Le Richelieu agricole, 26 juin 1979, mardi 26 juin 1979

[" Pour cinq villes Frais d\u2019interurbain maintenant abolis Les abonnés de la circonscription téléphonique de Saint-Jean, c'est-à-dire ceux dont leur numéro de téléphone commence par les chiffres 346, 347 et 348 peuvent désormais communiquer sans frais d'\u2019interurbain avec les abonnés des circonscriptions d'Henryville (299), Napierville (245), Lacolle (246) et de Marieville (460).Les abonnés de ces quatre munici abonnés de Saint-Jean.Ce nouveau service aura nécessité un investissement de l'ordre de $437,000, selon les dires d\u2019un porte-parole de la compagnie Bell Canada en poste à Saint-Jean.Page 2.Stanbridge Station Venise - 36,825 copies Ba ash allsamn CR \u2018 BRS MER OW - Oqueole POSTEES FAMILLES Abonnements 84 Ange Gardien 400 Bedtord 1.405 Brigham 277 Clarenceville 400 Dunham 683 East-Farnham 288 Farnham (rural) 323 Farnham (camelots) 2 500 Frelisghburg 330 Henryville - 396 Iberville fcamelots} 2 400 Iberville (rural) 713 L Acadie 744 © Lacoile 800 Marreville 1.989.Naprerville 1.154 Notre-Dame de Stanbrdge 241 Philipsburg 204 Pike-River 268 Richelain 4 Rougemont 600 Sabrevois 453 Saint-Alexandre 530 Sainte-Angele 296 Saint-Armang 229 Saint-Bernard de Lacolle 360 Saint-Blaise 359 \u2018Sainte-Brigide 366 Saint Cesare 1,683 Saint-Gr&gore 758 Saint-Ignace 277 Saint-Jacques le Mineur 313 Saint-Jean (rural; 745 Saint-Jean (camelots) 10,800 Samt-Luc 2.363 Saint-Paul 378 Sainte Sabine 240 Saint-Valentin 123 » Stanbridge East 314 MT © MISURAL 9 rue Frontenac Tél.: 346-4466 EVER palités pourront, de leur côté, communiquer sans frais avec les Dans.les provinces de Madame Jardin de rocailles Page 18 l\u2019Est, la Direction de la recherche d'Agriculture Canada possède quatre fermes expérimentales et six sous-stations.Chacun de ces établissements, dont celui du Saint-Jean, est en quelque sorte une facette de l\u2019agriculture de la région.Les stations sont dotées de serres et de laboratoires modernes.Les cultures et les troupeaux se trouvent généralement aux fermes expérimentales et aux sous- stations.La région de l'Est dispose d'environ 600 employés, dont 160 chercheurs, pour mener à bien ses projets de recherche.Elle fait aussi appel à l\u2019entreprise privée et aux universités, auxquelles elle octroie des contrats de SN IR A 2 D =p (e Q Q A SAINT-JEAN HAUT-RICHELIEU 36,825 COPIES 30° LE MARDI 26 JUIN 1979, VOL 43 NO 36 \"7 Dans l\u2019est du pays recherche et des subventions.Le budget annuel du bureau régional s'élève à un peu plus de $20 millions.Les projets proposés doivent viser les objectifs de la Direction.Par exemple, un projet sur l\u2019amélioration de la fléole aurait comme objectif d\u2019homologuer d\u2019ici *84 un cultivar de fléole ayant une digestibilité de la matière sèche supérieure à celle des cultivars déjà sur le marché.Cette procédure permet d'évaluer objectivement les projets et les progrès.Le bureau régional est actuellement responsable de quelque 500 projets de recherche.L'agriculture de la région repose en grande partie sur les cultures fourragères, plus précisément la fléole, la (7 Fraises Bonne saison par Gilles LÉVESQUE Selon le propriétaire d\u2019une fraisière de la région, plus précisément celle située à Saint-Jacques-le-Mi- neur, il semble que la présente récolte s'annonce abondante même si une averse serait la bienvenue.En fait, la majorité des propriétaires de fraisières doivent présentement arroser leur récolte afin d'offrir aux consommateurs un produit de première qualité.Ouvertes depuis une dizaine de jours, les fraisières sont accessibles à ceux qui désirent acheter ou cueillir eux-mêmes leur fruit préféré.Ces derniers devront s\u2019attendre à subir une légère augmentation du coût à la livre.Dans le cas de la fraisière de Saint-Jacques-le- Mineur, le coût d\u2019une livre de fraise cueillie sur le terrain est passé cette année de $0.50 à $0.60, soit une \\_ augmentation de 20%.901, boul.du Séminaire Tél.: 348-3807 en perspective SPECIAL DE SE MAINE.Bd 3 > Plus de 150 scientifiques au service de l\u2019agriculture luzerne et le trèfle.En outre, recherche sur la pomme de l\u2019on valorise de plus en plus les céréales, surtout l\u2019avoine, le blé et l'orge.Aussi les chercheurs du ministère s\u2019efforcent depuis déjà quelques années, de développer de meilleurs cultivars.Un premier succès a été obtenu avec l\u2019avoine Alma et les travaux en cours sont prometteurs pour ce qui est de la fléole et de la luzerne.Des progrès notables ont été réalisés au niveau de l\u2019inoculation de la luzerne et de la survie de ces plantes en hiver.Le maïs fourrager n'est pas négligé pour autant: des chercheurs collaborent à un projet international pour enrayer les dégâts causés par la pyrale.Comme dans toutes les autres cultures, les travaux classiques sont poursuivis sur l\u2019évaluation des cultivars, l\u2019ensemencement, la fertilisation, les régimes d'exploitation, la récolte et la conservation.La station de Fredericton terre.En plus d\u2019essayer de.résoudre les problémes rencontrés lors de la production, l\u2019entreposage et la transformation, cette station mène résolument des lignées de pommes de terre vers l\u2019homologation.Le sud-ouest du Québec est pour sa part bien pourvu en sols organiques.C\u2019est d\u2019ailleurs le principal centre de production légumière de la province.Les chercheurs de Saint-Jean espèrent réduire le taux d\u2019affaissement qui menace ces sols fertiles.Ils s\u2019intéressent aussi à la mise en production des sols minéraux, aux résidus, ainsi qu\u2019aux contrôle des insectes et des mauvaises herbes.Des recherches sur les légumes ont lieu dans presque toutes les stations de PEsk.Les: recherches sur les cultures fruitières portent presque exclusivement sur la pomme, la fraise, la framboise et le bleuet.Les perspectives d'avenir sont est l\u2019un des plus grands centres mondiaux de assez intéressantes pour ces cultures.(Suite en page 5).Sommaire Palements anticipés Au cours de l\u2019année, 17 groupes de producteurs agricoles ont touché plus de $19 millions en paiements anticipés soit près du double de l\u2019année dernière.Page 3.Protection du territoire Quelque 170 municipalités sur un total de 614 ont déjà reçu un avis de négociation émanant de la Commission .du territoire agricole.Ces municipalités doivent en arriver à une entente avec la Commission dans les 180 jours après réception de l\u2019avis.Page 6.7 Ford L.T.D.500 Pour aussi peu que $6,590.00 ee _2-LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979 ( le fichelice > agricole cP.84 A, Richelien Saint-Jean.P.Q.Tét.: 347-5371 - 261-6624 JIB 6X3 Hebdemadaire fondé en septembre 1908.distribué gratuitement dans Saint-Jean.Iberville, Ssint-L&c et dans la Vallée du Richelieu située au sud de Montréal, peur un tirage certifié de plus de 37,000., Directeur général: Robert PARADIS Rédacteur en chef: Richard LAFONTAINE Directeur de l'information: Paul-Émile LÉVESQUE Directeur-Adjoint: Gilles LEVESQUE Journalistes: Francine Poulin, Marc-O.Trépanier, Michel Phaneuf.Louise Bédard, Gilles Bérubé.Cotlederateur: Renel BOUCHARD Secrétaire-réceptionnisie : Gabriella AGARLA Directeur de la publicité : Normand McNEIL Publicitaires: Michel Lague, Jacques Thibault.Robert Gagnon.Publicité nationale: Marc Lefebvre et associée, 1548 Sherbrooke-ouest, suite 304, Montréal, P.Q.(931-2501).Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean (347-0823) Imprimé par: Imprimerie Chartier inc.2700 boul.Casavant.Saint- Hyacinthe, P.Q.Distribué par: Les Messageries Saint-Jean inc.Provost Distribution 1348-4065) et le service de la Poste en milieu rural Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la poste: $15.00 Droit d'auteur protégé sous le numéro de régistre 194, numéro d'ordre 277-191.Courrier de la Ze classe, enregistré sous le numéro 6631.Dépôt légal: Bibliothèque nationale de Québec, En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANCAIS (C.S.N.) et Les Editions Le Canada Français Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de Ia rédactien du CANADA FRANCAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.Membre des Hebdus regronaus et de BH u B Vassorsation des JOURNAUX SELECT du Quebw: LES MEBDOS REGIONAUX TU VEUX AUSSI : PILOTER?VOICI UNE OFFRE SPECIALE QUI TE PERMETTRA DE PRENDRE LES COMMANDES POUR $10.00 \u2019 .\u2019 \u2019 W \u2019 1 \u2019 1 \u2019 1 1 ' 1 ' i Ce coupon et $10.00 te donnent droit 3 une envolée + d'initiation durant laquelle tu piloteras réellement un + avion sous la direction d'un moniteur accrédité ainsi \\ qu'à une évaluation après l\u2019 envolée.Tout cela pour ; $10.00 : C'est notre façon de te montrer la méthode de cours de : pilotage la plus populaire, développée par Cessna, le plus » grand manufacturier d'avion au monde.C est un : système qui simplifie l'entraînement au pilotage.C'est facile pour tous avec les meilleurs instructeurs, les 3 meilleurs avions et le meilleur cours.\u2018 U W \u2019 1 1 W Quoi que tu fasses, tu peux mieux le faire si tu pilotes.ee evwraccememevmaacecaneeeed IN SPECIAL SEULEMENT $10.Richel\u2019'Air Inc.Aéroport de Saint-Jean 347-3775 Cestna™ PMOI CENTER IT CE par Gérard DESROCHES Depuis samedi dernier, à 14 heures, les abonnés de la circonscription téléphonique de Saint-Jean (ceux dont les numéro commencent par 346, 347 et 348) peuvent communiquer sans frais d\u2019interurbain avec les abonnés des circonscriptions d'Henryville (299), Napierville (245), Lacolle (246) et Marieville (460).Pour leur part, les abonnés de Henryville, Napierville, Lacolle et Marieville pourront communiquer sans frais avec les abonnés de Interurbains Certains frais abolis figurent pas.De même, les abonnés de cette municipalité ne recevront pas le nouvel annuaire du Haut-Richelieu, mais bien celui qu\u2019ils reçoivent à tous les ans et où leur nom figure.Il est impossible selon notre interlocuteur de compléter tous les éléments nécessaires à l'opération d\u2019ici La date de tombée de la nouvelle édition qui se situe vers le 15 juillet.Les difficultés qu\u2019éprouve la société au niveau des relations de travail avec ses employés et les problèmes pour acheminer l\u2019in- Saint-Jean.M: Jean-Paul formation dans les délais Bolduc, directeur com- requis en étant les prin- mercial de Bell Canada a cipales causés.Saint-Jean, a fait savoir que Aussi, le service d\u2019assis- ce nouveau service régional aura nécessité, de la part de Bell Canada, un investissement global de $437,000.Annuaires Par ailleurs, M.Bolduc souligne que I\u2019annuaire édition 1979 de la société \u2018pour la région du Haut- Richelieu, ne contiendra pas les noms des abonnés de Marieville, les seuls parmi les abonnés privilégiés par le nouveau service, qui n\u2019y tance annuaire sera-t-il disponible sans frais pour les abonnés de Marieville qui demanderont assistance lors de leurs appels à Saint-Jean.Bonsecours D'autre part, soulignons qu\u2019une partie de la population de Notre-Dame de Bonsecours, celle dont les trois premiers numéros de l\u2019échange sont 460 est éligible aux appels sans frais avec Saint-Jean.*1 SUPER LATEX BLANC PRIX CHARLEMAGNE 1 .95 LE GALLON L.meilleur prix! ÉMAIL C'est toujours PORCELAINE ce sacré SUPER BLANC Charlemagne SPECIAL NO.5800 ; ë $ .98 qui vend 14 la peinture au LE GALLON = COUCHE DE FOND ALKYDE OU LATEX LE GALLON sg.95 SCELLEUR-LATEX 2 GALLONS $16-00 L\u2019autre partie de cette municipalité n\u2019y étant pas éligible.L'objectif de la compagnie Bell Canada étant de regrouper les gens par communautés d'intérêts, il semble que la communauté d\u2019intérêts existant entre Notre-Dame de Bonsecours et Saint-Jean serait \u2018\u2018insuffisamment Achetez un gallon de semi-lustre alkyde blanc, au prix de détail suggéré et obtenez-en un autre gratuitement! TaPISSERIE [07 erred COREE AG oR] forte\u201d.\u2018On ferait alors payer toutg le monde pour un service q n\u2019est pas suffisamment e demande\u2019, Bolduc.Car la facture de l\u2019abonné, faut-il le souligner est proportionnelle a nombre d'abonnés qu\u2019il peut rejoindre sans frais d'inter urbains.| L\u2019HOMME QUI VENT LA PEINTURE AU MEILLEUR PRIX 346-7551 423 rue Saint-Jacques, Saint-Jean (Coin Séminaire) de continuer MÂ Les organi sous le le pa récolte au co année progre En1 produc i ae ALS Les avances versées aux organismes de producteurs sous le régime de la Loi sur le paiement anticipé des récoltes ont presque doublé au cours de la deuxième année d\u2019existence du programme.En 1978-1979, 17 groupes de producteurs ont touché au- En 1978-79 Hausse des paiements anticipés delà de $19 millions en paiements anticipés, contre $10 millions I'an dernier.Adoptée en 1977, la Loi accorde aux groupes de producteurs de cultures entreposables la possibilité d'obtenir des prêts garantis sans intérêts pour le versement d'avances a leurs membres.Les producteurs peuvent ainsi entreposer leurs récoltes plutôt que de les vendre immédiatement.Selon M.Andrew Mess, de la Division des céréales et des cultures spéciales d'Agriculture Canada, responsable du programme, les paiements anticipés permettent aux producteurs de s'acquitter de leurs coûts de production immédiatement après la récolte.\u2018\u201cLes producteurs peuvent vendre leurs produits un peu plus tard au cours de l\u2019année lorsque les conditions du marché s\u2019améliorent, évitant ainsi les problèmes de transport au moment des récoltes\u201d.En 1978-1979, des paiements anticipés ont été accordés à des producteurs de pommes de terre, d'oignons, de pommes, de poires, de maïs, de tabac burley, et à des producteurs de soja et de blé en dehors de la zone désignée de la Commission.canadienne du blé.La Loi s'applique à toutes les cultures en- treposables produites au .pays, à l\u2019exclusion du blé, de l'avoine et de l\u2019orge cultivés dans la zone de \u2018la Commission.Agriculture Canada a versé $724,000 en intérêts sur les prêts consentis à ces groupes de producteurs.\u201cTrois organismes nous ont déjà fait connaître leur intention de participer au programme de la campagne 1979-1980.et le nombre de groupes bénéficiaires devrait s'accroitre cette année.Les demandes d'\u2019inscription doivent être adressées avant le 3 juillet, à Agriculture Canada, Division des céréales et des cultures spéciales, édifice Sir John Carling, Ottawa, KIA 0C5, Lors du 47ème congrès annuel des Hebdos régionaux HR, remporte 2 premiers prix à sa première présence officielle e Langue française e Mise en page Une 2ème année des plus prometteuses pour nous et pour vous, lecteurs et annonceurs and S RICHARD LAFONTAINE Rédacteur en chef NORMAND McNEIL Directeur de la publicité oo 3 ç .; RES ot, ! > PES NAS Main d\u2019Oeuvre agricole Ouvriers demandés Le service de Main- d'Oeuvre Agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois, concernant le domaine agricole.Les intéressés n'ont qu'à se présenter au Service de Main-d'Oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l'Union des Producteurs Agricole (U.P.A.), 1775 rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe.téléphone 774-9154.Les postes disponibles répondent aux numéros et ROBERT PARADIS Directeur général JACQUES PAUL Photographe aux descriptions suivants: - 7181 Ouvrier agricole en général (expérience nécessaire) - 7185 Ouvrier agricole à l'arboriculture.- 7187 Ouvrier agricole à l\u2019élevage de porcins.7187 Ouvrier de ferme d'élevage.- 7187 Ouvrier à l'élevage d'animaux à fourrure.- 7191 Ouvrier agricole de ferme d'élevage de bétail laitier.- 7193 Ouvrier agricole à I'aviculture.PAUL-EMILE LEVESQUE Directeur de l'information JE, ROBERT LEGAULT Directeur de la production 4/LE RICHELIEU, le-mardi 26 juin 1979 - les prix du marché Pommes ) Le prix minimum des pommes vendues, livrées au détaillant en vigueur du 10 juin 1979 jusqu\u2019a écoulement complet des stocks tous les prix sont montés de $1.00 Pour les pommes conservées en entrepdts a atmosphere contrôlée: Mcintosh et Cortland en Cell pack grosseur 96 et plus gros $15.00, grosseur 120 à 125 $14.00, y prosseur 135-140 et plus petit $13.00 8 cellos 5 1b: 10.50, 12 cellos 3 Ib: 10.25, 9 cellos 4 1b: Master 4 x 4 pintes: $7.00, Master 6 x 3 litres, Expérimental: $6.75, 40 1b, en vrac $9.00.Variété délicieuse rouge 1.20 de plus que la McIntosh.Les prix ci-dessus sont fournis par le Plan Conjoint des Producteurs de pommes du Québec.Pommes de terres Le prix des pommes de terre au 21 juin 1979 Les pommes de terre de catégorie no 1 en provenance du Québec 10 livres $0.60 à $0.65 20 livres $1.10 à $1.20 50 livres $2.50 à $2.55 50 livres grosses $3.00 à $3.50 75 livres grosses $4.50 à $5.00 Les pommes de terre en provenance de la Virginie.50 livres livrées à Montréal $4.68 Les pommes de terre en provenance de la Caroline du Nord 50 livres livrées à Montréal $4.45 Légumes Fraises $8.00-$8.50/12 chopines Asperge $27.00-$33.00/30 1b Bette 4 carde $6.00-$6.50/12 paquets Betteraves $2.00-$2.25/boite de 6 paquets Chicorée scarole $4.50/12 à 16 unités Ciboulette = $2.75-$3.00/12 paquets Epinards = $4.50-$5.00/12 x 10 0z, $4.00-$4.50/bu Concombres De serre sans pépins, gros $6.25-$6.50 moyen $5.25-$5.50/12, petit $4.50-$5.00/12 de serre ordinaire $6.25-$ 6.75/24.Choux chinois $4.50-$5.00/12 Choux verts $4.50-$5.00/14-16 Laitue Boston $5.50-$6.00/16 en feuille $3.50-$4.00/24.Romaine $5.00-$6.50/16, Iceberg $4.50-$5.00/18 Menthe verte $2.75/12 paquets Oignons Jaunes moyens $7.00-$7.50, jaune $8.00- $9.00/24 sachets de 2 Ib ou 10 sachets de 5 lb, gros $7.50-$8.00/50 Ib .Oignons $5.50-$6.00/ caisse de 4 dz de paq.Panais: $7.50/12 x 21b Radis $3.00-$ 3.50/3 dz paquet $3.25-$5.50/30 x 6 0z ou 12x 16 0z Rhubarbe $1.00/12 paquets Rutabagas $10/50 1b, Jacketed $10.50-$11.00/50 Ib Plants de fleurs et de légumes $1.50-$2.00/boîte Tomates De serre $6.00-$7.00/8 1b Rabioles (navets blancs) $2.00/6 N.D.L.R.Il est à noter que les prix qui sont publiés dans cette page peuvent varier quelque peu des prix du marché au cours de la semaine puisque les renseignements so recueillis le vendredi précédent la publication du ourna pres ee ewan CUT Se Se ca da cran aa Ma ASTRA GMA A GU CCM UE Um DI rd masa C - Bestiaux Agriculture Canada Service de la production & des marchés Division des bestiaux Rapport de Montréal sur les bestiaux Marché à bestiaux, de Montréal 11, 12 & 13 juin 1979 Réceptions Bovins Veaux Agneaux & moutons Cette semaine 763 988 30 (adate) Semaine dernière 938 1082 138 (totales) à date 1979 23038 31795 436 Sommaire Bovins: Les acheteurs étaient parcimonieux dans leurs achats lundi; les bonnes vaches perdaient $2.00; moyennes et communes $1.00.Les bouvillons, taures et taureaux s'échangeaient à des prix inférieurs comparés à la semaine dernière.Avec un marché plus actif mardi, les bonnes vaches gagnaient $1.00, les moyennes et communes $2.00, bouvillons, taures et taureaux rapportaient des prix de stables à fermes.Les quelques bovins offerts mercredi étaient stables.Toutes les catégories de veaux s 'échangeaient à des prix stables avec ceux de la semaine dernière, tout au cours de la semaine.Veaux Composés en majeure partie de vaches laitières de diverses qualités, les arrivages de bovins étaient moins nombreux que ceux de la semaine dernière.Avec une demande modérée, les vaches rapportaient des prix inférieurs lundi, les bonnes vaches perdant $2.00 les communes et moyennes $1.00.Les bouvillons, les taures et les taureaux rapportaient des prix légèrement inférieurs.Suite à un marché plus actif mardi, les bonnes vaches gagnaient $1.00, les communes et moyennes $2.00.Les bouvillons, les taures et les taureaux étaient de stables à fermes.Prix stables mercredi pour toutes les classes de bovins.Bovins: Bouvillons Taures Vaches Taureaux A-1&2: A-1&2: D-1&2: $65.00-$75.50 $75.75-$83.00 nil $60.00-$63.50 B's: B's: D-3: \u2018 $70.00-$72.75 nil $58.00-$61.25 Comcl: Comcl: D-5: $65.00-$69.00 $63.75-$68.75 $50.00-$58.00 Taures d\u2019engraissement 500 lbs moy.&com.: $69.50-$75.50 Veaux: Moins nombreuses que celles de la semaine dernière, les réceptions de veaux se composaient de sujets de diverses qualités.Le marché était actif, avec une bonne demande.Toutes les classes de veaux rapportaient des prix stables avec ceux de la semaine dernière, tout au cours de la semaine.- Veaux de choix: - $112.00-$122.00 - ventes jusqu\u2019à: 130.00 - moyens: $100.00-$112.00 - communs: $ 80.00-$100.00 - replacement légers bons: $120.00-$169.00 ventes une \u201cventes jusqu\u2019à: -rep.légers \u2018\u201cCom.& med.: $100.00-$119.00 Agneaux & moutons Bons agneaux légers -80 Ibs: $105.00: moutons communs: $30.50 les cent Ibs.Le prix moyen du porc a I'indice 100 en Ontario pour lundi: $62.12 mardi: $61.85; mercredi: | $63.15.J.P.MOREAU 316 Bridge, Ste 110, Montréal, P.Q.H3K 2C4 tél.: 283-7318 Code-a-phorie (français): 931-6716 après 2:00 p.m.\"Ethier & Freres B SAINT-BLAISE - |: 658-6231 neq: 20131512\" 5 ACHETEZ AUX MORCEAUX ET TÉCONOMISEZ BOEUF DEMI BOEUF vu (250-300 bs) 'LONGE LONGUE roots) .(Bifteck \u2018d\u2019aloyau, (T-Bonet, tilet, rôti, boston) Lo SURLONGE: CS (Rôti, filet, boston) POINTE (10-158) (Steak, rôti, steak haché) - -FAUX FILET AVEC 0S mB) $1.75.ws Excellent pour steak haché\u201d Citer # ÉPAULE (25-35 La) - \u2018Fesse (15-20 LE : Épaule (BOLE).5.0 \u201cCote levée (Spire Rib) 610 LB) Haut de patte (5-10 LB).i Côtelette (10 À 121.8) - SPÉCIAL Pour repas en plein air Fesse de boeuf v1 coasoms (Tournedos, steak haché extra maigre, brochette, rôti Côtelettes de veau (5 Ibs.et plus, congelé) Saucisse fumée \u201cLE GRADE\u201d (Boîte 10 lbs.) $ 1 .0 L Surlonge 01 2250 %s.(Boston, filet, brochette) Ed Shain Lt eet .DEMANDEZ NOS SPÉCIAUX SUR AGNEAU - CRUSTACÉS | : VEAU - CHARCUTERIE Tous ces prix comprennent la coupe l\u2019emballage et la congélation LIVRAISON GRATUITE ; - $1.67is $1.as.Ls DERRIÈRE, (50-200 B$1.8518 $1.63 18 DEVANT (15020018) - $1.40 Ls $1.29 LB - $1:99 LB: sL75 Le.$1.75 - y2:19 - $1.39 LB $0.45 Le : $1.59 Le $4165, 172 $175, a a TTR EE SEE EE Ere Lo NE FR J wate EN VERRE J a en YP CT LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979/5\u2019 Recherche a Agriculture Canada La région de l\u2019Est dispose de 600 employés Dans les provinces de l'Est.la Direction de la recherche d'Agriculture Canada possède quatre fermes expérimentales et six sous-stations.Chacun de ces établissements est en quelque\u2019 sorte une facette de l'agriculture de la région.Les stations sont dotées de serres et de laboratoires modernes.Les cultures et les troupeaux se trouvent généralement aux fermes expérimentales et aux sous- stations.Employés La région de l'Est dispose d'environ 600 employés.dont 160 chercheurs.pour mener à bien ses projets de recherche.Elle fait aussi appel à l\u2019entreprise privée et aux universités.auxquelles elle octroie des contrats de recherche et des subventions.Le budget annuel du bureau régional s'élève à un peu plus de $20 millions.Recherche Les projets proposés doivent viser les objectifs de la Direction.Par exemple.un projet sur l'amélioration de la fléoie aurait comme objectif d\u2019homologuer d'ici \"84 un cultivar de fléole avant une digestibilité de la matière sèche supérieure à celle des cultivars déjà sur le marché.Cette procédure permet d'évaluer objectivement les projets et les progrès.Le bureau régional est actuellement responsable de quelque 300 projets de recherche.L'agriculture de la région repose en grande partie sur les cultures fourragères.plus précisément la fléole.la luzerne et le trèfle.En outre.l\u2019on valorise de plus en plus les céréales.surtout l'avoine.le blé et l'orge.Aussi.les chercheurs du ministère s'efforcent depuis déjà quelques années, de développer de meilleurs cultivars.Autres - Dès septembre Lait gratuit dans les écoles À compter de septembre prochain, les quelque 620,000 enfants qui seront inscrits dans les maternelles et les écoles élémentaires du Québec pourront recevoir un verre de lait gratuit dans le cadre du programme lait- école du ministère de l'Agriculture du Québec.Cette nouvelle et dernière étape dans l'implantation du programme de lait-école portera le coût de cette mesure pour l'année scolaire 1979-1980 à $9 millions qui seront versés par le ministe- re de l'Agriculture du Québec pour l'achat du lait de même que pour la campagne de sensibilisation à de bonnes habitudes alimentaires qui accompagnent le programme.Pour sa part, le ministère de l'Éducation du Québec a pris à sa charge l\u2019installation de réfrigérateurs dans les écoles bénéficiant du lait gratuit afin d'assurer la qualité du produit.Enthousiasme En rendant publique récemment cette nouvelle phase du programme lait- école.le ministre de l'Agriculture du Québec, monsieur Jean Garon, a tenu a souligner l'accueil enthousiaste qu'a reçu cette mesure partout où elle a été appliquée depuis un an ou deux.\u201cC\u2019est d'ailleurs le succès remporté par le programme depuis ses tout débuts qui a permis au ministère de l'Agriculture d'aller aussi rapidement dans son implantation, a affirmé le ministre\u201d.Dès septembre prochain, les élèves de la maternelle et des classes de l\u2019élémentaire du Québec pourront recevoir quotidiennement un verre de lait g Jacques Paul) ratuit.(Photo renommée de certaines régions, notamment la vallée de l'Annapolis et le Lac Saint-Jean.Les principaux objectifs visés sont une augmentation sensible Un premier succés a été obtenu avec l\u2019avoine Alma et les travaux en cours sont prometteurs pour ce qui est de la fléole et de la luzerne.Des progrès notables ont été le taux d\u2019affaissement qui menace ces sols fertiles.Ils s'intéressent aussi à la mise en production des sols minéraux.aux résidus, ainsi qu'au contrôle des insectes Cultures fruitières Les recherches sur les cultures fruitières portent presque exclusivement sur la fraise, la réalisés au niveau de et des mauvaises herbes.la pomme, du rendement et! I'im- I'inoculation de la luzerne et Des recherches sur les framboise et le bleuet.Les plantation de certaines de de la survie de ces plantesen légumes ont lieu dans perspectives d\u2019avenir sont ces cultures sur de nouveaux hiver.Le maïs fourrager presque toutes les stations assez intéressantes pour Ces territoires.Quelques projets n'est pas négligé pour del'Est.cultures qui ont fait la touchent la poireet la prune.autant: des chercheurs collaborent à un projet international pour enrayer les dégâts causés par la pyrale.Comme dans toutes les autres cultures, les travaux classiques sont poursuivis sur l'évaluation des cultivars, l'ensemencernent, la fertilisation, les régimes d'exploitation, la récolte et la conservation.Stations La station de Fredericton est l\u2019un des plus grands centres mondiaux de recherche sur la pomme de terre.En plus d'essayer de résoudre les problèmes rencontrés lors de la production, l\u2019entreposage et la transformation, cette station mène résolument des lignées de pommes de terre vers l'homologation.Le sud-ouest du Québec est pour sa part bien pourvu en sols organiques.C'est d\u2019ailleurs le principal centre de production légumière de la province.Les chercheurs de Saint-Jean espèrent réduire à bien ses projets de recherce.(Photo Jacques Paul) La région de l'Est dispose d\u2019environ 600 employés, dont 160 chercheurs, pour mener GRANDE VENTE SUR \u201cMATELAS\u201d de marques.® BON AIR ® SERTA ® SIMMONS e UNITED BEDD Lit continental 39\u201d Lit continental \u2018\u201cdépareillé\u201d 39\u201d Lit continental 54\u201d Lit matelot \u201cMatelas compris\u201d A PARTIR DE $96 °° A PARTIR DE 895 A PARTIR DE $ 1 49°° $ 1 89° Profitez des promotions en magasin sur les réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, de marques reconnues: Englis, G.E., Westinghouse, Admiral Meubles L.Laurent inc.din.v \u2014_\u2014 me ACCOUNT IDENT ISICATION CARD / CANYY D Meubles L.Laurent Inc.SERVIMEUBLES 100 rue Moreau, 2372 0251 lesvSb1 rmanon 100» 80/99 (Situé entre le magasin Lasalle et Boul.Pierre Caisse, Saint-Luc) CLIENT PRIVILEGIE : Saint-Luc: 348-4545, Montréal: 658-5754 erat + YI ETS ARTIC é LE RICHELIEU.1é mardi 26 du Aus va.\u201ce se s [CS o \"4 on Jo., + juin 1979\" Zonage agricole Peut-on procéder à l\u2019enlèvement du sol arable?La Loi sur la protection du territoire agricole réglemente l'enlèvement de la couche arable pour des fins de vente sans l'autorisation de la Commission.Cette intention ne s'applique que dans les limites d'une zone agricole temporaire ou permanente.Ailleurs.la Loi.ne prévoit aucune restriction.La Loi autorise cependant la Commission à délivrer des permis lorsqu'une telle pratique ne nuit pas au développement de l'agriculture et que l'exploitant d\u2019un commerce de ce genre s'engage à remettre les lieux en état d'être à nouveau utilisables à des fins agricoles.Le permis d'enlèvement du sol arable accordé par la Commission de protection du territoire agricolé est valable pour une période maximale de deux (2) ans.Il peut être renouvelé.mais non transféré.ou vendu, même si le lot ou l'exploitation est cédé à un autre exploitant.De plus.le permis est spécifique au lot ou à la partie de lot à l'égard duquel il a été délivré et aucune extension de cette superficie ne peut être faite sans.obtenir un permis additionnel.Les horticulteurs, serris- tes, les pépiniéristes, de même que les producteurs de gazon qui rencontrent les normes établies par les règlements de la Commission sont exemptés d\u2019un tel permis dans la mesure où ils ont fait parvenir à la Commission une déclaration écrite.identifiant le lieu et la nature de leurs travaux.Une exploitation se spécialisant.avant le 9 novembre 1978.dans la vente de gravier sable.tourbe bénéficie d\u2019un droit acquis couvrant la superficie exploitée à cette date.Ce droit acquis s'applique à toutes utilisations à des fins autres que l'agriculture.L'enlèvement et la vente du sol arable recueillis sur un lot possédant un droit acquis ne nécessite aucun permis de la Commission.Toute extension d'une gravelière, une sablière et une tourbière au- delà de la superficie exploitée au 9 novembre 1978\u2019 ou un hectare (107 640 pieds carrés) exige une autorisation de la Commission.Sanctions et suspensions de permis La Commission peut suspendre, annuler ou refuser de renouveler le permis de toute personne qui contrevient aux dispositions de la Loi ou aux conditions du permis.Ceperidant, dans de tels cas, elle doit faire connaître les motifs de sa Le permis d'enlèvement du sol arable accordé par la Commission de protection du territoire agricole est valable pour une période maximale de deux ans.décision et permettre à l'intéressé de se faire entendre.De plus, tout acte fait en contravention de la présente Loi peut être annulé et le contrevenant contraint à payer l'amende et a remettre les lieux dans leur état antérieur, à ses frais.Toutes les demandes de permis et lettres de déclaration doivent être adressées au siège social de la Commission à l'adresse suivante: Commission de protection du territoire Québec, 200-A, Chemin Sainte-Foy, 2e étage, Québec, G1R 4X6 : (418) 643-3314.agricole du Avis de négociation a 27 municipalités , La Commission de protection du territoire agricole du Québec vient d'émettre des avis de négociation de la zone.agricole permanente à sept corporations municipales de la région de Drummondville.L'émission de ces avis met = en branle le processus de négociation prévu à l'article 47 de la Loi sur la protection du territoire agricole.En vertu de cette législation, une corporation municipale doit s\u2019entendre avec la Commission sur les limites de la zone agricole permanente au cours de la période de 180 jours qui suit l\u2019émission de l\u2019avis.Pendant ce délai, la corporation municipale doit aussi convoquer une assemblée publique pour entendre les représentations des intéressés.Elle doit convoquer cette assemblée par le truchement d\u2019ùne annonce publiée dans un journal distribué sur son territoire dans les dix jours qui précédent la tenue de la dite assemblée.Assemblée Au cours de cette assemblée, les intéressés peuvent soumettre a la corporation municipale leurs représentations et en transmettre une copie à la Commission.La corporation devra ensuite tenir compte de ces représentations dans la confection des plans qu'elle discutera avec la Commission.Un deuxième groupe important de corporations municipales de la région de Québec vient de recevoir des avis de négociation de la zone agricole permanente, portant ainsi à 171 le nombre des corporations municipales de la région des Basses-Terres du Saint- Laurent et de l'Outaouais avec lesquelles ce processus est déjà amorcé.Alors que les négociations progressent avec plusieurs corporations municipales de la grande agglomération de la Capitale, l\u2019émission de 20 - nouveaux avis aujourd\u2019hui se répartit en trois groupes naturels d'agglomérations qui seront traites par autant e responsæbles de l\u2019équipe des relations avec les municipalités de la Commission de ;protection du territoire agricole du Québec.Groupes Ces trois groupes sont: Celui de l'Île d'Orléans: Beaulieu (Sainte- Pétronille), Sainte-Famille, Saint-Jean, Saint-François, Saint-Laurent et Saint- Pierre.Le secteur Donnacona qui comprend, outre la corporation municipale de ce nom, celles de: Cap-Santé, Deschambault, Neuville, Notre-Dame-de-Portneuf, Pointe-aux-Trembles, Port- neuf, Saint-Charles-des- Grondines et Saint-Joseph- de-Deschambault.Enfin, il y a le groupe de Beaupré qui comprend également les corporations municipales de l\u2019Ange- Gardien, Château-Richer, Sainte-Anne-de-Beaupré et Saint-Joachim.Protection du territoire agricole Qu\u2019est-ce qu\u2019un droit acquis?Qu'est-ce droit acquis?qu\u2019un La Loi sur la protection du territoire agricole contient certaines dispositions générales interdisant le lotissement, le morcellement et la vente de lots situés à l\u2019intérieur d\u2019une zone agricole provisoire ou permanente, sans l\u2019autorisation de la Commission de protection du territoire agricole du Québec.Le législateur a cependant prévu, à l'intérieur de cette Loi, des exceptions qui s'appliquent à certains lots ou à leurs propriétaires.Ceux-ci peuvent bénéficier de privilèges ou de droits acquis.Les privileges se rapportent au.propriétaire du lot vacant, acquis en vertu d\u2019un titre enregistré avant le 9 novembre 1978, - ainsi qu'aux \u2018personnes dont la principale occupation est l\u2019agriculture.Le propriétaire de lots vacants peut construire une résidence sur un seul lot, sans l'autorisation de la Commission.La superficie occupée par la résidence ne peut excéder un demi-hectare.Quant à la personne dont la principale occupation est l\u2019agriculture, la Loi lui permet de construire des résidences pour elle-même, ses enfants et ses employés.Tous les lots sur lesquels un immeuble résidentiel, commercial, industriel ou institutionnel était construit, le 9 novembre 1978, incluant les résidences des agriculteurs, jouissent de droits acquis.Les propriétaires peuvent donc en disposer selon leur volonté.Un agriculteur peut donc vendre, indépendamment de sa ferme, sa résidence construite avant le 9 novembre 1978.I] peut aussi vendre sa - ferme en conservant sa résidence.Aucune autorisation de la Commission n\u2019est nécessaire à cet effet.Le droit acquis porte également sur le terrain, jusqu\u2019à concurrence d\u2019une superficie de 53,820 pieds carrés (un demi-hectare), lorsqu'il est utilisé à une fin résidentielle, et de 107,640 ieds carrés (un hectare), orsque le terrain était utilisé à des fins commerciales, industrielles ou institutionnelles.Le terrain couvert par un droit acquis peut être loti ou subdivisé et il est même permis de vendre chacune des deux, trois ou quatre subdivisions ainsi obtenues.Si les règlements municipaux l\u2019autorisent, chacun des acheteurs pourra même y construire une résidence ou tout autre immeuble commercial ou industriel.Le propriétaire d'un lot couvert par un droit acquis n\u2019est pas dispensé d'obtenir un permis de construction et de respecter tout \u2018autre règlement voté par sa corporation municipale.Il est important de rap- - peler qu\u2019un droit acquis est déterminé en fonction de l\u2019utilisation d\u2019un lot avant le 9 novembre 1978 et non en regard du propriétaire de ce lot.De ce fait, un lot possédant un droit acquis, en vertu de cette Loi, conserve ce droit suite à une transaction, à un lotissement ou un morcellement.PREV.FRAN NE JERE IAE tg J Eres pa ETT FON STE C= ar BESET IER NE eS UE ER pr EE EE OT TE as pC > + RE PE LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979/7 P og oY td ak WW RA >.3 SAT he\u201d avn Ce wea Tage =e, CWT Te Pu pr - wes - ._ - - _- .Er .;.v ST.Be A ES ONE AN as a OE \"0 ETS Taw ab giana By 3 © al, ds ME uen ES SE vd x gr 0 pw aa sta tg : \u20ac ST PT OO 2 LAP Brox 1 2 EE cas CR nde CEE ae n°6 Sa.Ae ok =r 2% Hol.oO se \u201cit « Ft! hs =.pus SEX Fa Ted ea * .fH A Tens cb: put ae 2029 : WS wk SE uw 00 Sipe ow nod oy PE UE?nf + + be 2e ès e Diésel 7.e 4roues motrices e 17 forces | e Hydraulique - © 1Ccylindre (Contrôle) e Démarreur électrique \u201cCentre de jardinage - e 810 livres Tn.* Transmission \u2014 hydraulique * Done 8 By \"= &, det &0 \u2018vi pss, softs A San AM: > a, + * \"a ma #3 P23 2 *, = x * ep es es #64.* ST LY - AE \u20ac RE EN au masi orga pourlejardin_ - .Les jeudis, vendredis: de 8 h.30 a.m.49h.00 p.m.B lundis, mardis, mercredis: de 8 h.30 a.m.4 6 h.00 p.m, et les samedis: de 8 h.30 a.m.à 6 h.00 p.m.\u201d : GÉRARD BRAULT & FRÈRES ENR.582, Saint-Jacques | Saint-Jean, Tél.: 346-3910 eu = ae » #018 ne Je irapme al SION 2 S/LERICHELIEU, Je mardhzS Jin dPTR, A A ne or ve wr oe Producteurs de pommes de terre WOE RN nw gr - Nw roe Plusieurs choix d\u2019insecticides s\u2019offrent a vous Dans certaines régions du Québec, le feuillage de la pomme de terre a commencé a sortir de terre, et dans les autres régions, ça ne saurait tarder.Les producteurs qui ont utilisé un insecticide granulaire au moment de la plantation n\u2019ont pas à se préoccuper des insectes à ce moment-ci.Ceux qui n\u2019ont pas employé ces produits, doivent déjà se préparer à un premier traitement insecticide contre l\u2019altise et le doryphore.Ces deux insectes ont déjà commencé leurs ravages sur d'autres cultures \u2018\u2018en attendant\u201d l\u2019apparition du feuillage de pomme de terre.Insecticides Les insecticides que l\u2019on peut utiliser sont (par ordre alphabétique): Dibrom 8.6E à raison de 20 onces à l\u2019acre, Furadan 4.8FL à raison de 8 à 16 onces à l\u2019acre, Guthion 22E a raison de 40 onces a l\u2019acre, Guthion 50W a raison d\u2019une livre à l\u2019acre, Imidan 50W à raison de 2 Livres à I'acre, Monitor 48EC à raison de 25 à 33 Onces à l'acre, Sevin 50W à raison de 1 a 2 livres à l\u2019acre, Supracide 25EC a raison de 16 onces à l\u2019acre et du Thiodan 4E à raison de 20 onces à l\u2019acre.Les quantités d\u2019eau recommandées sont de 50 à 100 gallons à l\u2019acre avec les pulvérisateurs terrestres et de 3 gallons à l\u2019acre dans les Il est important que l'eau utilisée pour les arrosages ait un ph variant de 6 à 7; en dehors de ce taux, surtout en haut de 7, il peut survenir une dégradation rapide de l\u2019insecticide et une baisse d'efficacité.Attention à l\u2019eau dure.Lors du mélange de deux produits ou plus, bien s'assurer de leur compatibilité.La température.de l\u2019eau ne doit pas être trop basse ni trop élevée: l\u2019eau très froide retarde entre autre chose le mélange de la bouillie; et l\u2019eau chaude provoque la libération de gaz toxiques, ce qui augmente les dangers d'intoxication pour les utilisateurs et diminue l\u2019efficacité de la bouillie.La température idéale est l\u2019eau dégourdie, soit entre 18 et 24 degrés celcius.Conseils Il convient de bien laver le pulvérisateur après usage, de disposer les eaux de lavage dans un endroit où il traitements par voie A Les quantités d\u2019eau recommandées sont aérienne.ny a pas de danger de de trois gallons à l'acre dans les traitements ; pollution, de bien se rap- par voie aérienne.Important peler que les insecticides Les insecticides Plus de mal que de \u201cDe nos jours, les petites fermes grossissent et l\u2019agriculture se concentre entre quelques mains.Avec I'assentiment ou non des gens, c\u2019est ça qui se passe\u201d, nous disait Rita Lafond, une fermière de Sainte-Scolas- tique en nous parlant des problèmes auxquels font face les agriculteurs uébécois.\u2018\u2018Pour grossir, on oit produire plus.Alors on utilise des insecticides et autres produits chimiques parce que c\u2019est plus vite fait et que c\u2019est supposé améliorer la production.Mais de cette façon, on détruit notre environnement et on épuise nos richesses naturelles\u201d.Danger De plus en plus, le danger de l\u2019utilisation des insecticides sur l\u2019environnement et sur la santé est un fait connu.Certains croient qu\u2019il faut apprendre à vivre avec ce danger puisqu'il est la raison de la réussite de notre production agricole.D'autres remettent sérieuse- .ment en doute l'efficacité de ces produits et leur rentabilité.Dans les pays du tiers monde, on utilise abondamment les insecticides, her- À L'OCCASION DE LA CONFÉDÉRATION - BONNE FÊTE aE _ ATOUS! bicides, etc.Dans ces pays ou la population souffre de sous-alimentation quand ce n\u2019est pas de la faim chronique, la production alimentaire est une priorité.Ce qui amène certains à dire que, dans une lutte pour la survie, on ne peut se.permettre de penser aux conséquences des insecticides: ce qui compte, c\u2019est de produire pour manger.Nos recherches sur le sujet et les personnes interrogées concluent.non seulement à une menace d\u2019empoisonnement si l\u2019utilisation des insecticides se poursuit d'une façon aveugle, mais voient également le risque d\u2019empirer la situation de famine en épuisant \u2018les ressources alimentaires à l\u2019échelle mondiale.Production La première idée répandue sur les insecticides, c\u2019est \u2018qu\u2019ils augmentent la production.Qu'en est-il dans les faits?L'Agence pour la protection de l\u2019environnement a estimé qu\u2019il y a trente ans les fermiers américains utilisaient 50 millions de livres d\u2019insecticides et perdaient 7% de leurs produits avant la récolte.De nos jours, les fermiers utilisent 12 fois plus d'insecticides et pourtant le pourcentage de pertes a -presque doublé.- Au Nicaragua, vers les années 50, les gros planteurs de coton ont procédé à des pulvérisations d\u2019insecticides 8 fois par saison et à des très généreux traitements aux engrais.La production a augmenté.Mais vers '66, les planteurs devaient répandre les insecticides a 25 a 30 fois par saison et pourtant les récoltes de coton commen- cérent a baisser.Vers 1970, le Nicaragua détenait le record mondial de pulvérisations sur une seule récolte (45 à 50 fois par saison), de telle sorte que la production n\u2019était plus rentable.Besoin L'usage des insecticides crée le besoin d\u2019insecticides : les insectes nuisibles les plus résistants s'adaptent au poison.Il faudra alors utiliser une dose toujours plus forte de poison.En plus, ces produits chimiques ne choisissent pas quels insectes tuer : ils tuent les bons et les mauvais.Les insectes utiles, les prédateurs, c\u2019est- bien?a-dire ceux qui ne s\u2019attaquent pas aux plantes mais se nourrissent d'insectes, disparaissent aussi.Les insectes nuisibles n'ayant plus leurs ennemis naturels deviennent encore plus forts.Et de cette façon on crée de nouveaux fléaux.Il y a 25 ans l\u2019acarien jaune était un insecte qui ne faisait pas de ravages dans les récoltes.Par l\u2019utilisation d\u2019insecticides qui visaient d\u2019autres espèces, on a éliminé ses ennemis naturels, de telle sorte que l'acarien est devenu Jl'insecte le plus redouté en agriculture à l\u2019échelle mondiale.: Charge Finalement, l'utilisation d\u2019insecticides représente une charge économique très lourde pour l'agriculteur, en particulier pour le petit agriculteur.Les premières années, on contrôle les insectes à des coûts raisonnables et la production augmente.Mais très rapidement, comme il faudra constamment augmenter le traitement, le coût des insecticides pourra aller jus- qua dépasser e la récolte.le revenu sont les pesticides les plus dangereux a manipuler et par conséquent il faut redoubler de prudence dans leur usage.Il est également recommandé de lire et de suivre scrupuleusement les directives inscrites sur l'étiquette des contenants d'\u2019insecticides.Enfin, il est important que chaque producteur soit équipé d\u2019une bonne balance et autres instruments de mesure des quantités d'insecticides: les mesures à l'oeil sont parfois trompeuses.Les producteurs qui ont utilisé un insecticide granulaire au moment de la plantation n\u2019ont plus à se préoccuper des insectes a ce moment-ci.\u201cPesticides recommandés\u201d Nouvelle brochure par le ministère L'édition 1979 de la brochure intitulée \u2018\u201cPesticides recommandés par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec\u2019' préparée par le Service de la recherche en défense des cultures est maintenant disponible.Cette publication, préparée par J.-L.Sauva- geau, agronome-entomolo- giste, est surtout destinée aux agronomes et aux spécialistes en protection des cultures.Liste En plus de la liste des insecticides, fongicides et herbicides recommandés sur les cultures de légumes, pommiers, petits fruits, etc.on y trouve, pour chaque antiparasitaire, les renseignements suivants: nom commun et commercial, groupe chimique, toxicité, tolérance, emploi et finalement le délai à observer dans son application pour éviter l\u2019accumulation possible de résidus.Les personnes intéressées à recevoir cette brochure doivent s'adresser au Service de l'information, Ministère de l'Agriculture du Québec, 1140 Taillon, Québec, GIN 3T9.PARTI LIBERAL DU QUEBEC DISTRICT ELECTORAL D'IBERVILLE pp a pe ain pa TR LN EEE Tr JR pe SION Le Mesures législatives Désaffection des abattoirs Cent cinquante-neuf exploitants d\u2019abattoirs non-ins- pectés en permanence ont déjà choisi de désaffecter leur établissement plutôt que de passer sous permis ou de continuer leurs activités sans permis et limiter par le fait même leur marché.C\u2019est du moins ce qu'on peut apprendre dans un communiqué d'Agriculture- Québec reçu la semaine dernière.Législation La désaffectation de ces abattoirs fait suite aux nouvelles dispositions législatives qui régissent les commerces de viandes.En effet, l\u2019entrée en vigueur, le 31 décembre prochain, de l\u2019article 6 de la Loi sur les produits agricoles et les aliments oblige les exploitants d'abattoirs à détenir un permis.Afin de faciliter les opérations de désaffectation et de compenser les -pertes encourues par ceux qui ne désirent pas se rallier au nouveau système d\u2019inspection, le ministère de l\u2019Agriculture du Québec a versé jusqu\u2019à présent environ $600,000 d\u2019indemnisation.Selon M.Claude Berge- ron, directeur général de l\u2019inspection des aliments, les modifications apportées au règlement sur les produits agricoles et les aliments permettront d'améliorer la salubrité des lieux d\u2019abattage et de favoriser le dépistage des carcasses d\u2019animaux impropres a la consommation humaine.Le ministère prévoit débourser au cours -de l\u2019année financière 1979-1980, près de $500,000 à des fins de désaffectation.Il est à noter que les compensations ne séront versées qu\u2019aux propriétaires qui auront désaffecté avant le 25 juillet 1979.Permis Par ailleurs, au 31 décembre 1979, nul ne pourra exploiter un abattoir et être autorisé à ap provisionner les détaillants et les grossisstes, sans être détenteur d\u2019un permis.Les exploitants d\u2019abattoirs munis de ce permis pourront utiliser l\u2019estampille \u201cApprouvé Québec\u2019 et bénéficier de la présence permanente d\u2019un inspecteur et d\u2019un vétérinaire.Les exploitants d\u2019abattoirs exemptés de permis et qui désirent poursuivre leurs activités devront respecter les règles d'hygiène édictées au règlement et limiter la production de leur abattoir à l'approvisionnement exclusif de leur atelier de vente au détail.1979 Année Internationals de l'Enfant x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x \u201c LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979/9 FMH AA HAMMAM MMM MMM MM NME SEE AMUSEMENTS Saint-Jean du 4 au 8 juillet ENDROIT: A coté de l\u2019aréna municipale.L ascension vers le sommet du Roller-Coaster la pause momenta- nee et soudaine, vous vous élancez dans l'espace le long de la rampe qui vous amêne plus bas toujours plus bas jusqu'à ce que les paumes de vos mains soient humides La vitesse folle des dune buggies sur une piste acrobatique la plus râpide CINÉMA 180 PRÉSENTE \u2018ACTION au monde En helicoplere vous vous rendrez sur 1a nviere Colorado vous Que de montage qui du banc du specta- visiterez une des plus grandes merveit- teur vous amêne frissons.peur et plar- les du monde.le Grand Canyon Vous serez aussi des nôtres pour la descents folie dans la rue Lombard a son spectaculaire - 6 canaux.son multr San Francisco.à une vilesse de 60 Phonique milles à l'heure à bord d'une Mercedes sans freins Le plus grand pare d'amusements sur roues au Canada COUPON VALEUR 29° Maximum un coupon par manege seulement, en réduction du nombre de coupons requis pour chaque manège Coke pjodca \"7\" au parc d\u2019amusements Savourez Cat, ml Coca-Cola ei Coke sont des mar déposées qui sdentifient le produit de Coca a Lite seulement gi AHRAMHAMM MS AM MMM MMM MAMAN MMM SERA A BEES BU 1 EN AMERIQUE\u201d Cinema 180 est une technique uni- r Film d'une durée de 12\" >» minutes 180 sur ecran geant 12 prises d'action Couleur \"Eastman EN COLLABORATION AVEC Exposition - de Saint-Jean LE PARC D'AMUSEMENTS HEURES D'OUVERTURE: SUR SEMAINE ET FIN DE SEMAINE DE MIDI A MINUIT Procurez-vous d'autres coupons chez votre dépositaire Coca-Cola PRIX BONI\u201d SUR ACHATS DE LIVRETS 12 BILLETS $3.00 (PLUS 2 GRATUITS) 20 BILLETS $5.00 (PLUS 4 GRATUITS) ENTREE GRATUITE FIM HE MMA MAMMA MAMA MA MM N MU A NM MM MR ANR MMM MMM MMM MM AMAR AEEM meme EE SDF CE STAR ét ae ANR ae Vibes dal à dE se EN aia RAS a AL da ti was We SU nl .sas vo LÉ CARE EL Eaki oo Au Québec u sont les terres d\u2019antan?Depuis le 22 decembre 78.Malgré son territoire trois Or.depuis \u201861, la super- autour des centres à PROFITEZ DES SUPER SPÉCIAUX CHEZ Brien Ameublement les terres agricoles du Saint- fois plus grand que la Fran- ficie des terres cultivées du vocation agricole et le long Laurent et de l'Outaouais ce.relate un article de pres- Québec a diminué de près de des voies navigables.Encore sont protegees par une loi.se rédigé par Guy Arbour de 15% tandis qu'en Ontario, dans certaines municipali- Les speculateurs.souvent la revue Hebdo-science.elle augmentait de 10% et tés.on évalue le progrès et.des multinationales.crient moins de 2% de la superficie qu'elle croissait davantage du même coup.la \u2018\u2018fidélité\u201d au viol de leurs droits tandis du Québec est cultivableetä dans le reste du Canada.politique de la ville ou du qu'au Lac Saint-Jean.les peine le quart de cette Pendant ce temps.notre village.à la surface de habitants se demandent.à superficie posséde un trés population grimpait de 20%.routes pavées ou à la propos des basses terres du bon potentiel agricole.Dorénavant.notre auto- quantité de poussière dans Saint-Laurent, \u2018qu \u2018ont-elles L'Ontario.par exemple.suffisance agricole n'est plus l'air.Ensemble de salon que nous n'avons pas?\u201d Le possède quatre fois plus de que de 60%.La raison en est zonage agricole actuel n'est sols cultivables.fort simple: tous les grands Adhésion 3 morceaux pourtant que le début d\u2019un centres industriels du projet plus vaste.Diminution Québec se sont développés On envisage d'inclure dans Depuis >61, la superficie des terres cultivées du Québec a diminué de près de 15% tandis qu\u2019en Ontario, elle augmentait de 10% et qu\u2019elle croissait davantage dans le reste du Canada.le zonage agricole les vallées de plusieurs rivières de même que la région du Lac Saint-Jean.Pour délimiter les zones de terre arable, le docteur Hugues Gagnon, propose d'utiliser les images prises par le satellite américain Landsat ainsi que divers types de photographies aériennes.Il a ainsi pu étudier les types de sols agricoles, les modifications du potentiel agricole suite au changement des conditions de drainage, les confusions provoquées par le chevauchement de zonages différents, etc.Il s\u2019avére que ces méthodes sont les plus adéquates pour délimiter les sols à vocation agricole.Progrès Le zonage agricole, en visant l\u2019auto-suffisance alimentaire des Québécois, est donc un progrès en lui- même.La loi qui le réglemente contient en outre des clauses pour réduire \u2018\u201cla contrainte à l\u2019activité agricole\u201d et étendre cette activité \u2018\u2018sur les terres en friches qui présentent de bons potentiels\u2019.Le retour à la terre n\u2019est pas nécessairement un rêve de drop-out ou de créditiste.~ A 40 % DE REDUCTION ET OBTENEZ GRATUITEMENT UN ASPIRATEUR \u201cHOOVER\u201d Pour bien débuter l\u2019été passez chez Brien Ameublement Vaste choix de meubles de parterre Obtenez 30% DE RÉDUCTION (UL og bm ee oh ppm (RE ONO) POR OT ON pI pay Pf) - TRSoOS OMe moo =Moe oT Tn PRE TOE ES Re ESSONNE NES GS ASS ST OME BFP TREE TY RY | LE CANADA FRAN CAIS Videonon ite Abon ne me nt S'assemblont on quelques.minutes ot durent des OS : achete Cablevision | ES EE Une gamme de meubles conçus pour vous faciliter la Ale SEE | LE CANADA FRANÇAIS se montrent en quelques minutes et durent des Hausse de la taxe & ie couleurs Flexaire à rayures bleues, brunes, de $0.40 en 1980?84, Richelieu Saint-Jean, J3B 6X3 vertes où jaunes.PRIE ce me sie oi Un ag canada = $23.00 LE CANADA FRANÇAIS De: 6 mois = $13.00 SETI SANT DAN HALT PRE EL \u20ac Nom.2200000 000 ace ne eee ae 0 sea 000006 TE Adresse.:.000000 0000 een ses e 00000 % = a = A 25\" be revucrion \u2019 VIBE tee eee e eee eee ses a-.CodePostal.9 Goel Ameublement a .169 est, Principale, Farnham - 293-4196 - S.V.P.Inclure chèque ou mandant-poste 658-7400 Le porte-greffes influence la production \u2018 i LE RICHELIEU, le mardi 2 juin 1978) al un EAA AEE EEA REE EEE EE EEE EE EE COUP 140160020000 06802500 Pommiers La plupart des pommiers sont cultivés sur porte- greffes sur lesquels sont greffés les scions ou les bourgeons des variétés désirées.La multiplication des arbres fruitiers s\u2019effectue rarement par boutures.Les francs (semis) non greffés ne sont pas employés parce qu\u2019ils manquent d'uniformité et qu\u2019ils produisent presque toujours des fruits de qualité inférieure.L'écussonnage ou la greffe sont donc une nécessité pour la conservation et la multiplication des variétés de pommes.Selon Agriculture Canada, le porte-greffes est choisi en premier lieu pour son aptitude à former un système radiculaire rustique et vigoureux.Il a aussi une influence importante sur la précocité et l'abondance de la production.Comportement Le comportement du porte-greffes dépend du sol et des conditions culturales ainsi que de la variété greffée.Parfois pour obtenir le résultat voulu, on utilise un porte-greffe d\u2019une variété déterminée et un greffon intermédiaire d\u2019une autre variété avant de greffer avec la variété définitive.La culture de ces arbres nécessite un plus grand nombre d\u2019étapes et offre un grand choix de combinaisons.Porte-greffes L'utilisation des porte- Arbres nanisants.tuteurés sur greffes de semis présente plusieurs avantages.Ils donnent des arbres exempts de maladies à virus, à moins de contamination par le greffon.Ils ont rarement besoin de tuteurs et ils sont assez vigoureux pour suivre et prospérer même dans des conditions difficiles.C\u2019est un bon moyen de remplacement dans les vergers déjà en production et aussi de renforcement des variétés faibles telles que Wagener et Idared.Les variétés diploides telles que McIntosh et Northern Spy font de bons porte-greffes de semis.Les francs de la variété précoce Beautiful Arcade, originaire de Russie, produisent des arbres rustiques de vigueur moyenne qui sont précoces, productifs et bien racinés.On peut se procurer des pépins ou à l\u2019occasion des porte-greffes de cette variété à la station de recherches de Kentville.Multiplication Les porte-greffes à multiplication végétative sont des boutures racinées que l\u2019on peut multiplier indéfiniment.Ils sont produits en carrés de pieds- mères de la manière suivante: on coupe, au début du printemps, à ras du sol, des arbres âgés d\u2019au moins deux ans.Il pousse alors sur les souches des rejets qui produisent des racines dans le sol ramené autour d'elles.Le printemps suivant, on sépare les pousses racinées du pied-mère et on les met en pépinières.porte-greffes t sélectionné une autre série de lignées, le groupe Malling Merton (MM) numéroté de MM 101 a MM 115.Au cours des années, onze nouveaux porte-greffes, numérotés de M 17 à M 27 sont venus s'ajouter aux lignées originales d'East Malling.Les pieds-mères donnent une- production annuelle de porte-greffes de qualité constante.On peut également multiplier les clones à partir de boutures herbacées prélevées au de porte-greffes.Il y a une cinquantaine d\u2019 années, la station de recherches de East Malling, en Angleterre, sélectionnait seize porte- greffes numérotés de M 1 à M 16.En collaboration avec l'Institut d'horticulture John Innes, la station a également.spéciales que l\u2019on prélève, soit juste avant la chute des feuilles, soit avant la sortie des bourgeons.Assortiment début de l'été, ou de longues boutures pr«venant de haies On dispose a l'heure actuelle d\u2019un bon assortiment A la demande Populaire, | nous répétons notre spécial - | L'IMPOSSIBLE EST POSSIBLE : \u201c vérement alle oVENEZ VOIR PAR VOUS-MÊME \u201cSEULEMENT AU VE TEMENT JOLIETTE | \u201cNOUS VOIR \u2018AU PLUS VITE Eee MARCHANDISES _ VOTRE CHOIX ACHETEZ UN COMPLET 0) A NOS BAS PRIX ET RECEVEZ $40 EN PLUS EN MARCHANDISES DE VOTRE CHOIX GRATUITEMENT | Yi PLACE SAINT-JEAN 348-3 504 LES GALERIES ! RICHELIEU 348-7734 a 12/LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979.M TU a bees Isolation des maisons - Le résultat importe plus que le coût des travaux Le bureau des économies d\u2019énergie du Québec, à l\u2019occasion de la phase 2 de son Progrmame d\u2019isolation des maisons, tient à rappeler aux propriétaires et locataires de maisons unifamilia- les, qu\u2019ils ne doivent pas se lancer dans des travaux d'isolation spectaculaires qui engendrent souvent de grands investissements, sans savoir si l\u2019économie qui en résultera en vaut la peine.Le Bureau des économies d\u2019énergie suggère de commencer par les travaux les plus rentables.Généralement, ce sont ceux qui vous coûteront peu d'argent et contribueront grandement à réduire votre facture de chauffage.Ordre Voici l\u2019ordre recommandé dans le calendrier - des travaux que vous aurez \u201c recevoir gratuitement - 1B8.choisi d\u2019exécuter : 1- pose de coupe-bise aux portes et aux fenêtres ; 2- calfeutrage; 3- vérification de l\u2019efficacité du système de chauffage; 4- amélioration de l'isolation à l'entretoit; 5- isolation du sous-sol et des vides sanitaires; 6- pose de contre-portes et de contre-fenêtres ; 7- installation d'un thermostat à cycle d\u2019économie d\u2019énergie; 8- isolation des plafonds et des murs.Dépliant Le gouvernement du Québec, par sa Direction générale de l'énergie a d\u2019ailleurs conçu un dépliant fort utile quand vient le temps d\u2019isoler: \u201cLes bons matériaux aux bons endroits\u201d.Ce dépliant fournit un tableau comparatif de plusieurs types d\u2019isolants et mentionne leurs qualités et leurs points faibles.Il indique également les niveaux d'isolation recommandés pour les maisons existantes.Les intéressés peuvent les documents d\u2019information sur l'isolation.Il suffit de s\u2019adresser au Bureau.des économies d\u2019énergie, Service des communications, Succursale Desjardins, C.P.751, Montréal, Québec, H5B Formules D'autre part, pour obtenir toute formule de demande de subventions dans le cadre du Programme d'isolation des maisons, il faut d'abord communiquer avec le bureau de Communication- Québec de sa région (a Saint- Jean 346-6879 ou faire le 0 et demander Zénith 2-6770).On peut également rejoindre directement le Bureau des économies d'énergie, sans frais, à 1-800-361-5600.Pour les résidants de Montréal le muméro est 873- 5600.Subventions pour l\u2019isolation Les formaldéhydes d\u2019urée ne sont plus admissibles Les produits de formaldéhyde d'urée ne sont plus admissibles aux subventions du Programme d'isolation des maisons du Québec.En effet, la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement, considérant que les matériaux isolants de formaldéhyde d\u2019'urée ne rencontrent plus ses crite- res, a retiré, le 28 mai dernier, les numéros d'acceptation pour tous les matériaux aux appellations commerciales suivantes: Compagnies Numéros d'acceptation Rapco Foam 8208 Insulspray 8211 Key Foam 8216, 8220, 8350 Schaum-Chem 8651 Urealite 8921 Foam-Ulate 8336.Conséquemment, le Programme d'isolation des .maisons du Québec se voit dans l'obligation d\u2019avertir les marchands, les contrac- teurs et les consommateurs que ces matériaux ne sont plus admis aux demandes de subvention à partir de cette date et conseille aux consommateurs d\u2019être très vigilants dans le choix des matériaux utilisent.: Le formaldéhyde d\u2019urée est une mousse blanche utilisée principalement pour l\u2019isolation des murs.Il s\u2019agit d\u2019un mélange que le contrac- teur doit effectuer sur place et qui est giclé dans des ouvertures \u2018pratiquées.dans les murs.isolants qu\u2019ils Notons que le Programme d'isolation des maisons du Québec n\u2019accepte, au chapitre des subventions, que les matériaux isolants portant un numéro d'acceptation de la S.C.H.L.\u201cri afrue \u201cmn À DÉCOUPER RARITY: aol rivera GO-KARTS Ouvert jusqu\u2019a 11 h.00 p.m, (Piste éclairé) Ce coupon aune valeur de 50° LIMITE 1 PAR CLIENT 184, 1ère rue, Saint-Paul Île-aux-Noix près de la Marina Gosselin VENEZ-VOIR.IVR VENEZ-VOIR.NOUVELLE PRESSE #| On retrouve dans | Lai & ui > & \u2014_\u2014 oO > N [ = Wl > AN w.so TO sa construction des arguments irrésistibles de qualité, vous invitant à acheter une presse VENEZ-VOIR.pea Coopérative Agricole 245-3396 Napierville 245-4314 861-9168 » *\"YIOA-ZAN3IA *\"UIOA-ZIN3A \"\"HIOA-ZINIA \u2018\u2018\u2019MIOA-ZINIA SN) M VENEZ-VOIR.oe 2 cet ja cet Mn LUF OUR ST-EUSTACHE TERREBONNE LE GARDEUR MERCIER ST-JEAN VALLEYFIELD ROCK FOREST AVIS A NOS CLIENTS - En raison de certains délais dans le transport ou au niveau de la produc- SUCC U RS Â L ES ; tion, certains de nos magasins peuvent être à court de marchandise habituellement en inventaire.; SL En ce cas, Rénovaprix fera tous les efforts afin de vous procurer le produit désiré dans le plus bref délai possible.RAJEUNISSEZ VOTRE MAISON AVEC LES PORTES DE PATIO Modèle NAUTILUS d'une capacité de 950 P.C.M.S'installe sur le tolt et fonctionne selon le principe thermostatique, pour expulser l'air chaud.Une nécessité pour vivre en tout confort durant les chaudes journées d'été.MÉLANGE A CIMENT \u201cJiffy\u201d VITRE DE SECURITEISOLEE 50x69\" DQ Complètes avec moustiquaire, en fibre Rég.de verre.Vitre scellée herméti- 2.15 quement, 5mm.Le cadre est fait de B°0\u201dx8G°9\"\u201d 35930 * bols séché au four, recouvert d'un vinyle blanc \u201cVInylGlide\u201d.Ces portes sac 66 Ib de \u201c 3 ; patlo fabriquées par \u201cWOODOOR pré-mélangé LE SAC méritent votre considération.Nous 8°0\u201dx69\"\u201d 435°° serons heureux de vous renseigner davantage sur ces produits de qualité.REMPLACEZ LES VIEILLES SECTIONS.GOUTTIERES _ Pour refaire une beauté à votre maison BLANCHES EN ACIER EMAILLE | LES PORTES DE PATIO 10 plats \u201c REG.4.19 99 Tuyau de descents 10 pl.reg.4.99 .\u2026 4.69 ch.canine | | EN BOIS NATUREL 368° DE DOUCHE 30\u201d x 30\u201d en acler émaillé Retrouvez toute ia beauté et la chaleur du .: bois naturel tout en économisant.Des 60\u201d x 6°9\u201d Une aubaine pour le chalet ou portes robustes résistant au le sous-sol de 1a maison.\u2018 gauchissement.Cadrage de bols naturel.405 00 .Vitre isolée de 5 mm ajoutant une 88 i meilleure protection contre le froid en minimisant les pertes de chaleur.Moustiquaire s'ouvrant et se fermant au toucher 0\u201d ra\u201d du doigt.Choix de dimensions pouvant 8 0 X 6 9 Comprend rideau de douche, robinet, satisfaire à tous les genres de rénovation.52 8 00 pomme de douche, porte-savon et rall d'appul.EN ALUMINIUM CM TROUVEREZ TOUJOURS 112 abit 'AUBAINES FORMIDABLES e .papper [0 TEI3M III MIIU supplément d'espace.Les portes sont réversibles pour ouverture vers la gauche : = où la droite Contre-portes de patio die Ces spéciaux seront valables jusqu\u2019à ||.ponibles.Prix sur demande.17 heures samedi le 30 juin, 1979.TE FABRIQUEES DE EEL AE TETE = VITRE ISOLEE (2).Cr il ET VENDREDI JUSQU'A 9:00 P.M, {D Mou TIC Lu FINI FINI BLANC NI ENT RO EST TT ANODISÉE ÉMAILLÉE INCLUS 50\" 238° 244\u201d ST-JEAN choix de dimensions pur lo 60\u201d 2590 286\u201d 845 St-Jacques, tel.347-2353 ponible à vitre simple.80\u201d 318% 32300 Autres magasine 4 81-Eustache, Ter held, Pack Fors.Vile Mars of Vik Logo.Renseignez-vous sur nos prix. 14/LEERICHRLO NARI hpi 7a I Tes Teen Per de Comme les insectes vis-à- vis les insecticides, les mauvaises herbes, elles aussi développent des résistances aux herbicides.En effet, depuis quelques années sont apparus des biotypes de certaines mauvaises herbes résistants aux herbicides triaziniques.Des populations de mauvaises herbes qui étaient facilement détruites par l\u2019atrazine par exemple, lui sont maintenant résistantes.Cas Selon le communiqué de presse émis par le Service de recherche en défense des cultures d'Agriculture Québec, quelques cas illustrant ce phénomène sont maintenant connus.Ce sont: le séneçon vulgaire (Washington, 200,000 ha: Colombie Britannique, 1,500 ha), l\u2019amarante à racine rouge (Washington, 40,000 ha: Maryland et Pennsyl- vanie, 40,000 ha; Ontario, 100 ha), le chénopode blanc (Washington, 20,000 ha; Ontario, 90,000.ha); l'herbe à \u2018poux (Ontario 2 ha), la moutarde des oiseaux (Bromptonville et Windsor (Québec, 50 ha).Un autre cas de moindre importance a été signalé pour le chénopode glauque en Ontario.Dans tous ces cas, les mauvaises herbes qui résistent aux triazines infestent des champs de maïs.Résistance Ces mauvaises herbes résistantes sont botanique- ment semblables aux plantes de la même espèce détruites par les triazines.La seule différence c\u2019est qu\u2019elles résistent\u201c \u2018à ces _ herbicides.De ce fait, elles se multiplient rapidement dans les champs où les autres mauvaises herbes sont détruites.Dans certains cas les superficies commencent à être importantes.Les graines de ces mauvaises Des populations de mauvaises herbes qui étaient facilement détruites par l\u2019atrazine lui sont maintenant résistantes.Festival du lait La deuxième édition du Festival du lait de Coaticook se tiendra les 11 et 12 août prochains dans cette municipalité des Cantons de l\u2019est: Créé dans le but de promouvoir les produits laitiers, cet événement est unique au pays.Les organisateurs lancent l\u2019invitation à tous les producteurs agricoles et producteurs de lait à se rendre à Coaticook au cours de cette fin de semaine.Cas connus.Mauvaises herbes résistant aux triazines herbes peuvent être transportées d\u2019une ferme à l\u2019autre et d\u2019une région à l\u2019autre (transport de grain).Des plantes de ces espèces possédaient-elles une résistance naturelle ou une mutation leur a-t-elle permis de devenir résistantes?La question n\u2019est pas résolue.Mais le problème est réel et n\u2019est pas à négliger.Facteurs Cependant il ne faut pas s\u2019alarmer et imputer à la résistance tous les cas de non efficacité des traite- het tn ments herbicides.Certains facteurs (dose, climat, etc) peuvent rendre une application d'herbicide plus ou moins efficace.De plus, nous sommes en mesure de fournir des recommandations pour détruire ces mauvaises herbes résistantes dans les champs de maïs.Bien que difficile à établir, le diagnostic de résistance doit être posé assez rapidement; sinon la population de plantes résistantes augmentera et les risques de contamination des fermes environnantes seront plus mere AE I EA Ea RR ATE EAA a BATTER ATE AT ATATA AAA AB AAA BA AB AR a BAS ae ss has Aa arRivara, ran grands.Comme nous l'avons dit précédemment, le phénomène de résistance des mauvaises herbes aux herbicides triaziniques n\u2019est donc pas à négliger.Ce qu\u2019il y aurait de plus pratique à faire pour prévenir ce problème serait de recommander des rotations d\u2019herbicides.Il y a cette année plus de 35 traitements herbicides recommandés dans le maïs; plusieurs traitements ne contiennent ET leur est un peu plus efficaces, même si emploi délicat.Dans les cas de résistance soupçonnée nous vous recommandons de refaire sur une petite surface une deuxième application d\u2019atrazine.Si des mauvaises herbes comme celles mentionnées ne sont pas détruites par l'herbicide, une récolte des graines de ces plantes devrait être effectuée et pourrait nous être expédiée avec l\u2019histoire Ta a Ee pas d\u2019atrazine.déprécier d\u2019autres herbicides atrazine, du champ pour fin d\u2019étude en vue d'une recommandation spécifique.Sans sont TONDEUSE GENRE TRACTEUR moteur Tecumseh 5.C.V.4 temps, 3 vitesses avant, hauteure de coupe: 1 à 3 po.largeur de coupe: 28 po.direction à pignon et crémaillère, siège .confortable.TONDEUSE À ESSENCE 20\u201d JOHN DEERE moteur 4 temps.3.5 C.V.Briggs et Stratton roues d'acier, chute avec garde de sécurité, poignée pliante.4 \u2018positions de hauteur de coupe.Le choix du chef John Deere vous offre des grils à gaz.charbon de bors ou électriques Tous ont une \u201cfabrication de quaitté et durable et sont esthétiques et faciles-à utiliser Les modèles à gaz s'adaptent au gaz naturel ou au propane Grande sélection d'accessorres isn = Outils de jardin John Deere.Nous avons tous les outils dont vous avez besoin pour vos jardins et vos pelouses, du printemps à l'automne.Transplantoirs, sarcloirs, sécateurs, rateaux, binettes pelles etc.Tous sont de fabrication durable et de haute qualité.Passez nous.voir sans tarder.Choix et qualité Travaillez vite et sans efforts avec une tondeuse portative à Outils de mécanicien Outis John Deere Haute Qualité et vasie selection Clés à douilles cles plates usage normal nous le remplacerons gratutement fouet de nylon roto, out John Deere casse.en N Pour couper rapidement le gazon ou les Mauvaises 15'-18'- herbes, sans lames à affüter.Les tondeuses portatives à fouet de nylon John Deere sont légères et faciles à utiliser.Pour couper sous des clôtures, autour des arbres, le long des murs.où des tondeuses classiques ne peuvent pas aller Moins de risques de blessures.Moteur électrique à double isolation, homologué par l'ACNOR.: poignée réglable et bobine de nylon remplaçable Venez nous voir pour uné démonstration Tao Loe Trongonneuses.Quels que soient vos travaux de coupe.nous avons une tronçonneuse John Deere vous convient Choix de cing modèles.de 30 à 70 cc.avec guide-chaine à pignon de 12 à 24 pouces Tous les modélés ont une chaîne chisël ou semi-chisel un huileur automatique et un moteur à wlebrequin équilibre La plupart ont un moteur isolé pour le confort de l'utilisateur Blocage de sécurité de l'accélérateur Venez voir toute notre sélection dès aujourd'hui Finition rapide et facile qui Ciseaux à gazon et taille- haie John Deere.Pour l'entretien des pelouses et des haies.Deux modèles de ciseaux, trois modèles de taille-haie, tous livrés avec un chargeur pour les piles.PISCINES HORS TERRE aluminium ou acier 21'24'-27 aussi piscines ovales a partir de *965 (tout équipée) PISCINES CREUSEES aluminium ou acier 12'x24'-14'x28'-16'x 32\u2019 - à partir de 4,555 Ten etc.Les spécialistes de la piscine, de la pelouse et du jardi BAIN SAUNA ; BAIN THÉRAPEUTIQUE- DÉPOSITAIRE SRI ETE, TENE Ad 0e an oem RSS Guimauve Camp Fire Finke REGULIER SUPER DOUCE COLGATE Format 100 ml.99 Cigarettes REG.: KING 745 7° Conditionneur à cheveux WELLA BALSAM Format 32 0z.Nan hair conditione! es troubled marr second want capiflaire 1s 7.des ch ndo™ Ntngusiques Seconoes ji Lotion Solaire ; Caro 3 FANTASTIC \u2014 3 Bronze | Format Nouveau l î .99 _Fetherlite 1 = ou Nervures 4 Préservatifs Détergent a vaisselle .j extra-mince La Québécoise.49 Serviettes Boite de 12 avec Format ; sanitaires POUDRE DE BÉBÉ oftre spéciale 14 litre STAYFREE Johnson Crème rinse MAXI 10 Format 14 oz.B reck 79 49 Format .89 1 12 0z.Nettoyeur a four Q-H.P.69 RINSE BOUCHE CREME 4 or Listerine NOXZEMA Shampooing 1000 ml.ormat oz.: Joie de vi 1.99 ah e vivre 49 Rafraichisseur de I'air Ch J moustique Insecticides JF: sos.Freshex .59 OFF RAID Format Solide Format Format 18 Lotion pour la peau 266 gr.ya .69 Du-Barry .99 Valeur jusqu\u2019à $4.00 Poudre de bain 1 SAVON DE BÉBÉ .99 Baby\u2019s Own April in Paris ue 3 barres de savon Lotion après barbe .79 Oriental Jade 69 | 40z.\u2018 mu BO, HRI Oe Ate MUR LAS AS GENE ene, 4 ean - ERITH RSD Te hd 8 Concombres, oignons, piments Suggestions d\u2019insecticides À l'Assomption, la chrysomèle rayée.est abondante sur les cuitures \u2019 de concombres, de melons et de courges.Cet insecte jaune orange.rayé de trois bandes longitudinales noires, grignote les feuilles des jeunes plants et propage les bactéries de la flétrissure.Cette maladie étant très contagieuse, il faut arracher et détruire les plants flétris aussitôt qu\u2019on les découvre.Traitement Dès l'apparition de l'insecte, traiter au méthoxychlore 50-W à raison de trois livres à l\u2019acre ou au Thiodan 50-W, une livre à l\u2019acre.On peut également utiliser la poudre insecticide-fongicide préparée spécialement pour ces cultures.Il est important d'effectuer les traitements tôt le matin ou à la fin du jour, car ces produits sont toxiques pour les abeilles.Mouche de l\u2019oignon La mouche de l'oignon dépose actuellement ses oeufs dans le sol, autour des tiges.Les jeunes larves vont ensuite pénétrer à la base des tiges et des bulbes et provoquer le flétrissement du feuillage.Ceux qui n\u2019ont pas fait les traitements granulaires recommandés dans le sillon doivent traiter au Basudin 50-E (diazinon) à raison d\u2019une chopine à l\u2019acre ou au Malathion 50-E, une pinte à l\u2019acre.Il est.recommandé de procéder à trois ou quatre applications à sept jours d'intervalle et appliquer au moins cent gallons de bouillie à l\u2019acre, afin de favoriser la pénétration de l\u2019insecticide.Pucerons À certains endroits, il y a des pucerons dans les cultures du piment.Ces insectes suceurs forment des colonies plus ou moins abondantes sous les feuilles et il s'ensuit une décoloration et une déformation du feuillage.La répression de ces insectes est importante, car ils transmettent des maladies à virus qui réduisent les rendements.Traiter avec l'un ou l\u2019autre des insecticides suivants: Pirimor 50- W, à raison de 4 à 8 onces à l\u2019acres, Sys-Tem 4-E, Cygon 4-E ou Rogor-40, à raison de 16 onces à l\u2019acre, Malathion 50-E, une chopine à l'acre.Avec le malathion il faut efféctuer deux traitements à trois jours d'intervalle et a une température d'au moins vingt degrés Celsius.Remarque La chute des fleurs sur les piments est causée par différents facteurs: tombée normale de fleurs lorsqu\u2019elles sont abondantes, écarts importants de température entre le jour et la nuit, piqûres de la punaise terne, etc.Le malathion et le diméthoate utilisés contre les pucerons combattront également la punaise terne.Lors de l'application de tous les insecticides, il faut s\u2019en tenir strictement à la dose recommandée.Si vous excédez les doses prescrites, la quantité de résidus va dépasser les.exigences légales et votre récolte peut être confisquée.les activités de la semaine CERCLE D'ACCUEIL ET AGE D'OR Le Cercle d'accueil et I'Age d'Or fétent la Saint- Jean-Baptiste.Invitation a tous les membres d\u2019Iberville et leurs amis, à la Fête nationale du Québec, le dimanche 24 Juin, au parc Goyette (sur les bords de la Richelieu, rue Bellerive).Pique-nique pour tous avec souper sur place.Chacun apporte son casse-crôute.Soirée de danse en plein air, pour clôturer la célébration.Aucun frais d'admission.CAFÉ CHRÉTIEN Comme c\u2019est la coutume depuis trois ans, le Café Chrétien ouvrira ses portes cet été tous les dimanches soir à partir de 19 h.30.Au programme sont prévus des petits spectacles de musique, de poésie et de chant donnés par des gens du coin, des témoignages de vie et des enseignements sur les divers aspects de la chrétienté que viendront nous partager des personnes d\u2019expérience.Rappelons que le Café Chrétien a pour but d'offrir a la population l\u2019occasion de se ressourcer spirituellement autour du Christ.Tous sont les bienvenus.L'entrée est libre.Des breuvages et du café sont offerts.Le Café est situé au Centre Le Puits, 168 rue Saint-Jacques.FERMIÈRES SAINT-PAUL Le Cercle de Fermières de Saint-Paul-Île-aux-Noix désire remercier toutes les personnes qui ont visité l\u2019exposition de peinture du dimanche 17 juin dernier et -plus spécialement les res- nsables de la Régionale Honoré-Mercier qui ont is aux dames de Saint- Paul de prendre ces cours de peinture.HENRYVILLE Au Sabot d'Or de Henryville, le samedi 30 juin, sera organisée une soirée de danse avec les musiciens Tougas et Langevin.Un goûter sera servi en fin .de soirée.Bienvenue à tous.La prochaine soirée aura lieu le samedi 14 Juillet.FIBROSE KYSTIQUE Tous les derniers jeudis de chaque mois, il y aura réunion au Centre N.D.A.(rue Laurier), a 20 heures au local des métallos.Pour plus de renseignements, téléphonez à Luc Grigon à 347-9977.3X 20 ANS DE SAINT-JEAN Le club des 3 x 20 de Saint- Jean, organise un pique- nique au manoir de Clarenceville, le dimanche 8 Juillet.Le départ s\u2019effectuera à partir de la salle des 3 x 20 (située rue Longueuil) à 11 h.15.Le prix du transport est de $1.75.Pour plus de renseignements, communiquez avec madame Cécile Abel à 347-4778.XM FLEUR DE LYS INC.Le club XM Fleur de Lys Inc.canal 21 Organise une dégustation de vin et fromage à Saint-Hyacinthe, directement au vin \u201c\u2018An- drés\u201d.Le prix du billet est de $7.50 par personne, la dégustation et le transport en autobus compris.Le départ aura lieu a la polyvalente Racicot à 18 h.30 le vendredi 6 juillet.Ceux qui sont intéressés n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec Laurent Rodier à 347-9586 le soir après 16 heures ou avec Denise Bouchard à 347-0510.Faites vite, le nombre de places est limité.C\u2019EST UNE NOUVELLE __ SORTE DE FORD.5 morceaux Forg Diesel - 13 - 30 HP + eu Maintenant, il y a une toute nouvelle gamme de petits tracteurs Ford.la grosseur qui convient aux personnes qui désirent plus qu'un simple tracteur de jardin, mais non le tracteur de grosse taille.Chacun de ces nouveaux tracteurs de la série Ford 1000 offre plusieurs des caractéristiques des gros tracteurs: un moteur diésel a refroidissement liquide, une clef a 3 points et un systéme hydrautique encastré qui vous permettent de manoeuvrer les accessoires montés du bout des doigts.540 rpm PTO avec pédale d'embrayage en roue libre pour opérer la faucheuse et autres accessoires motorités; transmission à 10 ou t2 vitesses avec train d' engrenage bien entrainé pour fournir au moteur et.sux accessoires la vitesse qu'il faut pour effectuer n'importe quel travail: TA AE NES vu vds pa + 30thp Ford 1900 | J En option: transmission aux 4 roues pour plus de traction là où vous en avez besoin; transmission spéciale \u201cà crampons\u201d pour plus de choix de vitesses.25-hp Ford 1700 Nous les garantissons tout comme les \u2018gros\u2019; pièces de qualité.Ford et un service dirigé par des mécaniciens possédant une solide expérience en moteur diesel.Venez nous voir.choisir votre modèle.et discuter d\u2019un plan de financement.Essayez un Ford, juste pour la grosseur! Grande promotion fin juin GENERAL @B ELECTRIC Réfrigérateurs A PARTIR DE $422 cH rll.ME.rR Premier arrivé, premier servi pote 5 Cuisinières À PARTIR DE 3310; - Ç Sécheuses Lave-vaisselle \u201c7 cycles\u201d Encastré A PARTIR DE $377.9 on A PARTIR DE $198°° | @ QUne Vie QUANTITÉ LIMITÉE Meubles L.Lourent inc.Ve ACCOUNT IDENTIFICATION CARD / CARTE D'IOENT! 2312 0251 av onmnte 95 5 08799 CLIENT PRIVILEGIE ILLS - Meubles L.Laurent Inc.SERVIMEUBLES 100 rue Moreau, (Situé entre le magasin Lasalle et Boul.Pierre Caisse.Saint-Luc).Saint-Luc: 348-4545, Montréal: 658-5754 = LAL TE INARI wd VITA, SN HE i Ar LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979/17 ROICGHIELIR: je te confie ma voiture Hommage aux dès aujourd\u2019hui! Canadiens Les Michelin, De nos jours en effet, de plus en plus de gens achètent de la qualité durable.Ils en veulent pour leur argent et se soucient vraiment | pes.AS de leur sécurité.Ne Nay A RGSS JAMA courez pas le risque SRNR A TIS EEE d\u2019avoir à vous contenter de moins.Faites yoo 53?NOS PRIX DEFIENT LA poser vos Michelin Ra aujourd\u2019hui même! ms COMPÉTITION | Faites affaires avec Roulez des experts LUC PE ELU, Ld ) .| SPECIAUX > ° ; Freins et amortisseurs Gabriel ou Delco SUR RENDEZ-VOUS YA dSDE ROUTE OBALANCEMENT DEGOWER EY Py orale man rd PS re 347:40574 Mt1\" 658-5272 i ee maT AE ES i Oa ER \u201cconstruction.AB RT EE ÉTAT na TATA Re ain 18/LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979 { madame Avant d'aménager un jardin de rocailles, assurez- vous que votre propriété offre un emplacement convenable.Beaucoup de réflexion, d'argent et de travail sont nécessaires à sa Faites l\u2019inventaire des plantes dont vous disposez en vous rappelant que le but des rocailles est de fournir des conditions propres à un type de plantes bien défini dans lequel vous êtes particulièrement intéressé.Assurez-vous également d\u2019avoir suffisamment de temps pour donner à votre jardin l'attention constante dont il aura besoin.Emplacement Selon Agriculture Canada, dans les villes, la rocaille est généralement aménagée en arrière de la maison, près de la pelouse mais à une certaine distance des plantations plus classiques.Il est bon de planter une petite haie ou quelques arbustes pour isoler la rocaille de la pelouse.La rocaille doit limiter les\u2019 affleurements naturels.Le terrain devrait .être ensoleillé, ou au moins pas trop ombragé.Une pente orientée vers le nord est l\u2019idéal, surtout si le soleil ne frappe pas directement le sol, ce qui évite le dégel précoce au printemps.Sol Le sol destiné à remplir les interstices demande une préparation spéciale.Préparer un mélange comprenant deux parties de bonne terre, une partie de sable et de petites quantités de tourbe et des fragments de pisolithe ou de pierre Conseils pratiques Aménagement d\u2019un jardin de rocailles calcaire; placer ce mélange seulement lorsque la majeure partie de la rocaille aura été aménagée.Employer des roches de la région.Trouver des roches de forme plutôt irrégulière, mesurant au moins un pied de largeur, quelques grosses roches pour des endroits spéciaux, quelques roches plates pour servir de marches et autant.de roches patinées que possible.Rocailles Pour la construction des rocailles, enlever la terre végétale existante ainsi que les racines de mauvaises herbes ou de graminées; la terre servira à remplir les espaces libres.Placer d\u2019abord les grosses roches, et les entourer de terre bien tassée.Continuer la rangée en variant la grosseur et la L\u2019armerie cespiteuse décore bien une roche patinée.Plantes à touffes et plantes rampantes, parmi des roches marquées par le temps.a uma PE ES WUE aes ama ef et eA a ee AL ah A See forme des roches, les disposant de façon irrégulière afin que le jardin de rocailles ne semble pas formé d\u2019une série de terrasses.Il n\u2019est toutefois pas nécessaire que toutes les rangées soient continues: on laissera donc quelques brèches ici et là.Placer les roches de façon que la surface principale soit inclinée vers l'intérieur de la rocaille et que l\u2019arête la plus longue soit exposée à l\u2019avant.Laisser environ le tiers de la roche exposé.Au fur et à mesure que l\u2019on établit d\u2019autres rangées irrégulières, prévoir des endroits qui s\u2019égoutteront convenablement et ou les plantes pourront s'enraciner.Les corbeilles suspendues- sous I\u2019abri d\u2019auto, au balcon ou aux poteaux du patio ajoutent une note de gaieté et de douceur de vivre.On trouve sur le marché une grande variété de corbeilles soit en fil de fer ou en polyéthylène moulé.Il est aussi possible de les fabri- uer soi-même avec du treillis métallique ou du fil de fer numéro 12.Il suffit ensuite de: - mettre une doublure dans la corbeille pour retenir la terre; - étendre de la tourbe de sphaigne grossière en lui donnant la forme d'un nid; - ajouter la terre.Le mélange doit être composé de deux parties de bonne terre, d\u2019une de sable et d\u2019une de tourbe horticole.Pour chaque boisseau de terre ajouter une cuillerée à soupe d'engrais commercial tel que le 6-9-6.Plantation La plantation se fait dès que la température le permet.Lorsque la partie inférieure de la corbeille est remplie de terre, placer quelques plants qui pousseront sur les côtés.Remplir de compost jusqu\u2019à un pouce du bord.I] est possible de relever le bord de la corbeille avec un mélange d\u2019une partie de sol argileux et d\u2019une partie de paille pétri avec de l'eau: a .Apres la plantation placer la corbeille à l\u2019ombre ou au sous-sol pendant une journée pour que les plantes s\u2019enracinent.Section Chaque section de la rocaille doit être facile d'accès; établir les sentiers principaux au fur et à mesure que l\u2019on construit la rocaille; recouvrir ces sentiers de sable, de tourbe ou d\u2019aiguilles de pin et les garnir de thym.Remplir les espaces libres, d\u2019abord de la terre enlevée au début; recouvrir de six à huit pouces d'épaisseur du mélange terre, sable, tourbe, pierre et calcaire, Terminer par une couche de sable, de tourbe ou de pisolithe.Plantation Entretien Arroser régulièrement tout au long de l\u2019été car la terre des Corbeilles s'assèche très vite.Appliquer un engrais liquide sous forme de 20-20- 20 ou d'autres engrais similaires à raison de deux cuillerées à thé dans un gallon d\u2019eau à toutes les deux ou trois semaines.Endroits ombragés La saxifrage sarmenteuse, l'éphémère, le lierre des murailles, l\u2019achimène, les philodendrons, les bégonias tubéreux rampants les columnées, les balsamines, la cobée grimpante, le lierre commun, la lysimaque nummulaire et le pélargonium lierre sont des plantes qui poussent bien a l\u2019ombre.Endroits ensoleillés Si elles ajoutent une note de gaieté dans \u201cl\u2019environnement, les corbeilles de fleurs suspendues sont tout de même capricieuses et nécessitent des soins constants.Quelques plantes s'installent plus facilement dans la rocaille au cours de la construction.Telles sont, de grosses touffes de phlox mousse, et d'arabette; des arbustes nains tels le daphné et la potentille et les conifères .tels l\u2019épinette blanche de l'Ouest, qui produit un effet de forêt en montagne.Les plantes destinées à garnir les interstices sont placées au moment de la construction: - étaler les racines sur une roche, recouvrir de terre et placer ensuite une roche au-dessus.La plupart des autres plantes sont mises en place une fois que la rocaille s\u2019est raffermie.\u2019 Presque toutes les plantes peridantes réussissent bien en plein soleil.En .voici quelques-unes: la.campanule à feuilles égales, la lobélie saphir, le lierre terrestre panaché, les pétunias de type cascade, avalanche et balcon, les capucines, la canarée, le pois de senteur nain, l'ipomée naine, le séneçon mikanie, la\u201d sanvitalie couchée, la capucine canari, l\u2019othonna à feuilles charnues et l\u2019orpin de Morgan.Certaines de ces plantes peuvent être rentrées pour l'hiver si on veut les conserver d\u2019une année à l'autre.Les plus faciles à démarrer sont les capucines, les pois de senteur nains, les ipomées naines et la san- vitalis couchée.On peut semer les graines de ces plantes directement en corbeille au début de mai.Le série VAE TERE ERE cea saga qui ét! ne ns g 4 ë à 4 Le premier guide alimentaire quebecois a eté lancé recemment par le ministre des Affaires sociales.M.Denis Lazure.dans le cadre de la campagne d'information \u201cAu Québec.faut se tenir.en santé.Ce guide se veut un instrument concret d'information et de suggestions incitant les Québécois a prendre leur santé en main.Les objectifs mis de l'avant par le document \u2018Une politique québécoise en matiére de nutrition\u2019 publié l'automne dernier se concrétisent dans ce guide.Le document soulève entre autre l'importance de prendre trois repas bien équilibrés tous les jours.l'augmentation souhaitable de consommation de fruits et légumes et la réduction de l'apport en sucres et en matières grasses.Lancé récemment Guide alimentaire québécois pour une nutrition équilibrée Pour atteindre ces buts, le guide alimentaire adopte un ton positif et facile d'accès.Pas de règles difficiles à comprendre.pas de miligrammes ou d'onces a compter.pas de tables de calories.mais une insertion concrète dans le quotidien des québécois.Le guide: vingt-quatre pages encerclant la vie nutritive de tous les jours \u2018déjeuner - dîner souper - collation» et la réalisant par de multiples suggestions de menus et de recettes qui ne laissent que l'embarras du choix et qui proposent entre autres une diversification plus grande du régime alimentaire.Le guide veut aussi détruire certains mythes.Manger du sucre pour combattre le froid ne rime à rien.deux repas de viande par jour.c'est souvent trop! forte consommation.ignoree souvent.de sucre et de gras: un steak de surJonge contient l'équivalent de 12 carrés de beurre ou de margarine.un verre de 8 oz.de cristaux de saveur (simili-jus) renferme 9c.à thé de sucre! Pas plus cher Bien manger.ça ne coûte pas plus cher\u2019! C'est d'abord une question de choix judicieux: une portion de pommes de terre nature revient à $0.03 alors que l'équivalent: en frites congelées- grimpe à $0.10 la portion.Le guide alimentaire québécois se veut donc loin des exposés théoriques: c'est finalement un condensé de conseils pratiques pour inviter adultes et enfants à une alimentation plus saine et mieux équilibrée.VENTE DE RÉFRIGÉRATEURS = Kelvinator Profitez des bas prix: équipez et décorez votre cuisine.POLIT RR me Pat nu ES EN LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979/19 COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC + 1, rue Notre-Dame est, Suite 9,200 Montréal, H2Y 1B6 AVIS La (les) personne (s) c1 apres mentionnes (s) a (ont) demande le (s} permis suivant (s): ef» au NOM ADRESSE CATÉGORIE DESCARY, Claude 514, boul.du i Séminaire 1 Epicerie \u201cLes Entreprises Saint-Jean-sur- Claude Descary Inc\u201d Richelieu Atos d'etre valide, toute objection à cette (cest demande (s} doit etre faite par ecril dument mot«wvee et assermentes dans les 15 jours du present avis au COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC 1, Rue Notre-Dame est Montréal, Québec Bureau 9,200 H2Y 1B6 Quelques chiffres viennent Facile appuyer d'ailleurs la trop Le guide québécois de l'alimentation favorise une consommation accrue de fruits et légumes.Cours de : musique AVEC LES \u201cRÈGLES MUSICALES COURNOYER\u201d APPROUVEES PAR LE MINISTERE DE L'EDUCATION * Nouvelle méthode de piano * Préparation aux instruments * Cours d'harmonie (les accords) RÉGIONS: Saint-Jean, Iberville, Saint-Grégoire, Sabrevois, Saint-Alexandre, Saint- Sébastien, lle-aux-Noix, I'Acadie, Saint- Blaise, Saint-Luc, Saint-Valentin, Marie- ville, Lacolle, Napierville, Venise, Henry- ville, etc.; .Ecole de Musique Cournoyer Ltée 1-(514) 653-4666 Dans lo cuisine, la mode, c'est d'abord un réfrigérateur Kelvinator, Voyez les lignes nettes et l'ornementation de bon goût.Ces trois réfrigérateurs sont en vente spéciale pour une période limitée.Venez les voir, de même que les >> cuisinières Kelvinator 77 assorties.Bénéficiez # d'économies avan- EN SPÉCIAL efrigérateur-congéloteur Kelvinator sans givre de 14.7 pi?(416.2 litres).KNS 815 tageuses sur ces appareils.Ayez ; une cuisine haute f \\ mode pour un 0 bas prix.- / EN SPECIAL Réfrigerateur KNC 845, 15 pi\u201d En spécial pour vou Réfrigérateur-congelateur Kelvinator sans givre de 13.3 pi* (376.6 litres).KNS 843 Quant ala commodité.elle apparaît dans la pratique machine a glaçons avec un plateau coulissant qui place les cubes de glace à portée de lamain Le garde-beurre Kelvinator a 3 temperatures maintient le beurre ala consistance voulue.Voyez sans tarder cet appareil.| est presenté en quatre couleurs décora- *_tives: blanc, avocat.blé et amande.La beauté de l'appareil n'est qu'une - des raisons d'acheter un Kelvinator.tacommodité en est une autre Cestle cos avec.ce Kelvinator de 15 pv (424.7 litres) l'est doté de caractéristiques propres a faire economiuser de l'energie\u2014et a vous faire economiser\u2014 comme l'isolation en mousse et l'interrupteur-économiseur La qualité de cet appareil se manifesie dans les 5 clayettes renforcees en porte-a-faux, ies deux bacs a légumes revétus d'émail vitrifié.le garde-viande a réglage Crisp-Aire, le robuste distributeur de boites de boissons gazeuses et le plateau dansla porte.nos prix sont des spéciaux à ne pas manquer! | | Si vous déménagez | PRIX ÉCONOMIQUE Hafrgesatqurs lurseupies fours ef Stace ie ronson + nu auteers Sans à pue indes {ave varssehe: {aveuses et secheuses\u201c Congétateurs JUGEZ LES AUTRES DAPRES = Ke tnator © coache et perron LTEE MEUBLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES 100 rue Bouthillier Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3B 5Y5 (COINFRONTENAc, Tél: 347-3005 - 347-0465 Jacques Hemmings, prés.Roger Coache, vice-prés. EN We TTA TTA aT 20/LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979 CS )I07°53714¢ COMPTOIR FAMILIAL au 732 - 1re rue, Iberville Les vendredis et samedi: 10 h.a.m.à 5 h.p.m.Linges neufs et usagés, outils, meubles, vaisselies, bibelots, librairie, etc.( Ces annonces doivent être données AVANT 10 HEURES, LE VENDREDI précédant la publication de notre journal.Après cette heure, elles seront automatiquement reportées à la publication suivante.oute réclamation doit être produite dans les trois jours suivent la publication et ne peut en aucun cas dépasser le montant réclamé pour cette annonce.À NOS GUICHET SUR APPEL TÉLÉPHONIQUE Établi depuis 1948 347-1123 (Payable à l'avance) le mot additionnel Répétitins $ l (a PP vertife À VOTRE DISPOSITION, Pécheurs.chasseurs.campeurs qui désirent acheter pickup, vannes.camions de qualité de tous les modéles.ausst automobiles de toutes sortes.Adressez-vous à Laurent Séguin.Mont Sannt- , Grégoie Tél.347-2772 ).0.0.20 mots $2.00 .066 ou avec facture 1ère insertion Répititions 50 re 347-5371 ROULOTTE Holiday 1978.22 pieds avec équipement de luxe, bain.poêle, frigidaire, antenne pour T.V.couleur, prise d'air auvents de 15 pieds.usage personnel de 3 mois particulier, inf.347-9610 après 5 heures.prix $6.600.j.no.TERRAINS (3) située sur l'Ile Sainte-Thérèse.à quelque trois cents pieds de la riviére, bien boisés, magnifiques pins, 75 pieds façade, par 150 pieds, inf.à 348-3975.).0.0.COMMERCIAL: DOUBLE TARIF Moteurs électriques & pompes GT Ltée 444, Saint-Joseph, Mont Saint-Grégoire, 346-4687 Refllage de moteurs électriques ot dépositaire de pompes Jacuzzi VENTE ET SERVICE NOUVELLE ADMINISTRATION Nous payons pour animaux morts ou vivants.7 JOURS PAR SEMAINE Service rapide Christian Jean-Marie Appelez à frais virés 454-9434 ou 454-3274 Entreprise Jean-Marie Lefrançois Inc.43, Sainte-Thérèse, Saint-Rémi en fosses septique en béton Certifié: BNQ-3680-901 DE L.G.GOSSELIN & FILS LTÉE CAPACITÉ: 300 à 1,500 gallons ainsi que fosses de rétention CAPACITE: 550 a 1,350 gallons Vente & installation BRAULT & THEBERGE LTEE 1000 Boul.d\u2019Iberville Iberville TÉL: 346-6868 $4.00 $1 50 Chacune NOUS FAISONS Cartes Mortuaires et Cartes de Remerciements _7 Benoit Brouillette 170 RICHELIEU, SAINT-JEAN 346-5676 OU 346-6544 TERRAINS (2) au Grand Bermer, dans Saint- Jean, environ 120 pieds par 110 pieds, inf.à 348-3975, $1,500, chacun.' |.n0.JEAN-MARIE BENOIT Masseur-thérapeute TEL: 347-2223 SUR RENDEZ-VOUS Massage: musculaire, articulaire, anti-celluli- te, bain de vapeur.165 B, JACQUES-CARTIER N.ST.JEAN J3B 6S9 GOUTTIERES HAUT-RICHELIEU ENR.ESTIMATION GRATUITE GARANTIE 25 ANS \u2014 CHOIX DE 20 COULEURS SANS JOINT 124, rua Biudeur, ILE STE THLRESE, ST-LUC, QUE.JEAN BESSETTE 10% a 20% d\u2019escompte ) sur draperies et tapisseries DRAPERIES SAINT-LUC INC.e Tapisseries Trust Royal e Confection-draperies Vous cherchez e Couvre-lit-valences i Trust Roval sans © Avec notre ou votre tissu ; rust Koya trouver * Spécialiste en décoration \u2018 L'ENSEIGNE demandez ; « Store vertical louver drape- VENDRE un\u2019 #7 A conseiller 3 44 r .- a Se 4 rue Moreau, Saint-Luc 348-8852 1012, boul: du Seminaire à ; Ë St-Jean, Quebec J3A 1E5 Résidence: 348-6638 St-Jean: 348-1186 Montréal: 658-0688 Ne RHEAL LAMARCHE Representant immobilier St-Jean, Chambly & Region SPECIAL ) , SUR .( >) = = MAISONS EN BOIS ROND SCIE A CHAINE Projetez dés maintenant de vous installer au prmtemps procham .(ans votre propre maison en bois rond.Chaude, solide, facile à Homelite construire, facile à > ameénager, 3 partir de Ethi & F = matériaux pre cond ler reres tonnes Pour recevoir int.: .le catalogue complet Saint-Blaise 291-3151 et les renseignements detalles.faites pdrve H PU OR 5 - > nir, aujoud hur meme por $100a \u2018 eu Can Am Log House Ltée C P 1297.Waterloo Quebec JOE 2NO J BUR.: 348-9221 (SAINT-JEAN) RES.: 346-5504 (IBERVILLE) La Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie du Québec Bienvenue 923, boul.du Séminaire Assureur-vie suite 105, Saint-Jean \u201c PUTT .\u201d Québec, J3A 1B7 Le spécialiste du poulet rôti sur broche BUFFETS CHAUDS ET FROIDS 348-1191 640, Dorchester Saint-Jean e Installation e Rénovation & e Réparation Semico.\u2026 POUR RERSEIGNEMENTS' SEMENCES - PESTICIDES J.DUVAL | / C.P.150, Sainte-Rosalie, TEL.: 296-4311 TEL: 348-3139 Cté Saint-Hyacinthe, P.Q.1017 rue Courville \"A Notre-Dame Tél.: 514-799-3225 \\ de Standbridge, Qué.~~\" Nice dR MOTO Suzuki, rotative, RE-5, équivaut à plus de 700cc.1800 milles.inf à 348-3975 3 ($2.100.00) à ne 3 BATEAU 20 pieds.\u201cGrew\u201d.moteur 190 forces, i \u201cin-bord\u201d.neuf.40 heures, nf.a 348-3975.1978 UPRÉMEUUE 110.SUPREME MAGNIFIQUE todette pour une future mange.BROUGHAM tobe avec mante à capuchon.grandeur 9-10, AM/FM stéréo, inf., 347-8045.vitres électriques, 10 â cm eye roues SYSTEME de son pour discothèque, 5.000 ; watts pour le système de lumière, hauts- 1978 CHEVELLE parleurs, JBL.Gauss-Cetex (8), 2 tables ; MALIBU tournantes, \u201cTecanic\u201d.1,300.tél.354-7469.; familiale, V-8 In 1978 CHEVELLE ATELIER de parterre: balançosre, charpente en 3 CLASSIC acier.bancs, tables et chaises pour patio, 5 Landeau tables à pique-nique, balançoire, basse sur 2 \"bi \"\u201d René Corbeil tél.469-2706.1978 FIAT 128 Canne Tent Sorter 334 I \u2014 | bas millage.BOITE de camion à bascule, 22 pi.de long.> 1978 MAZDA GLC avec cylindre télescopique tél: 296-4703.A 1978 CADILLAC a 1 sedan de ville MAISON a déménager, déclin aluminium.4 i d\u2019élégance, Michelin 1/2 solarium, fournaise propane 42 x 20, ! voiture de prestique valeur $19,000.00 pour $15,000.00 532 Bord 1977 CADILLAC de l'eau nord, Iberville 346-2014.15 D\u2019ELEGANCE ee 2 portes, coupé PRES de Owl's magnifique terrain, grandeur 19,000 milles, 100 x 250.situé à Mansonville, terran boisé un bijou! (pins et érables) tél.347-9507 no._ 1977 PONTIAC Je LEMAN V-B, s.-d.sf.console, un bijou! Ê 1977 FORD GRANADA A VENDRE V-8, servo-freins « .direction, radio AM/FM Truck a foin sedan, 4 portes noir 1976 JEEP $2,500.00.CHEROKEE bas millage inf 1976 PLYMOUTH T \u2018 Valian 6, i automatique P.S.347-3101 ; belle voiture à 1976 PONTIAC 1 LEMAN } 2 portes, V-8 3 ! servo-freins, direction Les Industries ; 1976 CHEVROLET de Hockey ; MONTE-CARLO Canadien : belle voiture sont à la recherche de ; bas millage frêne et de sapin en : 1975 PLYMOUTH billot.; + DUSTER 6 Pour informations ap- Ÿ automatique, servo pelez à: ;i freins, direction, $ radio AM/FM stéréo 819-477-6161 3 cassette, roues sport Entre 8:00 heures a.m.i 33,000 milles, noir et 4:30 heures p.m.1975 CHEVELLE ! MALIBU 1 Classic, V-8 P.B., P.S., pneus Michelin § 1975 CAMARO LT ; très belle ; voiture, sport.1971 FORD ; MUSTANG ! Grand ANG | de la semaine 3 1969 TRIUMPH TR-6 # décapotable La plupart de ces 3 voitures sont éligi- ; bles à la garantie 12 2 mois - 12,000 milles.NORMAND: on PRIE eI] LF ITY pad ped Py wewne rv oer?FR D 3 LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979/21 239, Jacques-Cartier | ud s Salon Épilatoire Monic Place Ruisseaux Desnoyers, 113, rue Ferdais, l\u2019Acadie, (1/2 mille du boul.Saint-Luc).Saint-Jean NOUVELLE MÉTHODE HYGIÉNIQUE (Peu venir à ne plus repousser) BERNINA OMEGA PRIX TRÈS ABORDABLE TÉL.: 348-6933 - En cas d'absence rappelez plus tard.» - SPECIAL $127-00 ZIG-ZAG * Zig-zag e Boutonnière Points de Fantaisies * Garantie totale 239 JACQUES-CARTIER SUD ST-JEAN-SUR-RICHELIEU a TEL: (514) 346-4144 REMORQUES PLANTE enr REMORQUES \u2014 TRAILERS \u20144X6-4X8\u2014 FORMULES SV-IT MINISTERE DES TRANSPORTS TE a a a a a Vente, service reparation sur toutes marques Spécialistes en couvre-planchers depuis plus de 28 ans.WILFRID SIRARD TUILES - TAPIS - PRÉLARTS Le Centre de la Machine à Coudre Enr.+ ÿl VENTE - POSAGE 239.Jacques-Cartier ver mem Nettoyage de tapis d.Saint.Jean.906, Saint-Jacques, Saint-Jean P.Q.Tél.: 346-4144 Tél: 347-1340 Pour tous vos travaux d'asphalte.Pavage Le ab ed INyNovalzanavdfinvnovalzaiavdlinvnovolzatavalinvnovolzatavd Pierre Laguë PARTEZ GAGNANT à coup sûr! C'est officiel chez Pierre Lagué Auto Ine.ag PARTEZIGAGNANTRPARTEZIGAGN ARTEZIGAGN ANTIPARTEZIGAGH 9 i ire a CAIN dk TES ey 79 Fairmont 2 portes, 6 cyl., aut, s.d., s.-t., en spécial! $4,650 78 Cadillac sedan de ville d'élégance, faut voir! IM 78 Horizon \u2014 (4 5 portes, aut\u2026 4 cyl, presque neuf, balance de garantie.\u2014\u2014 78 Ford Van avec finition, spécial, faut voir! 78 Honda Civic \u201chatchback\u201d, bas millage.4 vitesses, i 77 Dodge Van (2) V-8, auto, 1/2 tonne ou 3/4 tonne, à votre choix! 77 Chevelle 2 portes, V-8, aut., s.-f., 5.- d., comme neuve, 18,000 milles.EXCAVATION \u2014 ASPHALTE \u2014 PIERRE \u2014 SABLE ) BORDURE EN ASPHALTE ET BETON CNL CB Paveuse automatique Ouvrage garanti ESTIMATION GRATUITE 973 BOUL.D\u2019IBERVILLE, IBERVILLE 347-2843, RES.: 347-8895 PE G.Daudelin et Fils 1977 Ltée & Creusage des caves et Nivelage de terre Spécial sur les tracteurs MF Leila ec Nous avons de gros spéciaux pour vous.Vous trouverez des prix spéciaux maintenant sur toutes 4 roues motrices tracteurs M.F.2 roues motrices des modèles allant de 34 à 190 HP, et de 16 à 26 HP tracteur compact et vous pouvez compter sur nous pour ce qui est des pièces, du service et du financement OFFRE SPÉCIALE pe RABAIS DE °300-° Faites votre meilleure offre sur un nouveau tracteur de ferme, 34 à 81 HP et vous fecevrez un rabais au montant de $300.00 de MF, sur les lieux.Et vous obtenez un bon d° achat sur un tracteur avec un \u201chydrostatic\u201d, servo freins, au hydrostatic, pouvoir diésel par km.et beaucoup plus.Venez voir un bon marchandage de tracteurs chez MF.MF Massey Forgnon ÉQUIPEMENT PRAIRIE INC.Dépositaire Massey-Ferguson Industriel - Agricole - Jardin et pelouse Tél: 245-7990 433, Route 219 Napierville, Qué.OFFRE JUSQU'AU 27 JUILLET 1979.Vente - Service - Réparation 77 Thunderbird vraie aubaine, faut voir! 76 Monte Carlo (2) très bon achat.75 Cutlass Suprême 2 portes, un bijou! 75 Ventura 2 portes, 34,000 milles.\u2018\u201c\u201chatchbak\u2019\u2019, 75 Ford Pick-Up 1/2 tonne, V-8, bien équipé, siéges baquets.RABAIS DE $500 75 Comet DS 6 cyl., automatique, 39,000 milles 74 Pontiac Leman 4 portes, climatiseur, Spécial $995.74 Grand Torino 2 portes, \u2018\u2019hard-top\u201d, vendu pour client $1,650.00 74 Plymouth Fury 2 portes, \u201chard-top\u201d, très trés propre, 36,000 milles, à ne pas manquer.74 Volkswagon Modèle Beatles, standard.très propre.74MGB Radio AM/FM.74 Challenger moteur neuf, mag, AM/FM, v-8,318.73 Ford Galaxi 4 portes, presque neuf.Garantie 12 mois PORN I E CSI\u201d ro 79) i GARANTIE 100% i avec inspection si désiré OUVERT TOUS LES JOURS DE 9 HEURES A 21 HEURES DIMANCHE SUR RENDEZ-VOUS, SI DÉSIRÉ Voitures blen sélectionnées, inspectées par un expert TERMES BANCAIRES SUR LES LIEUX 670, rue Jacques- CARTIER SUD SAINT-JEAN 347-8848 pu 347-3031 \u201chard-top\u201d, ARTEZ)GBGNANTHPARTEZ|GAGNANTIPARTEZ PARTEZ P PARTEZ NvNov9lza1avalinvnovolziravallinvnov 2313vJRINVNOV Lav NOv Liv nvwov av allinviov olzisav alinvwovol: sia afinviovolzaavalinynovolzasay dllinvnovoftiLuvllinvnovolziLavdl \u201cvendre MANSONVILLE magnifique terrain de 100 x 250.situé à } mille de Mansonwille.terrain boisé (pins et érables).tél: 347-9507.347- 8758 1.0.0.AU DOMAINE de Bourpeuil.magnifique terrain.possibilité de construire immédiate.pour sens.Montréal tél.342-5365 33-9 MOISSONNEUSE batteuse \u201cJohn Deere\u201d 4400, 1977 800 heures.avec 2 voitures à grans.prix à discuter tél.248-3583 344 .\u2014 362 Arthur Grenon &Fils Enr.COFFRE-FORT hauteur 5 pieds.largeur 4 pieds.2 AIR chimatisé.6000 BTU ~Westmghouse Tracteu rs de pelouse .3 profondeur 3 preds.tél.347-5016.Lo neuve.prix $500.pour les deux tél .347-5016.Col u b i a Tél.: 347-2973 ; \u2014 1.0.0.I Y ) 299-2644 i SET de cuisine en érable colonial avec légère imperfection a parti de $269.00.set de salon colomal.$225.et plus.aussi choix de meubles neufs et usagés.décoration en ciments pour l'extérieur et meubles de jardin sad.à Ameublement L'Acadie.488 Chemin des sotevel pur as ibs of ISL IAHIS AI 22 LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979 A VENDRE terre 120 arpents avec 15 arpents en bois.maison 10 appartements sus la rivière Richelieu.pas d'agent.s'ad.après 6 heures 248-3429.35-3 CHEVAL de selle.hauteur 15-20.pesant 1000 lbs.sarrazin criblé prêt à semer.$0.15 la livre tél: 244-8802.352 ILE SAINTE-THERESE 2 chalets.4 1/2 appartements.dont un \u2018\u2019hivernisé\u201d comm Lise et Place Jasmin.tes deux $21.000 tét.(514) 674-6859.35-2 FOIN sur le champ ou en balie.tél.après 5 heures Lacolie 246-3740.36-2 TRACTEUR Ford 9-M avec hydrauhque.tél.346-9734 : CLASSEUSE et mireuse d'oeufs.prix à discuter trés bon état tél.: 346-4839.36-2 PONDEUSE Arco.10 semaines.$2.25.ferme Paquette.Chemin Childerhouse, Dunham.tél.Tél.: 299-2734 Forage de puits 1 1/2\u201d seulement Prop.Gilles Lapalme 1150 Rg.Bord de l\u2019Eau, C.P.83 Henryville, Qué.J0J 1E0 PAVAGE D-L enr.PAVEUSE HYDRAULIQUE Estimation gratuite PIERRE - SABLE - ASPHALTE C.Lemaire 1425, Principale, Saint-Paul Île-aux-Noix Tél.: 291-3103 FORAGE DE PUITS Forage de Puits - Well Drill Laver et \u201c\u2018tester\u2019\u201d 4-6 et 8 pouces Choix de modèles 5-10-11-16 HP.Une entreprise de confiance ( / Ep Ormes (Route 219) L'Acadie, tél.347-4054.295-2232 = - Satisfaction as 5 Escompte spécial garantie _ DUNOUVEAU en juin he p AL\u2019HOTEL NOYAN INN pie rE Swe L\u2019ORCHESTRE | : rade Avenue.Sabrevois \u201cLES ONDES COURTES\u201d ETHIER & FRÈRES Case Postale 69, 101 260 5 spécialisé en musique \u201cBeiges & Beatles\u201d et \u201cRock \u2018n\u2019 Roll\u201d COMMENÇANT LE 29 JUIN de 21 h.00 à 2 h.30 du matin Tél.: 294-9933 ou 294-2327 Saint-Blaise 291-3151 Songez à tout ce que vous pourriez faire avec une somme pouvant aller \u2018jusqu\u2019à 25.000 dollars ISOLATION Y.GIRARD INC.sue 3 SL Equipement de porcherie Michel Lussier, prop.1033, Rang Sainte-Marie Saint-Alexandre Tél.: 296-4511 Fabricant: Cage à maternité Cage à gestation Enclos pour porc ! 1 { x f Téléphonez dès aujourd'hui à Beneficial et renseignez- vous au sujet de la somme importante qui vous permettra de faire les choses en grand \u2014 régler les frais de scolarité, voyager, faire des achats, liquider les grosses factures, et tout ce qui vous plaira! Un Prêt- Propriétaire de Beneficial représente une somme importante d'argent que vous pourrez utiliser à votre gré\u2014et non pas seulement pour votre maison.Il n'est même.pas indispensable que votre maison soit 3 entièrement payée! Taux compétitifs.Pas de frais de ; commission.Propriétés urbaines et rurales.Nous : voulons vous prêter le plein montant\u2014à concurrence 1 de 25.000 dollars \u2014en vous accordant des facilités de : paiement.Beneficial vous offre plus.Beneficial ST.JEAN \u2014 192 rue Richelieu.347-2338 RB - eC ChE 5 7 YR URETHANE GICLÉ J ~ {28 STYROFOAM ; (0 j Estimation Gratuite Yvon Girard 463-0303 Réjean Guay 1 (800) 361-7092 Téléphonez sans frais 1 (800) 361-7092 An Aisa Es Ser CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE SAINT-ATHANASE D'IBERVILLE Demande de soumission TRANSPORT ET ENFOUISSEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES AUSSI SOUDURE GÉNÉRALE La Corporation Municipale de la Paroisse Saint- Athanase d'Iberville demande des soumissions pour le transport et l'enfouissement des ordures ménagères dans les limites de son territoire., La cueillette se fera une fois par semaine durant l\u2019année ; entière.I! y aura cueillette de gros rebuts une fois par année à une date fixée par le Conseil.POUR VOS BESOINS EXCAVATION ASPHALTE Les soumissionnaires devront indiquer sur leur soumission: 1- Le lieu ou les ordures seront déposées et enfouies 2- Identifier séparément le coût d'enlèvement et le coût d'enfouissement 3- Les soumissions devront être accompagnées d'une copie du permis ou certificat délivré par le Directeur du Service de Protection, de l'Environnement, pour le lieu où les ordures ménagères seront déposées.Les soumissions devront être pour une période de deux ans.Les soumissions devront être déposées au bureau du secrétaire-trésorier, au 290 - Bième Avenue, Iberville, avant 19:00 heures, mardi le 3 juillet 1979.Pour de plus amples informations, s'adresser à Y-Guy Racine, sec.-trés., tél.: 347-9716.Pour les personnes qui seraient intéressées à avoir des formules de soumission, veuillez vous adresser à ; l'adresse ci-haut mentionnée.Saint-Jean Saint-Jean Montréal 347-3283 346-4441 671-2848 Donné a Iberville, ce 21ié jour de juin 1979.Y.-Guy RACINE Sec.-trés.Lo eo Se PER one ta CR [ES \u201c MOISSONNEUSE batteuse 1975 Massey Ferguson, MF-750, 120 HP avec nez à maïs 6 rangs; table à grain, 15 pieds, parfaite condition, tél, (514) 244-8829, 244-5402 le soir._ A IBERVILLE maison mobile, partiellement meublée, 24 x 52, 1 1/2 salle de bain, 7 appartements avec ou sans terrain, grandeur 100 x 120, 3 ans d'usure, comme neuve, pour rendez-vous 23 Tougas, Iberville tél, 347- 0846.35-4 BON commerce de dépannage de fumier solide avec clientèle établie depuis des années, æmprenant 3 camions Diesel, | Pépine M.F., 1 1/2 d'usure cause autre commerce, s'ad.après 6 heures à 469-2457.36\u20142 TRES beau chien Saint-Bernard, 3 ans, très doux, $50.tél; 347-7187.36-2 ARMOIRE de cuisine et tiroir en bois, évier, fillage et portes extérieures $150 aussi grilfage en fer forgé, bon pour écurie, $100 tél; 348- 3429.36-1 UN LIT superposé, set de cuisine, une étagère en métal, grandeur 54 x 24 x 16 tél; 347- 3517.36-2 GRAND 2 1/2 à louer, meublé, à 346-2084, après 5 heures.).n.0.LOGEMENT de 4 grandes pièces, dans sous-sol, bien éclairé, propre, prix très raisonnable, pour information appeler après 5 heures à 347- 2270.J.n.0.PETIT logis 2 1/2 appartements, chauffé, meublé ou non, près de l'école Saint-Lucien et du Cégep, et de la Base militaire, libre ler juillet, tél.347-1489.APALACHE \u2014 BELLEVUE HOLIDAY \u2014 BOLER - BONAIR TEE ÉCONOMISER $$$$ Vente de début de saison NEUVES ET USAGES « BONAR \u2014 BELLEVUE \u2014 LEXTRA ACCEPTONS LES ECHANGES CIMT RET Vi ST-LUC (rte 104 (entre La Prairie et St- } MTL 658-0242 local 348-6436 IBERVILLE logement 3 1/2 et 4 1/2 ap partements, meublé ou non, installation laveuse, sécheuse, ménage fait à neuf.s'ad.347-8438.36-2 UN 2 1/2 et deux 1 1/2 service de buanderie, PICK-UP GMC Stera 15, 1976, 1/2 tonne \"Heavy Duty\u201d 41,000 milles, pemnture neuve, - servo-freins, \u2018servo-direction, particulier en bonne condition tél.your 372-2924, son 469- 3972.36-2 lavage si désiré, tél; 348-2283.36-2 autoy FORD Fairmont 1978, 3,600 km, vraie aubaine, cause: maladie, tél.346-4466 demandez Giles.1.0.0.PONTIAC Grand Leman, 1976, 4 portes, intérieur de luxe, air climatisé, radio AM/FM, pneus Michelin, 55,000 milles, excellente condition, tél.aprés 6 heures 348-3722.j.n.0.FORD Mustang 1976, Cobra 2, blanc et bleu, moteur 302 po.cu.servo-frems, direction, automatique mécanique A-1, s'ad.346-4800.35-2 CAMION GMC 1968, 1 1/2 tonne, avec dompeuse, très bonne condition, aussi camion GMC 1970, 3 tonnes, avec dompeuse, très bonne condition.s'ad.346-5032.354 MONTE CARLO 1977, Landau, -noir, 20,000 miles, tout équipé, air conditionné, radio AM/FM, stéréo \u201cMags Wheels\u201d Michelin, tost padé, \"Door lock\u201d volant ajustable, siège électrique tél.jour 372-2924 soir 469-3972.36-2 Venez cueillir vos fraises Maurice Bouchard 336, route 221 Lacolle Tél.: 246-3904.FORD Econoline 1971, 72000 milles très propre et isolé, chaussé sur Michelin, tél.; jour 372-2924, soi 469-3972.36-2 OLDSLMOBILE Royal .976, 2 portes, an climatisé, 39,000 milles, tél, 348-4531.NOUS offrons la possibilité d'établir votre propre commerce à temps partiel chez-vous pour gens mariés, pour rens.tél, 348-5415.35-3 RESIDENCE Notre-Dame, résidence pour personnes âgées, près de l'église, bonne cuisine, atmosphère familiale, chambre simple ou double, pour inf.: 296-4703.334 PRES de Owl's: magnifique terrain, grandeur 100 x 250, situé à Mansonville, terrain boisé (pins et érables), tél.347-8758 ou 347-9507.1.0.0.GRAND choix de poëles, réfrigérateurs et de chambres, set de salon colonial $209.00 et gros colomal $389.00 ans) que table à $68.00.Garage du Meuble Enrg.185 A, Bouthillier 346-3701.35-5 ACHETONS réfrigérateurs en bonne condition et payons jusqu'à $140.poêles de 24 et 30 pouces, set de chambre, set de cuisine en bois.Garage du Meuble Eng.185A Bouthither 346-3701.355 VOUS désirez des produits Watkins, rendezvous à 100 rue Grégoire, Saint-Jean ou appelez pour votre commande à 348-5005, Gérard Roy, représentant Watkins entre midi et.1 heure ou aprés 5 heures.35-3 LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979/23 LA BOUTIQUE du Tisserand, fil à tisser coton ç 2/8 et 2/16.viscose, tricolette nylon, 13 rue Sainte-Marie 4 Iberville, Route Rurale 133, e o ouvert de 10 heures a.m.à 8 h.30 p.m.et le T ( samedi de 10 heures a.m.3 6 heures pm.tél .347-6881.* Finition van campeur - be « Vente de mobilier amovible LTE, E PUITS artésiens avec machine rotative, 1 1/2 * Finition personnalisée po.de diamètre seulement, aussi fait net- .toyage si désiré avec diamètre ci-dessus, prix à * Vente et installation de toit discuter pour information M.Gilles Lapalme, Henryville 1150, Rang du bord de l'eau tél.10, Fortin F.Duranleau 299-2734.Bedford, P.Q.514-248-2601 la srehelrey aoncole Pour vos annonces classees: 347-5371 ou |_ 347-5372 Démonstrateurs Ford, Chevrolet et Dodge À VENDRE À PARTIR Cette machine à écrire vous offre D.Chariot proposé en deux l'excellence dans la dactylo, longueurs pour larges et trés pour l'usage intensif.larges feuilles.Deux règles, ; margeurs -de réglage rapide et A.Clavier standard a 44 touches, indicateur de fin de page.équipé de touches à répétition et de deux unités changeables; tabulateur pleine jargeur: retour automatique du chariot, rappel arrière à répétition, réglage de l'impact, rétenteur de ligne et demi-espacement.Cartouches offrant ruban au carbone, de tissu, correcteur ou de couleur, pour personnaliser et donner du cachet.Grâce à l'éjecteur de cartouche, RICHELIEU inc.4 PCES ET PLUS ESTIMATION GRATUITE = trois secondes suffisent pour changer le ruban.AMEUBLEMENT PHILIPPE OUELLET INC.27 ST-CHARLES, SAINT-JEAN, QUE 347-8364, MONTREAL: 668-0608 866-8220 3 Allons aux fraises a Saint-Valentin les fraises les plus savoureuses a cueillir vous-mémes! \u201c Louis Hébert et Fils Té!.: 291-3004 M éd RCE CRE RSS NS ONE NS Eee Se.on k 24/LE RICHELIEU, le mardi 26 juin 1979 DE BONNES AFFAIRES! |S il Des AE dues =a Et LJ ha Kenmore MET Une autre laveuse Md \u2019 I de haut TT = : Etait $359.98 3 39 £7 Aas 48010 Blanc nA HO Lie Réfrigérateur - Modèle sans givre à prix > OF 439°.38900 Charmières à droite rr 6, 1 a © Etait $239.98 - 88010 me a Lave-vaisselle à 7 boutons- -poussoirs - / Etait $479.98 429 79451 Ce Un bas prix pour \u201cune Kenmore de pe 229 28 f - 'RABAIS $50 @ ee Un autre moèle de = Congélateur compact = RABAIS $20 Z__ Cuisiniére Mark 3 Ex avec 2 éléments de 8\u201d 5 N etfoura nettoyage 9 Était $394.98 66090 98.-« Des aubaines!-Des aubaines! Des aubaines! | Des centaines de milliers de dollars | rss de marchandise aliquider Le SEAN Four à nettoyage facile | Carrefour Sears | 2 ging TELE-SHOPING 347-5501 Pièces et service Atelierde assumer I ee 1234 Sb189 MME MENAGERE MODERNE le service SErviCE après-vente AC 275, Saint-Charles, | Sauetecten où Remboursement 174 BOUL.SAINT-JOSEPH | SAINT-JEAN 348-1141 "]