 6.0018 7.000 8.008 B.0C/810.00 re seoseatre Ee 4 jours 1.38 2.50 8.75] 8.00 625 750 879 1000 11.25 12.80 le vendra une carte de membre 8 jours) 3.50 8.000 450 6.00] 7.5 9.00] 10.50] 14.18.5¢] 18.00 bienfaiteur à un prix facultatif Y jours 2.00] 400 6.00] 800 10.00 12.00 14.00] 16.00 18.0¢| 20.00 afin que tous, sans exception, | {., 270 840 10 208d 18.501 1620) 16:00) 21.60) 2420) 27,00 : puissent faire leur part suivant leur moyen.15 jours] 8.50 7.00) 10.50 14.001 37.501 21.00 24.601 28.00) 81.50 8600, 21 jours| 400) 8.00 12.00 16.00 20.00/ 24.00) 28.00) 82.00) 86.0C, 40.00 | ASSEMBLEE R7 Jours] 4.60] 9.00 18.50 18.00] 22.60) 27.001 31.601 86.00) 40.56) 45.00 mercredi le 29 juin 81 jours, - 8:00) 10.00] 15.00] 20.00] 25.00] 30.00] 35.01] 40.00] 45.00} 50.00 à 8 h.30 p.m.45 jours| 6.500 13.00; 19.60] 26.00] 32.50] 39.06) 45.5¢{ 52.00} 58.5¢] 66.00 SALLE DE 60 Jours} 8.00) 19.00] 24.00 32.0c] 40.00 48.00] 56.00 64.001 72.0¢| 80.00 bd à L\u2019HOTEL DE VILLE, 75 jours] 9.00] 18.00 £7.00{ 36.00] 45.00] 54.00{ 68.00] 72.00) 81.014 90.00 , our LASS oct ATION {90 jours 10.00] 20.00] 80.00] 40.00 50.00) 60.00} 70.00} 80.00{ 0.0(}100.00 : \"D'AIDE AUX 220 Jours| 13.00 26.00] 39.00] 62.00{ 65.00] 78.06] 91.0(104.00{117.0¢}130.00 - ENFANTS ARRIERES.130 Joure| 16.00} 32.00] 48.00] 64.00] 80.00] 06.0¢{112.00| 128.00 144.62{160.00 ! Cette association opère 180 jours| 18.001 36.00) 84.00} 72.00) 90.00) 108.00} 126.00 144.00 162.00[180.00 \u2018 maintenant normalement et a commencé l\u2019adminis- \"RAR RAIDE RAA F i I C tration de Tests d\u2019Intelli- H j i be 2 10e gence, pour des enfants _ .; - handicapés.Bienvenue à Edifice Durocher Coaticook Tél.VI 9-2703 tous les intéressés de cet- a te association.; LEE .même activité journalière.Aide-mémoire Voici quelques netes comparaté- ves au sujet du dernier appel au peuple dans le comté de Stanstead.M.Denis Gérin, député sortant de charge, était le plus vieux candidat de l\u2019Union Nationale dans la région, avec 66 ans d\u2019âge.Il sollicitait son 4e mandat.Sa dernicre majorité, 81 dans le comté, 645 dans la ville de Coaticook.M.Georges Vaillancourt a brigué les suffrages pour la première fois, Agé de 37 ans, il était le plus jeune candidat libéral dans la région.En 1956, il y avait 91 burcaux de votation, contre 109 cette année.I! n\u2019y a pas eu de bureau provisoire.En 1956, 80% des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote.Cette année cette proportion s\u2019élève à plus de 85%, selon une information non officielle.Des 15,549 électeurs qui se scnt présentés aux urnes en 1956, 7,815 ont choisi M.Denis Gérin et 7,734 avaient voté pour M.Armand Choquette.Sur 91 polls, 53 ont donné des majorités à M.Gé- rin et 38 à M.Choquette.M.Cho- quette avait pris une majorité de 1,397 voix dans la ville de Magog.Les 45 polls situés en debors des (A suivre en page 4) HEUF FORD - MONA Le Département de N comptons sur la bienvei estimée clientèle pour ou GARAGE MAURAIS AUTOMOBILES LTÉE L'atelier de Réparations Mécaniques travaillera les VEN DREDIS SOIRS jusqu'à 10 heures p.m.Fermé les samedis à midi les VENDREDIS SOIRS jusqu'à 10 heures p.m.Fermé les samedis à 6 hres p.m.Cet horaire favorise notre main-d\u2019oeuvre et nous ETE RCH-FALCON s pièces sera ouvert Ilante attention de notre le mettre en pratique.5 Be Ee ni! = pay po ce.qu qu pet Cou vu 1 295087 No 17 LE PROGRES DE COATICOORK, COATICUOR, 2 ae you St-Michel\u201d.\u2014 Paraît le BUREAU: 78, rue Child \u2014 Ministére des SUR NOS RUES PRINCIPALES Por\u2019 LES VACANCES SONT ARRI- VEES ! Bonnes vacances à ious les écoliers et leurs professeurs qui les ont méritées.Evidem- ment ceux qui ont paressé auront aussi des vacances, mais comine a dit si bien C.H.G., ils ne l'emporteront pas en terre.x Ces célèbres parcles feront passer l'homme dans histoire pour ce qu'il aura réellement été, c'est-à-dire le personnage même qui l\u2019aura rendu célèbre.Celui qu'il aura attaqué de façon aussi pernivieuse demeurera de beaucoup supérieur à tous points de vue, * Vaut mieux tard que jamais.Un des slogans populaires au cours de la campagne électorale disait: \u201cVers les sommets\u201d, Sans malice aucune, quelqu'un comprenait \u201cVers le sommeil\u201d.Trois cleches ?* T1 faudrait se souvenir qu\u2019une élertion en appelle une autre.Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d HEBDOMADAIRE INDÉPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON, Directeur: Co-rédactrice: cst publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 1 L\u2019Exemplaire: 5c (=t ROGER JEAN-MARIE THERESE BOUCHARD jeudi de chaque semaine, Tél.VI 9-3616 \u2014 Coaticook Postes, Ottawa.Les Chevaliers de Colomb en profitent pour faire la leur, mar- \u2018di le 28 courant aux Salles des \u2018Chevaliers, Bonnet chance à tous.* L'O.T.J.va de l'avant et entreprend une nouvelle saison fort prometteuse.Il faudrait continuer à se pencher sur cette oeuvre et lui accorder une pensée pieuse aussi bien que généreuse, Le Département de l'Instruc- tien Publique autorise la construction d'une école secondaire à Coaticook, Seize classes ei cing salles de cour, Voilà que les spéculations vont commencer sur le sujet et sur les a-côte.Au fait, dans x veine des élections, la nomination pour les commissaires (2) s'en vient a grands pas.Et nous n'avons même pas encore été mis au courant des \u201cSlogans\u201d qui seront sur les lèvres de toute la population.On pourrait toujours dire, \u201cC\u2019est bien, mais ca pourrait être mieux\u201d.Pourvu qu'il *, ait pas trop d'homonymes et d'artistes sur les rangs.Après tout des bulletins de vote à la verge, ça doil {com {cm om {mm { eee mt \u2014 lêtre un peu plus dispendieux, Parmi les grandes surprises du scrutin, la défaite décisive du candidat de l\u2019Union Nationale :dans Sherbrooke n'a pas été la moindre.Là comme ailleurs, | nous avons la conviction que ce [| ; n'est pas surtout le candidat qui été battu que son organisation, | Et maintenant, parlons enfin de l'epposition.Qui sera donc | dans l'opposition ?Cet argument qui vaut son pesant d'or en période électorale n\u2019a pas fini d'en | faire réfléchir plus d'un.Après tout l'opposition a un rôle fort \u2018important à jouer dans un gouvernement quel qu'il soit.C'est le sel de tout bon gouvernement et Ia mort de celui qui ne veut pas la respecter.* Les dernières heures de caba- A = a= IT ont eté fort actives daus notre localite.Helas, une fable | vieille comme la terre nous fait \u2018répéter: \u201cRien ne sert de courir.il faut partir à point\u201d.Meine les saletés de Ia dernière minule ne réussissent pas à changer l'opinion générale.ii faut être bien naïf qui croit que les histoires du bonhomme sept heures où les personnages sol- disant, communisants, soni une menace pour une population bien pensante, En dernière heure les vésultats ne sont pas encore décisifs.Tout peut encore survenir, sauf le passé.Pourquoi donc vouloir s'atlacher uniquement au passé.L'avenir demeure le défi pour tous et chacun.Ensemble, il faut la conquérir.tout en respectant l'opinion du voisin, riche ou pauvre, Le monopole des idées n'appartient à personne.Excursion à Niagara C'est de Montréal et de tous les coins de la Province que l'on s'inscrit nombreux pour prendre part au Pelerinage national au | Sanctuaire des SS.Martyrs Canadiens, à Midland, Ontario, On En guise d'appréciation, M.Lucien Olivier, un des chefs de l\u2019industrie locale Niedner\u2019s Limited de Coati- cook, reçoit des maine du président de cette compagnie, M.William C.Hamilton, une récompense pour avoir conçu et développé une pièce s'adaptant à une machine pour la firme de Malden Mass.Cette marque d'appréciation se déroule devant M.George Laming, gérant du plan local de Niedner\u2019 Limited, salt que ce Pèlerinage aura lieu du 8 au 11 juillet et qu'il est or- |ganisé par les RR.PP.Jésuites {du Centre de l'Immaculée-Con- \u2018ception & Montréal, Ce pélerina- ige est complété par un séjour \u2018d'une journée et demie à Niagara, où des motels et des hôtels ont été réserves à proximité des Chutes.L'année dernière près de 350 personnes ont bénéficié des trois jours de détente complète qu'offre ce pélerinage-excursion, Le Comité d'organisation a deler- mine un minimum d'activités de groupe tout en laissant aux voyageurs tout le temps qu'ils desl- rent pour découvrir et admirer à loisirs les richesses naturelles ct historiques des lieux visités, On est prié de réserver sa pla- Le Bureau de l\u2019Etude ROLAND W.RACTICOT Avocat SERA FERME jusqu'au LUNDI, 4 JUILLET ce sans (tarder.Les Inscriptions sont dejà nombreuses et les organisateurs tiennent à conclure les ententes definitives avec les meilleurs motels de Niagara.Un dépliant sera gracleuse- ;ment envoyé par la Poste à qui en fera la demande au CENTRE DE L'IMMACULEE - CONCEPTION, 4265 rue Papineau, Mont - real 134 TEI LA 2-1109 Mme Antoire Geris, prop.153, rue Child ASSURANCES FEU \u2014 VOI \u2014 AUTOMOBILES wee Mone Tordis Sidelrau, gerante ANTOINE GÉRIN EMAG.GENERALES Tél VI 9-2797 Rôti de lard dans l'épaule .Steak de boeuf (ouest) .Graisse Domestic .\u2026.Tomates Cello (12 onces) Spéciaux DE LA SEMAINE Chez GASTON JEAN-MARIE DIXVILLE LL LL LL LL LL .29e Fêves au lard Libby's (2% onces) .oo Xe Ketchup Heinz (20 onces) .DIXVILLE Tél.VI 9-3553 ÉCONOMISEZ § | > na ACHETEZ VOTRE VIANDE AU 7 #; ° 477 Marché Lemay 27 Child A QUATITE ET SERVICE 5 Téléphone VI 94-2553 PROFITEZ DE NOS SPECIAUX CHAQUE SEMAYRE, PRIX SPECTAUX POUR LES ACHATS EN QUANTITÉ, Notre devise est de toujours vous mieux servir.Steak de becuf dans la ronde, déficntisé, la Ib, 79¢ Bacon 11121104 Boeuf dans la cote .296 Saucisse .î5e Hot Dog .15e Shantung pure soie .107 rue Child, Lot de soie imprimée.Rég.2.49, pour $1.69 vge Coton imprimé.Votre choix .99c vge \u2014 GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE - Commençant le 27 juin DES CENTAINES DE VERGES DE TISSUS, REDUITES A TRES BAS PRIX! s\u2026\u2026+su000s 8c vege Coton pour chemises d\u2019hommes (sanforisé) 59c Coton a pyjamas .3 verges $1.00 Lot de fil de couleur .2c chacun Coton imprimé .PROFITEZ DE CETTE VENTE POUR ECONOMISER Mme B.DROLET Lot de fermoirs-éclairs .eee 3 verges pour £1.00 Flanellette blanche Cees 5c vv.verges pour $1.00 Tél.Vi 9-3711 PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 JUIN 1960 No 17 COIN DE LA BIBLIOTHEQUE (suite de la page 1) Biographies: Bainville, Jacques: Napoléon.Bouet, L.-Ella: Vie émouvante de Marguerite Bourcet.Fortin, Chan.A.: Une famille de héros (les frères Lemoyne).Maillet, Mgr: Les petits chanteurs de la croix de bois.Speaight, Robert: Thomas Becket, le saint assassiné.Romans pour jeunes: Achard, Eugène: L'Espion du Nord.André, M.: Marguerite-Marie.Badeau, G.: Les sandales, Bédard, L.: Petits bouts de vie.Casgrain, H.-R.: La jongleuse.Cerbelaud-Sal.: Mademoiselle de Verchéres.Coupal: Les cousins du petit prince, Coupal, M.-A.: La sorcière de l\u2019île noire.Fagniez, René: Le calvaire de Jean.Flamme, H.: Claude et Claudine.Hardouin, A.: La merveilleuse histoire du petit Basile.Lafortune, A.: Prisonnier du vieux manoir.Mollier, C.: Les broussards de l\u2019ouest.Oligny, O.: Le cheval d\u2019or.Ormeaux, des D.: Sang des martyrs.Ormeaux, bout.Ormeaux, Christ.Roy, Carmen: Contes populaires gaspésiens.Romain, Norbert: Le trésor de Durfort.Salagnac, G.: Aux mains des Iroquois.Salagnac, G.: Pierre Radisson.Salagnac, G.Massacre au lac- des-bois, Salagnac, G.: Le canon tonne à Saint-Eustache.Servan, Q.: La soif de Yor.Saint-Maurice, F.: Le sagamo de Kapskouk.Turcot.M.-R.: Au pays des géants et des fées, HEURES D'OUVERTURE DURANT LES VACANCES Tous les jours du lundi au vendredi: 2 h à 4 h.p.m.Vendredi soir: 7 h.à 9 h.pm.Samedi matin: 9 h.à midi, des D.: Jusqu'au des D.: Martyrs du Western Tire \u2014 \u2014 Western Tire \u2014 \u2014 Western \u2014 ~~ Western Tire == Western \u2014~ Western Tire \u2014\u2014 Western Tire == MOINS DE %2 PRIX , , .service complet pour 4, comporte assiettes à diner 9\u201d, assiettes à pain 6\u201d, bols à soupe, bols à dessert, tasses et soucoupes.Vaisselle Melmac tère quolité, non des rebuts ou 2ème qualité.Garantie 2 ans contre écaillements, craquelure ou décoloration.Attrayant et durable.Idéal pour toute occasion.Turquoise et blanc populaires.Joignez- vous aux millions qui l'emploient ., .achetez maine tenant , , .au plus bas prix jamais vu! SERVICE INDIVIDUEL 6 PIECES SEULEMENT $1.99 7 5 EPARGNEZ $9.52 QUR UN SERVICE 24 PIÈCEQ \"EVERMAID\"} SEUL.ABONNEZ-VOUS POUR LES DEUX MOIS DE VACANCES Adultes: $0.20 par mois.Enfants: $0.05 par mois.Aide-mémoire .(Suite de la page 2) centres comme Magog et Coaticook ont favorisé M.Gérin, dans la proportion de 37 contre 8.M.Georges Vaillancourt est le 30e député de Stanstead depuis la Confédération.Avant lui on a compté 13 libéraux, 9 conservateurs, 5 Union nationale, 1 action libérale nationale et 1 Bloc populaire, Le Publicité-Ciuh présente ses 2e et 3e dossiers Le deuxième dossier du Comité les Recherches sur le Marché Français du Publicité-Club de Montréal a été présenté officiellement par MM.Dan Pleshoyano 2 al) D estern Tire RAT ] Utazs A \u2014=\u2014 21] u131353 M u13383 M\\ -\u2014\u2014 our u19]59 M \u2014 \u2014 A1 Tae wd SERVICE - 24 PIECES RUE CHILD == Western Tire \u2014\u2014= Western Tire \u2014 \u2014 Cf Pe aE Western Tire \u2014 \u2014 Western Tire \u2014 \u2014 Western \u2014-\u2014 Western Tire ~~ TIRE & AUTO SUPPLY CO., DETAILLANT ASSOCIE Marcel Chaine et J.-P.Hould, Prop.COATICOOK et Lyn Hobden, à MM.Ernest Dauphinais et Maurice Paradis, respectivement présidents des chambres de commerce régionales du Saguenay et du Lac St- Jean, au cours d'un diner qui a eu lieu jeudi, 3 mars, à l'Hôtel Chicoutimi, en présence des principaux représentants des municipalités de la région, des membres des Chambres de Commerce, des journalistes ainsi que des représentants des postes de radio et de télévision.Le dossier comprend quatre sections et une carte de la région du Saguenay-Lac-St-Jean.La premiére section analyse la structure démographique de la région, et la deuxiéme, le niveau de vie de la population locale ainsi que son pouvoir d\u2019achat.La troisième section est consacrée à une revue des principales activités commerciales et industrielles.Enfin, Ja dernière section donne des renseignements précieux sur les moyens qui sont à la disposition des hommes d'affaires pour atteindre et influencer les consommateurs de ce marché prospère.On y trouve, en effet, tous les renseignements nécessaires sur la circulation des imprimés dans la ré- gion, et le rayonnement des postes de radio et de télévision, Au cours d'une brève allocution, M.Jacques Bouchard, président du Publicité-Club, a exposé les objectifs de cet organisme, et le travail qu\u2019il essayait d'accomplir afin de faire connaître l'importance du marché français aux hommes d'affaires et aux annonceurs de langue anglaise.M.Dan Pleshoyano, directeur des comités d\u2019études du Publicité-Club, a pris ensuite la parole pour souligner l\u2019importance de la région du Saguenay- Lac St-Jean dans le contexte économique de la province.I] a (à suivre en page 6) VETEMENTS POUR ENFANTS.De bébé jusqu\u2019à 14 ans.CADEAUX pour NAISSANCE et SHOWER de BEBE.EN MAGASIN : Grand choix de ROBES POUR FILLETTES de 2 à 14 ans à des prix populaires! Aussi Vaste choix de LAINE à tricoter BEE-HIVE au Magasin NECCHI Adrien Bissonnette, Trop.53, rue Main Ouest Tél.VI 9-3696 | EVENEMENT SANS PRECEDENT ENCORE ! u129153 M \u2014 \u2014 S11 L u13353 \u2014\u2014 oo 1 u1e1s2 M \u2014 oi L u1a1S9 JOURNÉES NAUTIQUES à Lac-Mégantic 25 et 26 JUIN \u2014ROUTES 28 et 34 PAVEES: (Sherbrooke - à la longueur.\u2014CHASSE AU TRESOR: #200.00, prix en argent flottant sur le lac.\u2014REGIMENT DE LA CHAUDIERE: Environ 40 membres seconderont notre police provinciale et notre police locale pour la circulation et les informations.\u2014GENDARMERIE ROYALE: Un détachement complet assurera le service sur l\u2019eau.\u2014 TEMPÉRATURE: En cas de pluie, Te tout est remis à la sc- maine suivante.\u2014CARBURANT: Service sur le lac même, près du pont.Agnès.\u2014ENDROIT IDEAL: pour une visite dans la plus féérique région des Cantons de Vist.\u2014PECHE: Apportez votre attirail de pêche et venez admirer nos snecimens records.\u2014INSCRIPTION: Envoyez immédiatement le coupon imprimé plus bas avee votre inscription de $2.00, pour avoir droit à toutes les prérogatives de stationnement, et a Ia préséance sur la circulation dense de ces journées, par une marque d'identification spéciale.Il vous faut eut enregistrement pour avoir droit & Ja Chasse au Trésor, et aux prix spéciaux de présence pour les propriétaires d\u2019embarcations motorisées, \u2014STATIONNEMENT: Tne partie du Boulevard des Vétérans sera fermée à la circulation, près de la rampe des bateaux, spécialement pour vos remorques, qui seront en sécurité pour ces deux journées.INSCRIPTION Lac-Mégantie) STUDIO ASTRA, C.P.159, Lac Mégantic, P, Q.J'inclus $2.00 pour m'inscrire à vos Journées Nautiques des 25 et 26 juin.TN Gracieuseté de : PAUL-E.CLICHE Gouverneur Jeune Commerce MEGANTIC MANUFACTURING, Co.MEGANTIC PAVING, Co.Lac-Mégantic, P.Q.Tél.238 nn int \u2014 = ét o17 des sion.ocu- pré- nis- yait con- rehé vires an- di- ; di e la por- ray- \u20ac é- Il a No 17 = La Fédération Nationale des Ligues du Sacré-Coeur Feuilles à proscrire QUATRIÈME LISTE \u201cNous ne craignons pas de déclarer que les éditeurs et les vendeurs habituels des feuilles obscènes sont des pécheurs publics qui devraient être traités comme tels\u201d.(S.E.le cardinal P.-E.Léger, ler janvier 1958) 1, Pour la paix de leur conscience les chrétiens ne doivent pas vendre, acheter ou lire les hebdos sous-mentionnés, 2) Les municipalités doivent en interdire la vente dans les limites de leur juridiction.8) Les associations doivent les combattre auprès de leurs membres, 4) Ces hebdos sont condamnables soit : par leurs photos ou écrits sexuels, S; par leurs relations de crimes, Ci par leurs potinages, P.Selon le cas, on les caractérise done par les signes: \u201c5 ou \u201cC\u201d ou \u201cpr SC Allo Police SP Jour et Nuit S Bouffon SP Midnight S Chameau SCP Nouvelles et police judiciaire SP Echo de la Province (1) SP Pie (la) SCP Flash S Rigolade SCP Hush S Rirathon SP Ici Montréal S Trou de la Scrrure de) SP Joker P.S.\u2014 Des 48 journaux mauvais parus depuis le ler mai 1958, date de notre première liste, 33 sont disparus.\u201cEst-il licite que l'on profite de tous les faits criminels sur lesquels mieux vaudrait jeter un voile charitable pour s\u2019abandonner à des descriptions et à des reconstructions qui: 7 ne sont qu\u2019une école de crime et Un encouragement au vice 7\" (8.S.Jean XXIII, décembre 1959) 10 mai 1960.Québec, \u2014 Le Secrétaire de la province, l\u2019hon.Yves Prévost, annonce la nomination de M.Roch Lefebvre, professeur À l\u2019Institut des arts graphiques de Montréal, au poste d\u2019Imprimeur de la Reine, à Québec, en remplacement de M.Rédempti Paradis, qui prend sa retraite.La nomination de M.Le- febvre prit effet le 1er avril.M, Lefebvre est le huitième Imprimeur de la Reine (ou Imprimeur du Roi), selon le cas, depuis la Confédération.M, Roch Lefebvre est une figure bien connue dans les milieux de l\u2019imprimerie et des journaux, par toute la province.Né à Compton le 15 novembre 1907, il obtint en 1928 son diplôme de la section d'imprimerie de l\u2019Ecole technique de Montréal.Après un stage dans LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 23 JUIN 1960 M.ROCH LEFEBVRE, ANCIEN DE L\u2019ÉTOILE DE L'EST, NOMMÉ IMPRIMEUR DE LA REINE diverses imprimeries, dont celle de Coaticook, à l'emploi de l'Etoile de l\u2019Est, donc de votre journal local, il fut nommé professeur de typographie À l'Ecole technique de Montréal en 1938, et depuis 1942 il est chef de la section de typographie de l\u2019Institut des arts graphiques de Montréal.M.Lefebvre est, en plus, conseiller technique en matière d'imprimerie de l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada.Membre de l'International Graphic Arts Education Association, il est Un ancien président du Club typographique de Montréal.M.Lefebvre est membre de la commission scolaire de la ville de St-Elzéar-de-Laval de Montréal, et membre du comité des loisirs de la même ville.Vient de paraitre L'étiquette du mariage Nous n'avions pas, au Canada français, un livre ou un manuel dans lequel on pouvait facilement trouver toutes les règles de l'étiquette concernant le mariage.Qu'il s'agisse d'un marlage intime ou d'un grand mariage, une foule de problémes se posent aux futurs mariés, à leurs parents, aux dames d'honneur, aux placiers, etc.On se renseigne comme on peut, auprès des amis qui ont \u201cde l'expérience\u201d, on écrit aux rédactrices de courriers féminins et, en définitive, on n'est jamais sûr d'avoir fait ce qu\u2019il fallait faire.Mesdames Marcelle Fortin Jacques et Jeanne Saint-Denis Farley (Héléne Prezeau), spécialistes des questions d'étiquette, ont comblé une lacune en pu- bltant L'étiquette du mariage, qui fournit des reponses claires à toutes les questions que l'on peut se poser sur le sujet.La cérémonie des fiançailles, les \u201cshowers\u201d, le trousseau, les invitations, les préparatifs, le grand mariage, le mariage intime, les documents nécessaires aux mariés, le cortège d'honneur, les toilettes des partlei- PAGE CINQ pants, les fleurs, la réception, les cadeaux de noces, les frais de la noce, voilà quelques-uns des chapitres de l'étiquette du mariage, fort volume de 160 pages, dont la dernière partie est composée d'agendas pratiques pour les mariés et tous ceux qui participent à la cérémonie.L'étiquette n'est pas un carcan qui doit gêner un événement aussi heureux que le mariage; inspirée des traditions et du bon goût, l'étiquette contribue à ajouter au décorum d\u2019une céré-' monie que l'Eglise elle-même a gratifté d'une lturgie particulie- rement belle, C'est ainsi que les auteurs de L\u2019étiquette du mariage ont compris leur sujet et c'est pourquot leur livre rendra d'immenses services, L'étiquette du mariage est en vente partout au prix populaire de $1.00 dans les Ilbratries et les dépôts de Journaux, ou chez le distributeur: L'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue Lagauchetière, Montréal.(LA- Le feu vert n'est pas une garantie Cette lumière verte que vous voyez à l'intersection de rues, dans les villes ou aux carrefours de grandes routes vous indique peut-être que vous Avez droit de passage, mals elle ne vous garantit pas contre tout danger de collision.Ne vous flez pas seulement aux signaux lumineux, vous dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia*.Ralentissez même si la lumière est verte et assurez-vous qu\u2019aucun automobiliste imprudent arrivant par la droite ou la gauche ne tente pas de briler un feu rouge.ATTENTION AUTOMOBILISTES!! E SENSATIONNELLE! ! Évec l\u2019achat de chaque automobile neuve 1960 ou sur l\u2019échange poür voiture neuve 1960 NOUS NOUS ENGAGEONS À FOURNIR GRATUITEMENT POUR LA PÉRIODE D'UN AN ou 5,000 MILLES LA GAZOLINE NÉCESSAIRE FF | - 351 rue St-Jacques EN TOUT TEMPS, 3 VENDEURS A VOTRE DISPOSITION! 'M.GERARD FAUCHER Tél.Rés.VI 9-2914 M.ARTHUR MORIN Tél.Rés.VI 9-2491 COATICOOK A CETTE AUTOMOBILE NEUVE \\UTOMOI ILES |i Tél.VI 9-2746 M.ROBERT DUPONT Tél.Rés.VI 9-2502 (in IN 1960 Le publicité-Club.(Suite de la page 4) souligné en particulier le taux d\u2019accroissement rapide de la population ainsi que la diversification progressive de sa base industrielle et commerciale, Enfin, Monsieur Lyn Hobden, président du Comité des Recherches sur le Marché Francais, a briévement résumé l'organisation et le travail de son comité.A l'issue d\u2019une conférence de presse, M.Dan Pleshoyano a déclaré qu\u2019il comptait présenter un dossier sur la région de Québec, le 24 avril, et un autre sur la région de Montréal, en juin.juin.Le troisième dossier du Comité des Recherches sur le Marché Français du Publicité-Club de Montréal à été présenté officiellement par MM.G.Rochon, président du Club Vente-Publicité de Québec, Jacques Bouchard, président, et Dan Pleshoyano, directeur, tous deux du Publici- té-Club de Montréal, à la Cité de Québec, à la Chambre de Commerce de Québec et au Bureau de l'Industrie et du Commerce du Québec métropolitain.Cette présentation a eu lieu au cours d\u2019une réception tenue vendredi, le 6 mai, à la Maison Mail- lou, résidence officielle de la Chambre de Commerce de Québec, en présence des principaux du gouvernement provincial, de membres des Chambres de Commerce de la région, de représentants de l'Association des Manufacturiers canadiens, de l\u2019Association des Marchands détaillants, de la Chambre de Commerce des Jeunes du Canada, de la Chambre de Commerce des Jeunes de Québec, de la Fédération des Chambres de Commerce de la Province, de journalistes ainsi que de représentants des postes de radio et de télévision de la Vieille Capitale.Le dossier comprend quatre sections et une carte de la région de Québec.La première section analyse la structure démo- Pour LE BUREAU Modernisez votre bureau avec les classeurs \u201cAdministrateur\u201d Cole.Entièrement chargée, ils glissent silencieusement au toucher du doigt.2 tiroirs: format correspondance 24\" de profondeur.$54.95 4 tiroira: format correspondance 26 5/8\" de profondeur.$77.50 .Imprimerie Garceau a.a ç Limitée 78, vue Child Edifice Rivoli Tél.VI 9-3616 graphique de la région et la deuxième, le niveau de vie de la population locale ainsi que son pouvoir d'achat.La troisième section est consacrée à une revue des principales activités commerciales et industrielles.Enfin, la dernière section donne des renseignements précieux sur les moyens qui sont à la disposition des hommes d\u2019affaires pour atteindre et influencer les consommateurs de ce marché prospère, On y trouve, en effet, tous les renseignements nécessaires sur la circulation des imprimés dans la région, et le rayonnement des postes de radio et de télévision.De brèves allocutions furent prononcées par les officiers du Publicité-Club de Montréal, du Club Vente-Publicité de Québec, de la ville de Québec, de la Chambre de Commerce de Québec et du Bureau de l'Industrie et du Commerce du Québec métropolitain.A l'issue de la réunion, M.Dan Pleshoyano & déclaré qu'il comptait présenter un dossier sur la région de Montréal au cours de la semaine du 13 juin, Vingt-quatre étudiants de l'Institut du textile de la province de Québec, de St-Hyacinthe, ont reçu leuÿ diplôme au cours des cérémonies de graduation aujourd'hui, : sse à droite: (assis) Gaston Plante, Sherbrooke; Jean-Charles Giard, Ste-Rosalie; Réginald Marchand, Thete ford Mines; Jacques Riendeau, Valleyfield; Théodore Erlich, Buenos Aires, Argentine; Ghislain Harvey, Beauport; Viateur Lalonde, Montréal; Richard Martin, Sherbrooke; Michel Giard, Ste-Rosalie; et Gas ton Jodoin, St-Hyacinthe, Debout: de gauche À droite, Maurice Corbeil, Ste-Rosalie; René Scott, Granby; Michel Couture, St-Jean; André Leblane, St-Hyacinthe; Yvon Doré, Drummondville; Roch Rouleau, Magog; Pierre Paré, Drummondville; Jean-Guy Deslandes, St-Valérien; Gérard Dionne, St-Cyrille; Marcel Mée nard, St-Hyacinthe; Raymond Gingras, Québec; Roger Plamondon, Granby; Yvon Béland, Drummond On aperçoit ici la classe de 1960.De gauche villes et Clément Savoie, Upton.Le diplômé Jean-Guy Potvin n'apparaît pas eur cette photo.Le nouveau moteur à l'inclination économique Dodge à six cylindres a Le nouveau Dodge Six agit comme un huit \u2026 épargne avec toute essence | PRODUIT IMPERIAL Acclamé par les connaisseurs ., par les Canadiens à travers tout fe pays\u2026le tout nouveau moteur incliné économique Dodge \u2018\u201c6\u201d, est une remarquable réussite de la technique Chrysler Corporation.C\u2019est un nouveau genre de moteur économique très alerte, destiné À profiter au maximum des plus récents perfectionnements en moteurs à essence, Longuement essayé avec toutes les principales