Le progrès de Coaticook, 11 juin 1959, jeudi 11 juin 1959

[" No 1 MST rhe 1 OT VE pi = ar a =.pT TE Pree Dh IRAE come 2) NER METI IA NÉE 72 COATICOC Hebdomadaire indépendant dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON 4 avant toujours / COATICOOK, LE 11 JUIN 1959 Volume 10, No 15 LE CONSEIL DEMANDE AUX MARCHANDS DE S' ENTENDRE D'ABORD Le Conseil municipal a renvoyé pour étude un projet d\u2019amendement au règlement 504 concernant les heures d\u2019ouverture et de fermeture des magasins, et a demandé aux marchands de faire plus d\u2019unanimité dans leur demande.Lors de la réunion d\u2019hier soir, l\u2019Association des marchands détaillants de Coaticoo k soumettait, tel que décidé lors de sa dernière réunion, en projet de modification au présent règlement.Un vote de 26 contre 22 avait permis de porter le projet devant le conseil.D'autre part, une requête signée par 34 marchands, membres de l\u2019association en question, venait faire opposition au projet soumis.Après la première lecture du projet d\u2019amendement et de la requête s\u2019y opposant, S.H.le maire Léger Cameron a invité les marchands, présents À la réunion, à mais que la diversité des intérêts provenant de la diversité des genres de commerce et partant de la clientèle à servir, ne pouvait amener la majorité des marchands expliquer leur demande.M.Armand Benoît, président de l'Association des Marchands a expliqué pour sa part qu\u2019il aimerait Voir Une entente plus complète entre les membres du groupement qu\u2019il dirige.M.J.-Albert St-Pierre, ancien directeur de l'Association et gé- vant de la Coopérative Agricole de Coaticook, a expliqué que de nombreuses modifications avaient été apportées au projet initial, à se soumettre à la volonté d'un petit groupe.\u201cAvec le projet soumis par 1'Association, le règlement sera violé ouvertement comme celui qui existe présentement a ajouté M.St-Pierre\u201d.\u201cNous avons, dit-il, des clientèles différentes à servir, et leurs besoins ne sont pas les mêmes\u201d.\u201cDans un centre comme le nôtre, nous avons en plus de la population de notre ville une proportion imposante de cultivateurs et de touristes, notre Accident fatal à deux jeunes gens de Coaticook MM.Donald Groleau et Jean-Claude Leclerc, de Coaticook, ont Perdu la vie de façon tragique vendredi soir dernier vers 9 h.30 lors d\u2019un terrible accident d'automobile survenu sur la route de Magog.La Collision a fait une troisième victime, M.Henri Levesque, de Montréal.Groleau et Leclerc montaient la même voiture tandis que Levesque voyageait seul.Leurs voitures se sont heurtées violemment et les trois victimes ont trouvé la mort presqu\u2019instantanément, Donald Groleau, époux de Madeleine Fontaine et fils de M.Gérard Groleau, chef de police de Coaticook.La victime, âgée de 20 &ns était mariée depuis neuf mois et faisait partie de la force policière de Coaticook.Il habitait au No 23 de la rue Cutting.Jean-Claude Leclerc, âgé de 25 ans, était le fils de M.et Mme Joseph Leclerc demeurant à 199, rue St-Pierre.La victime travaillait en Ontario et était de passage dans sa famille.ville a un caractère commercial et si on veut lui conserver, il faut avoir le droit d'ouvrir les portes de nos établissements, dit-il en guise de conclusion\u2019.M.B.Lemoine a ajouté qu\u2019il est difficile de plaire à tous, mais que beaucoup d'argent sort de notre se fait de plus en plus forte.de lutter avec la concurrence, c'est d'ouvrir nos commerces\", (à suivre en page 9) Emission de CBF sur Coaticook et sa region Radio-Canada programme sur Coaticook et sa région, dimanche prochain à 1 h.présentera à l'émission \u201cRegard sur le Canada\u201d.M.Gérard Brady, teur de l'émission interviewera pour les auditeurs de CBF, M.Roger Jean-Marie, de Coaticook, Une anima- émission que nos gens ne voudrons pas manquer, L'enquête du coroner a débuté à Magog, samedi matin, mais a été | ajournée.Les funérailles deg deux victimes ont eu lieu consécutivement mardi matin à l\u2019église St- Jean l\u2019Evangéliste de Coaticook, OUVERTURE DU PARC SHURTLEFF La direction du Centre des Loisirs est heureuse de vous annoncer que le Parc Shurtleff est maintenant ouvert à toute la population de Coaticook.Nous avons deux terrains de tennis, deux jeux de croquet, trois jeux de fer et plusieurs balançoires.En plus une magnifique piscine est destinée aux jeunes enfants.Donc des amusements et du plaisir pour tous.Les billets de saison se vendent deux dollars et donnent droit de participer à tous les jeux.On demandera .10 cents par entrée aux personnes qui n'ont pas de billet de saison.Les enfants sont admis gratuitement.Voici l'horaire pour tous les jours de ln semaine, 9 h.00 a.m.à 11 h.30 a.m.1 h.30 p.m.a 6 h.30 p.m.5 h.00 p.m.à 10 h.30 p.m.Les non.abonnés cédent leur place a 8 h.Adrien COUPAL, prés.Réunion de la SSJB masculine Il y aura une grande asscublée de tous les membres de la Societé St-Jean-Baptiste, section masculine de Coaticook, dimanche, le 21 juin, a 10 h, a.m., au sous-sol de l\u2019église St-Jean l\u2019Evangéliste.On servira un petit dejeuner avant l'assemblée.Plusieurs questions très importantes sont à l'ordre du jour.Nous comptons sur la présence de tous les bons patriotes de Coaticook.Venez nous donner ces suggestions afin de faire de notre société un organisme fort au service de nos come patriotes canadiens-français.J.MASSIE, secretaire.Décès de l\u2019aumônier de l'Hôpital Ste-Catherine M.j'abbé Paul Tourigny, aumônier de l\u2019Hôpital Ste-Catherine Labouré de Coaticook, est décédé en fin de semaine dernière, à l'âge de 61 ans.Il exerçait ce ministère à Coaticook depuis trois ans.Il avait demandé sa retraite il y a Une quinzaine de jours et une semaine plus tard, on devait le transporter à l'hôpital St-Vincent de Paul, à Sherbrooke, C'est là qu'il est décédée.S.Exc.Mgr Georges Cabana a nommé M.l'abbé Joseph Dickner, ancien curé de Chartierville pour le remplacer.Ce dernier est arrivé à son poste jeudi dernier.ville soit avec les achats faits par catalogue ou directement à l\u2019exté- : rieur.\u201cLes clients sont les maîtres | chez-nous, dit-il, et la compétition B La | seule façon de servir des clients et | un S.V.P.EXCUSEZ-NOUS IL EST VRAI QUE NOUS OCCUPONS MAINTENANT LES NOUVEAUX LOCAUX DE 16 RUE COURT 78 CHILD EDIFICE RIVOLI (ancien Théitre Rivoli) si notre service en a souffert et si nous n\u2019avons pu remplir toutes vos commandes à la lettre.IMPRIMERIE GARCEAU Ltée LE PROGRÈS DE COATICOOK TEL.VI 9-3616 \u2018Cette j journée sera au profit du DES LOISIRS ff DH PAGS SHURTLEFR PAGE DEUX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 JUIN 1959 ~ A A A eB ier 000 20002020 00 0000 00 0 200 LE No 15 rr \u2014\u2014\u2014\u2014 Nous vous assurons un travail aussi soigné en spécial qu\u2019en régulier.Surveillez nos spéciaux à chaque semaines.rov.COATICOOK SPÉGIAL DE LA SEMAINE Commençant vendredi le 12 juin à vendredi le 19 juin HABITS NETTOYÉS POUR LE PRIX DE GOATICO { K $ DRY CLEANING POY Tél.VI 9-3773 NOUVEAU CURÉ À ST-MARC Par décision de Son Excellence R.Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, M.l\u2019abbé Charles Robitaille, vient d\u2019être nommé curé à la paroisse St-Marc.Il succède à Monsieur le Chanoine J.-T.Michaud.M.l\u2019abbé Robitaille était économe au Séminaire St-Charles- Borromee.Bienvenue au nouveau pasteur de St-Mare.Pèlerinage à Beauvoir vendredi soir Les paroissiens de St-Jean l\u2019E- vangéliste sont invités au Sane- tuaire de Beauvoir, vendredi soir le 12 juin.Cette soirée de prières leur sera spécialement réservée, Il y aura des confessions à 7 h.p.m., procession aux flambeaux à 8 h.et à 9 h.messe et communion.Ren- ! dons-nous à cette invitation.La Fi des Troubl DÉFÉCHEZ-VOUS \"PERMA CHARGE\" amélicrera votre batterie SEULEMENT £1.98 1\u2014Vos phares 25% plus brillants 2\u2014 Vérifiez la batterie: Vous constaterez un voltage plus élevé.3\u2014L'auto part immédiatement peu importe la fréquence du démarrage.4\u2014Réserve supplémentaire de pouvoir pour radio, chaufferette, etc.5\u2014Votre batterie récupère sa puissance plus rapidement.| batterie de 6 ou 12 volts.Absolument garanti et inoffensif.S'ADRESSER A: COOPÉRATIVE AGRICOLE DE COATICOOK 6\u2014Suffisamment forte pour un démarrage par chaleur ou froid excessif \u201cPERMA CHARGE\u201d rend les nouvelles batteries à l'épreuve des pannes pour la durée de votre voiture.\u2014 Soyez prévenant.Achetez PERMA CHARGE sans tarder pour la saison froide.Quantité suffisante pour Réfrigérateurs, Congélateurs, Meunerie, Engrais Chimiques, Peintures C-I-L Vendeur autorisé OLIVER et PETROLES FEDEREE COATICCOK = TEL.VI 9-2741 RUE MAIN Pour aussi peu que $10.par mois, vous pouvez participer à l\u2019augmentation industrielle au Canada au moyen du ROUPE SÉLECTIF \u201cA\u201d Un nouveau fonds mutuel entièrement canadien \u2014 offrant Revenu \u2014 diversification \u2014 sûreté dans les sécurités de première classe au Canada Prix initial d'offre: $5 par unité JUSQU\u2019A 20 MOIS POUR PAYER LES CONTRATS FAITS MAINTENANT IT ANGLO FRANÇAI 144 NORD, RUE WELLINGTON SHERBROOKE \u2014\u2014 \u2014 === jme= c__vere \u2014 \u2014 \u2014 p\u2014 \u2014 2 SA ne \u2014 \u2014 a \u2014 om CS 2 1 EE » S'il vous plait, envoyez-moi brochure sur le Groupe Sélectif NOM .vrsasemasenseen es vrrsaceseacs eneaan etapa rennes vévarmentene cases anen ne ADRESSE.re.rr re Ceci n\u2019est pas une offre d'aucune sécurité.L'offre est faite par prospectus seulement, asovvessrante nee n so car sa ri eo tea dessaseri0n \u2026.vorvancenseusess vesceorerontencseccuouseusatt 3 TELEPHONE LO 7-4014 Pour l'OTJ | | ENCORE DE L'ARGENT La souscription annuelle de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Coaticook Incorporée aura lieu lundi soir prochain de 7 h.à 9 h.Une souscription-éclair il va s\u2019en dire qui a pour but la vente des cartes de membres de l\u2019O.T.J.Comme on le sait, les enfants n\u2019ont pas besoin de cartes ou de contribution pour être admis à l\u2019O.T.J.durant les vacances.Les adultes cependant doivent avoir une carte de membres ou payer une entrée.Une carte de membres de $2.00 donne droit d\u2019ens trée à toute la famille à chaque soir, les samedis et dimanches.Dimans che prochain, cependant, pour l'ouverture, tous seront admis gratuie tement et ce n\u2019est pas un piège, il n\u2019y aura rien à payer pour sortir.Toute la population est invitée.La direction veut montrer à la popula« tion tout ce qu\u2019elle organise pour la jeunesse, elle veut prouver qu\u2019elle ne lance pas une souscription pour le plaisir de demander encore de v l'argent.On se plaint d\u2019être sollicités souvent, c\u2019est mais nous n'avons pas à nous en plaindre.Combien d\u2019argent sortira de Coaticook durant les mois d\u2019été pour aller prendre ailleurs des plai«.sirs qu\u2019on peut dans bien des cas trouver chez-nous, On prépare le budget des vacances et on y va par dizaines de dollars, Ne peut-on pas trouver un billet de deux au moins, pour les vacances de notre jeu nesse.parfois vrai, Pères et mères de famille, est-ce que cela ne vous vaut pas au moins $2.00 pour permettre à vos enfants de s'amuser au grand air, avec surveillance, avec des jeux organisés, pour que vos enfants n\u2019aient pas à partager le trottoir et la rue, ne soient pas constamment en danger a cause de la circulation.$2.00 seulement, et il n\u2019est pas obligatoire, il s\u2019agit de votre bon vouloir, pour assurer six ou sept semaines de vacances à vos enfants.$2.00 pour éviter à la pauvre mère autant de journées de surveillance, d\u2019inquiétude.$2.00 qu\u2019on ne vous oblige pas à donner, mais qu\u2019on vous demande au moins, Est-ce trop?La direction de l'OTJ se dépense dans l\u2019ombre et bien peu sont au courant ou sont loin de se douter du travail, du\u201d dévouement et même de l\u2019argent que certains membres de la direction ont donné généreusement.Les dons et le travail bénévole de ses der« niers enlevés, c\u2019est cinq dollars qu\u2019il faudrait, non pas demander mais, exiger.Nous vivons dans une ère de prospérité, dans un pays riche, nous avons le summum du confort moderne, ne nous plaignons pas qu'il y ait trop de souscriptions.Si l\u2019argent donné à l'O.T.J.ne rapporte pas au centuple, c'est bien elle qui rapporte le plus, alors donnez généreusement et ne vous gênez pas pour demander une carte de $5.00, $10.00, $25.00 ou même $100.00 si celle de $2.00 cadre mal avec vos moyens.UN GRAND ÉVÉNEMENT À PRÉPARER \u2014Bonjour Louise.Un grand é- [vent d\u2019ici au 23 juin.vénement aura lleu à Sherbroo-\u2018 \u2014Tu as bien raison.D'ailleurs ke du 23 au 28 juin prochain.Je |les grandes étapes de notre vie me demande si les étudiants et |n\u2019ont-elles pas été marquées par les étudiantes y pensent ?le signe de I'Eucharistie; notre \u2014Tu veux sans doute parler premiére communion, notre du Congrés Eucharistique, de |COmmunion solennelle ont été cette longue célébration qui de- |VNE affirmation publique de no- vra être un hommage au Divin |tTe fol en même temps qu'une Roi de l\u2019Hostie.Comment, crois- [Proclamation de notre espérance tu, qu\u2019un étudiant ou une étu- |St Un engagement de notre cha- diante puisse se préparer a ce rite, Saint-Pie X lui-même vou- CONGRES ?lait la communion plus fréguen- te pour les enfants.\u2014Toute oeuvre importante demande une préparation soi-| \u2014Quels moyens allons-nous, gnée.On ne devient pas adul- |Prendre pour mieux preparer ce te tout d'un coup; l'enfant a ,STand événement ?besoin de recevoir une éduca-| _1e but du Congrès étant de tion et une instruction solides et |raviver la flamme de la charité, adaptées, Un Congrès Eucharis- |dans les coeurs, de promouvoir tique pour porter des fruits du-|le règne du Christ-Rol, prépa- rables doit être bien préparé.|rons-le par des prières plus fer- , Qu'est-ce qu\u2019il faut faire au|yentes, par des chants sacrés, juste pour bien préparer notre par une dévotion plus intense à Congrès ?la T.S.Vierge: reine du Con- \u2014Puisque l\u2019Eucharistie est im- grès.Multiplions nos commu- portante dans notre vie, qu'elle pions.Le coeur du Christ eu- est la nourriture de notre âme; charistique attend nos homma- puisque toute communion nous ges d'adoration les 23, 24, 25, 260 donne le Christ en nourriture et et 27 juin prochains.fait grandir en notre âme la vie 8 divine et nous unit à nos frères Jacqueline Baillargeon, 9e année et soeurs dans le Christ, je crois Ecole Marie-Rivier que chaque étudiant ou étudian- Coaticook-nord, P.@- | | te devrait communier plus sou- (Juin 1959) < \u2014 + on ia ria on en 164 an sey rs ie ar us, ce de té, ir a- LE PROGRES DE COATICOOK, CO OATICOOK, LE 11 JUIN 1959 BUREAU: 16, rue Court.HOE OMADAIRE INDÉPENDANT su, 5 ln ME X \u201cA LAVANT Toons 1 COMTÉS STANSTEAD er COMPTON.i 1 Directeur: Roger J.-Marie Réd.-publiciste: Lauréat Bélanger est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.Tél, VI 9-3613 Autorisé comn.s envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canads $1.50 - Etats-Unis $2.00 L'Exemplaire: So - -\u2014\u2014\u2014\u2014 A PARTIR ROBES Réduites de $18.95 et $25.00 À 59.95 Lot de costumes, manteaux robes à 20°, et 25% de réduction.Entrez et venez constater les économies aue vous NE realiser.JUETTE Aidéa Lancicn UN DEVOUS AUR INTERETE DIE {aura leu a Sherbrooke da £2 ave | 148 paroisse 8 a Congres su journée au Grand Congrès qui \u201ca ' ) | :28 juin.Les puroissicns de St- | sont invités pour une heure d'adoration qui aura lieu de 10 h.à 11 h., vendredi soir le 26 juin.Les Dames de Ste-Anne sont à organiser le voyage.Voyez notre numé- Coaticook SUR NOS RUES PRINCIPALES En fiu de semaine dernière on céléhrait dans une fête faimni- liale ie 25e anniversaire de mariage de M.et Mme Léo Brunel- le, amariés le 12 juin 1934.Un voyage marquera cet heureux événement.Un futur neveu absent à la fête se joint à tous pour souhaiier JOYEUX ANNI- NERSAIRE.* Les marchands devront s'entendre avant de se présenter de .touveau devant le conseil, Ils ont l'assurance de nie pas être emprisonnée avant d\u2019avoir fait de réels efforts, et de ne pas trop ambitionner sur le règlement en \u201cVigueur\u201d.\u201cVigueur\u201d, un mot qui pi Ty ee doit le gêner ce pauvre règlement.* L'OTJ fera appel à toute la population jundi soir.Recevez cordialement ceux qui passeront à vos porles, les \u2018quéteux\u201d sont de plus en plus difficiles à re- eruter.* Le Centre de Loisirs vous invite au Parc Shurtleff.Les jeunes enfants auront une piscine et les speriifs trouveront des jeux intéressants.* Coaticook peut être fier de l'orientation qu'elle prend dans l'organisation des loisirs d'été pour les gens de tout age.Les gens qui ne pouvaient pas se permettre de faire du tourisme durant l'été ont maintenant autre chose à faire que de s'asseoir sur le perron et s\u2019ennuyer.* _ ÉCONOMISEZ Hi ACHETEZ VOTRE VIANDE AU i Ranport de la 7 Marche Lemay 27 Chiid || PO! , mois de mai QUALITE ET SERVICE | Téléphone VI 9-2538 GRAND CHOIX DE POISSONS | PROFITEZ DE NOS SPECIAUX CHAQUE SEMAINE, PRIX SPECIAUX POUR LES ACHATS EN QUANTITE.Notre devise est de toujours vous mieux servir.Bacon M.L.» 69c Epaule de lard, de 5 1h.la livre 41e Côte de boeuf .29e Patte de lard .15c Bologna .2% ro de la semaine prochaine pour plus de détails.Réunion de la SSJB feminine de St-Edmond Il y aura une assemblée de la Société St-Jean-Baptiste, section féminine de St-Edmond, mardi soir prochain, le 16 juin, au local habituel.Chaque mem - bre devrait se faire un devoir d'y assister étant donné que c'est la dernière avant les vacances.Benediction du nouveau camion à incendie, dimanche Toute la population est invitée à assister à la bénédiction du nouveau camion à incendie qui aura lieu dimanche prochain, à 2 h.30 au parc Laurence.A cei occasion, les pompiers donneront une démonstration du nouvel appareil et de son équipement.Plusieurs invités d'hon- néur prendront part à la cérémonie.Ne manquez pas dimanche midi à 1 h, à CBF, l'émission \u201cRegards sur le Canada\u201d, il y sera question de notre région.notice pour le Voici le rapport des activités du service de la police pour le mois de mai 1959, Appels de police 7T; arrestations 9; sommations 2; accidents d'autos, graves 3; accidents d\u2019autos, banaux, 3; perte de vie causée par les accidents 1; animaux errants détruits 9; endroits dangereux 2; enfants trouvés et remis aux parents 4; demandes de protection accordée, 2; enquête d'assistance pu- hlique 22; enquêtes diverses 75; Plaintes: disparitions 4; générales 60; vols d'objets divers, 2; endroits visités pour taxe d'amusement 17; permis de construction inspectés 20; permis de Chaque paroisse du diovese aura \u2018ki 1 Jean l'Evangéliste pour leur part || \u2014\u2014r D\u2019ETE Chez Silhouette Shoppe ON VOUS OFFRE DE NOM3REUSES AUBAINES DU 12 JUIN LHAPEALIX A 98c PAGE TROIS LOT DE COSTUMES AU PRIX S DEE BAIN COUTANT 12 MAIN EST GOATICOOK vai, VI 9 2609 SH x, Prop.20, tue Main Quest Tél.Vi 50602 SPECTAUX A CHAQUE IN DE SEMAINE Nous donnons ies fameux TIMBRES UNIVERSAL pour de jolies primes gratuites Exposition de travaux manuels à Marie Rivier Le R.P.Paquette preche a St-Marc de dessins, des ouvrages sur bois etc.Tous ces travaux étaient très bien réussis, Les élèves qui i o .nf à ont contribué à cette exposition diteurs ont trouvé le tout très f£onl preuve dé beaucoun d'hablt- [intéressant et l'en remercient leté et nous les en ffli>itans, beaucoup.SPECIAUX de la SEMAINE HABITS ET COSTUMES PANTALONS 4 G Ç ET JUPES ven ro \u201cae @ Manteaux longs i.1 4 Couvre-lit 1 00 0 Draperies la pre 1 O00 a St-Herménegilde Pour Tes gens de la campagne, apportez votre linge à 240, rue THIBAULT La semaine prochaine tout en spécial A St-Edwidge, déposez au magnsin de Mme RACHEL GENDRON TRAVAIL AUSSI SOIGNE EN SPECIAL QU'ZN REGULIER.MODERN DRY CLEARING Déposez votre ling: au Garage Omer Couture.construction accordés 8 30 Main E.Coaticook MAGOG 7a.vi 9-2832 St-Mare (DNC) - Le R.P.Denis Paquette, rédemptoriste, re- St-Mare (DNC) - L'exposi- (cemment arrive du Viet-Nam, tion annuelle des travaux ma- [s'est adressé aux paroissiens de nuels exécutés par les élèves de |St-Marc, au sermon des trois l'école Marie Rivier ont eu lieu |messes, dimanche dernier.Le dimatiche dernier à cette école, |soir, il a présenté, à la salle pa- On remarquait des travaux de |roissiale, des films sur leg pays couture, de broderie, de tricot, |où Il n exercé son apostolat et où il a voyagé.II commentalt lui-même le programme.Les au- : 92e CIN iy d + PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 JUIN 1959 WP PrP PtP BA AAA AAT AAA AAA -oo La bénédiction des autos a clôturé la Semaine de la Sécurité à Coaticook Quelque 150 automobilistes ont conduit leurs véhicules au parc Laurence dimanche dernier pour lu bénédiction des automobiles.Cette cérémonie clôturait la semaine locale de sécurité organisée en collaboration avec la Semaine Provinciale de Sécurité routière.Cette bénédiction avait été organisée par les Cheva- Tiers de Colomb.Les automobilistes se sont d'abord rendus au terrain de stationnement de la rue Main.De cet endroit, un défilé s\u2019esu formé, avec en tête l\u2019'Harmonie de Coa- ticook, le corps des majorettes.les représentants de la Sûreté provinciale, MM.Rosaire Daigle et Gérard Charest.Les automobiles suivirent jusqu\u2019à l\u2019endroit désigné.M.Denis Gérin, m.p.p.fut le premier invité à prendre la parole.Il a dit que la bénédiction des automobiles est une louable coutume et en a félicité les Chevaliers de Colomb.\u201cAprès les é- 1\u2014Chambre de bain complète avec accessoires y compris (BAIN de 5° et DOUCHE) pour seulement $118.00 ou $134.95 2\u2014Mêmes accessoires en couleur pour seulement $149.75 ou $177.75 3\u2014Evier de cuisine avec cabinet fini émail cuit.Spécial pour $89.93.{\u2014Réservoir eau chaude.LE TOUT DE QUALITE 2 BR ERT a TE PRIX SPECIAUX pour JUIN sur PLOMBERIE EN GÉNÉRAL 5\u2014Chauffe-eau à l'huile.automatique.SUPERIFURE et GARANTIE CHEZ IORNE & FILS Ine.34, rue Child COATICOOK Tél.VI 9-2451 VENEZ VOIR la nouvelle et fameuse fournaise à l'huile et automatique CONTINU-FLO à notre magasin.EE SECTE ME SEP vénements regrettables qui ont assombri cette semaine à Coa- ticook, 11 est temps plus que jamais de demander à la Providence de nous aider, dit-il, mais 11 fant s'aider soi-même, si nous ne pensons pas à nous-mêmes, pensons aux autres qui ont droit de vivre\u201d.S.H.le maire Léger Cameron a dit que c\u2019était une belle preuve de foi que de venir faire bénir sa ture.Il à fait appel à plus de prudence et au respect des lois.\u201cEn dépit des récents accidents où certains des nôtres ont laissé leur vie, j'espère, dit-il, que Coa- voiture.Il à fait appel à plus de ticook, reconquerra les honneurs qu\u2019elle s'était déjà mérités dans le domaine de la sécurité\u201d.Me Roger Bouchard, qui agissait comme maître de cérémonie a pour sa part donné des conseils aux piétons.Il a condamné les excès de vitesse comme étant les plus fréquentes causes d\u2019accident, Il a également remercié le Club Lions qui avait assuré les rémonie.En terminant son allocution, il a démontré par des chiffres les résultats satisfaisants des campagnes de sécurité.M.l\u2019abbé Albert Carbonneau a recommandé la prudence, la courtoisie, et la sobriété.L'absence de ces trois qualités peuvent faire d\u2019un chauffeur un véritable meurtrier.Il a ensuite récité en français les prières d'usage et a procédé à la bénédiction des automobiles.M.Denis Maurais, président du comité local de Sécurité routière, a remercié les organisateurs de la cérémonie.Sur l'estrade d'honneur, on remarquait: M.Pierre Bolduc, ancien grand chevalier et M.Charles Garceau, organisateurs de la bénédiction, M.Arthur Morin, grand Chevalier, Me Roger Bou- chard, maître de cérémonie, M.Denis Gérin, député de Stan- stead, S.H.le maire Léger Cameron, M, Jean Lincourt, président conjoint et M.Denis Mau- rais, président du comité local services de la fanfare à cette cé- de sécurité.Vol avec effraction au magasin Kay & Son Le magasin de confection Kay & Son, situé sur la rue Main, a reçu la visite d\u2019un voleur au cours de la nuit de samedi dernier.Une somme d\u2019environ $60.00 a été raflée dans le coffre-fort, Nous parlons d\u2019un voleur, car selon le Sergent Lemay qui enquête sur cette affaire une seule personne aurait accompli le forfait.Selon le dire de rant au-dessus de le vol aurait été voisins demeu- létablissement.perpétré vers deux heures de la nuit.À ce moment, ils entendirent du bruit en direction du magasin, ils ne pensaient pas qu\u2019il pouvait ¥agir de voleur en train d\u2019exécuter son travail.Le Voleur se serait introduit dans l\u2019établissement en brisant une fenétre donnant sur l'arrière de l'immeuble.Le coffre-fort situé près de cette fenêtre a vite été repéré par le voleur qui l'a soulagé de $60.00.Le sergent Jean-Paul Lemay poursuit son enquête.Deux nouveaux pensionnaires au Zoo de la La Station Piscicole du Lac Lyster compte depuis la fin de semaine derniére deux nouveaux \u201cUne Merveille ! La ZEPHYR \u201859 6 cyls La nouvelle ZEPHYR \u201959 est arrivée.De nombreuses améliorations y ont été apportées.Son moteur 6 cylindres assure une puissance accrue et une économie étonnante.Une voiture que l\u2019on préfère améliorer plutôt que \u201ctout à fait nouvelle\u201d, - Nenez la voir sans tarder chez votre dépositaire IMaurais Automoaies LTÉE CONSUL \u2014 ZODIAC \u2014 ZEPHIR \u2014 THAME TEL.VI RCE THE Ret EN 9-2767 ren Piscieufture pensionnaires.Un couple de pe- Lits faons ont en effet vu le jour vendredi dernier au zoo miniature de la pisciculture.Une chevrette de 3 ans a donné naissance aux deux petits.Chose surprenante c\u2019est la troisième mise-bas de cette femelle.La captivité assure à ces animaux une protection et une alimentation qui favorise leur croissance et leur reproduction.Le père, vit en liberté sur le terrain de la pisciculture depuis le début du printemps.Il s\u2019absente parfois quelques jours mais revient toujours vers les \u201csiens\u201d et il est parfaitement apprivoisé.Les visiteurs peuvent, quand il est là, l\u2019approcher et le caresser sans difficulté.En comptant les deux nou- veaux-nés, il y a maintenant quatre chevreuils en captivité et un en liberté à la pisciculture.En plus de ces animaux, on peut voir à cet endroit un singe, des ours, un chat sauvage, des faisans et.environ un million et demi de poissons de différentes variétés.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY.LIMITED Le Conseil d'administration à déclaré les dividendes auivants: Actions privilégiées participantes 6% cumulatives No 158, Dividende trimestriel de $1.50 par action payable le 15 juillet 1959 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 19 juin 1959, Actions ordinaires sans valeur nominale No 137, Dividende trimestrie) de 62 cents par action payable le 15 août 1959, aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 20 juillet 1959, \u2019 ) Vv.J.NIXON, Secrétaire, Montréal, 22 mai1o5s9, |.\u201cCrée due CL Tee (6 eek ating Fr .nt No 15 Une bibliothèque publique à Coaticook est la meilleure arme que nous puissions.posséder contre la littérature obscène et les revues pornographiques qui s\u2019infiltrent jusque dans notre milieu.Combattons les mauvais livres par des bons livres, C\u2019est là faire un acte humanitaire.UN \u2019 PRODUIT 7 AIRING « No 15 Décorons nos demeures pour le Congrès À la ngres de S.Exe.Mer Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, nos prêtres nous ont invités à décorer nos demeures à l'occasion du grand Congrès Eucharistique qui aura lieu à Sherbrooke, du 23 au 28 juin prochain.Les drapeaux et banderolles seront de mise à chaque foyer chrétien.Les drapaux marials, papals et du Sacré-Coeur sont avec l'écusson du congrès les décorations les Plus appropriées.Pour nous y faire penser plus souvent et pour le fuire penser aux autres, déco- Tons pieusement à l\u2019occasion du Congrès.a 2 | N'oubliez pas dimanche, 21 \u2018juin FÊTE des PÈR Nous avons 1 PRIE PETER | LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 JUIN 1959 man vous aimez.Cadeaux de bon goût qu\u2019il aimera.es cadeaux pour le para que * Gilets, Chandails, Pantalons, Vestons sport, etc.\"Chez KAY c'est meilleur marché\u201d Nous donnons les Timbres \u201cGOLD\u201d pour des primes de valeur.RE A Re Chemises, Cravates, Bas, Ceintures, Chemises sport, Pyjamas, Chapeaux, Robes de C Concours te Bon Parler Francais F'école Hormale Nouvelle France Jeudi soir dernier, la section juvénile de la Société Saint-Jean- Bapiiste de l'Ecole Normale recevait la S.S.J.B.féminine diocésaine.Cette rencontre était motivée par un concours de bon parler français, organisé à l'Ecole Normale, depuis quelques semaines.La finale de ce concours avait été précédée de joutes éliminatoires dans les classes.Deux gagnantes avaient été choisies pour prendre part au tournoi final.La finale se fit en trois étapes.| Normale; la Révérende Soeur Ma- Douze élèves prirent part à la rie-Aimée-de-l'Eucharistie, 1ère, 6 à la 2e et 8 à la dernière.Les participantes étaient jugées d'après la justesse et la promptitude de leurs réponses, Le jury était composé de trois membres du conseil de la Section juvénile, soit: Mlles Lucie Gratton, Rina Rousseau et Héléne Bouchard.Huguet- te Savard agissait comme meneur de jeu, tandis que Francine Grenier était préposée au chronomètre.Les trois étudiantes qui prirent part à la dernière épreuve furent: Mlles Mariette Blais, Evelyne La- chance et Monique Chaloux.Mlle Mariette Blais, élève au Brevet C, se classa première et se mérita un prix de $5.00.Mile Evelyne La- chance reçut le deuxième prix, Boit $2.50, La soirée se déroula en présence de plusieurs invités dont M.l'abbé L.Gauthier, principal de l\u2019Ecole directrice; Mme Francois Robitaille, présidente diocésaine: Mmes Hamel et Plouffe, conseillères diocésaines; Mlle Rioux, trésorière diocésaine; Mme Lionel Marcoux, présidente de la section St-Jean I'Evangéliste; Mme Elie Carrier, présidente de la section St-Mare; Mme Joseph Corbeil, présidente de la section St-Edmond; Mmes A.Dumoulin, M, Arnold et F.Marti- neau, directrices des sections de Coaticook, M.Jules Massie, professeur À l'Ecole Normale ct secrétaire de la section masculine de St- Jean l'Evangéliste et Mme Massie.À l\u2019occasion de cette rencontre les dames de la S.S.J.B.diocésaine ont remis à M.l\u2019abbé Gauthier un chèque de $100.00 pour venir en aide aux normaliennes les moins fortunées.M.l'abbé Gauthier, principal de l'Ecole Normale adressa ensuite la Un bon briquet, pour Julien Une montre Longine en or, pour Normand Une pince à cravate (perle de culture) pour Georges | Un porte-monnaie en cuir fin pour Raymond Une montre Estrig automatique (30 rubis), pour Roger Une Horloge-calendrier pour le bureau, pour Laurier Un bon rasoir électrique, pour Antonio Bijouterie J.R.Boileau, m.k.h.COATICOOK 9, rue Main Est Suggestions pour la FÊTE DES PÈRES Une bague en or, pour Robert Un stylo Sheaffer, pour Gérard Une Bulova antichoe, pour Lucien Un briquet de table, pour Fernand Un réveil de voyage, pour Pierre - Une montre Longine automatique en or, pour Albert | Une Wittnauer automatique en acier pour Léonard Des boutons de manchettes, sterling, pour Jean i \u2014 \u2014\u2014\u2014 Tél.VI 9-2987 \u2014\u2014 hambre, parole.I} souligna entre autre le travail admirable de ces dames qui n\u2019épargnent rien pour venir en aide aux étudiantes.Il fit remarquer que cette première activité publique n\u2019était pas un début, mais bien le couronnement de plusieurs activités de la section juvénile qui se propose d\u2019être encore plus active l'an prochain.Il a souligné le fait que le patriotisme est une vertu connexe au civisme et qui doit être enseigné dans les écoles et à plus forte raison dans les écoles normales.Tl donna de plus un bref aperçu des résultats de l'année scolaire et remit à Mlle Lise Boudreau la médaille de bronze de Monsieur le Surintendant de l'Instruction publique.Mlle Lise Boudreau s\u2019était classée première dans la classe du Brevet \u201cB\", classe de deuxième année de formation professionnelle.Après la séance, tous les invités passèrent à la bibliothèque où un goûter leur fut servi par les élèves.E=HC Xa Formule pour formule, Je préfère celle d'un \u2018p\u2019tit coup d\u2019coeur\u2019 -.le gin de Kuyper - évidemment Blended Gin\u2014Distillé au Canada LA VRAIE A Sherbrooke bientôt, nous aurons la joie el l'avantage de participer à un événement extraordinaire.Le Congrès Eucharistique ne peut-il pas se comparer à une nouvelle effusion du Saint-Esprit par l\u2019Eucharistie ?A cette occasion, ne faut-il pas espérer que le grand don de Dieu à Marie, l'Eucharistie, puisse être partagée par nos frères séparés ?L'Hostie Sainte ne peut-elle pas redonner à la chrétienté divisée l'UNITE DANS et PAR le CHRIST ?Cette richesse Incomparable de Jésus-Eucharistie rappellera à l\u2019âÂme la présence de son Dieu, sa toute-puissance, son éternité, sa justice et son amour pour l'homme, C'est l'EUCHARISTIE qui proclame hautement : PAGE CINQ rs ME COMENT Eee EF EE RE TENE TEE RTE HIGHIOOE \u201cQUE GAGNER L'UNIVERS S'IL VIENT A PERDRE SON AME?\u201d SERT A L'HOMME DE Seule l'Eucharistie rappelle aux riches que leurs richesses ne valent rien s\u2019ils ne possèdent la seule vraie richesse.Cherchons cette richesse; elle nous est nécessaire pour éclairer nos esprits, pour corriger nos erreurs, pour redonner la joie à nos coeurs.Préparons le Congrès Eucharistique, nous posséderous déjà un peu de cette richesse unique.André CARRIER, 9e année, Ecole Marie-Rivier, Coaticook-nord, P.Q.(St-Marc, 19 juin 1959) Jeunes diplômés d'écoles supérieures La Banque Royale vous propose un brillant avenir VOYEZ LES POSSIBILITÉS EXCEPTIONNELLES QU'ELLE VOUS OFFRE: 1.La Banque Royale du Canada est, par ordre d'importance, la quatrième banque d'Amérique du Nord.Elle possède plus de 950 succursales et ne cesse d'en ouvrir d'autres.Au cours des six dernières années, elle a inauguré plus de 150 succursales; chacune d'elles nécessite la nomination d'un gérant et offre ainsi de belles possibilités d'avancement pour les jeunes employés do la Banque Royale.2.A la Banque Royale, point n\u2019est besoin d\u2019 \u201cinfluence\u201d pour accéder à un poste de comman de.Presque tous les membres de notre personnel dirigeant, à commencer par le président, ont début comme subalternes, au bas de l'échelle, dans l'une de nos petites succursales.Et chacun ne doit son avancement qu'à ses propres mérites, 3.La Banque Royale offre, à tous les membres de son personnel, des cours d'administration bancaire qu'ils étudient chez eux.Les candidats qui réussissent obtiennent rapidement de l'avancement.4.Pour les jeunes gens qui veulent acquérir de l'expérience ires i i e : Royale dans les opérations bancaires internationales, la Banque du Canada a quelque 90 succursales à l'étranger: à Ne-Yo rk, Londres, Paris, à Cuba, aux Antilles et en Amérique du Sud.i i lus géné- 5.Nous offrons un plan de retraito qui est parmi les plus gé reux, ainsi qu\u2019une assurance groupe, maladie et hospitalisation.Les cotisations des employés sont peu élevées.Demandez à votre succursale un exemplaire de la brochure « \u201d \u201cVotre carrière dans la banque\u201d.\"A BANQUE ROYALE DU CANADA La plus grande banque du Canada Autres succursales à Sherbrooke, Lennoxville et Rock Island Succursale de Coaticook, J.J.A.HALLE, gérant PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 JUIN 1959 No 15 Pure I ed SEPT SEMAINES D\u20190.T.J.Le Jeu: Encore en ce vingtième siècle, dont les multiples découvertes nous portent un peu au pessimisme.nous restons en admiration devant le miracle grec et parfois on se plait à le rappeler afin de mieux comprendre ce qui subsiste encore de ce que les Grecs nous ont légué.Mais ce grand miracle ne vient pas seulement des qualités raciales ou des considérations géographiques, religieuses ou politiques, il vient surtout, de ce génie de la réflexion qui surgit de la pensée des philosophes de l'Ionie et aussi parce que ces hommes ont toujours été anxieux de savoir et désireux de se connaître soi- même, Quel sublime idéal, que de se créer soi-même en découvrant la vie dans cet avenir qui nous pousse à vivre ! Etre ensemble n\u2019avoir qu\u2019une seule âme, qu\u2019un seul but dans une volonté de vaincre afin de ne pas seulement \u201cETRE\u201d mais, devenir \u201cQUELQU'UN\u201d qui sera tout entier tendu.corps et âme, vers sa fin qui est Dieu.Dans le livre: \u201cL'homme cet inconnu\u201d.L'auteur y dit dans la préface de son livre: \u201cL'Homme a acquis la maîtrise du matériel a- vaint de se connaitre soi-même\u201d.\u201cDANS L\u2019EDUCATION ET A L\u20190.T.J.\u201d Nous pouvons dire et avec ral- son, gu'aujourd\u2019hui, la Jeunesse manque d'équilibre.Un manque, qu\u2019on ne peut entièrement rejeter sur eux parce que nous avons tous et chacun nos responsabilités et qu'on n\u2019a pas su comprendre les jeunes et les guider vers un idéal plus haut et plus sain.Mais le fait est là, et, cet équilibre unique au point de vue physique, moral, social, intellectuel et religieux on ne l'a pas parfaitement compris.Il y a un âge dans la vie où, les plus hautes \u201cmontagnes\u201d ne sont que de faibles obstacles, mais à cet âge on n\u2019est plus ce qu\u2019on était et on n'est pas encore ce qu\u2019on sera.Alors, il faut chercher cet équilibre, 11 faut être guidé pour découvrir ce trésor qui nous conduit vers une certaine vole en nous donnant une règle de vie surnaturelle et naturelle qui fait, lorsque nous sommes jeunes, des hommes dans le vrai sens du mot.: Etre un homme, 11 faut avant de le devenir acquérir des qualités tant au point de vue moral que physique.Ef si on ne rencontre pas d'obstacle, si on n\u2019est pas guidé quand on les rencontre comment alors devenir un 10 heures de Vavant-midi.PLateau 2-5901 COLLEGE DE VICTORIAVILLE Victoriavilie, P.Q.AFFILIE à l\u2019Université Laval.Sacré-Coeur.- Pensionnat, externat - Edifice moderne.\u2014 § {| Préclassique.Cours classique.Cours général, 8e à 1le année.3 - Examens d'admission tous les samedis de juin et juillet, à A DEMANDEZ LE PROSPECTUS \u2014 Dirigé par les RR.FF.du M8 Le Préfet des études.VOYAGEZ MAINTENANT - PAYEZ PLUS TARD Des vacances pour toute la famille\u201d ; ' % COMPTANT W/o * Pour la première fois au Canada, un plan de paiement différé pour voyages par train, vous permet d'aller n'importe où en Amérique du Nord! Le plan comprend: billets, places en wagon-lits et même, si désiré, chambres d'hôtels, repas et voyages organisés, toutes dépenses comprises.Itinéraires coms binés rail-bateau.Minimum de $100.00 dont 10% comptant, Solde payable en 24 mois ou moins, selon le montaat.PROJETEZ-VOUS UN VOYAGE?Renseignez-vous sur ce plan auprès de votre agent des billets du Canadien National.Nouvelles brèves du Conseil Le Sevvice d\u2019arbre Guimond a demandé à la ville combien exactement d'arbres lui appartenalent et combien dans chaque catégorie, classée par diamétre.La Compagnie ne veut pas s\u2019engager sans avoir des précisions à ce sujet.L'échevin Beaudin a demandé de répondre que le travail allait se faire et que les renseignements seront fournis, L\u2019OTJ de Coaticook incorporée, demande à la ville, des bancs de ciment semblables à ceux qui sont placés au pare Shurtleff, I y & présentement seulement deux bancs semblables disponibles.Certains échevins sont d\u2019avis que le nombre n\u2019est pas suffisant tandis que d'autres sont en faveur de leur en donner quelques-uns par année jusqu\u2019à ce que la quantité soit suffisante.L\u2019échevin Beau- din a déclaré que l\u2019OTJ devrait présenter la liste de tout ce qu\u2019elle a besoin dès le début de l\u2019année, Une section St-Jean Baptiste Pa féminine de la ville a fait ree marquer au conseil qu\u2019une rue portant le nom de Léger, en, l'honneur du cardinal n\u2019était pas trèg digne de ce nom.L\u2019échevin a ajouté qu\u2019il avait lui-même constaté la chose et qu\u2019il la trouvait regrettable.Cette rue avait reçu ce nom parce qu\u2019elle avait été ouverte à l'époque où Mgr Léger avait été nommé car= dinal.Le Conseil fera son posste ble pour que l\u2019état de cette rue s\u2019améliore.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS, homme ?Ces qualités physiques et morales, les enfants peuvent les obtenir par le jeu, c\u2019est-à- dire, à l'O.T.J.parce que le sport est la vie elle-même; toutes les vertus qu\u2019on y acquiert servent plus tard.Le jeu exerce tous les dons de l'enfant: pouvoir excitateur, alde au progrès de la personnalité, aux fonctions physiques, physiologiques, intellectuelles et morales.C\u2019est aussi un moyen de lutter contre les défauts parce qu\u2019il exige de l'enfant une certaine discipline dans son activité corporelle et mentale; par le fait de mettre en mouvement toutes ses possibilités physiques, le jeu lui donne la maîtrise de soi.Au point de vue moral, les qualités qu\u2019apporte le jeu sont innombrables: par l\u2019étroite coordination qu\u2019il :8 impose entre la règle de choisir, | la conduite individuelle et les M; réactions en groupe, le jeu discipline toute sa personnalité et régularise ses divers dons.Le jeu lui apporte aussi des succès, des joies dont 11 a besoin Bl pour acquérir un développement sain et grandir moralement; par le fait que l\u2019enfant aime l\u2019ordre et la discipline.quand on ne Le l'en a pas écoeuré, le jeu (une discipline) le fait plier à une règle deconduite (règlement du |} jeu) qui discipline tout son être | dans la fonction qu\u2019il s\u2019est fixée pour se redresser physiquement et moralement.L'enfant a toujours besoin de grandir et le jeu lui apparaît comme un univers où il peut se lancer de toutes ses forces dans le seul but d\u2019affirmer sa personnalité par le succès.Ce besoin de grandir, il est \u201cinné\u201d dans l'enfant et lui- même semble être orienté vers les mêmes buts: le désir de se montrer grand, de s'égaler à un héros qu\u2019il a pris comme modèle, de montrer son importance dans la société: origine des \u201cgangs\u201d qu\u2019on n\u2019a pas su diriger, et la recherche des succès et la réussite d'une partie bien gagnée sont pour l'enfant les seules joies et seuls mérites.Et qu'on\u2019 n\u2019aille pas dire que l'enfant n\u2019a pas besoin de ces instants de bonheur, de joie, de rêve où il peut sentir, qu\u2019un instant, il fut vraiment important, car en disant cette ignominie on pourrait en conclure que l\u2019enfant n'a plus besoin des tendresses de sa mère, ce qui serait absurde ! Le jeu n\u2019est pas travail: le mobile du travail c\u2019est d\u2019être utile et intéressé (argent), tandis que le jeu est un divertissement qui procure une joie qu\u2019on gagne gratuitement.La caractéristique du jeu est d\u2019être libre, choisi, au gré du caprice ou de l'entente; car l\u2019enfant se donne à fond qu\u2019à ce qui l'intéresse (0- bligation d\u2019intéresser), alors le jeu devient une détente parce qu\u2019il est toujours joyeux en devenant une activité indispensable et vitale, Guildo Rousseau, Gérant de l'O.T.J.Semaine prochaine: Ce que sont les (12-15) ans ASSOCIATION COMTE DE STANSTEAD ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE Lundi, 15 juin 1959, 8.15 p.m.Salle du Comté à Buts de l\u2019Assemblée LIBERALE DU AYER'S CLIFF Adoption d\u2019une constitution et élection d\u2019un nouvel exécutif.Date de la Sous la Présidence d\u2019honneur de Glen Brown, M.P.P.Emilien Lafrance, M.P.P.Organisation générale.Président Provincial.LES DAMES SONT CORDIALEMENT INVITEES.Secrétaire de I\u2019 Association Libérale.Convention.et Bernard Pinard, Vice- E.DUSSAULT, le téléphone, LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA À \u2018Allo Papa\u201d.vo Cest la première conversation téléphonique de Suxie, la première des nombreuses joies que, tout au long de son existence, lui procurera Pour chacun d\u2019entre nous, c\u2019est toujours une joie profonde d\u2019entendre la voix d\u2019un être cher, absent pour quelque temps ou demeurant au loin.Grâce au téléphone, nos parents et amis les plus éloignés ne sont jamais hors d'atteinte.Ainsi nous ne perdons jamais contact avec eux + + « et C\u2019est pourquoi le téléphone offre tellement plus que le peu qu\u2019il coûte. lle ste ue « No 18 \u2014\u2014 YOLAND GUERARD escorté de deux ravissantes compagnes, inter- prête ici un de ses succès au programme GENERAL MOTORS VOUS INVITE.dont il est l'animateur régulier.Lundi 15 juin à 9 heures, Jean Bissonnette, réalisateur de la série, invitera les chanteurs Zack Matalon, Michel Louvain et Andrée D\u2019Amour, la violoniste Donna Grescoe ainsi que les Rudenko Brothers, jongleurs.C\u2019est Lionel Renaud qui dirigera l'orchestre.Etat civil de nos paroisses pour mai ST-EDMOND Le 3, a été baptisée Marie, Claire, Carole, enfant de M.et Mme Maurice Garon (Thérèse Bergeron).Parrain et marraine, Marcel Bélanger et Edith Ga- ron.- Le 3, a été baptisée Marie, Carmelle, Hélène, enfant de M.et Mme Conrad Benoit (Thérèse Carbonneau).Parrain et marraine, Jean-Nil Drolet et Rita Carbonneau.Le 17, a été baptisé Joseph.Camille, Robert, enfant de M.et Mme Joseph Déry (Marthe Morin).Parrain et marraine, Camille Audet et Cécile Déry.Le 17 a été baptisé Joseph.Edmond, Michel, André, enfant de M.et Mme Gérard Lamoureux (Héléna Gaudreau).Parrain et marraine, Bertrand Lamoureux et Micheline Lamoureux.Le 17 a été baptisé Joseph, Lionel, Raymond, enfant de Met Mme Gérard Carrier (Annette Boutin).Parrain et marraine.Linnel Guillemette et Alice Car- ri * 17 a été baptis.e LT Marzuerite, Carole, enfant de Met Mme Roland Champagne (Yvette Migneault).Parrain et marraine, Francois Champagne et Florence St-Laurent.\u2026 - Le 17 a été baptisé Joseph.Florian, Luc, enfant de M.et Mme Arthur Gagnon, (Jeanne d\u2019Arc Boisvert).Parrain et marraine, Joseph Gagnon et Rachel Champagne.Le 24 a été baptisé Joseph.Gilles, Bruno, enfant de M.et Mme Philippe Harvey (Lucille Dubé).Parrain et marraine, Joseph Harvey et Gertrude Le- brun.Le 25 a été baptisé Joseph, André, Serge, Normand, enfant de M.et Mme André Hébert (Jeanne Chaloux)., Parrain et marraine, Roland Pariseau et Lucille Hébert.Le 30 à été baptisée Marie, Sylvie, Carole, enfant de M.et Mme Lionel Richard (Jeannine Boudreau).Parrain et marraine, Adélard Boudreau et Marguerite Lavoie.ST-JEAN L\u2019EVANGELISTE Le 8 a été baptisé Joseph, Gaétan, Michel, enfant de M.et Mme Gilles Roux (Claudette Fauteux).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Roux, grands parents.Le 10 a été baptisée Marie, Yamina, Guylaine, enfant de M.et Mme Marcel Martineau (Solange Grenier), Parrain et marraine, M.et Mme Roger Therrien, oncle et tante de Sher- brooke.Le 9 mal a été baptisé Joseph, Denis, Claude, enfant de M.et Mme Conrad Viens (Cécile Fournier).Parrain et marraine, Met Mme James Kouri, de Derry, N.H.Le 10 a été baptisé Joseph, A!- bert, enfant de M.et Mme Albert Kelly (Claire Laurence).Parrain et marraine, Edgar Kelly et Alice de Détroit, Michigan, | Nouveau pont sur la rivière Niger La construction d'un nouveau pont sur la rivière Niger vient de débuter.Ce pont amènera une amélioration à la route qui conduit à la Station Piscicole des Cantons de l\u2019est et au Lac Lys- ter.Les travaux encore à leur phase préliminaire sont effectués par le Ministère des travaux publics.Présentement, les ouvriers sont occupés à couler les fondations de béton qui serviront de bases aux piliers du pont.Quant à la route il n'y a encore rien de certain à son sujet.M.Denis Gérin, député du comté nous a appris que la réfection de la partie restante est à son programme, mais il devra attendre une quinzaine avant de savoir si son budget lui permettra d'annoncer l'achèvement de la route.On sait que l\u2019année dernière la route a été refaite à neuf à partir du village de Barnston jusqu\u2019au pont de la rivière Niger qu'on est présenie- ment à reconstruire, Il reste environ un mille et demi de vieille route pour se rendre au lac Lys- ter.L'augmentation du nombre considérable de visiteurs à la Station piscicole et au Lac Lys- ter n\u2019est pas étranger aux travaux entrepris, a > LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 JUIN 1959 ACCIDENT Montant d'assurance en cas PAGE SEP?.\u2014\u2014 - DE VOYAGE de mort accidentelle Terme 8,000, 10,600.15,000.20,000 23,600, 30,600 AS, 006 40,0004 45,000 506.000 d'aseu- rance i - \u2014 8 Jeur-j8 10018 2008 3.0008 4008 BOOTS 6.068 T0008 6.00{8 0.0: £10.00 4 jours 125 280, 8.75 600] 6258 7.60 875 1000 112: 17.80 5 jours, 150 8.00 450 600 7504 9.00 1050 1200 18.5 1500 7 jours: 2.004 a00 6.00 8.00 10.008 12.004 14.00/ 16.008 186 20.00 10 Jour: 270} D40 810 10.801 13.500 16.30} 18.00] 21.60 24.5 27.00 15 jours, 8.504 7.000 30.54 14.000 17,80) 21.000 24.60) 28.00) 81.5.35.00 21 jours: 4.00) 8.00 12.00) 16.00; 90.00 24.06) 28.00] 82.00] 86.0 $0.00 R7 jours! 4.501 9.00 1350 16.00 22.500 37.00 81.50 aG00| 405 4500 81 jours, 8.00 10.00] 16.001 20.00! 36.00 80.001 36.00] 40.00] «BC 50.00 45 jours, 6.501 18.00; 10.501 36.00] 92.50] 80.00! 45.601 52.001 585 66.00 80 jours] 8.000 16.00] 24.00] 82.00 40.00] 48.00] 56.00] 64.001 78.0: 80.0Q 15 jours] 9.00 18.001 27.000 86.001 4500] 54.00] 68,00) 7.00) 81.0: £0.09 80 jours; 10.00] 80.00] 20.001 40.00) 50.00) 60.00 70.00) 60.00) 60.0 100.00 ° 320 jours] 15.00] 26.00 80.00] DB.0GI 65.001 78.00] 01.0¢} 104.00 147.01! 130.0 180 jours] 16.001 93.00} 48.00] 64.00; 80.001 06.001 112.00{128.00| 144.05 160.00 160 joure] 16.00] 86.00 04.00 72 00{ £0.00] 208.00] 126.00] 144.00] 162.00{160.00 JEAN LINCO Edifice DuRocher Coati URT, F.L1.C.cook Tél.VI 9-2703 my, de Drummondville, Le 10 a été baptisée Mary, Belinda, Lucile, Yvonne, enfant de M.et Mme Emmanuel Casiano M, D.(Lucille Bouchard).Parrain et marraine.Raymond Du- bé et Yvonne Bouchard, tante.de Montréal, Le 13, à été baptisée Marie, Annette, Sylvie, enfant de M.et Mme Roger Gagner (Desnciges Adam).Parrain et marraine, Gérard Adam, grands parents, de Barnston, remplacés au baptéme par M.mn et Mme Jacques Laurence.Mme Réal Robinson (Lorraine .Le 10, a été baptisé Joseph, |Bouchard).Parrain et marraine, INCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Yoland, Guy, enfant de M.et|Aimé Robinson et Yolande La-! __ oo ie 0 Les Lee -T .La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous PAGE HUIT \u2019 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 JUIN 1959 \u2014 Tm mormreoesssme™ No 13 APPEL AUX JEUNES FILLES soeurs ont faim et soif.Canadiennes, Elles ont faim d'Amour; elles du Brésil, comme Jeunes filles Au Nord dans toute des millions l'Amérique Latine, |ont soif de Vie.et millions de vos Le Christ, c'est l\u2019Amour don- TRAVAUX A L\u2019ORATOIRE SAINT-JOSEPH, \u2014 Des travaux considérables sont en cours depuis quelques semaines à l'Oratoire Saint- Joseph du Mont-Royal, dans le but de régler définitivement l\u2019urgent problème de l'infiltration de l'eau.De nombreux ouvriers sont à poser, sur l'esplanade du toit de la crypte, un matériel nouveau qui a déjà fait ses preuves dans différents édifices publics.Il a même été adopté par les spécialistes de la marine américaine pour recouvrir les ponts de porte-avions.Les religieux de l'Oratoire ont commencé ces travaux avec le produit de l'émission de timbres de l\u2019an dernier.Ils espèrent que la vente du deuxième timbre leur permettra de les terminer sans toucher au budget affecté à la décoration intérieure de la basilique.On s'attend à ce que ces travaux, dont le coût s'élève à plusieurs dizaines de milliers de dollars, seront terminés avant la fin de l'été.Au premier plan, on reconstruit également, de façon permanente, les escaliers des terrasses, Les marches \u2018des deux sections extérieures seront en ciment; celles du centre en bois pour accommoder la piété des fidèles qui y montent à genoux.Et tout comme le compte de ce jeune déposant, votre compte d'épargne à vous s'accroîtra si vous faites des dépôts réguliers.Service bancaire complet comprenant aussi: comptes de chèques, comptes courants, garde des valeurs, chèques de voyage, lettres de crédit, coffrets de sûreté, mandats, versements étrangers, recouvrements, service bancaire par la poste.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE PLUS DE 800 SUCCURSALES À TRAVERS LE CANADA At vane a P.R.PROVENCHER, Gérant né jusqu\u2019au Sang, à la Passion de la Croix.Le Christ, c\u2019est la source de Vie jaillissante pour l'Eternité.Elles ne connalssent presque pas le Bon Dieu et le coeur accueillant de notre Mère, la Sainte Eglise, \u2014 Qui leur fera prendre conscience des dimensions de la Charité du Christ et de Son Eglise, qui les évangélisera ?Nos prêtres sont tout à fait débordés.Imaginez: 1 prêtre pour 15 à 20,000 baptisés ! Nos jeunes se marient très tôt, sans aucune préparaion, Résultats les foyers sont brisés.La jeune femme abandonnée, sans ressource, avec un ou deux enfants.Alors, c'est.l'amour libre.- Qui présentera à vos malheureuses soeurs le plan de Dieu sur l'amour, sur les fiançailles, sur la vie conjugale ?Les mamans délaissées vivent dans des taudis, et sont inaptes à éduquer leurs enfants, à préparer convenablement leur avenir.\u2014 Qui les visitera amicalement, qui leur donnera de l'amour chrétien, qui leur enseignera la psychologie de l'enfance et de l\u2019adolescence.enfin qui les aidera à bâir leur foyer chrétien ?Qui recrutera les jeunes filles généreuses et les préparera à l'enseignement catéchistique ?C'est vous, jeunes filles chrétiennes, vous, canadiennes qui êtes comblées.Ecoutez cet appel du Christ et de Son Eglise qui vous arrive de Maranhao, nord du Brésil, par la voix de son E- vêque-Auxiliaire, Si vous vouliez dire \u201coui\u201d, je vous indiquerais en toute confiance l\u2019Institut des Oblates Missionnaires de L'Immaculée qui compte actuellement des membres aux quatre coins de la terre (Canada, Etats-Unis, Haïti, Bolivie, Chili, France, Belgique et Laos, Vous y recevrez une formation missionnaire indispensable.N'endurcissez pas vos coeurs.N'hésitez plus.L'Eglise vous réclame pour travailler aux côtés de prêtres canadiens venus de Nicolet, Sherbrooke, Saint- Hyacinthe, \u2014 Pour tous renseignements, vous pouvez vous adresser à: Les Oblates Missionnaires de de l'Iimmacnlée 20 rue du Sanctuaire, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.On vous attend.Ne nous laissez pas seuls.NOUS AVONS BESOIN DE VOUS.+ Antonio Fragoso, évêque Auxiliaire, Maranhao, Brésil.POUR LA MARIEE Un gâteau aussi léger que joli dans sa blancheur.Îl est enrobé de glace au beurre parfumée à l'amande et décoré simplement de roses» MODÈLE 828015 u RUDD AUTOMAT CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE DE VALEUR SANS PAREILLE Propre, sûr, durable et économique, le chauffe-eau électrique automatique \u2026 Ruud \u2014 si étincelant avec son fini blanc d\u2019appareil domestique \u2014 répond à tous vos besoins d'eau chaude.BR \u201c400 50 PROPRE .comme seul un appareil électrique peut l\u2019être! SUR .pas de flamme ni gaz! DURABLE .réservoir d'acier épais triplement galvanisé | ÉCONOMIQUE .environ dix cents par jour pour une famille de quatre! Pour obtenir instantanément de l\u2019eau chaude en quantité, choisissez le Ruud automatique à réglage thermostatique \u2014 la meilleure valeur en fait de chauffe-eau électriques.\u201cCorpo Voyez votre marchand préféré M6 St odie Southern Canada Power, RET Ko 15 LE PROGRES-DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 JUIN 1959 \u201cUne merveilleuse expérience, un vrai retour aux sources\u201d par Claire ROY \u201cNous venons de vivre, mon mari et moi, une expérience spirituelle extraordinaire, Vraiment enrichissante, me dit Mme André La- combe en m\u2019accueillant dans Ja pièce familiale de sa demeure de Normanville.Je souhaite que notre exemple inspire à d\u2019autres couples Yidée de nous imiter, continua-t- elle, et c\u2019est pour cela que j'ai ae- cepté d'en parler\u201d.M.et Mme André Lacombe reviennent d\u2019une retraite à la Maison Sainte-Thérèse, dirigée par les Carmes Déchaussés, à Nicolet.Cette toute nouvelle maison est organisée de façon très originale, comme un motel, et reçoit des retraitants, par petits groupes, étudiants ou étudiantes, mais ce qui est remarquable ce sont les retraites dites conjugales, pour les couples mariés.L\u2019expericnee des retraites conjuzales a déjà été tentée, à Montréal, par les Jésuites, mais ne comportait pas l\u2019organisation particulière à Ja Maison Sain- te-Thérése.La construction et I\u2019aménagement du groupe d'édifices qui constituent ce monastère très moderne n\u2019est pas complètement terminée mais les RR.Péres ont déjà reçu quelques groupes de retraitants quoique M, et Mme La- eombe aient fait partie de la première retraite pour les couples.Le quadrilatère d'habitations est dominé par la echanclle.Autour d'une cour intérieure se trouvent le logement des Pères, le vaféta- ria, la bibliothèque.des salles ce conférence et le motel proprement dit, fort ingénieusemoent disnogé pour le recueillement et ln méditation puisque lus fenêlres donnent sur Ju cove ob que les bruits de Pextérieur n'y pénètrent pas.Chaque unité du motel, construit en pierre de taille comme tout l\u2019ensemble, commorte deux chambrel- tes ives confortables, reliées par une salle de bain, Tes murs sont peints de couleur claire, on y trouve de bons lits, Une table de travail avec sa lampe et une chai- #6 bercante.On ne cherche pas Dieu par les chemins de l\u2019austérité.Les repas, pris À la cafétaria, sont abondants et savoureux.Le service de la maison est assuré par les Soeurs Grises qui y mettent toute la délicatesse et la discrétion qui sont les règles de la communauté.Non seulement le motel offrait tout le confort de Phôtellerie mais le groupe de seize couples était assez homogène: la plupart étant dans la trentaine, bien qu\u2019on y trouvât des grands-parents et un tont jeune ménage dont la petite épouse attendait un enfant ce qui lui valut une cérémonie très émouvante à la chapelle où le futur bébé fut béni avant sa naissance.La forme de la retraite était aussi unique: pas de directives précises, pas de prières focées, pas d'appel à son de clairon.On ne forçait pas les âmes et il fallait requérir la confession.Le silence n\u2019était même pas imposé, les retraitants l\u2019établirent d\u2019eux-mêmes, tout na- turcllement.Outre trois instructions ou le Directeur de la retraite introduisait Jes sujets les plus divers, invitant les atistants à énoncer leur opinion, à poser des questions.Ce genre de rencontre s\u2019intitulait : \u201cRencontres\u201d et apportait une détente qui précédait le sommeil.On Y montra même sur l\u2019écran de très belles images des Lieux Saints, photographiées par le prédicateur lui-même, Comme tous les autres couples, après dix ans de mariage et plusieurs enfants, M.et Mme Lacom- be éprouvaient le besoin de renouveler leur spiritualité.Le mari, psychologue de carrière, attaché au Centre Psycho-social comme orienteur, se rendait compte que les occupations différentes du mari et de la femme, très absorbantes, laissaient peu de plare à la vie spirituelle et que, en gardant la stricte observance des devoirs religieux, ils s'ancraient tous deux un peu dans la routine, C'est pourtant sur les instances de son épouse qu'il accepta de se rendre à la Maison Sainte-Thérèse, pour trois jours complets, après avoir assuré la garde de leur quatre mignonnes fillettes.Au début.ils furent un peu déroutés par cette prédication simple.centrée sur l\u2019Evangile, sans directive précise, sans recette.sans conseil.Puis, peu à peu, après avoir réfléchi, après avoir discuté à deux su» les sujets traités, une grande lumière et une sérénité joyeuse se firent jour dans les esprits.Non, ce n'était pas un appel à la conversion, une préparation à la confession générale ou un épluchage du passé, mais tout simplement UN RETOUR AUX SOURCES, à la vérité de l'Evangile.\u20ac ven délicate,\u201d Ww, T : 4 \u2018Mous avez déjà mordu dons vn noyé tés gieies Moyes Con amer we désogréable, n'est-te-pas ?Len Ë dons le rohbla,'donnent à la bière une désagréable Jaen sont parvenus, avec le temps, à amar Soo poling sons noyaux, pour préserver, te À la bière O'Keete n'a pas ce goût amer s! dé yi Nous sommes tellement habitués à considérer le christianisme seulement comme une morale, comme un code qui nous dit: fais ceci, ne fait pas cela, que notre spiritualité en est restée un peu enfantine.Nous acceptons une règle de vie, mais nous avons du mal & nous rendre compte que l'EVANGILE c'est la vie.À cette retraite, le prédicateur eonduit les retraitants auprès de la source d\u2019eau de vie, mais il ne les force pas à boire.Comme le disait M.Lacombe, \u2018cette méthode non-directive de spiritualité nous oblige à un tra- rail personnel plus intense, l'un en face de l\u2019autre.Pas d\u2019horaire rigide, pas de solution toute faite.L'homme de Dieu, dans une grande simplicité, s'efface derrière le message de l'Evangile.\u201d A regarder le visage souriant.les yeux bleus si sereins de cetie charmante jeune femme, entourée d'une grappe de petites filles sai- Et mon interlocutrice forme le voeu que beaucoup d\u2019autres couples tentent, eux aussi.cette expérience unique qui resserre les liens entre les époux et augmente leur courage et leur enthousiasme pour continuer, la main dans la main, la route qui mène en-haut.De même ils en ont tiré des enseignements précieux pour l'édueca- tion de leurs enfants et aussi pour les jeunes fiancés qui suivent leurs directives, L'un et l\u2019autre donnent depuis huit ans des cours de préparation au mariage.Le Conseil demande .(suite do In page 1) L'échevin Audet à déclaré que présentement les marchands n'a- | vaient pas à se plaindre car tous | seraient en prison si le présent rè- [glement était mis en application rigoureuse, nes et gaies, nous comprenons un | peu ve que cette retraite, en eom- pagnie de son mari, a apporté \u2018dans sa vie.\u201cC\u2019est une joie, une imuière, dit-elle.Nous sommes allés chercher Dieu.I est venu à nous selon notre désir et notre besoin.\u201d M.St-Pierre revint à la charge pour dire que ce règlement était vieillot.\u201cS'il est violé, c'est qu\u2019il n\u2019est plus adapté aux besoins présents.Je ne me plains pas contre la tolérance de la police, je me plains du présent règlement, Ce dq PAGE NEUF que nous demandons, dit-il, ce sont des heures limites maximum.Les marchands d'une méme catégorie pourront ensuite s'entendre pour choisir les heures qui leur conviennent et surtout à leur clientèle\u201d.L'échevin Joseph Cloutier s'est déclaré d'avis que les marchands devraient se réunir de nouveau et chercher un moyen d'entente, le Conseil est dans l'embarras.S, H, le maire a ajouté: \u201cJe me demande si l'association et les marchands se rendent bien compte de l'état dans lequel ils placent le Conseil\u201d, Le Conseil a done décidé de renvoyer In question à plus tard et la présent règlement demeurera en vigueur tant qu'une nouvelle étuidu n'aura pas êté faite.En discussion a pris à plusieurs reprises le ton de l'humour et un marchand a même demandé après le renvoi de la question, quel genre de nourriture était servi à la prison municipale, On l\u2019a rassuré, et par le fait même rassuré beaucoup d'autres, en lui disant qu'il était un pen tard pour faire appliquer à la lettre un règlement qui est violé ouvertement depuis des années et qui devrait être bientôt changé.si les marchands s'entendent bien entendu.AGENT C'KEEFE A COATICOOK 4 # K me Sy foam = Mubilon ordinaire, emertume.Parce que les maîtres brasseurs O'Keefe x wiilisent le \"houblon sons graines\u201d, plus dispandie or i a i / : I.Hort ; \u201c \u201cOui, fl y à eu beaucoup de chäientent % Coaitéook, C'est une ville prospère, en évolution constante! \u201d Un autre changement «marqué s\u2019est opéré également, une \u201cévolution\u201d vers O'Keefe, low que vous alliez, vous voyez de plus en plus de gens Padopter.Croyez-moi, vous devriez l\u2019essayer! TL y a une raison À la popularité croissante de la bière O\u2019Keefe a Coaticook et \u2018dans Ja provinces c\u2019est sa douceur de goût ! a 4 mois cette paveur douce | appropriée.\u201d - -* PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 JUIN 1959 CARTES Jay N.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-OUES?7 Tél.VI 9.4131 Coaticook | | PROFESSIONNELLES LOUIS NOTAIRE Vente -\u2014 Prêts hypothécaires, etc.Spécialités: Prêt Agricole et Succession, Testament.25, rue Child Ii Téléphones : Bureau V1} 9-2373 \u2014 Résidence VI 9-2256 | (Au-dessus du magasin Gérin et Boulay) GÉRIN Coaticook Téléphone VI 9-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104, rue Cutting COATICOOK Clinique Médicale 133.rue Child, Coaticook Téléphone Dr G.Albert Samson Dr André Samson Dr Valmore Fontaine V1 9-2701 Tél.VI 9-2701 Tél.VI 9-4040 Tél.VI 9-3683 Rodo!phe Lajoie ARCHITECTE Tel: VI 9-2513 C.P.267 Coaticook | 2 rue Main, | Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 39, King O.Tél.: LO 7-7259 1 Roger Bouchard, c.r.AVOCAT et PROCUREUR Edifice Dionne 36, rue Child Téléphone i Coaticook, Qué.Victor 95-2788 Gérin & Gérin Avocats Tél, V19-2797 93, rue Child Coaticook Gilles Landry, C.A.Comptable agréé {| 47 Child, Tél, VI 9-2542 COATICOOK Dr Louis D.Grenier BA BDS DDS.Dentiste Heures de bureau de 230 a.m.4 9.00 p.m Tél.V1 9.2628 115 rue Child Coaticook \u2014\u2014 Roland W.Racicot AVOCAT et PROCUREUR A., B.C.L.Tél.Vi 9.2728 Coaticook 53 ouest, rue Principale L.-E.Riendeau Contracteur de Monuments de tous genres - Lettreur Tél.: VI 9-2643 Rue Main Est - Coaticook, P.Q.b-2533 Docteur Gilbert 26, rue Wellington rman ct msm a Coaticook, GERMAIN, M.D.Tél.VI 9-5785 J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire - Prêt Agricole Succession \u2014 Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 9-4178 80, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.meme) CARTES D'AFFAIRES A vendre MACHINES A COUDRE VENDEUR autorisé de la machine à coudre Necchi, vente et service de machines à coudre neuves et usagées Singer, très beau choix, garanties, aussi moteurs neufs, lampes, aiguilles, parties de toutes marques: Singer, New- Williams, White, Necchi.Phafi et autres.Ouvrage garanti.Machine à louer.S'adresser au magasin ADRIEN BISSONNETTE, rue Main, O., tél.VI 9-3696.1 FAUCHEUSE à tracteur Ford.1 herse, 1 voiture à pneus, 1 séparateur \u201cDe Laval\u201d s'adresser le soir à VI 9-2078.(355) MAISON.environ 7 milies de Coaticook, cause de vente: départ.Prix raisonnable, S'adresser à VI 9-2838.(356 A louer 3 APPARTEMENTS chaufiés, st- tués dans le centre de la vilie.S'adresser à Tél.VI 9-2894.(174) 2 LOGEMENTS chauffés au centre de la ville, près de l'église St-Jean, 1 de 4 apnts et l'autre de 3 appts, plus chambre de bain complète, remis à neuf.s'adresser 4 VI 9-2649.(326) LOGEMENT dans un bas, 3 appartements, cuisine et 2 chambres & coudher.S\u2019adresser a 41, Main, M.Adrien Bissonnette.(337) LOGEMENT de 5 appartements, chambre de bain complète, à 156 rue Ste-Anne, s'adresser à M.Joseph Devost.Tél.VI 9-2958.(3461 Tél.: VI 9.2647 FOURRURE - ROY - FUR S.Roy, prop.VENTE \u2014 REPARATION \u2014 REMODELAGE NETTOYAGE \u2014 FOURRURE 45, rue Main Ouest - Coaticook W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S.W.P., Papiers-Tentures Coaticook, Qué.& FILS INC.BRULEURS A L\u2019HUILE Tél.V1 9-2451 pure STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages Pétes de Familles Réceptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 A VENDRE CROUTE de bols franc, voyage de 5% cordes $20.00; voyage de 215 cordes $10.00.\u201cSquare\u201d de bois franc, voyage de 54 cordes 320.00; croûte de bois mou, voyage de 54 cordes $10.00.S\u2019adresser à M.Vaillancourt, 264 St- Jean-Baptiste, Tél.VI 8-310) (22 UNE MAISON à vendre, s\u2019adresser à 123, rue Union, Coaticook.(349) MAISON neuve de 6 pièces, chauffage automatique, s'adresser à M.Raymond Morin 495, rue Lemay, Tél.VI 9-4132.(350) UN BICYCLE de fille, un an d'usage, très propre et en bonne condition, s'adresser à 49, rue Cutting, Tél: VI 9-2678.(351) TERRAIN de 70 x 100 sur la rue Jeanne Mance.Conditions faciles, s'adresser à Tél.VI 9-2103.: (353) JOT boisé sur le bord du lac Lippé, Idéa] pour chalet et pour le pêcheur, S'adresser à Tél: VI u VI 90-2071.(354) BOIS EMILE FAUCHER DE POELE BOIS de poêle provenant de \u201csquare\u201d de bois franc, du moulin à scie Paquette.Voyages de $10.00.$15.00 et $20.00 chacun.Tél.VI 9-2512, (262) 2 TERRAINS à bâtir dans le centre de la ville, s'adresser à C.A.Guérin et Fils Enr.Tél.VI 9- 2227 ou 206, rue Child.(335) TERRAIN 60 x 100 sur la rue Si- mard; service de la ville rendu.S'adresser à VI 9-4041., (342) MAISON seule dé 5 appartements avec grand terrain, située à Dixville.Pour information s\u2019adresser à VI 9-3504, (343) 2 MAISONS à vendre à Dixville.Pour information s'adresser à Tél.VI 9-3616.(348) MOBILIER de salle à diner, 8 morceaux en chêne solide; congélateur de marque \u201cVictor\u201d 15 pieds cubes; aussi bon moteur \u201cEvinrude\u201d hors-bord 10 forces le tout en très bonne condition, prix raisonnable, s'adresser à M.Marcel Champagne, Dixville, Tél, VI 9-3202.(352) + LOGEMENT de 4 pièces et chambre de bain et 1 de 3 pièces dans un haut: pour plus d'informations signalez VI 9-2993.(327) Personnel A BAS VIEILLESSE'! CONSERVEZ JEUNESSE, Les tablettes toniques Ostrex revivifient tout le corps.Faites un essai de 3 jours.Seulement 69c.Toutes pharmacies.PORTATIVE venez Imprimerie Garceau Coaticook 16, rue Court dès aujourd\u2019hui! Inutile de payer d $250 à $300 pour Un appareil Acoustique d:s- ¥ simule de première quallte.EST offre l'upparell acoustique !e plus en demande au monde, d'uno qualité supérieure, iy vetit, iéger et dissimulé \u2014 au H prix de 865 à $165, Modèles pouvant être portés complétement à l'orellle où montés sur lunettes.g Venez les voir , .aujourd J \u2018auf même, i wLes verres de lunettes et ® services professionnels se iJ rapportant à cet apparell ne iy peuvent être obtenus que 5 chez votre ophthaimologiste 3 ou opticien À KR Marantie de remboursement Ë Jana les 10 jours.b'ucilités de puiciment REPRÉSENTANT BIJOUTERIE VVriiTE | 19, rue Main Ouest Téléphone\": Jour VI 9.4131 - Soir VI 9-2646 | Conticook Lette me le PERSONNEL UNE police d'asurance n\u2019est pas ui bout de papier, c'est un contrat que vous éprouvez dans le cas d'une perte seulement, Il est done important de passer un tel contrat par l'entremise d'un homme que vous connaissez et aui connaît son affaire.Vovez donc Jean Lincourt, courtier d'assurance agréé et seul diplomé de l'Institut d'assurances du Canada à Coaticook.(313) Homme dernandé COMMERCE Rawleigh maintenant vacant dans cté Stanstead.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Raw- leigh, Dépt F-498-189, 4005 rue Richelieu, Montréal.ENCOURAGYZ NOS ANNONCEURS re la voir Tél.VI 9-3616 2 - Rs TE No 15 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 JUIN 1959 \u2014 00 \u2014 ENCOURAGEZ NOS - ANNONCEURS M.EUCLIDE LANGLOIS Distributeur Magog, P.Q.Voici l'équipe qui vous apporte les meilleures bières au Canada\u2014 chez votre épicier ou tavernier JACOUES AUDET Gérant HENRI PARÉ Vendeur at att tet - PAGE ONZE - A ll Ail A AB ll Al Al All BaP?Le Fulier triomphe du Canadien 10-3 Le Canadien a vu briser ses es-'tentera-t-il de prouver le contrai- poirs de conquérir la première place mardi soir en baissant pavillon devant l'invincible Fuller.Le Canadien demeure done en deuxié- me position et le Fuller non seulement détient la premiére position, mais n\u2019a -pas encore subi une seule défaite cette année.Une puissante équipe de frappeurs semble faire le succès de ce club.Le président de la Ligue et chroniqueur sportif Jean Chartier écrivait dans sa chronique à la suite de cette joute que \u2018\u2018le Fuller est trop puissant pour les autres clubs de la Ligue Junior\u201d.Il ajoute: \u201cQu\u2019à moins de changements radicaux aucune équipe ne pourra rivaliser avec l\u2019équipe du pilote Emilien Hamel\u201d.Le Canadien qui est actuclle- T ment le plus proche rival du Fuller La prochaine fois que vous dégusterez une rafraichissante Dow ten: telat?Le! : climatisée\u201d, une pétillante Kings- beer ou un bon porter Champlain .n\"oubliez pas que ces représentants de Dow, qui sont vos voisins ou amis, ont contribué à vous offrir ce plaisir! ROMÉO LANGLOIS Vendeur LIMITÉE re.La YVON LAVOIE {Maurine \u2014 parcourera la pro- | (le Cardinal de Windsor.à 7 h, 80, \"au pare Laurence.nière l'a prouvé, Cependant, si le Fuller est réellement invincible avec l'alignement actuel, et si des changements s'imposent ils devraient être effectués le plus tôt possible.En attendant, rappelons qu'une saison est encore jeune ct le joute sera disputee dimanche soir I + a te Canadien est peut-être capable de \u2018à | causer des surprises.Sa saison der- à Coaticook entre l'équipe locale et La revue Aqua-Ski dans notre région cet été Le meilleur spectacle de ski aquatique au Canada \u2014 La Revue Agqua-Ski Dow mettant en vedette les champions canadiens Marc Cloutier et son épouse vince de Québec encore une fois cette année.M.Roger Mcloche.gérant des JOS Aide snofives n la Bras- : serie Dow.annonce qu'au moins 30 représentations seront données au cours de cet été.Aux 14 numéros présentés l'an dernier lors de la première tournée provinriale de la revue, 6 nouveaux y ont été ajoutés, De plus.Mare Cloutier soulirne que les délais entre chaque Numéro ont clé presque entièrement, é- Eminés et que la revne an com= plet dure séulement 75 minutes, SRT oe BTL GL galt nous veens cade: a Cuffiche.à cau- ode Jour ponalavite ler; de la couraice de Fan dernier, ont été améliorés et, quelque peu chan- £és de manière à les rendre encore nlus atfrayants\u201d d'ajouter Cloutier.A l'exception de 4 nouveaux membres seulement.la troupe actuelle comprenant 12 jeunes athlètes était avec la revue Dow l'an dernier, y compris Rémi Cloutier.champion canadien de sauts truqués ainsi que Gerry Gilmour, un skieur bien connu.Les nouveaux numéros come prennent l'hélicoptère, les aqua- belles, et les virages rapides.Certains numéros très populal- res de l\u2019an dernier ont été gardés à l'affiche: l'excitant tour d'acrohatie du cerf-volant humain, présenté par Rémi Clou- Lier, les pitres dans un nouveau Hupéro.le saut du casie-ron, le halle aquatique et nn eznlait aquatique sur pieds run donné var Mare Cloutier, Michel Normandie come mentateur sportif bien connu, accompagnera Ja revue au cours de la tournée, et sera l'annonceur attitré des différents numéros, La prestigieuse équipe de Cloutier sera dans notre région dès le début d'août, soit samedi, le ler août, sur la rivière Magog et dimanche, le 2 août.à Sherbrooke.Les endroits exacts dea démonstrations seront annoncés assez tôt.C'est un spectarle qu'il ne faue dra pas manquer.ORTATIVE REY AL IMPRIMERIE GARCEAU LIMITEE 16, rue Court, Coaticook Tél.VI 9-3616 PAGE DOUZE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 11 JUIN 1959 No 13 au profit de L' Oeuvre des Terrains de Jeux de Coaticook I ERSPEA BEN $l - i Bd A 2.HIN EH dk ee i un el , qu 5 I 5 ee D eta oN a Eri a bods SOYEZ GENEREUX POUR LES JEUNES DEVENEZ MEMBRE DE L\u2019OEUVRE ACHETEZ VOTRE CARTE DE MEMBRE À VOTRE CHOIX} vom MEMBRE AUXILIAIRE: $200 rer MEMBRE SOUTIEN $5.00 MEMBRE BIENFAITEUR $10.00 MEMBRE HONORAIRE $25.00 MEMBRE FONDATEUR $100.00 Des Solliciteurs Bénévoles vous rendront visite entre 7 heures et 9 heures p.m.LUNDI, 15 JUIN 1959 RECEVEZ-LES CORDIALEMENT ! PENSEZ A VOS JEUNES| Ouverture du terrain au grand public » 3 REE PCA oy 5 pes far d Gre A a A4 Er SH.Pa pa PEA 5 633 [G3 ik, 5 VENEZ VISITER LE TERRAIN DE VOS JEUNES, LE RESTAURANT SERA OUVERT, TERRAIN IDÉAL POUR PIQUE-NIQUE, SOUPER EN PLEIN AIR, BAIGNADE, AMENEZ TOUTE LA FAMILLE.| Toute la population de la région est invitée "]