Le progrès de Coaticook, 2 décembre 1954, jeudi 2 décembre 1954

[" a os trad i TRI I Sr A avant toujours { Coaticook.le 2 décembre 1954 APA ar At Br a Le Conseil de Viile se Cinq Sous le Numéro.Volume 5, No 39 prononce sur l'achat d'un camion-incendie au Gi Bick pitt de $30, e Seagrave Co.602.60 par un vote très serré Les échevins Lemieux, Bégin, Cloutier et Achurst en faveur \u2014 Les échevins Cameron, Ruel, Woodman, contre Déclaration impor- : tante et mystérieuse de l\u2019échevin Ruel \u2014 Prise de position de l\u2019échevin Cameron.Lundi soir dernier, l\u2019assem- | registré un vote dissident, ce; n'ai plus à plaidoy er, blée spéciale où se déciderait le choix du conseil pour le camion à incendie a débuté quelque peu dramatiquement.L\u2019échevin Lemieux déclare que sur deux soumissions, une seule peut espérer le contrat.Il propose l\u2019achat de la Bickle Seagrave Co.parce que dit-il, il est coutume au conseil, de prendre la plus basse soumission.M.Ruel bondit de son siège et déclare en substance ce qui suit.Il affirme que jusqu'à lundi dernier, il était pour la Seagrave (o.; mais que depuis ce temps il a changé complètement d'opinion; c\u2019est pourquoi, il votera ce soir contre l'achat d\u2019une Sea- grave, Il déclare que plusieurs rumeurs sont venues à ses oreilles la semaine dernière.Certaines semblent être fausses.D'autres semblent véridiques, En effet, le voyageur de la compagnie La France a affirmé sous serment dans l'après-midi, devant l'échevin Cameron à la Pharmacie Cameron que certaines rumeurs étaient fondées.Devant ces renseignements, je ne puis voter pour la Seagrave Co.M.Lemieux: \u201cM, Ruel, Ca m'est parfaitement égal\u201d.M.Ruel: ne vous ai pas mentionné de quelque façon que ce soit\u201d.M.Lemieux: \u201cQuand j'ai prêté serment, j'ai juré que je ferais mon devoir et que je prendrais l\u2019intérêt de la ville.Jai pas de reproches à recevoir de personnes\u201d.M.Ruel s'adressant à tous les échevins: \u201cSi vous avez des questions à poser, c\u2019est le temps\u201d.M.le maire demanda alors s\u2019il y avait un secondeur sur la proposition de M.Lemieux.Après un instant d\u2019hésitation, M.Bégin seconda.Le vote se prit alors: MM.Cloutier et Akhurst favorisant MM.Le- mieux et Bégin.M.Cameron qui jusque-là n\u2019avait pas pris la parole se leva et déclara ce qui suit: \u201cIl est vrai que j'ai rencontré M.Ruel cette après-midi à la pharmacie.Cependant d\u2019après les renseignements obtenus, je puis vous dire que si j'ai en- \u201cM.Lemieux, je n\u2019est plus seulement sur de! simples rumeurs, mais blen en comparant les deux machines.Pavais tout un travail de préparé pour confirmer mes avancés.Iles choses s'étant passées très rapidement, je Encore une fois, en ce qui me concerne, ma décision a été prise sur la valeur réelle des deux ma-\u2019 chines.Et point par point, je croyais que la La France était meilleure.Voilà pourquoi j'ai enregistré ma dissidence.ar \u2014\u2014\u2014 Deuil cruel à la famille La famille Stanislas Dupuis, bien connue et très estimée de toute la population de Coaticook et de la région a été plongée dans le deuil par la mort tragique de : Jean Dupuis, survenue mardi aprés-midi 2a Montréal.A la sor-l de son travail, ce dernier fut violemment heurté par une voiture qui le projeta sur le pavé.Transporté à l'hpôital de Lachi- ne, il succomba à une fracture du crâne dix minutes après son arrivée, Cette triste nouvelle parvenue à Coaticook tôt dans la soirée a jeté tous ses parents et amis dans la consternation.Jean ne comptait que des amis à Coati- cook.Après avoir terminé son cours primaire au collège du Sacre- Coeur, il fit de brillantes études à l'Ecole Supérieure de Sherbrooke.Il avait été à l'emploi de la succursale de la Banque Royale de la rue Main avant d\u2019accepter son poste de Montréal a la compagnie Glidden.A son départ de Coaticook, il était secrétaire de la Soc.St-J.- Baptiste et il avait donné son temps et ses talents à plusieurs | organisations locales.Ses aptitudes pour la scène l\u2019avait fait ap-; plaudir dans plusieurs personnages qu'il jouait avec toute l'ardeur et la sincérité qui le caractérisaient.Il était âgé de 22 ans et 10 mois et devait se fiancer à Noël.I] laisse pour pleurer sa perte son père M.Stanislas Dupuis, président de la confédération des Amicales des Frères du Sacré- Coeur de la Province de Québec, sa mère Mme Stanislas Dupuis (Bernadette Olivier), quatre frères et cinq soeurs: Jules, Simone, Mme Armand Benoit (Marthe), Mme Roméo St-Louis (Yvonne, Hélène, André, Denis, Juliette et: Stanislas Dunuis Bernard et plusieurs autres parents, La dépouille mortrlle est exposée aux salons funéraires F.Riendeau de la rue Wellington.Les funérailles auront lieu samedi matin à 9 h.30 a l'église St-J.: l'Evangéliste.Nous prions la famille éprou-, ; Jest le seul à pouvoir vée si amèrement d'accepter l'ex pression de nos plus vives condo- .©: léances, Hebdomadaire indépendant A A lA A le Alon A Ala A DE RETOUR | PROPAGANDISTE | Le Rév.Frère Cyprien, fils de M.! J.A.Lebel, homme d\u2019affaires bien connu dans la région, qui est de M.l'abbe R.CORMIER.que Son | Excellence Mgr G.Cabana a nom- mé propagandiste de l'Institut classique Père Albert L'Heureux i de Coaticook.Il sera probablement en charge des cours l\u2019an prochain.| Nos meilleurs souhaits gnent M.l'abbe Cormier et nous lui offrons toute notre colinbora- tion.retour dans sa famille apres une \u201cabsence de 7 ans passés en Chine et au Japon.accompa- Le chef sera logé à l\u2019Hôtel de Viiie Nos édiles ont accordé leur|sexécuter avre succès, consentement définitif pour lo-! oy ger le chef de police dans le loy- | er construit au-dessus du poste À de police.M.Bégin s'est fait le À parrain de la mesure et affirme que c'est dans l'intérêt de la vie tt de tous les contribuables que le chef soit loge pres du poste des pempiers.M, Ruel a secondé cette proposition avee beaucoun de fougue.M, Cameron s'enquiert auprès du chef si c'est exact qu\u2019il \u201cpartir\u201d le À M.Groleau iel de ville i était le seul: mais, depuis qu'il est éloigné du poste temporaire, d'auires peuvent LE PÈRE NOËL SERA EN VILLE SAMEDI déclare qu'ovant le feu de 6 Ba a.mion a incendie.> a rr tn 2 a a AA tl AA A A A AA SE 2 Conférence de i Ecole des Parents de Coaticook, dimanche le 12 Bien que ce groupement ne date que de quelques jours, seulement, l'exécutif a réussi à obtenir les services d'une compétence reconnue en cette matière pour offrir une conférence dés le 12 décembre prochain.En effet, Monsieur Bruno Gui- mond, président de l'Association de l'Ecole des Parents de Coati-' cook, nous communiquait que M.Louis Pronovost, président de l'Exécutif de la Fédération canadienne des Ecoles des Parents, serait à la disposition de la population de la région de Coa- ticook dimanche le 12 décembre à 8 heures 15 p.m., en la salle paroissiale St-Jean I\u2019Evangéliste, La conférence de Monsieur Pronovost sera intitulée : \u201cRéflexions sur le Bonheur Conjugal\u2019.Comme nous l'avons dit plus haut, M.Pronovost est une compétence reconnue quand il s'agit de l'Ecole des Parents, entre autres sujets.Il est d\u2019abord le papa de trois adolescents et au cours de ses activités qui lui ont donné l'expérience pratique de, Membre de l'Equipe Notre-Dame la vie, mentionnons: qu'il est lee dus Attafs et membre de l'Equipe co-fondateur des Scouts catholi-| centrale (orientation et direc- ques des Trois-Rivières (1928); tion).Aux écoles de Parents: Initiateur au Canada francais du\u2019 Président, de l'Ecole des Parents Scoutisme routier (pour grands de Laval et Président de l'Exécu- adolescents et jeunes gens (19-| tif de la Fédération canadienne 31); Co-fondateur des Equipes de : des Ecoles de Parents.Ménages (Cercles de spiritualiste La conférence du 12 décembre conjugal» (1942); Président de, de Monsieur Pronovost intitulée: l'Ecole des Parents du Québec: \u2018Réflexions sur lc Bonheur Con- (1950-1953); Directeur de la Fé-| jugal' traite de la vie conjugale dération des Mouvements de Jeu-1 comme une VOCATION, définit nesse du Québec (1952-1953); 26; l'objectif de la vie conjugale et ans de Scoutisme actif; 12 an-| les problèmes auxquels les époux nées de participation active au| doivent trouver des solutions sein des Equipes de Ménages; 6, pour conserver le \u201cBonheur Con- années de participation active; jugal\u201d.an sein des Ecoles de Parents; Il faudrait donc que toute la Membre de l'Assemblée consti-; population de la région se donne tuante de la Fédération cana-| rendez-vous dimanche le 12 dé- dienne des Ecoles de Parents|cembre à la salle paroissiale St- (1953), Actuellement, Monsieur| Jean l'Evangéliste afin de profi- Pronovost est au Scoutisme:;ter tout à fait GRATUITEMENT Chef de Clan Saint-Jacques, des leçons pratiques et des suggestions constructives ger notre vie à nous.Les éducateurs, les professeurs, les parents, les grands parents y trouveront tous leur profit.: : : I's - (scouts routiers) et Commissaire pour diri fedéral à la route (\u2018Fédération canadienne des Scouts catholiques).Aux équines de Ménages; PAGE DEUX CA BAA TAL PAG LAA ori A A A Cl A AAA Pr > a > LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 2 DECEMBRE 1954 No 39 [ Le Progrès de Coaticook \u201cA L'AVANT TOUJOURS\u201d HEBDOMADAIRE INDEPENDANT Est publié à Coaticook, imprimé à Sherbrooke par \\e \u201cMessager St-Michel.\u2014 Parait le jeudi de chaque semaine.Directeur: BUREAU: 16, rue Court.Tél.V1 9-3616 Coaticook Autorisé comme envoi postul de deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT: Canada $1.50 - Etats-Unis $2.00.L\u2019Exemplaire: 5c.Roger Jcan-Marie Editorial LES TEMPS MODERNES .C\u2019était l'été.Maman était en voyage de repos pour quelques jours, et papa, en se rendant au bureau, était tout fier de songer que son aînée de treize ans avait promis de préparer le repas du midi pour elle-même et son frère.De la soupe en conserves, des sandwiches au fromage et à la laitue.Papa était bien fier, même si à sa joie et à son affection se mélait le regret de penser que Jeanne serait bientôt ce qu'on appelle une grande fille.Vers midi, il dut répondre au téléphone.C'était Jeanne, presque en pleurs, se plaignant que le pain était \u201ctout pris ensemble\u201d.Papa n\u2019avait pas fait attention.C\u2019est lui qui avait acheté le pain, il ne l\u2019avait pas demandé tranché et Jeanne n\u2019avait pas recu une éducation qui la préparait à affronter ce problème d\u2019un pain non tranché.Heureusement, le jeune frère de Jeanne était scout et savait se servir de son couteau.Sans quoi, papa, peut-être, aurait eu à se rendre à la maison au lieu de déjeuner en ville avec des amis.Mais précisément l\u2019un de ses amis le consola au déjeuner en lui racontant qu\u2019il avait lui aussi une fille de treize ans, qu\u2019il lui avait reproché de se coiffer comme une vadrouille et que la chère enfant lui avait demandé innocemment: \u201cPapa, qu\u2019est-ce qu\u2019une vadrouille?\u201d A.H.L.F.-AVIS- Par les présentes, M.J.A.Laliberté de Dixville avise tous les intéressés que l\u2019exécution de ses con- trats pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver de St- Mathieu de Dixville, de Dixville et de Barnston seront sous le contrôle et la responsabilité exclusive de M.Lorenzo Tardif.Pour toute communication et plainte ils voudront bien s\u2019adresser au ci-haut mentionné ou signaler VI 9-3568.M.Laliberté se dit certain que M.Tardif saura donner satisfaction à tous.[SUR NOS RUES oo > ph = e = m en S Pr = > = m ea 1 98c TÉL.VI-9-3773 En vigueur le 6 déc.1954 (PRINCIPALES Le gagnant du cendrier mis en rafle par les Chevaliers de Co- lomb est M.Raymond Michaud.* Les policiers ont obtenu un très bon succès avec leur soirée du bon vieux temps.Ils remercient au nom des personnes peu fortunées tous ceux qui les ont encouragés.* Le propriétaire du Dans Diner nous pric de remercier les pompiers qui ont fait du bon travail lors du feu qui a ravagé son restaurant vendredi dernier.Les dommages sont quelque peu élevés.* M.Robillard nous informe qu'il en profite pour faire une toilette neuve et qu\u2019il sera au service du public samedi.* Les marchands sont à faire leur vitrine des Fêtes.déjà une note gaie se faufile sur nos rues principales.* C\u2019est le temps de magasiner pour vous procurer des cadeaux.Les boites à malle sent remplies de neige On nous apprend que des malins pour jouer des tours, emplissent de neige les boîtes à malle qui se trouvent aux coins des rues pour l\u2019accommodation des personnes éloignées du bureau de poste.M.D.Lefebvre, responsable, nous déclare qu'il a relevé mardi matin cinq à six lettres dont l'adresse était pratiquement illisible à cause de la neige qui avait détrempé les enveloppes.M.Lefebvre a fait son rapport à M.L.Devost, maître de poste qui fera de même à son tour à Ottawa.I] croit que si les plaintes continuent, les boîtes seront enlevées comme la chose s\u2019est produite dans d\u2019autres centres de la province.Les parents et les éducateurs devraient donc faire remarquer à! leurs enfants ou à leurs élèves se- Ç REVUE DE LA SEMAINE Vendredi le 26 novembre 1954 Nous avons l\u2019occasion de passer en face de la construction de l'hôtel de Ville, Les travaux ne progressent pas très rapidement et même trainent en langueur.C\u2019est à souhaiter que la \u201cmotion votée à l'assemblée de lundi dernier porte d\u2019heureux fruits.Samedi le 27 novembre Nos jeunes de Coaticook nous font grand honneur au programme Bonjour Jeunesse radiodiffusé par CHLT de Sherbrooke.Tous méritent des félicitations, Mentionnons entre autre que le garçonnet de M, Jean Délorme possède une voix vraiment magnifique.! Lundi le 29 novembre Plusieurs rumeurs concernant l\u2019achat du camion-incendie nous tiennent sous la brèche toute la journée.Nous tentons vainement d\u2019en faire confirmer quelques- unes.À l'assemblée de lundi soir, la déclaration de M.Ruel nous laisse encore plus perplexe.Mardi lc 30 novembre °° Nous prenons connaissance du rapport du chef Groleau recommandant l'achat de la Bircle Seagrave.Nous rencontrons l\u2019échevin Bégin qui cherche lui aussi d'éclaircir ce que M.Ruel a voulu dire à l\u2019assemblée de lundi dernier, Y.DUBE Referendum pour modifier un regiement Sept contribuables seront appelés aux urnes dans un référendum pour niodifier le réglement 421 qui avait été modifié a deux reprises.Il s\u2019agit d\u2019accorder le permis à M.Victorien Breault de bâtir son moulin à scie sur la propriété de M.Armand Côté de Coaticook-Nord.La ville a vendu ses droits de possession sur le tronçon de l'ancienne route 22, pour le montant de $50.00.Le référendum se tiendra vers la mi-décembre.Le dépotoir harcèle toujours nos édiles En plus d'avoir à faire face aux représentations de M.Né- ron qui se plaint que la ville outrepasse son droit de passage, MM.Grenier et Lanciault se plaignent également que des papiers s\u2019envolent sur leur terrain.Après une brève discussion entre M.Ruel et M.Dumont, M.Cameron propose que le comité d'hygiène rencontre les intéressés et tentent de trouver une solution satisfaisante pour les deux partis.Il nous fait plaisir d\u2019annoncer à la population de Coaticook et des environs que Messieurs | GEORGES DUPUY | i lon le cas l'odieux de leur geste.À Les noms d\u2019enfants coupables ori-'} P ginent de familles qui se piquent d'éducation bien avancée.M Paul-Emile Audet i de construction et de bois de tout genre, gagne au concours du \u2018\u201cPregrès Le tirage qui a eu lieu vendredi dernier au magasin Kay & Son de la rue Main a donné comme gagnant M.Paul-Emile Audet de la rue Pleasant.Il avait inclus une preuve d\u2019achat du magasin D.S.Bachand.I] gagne $5.00 du Progrès et $5.00 du magasin D.S.Ba- chand.Voici la liste des gagnants qui demeurent en liste pour le $200.00 qui sera tiré au sort au jour de l\u2019an.Mme Adélard Lamou- reux, Coaticook, M.Léonide Pou- lin, Coaticook, M.Ephrem Denis, Compton, Mlle Yvonne Gosselin, St-Herménégilde, M.Arthur La- haie, Coaticook, Soeurs de la Présentation de Marie de Coaticook, M.Louis Pelletier, St-Herménégil- de, M.Paul-Emile Audet, Coati- cook, Mme Gaston Roy, Coaticook.Si vous voulez être du nombre, participez au concours à chaque semaine en incluant une preuve d'achat des marchands commanditaires.Ainsi vous aurez plus de | chance de remporter un prix.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ' 1 un et ROLAND MONGEAU Ÿ ont inauguré un commerce de matériaux § 5 1 qui opérera sous la raison sociale de CONSULTEZ-NOUS AVANT D\u2019ACHETER, NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX DANS TOUTES LES QUALITES DE BOIS \u201cCOATICOOK LUMBER CO.\u201d \u2014 Tél.VI 9-2114 COATICOOK LUMBER COG.Dupuy et R.Mongeau, prop.ane crits IFS EI LT ELF IS LT NPAT IP Ly Ya 47-474) HE ME SRE MELEE MT OLR NE SE RP A SE SOEUR CE DOUCE AT ee ae pas No 89 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 2 DECEMBRE 1954 Recommandations du chef de police Nous reproduisons pour votre information une copie du texte du rapport du chef de Pulice M.G.Groleau.Ce rupport concernunt le camion-incendie a été distribué à chaque membre du conseil dans l'après-midi précédant l'assemblée du lundi soir ! VILLE DE COATICOOK M.le Maire, Messrs.leg Echevins Messieurs, Voici le résultat de mers appréciations et des enquêtes auprès de chefs et de mécaniciens sur les différences entre les appareils à incendie: 1 \u2014 Tous les chefs et les ingénieurs consultés s'accordent à dire que les appareils dits \u201ccustom build\u201d sont supérieurs au chassis Jean Lincourt assurances Tek VL 04075 2 5 EVENE LEE EE OS DE SAIS STI TE commercial pour leur performance et la facilité d'avoir les pièces de rechange après de longues années de service.2 \u2014 Faire un choix entre les deux appareils réguliers \u201ceustom build\u201d est beaucoup plus difficile car tous Ccoux gue nous avons consulté et qui sont possesseurs d'un ou plusieurs de Ces appareil s'en disent très satisfaits, Mon choix sera done fait surtout sur les caractéristiques de chaque appareil que sur leurs qualités.Item No 1 Les moteurs sont de meme force mais de construction un peu différente: Bickle Seagrave \u2014 12 cylindres en V - 3% piston - 4\u2019 course - Déplacement 530 - Chevaux-vapeur- 215 - Monté sur caoutchouc Piliers (bearing) 7 - Piliers Diamê- tre 2.8732 - Valves, hydrauliques - .Batteries, 2 paires - Ampères | (batteries) 150 - Générateur, 450 \u2018- Ignition, double.| La France \u2014 12 cylindres en V - 3% piston - 41\" course - Déplacement 527 - Chevaux-vapeur 216 - Monté sur caoutchouc - Piliers (bearing) 4, ler, 2 9/16, 2e, 2, 2e, 2, 4e 2 3/8 - Valves ordinaires - Batteries, une paire - Ampères 1 (batteries) 136 - Générateur, 474 - Ignition double, excepté pour la batterie.D'après les mécaniciens le moteur LaFrance serait plus facile d'entretien.Item No 2 i La pompe Bickle Seagrave \u2014 Construction tout en bronze.LaFrance \u2014 Construction bronze excepté les succions, La pompe Bickle installée très en basse en ligne avec l'arbre de commande (drive-shaft) ct est très facile d'accès.La pompe LaFrance est instal- lee sur le chassis et beaucoup plus haute et commandée par engrenage multiple.Bickle Suagrave Primer, pempe à vacuum.(Chargeur,) LaFrance \u2014 Echappement (cx- haust).Le système Biekle semble supérieur comme résultai: Charge plus vite sans augmenter lu vistesse du moteur.Bickle Seagrave \u2014 Gouverneur de pression, hydraulique.LaFrance Gouverneur pression, mécanique.Le contrôle hydraulique Bickle semble supérieur du fait qu'il est possible de changer la pression en une seule opération facile alors que trois opérations sont nécessaires pour changer la pression avec le système LaFrance.Valve de transfert (volume à pression).Bickle: Hydraulique.Le changement peut se faire en une seule opération sans changer la pression.LaFrance: Mécanique.La pression doit être réduite pour opérer le changement.Item No 3 La conduite de Bickle Seagrave a une conduite |! ordinaire qui semble plus appropriée à notre service de pompiers ou plusieurs personnes sont appelées à conduire, alors que les chauffeurs devraient avoir un entraînement spécial pour conduire avec une cabine en avant.Item No 4 L'apparence et le fini de l'appareil LaFrance sont supérieurs.Les autres caractéristiques semblent équivalentes sur les deux appareils, je crois que l'appareil Bickle Seagrave nous donnerait meilleur service.Visitez le ZÉPHIR 55 en Montre GARAGE MAURAIS 5 DÉC.1954 Ceci est mon opinion ainsi que celle de M.J.A.Lachance, mécanicien du Département et sont basés sur les informations désintéressées que nous avons obtenues, plus que sur expérience personnelle.Resnéctie usemeut vôtre, Gérard Groleau, Le bureau de la ville sera ferme a 11 hres 30 le samedi L'échevin Cloutier qui avait retardé l'adoption du permis de fermer le bureau de la ville le PAGE TROIS nier.Il a été appuyé par M.Bé- gin.M.Ruel s'est opposé fermement à ce changement qui n'ac- | commodcra pas, dit-il, les contribuables qui n'ont que le samedi pour payer leur compte.M.Cameron qui a vote pour la mesure à quand même fait remarquer à M.le secretaire que le bureau avait ête fermé le samedi avant la demande.T1 ajoute que des contribuables ont ttouvé la porte fermee.M.Duinont declare quit était absent le samedi en question, 11 croit qu'il y à eu un malentendu du personnel du bureau qui aurait interprété su demande nu conseil comme déjà acceptée.Un échevin réclame alors des avis samedi matin, s'est fait le propo-| dans les journaux pour rensei- seur de cette mesure lundi der-} gner le public.SIGNALEZ Jour vi 90-2741 oir Vi 9.220% Pour Estimés gratuits, ECOMONIE DE 30° DANS LE COUT DU CHAUFFAGE 432, rue Ontaric-0, LAINE MINERALE INSULEE A L'AIR COMPRIME ABSOLUMENT GARANTI M Pémbtrs dans tous les espaces des murs.Téléphones À J.A.ST.PIERRE rt ort Ad Sl All UD A A LIAO Er A AA A lA A AIP Ste-Catherine chez les Jocistes nues, \" 5 - 7 rue Child MALAXEURS \u2014 GRILLE-PAIN \u2014 FERS ELECTRIQUES \u201cSUNBEAM\u201d \u2014 [| COUTELLERIES \u2014 SERVICES DE VAISSELLE, 4 -6-8- 12 personnes ARTICLES DE PYREX et D\u2019ALUMINIUM | \u2014M.et Mme Gérard Huppé et Articles de Sport PATINS \u2014 SKIS \u2014 TRAINEAUX TRAINES-SAUVAGES EQUIPEMENT COMPLET DE \u201cHOCKEY\u201d POUR LES JEUNES.REFRIGERATEURS \u201cGIBSON\u201d LESSIVEUSES \u201cCLIMAX\u201d Louis Lestage & Fils Quincaillerie Coaticook | Toutes mangent de la bonne tire.La soirée est remplie de chan- l'abbé G.conclusions.Les bonsoirs s'échangent avec Beauregard donna les ment de l'arbre de Noël.Jeunes filles, vous êtes toutes cordialement invitées en donnant vos noms à une jociste.Au 14 décembre, Carnet social de Hereford Road \u2014M.et Mme Lione) Thibodeau et leurs enfants Doris, Colette, Pour un cadeau qui fera plaisir a l\u2019occasion de NOEL venez voir notre assortiment complet.Tél.VI 9-2761 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 2 DECEMBRE 1954 No 39 sons Voriées, danses folkioriques, » : | scènes comiques.Pour terminer ua | oratoire obtiennent C'est bien jeudi dernier qu\u2019une : débat oratoire sur la famille.M.! un hen succès certaine Catherine (Mireille Fortin) se faufilait parmi les jocistes.Voyez-la! élégamment vêtue d'une longue robe bleu-royal, coiffée l\u2019espoir de toutes se retrouver le d\u2019un chapeau pointu, portant à son 14 décembre pour le dépouille- bras un panier rempli de papillot- tes.Oh, elle était charmante notre Catherine.Le cercle d\u2019études a profité de l'heureux moment pour lui chanter l\u2019Au Revoir à l\u2019ocea- sion de son départ pour le couvent des Soeurs de l\u2019Assomption.Beaucoup de bonheur dans ton apostolat, Mireille ! Les présences étaient nombreuses et beaucoup de nouvelles.Vous êtes toutes et toujours les bienve- \u2018Les cours d'art Mardi dernier, Jean-Marie en charge du cours d'art oratoire a vu ses efforts courcnnés de succès.Plus de 20 personnes se présentèrent pour le cours donné par M.l'abbé F.Poullot.Après l'orientation de l'année par le moniteur, tous les (Comm.) jeunes se présentèrent chacun leur tour en donnant leur nom et leur profession, Le responsable invite encore tous les jeunes à se rendre mardi prochain à huit heures à la salle St-J.YE- vangéliste.Il n\u2019est jamais trop tard pour débuter.M.Gaston -\u2014 \u2014\u2014 a précédentes.Une bonne partie du à un meilleur ensvignement blique chez les parents et chez le |à des publications spéciales, o Ningsbeer est-elle une bière de riz ou une familles, rest.cook, 4 Bo GRATIS! vice lavage-auto nous vous enverrons un sac contenant approximativement 40 antos-jouets en plastique (toutes sortes\u2014autos, camions, autobus) absolument gratis .ils sont à vous gratuitement, ainsi vous pouvez commencer à faire fonctionner votre service auto-lavage comme une véritable station de lavage affairée.Hâtez-vous de vous procurer le vôtre dès aujourd'hui.Postez ce bon dès maintenant! POSTEZ CE BON DES AUJOURD'HUI Aucun risque, l\u2019argent est reme boursé par le retour du courrier sf vous n'êtes pas satisfait.Serge de St-Jean de Lalande ont visité la famille Hector Paré.\u2014M Benoit Paré et M.Normand Rodrigue de St-Jean de Lalande ont visité la famille Hector Paré.Ils se sont ensuite dirigés à New York par affaires.\u2014MM.J.-Claude Gagnon et Armand Paré du Juvénat de Bromptonville ont passé une semaine de vacances dans leurs leurs enfants Paulette, Ginette, Gilles et Liette de St-Isidore ont visité M, et Mme Alphonse Cha- \u2014M.Ernie Hart est décédé subitement ces jours derniers, | \u2014Mme Damase Biaïs a été éprouvée par la mort de sa soeur survenue au cours de la semaine.-\u2014Dernièrement M.et Mme Alphonse Charest se sont rendus à | Sawyerville visiter leur oncle et tante M.et Mme Polycarpe Na- deau; ils étaient accompagnés de M.et Mme John Fortin de Coati- -\u2014Mlles Yolande Gagner et Ginette Therrien ont passé la fin de semaine dans leur famille.vraie lager?: e Kingsbeer est les deux à fa fois, mais ce n'est pas le cas de toutes les bières de riz.Certaines bières de riz ne sont fermentées qu'avec une levure de bière ordinaire, mais il faut employer une levure de lager spéciale pour brasser une lager.Kingsbeer, elle, est brassée avec du riz de qualité supérieure et fermentée avec une levure de lager spéciale, contrôlée, que ne possède aucune autre brasserie; ce sont et le riz et cette levure unique qui donnent à Kingsbeer sa saveur incomparable, parfaitement conforme au \u201cgodt canadien\".LA SEULE: BIÈRE DE RIZ parfaitement AU GOÛT DES CANADIENS HO a Hé les gars! C'est le plus beau jouet service lavage d\u2019auto que vous ayiez jamais vu.C'est semblable au garage où les personnes adultes font faire laver leurs autos! Vous maniez le mécanisme aur le côté pour déplacer vos autos-jouets le long de a bande mobile à l'intérieur du lavage d'auto.Au même moment une pompe à eau vaporise z ë LG l'eau du toit sur chaque auto qui passe à \\} l\u2019intérieur, Vous remplissez le réservoir SE, A d\u2019eau sur le côté lorsqu'il est vide, - MÉCANISME ET APPARENCE D'UN VERITABLE NS > SN SERVICE LAVAGE D'AUTO Ô .ù N Vous aurez beaucoup de plaisir à aligner les nom- t .7 breuses autos que vous obtenez avec votre service NA a auto-lavage .les conduisant jusqu\u2019à la pente, au- dessous de la pompe à eau et de l'autre côté à l'extérieur! Alors vous l'essuyez avec un linge que maman vous donnera.Vous pouvez laver 30 grosses autos et 60 petites avec chaque réservoir rempli d'eau! Vous serez alors prêt à faire fonctionner Ce pratique service auto-lavage .et vous pourrez aussi laver les autos-jouets de vos amis lorsque ceux-ci viendront jouer avec vous.HÂTEZ-VOUS! Vous pouvez acheter ce merveilleux service lavage- auto par la poste seulement .ne se vend pas dans aucun magasin, Soyez certain d'avoir le vôtre maintenant .postez ce bon au- jourd'hui pour votre service lavage-auto et le sac plastique avec 40 autos-jouets.= TTTTTTTTTT STRATTON MFG.CO., 47 Colborne St., Toronto, Ont., Dept.0000.1 , i | VEUILLEZ M\u2019EXPEDIER .service(s) de lavage d\u2019autos | | à $2.98 chacun.| Yinclus $.(affranchissement gratuit) [J] comptant | i {1 cheque [J mandat postal | | NOM.veers verses | | ADRESSE.vreeeemennenmennennenenenennnennnnnnnenns | VILLE.\u2026.rrneemenemenmenenesPROV ere pcs | Lama \u2014 at Les enfants canadiens sont plus publie en général.La meilleure grands , en meilleure santé et plus santé des générations actuelles robustes que ceux des générations d'enfants est due en grande partie mérite en revient à l'amélioration l\u2019hygiène chez le public.grâce aux de l\u2019enseignement de l'hygiène pu- journaux.à la radio, aux films et CT.PP» D Ss ome au ~~ Tn LD ym ON fm my No 39 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LI: 2 DECEMBRE 1954 _\u2014 | Visitez le PREFECT 5 Les travaux d\u2019agueduc et de voirie s'ils sont continués dans les mêmes conditions de travail nécessiteront une taxe spéciale M.Dumont, lors de l\u2019assemblée de lundi dernier met les membres du conseil de ville au courant qu\u2019ils ne pourront plus continuer leurs travaux en employant de la main d'oeuvre locale.Ca coûte excessivement cher, dit- il.Et st vous continuez, ajoute- t-il, vous serez obligés d'imposer des taxes spéciales.On avait adopté cette attitude afin d\u2019aider les personnes sans emploi.Ensuite une discussion assez acerbe s\u2019entreprend entre M.Cameron et M.Dumont.M, Cameron semble insinuer que le directeur des services prend des décisions qui ne sont pas toujours approuvées par le conseil.M.Cameron reproche surtout d\u2019avoir brisé l'asphalte au milieu de la; rue Market alors qu\u2019il semble au! dire de plusieurs que c\u2019eut été plus économique de faire le même travail au-dessous du trot- toiv.M.Dumont lui répond que c\u2019est plus économique, et que deuxièmement le Ministère de la Santé n'aurait pas approuvé le travait en dessous du trottoir parce qu\u2019il y a déjà là un tuyau d'égoûts, M.Cameron qui juge que les remarques du secrétaire sont satisfaisantes le remercie de ses explications.Les pieds dans les plats TRAVAIL D'EQUIPE En rentrant à ld maison après sa journée de travail, un papa s'enquérait auprès de ses enfants s'ils avaient été sages.\u2014Oh oui! déclare Jeannette.J'ai levé la vaisselle.\u2014 Moi, venchérit Jacques, je rail essuyjée.\u2014Et toi, demande le père au ptit dernier, qu'est-ce que lu as fait ?\u2014J'ai ramussé les morceaux par terre ! répond candidement le go- win.* FORCE ET PRUDENCE Un fier-à-bras pénètre un jour dans une salle de billard avec une grande feuille de papier à la main.A une question posée, il répond que c\u2019est la liste des gens à qui il peut flanquer la volée.\u2014Mon nom paraît-il su cette! liste?s'enquiert un solide gaillard, fort en muscles et large d'épanles.\u2014Oni, } \u2014Kh bien! tu n'es pas capable de me battre ! En es-tu bien sûr?demande l'homme à la feuille de papier.\u2014J'en suis tout à fait sûr et il me fera plaisir de te le prouver! réplique le gaillard en s'avançant le poing tendu.\u2014Très bien, reprend l'autre.Dans ce cas-là, je vais rayer ton wom de ma liste ! * \u2014Courage, mon ami, déclare le docteur à son patient.Je souffre exactement du même mal que vous.\u2014Peut-être, rétorque le malade, mais vous avez cependant un avantage: vous n\u2019avez pas le même médecin ! * AU COMPTOIR-LUNCH Deux jeunes filles causent au - a restaurant en dégustant nne crème glacée.\u2014 Maintenant que l'étudiant avec qui tu sortais est reçu «vocat, j'imagine que vous allez vous marier bientôt ?\u2014Non, çà va retarder un peu, vois-tu, car il veut pratiquer durant quelques mois, auparavant, x LE VIEUX PHILOSOPHE Dans une ville importante des Etats-Unis, on avait fait beaucoup de bruit autour d'un homme qui célébrait son centième anniversaire de naissance.Le jour de ga fête, il fut interviewé par un reporter de la télévision.À un moment donné, la question habituelle lui fut posées AA ll A A Al Go nr A A ES \u2014A quoi attritnez-vous votre longevite ¢ | re de vous le dire, répondit le vieillard.Voyez-vous, je suis actuelle-! ment en pourparlers avec deux ime portantes compagnies de produits alimentaires qui veulent se servir de mon nom dans leur publicité et je ne suis pas laquelle des dens m'offrira le meilleur contrat.* L'ETERNEL FEMININ \u2014Je ne suis pas encore en Eu \u2014 Avec qui jasais-tu comme ça \\ en face de la maison?demande un | mari à sa femme.Il y avait une! grosse heure que tu étaïs sur le trottoir avec cette dame.\u2014C'était madame Durand, \u2014Mais pourquoi ne l'as-tu pas fait entrer ?| \u2014Je le [ui ai offert, mais elle : m'a dit qu'elle n'en avait pus le: | temps ! * LA CHANCE AU COUREUR Un soldat comparaissait devant l\u2019officier de su compagnie pour répondre à l'accusation d'avvir insul- | té son sergent.Protestant de son; innocence, il déclara: | \u2014Je wai fait que répondre \u20ac | a Vétements d ballerine F Vêtements de jeux $1.69 sorties.4 DE GRANDEUR Mallez le hon - aucun .risque aujourd\u2019hui \u20ac Vêtements de J PAGE SEPT mr rr rr, a liiie de sos questions, hu a \u2014Quelle question: de demander l'officier.Eh ! le \u201cPour qui me prenec-vous! \" me di: \u2018+ jê seogent lui ai répondu franchement, Pour être \u2018chic à la NOEL, choisissez un vhapeau de la dernière nouveauté de notre collection ! Tout chapeau d'antilope de toutes couleurs $7.95 ESCOMPTE DE 10¢ SUR TOUT ACHAT D'ICI NOEL.CHEZ ARMANDE Mme G.Caron, prop.MODISTE RENOMMEE.Rue MAIN Coaticook Tél.VI 9-3787 D Vêtements de sports.$1.69 E Vêtements contre Ja pluie.$V.$ .89 LA POUPEE LA PLUS CHIC AU:MONDE PACA Le SE LAVE BRAS Janie merveillense et sensationnelle poupée qui marche réclle- ment! ! Elle amusera votre petite fille des heures et des heures.Fabriquée comme une grosse poupée plus dispen- diese, les bras, jambes et la tête de Janie sont mobiles .ses veux s'ouvrent et ferment .véritables cils.Ses brillants cheveux en Saran se lavent, se peignent et frisent, FABRICATION EN PLASTIQUE INCASSABLE, pour des heures de plaisir durable.Jamais auparavant une telle valeur seule- sy ment $1.49) 10 COSTUMES FAITS SUR COMMANDE À CHOISIR Hâtez-vous! Commandez votre Janin maintenant et n'importe laquelle de ces 10 somptueuses toilettes.Vêtements parfaits dans tous le- petits détails, faits sur mesures pour Jante, tissus résistants avec coutures finies.Spécial en plus vous avez petits cintres pour robes, garnitures en véritable dentelle et bandeau, écharpes, sac à main, chaussettes, souliers.Tout ce qu'une poupée bin habillée peut désirer.NEL 129 SEULEMENT RL PP tn i EP vo 0000 cts SES SH SSS LS SH fn SS SL Sen SD ES US ae Son Sn a Sr CE: STRATTON MFG.CO.: 47 Colborne St., Toronte, Ont., Dept.0000.| \u2019, POUPEE SEULEMENT 1.49 L] { A-Vétemente de mariée $1.98 [}B-Vêtements de nuit.31.497] | C-Vétements de sorties.$ .89 [_)D-Vêtements de sports \u2026 $1.69 [] | E-Vétements de pluie.$1.69 [JF-Vétements de jeux.$1.69] G-Vêtements de grande Tenue.$ .98 [}H-Vêtements de ballerine $ .89 7] l J-Vêtements de chaperon K-Vêtements pour la PRE ET $1.29 [] ferme.$ 697] | Veuillez indiquer votre choix de\u2018costumes et joindre le montant à ce bon lorsque vous posterez votre commande err ee me PAGE HUIT LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 2 DECEMBRE 1954 No 39 Xe Chronique Agricole d'intérêt général Les animaux ont besoin d\u2019eau pure et limpide On trouve dans l'étude de la composition de tout être vivant, animal ou végétal, qu'il existe une très forte proportion d'eau.Dans certains cas, le pourcentage peut atteindre 95, dit le Dr Jacques St-Georges, de l'Ecole de Médecine Vétérinaire de St-Hya- cinthe.Ceci revient à dire que l\u2019eau est essentielle à la vie.Ce liquide sert de véhicule aux aliments et c'est grace à lui que l'organisme s'épure; en effet, tous les déchets résultant de l'activité organique sont véhiculés par l\u2019eau, Certains physiologistes considèrent ce liquide comme étant tellement important et indispensable qu'ils l\u2019ap- 'IONNE ENRG.pellent un aliment, L'eau ne trouve pas son rôle uniquement dans la nutrition, elle joue également un rôle important quand l'être est menacé du danger de maladie ou encore quand 11 est malade.Elle sert, dans ces circonstances, de médicament interne et naturel en éliminant les toxines des microbes ou autres germes.On voit donc qu'il est indispensable, dans la plupart des cas, de supprimer tout aliment solide, mais de maintenir et, si possible, d'augmenter la ration d'eau lorsque l'animal est indisposé.Pour physiologiques et répondre aux besoins Nous avons un choix complet de décorations d'arbres de Noël aussi Pieds d'arbres de Noël.42, rue Child Théâtre DIM, MER., JEU, VE P ERA Coaticook LUN,, 5-6-7 décembre LES ANGES DE MISÉRICORDE (Version française) avec Claudette Colbert, En programme double avec DEMAIN NOUS DIVORCONS avec Sophie Desmarais, Demain nous divorçons, 7.00 et 10.40 heures Les Anges de miséricorde, 8.40 heures TE 8-9-10-11 décembre SONG OF BERNADETTE avec Jennifer Jones, En programme double avec ARROW IN THE DUST (Couleur) avec Sterling Hayden, Arrow in the dust, 7.00 et 10.50 heures Song of Bernadette, 8.30 heures Téléphone VI 9-2843 MAR.Paulette Goddard Jean Desailly VEN.SAM.Joseph Cotten Coleen Grey Tr === AACA CATA AAT TAC CH TIT Trey A venir bientot MAURICE CHEVALIER dans LE VAGABOND BIEN AIME thérapeuthi- Visitez le CONSUL 55 en Montre GARAGE MAURAIS 5 DÉC.1954 ques, il convient de laisser à l\u2019animal et d\u2019une façon constante, de l\u2019eau fraîche où il peut puiser sans difficulté et quand il en sent le besoin, La vache laitière, en raison de sa production qu\u2019il faut maintenir au maximum, a besoin d\u2019eau plus que tout animal sur la ferme, À l'étable, la vache qui a de l\u2019eau à sa disposition et d\u2019une façon constante, boit environ 18% plus d'eau que celle qui est envoyée à l'extérieur deux fois par jour pour s'approvisionner.Quant aux besoins quantitatifs, pour chacune des espèces.ils varient, comparativement au travail, avec I'dge et à la production.Le cheval consomme environ 8 gallons par jour; la vache en proportion de sa production lactée; le mouton, de 2 à 6 pintes, etc.Il vaut mieux, alors, ne pas mesurer la quantité mais laisser plutôt à la bête le soin de la calculer cn la munissant d\u2019un abreuvoir toujours plein, Il est tout indiqué, alors que nos animaux entrent en stabulation, de vérifier l\u2019'approvisionnement de l'étable en eau potable, bien entendu.Nous vous suggérons de recourir à votre inspec- ; | teur sanitaire si des problèmes se | posent au sujet de cette question.M Môme si votre systéme semble être adéquat, nous vous conseil- pons de faire analyser votre eau.i L'abbé Pierre a su touché le coeur de la France L'histoire d'un humble prêtre qui éveilla la conscience du peuple français et força même le gouvernement à construire 12,000 logements d\u2019urgence pour les sans-abri est racontée dans le numéro de novembre de Sélection du Reader\u2019s Digest.Le ler février de cette année, très peu de Français connaissaient ; l'abbé Pierre.Vingt-quatre heures plus tard, il était devenu l\u2019une des figures les plus populaires du pays.Cette ascension éclair de l'obscurité à la renommée vint d\u2019un appel radiodiffusé qui dura exactement sept minutes, Cet appel d'une extrême simplicité toucha tellement les Français que, dans leur désir d'aider les sans-abri et les affamés, victimes de l'hiver le plus rigoureux que Paris ait eu en dix ans, des inconnus mettaient de force de l'argent dans la main de l'abbé Pierre, ou lui faisaient donation qui d\u2019une ferme, qui d\u2019une maison d\u2019habitation.Un industriel lui offrit une usine abandonnée pour abriter ses protégés.Il reçut 20,000 couvertures, 5,000 paires de chaussures et 15,000 pardessus.En six semaines, 715.1! Les communistes ne trouvérent pas la chose à leur goût.Ils protestèrent, mais pas longtemps.Dans les localités les plus rouges de la région parisienne tous faisaient bloc derrière l'abbé Pierre \u2014 pourtant représentant de cette : Eglise que les communistes leur avaient donné l\u2019ordre de haïr.Longtemps avant son appel à la radio, l\u2019abbé Pierre s\u2019était consacré à la tâche de secourir les autres.Vivant dans une vieille maison dont la toiture fuyait et qui ne possédait ni électricité ni carreaux { aux fenêtres, l\u2019abbé Pierre avait à | commencé depuis des années de | recueillir et d\u2019abriter des pauvres.Il appela sa communauté gran- : dissante les \u201cCompagnons d\u2019Em- | maiis\u201d, en souvenir d\u2019un village \u201caux abords de Jérusalem où des l'abbé Pierre avait réuni $1,286,-|.disciples du Christ s\u2019en étaient al- les compagnons furent 200.L'ab- .marchandises, des autobus mis au bé Pierre acheta d'autres terrains, rancart, d\u2019antiques roulottes, des accueillit tous les sans-abri qui camions sans moteur.Pour l'aider vinrent à lui, les installa de son | à financer tout cela, les compa- mieux dans de vieux wagons de'gnons se firent chiffonniers et, POUR VOS CADEAUX DES FETES, NOUS AVONS UN CHOIX COMPLET A DES PRIX EXCEPTIONNELS ! = FAITES VOS EMPLETTES DES MAINTENANT CHEZ F.|.LAJOIE Robes \u2014 Chapeaux \u2014 Gants \u2014 Sacoches \u2014 Lingerie \u2014 Tissus à la verge de tout genre.Rue Main Coaticook Tél.VI 9-2513 MOULEE SHUR-GAIN POUR LES TRUIES ALLÈRENT AU MARCHÉ La production porcine peut devenir plus rentable.À la ferme SHUR-GAIN, 9 porcelets par portée atteignent le poids requis pour la vente; 3 de plus que la moyenne du pays.L'alimentation équilibrée pour les truies fait la différence.Pour l'économie dans la production pour l'économie dans toutes vos tions animales; utilisez SHUR-GAIN! D.S.BACHAND COATICOOK, QUE.porcine; produc- |lés après la Crucifixion.Bientôt PORCELETS a a aay oy Nos ; ° LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 2 DECEMBRE 1934 PAGE NEUF PAP PA AN PE PSP PPT PE we oe Pun : ¢ arnat \u20ac Mlle Laurette Dupuis ont rendu de Sherbrooke vigne TTT | Carnet Socal visite aux familles St-James et| 4, vigne.| ECHOS DE HEREFORD ROAD de St-Hermene Dupuis.\u2014M.Marc Tremblay de Mont-| \u2014M, et Mme Hervé Ross del, Fa inns des concours diocto- .égilde _ \u2014 M.Jean Bélanger s\u2019est rendu réal était de passage dans sa fa-! Sherbrooke ont visité M.et Mme bre à l'école St-André dirigée par à Montréal par affaires.mille dimanche dernier, Eugène Cotnoir, Mme Alphonse Charest.Te année: Monique Gagnon 6e année: Noëlla Paré Se année: Pierrette Gagnon -\u2014-M, et Mme Louis Tremblay et g \u2019 3 a é .Louis 1 \u2014M.Herménégilde Dupuis et] tre-Dame du Perpétuel Secours Coaticook ont visité M.Sinaï La-| Wilfrid Grondin eÎ _ 1ère année: Yvonne Dubé, i __ ELLES SONT ICI wand Vi eins secre Maintenant plue nouvelle que jamais .© tue avancer que jamais! Nouveau dessin avant massif et hardi beaux phares nouveaux À visière .nouveau traitement ingénieux deu côtéal C'est ce nouvean, ce érâne cachet dynamique de l\u2019'Oldemobite! EN MONTRE AUJOURD'HUI AVEC Nouvelle puissance aussi, aves le \u201cRocket\u201d?2021 Ce qui veut dire 202 C.V.dans le plus puissant des Rocket\u201d jusqu'ici! CE NOUVEAU Cachet dynamique! Choix de couleurs encore plus vaste et le motif \u201cd'ecuseignes déployées\u201d! Nouveaux intérieurs .superbe nouveau roulement \u2018Rocket\u201d .toutes les plus nouvelles idées sur SUPER roucs! Voyez-nous et voyez la voiture qui est en tête .5 4 UNE VALEUR OLDSMOBILE POUR 55.GENERAL MOTORS OLDSMOBILE SE LANCE EN 1955! 1 {x NOUVEAUR 1 SOUS L'IMPULSION DU NOUVEAU - MOTEUR \"ROCKET\" 202 Os NOUVEAU! Nouvelle du sol jusqu\u2019au toit! Ouvrez ane des portes pour uns révélation de beauté et de luxe dans la richesse des tissus ct du enir, dans l\u2019épaisseur des tapis, dans la merveilleuse garniture, La performance atteint, elle aussi, de nouveaux sommets! La compression du nouveau moteur \u201cRocket\u201d 202 a été portée à 9.5 1.sa puissance à 202 C.V.! Il va sans dire que toutes Jes servo-commandes y eont dieponibles.* L\u2019Oldemobile pour 55 est masiotenant dans notre salle de montre ., ne manjues as la voix demain CLASSIQUE ?3Oidsmoblle offre ease modèles palpitonts, \u2018ou! nouveou\u201d, an trois UNE VALEUR mersalies séries pecr *33\u2014Quatre-vingi-dix-heit, Super \"80\", \"AO.GENERAL JAOTORY ROBITAILLE AUTOMOBILES (Coaticook) Inc.27 MAIN E 9 EST] TEL.VI-9-2833 J PAGE DIX LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 2 DECEMBRE 1954 No 39 CARTES PROFESSIONNELLES Les Gustave G.-Lajoie M D.L.M.C.C, MEDECIN-CHIRURGIEN 66, rue Cutting Coaticook Tél.Bureau VI 9-2352 Chalet Avers Chff, 121-s-3.Bouchard & Racicot | AVOCATS EI PROCUREURS Roger Bouchard, Roland W.Racicot Tél.VI 9-2788 36, rue Child COATICOOK | ANNONCES CLASSEES du \"PROGRES\" + \u2018A vendre POELE combiné à l'huile et à l'é- Jectricité avec pompe d'Huile Téléphone VI 6-2824 Dr Raoul Laurence DENTISTE 104.rue Cutting COATICOOK Jay N.White, D.0.S.Optométriste Opticien 19-21, RUE MAIN-QOUES1 Tél.VI 9-4131 Coaticook électrique ainsi que buwil d'huile de 55 galions sur un pied.Egale- {ment un aspireteur électrique \u2018Royal.S'adresser par Tél.VI 9- :2976 ou voir M.Ted Fournier, (135) lrave ISE Easy, émaillée blanc, rn tres bonne condition, n'a ipresgue pas servie; aussi un som- mier a lames Slumber King 4' 6\u201d, Rodolphe Lajoie ARCHITECTE Tél: VI 9-2513 C.P.267 X, rue Main, Coaticook Dr Louis D.Grenier | B.A BD.S.DDS.Dentiste Heures de bureau de 9.30 am.a 9.00 pan Tél.VI 9-2626 115 rue Child Coaticook très propre.une table et 4 chaises de cuisine vernies.S'adresser ià Mme Oscar Lamoureux Tél.VI 19-2269, (155) {COMMERCE a vendre, bien si- |tué, pas de compétiteur, conditions très raisonnables; cause: mauvaise santé.S'adresser à CP 1567 Coaticook ou Tél.VI 9-3683.| (160) Larochelle, Savard & Cie COMPTABLES AGREES Gérard Larochelle, C.A.Syndic en faillite Marcel Savard, C.A.Sherbrooke 89, King O.Tel.LO 2.2290 Gérin & Gérin Avocats Tél.V19-2797 93, rue Child Coaticook (FERME de 115 acres, située dans le village, petite érabliére, maison de 8 pieces avec foyer, grange pour animaux, hangars pour cochons et instruments aratoires, poulailler, atelier ou garage.Electricité, eau courante.Près de l'église et de l'école, sur le trajet de l'autobus.S'adresser à C.P, 24 Dixville.(157) UMA A MM A A MA A AMIS THÉÂTRE Dr G.Albert Samson, Dr André Samson, Dr Gilbert Germain, Clinique Médicale 133 rue Child, Téléphone VI 98-2701 Coaticook Tél, VI 9-2701 Téi.VI 9-4040 Tél VI 90-3736 RIVOLI COATICOOK, Qué.Dim., Lun.DECEMBRE 5-6 BEAU BRUMMELL A superb production in ma~ | gnificent color, an MGM.80, rue Child, Edifice Durocher J.-André Durocher NOTAIRE Vente - Prêt Hypothécaire \u2014 Prêt Agricole Succession - Testament.Téléphone: Bureau VI 9-281R, Résidence VI 9-4178 Coaticook, Qué.Masterpiece.Stewart Granger, Elizabeth Taylor Peter Ustinov aussi KING OF THE RACE TRACK Don Amache CARTES D\u2019 AFFAIRES Mat.2.00 \u2014 Beau Brum- mell, 8.45 \u2014 King of the Race 7.15 et 10.25, Tél.V1 9-2400 CHAREST ELECTRIQUE ENRG.P, Charest, prop.Contracteur électricien Lic.REFRIGERATION DOMESTIQUE ET COMMERCIALE APPAREILS ELECTRIQUES GE.TELEVISION: ULTRA VISION 7, rue Wellington Mar, Mer.DECEMBRE 7-8 THREE HOURS TO KILL Technicolor Dana Andrews, Donna Reed aussi Mariages - STUDIO BELISLE ENR.Photographie de tous genres.Fêtes de Familles - 30, rue Main-Ouest \u2014 Coaticook \u2014 Téléphone VI 9-2393 Réceptions.| AFRICA | ADVENTURE W.E.D 34, rue Child Coaticook, Qué.Plomberie, Chauffage, BRULEURS A L'HUILE Travail métallique Chauffage Périma-flo LENNOX Quincaillerie, Peintures S.W.P., Papiers-tentures Tél.VI 9-2451 Technicolor \u201cFilm documentaire des plus | intéressant\u201d En plus un cartoon en couleurs.Three Hours to Kill, 8.45 \u2014 |Africa Adventure, 7.15 et 10.00, Jeu, Ven., Sam.DECEMBRE 9-10-11 O TOI MA CHARMANTE Fred, Astaire Rita Hayworth aussi COEUR SECRET June Allyson Walter Pidgeon Claudette Colbert en été, Tél.LO 9-3333 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS PROPRIÉTAIRES Il est temps de faire isoler votre maison avec de la laine d\u2019amiante (Johns-Manville), économisant le combustible de 50%, vous donnant un confort merveilleux qui est chaud en hiver et frais GANADIENNE MINÉRALE ISOLATION (Autrefois General) Sherbrooke O toi ma Charmante, 9.00 \u2014 Coeur Secret, 7.15 et 10.30.A VENIR DECEMBRE 12-13 The Carnival Story (Couleur) ; DECEMBRE 19-20 Top Banana Technicolor, Comédie musicale DECEMBRE 26-27 Betrayed (Couleur) Clark Gable, Lana Turner A louer LOGEMENT moderne de 4 pièces Paul.Tél.VI 9-2153.(51 de bain moderne, situé au centre de Grains et Moulées, rue Main.Tél.VI 9-2741, té.(150) Ste-Aune au deuxième étare, ménoce fait à neuf, prix modi- gue de $16.00, Sadresser a VI 9- 2993 ou 129 Main Ouest.(154) FOGEMENT de 6 pièces et salle de bain, cave cimentée.hansar, jardin au centre de la ville.garage si désiré.S\u2019adresser à M.Cy- nrien Tancuav, 127 rue St-Pierre Tél.VI 9-3768.(138) LOGEMENT de 4 appartements au deuxième, libre à la fin du mois de décembre.Prix $20.00.S'adresser à la Cordonnerie Pa- vvette VI 9-3729, 110 rue Main Est.(156) LOGEMENT de 3 appartements.chambre de bain, solarivm, grande cave, situé dans l'édifice Cameron à Coaticook-Nord.S'adresser 4 VI 9-4111, (130) LOGEMENT à jouer: un de 4 appartements dans un bas avec chambre de bain; un de trois appartements.Chambre de bain, ménage fait à neuf au deuxième: un de deux appartements chauffés et meublés; tous les trois libres immédiatement.S'adresser à VI 9-4197, (158) LOGEMENT de trois appartements, bien propre, s'adresser à 106 Main Ouest ou VI 9-2135, (159) On demande HOMME pour voyager réguliére- ment parmi Consommateurs dans Coaticook.Relations permanentes avec Manufacturier important.Brasseur d'Affaires seulement.Ecrire Rawleigh's Dept -L-500-131 Montréal, A VENDRE et chambre de bain.S'adresser a| M.Jacques Trudeau, 103 rue St-jj LOGEMENT, 4 pièces, chambre, de la ville.S'adresser à Soc.Coop.| 50 cst, {© LOGEMENT de 3 pièces, chauffées avec poêle électrique, cham-ilé bre de bain au premier étage, li-1R bre immédiatement, s'adresser A \u201c2 rw Cutting Apt.M.Roger Co- |} LOGEMENT de trois picees, libre |p immédiatement, situé sur 1a rueli POUR vos cadeaux des fêtes, rien de mieux qu'un saladmaster.A prix réduit jusqu'au 15 dérem- bre.Hatez-vous, afin de ne pas en acien inoxidable, Stainless.Pour appointements ry, Tél.VI 9-3077, (145) Femmes et Fillies demandées AUX DAMES désireuse de s\u2019assurer un bon revenu en travaillant avons le genre de travail qu\u2019il quise.Ecrire à Casier 39 Le Progrès de Coaticook.étre en retard.Aussi coutelleries | ustensiles 8 voyez Henri Thibault, 98 Facto- E quelques heures par jour, nous, | vous faut.Expérience non re- H Nous sommes acheteurs de billots j R de bois mou Payons comptant i sur réception Adresicr-ver sa Léonard Arneld Rue Main Tél VE 9-4070 | es ARE PO ER Agents demandés AIRIEZ-VOUS la vente à domicile?Jito a besoin d\u2019un bon vendeur dans la ville de Coaticook ot vous fait bénéficier d'une commission substantielle.225 produits 4 votre disposition: ar.s de toilette, médecines, culinaires, thé, café, etc, Assortiment de cadeaux de Noël.$18.00 requis.Argent remis en cas d'insuccès Jito 5130 St-Hubert, Montréal.L\u2019ABBE PIERRE À SU TOUCHER.(Suite de la page 8) plus tard, fabricants de blocs da ciment destinés à la construction des maisons.Cette année, à la suite de l'intervention de l'abbé Pierre, le gouvernement francais construira 12,000 \u201clogements d'urgence\u201d avec des matériaux excellents.De leur côté, l'abbé Pierre et ses compagnons auront terminé en 1954 la construction de 3,000 logements à bon marché dans la région pari- ! sienne.Dans la France entière le mouvement est en marche.La heute tension artérielle se rencontre fréquemment chez les gens qui ont dépassé la cinquantaine.La tension émotive est l\u2019une de ses causes; l\u2019obésité en est une autre.Un traitement médical, le régime prescrit et un certain mode de vie aident souvent à compenser les effets de la haute pression.5 ECE AVEZ-VOUS DES TROUBLES AUDITIFS ?VISITEZ-NOUS.Vendeur de ZENITH HEARING AID Appointements à domicile Téléphones : Jour: VI 9-4131 Soir: VI 9-2646 Bijouterie White Rue Main du Club de Noël de la nous donnons un prix en 80 rue Child, Ce chèque peut être le vôtre si vous faites partie à tous ceux qui auront déposés régulièrement.Le concours ouvre le 15 décembre.La GAISSE POPULAIRE DE COATICOOK \u2014 Caisse Populaire, puisque argent à la fin de l\u2019année, TEL Vi 2858 | BORO NO BO BONS BD BO BO DD HH HH He Ce Ya ea a No 39 LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 2 DECEMBRE 1954 PAGE ONZE BCAA PAA AAA A AA A AA A AA A BM A AGATA.VO TP nt \u2014 Gédule de Quilles cette semaine \u201d LIGUE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DE Sally Stepper ELLE MARCHE REELLEMENT PETITES QUILLES DE COATICOOK (Hommes) Tourne la tête en marchant LUNDI, LE 6 DECEMBRE 1954 LA VRAIE * 7.00 heures \u2014 Coaticook Textiles -vs- Hotel Child - ) SE TIENT DEBOUT, 8.30 heures \u2014 Dan\u2019s Diner -vs- Coaticook Dry Cleaning PO U P E E S'ASSOIT, DORT MERCREDI, FE 8 DECEMBRE 1954 QUI MARCHE LAVABLE, INCASSABLE 7.00 heures \u2014 Coaticook Dry Cleaning -vs- Hotel Child 8.30 heures \u2014 Coaticook Textiles -vs- Dan\u2019s Diner, MOYENNES \u2014 CLASSEMENT \u2014 RECORDS On dirait une avec (Au 28 novembre 1954) vale éllette a GRATIS.chaque MOYENNES re A poupée Pinfall P.J.Moy.Bel ensemble de toilette 1\u2014MASSARIOL, Luigi 5992 38 157,26 : our peigner, onduler 2\u2014GIRARD, Raymond 5494 35 156.34 > À PO Re See es fins 3\u2014LEFEBVRE, Gérard 6001 3 153.34 $37 \\ bl 4\u2014BOIVIN, Marcel 5883 29 150.33 ts : cheveux lavables 5\u2014BOIVIN, Denis 5618 38 147.32 6\u2014FOURNIER, Gérard 5761 =9 147.28 2 7\u2014GREGOIRE, Louis 4661 32 145.21 z 8\u2014BISSONNETTE, Daniel 5211 36 144.27 MECANISME 9\u2014PIVIN, Robert 4309 30 143.19 DE MARCHE 10\u2014CAMERON, Alphonse 4915 25 140,15 GARANTI 11\u2014MICHAUD, Raymond $233 23 140.13 ° BROSSE PEIGNE MIROIR 12\u2014SENECAL, Hermann 1263 9 140.3 Facile de la coiffer de 13\u2014ARCHAMBEAULT, Raymond 4006 =v 138.4 plusieurs manières Nationalement onnoncée à 14\u2014DESBIENS, Sylvio 3988 29 187.15 un prix beaucoup plus élevé 15\u2014FOURNIER, Rénald 4088 pi 156.9 16\u2014PELOQUIN, Raoul 5089 20 152.29 Vôtre pour seulement 17\u2014POULIN, Louis 4888 nt 132.4 Er 18\u2014PIVIN, Ronald 3809 20 131.10 S \u201c .19\u2014PELOQUIN, Bernard 4299 eh 150,9 e i ob 20\u2014HOULE, Léo 4672 LG 129.28 _ 21\u2014DUBE, Thomas 3465 27 128.9 PRONE 22\u2014BENOIT, Marcel 1254 10 125.4 23\u2014BOIVIN, Gaston 893 7 124.5 COMMANDEZ 24\u2014FORTIN, Fernand 1603 13 123.ET SALLY MAINTENANT 25\u2014ROBILLARD, Robert 2858 2! 119.2 1 EST SI 26\u2014GUIMOND, Robert 119 1 119.f A GR ANDE : Offre d'essai\u2014 tO jours 27\u2014PARE, Pat.8777 32 118.1 I API EP SO Si voua n'êtes pas aussi en- 28\u2014DUBE, Gilles 591 5 118.1 vay chanté que te le paquet 29\u2014PELOQUIN, Paul 544 5 - 108.4 retournexle pour rembourse- CLASSEMENT DES EQUIPES SALLY FAIT ; y P.j.P.g.Pp.Pinfall Pts.TOUT CELA { Postez le bon\u2014aucun risque aujourd'hui | 1\u2014Coaticook Textiles 52 42 10 28,758 42 Sally Stepper est une jolie | Srration Manufeccurire Tororo ont | A .jamal rne St., Dent., Toronto, .2\u2014Coaticook Dry Cleaning 62 34 18 28,320 34 poupée ue os les plus petite Veuillez m'envoyer Sally Stepper, la vraie poupée qui | 3\u2014Hotel Child 52 22 30 26,048 22 détalls, grain de benuté, fossettes, ongles et les plie dans | marche a $1.95 et inclure l'ensemble complet 3 Ditees avec | > .: , it viv chat, C n : a 4\u2014Dan\u2019s Diner 52 6 48 24916 6 ses bis ct jambes polelés.Longs cheveut au on drait vioanis | fé prix d'achat me sera remboursé.| lave, l'habill t la déshabiller d les vrais rina RECORDS costumes.Robustement fabriquée en plastique anulchc pour er or Plus haute partie simple \u2014 Louis Poulin (Hotel Child) .217 des années et des années de jeux amusants.Sally Stepper est resse ee ee fill h elle-même.En | Plus haut concours simple \u2014 Luigi Massariol (Coat, Textiles) 549 Vente au ha mire ae Ve PRONG À PI h \u2018équi \u2014 i 1188 senrereernenreensenns .J'inclus $ Stratton Mfg.Co., paie les fraig d'envoi.! Plus poe manche eauipe Conticook Textiles : 2453 STRATTON MFG.COMPANY J Comptant [J Chèque {J Hon de Poste | ; s haut concours d'équipe -\u2014 (oaticoo ry Cleaning .0 47 Colborse St, Toronto, Ontario Garanti ou argent remboursé.J } Par: Denis A.BOIVIN, secrétaire.| Echos de East Hereford \u2014Succes scolaires de V\u2019école St- Michel Archange.Te année: Suzanne Thibault \u2014 6e année: Gisèle Beloin \u2014 5e année: Marcel Chaloux \u2014 4e année: Solange Beloin \u2014 3e année: Gérald Thibault \u2014 2e année: J.-Paul Chaloux \u2014 1ère année Denise Lé- pine.Carnet social \u2014Mlle Pauline Paquette de Sherbrooke a visité ses parents Met Mme Alfred Paquette.\u2014 M.et Mme Gilles Bouvier et leurs enfants Lucienne, Lisette, Francine, de Val d'Or ont visité M.et Mme Amédée Beloin.e © I § ill \u2014M.Ernest Beloin est de re- VOICI des cadeaux pour toute a ami el tour dans sa famille.\u2014-M.Marcel Pivin est hospitalisé à West-Stewarstown N.H.à la POUR MAMAN POUR FRÉROT POUR BÉBÉ suite d\u2019un accident survenu dans Malaxeur électrique Horloge électrique Réchauffeuse électrique pour biberons les chantiers des Etats-Unis.Appareil électrique a \u2018pop corn Thermo-coussin électrique .; Gaufrier électrique PP q p ; 5 \u2014Mme Anna Clermont a subi SC a Appareil électrique pour cuire Lampe soleil une délicate intervention chirurgi- Bouilloire électrique les oeufs - cale à l'hôpital de Verdun.; Rôtissoire électrique Petit radio POUR TOUTE LA FAMILLE \u2014Mme Anna Marquis a passé .; .quelques temps chez sa fille Mme Grille-pain automatique Poêle électrique Achille Riendeau de Colebrook, Congélateur électrique N.H, POUR SOEURETTE Réfrigérateur électrique POUR PAPA Fer à friser électrique Chauffe-eau électrique i Séchoir électrique pour les cheveux Machine à laver la vaisselle Rasoir électrique \u2019 .Petit radio Couverture électrique B.C.LEMOINE Cafetière électrique Lampe de bureau Aspirateur électrique Lampe chauffante Lampe balladeuse Laveuse, sécheuse et rcjc:seuse Radio \"console APPARTIENT À SES ASONNÉS > æ- \u201c> 4 gj aon Bowen j sacre, aise ge ESS , SPECIALITE : Ve appareil électrique VETEMENTS SUR est le cadeau idéal MESURES iii à PAGE DOUZE ana mu.Les fringales de la clientèle ont bien amusé les membres du Jeune Commerce Mgr Maurice O'Bready.dans verte du N.-Monde; il a aussi jeune brillante causerie, a captivé| jeté de la lumière sur le fait que les cinquante membres du Jeune'les dames portent maintenant Commerce qui assistaient au souper-causerie de cet organisme jeudi dernier à l'hôtel Maurice.Cette causerie intitulée: \u201cLes Fringales de la clientèle\u201d a fait passé devant les auditeurs en différentes phases historiques les fantaisies du client sur lequel s'appuie le plus souvent tout commerce.Rappelant en premier lieu que le commerce est créé du besoin, l'éminent visiteur a brossé un tableau vivant et imagé de ses avancés.Il a d'abord démontré comment le manque de poivre en: Europe a contribué à la décou- LE PROGRES DE COATICOOK, COATICOOK, LE 25 NOVEMBRE 1954 roo de la fourrure même en été, alors qu'avant les invasions des Barbares, porter des fourrures, c'était peu de mode et même dégradant; enfin, le tabac condamné par tous les rois et empereurs du temps de sa découverte devint une nécessité dès que les gouvernants y virent une source de re-| venus, en y imposant une taxe | de vente spéciale.Mgr O'Bready termina sa causerie par une vue des caprices de la clientèle de 2,000, 2,100 et 2,300.I clôtura le tout par une nouvelle fantaisiste parue dans le Progrès de Coa- ticook vers l'an 2.300, \u2018Le voici de retour .et maintenant if parle!\u201d \"PONEY PINTO\u201d Votre nom imprimé sur ce PONEY INDESTRUCTIBLE.11 hennit lorsque vous montez dessus\u2014Il parle lorsque vous tirez sur les rênes | Le sensationnet et nouveau poney Ptuto souhaite \u201cJoyeux Noël\u201d d'une voix forte et rlaire lorsqu'on tre sur les Spécial de Noël 2 pour $3.00 ! i | tenes pourvues d'un méca- AUJOURD'HUI MEME la quantité qu'il y nisme parlant\u2014vous saurez qu'il vous appartient cn propre un fafsaut Imprimer votre prénom sur son poltrail, Gontlé, ce nouveau et mervellleux poney en plastique Vloyl devirnlra énorme.Vous pouvez vous gsscolr sur lut, lui donner des coups de pled.A chaque bond, il hennit et de façon presque naturelle! [M est gros, solide et résistant, Cu homme de 200 livres peut monter sur lui, le fouler aux pleds et nous garantissons qu'il ne se brisera pas, Coutures svellées électroniquement.Bas prix spécial d'Introduction-\u2014 seulement $3.06 pour deux, À ce prix étonnamment bas arhètezen pour tous les enfants qui figurent sur votre ste, #1 vous n\u2019eu désirez qu'un seul, envoyez S2.00, Quantité restreinte, AUs-i commandez s faut, Ne manquez pus d'écrire eu LETTRES | MOULEES le nom des enfants que vous désirez faire Imprimer sur le poney .Un nom sur \u2018 chacun! satisfaction garantie! LIVRAISON GARANTI POUR NOEL.DEPT.0000, STRATTON MFG.CO., 47 Colborne St.Toronto, Ontario Rue CHILD Pour un cadeau utile à Noël visitez notre magasin Vous y trouverez un assortiment le plus complet aux plus bas prix et de la meilleure qualité Avec chaque achat d\u2019un dollar et plus, nous dunnerons aux dames un paquet d'aiguilles assorties.ALLAIRE & FILS ! Tél.VI 9-2555 11 est surprenant de constater, le nombre d'amis que je rencontre chez ROY et DELAFONTAINE à Sherbrooke, Il est vrai qu\u2019il y a plusieurs bonnes raisons de se chausser chez Roy et Delafontaine; on y trouve de tout : Chaussures pour hommes, femmes et enfants.Couvre-chaussures, claques, bottes, etc, Bourses de toutes les teintes pour assortir avec les souliers, Bas de nylon et en plus du choix, de la qualité, du service et des prix: chaque $2.00 d\u2019achat vous permet de participer au grand tirage de $600.00.J'espère avoir le plaisir de vous rencontrer bientôt chez Roy et Delafontaine, votre magasin de chaussures préféré, Je serai là pour vous servir.Signé: REAL HEBERT : \u2014 > -\u2014 rn 7 No 39 MONSIEUR STUART LOW FETE PAR SES CAMARADES A la table d'honneur on remarquait de gauche à droite: M.C.M.Campbell, Mme Chapman, M.F.C.Whitaker, M.Ladd, maitre de cérémonie, M.Stuart Low, héro Ladd et M.Chapman.Assistaient à titre d'invités MM.les curés N.Loiselle, O.La- nouette, O.Dussault et M, Henri i Brunelle, président régional.M.Roger Jean-Marie a présenté le { conférencier et M.Antonio Dai- gle l'a remercié.L'assemblée mensuelle qui suivit le souper fut des plus réussie.Elle fut présidée par M.Ludovic Lestage.Plusieurs nouveaux membres étaient du groupe dont | M.Maxime Bégin, échevin de la ville.M.Alpha Duquette fut élu à la vice-présidence à la place de M.Lucien Bouchard: MM.Léonard Lemoine, J.A.Laliberté et Ray- ; nond Breault furent élus directeurs.Tous les comités présentèrent leur rapport et en somme il fut évident que tous travaillaient pour le bien de la communauté.Il fut aussi décidé de nommer deux délégués à l'avenir aux assemblées du conseil municival.M.Gaston Jean-Marie proposa de mener une bonne publicité constructive à l'occasion des prochaines élections municipales.Il s'agirait d'inviter la population à remplir leur devoir de citoyen, à s'intéresser à la chose municipale.Ce projet fut accepté à l'unanimité.Des suggestions seront également soumises au conseil municipal pour améliorer la sé- eurité du piéton à l'intersection des rues Gendreau et Mnin et sur la rue Main-Est prés des entrepôts Pouliot.Le comité des décorations de Noël sous la direction de M.Denis Maurais se mettra bientôt au travail, On demande la collaboration de tous pour faire de Coaticook une ville bien gaie dans la période des fêtes.Enfin des lettres de félicitations seront envoyées au conseil de ville pour avoir amélioré le problème du stationnement en obtenant le droit de faire stationner les automobiles sur le terrain du Garage Robitaille le soir après 6 heures.Enfin une surprise sut égayer tous les assistants.de la fête, M.et Mme J.Neilson, Mme AVIS A compter du SAMEDI, 4 DECEMBRE 1954, le Bureau de la Ville SERA FERME A ,11.30 HEURES A.M.LE CONSEIL MUNICIPAL Spéciaux de la J.©.BOIS VERT, M.H.B.POUR LES FETES \u2014 DIAMANTS \u2014 1/4 Carat $139.50 1/3 Carat $195.00 MONTRES POUR HOMMES automatique, 25 pierres, boîtier blanc, bracelet expansion, $42.50 MONTRES POUR DAMES 17 pierres, mouvement suisse garantie.$19.95 Nous vous offrons aussi un grand choix de bijoux, colliers, pour vos cadeaux des fêtes.LES PLUS GRANDES VALEURS JAMAIS VUES A COATICOOK.ñ cis "]