La voix de l'Est, 9 décembre 1967, samedi 9 décembre 1967

[" L'homme bien mis s\u2018habilte ches Spécialiste en vêtements pour hommes et garcons HABITS SUR MESURE 372-481 GRANBY 199 PRINCIPALE 33e ANNEE - No 4 La Voix de l'Ést AIA II 000202002 SSS PC D SE D EAB BABA OOOO 0.0.9.6.6.0.0.0.0.0.0.0.0.0.$0.005600006000006009660000060000606606000¢000064+0 GRANBY, SAMEDI LE 9 DECEMBRE 1967 Le programme des dépenses d Ottawa Réductions ridicules Gi ; a UN AMAS de ferraille constitue tout ce qui reste de l'automobile de M.Raoul Mongeon, de Laval-des-Rapides, qui a perdu la vie à la suite d'une collision frontale survenue au lac Orford, sur la route no 1.La victime condui- A : sait une Cadillac \u201865 qui est entrée en collision avec un camion-remorque.Le conducteur de ce deuxième véhicule s\u2019en est tiré indemne.(Photo: Marcel Côté) I meurt emprisonné dans son automobile GRANBY - Un voyageur de, cammerce, M.Raoul Mon- geon, de Laval-des-Rapides, a perdu la vie, hier après-midi alors que son automobile de marque Cadillac \u201865 et un ca- mion-remorque,propriété de Bessette et Végiard, de Granby, sont entrés en collision sur la route 1, av lac Orford, II a fallu plus d'une heure pour dégager le corps de M.Mongeon qui était coincé au volant de son véhicule.Le camion-remorque qui était conduit par M.Serge A- mirault, du 482 Blvd Boivin, d Granby, a subi des dommages considérables.L'automobile de M.Mongeon est une perte totale, A Warden D\u2019autre part, une collision frontale survenue entre deuxautomo- biles, sur la route 39, 4 Warden, a fait trois blessés.Il s\u2019agit de MM.Jean-Pierre Fortin, âgé de20 ans, de Waterloo, qui conduisait une Pontiac \u201861 convertible, Bernard St-Jean, de Waterloo, qui Vlaccompagnait et Robert Hébert, 20 ans, de Warden, qui conduisait l\u2019autre véhicule, une Ford \u201856.M, Bernard St-Jean et Roger Hébert ont été conduits à l'hôpital St-Joseph de Granby, où leur état est satisfaisant.M, Jean-Pierre Fortin a pour sa part reçu les premiers soins sur les lieux et a pu regagner son domicile.Les constations d\u2019usage ont été faites par la Sûreté provinciale de Granby.A Eastman Un troisième accident survenait hier, en fin de soirée, à Eastman, alors qu\u2019une automobile de marque Meteor \u201864 dérapait et allait s\u2019écraser sur un premier bâtiment puis sur un autre pour finalement arrêter sa course sur une automobile \u201868 qui venait d\u2019être livrée au garage Irving, propriété de MM, Laurent et Gérard Lavoie.L'automobile était conduite par M, Jean-Marie Nadeau, de Magog, qui était accompagné de M.F.Fontaine également de Magog.Les deux occupants de la voiture étaient en route pour leur domicile après avoir terminé leur journée de travail à Valleyfield, La voiture a démoli la vitrine dela salle de montre du premier bâtiment de l'établissement puis, après avoir causé des dommages à la deuxième bâtisse, a embouti l\u2019aile d\u2019une voiture \u201868, Les deux occupants se sont tirés sains et saufs de l\u2019accident mais la voiture est une perte totale.Les constatations d\u2019usage ont été faites par la Sûreté provinciale de Granby, Neige et glace De nombreux accidents mineurs sont survenus dans la région au cours de la nuit à cause de la couche de glace qui recouvrait la plupart des routes à la suite de la pluie de vendredi.En d\u2019autres endroits, la visibilité était réduite au minimum, la température changeant en neige et en bourasques les précipitations, M.Stanfield montre les dents OTTAWA (PC) \u2014 Si jamais quelqu\u2019un a craint que M, Robert Stanfield ne puisse pas mener une attaque farouche au Parlement, le chef conservateur a carrément chassé de tels doutes vendredi, Enthousiasmés, ses partisans conservateurs ont frappé du poing sur leurs pupitres, alors que leur nouveau chef lacérait le gouvernement par ses critiques acerbes et donnait des leçons aux libéraux qui l\u2019interrompaient par ses réparties vives et brillantes.\u201cIl a fait ses preuves,\u2019 a dé claré un conservateur de longue date, Tous ces visages heureux du côté de l'opposition officielle conservatrice ne laissaient aucun doute: le parti cultivait les mêmes sentiments 5 l\u2019unanimité, Plusieurs députés des différents partis s\u2019étaient demandé quipage.avec quel aplomb le nouveau à leurs sièges durant son dis- leader, âgé de 53 ans, dont l\u2019expérience parlementaire se limitait à la législature de la Nou- velle-Ecosse, allait se faire valoir dans la ligue majeure fédérale, où le jeu pouvait être bien plus serré.Elu chef conservateur le 9 septembre dernier, M, Stanfield a pris son siège aux Communes le 15 novembre, Parti plus uni Par la suite, ses partisans tout fiers discutaient dans les corridors et dans leurs bureaux respectifs des conséquences cet événement, Pour un député expérimenté, M, Stanfield n\u2019a pas seulement rapproché les cours et que cinq d\u2019entre eux avaient essayé de faire taire M, Stanfield en glissant des remarques.\u201cIl a prouvé à ses confrères qu\u2019il peut bien se défendre et cette constatation les a enthousiasmés,\u2019\u2019 a ajouté ce député.Deux bons points Un autre a laissé entendre que ce discours avait donné deux bons points aux conservateurs.D\u2019abord, il a démontré que M.Stanfield possédait plus que l\u2019habileté nécessaire pour faire face aux libéraux avec leurs interventions de grande classe; deuxiémement, que le gouvernement trompait le pule ministre du Revenu.Et, au sujet de la liste des réductions de dépenses de M.Benson , il a dit: des fois des gouvernements prendre des décisions idiotes\u2026 mais je n\u2019ai jamais rien vu de comparable à cela\u2019, Habituellement, un gouvernement réduit les prévisions budgétaires des ministères avant de les rendre publiques.\u2018\u2018C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire qu?un gouvernement démocratique s\u2019 est senti tellement désemparé qu\u2019il lui a fallu se vanter des coupures qu\u2019il effectuait dans les demandes budgétaires présentées par les ministères,\u201d Parlant des deux ministres conservateurs blic avec le budget soumis lean question, il a dit qu\u2019il se sou- mais il a aussi transformé toute 30 novembre par le ministre ciait de les voir se rendre ridi- l'atmosphère du Parlement, des Finances, M, Mitchell cules mais qu\u2019il s\u2019inquiétait Un autre .a remarqué que Sharp, et la série de réduc- grandement lorsque dans l\u2019exer- neuf ministres, soit un nombre tions des dépenses gouverne- cice de leurs fonctions ils ren- plutôt élevé, étaient demeurés mentales exposée jeudi soir par daient le pays ridicule.Un DC-4 s'écrase: soixante-six morts LIMA AFP - Soixante-six personnes ont trouvé la mort dans l'écrasement d'un DC-4 de la compagnie péruvienne Fawcett, qui s\u2019est écrasé vendredi sur une montagne de la forêt amazonienne: 61 passagers et les cinq hommes d\u2019é- L'appareil, qui avait décollé de Huanaco en fin de matinée et devait atterrir 35 minutes plus tard à Tingo Maria, à 250 milles au nord-est de Lima, a percuté le versant oriental d\u2019une montagne de 10,000 pieds d'altitude.Des automobilistes qui avaient vu les flammes de l\u2019explosion se précipitèrent: en vain, car il n\u2019y avait aucun TT Be SEE, ® \"tn = ettre plé- ner- nte- à Cie pour pour 25 OÙ lités toute svil- c\u2019est on et am- donc part ain- pra- pro- éri- | ses du pro- lu dite ne, des ay: vons ands tels nar- aine Ca- inion er- rché \u2018eur sive raité que Ila - dé- - les nar- rnae ] dit, cher nale, une nos core da a pour Cas ci- eurs que LA CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DE L'U.C.C.se terminait lors d'une grande soirée dite \u2018\u2018de retour\u2019 à la Salle Horizon de St-Césaire.À cette occasion, M.François Brien, gérant de la Banque de Montréal et M.Jean-Marc Kirouac, secrétaire général adjoint de l'U.C.C.procédaient à fa remise d\u2019un certificat de mérite d'une et plaque souvenir.On remarque, de gauche à droite: M.François Brien; M.Bernard Flibot, récipiendaire d'un certificat de mérite; M.Ernest Savage, récipiendaire d\u2019une plaque souvenir et M.Jean- Marc Kirouac.(Photo: Anita Paquette) L\u2019UCC s'attaque à trois problèmes ST-CESAIRE (AP) -M.Jean Marc Kirouac, secrétaire général adjoint de l\u2019U.C.C, provinciale exposait le programme d\u2019action du syndicat pour l\u2019année 1968.Le Secrétaire général adjoint insista sur trois principaux points qui constituent des problèmes à caractère provincial et fédéral, L\u2019U.C.C.fera des pressions au cours de la prochaine année pour que l\u2019importation des oeufs de consommation cesse définitivement et que les producteurs du Québec et du Canada Les 7,000 employés de Steinberg ont rompu les négociations et ils procéderonf à un vote de grève MONTREAL (PC) \u2014 Les né- se des salaires de $19 au cours gociations se sont rompues hier d\u2019une convention collective de entre les représentants syndi- deux ans, a été rejetée.Stein caux et patronaux qui cher-berg a déjà offert un taux sa.chaient à écarter une menace larial de $12 en deux ans, de grève de la part des 7,000 employés des magasins d\u2019ali- moyenne Les commis, qui gagnent en $80 par semaine, mentation Steinberg de la ré avaient d\u2019abord réclamé un region montréalaise.levement salarial de $20, Quel.L'association des employés de que 1,500 employés d\u2019entrepots, commerce, qui compte 5,500 ad- qui gagnent en moyenne $90 par hérants à Steinberg, avait d\u2019a- semaine, demandent un relève- bord convenu, a la réunion ment de $23 en deux ans, d\u2019hier, de modifier ses revendications salariales, Cette réunion Les employés, qui travaillent s\u2019est déroulée en présence d'un dans environ 100 super-marchés conciliateur gouvernemental.dans un rayon de 20 milles de Mais leur nouvelle offre, qui Montréal, procéderont aujour- se serait traduite par une haus- d\u2019hui a un vote de grève, Dividende Argus Corporation Ltd, 65 Exquisite Form Brassiere Ca- cents l\u2019action de série A à 2,60; nada Ltd,, 15 cents l'action de 62 1-2 cents l'action privilégiée premier privilège de série A, de série A à 2,50; 67 1-2 cents le 2 janvier, inscription le 15 l\u2019action privilégiée de classe B; décembre.le tout le ler février, inscrip- Hiram Walker - Gooderham tion le 15 janvier, 14 cents l'ac- and Worts Ltd,, 30 cents l\u2019action privilégiée de classe C; 14 tion ordinaire, le 15 janvier, cents l\u2019action ordinaire; tous inscription le 21 décembre.deux le 1er mars, inscription le 31 janvier, International Minerals and Chemical Corporation, 25 cents Cominco Ltd., 70 cents, le 15 l\u2019action ordinaire en devises janvier, inscription le 15 décembre.américaines, le 2 janvier, inscription le 18 décembre, Bénéfices Central-Del Rio Oils Ltd, , pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1967; $2,777,048, soit l\u2019équivalent de 41 cents l\u2019action, au regard de $2,827,001 et 42 cents l\u2019action en 1966.Lawson and Jones iLtd,, pour le semestre terminé le 31 octobre 1967; $345,000.Aucun chiffre comparatif pour 1966, Oshawa Wholesale Ltd,, pour les 40 semaines terminées le 4 novembre 1967; $2,703,075, soit l\u2019équivalent de 49,29 cents l\u2019action, au regard de $1,933,629 et 39.24 cents l\u2019action en 1966.Shop and Save 1957 Ltd., pour le semestre terminé le 14 octobre 1967; $430,903, soit l\u2019équivalent de 41 cents l\u2019action, au regard de $371,326 et 35 cents l\u2019action en 1966.Les prix du marché Fruits ef MONTREAL (PC) \u2014 Prix payés aux producteurs et aux grossistes en fruits et légumes jusqu\u2019à 9 heures ce matin au Marché central métropolitain.Ces prix sont fournis par la division des productions horticoles, section de l\u2019inspection, du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, 201 Est, boulevard Crémazie, à Montréal.Pommes: MeiIntosh, $1,50\u201dà $2, commerciales, $1 à $1,15; Wolfe River, $1.25 à $1,40; Russet, $3 à $4; Cortland, $1,50 à $2 le boisseau.Betteraves: $1.25 4 $1.50 les 50 lbs, Carottes: $2,25 à $2,50 les 50 lbs; $3 4 $3,25 pour 24 cellos de 2 Ibs, légumes Choux verts: $1 à $1,25 la doz,; choux rouges, $1,50 pour 18; Savoy, $1,50 à $1,75 pour 18, Choux chinois, $2 à $2,50 la doz, Oignons: jaunes, gros, $3, les 50 lbs; moyens $2,50 les 50 lbs; petits, ,40 le sac de 10 lbs; rouges $3 les 50 lbs, Pommes de terre: $1,10 les 50 lbs.Panais: $2 les 50 1bs; $2,50 le boisseau; $2,50 pour 12 cellos de 2 lbs, Poireaux: $1 a $1,25 la doz.Rutabaga: $1,25 à $1,50 les 50 1bs; No 2, ,75 à $1 les 50 lbs; $1,75 le minot, Salsifis: $1,75ladoz.Saliette: ,75 la doz, Céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Les oléagineuses ont composé la majeure partie de l\u2019activité du marché des céréales de Winnipeg, vendredi, et les vances que le lin a connues au début de la séance avaient disparu ou étaient réduites à la fin.:.CHICAGO (PA) \u2014 L\u2019augmen- *tation des exportations, les va- iriations de température et un appui massif des acheteurs ont contribué à amener à Chicago -au cours de la semaine une ravance presque générale dans «les prix, * C\u2019était la premiére fois, depuis la guerre israélo-arabe de = Au marché à terme, le lin était en baisse.La graine de colza était irrégulière, L\u2019avoine était inchangée, L'orge était inchangée, avec tendance à la baisse, Le seigle était irrégulier, juin dernier que les prix des céréales suivaient tous le même courant, Au marché à terme, le blé était en hausse, de même que le mais.L'avoine et le seigle était en hausse.La fève soya était irréguliê- revoient se concrétiser des démarches qui auront pour but de stabiliser la commercialisation dans la province.Ces importations viennent déranger les prix des producteurs et les forcent à subir des fluctuations de prix d\u2019une commercialisation mal organisée, Un second point traitant sur les politiques de lait industriel dans la province de Québec; 1\u2019- U.C.C.tend à réaliser l\u2019Unité de pensée et d\u2019action au niveau des politiques laitières.Le conférencier faisait allusion au conflit qui a eu lieu entre les producteurs coopérateurs et les membres syndiques, L\u2019U.C.C.tendra aussiies- sayer de concevoir ce que devrait être une politique de lait nature dans la province deQué- bec, es: MONTREAL (PC) \u2014 Les prix étaient en baisse vendredi à la Bourse de Montréal et plusieurs valeurs ont perdu plus d\u2019un point, Les pertes ont dépassé les avances dans une proportion de 2 à 1 et l\u2019indice global a perdu .26 à 157,05, Scott LaSalle a reculé de 1 à 40 après avoir enregistré cette semaine une hausse de deux TORONTO (PC) \u2014 L'activité était modérée vendredi à la Bourse de Toronto où l'indice des industrielles a baissé de 1,36 à 161,93, Falconbridge a baissé de 1 1-4 à 86 34, Inco de 1 à 126, CPR et Cominco de 7-8 chacune à 57 3-4 et 26 et Alcan et Walkers de 5-8 chacune à 27 3.8 et 32 3-4, Bell Telephone, No- randa et Algoma Steel ont baissé chacune de 1-2 passant à 44 3-8, 50 3-4 et 19, le plus bas niveau de cette dernière, Fraser Companies et Thomson Newspapers ont perdu chacune 1 1-4 passant à 22 et à 38 34 et CIL a perdu 1 1-8 passant à 13 3-4, son plus bas niveau, Canadian Tire A a monté de 1 7-8 à 34 1-2, Great-West Life Assurance de 1 3-4 à 48, Magna NEW YORK (AFP)\u2014Le marché a reculé en fin de semaine en fonction des inquiétudès suscitées par la situation monétaire internationale, Les dégagements, qui ne sont pas inhabituels en fin de semaine, ont été stimulés par la diminution de $475,000,000 dans le stock d\u2019or des Etats-Unis et par la faiblesse persistante de la livre sterling, La séance a cependant été nettement moins active que celle de la veille.Le repli a été régulier au cours de la séance et a été largement partagé par l\u2019ensemble des groupes, 663 valeurs ont terminé en retrait tandis que 587 clôturaient en hausse.Les opérateurs n\u2019ont guère tenu compte de la situation économique illustrée par l\u2019accroissement de la production d\u2019automobiles et par la situation satisfaisante du commerce de détail caractérisée par la progression de 11,5 pour cent dans les Dollar américain MONTREAL (PC)\u2014Le dollar américain était en hausse de: 3-32 et cotait à $1,08 1-32 en devises canadiennes, La livre sterling était inchangée et cotait à $2,60 1-16, Dollar canadien NEW YORK (PC)\u2014Le dollar canadien était en baisse de 3-64 et cotait à 92 37-64 en devises américaines, Il était à 92 33-64 il y a une semaine.river de Treize paroisses atteignent ou dépassent leur objectif ST-CESAIRE (AP) - Treize paroisses parmi les 69 qui ont participé à la campagne de recrutement de l\u2019U.C.C.ont atteint leur objectif ou l'ont dépassé, Ce sont les municipalités de St-Hyacinthe le Confesseur dont l\u2019objectif qui était de 56 a été atteint; Ste-Rosalie, ob= jectif de 93, résultat de 100; (Les nombres entre parenthé- ses indiqueront l\u2019objectif tandis que les autres donneront le résultat) Ste-Victoire (73), 73; St-Simon, (95), 95; St-Hu- gues (92), 92; St-Jean Baptiste, (103), 115; St-Grégoire, (104), 105; Sabrevois, (62), 63; St-Sébastien, (78), 82; Pike = River, (74) 75; Farnham (66), 70; Adamsville, (48), 56; St=- Armand, (70), 80; Vingt-cinq paroisses n\u2019ont pasatteint leur objectifalorsque 31 n\u2019ont pas fourni de résultats ou rapport indiquant que leur campagne est terminée.Les 25 qui n\u2019ont pas atteint leur objectif sont: Ste-Madelei- ne, (103), 80; St-Barnabé-sud, (95), 88; St-Charles - sur - Richelieu, (68), 59; St-Denis, (132), 128; St-Marc, (80), 62; Acton Vale, (73), 61; St-Nazai= re d\u2019Acton, (102), 89; Ste-Hé- lène, (108), 97; St-Pie, (197), 185; St-Paul d\u2019Abbotsford, (97), 66; St-Césaire, (157), 136; L\u2019- Ange - Gardien, (117), 55; Rou= gemont, (36), 33; Marieville, (115), 109; Ste-Angèle, (58), 56; St-Mathias, (39), 26; Richelieu, (47), 39; Iberville, (57) 48; Ste-Brigide, (103), 100; Henryville, (83), 53; Ste-Cécile de Milton (113), 64; St-Joachim (47), 19; St-Valérien, (98), 29; St-Alphonse (60), 53; Brigham, (45), 39.Les paroisses de St-Dama- se, St-Dominique, La Présentation, St-Thomas d\u2019Aquin, Ste- Anne & St-Pierre de Sorel, St- Ours, St-Roch, St-Robert, St- Aimé, St-Louis, St-Jude, St- Bernard, Beloeil, St-Antoine, St-Hilaire, St-Liboire, St- Théodore d\u2019Acton, Roxton Falls, Upton, St-Marcel, St- Alexandre, Clarenceville, Ste- Sabine, St-Ignace, Notre-Dame, Granby, Roxton Pond, Waterloo, West \u2018hefford, Frélighsburg et Dunham n\u2019ont pas rendu de rapport, La soirée de retour de PU.C.C.est un succes ST-CESAIRE (AP) - La soirée dite \u2018\u2018de retour\u2019\u2019 organisée 4 l\u2019intention des membres qui ont participé au recrutement de PU.C.C, a remporté un grand succès.M, Léon Mc-Duff, organisateur et maître de cérémonie, demanda à M, Clément Létourneau, président diocésain de souhaiter la bienvenue aux personnalités présentes ainsi qu\u2019à la nombreuse assistance.Plus de 600 personnes se sont rendues à la salle Horizon où une spitée récréative alternait avec les résultats et les tirages.On procéda à la proclamation des résultats par paroisses et par secteurs.Le recrutement s\u2019est avéré un réel succès si l\u2019on juge qu\u2019un objectif de 3,000 membres avait été fixé et qu\u2019on a atteint le 3,297 membres, Un tirage a été organisé parmi les treize paroisses qui ont atteint ou dépassé leur objectif, Le Le Montréal points, Cominco a reculé de 1 à 25 7-8, Dominion Textile de 7-8 à 17 1-4, Chemcell de 3-4 à 8 1.et CPR et 5-8 à 57 7.8, Ailleurs sur le marché, Canada Cement a grimpé de 1 1.8 à 28, tandis que B-A Oil, Shell et Husky gagnaient chacune plus d\u2019un point, Sur le marché canadien, les pertes ont dépassé les avances Toronto Electronics de 1 1-8 à 19 7-8 et BA Oil de 1 à 38 3-8, â 4 Peoples Credit Jewellers a monté de 1 1-8 à un sommet de 13 1-2, tandis que Peoples Credit catégorie A a baissé de 1 1-4 à son plus bas niveau de 9 en 79,000 transactions comprenant quatre ventes s'élevant à 61,000 actions, Un porte-parole de la compagnie a déclaré qu\u2019il ignorait les raisons de l\u2019activité soudaine de cette valeur ordinairement tranquille, Les ventes représentent plus de 10 pour cent du nombre des actions de la compagnie sur le marché.Parmi les métaux de base, Denison a baissé de 1 1-2 à 75 et Roman Corp, et Preston de 1-2 chacune à 24 1-2 et 20, New York ventes de Sears Roebuck en novembre.Les mines d\u2019or ont poursuivi leur progression dans la perspective d\u2019un éventuel décrochement du dollar par rapport à l\u2019or.Les caoutchoucs ont été à peu près le seul compartiment en hausse, Par contre, les baisses l'ont emporté parmi les aciers, les constructions électriques, les automobiles General Motors a été une exception, les chimiques, les compagnies aêé- riennes, les métaux non ferreux, et les télévisions, En clôture, l'indice des industrielles s\u2019inscrit à 887,25 en baisse de 4,97 points; celui des chemins de fer à 234,51 en baisse de 0,59; celui des services publics à 124,90 en hausse de 0,51; 10,670,000 actions changent de main dont 1,181,000 au cours de la dernière demi-heure, Indices officiels du Stock Exchange de New York: RE oJ la bourse sort a désigné la paroisse de Ste-Victoire.Un trophée a été remis aux dignitaires de cette paroisse, M, François Brien, gérant de la succursale de la Banque de Montréal située à St-Césaire a fait la remise d\u2019un certificat à M.Bernard Flibot, deMarie- ville.La partie récréative était sous la direction de M.Grégoire Marcil, de la Fédération des Loisirs-danses du Québec, Les rafrafchissements ont été servis par la pâtisserie Régal, de St-Césaire, M, Clément Létourneau, président diocésain, remercia tous les membres ainsi que leurs recruteurs, Il se montra heureux et satisfait des résultats obtenus et précisa que l\u2019Association devenait unie et forte et que cela permettait de donner aux membres plus de rentabilité dans leur travail, par 35 à 28, Opemiska Explorers a perdu 3 1-2 cents à 25 cents et United Obalski deux cents à $1,46, Eagle Mines a grimpé de deux cents a $1,88, L'indice des services publics a régressé de 1,07 à 134,43, celui des banques de 1,51 à 122,37, celui des papiers de 1,99 à 88,03, L'indice des industrielles a progressé de ,13 à 167,96, United Asbestos a monté de ,60 à 7,60 et Northgate de 1-2 à un sommet de 11 5-8, Chez les pétroles de l\u2019Ouest, Husky a monté de 1 1-8 à 26 1-8, Canadian Export Gas de 1,00 4 8,05, Banff de 5-8 à 16 et Canadian Homestead de ,60 à 5,35, Dome Pete a baissé de 1 à 56 3-8, Chez les aurifères, Dome Mines a monté de 5-8 à 56, L\u2019indice des auriféres a monté de 2,53 et les pétroles de lOuest ont monté de .60 à 221,32, Les métaux de base ont perdu ,60 passant à 102,07, Le nombre des transactions a été de 3,681,000 comparativement à 3,490,000 jeudi.Les baisses ont dépassé les hausses dans une proportion de 269 à 218 tandis que 226 valeurs de- meuralent inchangées, Indice général 53,02 en baisse de 0,05, Indice industrielles 55,86 en baisse de 0,07, Indice finance 51.81 en baisse de 0,16, Indice transports 48,01 en baisse de 0,22, Indice services publics 42,50 en hausse de 0,02, Parmi les valeurs canadiennes, Granby a monté de 2 3.4, McIntyre de 1 1-2, Dome de 1 1-4, Hudson Bay de 1-2 et Distillers et Massey de 1-4, Walker et Inco ont perdu 1-2 et Alcan 1-4, Les prix étaient irréguliers à la Bourse Américaine.Bien que les baisses aient dépassé les hausses, l\u2019indice de la bourse a monté de ,07 à $23,06, Canadian Export Gas and Oil a été très active et a gagné 1 1-8 passant à 7 3-4, Fargo a monté de 9-16, Scurry de 1-2 et Marconi de 3-8, Preston a baissé de 3-8 et Jupiter de 1-8, Londres LONDRES (Reuter) \u2014 La Bourse de Londres a terminé la semaine de façon paresseuse et les obligations de premier plan ont cédé, Les valeurs sûres ont rencontré très peu d\u2019intérêt et les prix ont montré un échantillonnage de pertes, Parmi les valeurs canadien nes, Inco a gagné 4 à 307 et les autres valeurs qui se sont améliorées comprenaient Imperial Oil, Canadian Husky et Trans-Canada Pipe, Massey Ferguson, Consolidated Paper et La livre sterling était en bais.Algoma ont reculé, se de 7-32 et cotait 3 $2,4047-64, Parmi les banques, Toronto - Dominion a perdu 4 shillings et la Banque de la Nouvelle-Ecos.se et la Banque Royale ont perdu 3 shillings, Bowater et Reed ont gagné chacune 6 pence, Hudsons Bay a gagné 1.3, - - Maire suppléant BROMONT- M.Cline Leguil- lette a été nommé maire suppléant de la ville de Bromont pour les mois de décembre, jan vier et février, au coursde I\u2019as semblée que les autorités municipales viennent de tenir.TF Posse LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 9 DECEMBRE 1967 28K] Afin de récompenser les paroisses qui auraient atteint ou dépassé leur objectif de recrutement, un trophée est décerné par le syndicat de l\u2019U.C.C.Treize paroisses ayant remis leurs rapports ont pu se classer sur les rangs.On remarque, de gauche à droite: M.Clément Létourneau, président diocésain de l'U.C.C dicat local de Ste-Victoire; M.Jean ; M.Stanislas Vincent, président du syn- -Marc Kirouac, secrétaire général adjoint de I'u.C.C.; M.Gabriel Cossette, directeur régional de I'U.C.C.de St-Hyacinthe et M.l'abbéPierre- Paul Beauregard, aumônier diocésain.Une banque sur 15 est menacée de hold-up ou de cambriolage MONTREAL (PC)\u2014Une banque du Québec sur 15 sera menacée de holdup ou de cambriolage, cette année, si le rythme des délits de 1966 se maintient, a déclaré jeudi l\u2019Association des banquiers canadiens, Le chiffre du Québec est ici comparé à celui d\u2019une succursale sur 66 dans l\u2019Ontario et une sur 52 dans les autres provinces combinées, ajoute cette association dans un mémoire présenté à une commission provinciale qui étudie l\u2019administration de la justice au Québec, Le mémoire déclare; «Dans chacune des années de 1963 à 1966, il y a eu plus de crimes contre des banques - y compris des sous .succursa.les-dans le Québec que contre les banques de toutes les autres provinces.-Le total de ces crimes est trois fois plus considérable au Québec qu\u2019en Ontario \u2018bien que l\u2019Ontario possède beaucoup plus de succursales\u2019, -Le plus grand nombre de holdups contre les banques au Québec a été commis par des bandes, c\u2019est-à-dire par deux personnes ou plus, Quatre-vingt- six pour cent des holdups commis au Québec en 1966 l'ont été par des bandes, alors qu\u2019en Ontario, ce pourcentage est de 16 pour cent, et dans les autres provinces, de 25 pour cent.\u201cDans la plupart des vols à main armée dans la province de Québec, le personnel des banques et les clients sont terrorisés par des bandes de criminels, habituellement masqués et presque inévitablement armés, la plupart du temps de mitraillettes ou de revolvers\u201d, précise le mémoire, Dans certains cas, des membres du personnel, des clients et des agents de police ont été blessés ou tués.Après avoir énuméré les dispositifs de sécurité employés, l\u2019association déclare qu\u2019en 1962-66, elle a remis Des changements de locataires FARNHAM - Le conseil municipal de la cité de Farnham a pris connaissance du rapport soumis concernant le déménagement de quatre locataires pour ensuite autoriser les changements nécessaires auxlivres et archives de la ville.Mlle Lise Bourdage a remplacé Mme Gilles Racicot à 180 ouest, rue Principale, M, Marcel Pelletier a quitté le 241, rue St-Romuald, pour aller s\u2019installer dans la municipalité de Rainville.M.Irenée Desro- siers le remplace.Mme Jeanne Lague a quitté le 373 ouest, rue Principale, pour s\u2019en aller en pension à 555, rue St-Gré- goire.M.Gilles Delorme a quitté le 537 est, boulevard Magenta, pour devenir propriétaire à 800, rue du Centenaire, M.Charles Tringle a pris ce logis.Farnham accorde des demi-permis FARNHAM - La cité de Farn- ham a accordé des demi-permis aux personnes \u2018suivantes pour l\u2019opération de commerces d'ici la fin de 1967, soit: MM, Gilles Racicot, pour un restaurant- épicerie; M.Maurice Théberge comme entrepreneur général; M.Thomas Côté, comme menuisier; et Jocelyne Brien et Claire Gauvin, pour une mercerie pour dames.Le conseil a dû refuser la demande de Mme Réjean Lafontaine, qui sollicitait un permis pour agir comme couturière et faire la vente de produits d\u2019artisanat, étant donné que son local serait situé dans une zone résidentielle.374 récompenses, se chiffrant par $209,498, dont 109 se chiffrant par $81,698 étaient destinées au Québec, L\u2019une des raisons pour lesquelles est \u2018\u2018de toute évidence favorisé et jugé plus fertile\u201d par les hors-la-loi, est le \u2018mauvais record d\u2019arrestation\u2019\u2019 qui résulte d\u2019une diversité considérable de juridictions politières, ,,Ces nom breuses juridictions, particulièrement dans le Montréal métropolitain, créent des problèmes de liaison et de communication entre les forces policières, ce qui joue en faveur des criminels, L'association, par conséquent, recommande qu\u2019une consolidation des forces policières soit établie au Québec, comme elle l\u2019a été dans d\u2019autres parties du Canada, Le mémoire précise que, des 128 crimes contre les banques, au Québec, en 1965, 19 pour cent seulement ont amené des arrestations, Dans l\u2019Ontario, 39 crimes contre les banques ont amené un pourcentage de 38 pour cent d\u2019arrestations, et enColom- bie-Britannique, sur 24 crimes, on a relevé un taux de 33 pour cent d\u2019arrestations, La prévention En 1966, 104 crimes ont été Deux rapports seront versés aux archives FARNHAM - Leconseilmu- nicipal de la cité de Farnham a pris connaissance des rapports produits par M.Antonin Robil- lard, le commissaire de police, concernant les billets d\u2019infraction émis au cours du mois d\u2019- octobre 1967 et le temps supplémentaire fait par les constables durant la même période.Ces rapports seront versés aux archives, perpétrés contre les banques québécoises, et il y a des arrestations dans 34 pour cent des cas, au regard de 36 crimes et et 64 pour cent d\u2019arrestations en Colombie-Britannique et en Ontario, respectivement.\u201cLes banques à charte se rendent bien compte des problèmes auxquels font face les autorités policières de la province, et regrettent de constater que l\u2019intérêt et l\u2019appui du public vis-à- vis de leur travail est en baisse,\u2019 affirme le mémoire.Il importe que le public, non seulement au Québec mais ailleurs, se rappelle que la tâche toujours grandissante de maintenir l\u2019ordre n\u2019incombe pas entièrement à la police.\u201cOn suggère d\u2019entreprendre une campagne permanente d\u2019éducation qui viserait à intéresser le public à la prévention des crimes,\u201d Les sentences imposés par les Cours constituent un autre facteur, a déclaré l\u2019Association.On révèle que pour vol à main armée d'une succursale québécoise, 34 pour cent des condamnés en 1966 ont écopé de plus de cing ans de prison, En Ontario, 63,6 ont écopé d\u2019une telle peine et enColombie-Britannique 50 pour cent, Moins sévéres \u201cBien que les Cours du Québec aient imposé quelques sentences sévères, relevant ainsi la moyenne des peines, les chiffres .Suggérent un traitement moins Sévère de la plupart des criminels trouvés coupables de vol à main armée d\u2019une banque\u2019, Le mémoire déclare que l\u2019u- Sage des armes à feu pourrait être mieux contrôlé en imposant des sentences exemplaires où l\u2019on établirait s\u2019il y avait oui ou non possession illégale, Les banques croient que l\u2019imposition d\u2019une deuxième sentence minimum aurait un effet préventif sur la possession d\u2019armes, Farnham prie la province d'agrandir le palais de justice de Cowansville FARNHAM - Les autorités municipales de la cité de Farn- ham ont adopté une résolution priant leshonorables Jean-Jacques Bertrand, ministre de la Justice, et Armand Russell, ministre des Travaux publics, d\u2019ordonner l\u2019exécution des travaux nécessaires pour ajouter des locaux au palais de justice de Cowansville, de façon à satisfaire les besoins des justiciables des comtés de Brome et Missisquoi.Il trouverait Le conseil municipal motive sa demande en soumettant que les affaires judiciaires des comtés de Brome et Missisquoi ont augmenté considéreblement au cours des dix dernières années, qu\u2019on a affecté un juge additionnel à la Cour Provinciale de même qu\u2019un juge de plus à la Cour supérieure, cela pour desservir le district de Bedford mais sans pour autant fournir les locaux additionnels nécessaires.le moyen de guérir la fièvre des foins et les autres allergies DENVER, Colorado (PA) \u2014 Un médecin japonais, employé dans un hôpital de Denver qui soigne les enfants asthmatiques, prétend être sur le point de découvrir un moyen de guérir la fièvre des foins et autres aller.gles, Le Dr Kimishige Ishizaka et son épouse, Teruko qui est également médecin, ont passé cing ans à faire des recherches de laboratoire au Children\u2019s Asthma Research Institute and Hospital, La plupart des anticorps d\u2019immunisation d\u2019un corps humain, explique le Dr Ishizaka, sont une protéine nommée globuline gamma, En 1965, quatre catégories de ces protéines avaient déjà été découvertes et le couple japonais a réussi à en isoler une cinquième, qu\u2019ils ont appelée gamma-E, laquelle serait responsable des allergies humaines, Sous le choc d\u2019une allergie, la protéine gamma-E produit une défense naturelle, secrétant une histamine en si grande quantité que le sujet a peine à respirer et manifeste tous les troubles allergiques connus, HOTESSES.Deux jeunes filles de Granby recevront les personnalités invitées au cours de la journée organisée par l'Association libérale du comté de Shefford à l\u2019occasion de la visite du chef libéral provincial M.Jean Lesage, demain.Les jeunes filles, Mlle Colette Bernier (à gauche) et Mile Monique Gaudreault ( à droite), sont photographiées en compagnie de l'organisateur de la journée et responsable des relations extérieures de l'association du comté de Shefford, M.André Lague.Le costume des hôtesses est du même rouge que le nouveau sigle du porti fibéral.(Photo Jean-Paul Matton) Tout est prêt pour la visite de M.Jean Lesage à Granby GRANBY - Tout est prêt pour la visite du chef du parti libéral provincial, M.Jean Le- sage, demain au Motel Grand- Bien de Granby.Deux hôtesses, Mlles Colette Bernier et Monique Gaudreault, accueilleront les invités dès leur arrivée, Les deux hôtesses, qui porteront une robe d\u2019un rouge flamboyant, rappelant la couleur du nouveau sigle du parti libéral, auront également un chapeau assorti.La journée de dimanche débutera par une messe, à 11.15 heures a,m., en l\u2019église Notre=- Dame.Les invités seront ensuite reçus à l\u2019hôtel de ville\u2019 de Granby pour une réception civique.Durant l\u2019après-midi, tous les militants libéraux du comté de Shefford pourront rencontrer M.Lesage.à la grande salle du Motel Grand-Bien.A 6.30 heures p.m., il y aura souper - causerie au cours duquel M.Jean Lesage pronon= cera un discours.L\u2019épouse du chef du parti libéral provincial, Mme Jean Lesage, assistera au souper et pourra rencontrer les responsables de l\u2019Association libérale féminine du comté de Shefford, Mentionnons également que Mme Lise Bacon, nouvelle présidente de la Fédération des femmes libérales du Québec, sera à Granby pour rencontrer les membres du comté de Shef- ford.Mme Raymonde Myrand.présidente régionale de la Fédération, sera également présente à cette journée, Parmi les personnes qui accompagneront M.Jean Lesage.Jean-Noel Richard, secrétaire- adjoint de la Fédération.M, Paul Desroches.organisateur- adjoint du parti.M.Alcide Courcy, organisateur en chef du parti, M.François Poulin, S.V.P.Mentionner: 1er Bébé 2¢ Bené 3è Bevé 0 0 Sg o00000000000800 ~~ ye LE CENTRE DE LA MATERNITE offre GRATUI vice-président de la Fédération et président pour les Cantons de l\u2019Est, M.Louis-Paul Neveu, député de Shefford, M.Georges Vaillancourt, député de Stanstead, et M, Roland Lus- sier, en charge des relations extérieures pour les Cantons de l\u2019Est.Notons aussi que plusieurs députés de la région ont été invités à participer À cette journée.L\u2019organisateur de la journée est M.André Lague, et le responsable du comité de réception est M.Lucien Potvin, de Granby.Le discours que prononcera M.Lesage, dimanche soir, sera radiodiffusé tout de suite a- prés la partie de hockey a CHEF, soit 4 9.45 heures p.m, notons entre autres: M.Paul- André Joly, des relations extérieures du parti libéral, M, Les Filles d\u2019Isabelle de Marieville tiendront leur assemblée le MARIEVILLE - Mme Gisèle Brodeur, rédactrice des Filles d\u2019Isabelle de Marieville nous fait parvenir le communiqué suivant: \u2018\u2018Les Filles d\u2019Isabelle du Cercle Monnoir de Marieville sont désireuses d\u2019aviser tous leurs membres que l\u2019assemblée régulière aura lieu lundi le 11 décembre, à 8 heures p.m,, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, à Marieville, Il y aura également, à cette assemblée, la présentation de nouveaux membres ainsi que le dépouillement de l\u2019arbre de Noel, Les membres sont priés d\u2019apporter leur cadeau à la salle; celles qui ne pourront se présenter à l\u2019assemblée devraient se faire un devoir de faire parvenir leur présent aux dirigeantes afin que tous les membres puissentavoir un sou= venir du Cercle, Le Cercle Monnoir de Marie- ville profite de l\u2019occasion pour présenter à la population et spécialement à toutes les Filles d\u2019Isabelle de la province des voeux pour un joyeux Noel et une bonne année, UVILLE Pour vos cadeaux Pour vos réceptions Le plus populaire des vins PETILLANTS, importés de France.$3.25 la bouteille f TEMENT \u2026 A TOUTES LES FEMMES ENCEINTES (7/7 le livre du Dr Benjamin Spock >oe00000000 000000000000.0000000000.0000 020000000000 t0000000000000008 Postez ce coupon dès aujourd'hui NOM.ecvoccorssecneonsamesessacose0c 0 ADRESSE .\u2026\u2026\u2026rrecccrsascassorsasans ue VILLE c.ococrcccseccsssreanensencesues, LE CENTRÉ DE LA MATERNITE C.P.172, St-Jean, Qué.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 11 décembre Bienvenue à toutes, nous comptons sur votre présence pour faire de l\u2019assemblée du 11 décembre une soirée inou= bliable.,\u201d A He = ré LA TENTATION A ETE Le choix devient plus varié dans les sacs à mai Non seulement la petite jupe exige un soulier parfaitement assorti mais elle entraine aus= si la coordination des autres accesssoires, y comris les diminutifs sacs à main.Quelle qu\u2019en soit la forme-e mini - coffret, bandoulière transformable pour ensembles pantalons, modèles vraiment distingués, carrés ou à rabats (genre \u2018\u2018enveloppe\u2019?), avec montures en métal poli, sacoches menues ou plus spacieuses, elles sont toutes construites en cuir souple et doux au toucher, et présentent à la femme un choix infiniment varié.Le sac à main de jour prend un peu plus d\u2019ampleur, et ces proportions agrandies provien= nent de soufflets-accordéons, de compartiments doubles ou triples, de pochettes extérieu= res, et de bases plus élargies.Le Centre du Cuir du Canada nous assure, que pour les courses de la journée.les cuirs les plus estimés sont de texture unie, grainée, suédée, ou bosselée et que les nouveaux reptiles grenus se font tout particulière= ment remarquer; comme cou= leur, la famille des bruns est fort populaire.Dans le sac à main sportif ou à tout faire, on trouve des cuirs grainés, brossés (suède fini plus rude), repoussés, ou cirés (cuir à gants terne et quelque peu ma= telassé).Le repoussage ducuir s\u2019obtient par procédé spécial en gaufrant le cuir uniaumoyen d\u2019une estampe grainée.Les festivités de Noel nous ré- vèleront de magnifiques ensembles soulier-sacoche assortis en cuir verni d\u2019un grand éclat, composés d\u2019un escarpin à bout rond et talon rapetissé, orné - l\u2019encolure d\u2019une boucle en filigrane argenté, tandis que le sac à main adopte un format oblong et s\u2019égaie d\u2019une simple rangée de têtes de clous argent.Le sac-miniature, très charmant en soirée, style carré, étui, ou enveloppe resplendit du métallique reflet des cuirs finis or, argent, cuivre, étain, ou brille d\u2019un lustre vraiment féerique, rehaussé davantage par des poignées en cuir, chai- nettes \u2018ou bracelets, et minuscules fermoirs en métal, d\u2019une parfaite élégance, bN à.7 TROP FORTE pour cette gentille fillette de 8 ans lorsqu'elle aperçut les 50,000 fleurs qui devaient décorer un char pour la parade de la coune Grey à Ottawa.Elle en lança une brassée dans les airs.Le char de la Florists\u2019 Transworld Delivery Association était le seul décoré entièrement de fleurs.Les fleuristes locaux ont consacré 500 heures à la décoration de ce champ de football sur roues.La plupart des fleurs étaient des chrysanthèmes, mais il y avait aussi des oeillets et des roses.(Photo MALAK) Je magasine à Granby 2-22 On trouve de tout: J.B.Léfebvre Ltée 143 Principale Granby \u2014 4102 We =r a A 0 Pat.GRANDE EST L'IMPORTANCE du sac à main en cuir dans n en cuir HR a tt la coordination des vêtements à la mode, À gauche, mini sac en cuir ciré brun dont le fermoir en métal bronzé simule une serrure à clé, conçu spécialement pour la jeunesse; à droite, forme coffret, en fin veau noir, reproduisant Un minuscule bâton de rouge à lèvre, En bas, à gauche, de forme plus évasée à ja base, ce sac est fabriqué de cuir verni et de lézard.À droite, imprimé mant modèle-accordéon de toi Mme L.Marcil de présidente à UPTON (DNC) - La Société St-Jean Baptiste d\u2019Upton, section féminine, tenait son assemblée mensuelle chez M.Emile Joubert, sous la présidence de Mme Lucien Marcil, M, le curé Ernest Dubéassistait également à cette réunion.Mlle Claire Beauregard et Mme J.M.Pinsonnault, déléguées officielles à la 22e assemblée générale tenue à Saint- Hyacinthe, firent rapport des principaux points de l\u2019ordre du jour: étude de la constitu= tion et des règlements concernant la formation de dix régionales dans le diocèse, En ce qui concerne les paroisses, Upton, Ste-Hélène, Si-Nazaire, St-Théodore d\u2019Acton, Roxton, St-Valérien et St-Liboire formeraient une régionale, Il fut aussi question du devenir de la Société St-Jean Baptiste, des Ftats Généraux dont le but est de donner une voix au peuple canadien-français et de lui permettre de définir lui- même ses besoins, ses aspirations et les institutions qui y correspondent.A l\u2019issue de l\u2019assemblée une fête - surprise s\u2019est déroulée pour offrir à Mme Lucien Mar- cil un joli souvenir en reconnaissance de son granddévoue- ment aux oeuvres de la société nationale: organisation de congrès, de concours d'histoire et de langue parlée, de fête reptile en beige et brun, char- lette.quitte son poste la SSJB d\u2019Upton nationale du 24 juin, d\u2019association Parents-Maîtres, de journées d\u2019étude, d\u2019assemblées tant paroissiales que diocésaines, de campagne du prêt d\u2019Honneur, de fraternité françaises, Ayant vendu leur commerce à Upton, M.et Mme Marcil iront demeurer à Saint-Hyacin- the vers la mi-janvier.Un succulent goliter fut servi par Mme Joubert à la fin de la soirée.Fête pour enfants à Marieville MARIEVILLE (AP) - Le Cercle des Fermières de Marie- ville organise pour les enfants d\u2019âge, non-scolaire, une fête à l\u2019occasion de Noel, Cette fête aura lieu mardi le 19 décembre, au sous-sol de l\u2019église de Marieville, Les membres ayant des enfants n\u2019allant pas à l\u2019école pourront communiquer le plus tôt possible avec Mme Charles - Emile Théberge.présidente.à Marieville, Le Père Noel.la Fée des E- toiles et l\u2019Enfant-Jésus offriront des cadeaux aux enfants.11 y aura également chants de Noel, danseset costumes d\u2019époque.Les membres seulement sont admis.Bienvenue à tous.L'AFEAS de Béthanie à tenu son assemblée BETHANIE (DNC)- LL\u2019 A.F.E.A.S.de Béthanie a tenu son assemblée mensuelle sous la présidence de Mme Ælexis Benoit.Le comité d\u2019éducation, dirigé par Mme Noel Demers a entretenu les membres du sujet à l\u2019étude du mois: \u2018Le journal au service de l\u2019individu\u201d\u2019, Les dames croient que leur choix des journeaux devrait porter su: ceux qui renseignent au point de vue national et international, sur les points sociaux, politiques et économiques, quoique les dames ont beaucoup d\u2019intérêt pour les pages de mode et les courriers du coeur.Les dames pensent également qu\u2019il est bon d\u2019avoir dans toute fa- NOUVELLES BRÈVES Nouveaux téléphones Pius de 16,000 nouveaux téléphones ont été installés au Manitoba durant l\u2019année qui s\u2019est terminée le 31 mars.Télévision La télévision d'Irak progresse à grands pas.Un second émetteur à été mis en service à Kirkuk et les autorités comntent en installer un troisième à Mcosul, mille un quotidien pour intéresser les jeunes.M.le curé Rousseau, aumd- nier du Cercle, traita pour sa part d\u2019un sujet tiré de la revue A.F.E.A.S., \u2018\u2018Suis-je le gardien de mon frère?\u201d Mrie Eugène Gagné a remporté le prix de présence, et Mme Nazaire Demers celuides travaux manuels, L\u2019assemblée s\u2019est terminée par un goûter apporté par les membres.FLEURS POUR .NAISSANCE .MARIAGE .HOPITAL .RECEPTIONS .MORTALITE Mme Gilbert L'oisell e © FLEURISTE ® 342 PAPINEAU GRANBY TEL.: 378-1191 JAQUETTE DE SPORT EN TWEED pure laine à carreaux.Elle est légèrement ajustée à la taille; les fentes des côtes sont profondes.Le veston de sport en croisé de laine peignée bleu marine est ajusté et porte des fentes sur les cotés.Les poignets sont piqués et sont ornés de quatre boutons.DORE 380, Principale SIENS ISESSS On trouve élégance et budget raisonnable chez: PAUL ROBERGE mercerie pour hommes et jeunes gens Granby ARBRE Tel.378.4466 SR Sse MARAE EEE Westinghouse Admiral Plecturood sil EN COULEUR ING, Chemin Roxion Pond Téls.372-5896 372-5897 Ce wr mee 2 26 sn nn em em à - Osa ue en N= es ce er ee Te we ES TWEED, DAMIERS, POINT DE TORSADE OU POINT JERSEY, multicolore ou uni, encolure échancrée ou au ras du cou, manches courtes ou longues- c'est à vous de choisir dans la nouvelle mode de tricot qui conquiert tout le Canc- da, letricotà grosses mailles, Vous avez besoin d'un chandail ou d'une robe pour la fin de semaine?Tricotez-le vous-même.La jeune fille a tricoté son jumper avec des aiguilles géantes et de la pure laine vierge Canadiana pour tricot à la main, PTT sp 2 wm TRICOTER UNE ROBE CE SOIR pour la fin de semaine?Allons donc, vous plaisantez! Avec ces nouveaux tricots à grosses mailles, tout est possible.La dernière mode au Canada, c\u2019est la robe que vous pouvez tricoter vous-même en six à huit heures avec des aiguilles de % de pouce et quatre à six brins de laine.Ayez de l'imagination, choisissez vos propres coloris et modèles, mélangez et assortissez les coloris, soyez aussi originale que vous le voulez, et vous pouvez être sûre que personne d'autre n\u2019aura la même robe que vous.Pour changer du point du jersey simple, essayez le point de côtes, (à gauche),.ou de damiers (à droite).Ces deux robes ont été réalisées avec des aiguilles géantes et avec de la pure laine vierge Canadic- na pour tricot à la main.Magasinez à Granby An trouve de tout L\u2019Echo de la Mode 267, rue Principale Granby FRORAHRURRIR IRR RRR SUR ACHAT AK Aka sk sk sk kkk koko kok sk skok ok * Chemin St-Paul Pouding aux pommes GRANBY - Mme Marcel Té- treault, présidente de l\u2019A.F.E, A.S.de la paroisse St-Benoît a donné à ses membres une recette de pouding aux pommes, facile et rapide à faire.Remplir un plat aux trois- quarts de pommes en tranches, Saupoudrer une demi tasse de sucre blanc.Préparer à part: 1 tasse de farine, 1/2 tasse de beurre ou de margarine, 3/4 tasse de cassonade.Mêler le tout pour avoir une pâte granuleuse.Saupoudrer cette pâte sur les pommes tranchées Cuire au four 3500F environ 30 minutes.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS COTE & FILS VEND MOINS CHER QU\u2019 AILLEURS Epargnez \u2018100 à *200 garanti Avec l'Union Coopérative des Consommateurs.Directement des importateurs > 18.8 - 3 plis Vous obtenez en plus meilleure qualité ou argent remboursé Comme tout le monde, vous porlerez de l'économie réalisée ETABLISSEMENTS COTE & FILS CO.St Service sur toutes mar ques, par spécialistes depuis 4 générations(gradué s d'Allemagne) Granby Machine à coudre ou acier inoxydable Succès remarquable de l\u2019exposition de mode du Commonwealth à Londres LONDRES, Angleterre - Une collection de modes canadiennes d\u2019hiver pour hommes et femmes vient de remporter un succès remarquable à une exposition de mode spectaculaire du Commonwealth tenue à Londres L'exposition, un des principaux événements de la saison à Londres, a eu lieu dans l\u2019élégante salle de conférence du Premier ministre à Marlborough House et 23 pays duCom=- monwealth y étaient représentés.Son Altesse Royale la princesse Margaret la rehaussait de sa présence.L\u2019exposition avait pour but principal de recueillir des souscriptions au Fonds national pour la Recherche contre les maladies qui rendent infirme.Il s\u2019agit d\u2019une oeuvre de charité qui a distribué plus de $7,500,000 pour la recherche en ces dernières quinze années Le thème de l\u2019exposition, la première du genre tenue à Londres, était \u2018\u2019le Commonwealth dans le temps et la saison\u2019\u2019.On a présenté toute une gamme de vêtements, des plus lourds pour l'hiver aux plus légers pour été.Alors que des pays comme l\u2019- Australie, qui jouit en ce moment d\u2019un climat estival, pré= sentaient des robes légères et des costumes de bain, le Canada présentait des costumes de ski et autres vêtements de sport, de même que des robes du soir et de jour, des robes cocktail, des déshabillés, etc.La collection canadienne de 32 ensembles, réunie par les principaux fabricants de tissus de l\u2019Institut Canadien des Texti= les, fut reçue avec enthousiasme aussi bien par les coordonnateurs anglais de l\u2019exposition que par les visiteurs lors de trois présentations distinctes.La contribution canadienne à l\u2019exposition, la deuxième en importance, comprenait 13 créations de certains des principaux couturiers canadiens, dont Ruth Dukas et Claire Haddad, de Toronto, et Donald Richer, John Warden et Jacques de Montjoye, de Montréal.La collection canadienne comprenait aussi un choix remarquable de luxueuses fourrures canadiennes, dont un costume d\u2019hermine de $2,500 et un deux - pièces de vison , \u2018\u2018sans prix\u201d fait de ruban deux pouces de vison brun et blanc qui ressemble au tweed, La collection canadienne comprenait aussi un choix de mi- ni-robes, de mini-jupes et de jupes d\u2019hôtesse \u2018\u2018mod\u2019\u2019, faites de feutre en rayonne et laine Les jeunes qui ont visité l\u2019exposition ont paru aimer ces vêtements autant que les produits britanniques venus de Carnaby Street.La coordination de la collection canadienne était assurée par Nancy McKaskell, directrice des modes 4 Associated Textiles of Canada Ltd, de Montréal, Le comité formé par l\u2019Institut Canadien des Textiles comprenait des représentants de Bruck Mills Ltd.,, de la Canadian Celanese Company, de GEL-CIL Fibres Ltd., de la société Dominion Textile et de Du Pont of Canada Ltd, Son but principal était de montrer les fibres et tissus canadiens \u2018par un éventail de styles aussi large que possible.Dans son choix de vêtements et d'accessoires, l\u2019Institut Canadien des Textiles fut aidé par le Centre de la chaussure du Canada, l\u2019Association des manufacturiers de vêtements d\u2019homme, l\u2019Institut de la Laine du Canada, l\u2019Association des fourreurs du Canada et la Guilde des manufacturiers de la robe et du vêtement sport de Montréal, Le transport était assuré par Air Canada.La collection britannique é~ tait la plus considérable comprenant 36 ensembles allant du genre \u2018\u2018mod?\u2019 de Carnaby Street aux styles huppés de Bond Street.Si l\u2019on excepte le \u2018\u201cmod\u2019\u2019 les vêtements britanniques étaient d\u2019une conception plus conservatrice que ceux du Canada, les couleurs étant plus HOROSCOPE 21 mars au 19 avril (LE BE- LIER) Ne vous laissez pas impressionner par des nouvelles qui vous seront communiquées.Un échec passager n\u2019est qu\u2019un indice du chemin à suivre.20 avril au 20 mai (LE TAU- REÉAU) Aujourd\u2019hui, vous serez secondé par des influences que vous ignorez, mais qui vous seront quand même d\u2019un grand secours.La réussite est proche.21 mai au 21 juin (LES GE- MEAUX) Vous entendez parler d\u2019une personne que vous aviez oubliée, Une erreur ou un document momentanément égaré peut vous causer de l\u2019anxiété, 22 juin au 21 juillet (LE CANCER) Une chose insignifiante en soi produit d\u2019étranges réactions dans votre milieu, Si un étranger entre dans votre vie, vous feriez bien de cultiver son amitié.22 juillet au 21 août (LE LION) Aujourd\u2019hui, n\u2019entreprenez pas plus que vous ne pouvez normalement accomplir.I! semble que des situations imprévues vous feront perdre du temps.22 août au 22 septembre (LA VIERGE) Tâchez de demeurer alerte aujourd\u2019hui si vous voulez favoriser votre avancement Cependant, une trop grande ime= patience comme une trop grande assurance pourrait vous en éloigner.23 septembre au 21 octobre (LA BALANCE) Il vous faut renoncer à une chose à laquelle vous tenez assez fortement, Vous devez vous conformer aux événe- ments.Vous gagnez cependant un point important, 22 octobre au 21 novembre (LE SCORPION) Les circonstances jouent en votre faveur au début de la journée, mais tournent contre vous dans la soirée, Vos explications ne produisent pas l\u2019effet désiré.22 novembre au 21 décembre (LE SAGITTAIRE) N\u2019attendez plus pour commencer à tra- RERCEKTEKCERTERSE AK Aka dd KM AK KA AK D 378-1618 À DEER REAR RARER CUVE RO aerd vailler à la réalisation d\u2019une ambition.Il vous faut agir seul mais vous partagez votre satisfaction avec d\u2019autres.22 décembre au 20 janvier (LE CAPRICORNE ) Si vous vous révélez diplomate, vous pourrez découvrir une fausseté.La personne soupçonnée est étrangère à ce qu\u2019on lui attribue.21 janvier au 19 février (LE VERSEAU) A la suite de changements imprévus, vous con= naissez maintenant la meilleure attitude à prendre, Les aubaines sont nombreuses, mais vous devrez vous déplacer.20 février au 20 mars (LES POISSONS) Quelque réorganisation sera nécessaire avec un partenaire ou associé.Vous pouvez améliorer vos relations avec le public en sortant davantage.SI C\u2019EST AUJOURD'HUI VOTRE ANNIVERSAIRE Vous êtes habile et talentueux Vous ne redoutez pas les contraintes pour ceux que vous aimez.Vous aurez des associés et des relations agréables et votre succès en affaires est chose fort probable, Sur le plan sentimental, vous pourrez avoir de grandes déceptions, mais de belles compensations.Votre vie, en somme, ne comporte rien de sensationnel, mais se déroule dans une belle harmonie.BISCUITS DES ANGES 1 1/3 tasse de farine à tout usage tamisée 3/4 tasse de sucre à glacer 1/4 tasse de Cacao 1 tasse de beurre on de margarine 1/4 c.à thé de vanille Crème au Beurre Mesurer et tamiser ensemble dans un bol, la farine, le sucre à glacer et le Cacao, Ajouter le beurre ou la margarine et incorporer dans les ingrédients secs avec une cuil- lére, pour former une pate molle.Façonner en boules de 1 pouce de diamêtre, déposer sur une tôle à biscuits non graissée à environ 2 pouces de distance.Aplatir les boules avec une fourchette enfarinée.Cuire au four lent (300F.) 20 à 25 minutes.Rendement: 3 1/2 douzaines ou 22 biscuits doubles.Lorsque les biscuits sont froids, réunir deux par deux avec de la Crème au Beur - re ou joindre avec de la creme fouettée teintée, juste avant de servir.Saupoudrer de sucre à glacer, si désiré.Crème au Beurre: Défaire en crème lisse, 1/3 tasse de beur - re mou ou de margarine avec 1/2 tasse de sucre à glacer.Ajouter 1 1/2 tasse de sucre à glacer, 1 1/2 cuillerée à table de lait et 1/4 cuillerée à thé de vanille.Battre en crèmelis- se et légère.Si désiré teinter délicatement à l\u2019aide d\u2019un colorant végétal.sobres.L\u2019Australie a présenté toute une gamme de 26 ensembles d\u2019été, Les couleurs étaient gaies et les tissus de soie légère, de coton et de fibres synthétiques.Les collections de la Jamaique, de Trinidad et du Tobago comportaient aussi des vêtements d\u2019été aux couleurs voyantes, conformes au goût du marché nord-américain.La collection nigérienne, très variée, comprenait avec de pittoresques robes tribales, des robes modernes et des deux- pièces de soie, de cuir et de léopard aux couleurs très gaies tandis que la plupart des autres exposants s\u2019en sont tenus à des styles traditionnels, vêtements tissés à la main, mis en relief par des bijoux indigènes, Toutefois, on a décelé dans toutes les collections une forte influence occidentale.C\u2019est à Rebecca Bannerman, 19 ans, étudiante au London College of Fashion, que l\u2019on doit l\u2019idée de cette exposition.Quelques-unes des principales étoiles du \u2018\u2018show business\u2019 de Londres ont fourni les effets sonores et lumineux.La direction technique était confiée à Anthony Chardet, directeur artistique bien connu de Londres, Paris et Broad= way.\u2018\u201cWest Side Story\u201d, \u2018\u2018\u201cCamelot\u201d et plus récemment \u2018\u2018Hello Dolly\" et \u2018\u2018Cactus Flower\u2019! sont au nombre de ses succès.La musique pour cette présentation fut composée par David Heneker, qui composa celle de \u2018\u2018Irma La Douce\u2019, \u2018\u2018Half a Sixpence?\u2019 et \u2018Charlie Girl\u201d Robert Westgate, expert en arrangements sonores pour Johnny Mathis et conseiller spécial de feu Brian Epstein, et Richard Lock, spécialiste du Son et Lumière et membre de l\u2019équipe technique de Marlene Dietrich, ont assuré la partie sonore et l\u2019éclairage.On présentera de nouveau toutes ces collections le 9 décembre à Harrogate un centre commercial du nord de l\u2019An= gleterre.M.et Mme Louis Becupré (Lorraine Domingue) dont le ma- riage fut béni en l\u2019église St-François-Xavier de Bromont.La mariée est fa fille de Met Mme Aurèle Domingue, de Bromont.Le marié est le fils de feu Albert Beaupré, de Granby.(Photo Studio Galipeau) MOTS CROISÉS \u2014 No 2826 \u2014 1 2 3 4 5 6 & UP N eo y GO Vi Le 10 ti 12 HORIZONTALEMENT i\u2014Compose de fer.de cvanu- gène et d'un metal 2-Dements.- Dans ie corps.5-\u2014- Membrane qui recouvre la base du bec de certains oiseaux.- Reposent dans le sommeil + Aurochs.-\u2014- Tete dune ti ge de ble.\u2014 De la gamme.S\u2014Article.- Effleurent agréablement.6\u2014Prénom mascutui \u2014 Equer- re, \u2014 Réfute 7\u2014Cépage cultive dans le Midi.\u2014 Corps résultant de l'action d'un acide sur un alcool, avec élimination d'eau 8\u2014Hdifice consacré au culte d'une divinité \u2014 Sienne.- Possessif.9-Recueil de cartes geogra- phiques.- Note.lbo\u2014Femme importante.\u2014 {I recouvre le matelas.11\u2014Inflorescence dans laquelle les fleurs, sans pédoncules.sont insérées le long d'un axe principal.\u2014 Allongerai.12\u2014D'un auxiliaire.\u2014 Hotu 7 8 9 1011 12 VERTICALEMENT }|\u2014Qu'on peut faire ou ne pas faire \u2018fém.pl).2\u2014Choisir \u2014 De la gamme.\u2014 Fleuxe d'Italie.3\u2014Ricaner.\u2014 Singe d'Amérique du Sud $-Acte par lequel un banquier fait escompter par un autre banquier un effet de commerce qu'il a lui-même acquis par voie d'escompte.5\u2014Prefixe.\u2014 Affaiblie, effé- minee.6\u2014 Laisser.Rien 7\u2014Nom donné.au Moyen-Age.a des recueils de fables imi- abandonner.tées d'Esope.\u2014 Partie interne.8\u2014Moqueries.\u2014 Coup sur le tambour.9\u2014 Titre.qualification.\u2014 Ils babitent la Sardaigne.t0\u2014Eurent recours à.\u2014 Vagabonde.l11\u2014Chants funebres chez les Grecs.\u2014 Fleuve de France 12\u2014Levant.\u2014 Nom donné à une espèce ornementale d'i- béris.SOLUTION DU PROBLEME No 2825 M Forizontatement: 1.Ecuiva-lN Verticalement: 1.fences; 2.Russule \u2014 Fu: 3.Aisé \u2014 Tsar; 4.Inertie \u2014 Acre; 5.Le \u2014 Entrechat: 6.Tu \u2014 Ainé; 7.Etoc \u2014 Dociles; 3.Mu \u2014 Odet \u2014 Si: 9.Vie \u2014 Ré; 10.Nain \u2014 Rues \u2014 On; 11.Tro- Eraille ments; 2.Quiné \u2014 Tu \u2014 Are: 3.Ussé \u2014 Do \u2014 Viol; 4.Isère \u2014 Coince; 5.Vu \u2014 TNT \u2014 Dé \u2014 HC; 6.Altitude \u2014 Rat; 7.Léser \u2014 Ot \u2014 Uni; 8.Veto: 9.Néracais \u2014 Sen: 10.Cu \u2014 Chili \u2014 Rn: 11.Crane \u2014 Rose: 12.Si \u2014 Etésien.chanters; 12.Sélectionnes.| LA VOIX DE L'EST, SAMEDI 9 DECEMBRE 1967 17, CB SAMEDI 18.30 Téléjournal 18.35 Langue vivante 19,00 Perdus dans l\u2019espace (c) 20.00 La Soirée du hockey Cicago 4 Montréal (c) 22,15 Les Couche-Tara (c) 22.45 Téléjournal 23.00 Nouvelles du sport 23.15 Cinéma: (c) \u2018\u2018La Mégère apprivoisée?DIMANCHE 9.10 Aujourd\u2019hui à CBFT 9.15 Cours Universitaires Science religieuse 10.00 Cours Universitaires Initiation mathématiques 10.45 Cours Universitaires Psychologie scientifique 11.30 Le Jour du Seigneur 12.30 Lectures pour tous 13.00 Panorama 13.30 Les Travaux et les jours 14.00 Football Ligue Nätionale 16,30 Echos du sport 17.00 A la recherche d\u2019un dialogue 17.30 L\u2019Heure des quilles 18.30 Téléjournal 18,35 Atome et Galaxies 19.00 Walt Disney presente 20.00 Les Beaux Dimanches \u201cLaissez dire, laissez faire\u201d 21.00 Les Beaux Dimanches (c) \u2018Hommage à Calixa Lavallée\u201d 22.00 Vivre en ce pays 22.30 L\u2019envers des hommes 23.00 Téléjournal 23.15 Sport-Dimanche 23.30 D\u2019hier 4 demain \u201cLa Réforme\u201d CBM T CANAL 6 SAMEDI 6.45 CBC TV News 7,00 A Charlie Brown (c) 7,30 Count-down to a Golf Medal 8.30 N.H.L.Hockey Night: Chicago at Montreal 10.15 In Person 10.45 The Outdoorsman 11.00 CBC National News 11.16 Night Report 11.24 Weekend in Sports 11.31 Film Favourites: \u201cSilver Lode\u201d 1.00 Final Report DIMANCHE 9.00 Test Pattern and Music 9.54 Today on CBMT 10.00 Kiddies\u2019 Rendez-vous 10.30 This is the Life (c) 11.00 Would You Believe?12.00 Let\u2019s Talk Music 12.30 Sports Magazine 1.00 County Pride 1.15 Gardening with Earl Cox 1.30 Country Calendar 2.00 CBC Sports Presents: NFL Football: Minnesota at Chicago 4,30 Sports a-Plenty 4.57 CBC TV News 5.00 Man Alive 5.30 Hymn Sing (c) 6.00 Walt Disney\u2019s Wonderful World of Colour (c) 7,00 Green Acres (c) 7.30 Flashback (c) 8.00 O\u2019Keefe Centre Presents Al Hirt Tonight (¢) 9.00 Radio City Music Hall at Christmas-time (c) 10,01 The Way It Is 11,00 CBC National News 11.15 Night Report 11,23 Weekend in Sporis 11.30 Ciné-Camp: \u2018\u2018Lost Patrol\u201d 1.00 Final Report CHL T CANAL 7 SAMEDI 6.15 Ralliement des Créditistes 6.30 Télébulletin 6.45 Edition sportive 7.00 Soirée canadienne 8.00 Chez oncle Bill (C.) 8.30 Soirée du hockey (C.) 10.45 Les Couche-Tard (C.) 11.00 Nouv.du sport 11,20 Cinéma 7 DIMANCHE 9.15 Cours universitaires 11.30 Le jour du Seigneur 12,30 Le maire de Sherbrooke vous parle 12,45 Imission de la C,E.Q.1.00 Panorama 1.30 Les travaux et les jours 2,00 Football ligue nationale © 4.30 Echos du sport 5,00 Dialogue 5.30 L'heure des quilles 6.30 L\u2019homme à la carabine 7.00 Ma sorcière bien-aimée 7.30 M.LeCoq et fils 8,00 Les beaux dimanches 10.00 Vivre en ce pays (c) 10.30 C\u2019est votre affaire 11.00 Téléjournal 11.20 Sport-Dimanche 11.30 Cinéma 7 \u2018On a volé les perles de Kironoff, CF TM CANAL 10 SAMEDI 6.00 Terre des Jeunes (c) 7,00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.00 Les arpents verts (c) 8,30 Les grands spectacles \u201cManon\u201d?(c) 10.45 Dernière heure et Meteo 11,00 La ronde des sports (C) 11.15 Cinema \u201cLa joyeuse prison\u2019 12.40 Dernière édition 12.45 Fermeture DIMANCHE 9.30 Mire-Musique 10.00 Regards sur le monde 11.00 Bon Dimanche 12.00 Nouvelle édition (c) 12.30 Le coin du disque (c) 1.00 Les hommes de l\u2019avenir 1,30 Cine-Dimanche \u2018\u2018Le garçon sauvage\u201d 3.15 C.EQ.3.30 Sur la sellette 4.30 C\u2019est votre affaire 5,00 Télé-Quilles 6.00 Caïsse Boni (c) 6.30 Music-Hall des jeunes 7.00 Le Virginien (c) 2,30 Chansons à vendre (c) 9.00 Sauve qui peut (ec) 10,00 Histoire d\u2019une étoile 10,30 Au bout du monde (c) 10.45 Dernière heure (c) 11,00 La Ronde des sports (c) 11.15 Franc Parler (ce) 12.15 Cinéma \u201cCage aux filles\u201d 1,45 Dernière édition 1,55 Fermeture CF CF CANAL 12 VENDREDI 8.00 Academy performance (c) 8.00 Academy performance 10.00 Garrison\u2019s Gorillas (c) 11.00 The National News (c) 11,43 Pajama playhouse \u2018Gun for a Coward\u201d?DIMANCHE 8.30 Sign on news 8.45 London Line (c) 9.00 Captain Compass (c) 10.00 Let\u2019s Find out (c) 10.30 Teledomenica 12.30 Continental Miniature 1,00 Spectrum \u2018Shaper of the Future\u2019 1.30 Question Period 2.00 V.I.P.2,30 The Sports Scene (c) 3.00 Noranda Lectures 4,30 Sunday soccer special 5.30 Adventures of the Seaspray (c) 6.00 Tarzan (c) 7.00 The Monkees (c) 7,30 The F.B.I.*(c) 8.30 I Dream of Jeannie (c) 9.00 Smothers Brothers show 10.00 W5 11.00 The national news (c) 11.15 Pulse (c) 11.40 Crossfire hn.Xin. p= ~~ Cartes Professionnelles Gérard Legendre Comptable Agréé 135, rue Principale Tél.: 372-3381 GRANBY Jolin, Montfils, Dallaire, Picotte & Associés COMPTABLES AGREES 317, RACINE GRANBY, TEL.: 378-7935 L.J.Montfils, C.A.\u2014 J.P.Picotte, CA.L.J.Alain, CA.\u2014 P.A.Jolin, C.A.\u2014 G.D.Dallaire, C.A.Y.Brodeur, C.A.(49432) GRANBY 13 Garages A VENDRE, GARAGE chauffe, éclairé, outille, avec maison de 5 pièces, système de chauffage.815,000.Comptant $500.00.Balance $100.00 par mois.Aussi logis à louer, 5 pièces avec système de chauffage.Prix $45.00 par mois.Pour informations, signalez 378- 1592.(49569) 17 Terrains à vendre 35 ACRES de TERRE à vendre.Situés chemin St-Paul.Pour informations, signalez.le jour 378- 7389 ou le soir 379-5636.(49733) 23 Logements à louer A 110 ALEXANDRA: 415 pièces, chauffé, réfrigérateur et poêle fournis, $110.00 par mois.\u2014 25 COURT: maison seule, 4 pièces, 865.00 par mois.S'adresser: Mme R.Vadnais, 79 Lorne.Tél.372-3850.(49462) LOGIS neuf de 5l4 pièces, chauffé, avec chauffage à eau chaude, planchers en tuile, galerie avant et arrière, remise, laveuse et sécheuse fournies.Prix 8100.00 par mois.Pour informations, signalez 378-8947.(49310) LOGIS de 3 pièces, situé à 347 rue Robinson Sud.Libre immédiatement.Pour informations, signalez 378-2278 entre 2:30 p.m.a 11:00 p.m.(49644) Logis neuf 1 pièces, dans un bas, chauffé, eau chaude fournie, aucune taxe d\u2019eau à payer, puits artésien, planchers en tuile, bas de mur en arborite, libre immédiatement, situé chemin Martin et Roger.Pour informations, signalez 378-5880 ou 372-4276.(49587) LOGIS de 3 pièces plus salle de bain, meublé, situé à 295 rue St- Charles Sud.Pour informations, s'adresser sur les lieux samedi après-midi.(49712) LOGIS de 3 pièces, fournaise et rélarts fournis, 3e étage, situé à 3 rue Centre.Pour informations, s'adresser à 27 rue Centre et à 195 rue Principale.Tél.le soir 372-6233 et le jour 372-4787, (49619) LOGIS moderne de 5 pièces, dans un bas, grande cave cimentée, garage, prix $90.00 par mois.Pour informations, s'adresser à 224 rue Cartier ou signalez 372- 5255.(49721) LOGIS de 4 pièces, eau chaude fournie, taxe d\u2019eau payée, situé à 137 rue Robinson Nord.Pour informations, s\u2019adresser à 277 rue Fréchette ou signalez 378-3137.(49731) LOGIS de 4 pièces, libre immédiatement, ménage fait à neuf, situé à 355 rue St-Hubert.Pour informations, signalez 378-2536 entre 5:00 et 7:00 p.m.(49739) LOGIS de 3 pièces, plus salle de bain, chauffé, situé rue Principale, libre immédiatement.Pour informations, signalez 378-4400.(49734) LOGIS de 4 grandes pièces, situé coin Laurier et St-Jean, près de l'église St-Benoit.Pour informations, signalez : 378-8905.(49772) A.Desautels, C.A.7 23 Logements à louer 25 Appartements à louer 98a) A vendre - Divers LOGIS de 5 plèces, chauffé, dans un haut, libre le 1er janvier.Pour informations, s'adresser à APPARTEMENTS MODERNES, meutlés, chauffés, éclairés, entrée privée, télévision et téléphone fournis, prix $10.00 par semaine.466 rue Denison.Tél.378-2658 a) Pour informations, signalez 378- ( 6331 ou 372-5131.(49745) LOGIS de 3 piéces, 2e étage, situé à 189 rue Paré, libre le ler APPARTEMENTS janvier.Prix 835.00 par mois.Pour informations, signalez 372-4226.(49751) 2 LOGIS neufs de 4 pièces, trés modernes, puis artésien, aucune taxe d\u2019eau, dans un bas, libre immédiatement.S\u2019'adresser à 229 rue Dufferin ou signalez 372-2173.(49451) LOGIS de 3 pièces, installation de laveuse, libre le ler janvier, prix $34.00 par mois.Pour informations, s\u2019adresser a4 18 rue Dol- lard ou signalez 378-2007.(49732) LOGIS moderne de 5 pièces plus cuisinette, dans un haut, système de chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, garage, entrée privée, libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 449 ou 480 rue Ste-Anne ou signalez 378-2341.(49689) LOGIS de 4 pièces, avec système de chauffage.Prix 880.00 par mois, chauffé.Pour informations, s\u2019adresser à 101 et 105 rue Lan- glois ou signalez 378-1114 ou 378- 947.(49771) LOGIS neuf de 5 pièces, chauffé, planchers de tuile, salon tapis mur à mur, grande galerie en avant et aussi de côté, près \u2018d\u2019église, libre immédiatement.Pour informations, s'adresser à 611 rue Lafontaine, coin Bouchard.Tél.: 378-5843.(49766) BEAUDET A LOUER, APT de 144, 2% et 34 pièces, chauffé, décoré à neuf, facilité de stationnemet, entrée privée, laveuse et sécheuse, à la semaine ou au mois.Pour informations, s'adresser à 36 Denison, Apt 17 ou signalez: 372-1571.(49776) 27 Chambres à louer CHAMBRE meublée, éclairée, avec eau chaude à l'année, tapis mur à mur, sofa-lit, table à café, 3 lampes, secrétaire moderne, lin- oêle et réfri- gerie, garde-rooes, gérateur compris.Pour informations, signalez: 372-5129.(49643) CHAMBRES, meublées, chauffées, éclairées, service de concierge.S\u2019adresser à 24 rue Centre, Granby.M.Moreau, chambre No 1 ou signalez: 372-7250 ou 378-6297, Granby.(49642) \u201c POUR MESSIEURS ! seulement, chambres avec cuisine et cabinet de toilette, salon téléviseur, téléphone, entrée privée.$10.00 par semaine.S\u2019adresser à 317 Denison Ouest ou signalez : 378-5448.(3 lignes d'autobus).(49691) LOGIS de 3 pièces, site résidentiel, dans un haut, salle de bain.libre le ler Janvier.Pour informations, signalez: 372-4717.(49765) LOGIS de piléces, silué sur la rue Court, dans un bas, garage.Pour informations, s\u2019adresser a 178 rue St-André, Tél.: 372-3438.(49764) LOGIS de 4 pières plus salle de bain, 2e étage, situé à 128 rue York.Prix $67.50 par mois.Pour informations, signalez 378-7474 ou 378-6283.(49760) LOGIS de 2 pièces, dans un haut, entrée privée, grande galerie, remise, 110-220 volts, grande salle de bain.Pour informations, s'adresser à 27 St-Charles Nord ou signalez 378-4478.(49759) LOGIS de 5 pièces plus salle de bain, remise, 2 entrées, situé à 104 rue Clarence, libre immédiatement.Pour informations, signalez 378-5274.(49757) LOGIS de 4 pièces, dans un bas, situé rue St-Antoine Sud, libre immédiatement, pour couple sans enfants.Pour informations, signalez 378-1625.(49786) LOGIS de 414 pièces, situé à 277 Avenue du Parc, libre le ler janvier.Pour informations, signalez 372-1124.(49784) 25 Appartements a lover Apts de 1 - 2 et 3 pièces meublés, chauffés, chambre de bain, entrée privée, télévision st aesirée, situés au centre de la ville.S'adresser: 255 Ave du Parc.Tél.372-4121 ou 91 rue Paré, après 6.00 pm.(41194) APPARTEMENT de 2 à meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement gratuit.Pour plus d'informations, s\u2019adresser à M.G.Rheault, barbier, 601 rue Cabana, coin Bouchard 0 usignalez 378-4485.(49688) pièces, 2 APPARTEMENTS meublés, éclairés, chauffés, entrée privée, situés à 525 rue St-François.Pour informations, signalez 378-6041.(49669) A LOUER, appartement de Le pièces, meublé, éclairé, chauffé, endroit tranquille pour jeune fille ou \u2018eune couple.Situé à 11.St-Charles Nord.Pour informations, signalez 378-3904.(49682) APPARTEMENT de 2 pièces, meublé, chauffé.éclairé.Pour informations, signalez 378-8407.(49693) APPARTEMENT de 4 pièces, meublé, situé Boul.Montcalm, ll- bre le 9 décembre.Aussi appartement de 1 pièce, meublé, situé rue Mountain, pour personne seule, libre le 16 décembre.Pour informations, s'adresser à M.Eva- riste Breton.Tél.378-8631.(49707) 57 Salons de coiffure SALON DE COIFFURE à vendre, établi depuis plusieurs année, très bon chiffre d\u2019affaires.Cause de vente: Maladie.Pour informations écrire à case 5159 La Voix de l\u2019Est.(49657) 79 Modistes, Couturières DAME avec expérience offre ses services dans tous genres de cou- ture, à domicile, pour particuliers, Pour informations, signalez 378-2085.(49791) 98 Divers TELEVISIONS A LOUER Signalez : 378-3734 (49334) ATTENTION ! AMATEURS D'AUTO - NEIGE VENEZ VOUS AMUSER AU CENTRE DE SKI-DOO ! S\u2019adresser à Omer Bergeron, Route 13, Rang Bergeron ouest, 2 milles de Granby, Chemin Adams- ville.Nous ne louons pas d'autoneige.(49386) Pour tous vos TRAVAUX de sablage de planchers à bois dur ou bois mou ainsi que finition.Nous réparons toutes marques de balayeuses et polisseuses à planchers ! Granby Vacuum Enr.ou signalez: 372-3440 pour toutes informations.(49777) ALIMENTATION NATURELLE VITAMINES ET MINERAUX POUR TOUTE LA FAMILLE En Spécial Profitez de cette vente ! Nous sommes aussi dépositaires pour les fameux extracteurs de jus NUTRIMAX et JUICIMAX MAGASIN A LA BONNE SANTE 131 Principale \u2014 Granby Tél.: 372-1411 ou 372-6837 (49602) TAPIS de qualité reconnue de démonstration et coupons de couleurs variées à des prix incroya- tles.Aussi tapis de portes, de passages et de descentes «d\u2019escalier.Pour informations, signalez le jour 378-5667 et le soir 378- 6125.(49735) MANTEAU de RAT MUSQUE, grandeur 14 ans, en très bonne condition, prix bien raisonnable.Pour informations, signalez 372- 4264.(49754) BLAZER pour garçon, grandeur 10-11, 2 paires de patins pour filles, grandeur 6 et 64.Bassinette grandeur moyenne.Pour informations, signalez 378-2196.(49664) STEREO de marque \u201cFleetwood\u201d très propre.Pour informations, Tél.378-1701 l\u2019avant-midi et le soir après 6:00 p.m.(49789) REPRISE ASPIRATEUR Electrolux, dernier modèle, comme neuf, accessoires compris.Aussi aspirateur Electro- lux complet, seconde-main, complètement remis à neuf.Très bon marché.Pour informations, signalez 378-3493.(49763) BOTTINES de SKI, grandeur 7, pour hommes, marque \u2018Samson\u2019.Aussi, batons de ski.Pour informations, signalez 372-1439.(49787} AUTO-NEIGE, comme neuf, 1414 forces.Pour informations signalez 872-3785.(49761) ROBE longue blanche, haut en raillette, taille sous buste, bas en chiffon 11 verges de large, grandeur 9-10 ans, pour jeune fille mesurant environ 5 pieds 4 pouces.Pour informations, signalez 378-8641.(49767) MENAGE complet a vendre.Pour informations, signalez 372-4292.(49770) JOUISSEZ DE VOTRE PROGRAMME FAVORI DE TV EN COULEURS Nouvel écran procurant une vision remarquable en couleurs, maintenant disponible au Canada.Il change le blanc et noir monotone de l'image en des couleurs superbes.Se fixe en quelques secondes à votre écran.Prière de mentionner la grandeur de voire écran.Satisfaction garantie.Prix spécial d\u2018introduction $8.98 port payé.Epargnez les frais de C.O.D.en envoyant un mandat-poste.Résidents d'Ontario, ajouter 5% de taxe.Agents demandés, C.P.956 \u2014 KINGSTON, ONT.UNITED MAIL SALES (49717) MANTEAUX DE CUIR $98.00 ET PLUS.Collets de fourrure $19.00 Chapeaux de fourrure $18.00 Chapeaux de Suède ou Cuir $9.95 Gants de Cuir ou Suede DOUBLES DE FOURRURE $14.50 Foulard de fine laine TISSE A LA MAIN $6.95 110b) Femmes, filles demandées D'ICI NOEL 18 DAMES DEMANDEES pour travail à temps partiel le matin, l'après-midi ou le soir.$2.50 l'heure.S\u2019adresser au gérant du personnel, 1525 rue Beauregard, St-Joseph, St-Hyacinthe.(49563) On DEMANDE 5 DAMES pour travail à temps partiel de 9:00 a.m.a 12.00 ou de 2:00 p.m.a 5:00 p.m.Minimum de garantie $3.00 de l'heure.Pour plus de renseignements, écrire à Fuller Brush td, 348 rue Reynolds, Granby.Tél.378-3969.(49699) ts On demande AIDE-MENAGERE our veuf et pour le soin de 2 en- ants d\u2019age scolaire.Pour informations, signalez 536-2400.(49768) 1717 Hommes demandés CHERCHE représentant en meuble ou artisanat pour s\u2019adjoindre un nouveau produit breveté et sans concurrence.Excellent profit.Ecrire à CP.454, Waterloo.(49659) ON DEMANDE homme marié ou non, avec expérience de ferme.Travail sur grande et progressive ferme.Bonnes conditions de travail, bon salaire, position permanente.Pour informations, signalez 247-2451 ou 247-2455, em- mingford.(49684) 117 Hommes demandés 141 Animaux A VENDRE, femelle Berger Allemand, âgée de 1 an.Prix très raisonnable.Pour informations, signalez 372-1117.(49762) 142 Maisons à vendre MAISON en brique de 5 logis, située à 2 rue Bréboeuf, Granby.Vue sur les rues Principale et Bréboeuf, Zone commerciale.Cause de vente: Règlement de succession.Pour informations, signalez 772-2291, St-Pie de Bagot.(49594) BUNGALOW en brique, système de chauffage à l'huile, grande cuisine avec fenêtre panoramique, 3 chambres, salle de bain spacieuse, abri-auto, grand terrain, coin résidentiel, bonnes conditions de vente.Cause de vente : Départ de Granby, S\u2019adresser à 119 Cyr, Granby, Tél.: 378-8291.(49593) MAGNIFIQUE BUNGALOW de 6 pièces avec foyer situé dans un des méilleurs sites de Granby.Cause de vente : Départ.Pour informations s\u2019adresser 336 rue Deragon ou signalez : 378-3819.(49370) | 23 Logements à louer LOGIS moderne à louer.5 pièces, dans un haut.Pour informa- tions, signalez: 263-2946.(49468) LOGIS de 5 pièces, chauffe, eau chaude fournie, situé rue Oxford, libre immédiatement.Aussi, maison à vendre de 5 pièces, hypothèque de la Société Centrale, intérêts 7%.Pour informations.signalez 263-0402.(49677) 2% LOGIS neufs, un de 34 pièces et l\u2019autre de 4 pièces, situés à 147 et 149 rue Hanson.Libres immédiatement.Aussi chambres a louer, dans un bas.Pour infor- mations, signalez 263-3476 après 5:30 p.m.(49590) BEAU logis moderne, dans un bas, 5 piéces plus salle de bain, installation laveuse-sécheuse, situé rue Rivière, prix $78.00 par mois.Liore immédiatement.Pour informations, signalez 263-0135.(49785) LOGIS de 4 pièces, chauffé, avec chambre de bain, situé à 215 Blvd.Décarie.Libre immeédiate- ment.Pour informations, signalez: 263-0176.(49780) 98 Divers MAISON située à Roxton Pond, 5 grandes pièces, grande cave en ciment, système de chauffage à air chaud.Aucune offre raisonnable sera refusée.Pour informations, signalez 372-2570.(49675) On DEMANDE pour travail sur marié laitière.homme ferme BUNGALOW en brique, neuf, 5 pièces, sur terrain de 15,000 pieds Doit parler anglais, logis fourni, carrés, situé à 1!l4 mille de la salaire 8300.00 par mois.Pour in- ville, chemin St-Alphonse.Comp- formations, s'adresser à M.Eddy tant: 000.Pour informations, Venneman.Tél.294-2034, Claren- signalez: 378-1383.(49622) ceville.(49740) Devenez Détaillant RAWLEIGH dans bon district dans Granby.Bon revenu annuel.Aucun capital nécessaire.Ecrivez Rawleigh, Dept.L-507-870, 4005 rue Riche- lieu, St-Henri, Montréal.(49779) COMPAGNIE D'HUILE du Texas recherche un homme au-delà de la quarantaine pour la région de Granby.Nous avons besoins d\u2019un homme à point qui peut faire de courts voyages de la durée d'une semaine du coup.Nous sommes d'accord pour payer un salaire des plus élevés jusqu\u2019à $12,000 par année, plus les boni réguliers en comptant.Nos hommes dans les autres réglons du pays gagnent ces salaires exceptionnels.Contactez les clients autour de Granby.Ecrivez en toute confidence au président, Dépt.SH, C.P.70, Station P, Toronto 17, Ontario.(49773) Baseball, Ballon- panier, Football, Hockey, Soccer C'EST NOTRE DOMAINE La promotion des sports est notre travail.Nous recherchons des hommes qui désirent travailler dans une ligne différente avec des chances d\u2019avancement.Il doit être célibataire et libre de voyager aux Etats-Unis et au Canada dans certaines périodes de temps régulières.\u2014Salaire et Commission.Bilingue préféré mais non essentiel.Faire application à M.STUBBE de 9:00 a.m.a 12:000 les jours de semaine, à l'hôtel Granby, Chambre 336.Aucun téléphone accepté.(49756) 142a) Maisons à louer.MAISON seule avec garage, 7 pièces, système de chauffage.Pour informations, signalez 378-6939 le midi ou le soir aprés 6:00 p.m.(49724) 142b) Maisons à vendre ou à louer BUNGALOW en brique de 54 pièces, système de chauffage air chaud, terrain de 60 x 100, bien situé, prix raisonnable pour acheteur sérieux.Pour informations, s'adresser à 576 Chenier.Tél.378- 7213 après 7:00 p.m.(49741) BUNGALOW de 5 pièces avec ou sans le magasin, situé dans Canton de Granby.Pour informations, signalez 378-7505.(49774) ARBRES DE NOEL A VENDRE, gros et détail, seulement du sapin, s\u2019adresser à 128 rue Church, Cowansville.Prix de 50 cents en montant.Tél.263-2785.(49515) 98a) A vendre - Divers ROULOTTE de 1G pieds, 1960, marque \u2018\u2018General\u201d, vendrais ou échangerais pour plus petit.Pour informations, s\u2019adresser a Paul Riendeau, 117 rue Principal;, Co- wansville.(49736) SOUFFLEUSE à neige, 4 forces, comme neuve.Train électrique avec tous les accessoires.Machine à polycopier pour bureau.Prix d\u2019aubaine.Pour informations, signalez 538-2649, Sutton.(49788) 125 Autos, camions à vendre AUSTIN 850, 1952, en bonne condition.Pour informations, signalez 263-2573 entre 6:00 et 7:00 p.m.(49668) A VENDRE, automobile Beaumont 1967, 4 portes, 6 cylindres, automatique, radio.Cause de vente: Auto fournie par la compagnie.Pour informations, signalez: 263-0197.(49749) 144 Argent a préter 142 Maisons à vendre AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT ?Prêts hypothécaires considérés de particuliers, hommes d'affaires, industriels et autres, en première et deuxième, achetons balances de prix de vente, créances hypothécaires, etc.Pour appointe- ment avec consultant expert de 2.00 à 5.00 p.m.Tél.: 372-6115 ou Boîte Postale 383, Granby.(48418) WATERLOO | 98a) A vendre - Divers 171 1a) Hommes, Femmes demandés 73 Drummond Tél.: 372-3811 Granby (41692) 98a) A vendre - Divers 104 Occasions d\u2019affaires 8 TELEVISIONS usagees a prix spécial.Pour informations, signalez 378-4636 et demandez M.Fernand Parent ou signalez 372-3447 après 6.00 p.m.(49641) APPARTEMENT neuf de 31, pié- ces, meublé, chauffé, éclairé, la- veuse-sécheuse fournies, stationnement privé, situé dans site résidentiel à 259 rue Denison ouest.Pour informations, signalez 372- 5090 ou 372-7832.Pour visiter le soir seulement.(49730) APPARTEMENT de 2 pièces, avec solarium en avant, dans un bas, meublé, chauffé, toilette, douche, entrée privée, place pour stationnement, prix $15.00 par semaine.Aussi logis de 4 piéces avec salle de bain, solarium, cave, chauffage installé, remise et grande cour.Pour informations, signalez 536-2824.(49743) EQUIPEMENT de SKI ayant servi qu\u2019une seule fois, comprenant skis de marque Atomic en aluminium avec harnais de marque Ka- veli MK III, bâtons de marque Alpine et paire de bottines, grandeur 4, de marque Le Trappeur.Le tout comme neuf.Une autre paire de bottines de ski.Pour informations, tél.372-3482.(49174) COURS complet d'ANGLAIS sur disques.Pour informations, signalez 372-5388.(49720) BOIS sec de CHAUFFAGE pour poêle, fournaise et foyer.Pour informations, signalez 372-5747.(49701) BESOIN D'ARGENT, faites de la vente à domicile de nos produits domestiques et alimentaires.Temps plein ou partiel, Bonne commission.Ecrire à: Alsi Co.Ltée, 150 rue Seigneuriale, Beau- port, Qué.C.P.2 (48678) AIDE BENEVOLE DEMANDEE.Jeune fille ou dame seule, bilingue, active, aimant la recherche et disposant de temps libre.Pour plus de renseignements, écrire à C.P.284, Granby.(49778) PARTIEL Augmentez vos revenus tout en ne faisant pas beaucoup d'efforts ! Ce que nous vous offrons n\u2019est pas de la vente forcée parce que c\u2019est un besoin pour la ménagère.Nous avons mille et un produits.La ligne de nettoyage au complet.Javel, détergents, cires, etc.Entre autres un merveilleux et tout nouveau détersif pour le lavage du linge et la vaisselle, seulement 85 cents le 5 livres, Pour plus de détails, écrivez a 6559 léere Avenue, Rosemont, Montréal.Tél.721-3347, (49075) 125 Autos, camions à vendre 109 Emplois demandés TRAVAILLERAIS dans un bureau de pharmacie ou magasin pour prendre messages téléphoniques.Si possible dans les environs de Bedford, Farnham, Cowansvil- le.Ecrire à C.P.292, Bedford.(49753) PONTIAC convertible, 1964, bleu foncé, automatique, servo-freins, servo-direction, V-8, trés propre, bon prix.Pour informations, s\u2019adresser à 163 rue Principale, Apt 7, ou signalez 372-1134.(49723) A VENDRE, Cougar 1967, 390, 4 vitesses d\u2019avant.Pour informations, signalez 378-6168.(49725) Distribution de PATATES Chips \u201cFiesta\u201d avec ou sans camion, dans Waterloo et les environs.Pour informations, signalez 539- 1622.(49692) 141 Animaux A__ VENDRE, adorables petits CHIENS, tous enregistrés, élevés sous l'oeil vigilant d\u2019un vétérinaire renommé.Bonne santé garantie.Caniches blancs miniatures, âgés de 2 mois, femelles, Chihuahua mâle, âgé de 3 mois, ne pèsera pas plus de 3 à 4 livres.Poménariens, mâles et femelles.S\u2019adresser à Mme RITA NADEAU, 26 rue Nord, Waterloo.Tél.539- 0569.(49539) ST-CESAIRE | 142 Maisons a vendre Bonne MAISON de 8 grandes pièces, système de chauffage eau chaude, commodités appréciables, très belle cave, grand terrain adjacent, très bonnes conditions a prompt acheteur.S'adreser à 820 rue Des Erables, St-Césaire ou signalez 536-2423.(49706) DEPECHEZ-VOUS ! Il nous reste seulement quelques bungalows et duplex au taux d\u2019intérét de 7%, approuvés par la Société Centrale, éligible pour le rabais provincial de 3%.Aussi, quelques logis a louer.Pour se rendre sur notre développement, prenez la rue Sud et tournez a droite rue Vi- las.Pour informations, appelez ORBIT CONSTRUCTION 263-3808, Cowansville.(49240) BUNGALOW en brique et pierre, 54, pièces sur terrain de 140 x 150, système de chauffage à air chaud, avec garage, situé rue Principale à Stanbridge Station.Pour informations, signalez: 248- 08.(49247) 23 Logements à louer LOGIS de 1 pièces, ménage fait à neuf, garage pour auto, 220 volts, eau chaude, installation la- veuse-sécheuse, libre immédiatement.Pour informations, signalez: 293-5122 ou 293-5526.(49380) 98a) A vendre - Divers MACHINE à COUDRE de marque \u201cPhaff\u201d.Un habit \u201cTuxedo\u201d pour hommes, grandeur 40-42.Pour informations, signalez 293-4670.(49710) 125 Autos, camions à vendre HET 96 A vendre ou à échanger - HOTEL a vendre ou a échanger, situé dans les Cantons de l\u2019Est, seul au village, 18 chambres, grill, taverne, salle à manger.Pour informations, signalez Code 819- 858-9900.(49750) 98a) À vendre - Divers A VENDRE, MAIS en épis de belle qualité, excellent pour la fabrication des moulées, quantité: 50 tonnes.Aussi 10 tonnes de foin, mil et trèfle, 15 tonnes de paille.S\u2019adresser à M.Normand TETREAULT, St-Pie de Bagot.Tél.772-2365.(49711) 1177a) Hommes, Femmes demandés AVONS BESOIN DE REPRESENTANTS (TES) pour compagnie mondiale.Régions des Cantons de l'Est et du Richelieu.Pour informations supplémentaires, écrire à C.Mondiale CP.384, Saint-Hyacinthe au Tél.773-7207, entre 8:30 heures p.m.et 10:30 heures p.m.(49508) 137a) Autobus, voyages Voyages - Excursions 9 DECEMBRE : Théâtre Port-Royal \u201cAnatole\u201d d'Arhur Schnitzler Mise en scène de Jean-Louis Roux 9 - 10 DECEMBRE : Décorations de Noël à Attleboro 12 DECEMBRE : Visite Impérial Tobacco Radio-Canada chez Miville Couture Exposition des fleurs au Jardin Botanique Biscuiterie Viau 16 DECEMBRE : Théâtre Rideau Vert.(D2s Clowns par milliers) de Herd Gardner.Adaptation de : Jean Cosmos.23 DECEMBRE au 7 JANVIER: Miami 24 DECEMBRE : Réveillon de Noël 3 FEVRIER au 2 MARS : Miami 9 MARS au 6 AVRIL : Mexique Informations : Mlle G.CORBEIL Otterburn Park : 467-4803 St-Hyacinthe 773-1972 (497\u20ac2) 25 Appartements à louer APPARTEMENTS de 1 à 3 pièces, meublés, chauffés, éclairés, situés à 82 rue Latour.S\u2019adresser du lundi au samedi de 8:00 a.ma 6:00 pm.a 480 rue Mercier, tél.348-4911.Le dimanche à 542 rue Champlain.Tél.348-3722, (49704) 98 Divers SPECIALISATION: Réparation de machines a coudre ainsi que la vente.Aussi a vendre balayeuses, polisseuses et nettoyeurs de tapis.S\u2019adresser 4 ROUVILLE HAMEL, Tél.296-4781 le matin ou entre midi à 2 heures.(49738) 98a) A vendre - Divers TABLES de BILLARD de $80.00 à $300.00.Toutes grandeurs et couleurs, Juke Box music, bowling, pin ball amusement, etc.S'adresser à 260, 12e avenue, Iber- ville.Tél.347-7679.(49680) 71 10b) Femmes, filles demandées DEVENEZ CONSEILLERES en BEAUTE, temps plein ou partiel, 820.00 à $60.00 par semaine.S'adresser à Mme R.Hamel.Tél.347-1083.(49679) CAMION \u201cInternational\u201d 1,809 avec pneus neufs.Camion White 1957, 10 roues.Tracteur \u201cCase\u201d 310, chargeur, parfait pour la terre à parterre.2 \u2018\u2018Carterpeller\u2019\u201d, décape, deux chargeurs.Camion Ford, pour transport d\u2019équipement.Le tout en parfaite condition, S\u2019adresser à Laurier Beaumont, L\u2019Ange-Gardien.Tél.: 293- 4962.(49783) Annonces classées 372-5433 Gardez ce numéro à votre portée.Il vous sera utile.WFAA ACO CA CYA CN CN CN NASA SARA RAA AAA DAC OOOO OOOO OOS ACCIACCA AAAI AAT CAAA AACS ACCC CCN naîtra bierftôt son châtiment pour avoir pré- lé son uniforme à Yvette DuBreuil.bu l'Administration Ÿ Pas le vent.bandits.Vois attendez Bill et Bud?LARRY BRANNON Entrez et as- seyez-vous, Mlle PILOTE TEMPETE LA COUCHE DE GLACE S'EFFONDRE S0US L'ENORME POIDS DES MACHINES QUI, OBEISSANT UNE FORCE MYSTERIEUSE, ESSAYAIENT D'ATTENDRE L'ASTRONEF.J LE NOUVEAU \"ROL\" EST ÉGALEMENT COUCHÉ AU FOND, IL ENTRAINE, MAIS À UN RHYTME PLUS OBSERVE EX GRINÇANT SOUTENU ET AERIEN COMME AU DES DENTS L'ÉTAT DE SON CINEMA.UN FILM A ARMÉE, DE MACHINES.+A Aussi à I'écran: A CINEMA ET SPECTACLE SAMEDI, LE 9 DECEMBRE A 2 P.M.SUR LA SCENE.RADIODIFFUSE PAR C.H.E.F.NOS JEUNES TALENTS ANIMATEUR: ROBERT L'HEUREUX Le re as ae POUR LES ENFANTS 5 ans et plus 3 HRES GRAND FILM.A L'AFFICHE! LE CHEVALIER PARDAILLAN (EN COULEURS) En Plus : DESSINS ANIMES Vd DE \u201cera Mas SKI \u201ci ALPES ITALIENNES avec Tony Baillon, skicur bien connu de Granby 14 JOURS Depart le 3 mars 1968 $374 PERSONNE en réservant 30 jours a l'avance Le prix inclus; voyage avion aller-retour frais d'hôtel et le déjeuner \\oyages Grant, 376, Principale, Granby 378-4624 PAR Vv un voyage pour de ux personnes à Paris i sur les ondes de votre poste préfére CHEF | 1450 au cadran DU LUNDI AU VENDREDI de 10 h.a.m.à Midi Marc GENDREAU, l'animateur vous dira comment y participer POH Un voyage pour deux personnes sur la Côte D'Azur "]