Le progrès de Coaticook, 30 juin 1955, jeudi 30 juin 1955

[" (9 \u2014 < la IS HEBDOMADAIRE INDEPENDANT dévoué aux intérêts des comtés STANSTEAD et COMPTON Cinq Sous le Numéro.Coaticook, le 30 juin 1955 Volume 6, No 18 Lente that a a] Programme de la semaine anti-alcooligue Comme par les années dernières, les cercles lacordaire et Jeanne d\u2019Arc tiendront une semaine anti-alcoolique, qui aura lieu du 3 au 10 juillet.Voici le programme de cette semaine, tel que fourni par le président régional M.Henri Carbonneau de Coaticook.Dimanche le 3 juillet à 8.00 p.m.salle St-Jean, soirée de propagande régionale.Tous sont invités à venir entendre parer d\u2019un problème que toutes les nations essaient de résou- dro: celui de l\u2019alcoolisme.Vous aurez aussi l\u2019occasion d\u2019assister à un très beau programme récréatif.MARDI 5 JUILLET: PAROISSE ST-JEAN Heure p.m.7.30\u2014Récollection pour les Lacordaire et Jeanne d'Are.S.00\u2014Salle St-Jean: Soirée du bon vieux temps.Tout le monde s\u2019amuse.Soirée gratuite.DIMANCHE LE 10 JUILLET CONGRES DIOCESAIN A STE-ANNE DE LA ROCHELLE | Feure a.m.9.60\u2014Inscription.12.60\u2014Messe solennelle.Prédicateur: le Rév.Père U.Villeneuve, O.M.1, Auménier général, 12.00\u2014Dîner champêtre, Chacun apporte son panier.Heure p.m.1.00\u2014Allocution de Son Excellence Mgr Georges Cabana, 2.00\u2014Chemin de la Croix.3.00\u2014Réunion générale.4.00\u2014Consécration de tous les vicariats du diocèse à la Sainte Vierge.5.00\u2014Salut du Très Saint-Sacrement.- M.Carbonneau lance un appel à tous les Lacordaire, Jeanne d\u2019Arc et à tous les sympathisants de participer à toutes ces manifestations, afin de faire un succès de cette semai- A A Al Ol Atl Blk?Se.~~ ee ne anti-alcoolique.LUNDI, VERT Si vous continuez amicalistes à nous aider, dans 25 ans, veus serez fiers de la situâtion des Ganadiens-français | Succès éclatant de la célébration du 65e Anniversaire (lire en page 4) M.DENIS JUBINVILLE, président du Syndicat des employés du Coaticook Textile et l'un des organisateurs du congrès de la Fédera- tion du Textile à Coaticook.M.GERARD COMPTOIS, président du Syndicat du Penmans, qui a été nommé aussi président du Comité d'organisation -du Congrès National du Textile à Coati- cook.I.- L'AS LANCEUR DES CANADIENS, COTTERELL, qui est un des responsables de la troisième position détenue par l'équipe lo- cale ! LE 4 JUILLET 9.00 hres a.m.Messe à 9.00 hres St-Jean l\u2019Évangéliste Parade par les rues de la Ville Bénédiction du terrain de l'O.T.J.PROGRAMME (a lire en page 3) | PAGE DEUX PA le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS \u201d ] ¥EBDOMADAIRE INDEPENDANT DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DES COMTÉS STANSTEAD ET COMPTON.Directeur: Roger J.-Marie Réd.-Publiciste: Yvon Dubé est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par le \u201cMessager | St-Michel.\u2014 Paraît le jeudi de chaque semaine.BUREAU: 16, rue Court.- Tél.VI 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa.| ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00 L\u2019Exemplaire: 5c.Que leur séjour soit fructueux La semaine prochaine, plus précisément les 7-8-9 juillet la Fédération Nationale des Syndicats Catholiques du Textile tiendra son congrès annuel dans notre ville.Près de cent délégués officiels de chacun des syndicats affiliés prendront part activement à ces importantes séances d\u2019études.Il fait plaisir, en effet, de signaler que ces trois jours ne seront pas consacrés seulement à des réceptions, banquets, discours, mais bien dans la majorité du temps à l'étude sérieuse des problèmes des ouvriers du Textile.Nos ouvriers comprennent de plus en plus l'importance d'étudier objectivement leurs problèmes communs afin d\u2019apporter la meilleure solution pour relever le standard de vie de leurs familles qui ont droit à une vie normale comme toutes les autres.Leurs problèmes sont communs à tous les ouvriers; mais, ils sont encore plus complexes par le fait de Ja situation lamentable du Textile dans tout le pays.Le manufacturier doit concurrencer avec des produits étrangers, fabriqués à un prix de revient très peu élevé, Ces produits entrent au pays sans barrière tarifaire.Ils entrai- nent malheureusement le ralentissement de nos industries canadiennes, déclanchant aussi le chômage désastreux chez nos familles ouvrières.Le manufacturier pour réaliser un gain raisonnable mesuré aux risques du capital investi doit nécessairement serrer les guides, couper les dépenses.L\u2019ouvrier désire un salaire raisonnable et des conditions de travail normales.Ce qui conduit souvent à une impasse.Il n\u2019est pas de notre domaine de trancher ces questions, ni de donner des directives.Ajoutons seulement que nos syndiqués par le fait qu\u2019ils appartiennent à des syndicats catholiques devraient recourir à la Divine Providence afin de jeter de la lumière sur leurs décisions.Nous souhaitons donc à tous les délégués une cordiale bienvenue à Coaticook, la Perle des Cantons de l\u2019Est.Leur temps libre leur permettra de juger de la véracité de cette épithète.Que leur séjour à Coaticook soit fructueux pour le bien de tous.Yvon DUBE.- Un métier de tout repos Les vacances, source de joie pour la majorité des écolières est aussi un enigme pour plusieurs.En effet, il arrive que toutes nos finissantes de couvents, écoles sont au point décisif de leur vie: elles cloivent dès maintenant choisir, si non définitivement du moins d\u2019une façon plus précise le genre de vie qu\u2019elles envisagent., Se lanceront-elles dans le classique?le cours Lettres- Sciences?ou encore dans le cours commercial plus avancé ou même tout simplement feront-elles application pour de l\u2019emploi dans une de nos industries locales ?Il y a cenendant une autre carrière qui est des plus attirantes, des plus sublimes, et qui comportent beaucoup de compensations morales, spirituelles pour les tracas et les difficultés journalières.Je veux parler de la vocation d\u2019institutrice laïque.De nos jours, nos institutions religieuses déplorent le peu de vocation, le peu de jeunes filles décidées à consacrer leur vie à Dieu et à la cause de l\u2019éducation.De plus en plus, on relève ce fléchissement de l\u2019amour du sacrifice, de l\u2019absence du dévouement pour ses semblables.Cet état de chose provoque aussi une pénurie d\u2019institutrices laïques., Devant le peu de salaire, la tâche journalière ardue, nos jeunes filles se détournent et choisissent une autre voie.Et pourtant, la nation a besoin d\u2019institutrices compétentes et ardentes.Elie a besoin pour enseigner aux jeunes les beautés de la langue française, les rudiments du catéchisme.Elle a besoin de filles vertueuses pour entraîner les jeunes aux sommets, pour leur inculquer un idéal élevé qui gouvernera toute leur vie.Jeunes filles, si vous aviez décidé autrement, reconsidérez cette décision.Choisissez un métier qui n\u2019est pas de tout repos mais qui comblera votre soif de dévouement.Inscrivez-vous dès maintenant à l'ECOLE NORMALE de mre choix, Yven DUBE A A TA Ar Ad AD A A ie A A A Gl A All AA BT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 JUIN 1955 No 18 Il vaut mieux rouler a 40 et mourir a 80 Les deux dernières semaines ont été désastreuses en ce qui concerne les accidents de la route.Il semble se dessiner un fléchissement inquiétant sur le manque de prudence de nos conducteurs des grandes routes.Notre région depuis un an n\u2019a pas eu heureusement à déplorer des accidents graves; mais, cela n\u2019est pas une garantie pour l'avenir.Seule une prudence constante et un assujettissement aux lois de la route peuvent éliminer graduellement ces hécatombes qui plongent dans le deuil des familles entières, ravissent à leurs épouses des maris chéris, enlèvent à leurs enfants un soutien et un protecteur.La vie humaine a trop de valeur pour la perdre bêtement dans une fanfaronnade de vitesse ou un excès de buisson pour se terminer dans une boîte de 2 x 6 pieds.: Nous envisageons actuellement Je problème des grandes routes; mais, il se pose aussi dans notre ville et dans nos villages.Que de conducteurs imbéciles lancent leur voiture à toute vitesse sans considération pour le piéton, qui peut-être le vieillard impotent et dans l\u2019impossibilité de s\u2019écarter, le jeune écolier étourdi, en vacances qui ira se jeter sur leur voiture, ou encore le bambin inconscient du danger qui l\u2019entoure et qui compte sur la prudence des conducteurs pour le protéger.Actuellement à Coaticook, la vitesse est démesurée.Des grosses et petites légumes ne font point leur \u201cARRET\u201d, méprisent la police municipale.Ils font preuve d\u2019un manque de jugement et démontrent leur peu de conscience civique.Notre force constabulaire devrait être impitoyable pour tous, sans exception.Encore une fois sur la grande route ou dans les rues de la ville, il vaut mieux rouler à 40 et mourir à 80 que de rouler à 80 et de mourir à 40.Yvon DUBE SUR NOS RUES PRINCIPALES Par l\u2019entremise du député M.Denis Gérin, la Commission Scolaire a bénéficié d\u2019un autre octroi du gouvernement pour l\u2019installation d\u2019un système de chauffage à l\u2019école Marie-Rivier et l'installation d'un escalier de sauvetage à l\u2019école St-Edmond.* La Commission Scolaire a done obtenu 60% du déboursé total, soit la somme de $5,218.57.* Les fervents de la vitesse augmentent de jours en jours à Coa- ticook.nos policiers se doivent de faire respecter les lois de la circulation par tous les citoyens.l\u2019amende est élevée mais quand plusieurs auront déboursé cette somme ou encore perdu leur permis de conduire.cela rétablira J\u2019ordre.; * A notre point de vue il est mieux de faire respecter ce reglement par les Coaticookois qui risquent la vie de leurs semblables tous les jours, au lieu de surveiller les étrangers qui conserveront un mauvais souvenir de leur passage dans nos murs.* La semaine anti-alcoclique promet d'être un succès, Le tout se terminera par le congrès diocésain à Ste-Anne de La Rochelle.- x De source fiable, nous avons Appris que depuis le ler mars, trente familles ont quitté Coati- cock pour des lieux meilleurs.espérons que d\u2019autres familles les ont remplacées.* La ligue de la balle molle devient de plus en plus populaire.plusieurs chauds partisans viennent encourager leur équipe favorite.à la dernière joute l\u2019assistance était très nombreuse.* I! faudrait cependant choisir judicieusement les arbitres des buts.celui de cette dernière joute a été hué avec raison par l\u2019assistance.* Nous faisons remarquer aux parents que le service d\u2019autobus pour les enfants, afin de les transporter a I'OTJ tous les matins est un service gratuit.* Nous remercions Ie lecteur qui nous a fait quelques remarques sur certaines expressions fran- caises employées dans notre dernière édition.c'est vrai qu\u2019il est mieux d\u2019écrire \u201cCombien paierez-vous ?\u201d au lieu de Comment paierez-vous ?.à la pro- chaîne M.le commissaire.* Nous remercions vivement toutes les personnes qui ont déjà renouvelé leur abonnement à notre journal.aussi nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à nos nombreux nouveaux abonnés.nous voulons que Le Progrès soit votre journal.ne vous gênez point pour y émettre votre opinion.* Nous remercions aussi nos lecteurs qui nous font parvenir des nouvelles brèves sur des fêtes de famille.nous les publions avec plaisir.comme nous l'avons déjà mentionné il est impossible d\u2019être au courant de tous les évé- nements avec le personnel restreint que nous avons.* .Dans les buissons, on trouve des oiseaux à moustache déclare un confrère.* Le célibataire qui cherche une femme s\u2019éviterait 10 ans de casse-tête en insérant une annonce dans le Progrès.* Ceux qui ont la corde au cou ne meurent pas tous sur l\u2019échafaud.* Le Club de Chasse et de Pêche de Coaticook tiendra une assemblée le 4 juillet prochain à la salle Maurice; sujet: Réparation de la digue du Lac Lippé et le contrat.* A leur dernière assemblée, les membres de ce club ont fait la demande au ministére pour avoir oo - dans la rivière Coaticook 20,000 truites arc-en-ciel, 20,000 truites mouchetées, 20,000 truites brunes.* La même demande a été faite aussi pour le lac Wallis, plus 20,000 saumons.* Samedi soir, le Z juillet, à la salle St-Marc aura lieu une grande assemblée de l\u2019Union des Elec- teurs.M.Gérard Mercier sera le principal orateur.Toute la population de Coaticook est invitée, * Température de la semaines sèche comme la semaine anti-al- coolique, * L'Homme de la semaine: M.Samuel Green qui a, dans une journée, ramassé auprès des hommes d\u2019affaires de Coaticook la somme de $209.00 pour l\u2019oeuvre de l'OTJ de Coaticook.* Grains de sagesse: \u201cIH n\u2019y a pag de gens plus vides que ceux qui sont pleins d\u2019eux-mêmes\u201d (Bar- bat de Begnicourt) \u201cOn peut être plus fin qu\u2019un autre, mais pas plus fin que tous les autres\u201d (La Rochefoucaulä) \u201cDevant l'honneur il n\u2019y a ni riche, ni pauvre\u201d (Corneille) Professeur de l\u2019Institut Classique Son Excellence Mgr G.Cabana a nommé professeur de l'Institut Classique L'Heureux M.l'abbé Roger Marquis qui occupait depuis son ordination le pos- te-de professeur à l'Université de Sherbrooke.M.l\u2019abbé Marquis aura son domicile au presbytère St-Edmond où à l\u2019occasion il fera du ministère.Nous souhaitons donc à M.l'abbé Marquis la bienvenue à Coaticook et nous sommes assurés avec Ja renommée qui entou- ire sa nomination que nos jeunes connaîtront les plus grands suc« cés sous sa direction.Voici Jackie ROBINSON avec une.des négresses évoluant dans l\u2019équipe Phila Sepia Stars, composée exclusivement de négresses, qui joueront une joute d\u2019exhibition aui Parc Laurence, le ler juillet à 8.30 h.p.m.contre l'édition 1953! de Paul Molloy._ - BS = LR A LR TT YE RL Oc LIMITE et LE SCOTIAN\u2014Trains ropides tirés par diesels La durée du trajet entre MONTRÉAL et HALIFAX est réduite de plus de 2 heures Pour location et renseignements, adressez-vous te à votre agent des billets du EN =k a Me Tre a Rh Hood egRT-any la an- eçe , le pue be, net als me des nok eu pag qui ar- Lom TB met?No 18 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 JUIN 1955 Ouverture de I'0.T.J.lundi, le 4 juillet Les directeurs de l\u2019'OTJ de Coaticook ont tenu une importante assemblée mardi soir sous la présidence de M.Gérard Desbiens pour règler définitivement plusieurs problèmes afin de lancer cette oeuvre avec succès, L'ouverture a été fixée à lundi le 4 juillet.Tous les enfants des trois paroisses sont conviés à la messe de 9.00 a.m.qui sera célébrée à l\u2019église St- Jean l\u2019Evangéliste par M.l\u2019abbé Fernand Pouliot.M.l\u2019abbé Desève Cormier, aumônier diocésain prononcera le sermon.Immédiatement après aura lieu Line parade par les rues de la ville: Court, Baldwin, Main, Wellington, Child, Main et Cutting jusqu\u2019à l\u2019école Gen- dreau, où les autobus transporteront les enfants sur le terrsin de l\u2019OTJ aux limites de la Ville.Les enfants sont invités à décorer leurs bicycles.Les prix seront décernés aux meilleurs concurrents.A l\u2019arrivée, avra lieu la bénédiction du terrsin par M.le Chan.L.Lemay.Tes membres du conseil de Ville, les membres de la Commission Scolaire et MM.les dénutés seront invités à participer à cette ouverture.Pour cette première journée, les garcons et les filles pourront se rendre.Par la suite, ils alterneront enmme cela se pratique dans Ja ninport des autres terrains d\u2019OTI des Cantons de l'Est.Jes lundi.mercredi et vendredi seront rétervés aux earcene.Les mrrdi et les jeudi aux filles.Un programme détaillé sera scrupuleusement.BL \u201ci Les : MESDAMES, cances des industries locales du 15 au 30 N\u2019attendez pas au dernier moment \\ pour faire nettoyer vos robes, costumes \\ \\ et habits de vos maris.Au cours des va- \\ aussi en vacances, Donc pour un meil- [JH | VI-9-3773 et notre représentant se rendra à votre domi- Ek enfants qui ne voudront point se conformer à ce règlement seront irrémédiablement refusés pour la balance de la saison.Voici le programme tel qu'il sera suivi dans les jours réguliers: Heure a.m.9.00\u2014Arrivée (Autobus).9.15\u2014Prière - Présence.9.30\u2014Jeux par équipe.10.15\u2014Bain.11.15\u2014Histoire - Chants.11.50\u2014Diner.Heure p.m.1.00\u2014Chapelet (une dizaine) 1,15\u2014Jeux par équipe.2.30\u2014 Bain.3.45\u2014Prière et Départ.Des moniteurs responsables seront en charge.Des ecclésiastiques seront constamment sur les lieux.Des endroits spéciaux pour permettre aux enfants de se dévétir seront construits.Les enfants s\u2019ils le désirent (le bain n\u2019est pas obligatoire) se baigneront deux fois par jour sous surveillance.L'OTJ a besoin pour poursuivre son oeuvre de beaucoup d'aide.Samedi après-midi, s\u2019il se trouvait des personnes qui aimeraient donner un coup de main à la dernière organisation, sont priées de s'adresser aux directeurs.Déjà des dons généreux ont été acceptés avec plaisir.Le club des Lions a fait remise d\u2019une somme de $250.00.M.Gérard Couillard un don de $100.00.Si d\u2019autres organisations ou d\u2019autres particuliers désiraient donner une obole si petite soit-elle, ils peuvent la remettre au président, M.Gérard Desbiens, | juillet, la moitié de notre personnel sera leur service, téléphonez dès maintenant cile ! SYLVIO ROY, prop.JE =.FAGE TROIS 20005 ~~ \u2014 Son Exc.Mgr Georges Cabana lors de sa visite pastorale a décoré trois citoyens pour leur dévoucment aux oeuvres paroissiales, à l'Action catholique, et l'éducation de la jeunesse.De gauche à droite: MM.André Lavoie, Denis Dupuis et Arthur Benoit.a Il est important de noter que les enfants des trois paroisses auront leur OTJ au même endroit.Les autobus les cueilleront le matin a 9.00 a.m.au magasin Cameron (St- Marc), au parc Shurtleff (St- Edmond) et à l'école Gen- dreau (St-Jean).Les enfants doivent nécessairement apporter leur dîner.N\u2019oublions pas les jours réservés aux garçons et aux filles.Par exception à l\u2019occasion de l'ouverture les deux sexes seront acceptés.De belles surprises attendent ceux qui se rendront à la première journée.Il y a 1495 étudiants à Coaticook.Les directeurs comptent réunir près de 800 à l'ouverture.Espérons qu\u2019ils ne seront point décus.Nomination à la Commission Scolaire Tel que rapportée dans une édition précédente, la nomination pour le poste de deux candidats comme commissaire de Coaticook aura lieu lundi le 4 juillet de 10 h.a.m.à 11 ha.m.Me André Durocher sera au bureau de la Commission Scolaire à Pécole Gendreau pour recevoir les bulletins de présentation signés par deux contribuables.L\u2019on sait que les deux candidats sortant de charge sont les Drs R.Laurence et Gustave Lajoie.Ces deux derniers ont manifesté le désir de revenir sur les rangs.L'on ne leur connait pas pour le moment d\u2019opposition officielle.Cependant des informations obtenues de personnes fiables nous laissent croire qu\u2019au dernier moment un nouveau candidat poserait sa candidature.Le mandat des nouveaux élus sera de trois ans.L\u2019an dernier les commissaires Louis Devost et Edouard Fortin ont été réélus.L\u2019an prochain le commissaire G, Beau- lieu aura complété son terme! Les Phila Sepia Stars à Coaticook Le fameux club de négresses jouera le 1er juillet au parc Laurence.Il rencontrera l\u2019équipe de ques uns de ceux qui seront sur le losange MM.J.Smith, L.Charron, J.Goulet, Rue! (PESKY), Kafoot Benoît, Proteau, G.Le- febvre, K, Smith, S.Péloquin et Paul Molloy de 1953.Voici quel- ' ANNE FT AVEZ-VOUS DES TROUBLES AUDITIFS 7 VISITEZ-NOUS .vront être solides s'ils veulent remporter la victoire puisque cet- ce équipe féminine a remporté l\u2019année dernière 64 victoires.Vendeur de Deux bouffons suivent aussi te ZENITH HEARING club et donnent une exhibition AID spéciale.Les négresses parade- Appointements à domscile ront dans la ville vendredi soir Téléphones : Jour: VI 9-4131 Soir: V1 9-2646 Bijouterie White Rue Main avant la joute, NOS ANNONCEURS ENCOURAGEZ Al AB A> Btn Bll Al SA a * = e e + e UNE bière incomparable! UNE lager Sans rivale! NOUVELLE ÉTUDE Me LOUIS GERIN, notaire, désire informer la population de la région de Coaticook, de l\u2019ouverture de son bureau en date du 4 juillet prochain à 25, RUE CHILD {au dessus du magasin Gérin et Boulay) 9.00 a.m.à 12.00 2.00 p.m.à 3.00 p.m.Tél.Bureau VI 9-2373 \u2014 Rés.VI 9-2256 Heures de bureau: plusieurs autres.Ces derniers de- rs PAGE QUATRE LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 JUIN 1955 No 18 Si vous continuez amicalistes à nous aider, dans 25 ans, vous serez fiers de la situation des Canadiens-français Succès de la célébration du 65e Anniversaire C'est en ces termes que le Rév.! l'oeuvre de l'éducation.Il a dé- Frère Théode, ancien professeur, éminent éducateur et extrêmement dévoué a la jeunesse étudiante canadienne-française a rendu hommage à l\u2019appui de tous les anciens, pour l'Aide à l\u2019Ecole Supérieure de Sherbrooke, lors du banquet de clôture du 65e anniversaire de la fondation du collège de Coaticook.Mais, c\u2019est aussi en ces termes qu'il évitait l'éloge pourtant si mérité que lui avait faite quelques instants plus tôt Me Léonidas Bachand de Sherbrooke.\u2018Vous avez lancé vos compliments à la mauvaise adresse dit-il, au notaire Bachand, ce n\u2019est pas moi qui suis le responsable.mais vous tous chers anciens\u201d Le rév.Frère Théode a déclaré qu'il n'avait pas laissé tomber un seul talent de chez mous.\u2018Voilà l'oeuvre des anciens, dit-il, vous faites un bien incal- eulable.Je réalise un rêve de 25 Ans.Auparavant, nous n\u2019avions pas de programme.d'école ni d'argent.mais aujourd'hui nous avons un programme, des écoles et nous comptons sur vous pour l'appui financier.Le banquet réunissant plusieurs anciens professeurs, élèves et dignitaires a été un vrai succès.En plus de l'enthousiasme général dirigé par un groupe de jeunes, les discours et les allocutions qui se sont prolongées tard dans l'après-midi ont tous été pétillants et intéressants au possible.Ce banquet suivait immédiatement une messe célébrée par le Rév.Père Emile Blais, P.sc.en l'église St-Jean l'Evangéliste à 11 h.30 a.m.à laquelle assistait la plupart des anciens.M.l'abbé Gérard Blais de Sherbrooke a donné le sermon rendant témoignage à l'oeuvre admirable des dans Frères du Sacré-Coeur gees\u2019 ON PEUT S\u2019Y FIER! Quand on a la gorge sèche, rien ne vaut un grand verre d\u2019Export Molson \u2014 la bière dont la saveur et la qualité ne varient jamais.montré l'importance de la petite école dans la formation d\u2019un homme et l'influence indiscutable du professeur à ce temps-là.PRESENT A M.SFANISLAS DUPUIS Le banquet était présidé par M.Stanislas Dupuis, président général des Amicales du Sacré- Coeur de Québec et organisateur en chef des grandioses fêtes du 65ième anniversaire.Les anciens ont su comprendre le dévouement inlassable de leur président et ils lui ont remis un magnifique présent en témoignage de leur reconnaissance.C\u2019est M.Antonio Daigle, toujours spirituel qui a présenté le cadeau.NOTAIRE L.BACHAND Le premier à prendre la parole fut le Notaire Léonidas Ba- chand de Sherbrooke qui en des termes enflammés a rendu un vibrant hommage à 1a culture francaise.11 a déclaré que plus que jamais nos jeunes Cana- diens-Francais ont besoin de l'instruction pour réussir.Is doivent se diriger dans l\u2019étude des sciences et surtout dans la chimie.T1 prédit pour les prochaines 25 années des transformations mirobalantes.Continuant son exposé le notaire Bachand a déclaré que la maison d'enseignement qui est la plus importante pour le moment, c\u2019est l\u2019Ecole Supérieure de Sherbrooke, dirigée par les Frères du Sacré-Coeur et dont un ancien professeur de Coaticook est un des directeurs dans la personne du Rév, Frère Théode.Il finit dans un tonnerre d\u2019applaudissements \u2018J'espère, dit-il, qu\u2019un jour l'on épinglera sur cette poitrine 19 Médaille de l'Ordre Scolaire de la Province de Québec et je ne sais de poitrine qui Ja porterait mieux\u201d.C\u2019est à ce moment, que le Rév.Frère Théode a prononcé les paroles rapportées au début de cet article.LE FRERE PLACIDE Le Rév, Frère Placide, directeur actuel du collège a remercié les anciens de leur présence réconfortante, les organisateurs pour leur travail et le Rév.Frère Provincial pour avoir accordé la permission aux anciens professeurs et aux anciens élèves, maintenant en communauté de prendre part à ces agapes fraternelles.M.CLAUDE DONALDSON M.Claude Donaldson, étudiant en génie, parlant au nom des jeunes amicalistes déclara que les jeunes appréciaient autant que les plus âgés ces fêtes de retour.Il ajoute que les Frères du Sacré-Coeur ont quelque chose d\u2019exclusif dans leur enseignement: ils savent allier l\u2019utile à l\u2019agréable; en plus d\u2019être de bons professeurs, ils sont aussi de vrais copains, C\u2019est probablement pour cela, poursuit-il, que les anciens conservent un si précieux souvenir de leur professeur du collège.M.ROGER JEAN-MARIE M.Roger Jean-Marie, directeur du Progrès de Coaticook et ancien de l\u2019institution, souligna une oeuvre récente de l\u2019Amicale: l'E- cole des Parents de Coaticook, qui a connu un si brillant début.L'éducation a besoin d\u2019apnui, l'Ecole des Parents sera un merveilleux instrument en ce sens.Pour terminer, il lance un appel à tous les anciens d\u2019aider cette école non pas tant de leurs deniers que de leur présence à toutes les manifestations qui seront faites par l\u2019Ecole des Parents de Coaticook.MM.ACHILLE PELLETIER ET DENONVILLE BACHAND MM.Achille Pelletier, secrétai- re-archiviste au gouvernement d'Ottawa et M.Denonville Ba- chand, commissaire de l'Etat du Vermont, tous deux élèves de 1890 intéressent vivement l'auditoire de leurs souvenirs.M.Ba- chand a entre autres promis aux anciens d'amener à Coaticook an prochain le président des tats-Unis.M, LE CHAN, L.LEMAY, V.F.M.le Chan.L.Lemay apporta les souhaits de Mgr Durand.Il félicita les anciens d\u2019avoir répondu en si grand nombre.Il leur recommanda d'accorder un appui moral et financier aux éducateurs.On remarquait à la table d'honneur MM.et MMes Armand Benoit, Hubert Rousseau, Louis Devost, Jos Cloutier, maire suppléant, le Rév.Frère Placide, directeur, M.le Chan.L.Lemay, Met Mmes Stanislas Dupuis, le Rév, Frère Sylvio, provincial de la Province d\u2019Arthabaska, le notaire Léonidas Bachand, MM, Arthur H.Vincent, Antonio Daigle, le Rév.Frère Théode, M.l'abbé Gérard Blais, le Rév.Frère Sylvius, ancien directeur, MM.Jos.Durocher, J.H.Péloquin, le Rév.Frère Sévérin de Victoriaville, le Rév.Père Emile Blais, MM.De- nonville Bachand, Achille Pelletier, Arthur H.Benoît, Parmi la nombreuse assistance, on remarquait plusieurs anciens élèves et professeurs: Frère Conrad cs, sp, récemment nommé dans les missions du Niégéria, Frère Charles-Garnier (André Caron) du Cap de la Madeleine, Frère Paul-Aimé, ancien professeur, Montmagny, Frère Josenh ancien professeur (1920-23, 39- 43) de Lac-Mégantic, Frère Ul- déric (1947-49) du collège de Victoriaville, Frère Anatole (1938- 40) directeur des missions à Ar- thabaska, Frère Majoric (1929-30, 1948-50) de St-Jean Bosco Ma- vog, Frère Edmond Pélonuin, of.1912, fils de M.et Mme Joseph Péloquin, Frère Domingue (1931- 37) de Victoriaville, Frère Honoré, directeur du collège de 1944- 48, maintenant directeur des Ju- vénistes d\u2019Arthabaska, Frère Oli- va de Petite Roche N.-Brunswick, ancien élève de 1914, Frère Louis- Roger 1943-50 de Causapseal, Frère Valade de Hull (Adrien Va- lade) ancien élève de 1917, MM.Lucien de La Bruère de Groveton N.H., Léonidas Lavane (1912), Félix Blouin de Rumford Maine (1914), Maximilien Dubois de Sherbrooke, Henri Nolette de Manchester N.H., Auguste La- voic de Sherbrooke, Joseph No- lette de Manchester, Frère Geor- ges-Emile de Victoriaville, \u2018fils de M.Eugène Soucy de cette ville, Joseph Bélisle de Montréal, Me Jean-Louis Péloquin de Sherbrooke, M.Jules Dupuis de Québec, et plusieurs autres anciens de Yextérieur et de Coatlcook.La veille il y avait eu soirée dans la cour du collège pour se poursuivre dans la salle où chacun y alla de ses souvenirs les plus cocasses.\u2019 Ces fêtes ont donc connu un grand succès.Il faut en féliciter les organisateurs.Soirée Lacordaire à St-Herménégilde (DNC) \u2014 Dimanche soir, à la sal- cles Lacordaire et Jeanne d\u2019Are.Le tout fut un succès tant par la qualité des programmes que par la nombreuse assistance.Parmi les invités on remarquait MM.les abbés Raymond Jodoin et J.T.Dumont, du Grand Séminaire de Sherbrooke, M.Lucien Huot de Coaticook, et un groupe de Lacor- daire et Jeanne d\u2019Are de St-Kd- widge.Dans son exposé, le conférencier invité M.l\u2019abbé R.Jodoin a fait ressortir la beauté et la supériorité de la vertu d\u2019abstinence totale.Mlle Lucille Gendron a reçu la décoration de cinq ans d\u2019abstinence totale.Voici le Programme de la soirée: Mot de bienvenue par le président, Chants par la chorale La- cordaire et Jeanne d\u2019Arc composée de MM.Raymond et Lucien Gosselin, Léonce Lebel, Pierrette Lebel, Aline et Murielle Raymond.Su- RE ESSAYEZ LA NOUVEAU modèle 33-B 33B pour la coupe rapide réglage.Soyez sage: avant 16 ou 20 pouces.M.d'Ottawa, añcien élève en | le paroissiale a eu lieu une soirée J§ récréative organisée par les Cer-'# perbes gars et le gros buveur Mo- : Cm Avant d\u2019a 10 améliorations majeures Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle avantages vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur a rappel et carburateur à diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine puissance en toute position et sans essayez la rapidité de coupe et le facile maniement de la McCulloch de modèle 33B, vendue avec lames de 12, GARAGE MAURAIS | Rue Main Est Coaticook Tél.V1 92-2767 noloques; La Première récompense par Françoiss Véronneau; Groupes de chants canadiens par Mlle Jocelyne Benoit, Noms donnés À Maman par Mlle Jeanne Au- det, Monologue l'apostolat de la souffrance par Mlle Danille Fré- chette, musique par MM.André et Germain Cotnoir, Normand et Lu- tien Gosselin.Chant par Laurian- ne et Gérald Bessette.Musique et chants par Achille Scalabrini.Monologue \u201cA qui la belle poupée\u201d par Henriette Véronneau.Musique par MM.Lucien et Normand (iog- selin.Chants par Mlle Jeannine Cotnoir, accompagnée par Gor- main Cotnoir \u201cLa fille de la forêt\u201d \u201cJoli Chapeau\u201d.Conférence par M.l'abbé Jodoin.Initiation.Gigue par Jeanne et André Audet, Comédie \u201cRira bien qui rira le dernier\u201d par un groupe de jeunes.Oh le joli Minet récitation par Nicole Raymond.La chorale Lacor- daire et Jeanne d'Arc dans \u201cLes cloches du hameau\u201d et \u201cJ'ai tant sauté j'ai tant dansé\u201d.Musique par un groupe d\u2019instrumentistes, Chants par MM.Robert et Roger Huot.Fin.Chants par Nicole Raymond et Henriette Véronneau.Le prix de présence fut remporté par Mme Félix Carrier.La direction des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Are veut remercier bien sincèrement tous les musiciens, chanteurs et chanteuses, enfin tous ceux qui ont contribué à assurer le succès de eutte soirée.laissez-1nOi vous aider à \u201cfaçonner\u201d votre silhouette .âvec les gahies et les soutien- gorge Spirella \u2014 créés pour Vous, et vous seule \u2014 ajustés et faits individuellement à vos propres mesures.Modelliste de silhouette i ® GISELE BENOIT 308, rue St-Jean-Baptiste Tél: VI 9-2581 cheter McCULLCGH du bois, la légèreté et les d\u2019acheter, Tee \u201cie 1 7 Fe om 1 No 18 PEEL REET LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 JUIN 1955 Or a TOO TR M 0 D 0 ME ME Le ne 0 0 A AL = D 0 0 et seni ti COATICOOK CENTRE D'ACHAT .VOYEZ CES SPÉCIAUX COTON MATELASSE, illustré, fini relief permanent avec motifs.Régulier 89c la verge SPÉCIAL 65c la verge COTON de belle qualité, fini paille, uni et avec motif pour jupes.Régulier 98c SPÉCIAL 79c COTON frippé, couleurs unies.) SPECIAL 39c la verge MAGASIN SPÉCIAUX Au cours des deux prochaines semaines, avec chaque achat de $3.00 vous aurez le choix entre une paire de bouc.es d\u2019oreilles ou une épinglette de belle quer té.Avec chaque achat de $5.00 et plus vous aurez droit au choix d\u2019un collier.Profitez-en pour voir notre ligne complète de vêtements de travail à des prix qui défient toute compétition.ECONOMIQUE Bernard Paquette Gérant fle Bre Sv A > RAMDS SPECI PL 83, RUE CHILD COATICOOK REZ Ul.TELEPHONE VI 9-4112 PET rrr DE FIN DU MOIS ; AU MAGASIN KAY * wi & Chemises pour hommes, chemises de toilette en B Belles robes d'été.Une grande variété de jolies 8) broadcloth rayé, ou de teintes unies, chemises @ robes, lavables, choix de styles charmants à des- , sport, manches longues ou courtes.Valeur jusqu'à [ÿ sins nouveaux.6 93.95, Po tures 14 - 165.cree à .3 $3.95 HES 2 Une grande variété à partir de # rao Ea a p | TRÉS SPÉCIAL $2.59 : $2.95 Hi 2 pour $5.00 A RUE MAIN COATICOOK ER TET PREPARED EE EE TY OY STS FO TA ERA ST | Bones vacances aux ÿ écoliers et écolières .E Pour vous, nous avons un choix complet d\u2019articles 3 pour vous récréer, soit à la plage ou à Ia maison.MAGASIN VARIETE i J.R.LEFEBVRE {SRT 15, Main E.Coaticook Tél.VI 9-4191 P ESCARPINS pour fil- SOUS-VETEMENTS E lettes ou garçons.pour hommes.EK $1.00 la paire , Lo.= 8 BOTTINES escarpins, Très spécial $1.50 i noir et blanc, toutes PANTALONS 4] les grandeurs.de travail 5 _$1.69 la paire $2.95 la paire El ESCARPINS pour seulement j hommes, couleur CHEMISES de toilette 8 51.39 la paire Régulier $1.95 i \u201cSHORT\u201d pour Nous donnons & hommes.Rég.T5c.2 chemises pour il Spécial 49c seulement $5.00 seulement A Tout notre stock de chaussures et de marchandi- B ses seches réduit de 25% sur notre prix régulier.MICHEL ELIAS & CO.# 39, rue Child 6, rue Child 3 Téléphone VI 9-2431 Profitez de ces spéciaux pour vous procurer une MONTRE de 17 PIERRES a Pépreuve de Peau et des chocs, pour hommes.$19.95 Pour dames, 17 pierres, ressorts incassables, boîtier doré.$17.95 Grande réduction sur tous nos bibelots J.©.BOIS VERT, MH.Coaticook Tél.VI 9-2987 Spécial la semaine stores Vénitiens 22\u201c à 36\u201c $4.89 J.A.LEBEL & FILS Lice Rue Child Coaticook Tél, VI 9-3778 EEE À \u2014 Grand assortiment de blouses et jupes de coton, cou- $1 6 7 leurs et grandeurs assorties.Ré.$1.98 a $2.98 .B \u2014 Gilets d'été pour dames et enfants, couleurs et gran- $0 9 7 G.A.JAZZAR & SONS LTD (L\u2019endroit idéal pour l\u2019achat de vos cadeaux de noce) deurs assorties.Rég.$1.98 12-14 CHILD COATICOOK PAGE CINQ rg.ER ee PAGE SIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 JUIN 1955 No 18 Syndicats faisant partie de la Fédération Syndicat N.C.du Textile Cap St-Ignace Syndicat N.C.Verney Corp.Granby.Association des Ouv.Textile St- Jean Syndicat N.C.textile de Montmorency Inc.Syndicat N.C.Granby Elastic & Textile Syndicat N.C.Textile Goodyear St-Hyacinthe Syndicat N.C.du Tricot de St-Hyacinthe Syndicat des Travailleurs Domil Sherbrooke Syndicat des Employés Teinture Drummondville.Association des Employés Montrose Granby Association des Employés Paton Sherbrooke Syndicat N.C.de Warwick Association des Emplovés Textile Sherbrooke Ouvriers Unis du Textile Coton Drummondville Syndicat N.C.des Ouvriers Textile Joliette | Syndicat des Employés du Braid Coaticook Syndicat des Employés Textile de Coaticook Association des Employés Roessel Drummondville Syndicat N.C.Employés de Esmond Mills Granby Syndicat C.N.des Ouvriers Textile Magog Syndicat du Textile N.C.Montmagny Syndicat N.C.des Employés du Corduroy St-Hyacinthe Syndicat de Ste-Thérèse de Blainville Granby Weaving and Spinning Syndicat Syndicat C.N.Employés Textile Cap de la Madeleine Syndicat N.C.des Employés Soie St-Hyacinthe Syndicat N.C.des Employés Donahue St- Hyacinthe Syndicat Coaticook Penman's Allaire et Fils Jean Lincourt Jules Lanciaux Quincaillerie Assurances générales Télévision \u2014 Radios ; .Edifice Duroch 89, Child Tél.VI 9-2838 ce Durocher 59, Child Tél.VI 94068 Coaticook Téléphone VI 9-4078 Coaticook | rz QL .Théâtre Rivoli Coté Shoe Store |Pharmacie Coaticook| ,, .= prop Marchand de cha : » Prop.archand de chaussures (Votre Pharmacie Rexall) 49, Child Tél, VI 9-2542 Rue Child Tél.VI 9-2648 Coaticook Rue Child Tél.VI 9-2191 Michel Elias Co.e e .Shell Service Station| Fernand Beaudoin Marchandises sèches P.Paré, prop.Salon de Chaussures Bijouterie 39, rue Child 3, Main Est Tél.V1 9-4181 6, rue Child Coaticook 71, Child Tél.VI 9-3717 Tél.V1 92431 La Coopérative d\u2019électricité de Jean Delorme W.E.Dionne Stanstead Chaussures de qualité Quincaillerie Prûleurs à l'huile Rue Main Est Tél.VI 9-2177 63, Child Tél.V1 90-2268 Coaticook Coaticook 43, Child Tél.V1 9-2481 Hommages aux Travailleurs Jeme Congrès Annuel de la Fédération Nat A GOATICOOK LES 7 - A gauche Mgr J.H.Dubuc de Granby, auménier de la messe célébrée par M.l\u2019abbé F.Pouliot, aumônier des Ss le président de la Fédération M.René Gosselin qui prési Cette page publicitaire est « Marchands de Coaticoo la plus cordiale bien les congressi Ils seront heureux de les ces trois jou Garage Maurais B.C.Lemoine Ford - Monarch - Camions Ford Vêtements pour hommes ( 83, Child Tél.VI 9-2816 az, ( Rue Main Est Tél VI 90-2767 Coaticook G.- ; Daigle et Frères Inc.The Codet Mfg Inc.s Vêtements - Tissus à la verge * Rue Water Tél.V1 9-2724 77, Child Tél.VI 9-2166 1 Coaticook Coaticook 12, ( J.A.Lobel et Fils Denis Gérin, m.a.l.H Député Stanstead Meubles \u2014 Accessoires pu anstea électriques =~ Gaz propane 103, Child Tél.VI 98-3778 61, | Assaciation des Employés du Belding Ltée Nationale Catholique du Textile du Canada - 8-9 Jul amônier de la Fédération qui prononcera le sermon à la imônier des Syndicats de Coaticook (droite).Au centre, selin qui présidera le congrès.ire est commanditée par les paticook qui souhaitent ile bienvenue à tous No 18 ngressistes ! LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 JUIN 1955 de les servir au cours de trois Joürs LLET 1955 PAGE SEPT PROGRAMME DU CONGRÈS MERCREDI LE 6 JUILLET De 1.00 p.m.à 5.00 hres p.m.inscription des délégués à l'Hôtel de Ville.JEUDI LE 7 JUILLET 9.00 a.m.Ouverture du congrès 4.00 p.m.Messe chantée par M.l'abbé I.Pouliot, aumônier des syndicats de Coaticook.Sermon prononcé par l'aumônier général.5.00 p.m.Réception civique à l'hôtel de Ville.6.30 p.m.Banquet pour tous les congressistes à l'hôtel Child.VENDREDI LE 8 JUILLET Séances du congrès.5.00 p.m.Visite a la Station Piscicole du Lac Lyster.SAMEDI LE 9 JUILLET Séances du congrès \u2014 Election et clôture du congrès.LES ASSISES DU CONGRES SE TIENDRONT A L'ECOLE MGR DURAND Hôtel Child Chambres avee douches Hôtel Maurice R.C.A.Victor Radio et Télévision 61, Main O.Tél.VI 9-2691 32, Main E.Tél VI 9.2894 816 32, Child Tél.VI 9.8048 Coaticook Conticook \u2019 Société Coopérative ne.G.A.Jazzar & Sons de Grains et Moulées Limited \u2018 ge ; de Coaticook Magasin 5-10-15 166 Le magasin du souvenir J.-Albert St-Pierre, gérant 12, Child Coaticook Rue Main O.Tél, VI 9-2741 MAGASIN D.S.Bachand 1.Harry Green Reg\u2019d Epicerie - Boucherie Peintures Glidden Grains et Moulées Rue Main O.Tél.V1 9-2771 Coaticook Couillard Construction Limitée Rue Main va Coaticook Tél.VI 9-2923 W.Labarre Enr.Jean Bissonnette, prop.Lionel Marcoux Fernand Riendeau Meubles \u2014 Radios \u2014 Cadeaux Réfrigérateurs Directeurs de funérailles 31, Main O.Tél.VI 90-4161 & Main O.Tél.V1 09-2808 Coaticook Coaticook 17, Wellington Tél.VI 9-4141 Félix I.Lajoie Confections pour dames et W.W.Vincent Fourrures Roy Fourrures de qualité hommes Sellier - Valises - Cordonnier 45, Main O.Tél.VI 9-2647 4, Main O.Tél.VI 9-2513 60, Child Tél.VI 9-2389 Coaticook Coaticook Coaticook Charest Electrique Kay & Son Beerworth\u2019s Reg\u2019d Enr Vêtements de qualité à prix \u2018 populaires H.G.Edwards, prop.J.P.Charest, prop.22, Main O.Tél.VI 9.4084 11, Main E.Tél.V1 8.2800 7, Wellington Tél.VI 9.2400 Coaticook Coaticook Coaticook Magasin Variété Silhouette Shoppe Mlle A.Lanciaux, prop.Confections pour dames J.R.Lefebvre Bijouterie White face du b d te (en face du bureau de poste) 19, Main O.Tel.VI 9-4131 12, Main O.Tél.VI 9-2609 Coaticook 18, Main E.Tél.VI 9-4191 Coaticook Coaticook Longue vie & tous les Syndicats PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 JUIN 1955 No 18 lame Comment lutter contre la chrysomele du concombre Producteurs de concombres et de melons, surveillez les ennemis qui menacent vos plantations.Le premier de ces ennemis est la chrysomèle rayée, communément appclée \u2018\u2019barbeau barré\u201d.Cet insecte, nous communique M.Léo Raynault, directeur du Laboratoire provincial d'Entomologie de St-Martin, peut endommager les concombres et les melons à tous les stades de végétation.En premier, les larves grugent les racines et plus tard, au cours de l\u2019été, les adultes s'attaquent aux feuilles et aux fleurs.En outre, crt insecte peut être la cause de dommages encore plus considérables en transportant les germes de maladies extrêmement sérieuses comme la flétrissure bactérienne, la mosaique, etc.Les insecticides recommandés pour la répression de la chrysomèle rayée du concombre sont le méthoxyechlore et le lindane.En vo JULES HUOT, golfeur professionnel de Laval-sur-le-Lac, et champion pulvérisation, on se sert de malathion 25% W, 1 iivre, méthoxy- chlore 50% W, 2 livres, ou de lin- dance 25% W, à raison de 115 livre par 50 gallons d\u2019eau.Utilisez, pour les pouarages, du malathon 4%, du inéthoxychlore 3% ou du lindane 1\u201c.Les poudres à base de rotéone sont aussi excellentes pour détruire la chrysomèle rayée.Pour des résultats satisfaisants, il faut faire une première application de poison dès l'apparition de l\u2019insecte et répéter le traitement au besoin.En plus de vous attaquer à la chrysomèle, ne négligez pas de détruire les plantes affectées de flétrissure bactérienne, si vous en observez dans vos plantations.Comme nous l'avons mentionné, cette maladie est transportée par la chrysomèle et il suffit de quelques plantes malades, si l'insecte est présent, pour contaminer et ruiner tout un champ.ë de la province de Quebec, depuis plusieurs années, a remporté les honneurs du Tournoi Omnium de l\u2019Ontario, au cours de la fin de semaine dernière.Il a donc maintenant l'oeil sur le Trophée Labatt, emblème du plus grand tournois de golf du Canada.Ci-dessus (gauche) Jules Huot en compagnie de Walter Lilly, professionnel du Summer- lea, où L'Omnium Labatt aura lieu du 25 au 28 août.Huot gagna $500 pour sa victoire a l'Omnium Ontario.Un semblable succès à l'Omnium Labatt qu\u2019il vint très près de gagner dans la dernière rond à Summerlea il y a deux ans, lui rapporterait $5000.Passagers assurés.Tél: TAXI BISSONNETTE AU POSTE DE TAXI ROYAL 2 voitures taxi à votre service, jour et nuit Spécialité: ANTONIO BISSONNETTE VI 9-3500 longue distance.LA LOI POUR TOUS BLESSURES AU JEU Tous les jeux comportent des risques, Plus le jeu est violent, plus le risque est considérable.Celui qui participe à un jeu violent risque d\u2019être blessé.Il risque également d\u2019en blesser d\u2019autres.Dès qu\u2019il y a blessure, il y 2a dommages.Puis vient la question de responsabilité.Celui qui blesse un compagnon de jeu est-il responsable des dommages subis par le blessé?La réponse n\u2019est pas tout à fait aussi simple que la question.Certains principes cependant permettent de tirer une ligne de démarcation entre responsabilité et non-responsabilité.Un joucur qui en blesse volontairement un autre est responsable des conséquences de son acte.Le joueur imprudent, celui qui contrevient volontairement et sciemment aux règles du jeu, et qui, à cause de cela, blesse un autre joueur ou un spectateur, ou cause des dommages à la propriété d\u2019autrui, devra subir les conséquences de son imprudence ou de sa mauvaise volonté.Il en sera tout autrement du Joueur qui en blesse un autre sans mauvaise volonté.Le joueur \u2018qui observe une prudence raisonnable, qui suit les règles du jeu, ne peut être tenu responsable des hasards du jeu, c\u2019est-à-dire d\u2019un accident.Un cas concret nous aidera à illustrer le point.Devant une école, il y a un terrain de jeu.C\u2019est le moment de la récréation, Une trentaine d\u2019écoliers jouent au \u201ctag\u201d.Le jeu n'est pas excessivement violent, mais il impose aux participants l\u2019obligation de courir, soit pour s'éviter entre ceux, soit pour gagner un lieu particulier, appelé but.La partic est commencée depuis quelques minutes.Tous les participants sont animés d\u2019une ardeur commune à leur âge.Un autre écolier, et qui ne participe pas au jeu, s\u2019avance distraitement au sein des joueurs.Il se place ainsi dans la trajectoire que suit un joucur pour atteindre le but.Le joueur court aussi rapidement qu'il peut.Quand l'écolier distrait parvient à sa hauteur, une violente collision se produit.L'écolier distrait est gravement blessé.Il doit subir l\u2019ablation d\u2019un rein.Son père poursuit donc le père de l\u2019autre.Celui-ci nie toute responsabilité.Les témoins, en Cour, établissent ceci: le joueur faisait partie d\u2019un groupe.Tout se passait dans l\u2019ordre.Le joueur n\u2019a contre-: venu à aucune règle du jeu.Il n\u2019a pas été imprudent ni violent indûment.Absorbé par la partie, il n\u2019a- Vait pas vu s'approcher l\u2019autre écolier.D'autre part, le blessé savait qu\u2019on jouait au \u201ctag\u201d.Il connaissait le jeu.Il n\u2019ignorait pas que les participants doivent courir de toutes leurs forces.Il aurait facilement pu passer ailleurs, c\u2019est-à- _-\u2014 dire dans un endroit libre de la ! cour.Il est donc bien évident que la distraction ou l'imprudence même du blessé a été la cause et toute la cause de l'accident.Sa réclamation n\u2019a donc pas été acceptée | par la Cour et son action a été déboutée.Ref: Cause no 66,835, Cour supérieure, Québec.THEMIS.NOTE: Tous droits de reproduce tion ou de traduction totale ou partielle, réservés par le SERVICE DE REDACTION POPULAIRE ENRG,, dirigé par N.La Free nière, 4625 rue Parthenais, à Montréal.40 LBS A Les porcelets nourris GAIN pour les Porcel jours jusqu\u2019à l\u2019âge de des gains rapides et avoir consommé une nourriture.AVEC SHUR-GAIN L'éleveur les vend avec profit car ils atteignent le poids du marché en un temps record après DS Ga COATICOOK, QUE.U SEVRAGE 55 2 5 STA 2 < TXT IT de Ravigoteur SHUR- ets depuis l'âge de 10 10 semaines font ensuite économiques.quantité minimum de Oui, cette Consul 1955 vous étonnera.vous en serez pleinement satisfaits.RUE MAIN Economique à tout point de vue.Venez l'essayer dès maintenant au GARAGE MAURAIS FORD \u2014 MONARCH \u2014 CAMIONS FORD COATICOOK Représentant ZEPHYR, ANGLIA PREFECT TELEPHONE VI 9-2767 ere No 18 Carnet social Coaticook ETAT CIVIL DE ST-EDMOND JUIN Baptémes: 4 \u2014 Joseph, André, Bernard, né le 29 mai, enfant de Alonzo Daigle et Lucienne Jubinville, Par.et Mar.Lauria Blouin et Antoinette Jubinville d'Ayer's Cliff.5 \u2014 J., Alain, Daniel, né le 1, enfant de Gérard Lafaille et Suzanne d'Avignon.Par.et Mar.Cléophas Côté et Cécile D'Avignon.5 \u2014 J., Roger, Luc, né le 4, enfant de Léonide Sage et Jacqueline Boucher, Par.et Mar.Roger Lavoie et Claudette Boucher, 5 \u2014 M.Diane Hélène.née le 4, enfant de J.L.D\u2019Amours et Thérèse Perron.Par.et Mar.Aimé Perron et.Denise Sage.11 \u2014 M.Angèle, Marjolaine, née le 8, enfant de Fernand Sage et Béatrice Rathier, Par.et Mar.Aimé Perron et Denise Sage.18 \u2014J.Ernest, Guy, né le 12, enfant de Ernest Boutin et Suzanne Fecteau.Par.et Mar.Joseph Carrier et Anna Mercier, 19 \u2014 M.Huguette, Francine, née le 15 enfant de Oliva Jean et Patricia Leclerc, Par.et Mar.Al- géa Jean et Huguette Hamel, 19 \u2014 J., Guy.Maurice.né le 14 enfant de Marcel Sage et Pauline Lefebvre.Par.et Mar.Théophile Lefebvre et Clora Dubois.24 \u2014 J., Daniel, Robert, Richard né le 21.enfant de Raymond Meunier et Gertrude Côté, Par.et Mar.René Côté eu Jcar- nette Chenier.24 \u2014 M., Danielle.Lise.née le 20.enfant de Rosaire Laverdure et Yvette Lapointe.Par.et Mar.Gérard Laverdure et Marielle Lapointe, 26 \u2014 M., Julienne, Sylvie.née le 23, enfant de Maurice May- rand et Germaine Blanchette.Par.et Mar.Jules Blanchette et Marie Lessard.26 \u2014 M., Lise Carolle, née le 23, enfant de Philias Chaloux et Marguerite Fauteux.Par.et Mar.Edmour Fauteux et Alice Le- mieux.Sépulture: 27 juin James Blais époux de Emma Bergeron, décédé le 24 juin, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois.Mariages: 28 mai J.Claude Vincent de Sorel, fils majeur de Victorien Vincent et Isabelle Caya à Mlle Rita MeClish fille majeure de Joseph McClish et Adélia Demers.9 juin Marcel Larochelle fils majeur de Pierre Larochelle et Rose-Anna Marceau à Mlle Mariette Gaudreault, fille majeure de Joseph Gaudreault et Eva Boudreau.- 11 juin, Gérard Laramée fils mineur de Philinpe Laramée et M.-Ange Fontaine à Mille Elisabeth Bolduc fille majeure de Eugène Bolduc et M.Louise Grenier, 11 juin Maurice Jalbert fils majeur de Alfred Jalbert et Anna Boudreau a Mlle Lucienne Carbonneau, fille majeure de Antonio Carbonneau et Emilia Chabot.18 juin Hughes Ruel fils majeur de Omer Ruel et Béatrice Lafallle 4 Mlle Loulsette Tremblay fille mineure de Wilfrid Tremblay et Aurore Cotnoir.MARIAGE DE LA BRUERE-HARVEY Lundi à l\u2019église St-Jean l\u2019Evan- géliste à 9.30 eu leu ie mariage de Mile Jeanne de la Bruère fille de M.et Mme Hector de la Brué- re à M.Paul-Emile Harvey fils de M.et Mme Ligouri Harvey.Les filles et garçons d'honneur étaient Milles Hélène Fournier de N.Troy et Réjeanne Bourque ainsi que MM.René de La Bruére de Charles Town et M, Réal Ju- binville de Coaticook.La bouque- ttère était Mile Jocelyne de La Pruère de Island Pond.La récen- Encouragez les \u201cCanadiens de Coaticook\u201d votre équipe locale de | | PARR ent UNE VALEUR GENERAL MOTORS ASBESTOS vs COATICOOK : DIMANCHE 8.30, PARC LAURENCE PAGE NEUF i Hlustré\u2014Coupé sport Pontiac LAURENTIAN Une beauté comme il n\u2019y en a pas d'autre ! Parmi la foule des voitures 1955, il en est une qui domine.Sur la grand\u2019route comme à côté de vous dans les rues de la ville, vous reconnaissez au premier coup d'oeil la beauté sans pareille de la Pontiac.De quelque angle qu\u2019on l\u2019aperçoive, c\u2019est une voiture vraiment unique! Mais cette supériorité n\u2019est pas seulement une question d'apparence.La performance de la Pontiac est également hors-ligne.Faites une seule fois rendre le maximum au V8 Strato-Streak, au V8 Strato-Flash ou au COUILLARD AUTOMOBILES INC.Gros \u201c6\u201d et vous comprendrez alors pourquoi vous n\u2019aurez plus jamais besoin d\u2019y avoir recours.Vous disposez là d\u2019une puissance et d\u2019une docilité inégalées.Sur la grand \u2018route vous avez toujours à votre disposition une ample réserve de puissance pour dépasser ou accélérer avec la vitesse de l'éclair.La conduite est s7 aisée, si docile que la voiture semble obéir à votre pensée plutôt qu\u2019à la manoeuvre .le roulement tellement uni que vous croyez planer.Tout le mouvement de la voiture est si souple et si doux que vous avez peine à croire la vitesse indiquée sur le cadran.Une voiture vraiment exceptionnelle, et nouvelle des roues jusqu\u2019autoit.\u2026 AuCanada, c\u2019est la seule voiture entièrement renouve« lée, ce qui lui donne, à tous points de vue, un avantage décisif sur toutes les autres.Pourquoi n'achèteriez-vous pas vous aussi une Pontiac! Pourquoi ne pas vous offrir ce qu\u2019il y a de mieux et de plus nouveau?Pontiac a des modèles pour tous les besoins et toutes les bourses, et certains se vendent aux plus bas prix.Passez nous voir aujourd\u2019hui même.Vous serez ravi de votre essai et de notre offre\u2014 une combinaison imbattable! P.275500 RUE MAIN EST TEL.VI-9-2923 COATICOOK tlon eu lieu au Pavillon Social de {A suivre en page 10) PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 JUIN 1955 No 18 CARTES PROFESSIONNELLES | Les Gustave G.-Lajoie AVOCATS ET PROCUREURS Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tel, VI 9-2788 36, rue Child COATICOOK M.D.L.M.C.C.MEDECIN-CH{RURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Tél.Bureau VI 9.2352 Chalet Avers Cnff.121-8-3.Bouchard & Racicot | ANNONCES CLASSEES | du \"PROGRES\" [a louer J 4 a LOGEMENT de 4 appartements, JayN.White, D.0.S.Optométriste Téléphone VI 9-2824 i Dr Raoul Laurence DENTISTE Opticien 104, rue Cutting 19-21, RUE MAIN-OUEST COATICCOK Tél.VI 9-4131 Coaticook situé sur la rue Union près de \u2018Kilgour, libre pour le 15 juin s'adresser à M.Azarias Grenier Tél, VI 9-2614 ou E.Inice, Compton.LOGEMENT à louer s'adresser à iW, Labarre Enr.33 rue Main O.LOGEMENT de 4 appartements, chambre de bain, grande cave, dans un bas, libre le ler juillet, Tél, VI 9-2587.Rodolphe Lajoie B.A.B.DS, D.DS.ARCHITECTE Dentiste Tél: V1 9-2513 Heures de bureau C.P.267 de 9.30 am.a 9.00 pm Tél.V1 9-2626 115 rue Child =, rue Main, Coaticook Dr Louis D.Grenier |LA SALLE de la Légion Canadienne est offerte au public pour réception de tout genre: mariages, showers, etc, s'adresser à M.|Hervé Caron du magasin Gérin et Boulay.(295) LOGEMENT de 5 pièces, situé sur Coaticook a rue Stewart dans un bas s'adresser par Tél.VI 9-3608.(291) Gérin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 93, rue Child Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 89, King O.Tél.LO 2-2290 LOGEMENT de trois pièces, mé\u201c nage fait à neuf, dans un bas, situé sur la rue Union près de Kil- gour, libre pour le ler juillet, s\u2019adresser à M, Azarias Grenier, lTél Vi 9-2644 ou E.Luce Compton.(293) LOGEMENT de 6 piéces, chambre de bain, grande cuisine d'été, Coaticook hangar s'adresser à Mme D.Vé- ronneau 240 rue St-Jean-Baptis- te Tél, VI 9-2654, (294) Edouard Gagnon AVOCAT 57, rue Child Tél, VI 9-2962 (au dessus de la Commission Louis Gérin Notaire 25, rue Child Coaticook (au dessus du magasin Gérin et Boulay Tél, Résidence VI 9-2256 des Liqueurs) COATICOOK Tel.Bureau VI 9-2373 Divers MACHINE A COUDRE ADRIEN BISSONNETTE, SPE- CIALISTE EN MACHINE à coudre.Vendeur autorisé de la fameuse machine Necchi de réputation mondiale.Pièces de rechange pour toutes marques, moteurs, lumiéres, accessoires.Nous faisons la réparation de toutes les marques sur le marché.S'a- Clinique Médicale 133 rue Child, Coaticook Téléphone V19-2701 Dr G.Albert Samson, Tél.VI 9-2701 Dr André Samson, Tél, VI 9-4040 Dr Gilbert Germain, Tél.VI 9-3736 dresser a 41 Main Ouest Tél.VI 9-3696.(199) On demande BONS TERRITOIRES dans la ville de Coaticook.Vendeurs intéressés, mettez-vus immédiatement en communication avec nous pour réserver votre territoire.Bons produits, bonne commission, Succès assuré.Détails Jito 5130 rue St-Hubert Montréal.DONNERAIT logement et pension à couple seul ou homme seul, J.-André Durocher NOTAIRE Vente \u2014 Prét Hypothécaire - Prét Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-2818.Résidence VI 90-4178 B0, rue Child, Edifice Durocher Coaticook, Qué.pour garder maison chez M.Fé- ilx Taupier 52 est rue Principale.(2 93) Perdu PETIT chien perdu, noir et blanc, poil long, sur la rue St- Jacques, si retrouvé s'adresser à Ludovic Scalabrini 74 St-Jacques Tél.VI 9-2286, CHIROPRATICIEN G.M.LAJEUNESSE, D.C.Docteur en Chiropratique Rayons-X Ex-interne de la Clinique Spears (Colorado) Mardi soir 7 - 9 heures sur rendez-vous seulement Hôtel Child Tél.VI 9-8045 CARTES D'AFFAIRES Rue Child | ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Théâtre OPERA Coaticook, Qué.MER.- JEU.- VEN.- SAM.29-30 juin 1-2 juillet SUR ECRAN GEANT Human Jungle avec Gary Merrill, Jan Sterling W.E.DIONNE PLOMBERIE, CHAUFFAGE, BRULEURS A L'HUILE TRAVAIL METALLIQUE Estimés fournis gratuitement sur demande.QUINCAILLERIE, Peintures S.W.P., Papiers-Tentures 34, rue Child Coaticook, Qué.Tél.VI 9-2451 En programme double avec Safari Drums Johnny Sheffield, Barbara Bestar Safari Drums, 7.00 et 10.00 \u2014 Human Jungle, 8.30.DIM.- LUN.- MAR.3-4-5 Juillet SUR ECRAN GEANT La premiére Légion STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Mariages - Pétes de Familles - Réceptions.30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 avec Charles Boyer, Barbara Rush En programme double avec Mademoiselle s\u2019amuse avec Gisèle Pascal, Ray Ventura et son Orchestre Mademoiselle s'amuse, 7.00 et 10.00 \u2014 La première Légion, 8.36.A vendre DEUX MAISONS à vendre sur Ja rue Albion, bon prix a prompt acheteur s'adresser à Tél.Vi 9-34T5.(285) LOT de 90 x 100, situé sur la rue Cutting, beau site pour la construction d\u2019une résidence S'adresser à M.Gérard Trudeau, 2695 Si-André, Montréal.Tél Cherrier 1984, (241) SET dec salon, set de chambre, liL en acier, 2 matelas à ressorts, 2 sommiers à lames, poêle à bois noir et blanc.Fournaise à charbon (air chaud) machine à tricoter bas de laine, \u2018grande établie avec tiroir, laveuse (Svecd Queen), Chaufferetie.éventail, Aussi autres objets.Tél: VI 9- 176.BOIS de chauffage: croute de pois mou ct croute de bois franc.Plus bas prix en ville.S'adresser à M, Lucien Lemieux.Tél.VI 9- 2202 ou VI 9-2114.; Carnet social (Suite de 1a page 91 l'Hôtel Child.Les deux époux partirent ensuite pour Niagara Falls.DEPART M.et Mme Arthur Caron résident à Coaticook depuis 72 ans demeurent maintenant à Châ- teauguay.Il était employé au pouvoir électrique depuis plusieurs années.FETE SURPRISE A MME GEORGES CHAREST Plusieurs parents et amis ont assisté dimanche dernier à une fête surprise en l'honneur de Mme Georges Charest de St-Her- ménéegilde à l\u2019occasion de son anniversaire de naisance.Un joli gâteau fut présenté par sa fille Carmen et un bouquet fut donné par Pierrette et une gentille adresse par Yvette.Plusieurs cadeaux et une bourse bien garnie furent présentés à l\u2019héroine de la fête qui sut remercier tous ses amis.Parmi les personnes présentes on ypmarquaient: M.et Mme Léon Vincent et Samuel La- perle, Firmin Charest, Herméné- gilde Martineau, Mme Georges Therrien, Clovis Dupuis, Oliva Dubé, Ernest Désindes, Sinai La- vigne, Omer Couture, Gaston Fi- lion, Armand Lebel, Wilfrid La- vigne, Wilbrod Lavigne, Gérard Boisvert, Emile Boisvert, Lionel Désindes, Dorila Désindes, Roland Désindes, Aldéi Désindes, Fernand Viau, Normand Charest, Georges Désindes, Donald et Al- déi Désindes, Roland et Denis Dubé, Maurice Martineau, Yvette Rougeau, Normand Dubé, Marguerite Lavigne, Ronald Audet, Pauline Lavallée, Alfidor Désin- - POUR VCS Edifice Durocher \u2014 ASSURANCE ACCIDENTS DE VOYAGE \u2014 Soyez protégés où que vous alliez, sur terre, sur mer ou dan: l'air \u2014 Paie le montant choisi pour mort accidentelle et aussi certains montants pour perte des membres ou de la vue.Frais médicaux payés jusqu'à $500.00 par $5,000.d'assurance.CEDULE DE TAUX * $500.00 frais médicaux avec chaque $5,000.00 d'assurance JEAN LINCOURT des, Madeleine Audet, Victor Du- bois, Mlle Bessette, Raymond Au- det, André Viens, Normand Dubé, Laurette et Doris Désindes, Ma- rie-Paule, Jeannine, Rita et Do- lorès Lavigne, Afidor Désindes et Raymond Andet étaient chargés de la musique.FETE SURPRISE A MME ANTONIO RODRIGUE Plusieurs personnes assistaient samedi soir dernier à une fête surprise chez M, et Mme Lucien Ouvimette à Coaticook, à l'occa- zion de lanniversaire de naissance dr Mmo A.Rudrigue de Rock-Island Plusieurs cadeaux Înrent présontés à l'héroine de la fète qui sut remercier en termes appropriés, Parmi !es personnes présentes on remarquait MM.et Mmes Antonio Rodrigue, Annette Rodrigue Albert Rodrigue, M, et Mme Lucien Rodrigue, Pauline Rodrigue, Normand Rodrigue et Edgar Rodrigue, M.et Mme John Watson, Denise Watsu, M.et Mme Denis Daviau et Carole, Monique Daviau, M.et Mme Gérard Surprenant et Richard.\u2014Mlle Annette Rodrigue de Rock-Island est de passage chez son oncle M.Lucien Ouimette pour une vacance.Théâtre RIVOLI Coaticook, Qué.DIM.LUN.8-1 JUILLET Captain's Paradise (Comédie) Guinness Yvonne DeCarlo Alastair Simms Alex.aussi Dawn at Socoro Technicolor Rory Calhoun Piper Laurie MATINEF 2.00 p.m.\u2014 News 7.15 \u2014 Captain's Paradise 7.25 \u2014 Dawn at Socoe ro 9.00 MAR.MER.5-6 JUILLET Wyoming Renegades Technicolor Phil Carey Martha Hyer aussi Jungle Moon Men Johnny Weissmuller Jungle Men 7.15 -\u2014 Cartoon \u2014 Wyo= ming 8.50 JEU.VEN, SAM.7-8-9 JUILLET Derniers jours de la Nation Apache Technicolor George Montgommery aussi Tendresse Irene Dunne Rudy Vallee Edgar Bergen Audrey Long Derniers jours 7,15 \u2014 Tendresse 8.38, SAMEDI, 2 représentations commençant à 7.00 p.m.A VENIR The Marauders (en couleurs) Hunters of the Deep (en couleurs) Abbott & Costello meet the Mummy This is my Love air-conditionné \u2014 air-conditionné > VACANCES - | Maximum MONTANT D'ASSURANCE Une personne $5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,000 $25,000 °500 *1,000 *1,500 *2,000 *2,500 Terme RATES ÿ 3 jours $1.00 $1.96 $29 $ 385 $ 4.80 5 jours 1.60 3.10 4.60 6.10 7.60 |i 7 jours 2.00 3.80 5.60 7.40 9.20 À 10 jours 2.20 4.20 6.20 8.20 10.20 14 jours 2.65 5.05 7.45 9.85 12.25 17 jours 3.10 5.90 8.70 11.50 14.30 21 jours 3.55 6.75 9.95 13.15 16.35 24 jours 3.76 7.15 10.55 13.95 17.35 28 jours 3.95 7.55 11.15 14.75 18.35 31 jours 4.20 8.00 11.80 15.60 19.40 34 jours 4.66 8.85 13.05 17.25 21.45 45 jours 5.50 10.50 15.50 20.50 25.50 60 jours 6.60 12.60 18.60 24.60 30.60 90 jours 8.80 16.80 24.80 32.80 40.80 120 jours 10.75 20.50 30.25 40.00 49.75 150 jours 12.20 23.45 34.70 45.95 57.20 HM 180 jours 13.35 25.85 38.35 50.85 63.35 HK C.dA A Coaticook Tél.VI 9-4075 No 18 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 JUIN 1955 Coaticook divise en fin de semaine Echec de 4-1 contre le Notre-Dame de Sherbrooke \u2014 Victoire de 22-2 aux dépens d\u2019Asbestos.\u2014 Michaud et Corbière se distinguent.par Joe Morin Samedi dernier les Canadiens ont manqué la plus belle chance de s'emparer de la troisième position alors qu\u2019ils ont subi une défaite de 4-1 contre le Notre-Dame, Les Canadiens menaient de 1 à O à la cinquième manche et une erreur du receveur Morin a donné deux points au Notre-Dame ce qui suffisait pour leur assurer la victoire.Une autre erreur du troisième but et deux doubles produisirent les autres points des Sherbrookois, à la sixième reprise.Cotterell et Claude Ruel se sont livrés une belle lutte au monticule.Cotterell a accordé cinq coups sûrs.Ruel pour sa part n'accordait que deux coups sûrs, soit un double à André Cloutier et un simple à Joe Morin.La partie avait lieu au Parc Dufresne et comme d\u2019habitude les arbitres ont eu beaucoup à faire pour garder le contrôle de la joute.Sommaire Coaticook 1 P.2 C.s.4 E.Sherbrooke, 4 P.5 Cs., 0 E.Batteries: Cotterell et Morin.Ruel et Dubé, Lanceur gagnant: Ruel (1 à 0).Lanceur perdant: Cotterell (3-2).Arbitres: Lamontagne au marbre et Letarte sur les buts.Assistance 450.Durée 2 hres, DIMANCHE Dimanche soir les porte-couleurs locaux ont tout mis en branle et ont affiché leur plus belle tenue offensive depuis le début de la saison.Michaud a remporté sa quatrième victoire et a affiché une tenue remarquable alors qu\u2019il avait des coureurs sur les sentiers.Michaud accordait 6 hits et fauchait dix frappeurs sur trois prises.Les canons locaux ont pris une forte avance dès le début pour chasser Laforge du monticule à la sixième manche.Ses successeurs n'ont guère fait mieux car les locaux ont réussi 14 points dans les autres manches, Corbière a établi un record ici à Coaticook en réussissant deux circuits æu cours de la joute.Le deuxième de ses coups de circuit était un des plus formidables jamais réussis à Cca- ticook, depuis quelques saisons.Corbière a aussi réussi un double et un simple.Gerry Lefebvre, Maurice Bernard et Charron ont réussi deux hits chacun.Marcel Benoît, Michaud, Cloutier, Péloquin et Cunningham et Pivin obtinrent les autres.La direction des Canadiens tient à remercier l\u2019assistance lors de cette joute près de six cents personnes sont venues encourager leurs idoles, Sommaire Asbestos: 2 P.6 C.s.8 E.Coaticook 22 P.15 C.s.2 E.Lanceur gagnant: Michaud (4- 2).Assistance 585.Arbitres: Lamontagne au marbre, Butterfield et Letarte sur les buts.Durée 3.15 hres.Le Rivoli et le Shell triomphent Le Rivoli l\u2019emporte 6-4 sur le Child \u2014 Le Shell triomphe 9-5 sur le Child également.Pe-Wee Fournier a remporté sa deuxième victoire de la saison et sa première au dépend du child en cspaçant neuf coups sûrs et n\u2019ac- Un message de JEAN COUTU aux auditeurs et téléspectateurs du programme Je voudrais, tout.d'abord, vous remercier de votre fidélité au programme, à la radio et à la télévision, et vous dire combien nous apprécions vos commentaires élogieux à l'endroit des émissions, .Les règlements qui régissent la publicité à la radio et à la télé- Vision ne m'ont pas permis de vous entretenir de la grande découverte des brasseurs Brading.J'aimerais vous en dire quelques mots, aujourd\u2019hui.Je veux parler du brassage au ralenti, découvert par les brasseurs Brading, après des années de recherches.Ce prorédé imite le travail de la nature elle-même.Il en résulte une bière incomparable au point de vue collet, arôme et saveur.Vous le constaterez d'ailleurs très facilement en essayant la nouvelle Brading, brassée au ralenti.La supériorité de Brading est incontestable: vous pouvez VOIR.SENTIR et GOUTER la différence apportée par le brassage au ralenti.Je suis convaincu que vous apprécierez davantage n meilleure bière du Québec\u201d.a nouvelle Brading et que vous adopteres Je vous souhaite d'agréables vacances et j'espère que nous Aurons encore le plaisir de vous compter au nombre de nos auditeurs et téléspectateurs à l'automne.Amicalement, Jon Ga (Le Survenant) Si vous êtes amateur do bière de riz, nous vous invitons à essayer Ja nouvelle Cincinnati Cream de Brading.Vous y découvrirez les memes qualités supérieures que dans la Brading car \u201cCinei\u201d est également brassée au ralenti.a 2 2 ES cordant que 4 buts sur belles, Les trois frères Michaud et Rolland Charest se sont distingués à la défensive pour les vainqueurs, tandis que Fernand Lebel était le meilleur à l\u2019offensive avec trois hits.! André Michaud a frappé le cir- i cuit pour, son deuxième cette saison, Du côté des perdants Houle et Ronald Pivin, Thomas Dubé y allèrent de deux hits chacun.Benoît a réussi un triple tandis que Marcel Houle et Paquette réussirent les autres.Sommaire Child 4 PF.9 C.s.3 F.Rivoli 6 P.8 C.s.8 F.Lanceur gagnant: Fournier 2-1.Arbitres: Guimond et Charron, Assistance: 125.Durée de la joute 1 heure et 10 minutes.LUNDI Lundi ce fut au tour du Shell d'infliger un revers de 9-5 aux infortunés joueurs du Child.Lyonnais a continué d'afficher une brillante tenue au monticule et ses coéquipiers lui donnèrent un support brillant derrière lui.Babe Paige a lancé une bonne partie pour les perdants mais il ne fut pas supporté de la même manière que Lyonnais.Les joueurs du Child semblent manquer d\u2019un peu de \u201cpep\u201d et la malchance continue de s\u2019acharner à eux.Denis Marcoux et les frères St-Pierre et Thi- bodeau ont le plus brillé du côté des vainqueurs lors de cette joute.Speedy Péloquin a été l\u2019étoile des perdants avec trois coups sûrs.Pi- vin, Benoît et A.Houle ont aussi brillé.La partie s'est terminée d'une manière dramatique alors que Létourneau, un frappeur de relève qui avait frappé pour 500 en relève depuis le début de la saison a été retiré sur un faible ballon alors que deux des coureurs étaient sur les buts.Lanceur gagnant: Lyonnais.Arbitres: Guimond et Dubé.Classement J.G.P.Moy.1\u2014Rivoli 5 4 1 800 2\u2014Shell 5 3 2 600 3\u2014Child 6 1 5 166 Le Pontiac en téte de la Ligue Frontière (Spée.) \u2014 Dimanche dernier le Pontiac n écrasé le Club St-Isidore au compte de 18-1 lorsque le lanceur À.Michaud a gagné sa troisième victoire, Les frappeurs du St-Isidore ont été Y.Labranche et N.Lafrance avec deux coups sûrs et Beloin et Tardif avec un simple chacun.Pour le Pontiac D.Larochelle, A.Michaud, C.Tremblay, R.Mi- chaud ont frappé deux coups sûrs chacun.A.Coupal, R.Veillette avec un coup sûr.La prochaine partie du Pontiac aura lieu dimanche prochain.Coaticook en troisième position Coaticook occupe maintenant la troisième position sur un pied d'égalité avec le Cookshire qu\u2019il a défait hier soir au compte de 7-3.Cotterell, le lanceur étoile du Canadien a remporté sa cinquième victoire de la saison.Bertrand Morin du Cookshire a été débité de la défaite en accordant 10 coups sûrs.Cependant il faut dire que la plupart des points ont été enregistrés sur des erreurs.Cotterell pour sa part a accordé 6 coups sûrs espacés.Coati- cock a toujours eu l\u2019avant et jamais sa position ne fut en danger.Speedy Péloquin et L.Charron ont moné l'offensive des mu 1000 221000 a\" LE \u2014 PAGE ONZE vainqueurs avec chacun deux | simple.coups sûrs, le premier avec un! Coaticook a maintenant à double et un simple, le deuxième vaincre dans sa course les équi- deux simples; les autres frap-; pes des Athlétiques de Sherbroo- peurs ont été Benoit, Cumming- ke en première position et de ham 21, Pivin (2) Bernaid.\u2019 Windsor Mills en deuxième pla- Pour les perdants Morin a ob- ce.Nous sommes assurés que les tenu deux simples, Préfontaine Canadiens peuvent doter Coati- un double et Talbot.Langlois un \u2018cook d'un autre championnat.DE 00 A AAD Al AM 0 M AE A A 5 Pl) REVEIL G-E \u201cTWINKLE\u201d .pour ceux qui n'aiment pas être réveillés brutalement! Cette horloge électrique aux lignes profilées est présentée dans un boîtier en plastique marron, avec cadran de couleur ivoire et base en cuivre poli.RÉVEIL G-E \u201cWARBLER\"\u201d .Sa belle apparence vous plaira cout autant que la richesse de son timbre musical.Présenté dans un boîtier en acajou du plus bel effet, avec rniture en cuivre jaune, ll suffit de le brancher pour toujours avoir l'heure juste.$12.50 REVEIL G-E \u201cLULLABY\u201d .décoratif tout autant que pratique.Jeunes et vieux aimeront le timbre musical de cette excellente horloge électrique, $5.95 APPARTIENT A SES ABONNES 4 arms § oon Pos PAGE DOUZE Tél.: VI 9-2843 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 30 JUIN 1955 No 18 ee Bar rer moe REFRIGERATEURS \u2014 LAVEUSES \u2014 POELES \u201cFR IGIDAIRE PRIX TRES SPECIAL D\u2019ICI LA FIN DE JUIN TERMES FACILES - 24 MOIS POUR PAYER Ji.B.D IONNE ENR'G Quincaillerie 42, rue Child Graduation au pensionnat Notre-Dame de l\u2019Estrie Dimanche le 19 juin dans la salle de réception se tenait la graduation des élèves finissantes des deux cours Lettres- Sciences et Commercial bilingue et aussi lo distribution générale des prix au milieu d\u2019un groupe imposant de parents et d'amis de l'institution.Ont recu leurs certificats de l'Université de Sherbrooke pour avoir complété les quatre années «cu Cours Lettres-Sciences, note Grande Distinction Mlles Monique Vaillancourt et Marie Jeanne Ho.Avec Succes Mlles Clau- aile Salois et Gertrude Léves- que.Ont obrenu Ieur diplôme du Cours Commercial Bilingue avec Grande Distinction Mlle Elisa- heth Bagley.Distinction: Milles Estelle Chaloux, Gisèle Lafond, C'audette Gagné.Carmen De- mers, Raymonde Pelletier, Pau- RU Varéias, Carmen Robert, Ré- jeanne Perreault, Gisèle Lalonde.Succès: Rita Marcoux.Ont obtenu le prix d'honneur duns chacune de leur division Mlles Gertrude Levesque, Raymonde Pelletier, Huguette De- mers, Lucie Forget, Huguette Sa- vard, Hélène Bélanger, Gisèle Dion, Claudette St-James, Diane Duford.Etudes des langues rase Composition française: Marie Jeanne Ho, Louise Marceau, Carmen Demers.Langue francaise: Claudette Salois, Thérèse Bouchard.Texte Littéraire: Marie-Jeanne Ho, Claudette Gagné.Littérature: Thérèse Bouchard.Composition anglaise: Rita Marcoux.Grammiaire anglaise: Gisèle Lalonde.Composition anglaise Pauline Varélas.Langue Anglaise: Vaillancourt, Théme Latin: Claudette Salois.Etude des Sciences Chimie: Monique Vaillancourt, Claudette St-Pierre.Géométrie: Claudette Salois.Algèbre: Monique Vaillancourt.Monique Mathématique: Carmen Robert.Carmen Demers.Philosophie: Claudette Salois.Encouragez votre journal local et faites-le lire.\u2014 \u2014 A i i { AVIATEUR CANADIEN DEVENU ACTEUR \u2014 Le lieut de section W.N.Peterson, au centre, de Milo, | Alb., est une des étoiles du film \u201cThe Thunder of the Realm\u2019 tourné pour la télévision par la British | Broadcasting.Corporation.Le film fait voir les préparations du lieut de section Peterson en vue d\u2019un spectacle aérien à l\u2019occasion du Jour du Canada et nous montre aussi comment M.et Mme R.E.Peterson passeront ce congé national dans leur patelin.On voit aussi dans la photo l'avion Sabre dans lequel la | Pilote canadien fera de l'acrobatie pour le film.Celui-ci sera montré en Angleterre le ler juillet et à la télévision canadienne peu de temps après.(Photo de la Défense nationale) (Maurice Gauthier) Pour vos vaches au pâturage ou dans l\u2019étable A = vous offre des moulées expérimentées depuis au-delà de 25 années sur la Ferme PURINA Que vous ayez du grain ou non, PURINA vous offre tou jours ce dont vous avez besoin en calculant sur des BENEFICES et non sur DES PRIX Pour tous vos besoins en alimentation, consultez toujours GAUTHIER & TREMBLAY Chez J.H.PELOQU ENR'G (Coin St-Jean Baptiste et Marquette) Téléphone VI 9-2666 (Henri Tremblay) urina "]