The gleaner, 19 mars 1980, mercredi 19 mars 1980

[" a in.FOURNITURES ORGANIQUES POUR JARDINS ORGANIC GARDEN SUPPLIES POELES À BOIS ETANCHES À L'AIR, ET ACCESSOIRES AIR-TIGHT WOOD STOVES & ACCESSORIES PROP.PETER DAGG 156 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264.6245 116th YEAR HUNTINGDON, Que.Wednesday, March 19, 1980.18 pages THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATEAUGUAY VALLEY 30 cents COURTIER No The name friends recommend A.E.LEPAGE MARILYN PARTRIDGE 15 King St., Huntingdon \u201c264-4798 EN IMMEUBLE Day Care project on move With only a few details left to be ironed out with the Quebec government, Hun- tingdon's Kaleidoscope Day Care Centre will most likely be in operation sometime in the spring.The Day Care project has made an offer to purchase a two-storey house on King Street next to the Chateau Hotel.The house meets the physical requirements stipulated by the government and a meeting was scheduled for Tuesday afternoon between day care organizers and representatives from the Minister of Social Affairs to straighten out program details and get the final go- ahead.The house is suitable for a maximum of 33 children aged six months to five years.There will be a nursery with five beds for babies between the ages of 6 months and two years.Meanwhile the Day Care project is urgently soliciting volunteers from the community for cleaning, painting and carpentry work.To help eut costs they are also asking for donations of office and kitchen equipment, educational and play equipment, children\u2019s furniture, fire extinguishers, towels and linens.For more information concerning donations call Linda or Roland at 264-2448 or Joanne at 264-3886.700 members 0 ro dp Sal eh RRA HAS FE PEPE BRB ng A TIRED LOOKING Claude Rya photos 3 5 1 \u201c4 + 114 1 1 3 É 4 507 1 * * 34 :f A 4 A a oe { in wa Cit a.= ç \u20ac RER MERE CARE VD A A n [left] awaits toasts at Huntingdon Town Hall Saturday.With him are Huntingdon County M.N.A.Claude Dubois [centre] and Huntingdon Mayor Gerald Brisebois.For year-round use Baseballers buy recreation land Huntingdon will have its baseball field for the coming season and there will be plenty of room for other sports and recreational groups as well.An agreement to purchase a 40 acre tract of land in the northwest section of town from Bouchette Enterprises was concluded Monday morning by representatives of the development firm and the Huntingdon Baseball Promoters.The latter group has decided to go it alone on the purchase and development of the field without financial help from the Municipality.The contract is expected to be signed this week, and marks the first major development on the local recreation scene since the completion of the Huntingdon Regional Arena, which houses minor and amateur hockey ACQ farm association Being a dissenter is not always easy, even in the area + defends right to of farming, an occupation long considered the stronghold of the rugged individualist.One Chateauguay Valley farmer determined to retain his right to dissent against the increasing centralization in Quebec agriculture i$ Alec Holzgang of St-Etienne.And the 27 year-old dairy and cash crop producer has joined up with a new organization of several hu hundred other farmers who feel the same way he does.In December 1979, Holzgang was named director (for agricultural region 7) of the Association _ des Cultivateurs du Quebec, a New soil LS fi Nes ALEX HOLZGANG a chartered organization which has as one of its prime objectives to \u2018\u2018act as a watchdog methods may mean saving With the cost of chemical fertilizers rising by leaps and bounds during the last year or so, Chateauguay Valley farmers and orchardists are beginning to take a serious look at organic and \u201cnatural\u201d farm practices which could save them money.A meeting on this subject held Wednesday evening March 13 at the Huntingdon Legion, drew over 75 people interested in learning more about alternative soil management techniques.The information meeting was sponsored by Peter Dagg of Huntingdon and Eaton Valley Agricultural Services of Sawyerville, and Dagg said later that he was surprised at the size of the turn-out.\u201cThe methods discussed are nothing new - they are a revival using modern techniques, and are well- known and widely used in Europe, and increasingly in the United States and Canada,\u201d he said, giving as an example some mixed dairy farmers in the area of Camden, N.Y., who have been halving their fertilizer costs for corn production housing natural fertilizers.\u201cIncreasing numbers of European farmers, familiar with these methods, are in- See SOIL page 3 .Bovernment dissent on the UP.A.\u2019, the Quebec Farmers\u2019 union to which all producers must pay annual dues.The seeds of the A.CQ., which now numbers over 700 registered members across Quebec, were sown during the time of sporadic protests by some farmers aginst the passage of two controversial pieces of farm legislation: Bill 90 on agricultural zoning, and Bill 116 on farm marketing.\u201cMany farmers felt at that time that there was some kind of trade-off taking place between the U.P.A.and the government to get the two laws in force - the former wanted the marketing bill and the latter the zoning.And because many who disagreed fundamentally with one or the other or both could not make their voices heard, we became aware of the dangers of centralizing power in one organization,\u201d Holzgang told The Gleaner.Out of this feeling of frustration the A.C.Q.was born in the Beauce region and held its first general meeting in Levis in December 1979.\u201cThe group is preoccupied with the lack of autonomy of, and injustices toward, the individual farmer,\u2019 said Holzgang, pointing to the fact that the U.P.A.is guaranteed by law its position as the only legal spokesman with for Quebec farmers under Laws 12 and 64.Because of this, the A.C.Q.does not, for the present at least, call itself a union - it See A.C.Q.page 3 and pleasure skating for area residents.Acting for the Basebali Promoters in the negotiations with Bouchette Enterprises, a group set up only Ist August to organize intermediate and young people\u2019s baseball in Huntingdon, were Commissioner Cyril Alary, Assistant Commissioner Clermont Usereau, and General Manager Gaétan DeLaRonde.\u2018\u201cThe purchase will be financed by our own efforts and by donations,\u201d Cyril Alary told The Gleaner this week.\u201cThe tract of land is so big that we will have room for our Intermediate League baseball stadium, a soft-ball field and another field, and still have half the area left for future development,\u201d he said.The Promoters decided to go ahead on their own after several meetings with the three Town Aldermen responsible for recreation failed to produce a concrete result.\u201cWhen the deadline set at -See BASEBALL page 3 75 at reception Icy roads delay Ryan's arrival by CYRIL ALARY of The Gleaner Claude Ryan was an hour and a half late arriving for Saturda afternoon\u2019s scheduled flying visit to Huntingdon, but despite the delay, about 75 people crowded the council chamber in the Town Hall to meet the Quebec Liberal Party leader.Ryan, like everyone else trying to get around on Saturday, was held back by icy road conditions.Purpose of the visit was to hear at first hand what is on Quebecers\u2019 minds and to meet local dignitaries and party organizers during the countdown to the spring referendum.Describing Ryan as \u2018\u2018one of the leading political personalities of the times\u2019\u2019, Huntingdon Mayor Gérald Brisebois welcomed him, saying that Huntingdon has a tradition of receiving eminent figures.Ryan was quick to mention the referendum as the context of this trip to the Chateauguay Takeover reasons given The temporary administrator of the regional Council of Social Services for the south Region of Montreal (CRSSS-06C), Roger Lepage, recently announced the government\u2019s reasons for placing this organization under tutorship last Feb.21.Lepage outlined several problems brought to light as a result of a meeting with the directors and professionals within the CRSSS.Among See TAKEOVER page 3 4 À EN St.The highest concentration of Irish per square yard in the Valley must have been found at the two annexes of St.Joseph's School on Monday as students marked St.Patrick's Day with songs, recitations, and a special lunch.Here Philip Patrick honored Valley, which also included stops in Hemmingford and St.Edouard.Indicating the \u2018\u2019No thank you\u2019 button on his jacket, Ryan said that the slogan defined his position in the pre- referendum debate.\u201cIt's true that there are problems in the Canadian situation, but it would be better to make the necessary corrections to these problems rather than to destroy Canada for the sake of a theory held by the party in power,\u201d he told his audience.He mentioned an amendment to the referendum question proposed by the Liberals, asking that their constitutional option be included in the question.This amendment, he said would probably be rejected by the National Assembly.But, Ryan said, it is still necessary, during the debate, to keep challenging \u201c\u2018the false and biased themes\u2019 of the Parti Québécois.Former Huntingdon mayor Claude Pilon, speaking in support of the Liberal position, described Quebec See RYAN page 3 Head-on crash kills city man A 65 year-old Montreal man was killed instantly when the car in which he was a passenger collided head-on with a truck around noon on Thursday March 13 near Ormstown.Dead is Robert Brunet, who was riding in a car owned and driven by 58 year old Paul- Emil Leblanc, also of Montreal.Leblanc received first aid treatment and was later released from the Barrie Memorial Hospital.Driver of the other vehicle was Bill Bryson, 31, of Orm- stown, who was not injured.The accident occurred on Route 138 just east of Orm- stown near the Bryson farm.Ste-Martine Provincial Police were called to the scene and are continuing to investigate the circumstances of the crash.A decision as to whether a coroner's inquest will be held into Brunet\u2019s death will be announced at a later date.À large trailer truck from Orlando, Florida, carrying a load of sod, skidded off the road while travelling along route 15 towards Montreal early on March 14 dumping about 200 bags of the sod on the highway.The driver escaped injury but sometime over the weekend the bags of sod, valued at about $500 which had been left by the side of the road were stolen, Lacolle Provincial Police reported.Snowy conditions and poor visibility caused a read-end collision between two cars on Route 221 near Lacolleat 11:45 a.m.on March 15.Michel Legour of St- Bernard de Lacolle ran into the back end of a car driven by Réjean Malo of Montreal causing minor damages to both cars.There were no injuries.Lacolle Q.P.P.reported another minor accident on the same day when Bernard Gerard of Napierville collided with Hubert Legaré of St.Jean while backing out of a private driveway in the village of Lacolle.Damages to both cars See POLICE page 3 Lacey [left] gets through his part of the story of the Irish Patron Saint with a little help from Tod Oldham, who wants to be sure he's getting it right.Tammy ouimet and Dana Blair [right] also participated in the reading.All four are Grade Three pupils at the Parish Hall Annex in Huntingdon.® Les enseignants se sont rendus à la rencontre de la Commission Scolaire de Huntingdon lundi soir afin d'obtenir certaines réponses à des questions bien précises.® Les Promoteurs de Baseball de Huntingdon assurent le début de leurs activités en s'acquérant des terrains appartenant aux Entreprises Bouchette.® Lecommissaire Yvon Faille de St-Antoine Abbé décide d'abandonner la politique scolaire; trois autres commissaires sont également en élection.Un total de 58 joueurs furent repôchés samedi lors du\u2019 deuxième repêchage de la Ligue Intermédiaire de Baseball O\u2019Keefe de Huntingdon.e Claude Ryan demande aux gens de voter non lors du prochain referendum; le tout s\u2019est déroulé samedi à l'hôtel de ville de Huntingdon.© Le comité provisoire de loisirs entreprend une étude des besoins et ressources.New plan protects crops Representatives from the Regie de I'Assurance-Recolte du Québec RARQ have begun canvassing the Huntingdon area to find out if farmers are interested in joining a program offering a collective plan of mixed farming crop insurance.This follows a general meeting organized with the help of officers of the local U.P.A.held in Huntingdon on March 13 where the plan was explained by RARQ representatives, \u2018\u201cThe response was not very good,\u201d said Harold Merson, President of the Chateauguay Valley U.P.A.Syndicate, \u2018but when canvassing was begun in the Ormstown area in February we found the response much better when the program was explained on an individual basis.\u2019 The program is basically disaster insurance designed to assure livestock farmers who grow their own feed that in the case of hail, wind, drought or flooding they will have enough feed for their animals.The plan is not compuls but in order for the PoC be established in any one of the given zones a majority of | the producers must join the program, Merson said.\u201cThe rate is much lower than personal insurance plans that most farmers have at present, the cost being figured on the zone average instead of the farmer's personal average per acre,\u201d said the U.P.A.president.: ; i Fe SE LE 2 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 19 1980 This and That in Town YVON FAILLE - the ever- 2nd NY popular head of othe Upper § of a.¥ Valley's Six-plus French Immersion program at Ormstown Elementary School, this week announced his intention to JR.resign as a Commissioner #%, 5 of the Huntingdon Catholic & 3 School Commission.He : feels it might be time to let à new face represent the St- Antoine Abbé area.We're sure his intelligence and humor will be missed at School Commission meetings.he 153 k YVON FAILLE HUNTINGDON FIREMEN - were on the spot almost before the fire began on Saturday when they were called to 105 York St.to fight a kitchen fire.The call to Mrs.Fernand Daoust's home came in about 9:25a.m.and everything was under control 10 minutes later.No one was home at the time, REMEMBER - next Sunday, March 23 is The Day for the Huntingdon Rotary Club Pancake Breakfast at the Huntingdon Academy from 9:30 to 1:30 p.m.You probably won't need to eat again all day.RICHARD ALARY - Huntingdon\u2019s Municipal Secretary- treasurer, says that the Town's first set of tax bills for 1980 is in the mail, and assessments will be about the same as last year.A second assessment will be sent out in July when the town budget has been approved by Quebec, and will cover any difference between the first amount and the budgetted amount, THE EASTER SEAL - Campaign sponsored by the Huntingdon Rotary Club is now on.John Thompson, Rotarian in charge of the fund-raising drive, said that the first returns have been very encouraging.FROM CALGARY - comes a letter concerning a 200 mile trail ride from Medicine Hat to the Calgary Stampede starting June 27 this year.Eric Hansen tells us that a few years ago, a similar \u2018\u2018Centennial Ride\u201d attracted a Huntingdon entry.We're not sure who that could have been, but local riders are cordially invited to take part in this year's ride [just in case you and your horse are planting to head west].Deadline for entries [free] is May 30, and The Gleaner has a copy of the entry form, if anyone\u2019s interested.AND FROM FLORIDA - John K.Dickson of Ormstown writes to tell us that he has again visited the large dairy farm where 21,067 cows are now milked three times a day, with a resulting increase of production in the order of 18 per cent.Sounds like that operation would need a reservoir instead of a bulk tank.A REMINDER - The Period Costume Dance of the 125th Anniversary of St-Anicet is set to go for March 22 at Mont de I'Immaculée School at 8:30 p.m.Costumes are not compulsory but prizes will be awarded to the best ones.The entrance fee is only $1 and George Boucher and his group will provide entertainment for the evening.For more information call 264-4302.INCOME TAX REFUNDS - will be delayed eight to ten weeks this year because of a late start in processing at Revenue Canada\u2019s four taxation centres.Computers began processing tax returns at the end of January this moi » year rather than the usual starting time of mid-January due to delays in computer programming and the mailing of personalized tax returns.THE LATE START - will affect mainly early tax filers who mailed their tax returns before the end of January.SPEAKING - in Quebec\u2019s National Assembly last week during the referendum debate was Huntingdon County M.N.A.Claude Dubois, who said that farmers in his riding want no part of Sovereignty Association.Part of Dubois\u2019 speech, which was quoted in full in last Satirday\u2019s La Presse, was in English, and the general tenor of his remarks was strongly federalist, befitting the personal convictions he expressed when switching to the Libera] Party from the U.N.last September.THE CHURCH OF THE NAZARENE - in Franklin extends an invitation to everyone interested to participate in a gospel presentation in word and music on March 20 at 7:30 p.m.Guest speaker will be Dr.Paul Orjala, professor at the Nazarene Theological Seminary, who will speak on \u201cNew life in Christ\u201d.DR.ORJALA SERVED - for many years as a missionary in Haiti, Europe and Africa and is an outstanding musician and pianist with best-selling records to his credit.A SUMMARY - of the major findings of a 1978 national survey on the smoking habits of Canadian school children revealed that by age 12 one half of them have at Jeast tried smoking and by age 14, 15 percent of boys and 20 percent of girls are daily smokers.By age 17 these figures have increased to 27 percent of boys and 30 percent of girls.THE HIGHEST - proportions of daily smokers of both sexes occurred in the Atlantic provinces with Quebec near the national average of 13 percent.St.Joseph's School marks St.Pat's Day St.Patrick's Day celebration at Saint Joseph School took place at both annexes this year.celebration at noon with a spaghetti dinner prepared by Miss Isabelle Smyth, the Grade 6 teacher.Irish At the Parish Hall in Huntingdon, students celebrated at 10:30 a.m.with entertainment supplied by the Grade 6 students and the singing of Irish songs prepared by Kevin Deegan and Maurice Groleau, involving students of Grades 1, 2 and 3.This was followed by a dinner of soup, hot dogs, milk and doughnuts.Movies were shown to complete the St.Patrick\u2019s celebration in Huntingdon.The students of Grades 4, 5 and 6 of the Ste-Barbe annex began their Irish songs prepared by Kevin Deegan, the principal, accompanied by Maurice Groleau at the piano followed.A special presentation of a pot of shamrocks was presented to Mrs.Lucille Daigneault, secretary of the Ste-Barbe Municipality, as a gesture of thanks to the town for the kindness and co-operation that was shown towards the anglophones of the Commission Scolaire de Huntingdon these last two years.Fathers Faivre, Quenneville and Lavigne were present also.ST GOLD CHAINS 10K, 14K, 18K Re en 22 CSSS ER ok 5 CSN wr\u2019 LS @ ol.Sai aR SS CR = ss à SE 3 a PRR) A N27 LONGINES , WITTNAUER À BULOVA ETC.BIJOUTERIE LUXOR ENR.80 CHATEAUGUAY TEL: 264-5314 NUMEROUS ITEMS IN STORE e FUTURE BRIDES SELECT YOUR DIAMOND RINGS NOW © EXCELLENT CHOICE e LAY-AWAY PLAN WATCH AND JEWELLERY REPAIRS FAST SERVICE HUNTINGDON FOR EASTER AND MOTHER'S DAY Hemmingford Council At their March 31 meeting Hemmingford Village Council approved the installation of no parking signs on the south side of Goyette Street where there is presently parking on both sides of the street.Israel Possant was nominated the new inspecter for the Weed Control Program under the Minister of Agriculture.Hemmingford residents who are members of the Knights of Columbus in St.Remi and St.Chrysostome have decided to form their own group in Hemmingford and will meet there on a monthly basis.Council has authorized apple producer Robert Petch to irrigate his apple orchards for two months A request from the Volunteer Firemen for a new chain saw was approved by the council.Charles Hill was granted a building permit for an extension on his home.Bills approved for payment totaled totaled approximately $5,500, 77 ARROW 79 CHEVROLET 2 TON DIESEL 79 CHEVROLET SUBURBAN 77 CHEVROLET VAN 77 CHEVROLET 2 DR.77 PONTIAC PARISIENNE 77 CUTLASS 2 DR.77 CAPRICE STATION WAGON 76 MONTE CARLO 76 CHEVROLET % TON 76 \"JIMMY\" 4 WHEEL DRIVE 76 OLDSMOBILE, 4 DR.H.T.HUNTINGDON MOTORS (JIMMY SMYTHE, PROP.) 54 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON TEL.264-6163 SALES DEPARTMENT OPEN 8 A.M.TO 9 P.M.MON.TO FRI.nozzles.ment - For please contact Ce 2, R s> ORCHARD %, SPRAYERS Complete FMC \u2018John Bean\u2019 line - Several new fibreglass PTO models \u2018with 20 & 35 GPM pumps - Turn-over nozzles - spray dilute or concentrate with flip of Grading packinghouse equip- washer/ dryers f\u2018waxers and bagging/boxing.White tractor line plus related orchard equipment.information and demonstrations Ron Smith 514-676-8304 or Co-op Branches in Hemmingford, St-Remi & Sherrington oo PUBLIC ilinesses or diseases.\u2014 AS USUAL MR.J.A.DESFOSSES WILL BE IN CORNWALL SATURDAY, MARCH 22 AT THE HOLIDAY INN Facing Woolco Shopping Centre 805 Brookdale Ave., Cornwall, Ont.Tel: 933-8000 2 P.M.TO 3 P.M.From Huntingdon, Cornwall is 40 Miles on Route 138 South FOR INFORMATION J.ANATOLE DESFOSSES 506 BOUL.ST.JOSEPH, MONTREAL TEL: 521-2854 iN ORDER TO AVOID ALL CONFUSION IN THE Mr.J.A, Desfosses do declare that 1.Heis not a physician, holder of a valid licence issued by the Protessional Corporation of Physicians of Quebec.2, He is not entered on the roll of the said Corporation empowered to issue the permit.3.Heis not empowered by the said Corporation to give a) medical consultations, medications or treatments.b] to establish and control diagnosis and treatments of RESTAURANT | La Marée Galante 431 RTE 138 DEWITTVILLE 264-4334 GOURMET DINING - FULLY LICENCED LIVE ENTERTAINMENT - ET A SES SE 4 LE OPEN THURSDAY TO SUNDAY 5:00 P.M.TILL CLOSING CREDIT CARDS ACCEPTED 12/20 12 MONTHS OR 20,000 KM (12,000 MILES) MECHANICAL REPAIR PROTECTION FOR USED CAR BUYERS booster, wheel cylinders, hydraulic lines and fittings and disc brake calipers.ELECTRICAL SYSTEM .Generator or alternator, voltage regulator, windshield wiper motor, wiring harness, switches and starter motor.AIR CONDITIONER - Compressor, condenser, evaporator, and Pilot Operated Absolute Suction Throttling Valve (POA Valve}, if air conditioning is factory installed.RENTAL REIMBURSEMENT .If your customer's car is laid up for at least one night or longer as a result of a mechanical breakdown covered under the agreement, we will pay up to $10 for any one day with a maximum of up to $50 for each period (exclusive of mileage charges) for.rental;of a car.12/20 | \u2014 79 PONSIAC 79 BUICK ir av.Protection LELQ™S LESABRE 4 OR.ESTATE I WAGON PROVISIONS |\u201d Shiai USED CARS ARE COVERED FOR 12 SAE co 79 BUICK MONTHS OR 12,000 MILES (20,000 ! LES Nv RE KILOMETRES), WHICHEVER COMES © FIRST+, 79 GMC LISTED ENGINE - All int llubricated ts, t oven Ne fume manie crane voor, JIMMY 4 DR.cylinder head, rotary engine housings, and 2 WHEEL flywheel.DRIVE TRANSMISSION .The t Issi a \u2014- all internal parts living Torus.con.77 PONTIAC verter.77 PONTIAC DRIVE AXLE .Front and rear drive axle LEMANS housings, including all internal parts, PARISIENNE 2 DR HT propeller shafts and universal joints, * STEERING .Thesteering gear housing and all 4 DR SEDAN internal parts, power steering pump, valve body, piston and rack.: 12 months or BRAKES .Master cylinder, vacuum assist A Mechanical Repalr Protection for used car buyers YOUR PONTIAC-BUICK-GMC DEALER Member of Provincial Automobile Dealers Association including Engine Performance Analysis 4195 6cy cars 4695 4 cyl cars Bey! cars install new spark plugs Install new rotor Check spark plug wires.distributor cap.coil Power balance test Adjust timing 90 Day/9.000 km Warranty hoses Most cars including parts and labour Non-electromc ignition Sd extra Points and condensor required; Adjust idle mixture Inspect P C V operation Inspect cooling system If required.additional parts and services at extra cost SAVE GAS \u2014 PHONE FOR AN APPOINTMENT Brake Service 2 WHEEL FRONT DISC 4 WHEEL DRUM Install premium quality OR Install premium quahty disc pads.resurface linings.resurface rotors.repack front outer drums.repack tront wheel bearings outer wheel bearings With each brake service.we inspect.clean and lubricate return springs and hold-down parts inspect master cylinder.wheel cylinders calipers.road test vehicle Hf required.additional parts and services at extra cost Ask about our 24 mo./40.000 km Warranty.YOUR CHOICE 6995.Includes Resurfacing, Parts & Labour Oil, Lube & Filter Including 5 Point Vehicle Inspection Protect the moving e parts of your car with quality FRAM and CASTROL products.Install a new FRAM oil filter ® Install up to 6 litres of CASTROL 10W30 Multigrade ot A 95 e Complete CASTROL MOST chasis lubrication CARS © To do ail service in a thoroughly professional way OUR PLEDGE FOR A AUTO SERVICE x WITH CONFIDENCE .® To honour our warranty 384 LAROCQUE VALLEYFIELD e To do only the work you ne 6 To return ail worn out pans © To ilemize and explain everything we do.ed and authorize.nationwide.\u2018373-9273 = Pa > ses [= = 1: amd = \u2014 > ys \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = pd Dep (TD) .rr 4 ew etm bebe Sd 4 wm a mm fa me tar ma Pret Cds put AA A bees a BS [a I JE Sy A.C.Q.union - it does, Holzgang says, \u2018\u2018offer to represent farmers with the government in order to give another point of view on controversial issues\u2019\u2019.He feels that another point of view might have been useful for example, during the passage of Bill 116, Article 6 of which has been declared \u2018\u2018ultra vires\u201d (outside the jurisdiction) of the Quebec government by five Quebec judges in separate cases, the last verdict having been handed down in Ryan.Quebec Agriculture Minister Jean Garon as \u2018\u2018a clown\u201d for saying that Quebec is losing out on agriculture under the federal system because Quebec must help pay for P.E.I.potatoes and western wheat.Pilon asked Claude Ryan to answer these points in the House during the debate.Ryan replied that Huntingdon County M.N.A.Takeover.CRSSS.Among them, he mentioned the lack of planning and co-ordination of activities and the absence of follow-up on cases by the CRSSS.He also stressed the high rate of staff turn-over in the CRSSS, almost 50 per cent of the personnel having left between Baseball.at the last meeting passed, we felt we would have to move on our own or lose the chance to acquire the land,\u201d Alary said.\u2018\u2018So we started our own negotiations on March 5.\u201d He said that plans call for the year-round utilization of the land for recreational purposes by all kinds of Athelstan The March meeting of the Athelstan Presbyterian Ladies\u2019 Aid Society was entertained by Ida Elder at her home on Thursday, March 13, with eight members present.As there was no work on hand the ladies had a good time visiting.The business meeting opened at 3 p.m.with Jean Hampson presiding.Ida Elder gave the devotions, a meditation, and prayer.from page 1 Bedford Superior Court as recently as March 11.These cases involved egg producers, producing for the Quebec market only, who were assessed a fee of almost six cents a dozen toward interprovincial and export sale of eggs, an area administered by the federal government.Pork producers too have become involved in contesting certain aspects of the government legislation, and the A.C.Q is currently requesting a hearing from the Quebec Farm Marketing Board on the subject of the allocation and sale of milk quota.\u201cThere are many areas in agriculture which need a long and serious look, not only by farmers but by consumers For example, in 1970 there were 2,700 egg producers in Quebec with 45 administrators at the provincial level.In 1980 there are only 150 egg producers, but the administrators now number 50, and the cost of administration in this field of production alone is $900,000 annually,\u201d Holzgang said.from page 1 Claude Dubois, who was also at the Saturday meeting in Huntingdon, had already undertaken to reply to these points in the National Assembly late last week, but that he planned to continue the discussion on agriculture during the current week's session.Ryan\u2019 closed his remarks by urging all Quebecers to take an active January 1978 and June 1979, compared to an average 16 per cent annual turnover in other CRSSS\u2019 across the province.In May 1979 the employees of the CRSSS sought the intervention of the Minister of Social Affairs to correct the situation which, according from page | sports groups in the area.À special planning committee will be set up within the Promoters to organize and schedule its use.\u201cWe feel that this is a great step toward a better future for sports and fresh- air activities in Hun- tingdon\u2019\u2019 Alary said.Mrs.Janet Grant Donations were made to the Leprosy Mission and toward the college education of Rev.Otu\u2019sson in Nigeria.Several thank you notes and the receipt from Rotary for donation to the Boat people had been received.A bill for quilt material was ordered paid.The booths at both Huntingdon and Havelock Fairs will be reserved.Howick Sharon's Boutique presented a spring mini- fashion Show at the Christian Women\u2019s Club meeting at Ormstown\u2019s Walshaven Wednesday morning, March 12.Sharon Fletcher with her group of volunteer models showed a variety of bright and cheery spring outfits including slacks, dresses and suits.A large group of ladies enjoyed the salute to our coming spring weather which was certainly at odds with the chill and windy temperature of the day.Models were Lois Rockburn Diane Farquhar Sunday afternoon callers at the home of Mr.and Mrs.Everett Lindsay on Rte.202 were Mr.and Mrs.Gordon Lindsay and Mr.and Mrs.Lawrence Fox of Brockville, Ont.All enjoyed a tasty supper prepared by Mrs.Lindsay.Mr.and Mrs.Ronald Williams of the Botreux Rd.have returned from a week\u2019s holiday in Nassau.They had good weather, took several tours, and did plenty of sightseeing.Mrs.Evelyn Lamb Elliot, Addie Roy, Betty Nish, Evie Lamb, Frances Reddick \u2019commentator) and Sharon.role in the referendum debate, \u2018\u2018the most important ever held in Quebec or in Canada.\u201d \u201cI would have more respect even for a person who said outright that he will vote \u2018yes\u2019 than for someone who refused to get involved, but the Liberal Party is committed to a \u2018no\u2019 vote to prevent Quebec from heedlessly playing the PQ game,\u201d he said.from page |e to the minister, remains unchanged.Lepage was careful to mention that the investigation being conducted and the measures being taken are in no way meant to jeopardize the integrity or competence of the individual members of the administrative council of the CRSSS-06C.It is more the incapacity of the organism to react to the difficulties faced by them that incited the government to impose a tutorship, said Lepage.Police.from page 1 cars were estimated at under $250 each.Ste-Martine QPP this week reported the arrest of two men in connection with a March 7 attempted robbery of a video system and a portable television from Ormstown\u2019s Greig Hardware.The pair, who entered the store about 4 p.m.and attempted to simply walk out a back exit carrying the merchandise, were picked up by police on March 10 in the Ste-Martine area.The license number of their car had been noted buy store personnel.Robert Huet, 25, and Alain Matte, 19, both from the Montreal region, will stand trial in Valleyfield on March 28.Two other men arrested with them were released but will make a court appearance at a later date, police said.\u201cAll this is costing the consumer money in the long run.\u201d His view is that A.C.Q.members are held together by a common belief in free enterprise and the need for decent decentralizing power in the agricultural bureaucracy.He would like to see a continuing dialogue among the A.C.Q.the U.P.A.,, and the government.Though Holzgang himself is fluently bilingual, he would like to see the new A.C.Q.newspaper include material in English.\u201cBut it seems before we cando this, we must get a special permit from the government to .publish material in English.\u201d This is just one more example of the type of thing which makes Alec Holzgang angry with the status quo.\u201cThe A.C.Q.is certainly not a bunch of fanatics as some people have tried to describe us.We just want to protect the right of farmers when the U.P.A., the government, or anyone else tries to push through things which we consider are wrong.\u201d Soil.from page 1 methods, are interested in the Valley area, because the soil here, in comparison with such areas as St- Hyacinthe, is not yet completely worn out by concentrated high- chemical farming and many years of one crop - corn\u2019\u2019, Dagg said.Three speakers at the Huntingdon meeting outlined various aspects of rotational farming and \u2018\u201c*natural\u2019\u2019 fertilizers, which do not undergo additional chemical processing to ensure immediate release into the soil.Joe Smillie of the Eaton Valley firm spoke on principles of soil management, crop rotation, soil balancing, and the use of green manure.Concentrated seaweed used as a foliar spray and kelp meal as a mineral supplement for livestock were discussed by Bob Morse of Waldshoro, Maine, where seaweed products for agricultural use have been manufac- turned since the late 19th century.Last to speak was Bart Hall-Beyer, a Macdonald College soil expert, and until recently manager of the Blair Farm estate at Rockburn.His topic was the use of colloidal phosphate and the presence of trace elements in the soil.A question and answer period followed.WHITE INSURANCE INC.ROMA TREMBLAY AN ESTABLISHED, EXPERIENCED AND COMPETENT INSURANCE AGENCY CAR - FIRE - THEFT - LIABILITY COMMERCIAL AND FARM RISKS WE OFFER A COMPLETE GENERAL INSURANCE SERVICE 2 PHONE NUMBERS TO SERVE YOU 0829-2239 \u2018or'23758 CASH FOR YOUR STERLING SILVER, KNIVES, FORKS, SPOONS, DISHES, \u2018 \u2018GOLD AND SILVER COINS, GOLD RINGS AND WATCHES, DOULTON AND HUMMEL FIGURINES, ORIENTAL RUGS, ANTIQUE CHINA CABINETS, DISHES IC TIT ALL INQUIRIES CO TTI THE GLEANER \u2014 MARCH 19 1969 \u2014 3 INFINITY INFINITY INFINITY BEAUTY INFINITY SOUND INFINITY MUSIC INFINITY SPEAKERS RATED TRIPLE AAA QUALITY KNOWN AS ONE OF THE BEST SPEAKERS ON THE MARKET AVAILABLE AT WAREHOUSE PRICES BEST SAVINGS ELECTRONICS AND FURNITURE HUNTINGDON FN TEL: 264-5445 DOUGLAS A.STEPHEN SIL TT PRE R AUTONET FOLD) TEL: 264-3028 4 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 19 1900 THE LEANER THE LEADING ADVERTISING MEDIUM IN THE CHATE AUGUAY VALLEY ROGER MH.DAOCUST PRESIDENT SECOND CLASS MAIL REGISTRATION NO.6739 U.S.REG.NO.USPS 500-300 ALAN RANDAL EXECUTIVE EDITOR SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CHATEAUGAY.NEW YORK, 12920 PUBLISHED BY THE HUNTINGDON GLEANER INC., to, P.0.BOX 120, HUNTINGDON, QUEBEC, JOS1M0 |?te, *C A SUBSCRIPTION RATES n (ABC) z : CANADA $12.50 YEARLY .° UNITED STATES $14.50 YEARLY Singie Copy 2 cents \\ Cu oad Printed in Canada THE CHAMBER OF COMMERCE The first steps have been taken to establish a new chamber of commerce in the Town of Hun- tingdon.It's a sign of progress; a sign that the businessmen of the town want thelr community to grow and prosper as we enter the 80s.We seem to remember that Huntingdon had such a group some years ago, but we haven't heard anything about it for quite a while.Perhaps the charter still exists, though, and that may be the reason the new chamber has started out with the designation junior.The new group may be junior in name, but we're sure it will be senior in .achievement.The project is still in the organizational stage and thus hasn't had the opportunity to set many specific goals.The founders have said, though, that it wouldn\u2019t be a social club, but a working one.That's fine.We already have clubs covering most leisure-time activities, as well as service clubs which do a fine job in their fields.But there has been a vacuum in the area specifically devoted to industry, trade and commerce.It is hoped that the new group will get widespread support.The Town Council, our major industries, and smaller businesses right down to the corner store, as well as the professional people should get behind the effort.So far, the objectives mentioned by the infant organization seem commendably realistic.Coordinating the opening and closing hours of local stores, whenever possible, is one policy which will work to the benefit of shoppers.The organization of multi-store sidewalk sales or other special attractions would add an occasional festive air to the town's business section, Eventually, an up-and-coming Chamber of Commerce could prove a drawing card to new businesses and perhaps even to industry.Huntingdon already has good transportation facilities, serviced land available, and a fine labor supply.Some municipalities a bit bigger than Huntingdon have a city manager, a town employee who divides his time between overseeing the efficiency of the municipal operation and seeking out new business.Huntingdon probably isn\u2019t quite ready for such a move yet, and the cost can be quite high.But it\u2019s an idea for the future when we've grown a bit more.In the meantime we're sure we can benefit by the many skills of businessman volunteers.The more industry and commerce we have in town the larger will be our tax base.The broader the tax base the lower the burden will be on the established institutions.It is in everyone's interest, therefore, to get behind the new group.FIRST THE GOOD NEWS.A few weeks ago in a Letter to The Editor a reader said that one of the reasons he generally liked The Gleaner was the fact that we concentrated on good news and left the bad to the daily Press and the TV.Just by coincidence the other day we came across an echo of our reader's thoughts in a comment Jrom no less a personage than the Archbishop of York.His Grace was ayoted as denouncing the bad news presented by newspapers.Enough of the endless violence, strident speeches, picketing and threats of war, he said.Let's have cheerful news, he sald, \u2018such as a Yorkshire farmer ploughing his fields.\u201d We hope it won't be long before we are able to report that Valley farmers are starting to work their fields [we don't do much Spring ploughing].When the item appears, perhaps we should send the Archbishop a clipping.However, The Gleaner, like every newspaper, tries to give its subscribers the news they want to read.It's only common sense.The more people who are interested in what we report the greater our readership, and thus our fortunes.This is a simple fact of the \u2018economics of publishing and applies in London and Paris and Pongo Pongo as well as in the Valley.At times it is difficult to print \"only good news without distorting the facts of life.Without the horror and torture and violence of Good Friday there would not have been the jubilation of Easter.Without the gruesomeness of war there is no exultation of peace.Without the sadness of a loved one being at death's door there can be no thanksgiving in a recovery to health.Our network of fine correspondents assures us that people like to read about meetings of the many church societies, migsionary institutes and so on throughout our area.These reports admittedly are not everyone's cup of tea, and the interest in each is limited to a comparatively small area, but we try to record as many as possible.We were interested to note that members of the Franklin Women's Institute at a recent meeting answered the roll call with a piece of good news concerning themselves.Such events included a healed finger and a repaired TV set.These are not exactly earth-shattering events, but we duly recorded them.Then there is the dilemma of \u2018good news for whom?\u2019 If a Valley farmer's cow had a two-headed calf, that's bad news for the calf and for the farmer, for such freaks don't live long.But we at The Gleaner might consider it good news because many of our subscribers would be at least mildly interested in reading about it, and perhaps even seesing a picture.Then there are our editorials.Generally we try to present a point of view about current events which affect the Valley.These writings sometimes spark a Letter to the Editor disagreeing with our stand.That's fine; it shows that people are reading our little paper and taking an interest in the things which concern all of us.We get more cons than pros, but editors know that if people are satisfied or agree they are seldom stirred up enough to write and say so.We certainly don\u2019t set out to dissent, but differences of opinion are a cornerstone of democracy.And we like to remember that our founder, Robert Sellar, often disagreed with his readers.He was strongly against Confederation, for instance.Wa wonder what he\u2019d think about the referendum debate today?\u2014 ~~ \u2014 == >.RYAN Letters MP helps realize long-deferred visit I would like Chateauguay Valley people to know just how much help can be obtained by an individual from our government representatives in ironing out problems of red tape.I have not seen my brother, who lives in Rhodesia, for 20 years.Finally, we planned a get- together in Canada, which would also allow me to meet his wife and two children.But there were problems surrounding his getting a visa to visit this country.After several delays, I contacted our federal M.P.Gérald Laniel at his Valleyfield office.He got in touch with Ottawa, and the government in turn contacted Johannessburg in South Africa.The next news I had was a phone call from Ottawa saying that my brother received his travel visa early in January, and will arrive for the visit on April 23.The government spokesperson said if there was anything else they could do they would be pleased to help.I would like to give \u201ca bouquet of thanks\u2019 to Mr.Laniel for his assistance.Perhaps this letter will lead someone else to a solution of his or her problem.Annie Lyons Howick.Help asked for troubled teenager in need of home 1 am a foster parent to a teenage girl and wish I could bring more girls here but I haven't the space.There are people willing to foster children but they draw the line at 13 years old.There is nowhere to place these not-children- not-yet-adults.(Once the girls get in trouble with the law they are well taken care of in \u2018shelter homes\u2019).Because I'm involved, I know of a young lady who has been at this center and that relation.She is outwardly angry at being \u201c\u2018dumped\u2019\u2019 here and there.Mostly she is frightened.There is little else to think about when you pundle up your belongings to move on again and again and again.I've put together a poem which may help to find a home for this girl.Could you print it and the address and telephone number of the C.S.S.R.in Valleyfield.The office is aware of my intentions and have encouraged me to help them find a suitable home.There is a young lady in MR.AND MRS.HUGH FRASER Married Mr.and Mrs.Mr.and Mrs.Hugh Fraser were married Dec.29, 1979, in Willowdale, Ont.The bride is the former Judith Kerr of Willowdale.Hugh Fraser formerly lived with Mr.and Mrs.Otto Bulow of Dewitt- ville.The couple now make their home in Fonthili, Ont.Hemmingford Township Council The councillors of the Township of Hem- mingford, at their meeting on March 11, still found the evaluation role unacceptable since less than half of the 450 errors in it have so far been corrected.The council will request to the Department of Transport to have some ditching work done on the Covey Hill Road, and to approve a grant for road work in the municipality.A group of ratepayers presented a request to the council for financial aid to clean out a branch of the Norton Creek.Bills totalling $16,320 were approved for payment for the month of February.Powerscourt Royce Wood of Trenton, Ont.was a weekend guest of his cousins Mr.and Mrs.Carman Perkins, and called on his other cousins.Mr.and Mrs.R.Wood, \"%.and Mrs.Matt Wallace, and aunt Mrs.Elvin Wood.need of a home, Hope for the future, discouragement to roam.Something precious to clutch to, a life to build towards To live full and happy and ask nothing more.A mother deft in her craft, a dad who can shine Help weather the storm within this girl's mind.A home and its people willing with their time To plant seeds of patience, be no more than kind.Don\u2019t worry about failure, it doesn't exist, God\u2019s word to care, is His strongest wish.If you can help, please contact: Centre de Services Sociaux Richelieu, Non-Instutional Resources Department, 50 rue du Marché Valleyfield P.Q.J6T 1P4 373-4770, Name Witheld LINDSAY: Burton and Carole are happy to announce the birth of Amy Lynn, 8 lbs 8% ozs.at Peel emorial Hospital, Brampton, Ont.on March 10, 1980, a sister for Loriann.Mr.and Mrs.Ross Ovans of Allan\u2019s Corners, Quebec, announce the engagement of their son Kevin to Miss Judy Schurmann, daughter of Mr.and Mrs.Ernest Schurmann of Peabody, Mass.A September wedding is planned.Mr.and Mrs.Bert Pilon of Ormstown are pleased to announce the engagement of their eldes} daughter, Barbara Ann to Jean René Trepanier of Huntingdon son of Mr.and Mrs.Richard Trepanier.Wedding to take place August 21.BASKIN: Mrs.Alice Maude at the Huntingdon Hospital on March 12, 1980 at the age of 91, Alice Maude Angel, widow of the late Fred Baskin, survived by her son Edwin.Funeral was held from the chapel of of the McGerrigle Funeral Home, Ormstown on March 14 at 2:00 pm.Interment in the spring.DAMOUR: At the Barrie Memorial Hospital, Orm- stown, Quebec on Saturday, March 15, 1980, Hercule Damour, aged 85 years, husband of Yvette Remillard of St.Antoine Abbé.Funeral from the J.M.Sharpe Funeral Home, Franklin Centre to St.Antoine Abbé Church on Tuesday, March 18.Service at 3:00 p.m.Interment St.Antoine Abbé.LEMAY - Suddenly on March 10th, at St-Jerome Hospital, Antoinette Michaud Lemay, wife of Emile Lemay.Funeral took place on March 13th at St-Pierre Catholic Church, St-Jerome, Quebec.LEMIEUX, Fridolin - at St- Antoine Abbé, Que., on Saturday night, March 8, 1980, at Church suddenly, Fridolin Lemieux, beloved husband of Lauréa St- Germain, dear father of Ghislaine [Mrs.Tancrède Lussier], Agathe [Mrs.Gérard Faille], grandfather of Manon Lussier (Mrs.Jean Duquette], Sylvain Lussier, Langis Lussier [married to Sylvie Trépanier], Isabelle Lussier, Chantal Faille [Mrs.Camille Demers], Cairmont Faille [married to Constance Goldie], Roselyne Faille [Mrs.Serge Benoît] and Yvanhoe Faille.Also three great grandchildren Marie-Eve Demers, Jean-François Demers and Pascal Duquette.LINDSAY, Miss Irene - In Huntingdon on March 6, 1980, Irene Lindsay in her 80th year, beloved aunt of Norma Fisher of Kemp- ville, Ontario, Alvin Mc- Births and Deaths Card of Thanks, In Memoriams, Marriage Notices, Engagements, Announcements Clenaghan, Lioyd Mc- Clenaghan, Robert Mc- Clenaghan and Merrill Lindsay.The funeral service was held from the chapel of the McGerrigle Funeral Home on March 8 at 2:30 p.m.Interment In the spring.ALLEN: Marlene Susan - in loving memory of our dear daughter who passed away March 26, 1978.We often sit and think of ou When we are all alone We remember all the fun we had .And wish you were coming home Time cannot erase your smiling face Or mend our broken hearts Time cannot stop our falling tears The grief and sorrow starts We cannot understand Gods way .But comfort is found in the i That we will be with you again some day.Always loved and sadly missed by Mom and Dad McCARTNEY, Alice - In loving memory of a dear andmother and mother- n-law, who passed away March 20, 1979: You will be sadly missed and always remembered by Wayne, Thelma, Michael, Jeffrey, Danny, Bobby and Florence.McCARTNEY - In loving memory of our dear grandmother, Mrs.Alice J.McCartney who passed away March 20th, 1979.\u201cOne sad and lonely year has passed A wonderful Grandma has one to rest, e hever failed to do her best.Her life was true, her heart was kind, A better Grandma no one could find.To hear her voice and see her smile And sit and talk with her awhile To be together in the same old wa Would be our dearest wish today.be op He has taken others, yes, we know But you were our Grandma and we loved you so.\u201d Always remembered and sadly missed by Carol, Wayne and Keith.McCARTNEY - In loving memory of, my dear mother, Mrs.Alice J.McCartney who passed away March 20th, 1979.\u201cTreasured memories are all I have left Of a wonderful mother who was called to her eternal rest.You were never one to spare yourself as it was more rewarding to do for others Your family you lived for day by day taking pride and interest in all that they'd done.Your sorrows you had, God only knows as you lost your dear ones, one by one.But such great courage and wonderful faith Is what kept you with us, a SALE! \\\u2014 ZENITH 72550 SPECIAL REDUCED PRICES ON ALL G 1/5 PRICE cash = carry MARCH 10 TO 24 INCLUSIVE Little Denmack Flower Shop HEMMINGFORD REEN PLANTS! Every blooming thing in our store wants to go home with you.So we've priced them low to go! Visit us today for special sale prices on all growing plants.247-2718 friends who \u201d In Memoriam for all of these years.If we needed someone to talk with or just to have a listening ear; Mother dear you were always there, but now the emptiness is so great, The only way we can talk to you now is through that wonderful word called Frayer On that dark and worried morning when I sat beside our bed, Your both hands clasped in mine to give you comfort and rest.And how my heart was broken when I saw you breathe your last My heart still aches with sadness My eyes shed many tears God alone knows how much I miss you, as this ends a long sad year.\u201d Lovingly remembred by your daughter, Olive OVANS, Margaret: In memory of a dear sister and aunt who passed away March 20, 1977: \u201cLike falling leaves the ears go by ut memories of you will never die.\u201d Alice, Eunice OLIVER, Milford and Jennie - In loving memor of our father and grandfather who passed away March 19, 1975 and mother and grandmother who assed away 1968.\u2018Days of remembrance silently kept in abiding love and unfaded memory.\u201d Lyell, Beryl and family WOOD, Arthur: In lovin memory of a dear husband, father and grandfather who passed away March 21, 1979: \u201cWe mourn for you dear loved one But with no outward show For the hearts that mourn sincerely Mourn silently and low.\u201d From your loving wife Lois and family.Card of Thanks We would like to thank relatives, neighbours and ho .expressed their kind sympathy in various ways at the time of our Aunt\u2019s sudden death, the late Miss Irene Lindsay.The Fisher The Fisher, Mec- Clenaghan and Lindsay families Barn fire.We would like to thank Barry Orr, Allen Campbell and family, Howard Marlin and family, Gilles Dauphanais, André Dame, Russel Paul, Roland Laplante, Gerald Ellerton, Jerome Lavallée and family and friends and anyone else who helped ; and the following fire departments that were successful in stopping the fire and saving some of the cattle - Hemmingford, Mooers, Rouses Point and Champlain.Thank you very much.Claude and Kathy Duquette and Kennet Campbell and family Huntingdon Hospital Foundation The Huntingdon County Hospital Foundation wishes to acknowledge with thanks the following donations: Membership: Davidson.In memory of Irene Lindsay, $10.from Mrs.Bertha Brown.In memory of Mrs.Gladys Sellar, $25.from Mrs.Watson Sellar.KELLY FUNERAL HOME REGD corogn wnvRe FUNERAL DIRECTOR PHONES: 264-5447-264-5402 Huntingdon, Que.MONTPETIT Funeral Home Rodrigue Montpetit, proprietor FUNERAL DIRECTOR MODERN PARLORS AMBULANCE SERVICE AIR CONDITIONED 170 Chateauguay St Tel.263-5021 HUNTINGDON \u201csummer Res.371-0699 D.L. « woo 2 a gw eres pie THE GLEANER \u2014 MARCH 19 1980 \u2014 5\u201d ° a ° \u2014\u2014 p\u20142 Spartan Talk Loisirs will gather data a In an effort to reorganize 4 Inven of financial existing and needed.: the total recreation picture, resources: Results of the Provisory Loisirs Come 5 nrisportation dori info.a master ' ) N- 6: Expectations from the compiled into a master C NV .R ° mittee has decided to begin municipality; chart, analyzed, and with an inventory of 7 Expectations from the subjected where possible SPO RTS existing resources and school commission; statistical and subjective needs.8.Protocols, both valuation.by In exercising the first step of its mandate from e LOL EEE the Town Council, the Committee will attack the | inventory from the .: following points of view .: noie VALDO LADIES High Single: Women: Saturday, March 8, three players fared slightly spokesperson i \u2018cle TEAM W LP Diane Larocque 242; Men: : CVR curling teams par- better in the doubles week: \u201c* Friendship?55 23° 150 Bob Gordon 174.: ticipated in the Bunior competition, where six > : Bio-physical Happy Wndrs 52 \u201826 146 High Triple: Women: Nem Caoatar, Bruch eam wre enlred (vo puces, Squipmem, QUE, $2 14 Diane Larocque or Men Club B iel.held i 1 the men\u2019s, women\u2019s fields, etc.); 25 r .n u onspiel, held in and mixed.: Happy Gang 30 48 78 = Howick which \u2018 was Mario Archambeault and 2.Social (peopie who use Lucky Strikes 27 66 MEN'S BOWLING eventually won by a CVR Stephan Marcil combined the factlities): (secretarial Moon Shiners 24 5 ge TEAM W TL P team.\u2018 _ efforts, but were unable to hotocopying fa re anal KingPins 17 61 46 Soekburn os 0 30132 Jimmy Stewart and his come up with any wins in P'%\" * High Single: 176 - B.Galipeau Hdw 41-17 1 36 117 _ rink of Scott Tennant, four tries.The second etc); Banni S.0.S.38-14 1 39105 - Brian LeV d ; , ; 4, Financial (grants and min.Dukes 41-11 1 35105 mn cota oguer and Blake men\u2019s team, Jason Gagné ; : High Triple 442 S.Mid- es 36 Stoughton finished the day and Mark Garand, did a bit Other available funding).oo Fair Fighters 39-13 0 39104 cf by winning the Bonspiel, better, and were victorious Committee members will Les Gaulois 37-13 0 41100 ef and are now looking for- in one of their four efforts, meet personally with COUNTY LEAGUE Twn &Cntry 359 043 88 C 4 ward to travelling to Ot- Jacky Quesnel and Organizers of each group TEAM W LT Unipar 319 146 81 - 0 | tawa on March 28, to Nicole Larocque played involved with sports, Dep André 57% 20 153 High Singles: Bob LE continue the competition.well in the women\u2019s Cultural and social ac- OddCouples 55 24 150 Gordon 185; Dalton Stark ee doubles.and won one of tivities, community service Green Mach.= 32 128 180; Romeo Lefebvre 180: Y.k .J J .sat ; f th PR ; and any other non-profit Les Indecis 39 Gerry Allen 180.- for Jimmy Sent the day Pil, and Nay Paty activities which have some Go Slo Se 43 93 High Triples: Bob ou wor In a non profit organization \u2019 trio was agai cher had bearing on recreation.Spoilers 48 78 Gordon 531; Murra .x high es Howard u won Dan > good day and They will help each group TheLegion 30 47 78 Rennie 492: Gerry Allen and you have a good idea which will benefit |, Billings team, which games complete a questionnaire Lucky Daniel 28 54 58 457.; AC provided fierce com- The mixed doubles On the following topics: your community but you don't have enough Ha petition.After this victory, competition was the only 1 Identification of the a et Stewart played against two one that had a CVR team group te) frequency of money tO do it?_ Lu by Greg Bisson and Marin standings.Te Over 2 Users (number, sex, | iw th ri A ; .bn Tennant, and won bo ott Buchanan and 3.Inventory of physical Did you know the Youth Summer Employment Program 1980 Iie they gave their all, and human resources; *NUMISMATIC SPECIALISTS* finances ood ideas?S head! P 1 \u2018ant + On Saturday, March 15, skimped through with only 71 CHATEAUGUAY ST g / SO go ahead! Present vour Prolec: OC your 053 16 students from CVR one win out of seven, and | ; Cota .Canada Employment Centre.You could thus generate jobs that travelled to Macdonald- placed fourth overall.pstairs i i i : : TRE Ee ee a placed pourth overall Noyan & HUNTINGDON.QUE will provide genuine labor market experience and stimulate initiative, Jan South Shore Badminton to another CVR duo, Kathy | I \u2019 a sense of responsability and sound \u2014 dus Championships.Castillo and Michel i i i : he pions.nd Daniel slo and Michel Clarenceville OFFICE HOURS working habits.All you need to do is create Put pr Brossoit played in he out five of their seven Get well wishes to John PO a three or more jobs for students, lasting anywhere Cr a 's singles competition, .m.-1p.m.Aad men's singles competition.games.| practice was the.Brown Whois a patient in from six to eighteen weeks.you r one and zero main reason that these Montreal hospital PHONE: - - respectively.In the CVR teaks didn\u2019t place any Bon voyage to Mrs.264-6508 During office Hours ideas to , Je women's singles com- higher, and they are to be Bertha Hunter who left 827-2447 Day Evenin fr petitions, Joanne Bosse congratulated for their recently to Pend some 827 2908 y 8 | on and Carole Quesnel efforts.0 : - Evenings k «ha competed for CVR, and There is a possibility of The Loisirs held a suc- WOr « A ; hee: : cessful card party in their OWNED & OPERATED BY fared slightly better.an Invitation Badminton party MICHAEL HAVES.10H HUGHES It wi ; os Playing only three games, Tournament to he held here De the bitter.cold - the COMMA oe a whole Joanne Managed towin one at CVR, and although the ; ; while Carole was defeated date is not yet determined, Weather, there was a good WE PA Y IMMED 1A TE and students in particular, in each of her efforts.it will probably be in about atendance.J.Brodbent The R badminton tw .: \" 0 weeks of Ontario spent a weekend CAS H F OR ALL GOLD, .dllAd d I Employment and Emploi et : Gleaner ads work wonders recently with her mother Immigration Canada immigration Canada Mrs.Barbara Naylor, and ; \u2019 : Ser - Allen., y SIL VER & COINAGE _ ea Lite coe ak ol title : be capes foe 1 od zp lpw ot coer tog bles Massey Ferguson : > Massey Ferguson > $y THIS SPRING.- IW y | 8 5° HARROWS ¢ CULTIVA he TORS Ye ë a © UN + © HAVE A LOOK AT OUR NEW MF640 4 & 6 ROW PLANTER | St +} ' À .1s ils ofl .\u2019 fd - E.COLP - MF E.COLPRON & FILS (STE-MARTINE) INC.| Massey Ferguson .RANG DE LA BEAUCE STE-MARTINE TEL: 427-2339 6 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 19 1980 t+ 1 .T.Despite the cold blustery weather of last Wednesday, a large crowd enjoyed the many craft and card activities offered at the \u2018Centre during the day.Kitchen Band practices have been going well in preparation for two concerts this month and in April and plans for our spring activities are forging ahead.There are still seats available on the second bus for our visit to Fairview Shopping Centre on March 31.If you or a friend wishes to go, please call Dorothy Gaw or me.It would be great to go with two full .buses.The list for the sugaring- off party in Hemmingford is now full,.but as there are usually last minute cancellations for this event, your chances of going are pretty good if you don\u2019t mind being called the day before.Again call me or Dorothy if you want your name added to the sheet as a spare.- We will be collecting the \u2018money for the bus fare on Wednesday, March 26 Huring the afternoon.The tare for members is $3.75 and for non-members, $5.Please try to come with tha Nl L news from huntingdon\u2019s craft and 1 RN ¥ .oll recreation «= qu - - ) - centre by Buff Wilson ~ Alma Mater ST.JOSEPH'S | SCHOOL NEWS corfect change.The money for the dinner at the sugaring-off party will be collected the day of the event at the farm.Again, please try to come with the correct change of $6.Easter is just around the corner and that means our Easter hat contest is drawing nearer.Already some people are preparing their bonnets in hopes of winning a prize.Photography buffs, bring your cameras with you.We'd be happy to purchase copies of your pictures from you to add to our growing album of such events.It was a pleasure last week to extend birthday greetings to a number of members.They were Alice Aubin, Leon Beaudin, Hilda Bazinet, Flora Steven and Florida Dault.Our best to each one of you.The Centre is open for early card players from 10 am.on.As we will be finishing up today shortly after three, you may wish to come a little early to get in the hands you will miss later on.Why not bring a sandwich and enjoy it with band members at noon?Happy St.Patrick's.day to all of you! * ; by SHARI THURSTON The regular monthly meeting of St.Joseph's School Committee was held .Monday March 3 in Hun- tingdon at the Parish Hall.The results of the survey poll asking parents if Grade Seven should be retained at the elementary level showed 75 percent of families in faÿçr and 25 per cent satisfied With the present Grade Seven system.Further study will made.It must be stressed that no one school alone would be able to follow through with a Grade Seven program.The next school com- \u2018mittee meeting will be held ; April 14.The 1980-81 School ; Committee will be elected in May at a P.T A.general .meeting.The finalists of ; the grade four, five and six public speaking contest \u2018will address the assembly i of parents.The Worker Students are compiling information for the 1980 edition of the St.Joseph school newspaper \u2018\u2018The Worker\u201d.Each class submitting information on student activities and achievements.Results of Intramural sports (i.e.Ormstown Mrs.Jean McEwen In spite of \u201cOle Man winter\" who arrived with a vengeance just before we should heve Spring, the Cuifee and muffin party and bake sale sponsored by the Presbyterian Evening Adult Group on Saturday morning March 15 was a decided success.The coffee tables were decorated with green plants and St.Patrick decorations and the coffee, hot muffins and jam were real tasty on a stormy morning.The folks who came out, snow or no snow, soon had the well laden bake table emptied, and there was a nice variety of every kind of home baking.The group is most grateful to all those who soccer, football, broom- ball, hockey, track and field, and gymnastics) will also be reported.Construction progressing Presently the building schedule for the new school is progressing well.Tentatively our two grade six classes will hold their graduation ceremonies in the new gymnasium which should be ready the end of May.Maple sugaring party Arrangements are being made for all St.Joseph students to visit Domaine Camille Gibeault at St- Stanislas-de-Kostka for a March 28 sugaring-oft party.Parents are welcome at $5 a person.A hearty lunch will be provided, including beans and bacon, pancakes, and a drink.Samples of maple sugar on a stick will be enjoyed.Students will toliow the processing of syrup from the gathering of sap at the tree to the boiling and final pouring of finished syrup in the St.Stanislas sugar house.Bits and Pieces Student report cards will be issued April 9.St.Joseph School has bought a piano.The Ste- Barbe choir now sings to musical accompaniment.Miss Smyth's Grade six class enjoyed participating in the St.Anicet School's regular francophone classes from 1:00 pm.- 2:15 p.m.on Tuesday March 18.Newfoundland slides charm Ormstown W.I.Ormstown Women's Institute held its annual meeting on March 4 at Walshaven, preceded by a luncheon prepared and served by the refreshment committee to 50 members.The meeting was in charge of President Arlene Cottingham.Secretary Mary Mc 7errigle read the minutes an.\" Treasurer Claire McCaffrey -eported on the year\u2019s balance.A $25.donation was voteu to Walshaven Community Centre.Annual reports were presented by conveners and members were impressed by the three projects undertaken by the branch in connection with 1979 - the International Year of the Child; 1.Contributions to Retarded Children\u2019s Fund; 2.Children\u2019s mittens |, sweaters and caps knitted for CanSave.3.Support (financial and otherwise) given to the Public Speaking Contest in Ormstown Elementary School.This was the branch in the two counties to show interest in this project.The nominating committee presented their report and the entire slate of officers was re-elected.Much interest in Newfoundland had been shown by members since Walter Bidwell, at an earlier meeting, described a trip there.So Mrs.Connie Black, our Citizenship Convener combined forces with the Publicity Convener, and several former Newfoundlanders were invited to sees slides on that province and hear Mrs.Black's excellent commentary.Discovered by John Cabot in 1497 and claimed for England in 1583, Newfoundland did not become a province until 1949 when, by referendum, the citizens chose Canada.Today they are considering a provincial flag.Mrs.Black took W.I members by means of slides from Quebec City to Gaspé to North Sydney: following the route she and her friend, Vivia Whiteway, had followed.From Cape Breton they went to Port aux Basques and were instantly at home.The hospitality of the island people is well known, and they were: delighted to renew old acquaintanceship with Miss Whiteway whose father was for many years Premier of the island.He was also noted for having promoted the railway over which the \u201cNewfie Bullet\u201d ran.There were slides of the Mrs.Claire Forrester heads Huntingdon W.I.Huntingdon W.1.\u2019s March 4 meeting at the home of Mrs.Merle Ferry was devoted to choosing a new executive.Anna Rutherford during her term as president contributed many new ideas and she always was looking for improvements.The members thanked her for all the work she had done.Mrs.Helen Henry, the treasurer for many years, will move from Huntingdon to Ontario in June and Miss Rutherford will act as new treasurer.Mrs.Henry too was thanked for her work.Mrs.Claire Forrester, was chosen as the new president.She is a woman of wit and energy who also knows how to fight for something.She amazed us last May with her views on the television broadcast \u201cPeople Talking Back\u2019.During her three-year term as convener for citizenship, she always drew attention to important facts in her field and members have Winter elicits mixed feeling at Franklin W.I.Asked to name something good about winter, one Franklin W.1.member came up with the grudging tribute: \u2018At least there's no haying to be done\u201d.The question formed part of the roll call at the group\u2019s March 6 meeting at the home of Mrs.M.Couture.Others of the 14 members and twoguests attending mentioned winter sports, the less pressing atmosphere, and the fact that spring cannot be far behind.Up until recently, this winter has been an easy one, members agreed, with good roads and little snow to shovel.One factor in the unusually mild season may have been that air currents from Alaska are not coming from so far north this year.*.Predictions of the first maple syrup-making date this spring varied from March 14 to April 4.Last year, one member reported making syrup on March 6.The semi-annual meeting will be held at Waishaven in Ormstown on April 11.Officers for 1980 were named as follows: President, Mrs.E.Sutton: 1st Vice-president, Mrs.C.Watt, 2nd Vice- president and Secretary, Mrs.J.Sabretta ; Treasurer, Mrs.C.Lunn; Conveners: Agriculture, Mrs.H.Blair: Citizenship, Mrs.G.Simpson; Education, Mrs.P.Tardif; Home economics, Mrs.H ., Allen, Publicity, Mrs.J.Sabretta, Welfare and health, Mrs.C.Watt.CONVENERS\u2019 REPORTS: Citizenship: News from B.C.was read by a member who has had a penpal there for 11 years.A report on multiple sclerosis indicates that the disease most frequently strikes people aged nine to 15, or in their 40s.Susceptibility to MS is 25 per cent greater here in the north than 500 miles south.This is not a hereditary disease, but there are over 50 cases in the Chateauguay Valley.Welfare and health: A new test on the brain function of newborns can determine whether or not they have hearing defects.Previously, this was only known at two to four years of age.Special guest Mrs.A.Forster of Havelock displayed her hand- finished ceramics, including lamps, canisters, bowls and knick-knacks using a variety of techniques.Mrs.Forster also donated a drawing of egg cups and salt and peppers.Gleaner ads get results UNISEX @ SAVE - SAVE - SAVE® LEE & GWG CORDUROYS REG.UP TO $25.WITH THIS COUPON 19% SHIRT RACK SPECIAL BUY 1 SHIRT AT REGULAR PRICE GET THE 2nd ONE AT 2 PRICE ASSORTED DISCONTINUED JEANS chosen a president with bright ideas and a friendly approach.The new board of directors and officers for 1980-81, prepared by the nomination committee, was approved unanimously as follows: Past-President : Anna Rutherford; President Mrs.Claire Forrester; 1st Vice-president: Mrs.S.Smith; 2nd Vice-president: M.McConomy; Secretary: Mrs.Florence Reid; Treasurer: Anna Rutherford.Conveners are: Agriculture: Mrs.Alice Anderson; Education: Mrs.S.Smith; Home Economics: Mrs.Mildred Ottney; Citizenship: Mrs.Gladys Reid; Welfare and Health: Mrs.Joan Rot- tensten; Publicity: Mrs.Ruth von Brentani.and Refreshments: Mrs.Lila Lindsay.During the meeting Mrs.Lilias Champio \u2018\u2019appealed to membérs tô' support a Drop-In \u201cCentre \u2018for the teenagers of the area, perhaps with the idea to teach them some handicrafts.\u2019 Health and Welfare convener Joan Rottensten read an article on arthritis, describing the different types and how this disease may be combatted.The proposed new program for 1980-81 was discussed and approved with a few changes.Several well-known guest speakers will appear and an educational excursion is planned.annual Regatta held on Quidividi Lake during the first week in August.One truly historic spot was the Cabot Tower - a gray stone building commemorating the discovery.The view from the tower top on Signal Hill was breathtaking.Then there were views of \u2018the Narrows - only wide enough to permit passage of one vessel at a time; \u2018\u201c\u2018Monsehole Rock\u201d a natural geological formation in the same category as Percé Rock in Gaspé or the \u2018\u2018Flowerpots\u2019\u2019 of Nova Scotia.Also shown were slides of Capelin Cove where shoals of capelin, tiny food fish come in at certain times of the year and are caught somewhat like the grunion of the Southern Californian Coast.; Newfoundland has a record of historical Howick Mrs.Evelyn Lamb Unit C of Howick U.C.W.met at Sybil Gay's Wednesday evening, March 12.Devotions and a brief business meeting were followed by an interesting study on Japan given by Dorothy Horton who enlarged upon two of Japan\u2019s religions - Shinto and Buddhism.Christians form a group of only one per cent of the country\u2019s population.Ruth Charleau demonstrated a basic crochet stitch to members not proficient in the art and displayed many items she had made.The evening ended with coffee and goodies.\u2018 Howick Seniors met last week with 28 members and two visitors on hand for the fun.Games winners were: - Bridge - Mary McCaig, 500 - Agnes Brown, Euchre - Mac Mcintyre.Hazel Ness and Lois Elliot entertained with humorous readings.Jim Summerton asked the blessing.Hostesses were \u2018Bea McKell, Lill Chisholm and Jean Tozer.Edna Cairncross was back to make the tea.A special treat was furnished by Lesley Bonnor in the form of lovely decorated cakes, a Bon Voyage salute for her mother, Mrs.Bennett, to share with her Canadian friends before she left to - return to her home in England.Advertising - IN THE GLEANER - points the way to better buys.achievements.Mrs.Black recalled that Marconi sent his first signals to the world from Signal Hill; and Alcock and Brown made the first trans-Atlantic \u201chop\u201d from St.John's to Ireland in 1919.Gander airport is an important refuelling stop for aircraft.Mrs.Black brought us back to Quebec by showing slides of Chateauguay Valley in its rich autumn foliage, and some people and homes in the Hun- tingdon - Ormstown area, Mrs.Nellie Tolhurst thanked Mrs.Black for the pleasure she had given the group.dometimes a preat notion needs help getting in motion.© IF YOUR ORGANIZATION HAS À - PROJECT WORTH DOING THIS SUMMER, < oS iOS THE SUMMER YOUTH CT PROGRAM WILL HELP PAY FOR STUDENTS TO | HELP GET IT DONE.Does your organization qualify?Established.non-profit organizations may qualify to receive financial assistance to hire students.What projects should you consider?\"To qualify.projects should emplov at least three students for six to 18 wvecks between the 5th of Mav and the Sth of September.Proposals offices.March 28.must be of benefit to student participants and should be of lasting value to the community.E+ What students will be employed?Post-secondary or secondary students intending to retum to school mn the fall, who are Canadian citizens or permanent restdents are eligible.lhe Summer Youth Employment Program will make a contribution towards wages at the level of the provincial minimum wage.In addition, the Program contributes emplovee benefits and up to $20.per person per week to cover project overhead costs.Where do vou go from here?Information and project proposal application forms are available at\u201d Canada Employment Centres or Employment Development Branch Deadline for project proposals is \"lo receive financial assistance to hire students, proposals must be | submitted (post-marked) no later than March 28.Of course, it is to vour organization's advantage to submit tts application as\u2018early-as possible; but = =.March 28 1s the final deadline.Now's the time to get that summer project\" off the ground.Employment and Immigration Canada Immigration Canada Canada f Emploi et TOGETHER WE CAN DO IT THIS SUMMER - ONLY ATTENTION! WORKING DAYS LEFT TO TAKE ADVANTAGE OF THE SINCE YOU MUST HAVE TAKEN POSSESSION, OR SIGNED AN ORDER BEFORE MAR.31, 9 P.M.TO BE ELIGIBLE HURRY! SPECIAL STOCK NO.0212 THIS WEEK'S 3 0 NEW \u201880 PiNTO 2 DR.SEDAN FOR AS LITTLE AS \u20184918.[From Now till March 26, we) NOW 995 REG.UP TO 25.95 STYLES BY LEE- LEVIS LIBERTE - WRANGLER pl supported their effort and they are now Susy vlanning _ their April Spring Lun- SIZE 26 to 29 cheon.NEW SPRING FASHION FOR LADIES SHOWROOM La | OPEN 9 A.M.Soom e bien Cube Pit BY FEMME FIT AND PANTOMINE (STRAIGHT LEGS) OPEN > | ) ROCHQ No PM.Iding its closing dance TEE-SHIRTS TO MATCH: $7.95 NIGHTLY : na or , Saturday March 22 at the TREPANIER Ormstown Recreation > à Hall.All are welcome and ; ,Ç tickets are available > \u20ac © {through the Joyeux Lurons in St-Antoine and the \u2018Quadrant in Ormstown.LES VETEMENTS MARTON 106 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON 264-2942 = on AUTO, INC. Howick W.].Flannel graph brings home impact of year's activities A delicious luncheon on March 4 was enjoyed by the members of the Howick Women's Institute prior to the annual meeting.Tossing diets and caution to the winds, 31 members and guests did justice to the variety of nutritious casseroles and salads, followed by scrumptous calorie-laden desserts.The tables were tastefully decorated by the hostesses, Betty Nish and Thyra Tolhurst.The President Isabel Templeton welcomed the group and after the Ode and Collect, presented a lovely poem \u2018The Five Freedoms'\u2019 by Virginia Satir.Mentioned were; .The freedom to see and hear what is here instead of what should be, was or will be.The freedom to say what one feels and thinks, instead of what one should.The freedom to feel what one feels instead of what one ought.The freedom to ask for what one wants, instead of always waiting for permission.The freedom to take risks in one\u2019s own behalf instead of choosing to be only \u2018\u201c'secure\u2019\u2019, and not rocking the boat.During the period devoted to \u2018The Family\", illnesses, bereavements, vacations, and trips by members were mentioned; engagements, weddings and five birthdays were celebrated.One member described a visit to the Erland Lee Homestead at Stoney Creek, Ont.Most members answered the roll call with an Irish Joke.Gales of laughter followed the telling of many.Correspondence from Can Save was read and action deferred to April meeting.Sophia West reported from the Committee on Life Memberships that four life memberships would be presented in the next two years, two each year.Hazel Peddie has 29 knitted articles ready to send in.The annual agriculture report was presented, followed by a detailed treasurer\u2019s report.CONVENERS\u2019 REPORTS Agriculture: Seeds will be distributed again this year to school children - a package of their own choice.Education: 13 books were on display, selected by Mrs.Everitt and paid for by the W.I.for the school library.Home Economics: All members were reminded of the craft display to be exhibited at the County Convention on April 11.Publicity: Our attention was drawn to the special sheet that was inserted in The Gleaner with W.I, news.The new 35 cent Olympic stamp was shown and it was great interest to all to learn that the young man pictured on the stamp is the great-grandson of Florence Crawford.Health and Welfare: The soy-bean product, Tofu was describe.Rich in protein, low iri calories, it can be served in various Ways, combined with other foods or eaten by itself.Retiring President.Isabel Frith gave a thoroughly interesting visual presentation of \u2018our year\u2019s activities, using a huge flannel graph - As she spoke, the number of our members, the number of meeting, the average attendance and the names of five members who had attended all meetings, suddenly made their ap- arance - each on a dif- rent shape or color of material.To complete the first set, the names of members who had moved, or who had died, the three members who are on the Board at the County level and one at the Provincial level, and the two ladies who had attended the convention in Saskatoon, were placed for all to see.These were all removed for a second showing, listing the speakers who had presented such interesting material; the demonstrations, the quizzes and games; the special meeting at the Allan Corners .Interpretation Centre;a Aubrey-Riverfield W.I.re-elects executive The annual meeting of Aubrey-Riverfield Women's Institute was held in Riverfield Church Hall on Thursday March 6, at 1:30 p.m.Christine Morris presided, opening the meeting with the Ode and Collect.Members answered the roll call by paying their fees and telling an Irish joke.Jokes are hard to find these days so some ladies had to pay fines._ A letter of thanks was read from Mrs.Ruth Graham R.N.school nurse, telling of her appreciation Advertising: INTHE GLEANER helps you find exactly what you need.for our box sent from the Christmas meeting.The contents had been used for needy families.Hazel Robertson, head of the Nominations Committee gave her report.All officers are re-elected for 1980-81 with the exception of Convener of Education.Hazel Robertson replaces Stella Atkinson in this office.The Treasurer gave her annual report which indicated a very worthwhile year for \u2018\u2018home and country\u2019.Erna McKeli read her Secretary's report which was a complete resumé of the past 12 months.Three members, Lizzie Reddick, Christine Morris and Erma McKell had attended every meeting while two others, Sally Summerton and Annie Hamilton, had each missed only one meeting, Plans were made for the April meeting.A change had to be made on account of Mrs.Hamilton's trip to Scotland scheduled for early May.President Morris in a few well chosen words thanked one and all for the success of the past year and hoped for continued cooperation in the new year.Members were reminded of Annual County Convention to be held in Walshaven, Ormstown on Friday April 11, when Provincial President Ina Kilgour hopes to be with us.The meeting was adjourned after which the Mystery parcel given by Myra Walsh was won by Hazel Robertson.A lunch was served by Christine Morris and Erma McKell and a social time enjoyed.Christmas meeting dealing with customs in other lands prepared and presented by three of our members; montly items on the International Year of the Child and an outstanding one on Canadian art and music.\u2019 Lastly, under \u2018\u2018projects\u2019 everyone was really amazed \u2018to see the year\u2019s accomplishments\u2019 when they were all placed on the board, one by one.The items we collect and forward to some worthy cause (bread tags, Dominion store tapes,; book marks, knitting for Can Save, wall hangings, Salvation Army Pick-up); seeds distributed to elementary children, flower bed in the square prepared and cared for and tulips planted in memory of Eva Peddie; two hot meals served to groups; a turn as hostess at the semi-annual meeting.Three Howick Pioneer women were written up in a history and the group assisted with 4-H achievement day and public speaking.$100 has been spent for books for the Howick Elementary School children for their library and packages of used stamps were collected for ACWW.in Germany.Delegates were named to attend the County Convention.We decided to cater to a group of Travellers on May 24 at the request of Suzelle Barrington, The slate of officers for the coming year was presented as follows: Past president, Mrs.James Templeton; president, Mrs.Melville Brown; Ist vice president, Mrs.Floyd Gruer; 2nd vice president, Mrs.Donald Brown; secretary, Mrs.Donald Roy; treasurer, Mrs.Robert Everitt.Conveners: Agrticulture, Mrs.Irwin Gebbie; Citizenship, Mrs.Wilfred Brown; Education, Mrs.Donald Moss; Home Economics, Mrs.Christian Bonner; Publicity, Mrs.Robert McFarlane; Welfare and Health, Mrs.Raymond Elliot.A hearty vote of thanks for a job well done was extended to the executive and especially the retiring president, Isabel Tem- pleton having provided such informative and interesting meetings.The incoming executive were wished success in the coming year with the hope that members may all work together to carry out the aims and objectives of the W.I.SAVE COMPLETE SETS INCLUDES FITTED SHEET, FLAT SHEET, PILLOW CASES SINGLE BED Double Bed Size 5195 5 ON) 16%.AIS Queen Bed Size 524% sa KNITTING - WOOL BY THE BAG, CHOICE OF COLORS 27 .allpaper LIENERT CHOOSE FROM OUR SELECTION OF WALLPAPER | SAMPLE BOOKS BEAUTIFUL CURTAIN, AI 1 MATERIAL 99 YD AND UP PE ET AA EAR Ron pee a Lor Ry LER RTE The\" Hemmingford Womens' Institute met March 5 for their Annual Meeting with president Mrs.E.Keddy in the chair.Conveners' reports showed a good year\u2019s work.Two highlights were the annual School Fair in September and the home baking and produce table at the Apple Festival.Delegates to the annual County Convention in Ormstown on April 11 and to the Provincial Convention at Macdonald College on June 3, 4 and 5 were appointed.Mrs.Walter Kilgour, Provincial President, will attend the County Convention.Members were reminded that the articles for the J and P Coates embroidery contest would have to be ready a month earlier this year.They will be judged at the County Convention.Articles for the handicraft display at this convention are needed.The Branch program for the 1880-81 year was read and approved before being .sent on to the County Program Committee.The Federated Womens\u2019 Institutes of Canada Tweedsmuir Competitions were mentioned, especially the handicraft one - a hooked rug.As this is group entry, it was suggested that the Branch should participate.Other handicraft ideas were discussed for adding interest to the meetings.Members should bring ideas to the next meeting on Wednesday April 2 at 8 p.m.in the basement of the Town Hall, The annual payments to the County and Provincial Institutes were moved and passed.It was moved to pay The Gleaner subscription for Mrs.J.Robertson, the new convener of Publicity.Our appreciation goes to The Gleaner for their cooperation in reporting our W.I.news.Mrs.R.Petch took the chair for the election of officers.The slate, presented by Nominating Chairman Mrs.R.Fisher, was accepted as presented.Mrs.Petch thanked the retiring members for their work and Mrs.Keddy for Ir untiring efforts in the first year of her office as President.Mrs.Petch welcomed the new.officers and hoped they would have Trip to Hungary featured at Dewittville W.I.The highlight of Dewittville W.1.\u2019s annual meeting was a travelogue by member, Rose Primus, who recently revisited her homeland, Hungary, with her husband.Rose had not been back to her native country since she left as a teenager, and her husband had not been back for 50 years.She told of the many changes in her country, in her village, and in the places she remembered as a child.Her relatives and friends had prepared for their coming and instead of spending the planned few hours with one they ended up staying four days.Rose displayed many articles of exquisite handiwork, especially embroidery, which were given her or purchased in the various regions of Hungary.Plates, vases, and crystal from Hungary, Germany, and France were on display as well, Members asked about the changes she saw, the life of the people, and their thinking with regard to politics and to Canada.The group was completely enthralled by the discussion.As far \u2018as business was concerned, the executive remains stable for 1980 with Ellen Krause continuing as president.Only minor changes were made on committees and con- venerships.Roll Call consisted of \u201cShow or Tell\u201d, needlepoint, crewel, ceramics, house renovating projects, knitting, sewing and scrap book making were a few of the winter activities of members.Secretary Mrs.Martin had a most ambitious winter project - a branch history as well as annual resumés of each convenership, and more will be heard about this at future meetings.The annual reports from each convener were read and accepted.It was decided to sponsor a child through Cansave.A contest for an original Valentine Card was held, with first prize going to Powerscourt Mrs.E.M.Wood Weekend guests of Mr.and Mrs.Doug Dulmage were his brother Ross Dulmage, his wife and three children from Iroquois, Ont.Mr.and Mrs.James Sabraw of Lasalle were Sunday visitors with Mrs.Koski.Isabel Neely who had addressed her card to Pierre, Ed, and Joe.Her poetry was apt and amusing.Second prize went to Ellen Krause for her card which included a tea bag with suitable poetry.Elizabeth McNaughton presented small prizes.Hostess, Marion Mac- Millan, assisted by Lilly Barrett and Greta Bulow served colorful refreshments.THE GLFANFR \u2014- MARCH 19 1908 \u2014 7 Hemmingford W.l.names officers a successful and interesting year.The Roll Call - \u201cHow can we improve our W.I.this year\u201d was answered by 11 members with many good suggestions from \u201creminding other members\u2019, \u2018\u2018offer rides\u201d, \u201cmore demonstrations\u201d to having speakers from the \u2018\u2018Historical Society\u201d and other institutions of local interest.Hostesses for the evening were Mrs.G.Stairs and Mrs.K.Campbell.The new slate of officers is as follows Off Officers: Past President, CANADIAN MONEY AT PAR Mrs.G.E ierton Pre:ident Mrs.E.Keddy; 2nd Vice- President, Mrs.R.Cook- man; Secretary, Mrs.F.Gartshore; Treasurer, Mrs.R.Fisher.Conveners: Agriculture, Mrs.G.Stairs, Citizenship, Mrs.K.Campbell; Education, Mrs.D.Woolley; Publicity, Mrs.J.Robertson; Welfare and Health, Mrs.M.Carin.Committees: Finance, Mrs.R.Mrs.R.Petch and Mrs, R.Schim- melpfeng; Cards, Mrs.R.Cookman; Program, Mrs.J.Robertson, Mrs.G.Gaese and Mrs.R.Schimmelpfeng.I AZ SKATELANDi MALONE, N.Y.t | I I, | Iw.' | ?TUESDAY 7 TO 10 : Le ADULT NIGHT i I (18 YEARS AND OVER) I I LIVE ORGAN MJI5S!IC ! t Hours Session Reg.Adm.|} J 7:00t0 10 Wed.Nite $2.00 i | 7:00 to 10 Thurs.Nite $2.00 4 | 7:00to 12 Fri.Nite $3.00 i I 1:00 to 4 Sat.Matinee $1.75 i I 7:00 to 12 Sat.Nite $3.00 : | 1:00 to 4:30 Sun.Matinee $2.25 i under 12 yrs.$1.75 i I 7:00 to 10 Sun Nite $2.00 i I ! ! ! HE OLD STORE ENRG4 be AIOE IEE A MARCH 20 TO MARCH 27 MEAT CUT AND WRAPPED FOR YOUR FREEZER HEMMINGFORD TEL: 247-2714 Medium FACE CLOTHS FROZEN SAUSAGE HAND TOWELS 2 La Belle Fermiere McGarry GROUND MEAT *2°8 , T.BONE STEAK $308 2 89c or $929 $189 500 gr.VASELINE 12.3 oz.$769 STARTING MARCH 25 - DRAPES MADE TO MEASURE.GOOD CHOICE OF MATERIAL.ALL TYPES OF CLOTHING REPAIRS $300.- $500.FACTORY DISCOUNT INTEREST FREE FINANCING TO JUNE 1, 1980 » Model 420 58 H.P.4 WD \\0 39 © of ws?$ CYLINDER DIESEL ENGINE FRONT WEIGHT EN © All HP rated SAE Prices and specitica- tons subject to change without notice Prices shown are suggested retail and the factory discounts apply for a limited time and subject to selected inventory avaslabil- ity at participating Belarus dealers Prices FOB Toronto Local treight and dealer preparation extra HOWICK Model 520 Model 820 70 HP 85 HP 4 WD 4 WD S 4 TACHOMETER Model 520 Suggested retail! price 30% down payment No Interest due to June 1, 1960 Balance due June 1, 1980 TIRES SWINGING DRAWBAR .b 9.16 PR STANDARD It may be possible for approved purchasers 'o further finance a portion of the balance due June 1, 1980 under the Belarus regular credit plan.Note: other models have same pro ta .erms for approved Curchisers undet (1° Bstarus interest free credit plan / rBelarus LES EQUIPEMENTS HOWICK INC.ROGER BILLETTE PRES. 8 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 19 1980 | Ormstown Sympathy is extended to weekend at Kanata, Ont.the family and relatives of the late Mrs.Fred Baskin {| who died last week in hospital._ Mrs.John Blair, Bree Ann and Carey of Kent- ville, N.S.are enjoying a visit with her parents Mr.and Mrs.Preston Nussey and with Mr.and Mrs.Norval Blair.Brent Nussey of Mallorytown, Ont.is spending some time with his grandparents Mr.and Mrs.Norris Nussey.Mrs.Jean McEwen COLUMBIA LAWN EQUIPMENT \u2014 SNOW BLOWERS \u2014GARDEN TRACTORS \u2014TILLERS-SPLITTERS \u2014 MOWERS H.D.SALES & SERVICE 87 CHATEAUGUAY ST.HUNTINGDON with Mr.and Mrs.Rodney ( Ling, Tracy and Christopher.DR.Y.SAAD Dentist in Franklin Centre 2 miles North of Churubusco, N.Y.By Appointment TEL: 514-827-2421 mn.rs.Lynn Barrin gton, HUNTINGDON ichael a oanne o Missisauga, Ont.visited prepay CHIROPRACTIC this week with Mr.and and Dead \u201c>.CENTER Mrs.Pete Barrington.Horses û 4 Mr.and Mrs.Alan and Cows x»: DR.Hooker spent a few days 5 with Mr.and Mrs.Lyndon JACK WELLS PETER VANCE Hooker and family at Office Tel: 264-6153 Dundalk, Ont.and with Mr.Emergency: 264-3434 and Mrs.David Kee and Stanbridge East Open Monday through \u2018 ses Friday try a Misisauge Ont 514-248-2747 ree, McEwen spent last Collect Huntingdon Hemmingford| |PIANO TUNING| DONALD E.Repair and Aileen L'Esperance Restoration SUTHERLAND Mr.and Mrs.Gerald Professionally Chartered Accountant Ellerton were pleased to Trained 11 Church Street have their daughter Technicians Ormstown Carmen home for the mid- Call 829-2831 term week's break.Car- au ver ; : Tel: 829-2372 men is studying at Mc- Aaron and or plaster University in Patience Bousel 1-697-1343 ' \u2019 Box 187 Ormstown SERVE GETTING RE Horses and Cows MARRIED?SATURDAY, Dead or Alive LOOKING FOR A MAY 17 WANTED PHOTOGRAPHER?ANNUAL Our Truck will Call me TURKEY SUPPER Pick Up Animals For Animal Food I'll be pleased to show vou a Sample album = 2eme\u201d Cn Pa x =.a free facial treatment please call Mrs.Xenia Morin at TEL: 264-5958.ST.ANDREW'S Horses for sale ROBIN DAY PRESBYTERIAN |MARCIAL GIROUX \"PE CHURCH PP | [fn ia Ladies, for orcs GEORGE KENNEDY C.A.Lacroix Vaillancourt & Associes Chartered Accountants Comptables Agrées Tél: 387-7117 i Croissant Richard t hateauguas Centre.PQ If you want to drink and can - that is your business.If you want to stop and can\u2019t - that's our business.For information call Montreal 527- 4101.Weekly meeting: Monday - Thursday 8:30 p.m.St.James Anglican Church Hall, Ormstown; Friday 9 p.m.St., Joachim Church, .Chateauguay Centre; Saturday 8:30 p.m.at St.Marks Anglican Church 33 Galt.St., Valleyfield.GAETAN MYRE REFRIGERATION Home appliances repairs 264-3272 ROOFING SHINGLES OR TIN FULLY GUARANTEED CALL: RON, 264-2062 VINYL SIDING BY ESSO REASONABLE PRICES THE QUEBEC COLLECTIVE PLAN OF MIXED FARMING CROP INSURANCE REMAINS THE BEST ANSWER TO THE NEEDS OF THE AGRICULTURAL PRODUCERS FOR A SUITABLE PROTECTION.THIS PROGRAM IS NOW AVAILABLE TO ALL REGION 07 PRODUCERS.FOR MORE INFORMATION, SEE: LA REGIE DE L\u2019ASSURANCE- RECOLTE DU QUEBEC 365, RUE ST-JEAN, SUITE 114, LONGUEUIL, P.Q.PHONE NUMBER: 873-2343 LA REGIE DE L'ASSURANCE-RECOLTE DU QUEBEC QUESNEL, MASSE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES -CHARTERED ACCOUNTANTS 99 SALABERRY VALLEYFIELD (514) 373-6400 William J).MacMillan COMPTABLE AGREE CHARTERED ACCOUNTANT C.P./P.O.BOX 580 54, CHURCH ORMSTOWN, P.Q.JOS 1K0 TEL.(514) 829-3620 RES.(514) 825-2678 TEL: (514) 829-2613 829.2833 Me Reneé Therrien Notary HECTOR CRETE REGISTRY 11 BRIDGE ST.ORMSTOWN, QUE.ASSURANCES T CAMPBELL ; INSURANCE REG\u2019D : © GENERAL INSURANCE TEL: 829-3401 4 Lampton Ormstoin Karyn J.Canpbell, A.1.5.JEAN LATREILLE GENERAL CONTRACTOR ; PRE-FAB HOME DEALER 0 TEL: 264-3245 ÿ 3 HUNTINGDON ÿ ie OS ADDITIONS, MACHINE SHED, AND BARN ALL KINDS OF FINISHING WORK FREE ESTIMATES CALL RON, 264-2062 TEL: 373-8390 GUY BOURDEAU GENERAL MASONRY BRICKS - STONES - CEMENT BLOCKS - FIREPLACES 420A DANIS VALLEYFIELD 24-HOUR TOWING SERVICE 7m SERVICÉ 202 gi WALLY DANIEL - HAROLO\"ALLEN À = ex General Automotive Service A Tune-ups, Brakes, Etc.TEL.826-4770 518, Route 202, Havelock Corners, Que.Night Towing, call 826-3042 STARTING - MARCH 30, 1980 - WE WILL BE DOING we, REPAIR AND PAINTING => R.DUHAIME AUTO DEE z We Sell Parts & Accessories ne 47 We Buy Used Corvettes TC 264-3115 264-5576 93 YORK, HUNTINGDON i RENTAL CENTER | 4 \u2018Petes TOOLS AND EQUIPMENT OF ALL KINDS RENTAL - SALES - SERVICE 371-5215 555 LAROCQUE VALLEYFIELD PELLETIER ) WELL DIGGERS ARTESIAN WELLS ROTARY DRILL 6 TO 30\u201c GERARD PELLETIER 452 Notre-Dame St- Chrysostome Tel: 826-3596 LIONEL PELLETIER 271 St.Alexandre TELEVISION REPAIR BY HITACHI Sales and Service Specialty COLOR J.L.DANCAUSE T.V., St.Anicet Tel: 264-2565 Napierville _ Tel: 245-3220 J HR Rl PE Pe ERA q NEW ADMINISTRATION CHRISTIAN OR JEAN MARIE \\ CALL COLLECT | 454-9434 or 454-3274 \\ » Jean Marie lefrancois Entreprises Inc.\\ \\ WE PAY \\ x And Pick-Up Dead or Live Animals \\ x 7 Davs a Week \\ dast Service Ÿ Voie teers wes [ - | APPOINTMENT A re a) is, HOLLARD, JEAN-FRANCOIS CGradualed Denturofogist Certified Dental Technician Partial and Complete Dentures Fast Repair Service Welfare \\ecepted HUNT.158 CHATEAUGUAY ORMS.49 BRIDGE VILLAGE OF ORMSTOWN PARISH OF ST-MALACHIE OF ORMSTOWN PUBLIC NOTICE To all the residents of Ormstown and of St- Malachie of Ormstown.please take note that the municipalities have by-laws concerning illegal fires.Any person who wishes to burn rubish, burn dry grass in the spring, and for any other reason, must get permission from the fire chief [829-3000].Any illegal fire may bring a fine and costs to the offending party.[minimum $100].\u2019 J.C.Marcil, sec-treas, APPLICATIONS FOR SECRETARY-TREASURER MUNICIPALITY OF ELGIN COUNTY HUNTINGDON Applications are hereby requested for the position of Secretary-Treasurer for the Municipal Corporation of Elgin.Applicants must be capable of working in both Official Languages English and French [both written & verbal] - applicant should have basic knowledge of accounting practices and other administrative responsibilities - duties to commence May 1st, 1980.Salary subject to negotiation Applications must be forwarded in writing, stating qualifications and curriculum vitae, on or before March 31st, 1980 and addressed to: Elgin Township Council R.R.2 Huntingdon, Que.Jos 1H0 @ For All You Do-it YBursett® Job « Including Pumps of All Kinds ® Concrete YELL RC TTI Ee Floor Maintenance Equipment an Rante hy Ct hateaugu Thao: go S0 LaSalle] », of Ty a PROFESSIONAL di DIRECTORY a TO LIST YOUR FIRM, CALL 264-5364 IAN WATSON M.P.GEORGE 7 CHATEAUGUAY Office Le 67 D\u2019Anjou Blvd.IELDENRUST Chateauguay.Que.Dispensing 4th Wednesda 3:00-1:00 p.m.OPTICIAN Citizens with problems or 28 Henderson suggestions of Federal Huntingdon concern are invited to meet .their member of Parliament.Tel: 264 3020 o \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COLIN J.CAMPBELL NOTARY 29 King Street, numtingdoÿ Mr.Campbell, Attends \u2018 Tuesday, Wednesday, Friday.andother days by Appointment RICHARD ALARY BA LLL ADVOCATE 16 PRINCE STREET HUNTINGDON Office Open TEL: 264-3298 Monday to Friday Inclusive Records of = George Lyman VanVilet N.P.À Tel: 264-5382 ?J.PAUL COSSETTE Huntingdon Tel: 866-3591 Lawyer Avocat Montreal [Collect] 52 Larocque Valleyfield, Que.; Tel: 373-7234 PIERRE L.CARON Notary 1 * 565 Bérr St: À | Norman, Schwartz, wb AE B.A.B.C.L.FSU Tekuér.2847 - SE Lawyer, Avocat * Montrdat (Collect) #7! 625 Frontier Tel: 861-0343 i Hemmingtord Saturdays in Tel: 247-3155 Office hours Wednesday evenings by appointment Montreal office Tel: 866-5909 Hemmingford \\ J.S.GAW,B.V Sc.Q.F.A.MEETING TOPIC \u2018ENERGY CONSERVATION\u2019 THURSDAY, MARCH 27 10:00 A.M.ORMSTOWN LEGION HALL Luncheon will be Served We are Privileged to have as our Speakers John Stephenson - Ext.Energy Agent University of Vermont \u201cWin\u2019\u2019 Way - Ext.Agronomist University of Vermont We urge you to attend this special meeting Various methods of Energy Conservation will be Discussed In affiliation with P.R.S.B.of C.V.Division of Continuing Education.: Veterinary new F2 Surgeon NOTARY vs Huntingdon, Que.TO RENT HENRI LEMYRE 30 rue St Antoine St Chrysostome 826-3111 DR.VIVIAN \u2014_\u2014 RAHAUSEN ROOFING Dental Surgeon SHINGLES - TIN me ampton 1 BARN Ormstown ! CALL RON: DR.264-2062 | } RICHARD LEDUC L.ARTHUR RANKIN Dental Life Insurance Surgeon Group Life and Health Tel: 264-3811 Annuities 31 York St: ; RRSP ~ Huntingdon ' ! Mortgage Protection Estate Planning Tel: 264-3429 MUTUAL LIFEOF CANADA PILON & MENARD NOTARIES Rte 209 Ste-Clothilde, Co.Chat.Quebec [Located between Howick and St.Remi) \u201c7 sans souci ES Ong cent\u201d THE RIDING CENTRE FOR HORSE LOVERS WEEKEND and SUMMER camp for children LESSONS for adults and children WEEKLY RIDING HOLIDAYS for adults BOARDING and TRAINING of horses SCHOOLED horses and ponies for sale.Modern facilities, indoor arena, pool, jumping and dressage rings and a cross country course on a beautiful 350 acre farm.Family atmosphere.A course of 10 hour lessons commencing during the month of May 1980.A series of 2 one day combined schooling events for beginners is scheduled during the year of 1980.[1st event Sunday, May 11th].L__Ask for Descriptive Brochure, F.Kroos, 826-3503 CLAUDE PILON CLAUDE MENARD 62 Chateauguay St, Tel: Office and Home 264-5234 Huntingdon Assignees of the records of Mitre.Lucien Baillargeon N.P.and Roger Fortier Office Hours: Daily 9 a.m.to5 p.m.Evenings by appointment ° } Dr.Guy Julien Dr.Yvon Rhéaume OPTOMETRISTS Eyes Examined Contact Lenses 23 King St.Huntingdon Tel: 264-5478 PP CONSTRUCTION IDR.ANDRE BESNER MAURICE Optometrist PERREAULT es Inc.e Glasses \\ Couverture Business hours: ASPHALT ROOFING Wednesday only 2:00 p.m.109:00 p.m.Tel: 264-2970 Huntingdon Phone: 264-3705 QUALITY un TO RENT PRINTING Complete service Call 264-5364 THE GLEANER auf assesses | a NEW AND used skidoos Ken McNiece, Franklin Centre.Tel; 827-2272, Res.427.2558.DO YOU NEED: Passport hotos 1.D photos, itizenship photos?A rirait?Call Robin Day, .W.D.Photographies Reg'd Ormstown.Tel: 829- 3288.HISTORY OF the counties of Chateauguay, Beauharnois and Hun- tingdon from their first settlement to 1900's [Sellar History] $12.Available at \u2018The Gleaner office.2 DO YOU need a\u201ccar or truck?No down payment.Tel: Bill Greig, 829-2221 or ; 829-2237 Ornrstown, t | McCULLOCH HOMELITE, and Jon- Sereds, chain saws.parts sales and service also small: gas engines repaired.Chains shar- ned, chain oil on tap.Bill acDonald.Tel: 264-3539 or 264-5554, Huntingdon.BE SURE TO purchase your copy of this year's Chateauguay Valley Historical Society Journal on Ormstown now.$4.50 & 50c postage and handling, P.O.Box 61, Howick, Que.À NEW AND used chain saws - 16\" chain $10.Red chain oil on tap.The largest selection of professional saws and parts in North America and George White Farm Equipment Clifford Williams 633 Brownlee Rd.N.Hemmingford, Que.Tel: 514-247-2583.QUALITY FURNITURE at reasonable price, Inglis, RCA, Roxton, etc.Larry Sinray Furniture Ltd., 39 Grande lle, Valleyfield, Tel: 373-1222.HAY GOOD quality, 75¢ a bale.Tel: 264-2792.: \u2018HAY TEL: 264-4872, FENCE POSTS and cedar pickets.Tel: 373-6742 after _ 6 p.m.: 1977 CHEVROLET Impala stationwagon, 49,000 miles, Tel: 264-5198.HAY GOOD quality.Buy now to avoid shortages next season, due to excessive winter kill, 75¢ & 95c per bale, delivery possible.Tel: 264-2662 after 5 p.m.UPRIGHT WOODEN cooler, in excellent condition.Price $300.Tel: 264- 3458.1979 BERLINETTA Camaro, all equipped 3504 barrel, 8000 km.tilt steering, electric windows, 8 track, asking $7,000.Tel: Hemmingford 514-247-2609.U.S.IMPORTED puppies, \u2018 Labrador - of good hay Retreivers Golden, Lhasa-Apso; English Springer Spaniel American Eskimo Spitz; Shetland Sheep Dog and others.Chenil Effel, 25 Route 236, St.Stanislas.Tel: 371-5018.BARNYARD FOWL, Golden Comet, Plymouth Rock, Harco chickens for meat, quails, pheasants, guinea fowl, partridges, turkeys, ducks, geese Leg Horn, Pans, Bantam.We accept orders now.Chenil Effet, Route 236, St.Stanislas -de-Kostka.Tel: 371-5018.SAILBOAT FOR sale.Tanzer 16 with working sails, outboard bracket, boom vang, whisker pole, hiking straps, cockpit cover, fenders.In excellent condition.Market value $2500.Phone 264-5708 VERY NICE baby bucks, from good milking goats, for breeding or pets.Nina Côté.Tel: 829-3598.NEW GR 78 x 15 summer fabric belted radial tires, blackwall.$49.95 cash and carry.Tel: 264-5397 before 5:30.IRISH SETTER, male, one year, vaccinated and registered.Tel: 371-0047.BEAUTIFUL HOUSEHOLD furniture, used 6 mos.Tel: 371-7437 before 2 p.m.1978 CHEVROLET Caprice 4 door sedan, V8, automatic, power steering, power brakes, extra clean.Asking $4795.00.Tel: 829- 3206.1975 DATSUN pick-up with plastic cap, new paint.Asking $1675.00.Tel: 829- 3206.1972 GMC truck with 24\u2019 long platform in good condition;also 1000 bales Tel: 264-3584.1976 CORVETTE, fully \"equipped.Tel: 825-2653.| HAY GOOD quality for sale Tel: 827-2718.LIGHTNING SYRUP pan, 5'x 5\u2019; also two 10\u2019 length 16\" base pipe for Grimm evaporator.Tel: 825-2328.RABBIT MEAT $2.00 a pound.also Flemish child's rabbit for sale, 518 Goyette St.Hemmingford.\u2018Tel: 247-2935.SOFA AND chair in good condition $150.Tel: 264- 3.ONE GAS dryer, excellent condition.Tel: 486-3092 after 5:30 p.m.1973 CUTLASS, motor and transmission, in good condition.Tel: 825-2328.ONE ONLY 5 foot x 8 foot electrical neon sign on pole for sale, suitable for any business, excellent condition.For information call 247-2978, BRAND NEW pick-up box for 1973 and up GMC and Chev le and 3/4 ton trucks, steel floor.Tel: 264-5397 before 5:30.CHESAPEAKE BAY retreivers, champion blood lines, good hunter, ducks, geese and up land game.Tel: 247-2631.1974 GRAND Tornio Sport in good condition.Call 264- 4171.WIRE FENCING, 6 rolls [20 rods] 42\" high, S'and 12 guage, small to large openings at $45 a roll; also metal fence poles, 50-69\" high, 90-74\u201d high each $2.50 wih 3 fasteners.Tel: 247- 1974 BOMBARDIER ski- doo for sale.Tel: 264-4524.WOODEN 9 piece dining room set as is $250.B.Cockayne, 837 Old Road, Hemmingford.1971 MONTE CARLO, power steering, power brakes, power windows, good condition.Best offer.Tel: after 6 p.m.826-3487.1972 SUPER Beetle, new brakes, battery, good mechanical, body needs some work.$600 or best offer.Tel: 829-2731 after 7 p.m.HARNESS RACE cart, like new for a pony.Tel: 204- 2515.ONE REALISTIC Navaho 23 channel CB with pre-am mike and half-wave antenna.Tel: 829-2474.SLIGHTLY USED 1979 Chevelle Nova, 2 door sedan; also drapes, lined.Bargain.Tel: 264-5620.MOBILE HOME 12\u2019 x 60° Original, in good condition; also heifer calves, one week old.Tel: 264-5791.1975 MATADOR for parts, newly rebuilt transmission, new starter motor.Tel: 264-4095.5 WESTERN Hereford heifers.Tel: 264-5065.CHOICE GRAIN fed steers for freezer.Tel: 264-3429.For Sale or to Rent * WE SELL rent, buy and repair typewriters adding machines, calculators, also office furniture and equipment Valleyfield Office Equipment 213 Victoria, Valleyfield, Tel: 373-9868.\u2019 | | EET UPPER DUPLEX, 3 bedrooms, on Poirier St., heated, available April 1.Tel: 264-4807.HOUSE WITH 4% rooms with basement on back Ridge Road in Taillefer Domaine.For information Tel: Jean Pierre Gendron 373-6556 days 267-9910, nights.TWO 44 room apartments, one on Cleyn one on Dalhousie.possession.Tel: 264-3014.HOWICK - Commercial Lecal for rent.1200 square feet or could also be subdivided Tel: 825-2636.5%2 ROOM apartment, heated, Tight, garage garden, open road.For couple only.Huntingdon Rte 138.Tel: after 6 p.m.264-3400.3 BEDROOM house available immedfately.Tel: 264-5305 days, evenings 695-9672.5%, ROOM apartment, downstairs, electric heat.Tel: 829-2605 after 5 p.m.HOUSE IN Huntingdon, preferably for couple or small family, Tel: 264- 2459.Immediate - One mile east of FARM LAND for rent, approx.150 tillable.Tel: 264-6666.APARTMENT TO rent at 40 Wellington Street, electric heating, immediate occupancy.Tel: 264-5481.| Wanted To Rent 2 BEDROOM minimum house in country wanted, Franklin Centre- Hemmingford area, before April 1.Tel: 826-3877.MATURE RESPONSIBLE couple seeks moderately priced rental accommodation - preferably small two bedroom house in scenic setting.References available.Call 935-2678.FAMILY LOOKING for 6% or 7 room farm house within 5 miles of Hun- tingdon.Tel: 264-2537 after 7 p.m.GOOD SUMMER Pasture wanted for 15 Holstein Heifers.Tel: Lloyd Sproule 829-2506.LOOKING FOR small reasonably priced house or apartment to rent, immediately, in the Hun- tingdon area.Tel: Johanne, 264-3886.Property For Sale HUNTINGDON, BOUCHETTE Stree}, 5% room wood frame house, in good condition.For more information Tel: 264-3179, after 5 p.m.ROCKBURN BORDERING USA 36 acres with 20 acre woodlot overlooking Chateauguay Valley.Small wood frame house, modernized.Tel: 264-2291 after 6 p.m.LOT FOR sale on Lake St- Francis, Hungry Bay, approx.25,000 sq.ft., Tel: 371-7355.ORMSTOWN 7% arpents on river, 1 mile from town.Ranch style house, 3 bedrooms, huge living room, dining room, modern kitchen, sunporch, plus barns and new fences.Private sale.Tel: 829-2650.HOUSE ON Kelly Ave.large lot 4 bedrooms, tiled bathroom, large bright living room, well planned kitchen, new furnace, hot water heating, full basement come take a look, make an offer.Tel: 264-3240, CIT EY PIANOS, ELECTRICAL appliances, used furniture, modern and.antiques, .cupboards, dishes, clocks, silverware, paintings, complete or partial households, estates.Julien Lefebvre, 1261 St-Louis, Beauharnois.Tel: 429- 4485.OLD ONE cylinder gas engines.10 to 30 HP, Any condition.Also interested in small ones.And old steel wheel tractors.Does anyone have an old stone crusher.Gordon Tan- nahill.Tel: 829-2736.Wanted To Buy ANTIQUES OF all kinds, furniture, dishes, lamps, bells, clocks, sleighs, buggys, etc.Complete or artial estates or ouseholds, also collections.Robert Thompson, Box 214, Hemmingford, Tel: 514-247-2557.SADDLE HORSES, English or Western trained, sound and well mannered.Cash.Tel: 264- 2662 after 5 p.m.Work Wanted DRESSMAKER WILL do all kinds of alterations, making of new garments.Tel: 264-6435.EXPERIENCED YOUNG man looking for position in agricultural field.Have references, Ask for Mike, Tel: 829-3189 after 6 p.m.WOULD TAKE care of child from 6 months to 5 years during day.Tel: 829.2133.YOUNG BILINGUAL medical secretary.Call 264-6244.REPAIR SHOP Small gas engine Klaus Frost 74 Linda St.Ormstown, Tel: 829-3436.| ZONOLITE | MONOTHERM | STYROFOAM BME D.N.RACINE INC.ATHELSTAN, QUEBEC master charge | 264-5533 | 264-3222 A re 9 \" Shangri-La _ 0295.WE ARE now open to keep or beautify your dog or cat.Lunnsons Kennel, Rock- burn.Tel: 827-2704.DOGS AND cats boarding Kennel, heated A.E.LEPAGE NO COURTIER EN IMMEUBLE ORMSTOWN Just on the market - heritzoe home located on the Chateauguay River, new kitchen, lovely living room, 2 bedrooms downstairs, attractive grounds.$38,000.DEWITTVILLE 88 acres plus one of the most beautiful homes in the area, 3 to 4 bedrooms, fireplace, excellent barn and outbuildings.HEMMINGFORD 225 arpents, Heeney Road, 4 bedrooms, solid stone, circa 1840, apple trees, cedars, excellent black muck soil, barn plus 2 log buildings.HUNTINGDON AREA 12 acres ideai hobby farm with attractive 3 bedroom farm house recently renovated, 2 barns, some woods.Priced to sell.HINCHINBROOKE Newer bungalow - very clean, electrically heated plus wood stove in kitchen, full basement attached garage and work room, furniture included.CAZAVILLE Four bedroom bungalow with lovely kitchen and living room - well maintained.ee IRR modern, clean, accommodations, interior and exterior courts.Special attention.Tel: 373- WATER SPANIEL.colar red, male, named Red.\u201cTel: 264-5682 or 264-4607 near Port Lewis.MIXED BREED Husky and Collie dog lost near the farm of Mr.Bill Bryson, one mile from Ormstown on Thursday, color black and white.Please call 829- 3534 evenings.GREY ANGORA cat, good reward offered.Tel: 264- 5202 after 4 p.m.MAGNIFICENT HOUSE FOR SALE 10 rooms, 34 bedrooms, 2.5 bathrooms, finished basement, fireplace, central air conditioner, dishwasher, landscaped lot [small and easy to care for], 2 large} $27,500.garages, situated at 4§ HUNTINGDON ohurchin in Huntingdon.95 acres, magnificent stone 3 fireplaces, rious buyer only.Pr asked - $70,000.- To be beautifully set in the woods, pond, stone walls, 2 barns.Price to be discussed.discussed - For information 264-3298 mornings only, Musi be seen, no agents.MARILYN PARTRIDGE a 135 KING STREET, HUNTINGDON OFF: 264-4798 RES: 254-3095 \\ The name friends recommend! ) GILLES DAME INSULATION Tel: 247-2831 Tel: 247-2471 Hemmingford FREE ESTIMATES OVFANY ORMSTOWN: Rte 138 Equipped garage and service station with 2nd story modern building on 21% acres.DEWITTVILLE: 157 acres of fantastic land along with a lovely home and barns.The home has a fireplace, 2 complete bathrooms, some woodlot.DUNDEE: 10 acres with solid brick refurbished 4 bdrm home 11% baths, orchard.DUNDEE: Victorian wood frame 4 hdrm.home approx.2 acres.Acorn fireplace, .wood stove, good out bldgs.Bagu, chigken houses, garage, Nice garden area.ORMSTOWN : 17 rolling arpents, 3 bdrm brick home completely refurbished with large professional kennels 2 car garage, easy commuting.DAVIGNON: Lovely 2 bdrm bungalow fully insulated, large lot.FRANKLIN: A partly completed modern bungalow on 3 acres.ROCKBURN: Modern bungalow on large lot, 3 bdrms, every convenience.ROCKBURN: One of a kind stone home with trout stream at back door, large separate stone garage with attached hot house, heated in-ground pool, historic log stable for horses, beautiful trees on 30 cares.HINCHINBROOKE : 4 bdrm brick bungalow on lake front.Well landscaped.ELGIN: 1% acre riverside property, a real family home with 5 bdrms 1% baths, fireplace, water heating, double garage.Priced right.ELGIN: An extraordinary bungalow, 3 bdrms, 2 baths, 2 fireplaces, 5 acres.GODMANCHESTER: 220 acres, 150 tillable, 15 acres hard maple 55 acres permanent pasture.Modern 3 bdrm home, excellent barns, silo, machine shed, etc.GODMANCHESTER: Large 8 rm bungalow, 4 bdrms, garage, finished basement.HUNTINGDON: Garden City: 3 bdrm bungalow, playroom solid construction.FRANKLIN CENTRE: Family combination, 2 semi-detached modern cottages, excellent country setting, new barn for sheep, goats, poultry or workshop.HINCHINBROOKE: Just outside Huntingdon, 10 arpents, 4 bdrm frame home sitting on hillside garage, barn also 40 tree orchard.LOCAL MONTREAL 264-2524 AU STIN CHA RTE RS 636-0861 \\ THE GLEANER \u2014 MARCH 19 1960 \u2014 9 lP Per nonent - le Permanent à C'ENSEIGNE DELA RÉUSSITE VALLEYFIELD AREA, general machine shop, includes land, sturdy industrial building, machines, truck, etc.Well priced.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.' CHATEAUGUAY VALLEY, tractor & forage equipment dealership, ideally located with a large volume.Partnership possible.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.HAVELOCK \u201cBlack Kettle\u2019 residence key iocation for a restaurant, log cabin decor, 2 stories, dormer windows, plumbing heating, etc.Patrick Pletrykowski 264-3480 & 363-7000.ATHELSTAN, 40 acres with beautiful house set amongst lovely trees, 15 acres in hay & corn, the rest is in pine & cedar bush.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.ORMSTOWN, near Rockburn, 70 acres with new fieldstone house & new barn.Cattle & machinery available.Patrick Pietrykowski 264- 3480 & 363-7000.ORMSTOWN, ROY ST., attractive stone faced bungalow, large living & dining room, fireplace, pool.Ideal if you do a lot of entertaining.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.HUNTINGDON, 260 acre farm, 3 good barns, sheds, silo, barn cleaner, new machinery, comfortable home, etc.Reasonably priced.Patrick Pietrykowski 264-3480 & 363-7000.PATRICK PIETRYKOWSKI TEL: 264-3480 LE PERMANENT 363-7000 THE TT SELLING BROKER IN TNE INIVIEUBLES BR CHAT EAUGUAY 90 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE - 691-7770 HEMMINGFORD 53 acres - 350 new apple trees, 6 room log frame home, beamed ceilings, combination wood oll heating.Smaller barn ideal for horses and nice pine and maple bush.HEMMINGFORD 6 acres, 75 apple trees with a 5 room house set well back for privacy, looking at the outside you'll know why.However it has been tastefully and beautifully decorated.All costly items, wiring, plumbing etc.have been done.All house needs is outside finished.Well priced.FRANKLIN CENTRE .6 room, 3 bedroom well built frame home with a view into the Valley.This home is situated on just over an acre of land surrounded by 40 apple trees.An excellent buy.HEMMINGFORD 110 acres - 45 acres tillable goed hardwood bush, No buildings.HEMMINGFORD 165 acres - 65 acres of good hardwoz1 with some mature good pine and hemlock.Stream through the pro; QV There is a house with plumbing and heating but it's a disaster.Well ped and good financing.« HUNTINGDON .\u2018i 118 - all tillable.This is an excellent farm which has been well maintained with good fences.The barns are fair but adequate for beef.Tastefully decorated 7 room home.HUNTINGDON 100 acres - 80 tillable.This farm is well priced and ideal for someone starting.Comfortable 6 room home.Fair barn and other useful outbuildings.264-5065 - BARRY MARTIN - 691-7770 Gleaner ads get results Call 264-5364 or 5365 le Permanent le Permanent OPTIMUM VIDEO McKINNON REALTIES INC.PROPERTY FOR SALE HEMMINGFORD Lot 255\u2019 x 200.A bungalow of 3 bedrooms living room, kitchen complete bathroom, attached garage.$35,000.An old stone house with attached clapboard restaurant, also a storage room.House has 612 rooms, full basement, central heating.Asking $55,000.A corner lot 12,133 sq.ft.A stucco house, 4 bedrooms, living room, dining room, kitchen, bathroom, large TV room, laundry room, basement, 2 attached garages, hot water heating, $60,000.5 arpents stone house built off the road for privacy, 3 bedrooms, living room with fireplace, dining room, kitchen, complete bathroom, $65,000.FRANKLIN 10 arpent lot with a new mobile home of 5% rooms, electric heating, also a wood automatic furnace.Garage, workshop shed, also 125 apple trees with all the equipment for orchard.$41,300.HAVELOCK 25 acres with the English River running through property.A large barn, 4 box stalls and others not completely finished, riding arena.A nice brick house of 6% rooms, wall to wall carpeting.It has just been renovated.Asking $65,000.\u2018 HEMMINGFORD 62 acres with an old stone house in good condition with no conveniences.8 large rooms, attached summer kitchen and shed.$60,00¢.2summer camps.Lot of 100 x 300 each and the English River running through the property, 44 rooms each with basements.One with a garage $17,000.The other $14,000.A beautiful large brick house, 2 bedrooms, living room, kitchen, complete bathroom, basement all finished 4 rooms and bathroom $85,600.We have customers waiting for small farms, also large dairy or orchards, also homes.If thinking of selling, please call us.CALL FLORIAN DAUPHINAIS 559 CHAMPLAIN ST.HEMMINGFORD 247-2444 OR 454.3774 No SIGN OF SUCCESS FRANK Lan: 243 .5 arpents, 195 tillable, À machinery, livestock, quota 10,000 pounds.New barn etc.Agent: L.Brassard.2 HUNTINGDON, 5 HINCHINBROOKE, HUNTINGDON, acres, aluminum 5 acres with large Save gas and taxes, a bungaloe With 3 swimming pool, good few steps from town bedrooSŸ, a few lanscaping beautiful 4% acres, swimming minutes from the cite, garage and a pool with a 3 village.Agent: L.cottage at a reduced bedroom house.Brassard price.Agent: L.Agent: L.Brassard STE-BARBE, 74 Brassard 264-5679 & 264-5679 & 264-5987.arpents, pond, cedar 264-5987.HOWICK, brick Woods, 2,500 spruce NTINGDON, ¢; cottage 100 years old etc.Plus a 2 this low Zz + aloneDthe bedroom house, 6 cottage a Nf Chatea$0% River, mil es from basem-4 f»2stead of barn, built on 3 Valleyfield $39,900.pe- 9 High rent.actes, Agent: L.Agent: L.Brassard.com: L.Brassard.À Brassard.HUNTINGDON, 5 Aluminum bungalow FUNTINGDON, HOWICK, brick 3 bedrooms with low mmercial cottage a few taxes and a large lot.building, possible minutes from Orm- Get rebate on income $1,000 a month, well located on Chateauguay stown, dining room mo e - buy now with big double rigage buy n Agent: L.Brassard rage of 50 x 31.- _ Street.Agent: L.rags L.Brassard Fo4-56T9 & 264-5887.prassard 264-5679 & 264-5679 & 264-5987.Attention, I need - MANCHESTE some farms of all GODM y rte tr 3 .sizes equipped or not.Aluminum bungalow bungalow.+ - 1 have prospects.| with large kitchen - rarBONEd dinin waiting.If you are basement rented, roca Vola oon?thinking of buying or cutting your mor- re co roan ! selling, contact L.tgage payment.This D¥:ace, ; Btassard.is your chance.Agent: L.Brassard.Agent: L.Brassard.INQUIRE ABOUT OUR OPTIMUM VIDEO YOUR AGENT TEL: 264-5987 L.BRASSARD 264-5679 .4 10 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 19 1980 = EE rae ES QUEBEC FARMERS\u2019 ASSOCIATION K RESERVE ATTENTION Ff.PROFESSIONAL 2'4 SQ.$.L.R.P.O.BOX 40, COLLEGE AVE.STE.MARIE, BEAUCE, SE La Trouvaille PANCAKE CAMERA SYSTEM nome QUE.GOS 2Y0 TEL: 418.387.2727 : 3M1 Rang 4, Ormitown WE BUY RAW FURS Koes SLR oi win 1220 capanily ITT an - .SUPPER : y m Port.mm fe o each with its own superb Seiko No.0 lent shutter and cass.pmo Types PTT TS Tel: nee .Reopening Tuesday, April 1 AND PAY MUSKRAT FROM $3.TO $14.3 different viewfinders kly from the Orient mcloged oie Cows LL a LL sows Unique gift ideas arriving wee BAKE SALE A \u2014 prof.system with \u2014 a por- ee ces Fattening Pigs (Number per year) \u2014a Indian Clothing 0% off on some other items to i field ALSO BUY FOX, RACOON AND COYOTE d d .\u2018 Other Production .2202 0 LL Las ea rene ae Lana make room for Rivertfie traite, studio work, etc.ahead of it.i R inthe Same 4 This system is not inexpensive, yet still reasonable considering ro A Vom avant eee 15 The ie .Sho roar except Monday Presbyterian RICH ARD PROVOST BERNARD HART : today\u2019s prices.Serious Buyers Only, Please 10 protect and promote the interests of the Quebec farmers.10:00 to 5:30 on Saturday Church CALL DAVE - Days - 264-5364 { Huntingdon) {8430 Include the sum of $10.00 for annual fee.Open Sunday 2 44028 , Evenings - 247-2337 [Hemmingford) oe lon Holi pag da ds Tel: 829-2419 APRIL 18 264-3588 6 ?MARTIN'S OPEN HOUSE 0 RESERVE urlse * AUCTION CONSTABLE, N.Y.| SERRES DUTCH % MONDAY, MARCH 24 at 12:00 Noon \u2019 THURSDAY, INC 1 mile south of Malone, N.Y.SATURDAY, MARCH 22 - 483-1751 .APRIL 24 GREENHOUSES INC.J \u2019 Open Daily at 11 a.m.787 Route 217, con on the Porter Road 11 a.m.sharp Closed Tues.until April 1st 8p.m.NAPIERVILLE = Vi Bring your friends & enjoy a relaxing evening at i at the Collins Hi-View Farm to be held at Grove Hall, reasonable prices and 10% discount.M Annual a Sat.Mar.22, 1-5 p.m.| |e 5 58 top quality Holstein, 31 registered cows, 13 top 163 Chateauquay St., Huntingdon Serving a Luncheon Menu Sg WA.8 (as = grade cows, 14 big fancy registered bred heifers, 9 y ! 9 Sandwiches, Pizza, Steamed Clams Memorial Sun.Mar.23,11 a.m.-5p.m.À | records of 24,000 Ibs.of milk.Antiques and furnishings for Mr.Ross Pringle as Plus Dinner Menu Hospital Everyone Welcome far There are 9 Astronauts, 3 Jupiter Champions, 2 pated 1 dost Gleaner plus furnishings for Mes: Triple Threats, 2 Boot Makers, 1 Lassie Leader, 3 Clary fri on almost new, MeClary 30 in 5 n e : CINEMA PLAZA Willows, 3 Capsules, 3 Matt Caros, 3 Elevation ary rig : y ange.MOBILE LUBE & PREVENTIVE Dittos.Service sires are Willow, Magic and viking automalls washer like new, beautiful 5 pc V CANA D | AN \u2018COMEDY, ROMANCE, EXCITEMENT eu, One of the North Country's top show Electrohome dehumidifier new.antique kitchen M AINTEN ANCE SERVICE AND NEW YORK CITY SIGHTS\u2019 \u2019 \u2018 , » ol 2 excellent and 5 very good cows selling.Rolling chain.ul ; dt ® porte be ot op in en heel MEET YOUR JOHN ANNE herd average 16,086, 598 fat.Blue Tongue, Blood ce old rou op + heautliu® oak extension .and T.B.tested, Chipping Fever shots.tables, oak carved sideboard, oak carved dressers SPECIALIZING IN TRUCKS, FRI E N DS Ready to ride anywhere.Semen tank and 10 straws and commodes, 3 new hand-made quilts, linen of all of Astronaut, Jupiter Champion, Arlinda Com- sorts and from the Miss Camm Estate several TRACTORS, TRAILERS » AT THE mander and Mage Catalogue at ring side beautiful hand-done afghans and ladies fur coat.Tent Luc ch 8 : Please note the sale starts on time at 11 a.m.HEAVY EQU IPMENT .Terms - Cash or Good Cheque Terms - Cash .C L U B Owners: Robert and Scott Collins Refreshments Available We come to the equipment Pedigree: Don Collins 7d vice .ay ser pick cook, Auctioneer FULL ULL FAIR RATES - Chateaugay, N.Y.Led AUCTIONEER @rP } Ares from : Tel: 518-497-6951 Athelstan \u2018@ = Tel: 264-2289 691-8860 FROM \u2018THREE'S COMPANY\u2019 TO HERO! : thelstan : E.MAIN ST, Midweek 1: MALONE, N.Y COMING.7119 4 1:10 | PAINTINGS & SKETCHES Lea BEVERAGES \u201cELECTRIC HORSEMAN\" AND Con CLSC HUNTINGDON aces by JOHN RYAN \u201cTHE JERK\" Q.F.A.MEETING is oon ror a IRI 41 CT 10 } GENERAL DIRECTOR FRIDAY, MARCH 21 - 12 noon Cl ; DUTIES: q * i In terms of the organisation plan he or she: residence of Mr.Clark Clement TOPIC - sees to the administration of the establishment.east of Russeltown Flats on « .- sees to the planning and coordination of CLSC : : 1\u201d co S 0 \u201d | programmes and services English River Rd.NON AT ENERGY NSERVATION - makes sure that a bond exists between the CLSC To be sold: Massey-Ferguson 1085 diesel tractor THURSDAY MARCH 27 : and any oth with cab.Ford tractor, Ferguson tractor, MF 4- \u201cLA MAREE GALANTE \u2019 ; y other network establishment.| - executes any other work assigned to him her by the row corn planter 468 with hose and cyl.MF manure RANT 10 A.M.i Board of Directors y spreader 165 bu.MF discs.New Holland baler 273 RESTAURA \u2019 ORMSTOWN LEGION HALL AEQUIREMENTS: NH nigh speed side rake 256 like new, NH mower 7 ft ! DEWITTVILLE, Luncheon Will be Served : for 28 i Thursday, Friday and Saturday We are Privileged to have as our Speakers -One has to be ready to move into the region and be 3 pt.NH elevator 24 ft.tr chains for 28 in.wagon evenings and .actively implicated in our midst with good rack.2 sets IHC finishing harrow.Sunday afterhoon a evel » .; John Stephenson - Ext.EnergyAgent University of Vermont : le F in Win?\u2019 .: .- Owe has to adhere to the objectives and orlen- Dettson 7 ft snow blower 3 pt.6 ft adjustable Ford .Also 3340 Ridge Rd: Huntingden.Win Way Ext.Agronomist University of Vermont tons of the ; ou A ; MH seeder 13 drill, Allied cultivator [32 tooth].THC - : pires ; WE URGE YOU TO ATTEND THIS SPECIAL MEETING ave the capacity to function in a side rake, 2 trailers, air compressor, land roller, v .\u201cJohn Ryan VARIOUS METHODS OF ENERGY CONSERVATION WiLL context of participation, at the internal level and in hydraulic cylinders.Steel pipe & angle iron ; RR3 Huntingd Jos 1H0 BE DISCUSSED .the community, by developin ity bet i i untingdon, Que.iliati i ; y, by ping unity between suitable for building.Anvils, buckwheat, oats, 200 In affiliation with PRSB of C.V.Division of Continuing establishments and between intervening persons.bales hay, 45 gal.liquid fertilizer, fencing wire, : } Ed ti - One has to be acquainted with the Social Affairs large water tank on elevated stand, small tools, 2-3 Registration $3.00 ucation E Ww and CLSC network especially those in rural areas.pt hitch platforms and other items.H 0 L L YWOO D IN N egistration 33.veryone Welcome - One has to have a first cycle university diploma or Terms - Cash - Refreshments \u201cet wi ie pri arte [Ia cas Gener ounce tessa | RESTAURANT mind, capable of synthesizing would certainly be an ; \u2018 CHATEAUGAY LAKE NARROWS asset.> JELL 1.GRAHAM ROUTE 374 MERRILL, N.Y.! SALARY: According to the standards of the Ministry.rtvtoons Bee Tel: 264-2289 WINTER HOURS EAR ANE i .ite Please send your curriculum vitae no later than Monday, Dinners 5to 9 p.m.Tues.Closed April 20th, 1980 to: President of the Selection WedSat Dinners Sto9 pm.Committee, CLSC Hunti Q es Ron to Midnight untingdon, P.Q.Box 820, Sunday Dinners & Lunches Noon to 9 p.m.Huntingdon, J0S 1H0, Qué.| = I.( | 10 N | THE CHER SUGGESTS: 625 4275 pol 201 SOUTH, SOON ABBE NEPTUNE S HARVEST Open 7 days per week ishings, Antiques 9a.m.to9p.m.PU BLIC NOTICE Ee oa Equipment deep fie to golden brown, consiating of clame, Eat as much as you can: Smoked ham, Salt Pork on Peters.ony ORMSTOWN SCHOOL BOARD op shrimps, scallops, haddock garnished with cole y : ed ham, Salt Pork, Eggs, Beans, Potatoes, Onions, SATURDAY, MARCH 29 slaw Pancakes, Pure Maple Syrup, Taffy, Coffee, Tea, Milk.LA , 3 : .Ve Special for Groups EXPENDITURE FoR THE YEAR ENDED ot 11 a.m.sharp, 7 mi.west MENU INCLUDES Wonday Friday of Huntingdon on Rte 138 _ À variety of complete dinners, homemade bread, Fully Licensed JUNE 30, 1979 Partial list - Excellent [HC Cub Cadet 12 HP rolls, pies and salad bar, Child portions available Welcome toall SUMMARY OF REVENUES: garden tractor with mower & matching cultivator, OPEN ING M A RCH 7 Revenue from Real Estate Taxes $727,344 tiller & trailer, carpenters and farm tools of all Master Charge - Visa - Chargex Accepted \u2019 .t Grants ! kinds, drills, sanders, saws, bench saw, hedge Tel: 518-425-9994 or 425-9955 For information and reservations Provincial Government Gran 2,914,341 trimmers, shop vise, logging chains, 2 mail boxes, Reservations accepted but not necessary Tel.: 827-2208 Federal Government Grants 3,966 18 cu.ft.deep freezer [Kelvinator].Excellent 7 pc - _ i _ Municipalities [Trailer Tax} 4,228 kitchen set with ex.table and 6 chairs.Cafeterias 6,228 Beautiful antique upright oak desk, large 2 door , Other Revenue 7,580 antique oak wardrobe [fancily carved).Oak ah- ETH E L\u2019S HARV EST R : 3,663,687 tique dresser & commode, 6 antique oak dining Deficit for the Year 48,360 chairs, Kelvinator 15 cu.ft.refrigerator like new, \u2019 .$3,712,047 complete bedroom set, Electrolux floor washer like DINING ROOM new.SUMMARY OF EXPENDITURES: 2 el.washers, small oak table: folding chairs, 6 EAST MAIN STREET CHATEAUGAY, N.Y.Educational Activities $1,047,918 trunks, bedding, baby crib, Quebec heater, hall , \"y Complementary Activities [Cafeterias] 8,228 tree, Lazy-Boy 20 in electric \u2018range, antique oil E TH E L S H A R VE S T R oom : Administrative Activities 816,696 lamp, Myoft English procelain setting for 12, Related Expenditures 50,421 assorted dishes, aluminumware, Tupperware, NOW OPEN WEEKENDS ONLY \u201cF.Transfer Costs - Regional School Board 1,989,699 graniteware, electrical kitchen appliances, drapes, Other Expense [Crossing Guard] 1,085 sofa, el.clocks, antique kitchen Waals Coleman oil SERVING H OURS: ds 783.712.047 heater, automatic clothes dryer, cers, food NN TIRO8T grinders, fire place, lanterns, cushions, carved foot FRIDAY & SATU RDAY, 5 T0 9 P.M.ln mm mm a ee em stool, pictures | BALANCE.SHEET AS AT JUNE 30.1979 Rockers, heavy dutv wheelbarrow on rubber new.SUNDAY, 12 NOON TO 9 P.M.: 2, ASSETS: Lawn roller new, 2 10 speed bicycles, potted plants, ; ?Cash on Hand and in Bank $31,613 - \u2018portable stereo & many items not listed.To be sold without reserve as the house is sold and Mrs.St.Onge is moving away.Terms - Cash Refreshments available.Taxes Receivable ; 55,950 Grants Receivable 854,466 }:{ Dee from Capital Fund 66,078 WEEKEND OF MARCH 21-22-23 CANADIAN MONEY j : Accounts Receivable 18,987 le, th ill b * au Co hE ; JE , Toon où weather unfavorable, the sale w e under a or.Pau Orjala presently Professor a! re TAKEN AT PAR 3 on : ET ° cal Seminary wilt present \u2018New n st\u201d, : ; ; Pr LIABILITIES: Preview from 9 a.m.the day of sale.A gospel presentation in word and music at the Church of % .Bo the N ,; Centre, Thursday, March 20, at ]AcémntePayadle otrercrediors nse WRLC mor ri ney vers ts We also serve legal beverages.: 472 \u2014_ ° ; Haiti, Europe and Africa.He is an outstanding musician : i ted Surpl of J 825,412 AUCTIONEER and pianist, having presented concerts in four continents PHONE ( 5 18) 497-62 10 or ( 518 ) 497 998 9 , Accumula us as une 30, 1979 201,682 ; and his records have become bestsellers.The pastor and BANKAMERICARD MASTER ) \u2014\u2014 | TY congregation cordially invite.all to participate in this , CHARGE, VISA OR CHAR 1,027,000 Athelstan @.® Tel: 264.2289 Sngregation cordial | GEX + 4 / Pay .LES PETITES ANNONCES DANS LA GAZETTE | DONNENT DES RESULTATS \u2018TEL: 264-5364 v Huntingdon - Près de quarante-cinq enseignants setondés par leur employé congeil Jacques Hamel et leur représentant Jean Santoire se sont présentés vant .les commissaires la Commission Scolaire de.Huntingdon afin de récevoir -Certaines réponses.à\u2018 des question et ce dans le but bien précis de résoudre le problème existant depuis le retour au travailla@AZETTE ES Eee pen es ef] (| | VOL.25 No.12 LE 19 MARS 1980 \u2014 I PRIX 30c de tous genre | di imprimerie | (es timés gra tuits) LE GLEANER\" | TEL: 264- 5364 LE GLEANER, HUNTINGDON, QUE.Conflit entre les enseignants ef la Commission Scolaire: Un document de deux pages fut présenté à tous les commissaires et aux cadres, et le conseiller des enseignants Jacques Hamel en fit la lecture.Ce dernier demanda une réponse dès le même soir concernant la reprise des discussions autour du protocole d\u2019entente du retour au travail, et aussi de voir à la reprise des négociations afin de reprendre le retard ac- sur ces cinq jours\u201d cumulé dans les négociations à cause de l\u2019absence du directeur général qui fut victime impliqué dernièrement dans un accident de la circulation.D'une part, le président de la Commission, Claude Maheu, a répondu immédiatement après la fin de la lecture du document que les commissaires avaient une réunion à tenir et que \u201cce n\u2019est pas le temps de æ député du comté de Huntingdon, Claude Dubois, était fier de remettre der- el Hèrement un chèque de $200 à Laurent Cartier, président de la Ligue de Balle-Lente de Huntingdon.Baseball achétent | Huntingdon - Cette semaiifé, les Promoteurs ide Baseball de Huntingdon deviendront les nouveaux propriétaires des terrains pre Entreprises Bouchette itués dans la section nord- est de la ville.(confirmée lundi au journal Le Gleaner par le commissaire des Promoteurs, Cyril Alary, le gérant général Gaétan DeLaRonde et l\u2019adjoint au commissaire Clermont Usereau.En effet, la question des terrains pour des fins écréatives, était devenue \u2018ui vijet dés plus important \u2018au.sein.de la municipalité.A Huntingdon et un pas à avant devait étre fait.L Lors du repêchage de \u2018samedi, le commissaire \u20acyril, Alary annonçait afficiellement que des dégociations sérieuses Miaient été entreprises Mec les propriétaires, les Itreprises Bouchette, Mu l'achat des terrains {liés depuis iquelques Mes négociations ont Miputi à une entente Bmelle entre les deux ies lundi matin, et le Mitrat de vente entre les Étrepriges/ Bouchette et » Promoteurs devrait Be signé d'ici peu si ce e.commissaire Cyril Bkry a noté au journal Le Maner que des démar- © \u2018 N Cette nouvelle a été\u2019 lueur d\u2019espoir semblait se dessiner.Toutefois, ce dernier a mentionné qu\u2019il avait dit à tous ses organisateurs de penser positivement, et qu\u2019il était certain d'arriver d\u2019une façon ou d'une autre à l'obtention des terrains pour des fins récréatives.Dernièrement, des rencontres furent tenues entre les dirigeants des Promoteurs et les trois échevins responsables de la récréation à Huntingdon.Ces démarches ne furent pas des plus positives de mentionner Cyril Alary.Ce dernier devait noter par la suite au journal Le Gleaner que des délais avaient mis sur la table lors des discussions avec les échevins, et que les délais furent respectés par les Promoteurs.\u201cNous avons dépassé d\u2019une journée le délai mentionné lors de la dernière rencontre avec les échevins de la récréation, et alors nous devions prendre une orientation définitive.C\u2019est pourquoi nous entamions, Les Promoteurs, des démarches pour l\u2019achat du terrain dés le 5 mars dernier\u2019, d\u2019expliquer le commissaire.Il va sans dire que l\u2019utilisation maximale de ces ferrains touchera le domaine des loisirs, et que les Promoteurs tenteront par tous les moyens d'assurer une occupation de douze mois par année.Le commissaire a noté qu'il était évident que le Stade des Promoteurs serait aménagé sur ce terrain, de même qu\u2019un terrain de balle-lente et d'un autre terrain de balle dont la vocation sera polyvalente.\u201cMais encore plus que cela, nous avons des idées claires sur l\u2019utilisation des terrains, et nous voulons les mener à bien pour le plaisir de toute la population de Huntingdon.D'ici peu, on créera un comité de régie des Promoteurs dont la responsabilité sera la\u2018 planification des terrains et les négociations sun- séquentes\u2019\u2019, de déclarer Cyril Alary.Pourquoi avoir fait l\u2019achat des terrains?A cette question, fe commissaire Cyril Alary des Promoteurs a tenu à souligner que le temps avangait mais les pas vers l'achat de ces terrains par la ville ne se faisaient pas très nombreux.\u2018On devait faire ce pas sinon beaucaup de travail devait être laissé de côté pour le moment ou tout simplement abandonné\u201d, dit-il.Toutefois en terminant, le commissaire Cyril Al conclua en disant: \u2018\u201cNous venons de faire un pas @randiose vers l\u2019avant et ce dans le domaine du loisir et du plein air à Huntingdon.Petit feu Huntingdon - Un incendie s\u2019est déclaré dans la cuisine de la résidence de Mme Fernand Daoust au 105 York samedi vers les 19:25 heures.Personne n\u2019était là lors du début du feu.Vingt sapeurs volontaires se rendirent, négocier ce soir\u201d.Pour sa part, le directeur général Jean-Guy Bolduc a trouvé émouvant les commentaires de ce document des enseignants, et il s'est dit ne pas comprendre pourquoi on demandait publiquement de fixer une période de négociation.\u2018Ce n\u2019est pas parce que nous n\u2019avons pas l\u2019intention de négocier\u201d, de dire M.Bolduc.Les enseignants, de l\u2019avis de M.Hamel, leur conseiller, ont fait une demande polie et correcte, et aimeraient ainsi une réponse.A cela, le directeur général nota que le tout pourrait être cédulé mardi matin.C\u2019est alors que le président de la Commission, Claude Maheu, a noté que les commissaires avaient discuté de cette situation, et que le consensus était le même, soit de ne pas payer les cing jours de grève illégale, car dit\u2019il \u2018\u2018les enseignants devraient être conscients de leur geste.\"\u2019.Le problème tourne toujours au niveau des cinq journées que les enseignants ont respecté les piquets de grève des employés de soutien scolaire affiliés à la CSN.Le conseiller syndical, Jacques Hamel, a noté lundi soir que la CEQ avait recommandé aux enseignants de respecter les lignes de piquetage du personnel de soutien scolaire, mais avait laissé les enseignants prendre cette décision d\u2019une façon personnelle.Expliquant ce geste, M.Hamel dit: \u201cOn voulait assurer le meilleur retour au travail possible à la fin des conflits, car on travaille quotidiennement avec ces membres du personnel de soutien scolaire\u201d.La directeur général Jean-Guy Bolduc a demandé ce qui se cachait derrière cette demande publique d\u2019une rencontre; il souleva est-ce le cas d\u2019amerturne face à des rendez-vous manqués.A cela, le conseiller syndical a précisé qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019amerturme, et qu\u2019il ne demandait pas de prendre position sur les demandes des enseignants mais seulement de fixer un rendez-vous.C\u2019est à la suite de cette Tardif quitte le CLSC Huntingdon - Le Centre Local de Services Communautaires de Hun- tingdon est à la recherche - d\u2019un nouveau directeur général.lors de En effet, l\u2019assemblée du, conseil d\u2019administration du CLSC tenue le 20 février dernier, l\u2019actuel directeur général Gilles Tardif à remis sa démission, soit quelques jours seulement après le colloque concertation.St-Antoine Abbé - Après avoir présenté les gagnants du concours in- ternationnal de dessin de la Caisse Populaire, le commissaire du quartier de St- Antoine Abbé, Yvon Faille, a lancé une bombe en annonçant qu\u2019il ne demanderait pas un renouvellement de mandat lors des nominations scolaires en juin prochain.Cette annonce du commissaire Yvon + Yvon Faille Yvon Faille abandonne la politique scolaire Faille a été faite dans le cadre d\u2019une soirée de théatre d\u2019enfants qui marquait la clôture du projet \u201cmunicipalité- école\u201d.M.Faille termine en effet cette année son premier mandat à titre de commissaire de ce quartier au sein de la Commission Scolaire de Hun- tingdon, Le commissaire sortant n\u2019a pas donné de véritables raisons de sa décision, mais il a expliqué ainsi: \u2018Je crois qu\u2019il est temps de donner la chance à un autre d\u2019\u2019etre commissaire, et c\u2019est pourquoi je le mentionne des ce soir, Toutefois, plusieurs parents ne semblent pas apprécier la décision de M.| Faille car a St-}' Antoine Abbé on entend dire souvent: \u201cOn a un bon commissaire qui s\u2019occupe de nos affaires\u2019.discussion qu'il était convenu de se rencontrer lundi prochain à 10 heures à l'endroit habituel.M.Bolduc, toutefois, précisa que ce rendez-vouis était conditionnel à ce que l\u2019agent du personnel soit libre, et M.Hamel précisa que la Commission Scolaire devrait être capable de continuer la négociation même si l\u2019agent du personnel est absent.Ensuite, ce fut au tour de Jean Santoire, représentant des enseignants du secteur de Huntingdon à prendre la parole.Ce dernier a noté que les enseignants demandaient à la Commission de regarder sa position à nouveau et même d\u2019aller plus loin en regardant la situation semblable au sein de certaines autres commissions.II nota que douze commissions sur vingt- deux avaient opté dans le sens des demandes des enseignants de Hun- tingdon.C\u2019est mieux d'essayer de trouver un terrain d'entente au lieu de de s'attaquer\u201d, de dire Jean Santoire.Il continua en demande aux commissaires de regarder correctement la question des cing jours, et que \u201cdans le passé on a pu se parler à Huntingdon\u201d.A cela, le directeur général a précisé que le comité de négociation avait ce rôle à jouer.Le comité de négociation a le mandat par les membres des deux parties de résoudre cette question problématique.Jean Santoire a repris le débat en demandant si la Commission Scolaire voulait ralentir les négociations notant \u2018\u201c\u2018qu\u2019à mesure que ça traîne, le problème devient sérieux\u2019.Ce dernier voulait que la Commission puisse en discuter afin de donner une orientation dans le plus bref délai.A cela, le directeur général Jean-Guy Bolduc a relaté les faits du dernier conflit, reprenant ainsi les grandes lignes de la conférence de presse donnée le 3 mars dernier.Ce dernier a précisé que les enseignants devaient être conscients de leur geste posé, et qu\u2019ils devaient en subir les conséqncuces.\u2018HI n'est pas question de céder #0 Ensuite, M.Bolduc est allé plus loin en disant qu'un mécanisme était en place afin de règler le conflit entre les deux parties, soit le grief, et alors une tierce partie nommé arbitre ou médiateur pourrait trancher la question.\u201cC'est une façon calme de règler cela\u201d, de dire le directeur général.Le retour au travail des enseignants suite à la grève leur occasionne beaucoup de travail afin de réorganiser les programmes afin qu\u2019il n\u2019y ait \u201cpas de trou dans l\u2019enseignement des étudiants\u201d.Ce surtemps, les enseignants l\u2019ont évalué à ces cinq jours de grève illégale.\u2018La Commission devrait être prète à assumer la qualité l\u2019enseignement qui se donne aux étudiants\u2019, de dire M.Hamel.Ce dernier continua en disant que les commissaires n'avaient pas l\u2019air de savoir le que ça prend pour réorganiser les programmes et assurer le meilleur enseignement aux étudiants d\u2019ici la fin de l\u2019année.x.¢ Les enseignants ont interprété les propos du directeur général Jean- Guy Bolduc concernant le grief comme étant déja un refus de négocier pour le moment, voulant gagner du temps.Le représentant des enseignants Jean Santoire a noté que le grief devait être exclu de la situation présente car un minimum d\u2019une année serait requise avant de trouver une solution au présent litige.\u201cLaisser: t raîner les choses comme cela serait au détriment des étudiants, et les enseignants ont l'intention garder sérieusement po demande\u2019\u201d\u2019, dè dire cè dernier.- B.Le conseiller syndic Jacques Hamel \u2018a dit | dernier mot en notant: \u2018\u2018 toujours bien\u2019 marcher Huntingdon auparavant, veut que ça continue, ; qu\u2019il n'est pas question d céder sur ces cîng.jours\u201d\"{ \u201c-« Un chose qui a déçue gran dement les enseignants es le fait qu'aucun coms missaire, sauf le président ne s\u2019est prononcé dans 1 débats de lundi soir.- Claude Ryan invite les gens à dire \u2018\u2019non\u2019\u2019 Claude Dubois avait dé Huntingdon - Lors d\u2019une visite éclaire samedi dernier, et ce après un retard d\u2019une heure et demi à cause d\u2019une route glacée, le chef de l'Opposition Officieile, Claude Ryan, a rencontré près de soixante- quinze personnes réunies à l\u2019Hôtel de ville.Ce style de rencontre avait pour but de prendre conscience des questions des gens, et aussi permettait à Claude Ryan de rencontrer personnellement certains dignitaires de Huntingdon de même que certains citoyens du secteur.Le maire Gérald Brisebois a été le premier à prendre la parole, notant que la tradition voulait que Huntingdon reçoive les personnalités de l'heure.M.Brisebois a qualifié M.Ryan comme étant \u2018l\u2019une US PE SEL Po.Eg pi - avy Visite à Huntingdo des grandes personnalités politiques de l'heure\u2019.Invité à prendre la parole, le chef du Parti Libéral du Québec, Claude Ryab, a noté que sa visite coincidait avec une période très importante dans l\u2019histoire du Québec, soit le débat sur la question référendaire au niveau de l\u2019Assemblée Nationale du Québec.M.Ryan a précisé sa position que l\u2019on retrouvait inscrite sur un macaron sur son veston \u2018\u2018non merci\u2019.\u201cIl est vrai qu'il y a des problèmes au Canada mais il serait mieux de poser les correctifs nécessaires à ces problèmes au lieu que de détruire le Canada pour une idée du parti au pouvoir\u201d.M.Ryan continua en disant que le Parti Liberal Mme Ryan, le député Claude Dubois, le chef du Parti Libéral Claude Ryan et le maire Gérald Brisebois AE IEE.« i?4 Zl du Québec avait proposé un amendement à la question du Parti Québécois et qu\u2019il doutait des chances de son adoption.Mais le chef libéral a souligné également qu\u2019il était important, lors du débat, de répondre aux mêmes refrains faux et partiels du Parti Québécois.Claude Pilon de Huntingdon a mentionné les propos du ministre Jean Garon de l\u2019Agriculture, le qualifiant de \u2018\u2018\u201cbouffon \" lorsqu\u2019il dit que le Québec est perdant dans le système fédéral dans le domaine agricole à cause que les québécois doivent défrayer les coûts des patates de l'Ile du Prince Edouard et le blé de l\u2019Ouest.Ce dernier demanda à M.Ryan de répondre lors des débats à Jean Garon.Sur ce point, M.Ryan a mentionné que 1; A ils ¥ ea Rohs ak stink a Dodd An ny ht pa Q wis aay - >< Anh vtorisse 4 mat Vee a répondu à Jean Garon s ces points mais I'he était tardive, et c'es pourquoi il ferait repren cette semaine cett \"discussion.«à Le chef libéral Claude Ryan a ensuite déclaré que le Parti-Libéral demand: era aux québécois de voter non à la question référendaire afin de ne pas tomber dans le jeu du gouvernement péquiste.II aimerait voir .tous les québécois s\u2019impliquer dans ce débat le plus important de l\u2019histoire du Québec et du CAnada.wn KY Avant de signer le livre d'or, Claude Ryan déclara ; \u201cJe respecterai plus: une personne qui se prononcera publiquement pour le oui qu\u2019une personne qui \u2018ne .\u2019 voudra pas s \u2018impliquer du tout\u201d.4 ® étaient les personnes d'honneur lors de cette brève rencontre à Huntingdon samedi.: su À \u2018 + Huntingdon - Le premier choix a la Légion, total à 36.Le premier choix Aquarius, recueilli dix- des postes suivants: Un NOMBRE D ARTICLES EN È deuxième repêchage de la le deuxième au HD Vente, fut le lanceur Wayne sept joueurs dontle lanceur ( 1) président, deux (2) Ligue Intermédiaire de le troisième au VD Fon- Melntyre.Ils ont choisi Jean Montambeault.Les vice-présidents six (6) _.ru Baseball O'Keefe de dation et le quatrième à la également Richard autres choix furent Louis directeurs._, N PECIA § | } Huntingdon s\u2019est déroulé Brasserie Aquarius.Laflamme, Richard Lefebvre.Richard Dan- Cette année le comité Re : samedi à la salle de Légion, Lespérance, Camille Sueand, Kenny Brunette, d'élection se compose des et un total de cinquante- La Légion a repéché dix Duchesne, Junior Dan- ves ngevin, orman membres suivants: i huit joueurs fut repêché.joueurs.Leur ery durand, Yvan Pilon, Tremblay, Sylvain Jean-Marc ; Brisson, DANS LA BIJOUTERIE choix a été le lanceur Robert Legros, Denis Lefebvre, Donald Johnson, membres ex-officio en tant 12 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 19 MARS 1980 Services Sociaux: Le comité mixte est très encouragé Huntingdop - Nous, du comité mixte, groupes populaires et gens de la population, sommes tres satisfaits et surtout en- des problèmes sociaux que notre communauté subit.Le dossier noir a été à la base des recommandations acceptées en assemblée A propos des comptes Huntingdon - Le secré- taire-trésorier de la municipalité de Hun- tingdon, Me Richard Alary, tient à aviser les contribuables qu\u2019ils doivent recevoir, si ce n\u2019est pas déjà fait, un compte de taxe provisoire semblable de taxe contribuables recevront un autre compte de taxe, et ce après que les budgets de la municipalité aient reçu l'approbation du gouvernement du Québec.Ce compte de taxe en juillet sera la différence à St-Anicet: A.Caza nomme inspecteur St-Anicet - Lors de la rencontre du 3 mars, le conseil de la municipalité de St-Anicet a procédé à la nomination de M.Alcide H.Nouvelles du Comité Provisoire de loisirs Huntingdon - Le Comité Provisoire des Loisirs dûment reconnu par le conseil: municipal a maintenant établi la démarche lui permettant de franchir la première étape de son mandat.Il 4.inventaire des ressources financiéres: cotisations, autofinancement, suffisance?ou besoins?5.transport: difficultés de transport?6.Municipalité: vos , ; entre le compte provisoire ; \u2018est fi jecti ?couragés par le succès de générale.Selon les à celui de l\u2019an dernier.Caza à titre d'inspecteur Sst fixé pour objectif de attentes\u2019 notre participation au recommandations trois En juillet prochain, les et le montant réel de taxe.des mauvaises herbes.réunir les renseignements 7.Commission Scolaire: Colloque Concertation tenu (3) comités de travail Lors de la même ren- Qui permettront de com- vos attentes?LS le 7 mars 1980 à Hun- permanents sur la contre, on approuva des Prendre la situation du 8.Protocoles: in- tingdon.problématique des per- L.Cartier réélu comptes de l'ordre de loisir à Huntingdon et de ventaire et évaluation des sonnes âgées, des familles ., ; $4,175.31.; recommander les protocoles d'entente Vers 15h00, le 7 mars et des jeunes seront formés Huntingdon - Samedi le rôle de trésorier.\u20ac.modifications qui en existants, besoins?1980, nous étions une avec des travailleurs et des dernier, un nouveau Par la même occasion, la I fut résolu d'autoriser découlent.\u2018 Le comité provisoire cinquantaine du comté de gens de la population.bureau d'administration prochaine assemblée aura la secrétaire-trésorière Pour recueillir ces verra ensuite à compiler Huntingdon à présenter Le comité mixte appuie était nommé au sein de la leu à la salle des d'émettre un chèque au renseignements, le comité les réponses au notre \u2018\u2018Dossier Noir\u2019, ces comités et encourage la Ligue de Balle-Lente de Chevaliers de Colomb le 29 montant de $21,000.00 Procédera a un inventaire questionnaire ce qui décrivant les problèmes participation des citoyens Huntingdon Inc.; mars prochain à compter yable à Madame Anne- des ressources et des donnera un vaste tableau .t-Ch tome a pêché un sociaux de notre région, de façon à ce que les ser- Eneffet, Laurent Cartier de 20 heures.Marie Romphf.besoins du milieu aux illustrant l\u2019ensemble - des sens de StChrysos ele mars à Ste- aux administrateurs et a été reporté à la pré wravailleurs des différentes vices sociaux auxquels sidence tandis que William Toutes les équipes in- ll fut résolu de demander points de vue suivants: resseurcecs et des besoins.nous avons droit | i téressées a participer dune à l\u2019Hydro-Québec d\u2019in- 1.bio-physiques: les 11 s'agira ensuite d\u2019en institutions à but sociaux s'améliorent.Scott se voyait confier le ligue organisée sont priées staller trois lampadaires locaux, les équipements, faire une analyse réunis à ce Colloque.Nous suivrons de près rôle de premier vice- de venir à cette rencontre.de 10,600 lumens sur la les terrains et autres; méthodique à la fois Par la présentation de ce dossier et par nos interventions, nous avons mis l\u2019accent sur la gravité leur travail et leur progrès futur.Le comité mixte président.Roméo Breton agira à titre de deuxième vice-président.Clément Haineault est le secrétaire Il y aura également une période d'information.Pour plus d\u2019information, on peut contacter le président 60ième avenue, dont une à l\u2019intersection.1 fut résolu de demander à l'Hydro-Québec d\u2019in- 2.sociaux: la clientèle du loisir; 3.techniques: le secrét ariat, polycopie et autres; quantitative (étude des renseignements quantifiables) et qualitative (étude des renseignements Barbe lors d\u2019une activité organisée.COMME D'HABITUDE et Denis Lepage assumera à 264-4241, staller trois lampadaires 4.financiers: les sub- subjectis).Suivront les M.J.A.DESFOSSES de 10,000 lumens sur la ventions, les sommes _étapes de la synthèse et des CRSSS Rive-Sud en tutelle: 60iéme avenue, dont une a disponibles.___ \u2018recommandations.SERA À l\u2019intersection.Les membres du comité Au fur et à mesure du Après l'ouverture des rencontreront per- déroulement, nous vous CORNWALL Un appel à la collaboration est lancé Longueuil - L\u2019administrateur provisoire du Conseil régional de la santé l\u2019intérieur du Conseil régfional.On y signale, entre autres, des lacunes ployés et des malaises qui semblaient exister à l'intérieur de qu\u2019il même et les pouvoirs qu'il exerce en vertu de l\u2019article\u2018128 de la Loi des soumissions il fut résolu d'accepter la soumission de Camions à Incendie Pierreville Ltée au montant de $21,900.00.Il fut résolu sonnellement le président ou le principal responsable de chaque organisme du milieu: les groupes sportifs, les mouvements culturels et ou sociaux, les informerons avec d\u2019autres précisions sur la démarche concrète que nous opérons.Le comité provisoire des loisirs SAMEDI, LE 22 MARS AU HOLIDAY INN En Face-du-Centre d'Achat Woolco- 805 Ave.Brookdale, Cornwall, Ont.et des services sociaux de importantes au rriveau de l\u2019organisme.Une firme Affaires sociales ne UNanimement d'acheter un pes nee les Par Lucie Litalien Tel: 933-8000 la région sud de Montréal la planification et de la de consultants, engagée mettent nullement en moteur pour la charrue.autres.En somme tous les (CRSSS-06C), monsieur coordination des activités par le Conseil régional cause l\u2019intégrité ou la La, Secrétaire-trésorière.organismes sans but 2 P.M.A 3 P.M.Roger Lepage, à, et une absence de suivides devait par la suite con- compétence individuelle 2 autorisée à faire une D'AMOUR A L'hôpital demandé la collaboratioi- de tous ceux qui oeuvrent au sein de cet organisme afin qu'il puisse mener à terme le mandat que lui confiait le Gouvernement du Québec le 21 février dernier.Monsieur Lepage a rappelé aujourd'hui, au cours d\u2019une conférence de presse, les faits qui ont dossiers auprès du ministère des Affaires sociales de la part de la direction du CRSSS.Monsieur Lepage a par la suite souligné que du 21 janvier 1978 au 15 juin 1979, 13 employés sur un total de 29 ont quitté le CRSSS et que d\u2019autres départs sont survenus depuis cette date.Pour cette même période, firmer dans son rapport les lacunes observées par les employés au niveau des objectifs, de la planification et du style de gestion, des secteurs où le CRSSS exerce ses responsabilités premieres, Durant la méme période, plusieurs rencontres ont eu lieu entre les autorités du ministére des Affaires des membres du d\u2019administration du CRSSS- 06C.C\u2019est surtout l'incapacité de l\u2019organisme à réagir devant les difficultés et les lacunes qui lui avaient été rapportées qui a incité le ministère à imposer la tutelle.L\u2019importance des mandats confiés aux conseils régionaux a aussi incité le ministre à prendre une demande de permis à la Commission de Controle des Perinis d\u2019Alcool du Québec, pour le 12 avril 1980.I] fut résolu de faire passer une annonce dans les journaux locaux pour demander un brigadier scolaire.Un permis de co struction fut accordé pour le mois de iévrier 1980.lucratif se rapprochant de près ou de loin à la question du loisir.Le membre du comité et le responsable de l\u2019organisme complèteront un questionnaire poriant sur huit grands thèmes: 1.identification de Porganisme: nature, buts, fréquence des rencontres; 2.étude de la clientèle: nombre de membres de sexe féminin et de sexe Barrie Memorial.Orm- stown Québec samedi le 15 mars, 1950, décédait Hercule D'amour âgé 85 ans, epoux de Yvette Rémillard de St.Antoine Abbé.Funérailles de la résidence funéraire J.M.Sharpe, Franklin Centre à l\u2019église St-Antoine Abbé, mardi le 18 mars, messe à 3 p.m.Inhumation St.Antoine Abbé.- De Huntingdon, Cornwall est à 40 Milles de distance sur la Route 138 Sud POUR INFORMATION J.ANATOLE DESFOSSES 506 BOUL.ST.JOSEPH, MONTREAL TEL: 521-2854 AFIN D'EVITER TOUTE CONFUSION DANS LE PUBLIC M.J.A.Desfossés déclare que A d .A 21 masculin, actifs, non- 1.(I n\u2019est pas un médecin détenteur d'une license valide, amené le ministère des le nombre des départs sociales, dont le ministre et telle décision.; actifs: A émise par-la corporation Professionnelle des Médecins du Affaires sociales à le équivaut à un taux de le sous-ministre, et des « 3.inventaire des M.& Mme Bert Pilon Québec.désigner afin d\u2019assumer les roulement du personnel de représentants du Conseil En terminant, monsieur Comité ç d\u2019Ormstown ont le plaisir 2.Il n\u2019est pas membre de cette corporation qui seule peut pouvoirs du \u2014 conseil près de 50 pour cent, régional, notamment le Lepage a rappelé que, reste plo-physiques- d'annoncer les ançailles émettre le permis.d'administration de comparativement à un président, des membres du puisque le conseil d\u2019ad- IT .équipements utilisés, a pour file aing Trépanier 3.In\u2018est pas autorisé par cette dite corporation à donner l\u2019organisme et d enquêter taux moyen de près de 16 conseil d'administration et ministrationo du CRSSS- d élection besoins en ressources de Huntingdon fils de M.& , al Consultations médicales, médicaments ou sur la situation qui ÿ pour cent pour un an dans le directeur général.Selon 06C a été suspendu en vertu .8 : traitement.prévaut.L'administrateur provisoire, qui est également directeur général de l'Hôtel-Dieu de Lévis, près de Québec, a d\u2019abord rappelé que le procès-verbal d\u2019une réunion des cadres et des professionnels du CRSSS, tenue le 20 mars 1978, dénombre déjà une série de problèmes détectés à tous les autres CRSSS au Québec.En mai 1979, des emloyés du Conseil régional ont demandé l'intervention du ministère des Affaires sociales, pour corriger une situation qu'ils jugeaient mauvaise.Les autorités du ministère ont alors informé le président et le directeur général du CRSSS de la démarche de ieurs em- le ministère, la situation qui prévalait demeurait malgré tout inchangée.D'autres évènements reliés au rôle des commissions administratives rattachées au conseil d\u2019administration, devaient conduire le MAS à la décision annoncée le 21 février dernier.L'administrateur provisoire a toutefois tenu à préciser que l'enquête Baseball Intermédiaire o'Keefe: 58 joueurs sont repêchés Pour cet événement, la Branche 81 de la Légion Harry French.Les dirigeants de cette for- Dubuc, Robert Vaillan- court et Ghislain Créte.d\u2019un décret gouvernemental, les membres de ce conseil ne\u2018 peuvent plus engager le Conseil régional, ni collectivement, ni individuellement.L'administrateur provisoire a dit souhaiter que la situation revienne à la normale dans les plus brefs délais et pour ce faire, a invité les membres du conseil d\u2019administration à agir avec discernement.Richard Ricard, Joey Caza, Mac Deschambeault, 1980 - Huntingdon - En\u2019 février de chaque année, un Comité d'élection est mis sur pied au Club Optismiste afin de désigner les membres qui devraient faire partie du Conseil d'administration du club pour l'année suivante (à compter du 1er octobre de l\u2019année en cours).les choix du Comité d\u2019élection sont soumis à une assemblée générale des membres au début du mois d\u2019avril; c\u2019est ainsi que les candidats choisis sont élus pour un an à l\u2019un que président du Club, Jean-Pierre Hébert, Denis humains, en locaux, terrains et équipements; Mme Richard Trépanier, le mariage aura lieu le 21 mo Lepage EE maladies ou affections.\"#b] A établir et faire des diagnostics et traiter les- Jer TEL: 264-5314 VENEZ NOUS VOIR RIE LUXOR ENR.80 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON i 1 : \u2018 ; isi ; Wayne Johnson, Dwight Faubert, Cyrille Riendeau, avait gratuitement mis à la nation a choisi par la suite Gaétan Roy, lanceur, a Lumsdem, Karl Lucu, Jean Beauchamp, pré- PLAN DE i disposition sa salle à MeKenzie, le voltigeur été le premier choix pour le Jean-Louis Lefebvre, Alain sident du Comité.l\u2019organisme des Jean Barr, Jean-Paul YD Fondation.Les autres Ste Marie, et Joey Turmel.Comme chaque membre CHAINES EN OR MISE DE COTE Promoteurs de Baseball de Mainville.le premier but choix furent Gilles Dugas, D'ici peu, les camps doit se sentir responsable 10K, 14K, 18K Huntingdon.Les respon- Greg Brunette les Douglas Blake, Jacques d'entrainement de ces des destinés de son Club, \u2019 , 18 POUR sables de cette association volitigeurs Mario Moise.Achille Provost, quatre équipes de calibre chacun doit étre prét a sont trés reconnaissants, et Rochefort et Pay) Philippe Brethour, intermédiaire débuteront, accepter un poste au sein PAQUES ET publiquement tiennent à Brisebois, et enfin Steve Clément Vaillancourt, et il va sans dire que les du Conseil d\u2019ad- - remercier la Légion.McDonagh lan Gill et Gérard Saumier, Georges rumeurs d'échange se ministration lorsqu'il est LA FETE DES çÇ Raymond L'Heureux.Leduc, Michel Parent, feront sentir.Toutefois.on désigné par le Comité D'abord, le directeur Gary Deme.Kirk smythe, commence déjà à prévoir d'élection.A quand ton Raymond Stonehouse a Pour le HD Vente, les Serge Breton et David le grand gagnant de la tour?mené le repêchage et tout responsabl es ont Edwards.; saison.Mais attendons un Jean Beauchamp alla pour le mieux.Le également choisi dix Et enfin la quatrième peu avant de se pronon- Président du Comité pr pn rn om tirage au sort donnait le interventions.joueurs, portant ainsi leur formation, la Brasserie cer.Entre propriétaires et locataires\u2026 \u2018Huntingdon 171, rue Châteauguay Tél.: voir Valleyfield 2e et 4e vendredis, 9h à 16h Quand on s\u2019en parle clairement, on s\u2019entend! - C\u2019est le temps de renégocier les baux.C\u2019est aussi le temps de s'informer.de discuter ouvertement et de conclure des ententes équitables.Au besoin, la Commission des loyers peut vous aider à y arriver par sa documentation, ses conseils et ses Voici la liste des bureaux de la Commission des loyers de la région: Valleyfield 65, avenue Grande-lle; Tél.: (514] 373-2871 Ouvert du lundi au vendredi d'élection ~ MONTRES ® FUTURS MARIES VENEZ CHOISIR VOTRE BAGUE DE DIAMANTS, EXCELLENT CHOIX LONGINES WITTNAUER + Nous assumons les frais d'appel interurbain.à Gouvernement du Québec Commission des loyers REPARATION DE , \"AONTRES ET BIJOUX | SERVICE RAPIDE WW Wm.ee mga A | 4 * PHOTO MARIAGE e STUDIO CAMERATEC inc.EQUIPEMENT PHOTOGRAPHIQUE VENTE & SERVICE RENAUD GUERIN, PRES.89, COUSINEAU, TEL.371-1130 VALLEYFIELD TEL: 373-6510 Ray oise = 235 VICTORIA, VALLEYFIELD, QUE.TT I SESEGES 25 25252525: k: , 5 505052525 525, 47 DU MARCHE, VALLEYFIELD | CHEZ FRANCOISE MODE ENRG.INVITE LA FUTURE MARIEE ET SON CORTEGE À VENIR CHOISIR MAINTENANT LEURS ROBES POUR LA RECEPTION M 4 ROBES, CHAPEAUX & ACCESSOIRES - PRIX PROPULAIRES 1 PLAN MISE-DE-COTE 371-1234 PO SS I EE ICS CH IC IT SCTE YET z y Duyoutere Marcel Hébert Inc.CLAUDE HÉBERT, PROP.= fp 7 a Reo \"eT aT Te Tela Ta Tw Te Tw Ta Ta Ta.227 VICTORIA, VALLEYFIELD CN CSC CI CIEE PSS AT TAUPE TEL: 371-3343 x AGENCE DF VOYAGE =p \u2014=+ ROBERT SAUVE inc.vaue+rieco N'hésitez pas à communiquer avec Marie-Jeanne Brunet ou Françoise Zuftelato de cette région, pour vou aider à préparer votre prochain voyage.VOYAGER AVEC L'AGENCE DE VOYAGE ROBERT SAUVE C\u2019EST LE MEILLEUR MOYEN DE SE SAUVER DES : TRACAS DE TOUS LES JOURS.* MARIE-JEANNE BRUNET ; CONSEILLIERE FRANCOISE ZUFFELATO CONSEILLERE SALON DE MODE PAULINE LEROUX 373-2922 90 DUFFERIN, VALLEYFIELD TROUSSEAU D'ECONOMIE LATREILLE VENTE & SERVICE | \u2014\u20143\\ TOUTES MARQUES DE MACHINES = A COUDRE = A & BALAYEUSES CS A SYSTEME CENTRAL OU COMPACTE DCCC Ta a aT TT IASI 252% iL) C & bre C7 TTR RRR CA ESSOR A (1) 0 HE 373-9704 99 JACQUES CARTIER, VALLEYFIELD [PRES DU PALAIS DE JUSTICE] SI CNC III IC IE verames soven VALLEYFIELD, QUE.\u2014GRANDE SELECTION D\u2019'INVITATIONS \u2014 NOUS PREPARONS LES LISTES DE MARIAGE POUR AIDER VOTRE 4 ET VQS AMIS AVEC L'ACHAT DES CADEAUX 10 NI\u20acHOFSON 373-6211 VALLEYFIELD ILE PERROT BEAUHARNOIS BELLERIVE CHATEAUGUAY CENTRE D'ACHAT 61 ELLICE 10 ALEXANDRE 51 PRINCIPALE PINCOURT 453-3964 264-5651 373-6990 692-4081 id JON PROUDFOOT COURTIER D'ASSURANCE AGREE 264-2948 i.+ 1 + b D 1 + D D Li Là 1] LU Ü J ar 178 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON LA GAZETTE \u2014 LE 19 MARS 1980 \u2014 13 DECC CM NM CCN a a TS Ed dx 6 E | PATISSERIE GRANT \u201cy CAT Ua [M : HIWER & MARIAGES JE: CENTAINES DE MO JELES À CHOISIR 264-5024 57 ROOSEVELT HUNTINGDON or nr ts fm mm en wi me ww ew ww om ww = ww ~~ \u2014_ CSS CE CC IE I I SC I I NC NS en Ne eee Sidi SOC IC CIE SE CNC ES ALLEN\u2019S GIFT SHOP CADEAUX & CARTES P(r i! TOUTES OCCASIONS WECORA TIONS POUR MARIAGES, ETC.264-5242 88 CHATEAUGUAY, HUNTINGDON MARCHAND FRERES LTEE SELECTION COMPLETE D'AMEUBLEMENT APPAREILS MENAGERS SO VOTRE MARCHAND PRESTIGE 264-5441 75 CHATEAUGUAY HUNTINGDON RRR E5255 NIC CO ICICI 52 C555 0505250525 CC ICICICICI CICICI CIC LIC) CCI CALC AL ICICI LAC CaCI CILICICIC III =; MARIE-CLAIRE STE-MARIE fi PROPRIETAIRE NSTICUC de loeaute \"MaNe-claire .HUNTINGDON AN 264-3851 - un beau visage.le domaine de I'esthéticienne I a I MIC SC U J + + t J 1 i J ] 0 U D Q J] U 4 J ] |] ll J J COO 29355 BOG 00 ICICI CXCICE FLEURISTE BOOTH FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS 264-2996 100 WELLINGTON, HUNTINGDON ICSC CIC ICIC ECCI SEY Ca LACES ESSE ES CC CCH CICSE OUVERT TOUS LES JOURS 9 A.M.à 5 P.M.LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS HUNTINGDON .264-5234 3292925252505¢52505252505¢ Se 525050525¢ OST SP rer Ses ess es es ose Cl ISDC SERGE DURAND PHARMACIEN 264-5347 PI I NS 72 CHATEAUGUAY HUNTINGDOU, G0500052525292525052525050509PoeSe Geo 2525052055 Se Se To 985 NE CCICSCIL ICICLE CE CIC ICI IC OC RESTAURANT Coin Feu RESTAURANT FRANCAIS [OU LE PATRON EST LE CHEF] SALLE DE RECEPTION | MAURICE PERREAULT INC.[LICENCE COMPLETE) POUR RESERVATIONS 373-3799 CARTES DE CREDIT ACCEPTEES 514, BORD DE L'EAU STE-BARBE CONSTRUCTION TEL: 264-2970 21A CHATEAUGUAY, HUNTINGDON OOOOH IOC ICCC Se 5252525 SCItICIE 2OICITICIE CC \" NOUS VOUS INVITONS A VENIR VOIR caca CS CIC Korvette NOTRE GRANDE SELECTION DE CADEAUX, APPAREILS ELECTRIQUES, ET ARTICLES DE MENAGE, ETC.1 RUE HENDERSON, 23¢ - EC RCE 14 \u2014 LA GAZETTE \u2014 LE 19 MARS 1980 Lettre ouverte au président de la Commission Scolaire Huntingdon le 10 mars 1980 Monsieur le Président de la Commission Scolaire de Huntingdon - La Commission Scolaire de Huntingdon a toujours été jusqu'ici estimée de tous.La qualité des relations de travail, entre commissaires, directeurs et professeurs en faisait un milieu attachant.I] suffisait de sentir le climat des écoles, amical et ouvert\u2019 de constater la participation active des directeurs et des professeurs aux diverses activités pour réaliser l'esprit positif et la disponibilité dévouée qui caractérisait le milieu éducatif de cette région.Aussi lorsqu'il a été question de nouvelle Commission Scolaire, beaucoup de personnes se sont réjouies du changement.Elles pensaient que se réaliserait enfin le voeu qu\u2019avait autrefois exprimé Madame Thérèse Galipeau, d'une grande famille.Ayant connu bien des écoles après 27 années d'enseignement, je dois reconnaître - pour ne parler que d\u2019Arthur-Pigeon - qu'il y a dans la Polyvalente un esprit de collaboration étroite entre tous et qu'au niveau des activités la participation dépasse de beaucoup le minimum.Ce qui ne nuit ni à l\u2019ordre, ni au travail, ni à la discipline.Ainsi, avec beaucoup d'autres gens, il m'avait semblé - compte tenu de ces faits - que l'intégration de la Polyvalente à la Commission Scolaire de Huntingdon ne pouvait être que bénéfique, que le même esprit perdurerait et qu\u2019il imprégnerait, puisque c\u2019est le temps, les négociations locales.C'était sans doute faire preuve de naïveté.La négociation locale semble avoir pris le chemin de la guerre et tout se passe depuis quelque temps comme si la direction générale cherchait à régler des comptes.Certes, il y a eu la grève! C\u2019est toujours une situation malheureuse.Mais à supposer même que les enseignants aient été partagés sdur la question de sa nécessité, on peut douter que c\u2019est en divisant davantage qu\u2019on solutionne des conflits.Donner un semblant de crédit aux antisyndicaux, en favorisant leur entrée au travail contre le vote d\u2019une majorité, c\u2019est nécessairement un geste politique: diviser pour régner.I y a eu ensuite le respect des lignes de piquetage C.S.N.On nous le reproche.C'est pourtant simple à comprendre.Nous collaborons durant toute notre vie professionnelle avec des secrétaires.Comment aurions nous pu mépriser par notre geste leurs revendications et nous imaginer qu\u2019ensuite nous reprendrions le travail collectif le sourire aux lèvres et en ignorant le passé?Personne ne souhaite Sans Abri; nouveau local Valleyfield - L\u2019Accueil du Sans Abri se retrouve dans de nouveaux locaux plus pratiques, et dans un coin plus facile d\u2019accès.C\u2019est Jl\u2019essentiel du message lancé par les personnes responsables de ce service d'hébergement lors d'urgence sociale.Auparavant au 20 de la rue St-Pierre au Carrefour du Partage, l'Accueil du Sans Abri accueille maintenant les personnes touchées au 414 de la rue Salaberry à Valleyfield.Cet établissement a vu naissance en novembre 1977, et depuis on a remarqué l'importance capitale de maintenir un tel service en marche.Le fonctionnement de ce service a été assuré par l'obtention de projets Canada au Travail, de même qu'une subvention de l\u2019ordre de $20,000 en août dernier du Ministère des Affaires Sociales du Québec.Depuis le tout début, le Sans Abri aurait accueilli plus de 500 personnes qui avaient un besoin de logement pour une période indéterminée.La moyenne du séjour est d'une dizaine de jours, et pendant ce temps le Sans Abri tente également de donner les services sociaux nécessaires aux personnes concernées.Le 27 novembre dernier, l'Accueil du Sans Abri aménageait dans ses nouveaux locaux au 414 de la rue Salaberry.À cet endroit, on doit payer une loyer de l\u2019ordre de $600 par mois, et pourtant on est très satisfait de l\u2019emplacement.La division de l\u2019intérieur permet de recevoir quinze personnes à la fois; on retrouve un parc à côté de l'édifice, et l\u2019endroit n\u2019e t pas tellement éloigné du centre de la ville de Valleyfield.La clientèle provient de toute la grande région, mais on remarque que plusieurs personnes du secteur de Huntingdon eurent rencours à ce service de dépannage d'hébergement.La majorité des cas sont cependant des adolescents, et en moyenne on reçoit près de 35 personnes par mois., L'Accueil du Sans Abri a fait une demande d'octroi au Ministère des Affaires Sociales afin de prolonger la survie de ce service, à cause que le projet Canada au Travail doit prendre fin le 31 mars \u201980.Si la réponse s\u2019avèrait négative au niveau du gouvernement, le Sans Abri se tournerait alors vers les clubs sociaux ou vers une campagne de souscription auprès de la population afin d'assurer que le centre ne fermera pas ses portes.l\u2019antipathie de ses proches collaborateurs.À moins que la direction générale ait une autre opinion là dessus?: Malgré ces difficultés réelles tout aurait pu cependant rentrer dans I'ordre avec un peu de bonne volonté.Les professeurs eussent fait leur possible pour réaménager les programmes et rattrapper le temps perdu.La Commission Scolaire de son côté, encouragée en cela par le Ministère qui tient ces sommes disponibles, eut pu accepter de payer les 5 fameuses journées de piquetage.Se refuser à cet arrangement amiable, c\u2019est indirectement opter pour l'agressivité répressive.Je veux bien croire qu\u2019une telle attitude vengeresse fasse un doux plaisir à quelques contribuables: ceux là qui pensent que la solution de nos maux est dans la matraque et le déploiement de force.On peut évidemment toujours obtenir une soumission par la force, ou par l\u2019écoeurement systématique.Mais doit-on espérer q\u2019une soumission reptile des professeurs solutionnera le problème de fond: redonnera du crédit à un dialogue interrompu?J'en doute fort.Une telle attitude ne peut être considérée que comme volontairement vexatoire et dans ces conditions on doit s'inquiéter du climat qui va prévaloir dans les écoles.Traités en fonctionnaires, cela n'étonnerait pas que les professeurs y perdent un peu cet esprit de service bénévole qui donne encore quelque crédit à ce \u201cmétier\u2019\u2019, cela n\u2019étonnerait pas non plus que les gens particuliérement disponibles, le soient de moins en moins, faute de se sentir appréciés.Un fonctionnaire agit par devoir, selon la lettre.de la loi et fait le strict minimum.Si c'est cette paix des Une cimetières que l'on recherche, peut-être est-ce le bon chemin?Mais je n\u2019ose croire que ce soit là votre volonté et c\u2019est dans cet esprit que je vous écris, vous sachant un homme de paix.11 est clair que je ne suis dans cette lettre le porte- parole de personne.J'ai voulu seulement, en vous écrivant, appaiser l'inquiétude de ma conscience, et vous dire la blessure que je ressens.Devant ces chicanes qui ne favorisent guère Ile travail scolaire, encore moins l\u2019Education.Après tout, je suis, moi aussi, un contribuable.Veuillez agréer, Monsieur le Président, mes sentiments les plus distingués.Jean Aelbrecht professeur à la Polyvalente A.Pet contribuable Comité d'école Notre-Dame Bonjours à tous, Aujourd\u2019hui je vous donnerai quelques renseignements des deux dernières réunions du comité d'école.Jeudi 10 janvier 1980, un tas d\u2019informations sur divers sujets ont étées données par M.Pilon principal d'école; l\u2019'exemption de l'enseignement religieux, les stages des 6e, des dommages fait à l'école, du programme P.E.P.P., d\u2019un concours \u2018\u2018Prête moi ta plume\u2019 lancé par le Ministère de l\u2019Education, des départs de professeurs et le reste.Bien sûr tous ont remarqué qu\u2019il y avait eu arrêt de travail dans le milieu scolaire chez nous aussi, à la fin de janvier et début février.Plusieurs professeurs avaient pris soin d'envoyer du travail aux enfants pour ne pas que ces derniers perdent l'habitude, nous les remercions.\u2019 Lors de notre dernière réunion du jeudi 28 février, les parents ont visionné un diaporata sur l\u2019hygiène pubertaire présentée par Marie Robidoux infirmière de l\u2019école, destiné aux enfants de 10 à 12 ans.Les parents présents ont trouvé ce diaporama bien fait, il a été suivi de remarques d\u2019appréciations et de questions diverses.M.Pilon nous donna ensuite des informations sur les protocoles de retour au travail pour nos professeurs, il nous expliqua avec.l\u2019aide de M.Jean-Pierre Julien professeur d\u2019une 6e année, ce que feront les enfants qui auront la chance de participer aux stages.Les parents qui ont des enfants qui doivent faire leur première communion (en 2e année), ou leur confirmation (en 5e année) peuvent se renseigner au prêtre de leur paroisse pour la date et l\u2019heure de ces événements.Le carnaval de notre école qui devait avoir lieu à la fin de janvier bien sûr a été cancellé à cause de la grève, certaines activités vont se réaliser puisque les fonds ont étés amassés pour ça , malheureusement d'autres n\u2019auront pas lieu.Prochaine réunion du Comité d\u2019école Notre- Dame le 27 mars 1980 Aurevoir, Bonne Santé à tous! Secrétaire: Noëlla Daoust Clément Allen Jean-Guy Barrette Aurèle Robidoux Trois autres commissaires seront en élection en juin Huntingdon - Trois autres commissaires de la Commission Scolaire de Huntingdon devront, en juin prochain demander un renouvellement de mandat aux électeurs de leur quartier scolaire.: En effet, les commissaires Jean-Guy Barrette du village d'Ormstown, Clément Allen de Godmanchester et Aurèle Robidoux de St- Anicet se joignent à Yvon Faille de St-Antoine Abbé en vue des nominations scolaires de juin prochain, mais toutefois seul M.Faille a déjà annoncé ses intentions.Il va sans dire que les trois autres commissaires - se prononceront dans les prochaines semaines quant à leurs intentions bien précises.Il est à prévoir cependant que ces trois représentants scolaires demanderont un\u2019 renouvellement de mau- dat.Toutefois, la Commission Scolaire de Huntingdon a déjà fait débuter le travail de l\u2019établissement des listes électorales pour ces quatre quartiers scolaires du territoire de Hun- tingdon.D] semble que les listes électorales devront être déposées au premier avril prochain, et ensuite ce sera la période de révision.croire Papeterie de Mariage THERMO-GRAVÉE por les créateurs de \u2018\u2019Bouquet Invitation Line\u201d LA THERMO-GRAVURE est ur riche lettrage en reliet qui o la distinction d'une main-d'oeuvre experte Beaucoup moins coûteuse que vous Ne puissiez Plusieurs autres styles au choix TEL: 264-5364 #GLEANER RUE CHATEAUGUAY HUNTINGDON VENTE DE PNEUS FILS à IE Le pneu (af, GOOD/YEAR Radial Tiempo toutes saisons! DIMENSION P155/B0R13 CHACUN, À L'ACHAT A DE 4 PNEUS $ POSE COMPRISE Prix d'un seul pneu à 54 30 l'achat d'une paire: | bonne | 1dée Prix d\u2019un seul pneu: 54 10 jours seulement! Prix de vente, Prix de vente, Le Tiempo, le pneu qui vous épargne Prix d'un checun à l'achat chacun à l'achat temps, ennuis et argent, vous permet Dimension seul pneu d'une paire de4 d'épargner davantage.Achetez-en ! P155/80R 13 $ 54.00 $ 51.30 $ 48.00 une paire et épargnez.Achetez-en un P165/75R13 61.50 58.40 55.00 quatre et épargnez davantage! P185/75R13 63.35 60.20 57.00 Hâtez-vous car la vente prend fin le 3 P195/75R 14 80.20 76.20 72.00 29 mars 1980.À ., .P205/75R 14 83.30 79.10 75.00 ® Deux ceintures de câblé d'acier 8 Vous oeuvrez au sein d\u2019un organisme Eo CE \u2014-T oon ereatons tes ; P225/75R14 97.95 93.00 88.00 meurtrissures à but non lucratif ?P205/75R15 86.60 82.30 78.00 Bande anti-éraflures pour .P215/75R15 95.35 90.60 86.00 protéger la bande blanche Vous avez une nne idée ui rofiter x P225/75R15 101.25 96.20 91.00 ® Bande de roulement centrale bo gq D a a P235/75R15 115.95 110.15 104.00 silencieuse pour un roulement P165/80R15 79.65 75.70 72.00 silencieux sur chaussée séche votre communauté, mais pas d'argent pour la réaliser?| MI iii Prix avantageux pour pneus a plis en biais a cablé de fda polyester pour les voitures qui n'exigent pas du radial à & à Le programme d'emplois d'été des jeunes de 1980 finance justement R | les bonnes idées.Allez-y! Présentez votre projet au Centre d'emploi GOOD YEA R 2 | du Canada.Vous pouvez ainsi créer des emplois reproduisant le 2 5 plus fidèlement possible le contexte réel du marché du travail, emplois POLY CUSHION 7 8 2 de nature a stimuler initiative, sens des * Motfmodernedelasère [Surnom p\u2014 x responsabités et saines habitudes de travail.Pr éparez S$ tos preva comures [800-13 $37.00 y || vous suffira de créer, à l'intention des a dorigimede 878-13 40.00 | étudiants, trois emplois ou plus d\u2019une durée la relève, : : jusqu'au miley severe Frame Twn de six à dix-huit semaines.Ça, c'est une * Lespisdectoiéde Greg 47:00 bonne idée! CoO Ta ethos manderhueses S01 aw | BANDE BLANCHE .oS decrans H78-15 50.00 Une idée qui CHACUN.mordants offrent une POSE COMPRISE adhérence impeccable rapporte et à la cofnmunauté et aux étudiants.Bei Emploi et Immigration Canada \u2019 Employment and Immigration Canada E+ Cana VALLEYFIELD 373-9273 384 LAROCQUE \u2014 \u2014passss ce » LA GAZETTE \u2014 LE 19 MARS 1980 \u2014 15 IN ee w \u201cUne voiture en bon état consomme beaucoup (M.J.Revelin, Cap-Saint-Ignace, Montmagny) On a fait, dans la région de Québec, une expérience visant à démontrer qu\u2019on peut réduire sa consommation d\u2019essence en améliorant ses habitudes de conduite et en faisant de bonnes mises au point.Parmi les volontaires, on comptait M.Revelin qui fait chaque jour la navette entre Montmagny et Québec.\u201cOn m\u2019a demandé de noter mon kilométrage et ma consommation d\u2019essence pendant une semaine.Ensuite Je ne gaspille plus les experts ont fait une mise au point complète de ma voiture.On m'a aussi expliqué comment une meilleure conduite pouvait diminuer la consommation d\u2019essence.\u201d \u201cPendant la deuxième semaine, j'ai fait le même trajet que d'habitude, mais j'ai suivi les conseils qu\u2019on m'avait donnés, et surtout, je n\u2019ai pas roulé à plus de 90 km/h* Pai encore noté les mêmes renseignements.\u201d \u201cPai alors été très surpris de voir moins.\u201d que ma consommation de carburant était passée de 7,5 litres aux 100 km à 5,6 litres\u201d J'ai calculé qu\u2019en continuant ainsi, je pourrais économiser jusqu\u2019à $300 par année.\u201d \u201cPour moi, maintenant, c\u2019est évident: on gaspille beaucoup moins de pétrole avec une voiture en bon état et de meilleures habitudes de conduite.Jai compris!\u201d *55 m/h **Résultat de tests effectués par Énergie, Mines et Ressources BB Canada, en collaboration avec Canad: À le Club Automobile du Québec.peed EE | Poster ce bon a: Energie, Mines et Ressources Canada 580, rue Booth, 6° étage Ottawa, Ontario KIA OE4 Veuillez me faire parvenir exemplaire(s) du Guide du nouvel automobiliste.Nom Adresse Ville _\u2014_\u2014 Province Code postal i Energie, Mines et Energy, Mines and A Ressources Canada Resources Canada 7 r=-7-=7 577 7m 7 m5 me mn 16\u2014LA GAZETTE \u2014 LE 19 MARS 1980 LE POINT Le député libéral de Charlevoix et ex- ministre des Transports Raymond :Mailloux a fait une intervention \u2018remarquée, jeudi, à l\u2019Assemblée nationale, dans le débat sur la question référendaire.: : Ce discours vigoureux avait des Accents de sincérité qui suscitaient d\u2019autant moins le doute qu\u2019il s'agissait en quelque sorte du testament politique de M.Mailloux.En effet, la maladie pourrait le contraindre à mettre fin \u2018bientôt à une carrière parlementaire de dix-huit ans.« Cette intervention m\u2019a impressionné mon pas parce qu\u2019elle était savante mais parce qu\u2019elle était l\u2019une des plus \u2018convaincantes qu'il m'a été donné d'entendre de la >ar t des tenants du non.Contrairement à plusieurs de ses .coliègues, ses propos témoignaient d'une conviction réelle et sa fierté de Québécois transperçait tout naturellement et avec autant d\u2019éclat que celle qu\u2019affichent avec une ostentation suspecte la majorité des députés péquistes pour tenter de donner mauvaise conscience à ceux qui refusent leur option.Des insinuations malveillantes Par exemple, il a dénoncé ce travers -de plusieurs députés ministèriels qui .consiste à considérer leurs opposants comme des vendus, des coupables, à -laisser clairement entendre que les membres de l'Opposition sont de mauvais Québécois.Cette mise au point n'était pas - superflue parce qu\u2019une forte proportion .de ministres et de députés péquistes a \u2018la détestable manie, au cours de ce débat historique et supposément non partisan, d\u2019attaquer les opposants au moyen d'insinuations qui vont de la malveillance à la \u2014malhonnêté, de présenter d\u2019eux une image caricaturale ou totalement fausse, bref comme des êtres dénaturés qui préfèrent voir le en grande partie réalisée et que le Parti québécois n\u2019a fait qu\u2019améliorer les choses.La population n\u2019a pas oublié non plus que la lutte pour l\u2019autonomie du Québec a été entreprise sous des premiers ministres fédéralistes dont les partis encore aujourd'hui sont représentés à l'Assemblée nationale par des députés qui n\u2019ont pas renié leurs chefs.Or quand les péquistes se prévalent des luttes autonomistes de ces anciens leaders fédéralistes pour justifier leur orientation souverainiste et faire mal paraître ceux qui sont demeurés fidéles à l\u2019orientation de leurs anciens chefs, la population n\u2019est pas dupe de ce manège, A cet égard M.Mailloux a eu raison de rappeler au parti ministériel que si aujourd\u2019hui le Québec peut se sentir maitre de son destin, s'il pense avoir les outils en main qui lui permettent de se sentir à l\u2019égal des autres, c\u2019est parce qu\u2019il y a eu dans les années 60 un gouvernement Lesage qui s\u2019est servi de tous les outils disponibles à l\u2019intérieur du régime fédéral \u2018\u2018qu\u2019actuellement vous vous piaisez à décrier .Atteindre l\u2019idée à travers l'homme I] n'était pas mauvais non plus que ces députés bourgéouis et arrogants, trop sûrs d'eux-mêmes et de la supériorité intrinsèque de leur mission sur cette terre québécoise, se fassent dire par ce député intégre, en réponse à leurs accusations de corruption: \u2014 J'ai été dix'huit années en politique.J'ai administré des budgets d'au-délà un milliard de dollars par année, Je ne me sens pas à la solde des multinationales ni d'aucune compagnie.Constatant qu'au moment où j'aurai à quitter la politique c\u2019est à peine si j'en aurai assez pour changer d'automobile, je ne suis pas gêné de vous dire que ce n\u2019est pas de ces multinationales ou de ces compagnies dont je suis le porte-parole.Je veux Les enseignants remettent un document aux commissaires Huntingdon - Lors de la rencontre régulière de la Commission Scolaire de Huntingdon, lundi soir, le Syndicat des Enseignants de Champlain présentait un document aux commissaires, traitant de la situation troublante qui persiste depuis le retour au travail des enseignants.Voici le contenu de ce document que La Gazette publie intégralement pour ne pas perdre l'essence du message : Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, Les négociations des enseignants ont commencé à l'automne 1978 et ont abouti à la fin de janvier dernier à une grève.À ce moment les enseignants de Huntingdon ont pris librement la décision d'investir près d'un quart de millions de $ en 15 jours pour améliorer leurs conditions de travail et des conditions d'apprentissage de vos enfants.Au cours de la même période, les employés de soutien de la Commission Scolaire Huntingdon ont aussi débrayé et dressé des piquets de gréve que les enseignants ont dans l\u2019ensemble respectés.Pourquoi ?Parce que nous respections ces gens avec tête dans cette attitude désobligeante.Nous avons toujours pensé que l\u2019objectif premier de la CSH était de donner le mailleur enseignement à ses enfants dans le meilleur climat possible et c\u2019est ce à quoi les enseignants comme la population de Huntingdon sont habitués.Vos représentants lors de l'intégration en 1978 nous avaient même dit que cela améliorerait encore le climat de la CSH qui serait dorénavant une \u2018\u201c\u2018grande famille\u2019! Où est-il cet esprit de grande famille?Où est la volonté de bonne entente des commissaires?Où est la bonne volonté tout court?D\u2019après les propos de votre porte-parole à la table de négociation, c\u2019est plus important pour la CSH de faire payer aux enseignants le prix de leur mécision de respecter les lignes CSN que d'assurer , aux élèves un bon enseignement dans un bon climat?Pour nous cette position est inacceptable, c\u2019est de la vengeance pure et simple, c\u2019est de la provocationo : on cherche le trouble, pas la paix.Nous sommes en désaccord total avec cela mais si la CSH maintient ses positions fermes, nous n\u2019aurons pas d'autre choix que celui de réagir aussi fermement et aussi catégoriquement.Une fois la bagarre lancée, bien chanceux celui qui pourra l\u2019arrêter et encore plus chanceux celui qui pourra rétablir le climat dans les écoles de la Commission.C'est pourquoi, ce soir, nous sommes venus une dernière fois vous dire ce que nous voulons.Nous attendons de vous une Parc de la Bataille Ormstown - A compter du ler avril 1980, le parc historique national Bataille de la Châteauguay sera ouvert 3 jours par semaine, les vendredis, samedis et dimanches, de 10h00 à 18h00 et ce, jusqu\u2019au 15 mai.À partir du 15 mai et jusqu\u2019au 15 octobre, le Parc sera oouvert 7 jours par semaine, de 10h00 à 18h00.Nous espérons que ces heures vous permettront ' de profiter des fins de semaine du printemps pour visiter le Parc.Ce pourrait aussi être l\u2019occasion d'une ballade le long de la rivière Châteauguay.Nous vous rappelons que le parc offre aux réponse intelligente et éclairée par une réponse qui nous menera directement a 1'affrontement à moins que ce soit vraiment là ce que vous voulez.Nous ne refuserons pas la bagarre mais nous osons espérer une dernière fois que vous ne la cherchez pas.Après l\u2019assemblée des commissaires notre comité de négociation se tiendra à la disposition de vos représentants pour finaliser le protocole de retour au travail et nous voulons que la CSH trouve un moyen pour qu\u2019on puisse rattrapper le retard accumulé en négociation à cause de l\u2019absence du Directeur général.Nous espérons quitter les lieux avec des réponses positives et finales à nos demandes.A vous la parole, maintenant, Mesdames et | QUENNEVILLE LECOMPTE, Comptables Agrées - C ET ASSOCIES Room 10 - 373-9993 110 Chemin Larocque, Valleyfield les com- Messieurs missaires.Les enseignants de la Commission Scolaire de Huntingdon primaire et secondaire.UDGRRDASNEOSSSERDSE FES COSONGEOOEME , BOISVENUE, BOURDEAU hartered Accountants Claude Poirier VENTE et 344 RTE 202 HUNTINGDON, P.Q.sur appareils domestiques et commerciaux 264-3610 Réfrigération SERVICE CLAUDE POIRIER RESERVE JEUDI, 24 AVRIL, 8p.m.Assemblée Annuelle W.A.Hôpital Barrie Memorial MAINVILLE A.GRIFFITH Nous vendons et installons le revêtement Aluminium Reynolds ! et les gouttières .Portes et fenétres de toutes sortes Auvents, rampes, persiennes en aluminium Portes de garage [Automatiques ou manuelles) Portes de patio, vitres, vitre isolée Toutouvrage A, TAILLEFER 80 Wellington, Huntingdon, Qué.ALUMINUM GAETAN MYRE Tél: 264-5057 TOITURE REVETEMENT EN VINYLE Québec végéter dans la médiocrité > > ; REF plutôt que de s\u2019épanouir dans l\u2019af- vous assurer que quand je voterai, mon qui nous travaillons chaque groupes qui en font la demande des programmes RIGERATION BARDEAUX firmation de soi, de présenter leurs non sera aussi québécois que votre oui.jour, parce que nous avons spéciaux organisés en fonction de leurs besoins: ; Lu partis comme corrompus et inféodés à D'autres aspects de l'intervention de pensé que c\u2019était le groupes scolaires (tous les niveaux), handicapés, Re paration OU METAL PAR ESSO des intérêts étrangers.M.Mailioux feront l\u2019objet d'un meilleur moyen de pré- age d'or, etc.; ©, .prochain commentaire.Aujourd\u2019hui parer une rentrée sans Pour toute information ou réservation, vous d appa reils COMPLETEMENT PRIX Cette tactique est non seulement j'ai voulu mettre en relief une partie de heurts et sans animosité pouvez nous rejoindre 829-2003.; : malhonnéte mais maladroite.D\u2019abord son témoignage qui m\u2019offrait l'oc- une fois le conflit réglé! électro-ménager GARANTI RAISONNABLES parce qu\u2019elle insulte les électeurs de casion de dénoncer le stratégie AVIS PU BLIC ces députés de l:Opposition qui sefont péquiste qui vise à discréditer in- Questce que la com: 264-3272 APPELEZ R.LESSARD, 264-2062 dire en quelque sorte qu\u2019ils ont manqué justement les tenants du non, à défaut mission a fait elle pour COMMISSION SCOLAIRE D'ORMSTOWN L ! : du plus élémentaire jugement dans le de pouvoir discréditer l'option qu\u2019ils favoriser ce climat?Elle a \u201c choix de leurs représentants.Ensuite défendent et qui a encore la faveur dela ouvert des écoles et elle en RAPPORT DE REVENU ET DEPENSES Nous Payons parce que la population n\u2019est pas majorité des Québécois.a tenu d'autres fermées, \u2019 Pour RE NOV ATION : amnésique au point d'avoir oublié que (par Marcel Adam de La Presse, sous elle a maintenu s classe POUR L'ANNEE SE TERMINANT Chevaux : l'épuration des moeurs politiques du le titre \u2018Un des bons discours de les étudiants dans les \u2018 Québec ce sont les libéraux qui l'ont l'Opposition\u201d.) écoles où il manquait des LE 30 JUIN, 1979 morts St Vaches ment EXTENSIONS, ATELIERS enseignants, elle a laissé RESUME DES REVENUS: Blessés = ET GRANGES Comite d \u2018A P 0 circuler ; les autobus Imposition locale $727,344 ; oll o TT l'ambiguité chez les Subvention du Governement du Québec 2,914,341 JACK WELLS TOUT GENRE DE TRAVAIL DE FINITION _ Huntingdon - Lors de la e Colloque à l'université de _ familiariser les parents qui ignoraient si Subvention du Gouvernement Fédéral 3,966 \u2018dernière rencontre du du Québec: étudiants et le personnel de les écoles fonctionnaient Gouvernements municipaux 4,228 Stanbridge East ESTIMATIONS GRATUITES comité d'école Arthur Une journée sur l'école sur les effets nocifs normalement ou pas et j\u2019en Cafeterias 6,228 514-248-2747 Pigeon le 26 février, trois l'éducation morale où ona du tabac.On invite un passe! Autre à , démissions furent ac- discutéen atelier de divers parent a faire partie du .Quand.les, enseignants |.utrerevenu 5 a A Frais Virés APPELEZ R.LESSARD, 264-2062 \u2018ceptées.sujets reliés à l'éducation comité.sont .jdptrés le 18 février 663, EE : Gérald Pinsonneault, morale.e Intégration des nou- dernier, ils ont dû Déficit pour l\u2019année 18,360 | TT TS C1 Mme Bruce Smith et Mme Comité fe Parents: veaux élèves: un projet ramasser les pots cassés, K $3,712,047 _G.Jeanneau ont remis leur Le comité de parents a s'élabore pour les élèves de reprendre les élèves en RESUME DES DEPENSES: CH AUFFE QUI PE UT ! | démission verbalement au étudié la loi 71 et le comité 6e année et sera soumis mains, réorganiser la Activi $1,047,918 | comité; il fut proposé par de parents a été invité à sous peu.Un autre projet matière, les programmes, cilvités éducationnelles Te | AVEC | L.Leblanc que ces verser à la Féd.Comitédes sera fait pour les élèves de les examens et tout cela Activités complémentaires [cafétérias] 6,228 ; = démissions soient ac- Parents, 01 $ élève ceci a Sec Il du Mont-Immaculée.était déjà amorcé quand Activités administratives 616,696 | L'ISOLANT ceptées, ce qui fut résolu été accepté.On s\u2019informe s'il y aura nous avons rencontré la Dépenses relatives 50,421 | | unanimement.e Cours d'histoire au un accueil en septembre?Commission Scolaire Dépenses de transfert - R OSE | Plusieurs points furent secondaire: Pour le Sec ton intensifie Huntingdon pour s\u2019en- Commission Scolaire Régionale 1,989,699 | sujet d'information lors de M.E.St-Onge remet une l'accueil.Le travailleur tendre sur un protocole de Autres dépenses 1,085 | et egalement | cette rencontre.lettre reçue du MEQ à la social et l'infirmière retour au travail.Nous $3,712,047 LA ZONOLITE VU présidente qui nous lit cette coniribuent passablement avons demandé dans ce _ = a | LE MONOTHERM : | e Les examens de Pâques lettre suite à une demande à cette intégration.protocole d\u2019être payés pour | LE STYROFOAM | débutent le 27 mars pourse de M.E.St-Onge pour le travail supplémentaire BILAN D'INVENTAIRE AU © terminer le 3 avril.savoir pourquoi on avait que la situation exigeait de 30 JUIN, 1979 e Module ballon sur enlevé l\u2019histoire au Nouvelle nous.Nous avons évalué ACTIF: ! BR ™ R D.N .RACI NE INC.264-5533 2 glace: Secondaire.Vallevfield ces argents à ce que nous : EMR 5 L'Aréna offre à l\u2019école M.Ferland nous ren- L\u2019association régionaie de avons perdu lors des En caisse $31,613 ATHELSTAN, QUEBEC 264-3222 | ) 100 heures de glace dans le seigne sur l\u2019histoire, son de ballon sur glace du Sud- journées CSN, soit 5 jours.Taxes à recevoir 55,950 A 4 cadre des cours dompar au oo pcondaire Ouest souhaite votre Nous savons que le MEQ Subventions à recevoir 854,466 ji ucation physique ativ présence jeudi soir le 20 autorise ces rem- A À bilisati > 10.00 $ l'heure.autres matières.I ya 3 Mars 1980 au Service Doursements.Nous savons \"ace au fonds d'immobllisations 86.078 BALADEUSE VALVOLINE 10W30 } e Jeux du Québec: cours d'histoire au Régional des Loisirs, situé Aussi que la FCSCQ dit le Comptes à recevoir 15981 NOMA [4 SAISONS] ) Deux catégories de Secondaire: Initiation.au 50 Grande-Ile contraire.Or quelle $1,027,094 l\u2019école représentent le Sud- histoire nationale.Valleyfield à l'occasion réponse nous fait la CSH & PASSIF : a altérop DR ore Se urope au d'une conf erence de presse notre .demande?Non et Comptes a payer - Commission régionale $809,819 SAIN 0 REG.$16.65 : comité | compter de 19:30 heures.: Comptes à payer - Autres créanciers 15,593 FURS CHAINES « Budget: e Comi sur le Cette conférence de Nous ne comprenons pas, \u201car SPECIAL Nous avons reçu 300.00 $ tabagisme: presse aura pour objet mesdames, messieurs les 825,412 4 de la Commission Scolaire M.le principal présente d'expliquer la situation au commissaires.Nous ne Surplus accumulé au 30 juin, 1979 __201,682 SOUND-PENN 995 : pour compléter notre un projet pour les mois de ballon sur gl i comprenons pas comment 4 \u201c budget mars, avril et mai en vue région .glace dans la il se fait que la CSH s\u2019en- 31,027,094 ue CHAINES 1 10 it 4 LITRES C.S.A.APP.10 METRES ou $24.95 pacs I I AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN ! » PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 MARS 80 OU EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE ! lS Rd\u201d us ! HUNTINGDON .me | || 264-5392 inc 69 | Pour tout voyage a compter du 17 mars, appelez VIA au .I ! A I \u20181 l : i pu.= I 1 _ i BE wm Lu l 1 \u2018 : I || REPAS CABANE A SUCRE t \u20ac I t VIA Rail Canada commence l'implantation de RESERVIA AUX JOYEUX LURONS ?implantation de \u2018Ç ; un nouveau système de réservation et d'émission automatique des billets I 4275 ROUTE 201 SUD - ST-ANTOINE ABBE : .I Ouvert 7 jours par semaine , __ Prenez note du nouveau numéro.i 9 hres a.m.à 9 hres p.m.vous permet de rejoindre VIA sans frais pour renseignements et réservations.i Quanti Orchestre - musique Samedi et Dimanche antité à volonté: Jambon fumé, Lard salé Oeufs, Fèves , , , au | , : .i J Oignons, crêpes, Sirop d\u2019érable pur, tire, café, thé, lait, ard, Patates, Spécial pour grou :1 Tinvitation au voyage lundi au vendredi i Licence complète, | Bienvenue à tous - i OUVERTURE, LE 7 MARS Î Pour information et Réservation i 0 Tél: 827-2206 1 4 ' + \u2018 L \u2018 CRETE a ee no LE Ay tw ew - RS LL._ J _ J Ld a A H N it 3 MENT CITES BETTE YAMAHA AUTONEIGE vente et service Failles & Frères.Tél: 827-2556 Franklin Centre Pièce de Skiroule.MEUBLES DE qualité à des prix modiques, Inglis, RCA, Roxton etc.Meubles Larry Sinray Ltd., 39 Grande Ile, Valleyfield, Tél: 373-1222.SCIES MECANIQUES McCulloch, Homelite, et Jonsereds; pièces, vente et service.Aussi réparation de petits moteurs.Aiguisage de chaînes huile à chaînes au robinet.Bill MacDonald Tél: 264-3539 ou 264-5554.Huntingdon.JOURNAL HISTORIQUE de la Vallée de Chateauguay de cette année $4.50 plus 0.50c frais d'expédition, C.P.61, Howick, Qué.LAVEUSES-SECHEUSES, poeles, refrigérateurs reconditionnés.Garantie 30 jours.W.D.Greig Inc.57 Church, Ormstown, Tél: 829-2221.PIQUETS DE clôture et perches de cèdre.Tél: 373- 6742 anrès 6 heures p.m.CHEVROLET IMPALA 1977 familiale 48,000 milles, Tél: 264-5198.OISEAUX DE basse-cour, poulets à chair, Golden Comet, Plymouth Rock, Harco, cailles, faisans, pintades, perdrix, dindes, canards, oies, Leg Horn, Pans, Bantam.Acceptons commande maintenant.Chenil Effel, Route 236, St- Stanislas de Kostka.Tél: 371-5018.FOIN BONNE qualité achetez maintenant pour éviter d\u2019en manquer la saison prochaine, dû à un gel d'hiver excessif.75c et 95¢ la balle, livraison possible.Tél: 264-2662.CAMION PICK-UP GMC 1972 144 tonnes, moteur 350 V8, 4 vitesses Tél: 827-2833.4 PNEUS d'hiver 900 x 20 montés sur rims, presque neufs, $75 chaque.Tél: §27- 2833.2 PNEUS D'été 825 x zu montés sur rims, presque neufs, $75.Tél 827-2833, PETITS CHIENS importés des E.U.labrador retreivers blonds, Lhasa Apso, agneul anglais, américain eskimo Spitz, collie shetlandais [Collie miniature], et autres.Chenil Effel, 25 Route 236, St.Stanislas, Tél: 371-5018.PNEUS NEUFS d'été GR 89x15 ceintures, radial, flancs noirs.$49.95 comptant et apportez.Tél: 264-5397 avant 5:30.IRISH SETTER, méle, Tél: an, vacciné, et enrégistré.Tél: 371-0047.TRES BEAUX meubles de maison usagés de 6 mois Tél: 371-7437, avant 2 p.m.CHEVROLET CAPRICE 1978 4 rtes sedan, V8 automatique servo-freins, servo-direction extra- propre demande $4795.Tél: 829-3206.CAMION PICK-UP 1975 Datsun cabine en plastique peinture neuve.Demande $1675.Tel: 829-3206.BOUVILLONS DE choix, engraissés au grain, pour votre congélateur.Tél: 264-3429.BONNE QUALITE de foin a vendre.Tél: 827-2718.CASSEROLE SIROP Lightning 5\u2019 x 5\u2019, aussi 2 tuyaux longueur 10\u2019 base 16\u2019' pour evaporateur Grimm.Tél: 825-2328.CANAPE ET chaise en bonne condition $150.Tél: 264-3253.HUNTINGDON: VIANDE DE lapin $2.00 la livre.Aussi lapin pour enfant à vendre 518 rue Goyette Hemmingford, Tél: 247-2935.UNE SECHEUSE à Gaz excellente condition.Tél: 486-3092 après 5:30 p.m.CUTLASS 1973, moteur et transmission en bon état Tél: 825-2328.UNE ENSEIGNE néon electrique sur poteau 5 pi x 8 pi.à vendre pratique pour tous genres d'affaire excellente condition.Pour pycor mation appelez 247- POELE A bois bien Propre; frigidaire 2 portes, parfait ordre.Poêle à bois combiné au gaz.Aussi deux tables en bois.Tél: 373- REMORQUE PLATEFORME, 3 essieux, 17 pi.long.Tél: 827-2833.BOITE DE pick-up neuve pour camions GMC et Chevrolet 1973 et autres, et 3K tonnes; plancher acier tél: 264-5397 avant 5:30.MAISON MOBILE 12 x 60, Original, en bonne\u2019 condition.Aussi veaux de génisses, âgés d'une semaine.Tél: 264-5791.CHALET DOUBLE, au bord de l\u2019eau situé à la Plage Trépanier dans St- Anicet.Tél: 264-5870.CAMION GMC 1972, 427, avec plateforme 24' long, en bonne condition.Tél: 264-3584 1000 balles de bon foin.5 GENISSES Hereford de l'ouest.Tél: 264-5065.PR EE EN CHALET ETE Hiver, meublé avec puits.Prix à discuter.Au 153 39e ave.Ste-Barbe.Tél: 371-0198.ROCKBURN PRES de la frontière des Etats-Unis, 36 acres avec terrain boisé de 20 acres, face à la vallée de Chateauguay.Petite maison en bois, moderne.Tél: 264-2291 après 6 p.m.HUNTINGDON, RUE Bouchette 5% pièces maison en bois en bonne condition.Pour plus d\u2019information Tél: 264- 3179.aprés 5 p.m, TERRAIN A vendre, sur lac St-Frangois, Hungry Bay, approx.25000 pi.ca\u2019, Tél: 371-7355.MAISON SUR ave.Kelly, grand terrain, 4 chambres a coucher, salle-de-bain en tuile grand salon bien eclairé, cuisine tres pratique.nouvelle fournaise, chauffage eau chaude sous-sol complet venez voir, faites une offre.HOWICK - LOCAL commercial à louer, 1200 pi.ca.maximum ou peut-être subdivisé.Tél: 825-2636.MAISON DE 44% pieces avec sous-sol, sur le Back Ridge Road, dans le domaine Taillefer.Pour information Tél: Jean- Pierre Gendron, 373-6556 jour, 267-9910, soir.DUPLEX DU haut, 3 chambres a coucher sur rue Poirier , chauffé, libre ler avril, Tél: 264-4807.LOGEMENT A louer à 40 Wellington, chauffage , Ÿ électrique, occupation immédaite.Tél: 264-5481.APPARTEMENT DE 54 chauffé éclairé garage, jardin.Chemin ouvert.Pour un couple seulement.1 mille à l\u2019est de Hun- tingdon.Route 138.Tél: après 6 hres.264-3400.OS TA TE PRIA Bungalow en brigue avec abri d\u2019auto, 8 pièces, sous-sol fini, grand terrain avec arbres matures, haies, entrée auto double.MLS Normande Grégoire, 264- 5218.HUNTINGDON: Bungalow construit en 1976, 9 pièces finies, grande salle familiale, 14 salle de bain, maison en bonne condition.MLS Normande Grégoire, 264-5218.HUNTINGDON: Bungr'ww en brique avec rage attaché, 6 :, autres sections py a semi-finies bâtie\u2018 Q terrain finissant à Grégoire, 264-5218.nt remise, grand rivière.MLS Normande HUNTINGDON: Bungalow avec garage attaché, 5 pièces, sous-sol semi-fini, cuisine moderne avec armoires en chêne, tapis mur à mur, situé près du centre-ville.MLS, Normande Grégoire, 264-5218.HUNTINGDON: Cette propriété répondra à toutes vos demandes, 4 ch.à coucher, cuisine avec dinette, salon plus grande salle familiale avec foyer en pierres des champs, bar, lave- vaisselle, extérieur de la maison en brique avec garage attaché, terrain clôturé par des haies.MLS Normande Grégoire, 264-5218.HUNTINGDON : Grand bungalow en briques, sur rue cul-de-sac, dans quartier tranquille.Bien paysagé avec gros arbres sur le terrain.Sous-sol fini avec salle de jeux.MLS Kathy Jean 264-4522.HUNTINGDON: Bungalow détaché, récent, dans belle section de la ville.Deux chambres à coucher et grande salle de jeux au sous-sol.Piscine creusée neuve avec clôture.Kathy Jean, 264-4522.MLS Normande Grégoire, 264-5218 9FLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY 691-5955, 876-7628 APPARTEMENT 5 pièces étage du bas chauffage électrique.Tél: 829-2605 après 5 p.m.PROPRIETE DANS Huntingdon de préférence pour un couple ou une petite famille.Tél: 264- 2459.PROPRIET! 3 chambres à coucher.Occupation immédiate.Tél: Le jour 264-5305 soirée 695-9672.TERRE DE ferme à louer approx.150 cultivables.Tél: 264-6666.MAISON DE campagne avec minimum 2 chambres à coucher, région de Hemmingford-Franklin Centre, avant le ler avril, Tél: 826-3877.CHERCHE PETITE Maison ou petit appartement, prix raisonnable, immédiatement, dans région de Huntingdon.Tél: Johanne 264-3886.Voudrait acheter BLE ORGE et mais de bonne qualité.Appelez 264- 2879.ACHETEUR ' SERIEUX pour maison avec 3 ou 4 chambres à coucher dans Ormstown ou environs immédiats.Tél: 829-3601, CHEVAUX DE selle anglais ou de J\u2019ouest entraînés.Bon état et bien disciplinés, comptant Tél: 264-2662 après 5 p.m.RUE TUE GARDERAIS ENFANT de 6 mois à 5 ans le jour.Tél: 829-2133.JEUNE HOMME expérimenté recherche travail domaine agriculture possède références.Demandez pour Mike.Tél: 829-3189 après 6 p.m.COUTURIERE - FERAIT tous genres d'\u2019altérations, confection de nouveaux vêtements.Tél: 264-6435.i Aide demandée JEUNE SECRETAIRE médicale bilingue, Tél: 264- 6244.ATELIER DE réparation, petits moteurs à gazolino, Klaus Frost, 74, rue Linda, Ormstown, Tél: 829-3436.UN CHAT gris, angora, bonne récompense.Tél: 264-5202 après 4 heures.EPAGNEUL NAGEUR, couleur rouge, mâle nom Red.Tél: 264-5682, ou 264- 4607 près de Port Lewis.RACE MELANGEE chien Husky et Collie, perdu, près de la ferme de M.Bill Bryson, un mille d\u2019Ormstown jeudi dernier, \u201c couleur noir et blanc SVP appelez 829-3534, soirée.pension PENSION CHIENS et chat Chenil Shangri-La, Accommodation moderne, propre chauffée, cour intérieure et extérieure.Attention spéciale Tél: 373- 0295.Maison historique récemment convertie en 5 appartements modernes.tous loués environ 2 acres au centre du village, juste au sud de la frontière dans l'Etat de NY.Prix ferme $55,000.Ecrire à Keith Howden, 1 Huntingden Gleaner.Huntingdon.Salon Funéraire KELLY Funeral Home Reg'd Gordon Mcintyre Propriétaire Directeur de Funérailles 264-5447 264-5402 Huntingdon, Que.Salon Funéraire MONTPETIT Rodrique Montpetit Propriétaire Directeur de r e funérailles 170 rue Chateauguay Huntingdon Air Climatisé Service d'ambutance Tél.264-5021 L Res.D'été 371-0699 Inscriptions au baseball Huntingdon - La première séance d'inscription pour le baseball dans Huntingdon, samedi dernier, a été un succès car plus de quarante-cinq jeunes garçons et filles se rendirent au rendez-vous.Suite à des commentaires de plusieurs parents et suite à une décision des Promoteurs de Baseball de Huntingdon, il fut décidé de tenir une autre séance d'inscription dès samedi le 22 mars, mais cette fois à l\u2019Aréna Régionale de Huntingdon.Le tout débutera dès 9 heures le matin, pour se continuer jusqu\u2019à deux heures l'après-midi.Rappelons que le baseball s\u2019adresse autant samedi pour les garçons que pour les filles.Les pes d'âge sont les suivants: T- ball 4 à 7 ans; Atome 7, 8 et Sans; Moustique 10, 11 ans, Pee Wee 12, 13 ans, Bantam 14, 15 ans, Midget 16, 17 et 18 ans, Junior 19, 20, 21 et 22 ans.Le coût d'inscription pour les catégories mineures est de $5.00 tandis qu\u2019il en coûte $10.00 pour le junior.Notons que les joueurs seront couverts par une assurance durant la saison d'activités, et soulignons également que deux ligues Pee Wee et Bantam dans la zone de Huntingdon pourraient être organisées, Donc à samedi pour le baseball.Motoneigistes sud-ouest Ormstown - Voilà un autre hiver qui tire à sa fin, c\u2019est pourquoi, le club de motoneigistes Sud-Ouest Inc.vous invite à leur danse de fermeture, samedi le 22 mars 1980, qui aura lieu au Centre Récréatif d\u2019Ormstown.Les billets sont en vente aux relais Joyeux-Lurons et Quadrant.Nous espérons tous vous voir en grand nombre, et amenez vos amis.Sylvie D.Laplante .publiciste HUNTINGDON ASPHALTE & ROOFING REG'D PHILIPPE TAILLEFER, PROP.264-6268 TOUS GENRES DE TOITURE HUNTINGDON SERVICE 7 D'ABATTAGE LROS 9 ABATTOIR ET £2 DETAIL + 3 VIAU INC.SPECIALITES *VIANDE A CONGELATEUR *JAMBON FUME D'AUTREFOIS TEL: 247-2130 COVEY HILL RD.HEMMINGFORD DANSE DE FERMETURE Au profit: Du Club de Motoneigistes Sud-Ouest Inc.SAMEDI, LE 22 MARS, 20 heures CENTRE RECREATIF D'ORMSTOWN 57, rue Roy, Ormstown Orchestre: Country Cats Admission: $3.00 par personne Bienvenue à tous LA GAZETTE \u2014 LE 19 MARS 1980 \u2014 17 \u201c Pour plus d'information, Alex Hoirgang, 429-4035.ASSOCIATION DES CULTIVATEURS DU QUEBEC ra.«wm sem C.P.48, AVENUE OU COLLEGE, STE-MARIE, BEAUCE, QUE.- GIS 270 PS rains sn POFES Congrassement (Nombre par année) La ma d'edh 4 la com arvsme sans Dui lucratif destné à prot et promouvor les iérôts des agnicut on du Quebec.ol je joe is somme Se 010.08 comme cotisation annuelle.c-heut Signe Producteur vu WESSEL ELECTRIC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL M.JIM HOPE, PRES.R.R.3, HOWICK TEL: 825-2876 ( ASSURANCES | INSURANCE ENR.Karyn J.Ca npheil, AIR.CAMPBELL e ASSURANCES GENERALES TEL: 829-3401 4 rae Lampton Sl.Ormstoson, Qgee.La Trouvaille 3041 Rang 4, Ormstown Réouverture mardi, ler avril Cadeaux exclusifs arrivant à toutes les semaines de l\u2019orient 25% escompte tissus Indiens - 40% escompte sur d'autres items pour faire de la place à la marchandise nouvelle Heures - D\u2019ouverture demeurent les mêmes 1:00 à 5:30 excepté lundi 10:00 à 5:30 le samedi Ouvert Dimanche Tél: 829-2419 \u2018 DR.MAURICE BRODEUR O.D.optometriste |39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield NOUVELLE ADMINISTRATION CHRISTIAN OU JEAN-MARIE APPELEZ A FRAIS VIRES 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrancois Inc.NOUS PAYONS Et Ramassons vos Animaux Morts ou Vivants 7 Jours par Semaine Service Rapide 43 Ste-Thérèse, St.Remi PP SE PR, VILLAGE D'ORMSTOWN PAROISSE ST-MALACHIE D'ORMSTOWN AVIS PUBLIC A tous les résidents d'Ormstown et de St-Malach\u2019 d'Ormstown, veuillez prendre rute que les municipalités ont des rég'>ments concernant les feux illégaux.Toute personne qui désire faire un feu pour brûler des rebuts, les herbes sèches au printemps, et pour quelconque autre raison doit obtenir la permission du chef de pompier [829-3000].Tout feu illégal peut entraîner des frais et amendes.{minimum $100.00.J.C.Marcil, sec-trés.RICHARD PROVOST ATTENTION ACHAT DE FOURRURES BRUTES PAYONS RAT MUSKE DE $3.A $14.ACHETONS AUSSI RENARD, CHAT SAUVAGE ET COYOTE BERNARD HART 264-3588 264-4028 APPLICATIONS POUR SECRETAIRE-TRESORIER MUNICIPALITE D'ELGIN COMTE DE HUNTINGDON Des applications sont demandées pour le poste de secrétaire-trésorier pour la Corporation municipale d\u2019Elgin.Les postulants doivent pouvoir travailler dans les deux langues officielles Anglais et Français [écrit et parlé] - le postulant devrait avoir des bases ministratives-entrée en fonction pour le 1er mai, 1980.Salaire sujet à négociations Les applications doivent être faites par écrit, faisant mention des qualifications et du curriculum vitae, et être parvenues le ou avant le 31 mai 1980, adressées à: Conseil du Canton d\u2019Elgin RR2 Huntingdon, Qué, Jos 1H0 LUNDI, LE 24 MARS, à 12:00 midi 1 mille av sud de Malone, N.Y.sur le chemin Porter chez Collins Hi-View Farm 58 Holstein, premiére qualité, 31 vaches enregistrées, 13 vaches de haute qualité, 14 grosses génisses enregistrées, saillies, records de 24,000 Ibs de lait.I] y a 9 Astronauts, 3 Jupiter Champions, 2 Triple Threats, 2 Boot Makers, 1 Lassie Leader, 3 Willows, 3 Capsules, 3 Matt Caros, 3 Elevation Dittos.Les boeufs de service sont Willow, Magic et Astronaut.; Un des plus beaux troupeaux de la région du nord.2 Excellentes et 5 bonnes vaches à vendre.\u201cMoyenne du troupeau 16,086, 598 gras.Vérifié pour la Blue Tongue, le sang et le T.B.; vacciné pour la fièvre Chipping.Peut partir n\u2019importe où.Réservoir et 10 éprouvettes de sperme de Astronaut, Jupiter Champion, Arlinda Commander et Magic.Liste de prix disponible 4 I'aréna.Tente - Goûter Conditions; Comptant ou bon chèque Propriétaires : Robert et Scott Collins , Certificat d'origine: Don Collins DICK COOK, ENCANTEUR Chteaugay, N.Y.Tél: 5148-497-6951 GUIDE PROFESSIONNEL ET D'AFFAIRES RICHARD IAN WATSON A L AR Y Bureau Chateauguay 67 Boul D'Anjou Tél 698.0861 Les citoyens qu: ont des problèmes relevant du domaine fédéral ou des suggestions a apporter pour l\u2018amélioration du BALL.\\vocat 16 PRINCE, Huntingdon aT Le) DIMANCHE, DEJEUNER AUX CREPES CLUB ROTARY DE HUNTINGDON LE 23 MARS DE 9:30 A 13:30 A L'ACADEMIE DE HUNTINGDON [Entrée rue Dalhousie] Des Billets en Quantité Limitée Sont en Vente THOMPSON'S TOBACCO SHOP JON PROUDFOOT ET DE TOUS LES ROTARIENS NE SOYEZ PAS DECUS ACHETEZ VOS BILLETS PENDANT QU'ILS SONT ENCORE DISPONIBLES Adultes 32.50 Enfants de moins de 10 ans $1.25 CLSC.HUNTINGDON RECHERCHE: DIRECTEUR GENERAL FONCTIONS: En fonction du plan d'organisation, - voit à l'administration de l'établissement.- voit à la planification et à la coordination des programmes et services du C.L.S.C.- voit au llen avec les autres établissements du réseau.- effectue tout autre travail dont peut le charger le Conseil d'Administration.EXIGENCES: Etre prêt à s'installer dans la région et à s\u2019impliquer activement dans notre communauté.Adhérer aux objectifs et orientations du C.L.S.C.Capacité de fonctionner dans un contexte de participation au niveau de la gestion interne et dans la communauté en développant la concertation inter- établissements et inter-intervenants.Cmnnaître le Réseau des Affaires Sociales et de C.L.S.C., en particulier en milieu rural.Détenir un diplôme de 1er cycle universitaire ou une expérience équivalente.Etre bilingue, dynamique, avoir un esprit créateur et de synthèse sont un avantage.SALAIRE Selon les normes du Ministère, Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 20 avril 1980 au: Président du Jury de Sélection, C.L.8.C.Huntingdon C.P.820 Huntingdon, Qué JOS 1H0 Tel: 261-3208 aoe invités à rencontrer DR.VIVIAN RAHAUSEN DR.Dentist Tél: 829.2308 RICHARD LEDUC 36 Lampton Co Chirugien Ormstown Dentiste LADY FINELLE Tél: 264-3811 Cosmétiques 31, rue York 124 Bouchette Huntingdon 264-3244 - 029-3096 DEROME & LAURENDEAU ARPENTEYRS GEOMETRES DEROME & LEBLANC INGENIEURS .CONSEIL Tél: 373-4300 80 Nicholson V ALLEYFIELD BIJOUTERIE MARCEL HEBERT 227 VICTORIA VALLEYFIELD EXTERMINATION DENIS BRISSON INC.FOURMIS.COQUERELLES-RAYTS, ETC.NOUS GARANTISSONS NOTRE TRAVAIL 350 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD 373-5515 TEL: 264-5364 IMPRIMERIE DE TOUT GENRE FAIRE.PART.ETATS DE COMPTES ENVELOPPES EN-TETES DE LETTRES \u2014 - CIRCULAIRES FORMES CONTINUES \"MOCRE\" LA GAZETTE A LOUER 0 alae btu 18 \u2014 THE GLEANER \u2014 MARCH 19 1980 Little Green Library Apartment rental will help finances ; volunteers needed for renovations The Little Green Library has been very busy since the Jan.19 opening at it's new location at 6 Hunter St.Many new members and volunteer workers have joined the library.The Men's Work Committee, which renovated and painted the library are now making an apartment upstairs.The revenue from this will pay for the loan which was borrowed from the bank to cover the vinyl siding and the aluminum windows and the renovation of the apartment.All the donations that were received are in the fund to operate the library and buy books and all memorial donations are to purchase books unless otherwise specified.The faithful few who have been working on the apartment would appreciate some more volunteers.They are having a \u2018\u2018Bee\u2019\u2019 for the next two Saturdays to put up a suspended ceiling, and need help.They also often work week evenings, so if there is a light, please drop in.\u201cMaking Connections\u201d is one of the many new books that the library has purchased.\u2018\u2018Making Connections\u2019 tells the inside story of one of the most shocking documentaries ever made.This true life detective story reveals organized crime in Canada.Two 9% minute programs on organized crime in Canada appeared on the CBC television network and caused an isntant sensation.All the underworld figures that we had read about - Paolo Violi, John Papalia, Paul Volpe, Vic Cotroni, Carmen Galente - were there on the screen.We saw them meeting on street corners, ice cream parlors, real estate offices, and whispering to each other at funerals.Sometimes we even heard what they were saying.The TV team, (Bill MacAdam, M=ityi Burke, and Jim Dubro) who made the series, set out to track duwn and reveal the Mafia.None of the team had much conventional journalistic experience and none knew much about organized crime when the investigation began.Probably this is why they THE LITTLE GREEN LIBRARY was the recipient of this painting commemorating the 150th anniversary of Huntingdon.It shows two local women, Mrs.Anne Brewer and Mrs.Cheryl Roy dressed in period costume and was painted in 1975 by artist Mario von succeeded in obtaining so much information.Author Wade Rowland shows the inner workings of television journalism: inside details of the three years in which the connections team travelled two continents, mingled with mobsters and killers, compiled secret codes and files and had countless adventures, some amusing and some terrifying.Before the team had finished, they had been sued, warned, threatened, and spent days living in fear.The Montreal Connection sketches the history of the Cotroni-Violi Mafia family; the October Crisis and the link between Pierre Laporte and the Montreal mafia: the Loan Shark Connection; Hells Angels and the Dubois Gang.A very revealing book - a member of the mafia could be your neighbor! The library has received donations of new books from Mrs.Jeanne Smith, and junior and teenage books from the Ottawa Citizens Reviewer.Mr.and Mrs.Jim McCoy donated the book \u2018Edward VIII\u201d in memory of their mothers, and Mrs.Vera Smith the book \u201c\u2018\u2018Westfield\u2019\u2019 in memory of Mrs.Ruby Lewis.The biography of Clementine Churchill was given by Jean Rowat in memory of her mother.Memorial donations have been received from: In memory of Lorne McIntyre from friends, Mr.and- Mrs.Frank Mason, and the Womens Institute; Mrs.Thomas O'Connor from the Royal Canadian Legion, Ferns Pringle from his mother and father; Mrs.E.Deland from her daughter Mrs.Doreen Watson; Rev.R.Carlin from Paul Patterson; Elsie Halliwell from Alice Vine; Mrs.Ruby Martin from Myrtle and Ray Rowat; Mrs.Irwin Todd from her daugher Phyllis; Mrs.John Galipeau from Mrs.Ruth Stark, Cecil Pease from Manilla Peters and Ida Anderson, friends and neighbors; Alcide Valade from Mrs.G.Hutton, Mrs.E.Usereau, and Mrs.L.Lepage; Kevin Smythe from Mac and Madge Smellie; Edward Harrison from Mr.and Mrs.McKie Cluff and Mr.and Mrs.Jon Proudfoot: and a memorial i Brentani, who has donated the work to the Library.Shown on the occasion of the presentation are von Brentani and Mrs.Dorothy Hawley [standing], and, seated left: Mrs.June Todd, Mary Sherry, Mary Quinnell, and Jeanne Smith, Library Directors.Franklin Scout groups hold lively card party The March 13 card party put on by the Franklin Beavers, Cubs and Scouts at Franklin School was a great success, netting over $200.The boys\u2019 moms did a great job on the food and helping out in the kitchen.Diane Farquhar and Mrs.John Dickenson were the lucky winners of two hams given as door prizes.| An imp \u2018Guaran Other winners were Mrs.F.Petty, who won a book donated by leader Brent Harrison, Grace Brownridge, (a large grocery box) and Margaret Lowden (playing cards).Of the 13 tables playing that night Jennie Rember was the ladies high; the low, Grace Booth.The men's high scorer was bd Qi Jacques Sabetta, with low scorer, Gertrude Moneypenny.Consolation prizes went to Thelma Sutton, Alvin Gruer, Barbara Ednie, Jessie Arthur, E.Beer- worth, Muriel Frier, Margaret Gruer, Muriel Hamilton, Mrs.E.' Beer- worth, Gertrude Moneypenny, Helen ETES ¥ Guaranteed Income | Supplement or Spouse\u2019s GLUE TT iy recipients.Ÿ TEAS AI Re To continue receiving your Guaranteed Income Supplement or Spouse\u2019s Allowance after March 31, 1980, Health and Welfare Canada urges you to fill in, sign and return your application form immediately.If you have any problems in completing your form, or have any questions, contact your Income Security Programs Office.If need be, personnel at the district office listed below will tell you where the temporary office nearest you is located.Health and Welfare Canada, 101 Place Charles-Lemoyne, Edifice Port de Mer, Suite 217, Longueuil, Qué.Telephone: (514) 283-2650.Business hours: Monday through Friday from 8:30 a.m.to 4:30 J4K 4Z1 Health Santé et I and Welfare Bien-être social Canada Canada Nearer to serve you better! Ts AER Canada oo Ane a sp == ~~.0.Barrington, Linda Sutton, Bob Cottingham, Marian Arthur, Shirley Mid- dlemiss, Ida Anderson, and Evelyn Hadley.Organizers were glad to greet card players from Huntingdon, Ormstown, Franklin, Rockburn and the surrounding areas The Beavers\u2019 next fund- raising project will be a Bake Sale on April 5 at 11 a.m.in the basement of the Franklin Church.Gleaner ads reach people \u2014 222 2222 2 2 T Toy ey ok donation from Mr.and Mrs.Bruce Oakes in memory of Mrs.E.Grant and Mrs.R.Drummond.The library was again very pleased to have the support of the Huntingdon Town Council with a $750 donation, and also $200 from the Ministéres des Finances through our MNA Claude Dubois.The Club Optimiste gave $100 for the purchase of french books, and the Craft and Recreation Centre $50.Other donations have been received from: Jean Brunet, Rev.and Mrs.Alex MacLeod, Mr.and Mrs.Cantwell, Mrs.Betty Beal, Mrs.George McPherson, G.Laniel, Dr.and Mrs.Gaw, Florence McGill, Cecile Latour, Elsie Darby and Mrs.R.E.Wallar.Many books have been purchased and donated since moving to our new \u201chome\u2019\u2019; there is information on hockey, soccer, football, basketball, outboard motors, boating, house plants, snowmobile maintenance, and unsolved mysteries, and how to invest your money and profit from inflation.And for those who like fiction the library has: \u201cHerzog 'Legacy\u2019\u2019 - novel of newspaper dynasty and its women publishers; \u201cFive Minute Marriage\u2019 - mystery and romance; \u201cThe Shadow of the Moon and Far Pavilions\u2019 - India during the 19th century by M.M.Kaye; \u201cIrwin Shaw's \u201cTop of the Hill\u2019; (author of Rich Man, Poor Man); \u201cLife Before Man'' - Mary Atwood, Cnadian author; \u201cAun Erma\u2019s Cope Book\u2019 - Erma Bombeck's hilarious adventures; \u2018\u2018Ten Cents off per Dozen\u201d - Gregory, Clark's usual humor; \u201cThe Last Enchantment\u2019\u201d\u201d - Camelot Legend by Mary Stewart; \u201cThe Pretty Ones\u2019 by well known author Dorothy Eden; Nonfiction: \u2018The Blue- eyed Sheiks\u2018' - Canadian oil establishment; \u2018\u2018\u201cThe Newcomers\u2019 - families settling in Canada, as No Birds Sang\u2019 - Farley Mowat; \u201cWhy is Your Child Hyperactive\u201d by Dr.Feingold; biographies on Tom Mix, Marlon Brando, Tyrone Power, and Sandy, the famous dog; and the pioneer history of Stor- mont, Dundas and Glengarry Counties near Cornwall.All the latest books are in the library entry.Our Sellars History of this county has been out since last fall.It would be appreciated if it were returned as it is in great demand.Please drop in, the library hours are: Tuesday, Thursday, Friday, Saturday - 24 p.m.and Friday evenings 7-9 shown on TV series; \u2018And listed on the Bulletin Board p.m.NOMA PORTABLE| VALVOLINE 10W30 LIGHT 4 SEASONS REG.$16.65 3 SPECIAL SOUND-PENN CHAIN OIL $995 4 LITRES $Q95 C.S.A.APP 10 METRES 1° LITRE or $24.95 CASE OF 24 OTHER SPECIALS IN STORE PRICES GOOD UNTIL MARCH 251980 OR SHORTAGE IN MERCHANDISE HUNTINGDON 264-5392 142 CHATEAUGUAY CHARGEX LL VISA \u2014 ' ne) ON ALL MERCHANDISE IN STORE* * DOES NOT INCLUDE LIGHT BULBS REG.26.95 >= MOULINEX CARVING KNIFE 1750 GE KETTLE REG.24.99 ] 97° \u201cITEMS ABOVE MAY NOT BE AS ILLUSTRATED\u201d GALIPEAU HARDWARE SICO PAINT DEALER 2982 RIDGE ROAD, HUNTINGDON TEL: 264-2918 de If you are travelling on or after March 17, call VIA at 1-800-361-5390 VIA Rail Canada is starting the changeover to RESERVIA, its new automated ticketing and reservation system.Take note of the new toll-free number to call for all VIA train reservations and information.Be good to yourself, take the train.EFFECTIVE MARCH 1 "]