Le progrès de Coaticook, 25 novembre 1954, jeudi 25 novembre 1954

[" opte dr a Pere A l'avant Coaticook, le 25 novembre 1954 Wer COA Cing Sous le Numéro.Volume 5, No 38 Soumissions sur la pompe à incendie ouvertes lundi soir lors d\u2019une assembiée spéciale du Conseil de Ville Soumissions de deux compagnies seulement \u2014 Prix élevés, mais serrés gl entre les deux soumissionnaires \u2014 Laissées sur la table.Le conseil de ville de Coati-! cook sous la présidence de Son Honneur le maire Charles E.Akhurst a tenu une assemblée spéciale afin de prendre connais-i sance des soumissions sur une.pompe à incendie.Vous pourrez | constater dans d\u2019autres articles qu\u2019une kyrielle de problèmes | s'est abattue sur la table du conseil qui demandent une solution immédiate.Les deux seules compagnies qui ont fourni des soumissions sont LaFrance et Bircle Seagrave Co.Hs ont soumissionne sur une pompe à incendie d'une capacité de 840 gallons à la minute.Les deux compagnies offrent des garantis pour 5 ans, Bircle Sea- grave allègue en sa faveur son service dans la Province de Québec.Enfin une foule de définitions, de particularités propres à chaque compagnie sont apportées en argument.Voici les deux soumissions: La France $30,352.00 Bircle $30,002.00 Maintenant il faut signaler que ces deux camions a incendie sont fabriaués au complet dans les ateliers de la compagnie.1 n'est donc pas question du camion commercial, Nos édiles devani la situation n'ont pas pris une décision häà- tive.M.Lemieux a proposé d\u2019étudier le problème minutieusement afin de prendre une décision adéquate.M.Cloutier l\u2019a seccondé, Une autre assemblée spéciale aura lieu lundi prochain; il appert qu\u2019une décision définitive sera prise en ce moment.Nos édiles qui ont tergiversé un certain temps sur la nécessité de l'achat d'une autre pom- pe-incendie semblent maintenant unanimes à considérer cette transaction comme un point de progrès essentiel à la ville.La visite de l\u2019inspecteur du gouvernement, de l'instructeur en chef des pompiers de Québec, de Per- > pencher la balance pour ce point de vue.RECHERCHE Cependant sans contester le devoir de doter le service de protection d'une autre pompe à incendie, n\u2019y aurait-il pas lieu de revenir aux anciennes soumissions de $15,000.00 a $22,000.00 pour une pompe d\u2019une capacité de 600 gallons ?La parole est à cy Donahue semble avoir fait nos édiles, \u2014 ORGANISATEUR M.GERARD GROLEAU, chef de police et des pempiers de la ville de Coaticook qui est l\u2019instigateur de la grande Barn Dance qui aura lieu au manège militaire, samedi prochain à 8.30 heures, au profit des paniers de Noël pour les familles pauvres.mérité dernièrement des felicitations pour son travail de la part de personnes compétentes et responsables.Signalons le feu magnifiquement contrôlé aux entrepôts du magasin J.H.Péloquin voilà deux semaines.Toutes les personnes présentes se sont accordées à dire que M.Groleau et ses hommes avaient évité une conflagration, Même M.J.H.Péloquin de Sherbrooke est passé spécialement a nos bureaux pour nous signaler le beau travail des pompiers de Coaticook.Toutes nos félicitations M.Groleau et bonne chance dans.votre organisation.M.Groleau s'est M.JEAN LINCOURT Non, M.Lincourt n'est pas recherché par la police, mais bien pour ses polices bien adaptées aux be- | soins de chaque client.M.Lincourt a 17 ans d\u2019expérience pour apporter la meilleure solution à tous vos ; problèmes de protection.(Ann.) \u2014\u2014\u2014 - ERRATA Dans nos colonnes de la semaine dernière, nous avons annoncé que ie fils de M.et Mme Wilfrid Viens avail subi une intervention chirurgicale à Sherbrooke.| Nos lecteurs auraient dû lire que le fils de M, et Mme Viens avait été hospitalisé à l'hôpital Ste- Catherine Labouré de Coaticook et qu\u2019il était le premier à subir une intervention chirurgicale à cet hôpital.Le Docteur Albert Samson de la clinique médicale de Coaticook a en effet pratiqué cette opéaration pour l'appendice.De plus les parents nous informent que l'enfant se porte main- | tenant trés bien et qu'il est en | bonne voie de rétablissement.| Voici un fac-similé d\u2019un message adresse LE PROGRES TICOOK Hebdomadaire indépendant OO tm Es journaux de L'Asso.ciakion dun HhDemundaiues Guan diens de umene free cornes des À ak Corn Pme.À [roe vives féutage- de woh, tommuwme ve Ba aKa # puis Pemner À'efpanten te sets dy Famçam « WANA am te par M.MENDES-FRANCE, premier ministre de la France, à l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada dont notre journal Me Progrès de Conti cook est membre.C\u2019est un hommage qu'il rend à la presse hebdomadaire.Le message écrit et signé par M.Mendès-France est ainsi rédigé: \u2018\u2019A tous les journaux de l\u2019Association des Hebdomadaires canadiens de langue française, dont | action contribue à faire vivre l'heritage de notre commune civilisation, je suis heureux d'apporter le salut des Français, Mendes-France'\u201d, (En exclusivité aux hebdomadaires de langue française).a Aer re 0 ee 0 0 0 Al A i lA A] 0 0 0 EE La natrouille n\u2019est :Va-t-on le fermer le plus à l\u2019âge des bureau oui où non ?catherineties Déjà samedi dernier un citoyen nous faisait la remarque que le Encore une fois ct au grand dé-| bureau de la ville était fermé à