L'événement-journal, 14 avril 1962, samedi 14 avril 1962

[" \u201c: cours de l'année 1961, Ls Columbia ++ ralt pu en ce qui con- a vr des efforts de la Voi- Classées 20 10 Décès 21 8 Féminités 5 Finance 18et19 8 Horoscope 21 8 Mots croisés 2 \u2019 Mouvement des navires 20 1 Spectacles 142316 3 Sport 11 à 13 Télévision 2 ! Nuageux avec légères chutes de neige; froid Min.et max.Nuageux et moins froid.VOIR DETAILS de la météorologie nationale en page 2.cu, au tonne ue a oul hier\u201d ace à ue le pré- Kennedy à marqué oe te victetre dame se lutte pour maitriser les ten- daisces de economies des Btats-Unis.la US.Stee! Curporation.Qui avait battu la marche vers une hausse du prix de l'acier à cédé devant Ja pression du gouvernement américain et celle venant de ouupagnies concurrentes et à effectué un voite-face, annonçant qu'elle renonçait à ja hausse de 86 la tonne qu'elle avait impose Jeudi aoir.Le prix de l'acier ast ainsi redevenu a $150 la tonne.Par ailleurs, la Republie Steel Corporation de Cleveland, troisième compagnie en unportance aux Etats-Unis, revenait elle aussi sur se decision de hausser le prix de j'acier.en donnaut un effer rétroactif au 11 evil a ss décision.La compagnie a da- clare prendre celle nouvelle decision \u201cen raison de la n- tuation concurrentielle\u201d Lid »ille est revenue a.» re Pas lorsque deux compa- ges, lu Inland Steel.huitie- .R.KENNEDY POURSUI | L'ENQUETE \u2018 me en Unportauce.et le Ka- ser Breel Corp, mportante vorpagne de la côte de l'ouest, ont ansoncé qu'eles ne voulaient pas aigmenter eus prix Cel a tait rev.vre es ere Ppoze de l'adhinistration Kennedy.Mal le gouvernement 'A pas relâche sa campagne pour mettre un frein à l'augmentation du prix de l'acier Un représentant du mnunistere de la Justice a dec.aré qu'il ny svait aucun changement EE EE TE EE EE I EEE tain tt at at sree tes etesesssssatiest sss sestssenes assests ets sss is secsssssseisstssssortscinssenassssssosssatsssssssastsssscssnseny VENEM L $5e année \u2014 No 282 NZ 7s EE La Russie page 2 Khrouchtchev rejette un appel des anglo- américains en vue d'une fin contrôlée des essais nucléaires.EEN Québec page 3 La Voirie provinciale a effectué des travaux dans la région métropolitaine de Québec pour $2.000.000 au page 10 Winch accuse Ottawa \u201cde ne pas avoir retiré tout ce que le pays au- tou- \u2018cerne l'entente \u201cchant te fleuve Colum- las : page 22 - De nombreuses rues de la Cité sont dans un état \u2018pitoyable en dépit \u201crie municipale.la carte [A MED Aujourd\u2019hui : 30 et 40.Demain GoNVOCATION AUJOURD'HUI i \u2014 Club Optimiste 1 3 h pe Champlain de Québec.\u2014 Préseu- tation de la charlie au lou\\eau restauran: Lafaxeie E J OURNAL QUEBEC, SAMEDI 14 AVRIL 1962 CENT HOMMES SONT DEJA PRETS A GUIDER LES NAVIRES AU PORT Pilotes: fin de la grève Le président André Bédard et le ministre Balcer | Indemnité des députés fédéraux à $18 000 ?La rumeur court.dans les cercles parlementaires fédéraux, que le gouvernement d'Ottawa portera de $10.000 à $15.000 ou $18,000.l'indemnité des députés fédéraux dès après la prochaine élection genérale et que cette question serait débattue durant la campagne qui débutera bientôt.Cette question de l'indemnite des représentants du peuple fait le sujet d'études tant à Ottawa qu'à Québec et la grande majorité des députés.surtout dans le domaine tédéral, sont d'avis que l'indemnité qu'ils reçoivent depuis plusieurs années n'est plus du tout conforme aux exigences économiques de la position qu'ils occupent dans l'administration du pays et de la province.Actuellement, députés provinciaux.les députés fédéraux reçoivent la même indemnite que les A Ottawa, la session dure de sept à huit mois par année et la dépense occasionnée par un séjour de cette longueur dans les hotels de la capitale fédérale est hors de proportion avec les revenus du députe.s'il n'a que son indemnité parlementaire pour faire vivre sa famille et payer ses frais de représentation.Editorial L'urbanisme dans la province Il est certain que dans :e passe notre deve:op- A une délégation de la Chambre de Commierce de Montréal, venue lui présenter un mémoire sur l'urbanisme dans la province, le ministre des Affaires municipales M.Lucien Cliche a annoncé la réorganisation du service provincial d'urbanisme, Le ministre n'a toutefois pas précisé dans que! sens s\u2019opérerait \u2018a réorganisation envisagée.Le gouvernemen* provincia:, dont !e service d'urbanisme s'est Jusqu'à maintenant surtout occupé de Ja rédaction de règlements de zonage pour les mun;- cipalités, étendra-t-i sa juridiction ei ce domaine?L'Association des architectes de la province a déjà fait des recommandations eù @# seis, à ÿ à quelques années.On préconisalt alors que le gouvernement provincla; dirige l'aménagement urbain et rural dans le Québec en donnant au ministre des Affaires municipales le droit d'exercer un contrôle sur cet ame- nagement.Selon M.Ciiche lui-même notre service provir.- elal d'urbanisme souffre de lacunes importantes.Est-ce à dire que le ministre des Affaires municipales envisage d'étendre les pouvoirs du service de facon à prévoir un développement urbain pius coordonné a l'échelle de la province?Î .Tv pement urbain s'est pratique au petit bonheur, RAS d'ou le caractère souvent informe de nos Villes qui ont pro- gre-sé sans plan directeur les régcemeants de zonage en vigueur \u201cAderté conduit à l'anarchie, à Neils Est pus particulier.vu \u20ac consuater à mafais endroits en Amérique du une trop grande deur.Le phéuomeier ne peut Nord.Les $, de lex villes.Ln COonviént d'aménager des normes ou qui n'ont pus esiiétiques et humaines qui respecte El ce domaine, la lai- la popitation du Quebec habite! daous ces dernières se:on rendent ie milieu urbain à (a fois agréable et salubre.Un service d'urbanisme provinera?qui auraît des pouvoirs suffisamment é'endus et des conselliers comvétents ei vigilants serait trés certainement en mesure d'exercer une action a dE A A AE ES ESA ue qui ne ter dans les villes et villages tarderait pus a se ref.é- du Québec, BLOC ÉDITORIAL on page 4 par LUCIEN QUINTY NT PRIX CINO CENTS Les 278 pilotes du Saint-Laurent, satisfaits d'un reglement a l'armable de leurs problèmes, ont repris le travail a six heures ce matin ! Cet arret de travail qui Gurait huit jours deja a ete suspendu hier soir.apres une journée de deliberations pendant laquelle l'hon, Leon Balcer ministre fédéral des Transports a servi d'intermediaire entre les deux parties les pilotes et les armateurs aucune Circonstance A l'aiivthice de celle nouvelle.40 pilôtes ont quitte Quebec hier soir à destination des Escoumin-, Ce matin, 30 d'entre eux inuntaiez.sur au- \u2018es CuL- 3 de navires pour dure soi a Quebec.vières, Montres ou Toronte selon le eus.Une qu:nzaine d'autres pilotes deva.ent, ce main, \u201cvider\u201d hitéraiement ir por: de Québe: de tous es cargus qu: v Ctaient amMar:rs depuis une semaine VICTOIRE POUR LES PILOTES SATISFACTION ARMATEURS Les plows du Saint-La:- rent on?dù faire des cunce- sIOUS at< problems eo que des \u201célegramine les :n- tormerou: vveulleèremesit des principales phases de l'eriente a mesir Qu'elle progres-era \u201cCE NEST PAs UNE ENQUETE 7 De sui: cot ln Cire es a Federation dee enu a bie\u2026 Looe ae sari mes ne deimorders toi \u201cUrude da dé LES CAPITAINES SONT HEUREUX DU DENOUEMENT Ure carvers Toga AVEC .vu Gen a pose de phoure des E-ve- Ms NUE peri erode oon ; ve des wn ANE.ps de sa rote ine OE Gen Gree.pls a cn Cee SO OVORRE d4ec Cents nu Né à hearse nes not de vondredr a sorte \u2018 ie pare Ge 14 peser - ete Cede eng a rates de moe \u2018 rir emer ero de Fle oe \u201c6 preusre Date Q ) y Pret: 0 ee LG du ADTE-MLA; \u20ac passage d'un vol de betraux, a Fscoumiine ou par: port de Q'che: Qui ne se sont cependant rencontres en Kennedy mate les rois de l'acier projet d'augmentation.C'est a Ligiand Steel qui, par son refus de hausser ses prix.a causé la débâcie pour ainsi dire.Car jusqu'à vendredi matin, l'industrie avait tait front commun en faveur de la hausse, Le secrétaire de la Défense McNamara, avait donné c- dre que les achats pour le defense soient faits seulement chez les compagnies qui n'avaient pas hatisse le prix de l'acier.E avait annonce, en pius, que le gouvernement tentait de trouver des produits pour remplacer l'acier partout où cela était possible.Fz je procureur général Robert Kennedy poussait les de- marches entreprises pour éte- blir æ les compagnies avaient enfremnt la ioi des cartels en augmentant ainsi jo prix de l'acier, La \u201cpedae douce\u201d a fau son apparition hier apres-midi, \u2018lorsque ja Bethlehem Steel Corporation.la dewaeme ph mportaite compugnie de production de l'acier, a annoncé qu'eLe venait aUT aa décision d'augmenier de $6 la tonne « prix de Lacie, DES ELECTIONS ?Dief discute ye dn viva avec Pearson OTTAWA.\u2018PC! \u2014 Le premier ministre john Diefenbaker et le leader de l'Opposition, M.Lester B.Pæarson, ont discuté.pendant une rencontre privée de 35 minutes.hier.Mais la date de la dissolu- ton des Chambres et celle des elections prochaines n\u2019ont pas ete divulguees au public I a rte dit.imurediatement apres cette rencontre, que le premier ministre a mis te leader liberal au courant de la diate des elections.Ni le premier ministre.ni M, Pearson ne voulaient confirmer la chose.M.Dictenbaker a convogue M.Pearson à son bureau.au milieu de l'apres - midi.pour cette rencontre personnelle.Feu de temps auparavant, M.Metenbaker avait laisse entendre en Chambre que la date des elections serait annon- cee au debut de la semaine prochaine.Mu Parlement d'Ottawa.les sens bien renseignes sont d'avis que les Chambres seront dissoutes ke semaine prochaine.juste avant le conge de Paques.Les clectious.selon des sources bien censeignces.an raient lien lundi, le 18 juin.Tout souriants Le premier ministre Dicfen baker et M.Pearson ont iis tin a leur rencontre d'une ta Le liberal Loi de l'émeute à TRACY (PCH a Tracy On espère que le travail reprendra lundi au chantier de la actuellement une usine pour l'Atlas Steel.pres de Sorel firme Pigott qui des élections fédérales.Le consertateur con sereine et tous deux riaient ouvertement a leur sortie du bureau du premier ministre, apparemment d'une benne tarce.Us se sont serre la main et le premier ministre a dit : \u201cBonne chance!\u201d Le chet de l'Opposition a declare que \u201cle premier ministre el moi avons eu une Inte- ressanite conversation sur les problemes internationaux.les aifaires du Commonwealth et ce qui peut etre lait avant la hin de Lu session\u201d \u201cSapprouve enticrement ce resume de notre entretien fait par le chef de FOpposition\u201d.a ajoute M.Dietenhaker.M Pearson s'est ensuite sers un corridor de sortie.pourehasse par les journalistes.dirigé \u201cOui, nous avons discute des elections\u2019.a-t-il dit.Bla ajoute qu'il a cte question de la fin de la session le plus tot possible.mais H n'a pas voulu dire quand les Chambres seraient dissoutes.U a mis fin a l'entrevue à ce moment.Tracy?\u201construit Le marre Laurier a declare venaredi qu'il invoquerait la lot de | emeuté s Qui reient de remplacer li tour ears pros lesseurs conusTaleront que celte profession et -Vuunyme ar Grvouemer\u201d Toit eilquoi, Que.Qu soit, mérite cspetidell aie vie perat.on.Aussi a-t-elie droit a ui sure Cov respondant à ses lourdes res.ponsabiltes.Criti-ti et éabi SuUT lle base liXe et s'accron sien les aunces d'experience et es differents postes cot- fie: Bref l\u2019institurrice obtier.t UN SAJAIr® catisiaisant lui permettant de inener une ex:- vence indévéndante.Mie Lnicette Mar,r ame £a profession et l'Elubrasse twute entière uvec s6s avanila- ges et ses inconvénients.Pui:- sent les etudiantes quii se proposent de suivre sa voie dr- ploient je meme 7ee et apportent un desiniteressement éval dans cetle immense en- reprise quest l« formation et l'éducation des jeunes.La lutte contre le cancer continue Bien que la chirurgie et les radiations demeurent les aeu- les methodes de traitement sûres contre le cancer, une centaine de milliers de composes chimiques différeuls ont été mis à l\u2019essal pour en de- ternuner leur effet therapeu- tique possible C'est une declaration de la Sociéte canadienne du Cancer.Des fonds sont necessaires pour pousser plus avant les recherches en chinuothérapie.Donnons à la Société canaaienue du Cane cer pendant sa campagne ans nuelle pour aider & trouver une solution Au caler, om ne ween L'EVENEMEANT-JOURNAL, Quebec, ames 16 SIU Ing 9 Sur le chemin de lo croix.avec Marie JESUS CONSOLE LES FILLES D'ISRAEL Des femmes étaient là, qui avaient cimé Jésus; elles se lamentaient à grands sanglots, en se frappant la poitrine.Une dernière fois, I voulut leur parler, pour un avertissement supréme : \u201cFilles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous-mémes, et sur vos enfants.\u201d Le Christ venait de prédire le châtiment qui attendait la nation déicide.Deux mille ans après, les Juifs souffrent encore.Peuple dispersé et apatride, objet de la haine publique et victime de persécutions sans nombre, dont la plus récente, commandée par Hitler et exécutée par le sinistre Adolph Eichmann, a bouleversé le monde entier.Et pourtant, Dieu n\u2019avait-il pas lui-meme choisi d\u2019être de ce peuple, sachant d'avance le destin qu\u2019il allait subir ?Cette nation n\u2019a-t- elle pas tout simplement été l'instrument de la rédemption ?Et si le sort eut désigné nos ancêtres, eussent-ils fait mieux ?Jésus s'est arrété pour consoler les filles de Jérusalem.Et sans doute fera-t-Il en sorte que son peuple retrouve la paix et la liberté avant que ne s\u2019abatte sur nous le cataclysme prédit pour la fin des temps.Pouvons-nous être moins charitable que Lui, nous qui voyons la paille dans l\u2019oeil du voisin alors qu\u2019une poutre obstrue le nôtre ?Marie n\u2019a-t-elle pas pardonné aux bourreaux de son fils ?Therese SARAULT Patron mode ' por oi Cet ere, vote pet.'e !.ie sers une adorable poupee dans celle jolie robe qu attache dans le cou 4 l'arriere Elie esl accompagnes de pantalons courts que vous ferez du meme tiwu que la robe.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes\u2018 1.2.3.la taille 2 requiert l': verge d'un \u201cesd ae 35 pouces.4967 1,2,3 \u2018ine Joue nappe ! - madre awn ee em Votie travoil, à [aig par - 7 Yo., Sono Whee keto 648 ! FE-e» quer Le Loir \u20ac ra 1 TE Led ine ITEC en + Vous aimez \u2018ravailer au aro- PTT CT ea gra chet?Alors ce magmitique \u2018ra- Douée C PETER ETE aden cor rs v HL = as \" + i vail vous plaira surement beau- 0° 50 TAN | coup.Vous obtiendrez d elegans THATS AUT ane Tele spéritéer cAn\u2018res de \u2018able 0: de bi.rea; 0: Adrewer Vos commandes comme suit: SERVICE DES PATRONS | L'EVENEMENT-JOURNAL i QUEBEC.2 PQ) ; Prix: 50c {Bris Les MALGA SW -DPOSLE e! {PAYABLES AU PAIR à Quéne = accepté.Ne Das envoyer de ni de \u2018irDTF-DUSE.ne sont | pas er ven'e A 10% bureaux Levitutllement i.vres dans UD !de 15 à 20 jours.Qaerva.Le conducteur trouve en charge d'une automobile, arre- tee ou en mouvement sur un | chemin public.et dont les tau- i cuites son! affecrees par une drogue, est sujet aux memes sanctions gue celui qui est sous l'influence de l'aicool.Telle et ia decision de la Cour Su- préme de l'Ontario.I] est done prudent, souhgne Pru- dentis\u201d loysqu'on a pris er: Til caMMants 9 AUTRES LuFS TCCANSITEPS Par \u2018P tral foe men: de malad:é.de s'abs'e- nur de prendre le volani d.| Moment que ces remedes peu- vert atfecer l'humeur où le sV:\"PME nerveux.Le Code de La Roi e di Quebec prevon des primes séverés pour celui quest a! volant dun vehicule.Ou Z A les rhégues.T nt ale i Le patrons offerli pat nelle \u2018vurna ! pas échangrables ol Le ser Dis sur ir | Drogues et alcool: 1 Ec le bain de mer.un lac.sans oublier ce plaisir exquis (hossissez Portland pour u te peiiode memo votre vie.C'est une des villes maritimes les a a nrochées de chez vous.Decoupes la \u2018\u2019nasse a Homa, ds ci-dessous.et postez afin de recevoi documentation de vacances, * gratuitement voire Chambre de commerce de Portland.146 Free Street.Portland Maine, EU, Lhospitalité et la.gaieté ÉCOSSAISES vous attendent La Nouvelle-Ecosse offre un paysage aussi Impressions nant que les comemarses qui vou- accurillent aux limites et de- plage\".haianées de soleil et de vagues qui y comblerant de 1018.Même le bleu du fimament et de l'eau offre un aspect enchanteur.Vous découvrirez des vallées sereines et des ports pittore ques, Vois pourrez Voir les jeux écossais, les de la province vor festival- de fleurs «+ les foires d'été.Vous pourrez jo 165 au golf tout le long de la route.emmener votre famalle « la pévhe en mer et parcourir des grandes routes mosernes et puttore-ques qui font la Joie des touristes.Venez pat sVion, on auto ot en bateau (sur le M.V.Bluenose de Bar Harbor.Maine} où par les nombreuses autoroutes ou grandes toutes qui menent a le Nouvelle-Ecose, y compris la nouvelle route Trans-Canada.Bresigue granitigue des premiers Canadiens que hous connaissons trouee de crom- lechs ou sillonee de menhirs, POUX n'est ici question du Maine des Piantageriels als bien plutôt de l'Etat ameri- cain du même nom.Le Maine, vieux aite touristique #i on en croit les .historiens puls- qu'il fut visite dés lan 1000 par un Norvégien du nom de Eric le Rouge mais qui hous est plus familier pour le charme pitioresque de son paysage piqué des Montagnes Vertes, des Moutagnes Blanches, des Appalaches qui abritent les magniliques pluges de sable fin bordant l'Océan et si accueillant aux estivants.M 1962, realisant la première étape d'un programme ocunjosnt, le Centre national d'études des Lelecommunics- tons poursuit l'installation, pres de Lannion, d'une stas tion de télecommunications apatiales qui assurera la liaison hertzienne par satellite entre lu station ameriouine de Rumford & celle de Pleu- meur-Bodou, ce qui laisse presuiner que.dans uh avesur proche.la Bretagne el ie Maine seront reliés teléphoni- quement et par telévision.Les premiers essuls sont ime minents puisque le premier satellite actif \u2014 dont le rôle oonsistera a amplitier les signaux reçus avait de les émettre vers la station de reception \u2014 et qui sera suivi de plusieurs autres de types divers, sera lancé par l'Agence RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES Le Soleil et L'Evénement-Journal, de renseignements touristiques à leurs lecteurs, ne désirent pas se substituer aux agences de voyages, De ce fait, ils ne peuvent fournir aucun détail concernant le choix des hotels ainsi que le coût d'un voyage.De plus, ils ne pourront distribuer des dépliants et brochures décrivant des endroits aussi éloignes que la Floride et l'Afrique, puisqu'il est bien évident qu'une personne ne pourra les visiter lors du même voyage.Veuillez donc mentionner un ou quelques endroits situés dans la meme region ou du moins dans le meme pays et nous nous ferons uh plaisir de vous fournir gratuitement la documentation appropriée, Les demandes trop souvent repetées, de la part de la meme personne, en offrant ce service seront aussi ignorees.fm rn tm im nr em A eae oe rn en em me ee = | Je désire recevoir des renseignements touristiques sur: \" | | Endroit (si.| |] Nom 1 | Adresse eee Vo | | | Postez à | I | SERVICE DH RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES | | Le Noleil & L'Evenement-Sournal | | Case postale 1547, Quebec 2, Que.| | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 EPARGNEZ GRACE AUX TARIFS TOUS-FRAIS- COMPRIS A PAQUES REDECOUVREZ LE PLAISIR DE VOYAGER EN TRAIN PRENEZ \u201cCe Canadien LE TRAIN A VOITURES-DOME Courts Gi «0 3 \u2018raici © dreuere, \u20ac.(la-é \u2018Ourisle ou en coach\u2014li:, a.et (avec vue anor arue repas et pourbore.\u2014inu* ninnrs Réductions spéciales quand deux personnes ou plus voyagent ensemble.Exemple d\u2019un bille: simple tous-frais-compris, closse touriste : entre Quebec et: Pr cos mes ds mp, qu ps qu sn fer | WINNIPEG CALGARY VANCOUVER ee qui tous attend a ce parade en badure de ï Océan.A I.Sn.IK.AD ASKER HAI A BUREAU TOURISTIQUE DE LA NOUVELLE £COSSE, CP.130, HALIFAX, Nouvelle Ecosse.QF-T 1-82 Le paradis maritime du Canada & = 98 121 CONSINIEZ VOIRE AGENT DE VOYAGES OU LE CANADIEN PACIFIQUE 439, rue de lo Couronne, Québec Tél.VOYAGEZ 522-3841 ov 529.9728 TRAINS te DAVONVARE GATRAUX AVION HOTELS TE.RGOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DPF TRANSPOPT LA PLUK COMPLETE DUI MONDE I | nationale de l'aérenautique et de l'espace \u201cNASA\u2019 en avril prochain.Ce satellite stra vie sible des deux stations simul- tanement, pendant 10 minutes toutes les deux heures Instalistion : \u2014 un socle de beton supporiers une structure metalligue de 200 tonnes composee d'une antenne longue de 195 pi.et haute de 88 pi.mobile sur rail et orientable de façon à resier en contact\u2019 permanent avec le asteilile qu'elle suivra dala a coursé.Un cerveau elec- tronique perché à 14625 pl.dans les airs ol obeissant aux observations des deux radars américain \u20ac français guidera les déplacements de cette dernière.Pour assurer le parfait fonctionnement de l'antenne, un repère fixe constitue par un petit emetteur radio sera disposé sur Un rocher en picine mer: l'ile de Lesquei.Fait à noter :c1 : les equipe- ments des stations française et américaine sont identiques en tous points et constituent un chef-d'oeuvre de réalisation technique, facteur volume et poids.Pour la France.c'est le point de départ d'une colia- boration etroite de ses lech- la merveilleuse de niciens a aventure de .e-pace et infin.Le Danemark emboite le pas COPENHAGUE.Danemark PA» \u2014 Les chefs de l'industrie du tabac du Danemark ont convenu hier duire leurs annonces publ:- Citaires de la Clzareite par suite du recent rapport du College royal des mederils de Grande-Bretagne qui attribue un lien direct entre le car- du poumon et l'habitude la cigarette.Ils ont décide de cesser d'annoncer leurs marques de cigarettes dans les revues destinees aux Jeunes: ais ls continueront de les annoncer dans les journaux, soir de re- cer, de fume» L'EVENEMENT-JOURNAL.Québec «med: 16 avril 2088 Ÿ Yoyages et Tacances Chicoutimi Rivière-du-Loup MONTRÉAL Le Nouveau- Brunswick la \u201cprovince panoramique\u201d du Canada Ecoutez la vivitionte brise du large et la mer qui déferle sur les plages dorées, puis se reure dans un lourbillon d'écume.Ecoutez Le hruissement des immenses \u2018orets giboveuses.Ecoutez le gazouillis des rivières qui abonden.en poisons, Mais, éroutez surtout Jos chaudes voix amies qui vous accueillent, rar presque la moitié de la populution parle le 1rançais, Prenez l'une des roures bien degagées, étles mènent presque toutes à un point d'intérêt histo- Pique oo i ape mers elle de Lenstare, Plaisirs de plein air, plaisirs de tabne 1,1 de NonVrau-Brun-wies vous offre tout en abondance.Venez vous détendre dans cette nante proviner, elle vous promet des Vacatices inoubliables, Envoie, le coupon ci-dessous pour une documentation precise Gratis! Un guide touristique M, Je Directeur BUrEat pt Tor RisMt pr Not vRAt-BRUNSWICK Frepericion, NOB.Venez m'envoyer votre \u201cDocu mentation-Vacances\u201d NOM ADRESSE.VILLE PROVINC lex LITRES woucEES SVP) CN-85 a Rimini En Trale tout chante > ol enchante! Vous lc verrez à bord du jet Alitalia à destination de Milan, sans escale Sende vers Rome.Seule Apres 7 h.de vol.votre jet Super DDC -X Rolls-Rosce atterrit ville vibrante de coloris et de musique.terez dès votre premier opéra a la Scala.choses encore: cathédrale de Milan.a Milan.d'autres tamcuse Vitala vole sans euale de Alitalia l'Italie durant votre trascrsec.la Cene d architecture sans nombre.Autour de Milan se trousent les plus beaux coms du nord le lac de Côme.de l'Italic: Riviera italienne.de départ vers Athènes.l'Afrique et l'Australie.presque toutes les ligisnns aériennes d'Europe.Envolées fréquentes également par Super DC-8 entre Montirai et Chicago a Te So Ws Mm ve qe ce OLA vous le lac Majeur.Vous pouvez contmuer par pet DC-N.jusqu'a Rome.fa ville la plus fascinante de toute l'Europe .les villes du Les Montical à lait zouater Melan puis ensuite l'atmosphere de Vous le consta- Vous verres bien leonard de Viner.a chele-d oeuvie d'art et de des T-O18 #: .018re SANnk Escale Par Semaine de N Montreal Renseignes-vous chez votre agent de voyages au le srruce a l'emblème de le \u201cFleche ariée Alitalia.Ou communiquez avet Altalra.2055 sur Peel Montréal VI.2.0089, ALITALIA AIRLINES Vensse.Rimini et la le point l'Asie.Alitalia assurent Proche-Ortent.pets Caravelle 4 A A EE ARB a TES te Lag te oe mae a restate opal So 1 a obo is ass +, Di 8 LEVENEMANT-JOURNAL, Québec, sameds 14 avril 1963 Electricité: consommation très élevée au see ae Un mois de prison L'IDÉE D'UN CAMBRIOLAGE LUI ETAIT VENUE DANS UNE TAVERNE.Par Jacques Jobin Des deux individus qui ont ête arrêtes en fin de semaine derniere à la pointe du ré- voiver par ies policiers de Sil- lery, lun à ecope dun mois d'emprisonnement et l'autre a dû fouruir un cautionnement de $900 pur personne solvable en allendant son enquête préliminaire fixée au 17 avril prochain.Les deux honunes, un ba- cheron de 34 ans qui etait au service de Quebec Auto Wash, endroit cambriolé.et un mann de 23 ane, ont comparu devant ie juge Achille Petti- grew, de ia Cour des Sessions de la Puix.Le buchieron qui & plaidé coupable eL a ete condamne a 1 mois de pris0ON, à expliqué au juge que dee de ce cambriolage |.était veuve dans ane Lavez- ne, \u201cIl ne pave pas Cher, à me- rite dètre voie a dix ce bu- cheron au :njet de son patron.C'est ainsi que lu de.sion fut prise Les deux hon.- mes ont eventre des distributrices de vigarettes et de lh- queurs douces pour a'emparer de l'argent qu'elles conte- nailent et dr paquets de u.- gareltes, le tout pour ule Valeur de $60 Cependant ls avaient cause des dommages s'elevaut à 3700.Le malin de 23 ais Lia of - pendant pas enregistré un plaidoyer de culpabilité et son enquête a ele fixée u.17 avril prochain.Le juge Pettigrew a requis Uni cautionnement de $900 par personne solvable atin que l'individu recouvre une liberte temporaire en attendant son en quête.Les deux homme avaient éte pris en flagrun\" délit vers 4 h.30 samedi Matin.L'alcool Plusieurs automobilistes vi! été arrêtes pour avoir conduit leur automobile alors que leurs facultés étaient affaiblies par l'absorplion de liqueurs alcooliques.La plupart d'entre eux ont plaidé non coupables.L'un d'eux el rccusé d'avoir omis de s'arrêter aprés un accident «hut and runs en plus de l'aveusa- tion mentionnée plus haut.Le juge Petligiew la pas caché zon entière reprobation envers une pareille offense CROYEZ-LE ou UN MAUSOLEE conatruit par le lve duc d Hamliton a Hamilton, Ecosse, était Ia replique exacte de in tombe de l'empereur Adrien rs coûta 6850.000.LE PRORIS un moilusque emet une forte colle au moyen dr aquelle : + fixe aux coquilies a ayes mois ques.\\NNONCE et il a exigé un cautionnes ment de $950 par une tierce personne ou 3500 en argent par l'accusé.Un autre individu sur qui porte une accusation d'ivresse au volant, a dù payer une amende de $100 et les frais après avoir platde coupable.A défaut de payer l'amende, d devra faue 15 Jours de prison et son permis de conduire lui à éte enlevé pour une période de 3 mois.Lu Jol ent stricte au sujet de la cousommation de boisson dans les véhicules.Un homme a été appréhendé & Charlesbourg pour avoir bu dans son auto alors qu'elle était arrétée sur la voie publique.I! devra subir son enquête preliminaire fixée a 8 jours.La poste veut que les colis soient bien adressés à Pâques OTTAWA (PC; \u2014 Si vous expediez des colis en Grande- Bretagne a l'occasion de Pa- ques, soyez certains que les formules de douanes sont bien remplies.l'avertissement vient du ministre des Postes, M.Wil- jiam Hamilton, qui a seuli- gne gue plusieurs colix canae diens sont retardes aux douanes britanniques a cause de declarations incompletes.Lex termes genéraux decri- vant le contenu du colis, comme bonbon, vétement, cadeaux de Paques manquent de précision, a dit le ministre, qui a ajoute que s) les formules ne sont pas bien remplies, les colis peuvent etre ouverts et inspecies, oy Meme saisis, el dex amendes peuvent être im- Par Heari DUTWL La consommation de l'oner- sie clecirique.em 1961, dans la province de Québer, vest olevee, en chiffres rends.à 50 milliards de Lilowutts-hou- re, ce qui équivaut à une valeur brute de preduction atteignant le chiffre de $239,- 200.000.predaclion gquebecvine d'électricité eut la plus éleve au Ca- mada, atteignant le chiffre de 5000 L-h par habétant, of re- presentant 37526\u2018.du (otal \u20ac n.L'installation de ls ferce hydraulique s\u2019est d'ailleurs faite à um rythme tres rapide daus la province de Québec.Les tendances nous dennent des taux de croissance de 32\u201c, 7% pour les derniers 10 ans, et de 91°.pour les cine des- D'après le Bureau fedora! de la statistique, la part de is province de Québec dans l'énergie electrique produite au Cansda en 1964 devrait etre de 35, et ia plus grande part de l'énergie produite jusqu'ici a été abserbée par l'industrie de ia production des biens de consommation.Les travaux d'amenagemens dans le Québec pour l'année 1968 sont Les suivants: le-L'achévement.à l'ua- tomme, de Uinstalistion hy- droclectrique de dis rivière Macpri; 2e-Le comnseucement.à l'au- lemme, d'installations de la centrale de Carillen.Les pre- micros générairices serpat en capacité fin de décembre sers de 240.- 000 c.v.La capacité totale de production de cette centrale sera de 840,000 c.v.3e-L'aménagement des barrages Manirouagan ?et 5 devrait entrer en production au cours de 1965 avec une capacité de 1.300080 c.v.t LES CHOCOLATS OU LE si Cl VERMIFUGES Vulre entant « des vers s'il a les yeu cernés, S'il souffre de demangepi tons au nez ou à l'anus, s'il a mauvaist haleine, 8'1} rit visiblement, MABLES VESMIFURES LES FEBONT GISPARAÎTRE selon des vinlistiques qui viennent d'ètre publices, la + pour les derniers 30 ans.de Pour MONSIEUR et MADAME voici les a \u201cC\u2019est un plaisir de faire des affaires avec un homme vom- nie vous\u201d, Y RIPLE MAN RAPTISEL DARRIGRAND : coutrier de RMavonne Fraicer.picvauvhs Husquà Câdis Espagne ure dicene de SRY mil.en Bi heure \u2018M6 | J Etre de son temps ex le ving on du our Nn tes hamaredes comme les guuis crotuent et se rafheeut te g, à objectif Reflex simple - rectif interchangeable.Dispositif miroir instantane.KODAK 35F automatique 725° Posemetre à automatique pour lumiere du jour.Commande automatique de Objectif f 28 lu- menise.Viseur a signal lumineux.Jumelles 7 x 35 ] 84 Type prismatique a mise ou point centrale.Lentilles entierement troitees, les pour le sportif, le touriste, etc.POLAROID 5 Type 47.8 poses inoxydable Montre Exquisite \u201cGruen\u201d, 17 rubis, pour DAME inoxydable ®@ Ressort incassable ® Garantie 3 ons Rayon de la bijouterie Towers 87 Valeur 99 comparable r 174.50 Objectif f 1.8 automatique i a diaphragme, Vitesse ! a \u2018 1 1000e.Monture d'\u2018ob- Valeur comparable 114.50 \u2018\u2019oeil electri- lampe- Valeur comparable 37.50 ldeo- = FEN par bobine.Pho- tout lecran.Convient us pour bobines de 400 tos finies en 10 : secondes.Valeur 3.75 SIR WILFRI 1 TE.FO ® Resistante o la poussière © Gorantie 3 ans © Boitier joune à fond d'acier 44 Une photo en 10 secondes! - CAMERA PELLICULE 3000 ~% EN FACE D PLUS RADIO HI-FI 6 TRANSISTORS MONTRES GRUEN : DE RENOMMEE MONDIALE / V.S.C* 2: \"160\" POLAROID 97 VS.Valeur comparable ig 99.95 Prend de grondes photos de Jia\u201d x 414\" Bouton de reglage pour photos parfortes Viseur clair Telemetre simple pour mise ou point precise e TORONTO (PC) \u2014 Des sug- rontioens en vue d'augmenter le financement privé de l\u2019industrie de la construction demici- Haire au Canada et également en vue de mettre fin aux prets hypothécaires directs du gouvernement ont élé presentees Riser a la Commission royale d\u2019enquete sur les banques et les institutions financicres.Ces idees, dont beaucoup constituent des mécanismes compliqués, proviennent de spécialistes du marché hypothécaire secondaire.marché que le gouvernement est en train d'essayer de promouvoir.Ces specialistes sont l'avocat torontols, John R.Campbell, ainsi que 1a maison Gairdner et Compagnie, La situation M.Campbell a décrit Ia si tuation de la construction domiciliaire en ces termes: Au cours des dix prochaines annees, le Canada aura besoin de 125,000 a 150,000 unites domiciliaires supplémentaires par an, ce qui requiert la somme de £800.000,000 par année en fonds hypothécaires.Tout indique actuellement que la participation du capital prive ne suffira pas à couvrir ce besoin, \u201cC\u2019est pourquoi il apparaît essentiel que des mesures soient prises afin qu soit vaincue la répugnance des investisseurs vis-à-vis des placements faits dans le cadre de la Loi nationale sur l\u2019habitation.\u201d Certains preteurs de la LNH, tels que les sociétés de fiducie et d\u2019assurance, ont avee l\u2019approbation du gouvernement complétement abandonné ce genre d'affaires.Cependant ce Saisie de boisson de | temps, par contre, d'autres demandes de financement gouvernemental se font sentir, tel- lex que celles en faveur de la construction de batiments pu- billes, derésidences universital- res, de maisons de retraite, ete.M.Campbell a declare qu'il n'était pas en train de prope- ser que le gouvernement.pur le truchement de la sociéte centrale d\u2019hypotheques et de logement.n'abandonne son sys- teème de prèts directs.Lu SCHL devra encore preter de l'argent Au cours des périodes où le credit se fait rare, ainsi que pour les types d'investlssements qui ne présentent que peu d'attraits pour les investisseurs prives.Mais ceci ent bien différent de ce que la situation actuelle nous offre.Auparavant, le gouvernement devait injecter de $250,000,000 a $300,000,000 di- restement en prêts domicillai- res chaque année afin de pouvoir faire face à la demande; de mème, la SCHL avait gonfle son portefeuille hypothécaire au point qu'elle détenait des préts se montant à plus de $1,- 300,000.000.Le plus grand proprietaire \u201cDans un grand pads dont la force réside dans l'esprit indépendant de son peuple.il est regrettable de constater que c'est une agence gouvernementale qui se trouve être le plus grand préteur hypothécaire et par là même, eventuellement, le | Plus grand propriétaire,\u201d a déclaré M.Campbell.Parmi ses propositions, on remarquera celle qui préconise la rentrée des banques à charte dans le secteur des prêts hypothécaires, secteur qu'elles ont abandonné il y a quelques an- contrebande à Québec Par Jos.-L.Hardy La Surete provinclale denon- B qu'une forte quantite de soisson de contrebande est apparie sur le marche du Quebec depuis quelques semaines! Les enquetes qui se pour- SuIVENt sUr ce commerce Can- destin ont apporte des infor- Niatiols cuonValuiquantes.Des Saisies sont venues confirmer l'opinion que es enquéteurs s'en étaient laites.Depuis pou: de peusieurs alihées - multiples raisons \u2014 du commerce illegal d'ascool.on H'entendait guère parler L'enquéte sur les activites de I'an enue poace des liqueurs a en citer 11vele les prinel- pale.euust= de ce mutisme autou.de ce connnerce ilicite.La PP wu'en:1 bien mainte- nan: mency Une guerre ouverte aux trafiquants.La posive proviticiale exerce une ciroie surveillance.Au cours des derniers jours.des vendeurs clandestins ont ete mis en eta! darrestation notamment a S'-Camille de Bei lechasse et à Levis.Des quan- NOMBREUSES ARR tites de 15 et 14 gallons ont eté trouvees dans les voitures conduites par un Québécois e un Lévisien.Non seulement l'alcoo! fut confisqué mals les livreurs ont été mis en état d'arrestation et leurs voitures ont ete suisies.Ce sont à evidenunent de petites saisies.Elles n'ont pas mous leur importance aux veux des etiquéteurs.Les autorites polcières du districi de Quebec soulignent aussi les descentes effectuées à Ville-Mon:morency ¢' a St- Noël de Matapédia Au premier endroit.le proprietaire d'un restaurant e! 14 clients ont ete apprehendes.Le tenancier a plaidé non voupa- ble \u2018andis que les autres ill culpex ont plaide coupables et on! ete condamnes à S25.d'amende chacun.À S:-Noël de Matapédia.aix homunes.dont trois mineurs, ont aussi eté mis en état d'arrestation dans un presume débit clandestin.La descente à etr effectuce par les agents du poste de Ri- MOUSKi.À ces deux endroits, des quantites de bou:eilles de biere ont aussi ete trouvees.ESTATIONS À LA SUITE DE DIVERS VOLS À QUEBEC Par J.-L.HARDY Les ehqueleurs de la brigade municipale des crimes ont connu une journee débordante de \u2018vavail.hier.Au nonibre des arrestations, ui y a celles de deux adoles en: da quartier Limonor qui sont les auteurs presumes dad Moins trois vols de sucoches à des temmes qu'ils autaien\u201d brutalemen: abordees.Une femme et .a fillette de 10 ans, ont aussi ete amencre- au bureau des détectives pour s'expliquer en rapport avec plusieurs vois dans des resis den:cs du quartier Belvedere.I! sembie que la temme for- gai: son enfant a commettre des (arçins.La pauvrete ete vice s¢ VOINNCHAIENT dans ce cas l'agique Le bureau minitipal des en- quétes souligne aussi l'artes- L'Ére de l'Espace tation de deux jeunes hommes impliques de tentative de vo.de l'automobile de Mile Morin.de ia rie sault-au-Maie- lot.Deux atitres jeunes hommes ont aibsi ete Impliques de vois a l'elalaze dans des magasiis du quartier S'-Roch, Parmi les plaimies enregls- trées hier.il y a les vois de trois automobiles et d'une imo- tocvclette.Mle Andree Pelle- ner 778 Cremazie, mentionne aus-i un vol d'une valeur de $340 consistant en 36 paniers e d'une quarantaine de vases de céramique dans des ale lievs d'artisanat., Un vo! dai- gent a été signale daiis une chambre d'une pension de la rue St-Paul.Une tentative de vol a4 aussl ête constatee à la porte du bureau de M.Fern.Vallee.au 487 boulevard Cha- rest-Est.HOMME ET LA MACHINE Le 20 tév.e.1962, le Veniiahs DOTE spatiei est ne le mécanisme automatique du vaisseau spatial r eu une panne, rt L'astronaute John Glenn a pris calmement le conti bis, prouvan: que homme est superieur & la machine, En consequence.\u201cout .e mécanisme de conduite aitomintique de :'appare.spatial sera mis au rebu iOrsque Slayton sera pre: a capsule \u201cMercury\u201d a \u2018il pilote eb non de passage: rendre le ciel a bord ae, sa e VEE | FERRAILLE nees, on les lalmanl exiger les taux d'intérets ayant cours sur le marché, sans tenir compte du pisfond legal de six pour cent auquel les banques sent astreintes, 1 a agalement reclame des modifications juridiques dans ia légisiation de la LNH afin de rendre les prêts hypothéeai- res plus attrayants pour les investisseurs.II a cité, par exemple.une amelioration de l'assurance hypothécaire ainsi que la posuibilité pour des préteurs agréés de (aire des prèts en tant qu'agents.GAGNE TOUT LE PAYS Son filtre d'un blanc pur laisse Au gouvernement conadien Suggestions pour mettre fin aux prêts hypothécaires directs _ Dans quelle mesure?Le commimaire Paul H.Le- man, de oMatreal, vioe-presi- dent de l\u2019Aluminum Company of Canadu.a demandé dans quelle mesure cette \u201cgrande lacune\u201d duns le financement de- miellinire serait comblee an cas eu les \u201cdifficultés\u201d techniques réusairaient à étre écartées.M.Campbell a declaré qu'il pensait que cela ne pourrait \u201cque contribuer fortement a combler cette lacune\u201d.C'est certainement oe qui serait arrivé par le passé.Kt la méme SA chess ww produira certainement a l'avenir.La saciets Gairdner La société Galrdoer et Com- Alex T.Kenner et Walter A.Keyser.a déclaré que les offres faites par la SCHL à partir de xen portefeuille devraient continuer et mème augmenter.Jusqu'à présent l'action de ia SCHL n'a amené que cinq nouveaux investisseurs dans le de- maine du pret hypotlhecaire tandis que le reste des achats est fait par des sociétés admi- nes comme préteurs agréés.FILILR TIP Cete maison de placement a revommunde que lu Loi sur les hunques wil medifice de manière a ce que les banques à charte puissent financer des prets hypothécaires dans le cadre de is LNH de la meme (acon qu'elles financent les emis- aions effectués afin de faciliter la tache des negociants en hs - potheques.De plu», cele societé à pre- pose que la SCHL émettent ses propres débentures afin d'attirer les capitaux des petils epar- gnants ceux qui veulent investir de 51,000 à 550.000.BLACK CAT == meme: s \"UI/LILNAL.Quebec.samed: 16 avrii 1888 9 Contre les douleurs RHUM ATISMAL ES Arex Compound ne coûte que quelques sous o soulege les douleurs rhumatismales, les mous de téte, nevralgies, grippes, ofc.\u2018En vente dons toutes les pharmacies\u2019 POPULARITE = DAS 00 EE VB NE RUE RARE + 48 wd % 1 Sasson: passer toute la saveur.Elle est faite des tabacs les plus savoureux du monde.De grand format King Size\u2014brüle lentement\u2014dégage plus de fraîcheur.FO ERNST M GS a Fraiche à l'emballage comme à l'allumage.Numéro 7 fait ressortir toute la saveur Lc Vee a ie RCNA AR A a Tn EE Bk as aga Me 7 \u2014 13-100 on Tet = - 2-2 ASS + En .\u2014- co aS ATA Tet ym en ry Ae ow CON Ena WS EI OA adi, er in NS ait samme + A te LEVENEMENT-JOURNAL, Quebec, samedi 16 evri 1863 Le fleuve Columbia Ottawa a plié devant Bennett (Winch OTTAWA (PC) \u2014 M.Ha- reid Winch CCF - V'ancouver- Est a soutens hier que le gouvernement fédéral s'est permis de jouer le rèle de \u201cnegre\u201d du premier ministre Bennoit, de Celomble britannique.Les vues de reviennent OTTAWA PC) Le ministre des Affaires exierieu- res, M.Green, a commente hier.qu'il serait \u201cpeu sage de trop miser\u201d sur un rap- U a déclare à la Chambre qu'Ottaws aurait dù etre asser puissant ot assez ferme peur prendre les mesures qu'il jugeait necessaire en ce Qui cen- corne le traité de la riviere Ce- lumbla.McNaughton a la surface te, à déja affirme que ie Canada a été \u2018lésé\u201d par l'accord M.Fulton u aifirme qu'u etait impossible de réaliser un M.Winch a pris la parole au cours d'un débat sans conclusion, a la suite de Ia reque- te présentée par les llbéraux et par les PSD-NPD afin que le comité de la Chambre des affaires extérieures accords une audience immédiate au général A.G.L.McNaughton, Le général MeNaughton, pee- sident canadien, maintenant a Ia retraite.de la Commission traité sur la rivière Columbia.Le ministre des Affaires exte- rieures, M.Green, a déclaré que le traité sera envoyé devant le comité d'étude avant que la ratification ne s'en fasse, mais sonnelloment ravi\u201d si le general pouvalt comparsitre devant le comité afin d'y témoigner.Mais 1] n'a pas apécifique- ment promis que le général recevrait l'autorisation du gouvernement afin qu'il puisse comparaitre devant le cemité.Retraite M.(ireen a également decla- ré que le général MeNaughton avait été mis à la retraite pour Is simple et unique raison qu'il était âgé \u2014 13 ans.Le géne- ral n'a pas élé renvoyé ou écarté.Le ministre a egalement declare quil avait informé le ge- néral McNaughton de sa mise meut Il y avait eu entre eux un \u201carrangement à l'amiable\u201d.Le general McNaughion a déclaré par la suite qu'il avait été écarté de son poste à la suite d'une décision \u201carbitraire prise par un dictateur.\u201d M.Green a déclaré que les Etats-L'nis avaient tout d'abord accepté l'idée d'un barrage dans les Kootenays comme le general McNaughton l'avait proposé.Le gouvernement et ls général souhaitaient alors la même chose.C'est alors que la province de Colombie britannique a déclare que'lle n'acceptait pas l'idée d\u2019un barrage dans les Koo- tenays qui détournerait la ri- Hustilite M.(Green a déclaré qu'il avait tenu le général au courant des negociations canade - américaines.Le général n'aurail pas aimé certains aspects de ces négociations.11 avait déclaré qu'il ne pouvait pas recommander les termes du traité mais Qu'il ne.pouvait pas non plus s'y opposer.Telle avait été som attitude avant que le traité ne voit signé en Janvier 1961.Depuis lors, le general, à declare M.Green.semble devenir de plus en plus hostile au traité et estimer qu'il n'est pas aussi intéressant pour le Canada.M.Green a declare que les SRE 2 CESR II RE TONES RENIN: EN 0 ini accord conforme aux Voeux ; i ; fe ; port soon lequel Fier au général McNaughton sans \" était peu raie que cels à la retraite quelques semaines Le dans a dere critiques du genéral ne sont \u2018 rait declare que le Canada au- Marcher sur lus leds de lo ; avant Tlques avant l'annonce officielle de {ait qu'un barrage devait être Pas Justes el qu'elles ne feront \u2018 ruit eu tout a peer dans un que.Il a déclaré qu'il serait \u201cper- cette décision et qu'à ce mo- construit à Libby, Montana.qu'endommager sa réputation.; fleuve Columbia, réalisé se- \u2019 TES Le | oo 7 7 ! lon les vues du général AGL.1 McNaughton.\u20ac Ju Presse Canadienne a .rapporté de Hanna, en Alber- .Lo.ta, une telle déclaration de \u201c L'ANCIEN GENERAL EDMOND JOUHAUD a été con- 3 Fulton.: damné à mort.hier soir.par une cour martiale spéciale M AG N E j OP Hd O N E ?Exi e Z pe a Paris.jouhaud.âgé de 57 ans.est l'ancien chet d t- Le general McNaughton, qui I tat-major de l'aviation française.qui a pris part au Pre réside de re 1 coup contre le président de Caulle en Algérie.La ré- gation canadienne à la Com- volte avait avorte.(Téléphoto PA) mission internationale mix- 3 _ _ ; Le A SNC ' ! SOULAGEZ VOS POSSIBILITE D'EPARGNER UNE SOMME CRISES D'ASTHME ! \u20ac JOUR ET NUIT DE $264,200,000 (MCNAUGHTON) \u2018 La methore Aatimairtiri.éprouver , \u2019 d en clinique side \u2018es asthinatiques & res.; pirer plu lwclemen' sn quoique: m: OTTAWA (PC) \u2014 Le gene- semaine, que le Canada s'etait \u2019 I Y A D E M | E U wes ral A.G.L.McNaughton a re- fait \u201cavoir\u201d dans le traité con- & Grâce a: nebuisrur DrAVTÉ maluma- le hier d ; -apital joint sur l\u2019utilisation de l'é- : metrin, es inhaiations dr ia souton| Vue les travaux de cons tale.nergie du Columbia.® Astrmanetrin agissent rapidement pour, due les travaux de construc- & sQuiager les spasmes, ia congestion de: tion relatifs a Famenagement On se souvient que vendredi n bronches et faci:itent Lexpectoration des| NYAro-électrique du Columbia dernier.alors qu'il revenait de éécrétions qui encombrent les pronenes | auraient pu couter $264.200.000 Washington où il venait de W Les Inhuiations d'Astimaneïrin aident] MOÏNns cher.participer à la dernière reu- e & prévenir les crises d'acthme, la nai mon de wn mandat comme o lo four trans une declaration remise président canadien de la Com- p Le bro: sara meuiva:ven:s d'Annma AUX journalistes, le président mission \u20ac inte, | énéral \\ me ES, démissionnaire de la Commis- lon conjointe.le genera nefrin Agit & .endrol\u2019 vou.i Pr nm McNaughton avait dévoilé que porte Que: temps , son internationale conjointe a a démission annoncée par le Le broulliard mec'came:ite Li Ant a- laissé entendre que les dépen- premier ministre durant son mefrin agit raplaement, sosnge orrsque| 868 annuelles auraient égale- absence, lui avait été \u2018arrache n tous les Asthmatiques ment pu être diminuces de par un dictateur\u201d à cause de di Coûte moins de 2 ce.mur 'nnuat.or $6.900.000.l'opposition qu'il avait marquee h TE OAI general cote qua ter.3 Telabllisement du traité dar b mes de inasthme.\u201cous devrez a vous mes des arrangements inter- les termes dont if dit au ils sont même d'essayer \u2018chez sous cette me-| VeMUS suF le sujet entre Wa- à l'avantage des Etais-l nis et & thode éprouvée.Demandez à voire prar-| *hingion et Ottawu.ce dernier aux détriment du Canada.Ia macien Ge v plia: ttre| Dmiera davantage que le gou- A .m apsciaie de remboutasment Te i vernement américain, crane que le ee pony pour un esasi gratuit de JO jours A Trent .-mêm it ut- - cs le cemmunique publié par senta lui-même aurait pe pus a parement sa.To McNaughton est le premier de- étre été plus couteux de prime de : | puis qu'il déclara, il y a une abord, mais que les travaux pe pe \u2014 - d'aménagement couteront fi- \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 nalement bien plus au Canada et que les Etats-Unis seront ve LES URSULINES DE QUEBEC les premiers bénéficiaires de w l'operatien.te L'EXAMEN D'ADMISSION EN ELEMENT LATIN Aura lieu samedi le 2 rue du Parloir.Les éle crire avant cette date.juin a 9.30 hres a 2, ves sont priés de s'ins- HOMMES DEMANDES MECANICIEN en lsolation, également MAGASINIER bilingue connaissant la dactylog.aphe.surances et vacances payces Semaine de 5 jours.Plan d'as- Application pa: certt seulement.AMICO INC.70.6e AVENUE \u2014 QUEBEC 3 ANGLE CARON ET LOCAL A LOUER CHAUFFÉ - 4,000 PIEDS CARRÉS libre 1er moi MORISSET AUTOMOBILES INC.529-1761 GIN PRINCE-EDOUARD AILLON cdentifie LE NOUVEAU authentique la proposition de Green n'est pas prise au sérieux OTTAWA (PC) \u2014 selon le ministre des Affaires exte- rieures du Canada.il y a \u201cpassablement d'imagination\u201d dans l'affirmation voulant que ie Canada ait protesté contre la reprise projetee des essais nucleaires par les Etats-Unis.Ce commentaire avait ete fait aux Communes.jeudi, par le libéral Paul Martin.Selon ce dernier, M.Green aurait dit que le Canada a fait des \u201crepresentations\u201d a Washington et à Londres au sujet de la conference du de- sarmement a Geneve \u201cv compris la question d'un interdit possible des essais nucléaires.\u201d M.Green avait declare a son retour de Geneve que toute reprise par les Etats-Unis des essais nucléaires provoquerait un \u201crecul\u201d de la Conférence.Le ministre a replique hier a M.Martin qu'il serait peu sage de sa part de qualifier les échanges de notes entre les pays inleresses.- Universités à l'attaque MONTREAL PCy - L'As- saviation des universites par- element où entièrement: de angue française \\AUPELF\u2019 a trace hier.un programme destine à faire face aux prin- c.paux problèmies renconires data ces institutions.Mgr Irenee Lussier, prex- dent de l'Assauiation el rece teur de l'universite de Moni- HAL.au declare qe elude comunence-a Ass.{Ô: que pos- aible sur esa probièmes de a traduciion des volüimnes en franca:s, ia possibilite de fa- SO REC.LEVEL TN NCCE WN « $ Ci-dessus: modele 111+ $124.95 Le premier magnétophone a offrir une garantie de deux ans! 1istnormal que Sony \u2014 qui vous offre \u201cce qu'il y a de mieux au monde\u201d \u2014 vous donne une garantie plus longue.Sony peut garantr plus, parce qu'il construit mieux.Chaque modèle unit le volume le plus reduit aux performances les plus grandes.Un bouton à tourner.un autre à pousser.ct Vous voilà maître de l'appareil: c'est simple.Quant à l'économie, un seul mot tout le monde peut maintenant posséder un Sony.Allez écouter un magnétophone Sony, $169.50 Mobète No.101 - \u201cmodele familial à grande fidélité\u201d $229.50 Mopiit No.262 - pour l'amateur le plus difficile\u201d $269.05 MODÈLE No.103 - \u201cégenpe asce transistors et synthoniseur-radin La qualité par la recherche Depositaires DISTRIBUTEUR EN GROS fre .françaises et le Sony = chargera fui-même de vous convaincre! ss DISTRIBUE PAR GENERAL po CE NOUVEAU CE QU'& Y A DE MIEUX AU MONDES * DISTRIBUTORS LIMITED ih ot SN E3SQ2a = 2073 22250 Ca CROIX D'OR au goût voriser davantage l'échange DISTRIBUTEUR EN GROS PA prev de professeurs, \u20ac ia prepara.AQUET d'aujourd but! owe uw ions a CIE CHINIC da W.BRUNET & CIE LTEE térête 5 T-PIERRE \u2014 TÉL.: .600 BOUL.CHAREST EST DISTILLE PAR ' II a ajouie que l'Associa::on 5 S EL 329 3351 Telephone : 524-5121 LES DISTILLERIES qui compte actuellement cine ns ite canad : MELCHERS rétro a re SYNDICAT TVA TARN IAA) Vue & Wurcuson LE PARADIS Du G.-J.LEMIEUX LTEE ITÉE tres pays entrepreldra sous * J * LTEE a \"MENTS MONTRÉAL pris Sp se DE QUÉBEC A S 1085 rue St-Jean 53 Ave PLANTE, Qué.-0.15 RUE ST-LOUIS UNE INDUSTRIE OU QUÉBEC À VOTRE SERVICE DEPU : jona:e des univers: AG Ge DePUIS 1098 | incernationaie des unive:si- | TEL : $29-7351 EY Tél.: 524-4603 Tél.: 527-8317 TEL.: 837-882) 4 ! & a a 4 § ; ; =.L'EXÉREXENT 9 2 È PE wr 2 i = a > oe > 3 3 or ne + $s %» .: \">.- CT LES IL N'EST PAS EFFRAYE PAR L'ONTARIO Un grand calme a entoure les Citadelles depuis lundi soir dernier, alors qu'ils ont élimine les Montagnards d'Ottawa pour se mériter le droit de jouer en finale de l\u2019Est des séries de la coupe Memorial.Cependant, les joueurs de l'équipe locale ont repris leur entrainement à pieine vapeur à la suite d'un repus bien mérite et æ préparent ardument pour a série contre les champions juniors de l'Ontario.Naturellement, les experts ne concedent pas beaucoup de chances aux Citadelles dans cette nouvelle série, et l'opinion ge- nérale est que leur saison 1961-62 s'arrêtera !à.C'est possible, mais nous avons l'impression que les champions ontariens apprendront avant la fin qu'ils étaient dans une série de hockey.En tout cas, les Citadelles ne sont pas effrayés par eux.Le dépisteur Terry McKinney, qui suit la série entre les Majors du College St.Michael's et Jes Red Wings de Hamilton, @ fait un rapport très encourageant, hier.\"Si nos gars veulent patiner comme ils en sont capables, nos chances de gagner sont 50-50\", a rapporté McKinney au gérant général Paul Dumont.II choisit Hamuiton pour gagner conire St.Michael's, Selon McKinney, les Red Wings ont un club rapide, pas excessivement lourd, qui joue du bon hockey de position tout en s'appliquant à une mise en échec en avant (forechecking» très efficace.Les Red Wings ne sont pes rudes mais ne se ge- nent pas pour se servir de leur coms d'une maniére légaie.McKinney a insiste que les Citadelles devront patiner à fond de train pour arriver avec leurs prochains adversaires.\u201cNous pouvons être surprenante\u201d, de dire Terry.LES LOCAUX SE PROMETTENT DE TRAVAILLER Nous ne corngissons pas les champions de l'Ontario, mais nous nous rappelons que Len Corriveau avait suivi Hamiton dans une joute contre és Canadiens Juniors de Montréal, Ce.hiver.Il était revenu avec la conviction que son club était aussi bon que les deux qu'il avait vus, exception peut-être du côte du patinage.Dans le temps, 11 avait exprimé la confiance que la vitesse serait améliorée suffisamment avec l'arrivée des éliminatoires.Personnellement, nous ne nous attendons pas à un triomphe des Citadelles conise Hamilton.Toutefois, : es: bon de se rappeler qu'ils nous ont sumpris à maintes o:xcasions au cours des derniers temps.Le club local a prouvé qu'il était capable de gagner à l'extérieur, et c\u2019est un facteur qui pourrait l'aider contre l'Ontario.Les gars n'ont pas froid aux yeux, ce qui est toujours très important dans un jeu comme ie hockey.Si Joce:yn Candinal et la défense Liennent le coup, es amis de l'Ontario pourraient avoir la surprise de leur vie.Depuis quelque temps, Jimmy Skinner.éclaireur-en-chef des Red Wings de Detroit, ne cesserait de répéter aux joueurs de Hamilton de ne pas s'inquiéter des Citadelles.\u2018Vous auez les battre en quatre parties\u201d, leur dit-il.C'est possible, M.Skinner, mais nous croyons que 16 joueurs affamés peuvent renverser les calcu:s de 16 joueurs à la tête enflée.Continuez à leur dire qu'ils ont gagné d'avance, Ez Nous comptons sur tous les amateurs de hockey de la région pour se renger derrière les Citadelles et se rendre au Colisée pour accorder tout l'appui moral dont ils ont besoin contre les géants ontariens.Ils vous surprendront, crovons- nous sincérement.PARMI LES NOTES DU SAMEDI MATIN .Si les Maple Leafs de Toronto sont pour gagner une de leurs deux parties à Chicago, nous crovons que ce sera cele de demain soir.D'ailleurs, la plupart des gens que nous avons rencontrés hier émettent l'opinion que la série se terminera en cinq joutes.En tout cas, les Leafs se doivent de ne pas donner une chance aux Hawks de se relever car le \u201ctigre TT PR » AR en > +, es) mme 2 ; ris om 6 Pd A = 2100 x Fee ie 7\u201c ; JOHNNY BOWER.CARDIEN DE BUTS DES LEAFS .échappe le disque au moment où Stan Mikita des Black : Mawks le surprend par derrière pour pousser la rondelle dans les filets.Mais le but fut refusé par l'arbitre Punch Imlach compte sur Bert ' Olmstead pour aider Toronto :-:: Par Bill MACDOUGALL te aux parties a la TV parce que \u201cc'est moins dur pour les nerfs\u201d, le rôle de spectateur est plus difficile que celui de joueur car ce dernier n'a pas le TORONTO, (PC) Bert Olmstead retourne au jeu demain soir aprés une période de cinq semaines dans le rô- le de spectateur, qu\u2019il considé- re plus difficile que celui de joueur Le piiole Punch lmlach a garanti que le vétéran de 13 ans dans la LNH sera dans l'alignement des Leafs à Ch:- + \u20acago lors de la troisième par- | tie de la série 4 de 7.Selon Oimsiead, qu.à assis- temps de penser.Par ailleurs.son atiention comme spectateur est plutôt concentrée sur le résultat et non sur les Jeux :ndividuels.Son retour aura leu exactement cing semaines apres sa b:zssure à l'épaule survenue à Chicago alors que les Leafs l'ont emporté 3-2.Oimstead.qui peut être aus- % & Frank Udvari qui a sifflé parce qu'il ne voyait plus la rondelle.A droite, Carl Brewer des Leafs arrivant a toute vitesse pour aider Bower.dans la deuxieme joute de la finale disputée jeudi à Toronto.si rude sur la glace que gentil bors de la patinoire, a pratique depuis deux semaines mais il est incertain de ses reactions physiques dais une partie de ia coupe Stanley.ca: il y a une grosse difference entre une pratique et une pa:- tie de finaie où tout est 1m- por:ant Pour sa part, Imiach nr veut pas reveler combien de temps son vétéran sera util- se, mais \u201cil est un reel com- titeur.dont les réactions ont beaucoup d'influence sur ses \u2018Loin d'être démoralisé, Pilous mise encore plus sur ses Hawks ses Hawks tirent de l'arriere 2.5.un retour au bercail un vendredi le 13 n'a pas demo- ralisé le pilote Rudy Pilous = me mre \u2014 \u2014\u2014 Australiens en finale à Londres UPI» Warren LONDRES \u2018d'Australie.Jacques queurs de la ronde berland.Deux joueurs Martin Mulligan, sont sortis vain- semi - finale hier, pour ainsi avancer en finale du tournoi de tennis du club Cuin- alors que la scène de la finale de la coupe Staniey se transporte de Toronto a Chicago.Selon lui, ses proétges vont maintenant profiter de l'avantage de la patinoire et la tactique des Leafs d'attendre les ouvertures ne leur rapportera plus.La série se poursuit au Chicago Stadium demain et mardi soir.Pilous, après avoir reconnu que les Leafs avaient remporté les deux premières joutes en attendant les ouvertures, en accrochant et retenant leurs rivaux.prétend que plus la série se prolongera, plus elle tournera à l'avantage des siens, rappelant que ses hommes avaient perdu les deux premières aux Canadiens, mais s'étaient ralliés pour remporter les quatre suivantes par Ja suite.Jacques a défait Patricio Apey, du Chili, 6-4, 6-3.et Muiligan a éliminé Bill Bowrey.d\u2019Australie, 6-2.B-6., Dans la semi-finale des simples iféminins, Ann Haydon.d'Angleterre, a atteint la finale en battant Mme Pat Edrich, une Ame- ricaine demeurant maintenant en D apres lui.les Leafs ont ralenti à la fin de la deuxième (Suite à la page 13, 1ère col.) J Connues, efficaces.Programme de 7 Joe Louis le 23 | Sports.Monsieur, donnez une same de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec les nouvelles Pilules More, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais | Machen et Bert Whitehurst.dans et se vendont à prix roisonnoble.|un autre match de dix rondes.) Le promoteur George Parnassus PILULES lae I'Olympic a déclaré qu'll avait; (signé Battling Torres pour le 3! nie, imai contre le mi-moyen Mauro; - 1 7 ©\u201c Texas: Bruce Crampton, de Syd-.| Vasquez.Sugar Ramos.le meilleur .ney, Australie ei Dave Marr de; McKinley Sun City.Arizona.Crampion a aspirant au titre poids plume de Davey Moore.a également signé Tonique pour les hommes I pour affronter \u201ctoujours fatigués\u201d +B 110 mai.voitures Grande-Bretagne.6-0, 6-3.Cawthorn, d'Angleterre.qui \u2018a vaincu sa compatriote.Mlle C.Rosser, 4-6, 6-4, 6-4, dans l'aulre semi-finale.Mlle Haydon affroutera Mme J.joute, qu'ils ont remporté 3-2.jeudi soir.Ce fait est significatif.selon lui, si l'on songe à la fatigue ressentie par les Hawks à la suite de leur dure série contre les Leafs prenaient les choses aisément contre New York.Souchak et Billy Maxwell , LOS ANGELES UPI» Il ny ai iaucun combat de boxe à l'affiche | pour la semaine prochaine, à l\u2019au- {ditorium Olympic, & cause du pre- ;mier programme que présente Joe Louis et l\u2019United World Enterprise lle 23 prochain, & ['Aréna des chance à votre pn Cassius Clay et George Logan figurent sur le programme de qua-! tre combats, de même que Eddie|qu'à 50 Danny Valdez le premier rang avec 137 GREENSBORO.Caroline dujla téte avec uné premiére ronde Nord, «(UPI\\ \u2014 Mike Souchak etide 65.a du se contenter d'un 75 Billy Maxwell ont joué du golfihier et d'une égalité à cing en superbe en dépit de forts vents'sixième place avec un total de hier pour s'emparer du premier 140.rang su un pied d'écalite, avec des totaux de 137.après deux, \u2018Trois golfeurs ont ublenu un \u2018rondes dans le tournoi de golf meme Lotal à deux coups en ar- |ommium du Grand Greensboro liére de Souchak et Maxwell à pour des bourses de $35.000.1139.Ce son: Billy Casper d'An- Iple Valley, Californie.qui a joué Avec des vents soufflanis jus- 70 hier; Mason Rudolph de milles à l'heure.Max-.Clarksville.Tennessee, avec 70: iweil à enregistre une ronde de et Jerry Steelsmith, de Glendale.167, quatre coups sous la normale Californie, avec un 69.tandis que Couchak, le champion en défense.a marque 69 hier au coups pour 36 trous Dow Finsterwald.qui avait pris Jim Ferrier de Burbank.Califor- Rex Baxter, d Amari 11 joué une ronde de 68 hier.Mair 70.Ferrier 71, et Baxter 72.passe en semi-finale STON (UPI: Chuck Mc- de même que George Baver de ne de St-Louis, est devenu le Miami.Floride, et Jack Nicklaus, seul joueur américain encore en de Tucson, Arizona.lice dans le 28e tournol annuel de! le champion des tennis invitation River Oaks.hier.' |; 01d Palmer a totalisé 147 tout japrès que Rod Laver, d'Australie.\u2018comme cing autres golfours.le meilleur joueur semé.eut dis-i posé de Frank Froehling.de Coral Gables, Floride.en des seis con-! sécutifs.Plus tôt dans la journee, McKin-| ley avait battu Antonio Palafox.\u2018du Mexique.dans la ronde quart.(de finale.Laver affronte McKin-| Niro Hear ley aujourd'hui dans la semi-fina-| George Ba: es, le, tandis que Roy Emerson, d\u2019Aus- Jack N.ckiaur, jtralle, semé deuxième.rencontre Cliff Drysdale, d'Afrique du Sud.\u2019 de Greens- a ezalisé tow no; reprises.honneurs au boro à sept La normale avec un Muitres Ar- Me sourhan B Mavnr.B: Caper, Mason R'utoiph, Rex Baier Rearing | Laver.qui a gagne le cham- |pionnat ici.l'an dernier.et qui est considéré comme le deuxieme meilleur joueur au monde après, ; Emerson.à dû se surpasser pour! Ar.Wa! Jr.vaincre Froehling.10-8.9-7.6-3.Bou doe -Bobb 14! McKinley & défait Palnfox, 6-2.Bob Ro J.; 148 ri \u201cfto- 4-45 (7-4, 64 | atoid Ravoce, 32-12-0046 L'instructeur des Hawks a accordé un repos a ses hommes hier avec l'intention de les faire pratiquer légerement ce matin.Cependant, Murray Balfour, qui a été blessé par Carl Brewer jeudi soir, subira un autre examen a cause de sa légère commotion cérébrale.Pilous était encore en colere contre l'arbitre Frank Udvari à ce sujet parce qu'il n'a im- pasé qu'une mineure à Brewer pour cette infraction.Selon lui.Udvari aurait du imposer une majeure ou pas de punition du tout a cause du sang au front de Balfour.tncidemment.Powers est d'avis que pour rencontrer le courant les Hawks devront obtenir de l'aide de joueurs moins renommés que Hall Hull et Mikita.qui ne peuvent batire les Leafs à eux seuls.Loi l'emporte , par décision ROME (UPI \u2014 Duilio Loi.ie champion mondial poids Leger Junior.a triomphé hier soir, aux points, de Willie Stevenson, de la Caroiine du Nord, dans un combat ide 10 rondes.non pour le titre | i ! Ezaux aver Fiusterwald a 140 se classent total de 142% au Palais des Sports de Rome Loi pesait 143', livres contre 141\u201c; pour Stevenson Trois boxeurs étaient en lice dans différents combats Un seul a triomphé.Freddie Mack, 174 livres.de New americalns; \u2018York.a battu par Knockout au 170°.Te round Renato Moreas.livres.du Brésil.Dans une rencontre precedente.livres, d'I- Hegorie.159 livres.de St-Paul, Minnesota.au Nino Benvenuti, 154\u2019, talie, a arrêté Jim quatrieme round.Résultats de la boxe, jeudi Pa: la Presse Assucice | PHRILADBLPHIE Beni 160°.de a arrété Rudolph maïque, 2.MIAMI Bent.Freddie Buits Harry lee Irvin, 146.Bench, Flor:de, 10 TOKYO -\u2014 H.rovuko Bihara, 11.Japon, a knockouté Ray Ore tiz, 1107.Philippines.3.Sim Snead.qui a rempurte les Add.GOTF AUJOURD'HUI COURSES SOUS HARNAIS Quebhee Winter Club: Borer en ihonnrur au \u2018'euarvas ce Canne\u201d 1961 à Quebec § heures pm CURLING Tournot Interciubs: A Jeu pum, sen:-tinuts « 8500 pin, fitsoes HOCKEY Mille Wontmorener: Fo neur des cnampior Junio la pros:ter, ale aes Chey Co.unib PETITES QUILLES Centre Lautentien: A 100 pm, Fama OEY dU TOUTRO: MIXTE pros vinicia: Carsire pour Quebec-Distrie DEMAIN CACLISME Courses du printemps: A 910 a M, course Québre-Lasa® a.er-\"etour HALTEROPHILES Centre St-Sacrement: A corcrurs jul.CRI ALLEY HOCKSY tnéependantr: A 209 pm, LE Cap-Rouge ve S'-Rouua 8 \u2018Aréne de l'OT3, Pare Victoris.\u201copm, Serie vwequ:piers Quudit 8 La i= tion ou Bert jouera.Punch a lauxe entendre qu'il ne brisera certainement pas ue combinaison gagnante U::e bonne supposition vou- drat que Olmstead rempiace Eddie Shack en uniforme e quil soi: Utilisé aiternaive- men: avec Eddie Litzenberger qui \u20ac remplace presentemenil sur le trio complété pa: Bob Nevin e: Bob Pulford Au sujet de on AVeui: Oimstead n'a pas de plan de- finit, se proposant d'Y penser l'éte prochain Crest ja seconde saison COL- secutive ou Oilmsiead manque des partics éliminatoires L'an dernier.lots de lelmunalion des Leafs par Detroit.i] es revenu au feu lors de ia cin- quieme et derniere joule Sa carrière Oimsrad a debute das la LNH avec Chicago en 1849-50 Dans le milieu de la saison Si nte.i passa Aux Canadiens.avec \\esque:s :1 demeure ju-qu'à il Y a qua:re ans.1 connut ses mezlleurés saisois en 1954-55 e* 1955-56 avez les Canadiens A la pre- nuiére mentionnée, 11 obi:nt 10 buts e: 48 aides e: à ia deuxie- me.14 buts \u20ac! 56 asistaticte.La saison dériiese, 1 a 10- \u201caise 13 buis \u20ac: 23 aides A la fÜs des series dl rejoi.- dra sa femme \u20ac: ses deux en- fanis sur sa ferme de 1.120 acres à Scepter.Sask.A la pratique Ounstead et quelques autres toueurs ont pratiqué hier ta::- uit que la balance de \u2018equipe s'est contentee dun !ege: exer- cire de patinage Max Bentley.qui à ps a retraite en 1953.apre- avoi évolué pou\u201d Toronto e: Chica- £o, a partic:ne à !a pratique.ce qui a fa:: dire à Biiy Harris.peu utilise parce que Imiach péiise Que ses autres joueurs de centre sont meilleurs que hui \u2018Oh nou pas UN autre cen- \u2014 Avez-vous visité notre Molina est favori 10-8 pour battre le vétéran Ken Lane SAN JOSE.Californie, *UPI\\ \u2014 que je Va» knockouté qui que © \u2018L'unvincible Louis Molina.jade un #0.- \u2018sergent dans l'armée et membre Cependant lon ssitendrs à e de l'équipe olympique Americaine qu'il enregistre son je XO contes ; i Li sun adversaire plus expérimenté.ide boxe en 1966.livrera demain Lane et âge de 30 ans, soit ais soir son deuxième comnbai televisé de plus que Molina: il se bet de- contre Kenny Lane.un vetrran puu 1953.I! a remporté 72 come \u2018trappeur de Muskegon au Michi.buts.en a perdu 10.dont trois per aan ?\u201c mise hors de combat.Molina, qui a remporte Geux :n- Toutefois, il n retxcont-e les meil- portants combats en dedans d'une leurs boxeur» de za categorie Il 8 semaine précédemment cette an.PETA Une iver de hampionast née.est favori 10-8 pour \u2018'e:mpor-|noids leger conire le Wlaire Jos ter sur le vétéran Lane {Brown.1! fu: knockoute au deux i ; ; Ortiz dans un Molina n'a pratiquement Jamazs;Me round par Carlos \u2018 boxe à ae sa \u2018ville.se ur un but Cons 8 à à à Patins, Chomas Que, 01171, 2400 Lux balles et Jim Cuates le si.1 da.«og 0 0 6 0 Renault ; { ; .autre Ly Howard tee + : 2 27 8 Iiek Dove: Mumagner, Cas Giby- V1 AVPE UN autre point gratuit KoA ron », 4 à 6 à Menem Fall Wo, SL 0338 resultat de quatre balles, Bose.fu 2 8: # Chess 11 D-B.anchara, 0 a 0 T- Sam Nord.Ihre, Qu , Rob: Gardner.3b 0 0 0 0 Bina Fabri Qu.LTH Riaftore anc I 0 0 0 8 pet M pont w > pee na 00% ets Moi cht ur * Coatrs lanc, sa à @ # Ni La Garcia triomphe ii HE We - § H BH 505 Bune Wut .- .2 new PE NE RE aisément lOIAUX 33 3 ® Wo, MT CU ve ° 16 Johan\u201d Éhattcin Hate aU de, Que DRIROIE AR P CS PP .nie es a, Wood 26 « 2 2° by \u201d RHR sn See de Brunet Baton, ce, 1.11 0% : Kulite, od 2.0 1 1! Gi x Coasto og, 4 n 0 : CLASSEMENT D EQUAEES PARIS (UPD Le poids lé- cash 16 3 6 à 2 : Gomes Mela Mot eager Cuban Adel Robinson Gare PP de a * à 1 4 SEPT I va, a deéluit Mer le INMI-MOYEN Rearke ec, .»n 00 ry Rom, Fowue baoresile Que.176 Francais.Daniel Brunet, en rem- A-Morton.Là à 8 Sam 2 portant la decision de chacune 1.5 ane\u201d 28; Merchese.1 A Tacubaw ht, Mort des 10 renides de ce combat.RoRetioia a 9 43 415 titan ie Cleminsk Montes (REINE, ARE, : 0 \u2018 an .11: Honwta Van MM ; .Ta 27, Hor te We fe Renee Garcia a couche Brunet au TOISUX us * 3 PQ pr LS AT plancher a deux reprises pour © 4 E-appe an 0 J Andersor : 4 a a 0 1 a 3 TEisWorth 8:23 10 4 #« ; 5 : à 3 3 Elston 13 6 4% 0 ° Sa >» TR Anderson, Toa à à Poon prio o4e cok \u20ac steven: : \u201d 0 Qotar a, Al ey ; ; Weshburs ar \u201c+ à 6e Warner 13 © a ¢ oo : Saueuki an a a a \u20ac -Bauta jança À 2 frappeurs à a Br A-Wa-wick ca, : A : @ Stevens iança à 1 f'appeurs à la 15e D-satat-k: a 6 6 1, Ciemens cq, 1: 8 6 0 Mauvais laucers: Kilsnortn 2: beuls.scDuniel Arbitres- Venson, Pryor Do- TOTAUX \u201d «16 elastelis Gecery.Durée: 446 pneus TYREX qui vous donnera les faits sur les valeurs en pneus! MICHAUD TIRE SERVICE 533, lère Avenue Québec Le pneu approprié est celui qui vous permet de vous mettre en route en tous temps \u2014 d'arrêter quand il le faut \u2014 et d'obtenir un long millage, économique et libre d'ennuis.Le pneu approprié est le pneu aui s'adapte le mieux à votre genre de roulement, Passez nous voir et discutez de vos besoins en pneus avec le spécialiste en pneus Tyrex.Apprenez comment vous pouvez obtenir le plus économiquement possible le pneu qui vous assurera un roulement à la fois sûr, efficace et confortable.(2) TYREX (onrg.OF.Brev.des F.U ) ent une marque déposée colleettve de TYREX INC.pour fils of cordes de preus. \u2018 _\u2014_\u2014_\u2014| Léonard Duquette, Elie Bédard et Wilfrid Deschènes satisfaits de la tenue affichée par leurs coursiers (Cet article ot le onsième d'une série sur l'outrainement des coursiers à la pisie du Pare de l'Exposition, en prévision de la saison 196$.) Par Roland SABOURIN \u2018Comme la saison de courses sous harnais approche rapidement \u2014 l'ouverture à Québec est prévue pour le 5 mai \u2014 mous avons visité trois écuries différents à cette nouvelle tournée à la piste du Parc de l'Exposition.* Nous nous souunes arrêlé à la bâtisse de Gingras et Fils, où nous avoirs causé avec Léonard Duquette et Jean-Louis Gingras: chez Georges Fillion, où le vétéran bien connu Elie Bédard s'occupe de l'entraine- ment; ainsi que chez Lucien Dupont, où l'entraîneur est Wilfrid Deschénes.Dans ces trois bâtiments.placés un à côté de l'autre juste a gauche de entrée principale de la piste locale, nous avons trouvé pas moins de dou- 2e trotteurs et ambleurs Ajouter à la liste déjà longue que nous avons fait part depuis le début de nos visites.Avec Splish Splash Chez Gingras et Fils, il y a pas moins de cinq chevaux dont l'entrainement est sur- Décision unanime à Gene Fosmire BOSTON.\u2018UPI», \u2014 Gene Fos- mire, 132 livres, de Revere, a remporté une décision unanime en huit rondes sur Nat \u2018Kid\u201d Williams, 128°.livres, de Philadel- phie, hier soir, rl harnais dans notre ville.JEAN-LOUIS GINGRAS espère bien que Splish Splash sera à son meilleur quand arrivera le 5 mai, date d'ouverture de la saison de courses sous Georges Fillion avec Success Honor veillé.par le jeune Duquette.appartiennent à la famille Gingras.tandis que l'autre.Janet's Pride est la propriété de Maurice Biroux.Naturellement, on y retrouve Splish Splash.l'ambleur qui posséde une marque à vie de 2:03 \u20ac-5 prise 4 Yonkers, N.Y, et qui fut la grande déception de l'année à Québec en 1961.8a meilleure victoire fut en 2:10 1-5 en 1961, mais Jean- Louis Gingras croit que le cheval de six ans fera beaucoup mieux en 1963.Nous remarquons egalement Tony Song trotteur de 8 ans, avec une marque de 2:10; Sir Royal Guy, ambleur de 12 aus, marque de 2:11; et finalement.My Son's Abbie, une jument de 7 ans qui a été acquise de George Irving des Maritimes.Elle a gagné en 2:08 3-5 à Moncton, N.-B.Jean-Louis Gingras, âgé de 34 ans et qui entreprend sa neuvième année comme conducteur, nous a «confié qu'il conduira lui-même Splish Splash.My Son's Abbie et Sir Royal Guy, tandis que Duquet- te verra à prendre les départs avec Tony Song, le seul trotteur du groupe, ainsi que Ja- nets Pride.6 ans et possesseur d'un record de 2:11.L'assistant de Duquette, qui entreprend sa quatrième année dans le métier, est Stanley Armstrong.\u201cTi-Lie\u201d est prêt Inutile de dire qu'il s'est \u201cpiqué une jasette\u201d quand nous avons rencontré le vétéran bien connu Elie Bédard, un Lype qui est dans le trot et amble depuis prés de 35 ans.\u201cTi- Lie\u201d.comme l'appelle tout le monde, n'a plus le aroit de participer à des courses officielles, à la suite d'un ordre Sabourinades \u2026 «Suile de la page 11» blessé\u201d sera plus difficile a maîtriser par après.teurs sont egalement très satisfaits du calibre de jeu offert par les deux clubs.A M.Paul Bissonnette, de la rue des Gouverneurs a Sil- ery: Bobby Huli est celui qui à reçu le trophée \u2018Art Ross\u201d et doit être considéré comme le champion compteur de la Ligue Nationale de hockey pour la saison 1961-62.meme si lul et Bathgate ont eu 84 points chacun.Le livre des reglemen's dit bien que \u201csi deux joueurs terminent la saison régulière avec le méme nombre de points.le trophee serait accordé de cctte maniére: 1- Joueur avez le plus de buts: 2- Joueur avec le moins de parties jouees: 3- Joueur comptant le premier cette Vous gaghez donc votre pari, car le champion officiel est Hull.non Bathgate .saison-la\u201d.Nous aczusons réception du calendrier de basepali \"Crown et li nous fera plaisir de nous rmettre.en communication avec: l'ami Don Jones pour en Obtenir des copies et les faire parvenir aux lecteurs qui nous en feront la demande.Tout ce que vous avez à faire est de nous envoyer une lettre affran- ehse.au soin de l'auteur de ces lignes.Life\u201d Georges Mazanda na pas [ait d'apvarition dans ies deux premieres parties des Twins de Minnesota.mais i est avec le club de la Ligue Americaine et ¢a ne devrait pas tarder à voir soli nom dais les boxs:ores.@ardera comme lanceur de releve, rôle qui devient de plus en plus important dans une équipe de baseball.* Les ama- de son médecin, mais trouve beaucoup de plalsir à les en- trainer.Nous retrouvons avec lui les ambieurs Success Hener et Miss Corky ainsi qu'une nouvelle acquisition depuis l'automne dernier.Arthur Express.Tous trois sont la propriété du aportif Georges Fil- lion.Success Honor est un ame bleur de 10 ans dont l& marque est de 2:10.Bédard s\u2019est dit encouragé par le travail de Miss Corky, qui fut plutôt de- sappointante en 1961.Quant au nouveau pensionnaire, Are thur Express, il à été obtenu de M.Arthur Giard de Gran- by.Il n'a que quatre ans et possède une marque de 2:11, Tout conune par le pussé, c'est Gilles Fillion, fils du propriétaire, qui continuera à con- dulre les chevaux préparés par le vétéran Bédard.Copper Norris va bien Depuis six aus, à la suite d'un incendie dans lequel il avait perdu tous ses chevaux et était bien près de laisser sa propre peau, Wilfrid Desçhènes ne conduit plus dans les courses officielles.D'ailleurs, ses mains cicatrisées lui rappellent maintes fois cette journée tragique.En depit de tout.l'ami Des- chénes, âgé de 55 ans, est heureux de pouvoir continuer a entrainer les chevaux, même si nos hivers ne sont pas de nature à l'aider.Cette saison, il a préparé quatre chevaux dont le trotteur Senator Dave et 'ambleur Earlton Adios, qui appartiennent tous deux à Lucien Dupont.Il s'occupe également de Helen Vola, la joie de M.et Mme Léo St-Julien, ainsi que Copper Norris, ambleur qui est la propriété de Dominique Galarneau de Char- 3esbourg.Senator Dave est un trotteur de 11 ans au train fort régulier qui à déjà été chronomé- L'é en 2:00 tandis que l'ambleur Earlton Adios, 5 ans, possesseur d'une marque de 2:15 mais susceptible de faire nueux celte année.Ceux qui connaissent le couple St-Julien savent tous les soins qu'ils apportent à Helen Vola, qui possède une marque de 2:07.Elle à travaillé en 2:28 cette semaine, mals comme ts propriétaires n'ont pas encore apporté les suwapprs, l'en- traineur Deschénes n\u2019'ase pus la presser beaucoup plus.Un bel espoir chez les chevaux par Deschénes est Copper Norris, qui n'a que 5 airs et qui a une marque de 2:04.Ce cheval Qui a Clé appartenu à Alle Leblanc n'a pu aller aux courses l'été dernier à la suite d'un accident subi au printemps.11 va trés bien dala le moment et pourrait bien faire un encourageant retour.Tous ces entramnews que nous avons rencontres ne furent pas très heureux de 1961 mais ils sont tres coufianis que 1962 sera beaucoup plus agreable.Nous Jeur souhaitons bien.Senator Dave avec M.Lucien Dupont RESULTATS peser ire Quebec, samads 16 av 1063 13 TROF \u2018d-4° \u2014 8700.00 Prine Luliwater.Moutréal, Roger \u2018White.30.430.330: Eycdie M.Drum- mondville, Qué Guy Labelle.13 48, 7.50 iTherese Princeton.Bt-Eustache, Que.René Grandmaison, 2.70 man.The Temp: 2103 Oul Aussi cours\u2019 Beck Hano,er, Nobie- Rosecroft, Grat iBenuy Voio AMBLE *C-2* \u2014 3000.00 | Lucien Poutaire Fuilmur.Pouite-aux-Trem 4.40 $5.40 irister, Bedforu, Que.Marcel 380 Mr que Jran- ps: Richard, Rivière d uy Lamarre, 6 21482 tan Baker, bic» qu 300: Cu- Dostie, 4.00 es Prairies Out ausst \u201ccouru Mr Creed Ks:muck Direct, Dream Knight, Plas Jones jJedoin, $6 40.4 10.Martin.Que.Peri-doubje: $23 30 hy 2, Vo.AMBLE \"C-4° \u2014 $0.00 Gailant Adios, Lotigurull 0 3200 M r 430 Dream Haven, Dobbin, Allan Walker, 1630 Doctor Temps: 2:38 Que Jean.Gibo.St- Jean-Guy Ciermont, 640 gion, Ont.Ont aussi couru: lone Eim Merci.Fleet, anys !8park, Davey Crockett TROT \u201cC-1\" \u2014 $0.90 i Bensalem, Parkville, Jack, Montreal.leo £18770.480.350, Sebastien Brisson, 270.2.40 QGolacn Pelieticr Montreal, : Tag Dares.Kemptville, Ont, Russ Caldwell, 2.60 1 Bert Maudill.86.90.300, 260° Charm.St-Laurent Temps.2:14 2 Ont mussi couru.Sunset Lee.Honu- -tretch Bandy, Delayed Bomber, Billy © Guy.Benator Gray Quinella\u201d 514.50 AMBLE \"C-1°* \u2014 $0000 Carolwyn Qrat.un, Leamingion.O1: Mendon Qué Frank Ba! sr 280.250: Jerry Canuck, Montréal Pcte Miller.4.30 Branigan, Rhythm Temps: 2:113 Ont aussi courts Whirlr Albert Hanna, $10.70.530, 10 Whiskers, Montreal.Maurice Pusey, 5 90 +450: Just Barry, St-Huberr.Turcotte.820 Temps: 2:153 Ont aussi couru Fast Tratîti Johnston C, Firet Bay, City Banjo Pick.,s+ 60, 396, 200 \u2018val, Rufin Barreau.6 40.340 AMBLF (37 \u2014 #7 Shooting Par.Ottawa, Ru Dei Mar Va, Trois-Riviere: Just For Fun retire: Bhadydale Pa)off AMBLE \"C-1* \u2014 S1.200.00 Biiy Lee Ciax, Pittsburgh.Pein 5 3 400: A Jaau Hanover od, Jiminy Meadow Que, Ro: Jonits Coureu Que C'est une dure Classique du printemps qu'entreprendront demain matin les courageux coureurs cyciutes.En effet.presen- tea pour une sixieme annee consécutive.l'epreuve Quebec-Laval- retour.aur une distance de 37 milles dans les Côles.partira.beau temps mauvais temps, sur le Boulevard Bourassa com 18\u20ac rue pour se termine\u2019 au meme endroit.Le dépait setera à 930 aan.precise pour les juniors qui eux termineront la course à Laval, soit une distance de 18°.ilies Les coureurs seniors partiront quinde minutes plus tard et seront de retour vers onze heures 35 minutes.Encore une fois sous la direc- lUC.N.assisté de ses commissaires quebecois Viger, Paquet Pouliot et Drolet.l'epreuve sera suivie attentivement par Geurges Lachance, président national et de Gerard Lecours, maintenant ;e seul membre de la province de Québec à faire parti du \"De minion Racing Board\u201d, Ce n- Caldwell aura une autre chance Saou Paulo, Bresil UPD Le champion poids coq Mondial Eder Jofre.du Bresil.a aucepte hier une autre chance a Joe Cuidwell, de Grande-Bretague.a sors titre à 118 livres.au debut de juin, a declare son pere lier, Toutetois, Jutre doit d'abord ae- fenudre son champiotnat contre Herman Marques.de Stockton.Californie.le 4 mai à Sau Francisco, Kopas.3.10 et Irish Bua, Morris ; Ont Pem Caldweil, 240 Bora HO la: Temps 2:163 ' Pru Ont aussi: voutu Bucies Broo Ma rie eg.Fat Lu?Worthy, Victor Yates, Maggie Wa ic Quinella $2770 _ | .\u201c Vin Ana AMBLE 0-25 \u2014 $s a Lee Ga Giendule Jane.Ottawa Roi: Cu::a\u2026 5 s:5 00.860, 480: Quits A Ladd : \u2014 sim K:vières.Que Robert Que-sy 20 Togas Que Mr Music L.Ste-Foy, Que, Jacqu': 2e Grain: Hébert 3.80 Tar be, 360 Temps: 2 i8 4 - ea Où Ou: au ans.NV.© Pa g.< NMa- \u2018er Prium Duxkt of Fre oo mallard ; \u2018 .ey wr Mis a fares! cer ?« « - cire, Miss Ave Majesn Hire V Ones 166 Rr Frinstoi [TROT \u201cA\u201d, \u201cB17 et \u201cRo S00 fee Lads Curvy Lambert Montres.Herve Fine Execs SUA Les cyclistes vers Laval, demain matin tion d'Yvon Guillou president de\u2019 pédaleront mité comme on le amit choisire les sept cyclistes du Tour de l'Ave- 3ur prochainement et Leécours pourrs commencer à se faire une idée de la forme ascendante de hos grimpeurs.Quoique Jean Garon, Bossé et Gagné semblent être favorises par ce parcours côtoyeux ils devront lutter farouchement contre les Nolet.Potvin, Deslauriers et surtout Jean-Marc Gagnon.Le record de Jean Garon, | hre 48 min.51 sec.établi en 1960 pourra être difficilement battu cependant, mais rien n'est IMpossible Du côté des juniors André Cloutier.le protége de Jean-Guy Drapeau.qui était en échappée avec Lapointe dimanche dernier avant d'abandonner pour crevaison de son bovau arrière, semble le fa- vorl mais il aura fort à faire contre André Longchamps.Richard Lapointe et Emery Huard en particulier, ° Badminton à Li .imoilou Fuilssanit au septieme rang de \u2018a ligue mixte de badminton des Loisirs Limoilou.l'equipe Jacques Tremblay a accompli un bel ex- pioit en remportant les honneurs de la finale aux dépens du Jean- Paul Havard.détenteur du premier rang.Ce fut une victoire facile pour le Tremblay qui l'emporta par 7 à 1 à la grande surprise de ses adversaires.Le blanchissage fut évité par Ce- vile Bouchard et Jean-Paul Ha- vard en double mixte.Jacques Tremblay et Gilles Noël gagnérent trois rencontres contre Jos.Grenier et Jean-Pau! Havard, 15-9, 15-5.15-8.Rachel Dupuis et Claudette Lanzlois recoltérent quatre parities dans le double feminin en a battant Louwette Havard et Ce- :4- cile Bouchard, 15-10.15-6.Cécile \u201d Bouchard e: Moiique Létuurneau 15-5, Monique Letourneau et L.Havard.15-8.Les Vainqueu:s se sOut mérités le trophéc imprimerie P -H.Laprise.La remise des prix se fera.ce soir au local, 306 de la salle paroissiale de Lunoliou.On compte sur la : presence de tous les joueurs du circuit pour faire une réussite.La soiree commencera & 9 hres.LA CONSUL 315-1a voiture a double personnalité C'EST UNE VOITURE COMPACTE.vous n\u2019épuiserez pas votre budget grace a son modique prix d'achat et à sa sobriété v exceptionnelle (35 milles au gallon).Cing passagers y tiennent l'aise et le coffre est spacieux plus qu'il ne faut.Et que dire des .lignes de la Consul! De sa calandre continentale jusqu\u2019à sa lunette inversée, elle est en tout détail une compacte familiale de grand style et de grande économie.mais ne nous attendez pas\u201d.\\ C'EST UNE VOITURE SPORT.La Consul comporte des caractéristiques sportives qui coûteraient des centaines de dollars de plus dans d'autres compactes: sièges baquet, boite à 4 vitesses.freins à disques, reprises rapides grâce à un moteur à courte course de 56 CV, qui fait le plus de 5000 milles entre les changements d'huile.Elle passe devant les postes d'essence avec un air de dire; \"Au revoir, vendeur Ford-Angleterre.L'illustration montre aussi le hardtop version sportive\u2014la CONSUL CAPRI 2-places.Voyez ces deux modèles chez La Consul 315 de luxe \u2014Dons le modèle illustré ici, seuls les pneus à poroi blanche sont en supplément, ter CHAMPOUX AUTOMOBILES INC.(Jean-Marc Champoux, president) Depositaire pour Quebee - Levin et le district des voitures : ANGLIA \u2014 CONSUL \u2014 ZEPHIR et CAMIONS THAMES (Service spécialisé 473 RUE DORCHESTER-SUD sur ces voitures) TEL.: 529-4531 ® MERCURY | iitealon \u201cVotre garage de confiance\u201d 901.lere AVENUE \u2014 QUEBEC \u2014 529-2131 HU semble que Sam Mele le 1 ARTHUR BLAIS * AUTOMOBILES INC.ANGLIA \u2014 CONSUL \u2014 ZEPHIR CAMIONS THAMES Lé Tel.: rue St-Henri vis, P.Q.837-5729 837-5109 \u2014 PS RR + BY ee 0e\u201d rés La tres jolie actrice suédoise INGRID THULIN fait ses débuts au cinéma américain dans une histoire d'amour et de guerre : \u2018The Four Horsemen of the Apocalypse\u201d.Glenn Ford y sera également en vedette.\u2014-\u2014 PIEGES Du BROADWAY EN COULEURS ; 3 Sophia Loren à tan, \"LA DIABLESSE COLLANT ROSE\u201d * EN COULEURS * VICTORIA varices (ef Masse Dans son prochain fim.\u201cLe repos du guerrier, Roger Vadim ae propose de demotu- trer que la itberte individuelie dans Une sociéte Qui pourtant se dit libre est impossible.\u2018Pour être totalement Libre dit Vadim, 11 faut faire abstraction du re:te de lu societe, at::tude irrealisable car dans ce cas, Ou Lien on detruit les autres.ou bien on ase deuuit NORILY 1 Roger Vadim a pusse une patie de l'annee derniere à préparer l'adaptation du \u201cRe- L'acteur de cinéma RICHARD BURTON est ici photographie alors qu\u2019il prend quelques instants de repos en- \u2026 Quesse, meds 14 om 1063 Dag \u201cLo repes du guerrier\u201d Roger Vadim veut démontrer que la liberté individuelle est irréalisable pos du guerrier\u201d.d'apres le roman de Christine Rochefort.\"Nous avors surtout res- peuté le climat du livre\u201d, dit- 1H, Nous avons cherche a prolonger certains themes Qu n'etaient uscrits quen fii- grane dans le recit e auxquels je film apportera des projongements logiques.\u201d Litr:gue du roman est celle-ci: une jeune femme de vingt-cinq ans.visiblement heureuse.renconire per ha- xard un garçon étrange.ironique, blase, paresseux, un peu tre deux scenes du film \u201cCleopatra\u201d, ou il joue Marc Antoine aux cotés d'Elizabeth Taylor.ivrogne.et terriblement ettu- chant.lle découvre avec lui, a travers ku, l'amour, le plai- air, les pleurs et lu souffrance.Pius faible.asservie sur tous .e5 Dials, coeur, sens, intelligence, elle Liouwpheru cependant et ramenera duns le monde reet cet être qui voulait vivre en nurge.Dans \u2018Le repos du geurrie:s\u201d, Renaud se veut libre.I] retu- se la regle du jeu.En face de \u2018ui, U trouvera une fenune aont toutes les reactions sont logiques et normales, puisque (Téléphoto PA) L'épouse du compositeur Kurt Weill reprend sa brillante Par HAL BOYLF York \u2018PA: \u201cCest un grand uxe que de pouvoir faire ce que lon desire en oe declare lotte le- ne peuvent se per les person cette chance Le atdu devient New monde Liiva lous Toftriv mac, Hes qui on: travail e plus Ars UN pialsit .Mine Lenva veuve da com- pasiteur Kat Werll est Tune des rares personnaiit>s [hrà- tranéra- tion Lena, + mine ef desire ee appr.ce a fus Cnce AUNSDL extraordinaire que nunpoite quel pérsonna- Re futif au theatre File Dudndiere \u20ac dun co dan- mere Hn a une che a SIN ale eae LA ais il a lace de nuit abs che présentau in d'equiisbrisle en Male 11, de fer tendu rque rt.acte vhant sur ui As momen* ou Pur li A pADadissainé dé Kar Weill a Brolin, ele acta ong due Ars pa.sfc comme ac- Near Ca alr Le compo- Soler ww nnn PL VÉGET OC dans NCS COIN ICs Ids cales \u20ac er arin a gravac favorite ar Braneis Vers à 1 des an Lees IH buse £a fe Bapervised Amer su à 3ajperte nette de $1.138.000 par suite; CR hr Ton tos ' Page Fier 3% hn 5 su a suffisante pour ine demande vont jvalaient 827 et les Lruies $20 à s21.LE 1 aed \u201cerat, ERIE Haul 1962 v2 il 216,00 131 20|8upervised Exec 1988 ag is \u2018de dépenses extraordimaires.yjer Fra FARE 22 Te Draman » vd Ha 5, is , me.Les prix du beurre a a au marché de l\u2019ouest.Au marché|les rai:s, 1.40%.Nupervised Evee 186 ea compris les draw de reorgansa- [Cap ES 3, 63 : à Price Bi 695 $32 312 82 \u201cstables.Le sprix des pommes delde l'est.les porcs de la catégorie 1 3 ä 8 3 ' 5; .ik : nie 4 Cet ! 3 ; ; N : w.3.86%: \u2026 381%; 3 Sibervised ÈS HH pH \u201c7aftion.er de l'affalblssement du CAE i 23a 2 TR = a QN Gus 315 si, sf \u201c ao 1\"|terre étaient inchangés.\u201cA\u201d rapportaient $26 à 826.50 et lai.LIN, ot! Nir Tas ny Shin \u201c NOMINATION Bupervised Cirowth Jl 7 17}marche canadien des biens essen-[Can Brew 10155 1014 (0% 10% \" ser Ga PT lio 833% 53 3 MS a - - \u2014 Cg Supervised Income Viv iBitiels et de equipement industriel {¢ Bachan 00 39 18.C6, ~ Reitman A 350 $121; 124 121, ; TV Electronic Ra B92 273 Roe AV C 546 $57 ite 51 Tat p Timed Investmer: ss0 40° M R H Morse II.president con Crau wm .Holland A 225 $11 = 1 IT Unites Accumuintive \u201cU0 éMide la campagnie.& déclare que Ror.A Jon Roland pr 0 $86 RR 86 nL ! 6 $801, 80'.BOL, Hh \u201d FONDS AMPRICAINS la Canadian Fuairbauks-Morse de- \u20ac, Husks oe : Roral Bnk 486 se tors ton , E vrait connaitre une annee profi-|en RE Rovalite 00 Siz ère RG - \u2018A re a En PP.LJ __ Tie Offre Dem Hable en 1962.car les operations |Cl Pow \u2018oo © EGP PES S391 7 1002 1018 7 = [lam Ane pus sh 210 sa7|canadiennes, responsables de ad! Ai 380 \u201c Shen! i shi an no on LA SOCIET + ES ARTISANS American us Shhies 4 [rd \u201cqe > Simpsons 735 $30 29\u2018; 20'a : .y: Perte globale subie en 1961.ont\u2018Cd: on gle gimp s30 ve #1, patin 10 Gillette réorganisces pour operer a CPE 5 8S Sarl wey ew mo ome.CO P JN [lea tone Cus: B 1 837 160 profit en 1962.© Viaers 175 1 Fin à ne inte 18's 8 5 A \u201cUs \u201c> nr 3 2 5 5 J * 7 Keene cin bs 15 5 Par\u201d 8 fou am be, BT abimasithdbioiii Kev, Cus -z 7 3' M : ve i 200 2 Sob 24e 2 ia \u2018n Nine Tm Coon Rok 200 va Une nomination Creatas 300 A : Yergomatie an dès Gu sa ca ; Wei.ington tés) 16 25 Credit nt Webb Knp #00 745 245\" 243 * \u2014_\u2014\u2014\u2014 eM RG.Wace, Vice-Président Dom Lime 190 ANT ve iis.Bom à \u2019 can ana \u2018de The Fiintkote Company of Ca ifome Pete 30 #13 12, 1 CC À 100 Let we ge toue nos Acquhés PROVINCE DE QUEBEC nada Ltd.a annonce la HOmiNa-in mise 185 465 si en Ee 18 Er Re Bo Te a QUEBFC tion de M.D.P.Newman comme P © : 100 885 N'a BAT.LER EI BE 2 : Le Banque de Nouvelle-Ecosse an- COUR SUPERIEURS vice-président et gerant general Chers amis, \\ man A ete cgalement elu direc- St-Joxeph à St-Ravmond.Le gerang .an ; pe qui vient d'u être nomme est M Wil- [I CANADIAN SIONAL RAILWAY nce l'ouverture.funalt, de sa nou- LUCIEN TRUDEL ; \u2018At Lid M.New.BOURSE CANADIENNE ele succur ale au No 224 de la ru demande: |de l'Atlantic Gypsum 6 Notre coopérative d'assurance, La Société des Artisans, grâce à la teur.' ent Fe: han M 1000 [J] 6 1 frid-1 Beaucham): auperauan ge.setenae evs Vives Hast Bes Perm Chan Soot 1200 wig sen she Le participation active de ses 200,000 assurés et co-propriétaires, a accompli rant a Murdochuilic A cet chdroit.|, svg ffrndrirase .Ajax 2500 wm M Pieasnt S050 204 200 202 2 ' prop , ph M faisait partie de la Chambre de | seu .Ait Tnk A 200 332 z 2 Murras & 12 123 1 + 3 \u201c .Oonimerce \u2018de, Ouspe-Noud et, de le [3 Moos iui Lucien Trude, Nouvelle entreprise {ut 28 ata\u2019 an\u2019 we ML AU Vin 000 998 090 wo co | des progrès économiques remarquables en 1961 (voir coupure ci-attachée).irection du Centre récréatif de len- D \\ ous êtes présentement mis en demeuse AUS acte \u2018ESS \u2018; Pr * 66 .3 New Rich 1000 18's 18/7 18/2 - yl + Ne + Rockland Ontario ci (ia de M fléuteur dans cette cause où de momie.La mormation de \u201cVan Rauste A:A5'40 500 07 ef ee 8 Nets DO HO8 - En outre, les oeuvres sociales que vous contribuez à maintenir ap: Albing Beauchamp.de St-Antoine Mlruitre en personne daus les trente 30) of Canada\u2019 comme une nouvelle!Augudus El #4 HO an } W Amul 3500 \u20188 8 \u20184 : ; ., .Banque en 1845.« in succursale de ||1ou* ge ia gernière publication de au Comer] do Vide de quedo pans aeP soumis, se\" soumissionnels duils de diversification.et de ap Orcioin vd gui Un On :30 sale HAN ny - a ons & ris ournes Three 61.823.927 98,768,412 totae ce jeudt 12 avril 1962 ie régle.tes devront n'udresser au bureau de l'ir-lyacente mise en \\aleur des res Dumou: 33600 va ment suivant a \u201cté iu pour ja povmiere génieur de is Cité.chamote Dumagami 1000 on Au cours de l'année &-P DERIARDINS cherches et du developpement.\u2018p'umæe.d de Veries tota:es: 514,400 act.ons com- ; renant 140 200 Induatrieiies et 374.200] Ç jement No 1248 \u2014 concernant «a CREPTIER DE LA CITE |Dans son 39ème rapport annuel, Ps 300 | mimeres el petraiieres | Nouvelles assurances payées.63,066,274 50,253,627 ue la deuxieme et derniere ctu TT québes 619 av\u201c 1908 ja Corporation n annonce pour Pare 1000 va .Prestations aux sociétaires.2907970 2.293332 pour adoption dudit regiemen: aura lied city quem ies ventes un totai de 337866.66.7 Mean 300 $s Marché mixie Préts d habitation.2.472.493 2,254,584 à le prochaine séunce du Conseil.0° AVIS PUBLIC est par ie resent donné | contre $36041 409 en 1980.et des Puts oN a 3 pH : Risto n jeudi.10 avrd 1968; as: des SOUMIWIONG rachetées see.bee ot BE ; Grr Lak 63 so, 133, 169, ve.urnes RAR 474,758 421,779 se ets connaissance quai! endu-a § \u201cSOUMISSION POUR LA \u2018profits nets de 81.732420 soil $2.97 Qo.i Ase 1300 ee FE fe des céréales réglement au bureeu ou 10a Butt sé: 1 .BOURSE Di ORON O Sumo \u201ca 3 » ; Maclea Les 16 A « Un ke ti w \u2019 of \u2019 2e _ AE L EVENEMENT-JOURNAL, Quebec.samedi 16 avril 1962 19 own Sowa il BOM Lf ED U8 an Ur en G8 im ez | rr ana 1.1 * trapamis par is Precis Canadienne = $i.Morbo: 1006 16; Cauce 1608 mad 1\" : Las we du 13 avis.1082 Ceniagus 1008 3 i x 2 Nanime ue To Venturer 3296 OMe we mn \u2018e K Memerques: SALI sent epprmes Rosni:ie Ç Con-Key 100 1 a = Vespa: ise 16 » 2 nares, Sindica- Rosa te ar 18 Gil 12% Ly \u201ca'C Dragon (86 à UN C'ccaue 605 4 CN Ve an Vichm see 81 EE mrance 0.: dace 1a ernie.cor | Rin ne see 1 16 CM OM 1266 Ye 216 Jie \u20ac Dion 000 125 100 106 2 Mevorun ss CIE Walle a: 100 840 sta a0 10 Masco 05 1 ar 10 H Bay 4 S00 08 3 see ete [ut u \u2018ae des 1, 11 CCS ur oe im Goll UE en MRL Tibi MOH cen remnants prom sae 4 1 BU US ; ment net c'eut-u-dure la dif.) 1200 Diver loos ha bv M, à TE Mall sesse ¥ Meur Ce Wernei 6300 16 là 18 ,, *romamle por le Presse Conadienme Lit Han 1100 4 met ntre ls cote de fe:-; 3490 >, Dinsmic 8200 3 3° 4 \u20ac Mas 2500 .1 Mesa: ue a W Mut 5000 4 4 4 \"3 Rem .Li Nick 7600 $ vente réguliers \u2018Sserniere Arts 1070 5 GRY foe ain ibe 13 he © Marcu ie eb emor Mie 8 Waite.tae 272 171 37 emerauts Le te Eee ae Le 1080 j durant D eu Lee anies 1818 \u2018aiome 2685 Si3e 13.10 .E Mosul ee m3 Meo Ur 2008 11 Five 2e tu et À derniere cogne représente D TR Lt ! , ' ' : i 3 a 3 fi a - 7 - verve À 5 im Bou Os 8174 174 a \"\u20ac eva 2508 0 3 mue he de Veliorea 1008 Ya da d's te fermeture à rouvre rio foro 1 à 15 Lun i - Ne, ; Yk a 1 They?2900 12 à ; pastel (comps * Laut ë ne 5 55 OU E Ter ase = laa eo yo We ne Mig TT a TR CPE Krucher 800 16e § sina fC wm 8 J ge ef Sp il Br, MT ae a cms 2H O8 RCI 1 CR > ï - \u2018 A: 7 * - Lr Ÿ i seureau haut WM Duvies 1100 gla da dla 1 \u20ac Ra too 18 1 INeulou 1000 5\u2018 ne Lo uouiesl Be à Bouvesu bas TaiNC Os 3800 \u2018185 \u20181 I Sen 17000 $.New am ae 3 Buicio 08 ab 785 188 L nouveau ber ; 2INCO wis 310 47 onwest 14746 ° e 8 , : ; Titres Ventes Maut Bas Ferm Chan Tra due *Nortnid 2000 231 a a gore a lo 1e.New Cal 1006 7 Vee Heo Bes bem Oman Mend sen 8 4 1 alts 1000 M m1 2357 124 : : 2 Ti 4 a oi NN TE = à Par 8 ee i De ei.SB Te dE tres au comptoir x: po ARR Ge.an 9 : .| 3 ; .\u201c ; = * ad-Ach BY He Bir Leh Pep 3 1, Potiol 11300 CN oa J Quee ee Vac ot New 19200 bin os aver oe 1800 > i Oo 1106 me ° 0e m4 ng ; che Au pr io slot » a ne \u2018al bon?i Blac 201350 ns 22 us 3 Barre ak 1.Sel Slee u meme du 23 avt 5 tion 4 Yom 102 $e ne le , 1 » 425 1 , ' 2 : à 2 2 1604 eur > 4430 4600 = 4 i Ne or ee a 24e it Tor tren 2 Quonio 21000 % a.% 1 Doc H 460 3 20 21° 1, N Sensi.8400 9 rnie par à Midéer à Ce ot 3800 , M Wed 11800 60, 4 07e = * - Alls Cons 1761 ann 215 230 Tower ut 34 1, Ranger 1000 148 147 \u201c147 3 BEidons 3500 17 1 7 ur u 2506 15 par la ru Canadienne Nat - te Ait Gas or 25 8108; 108: ait T Fin A 1320 to Burces 3400 los 105 103 Denver 11000 8, OH Ne ea - le An Ges Bp: 8 Saone i» 1001, r CB 10 te BSecui F 100 530 385 580 à Dickman 1006 8113, 31°, 11%, \u201c Nour ug 20e 14 14 Vitres otre Dein Lag 44 Gas w 001 s1215 191%, 19 1, T Pin 4: 10 tai Bouth LU san 15 14, 16 Done = oe 380 385 Normes nt 74, c Aigo Cai le.À Am pla 3 - T ay 2 1 1 - : 24 y - = =.mn t - ès con.1 = Ts Can PL 108 - Tics! e400 116 110 116 ; ponaids 5000 10 \u2019 \u2018 ! Norge TE oh «3 Baus d'Epargne ar Gue Am Too ° Als C pr 2 runs 1480 Toag 0 ee 181$ en.ea?Ble 161 1, N Gold se Te a Bi Nea toundland ¢ Aide 10e Alz Cou w io 81 0 HE Pi ' wna Le Fust M 200 N Rank 1008 37 .ou er Avn Bu ~ 1 Agoma 1315 $320.321.43%, 1, Tw C Gar 330 - 1 KE | East 8 3008 2 North © 160 740 Can Javein Arms Ck Zo Alumini 3927 8270 367 IT.io e Enton Acc 100 ; A 5 ; Hider 11800 1! Norvaire 600 3! Cie Fous Be Bi-lauc Lop acces ' 2 ai = 1 a I< * au Lam .- ° ot Sip Ad :B $823 i.sa: R Acc Li i Ce ee 7200 a 4 43 t Te Rol 10008 £ Noa! Lr : Corp Exp Fioancine PS © .: .Pat 7 ° % 2?; .en We ; 15 A \u2018 aigue 230 p 60 852}, Au, 8, v nm ; 2310 , Vstates 747 706 #RD Pr 10 Fuicon 2210 85» = Opesri-}a 1491 20 802 10 cr pLacten! + 7 s 0 100 853 8 83 Y Dace »: 70 W Dec 1350 top 102 103 panne Orelinn A000 : Go Fre pra ws emple 100 $14 14 14 ues: 200 Windafai, 1500 2! 21 2} net 7 Ormshs 1250 upais Breces pray LT wn B 1 8\u2019 Se Bia Wars, 175 V Can 104500 i ; i i Faire tenn 3900 tC Feathrrme 5 Atlee Bteel 1636 83212 3214 324 \u2014- Co Wilk UW 1180 \u201c, (URB au ins 1152 ent West Lo = + os Wat Equip 200 0 Froté 1 Stan 4000 vita West Loe 70 ~ ts 's Westone\u201d 308 5 Daihousie 2000 * 1 li ! Saran, \u201c4, ine M_n00 Cr uiattte Cu n° San Am RD la _ 3 5 , 1 103525 2 Fndust.hus Lite SG ! 'e!WCoust vt 730 MINES Genes Spartina ! Ben pron 1138 rH FH we?sp resieel 100 Abacus 136868 \u2018 Maset 1 ped EN Ton = : Bow-M 175 864 © 831: Sa, BWC Brew 50 * Advocate 3100 3 Giant VK 5 rie: 100 : cn - 4 Bowater 225 36% 8, a, .w Compe: 250 Asniec 1600 Goldaie 3 Cer the Ta pote! ; = Brasil i.3 halte u - .an\" \u2014 .Lard 5 ae 1 318 10 Wesfar n 123 Alba ra are 2 Golaray 1 2 279000 ,, Lonaon Lite nn - 4% e Fi - \u201caa - r 4 \u2018 .- BA Oi 2833 $34'a 4\u2019 34 we Len : 18 : a on 8500 : Grune : ©: :00 Footer d'Anm À Frs sn ty ae Pack A Itt Hae rit 1.\"Wain 4' pr 308 72 PG Lewd 12 ! ata Toon 3 Trac Genera du Cas 5 Li co BC pos 1548 pH tos te \u2018 CN Ba 25 ,Ç Qunies 10 CP 18200 s \\orare 4 Ia.- 0 = fae, lM RL BL nies Wm .2 : 2 + Zenith 730 4 AU Que Man sion ie ! iE P : ; wild 25 15 1.1 \u2018 ! ; él Buras 1182 os Tr sp - tna ; Head ds 2 UT ee nn d'a rime accrue sur ie 52 ; Asdestis J - Heath ! ed ; 9 por 28 FER en SE 5 eu te BH Auinacho 1000 1 H \u201cBe - gate Jone oie i\" A dos : : ~- gs pb pr 1b sil 101 101 * C Paper 1770 9, Aumiag 3000 = Holiinger 2 Badin un [AN pan #0 ; 0 ar américain A 38 Can Bread 100 6 6 oj Lob Ine A 100 \u2018 Bankeuo 1000 la Hower 2\" 6 a A : 2100 7 10 .Can Cem 4 sh 1014 30! re |! ** Bank! 1500 3 : 3e en .pone 3 LE Cha Cem p 130 52912 20° an Maclaren B83 1 * Bars F \"300 a A mon f 3 MONTREAL PC Le aoual 0 At se JE an Foi.100 $33 11.13.»2 Ontestr rin Boor A000 R : 1300 IE cméricain était a une prime de : 006 sr iT Cl Prdry 405 8220: 3232 22'2 Bara 1000 16 .2574 Cpe .1300 a + à # io Ho B-Dut 1600 120s +, ' en an \u201ceng pour cent en devises cana- Tre ms 3, .B ) 5 ; mn if dieuneés soi ie Noiusse de 1-: hot ne F 11, AP Cons 300 3 thi 4 : , sont \u20ac i NE Le ae 15 te 19 Almimes 3600 + 9 Bidcor 247100 se 4 ; 464 ; La CR ae cel\u201d Jedi 2.00 : 8e e Ball B A 3400 24 Back |B 4100 16 1000 a.oa a 25% : AR 2 Sd 2108 Boast sito s.mse ay Cane 405 La bor sleians A UE CS sia a A2 4 51 8° Bani To |B Ret Tan , be To on To drocent a S285 pen 21 4 16 34 2 1 Bata 1000 a 3 Ing 22 2 , 110 066 an \u2018 : ann 54 84 BA E \u2014 a Braise 500 Rul Aun = : Mn 3 : x : Tech co aa Doar americas.offer 8164 : 000 38 1 A1 A1 .\u201cBritta 00 Conair 1250 son So 3-42 demands 8100 ; - 10 1 2 44 M 7 hy ta Calulta 1450 .ion 5 Tt > So : 1» .2,00 AG 7» RO, 2: c 3 ; 5.Cal Ed 13275 0 2606 7 - ; 9) ste 4 ; + \u20ac E s6 a 2 siCahert 1200 Cn Le 14: ; OX ON i 2 D ; FE ; Ventes tntales CZ 476 000 artione.z : 7 > 2 2 : WR : \u2026 .sa : ¢ Cunt & 300 110 5 'C Chieftn \u2018500 P loup 40 2 A NEW YORK PC ¢ fsa OM Be, wh ! C I ps In Ha \u2014 \u2018a © Deli ver AAD canadien a base hie pg a or \u2018 Ten ance de | c à Can De: 1885 : wou 105 Gu in adien baisse hier ac 1-42 de - \u2019 S prix É Gas In pr 250 87% ¢ : 000 es vent a 8 \u2018eus D avast ou ! bo ._ - a C Gas w 300 346 3 C Ex Gas TRE Bron Br 2 sales NI e batir ane RE \u201c \u2018 \"où \u201c _u + P og Bre A 280 ne \u2018 \u20ac Home ; Lovato 13600 ia: za.L 2508 i Se ! \\ ; en.5 Le .: NEM YORK 1ind.ce des C Husks 3050 36 iy Ch Pio joa Me AE OÙ - toon Re nT on TR.ro Doma de ur0s O\u20ac 35 preduite de EEE by CTF an lem wo Nene me oe n oh pan Lo Lace on Lau LT CEE Ree Pen \u20ac Imp B C 1607 366%; \u2019 a : 113 360 260 60 \u201c4-18 ae cent was 4e ; Ice «100 en 1826: a baisse fuer g nd Gar 1200 sii .Pro.meee ar 008 pont à 162 96 #4 \u20ac \u2014 C Mare 100 83% te = Gdn Oi.420 331% * CPR 2502 25% .Can Pet p 341 $137 Cdn Tie 5 sap F C Uu! pr TY C Vickers CWN \u2014 3'a 250 C Westng 1.Can Pro i CKP De - 0% Col Cell 10 Comb Ent \u2018al Condu::- x 32 - \u2018a ; Con Baks 312 Ce t { Co: B.az 2885 $15 \u2018a 4 Con Bldg p 230 $8'.mn ; Coin Bidg x 806 8625 20 ! ik : van ages Ul Id | .RE 0 I i | .np 5 _ v, .5 40 | in Dom Lune \u2014 D Magnes Dosco - Dem \u201cBose 13 $137: - a ; Dom Tar 6981 $20° - + : Dem Tex 2250 $174 - \u2018 5 Du Poi.83 $323 - 39 ; Du Pers B33 $3274 - Ys Ecc \u2019 Fam Play \u201c | Fan.y +, \u20ac Fed Far w 7600 305 5 Fed Ga pos $29 i) Fleet oe 0 100 3 Fleetwood 324); Ca _ Per: Cda 50 $132 § Fog 210 $13\"; 5 Frase: 150 $26 ¥r Peis pr 200 330 Gatineau 710 $31.kr \u2018rat âpe pr 31 SiO en De.200 813°: .G Dynam 382 $33's ta GMC 152 $38, a GP Drill A 1000 GS Wares 730 Gondyea: p: 71 G Mack B 100 te GL Pape: 160 GL Pone: 100 & L Pow w 400 a GN Gas 330 GN Ga: w 130 - 10 GW Coal A 230 ~- GW Ccal B 710 G:oa: We z100 Gr Wpg G 1615 S17 nN Gr Wpg v 4378 slits - : Gresknd 7195 s19! Guar Tr TB 86434 - a Hardes 315 ~ = _ son, mais f'ai Tu devrais bien enlever Oh.one minute \u2014 je veux que tu | \u2014 _ = Un seul mot el je Pourquei la serviette \u2014 des tas de tout le fatras que tu rapportes Je lavage ., je vais te t'assemme ! + est-ce pour paraitre choses a prends., donner la facture.impertant ?| A iE i \"31 8; ir Lu ë pi Heureusement que tu as sug- sere de nous Cen grosses roches nous arreter lel, Ite protege Ine tempete rons.comme celle-ci arbres arrache trs Le cie semble s'euvrir Jal done fait quelque \u201chase / To bag VS Bor Of \u2014ak 1gan resersed Cop 1967 8, Un 10d Vouture Sont que, de MARC DES BOIS = = lf A - ae 2} NS Tiens ) fe vois que vous etes A Bonjour, je .- 53) de = Bien content seutr , .Un plupart des .mais, M.Henler : N Î CS de vous avoir gens prenent un guide y Que faites-vous ; avec noms, quand (ls viennent te ! in ot.ia à a Des Beis |.- Vous.Vetais en route pour inlre ir.un pionnier m'a indique fe rhe.min 1 tn -| re ÇA Y ES.BOB.ROGER +s ELLE EST A VOUS! \u2018BY: Feage Tt bans 0 Leona Tue Joh, Lulu.tu avais dit qu- aoû» pourrions lâcher la eax- werele © t NE IE Dag DES MESSAGES ONT ÉTÉ ENVOYÉS CONFIRMANT LA DISPARITION DU \"MIDIAN\" PERSONNE NE S'OCCUPERA DE VOUS rn 2 L EVENEMENT-JOURNAL, Quebec, samed: 14 avril 1963 a ML DÉCÈS | M.Dovid Lemay | M.Achille Fortin \u2019 * M.David Lemay.industriel à M.Achille Forun, employ de M.L.Thériault la retraile, demeurant eu 8626.1ère.LeGrade Inc.demeurant au 400.avenue.Charlesbourg.est décédé avenue des Oblals.est décéde à l'Ho:el-Dieu de Levis le 13 à l'hôpital Bt-Prançois d'Aasise.l'Institut de cardiologie, à Bié- avril à l'âge de 56 aus et 8 mois au \u2014 à vie-Aune de Besupré à l'âge de 76 an» M.Lemay était Foy, à l'age de 33 ans et six MOU.est décede M.Leopold Theriault, .» 12 «rv.1962 à Joye de 50 ui.à MON.\u2018l'époux en premières noces de:L etait l'époux de dame Germaine époux de dame Germaine Lavoie, jf! decede M Gers:6 Buiodeau, contra feu Alma Gugnon et en secondes'Vaillancourt qui lui survit AV& demeurant au 98 rue St-Josoph! Les Tunéraues auront Lou lundi à | noves de dame Lucie Leclerc.trois enfanu à Lauzon.1 heures.; Dégart de la mélsou Mortuaire No nn _ Outre son épouse.il laisse dans Outre son epouse.M.Fortin Pour pleurer sa perte il lause.Bovine Bus Anse ae \u201cBeaupre st oo :e deuil trois fils et six filles: 13 laisse deux fils e: une fille: GUY qutre on epouse.sex fils: Leo.#4 Bu cimetidre paroisnal, Révérende Soeur Marie-Gabrielle, et Jucques Fortin, ainsi que Lise nidas, Jean-Guy et Rodrigue: ses moots è .: \u2014 A Lbit e 12 avr des Filles Réparatrices du Di-'Fortin; ses freres: MM.Georges, 1.Gaétanne.Jacqueline, Lor- 196: » l'âge ds 76 an: \u2018ett areqs vin Coeur.madame Lorenzo Des- Raoul.Paul-Henn, Gérard et Ro- june, Louise et Linda: ses fré.poliiment M ie chanoine Joseph V.rochers \u2018Jeanne.madame Ray- land Fortin: su sœur: Mme Al- res: Lionel et Adrien de Québec: Le ara eat Cprésentemen: expos er mond Demers «Irène:.Mme Ro-phonse Simard «Gemma, ses Les soeurs: Mme Alfred Gingras \u201cépal'e ardenie su Presoscere de Leu- pert Genest «Estelle.Mme Arsé- beaux frères et belles - soeurs.de Ste-Foy, Mme Wilfrid Fortier onal pear Pre \u2018l'éguine de Lous iy jue D'Amours «Pauline: et Mme'Mmes Georges, Raoul, Paul-Hen- de Levis eu Mme Rolland Houde, Ut pr.m:e: sefvice sera chanté à 8 \u2018Raynald Gagnon «Hélène» aimsi.ri, Gerard ot Roland Fortin, Mgr Lauzon: son beau-pere e: sa lures, mardt matin pout ie.eludiani:.jque MM.Paul, Hilaire et Marcel:Alph.Simard, M.Rosaire Ge- belle-mère: M.et Mme Octave;de l'inbumation au c.metlere de Lauzor Lemay; ses belles-filles.Mme Paul nest, MM.et Mmes Jos.Vaillan-|, oo.d'Amqui: ses beaux-fré= Le pariolr sers ouvert de 10 hrs am.Lemay «Juiienne Vachon'.MmMe.court, Arsene Vaillancourt.Fer- res et belles-soeurs: Mmes Lionel! > pm.Hilaire Lemay Monique LeHouX) nand Vaillancourt, Paul-Henri e, Adrien Theriault, MM.Alfred: \"ORTIX \u2014 A Quebec Te 2 41 IE jet Mme Marce; Lemay (Fernan- yaillancourt.Lionel Vaillancourt.=, ; 1.8 hee de 83 ans | moi.eo atcede M .; Gingras, Wilfrid Fortier et Rol-.achile Portin #poux de dsme Germa de Dulil»: ses gendres, MM.Des-\\Marcel Vaillancourt, Ernest Tail-ljand Houde, M.et Mme Omer Yaülancouri.gemeuran: 60 De Gb frochers.R.Demers.R.Genest.A.leur, Gilbert Roy, Gérard Asselin.lc M.e Mme Albert La- ples fuperaiies auront heu urd: D'Amours et R.Gagnon ainsi que Henri Shields, Enulien Pelletier.\\vie, et M.et Mme Fernando Départ ces , Mar- ans: Guy.\u20187 ans' et Andre.(49 heures 45 pour j eglise de Char.e-nourg Le Joseph Vézina et de feu dame cel Gignac \u2018Jeanne d'Arc Fec-'ans: son pere.M J-H Bender,j*! de ia au cimetière de Charie «(Bu 8° detneur an 1406 ave Des (vote riserdé a l'âze de B85 ans et 3 mots lo - atOMOLIE Héber\u201d et vise \u201cde la route.Yanersiies Suomen Rd; > 9 \u2019 © .A h TL état eupooye dé ja Coe de Debré présente sa démission! CES :* de Là tes-deuce laneaué A Clostier & Pis, 975 avenir ; aryroï à BH 40 pour leglisr 8S .Cr icmban e de lA au cimetiere Be mon\u2019 dais 1# deuil GUTLE Le :ra\u2019et er.automobile .A epouse.sen ts M Maur 2 SAVARD \u2014 à Quebee .- 15 PARIS (Reuter) \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que le Lalu-e nes files Mn cas fae UE SR EE mon ._.x Tere SAE .: A premier ministre Michel Debre quittera l'hôtel See « i \u201can Alphoner * « ve > .nn a CL M: Aphis = Matignon, et après une dernière réunion du Con- Matte «Georgette: ses beves-fne Line abs wu .» - - .Re Jeya-: à resderro - = seil, présentera la démission de celui-ci au pré- \u201ces: Mme Matte Laiôse Gemma pa pire Lier NS BIS AT Le sident de la République.Morissette, Mme P -Her:: Larosv'Oblu.s pou.eglie 8 -loweph oo ce pubiia (Alive Blur.Mme Therese Meo i cmenie.8-Charr Le munistere Debré a réus- des Affaires étrangere- Lo \u2026 Martin (Tho,ese Sonata Man A :Hô\u2014-0.5; de L- THERIM LY Lauréat Matte, Mme Eugene Lii- à : Le muilx est tnontagne, Mme Ado.phe Fartir époux .\u2018age de 58 a » cedé M Leopold Tue au.Ge:maine Lavoir demes si à se tenir au pouvoir depuis trois ans et 97 jours ce qui Juxe.des Affraires aperien- Les: Vaierv Giscard d'Estaiie représente le record de lon- des Finances, et Pierre Mess- Mme Paul-Emiuér Fore gévite d'un gouvernement mer.aes Forces armves vendre MM Gerard Weus:er, .| français depuis la Révolution.Aiphoi.se Mate, T,m O'Conne.Dios tt à A ; M Pompidou.qui 141 son lrere* M Lots LArOse: ses a heu-es 45 po elie Ge Bientitr Des her.M _Debre a fait temips l'un de proche: De: © MM Adolphe Porter, © de la nu \u2018uue' er paro oe.| parvenir une settre persou- président de Gaulle.parts.Pacc- Fortier Lotirest Mé- Tummacir \u2014 à (Hopiai SA.nelle à chacun des membre ovement das Le LoiVeine- 1e Gnade SPs 7 de Cours Ce + 13 ANT! ler + 200 de son cabinet, les convoquant ment provisoire de 1943.elu! beaux-tretrs (1 boles-cocurs MM, UE ane 1 péter \" « 4 a or 4 CUT pour ce matin.directeur gsnor.de la bo - A :bur Hobert Emile Loité Mme ce riba * + ae tes dame Desme L- \u2019 - de Rw'hsct .ils Lowi Larose, Mime Rosaire Hebert Pers Le president de Gaulle ali- que Rothschild, à Pacs y nai ; Me bs oh Lope Lo fms es awe 200 Lans 415 noncera officiellement la no- Lu aeccision dé LUI eT or en \u2018 \u2019 \u2019 Be Ge à tsneuer fine ace Ma mination de M.Georges Poi- do mest ur = ve Har Na 32 ue de La Fab: gt pidou, aprés Avoir recu \u2018a Pompidou presxiei: du Con- Le reses mortes sont prosen- ;, 45 pod egise Sr-Mainc.: à Après : «él fait sure a ja demision L@Ment ENDO Re Te : 3 e P: He «© * Beanger: xa belle-fille: Mm Paty BELIER +1 mur ar 16 a Ves autres ce + \u2026 Parents et amis sont pries d'y Belanger \u2018Cécile Gurneaur.piu-,t a tre , Qt e : L : Assister sans autre invitation sieurs neveux et nieces dont le er chance a votre ava.Bonne juuiitree pos es Vovages Los .i 'R \u2018Pere Mavie-Antoine.ministre © AMOUNELR Sf MONtCTOU les dents, Un ficrt ce soir, rovinrial des Peres Capucins.©: f TAUREAU ; M.Roger Poulin \u2018e Rév Pere Raymond Bernier i du 20 gril as 0 mar: Vous oes pe de des Pères de St-Vincent-de-Paul succés, sav! dans Les cNC ES LACONdAITES CD La V6 SOCULE Soe ; ; Li dipouilie mortelic de mada-|.induigent pour l\u2019étre que vous sine, YM Roker Pouis, acheteur che me Bélanger est presentement © y Légiade, epo.x ae dane Lucie \u2018exposée à la résidence faméraire * GEMEAUX au 2: vas au 21 juint + Toit a po op DOBedeon et demeurant a 1751 Arthur Cloutier & Fils 975, Ave.ÿ eux, surloul cari to cilairés pérsonne.és Rewement tae 2 TUE Bergemout est desede # Que- :nue Marguerite-Bourgeois.vs le problemes nance.Tian: iehons Emons p OB uke de 37 ane Les funerailles auront lieu jundi \\ \"SL Ltiss® dals le deuil outie sn ven l'église St-Sacrement et lin- 9 CANCER di > jun an 22 nuitlets Ve te teen Douse Mme Ponim: ses foe |humation au cimetière Belmont.: prendre noe ron, ove da C0 onre de Lens qui piiazr.+ Dons et Odette Pouiin.«4 me.r, ! - y ' tr Mme Léon Pouiin: ses trere vos vues Excelente o.n100 de probemes d'argeu* PLAIN-PIED | Veritable ecrasion & prit coutant.stitèren, très bien «itue à Orsain- ville.MM cimond, - e Marre! a LION du 21 nutlet au 11 aot Retxonties cu dia YY Mime ; À À une vOLCIVEIEZ ait Andre.Jean-Pati.Poulin Ss soeurs, Marius Magnan Coiette*, 5 person suportanie ave: mauciie Vous : - Muc Germain Pinsonneau:t Directement du propriétaire.rause it affsire finan.ere vOgres à Votre f'avai ATt possibie (Je: .\u2018lesmer de départ.possession Immédiate.! \\ Jennie) ca bele-mere, Mme 2 bP Armand Doualds0il: ses beaux- Pour Informations : : VIERGE du +2 mout nu 21 septembre Vo.pe es ffreres et bolles-œurs, M Marius TEL.: 623-4892 \u201ceatiser des DOEt- 15 cOUS Aaite rencout ce ses Boire A Magnan, M.Germain Pinsone JOU: Née pour Jee aCe - ET 0 STE sorinie eal, Mme Edmond Poulin, © Mme Andre Pouln., Mime Jean- 2 BALANCE de Co septembre au 23 oociobre) oo he © } Paui pon.AC aiontin to M e ; .d'ncenst acux to 1 oveus ta du is.dans vos topporrs ave 5, Mine Jacques bitaille, M \u20ac ' Recetie au jus de citron Vee ntmne- Bonne r0urner pour les empieties ! Mme Mace, Donald Mo z \u20ac % Mme Ercdoua: angiois, M et pour réprimer la douleur à Mme Marcez Dogan, M Robes 3 SCORPION 4 ; a .Lo.a Mime Maree: adidas, ey .du 24 nototer au 22 wocembre A © | rhumatismale et arthriti e - \u2019 ; ! ; « Donaidson, de Montreal, M, et Spree pes trop Ge Choses A dee Vee aves Deo or as yy Mme Robert Car: R ye 8 vous souffrer de douleur rbuna- 2 quite, Boone qotnee pores proiets et let de au , , Larange, se one temele.arthritique ou névritique.faites # , 01 tanies Mises Ace, Yvonne et \u2018essai de cette mmple recette domesti- = Grraidmne Pouin, M et: Mine Lue que peu dispendieuse et que ser mile | SAGITTAIRE du {3 novembre au 21 decembre - Lou y \" \u201cuen Poulin, Mine Eugene Poulin ve que vous ent ryres rez cajound ids se realisera ta Lement 4 M.et Mme J.-D.Bisson, de Mont - Ecrivez à des gens do Te-iner Sources en amour > reii, M.Camille Bison.M Fe: Mine Puui Buisson ainsi que piu- CAPRICORNE du 1} decembre au 19 janvier) Vatis 77 SIEUTS NEVEUX EL DIECES COUSINS et FENCONtrEr(Z UNE POLOGNE ATEffssat TE, CE SLT, SUC Ps soc] vousunes dont l'abb> Gaston Vie et financier Une bani nouvelle bce.labbe Marcel Cliche et le +» Rev.Prre Robert Pouiin.VERSEAU du 10 janvier au 18 ferrier) - Profitez der La «dépouille mortelle de M bonnes influence- aciuelles.Tout \u2026ra mieux que d'hab.tude.-, Poului est presentement exporte Exceuente journee poor oes aliases de coe.«à a residence fuméraire Arthur » Cloutier & Fils Ltée.1720 de le POISSONS (du 19 ferrier au 20 mars; - Borne tourner ©?Canardière.dans l'enscnibve Soigiies Gavalitage Votre aante ltrrs de personnes utilisent Procurez- vous dés Aujourd'hui une boite de com-' posé RU-EX.soit une provision surfe À ante pour 2 semgines.Versez le cone J tenu de ertte boîte dans une pinte d'rau- et ajoutez-y le ju: de 5 citrons.C'est: facile * 11 n\u2019en résulte aucun inconvénient et la portion est agréabie a absorber.suffit d'en prendre 3 cuillerées à table 2.0 foia par jour.Souvent en moins de 48 heures \u2014 quelquefois en l'espace d'une seule nuit \u2014 on obtfent des résultats.merveilleux.8 la douleur ne vous 1m-'e portune plus dans un court delai et at! vous ne vous sentez pas mieux, retour À nez la boite vide et alors RU-EX ne vous y aura rien couté Vous serez le seu! Ju, ev lA matière etant donne que RU-EX (; vous #st vendu par \u2018otre pharmacien avec garantie de remboursement de ve- preuve évidente des couv Reunions + Le funcrailies auront Leu an y di en l'église St-Paul Apôtre « 3 LT u un vena Dim de 7 millions intéressantes ve soir, et satisfaction personnelle Vinhumation au cknetine & merveilleux qu\u2019 procure d : \" a A 150 Aa D 275 Can CFD Pa OC Fan Did Bn GT A Charies, y see 22 L'EVENEMENT-JOURNAL.Québec, samedi 16 avril 1963 En dépit des efforts de la voirie municipale Etat pitoyable des rues de Québec! Par Jacques PEPIN Il mest pas exagere de dire que.telles quelles s'offrent présentement aux milliers Un trou, deux trous.trois trous.cinq trous.six trous, MARLOT! Comment veux-tu mon merle, mon merle, com- COPOE0000040 { (OMPTABLE, C.G.A.4 \u20ac Di purenie rt les ° a Complabilite Gruerale Rapports d'Encpot Pris rai les if v TELEPHONEZ ALA LANTERIE EE d'automubilisies Forces de les emprunter tous les jours.la quasi-totalité des arterex qui sillonnent en tout sens la Vieille ( apitale, sont dans une 375206 trous.quatre briel .tenue on ne peut plus medto- ere, voire pitovahle! l\u2019eu importe le quartier que sous traverses, partout où vous alles.vous vosez à cv temps-ci de l'antiee sur le pave des rues.avenues, hole vards.ete, un nombre ineal- culable de trous, de rigoles et Ae tissures de differents acabits qui ont pour etfet d'ebranler la Carrosserie des vehicules, dendommager leur suspension et d'en \u201ccasser\u201d les pneus.be degel printanier \u2014 l'auteur de se desusire generalise \u2014 se montre plus que jamais mpi tos able cette annee.dans lart de l'agressisite.Passe maitre larrog.ance et de ad prend plaisir a meurtrir et à déchirer, à miner eg a de- DEVENEZ REPRESENTANTE \"AVON\" eager tout de sitter des tere ans euhstsntiets dMucertures st Athert SOIN des ste bor