L'hebdo Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières, 26 octobre 1977, mercredi 26 octobre 1977

[" RE 7 es Pa RETIRE OCT gf alg TTT aT 00 Le PSE, MS A , $ .at œ , Mae ; or Ce rn fi 5 i .7 © \" CAP-DELA MADELEINE ROIS =RIVIERES Vol.10 No 3 26 OCTOBRE 1977 Courrier de deuxième classe.Enregistrement no 2642, Cap-de-la-Madeleine 10 ans de vie \u2026 ça se fête! L'HEBDO [Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières] a souligné son dixième anniversaire, la semaine dernière, lors d\u2019une fête en l'honneur de toute l\u2019équipe.C'était édifiant de voir cette grande famille réunie pour évoquer des souvenirs avec des anciens qui se sont retrempés dans une ambiance simple, chaude et remarquable.18 octobre 1977, une date qui restera longtemps gravée dans la mémoire des plus proches voisins de l\u2019'HEBDO.Depuis le 13 septembre 1967 [date de lancement du Journal] jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, quatre personnages sont demeurés dans la famille et cela sans arrêt.Il s\u2019agit de Claude Loranger, Claude Bérubé, fondateur du Journal, Madame Raymonde L.Leclerc et Raymond Cloutier.lis affichent des mines réjouies dans le cliché ci-haut avec une réplique de la première page du Journal, 13 septembre 1967.On a remis des souvenirs à ces quatre piliers.[Voir reportage photographique de Toto Goyette en pages 36 et 41.] Allez vous rincer l'oeil \u2026 nez ne semaine 5 PICO - de vacances avec Skylark _ is; Les Gardes paroissiales du Cap-de-la-Madeleine 30e anniversaire Pages 33, 34, 35 André Hinse le même \u2018\"bobo\u2019\u2019 que Bobby Orr Page 49 ~~ Le voisin de la semaine ~~ Fernand Marion Page 25 oT PHARMACIES ! ERI JEAN COUTU Ter > EPP EET Ll LIE fT - TREE ) La \u2018Madeleine | pie PAAR) ESCOMPTES ILE TVR > EE ALL LL6} 3YOOLIO9E \u2014 SIHIIAIY-SIONL'INI3130VW V1-30-dYI0O083H.1\u2014L 3 Le : 4 substitut # naturel 2 ; / x 2 \u2018 - oo i TT ; Ta i y SEAR aT 108\" LR de café, Nae pen EE ny - format 6 oz LU Les vitamines pour tous les âges vitamines et minéraux PARAMETTE À CROQUER Savon enrichi d'huile de boin, format Pour le soulagement de l'acidité gastrique NI CE JETON DM L313 (A F300] ] $ JETON personnel es et des gaz.pour AVEC 29° ss 2012 CE JETON \u2018 ons EL Val.$3.48 RLY eT Format $23 117188 CUENT de 100 F CLIENT 3 Val.5 we ve Prrpeete, PARAMETTE ADULTER F LVR HX i \u2018 § © Tin Aves a es a CE JETON da save wre Lome À ans.3 N Paramette Format 3 \\ ao 125 À Val.$6.25 i 2 : LIMITE: 3 PAR Lotion après rasage, NI \"AVEC démagquillants 7 format 9.5 oz 589 marines.J $939 Format ci CUENT Val.$495 PRES Format 25 0: NA RE a PARAMETTE JUNIOR CU Val.$4.50 a Val.$2.00 Pe pour pe pe ; co 6 0 16 ans.Format *_ parametie JR \u201cde 100 Val.$4.95 PARAMETTE SIROP beet da Coen i Pour le traitement local de RE .Sf Pomme de couche Paramette Sirop { Liquide pour la ; , .Lge Co 3 #£, masseuse \u2014 vitaminé a NL gee A l'acné et des états suborifiques AVEC « BE BN de luxe AVEC lL 3 pour toute vaisselle a i À de lo peau et du cuir chevelu, CE JETON BIE JF => - \u20ac luxe, ceJeton OH ee lo famille.a 42; modèle SM3 Pigg 3 Don Lu) ELE ea an LS pour toute lo famille Sori.RBA AA rr Tommi À .AE SPN | \\ Pp pl + Ei , J TY - 06 ¢:2 sut.\u201cul La masseuse de luxe, modèle SM3 = 00 AVEC CE JETON eda 0a des etats suborifiques de la peau et du cuir chevelu, acne e Nell LY AVEC CE JETO le vaisse AU TO- [rp PATROUILLE Vol d\u2019une collection de $0.05 Un résident de ta rue St-Paul au Cap remarqua à son retour d\u2019une fin de semaine de voyage qu'un châssis du sous-sol avait été brisé.À son entrée dans sa résidence, le madelinois constata qu'il avait été visité et que le ou les cambrioleurs s'étaient emparé d'une importante collection de 5 cents d'une valeur de $266.e Il montre son \u2018\u2018zizi\u2018\u2019 Le 14 octobre dernier vers les 15 heures un résident de la rue Guilbert au Cap qui déambulait dans sa résidence dans un état de nudité totale frappa 2 fois à la fenêtre pour inviter des fillettes à s'approcher de la vitrine et voir apparaître l'individu en question complètement nu.H montra aux jeunes filles safaçon personnelle de jouer violemment avec ses organes génitaux.Une enquête a été ouverte par la Sûreté Municipale du Cap et une ac- @ d'avoir exposer sa personne sera portée contre e t individu.99 milles à l\u2019heure Dans une récente édition on mentionnait qu'un individu en état d'ébriété avancé avait été arrêté par les policiers du Cap alors qu'il roulait à 99 milles à l'heure sur la rue Thibeau au Cap.Cette arrestation qui s'est produite vers les minuit trente a connu son dénouement récemment alors que l'individu a été traduit en cour municipale et a reçu comme sentence une amende de $100.pour vitesse excessive et $75.pour conduite en état d\u2019ébriété.° e Voleur pris sur le fait Un trifluvien qui tentait de commentre un vol à l'étalage la semaine dernière au magasin Canadian Tire de la rue Fusey au Cap a été pris sur le fait par un commis.Abandonnant la marchandise sur place le voleur frappa le commis mais fut arrêté quelques instants par après par les policiers.Le trifluvien devra répondre à une accusation pour de voies de fait simple et de lésions corporelles.° e Pris sur le fait Du côté de Trois-Rivières-Ouest, les policiers de la SM de TRO en collaboration avec ceux de la SQ ont procédé à l'arrestation de jeunes de 18 à 22 ans qui commettaient un vol par effraction dans l'entrepôt de BeaulieuTrans- port du boulevard Jean XXIII.\" Les cambrioleurs passeront sous peu en cour.9 2 vols par effraction 2 vols par effraction ont été commis dans le secteur de la Terrasse Duvernay de Trois-Rivières-Ouest.Dans un premier cas, les voleurs se sont introduits dans une résidence pendant que les occupants se trouvaient à l'extérieur de la ville, ils se sont emparés de 2 télévisions couleur d'une radio et d'un stéréo cassette.Dans le second vol, les vandales ont apporté avec eux des bijoux tels que bracelets et breloques et autres.e A 3 mineurs arrêtés 3 jeunes ont été arrêtés par les policiers de la SM de Trois-Rivières-Ouest.Cette arrestation fait suite à un vol de bicycle.Les mineurs qui ont été arrêtés à l'aréna de Trois-Rivières-Ouest comparaitront incessamment en cour du Bien Etre Social.P'tit voyage à Montréal Un tait assez cocasse s'est produit récemment dans la cité du Cap.Un employé d'une station service qui fermait le garage en fin de soirée décida d'emprunter sans permission un véhicule en réparation qui était garée dans la cour du garage.Le jeune homme parta donc en ballade et se dirigea vers Montréal, mais malheureusement pour lui, le véhicule fut impliqué dans une collision.Lors de la vérification des papiers les policiers de la Communauté Urbaine de Montréal rap- rtèrent le voi à la SM du Cap et le jeune garagiste omparaltra sous peu en cour pour répondre à une accusation d'avoir pris un véhicule sans permission.C CURE 00 ia iain (TRY TT ih m2 JEU Arsh [1] la [EITC didats officiels À-moment de PTE ce AT CA CUIE Réal A rt i a dire [I ey Me CCE E™ oe MCL] [LJ FR i jE TOY ; Vida -Madeleing 50 afran, piv le po n ce débat de\u2018la Mai ipje Ki v 1811 vers 19 heures.\\ ont également attiré des élus(es), citoyens et associations, sur tout développement et activités de la Semaine de carre .us la Caisse populaire ont été ALFRED LAFREN | ERE = re ot roves o profitables pour nous.Votons ee état L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 26 OCTOBRE 1977 \u2014 3 Un exemple de participation Lors de la soirée de !' Age d'Or dans les cadres de la Semaine des Caisses pop on pouvait remarquer la présence de M.et Mme Paul-Emile St-Arnaud.l\u2019abbé Henri Lemire, M.et Mme Lionel Dargis ainsi que MM.Richard Dufresne, Roger Robert, Gilles Lamarre, Henri-Paul Trudel et Emilien Blais.[Photo 'HEBDO René Matton] La grande gagnante du voyage d décerné dans les cadres de ia semaine des Caisses est Mme Lise Flageole.Nous la voyons ici entourée de MM.Maurice Prud'Homme, Réal Fortin de Voyage Amérique, Gilles Lamarre et Benoit Bélanger.[Photo 'HEBDO Toto Goyette) La huitième Semaine de la Caisse populaire a été un exemple de participation dans la région.En effet des milliers de personnes ont assisté aux nombreuses activités organisées dans le cadre de cette Semaine.CANDIDAT A LA MAIRIE Considérant l'importance du progrès à venir dans notre municipalité et pour répondre à la demande de nombreux citoyens, voici les raisons qui m\u2019incitent à poser ma candidature.AU DEPART: Les dirigeants des Caisses populaires ont réussi à impliquer les personnes de tout âge dans une ou l\u2019autre des activités.La soirée du 3e Âge a réuni au-delà de 1500 personnes au sous-sol de l'église Ste- Marguerite.La visite de Jean-Marc Chaput à Trois- : : \u2019 : Rivières a permis aux Connaitre la vocation que l\u2019on veut bien donner à notre organisateurs de faire salle municipalité.comble au Séminaire St- Joseph.Faire une planification sérieuse dans tous les développements.Les soirées de hockey junior à Trois-Rivières et à : : : .Shawinigan ont remporté Une programmation bien détaillée dans tous les services.un éclatant succès.Les parties de cartes dans : : .\u2019 .autres zones de Ia région.Etablir une coordination et un bon travail d\u2019équipe entre les centaines de participants.projets à venir.La Semaine de la Caisse populaire a véritablement Je crois qu\u2019il est de mon devoir d'accepter cette lourde tâche $8 une\u2019 cussion ds\u2019 ron étant disponible, ayant une bonne expérience de la cause et prét membres des Caisses à servir.Conscient aussi de la bonne volonté des citoyens de St- Portes On p retrouvé Louis de France, à travailler avec moi et les autres élus(es) du 6 munautaire et la préoc- novembre prochain.cupation sociale de nos coopératives d'épargne et .de crédit.La huitième Ensemble, nous ferons de notre municipalité, un exemple par i \u2019 .Sopulaire nous à démontré l'expansion minutieuse de son développement.une autre fois I\u2019 i t d .mouvement Desjardins Amis(es) électeurs, dimanche le 6 novembre prochain, dans notre milieu.Les \\ _7 4\u2014 L'HEBDO CAP-DE-LA-MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 26 OCTOBRE 1977 @ EDITORIAL® Famille Dans moins de dix ans, j'aural une peur viscérale d'ouvrir un dictionnaire à la page où sera inscrit le mot-titre de cet éditorial.On y lira vralsemblablement alors comme définition: FAMILLE: mot qui signifiait autrefois regroupement de personnes, adultes et enfants, sous un même toit; ces gens étaient généralement llés par le sang vg.époux, pouse, enfants, parents.On estimait alors que ia \u2018\u2018tamille\u2019\u2019 était une cellule sociale importante.Ce terme supposalt d'ailleurs à bon ou à mauvais esclent, une certaine pérennité de l'union que l'on désignait alors comme \u201c\u2018le mariage\u2019\u2019 .On dira bien sûr que je charrie un peu \u2026! Si j'en juge par la pseudo-évolution de notre société dite \u2018\u2018progressive\u2019\u2019 je serais heureux de charrier seulement \u2026 mais j'ai nettement l\u2019impression de prédire.La situation de \u2018la famille\u2019\u2019 dans la société actuelle m'apparait plus que vacillante si on en juge par l'importance qu'on lui donne socialement et politiquement.- Soclalement On n\u2019a qu'à jeter un coup d\u2019oell tout autour de soi pour se rendre compte de la minime importance que les individus, la société donnent à cette institution qu'est la famille.Jadis la raison primaire d'existence d\u2019un couple marlé, embryon de la famille, était la procréation puis l'éducation de la progéniture qui éventueliement se lançait dans la même aventure après quelques 20 ans de préparation dans une amblance favorable à cet effet.Maintenant, la vie de famille se résume à un endroit que l'on considère ni plus ni moins comme une cafétéria et un dortoir.Et lorsque les \u2018\u2018membres\u2019\u2019 de la famille doivent, par hasard passer, plus de quelques heures sous le toit familial, et bien on s\u2019avachit passivement devant l'écran de T.V.qui entretient unilatéralement une conversation souvent trop violente pour permettre un repos à ses adeptes.Il n'y a plus d\u2019échage, il n\u2019y a plus de conversation, il n\u2019y a plus de dialogue, et encore le monologue prend sa source dans une boite électronique.Considérant que l'amour suit la connaissance, on ne peut vraiment pas aimer sans connaître; les membres d'une môme famille s'ignorent totalement, ne se connaissent aucunement \u2026 et Il n\u2019y a plus d\u2019amour.Je sais que beaucoup de lecteurs vont me traiter de conservateur, d\u2019an- clen, puisque j'utilise abondamment les mots famille, amour, échange, etc \u2026 mais je continue quand même mon \u2018\u2018vieil\u2019\u2019 exposé.On n\u2019a même plus besoin de se \u2018\u2018marier\u2019\u2019 au sens religieux, ou moral, ou civil, pour avoir des enfants! Quel futur \u2026 ll y a eu quelques années, une enquête téléphonique par un groupe qui s\u2019inquiétait de voir de si nombreux jeunes enfants errer à l'extérieur du foyer jusqu\u2019à des heures tardives dans la soirée.Un comité de téléphone entreprit alors une enquête.Quelques milliers d'appels furent logés au hasard à différents foyers.Quelle surprise! La réponse au bout de la ligne révéla: plus de 45% des interlocuteurs étaient des enfants et occasionnellement jeunes adultes, mentionnant que le père et la mère étaient sortis: tantôt pour travailler, tantôt pour raison sociale, tantôt sans explication.Et au lieu de tirer les conclusions a la question: \u2018\u2018que font les enfants entre 8 heures p.m.et minuit, on rédigea la moitié du rapport sur le sujet: \u2018\u2018que font les parents entre 8 heures p.m.et minuit?'\u2019 Cette enquéte m\u2019apparait un peu beaucoup comme la situation que je déplore actuellement au sujet de la famille.Politiquement Et politiquement, la situation ne m\u2019apparait guère plus rose.Il y a quelques années, avant la fameuse pseudo-révolution tranquille au Québec, il y eut un Ministère de la Famille, qui a été assimilé par le Ministère des Affaires Sociales.Si je regarde actuellement les politiques de la famille dans ma province, elles sont quasi totalement Iinexistantes.Bien au con- trailre, on a l'impression que \u2018\u2018l'état\u2019\u2019, cons- clemment ou non favorise le démantèlement de la cellule familiale par des lois et règlements qui cadrent mal avec un renouveau de la famille.Tout au moins, il n'y a aucun effort positif pour inciter à un retour à un cadre que certains soi- disant sociologues modernes jugent périmé.La légisiation se penche beaucoup plus amoureusement sur des sujets aux antipodes de le famille tels: divorce, avortement, libération de la femme, etc \u2026 Pratiquement, Il est plus facile pour une mère Célibataire (que je ne condamne nullement) d\u2019avoir des allocations de soutien pour ses enfants qu'à une mère de famille de 6 enfants d\u2019avoir de l\u2019aide alors que son époux \u2018\u2018gagne\u201d\u2019 un salaire de famine.Et d\u2019ailleurs la mère célibataire perdrait ses avantages pécuniers en se mariant \u2026! Comment cela se fait-il que nos dirigeants ne modifient pas des situations aussi abracadabrantes?C\u2019est là qu\u2019intervient la philosophie de vie de l\u2019individu à qui on a confié le devoir de produire des législations répondant au besoin de la société.Si l\u2019on croit que généralement nos actes, nos actions, nos efforts, sont la projection de nos désirs et aspirations individuels, je m'inquiète profondément de la philosophie de vie de nos dirigeants actuels! Enfin, je m\u2019implique.J\u2019estime que la cellule de base de toute société c\u2019est la famille.Sans elle, la société est vouée à de l\u2019autodestruction.C\u2019est dans la famille d'abord que se prennent les premières notions d\u2019amour, d\u2019'honnêteté, de respect de soi et des autres.L'école n'est que le prolongement et joue également une fonction vicariante pour la familie, alors que cette dernière est véritablement la \u2018\u2018forge\u2019\u2019 de laquelle sortiront les \u2018\u201cmoulages\u2019\u2019 sur lesquels la société fondera ses assises.Et si par malheur, l\u2019école voulait déformer les notions acquises dans la famille, les jeunes y auront reçu une formation qui les endront invulnérables aux ataques intellectuelles de personnes qui ont nettement manqué de la formation et de l\u2019amour familiaux.Enfin, je veux un retour aux sources.D'abord, accepter la famille comme noyau essentiel; ensuite, en corollaire, axer les autres activités de la société en fonction de cette entité; puis forcer l\u2019état à \u2018revenir en arrière\u2019\u2019 et retrouver ce qu\u2019il y avait de bon dans les générations précédentes et surtout faire en sorte de favoriser tout ce qui est relié à une structure familiale saine, complète, enrichissante.DANS QUELQUE TEMPS VOUS DEVREZ PENSER AUX CADEAUX DES FETE PROFITEZ DE NOS BAS PRIX ¢ POUR FAIRE VOS MISES DE COTE «So Nous avons aussi: ® Chaines @ Breloques @ Bagues ® Bracelets par André Aubry © L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 26 OCTOBRE 1977 \u2014 5 Marcheglimoges A | BOUCHER - EPICIER | \u2014 BOEUF DE MARQUE ROUGE - BIERE ET PORTER ) 4 1158, Thibeau, 375-771 U Cap-de-la-Madeleine - \u2018 hf ee service | ed SNL BR 1 1 3 ONT Deen Jus tomates 3; 89 Détergent 1 - Biscuits Lido 69 19 on., Rég.: .34 Aylmer An 7 Prêts à servir 19 on., Rég.: .47 s lb, Rég.: 2.81 15 on, Rég.: .53 Pois verts 30 Du verres 12 on.2 39 Pouding S s Nestlé 29 Hot Chicken D'Halloween, Rowntree, ass.15 on, Rég.: .34 Sac 20 barres, Rég.: 1.89 - Sunlight : Confitures Vachon 9 g 24 on.| 4 soupe Lipton 0 g 24 on, Rég.: 1.29 .Co u Ble 5 env.Rég 1.09 Confitures Vachon g 9 Tomates Moutarde préparée A 3 § Framboises Schwartz 24 on, Rég.: 1.37 Carrière Beurre de sucre 59 28 on.Rég.: 65 p h Sacs a poubelle a ea 87 1 u se vent 89 0 Q _ ASSORTINV > DF STILE BE: Cafe instant 5 19] Biscuits soda salés «| Papier toilette 1 49 Sauce Esta 3/ 8 g Liquide a vaisselle Chocolat 1 69 16 on., Rég.: .51 Maxwell House Blanc ou rose, Penny Worth 10 on.Rég.: 7.19 Pat 8 roul., Rég.: 1.69 Christie The Lipton 1 29 16 on.Rég.: 85 Bb 9 Essuie-Tout 7 g Sachet, 1 tasse Fest hue Facelle Royale Bte 50 sachets, Rég.: 1.49 es Ah bo Gros rouleau, Rég.: .93 a Shortening Crisco 69! Liqueurs 1 \u2026 | Papier mouchoir 5g 100% végétal Kleenex 16 on., Rég.: .81 Bte 200, Rég.: .73 \u201ca Radnor Farine 1 29 won.| Savon toilette 79 Tout usage, Five Roses Ivory, personnel 7 |b, Rég.: 1.53 foik Pat 4 barres, Rég.: .89 Raisins secs 1 7° ss 0 ( Mile Mew 44 00 ~ | Nourriture pour chats is LS Nourriture pour chiens 2/ / 0 WUE ert 7 25 on., Rég.: .43, 7.99 la caisse n \" NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Jaffa Sac 2 Ib, Rég.: 1.99 6 on, Rég.: .28 Mattes Jaffa 8 9 Sans noyaux 1 ib, Rég.: 1.04 Role on mia E ; Salade Californie Canada no 1, Gr.24- = n Jambon Midget, St-Maurice ib Tomates r oses Ontario Canada no 1 ib [| 69 Fromage en meule Descôteaux Ib 1 Pommes Mcintosh du Québec Fantaisie Sac 5 Ib a Roti de por C genre Picnic Ib J : 09 Echalottes Ford oat 1 35 Epaule de veau oes.ou b Champignons oi \u2018 ¥a sont, 1 chop.Boeuf haché ns par Raymonde L.Lecierc 1l y a un an déjà le public avait découvert à sa grande satisfaction la Clinique du Bijou au 70, rue Fusey, Cap-de-ia-Madeleine.Ii faut le dire: la parure de bijoux vrais est devenue l'apanage de tous aujourd'hui et pas seulement d'une classe privilégiée.Comme pour tout le reste, mais surtout en ce cas, les bijoux valent leur pesant d'or! Ceux qu'on porte à toute heure du jour en accompagnement de tous les genres de tenue vestimentaire sont souvent bien fragiles ot la Deux experts à l'oeuvre, que Ce solt \u2018pour le sertissage de bijoux, ou un travail de précision quelconque, on exécute le tout sous vos yeux rapidement.réparation était devenue un problème répétitif pour plusieurs.Ceux qui ne l'ont pas déjà fait découvriront ici \u2018un bijou\u201d de clinique de réparation et de vente.Car on y a fait tout der- niérement des moditications d'importance, en agrandissant pour la peine et en redé- corant dans le but de fournir un écrin digne des belles parures offertes et un atelier de réparation rapide et efficace.J'ai demandé au président- propriétaire, M.Marcel Bélanger, ce qui l'a amené à choisir cette raison sociale bien explicite.\u201cC'est le résultat d'une recherche que nous avons faite en famille, et le mot \u2018clinique\u2019 traduisait le mieux à notre avis l'accent que je voulais mettre sur une spécialité de service que nous voulions offrir: la réparation des bijoux d'or en un jour.Cependant, à cause du contexte traitement-maladie qui rappelle le domaine médical, il m'a fallu incorporer mon commerce sous mon nom et la nouvelle raison sociale Marcel Bélanger Inc.sera tout simplement ajoutée à la première.\u201d Le président-propriétaire est donc monsieur Marcel Bélanger, très connu au Cap-de-la-Madeleine puisque sa famille y a toujours demeuré.Son père travaillait à la Wayagamack et il a plusieurs frères et soeurs.De son expérience dans le commerce, disons simplement qu'il est depuis l'age de 19 ans, qu'il y a toujours été donc.Il fait partie de la Chambre de Commerce et des Chevaliers de Colomb.Le commerce, c'est un flair \" \u201c+, une inspiration au bon moment.Il y a quelques années, M.Bélanger a réalisé ce besoin d'un service de réparation de bijoux rapide et efficace et il a aussitôt choisi de se spécialiser dans ce champ- 14.La chose faite, il a lui- même préparé son fils Michel, aujourd'hui gérant de l'affaire et chef d'atelier et le personnel appelé à répondre au comptoir.Le service: souriant, courtois, \"efficace Selon les heures d'affluence, jusqu'à 7 personnes vous recevront au comptoir, soit pour la vente, soit pour la réparation, chacune ayant reçu la préparation adéquate de la part du patron et chacune responsable d'un comptoir.Ce qu'elles vous offriront tout ce qu\u2019il y a de plus beau pour la clientèle la plus difficile, en un choix complet: brelôques, montres, chaînes, bracelets, pendentifs, enfin, tous les beaux bijoux d'or et les diamants.Vous vous laisserez tenter aussi, messieurs, car il y a de tout cela pour vous au masculin: chaînes, bracelets, montres, chevalières et bagues à diamant, etc.Vous remarquerez sans doute les belles horloges murales à cariflon.À la Clinique du bijou on fait le \u2018perçage d'oreilles à prix compétitf; on peut évaluer le coût des bijoux; on peut faire l'estimé pour l'assurance des bagues à diamant et des bijoux d'or; on fait la gravure sur les plaques ou les bijoux.Un service de mise de côté vous permet de choisir dès à présent ce qui vous tente.Les récentes modifications ont permis au propriétaire de s'aménager un bureau discret et agréable où il reçoit volontiers toute personne, (client, voyageur ou ami,) qui désire obtenir des renseignements ou une attention personnelle.L'atelier et son fameux service d\u2019un jour À l'atelier, on a renforcé et modernisé l'outillage spécialisé, ultrasonique, enfin on possède tout ce qu'il faut pour réparer et Ala clinique du bijoux.| i y a a toujours \u201cben du monde\", ça se comprend, avec les prix qu'on y fait et le service qu'on offre, les clients ne peuvent faire autrement que revenir en grand nombre.nettoyer les bijoux d'or.Disons tout de suite que \u2018a clientèle n'a pas à payer la courtoisie du service rapide, son prix demeure raisonnable.On peut d'ailleurs obtenir à l'avance l'estimé de la réparation, deux experts sont toujours disponibles.À l'atelier, trois spécialistes font sur place la réparation d'un jour des bijoux d'or, exception taite d\u2019un quatrième qui assure à l'extérieur la réparation des mécanismes de montres et d'horloges.Les personnes soupçonneuses ou inquiètes de nature pourront faire nettoyer, re- sertir ou remonter leurs diamants ou pierres précieuses sur-le-champ en surveillant l'opération elles-mêmes pour se rassurer.On peut fa devant vous \u2018 changement de pierre,\u201d ajouter d'autres pierres dans le cas des bagures familiales par exemple, en un mot: faire tout ce qui touche le sertissage et la soudure.Le travail de bijoutier en est un de patience et de minutie que j'admire beaucoup.Après l'avoir observé, je suis sûre qu'il est aussi très fatigant pour le dos, pour les yeux aussi, à cause de cette attention centrée de la vue et de l\u2019appareil grossissant qu'il faut sans cesse utiliser pour oeuvrer sur ces pièces minuscules.Un commerçant autonome qui fait confiance à son public et veut lui donner le meilleur service doit avoir beaucoup de détermination et donner beaucoup de travail.Monsieur Bélanger m'a dit: \u201cSi je travaille 18 heures par jour, si je fais toute la comptabilité et les achats, si je dirige à la fois le personne de la vente et de l'atelier, c\u2019est que j'ai confiance qu'on va répondre à mon offre de service.Mon fils Michel est déjà assez mature pour prendre des responsabilités et me remplacer à la direction en cas d'absence.C'est qu'il est lui- même intéressé et que depuis l'âge de 13 ans, il a la pratique du travail en atelier.\u201d Invitation vous est faite d'encourager ce service de chez-nous et de visiter la clinique du bijou agrandie et rénovée pour mieux vous Servir et vous .plaire. T3 =-4A@W30 sr we Rene aie Au Rendez-Vous Féminins du Cap Mme Ghislaine Patry-Buisson agent de coopération de la Commission des droits de la personne du Québec et ex-présidente de la Fédération des Femmes du Québec prononcera une conférence sur les droits de la femme lors du prochain souper mensuel des Rendez-Vous Feminins du Cap-de-la-Madeleine, qui aura lieu le mercredi 2 novembre à 19 heures au Sapin Bleu.De plus, à cette occasion on recevra au RDF les autorités civiles et religieuses.Les réservations devront parvenir avant le 28 octobre à Louise Piché au numéro de téléphone 374- G feas de St-Prosper Le nouveau conseil pour la saison 1977-78 du cercle AFEAS de St-Prosper est le suivant: à la présidence Mme Suzanne Cossette, à la vice-présidence Mme Gertrude Mme Gertrude Frigon au secrétariat Mme Juliette Gagnon, les conseillère sont Mmes Jeannine Massicotte, Rollande Caron, Irène Cossette, Micheline Ebacher, Denise Fraser, au comité d'éducation Mme Denise Frigon, en art ménager Mme Denise Boisvert, à l'organisation des finances Mme Ursule Couture et la commission rurale Mme Micheline Ebacher.L\u2019aumônier est l'abbé Jean-Paul Lebrault.D'autre part, mentionnons qu\u2019il y aura une partie de cartes à la salle paroissiale de St-Prosper le samedi 29 octobre prochain.Une invitation est faite à tous les autres cercles à prendre part à cette soirée qui débutera à 20 heures et au cours de laquelle on remettra de nombreux prix.A la Chambre de Commerce du Cap Lors de la réunion mensuelle qui aura lieu le 26 octobre, on présentera le commerce du mois au Cap soit \u201cle Club de Tennis Intérieur Mauricien\u201d .Par la suite, les candidats à l'élection du 6 novembre, au Cap, prononceront chacun à tour de rôle un bref exposé qui sera suivi de questions venant de la salle.Afeas St-Eugène Le cercle AFEAS St-Eugène désire remercier toutes les personnes de la paroisse et de l'extérieur qui se sont rendues encourager ce cercle en visitant son exposition artisanale.Voici les noms gagnants de la râfle des pièces artisanales.Le poncho a été gagné par Yves Datlaire de St-Nicolas, la catalogne a été remportée par Emilien Duchesne du Cap tandis que Mme A.Bibeau a gagné le 3e prix.La jardinière en macramé a été gagné par André Thibeault du Cap.LA ° A propos des élections A l'occasion de l'annonce d'élection municipale à plusieurs endroits, la Pastorale ouvrière du diocèse de Trois-Rivières en collaboration avec le diocèse de Québec a réalisé un feuillet qui s'intitule \u2018Candidats et Electeurs responsables, élection municipale\u201d.Ce feuillet est disponible à l'Office de la Pastorale Ouvrière de Trois-Rivières ou au secteur de Shawinigan.e A Pointe du Lac Les loisirs de Pointe du Lac organisent pour dimanche le 30 octobre de 13 heures à 20 heures à l'école Notre- Dame un marché aux puces et une pêche (pour les enfants).Les profits de cette organisation seront ajoutés aux bénéfices des autres organisations pour l'achat d'un terrain pour les Loisirs de Pointe du Lac.° Paroisse Ste-Cécile ésentement des laics aident l'équipe pastorale de -Cécile à faire la visite paroissiale.En plus de rencontres individuelles, des dames aident à rencontrer des gens par groupe.Dans ces rencontres on prie, on chante, on discute sur des points qui intéressent la vie paroissiale.C'est un moyen de répondre à la priorité diocésaine de cette année.e Le temps et l'éternité Samedi soir le 29 octobre vous pourrez voir un film scientifique démontrant comment la science moderne loin de nier l'existence de Dieu la prouve dans ses plus récentes découvertes.Le titre du film présenté est: \u201cle temps et l'éternité\u201d nous fera entrer dans le monde étonnant de la relativité tout en expliquant comment pour Dieu, le temps peut être toujours maintenant.Un film à voir que vous soyez croyant ou non, samedi à 20.30 heures au local de la Bergerie au 58 rue Fusey au Cap-de-la-Madeleine.Afeus Mont-Carmel La partie de cartes annuelle ainsi que le fameux bingo c'est pour bientôt.|| y aura de nombreux prix de présence.On vous attend tous en grand nombre le 29 octobre à la salle de Notre-Dame du Mont-Carmel (village).A la Chambre de Commerce de Tr-Riv.Le prochain souper de la Chambre de Commerce de Trois-Rivières aura lieu le 26 octobre à compter de 18.30 heures au Le Baron.Lors de ce souper qui sera sous la présidence de M.Guy Laroche on accueillera à la tribune \u2018,, Les capsules de matton L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 20 0CTOBRE 1977 - 7 le député de Trois-Rivières M.Denis Vaugeois qui traitera de la politique provinciale et des priorités locales.Par ailleurs, la Chambre de Commerce de Trois- Rivières organise des visites industrielles pour mercredi le 9 novembre; on visitera l'usine Pratt & Whitney Aircraft de Longueuil et l'usine Northern Télécom de Lachine.Le maximum est de 45 personnes et on peut réserver dès maintenant en téléphonant à 375-9628.° .Soirée récréative Vendredi le 28 octobre à 20.30 hres grande soirée récréative pour tous les amis des clubs de l'Age d'Or organisée par M.Philippe Laurent, à ta salle du Centre Communautaire, 213, 3e Rue, animée par l'orchestre \u201cLes S.O.S.\u201d.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.Cordiale bienvenue à tous.* Chevaliers de Colomb de St-Maurice Une invitation est faite a tous les membres du conseil 2877 des Chevaliers de Colomb de St-Maurice à prendre part à une soirée aux hultres qui se tiendra à la salle municipale de St-Maurice samedi le 29 octobre 1977.Age d'Or St-Eugène Lundi dernièrement avait lieu les élections du club de l'Age d'Or affilié de la paroisse St-Eugène au Cap.La présidence a été confiée à Mme Emilien Poirier, la vice- présidence à Mme Marie Durocher le secrétariat à Mme Yvonne Chevrette et à la trésorerie à M.Georges Godin.Les directeurs sont MM.Josaphat Bergeron, André Savard et Mme Blanche Beaudoin.Lors des élections on pouvait remarquer la présence de 2 représentants de la régionale soit MM.Martine et Roy.Soirée récréative La Fondation Canadienne des Maladies du Rein région 04 vous invite à leur venir en aide tout en vous récréant.Une soirée dansante est organisée pour le 29 octobre au sous-sol de j\u2019église St-Odilon du Cap.La soirée débutera à 20 heures et les billets sont en vente à la bijouterie Matteau et au marché d'alimentation Pinto.Ce beau brin de fille se prénomme Chantal Beaumier.Elle suit présentement un cours en coiffure à la polyvalente Ste-Ursule.La belle de cette semaine est aussi monitrice depuis 7 ans au Ciub Cendrilion.Ses temps sont réservés à la pratique du canot-kayak.[Photo l'HEBDO Toto Goyette] NOUVEAU LE 1er À TROIS-RIVIERES MARCHE D'ALIMENTATION VERITABLE OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 13 HRES PAR JOUR SANS AUGMENTATION DES PRIX Face au 861 DE FOIX Parc des Pins Serge Parent Propriétaire ( a TT San 7\" Carton 6.34,.6.49 PATE A LA VIANDE MAISON Viande pure, minimum 20 oR.Aliment-0-Prix SOUPE TOMATES Aylmer, 10 on.Aliment-0-Prix °°} 00 SOUS-MARIN Maison .( Grad, 28 on.Aliment-0-Prix 19 CAFE MAXWELL HOUSE Pot de 10 on.Aliment-0-Prix 4 TOMATES EN BOITE Aliment-0-Prix .99 BOEUF HACHE | BACON Frais cov.Aliment-0-Prix 99 .375-2977 ome OEE, FARINE TOUT USAGE Grad, Sac de 7 Ib Aliment-0-Prix RE PATE AU SAUMON MAISON tait de véritable pommes de terre et saumon 179 Aliment-0-Prix 14.Les belles de la Mauricie 8 - L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 26 OCTOBRE 1977 a D BONNE TABLE À PRIX ABORDABLE TABLE D'HOTE TOUS LES SOIRS Le potage Plusieurs choix (avec légumes et pommes de terres) Dessert, café PRIX VARIES 54,50, 6 95 | Le samedi et le dimanche AUne; véritable; ET au supe es pan RUA Spécial enfant 1/2 tarif NOUS RESERVONS UNE SURPRISE â AUX ENFANTS Côte de boeuf 8 50 AUSSI MENU A LA CARTE Sa SRT _DUSAPMBLEU NOUVEAU: 24 UNIVES DE MOTELS* F003 217 Thibeäv, Cap 375-6482 \u201cBUFFET DE FRUITS DE MER TOUS LES MERCREDIS\u201d Veste de chasse En magasin HOMMES, DAMES et ENFANTS 376-9266 ç LINGERIE STE-MADELEINE \u20ac | CLAUDE PITRE |, Prop a 395 Ste-Madeleine, Cap-de-la- Madeleine Ancien local René Croteary Nous sommes heureux de souligner le travail très soigné et rapide d de tout notre personnel.Publi-reportage photographique, Goyette, eter) À gd -f 0 Roa L HEBDO CAP DE LA MADELEINE TROIS RIVIERES 280CTOBRE 1977 9 ler prix Lave-vaisselle Mobylette La fête se continue pray?FO AN pour 3 jours 10 vitesses LB A= QA encore 5e prix, Bicyclette [10 vitesses Te prix, Ensemble Table et parasol ; 6e prix, ] 1 ensemble Ski de fon A GAGNER bre Black & Decker usages ; a plusieurs prix de présence 5.multiples j au, Le © firage aura lieu : Ile SE 4 =.QU magasin | | Demandez vos coupons Chaque achat de $5.00 à la caisse vous donne 1 chance de gagner 10 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 260CTOBRE 1977 180 De Grandmont, Cap Nous nous réservons le droit de limiter les quantités FRUITS ET LEGUMES Frais du jour D \u2018 Ce pr hs LR y PO RER ARE SON ER = LC LORI roar NES RENE VE OO VOIES.17 DE AE FAT 3 d f RET TEE PRIE OPA SNS PRE 17, APRES ERA NE CANON ee PRET 1 UN CER: \" .ar x, ' A n 4 + .Miries a point Produit E.U.om : Rég.:.27hb .Contenarit 1 chopine * ih Rég.: 89.Ant 0° RAISINS ROUGES \u201c Produit EU.Canada no.i ; à POMMES \u201cCORTLAND\u201d Du Quebec Canada d de fantaisie, la b RENIN.De table, produit du Québec \u201cFrais\u201d Canada no 1, Sac 51b .ses OIGNONS JAUNES if CONCONBRES ECHALOTES \"7 1585 \u201cFraiches\u201d \"2 Produit E.U.Canada not & | Produit E.0.canada oi 38 NAVETS \u201cfrais\u201d Du Québec Canada no 1,ch.m = L'HEBOO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 26 OCTOBRE 1977 1A) n ob 4 iy \u201cpa ia \" > va A Js \u2018 2 Das be, a > es w [XS 7 yy yr Ll \\ I NT TT p) (J - 2 Bd 4] I berly-Clark a \u2014 | [1 SS Lei a ED =) 4 ws A NI an 5 la pelle ib a & sig\u2019 WI NZ £ ta oa oy De É + LR.Lae.is bed Lo BE ce d 2 tl ks 4 4 à © J or 5 ¥ jt, 5 ve A + api 14 0 tr k be ene Vé hd fr u AE À 1 3 bx : pes 9 LLNS Se pa PA i 3 \u201cax A FF [x TI 2 C I VE Di 2 | 4 * eg 12 ç F = 34, 15S nh + x, wf 2 = jr 3 Gh.+ a = À nie ; ed \u201cky LS > di aa L M I A \u2014 1 i = A.kt 8 4 x & AS Ye 3 Gr 9}$07 bt 43 \u20ac = I : oF : ie.qt.2 5 : Lo) A rd da a 3 ci E i 5 74 ei i 0] mn Ke \u201c Pad se Hi pe bd % jy i \u20ac > Zz) A À a / == \u2018 NU Ÿ $ NS 7 he | 0 + Jt D N # \\ K = 9-5 Sl = LA Be a) &, a = Re = cu SPU vs i 1\u20ac 4 a me A eed A Pass i\u201d Exe | I | } piped a A ele +i a.Ri ~ nu 3 wl jo > 6d PA £173 Mix 3 3 Z] bi .& ; 1 bats MY 4 UN «fl Ra 1e b | = ÿ A Jr | 3% & ob hd, J D co La od Jo ww 43 a è A + ~~ ron cn ft pt t's En ) TEE bn ERE [22 PETES, en Ey ace ee £4 E a 35 .ER + oy at: ks i il} : Ws 0 \u201cat + a er \u201ca 3 J ni 1 TA ho iy a Fy) pa 4, Af ot hii re Peru 8 ve A x fox du 1754 Vt CH vs, a A ss # FN Ur Xe DS sp tn Sak ete?af ar #3 à ir Ra x da 3 ve iy i ye \u201cA + a.ee » LH x Abe es pe i un voyage hic Ra cree 4, at + es a.+ ES si pe Lara dl he Mr hk we 2 7e et ES [ ve te, A WY.It ao?ve se Pacilique LES 1\" xy Wh + let Je a ä = af mnt ag, Ir 3 pr ,.pb Shins pi ring 4 i 15 ; > à Di # 4 oe À cé *q f flsonen* South Patific Sweepstahes LL it > Les om \u201cwy 3 Ck is ps AVEC 3 aaa .wh \u2018 5 æ ur = ; + ou x oF Yay : i > ; KIMBERLY CLARK > Pi wd S 4 it Le if (TR de 4 SO oh ' à pa 12 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 26 OCTOBRE 1977 Sr 180 De Grandmont, BISCUITS | DESODORISZ RTS, - [TABAC EN ™ SODA dus Asst Export Ee MAISON | 3 Weston i Allen\u2019 s Tin 8 on.i Aire Care | \u2018 i Cu Be 48 on.2 2 9 8 Tin 6on.= .2 28 Canette 7 on.| BLE D'INDE EN GRAINS mer coupées * Congelées CHIPS | rovers i al 9 8 Ay iss\u201d Valley Farm Frill ou ordinaires ' i j Sac 2 Ib \u201cuk Schuller\u2019s : Bte 121 on.pe 19 on.#.@ 225 gr.4 | SAUCE.oa À | HOT-CHICKEN À © Jo Légumes a Bte 14 on.| ® 2 18 e10 on.ik.9 BEURRE - \u2014 TCR \" Juneau ou : LIQUEURS Ty NOURRITURE 2 3 \u2019 Ss y A = Baribeau 1 POUR CHIENS - .~~ 4A Forange ou | = Pat 1 lb § Radtbr où \u2018Bobby »6 J : Chum - | {raisins | | | Essences ass.Assorties 5 5 5.9 8j Président 5 | ; Bout.300n.|Bte 15 on.Env.3 \u201c don.5 2 \" ENCONOMISEZ EN ENCOURAGEANT DES GARS DE CHEZ-NOUS : CREME a GLACEE CONFITURES FRAISES OU FRAMBOISES SOUPE POULET ET NOUILLES i Erable, vanille Pot 24 on.Vachon Bte 2 env.Lipton À Trois-couleurs MARMELADE 3 FRUITS OU ORANGE GRAISSE | Format 2 litres ) i plastique Pot 24 on., Tropical Bte 1 Ib Crisco 4 | RAGOUT DE BOULETTES AVEC PATATES CHAMPIGNONS ENTIERS OU MORCEAUX 6 a \" 1 ?8 Bte 19 on, Cordon Bleu Bte 10 on.Narcissus = \u2018a PATE DE JAMBON SOUPE AUX POIS OU LEGUMES A} a H ABIT ANT Bte 3 on.Cordon Bleu Bte 28 on.Habitant i pores SALADE DE FRUITS COUCHES SUPER ABSORBANTES N Gerkins ° Bte 14 on.Aylmer Pqt 24, Pampers \" Pot 15 on.FROMAGE TRANCHE INDIVIDUELLE SACS A POUBELLE EXTERIEUR § Marinades sucrees Pat 8 on.Kraft Pat 10 x 26 x 36, Glad Pot 240 on.SACS A POUBELLE INTERIEUR Pat 12 x 9 x 22, Glad EAU MINERALE 48 Bout.30 on.Montclair LAIT EN POUDRE Bte 3 Ib Bonlac GATEAUX CONGELES, CHOCOLAT, VANILLE | Cont.13 on.McCain FISH AND SHIP BOSTON 1 6 8 Cont.32 on.Blue Water SAUCE A LA VIANDE POUR SPAGHETTI 4 8 Bte 14 on.Catelli.a | HERDOCAP DF LA MADEL FINE TROIS RIVIERES 36OCTOBRE 1977?1) BISCUITS DAVID Tartes aux fraises, sac 24 on.1 28 NV) Coco au lait ou charmant, sac 13 on.1 46 CURE OREILLES EN BOIS WHITE CROSS TIRE STE-CATHERINE 5.150 .58 61 Ë e » NETTOYEUR A VITRES WINDEX 98 David, Sac 8 on., 9 8 Bout.32 on., refile .\u20ac Bout.20 on., gachette HUILE VEGETALE 8 ADOUCISSEUR DE LINGE | Cont.128 on.Fleecy Crisco 48 on A J TOYEUR A EVIER 2/ : ron cone .88 SAVON EN POUDRE SAVON PERSONNEL Tide Caress Bte 5 Ib SAVON EN POUDRE Bte 4 Ib 11 on., Al GATEAUX ASSORTIS DETERGENT LIQUIDE POUR VAISSELLE Stuart Bout.32 on., Sunlight Bte 8 SAVON EN POUDRE Bte 5 Ib Sunlight Nous nous réservons le droit de limiter les quantités EAU JAVEL CONCENTREE Cont.128 on.Mix-0 Mini-loto Inter-loto Super-loto Million olympique Loto-perfecta au comptoir des cigarettes 2 - * ps ' in 14\u2014 L'HEBDO CAP.DE-LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 26 OCTOBRE 1977 « Ps 0 PY k?pt if > + 10 hsb hr © Ss A < \u201c> 0 à Ce _ ~ < Ë i Ye ir 2 # Fas \u201c 3 ly [et A 1g a is = Le + je 4.fe D \u2018 oe pres nm ne io 24 pr # = Evie Æ 21 HEY 7 i oi hi A £3 A 200 ER ke; 3 sa ous Cs i tha It AL IC Po di (3: n in an t Mar rine Gq Gelée instant - be px ne ve A en - A) oh we rd 4 Ô Blue onnet 5 A ce pot & 1,8 Royal A LQ a rs foes 24 = Pat jumelé x a Assorties D it > \u201ca: V8 te g.~ = 4 Vy ir He Se J 2 tes ds pI) Gi by Bz.\u201c+ % \u201cA 20.pt = & U CN 8 ES 4/ a ee 4 Let NV qi [x a & } 7 Ce a FA Bte 3 pe OIes 11b C Bte 3 on.fu >, GA BS ar 0 4 «3 33 ve si 5 frs 5 = = pN ot Li a aati mn ze Di Es ea ry TR \"\u20ac Ne = A or da by = nr x UE af hl > am vo Li = 1.5 u Li 8 « oi \"4 ; à 1 eu AR e es PT Café moulu ph a LS Margarine dure BR: Ye wt ae «= ; Es ; + Se 20) 2 Vid or oh ai of le Ba .og Ei Jer Mae re, H fl ti Chase and Sanborn La A ad Sava i LA 052 & 5 Blue Bonnet se ns.a?qi Ÿ Jy es bat.Le x a \u201ca 5 A ati Ta bi bs RE ANE KE rr FM 3 \" bl.+ ir 5 te \u201cME Pp 3h 2 28 Ald F7 2 bus I Sn Ÿ x o ur a 3 bl 14 32 on te $e \u201c2 100 23% Sac 1 Ib 4 ve ns ; Æ TAN Pat 3 lb 188 fe ni ALP figs 5 J) * Joost > or À I a > Ye 4 7 2 à x 4 pL ee Ex ag ès a Tor es fas N 4 pes As py ps if ho Pha 1 wh x te ct, LA syst \u201ci + +4 si 5 #5 +, TA pit A, oy i PE t Rx 2 il i 3 art a 1 3) bj Nourriture Rv; § IN EN Re PE Nourriture « ot A Oa c a pe Ly x cal Bb 0) a oh Jette p 7 ns i 3 i > i chee H oR 5 w ura a pour chats a 4 gt | | Pl LES.rd apie \u201cir Ballard oo \u2019 a ab 5\" a LE Mile Mew i .NE © \u201c+ E/ 3 td = a I \u201c > ta od, on a od lly is De et 1p x, rd , dr ES +, 5 15 op pr 35000 Re ei or; Ye a a pens op 9; oy a 72\" + ra A i.0 A .a t Res EP 36 ay pique CS \u201crs A vw as 4/ ms 8.53 è ve - La pont As Vu oor, a ue 3 ant =, jy tg su Fr Ex 93 % ay x pa » IE ue iP iy ; ail pt os a + ba E Bte 6 en.od i CY a : 17 A 4 on EL 3 PS i + méga ie 23 Qu er: Ya A 3 wv Bte 25 #4 en.Wy, Fe fer 1\u201d ver i wh : 3 a : iw?3 fit .fi toi oa wo = * es SN > \u2026 a : poe\u2019 cn ne 9 .on .a ve Ty T nt pont + 0, tm hg gow dN ge yo?yoy wo hy « ; ow 2 Rt, x y q pet ML À 3 1 ri AV Ee 3, A root TR 13 i a er \u201c Re y 2 4 CRY x ny = = a A > f.\u2014 fe Ta \u201c ie ig » du ww on J di - ae st gi > ap we, ô Id ect\u201d An hy a .; par US La re Tai we T4 GS 5 oy we ied té 4 A wo ES Sha Tw ; pr i.Bn a a a + A qu sil 5 \u201cw Neurriture Af! { a x mE vf 45 ¥ = at 1 oh Oe 2 DA 4 ; a i 24 Eu {0 A 5 Xd at \u201c> ei N 3 5 of fui ar, i HR : vi 5 ge se A ur chiens 3 Of EY] i A Der i pL: = Ë : \u201c pour chiens a CE > A 3; Dr Ballard Sa ei 3 Un fi Fide >.5 2 a, To CL 0 by A Ni 2] Burgerbits i Asserties 8 a su : Les Te .- wy Ani i + es bu .BONE 4 »# ui 24% a hi ds 4 y a Ji 2) a of ; 18 CE 48 7 i 9/ ory i A ah à hg hi op : HA & ) È IC Bte.| ] eu Py > LU Sac 2 kg.; A Qi Hh AN vr Bte 15 on.=n Ww 7e 0 7 Br > RE 5 4 £ a oo , LA M 40 a po 2 A EN su i yh i ; Pra 5 AEE py L'HEBDO CAP.DE LA MADELEINE, TROIS-RIVIERES \u2014 26 OCTOBRE 1977 \u2014 15 e ° Ready INZ & +, 2.WL (Tr HEINZ \u201cI _ MA pages I I => - Us D + Adhd WUT Ie ae x LL SL 15 HEINZ vue aul fi] a] \u2018omars HE 5 E Lan 5 > ê 43 «os 5.CO 0% r= es =z mp Pres LT Fo RT RY n i co id +; 3 < Eh ugar de et AL bé Spaghetti ay boeuf Pa x CARI\u201d To PP 2 = m= eue?= = Zip-Top serre EINZ \"4 L147 = IT HEINZ] (ad Atirments Pour Batsê* | Ro (L'OMATES = 5 ts 33 gy.5 Us Py # ~ 0 bei gin 3/ a ; 1 i ic CR Bte 7 1/2 on.* yr Le AR A a à Are 178 ul ates om te Re 4 sn Le Pâte de tom ip Nourriture pour bébés =, Ba, Junior ve 3 HEINZ, Fo Assorties We a \u201cTE À PATE DE ul, 3 TOMATE EIN 5, we A PURE ts Tant Fi 4 Ef iy Fr oy 4% 1 à LT ds 2X 4] 4 1% I A Ë Pat 7 19% gr qu Bte 5 1/2 on.C2 gi = fa ih 4 2e BY £ hit BL A SE \u201cTA grace $ te a g x, ww 1 er nh + WR Ch} Ÿ\" sp i Sauce cu boeuf 3 dé Sn % ve A Git, À maires 53 i ta NES * 4 où champig sons >, Ce a, # uk WEINZ { { SAUCE AU i LA BOEUF as i SAUCE 3 2 Na | Rd 23 Wa 5 & WW 4 Bs 8 È \u2014 ou Bout, AL Hig = Ay i ; Q Lt jo, Bte 10 on.raps A a 3 5 Late Jus de tomates x 2 gi Vin Cereales pour bebes ne \u2014_\u2014 a) Ae oo we - san - aoa Les ad Ca ae rd os EINZ: pe at sa FARING a We > Saveurs * pu CÉREA Hi aps ag wen TES aX wi LA sta $ su, up \u2014 assorties Jud pe 10 bys (hah Eu rE » ts el # 2 Ee\u201d MS x Ÿ {rl V ; #3 * % -\u2014 2 ar Rin > pr Bte 16 on.vi ® xs Pat 6 x 5 1/2 on.Es 4 1 16 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES \u2014- 26 OCTOBRE 1977 POULET UTILITY cov.\u201d _ Service personnel OL LUCILE PIZZA \u2018Davinci, fraiclie 1 29 Toute garnie, 20 on./ SAUCISSE + Lard et boeuf La Ferlandiére Cantiniére CRETONS ~%Taillefer, 10 on.TOURTIERE \u2014 Ifsavorsse Taillefer - BER \u201cà D À Hot-Don.AL Pat 21h oo _ LA 16m\u201c ee +R \u20ac Hot-Dog, AL, Pat2b BOLOGNE ALE HUMOUR Philippe n'a que cinq ans, mais c'est déjà un passionné de l'aviation.Chaque fois qu\u2019il entend un avion, il se précipite pour le regarder, jusqu\u2019à ce que l'appareil ne soit plus qu'un point imperceptible dans le lointain.L'autre jour, il est allé en avion à New York avec sa maman.Les yeux lui sortaient de la tête tant il était ému; puis, une dixaine de minutes après le décollage, il se tourna vers sa mère: \u2014 Dis donc, maman, quand est-ce qu\u2019on va commencer à rapetisser?Dans une voiture en sta- ment, un petit garçon use à manier le volant et à faire avec sa bouche un bruit de moteur.Un monsieur vient à passer et lui dit en riant: \u2014 Voyons, mon petit, tu ne sais pas qu'en n\u2019étendant Prix courant Woolco: Chacune 14.95 89 chacune Rabais de 6.061 Théière 6 tasses Profitez de cette occasion pour offrir en cadeau cette théière à motif \u2018\u2019Spice-O-Life\u201d\u201d.Rabais de 9.91! Casserolles jumelées Une casserole de 32 oz et une autre de 48 oz, chacune avec couvercle.Des ustensiles attrayants! Prix Spéciel Weooice Achetées séparément Prix courant Woolco: l'ens.25.90 Prix Spéciel 1 99 Woolce l'ensemble Achetées séparément .AVEC CLAUDE BERUBE, N POURRA DISCUTER Le programme d\u2019un administrateur Réorganisation administrative a) Donner au gerant les vrais pouvoirs de gérance sur les opérations de la ville by Donner aux chefs de service la possibilité de diriger leur service respectif sans ingérance et sous l'autorité du gérant.Obligation d'une réunion mensuelle de tous les chefs de service et du gérant.3 Eo n PETITE c) Engagement d'un directeur du personnel.ll est normai pour une compagnie bien administrée et qui compte 200 employés et trois syndicats de compter sur une telle tâche spécialisée.On peut à l\u2019avance être assuré d\u2019une diminution de griefs dispendieux, d'une amélioration du climat de travail.Un tel climat permet une meilleure productivité du personnel, donc, de meilleurs services à la population.Cette mesure aura pour effet d'éliminer la possibilité d'influence dans le placement du personnel.d) Le maire passera plus de temps à discuter et écouter les citoyens.1l orientera le développement de la ville et pilotera tous les projets d'importance.Le maire n\u2019a pas à s'occuper des .détails opérationnels.| e) Revalorisation du rôle des conseillers municipaux afin qu'ils soient plus en mesure de mieux représenter leurs quartiers et de légiftérer.Régionalisation a) Coopération véritable avec les autres villes au niveau des services afin de diminuer certains coûts.b) Que le Cap joue son rôle de pôle pour le comté de Champlain tel que proposé dans le rapport - Castonguay.Etablissement d\u2019un climat de gl coopération.À c) Pousser le dossier de la mise en chantier de l'autoroute 40 vers Québec.UL] Foi ani d LL Promotion industrielle a) Mise sur pied d'un organisme composé de citoyens pour guider le maire dans la promotion industrielle.Etablissement d'une politique qui fera place à l'imagination et la vocation réelle de la ville.Un tel comité a déjà été formé, mais n'a pas été convoqué au cours des huit dernières années.b) Rapprochement positif et réel avec la ville de Trois-Rivières dans ce domaine.c) Etablir un leadership auprès des industries et des syndicats pour prévoir et éviter une deuxième histoire genre WAYAGAMACK.d) Travail prioritaire sur le dossier pour trouver une formule de rechange à la Wayagamack.Personnes âgées Etudier l'établissement d'un centre récréatif pour les personnes âgées répondant à leurs besoins réels.Travaux publics PRIORITE: Le problème de l'eau au Cap.PRIORITE: Le problème de l'enfouissement sanitaire.PRIORITE: Un transport en commun selon les intérêts de la ville et de la population.Les citoyens doivent être mieux informés sur ces sujets.Urbanisme a) Une politique d'expansion domiciliaire qui tient compte de la densité de la population et des \u201cnouveaux besoins et concepts en matière de logements.Publiciser cette politique.b) Un plan d'urbanisme.Loisirs a) Ré-ouvrir le dossier de la piscine intérieure au Cap-de-la-Madeleine.tel que promis en 1974 (c'était la priorite No 1) b) Ré-ouvrr le dossier de la deuxieme glace intérieure au Cap-de-la-Madeleine, tel que * promis en 1973.(c'était la priorité No 2) c) Mise en place d'un organisme consultatif des loisirs.1 sera composé de représentants des organismes afin de trouver les solutions à leurs problèmes dans le domaine des loisirs.d) Aménager des équipements pour l'amusement des petits dans les parcs.Une planification a déjà été réalisée dans ce secteur.e) Ouvrir le dossier des patinoires extérieures Carte électorale Une fois pour toutes.régler la restructuration de la carte électorale (te! que promis depuis deux élections).Il s'agit d'une redistribution plus équitable des quartiers.Information a) Rencontre régulière des membres du conseil de ville avec les citoyens.b) Telédiffusion des seances du conseil de ville par le cable (Canal 9) jo 2 30 \u2014 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 26 OCTOBRE 1977 dil lil Au scolaire Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges Location de locaux Le local p.212 d'une surface de 598 pieds carrés, situé au Centre d'Education des Adultes sera loué au Syndicat des Employés de Soutien de la Commission Scolaire Régionale des Vieilles Forges au coût annuel de $2.25 le pied carré pour la période allant du 21 octobre 1977 au 30 juin 1978, à l'intérieur des heures normales d'ouverture de ce centre.Le Centre des Services Sociaux du Centre du Québec pour sa part occupe tempotairement une superficie d'environ 1,800 pieds carrés dans une partie de la résidence de l'école Marie-Leneuf, une partie des coûts directs reliés à l'entretien de cette bâtisse, se chiffrant à UN coût annuei de $1.80 le pied carré sera exigé de la part de ce Centre.Congrès du C.Q.E.E.Les commissaires Géraldine Lemay, Paul Philibert, Armand Goulet, Georges Kemp et Jean-Guy Lahaye sont nommés délégués au congrès annuel du Conseil du Québec pour l'Enfance Exceptionnelle qui se tiendra à Montréal les 3,4,5 et 6 novembre 1977, Mme Carmen Rocheleau remplacera le commissaire Kemp en cas d'abstention de ce dernier.Résolutions de félicitations Des résolutions de sincères félicitations seront adressées à Monsieur Jean-Paul Rousseau pour sa nomination au poste de président de la société des Jeux du Québec, à Monsieur Pierre Leblanc qui devient trésorier de la même société et à Monsieur Raymond Levert, principal pour sa récente élection au poste de président de l'Association des principaux du diocèse de Trois-Rivières.Commission Scolaire de Trois-Rivières Frais additionnels La Commission Scolaire de Trois-Rivières accepte les demandes d'admission à l'école des Petits Chanteurs de certains élèves provenant d'autres commissions scolaires pour l'année scolaire 1977-78.En plus des montants apparaissant dans les règles budgétaires à titre de frais d'enseignement, un montant additionnel de $50.00 par élève sera chargé aux commissions scolaires dont les élèves dinent à l'école des Petits Chanteurs en vue de compenser les frais additionnels encourus pour la surveillance du midi.Liste de recensement Le comité exécutif a accepté le prix de Monsieur Guy Aubin, soit $1,150.00 pour la confection d'une fiste du recensement scolaire pour l'année 1977, par sexe, groupe, âge et d'une liste des dissidents.(La tribune du club Olympique (Cap-de-la-Madeleine) Après avoir eu l'occasion de rencontrer Michel Sévigny, dernièrement à notre déjeuner Olympique, ce sera maintenant au tour de William Belleau à défiler devant le club Olympique madelinois dimanche prochain.Ce sera queique chose a voir .Vous connaissez la dernière, Maurice Mongrain a décidé de se donner une nouvelle image en arborant une toute nouvelle chevelure.Serait- ce dans le but d'épater les électeurs de son quartier \u2026 Attention a tous les membres.Les élections s'en viennent.1l paralt que \u2018\u2019Grand-papa Burt\u201d convoiterait le poste de commissaire .Oh! il paralt que le tout bedonnant Dave Furlatt aurait peur à son poste pour la prochaine année.T'en fais pas, Dave, Huguette nous a supplié de te laisser sur le bureau de direction.Il paralt que cela la repose .Chapeau devant le magnifique travail de Georges Grimard.Ce dernier ne cesse de tnmer dur pour la bonne ynarche du club .M.Julien Longval surnommé \u201cLe Colombo des années 30\u201d nous honore hebdomadairement de sa présence, lors de nos déjeuners.Lâchez pas, Sergent et surtout ne changez pas .pour terminer, ('inviterais tous les anciens membres à nous revenir le plus tôt possible.Nous avons un bon groupe, mais \u2018grand-père Burt\u201d nous signale Qu'il dispose de plusieurs autres tables Courtoisie de .Par Raymond Lefebvre QUINCAILLERIE MORIN & FRERES INC.65, boul.STE-MADELEINE \\ CAP-DE-LA-MADELEINE 375-7751 ) Commission Scolaire du Cap-de-la-Madeleine Convocation à Québec.Le directeur général Monsieur Réginald Vézina participera à une réunion provinciale des directeurs généraux et des responsables du secteur élémentaire et secondaire du Ministère de l'Education.Cette première de deux réunions annuelles se tiendra à Québec du 8 au 10 novembre.Association Régionale du sport scolaire La Commission Scolaire du Cap-de-la-Madeleine fait actuellement partie de l'association régionale du Sport scolaire, Mme Ghislaine Gyenizse vice-présidente régionale pour le secteur élémentaire représente la commission scolaire du Cap qui pour sa part a reçu du Haut Commissariat des Loisirs et du Sport pour 1976-77 une subvention au montant de $618.00.Chauffage Considérant qu'il est pius avantageux pour la Commission Scolaire du Cap d'acheter l'huile selon le prix du marché avec escompte, 325,000 gallons d'huile à chauffage no 2 est acheté de la Charbonnerie Champlain au prix avec fluctuation de 0.4165 le gallon, étant le plus bas soumissionnaire.La soumission de Jules Milette inc., n'ayant pas été retenue étant jugée non conforme.> je déguste régulièrement le délicieux fromage \u2018\u2019Crête\u201d\u2019 et la crème glacée \u2018\u2019Laval\u2019\u2019 Une boisson née de la NATURE en format économique et retournable de 80 on.Demandez à votre LAITIER les formats de 80 on.(\"NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU VOUS AVEZ DES PROBLEMES DE REMBOURRAGE?VENEZ NOUS CONSULTER Dans un rayon de 20 milles Tél.: 373-0079 Rés.: 378-1368 MODERNE REMBOURREUR Claude Dargis, propriétaire 1192 Champlour Trois-Rivières \\\u2014_ du bon lait cremerie @ trois-riviéres, q\\ © jus de pampiemousse 40 on.© jus d'orange (fait de concentré) 40 on.© jus d'orange (fait de concentré) 80 on.© jus de pomme 80 on.© breuvage de raisin 80 on.© limonade 80 on.1200, rue Gauthier Trois-Rivières, P.Q.Tél.: 375-4886 | ER J PS nt © ?yp D pe { 2545 Re par.années au sein du comité de parents dont pendant 2 René Matton ans à titre de président, il Au cours d'une réunion soulignait avoir aussi agit spéciale, le conseil des comme chef scout pendant en 0 commissaires de la 3 ans.De plus, il men- Commission Scolaire du tionnait oeuvre ac- Cap-de-la-Madeleine a tuellement au sein de choisi un remplaçant pour l'Ecole des Sports du Cap.combler ie poste laissé D'autre part, M.Jodoin vacant dans le quartier no avait pris soin d'ac- 9 suite à la démission du compagner sa mise en vier san gs doi we L HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 606 TORRE lv 7 51 ° MOREL.Marche aux Denrees au Ca Loe FS pb bar sé \u201cce PE RES CE À \u2018 Etal 2 1650 St-Philippe Tél.: 376-3567 vu ame LE UE % GABY DESHAIES, prop.(Ouvett 6 jour, par semaine) a portante pétition contenant , NTT + four.pat RS CY MARCHE GRAND'MERE INC.871, 6e Avenue, Grand\u2019 Mére MARCHE BELISLE ENR.2105, Se Avenue.Shawinigan 537-6997 ALIMENTATION DU CAP INC.155 Fusey, Cap-de-la-Madeleine 378-3722 378-5995 SUPERMARCHE JOLY ENR.1305 Ste-Marguerite, Trois-Rivières comme de raison! B Imm?tél JUHOLIOVE ~ ét 40 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 26 OCTOBRE 1977 Pour la postérité, Réal Proulx [troisième de droite] la bougie d'allumage des Pharm Escomptes Jean Coutu pose en compagnie de Sherry Lang, Ciaude Matteau, Nanette Labrie, René Bouchard et Simon Lauzière.La scène s'est passée au \u201cRallye Jean Coutu\u201d.Un \u201cparty\u201d eut lieu au Bar La Causette.Ce fut bien réussi.Ey + He bs dy - * # Ë.ÿ > + ; 3 a i K.2 of E 2 , JA i on ie ok ., ° ys EE 3 A 2 La soirée de balle de Ja Cité du Cap s'est tenue samedi soir à la brasserie Châteaudun.Des joueurs ont paradé à la table d'honneur.Nous distinguons ici Joel Van Jhensche, Gilles Lafrance, Alain Pintal et André Aubry, quatre champions.oy à oa Sr \u201d Ad # RE 1, 30 ca À \" EE: il La course de \u201cvélos\u201d [section féminine et masculine] commanditée par la brasserie O'Kaefe et organisée par \u201cJ.P.\u201d du Cap a connu du succès.Nous voyons de gauche à droite: la gagnante chez les femmes, Raymonde Laroche, Mme Clarice Demers, le représentant O'Keete, Normand Bergeron, les organisatrices Jeannine Trottier et Hélène Thétrault, le gagnant des Old Timer, M.Albert Corbin, le gagnant chez les hommes.Michel Deschesnes et le propriétaire de la brasserie J.P., Claude Demers.NOMINATIONS A LA REYNOLDS CANADA ANDRE PICHE ARTHUR SIMARD CR.La Société d'Aluminium Reynolds (Canada) Limitée annonce que monsieur J.Louis Reynolds a été élu président et Me Arthur Simard, vice-président du conseil d'administration.Monsieur André Piché, qui a occupé un poste de direction dans la société depuis plus de 30 ans, a été élu président J.LOUIS REYNOLDS Monsieur Reynolds est président du conseil d'administration et chef de la direction de Reynolds International, Inc.et vice-président exécutif de Reynolds Metals Company, Richmond, Va.Me Simard est président du conseil d'administration de Branch Lines Ltd.et du Trust Général du Canada.Monsieur Piché est administrateur de Reynolds international.Inc, de Wabasso i Sport mages Avec Toto Goyette \u2018 Sn Raz 5 ue a CHERIE CLAUDE 156 Boul.Ste-Madeleine 375-6194 © Jambon Cottage Croquettes de poisson b 1.49 b .59 Bb.6 5 Faux filet congele 1 79 Saucisse, lard, boeuf Boeuf haché Tomates roses Ont.31b 2,09) Can.No 1 nb .69 Poulet Utilité es Mc Intosh 5a7h b 85] Fantaisie sib 69 Foie de lard Ç 49 qe semaine | SPECIAUX POUR CONGELATEUR a J ~~ IRON ORE COMPANY OF CANADA CONTREMAITRES ELECTRICIENS | - EQUIPEMENT MOBILE - ELECTRIQUE DE CHANTIER - ENTRETIEN INDUSTRIEL - MECANIQUE DE CHANTIER - DE LIGNE DE TRANS- - USINE THERMIQUE MISSION - OPERATEUR CENTRALE Minimum de 4 ans d'expérience ELECT.- CONSTRUCTION - MINES MECANICIENS @ INSTRUCTEUR- - DIESEL \u201c ELECTRICITE.imme mot a DE Gr.commaissance.sufisante de l'en - DE MACHINES FIXES seignement théorique de l\u2019en- Certificat 2e classe de la Province de seignement théorique et pratique Québec requis.3 Dans l'impossibilité de rencontrer notre représentant faire parvenir demande d'emploi à: 100, rue Retty, Sept-lles, Qué.Un SALAIRE très intéressant et une gamme complète d'AVANTAGES MARGINAUX sont offerts.Pour INFORMATIONS et pour une ENTREVUE PERSONNELLE, venez rencontrer notre représentant, M.Serge Bélanger.Un SALAIRE très intéressant et une gamme complète d'AVANTAGES MARGINAUX sonr offerts.Pour INFORMATIONS et pour une ENTREVUE PERSONNELLE, venez rencontrer notre représentant, M.Serge Bélanger.TROIS-RIVIERES, Centre de Main d'Oeuvre du Canada, 27 oct, 13:00 - 16:30 TROIS-RIVIERES, Auberge des Gouverneurs, 27 oct., 18:00 - 21:00 \\_ Ltée.et de Westeel Rosco Ltd.) TROIS-RIVIERES, Auberge des Gouverneurs, 28 oct, 10:00 - 17:00 L J é ont fostoyé.René Matton, sa petite amie, Jean-Roch Desmarais, June Marchand et Gilles *.\u2018 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES pin, ce dernier pro au Tennis Mauricien.On a fait \u201cpéter\u201d le champagne dans ce groupe.> \u2026.REY ot RO SN PVR QE \" ) fr Le ete 4 .al, CF ; Monsieur Lionel Janna, tout ï | À Ÿ ~~ .; CLE - sourire, un actionnaire de YX AT 1 : , ad?Publi-HEBDOS.Il était sur \u2019 BR.- \u2026 À Wc py 2 .son \u201c36\u201d.Rx 3 4 = ~ .; Vinod ae Ce couples ont passé d\u2019agréables moments.Et ils ont piqué tout une \u201cbouffe\u201d.Ce sont les Marc Duchesne, Claude Loranger et Raymond Clouti ; PRISE 7 rs Vr 7H À ; \u2019 20 a , ly of E Vi \u201c.© AYER EERE SEER a) A .Voici la jeune et grouillante équipe \"HEBDO.Dans l\u2019ordre, Raymond Cloutier, Denis Samson, Claude Loranger, André Larivière, Marc Duchesne, Jean St-Arneault.Toujours 3 votre service .Toto Goyette a \u201cflirté\u201d durant quelques instants avec | l'épouse de son \u2018boss\u2019 i Claude Loranger.Il avait son sourire du \u201cdimanche\u201d.AE A IN ie Pagid i ll a sal La gentille Pauline Laroche, l\u2019hôtesse, flanquée de Jean Dupont et Miche! Matteau, ce dernier gérant de I'HEBDO [région de Shawinigan].Dupont a remis un souvenir à son Luc Robidoux [dernier de droite], {I est bati comme un joueur de football, pose avec trois infatigables pour l\u2019organisation de la soirée.Son épouse Madame Andrée Robidoux, Raymond ler et Pauline Laroche, Grande dame de la soirée, l'épouse du président de B l'HEBDO, Louise Bérubé a fait tourner bien des têtes.4 ot \u2018 C , .a\u201d = meta S La table des beaux brins de fille du Journal.La production était bien représentée avec ses Toto Goyette p'tites \u201cflammes\u201d.i 260CTOBRE 1977 41 MAINTENANT OUVERT AES PROD {8 Cangagnarde 880 Boul.St-Alexis Est, St-Louis-de-France Tel 373-1078 OUVERT 7 jours par semaine dés 8 hres a.m.VENEZ CHERCHER VOS FEVES AU LARD ET VOTRE PAIN CHAUD LES SAMEDIS ET DIMANCHES SPECIALITES © Fèves au lard maison © Pain ® Tourtieres © Pâté au poulet © Pâté au saumon © Pâté aux-patates @ Tartes assorties © Boeuf bourguignon (au vin) e Ragoût de pattes de lard @ Cretons canadiens © Tête fromagée © Sauce à spaghetti (à la viande maison) / y Roure $ ALEUS- EST Tous nos produits sont fabriqués sur place Réservez vos tourtières à l'avance pour les Fêtes.Livraison à domicile Minimum $4.00 Service de réceptions Noces, Banquets, Baptêmes ou funérailles Service à domicile ou à toutes salles de réceptions Nos prix défient toute compétition Invitation aux futurs mariés 42 \u2014 L'HEBDO CAP.DE-LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 26 OCTOBRE 1977 Is Mille fois merci à vos camelots pour leur consciencieuse distribution G&RDISTRIBUTION ENR.Transport général * Journaux, Déménagements ~ 235, rue Dessureault Bur.: 376-4613.\\_ \u2018 LE CAMELOT DE L'HEBD ON ( Edito- camelot La société dans laquelle nous vivons aujourd'hui est, travail, Orgueilleux de son bon te camelot de dite de consommation et l'HEBDO fait sa de loisirs, de plus il faut se distribution d'une façon rendre à l'évidence que les professionnelle.Que de jeunes prennent beaucoup patience il faut avoir d'importance dans cette société.Ils sont grâce à leur vivacité, leur esprit d'initiative et leur très grande spontanité un mailion trés important dans cette grande chalne qu'est la société.chaque mercredi pour aller gagner cet argent de poche qui serait plus facile de demander à ses parents.Pour ces raisons, l'HEBDO et son service de distribution est fier de dire merci à son voisin, le Le jeune qui choisit de camelot.Il est aussi très devenir camelot à fier d'aider les jeunes à se l'HEBDO, accepte de frayer un chemin dans cette prendre des respon- société de plus en plus sabilités et de relever certains défis afin qu'un jour, lui aussi fasse partie de la société avec une place complexe et aimerait que toute la population apprécie leur bon travail.de choix.Que de déter- Merci pour hier, mination et de courage ¢a aujourd'hui et bienvenue prend pour aller livrer pour demain.l'HEBDO à votre porte, qu'il fasse chaud ou froid, qu'il Service de pleuve ou qu'il neige, le camelot est toujours à son poste alors que son copain ou sa copine est à jouer.la Distribution Publi-HEBDOS Inc.Michel Boisvert Directeur de la distribution \\ J Cap-de-la-Madeleine Rés.: 374-3624 _/ Publi-reportage Pierre St-Yves, Jean-Charles Neault Hommages & félicitations à tous les camelots PET SHOP | MANUFACTURIER D'AQUARIUM a Gros & Détail Tout pour l'aquarium\u201d 150 variétés de poissons tropicaux & marins - 0, Chats, chiens, oiseaux, petits animaux ~~ zo.f PENSION ® CHIENS& CHATS ~~~ = (Coin Laviolette) * - .Trois-Rivières 375-4705 5 - .vue 5 A J 910 St-Maurice Lee Secondaire Il! au Séminaire St-Joseph.Il semble aimer l'école mais pas plus qu'il le faut.Les quelques 166 journaux qu'il distribue lui permettent de s'amasser un peu d'argent de poche.\u2018\u201cJ'm\u2019en sers parce que j'en ai besoin ici (Séminaire).\u201d Salut! Il est blond et présente un air tout à fait sympathique.ll a une figure joyeuse et un sourire accueillant qui cache une certaine timidité qui disparaîtra rapidement.L'HEBDO a rencontré Eloi Magny dans le cadre de la Semaine des Camelots.On a voulu savoir comment il en était arrivé à distribuer ainsi des journaux.Pour Eloi, cette distribution de journaux ne fait pas que lui apporter un peu d'argent de poche: \u201cJ'aime ça parce que j\u2019peux rencontrer du monde pis \u201cBen ça fait deux ans que jaser avec eux.En même jle passe.Ca commencé temps j'apprends a quand un de mes \u201cchums\u201d travailler.\u201d a décidé de lâcher sa \u201crun\u201d.Il a téléphoné à Mme Il a aussi des passe- Paquin pour lui donner temps, certains qui rap- mon nom parce qu'il savait portent et d'autres qui le que ça m'intéressait.C\u2019est distraient.|| joue au hockey comme ça que j'ai com- dans l'équipe des Pinsons mencé.\u201d du Cap.Lundi commenceront les véritables Il est étudiant au joutes, \u201cj'ai hâte\u201d.das EEE .I] Le samedi, il va aider a son père \u2018j'aime ça travailler avec mon père\u201d.Et pour se faire un peu plus d'argent de poche, il distribue d'autres journaux.Eloi nous a avoué qu'il n'aimait \u201cpas ça travailler dans les livres\u2019.Pour l'instant, les Arts plastiques semblent l'intéresser plus qu'aucune autre matière.Quoique tu fasses, Eloi, l'HEBDO profite de cette semaine consacrée aux camelots pour t\u2019encourager et te souhaiter Bonn eg} Chance.\u2019 Hommages et félicitations a tous vos camelots Imprimerie St-Joseph 0 2830, Avenue St-Charles Pointe du Lac q 1-819-377-1819 Félicitations aux camelots pour un travail bien fait J.M.LANDRY AUTOBUS Inc.1282, 47e Rue Shawinigan 939-9206 SERVICES SCOLAIRE-URBAIN-INTERURBAIN J 4 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES 26 OCTOBRE 1977 \u2014 43 ( Félicitations, nous sommes fiers de votre travail _A.L.DISTRIBUTION ENR.( Hommages aux camelots CHEZ BEATRICE Lingerie d'enfants, de la naissance 18 ans Profitez de la vente, cette semaine, de tous nos manteaux d'hiver Filles & garçons 20 % d'escompte Michel Boisvert, propriétaire RU.Transport général, Déménagement 951, Boul.St-Louis ~~ St-Lovis de France 5 \u2018 5 , Tél.: Bur.: 376-3007 313 Des Forges Trois-Rivières 374-3088 J Photos Toto Goyette, Normand Gélinas be Aujourd'hui.Yves est PER alt ERS 6 ans, il de mer Sa 20 A I Yves Brissette a 1 chiens qu: courent après appris\u201d.1 M cludie au Cegep extrêmement satistait de moi\u201d, lâche-t-elle avec un À J Shawinigan en Sciences son expérience acquise A son retour de voyage.tire d'enfant, un vrai.Puis 1 Mpures et veut devenir comme camelot.\u2018\u2018J'ap- Yves a subi un accident à la elle reprend: \"a une J à ingénieur en électronique prends à gagner mon jambe lors de la journée maison.y a une bolte à ] @ via les Forces Armées argent de poche\u201d, lance-t- d'initiation au Cegep.malle qui est trop haute et 44 Canadiennes.Deuxiéme il.Résultat 5 semaines je suis obligée de grimper M ainé de la famille, jeune, appuyé sur des béquilles, |! sut la clôture en ter\u201d @ sérieux.bien bâti, les L'été dernier, il a passé 5 vient tout juste de les i cheveux courts, Yves a semaines en Europe à des lâcher, même son genou Nathalie étudie à l'école i M comme divertissements compétitions de tir à la nest pas complètement St-Jacques et elle est en J jd favoris: le tir a la carabine, carabine du type 308 pour rétabli.cinquième année.Son le ski, te bicyclette \u2026 et la l'armée (il est Cadet de argent amassé à l'HEBDO, KR l'argent pour distribution des journaux.\u201cJ'ai commencé il y a deux ans, dit-it H me fallait de payer mon.l'Armée depuis deux ans).Avant ces \u2019championnats\u201d en Europe, il s'est d'abord qualifié à Valcartier et a Victoria.C'est ta qu'il fut Durant son absence, c'est sa petite soeur Nathalie qui s'occupe de la distribution de l'HEBDO avec l'aide de sa mère.C'est Nathalie qui elle l'accumule à la Caisse.M.et Mme Brissette, parents de quatre enfants (Doric , Yves, Nathalie et aprés-midi de ski le samedi sélectionné pour aller en porte le gros sac vert lan) sont enchantés de à St-Gérard.Mes parents Europe.\u201cA Victoria, fabriqué par Mme l'expérience d'Yves et de en payaient une moitié et reprend Yves, je suis parti Brissette.Le mercredi.Nathalie à l'HEBDO Pour moi, je devais payer l'autre avec $900.00 dans mes c'est par trois fois que eux, les enfants ap- X partie.Alors, j'ai pensé a poches et je savais Nathalie vient remplir le prennent à mieux se l'HEBDO.J'ai téléphoné et combien je possédais sac de journaux (elle en a débrouiller, à connaltre la la we suivante: 114 Maintenant, je connais la 15 présentement à valeur de l'argent, à être He 5 a distribuer le , valeur de l'argent.En distribuer).\u201cOui yé pesant responsable.Bref, c'est mercredi après la classe\u2019.\u2018 passant l'HEBDO, je lai le sac.Y a aussi des sain pour l'enfant.# Tel 758-212.\u2018 TRANSPORT KA BUSSE ALY CHE! Boul.JUTRAS OUEST HFAL DFFICE ~ VICTORIAVILLE, P.Q.G6P 6R9 \u2018 Hommages à tous vos camelots LES AUTOBUS GERMAIN VOYAGES SPECIAUX Tel.: 376-1515 ou 295-3727 ~ \\ A.LAFRENIERE Propriétaire Centre Plein-Air FORT ST-LOUIS 490 Boul.St-Jean Ouest St-Louis de France 378-3507 J 44 L'HEBDOCAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 26 OCTOBRE 1977 Jacques IR GSIGUT Plein air Pas de nouvelles sur les clubs privés Nous savons tous que le Ministre Yves Duhaime a formé un comité de députés péquistes pour faire le point sur le dossier des clubs privés.A date, 1l y aurait eu au moins deux (2) rencontres de ce comité mais aucune nouvelle n'a transpiré.Ce dossier est très complexe et les répercutions sur la possibilité Orignal, La saison de chasse de l'orignal se termine le 30 octobre prochain It me tarde de connaître les résultats de la chasse pour la Mauricie.de même que pour l'ensemble de la province.Aussitôt qu'ils seront connus, je vous en ferai part.La chasse au cerf de Virginie communément appelée chevreuil, débutera le 29 octobre prochain.Pour plus de précisions, SVP référez au résumé des réglements du M.T.C.P.ll est à noter que seuls les mâles porteurs de \u201ccornichons\u201d de 3 pouces peuvent être chassés.L'Île d'abolir les clubs, demande beaucoup d'étude et de réflexion.Politique à part, les amateurs de plein-air ont le droit de savoir ce qui adviendra des clubs et de la faune et de la flore en Mauricie.J'appers que les conclusions de ce comité seront rendues publiques en mars 1978, chevreuil d'Anticosti fait cependant exception à ce règlement puisqu'un chasseur peut rapporter 2 cerfs de cet endroit.Une seule lacune, les prix pour y séjourner sont trop élevés.Les chances sont aussi bonnes dans les Etats au Maine, Vermont et New Hampshire et cela à un moindre coût.ll s'agit peut être d'une mesure du M.T.C.P.pour protéger le chevreuil Québécois.Je n'en demeure pas moins que plusieurs centaines de résidents de la province dépenseront, leur argent aux U.S.A.Se perdre dans les bois L'an dernier, à peu près a pareiile date, je vous faisais part d'un nouveau sport.appelé :\u2018Orienteering.En fait, il s'agit d'un rallye d'orientation avec carte et boussole ou compas.Ce sport s'est étendu à toute l'Amérique et les Québécois commencent à le pratiquer sur une haute échelle.Pour ceux que cela intéresse, vous pouvez vous procurer un petit bouquin intitulé \u201cCarte et boussole\u201d par Bjorn Kjellstrom, en vente dans toute bonne librairie.541, rue de la Station Shawinigan, 537-1136 ( \u2018\u201c\u2019Que lon aliment soit ton remède ef ton remède ton afiment LE CR NATURISTE MAGASIN D'ALIMENTS DE SANTE LIBRAIRIE NATURISTE = 73, rue St-Antoine Trois-Rivières, 376- 4640 ) (7 Trois-Rivières \\_ STYLE COLONIAL $1895.Set de chambre en merisier, bureau triple avec box et matelas, base sur roulettes, set de salon (pouvant faire un lit}, fauteuil sur pivot, grosse table de centre, table de com, lampe plafonnier, set de cuisine 5 morceaux.téfrigérateur sans givre, 2 portes, poêle automatique.Pour informations: 536-5386 ou 536-4609 ON TUS PSST .qu'il pleuve, qu'il neige °) ou qu'il fasse deau on est équipé pour traiter votre auto en tout temps ANTIROUILLE A L\u2019HUILE METROPOLITAIN INC.378-8222 1600 boul.St-Louis St-Louis de France Tables des Seigneurs Les sportifs André Young, François St-Arnault et Réal Mercier se réjouissent des succès de la brasserie la Table des Seigneurs.Bon succès à ces adeptes du bon manger et du bon boire.André St-Arnault, directeur des Loisirs de Trois-Rivières-Ouest m'a fait parvenir une brochure sur les activités sportives, socio-culturelles, plein-air et communautaires qui auront lieu au cours des prochains mois.Les résidents ont avantage à communiquer avec leur comité des loisirs car comme on le dit: \u201cil y en a pour'tous les goûts\u201d.T.R.0.- Loisirs Le ministère du Tourisme, de la chasse et de la pêche avise le public que c'est à compter du 15 octobre prochain à 9:00h., qu'il sera possible de réserver un chalet par téléphone pour les activités d'hiver (ski de fond, raquette, : motoneige) dans les parcs suivants: Saint- et réserves Mastigouche, mr Activités d'hiver Maurice, Laurentides.Portneuf, Les numéros de téléphone à composer pour rejoindre le Service de l'Accueil et des Réservations sans frais sont: .si vous êtes à Québec: 643-5349; Si vous êtes à Montréal: 873-5349; Si vous êtes ailleurs au Québec: 1-800-462-5349.; Le FIDUCIE sans QU ; AR a ais D BEER RL PA LN pA 692-1224 [SO heed 940, Notre-Daine Ny wary yr Arn: ape Avec nos TT GARANTIS À 94\u201d Triste peer rente] et payés à Mu Nous avons aussi des dépôts garantis à TIC ' payablés annuellement, semi-annuellement us un A j RUE n incre 3 la Régie PS ee du Québec © N0RN Ve ans f FITS re E la douche AQUA- .Après avoir _J MASSAGE produit 380 jets d\u2019eau pulsés par minute pour faire vibrer tout le corps essayé AQUA-MASSAGE, vous ne [AWE voudrez plus vous doucher autrement! BOUTIQUE SEXE LIBRE 352, 4e Rue, Shawinigan auf, hone indre il et frais s à vous 349; s au 3349.FOOTBALL Dans la ligue flag football Ben-Butch les Mollets détenteurs de la première position ont remporté une brillante victoire de 32-6 contre les Fémurs.Dan St- Pierre avec 2 touchés et Clément Dion ont été les vedettes de la rencontre.À ne pas oublier également les performances de Jack Perrin (Golden Arms] lors de cette joute.Avec encore 2 parties à disputer, les Mollets s'accrochent de plus en plus à la première place du circuit .Deux rencontres sont prévues pour ce soir dans la ligue flag football Ben-Butch alors que les Fémurs et les Biceps en viennent aux prises à 7:30 p.m.et dans la deuxième joute les Mollets et les Clavicules tenteront de faire un maitre.Les deux joutes seront présentées au stade de baseball.Une invitation a tous .Michel Hamelin, un des responsables des Humanics du Cap est trés enchanté de la saison qui va se terminer trés bientdt.Aidé de son frére Roger, de Benoit Cadieux et de Robert Bellerive, ces derniers ont accompli un travail digne d\u2019éloge .Jeannot Vivier, le sympathique propriétaire du Cap Curling qui se prélasse présentement sur les plages d'Acapulco, m\u2019a fait savoir que le party d\u2019huitres de tous les curlers se déroulera le 11 novembre.De plus, à ne pas oublier le fameux Calcutta du 13 novembre qui se déroulera à guichet fermé au club de curling \u2026 wy iment fantastique les rénovations-au club de cutling is-Rivières.Le-nouveau propriétaire Jean Bertrand n'a.égligé pour donner satisfaction à tous les membres es curlers qui auront la chance de pratiquer leur sport t-hiver.Une ambiance vraiment hôrs:de \u2018l'or- i faut le voir pour le croire .27 C\u2019est samedi soirle 29 octobre au Lavidlette qu'aurs Heu-le premier souper de l\u2019année pour tous les curlers et leurs amis.Et-Mme Thérèse Grégoire qui semble trouver le temps long; me faisait remarquer qu\u2019on profiterait de- Poccasion pour remattré les prix aux gagnants \u2018des bonspieis Chemise Régent de Maurice Héroux, J.J.teak House de Bob Veillette et:Badeaux, Gosselin et: renier, assurances générales Ra \u201csla Hgle deé'curlihg des garcons de table a débuté.une \u2018nouvelle saison hier (mardi) sur les glaces du Trois- Rivigres curling, et selon Jean Larouche de Pop Shoppe, Cette dernière équipe devrait râfler tous les honneurs cette \u201csaison.\u2018Surveillez les Robert Caron, Jean Larouche, Jean-Guimond, Jean-Pierre Lauzier et l\u2019unique Claude Proulx.Selon mes espions, personne ne pourra les vaincre au cours de la saison .A-ne pas manquer le fameux Cashpield pour hommes qui se déroulera au Cap curling du 20 au 26 novembre.Plus de $400 seront distribués en prix et les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au 16 novembre.ll y aura des gagnants dans les classes A et B et le prix de l\u2019inscription pañ;équipe a été fixé à $16.\u2018Le premier bonspiel de la Vallée du St-Maurice sera présenté du 13 au 19 novembre au Trois-Rivières curling, ot ce sera un mixte.5 Cette semaine se déroule sur les glaces'du Laviolette le bonsplel de la maison Badeaux, Gosselin et Grenier *ssurances générales.: aul Arsenault du Club Touristique est tellement déçu de Ja performance de ses chers Dodgers lors de la Série.Mondiale, qu'il défie n'importe qui pour une gageure concernant là ligue de-curling des gargons- de table.Le nouveau comité de I'Association de curling de la Vallée \u2018du St-Maurice comprend cette année, Larry \u2018Phillips-du Trois-Rivières curling à la présidence, Gilles Boucher comme président désigné, Maurice Arcand du Cap cusling, premier vice-président, Charles Cantin de la Légion, deuxième.vice-président et Marc Quessy de Grand'Mêre comme is responsable des rencontres.Tout: un comité des-plus-actifs \u2026 a 5 ; 5 a [A Cn 5 5% ai di 2 Là SL 3 \u201cUne petite pfimieur de; votre HEBDO en \u2018passant, le ; borispiel de la Groix Rougen\u2019aura pas lial au cours de la semaine suivante.Le tout Aques.pour se.terminer.le Ne as marque ie bonspiet initiation du Cap curling qui Sera \u201c présenté.dans: ia première- semaine de novembre, soit au retour de Jesnnot Vivier.+1, \u201cLe souper dù comité.féminin du Cap curling à remporté © uh énorme succès la semaine dernière et.un bravo tout spécial &- la présidente.Jacqueline Charfray pour ce succès, Et on invité les dames à une dégustation de produits Wildo qui aura lieu ce soir (mercredi) au Cap curling & 7:30 hres p.m.Une invitation de la publiciste, Denise Héroux, \u2018qui fait trés bien les choses depuis le début .- L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES \u2014 260 OCTOBRE 1977 \u2014 63 Michel Hamelin nous faisait remarquer également que le travail des parents est tout à fait formidable et que cet effort sera continué durant des années à venir.C'est vraiment quelque chose de formidable et le support et la coopération ne font jamais détaut \u2026 Et parmi les quelques étoiles qui peuvent s'illustrer au sein de cette équipe, mentionnons les François Lefebvre, Gaétan Béchard, Dany Rousseau, Marco Berthelet, Luc Thibodeau et tous les autres qui fournissent un effort de tous les instants.Avec des pareñis en or, on donne le maximum de notre capacité.Bravo aux Humanics .C'est René Tousignant du De La Salle qui a terminé en téte chez les meilleurs porteurs de ballon de fa ligue Interscolaire avec 56 points pour 635 verges.Gaétan Béchard des Humanics du Cap vient en deuxième avec 520 verges, Michel Ouellette du De La Salle 519 verges, Denis Dubots des Humanics 410 verges et Pierre Rouette de la Polyvalente Ste-Ursule 337 verges .Chez les meilleurs receveurs de passes, Daniel Lamothe du S.T.R.termine en tête avec huit pour 157 verges, Danny Rousseau des Humanics sept passes pour 68 verges, René Levasseur des Humanics six Textes Fernand Ferron passes pour 76 verges et Alain Goulet du De Lu Saile cinq passes pour 58 verges .Du côlé des passeurs, Guy Trudel du S T.R.12 passes complétées en 22 essais pour une moyenne de 54%, suivi de René Tousignant du De La Salle 16 passes en 34 essais pour 47%, Yvan Toutant de la Polyvaiente Ste- Ursule 3 passes en sept essais pour 43% et Jean Bor- deleau des Humanics du Cap, 21 en 51 pour 41° .Et tinalement chez les botteurs, Marco Bertlieiet des Humanics du Cap une moyenne 29 verges en 20 tentatives pour 573 verges, Laurier Neault de Ste-Ursule 795 en 28 tentatives, Daniel Béliveau du De La Salle 11e, 424 verges en 15 essais \u2026 CHALET DÉPART Stationnement AN O O PARADE NOUVELLE ADMINISTRATION - SKI de FOND :* UN SITE ENCHANTEUR U DOMAINE À aura lieu le 19 novembre 1977 au CHALET DU DOMAINE ST-ÉTIENNE-DES-GRÈS Lors de cette soirée, il y aura une commentée par Mme Antoinette Piquette, consommation gratuite (punch - biére) de 20h a 22h 4 ui La nouvelle edministration de Domaine ou Scoble fin vous annonce que leur OUVERTURE OFFICIELLE DE MODE Le Domaine met à votre disposition plusieurs services ® 7 pistes de ski de fond dans de magnifiques sentiers boisés.1 piste éclairée de 3.1 KM Boutique de ski, (location) Saile de fartage - Glissoire pour les tout petits Piste pour raquettes Restaurant (solle & manger) | BASE DE PLEIN AIR AU SABLE FIN | St-Etienne-des-Grès, Qué.| Inscrivez-vous maintenant et économisez | Prix spéciaux pré-saison: | Enfant seul: $ 5.00 | | { $T 00 Journée individuelle 1 ® 2 bar-salons ® Terrain pour roulottes avec électricité (réservation pour la saison) ® Grand stationnement © Nos pistes sont entretenues par des enperts.Couple: $18.00 Adulte soul $10.00 Familial: $27.00 À partir du ler déc.1977: NB.Seul les enfants de moins de 18 ons sont inclus dons le tor! familial.Enfant seul: $ 8.00 Couple: $25.00 ; , .| Adulte seul: $15.00 Familial: $35.00 Ine ©5738\" Sr brane dor Gren Cob Mra eR yb YAMACHICHE ROUTE 153 waa TT ST-THOMAS VENEZ VISITER NOTRE KIOSQUE AU CENTRE LES Ri- VIÈRES LE\" 27-20-29 OCTOBRE PROCHAIN, NOUS SERONS À VOTRE ENTIÈRE DISPOSITION POUR VOUS SABLE FIN 8 RENSEIGNER._4à RANG = TE : Tél.: 379-6266 a EE ser 376-2680 e- AUTOROUTE 5$ SORTIES ST-ETIENNE LA SAISON D'HIVER S'ANNONCE TROIS-RIVIÈRES FTIR TRÈS DELLE, PROFITEZ-EN AR A] 46 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES Draveurs 26 0CTOBRE 1977 Daniel Vallée, meilleur couvreur au hockey Junior Majeur par Raymond Lefebvre Celus que les joueurs des Draveurs considèrent comme leur deuxième père, soit M Bertrand Verner.a du étre hospitalisé au cours \u201818 la journée de samedi le 16 octobre dernier suite à un Malaise cardiaque Bourreau de travail de tous les instants, Bertrand verner a su mériter l'arnitié et le respect de tous ceux qui le cotoye régulièrement que ce soil dans sa vie privée, publique.Responsable des pensions des Joueurs trifluviens, responsables de vente des billets de saison.représentant d'une compagnie l'assurance reconnue, lel est le menu quotidien de ce bourreau de travail, qui ne regarde pas les heures investies pour ses semblables.Le moindre que l'on puisse dire c'est que ce de premier ordre dans l'échiquetier des Trifluviens.Prompt rétablissement au \u2018Père des Draveurs\u201d de la part du journal et des Draveurs Daniel Vallé le meilleur \u2026 Yves Richer Suite au match Je la semaine dernière alors que les Draveurs prenaient le mesure des Eperviers de Verdun, le numéro 1% des Draveurs Daniel Vallée, a eu l'occasion de se faire valoir, surtout devant un Yves Richer déterminé.L'on pourrait facilement greffer le mot \u201cexcellent\u201d au titre du meilleur couvreur de !a ligue Junior Majeure du Québec.\u201cTu sais, quand Daniel Vallée prend soin d'un joueur en particulier, et qu'il a pour mission de le stopper.je te jure, que ce n'est pas un M \u2026.cadeau pour celui qui est couvert.S1 Michel ne l'avait pas mis sur moi, j'aurais certes eu beaucoup plus de chances de me faire valoir ce soir\u201d trifluvien, Michel Bergeron, abonde dans le même Sauvé.sens.\u2018J'en connais plus d'un qui ne se sentent pas trop trop bien quand Daniel le concours Labatt du Vallée a pour mission de les surveiller de près.Un gars comme celui-là, ça n'a pas de prix\u201d de terminer Michel Bergeron.saison une personne se Le booster-club sous la tutelle de Georges \u2018Dandee Donuts\u201d Marcotte et Yvon Garceau organisent un autre autobus pour dimanche prochain le 30 alors que les Draveurs dernier se révèle un atout de déclarer Yves Richer.tour de piste \u2014\u2014 À | Hippodrôme de Trois Rividres Le rideau tombera dimanche C'est dimanche prochain que le rideau tombera sur la saison de courses 1977.Avec la présentation du 92e programme, l\u2019Hippodrôme Trois-Rivières clôturera la plus longue saison de son histoire.Malgré toutes les difficultés connues et la mauvaise température des derniers mois, les autorités de la piste semblent satisfaits et des plus optimistes en vue de la nouvelle saison 1978.Félicitations à Armand \u2018\u2019Kid\u2019\u2019 Martel qui a remporté les honneurs dans la course aux points pour les handicapeurs à l'Hippodrôme Trois-Rivières.Les perdants peuvent se consoler à la pensée que l'ami Kid les invite tous à souper au Manoir des Forges la semaine prochaine avec les gains encourus avec ce pari amical.\u2018Beau geste\u201d Kid.Le \u2018\u2018Party\u2019\u2019 de fin d\u2019année pour les employés du mutuel et de l'Hippodrôme aura lieu au Club House de la piste samedi le 5 novembre.Claude Ebacher le gérant du mutuel, nous informe qu'un buffet sera servi ainsi que les boissons à prix réduits.Le tout sera suivi d\u2019une soirée dansante au son d'une disco-mobile.Une belle Inititive pour terminer une longue saison.Wee (PHARMEÏESCOMPTES) 940 Des Ricollets Trois-Rivières 379-1444 visiteront le Junior de Montréal au Centre Paul- Pour ceux qui seraient intéressés appeler à 375-8821 .N'oubliez pas Pour sa part le mentor joueur du mois.Deux sacs de voyage seront tirés au sort à chacunes des parties locales.A la fin de la verra remettre deux billets: Potins pour un voyage de 15 jours vers une destination qui vous sera évoilée sous peu Mardi ter novembre 1977 Cornwall VS Draveurs.Le club de pétanque de l'âge d\u2019or St-Gabriel a couronné ses champions.On aperçoit, dans l'ordre habituel, Robert Desbiens, Yvonne Brousseau, Jean Lambert, Lucille Lambert et Armand Normandin.Bravo aux couronnés .La soirée des hommes a chevaux, elle aura lieu le samedi 3 décembre.A cette occasion, on honorera le champion conducteur de la saison ainsi que le cheval de l'année dans le trot et dans I'amble.Pour ces 2 cas, il y aura mise en nomination et les vainqueurs seront déterminés a la suite d'un vote pris parmi les hommes a chevaux.René Quessy semble presque assuré du championnat des conducteurs, détenant une forte avance sur Gilles Jutras.Gaétan Lamy pour sa part, dépassera sûrement le cap des 65 victoires pour l\u2019année ce qui constitue un exploit remarquable.Au nom de l'Hippodrôme Trois-Rivières et en mon nom personnel, je désire remercier les amateurs de courses pour leur support durant toute cette saison ainsi que tous les hommes à chevaux qui, dans l'ensemble, ont fourni un effort soutenu pour donner un meilleur spectacle possible.A tous, bonne saison hivernale et au printemps prochain.Dr Jean Hains > CHIROPRATICIEN 399A, Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine (Edifice Caisse Populaire Ste-Madeleine) 374-9965 292 Trudel St-Narcisse 418-328-8212 QUEL EST LE MEILLEUR AGE POUR REMEDIER À LA CHUTE DES CHEVEUX A tout âge vous aurez une apparence naturelle avec une tête pleine de cheveux.Nous vous offrons maintenant la remarquable méthode d'addition de cheveux de New Man CENTRE Rendez-vous: 376-6078 L'IMPORTANT C\u2019EST LA TETE AINTENANT SALON HOUDE FEW, MAN COUPE DE TOUS GENRES, MODELING SYSTEME UNI-PERM, TEINTURES CABINES PRIVEES 389 Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine Pierre el André Houde .Coiffeurs techniciens en addition de cheveux Cornwall il / e HOCKEY e SKI e CHASSE e PECHE e BALLON e BALAIe BASEBALL : e BADMINGTON PERMIS CHASSE & PECHE 578 Notre-Dame Bur.: 295-3922 DENIS MARION SPORT Champlain Très bas prix sur munitions Skis de randonnée de grande qualité Rés.: 295-3430 7 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES Les Barons Des problémes défensifs par Jacques Broulllette Les Barons du Cap ont connu au cours des premières semaines du calendrier régulier certaines difficultés sur le plan défensif.Le départ de Perry Morneau combiné avec la blessure de Michel n, ont donné un dur à la défensive madelinoise.Le pilote Yvan Leclerc se retrouvait donc avec 5 défenseurs qui malgré de belles performances, n'étant qu'à leur première saison chez les juniors, manquaient de fini dans leur jeu.Néanmoins, ies Barons sont à la recherche d'un défenseur qui pourrait apporter un peu plus d'expérience à cette défensive.Egalement, deux joueurs d'avant qui viendraient renforcir l'équipe à l\u2019attaque.Au cours du dernier weekend, les madelinois ont tenu quelques séances d'entraînement en vue des prochaines joutes.Présentement, les Barons recherchent un gardien de buts qui pourra venir en aide à Pierre Beaudoin qui le début de la a offert d'ex- performances.depuis saison cellentes A noter l\u2019excellent travail d'Alain Labelle au cours des derniers matchs.Selon le pilote Leclerc, Alain a amélioré son jeu à l'attaque et en donnant 100% de lui- même lors des pratiques, Alain sera à surveiller d'ici la fin de la saison.Entre les périodes Alain Labelle vient présentement au premier rang des compteurs de l'équipe locale\u2018 avec 9 buts et 6 passes pour un total de 15 points.A noter également, les performances de Royal Paquin depuis un certain temps.Le défenseur Michel Duplin a effectué un retour au jeu jeudi dernier contre La Tuque.Sylvain Landry commence à trouver le fond du filet.|! a marqué dans les trois dernières parties.Cela est de bonne augure.Voici l'horaire des prochaines joutes locales des Barons: Vendredi le 28 Joliette à 20H30.Dimanche le 30 Beauport à 19h30.+ Toto Goyette] DANIEL MILOT ~ : 1 DU CAP-DE -LA-MADELEINE Vendredi 28/10/77 Joliette Dimanche 30/10/77 Beauport BIR ASSERIE Chateaudun 0 JN © SAMEDI SOIR, SOIREE DES DAMES Pour votre agrément André et son piano extraordinaire Pianiste, chanteur Ambiance chaleureuse 971, RUE THIBEAU \u201cEXCELLENTE TABLE Spécial du jour $4 99 CAP-DE-LA-MADELEINE Tél.: 375-2221 .\u2026 et obtenez el0*:l de réduction w Le hockey mineur Inter-Cités s'est mis en branle, il y a quelques jours.Nous voyons sur (a photo ie maire Réal Desrosiers du Cap mettant la rondelle au jeu entre les capitaines des Barons et Draveurs.On remarque plusieurs \u201camis\u201d du hockey mineur local.[Photo l'HEBDO 7 2600CTOBRE 1977 47 / Ç : PROGRAMMES D\u2019INITIATION EN HOCKEY UNE SERIE DE QUINZE (15) SEANCES S'ADRESSANT AUX JEUNES DE 6 À 12 ANS CONDITIONS D'INSCRIPTION - ne pas faire partie d'une équipe - fournir une preuve de naissance - débourser $8.00 - demeurer à Trois-Rivières LES INSCRIPTIONS SE PRENNENT AU BUREAU DU COLISEE - du lundi au vendredi de: 9h.à 12h.13h30 à 17h.- date limite: 30 octobre 77 N.B.: Les inscriptions pour les moins de 6 ans seront prises pendant le mois de novembre INFORMATIONS: 376-2002 SPECIAL FIN DE SAISON 1977 5 7 HAMEL MOTO ENR.YAMAH Venez choisir la votre .Vente et réparations de motocyclettes 1500 De Ramesay Trois-Rivières, Qué.ro g 18 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS RIVIERES - 26 OCTOBRE 1977 SEE EY Des infatigables pour la balle molle au Cap.IIs ont trimé dur la saison durant pour les \u201cbeaux élans\u201d de la balle dans la cité Madelinoise.Nous reconnaissons l\u2019escogriffe Paul Richard.Alain Pintal, Louise Cossette, Michel Lafrance, André Mongrain [il est le grand manitou; et Claude St-Hilaire.Une saison qui a pris fin en beauté samedi dernier a la brasserie Châteaudun.Plusieurs ont passé la nuit sur la corde à linge.Et le sport de ia balle Gilles Villemure un gars qui a bien représenté notre agglomération dans le hockey professionnel, est à la retraite.Gilles [il aimerait devenir instructeur de hockey] va se consacrer aux courses sous- harnais.Un sport qu'il maitrise bien comme \u201cjockey\u201d.Les plus belles heures de Gilles Villemure dans le rôle de concierge ont été avec les Rangers de New-York.Ancienne championne patineuse du club Cendrillon du Cap, la \u201cdelle\u201d Barbarra Léger à pris époux, samedi dernier.Elle fl eta! \u201ccule a mon\u201d Bob Léger était sui son 36\u201d Bob est l'ancien joueur des Cats | de Shawinigan.Sous ie slogan \u201cOhé¢ les Quêteux\u201d \u2026 une soirée de clochard aura lieu, le 19 | novembre, dans la demeure du club Du 9 Moulin.!{ y aura une danse avec orchestre et une soirée \u2018westernisée\u2019 [je vois les | Marce! Pagé, Ciaude Robert, Roch Tremblay, Jean Brunet sur le plancher de danse| avec Henry Robichaud et les Country Angel.A cette soirée, des cadeaux-surprises seront pigés.Ceux qui auront les déguisements plus originaux seront mentionnés.Le coût est de $4.[le | couple].Faites vite! .les billets son! en vente jusqu'au 4 novembre.informations: Guy Leblanc (378-2819], [378-2810].Les Bernard Milette, Yves Berthelet, Pierre Marian, Serge Sabourin, Paul Richard, Simon Cloutier, Jean Bourassa, Yvon Michel, Maurice Blanchette et Paul Déliste onl termine leur football universitaire avec les Patriotes de l'instructeur en chef André Deshaies, samedi après-midi.Ils en élaient a leur dernière année.Parmi eux, un nom \u2018devrait être à l'honneur au I prochain choix des mérites du club | Olympique du Cap.|| s'agit d'Yves Ber- thelet le fils de Bert Comme botteur de dégagement, Yves Berthelet (11 veut se 1 diriger en éducation physique) a été l'un des meilleurs au Canada, section Universitaire.Ca va peser lourd dans la balance des choix du comité de sélection D du club des amis\u201d du sport au Cap.Poourquer pas de For pour Yves Rerthelet\u201d 82 Ste-Madeleine Pres de ta Pharmacie Jeat: Coute VIANDE FROMAGES IMPORTES à gagne en popularité.cette année.(Photo l'HEBDO Toto Goyette] Claude Janvier, Claude Ribguet.Georges Perron, André Champoux, ie notaire Yvon Dupuis et le denturologue Jean-Claude Milot, ce dernier président provincial de I\u2019Association des coureurs \u201cDog Derby\u201d se préparent activement pour ie \u201cDog Derby Châteaudun\u201d.qui se déroulera dans les rues de Ste-Bernadette, les 28 et 29 janvier prochains.Cette prochaine course aura un cachet international.Et c'est officiel! Aucune bourse Mark Ten ne sera distribuée.Cependant, la compagnie Benson & Hedges, par le biais du directeur des promotions sportives Raymond Fortin offre à l'organisation tous les services de promotions \u201cMark Ten\u201d.Il est peut-être tôt pour causer du \u201cDog Derby Châteaudun\u201d.Laissez-moi vous dire que les promoteurs ont du pain sur la planche.Et ils s'organisent sur des bases solides.Un seul désir.J'espère que cette course ne tombera pas aux mêmes dates que le tournoi Pee-Wee Kiwanis du Cap.Claude Robert, un laboureur à ses heures est appelé le \u2018Ken Dryden\u201d de la ligue des professeurs de la Polyvalente du Cap.|i défend son championnat de concierge No Un Robert est parti pour la gloire.Yves St-Denis, qui jouait l'an dernier avec Milwaukee dans la ligue des Etats-Unis, a {lui aussi] abandonné le hockey professionnel.Yves, l\u2019ancien meilleur pointeur de la ligue Junior À du Québec avec les Barons, s'est trouvé un emploi dans \u201csa\u2019\u2019 région native de Terrebonne.|l est heureux de son sort.Et il fait profiter les jeunes de sa vaste expérience dans notre sport national.1! joue encore au hockey dans une ligue de \u201cOld Timers\u201d.Des pressions seront exercées sur Jean Brunet à son retour de voyage au Tennessee pour qu'il demeure au poste de président du club Du Moulin.\u201cIl n'aura pas le choix.On a besoin de lui pour un deuxième terme.Jean a fait face à la tempête comme un brave.On sera derrière lui .\u201c ont dit à l'HEBDO les amis de longue date, Roland Leblanc et Guy Rochefort MAGASIN D\u2019ALIME Denis Bourgeois, un jeune hockeyeur de l\u2019élite madelinoise, connait un fulgurant départ dans la ligue Midget du Cap.II est intelligent avec une rondelle sur le bout de sa pallette .et c'est un véritable poisson autour du filet ennemi.C'est un fin scoreur.Retenez bien son nom! Daniel Bouchard, Michei Samson et René Désilets, trois anciens Sénateurs (vous vous souvenez la belle époque), se font valoir dans la ligue de hockey \u201cReynolds\u201d.Ils n'ont pas changé.Si vous ne le savez pas.Vous pouvez regarder sur le câble {Cap-de-la- Madeleine], le Hockey Junior Majeur, les jeudi soirs.C'est une reprise du match de la semaine, le mercredi.Cette semaine, on verra les Dynamos de Shawinigan.Une commandite de la brasserie Labatt, dont Jean Sawyer est tout un vendeur de cette marchandise sur le réseau du hockey amateur au Québec.Le conseil des Loisirs de la Mauricie fait une étude approfondie sur la situation qui prévaut dans ies loisirs dans la zone qui nous touche.On va tenter de découvrir les faiblesses et les forces pour y voir plus clair Miche! Bergeron et René Young, des Draveurs, ont pris tout le monde par surprise en demeurant actif sur le marché des échanges.Le moins que l\u2019on puisse dire.ils ont obtenu tout un joueur d\u2019expérience du Junior Majeur en la personne de Denis Pomerleau, un joueur suivi de près par les éclaireurs professionnels.Alex Legrow, l'entraineur de l'équipe de zone ski-Mauricie, dans les randonneurs, a du pain sur la planche pour la prochaine saison.La demeure de l'équipe sera au club Ki-8EB, dont les pistes font les délices de plusieurs.Euclide Déziel est une autre dynamo des Mauriciens.!! en est le président.\"Je n'ai rien à voir avec le Du Moulin ou le groupe des loisirs de Trois- Rivières-Ouest.Mon école a une demeure au Ki-8EB \u2026.\u201d a dit Legrow en jetant les cartes sur la table.Puisqu'il est question de ski de fond, la saison s'en vient à pas de géant! Alex Legrow prétend que plusieurs jeunes Les échos de la ligue Laviol Queiques échos de la ligue de hockey Sr Laviolette .Camil Lapierre, un gars des \u201cIce Capables\u201d, a été placé sur la liste des joueurs \u2018hors la loi\u201d de la ligue.Après des tests, Lapierre a été considéré \u201ctrop fort\u201d pour cette année.Robert St-Arneault comptait beaucoup sur ce marchand de vitesse Jean Pronovost, un ancien Baron, s'aligne avec le club d'Aurey Thiffault.\u201cCe centre sera un pivot de mon équipe .\u201d a dit le mentor du J.A.Sports .Daniel Horne vient de passer dans le camp SM Muffler.{| commence la saison de \u2018toute beauté\u201d, Ce n'est pas un silencieux sur la glace .Normand (Ti- Nomme) Bergeron (Cap-de-la-Madeleine) anciennement des Barons et des Cyclones NTATION .Le seul ouvert 8 ours , v- A aine, de 8 hres & 23 hres Mauriciens feront leur marque au sein de l\u2019équipe du Québec.Chez les Junior A, on mise beaucoup sur les Richard Bisson- nette, Richard Dufresne [il est le fils de Guy {Loto-Québec|] Dufresne, Pierre Robert.Line Lambert, la fille de Jean, l\u2019ex- joueur de hockey des \u201cdéfunts\u201d *Reds Trifluviens et Sylvie Brindamour feront parler d\u2019elles dans {a classe des Mauriciens.ll y a aussi les Dominique Desmet, Marcel Plante et Luc Papineau, fiston de Normand qui seront à surveiller.Une saison prometteuse qui s'annonce et lies bons sujets pour les Mauriciens s légion.Astiquez vos skis .ça s\u2019en vient vite! Roger Plouffe du Junior À caresse le désir de voir \u201cson\u201d circuit prendre de l'expansion, l'an prochain.Ce Grand Monsieur du hockey amateur ambitionne 10 équipes dans le Junior À.|| est capable d'atteindre ses objectifs.C'est un champion bâtisseur.Et tout un bourreau de travail.Alain Guilbeault est tout un \u201cbulldozer\u201d : au football scolaire.|| jouait sous la gouverne de Michel Hamelin du Cap.Alain est taillé dans le roc.Il en \u201cmange\u201d du football .Un tutur Diablos sur la ligne défensive.André Young, André Pleau, Roger Leblanc suivent à la lettre les précieux conseils du professionnel Gilles Pépin au Tennis-Mauricien.11 paraît qu'André Pleau est aussi énergiques sur les courts de tennis que du temps ou il était au monticule avec St-Sacrement Junior dans la 3 belle époque.C\u2019est tout dire .ll en passe une \u201cMol\u201d au pro Pépin, à l'occasion.C\u2019est tormidable! .depuis \"inauguration officielle du Tennis- Mauricien, ça va comme sur des roulettes.On vient de franchir le cap des 900 membres.Ca file en grand pour les 1,000 membres.Les Claude Pépin, Marcel Couet et Gilles Pépin méritent un p'tit coup de chapeau.Une école d'élite prend forme au Tennis- Mauricien sous la direction de Gilles Pépin.Rendez-vous un service les jeunes \u2026 en visitant les courts du tennis-Intérieur Madelinois.de Jolietfe fait une rentrée dans le circuit par la grande porte.il marche à toute vapeur .Frangois Bellerose a chasse\u201d gf} ligue Laviolette pour rejoindre les Barof* Junior A.Une sage décision pour ce Junior \u2026 Anciennement des Patriotes de l\u2019'UQTR, le technicien en hockey, François Laguerre porte le costume du Dionne Eau de Javel.On dit qu'il fait déjà son p'tit \u201cSerge Savard\u201d \u2026 Gilles Dion taquine souvent son protégé le \u2018bon vieux' Jean-Yves Descormiers, du Sorrento, à savoir si le jour de la retraite n'a pas sonné .Mario Laplante est I'ElImer Vasko du circuit.Petit train va loin pour ce Nicolétain .gras comme un voleur! \u2026 379-7474 \u2014 BIERE CHARCUTERIE | CIDRE ( Ancien joueur des \u201cdéfunts\u201d Reds de Trois-Rivières, André Hinse a mis son genou à l'éprauve au camp des Aeros d'Houston avec lesquels il avait un contrat de deux ans \u201cen poche\u201d \u2026 et, après des \u201cessais\u201d sur la glace et des \u201ctests\u201d par le médecin du club Houston, l'ancienne \u201cgazelle\u201d Trifluvlenne a été obligé, de se rendre à l'évidence qu'il souffrait du même -mal que Bobby Orr.I! avait un genou **déboité\u201d.Et il ne pouvait poursuivre une :carrière dans le hockey professionnel.André a décidé de prendre sa retraite.Dans \u2018nous ont fait honneur dans le hockey, Gilles Villemure et Michel Cormier.Le :demnier retraité, André Hinse, a conru ses imellieurs moments dans le hockey \u2018avec les Aeros d'Houston- et la-famille » M avait terminé 4 cé Jean-Guy Roy, conseiller municipal de Trois-Rivières-Ouest et président du prochain tournoi midget de la ville Dortoir de la Métropole de ia Mauricie, aurait réussi tout un tour de force en \u201csignant\u201d le grand Jean Béliveau comme président d'honneur du tournoi midget qui se tiendra à l\u2019aréna de Trois-Rivières-Ouest du 10 au 19 février prochains.I! prendra le siège de Jacques [Le Journal de Montréal] Beauchamp.Toute une nouvelle! Et parait- il que Guy Lafleur aurait assuré les promoteurs d\u2019une autre visite de courtoisie au tournoi.Bravo \u2026 L'équipe de Jean-Guy Roy n\u2019a pas fini de nous étonner.Elle est dans le champ d'action.Confrontation à ne pas manquer ce soir (mercredi) au Colisée entre les Ice Capables de i'HEBDO et CKTM et les Patriotes de l'UQTR de Normand Meunier.On verra de \u201cnouveaux\u201d Ice Capables plus expérimentés avec la présence des anciens professionnels Léon Rochefort, Paul Larose, Michel Cormier & toute la \u201cclique\u201d de Gilles Lamy contre les Pats de Normand Meunier et les nouveaux arrivés Jean Thibodeau, Jean Poiré, Daniel Lessard & Cie.Gaby Dupont, une nouvelle dame de St- Louis de France, excelle au volley bail dans une ligue Trifluvienne.Elle y met du \u201cpunch\u201d .Raymond Fortin, de Benson & Hedges (Mark Ten), vient de signer une entente avec le club de hockey les Ice Capables de l'HEBDO et CKTM-TV.Mark Ten devient un autre commanditaire de l'équipe de \u201cpromotion\u201d du Journal et du canal 13.Cette \u201cdynamo\u201d de Mark Ten mettra galement trois trophées à l'enjeu pour les e Capbles de Gilles Lamy.A la fin de la saison, Mark Ten coiffera le joueur plus utile, le meilleur compteur et l'as défensif.C\u2019est confirmé! Roger Dumas remplace Claude Barrette à la présidence de la ligue de balle-molle Baribo \u201cMolson\u201d.Une autre prédiction du Journal qui s'avère juste.Claude Barrette a accepté la vice- présidence.Hélène Allyson [secrétaire], Alain Guillemette [statisticien], Claude Barrette [relationniste] complètent l\u2019exécutif.Et il est officiel que la ligue prendra de l'expansion.LIBRAIRIE MORIN INC.Equipement de bureau, Papeterie, Livres, Effets scolaires.Nouveaux produits: Transferts de lettres, marque Necanorma\u201d.Aussi: Papier opaque, Films adhésifs aux couleurs assorties 93 Fusey - André Hinse le même \u2018\u2019bobo\u201d que Bobby Orr \u2018 chez l'Oncle Sam avec sa petite famille.\u2018a tait bondir de leurs sièges les amateurs le club deg: \u201cretraités\u201d, cette année, il rejoint deux autres gars de chez nous qui vaches grasses de ja ligue Mondiale.J'ai Eprôfessiornel:dans la ligue de l'Ouest avec: : \u2018 genoux dans l\u2019état d'alerte.Vaut mieux en .\"Phoenix \u2018et dans l\u2019Association Mondials :- A Avec.les - Phoenix, je compte.de nombreux amis: Et: \u201ccelte ville est un: paradis sur terre .\".a.la dernière\u201csaison: oadrunners.dé M \u201cGori \u201cla_sltuation \u201calarmante\u201d dans son cas à.Cap-de-la-Madeleine tache depuis 8 ans.André a un emploi stable de rémunérateur dans l\u2019état de I'Arizona.Il est maintenant dans ce coin André Hinse a été tout un \u201cglorieux\u201d du hockey local.Vous vous souvenez ces belles années avec tes Reds Trifluviens! Il de hockey au Colisée, & maintes reprises, par des montées à l'emporte-pièce.C'était tout un scoreur.I! pouvait loger la rondelie par le trou d'une aiguille.Une autre belle carrière locale dans le \u201cmerveilleux\u201d monde du hockey prend fin.\u201cLe hockey à été bon pour moi.J'ai connu les années de eu du plaisir à cotoyer les Hows à\u2018 Houston.Ca me pince le coeur d'accrocher, les patins.Mais, je ne peux mettre mes finir immédiatement! Fermons la page.A déclaré André Hinse après avoir été face à douston.Bonne chance,\u2019 André:Hinse, uit.uis une: dizaine.\u2019 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE.TROIS RIVIERES 26 OCTOBRE 1977 2 Qu\u2019il faisait bon renouer connaissance avec un viell ami et celui que je me plais à appeler mon \u201cpère\u201d du journalisme sportif! Ca s'est passé à la fête des \u201c10 ans\u201d de l'HEBDO.On voit Fidèle Alarie [i! refuse de vieillir], dernier de droite flanqué de l'auteur de ces lignes [centre} et Jacques Lesieur, notre as chroniqueur Plein Air, une autre dynamo du Journal.On a longuement causé de sport .et des souvenirs de 'HEBDO.[Photo 'HEBDO Toto Goyette) gars.\u201caméricanis 2 iad On parle d\u2019un combat de championnat de boxe entre le local Daniel Lévesque {20 ans] et Fernand Marcotte Jr au Forum de Montréal, pour les débuts de 1978.Y aurait du \u201cpunch\u201d entre les cordages! Marcel Lebel serait sollicité (non pas pour se lancer dans la bataille des élections municipales au Cap) pour devenir un candidat sérieux pour la présidence de la ligue Majeure de fastball du Québec.On veut donner un autre souffle de vie à cette ligue qui a passé de \u201cméchants\u201d quarts d'heure la dernière année.Marcel, ancien joueur de fastball, a été le \u201cpère\u201d de la balle au Cap.C\u2019est tout un bâtisseur \u2026 Claude Proulx le voit dans sa soupe.Si Dieu le veut .comme dirait Proulx! Le club de Tennis Intérieur Mauricien sera-t-il honoré ce soir [mercredi] au souper mensuel de la Chambre de Commerce du Cap?Jacques (Radisson) Livernoche ne lâche pas pour le bien être des Barons du Cap de la ligue Junior A.Jacques est un bon vendeur de cette salade.Ce \u201cBaron\u201d fête cette année ses 25 ans de mariage avec sa tendre épouse.Chapeau! Michel Jutras donne des nouvelles du volley ball à Trois-Rivières.La ligue de volley-ball du Pavillon St-Arnaud Inc.entreprend une nouvelle saison.Cette année, 24 équipes de volley-ball se rencontrent à chaque semaine, soit 12 équipes chez les hommes, et 12 équipes chez les femmes.L\u2019invitation est lancée à tous les amateurs de volley-ball à venir assister à ces joutes qui se déroulent le lundi soir, de 6:00 hres p.m.à minuit pour les hommes, et le mercredi soir, de 6:00 hres p.m.à minuit pour les femmes, au gymnase du Pavillon St-Arnaud Inc., dans le Parc Pie XII.Voici la liste des capitaines [1977-78]: Roger Hébert, Gilles Labonté, J.F.Rochefort, Alphé Gélinas, Michel Massicotte, Claude Vézina, Claude Jacques, Claude Blouin, Serge Marcoux, Bernard Poitras, Guy Trottier, René Fortin, Diane Bourassa, Linda Lavoie, Claire Charette, Gisèle Leclerc, Margo Carle, Denise Gélinas, Micheline Veillette, France Hébert, Ginette Piette, Pauline Rochefort, Suzanne Boivin et finalement Carole Cormier.Franc succès! 378-4841 La \u201cFrench Connection\u201d a été de nouveau réunie pour de bon! René Robert est la bougie d'allumage des Sabres de Buffalo.Marcel Pronovost a une grande confiance en son ancien poulain à Tulsa.Il est parti en lion.C'est encourageant.Le départ d'Yves Dandurand, de Trois- Rivières, démontre automatiquement que Michel Bergeron ne recherche pas seulement des \u201cbras\u201d.Bergeron est un instructeur gagnant.Et H s'est débarrassé du robuste Dandurand pour de la finesse.A bien y penser, il y a un certain Daniel Vallée dans le camp Trifluvien qui sait jouer au hockey tout en commandant le respect sur la patinoire.Selon moi, les Draveurs ont encore eu le meilleur.L'avenir le dira .On semble de plus en plus fier vers une saison \u201cmerveilleuse\u201d.On me dit que Luc Rochefort, le fils de Guy et cousin de Normand des Draveurs, patine comme \u2018Bobby Clarke\u201d chez les Elites du Cap.Un autre Rochefort à redouter pour l'avenir.I! est haut comme trois pommes, mais il patine comme un démon \u2026 C'est sa marque de commerce! J'ai remarqué, la semaine dernière, que des arbitres fermaient les yeux sur des gestes disgracieux au hockey mineur.On devrait être plus ferme dans les décisions.Ne pas attendre que des \u201cécervelées\u201d Pour une deuxième année consécutive, les Humanics du Cap (football scolaire) ont mordu la poussière dans les séries.Cette année (dimanche dernier), les hommes de Michel Hamelin ont perdu dans une joute tumultueuse au possible.Le Vert & Or a passé a travers le Cap .avec beaucoup de difficultés.Tirant de l'arrière 20-0 aprés trois quarts, les Humanics ont sauté sur le terrain au quart final comme des enragés pour remonter la côte et niveler le match 20-20.Et, dans la dernière minute, les Séminaristes ont réussi un point qui a fait \u201cpleurer\u201d les Madelinois.À l'issue du match, ce fut tout un \"cauchemar\u2019 dans le camp des perdants.Les joueurs étaient découragés après avoir travaillé comme des forcené ; \u2018a saison durant et dans les séries.Le LTR s'en va en finale contre les Gothics de la Salle, les champions de ia saison.Pour Les Humanics peuvent \u2018marcher la téte haute V envoient quelques jeunes à l'hôpital.Ou que le pire arrive .Est-ce vrai que Denis Bouchard aurait êté approché pour joindre les rangs de l\u2019organisation des Draveurs ?Saviez-vous que les \u201cIce Capables\u201d avalent maintenant un club école?Il s'agit des \u201cvoisins\u201d de l'HEBDO, Jean Dupont est le candidat \u201cNo Un\u201d tandis que le \u201cbeau brummel\u201d Normand Aubry serait prêt pour la reproduction.Le monde du hockey mineur (Cap-de-la- Madeleine) a été plongé dans le deuil ces jours derniers.Le président de l'AHMCM Jos Boisvert a perdu son épouse Denise Boisvert-Poulin décédée.samedi Le décès de Madame Boisvert a pris tout le monde par surprise au Cap.La disparue suivait son époux Jos Boisvert dans toutes ses activités sociales ou sportives.Elle etait une \u201camie\u201d des jeunes (quelque 1.000) hockeyeurs du Cap.Elle laisse pour la pleurer ses fils Pierre et André \u201cElle le suivait partout son Jos (Boisvert) faisait remarquer un ami en m'apprenant la triste nouvelle.Elle a éié portée en terre aujourd'hui (cet après-midi).À toute la lamille Boisvert, mes plus vives condoléances.La disparue était la soeur de l'industriel Madelinois Maurice Poulin Son beau-frère était Gilles Boisver! de Baltimore, un ancien brillant gardien de but professionnel.revenir aux p'tits gars du Cap, disons qu'ils ont bataillé ferme.Ils ont quitté le terrain le coeur gros\u201d.Hs peuvent marcher la tête.haute dans la défaite.Une foule record a été témoin de cette joute, dimanche sur le terrain du Cap, par une journée ensoleillée.§ Même dans le revers, les Humanics et leur chef de file, Michel Hamelin, méritent des louanges.Ils ont bataillé avec des moyens de bord .plus qu'ordinare au football scolaire.Encore cette année, les Denis Dubois, Gaétan Béchard, Bordeleau & Cie peuvent se consoler du devoir accompli.Et le football prend de l'ampleur au Cap avec cette p'tite machine bien préparée par Michel Hamelin, de connivence avec un comité de parents Maintenant, la guerre des nerfs se fera entre Vert & Or et les Gothics.Faites vos jeux! .En passant, Guy Trudel et Daruel Lamothe ont été à la hauteur pour Vert & Or, dimanche, au Cap Denise Dargis fêtée Le grand jour approche pour Denise Dargis, cette \u201cglorieuse\u201d de la balle-rapide au Québec (section féminine).Denise (elle pense à la retraite) sera fêlée par ses nombreux \u201cfans\u201d, samedi soir, au Camping Ricard de St-Louis de France.À cette occasion, toutes les consoeurs de Notre Grande Dame du monticule seront sur les lieux.Louisette St-Arneaults est l'une des organisatrices de la sotrée-Hommages \u201cDenise Dargis\".il y aura réception sous le coup de 18 heures 30.Et le 1out sara sulvi d'une soirée récréalive.On va ressasser des \u201cbons vieux\" souvenirs de la carrière glorieuse de notre excellente ambassadrice de la balle féminine au Québec, Mademoiselle Denise Dargis, du Cap-de- la-Madeleine.Plusieurs invités de maryue seront présents.Et la fêtée ne l'oubliora pas de sitôt.Souventes fois, en mention sur le tableau d'honneur de la galerie sportive de Trois-Rivières, Denise Dargis sera (enfin) sur le podium, samedi noir Elle le mérite bien.49 50 \u2014 L'HEBDO CAP DE LA MADELEINE, TROIS -RIVIERES \u2014 26 OCTOBRE 1977 LES PETITES Cloutier Centre et commercial.toutes marques.Travail Garanti Ligne complète des produits Maytag résidentiel Réparations lessiveuses, sécheuses, pièces de \\ Nous faisons notre propre service Maytag Annonces classées A VENDRE conditionneuse, marque \u2018Haybine 479\u201d New- Holland, 9 pieds de faux, a servie 1 an.Ependeur à fumier de 3 ans, 160 Minot, marque Faucheuse 3821 St St-Luc de Massey-Fergusson.Joseph Ouest Vincennes.SPECIAL Nettoyage Tapis-Divan (vapeur) location ou fait à domicile (septembre et octobre) 10% d'escompte avec coupon J.P.Hénaire 379-6369.MAISON A VENDRE Trois-Rivières-Quest en arrière du Centre d'Achats.5 pièces; joliment décorée\u201d terrassement; haie: garage; entrée asphaltée; quartier tésidentiel; carré de maison 28 x42'; 2 appartements au sous-sol avec salle de bain; chauffage à eau chaude.Pour plus de renseignements, téléphonez à 378-2379.À VENDRE Bois de foyer, sec à vendre érable, merisier, hêtre.$22.la corde 228-2963.A VENDRE Excellent bois de foyer de 16 à 19 po.de long.bois franc sec seulement $22.la corde 379- 6641.AUBAINE Set de cuisine flambant neuf, style 1 table et 2 bancs en pin massif foncé Tél: 375-4976, A votre service > 4 - N ( OUVERTURE GARAGE ROGER LEVESQUE ENR.10265, boul.St-Jean \u201cminlitée- I'OIS-Rivières Spécialités: 374-0554 REPARATION MECANIQUE RABBIT-VOLKS GENERALE _ Roger Levesque.or 12 années d'expérience < \u2014 DUCHESNEAU & FILS Maitre Exterminateur licencié Rats, souris.coquerelles, punaises, puces Estimation gratuite i ouvrage garanti voiture sans nom 4 Quvert 7 jours par semaine, 24 heures par jour 678 Niverville At» ( Tmis-ivières Tél-: 379-6939 J 4 _) Chartier, Ménard, Bastion et Doyon Avocats 379-3355 Trois-Rivières Imprimerie 80.sue Latreille \u2018 Art Graphique Inc.IMPRIMEUR & LITHOGRAPHE Cap de la Madeleine 3786135 _ AVIS Vous êtes priés de noter que toutes \u201cles P'tites Annonces\u201d doivent être envoyées par le courrier (seulement).Le coût est de $2.00 pour 15 mots et moins.Mandat poste et argent acceptés seulement ou les livrer à nos bureaux.L'HEBDO ne se rend pas responsable des erreurs (ou annonces erronnées).ATTENTION La tombée des petites annonces fixée au vendredi, midi .ce lation ne sera acceptée.Parution une tois.Aucune can- à L'Hebdo 9 922 Thibeau Cap-de-la-Madeleine G8T 7B2 SALON DE CHAUSSURES AUDE 303, Petit-Bois Maskinongé Dépasser Louiseville, 1ère rue à gauche Tél: 227-2041 SPECIALITE: VENDRE À MEILLEUR MARCHE © SACS À MAIN @ CHAUSSURES Venez chercher vos coupons Banco-Noël ATTENTION Pour les anciens élèves, parents, professeurs des années 1953-72 de l'Ecole St- Jean de Brébeuf, T.R.le 28 octobre à 19h30 au sous-sol de l\u2019église St-Jean de Brébeuf Tél: 376-9184.Sténo posture À VENDRE Armoires de cuisine, système de chauffage air chaud, Fauteuil pivotant et inclinable NOUS L'AVONS réservoir 200 gallons, bon marché.Tél.: 376-7460.GENS MARIES GASTON BEDARD.Travail à temps partiel ER TTR mentionnez le numéro de téléphone.Ecrivez C.P.296 Cap-de-la-Madeleine.br Gaétan Tanguay, 0.0.Examen de la vue, Lentilles de contact 395A Boul.Ste-Madeleine Cap-de-la-Madeleine \\ 378-8554 ) Dr.Jean Thiffault, O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue, Lentilles de contact 54A Fusey Cap-de-la-Madeleine 375-4555 Heures de bureau 2h à 4h.p.m.excepté jeudi & samedi Th à 9h.p.m.lundi, mercredi et vendredi Dr André G.Trahan Médecine générale Maternité URGENCES 1381 Notre-Dame St-Maurice 379-7272 Pour tous genres de rencontres Agence de rencontre Amitié sincère CONFIDENTIELLE Pour personnes libres et sérieuses Venez nous consulter, nous pouvons vous aider ® HOMMES & FEMMES © ENFANTS ot : 219 St-Laurent, Cap.Tél.: 379- 5667 | 2 tasse de farine tout usage tamisee 1% tasse de sucre 4 c.à thé de poudre à pâte 4 blancs d'oeufs.3-4 d'huile de maïs Mazola 1 tasse de lait écrémé \u201811h c.à thé de vanille Enduit végétal Mazola No Stick Vaporiser un moule à gélatine de 12 tasses ou deux moules à gâteau (8 pouces) de Mazola No Stick.Tamiser la farine, 3-4 tasse de sucre, la poudre à pâte ensemble dans un grand bol.Battre les blancs d'oeufs jusqu'à ce qu'il se forme des pics mous.Ajouter graduellement en battant les 3-4 tasse de sucre qui reste et battre jusqu'à ce que les pics soient fermes.Mettre cette meringue dans un grand bol.Faire un creux dans le centre des ingrédients secs.Ajouter l\u2019huile de maïs et V2 tasse de lait.Battre une minute à vitesse moyenne ou 100 coups à la main.Ajouter le reste du lait et la vanille.Battre une autre minute.Gâgeau tout blanc Verser la pâte dans la meringue, en repliant pour bien mélanger.Verser dans le moule préparé.Cuire au four à 350 degrés F.pendant 30 à 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que le gâteau rebondisse lorsque touché avec les doigts.Refroidir dans le moule pendant 10 minutes.Démouler et mettre sur un grillage.Garnir de glaçage 7 minutes.FIDUCIE DU QUEBEC Près Centre Les Rivière Bungalow 5 1/2 pièces, sous sol fini, grand terrain, terrassement superbe.Prix d'occasion, transfert Denis Bergeron À 538-1485 ) de stéréos dans la région Rég.: 388.00 Le plus grand choix Prix de gros 298.00 ensemble DEPOSITAIRE HITACHI R.Provencher T.V.Enr.T.V.Stéréo-enregistreuse Votre centre de service \\_ 432 Thibeau Cap-de-la-Madeleine 374-9612 J ou ea.eee PO REA SS BS BO ESOS AES SEES E SNES NEEEE0E00EEAEOSE N00 OER ESRDOSOESSNIPOESOsBNEERRETS 4 8808095 S9S0SSSEE SUD SOC DOANSOcaonssuuoueonontuznsoustutsuoEsesstseessesesutt0pnetteeete0 - ow - me mm ew meme mee mm eee me mm pre ssss=80tt8stecesostsesosssooerseeeseeostnsteossucteossuaesnseonteotsoeutstnrtetteseeesseseutsessesaem.mp = == 2% MOUSSE LIQUIDE pour le bain ESSUIE-TOUT ambon Fromage \u20ac Mr Bone Bout 24 0s 1 39 farts pu mots Pat 2's » 9 9 ] Cordon ver Bte 7 0z .7 9 DREAM WHIP LYPSYL 49 MOUCHOIRS de PAPIER 100 KOOL-AID 10 Garniture à dessert 23 Bâton pour levres gercees Blancs.Kleenex ristaux Sav.H N » Bte 100 db Enveloppe .) PRODUITS SURGELES TOMATES - PAMPLEMOUSSES Miresapont RAISINS VERTS Fires OF BOEUF, POULET.DN g BI Importées Californie Variété Alméria Format 8 oz .anes Canada no 1 importé Californie \u2018RONDELLES D\u2019OIGNONS Importés de Floride Gr.6 x 7 b = Canadano1 lb m York 160 _ 99 Gr.48 POIS VERTS 45 or EPINARDS LAVES | sac 120 : 8 / importés EU.NAVETS LAVES MORUE ET FRITES Canada no 1 Culture du Québec fuper Pal 20 02 133 a Cello 10 oz = Canada no 1 b =» FRICADELLE DE POISSON ° Pat 12 0z \u2019 MARCHE E.ALARIE ENR.M.Jean Van Gyte.prop.EPICERIE DEMONTIGNY MARCHE DES ERABLES ENR.M.Bernard Delage M.Réal Gélinas MARCHE FUSEY MM.P.& G.Marchand MARCHE ALIM.F.GARCEAU M.Frédéric Garceau MARCHE HEON MARCHE LAFOND INC.MARCHE RATHIER , ë M.Luci .1036 Ste-Genevieve 7813 Notre-Dame 850 Ch.Ste-Marquerite 85.rue Fusey 1357.tue Hart Be Stnleun Baptiste 1546.el a pre eu Trois -Rivieres Trois-Rivières-Ouesi Trois-Rivieres Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières Cap-de-la-Madeleine Trois-Rivières Trois-Rivières Tei.: 374-4681 Tel.: 377-4366 Tet.: 377-2421 Tel.: 374-4653 Tél.: 376-3633 Pa 374-3902 Tél.: 374-3543 Tél.: 378-2813 "]