Le soleil, 3 juillet 2021, Cahier 1

[" BOURQUE CONTRATS DU TRAMWAY : CE QU\u2019ON NE NOUS AVAIT PAS DIT PAGE 6 DES VOIX EN FAVEUR DU DÉPLACEMENT DU QUAI DE SAINT- JOSEPH-DE-LA-RIVE PAGE 14 LE MAG DES TRUCS POUR AFFRONTER LA CANICULE 6 27657 00076 6 3 , 0 0 $ + t x I N F O G R A P H I E L E S O L E I L Cet été, Le Soleil vous propose des guides touristiques pour voyager dans le temps.Jean-Simon Gagné explore le passé de Québec comme si vous y étiez! Aujourd\u2019hui : l\u2019été 1896.PAGE 27 SEMAINE DU 3 AU 9 JUILLET 2021 ÉDITION MAGAZINE QUÉBEC, 125e ANNÉE, N° 27 COOP D\u2019INFORMATION 0054783 0070980 RBQ: 8237-8738-17 Bien plus que des solariums ! 418 877-1888 zytcoquebec.com STE-FOY \u2022 LORETTEVILLE \u2022 LÉVIS \u2022 QUÉBEC \u2022 ST-GEORGES 866-444-0055 | www.berubebrassard.ca DÉPISTAGE AUDITIF SANS FRAIS* *Offre permanente Audioprothésistes Prothèses auditives dépistage auditif sans frais * *O fre per anente 8 6 444-0055 | berubebrassard.ca SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 2 ACTUALITÉS Un ex-jeune de la rue libéré de 26 000 $ de contraventions par la Ville de Québec MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Durant les années où il a survécu dans la rue à Québec, Gabriel Gagné a accumulé pour 26 382 $ de contraventions.La Ville a récemment effacé sa dette au complet.Le 4 juin, M.Gagné a participé à une rencontre virtuelle avec des représentants du percepteur des amendes.Ils lui ont annoncé qu\u2019il ne leur devait plus un sou.«Je me suis senti léger», dit M.Gagné, 26 ans.Son avocate, Me Florence Boucher Cossette, et Josiane Mon- dou, son intervenante sociale à la Clinique Droit de cité, ont poussé un soupir de soulagement.Elles accompagnaient Gabriel Gagné dans le dédale judiciaire entourant les contraventions depuis environ quatre ans.«On était tellement contentes! raconte Mme Mondou.Moi, j\u2019avais le goût de brailler!» La Cour municipale de Québec a commencé à effacer des dettes de contravention que des citoyens ont accumulées après avoir vécu une période de désaffiliation sociale, a appris Le Soleil.Depuis février, deux personnes ont vu leurs amendes annulées, indique Wendy Whittom, porte-parole de la Ville de Québec.La possibilité d\u2019obtenir l\u2019annulation des dettes de contraventions marque un tournant à Québec.Douze ans après la Cour municipale de Montréal, la Cour municipale de Québec raye pour la première fois des dettes de contraventions sans nécessairement exiger une partie du paiement ou des travaux compensatoires.Certaines personnes «peuvent s\u2019impliquer dans une ou des démarches d\u2019éducation, de sensibilisation, de prévention, d\u2019intervention, de réparation ou de réhabilitation à titre d\u2019alternative à une poursuite pénale et aux travaux compensatoires», explique Mme Whittom.Cet assouplissement fait suite à l\u2019adoption, il y a un an, du projet de loi n° 32 qui vise principalement à favoriser l\u2019efficacité de la justice pénale.Cette loi provinciale a ajouté des mesures d\u2019adaptabilité au Code de procédure pénale que la Ville a décidé d\u2019appliquer à une voie judiciaire alternative qui existait déjà à la cour municipale de Québec, le projet IMPAC (Intervention multisectorielle programmes d\u2019accompagnement à la cour municipale).PLUIE DE TICKETS Gabriel Gagné fait partie des deux participants au Programme Nouvelle vision de la perception (PNVP) du projet IMPAC qui ont vu leurs dettes de contravention annulées.Cette étape le délivre d\u2019un fardeau qu\u2019il a traîné presque le tiers de sa vie.Ses premières contraventions, Gabriel les a reçues alors qu\u2019il fuguait du Centre jeunesse, à 17 ans.Sorti du Centre l\u2019année suivante, il a alterné les périodes en appartement et en itinérance.«Comme tout ce que j \u2019avais connu, c\u2019était du monde de la rue, je faisais beaucoup d\u2019errance», dit-il.Gabriel nettoyait des pare-brise au squeegee pour gagner un peu d\u2019argent.Le jour, il se tenait dans les endroits publics avec d\u2019autres jeunes de la rue.La nuit, il dormait dans les parcs de la Haute-ville ou au cimetière Saint-Matthew, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.De 2012 à 2017, des policiers ont remis à Gabriel Gagné une pluie de contraventions pour des infractions au règlement sur la paix et le bon ordre ou au code de la sécurité routière.Avoir flâné, vagabondé ou dormi dans une rue ou dans un endroit public?220 $.S\u2019être engagé sur la chaussée face à une main orange fixe à une intersection?48 $ Avoir injurié ou insulté un agent de la paix?219 $.Avoir consommé de l\u2019alcool dans une rue ou dans un endroit public?221 $ Avoir mendié ou sollicité dans une rue ou dans un endroit public?220 $.Gabriel se souvient qu\u2019il pouvait récolter plusieurs contraventions par semaine ou par jour.Il estime que l\u2019accumulation d\u2019amendes ne l\u2019incitait pas à cesser les infractions qui lui étaient reprochées.Plus il en recevait, plus il devenait indifférent aux contraventions et prompt à contester l\u2019autorité, explique-t-il.«Si c\u2019était le même policier et que ça faisait quatre fois cette semaine qu\u2019il me donnait un ticket, c\u2019est sûr que je l\u2019envoyais chier et que j\u2019en avais un cinquième», dit-il.De son point de vue, les policiers s\u2019acharnaient sur les jeunes de la rue et versaient aussi dans la provocation.Gabriel se souvient d\u2019avoir reçu une contravention lorsqu\u2019il dormait au cimetière Saint-Matthew.«Il y en a un qui m\u2019avait dit : \u201cTiens, v\u2019là ta facture de chambre d\u2019hôtel.\u201d» Une autre fois, il se souvient d\u2019avoir été interpellé par un policier alors qu\u2019il faisait du squeegee sur la rue Saint-Jean.«Il m\u2019a accoté dans le mur, il me disait : \u201cToi pis ta gang de crottés, vous câlissez votre camp.Vous sentez la marde\u201d», allègue-t-il.Gabriel estime que les contraventions remises aux personnes qui, comme lui, ont vécu une période d\u2019itinérance sont injustes parce qu\u2019elles judiciarisent des façons de survivre dans la rue.«C\u2019est des tickets de survie», dit-il.Le Service de police de la Ville de Québec (SPVQ) s\u2019est abstenu de commenter le dossier spécifique de Gabriel Gagné.David Poitras, porte-parole du SPVQ, précise toutefois «que les interventions de la police de Québec auprès des personnes vivant en situation d\u2019itinérance se font dans une optique de sensibilisation et que l\u2019émission d\u2019un constat d\u2019infraction est une action de dernier recours».De plus, souligne-t-il, le SPVQ s\u2019est outillé d\u2019une équipe (MULTI) au printemps 2020 dont un des rôles est de rapprocher la police, les organismes et les citoyens impliqués dans la problématique de l\u2019itinérance.DES PAIEMENTS JUSQU\u2019EN 2081 Gabriel soutient qu\u2019il avait déjà commencé à reprendre sa vie en main lorsqu\u2019il a commencé en 2017 à participer au projet IMPAC, la voie judiciaire alternative de la Cour municipale.À l\u2019époque, il terminait une formation en cuisine, travaillait dans un restaurant, logeait dans un appartement et avait cessé de consommer.Au nombre de contraventions qu\u2019il avait reçues, il se doutait que sa dette allait être élevée.Mais «quand j\u2019ai vu que c\u2019était 26 000 $, j\u2019ai fait le saut, dit-il.Ça m\u2019a démotivé.» Alors que Gabriel allait à l\u2019école et travaillait, l\u2019équipe du Projet IMPAC lui demandait de faire 574 heures de travaux compensatoires, selon un courriel de la Ville que Le Soleil a pu consulter.Comme Gabriel refusait les travaux compensatoires, le percepteur des amendes lui a proposé en 2018 une entente de paiement à 30 $ par mois.Selon un autre document de la Ville que Le Soleil a consulté, Gabriel devait rembourser sa dette jusqu\u2019en mai 2081, soit pendant 63 ans.L\u2019équipe d\u2019IMPAC a plus tard accepté d\u2019effacer une petite portion de la dette de Gabriel en reconnaissance de ses efforts de réinsertion sociale.Mais avant 2021, il n\u2019avait jamais été question d\u2019annuler ses contraventions au complet.En juin, il lui restait encore 17 000 $ à payer.Plusieurs fois, Gabriel a songé à débarquer du projet IMPAC.Il trouvait les rencontres intrusives et paternalistes.«Ça fait quatre ans qu\u2019on se met le nez dans ses affaires, qu\u2019on scrute à la loupe son argent, ses dépenses, son budget, ce qu\u2019il fait de ses temps libres», déplore Me Boucher Cossette, son avocate.Depuis plusieurs années, des organismes de la capitale comme la Clinique droit de cité ou le Regroupement pour l\u2019Aide aux Itinérants et Itinérantes de Québec (RAIIQ) réclamaient que la Cour municipale de Québec efface des dettes de contraventions comme c\u2019est le cas à la cour municipale de Montréal avec le Programme d\u2019Accompagnement Justice Itinérance à la Cour (PAJIC) depuis 2009.Me Florence Boucher Cossette se souvient d\u2019une rencontre avec l\u2019équipe d\u2019IMPAC où elle avait plaidé pour la solution mon- tréalaise.«Quand on a parlé de ça, il y a quatre ans, pour eux, c\u2019était dément ce qu\u2019on disait», «JE ME SUIS SENTI LÉGER» leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 3 dit-elle.« Il n\u2019est jamais trop tard pour faire la bonne chose», ajoute-t-elle.Avec les nouvelles mesures alternatives prévues au Code, la Cour municipale de Québec est allée de l\u2019avant avec l\u2019effacement de dettes de contraventions.Mais sans l\u2019initiative du gouvernement provincial, le projet IMPAC serait «toujours aussi peu alternatif», estime Josiane Mondou, de la Clinique Droit de cité.«Ce n\u2019est pas un changement d\u2019idéologie.» L\u2019adoption du projet de loi n° 32 n\u2019a apporté aucun autre changement au projet IMPAC, indique Wendy Whitthom, porte-parole de la Ville.Gabriel agit maintenant comme intervenant auprès des jeunes vulnérables.Et il poursuit sa vie sans une dette de tickets qui lui plane au-dessus de la tête.Le jour où il a appris l\u2019annulation des amendes, Gabriel est allé prendre une bière au parc Victoria avec des amis.Vers minuit, des policiers sont venus les avertir qu\u2019il était interdit de boire dans les parcs de Québec après 20h.Mais ils ne leur ont pas remis de contraventions.Les patrouilleurs ont vérifié les pièces d\u2019identité, sauf celles de Gabriel.Un des policiers se souvenait de son nom et sa date de naissance, raconte Gabriel.«J\u2019ai dit : \u201cMoi, dans la vie, je suis vraiment rendu tranquille.\u201d Il a dit : \u201cÇa, pour être tranquille, je te le donne.On te voit plus.\u201d» L\u2019effacement des dettes de contraventions à la Cour municipale de Québec est loin d\u2019être accessible à tous ceux qui n\u2019ont pas payé leurs amendes.Il faut d\u2019abord être admis au Programme nouvelle vision de la perception (PNVP).Les personnes intéressées peuvent remplir le formulaire de demande de participation.Il y a plusieurs portes d\u2019entrée pour le programme, notamment les références par les intervenants, les avocats de la défense, les perceptrices des amendes, les procureurs, indique Wendy Whittom, porte-parole de la Ville de Québec.MARC ALLARD Voici les critères d\u2019admissibilité au PNVP : ?Être âgé de 14 ans et plus; ?Avoir cumulé des constats d\u2019infraction (paix et bon ordre; Code de la sécurité routière \u2014 cyclistes et piétons) à la Cour municipale pendant une période de dé- saffiliation sociale; ?Être dans l\u2019incapacité financière de régler sa dette à la Cour municipale; ?Avoir la capacité de faire des travaux compensatoires ou de s\u2019impliquer dans des démarches de réintégration sociocommunautaires en lien avec le programme de mesures d\u2019adaptabilité ?Avoir vécu une période de désaffiliation sociale et avoir débuté ou avoir l\u2019intention d\u2019amorcer un processus de réintégration sociocommu- nautaire par la modification de certains comportements et attitudes.Source : Ville de Québec QUI EST ADMISSIBLE?  Gabriel Gagné a vu sa dette de contraventions effacée par la Ville de Québec.Son intervenante sociale, Josiane Mondou (à gauche), de la Clinique Droit de cité, et son avocate, Me Florence Boucher Cossette (à droite), se réjouissent qu\u2019il puisse passer à autre chose.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0070995 Serveur / Hôte Cuisinier / Plongeur Temps plein et temps partiel Fais-nous parvenir ton CV ou passe nous voir au resto! emplois@restolemanoir.com Sainte-Foy 3077, Chemin Saint-Louis 418 659-5628 METS LA MAIN À LA PÂTE ! JOINS-TOI À L\u2019ÉQUIPE LE MANOIR! SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux M47 à M55 auto 46 et 47 décès 48 à 53 le point 27 horaire télé M22 horoscope M48 loteries 42 opinions 34 à 36 mag sports 54 à 63 SOMMAIRE Le Soleil est publié et édité par la Coopérative de solidarité Le Soleil, une organisation membre de la Coopérative nationale de l\u2019information indépendante (CN2i).Nos bureaux sont situés au 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 10807, rue Mirabeau, Anjou (Québec) H1J 1T7, par Transcontinental Transmag, une filiale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319-0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3520 publicite@lesoleil.com AVIS DE DÉCÈS 418 686-3273 deces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE MÉTÉO Max.21 Min.13 Passages nuageux JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com L\u2019AFFIRMATION «J\u2019ai entendu une infirmière récemment affirmer quelque chose qui m\u2019a rendue perplexe.Elle disait que la COVID-19 donnerait peut- être un jour le cancer du poumon, à l\u2019instar du virus du papillome humain (VPH) qui cause des cancers du col de l\u2019utérus.Est-ce vrai?» demande Annie Gagnon, de Lévis.LES FAITS On s\u2019attend effectivement à ce que la COVID-19 soit associée à plus de cancers du poumon, mais cela reste à confirmer empiriquement et ce ne sera vraisemblablement pas de la même manière que le VPH, répond Michel L.Tremblay, de l\u2019Institut Rosalind et Morris Goodman de recherche sur le cancer, à l\u2019Université McGill.Contrairement au VPH, dit-il, tout indique pour l\u2019instant que la COVID-19 n\u2019a pas ce qu\u2019il faut pour être une cause directe de cancers (la causalité indirecte est une autre paire de manches, j\u2019y reviens tout de suite).C\u2019est que le génome du VPH, comme celui de certains autres virus que l\u2019on dit oncogènes («provoquant le cancer»), code pour des protéines qui favorisent l\u2019apparition de tumeurs \u2014 plus précisément en nuisant au travail de deux de nos protéines «normales» dont la tâche est justement de supprimer les cellules cancéreuses.Or «quand on regarde le génome de SARS-CoV-2, il semble que ces virus-là n\u2019a pas de protéines oncogéniques», dit Marc Servant, chercheur à l\u2019Université de Montréal qui travaille notamment en oncologie et en virologie.I l y a b i e n d e s t r a v a u x , comme une étude par ue en mai dernier dans BioEssays [bit.ly/3h6KvVQ], qui suggèrent que certaines des protéines de la COVID-19 pourraient potentiellement avoir ce genre d\u2019effet, mais cela reste entièrement théorique et non prouvé pour l\u2019instant.En outre, le SRAS-CoV-2 diffère pas mal de la plupart des virus oncogènes, et ce, à plusieurs égards.D\u2019abord, la plupart des virus oncogènes sont capables d\u2019intégrer leur matériel génétique dans le noyau des cellules humaines, où sont conservés nos gènes \u2014 ce qui peut éventuellement introduire des mutations qui vont dérégler la cellule et démarrer une tumeur.Mais ce n\u2019est pas le cas du SRAS-CoV-2.Celui-ci se reproduit dans ce que les microbiologistes appellent le cytoplasme, soit la partie des cellules située en dehors du noyau.Certains travaux ont suggéré que la COVID-19 pouvait malgré tout s\u2019intégrer à notre génome [bit.ly/3ykcHdL], mais cela reste une thèse assez controversée en science [bit.ly/3ycncj4].Et contrairement aux autres virus oncogènes, qui ont la faculté de rester dans le corps pendant des années, la COVID-19 est éliminée par le système immunitaire en quelques jours, dans la très grande majorité des cas.«L\u2019histoire nous parle : il existe sept coronavirus capables d\u2019infecter l\u2019être humain [NDLR  : quatre qui circulent depuis des siècles et qui ne provoquent que des rhumes, le SRAS de 2002, le MERS de 2012 et maintenant la COVID-19] et à ma connaissance aucun n\u2019a été lié directement à des cancers», remarque M.Servant.Non, si l\u2019on s\u2019attend à ce que la COVID-19 amène plus de cancers du poumon, c\u2019est plutôt par un effet indirect du coronavirus, explique M.Tremblay.«Le plus important, à mon avis, c\u2019est que la COVID cause de la fibrose pulmonaire, et on sait que cette fibrose-là peut persister pendant une longue période.On s\u2019attend d\u2019ailleurs à voir un grand nombre de patients de la COVID qui vont retourner dans le système de santé pour faire un suivi de leurs poumons.[\u2026] Et c\u2019est important parce qu\u2019on sait que les fibroses pulmonaires sont connues pour être associées à des tumeurs.» La fibrose pulmonaire survient quand les cellules des poumons subissent un stress, indique M. Tremblay.Elles vont alors sécréter des protéines pour se protéger, et des cellules immunitaires vont se coller dessus pour les aider (ou VÉRIFICATION FAITE Y A-T-IL UN LIEN ENTRE COVID ET CANCER DU POUMON?0064194 PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE LA COOPÉRATIVE NATIONALE DE L\u2019INFORMATION INDÉPENDANTE LE MOT CACHÉ ANTIDOTE Réordonnez les lettres pour trouver le mot qui correspond à la définition.www.antidote.info Réponse - Corrigez sur tous vos écrans H C P N E L A R , nom masculin PLANCHER Définitions \u2014 Surface horizontale qui limite intérieurement une pièce d\u2019habitation, un lieu couvert, un véhicule, dans sa partie inférieure.?Surface ou partie inférieure de divers objets. leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 5 DES INFOS À VÉRIFIER?La déclaration d\u2019un ministre vous paraît douteuse?Une information qui circule vous semble exagérée, non fondée?Écrivez à notre journaliste ( jfcliche@lesoleil.com).La rubrique «Vérification faite» prendra le temps de fouiller les faits, en profondeur, afin de vous donner l\u2019heure juste.Car nous non plus, on n\u2019aime pas les fausses nouvelles.pour éliminer les cellules mortes).Ces dépôts vont alors faire des sortes de plaques sur les poumons, des zones «sclérosées» qui ne contribuent plus, ou moins, à la respiration.C\u2019est la fibrose.On ignore encore la proportion exacte des gens atteints de la COVID dont les poumons deviennent fibrotiques, mais il s\u2019agit d\u2019une complication fréquente chez les patients qui doivent être hospitalisés \u2014 qui eux-mêmes représentent un peu moins de 5 % des cas de COVID [bit.ly/3qGUfJJ] \u2014, dit M. Tremblay.On ne sait pas non plus quelle proportion de ces fibroses pulmonaires va dégénérer en tumeurs puisque c\u2019est un phénomène qui peut s\u2019étaler sur plusieurs années et que le SRAS-CoV-2 ne circule chez l\u2019espèce humaine que depuis 18 mois environ.«C\u2019est très surveillé, la plupart des agences sanitaires dans le monde on a des experts qui suivent ça, poursuit M.Tremblay.Le problème est qu\u2019il y a toutes sortes de facteurs qui confondent tout ça.L\u2019âge, par exemple, favorise à la fois la sévérité de la COVID et le cancer, donc ça peut être difficile de savoir si une tumeur est apparue à cause de la COVID ou à cause de l\u2019âge.Mais cette épidémiologie-là est en train de se faire.» VERDICT Probablement vrai.Le lien entre la COVID et le cancer du poumon n\u2019est pas direct, comme c\u2019est le cas avec des virus oncogènes comme le VPH, et il faudra attendre avant d\u2019avoir des données qui le confirmeront (ou non, ça reste à voir), mais les experts s\u2019attendent à ce qu\u2019une partie des fibroses pulmonaires causées par le SRAS-CoV-2 débouche sur des cancers.Les experts s\u2019attendent à ce qu\u2019une partie des fibroses pulmonaires causées par le SRAS-CoV-2 débouche sur des cancers.\u2014 PHOTO 123RF, KATERYNA KON 0070813 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES MOBILIERS D\u2019ICI 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 COLLECTIONS DU 1215 MUST QUÉBEC ESPACE VELVET 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 LA GALERIE DU MEUBLE.COM 418 681-0171 | 1 800 463-2277 * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 4 juillet 2021.NOUS CÉLÉBRONS VOTRE ESPACE DE VIE DEPUIS 65 ANS.Se termine dimanche. SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 6 ACTUALITÉS Q uébec s\u2019apprête à donner les plus importants contrats de son histoire avec le projet de tramway de 3,3 milliards $.Les délais politiques pour approuver le projet et le désistement de deux des trois consortiums en lice ont cependant mis du sable dans l\u2019engrenage.Faute de concurrence, la Ville a décidé de reprendre à zéro le processus de sélection.Cela va retarder le projet d\u2019un an et entraîner une hausse des coûts encore difficile à évaluer.On a eu à ce jour peu de détails sur l\u2019identité et les motifs des consortiums qui se sont retirés.Ce qu\u2019on sait, c\u2019est que chaque consortium était formé d\u2019entreprises de conception/construction appelées civilistes (plus de 80 % du budget total) et d\u2019un fournisseur de matériel roulant (moins de 20 % du budget).Ce sont des civilistes qui ont décidé de retirer la candidature de leur consortium.En point de presse le 4 juin dernier, la Ville et le Bureau de projet ont expliqué que l\u2019achat de Bombardier par le géant français Als- tom cet hiver, avait eu un «impact plus important que prévu».On ne nous avait cependant pas tout dit ce jour-là.Par respect pour les règles du processus de sélection, mais aussi parce qu\u2019une partie des explications leur échappent.«On pourra jamais comprendre totalement.On n\u2019est pas présent aux réunions des entreprises», avait alors rappelé le maire Régis Labeaume.Il ne fait pas de doute que la transaction Alstom-Bombardier a changé la donne.Le directeur du Bureau de projet, Daniel Genest, a raconté avoir senti que les entreprises «civilistes» étaient devenues inquiètes lorsque la transaction a été officialisée.Mais cela n\u2019explique pas tout.Ce projet d\u2019achat était déjà connu lorsque trois consortiums sont entrés dans la course l\u2019hiver dernier.Ce n\u2019était pas alors un empêchement.Que s\u2019est-il donc passé pour qu\u2019il ne reste qu\u2019un seul de ces consortiums au moment de confirmer leur engagement dans la course, à la fin mai 2021?Je ne suis pas moi non plus dans le secret des réunions des entreprises privées.Mais à tendre l\u2019oreille, on finit par entendre des bruits.La transaction Bombardier-Als- tom fut un facteur important, mais pas le seul.Voici quelques faits supplémentaires qui aident à comprendre ce qui a pu se passer et qui placent le contexte pour la suite des choses.1 L\u2019EX-MINISTRE PIERRE FITZGIBBON PROVOQUE UN MALAISE Le 9 mars dernier, l\u2019ex-ministre Pierre Fitzgibbon a annoncé un «prêt pardonnable» de 56 millions $ à Alstom (à l\u2019ancienne usine de Bombardier).«L\u2019intention du gouvernement, indirectement, c\u2019est de rendre La Pocatière la plus compétitive possible pour que quand un appel d\u2019offres va arriver, qu\u2019ils gagnent le contrat», a-t-il dit.Le ministre est allé plus loin en disant souhaiter que «la poussée accordée à Alstom allait aider l\u2019usine de La Pocatière à décrocher le futur contrat du tramway de Québec», a rapporté Le Journal de Québec.La déclaration a créé un «gros malaise» et a «refroidi les esprits», me dit-on.D\u2019un point de vue politique, on peut comprendre qu\u2019un ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation appuie une entreprise «locale».Le gouvernement «nationaliste» de la Coalition avenir Québec ne voudrait sans doute pas d\u2019une nouvelle controverse comme celle du REM de Montréal, dont les voitures sont fabriquées en Inde.Mais si on donne l\u2019impression que les dés sont pipés, il ne faudrait pas s\u2019étonner que des «civilistes» d\u2019un consortium concurrent se posent des questions.Pourquoi mettraient-ils de l\u2019énergie dans une course dont le résultat serait décidé d\u2019avance ?On pense ici aux partenaires du fabricant de matériel roulant allemand Siemens.Cela dit, on sent bien que les préoccupations de la Ville ne sont pas exactement les mêmes que celles du gouvernement.Le gouvernement veut Alstom (Bombardier).Ce que la Ville veut, c\u2019est une vraie concurrence pour obtenir le meilleur projet au meilleur prix possible.À défaut, la ville risquerait de devoir encore couper dans le projet pour respecter le budget.2 ALSTOM AVALE BOMBARDIER Le projet d\u2019achat de Bombardier Transport par Alstom était connu depuis le début de 2020.Ce qui l\u2019était moins, c\u2019est la façon dont les entreprises seraient intégrées.Le Bureau de projet s\u2019était préparé à l\u2019achat en inscrivant des clauses d\u2019étanchéité dans ses ententes avec les consortiums.Il voulait s\u2019assurer de maintenir la concurrence si l\u2019achat se concrétisait.Il fut convenu alors que les «civilistes» associés à Alstom n\u2019auraient pas accès aux données de Bombardier.Et inversement, que les civilistes de Bombardier n\u2019auraient pas accès aux informations d\u2019Alstom.Facile à dire en théorie.Mais comment faire quand il s\u2019avère que tous les employés de Bombardier Transports sont transférés chez Alstom?Les «civilistes» associés à Bombardier ont dû sentir le tapis leur glisser sous les pieds en voyant leur partenaire absorbé par un consortium concurrent.Ils ont sans doute pensé que leurs chances seraient meilleures dans un processus de sélection où ils ne seraient plus liés à Bombardier.Cela pourrait expliquer leur désistement du printemps.3 LA GESTION DU RISQUE Avec plus de 50 milliards $ de projets de transport collectif annoncés dans la dernière année au Canada, FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com CONTRATS DU TRAMWAY CE QU\u2019ON NE NOUS AVAIT PAS DIT leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 7 les grandes entreprises de construction ont l\u2019embarras du choix.Leur décision de participer ou pas à un appel d\u2019offres va dépendre de leur carnet de commandes respectif, des disponibilités de leurs équipes, de leur évaluation des risques et de leur expectative de profit.«C\u2019est le genre d\u2019affaire qui remonte jusqu\u2019aux plus hauts dirigeants d\u2019une entreprise», a expliqué en point de presse le directeur du Bureau de projet Daniel Genest, qui a déjà travaillé pour ces grandes entreprises.Les risques ne sont pas les mêmes pour tous les projets.Plus le travail de conception est avancé, moins il y a de risques de mauvaises surprises pour les entreprises.La tendance aujourd\u2019hui est de les impliquer rapidement dans la conception des grands projets.C\u2019est le cas de Québec qui a choisi un mode de conception «alternatif» pour le tramway.Plutôt que de concevoir à l\u2019avance tous les détails, on va mettre à contribution les entreprises soumissionnaires.Il y aura pour ce faire des ateliers de travail avec chacun des consortiums de «civilistes» qualifiés.On va y discuter de la conception finale et des moyens de construction.Chaque consortium devra par exemple expliquer sa vision pour le tunnel-tramway de la Colline parlementaire.Ira-t-on par tunnelier, par tranchées ouvertes ou un autre moyen?La sélection finale d\u2019un consortium se fera après ces ateliers.Y a-t-il plus d\u2019inconnus pour le tramway de Québec que pour d\u2019autres grands projets au pays?Assez pour expliquer le désistement des premiers consortiums ou pour inquiéter d\u2019éventuels soumissionnaires?Le bruit a couru, mais c\u2019est peu probable, car le niveau de «risque» du projet de Québec n\u2019est pas public.Personne n\u2019a encore eu accès aux documents techniques qui décrivent l\u2019état exact d\u2019avancement du projet.4 LA SURCHAUFFE Le Bureau de projet s\u2019est dit confiant d\u2019obtenir davantage de soumissionnaires en faisant des sélections distinctes pour le matériel roulant et pour les entreprises civilistes de conception/ construction.Des appels de qualification seront lancés au cours des prochains mois.«Libérées» des enjeux économiques et politiques associés au transport roulant, les entreprises de construction qui s\u2019étaient désistées ce printemps seront probablement de retour.D\u2019autres aussi peut-être.Mais la surchauffe causée par la multiplication des grands projets d\u2019infrastructures pourrait aussi créer une rareté des entreprises disponibles.Ou avoir un impact sur le coût des soumissions.Souvenons-nous que pour le contrat de génie et d\u2019architecture préliminaire du tramway, en 2019, un seul fournisseur a offert ses services, soit le groupe Tram-Innov (WSP, Cima +, HATCH, St-Gelais Montminy et associés Architectes et Daoust Lestage).La Ville avait évalué ce contrat à 22,6 millions $, mais a finalement accepté de payer (ou presque) le prix demandé par Tram-Innov : 30,4 millions $.Des modifications au contrat initial ont depuis entraîné des déboursés supplémentaires de 1,8 million $.Les entreprises qui ont participé à cet appel d\u2019offres devaient renoncer à concourir pour les contrats de construction du tramway.Cela explique peut-être qu\u2019il n\u2019y ait eu qu\u2019un seul soumissionnaire.On verra pour la suite.Mais on retient en attendant que le contrat pour la conception préliminaire fut 35 % plus élevé que les estimés de départ.Une course à deux se dessine pour le contrat de fabrication des 40 voitures du tramway de Québec.Le fabricant allemand Siemens a confirmé au Soleil être encore «très intéressé».La française Als- tom, qui vient d\u2019avaler Bombardier Transport, y sera aussi, mais ne commentera pas davantage.L\u2019exigence de 25 % de contenu canadien et d\u2019un assemblage final au pays rend improbable la participation d\u2019autres fabricants européens ou asiatiques ayant l\u2019expertise des tramways d\u2019hiver.Ces fabricants ne construiront pas une usine d\u2019assemblage au Canada juste pour 40 voitures, à moins de vouloir investir de façon plus large le marché canadien.On devrait donc avoir une lutte à deux.Siemens est conscient qu\u2019il peut y avoir une «perception de favoritisme», en faveur de l\u2019usine de La Pocatière.«Il y a des joueurs naturels dans chaque pays», expose son chef de direction au Canada, Yves Desjardins-Siciliano.L\u2019ex-pdg de VIA Rail dit cependant faire confiance aux gestionnaires et au Bureau de projet qui feront leurs «évaluations par des professionnels».M.Desjardins-Si- ciliano plaide pour qu\u2019il y ait une «véritable compétition».Il y a de «meilleurs prix» et on est «plus créatifs avec la technologie s\u2019il y a plusieurs concurrents».Il a raison.Siemens vient de faire l\u2019acquisition de RailTerm, une entreprise de Dorval spécialisée dans les systèmes ferroviaires de signalisation, d\u2019électrification et de communication.La transaction vient d\u2019entrer en vigueur le 1er juillet.Siemens renforce ainsi sa présence au Canada au moment où les projets ferroviaires publics se multiplient.Siemens refuse cependant de préciser où seront assemblés ses véhicules si elle obtient le contrat de Québec.«De façon générale, l\u2019assemblage se fait le plus près possible du réseau sur lequel l\u2019équipement sera utilisé», expose M. Desjar- dins-Siciliano.Il ajoute cependant que «Dans certaines situations, il peut s\u2019avérer commercialement sensible de dévoiler ce type d\u2019information».Mystère, donc.Lors de contrats précédents obtenus par Siemens pour les SLR de Calgary et Edmonton, les véhicules ont été assemblés à sa seule usine en Amérique du Nord : celle de Sacramento en Californie.Ce fut le cas aussi pour les 32 nouveaux trains de VIA Rail (contrat de 1 milliard $) attendus en 2022.Le premier ministre François Legault s\u2019en était d\u2019ailleurs indigné à l\u2019époque (en 2018).«Ça n\u2019a pas de bon sens que VIA Rail, avec un financement fédéral, n\u2019exige aucun contenu local sur la construction des voitures du train qui roulera entre Québec et Windsor.» M.Legault demandait alors qu\u2019Ottawa exige au moins 25 % de contenu canadien.Ce sera le cas pour le tramway de Québec.FRANÇOIS BOURQUE COURSE À DEUX POUR LE MATÉRIEL ROULANT Projet de tramway : on a eu à ce jour peu de détails sur l\u2019identité et les motifs des consortiums qui se sont retirés du processus de sélection.\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE PAR LA VILLE DE QUÉBEC SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 8 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@lesoleil.com Un bâtiment du terrain de football de l\u2019externat Saint-Jean- Eudes, à Charlesbourg, a été la proie des flammes, vendredi.La police de Québec enquête sur cet incendie suspect.Les pompiers ont été appelés à se rendre sur le terrain de l\u2019établissement scolaire de l\u2019avenue du Bourg-Royal peu après 2h30 dans la nuit de vendredi.Un incendie avait pris naissance et des flammes étaient visibles dans un petit bâtiment accessoire, à l\u2019extrémité du terrain de football de l\u2019école secondaire privée.Si personne n\u2019a été blessé lors de l\u2019intervention, les dommages au local touchés sont importants.Le Service de protection contre l\u2019incendie de Québec (SPCIQ) les évalue à plus de 10 000 $.ENQUÊTE CRIMINELLE Le dossier a toutefois été transféré du côté du Ser vice de police de la Ville de Québec (SPVQ).L\u2019incendie pourrait ne pas s\u2019être déclenché seul et la thèse du geste volontaire est considérée.«Il y a des doutes de croire que ce soit d\u2019origine humaine», précise Bill Noonan, porte-parole du SPCIQ.«Beaucoup de gens ont été vus dans le secteur au cours des derniers jours», rapporte-t- il.Selon lui, des feux de camp et des feux d\u2019artifice avaient entre autres été allumés il y a peu de temps, non loin de l\u2019endroit où le feu a éclaté.Une enquête criminelle a donc été ouverte pour déterminer l\u2019origine et la cause exactes de l\u2019incendie.INCENDIE D\u2019ORIGINE SUSPECTE À L\u2019EXTERNAT SAINT-JEAN- EUDES Les pompiers ont été appelés à se rendre sur le terrain de l\u2019externat Saint-Jean-Eudes peu après 2h30 dans la nuit de vendredi.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE STEVE JOLICOEUR Un homme de 65 ans a été happé mortellement par un véhicule vers 22h jeudi alors qu\u2019il marchait sur la chaussée ou en bordure de la route 132 à Saint-Fabien, près de Rimouski.«C\u2019est survenu à la hauteur de la route du Cap-à-l\u2019Orignal, précise l\u2019agent d\u2019information de la Sûreté du Québec, Louis- Philippe Bibeau.Les services d\u2019urgence ont été appelés à la suite d\u2019une collision entre un véhicule et un piéton.L\u2019enquête tend à démontrer que le piéton circulait en direction ouest, que le véhicule circulait également en direction ouest, que le conducteur n\u2019a pas aperçu le piéton et qu\u2019il l\u2019a happé.» Le décès de la victime, un résident de Rimouski, a été constaté sur les lieux.La route 132 a été fermée dans les deux directions aux fins de l\u2019enquête.La route a été rouverte à la circulation vers 2h15.«L\u2019enquête se poursuit, indique le sergent Bibeau.Mais, à première vue, on n\u2019a pas noté d\u2019élément criminel quant au conducteur.» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) PIÉTON HAPPÉ MORTELLEMENT À SAINT-FABIEN 0069796 FESTIVAL D\u2019OPÉRA DE QUÉBEC PRÉSENTÉ PAR EN COLLABORATION AVEC DU 27 JUILLET AU 7 AOÛT 2021 FEST IVALOPERAQUEBEC .COM leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 9 0070008 Saskatoon, Sask.L\u2019aventure commence ici IMAGINEZ VOTRE PROCHAINE AVENTURE AU CANADA.Au cours des derniersmois, la plupart d\u2019entre nous avons passé beaucoup de temps à lamaison, plus que nous ne l\u2019aurions jamais imaginé.Quand les restrictions s\u2019assoupliront et que nous pourrons voyager à nouveau, pensez à votre autre chez-soi : le Canada.Un endroit où la découverte et l\u2019aventure sont toujours au rendez-vous, où les souvenirs n\u2019attendent qu\u2019à être créés.Un endroit impatient de vous accueillir (à nouveau).Portez un regard neuf sur le Canada.Admirez ses splendeurs, qui rivalisent avec les paysages les plus grandioses aumonde.D\u2019une ville à l\u2019autre, découvrez des restaurants de classemondiale et une gastronomie inoubliable tout près de la nature.Les possibilités de créer de nouveaux souvenirs avec vos amis et vos proches y sont infinies.Il y est facile de décrocher et de relaxer, et on en a tous un peu besoin! Suivez la trace de cultures à la fois uniques et familières qui sont au cœur de ce que nous sommes.Il y a tant de raisons de sortir et d\u2019aller visiter ce chez-soimajestueux, qui n\u2019est pas bordé par quatremurs,mais plutôt par trois océans.Le Canada a hâte de vous accueillir à bras ouverts.OH! SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 10 ACTUALITÉS GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale PORT-DANIEL\u2013GASCONS \u2014 Le ministère québécois de l\u2019Environnement enquête toujours sur les matières collantes rejetées dans l\u2019atmosphère en juin, juillet et août 2020 par Ciment McInnis à Port-Daniel\u2013Gascons, en Gaspé- sie.Cette enquête a commencé il y a maintenant 11 mois.Selon Daniel Messier, porte- parole de ce ministère, la direction des enquêtes a amorcé son travail «le 5 août 2020 afin de recueillir les preuves permettant le dépôt de constats pour une possible poursuite pénale et cette enquête est toujours en cours».M.Messier a donné ces précisions lors de vérifications demandées par Le Soleil en lien avec un autre cas de rejets collants venant de la cimenterie de Port- Daniel, cette fois le 18 juin 2021.Dans ce dernier cas, il a fallu trois jours ouvrables au ministère pour confirmer l\u2019existence de ce second épisode d\u2019émissions collantes.Le ministère de l\u2019Environnement ne peut préciser quand l\u2019enquête initiée en août 2020 sera conclue.C\u2019est même difficile à prévoir, dit M.Messier.«De façon générale, lorsqu\u2019une enquête se termine et est concluante, celle-ci est transmise au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), qui détermine par la suite s\u2019il y a matière à poursuites.Si c\u2019est le cas, les démarches judiciaires sont entamées à la Cour du Québec», souligne M.Messier dans une déclaration écrite.Ce délai de 11 mois sidère Pascal Bergeron, porte-parole du groupe gaspésien Environnement vert- plus, qui croyait que le dossier de 2020 était au moins rendu à la détermination d\u2019une date d\u2019audition devant le tribunal.«C\u2019est troublant! On en vient à se demander si c\u2019est un manque de ressources ou un manque de volonté du ministère de l\u2019Environnement qui multiplie les délais.Combien ça prendra de temps pour faire la lumière sur les rejets du 18 juin de cette année?» OPACITÉ S\u2019il s\u2019inquiète de la composition des rejets émis par Ciment McIn- nis, Pascal Bergeron est démonté par ce qu\u2019il qualifie de «manque de transparence de la compagnie et du ministère de l\u2019Environnement» quand des émissions comme celles de 2020 et de cette année surviennent.«Comment ça se fait qu\u2019il ait fallu qu\u2019Environnement vert-plus communique avec la presse pour que ces affaires sortent?Maryse Tremblay, de Ciment McInnis, a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019explosions lors de l\u2019épisode des rejets du 18 juin.Elle faisait probablement référence à notre message à l\u2019effet que des gens de Gascons en avaient entendues.Nous parlons aux gens de la place et ils nous parlent.C\u2019est l\u2019information que nous avons recueillie.[\u2026] Si la compagnie n\u2019est pas satisfaite de notre façon de le dire, qu\u2019elle prenne les devants et qu\u2019elle utilise ses termes.Mais Ciment McInnis ne communique pas publiquement les épisodes de rejets hors du périmètre de l\u2019usine.On en a assez de cette opacité» souligne M.Bergeron.37 JOURS PLUS TARD En 2020, le ministère de l\u2019Environnement n\u2019avait été avisé que 11 jours après les émissions du 22 juin de l\u2019existence de rejets collants venant de la cimenterie.C\u2019est une tierce partie, non identifiée par le ministère, et non Ciment McIn- nis, qui avait sonné l\u2019alarme.La firme avait avisé les autorités le 29 juillet 2020, 37 jours après les premiers rejets, que les rejets avaient dépassé le périmètre de sa cimenterie.Elle avait auparavant commencé à payer pour le nettoyage des voitures sur lesquelles les particules s\u2019étaient collées.En 2020, les rejets étaient vraisemblablement constitués de clinker, ce produit qui devient de la poudre de ciment après quelques étapes.Maryse Tremblay, de Ciment McInnis, note que cette année, «la composition de la matière, la poussière en question, provenait du procédé précédent la fabrication du clinker, il s\u2019agit donc d\u2019une matière première, par nature.L\u2019équilibre des matières premières n\u2019était pas le même que d\u2019habitude; nous ne pouvons donc pas dire qu\u2019il s\u2019agissait de clinker».La Caisse de dépôt et placement du Québec constituait l\u2019actionnaire de contrôle de Ciment McInnis en 2020, mais depuis la fin d\u2019avril, c\u2019est le géant brésilien Votorantim Cimentos qui possède la grande majorité, 83 %, de ces actions.CIMENT MCINNIS LES REJETS COLLANTS DE 2020 TOUJOURS SOUS ENQUÊTE previsions.latulippe.com Vos prévisions de pêche Sam.3 juillet Dim.4 juillet Lun.5 juillet Bonnes Très bonnes Très bonnes POLITIQUE DU MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UN MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! Promotion valide pour un temps limité ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Inventaire limité.Quantités limitées par client.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Prix sujet à modifications sans préavis.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés et sur l\u2019expédition dans certaines régions éloignées.Détails au latulippe.com.QUÉBEC 637, rue Saint-Vallier Ouest LÉVIS 1228, rue de la Concorde TROIS-RIVIÈRES 2100, rue des Grands-Marchés MAGASINEZ EN LIGNE LIVRAISON GRATUITE AU CANADA AVEC TOUT ACHAT DE 49$\u2020 OU PLUS! CUEILLETTE DISPONIBLE.\u2020 AVANT TAXES.CERTAINES CONDITIONS S\u2019APPLIQUENT.45$ de réduction 35$ de réduction 40% de rabais 40% de rabais Sandales Pour femme.Sangles ajustables.Semelle crantée.Gris.N° M010734.Détail sugg.: 59,95$ Solde 2795$ T-shirt Dry Fit Pour homme.Coupe athlétique.Sèche rapidement.Choix de couleurs.N° M096622.Détail sugg.: 29,95$ Solde 1795$ Chaise de camping Essential Cadre en tubes d\u2019acier robuste.N° M008252.Détail sugg.: 29,95$ Solde 1495$ Lim.2 / client.Ens.de tir à l\u2019arc Valiant Pour enfant.Incluant deux flèches et repose-flèche.Orange ou vert.N° M169331.Détail sugg.: 34,95$ Solde 2995$ En magasin seulement.Sandales Tanway Pour homme.Semelle avec excellente traction.Choix de couleurs.N° M153069.Détail sugg.: 114,95$ Solde 6995$ Camisole Cades Cape Pour femme.Tissu extensible confortable évacuant l\u2019humidité.Choix de couleurs.N° M165055.Détail sugg.: 39,95$ Solde 2495$ Bermuda Equinox Pour homme.Tissu léger et extensible.Séchage rapide.UPF 50+.Choix de couleurs.N° M152953.Détail sugg.: 84,95$ Solde 4995$ Hamac double Style parachute.Capacité max.: 325 lb.N° M008291.Détail sugg.: 59,95$ Solde 3195$ Lim.2 / client.Ens.de pluie Torrent Pour homme.Aération au dos et aux aisselles.Vert.N° M161339.Détail sugg.: 99,95$ Solde 5995$ Lim.2 / client. leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 11 Cet été, Le Soleil se fait plus curieux que jamais.Dans les prochaines semaines, nous répondrons à des interrogations inédites.Peut-être, ces questions ne vous sont-elles jamais venues en tête, mais nous parions que les réponses vous intéresseront.Cette semaine : quel avenir pour nos clés?CURIOSITÉS DU QUOTIDIEN ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Un tiroir de cuisine.Cachées sous des factures et des dépliants, des dizaines de clefs endormies.Des clefs de maison, des clefs de cabanon, des clefs de cadenas, des clefs de bureau, toutes plus inutilisées les unes que les autres.La clef en métal est-elle en train de mourir?Faites le test : combien de fois dans une journée vous arrive-t-il d\u2019introduire une clef dans une serrure?Avec tous les codes électroniques qui nous entourent, vous arriverez peut-être à la conclusion, comme l\u2019auteure de ses lignes, que la dernière clef qui vous sert quotidiennement, c\u2019est celle de votre boîte postale.Et elle continuera à vous servir encore longtemps.«Nous prévoyons continuer d\u2019utiliser des clés pour les millions de Canadiens qui reçoivent leur courrier dans une case postale ou une boîte postale communautaire», nous écrit Postes Canada.Vous voilà rassurés.Blague à part, sommes-nous entrés, un peu sans trop nous en apercevoir, dans une ère post-clef de métal?Le serrurier Michel Lamarre n\u2019a rien d\u2019un nostalgique.Il n\u2019a jamais de trousseau de clefs dans ses poches et aime taquiner ses clientes qui hésitent à faire le saut vers la serrure à code numérique.«Vous aimez bien mieux fouiller une minute et demie dans votre sacoche pour trouver une clef», leur lance-t-il en riant.Michel Lamarre a tenu boutique pendant 25 ans à Saint-Jean-sur- Richelieu.Aujourd\u2019hui, il est un serrurier mobile, spécialisé dans les systèmes de haute sécurité, surtout pour les commerces et les grosses industries.Il y a 800 serruriers au Québec.M.Lamarre a coupé des milliers de clefs depuis le début de sa carrière.Pour en avoir parlé avec ses collègues un peu partout en province, il sait que les clefs sont moins nombreuses qu\u2019avant, surtout pour l\u2019énorme marché qu\u2019était l\u2019automobile.Mais la clef de métal, née en Égypte, 3000 ans avant notre ère, n\u2019est pas devenue une relique, croit-il.Du moins, pas encore.« Dans le résidentiel , i l y a encore un faible pourcentage de maison avec serrure électronique seulement et il ne faut pas oublier qu\u2019il y a plus d\u2019unités de condos qu\u2019avant, note-t-il.Ça fait beaucoup de clefs.» Donc, moins de copies de clefs, mais pas moins d\u2019installation de serrures au final.Les plus petits commerces (dépanneurs, salons de coiffure, etc.) se verrouillent encore avec une clef de métal, constate le serrurier Lamarre.Certains serruriers savent encore réparer et remplacer les vieux mécanismes à panneton, chers aux maisons patrimoniales.N\u2019allez pas croire que le déclin de la clef en métal empêche les serruriers de dormir.La copie de clef représente rarement plus de 20 % du chiffre d\u2019affaires d\u2019un serrurier.«On est tellement plus qu\u2019un coupeur de clef! s\u2019emballe M.Lamarre.Un serrurier, c\u2019est un médecin des mécanismes de sécurité  : je dois poser un diagnostic pour vérifier les systèmes et m\u2019assurer que les propriétés sont bien protégées.» Il faut un serrurier pour installer la quincaillerie adéquate pour chaque porte, rappelle M. Lamarre.Et souvent beaucoup de débrouillardise.«T\u2019es dans la graisse jusqu\u2019au poignet! Sors ta drill, plie du métal, bouche le trou, fais ça coupe-feu, coupe- froid, décrit-i l avec passion.Même si un jour, il n\u2019y a plus de clefs en métal, il y aura toujours des serruriers pour soigner les mécanismes.» Lorsqu\u2019on lui demande de voter pour la meilleure serrure, le coeur du serrurier balance.«La serrure à clef restera quand même très sécuritaire, mais l\u2019électronique, c\u2019est pour la convivialité et le côté pratique, dit M.Lamarre.Si vous avez perdu votre clef, vous allez demander à un serrurier de venir, il va vous débarrer la porte sans trop briser.Pour passer à travers un système électronique, c\u2019est plus compliqué.» L\u2019AUTOMOBILE À L\u2019ÈRE DE LA CLEF ÉLECTRONIQUE Le monde de l\u2019automobile a fait la transition vers la clef électronique depuis plus d\u2019une décennie, au grand bonheur de tous, assure-t-on.Sauf exception, seuls les modèles de base des véhicules utilisent encore la clef de métal.«Je ne vois pas de désavantage», avoue Guy Duplessis, concessionnaire Honda et président de la Corporation Mobilis des concessionnaires automobiles de la grande région de Québec.Avant, la clef en métal s\u2019usait et ça arrivait du jour au lendemain, tu ne pouvais plus démarrer.C\u2019était une modification assez coûteuse de changer le barillet.Tu peux changer une soixantaine de batteries de clef électronique avant de payer le prix d\u2019un barillet.» P o u r c e u x q u i p o u r r a i e n t oublier de changer la pile du dispositif, une petite clef en métal reste cachée à l\u2019intérieur de la clef électronique, prête à dépanner dans certaines circonstances.La clef électronique est-elle un meilleur antivol que la clef de métal pour combattre le fléau du vol de voitures?«Ce n\u2019est pas infaillible, fait remarquer Frédéric Lajoie, concessionnaire Ford à La Malbaie.Avec un ordinateur, on peut faire démarrer une voiture sans la clef.Mais ça prend des voleurs plus équipés!» OÙ JETER VOS VIEILLES CLEFS?Si vous voulez dire adieu à vos vieilles clefs métalliques, ne les déposez pas au bac bleu; Recyc- Québec nous rappelle qu\u2019il faut les amener à l\u2019écocentre.Faites le test : combien de fois dans une journée vous arrive-t-il d\u2019introduire une clef dans une serrure?\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LA MORT LENTE DES CLÉS DE MÉTAL 0053507 Bernard Desgagnés bernard@bernarddesgagnes.com 418.261.3211 RE/MAX 1er CHOIX B.D.agence immobilière L\u2019expérience fait toute la différence MONTCALM La Samare DeS ÉraBLeS, près de tous les services, 864 pi ca, rez-de-chaussée, très éclairé, bois franc.vouS vouLez Bien venDre, mieux acheter bernarddesgagnes.com LE BERNIÈRES BLOC 12.Côté Sud-Ouest, 2 ch., fleuve et Plaines.375 000$ BLOC 12.Côté Est, 1150 pi ca, 2 chambres, LiBrE.419 000$ BLOC 12.rez-de-jardin, 2 chambres, rénové.335 000$ BLOC 12.2 chambres, refait.319 000$ BLOC 12.10e étage.2 ch., vue Plaines et fleuve.495 000$ BLOC 10.Location, refait au complet, sur les plaines, octobre 2021.1700$ Piscine intérieure, salle réception, garage, terasse vue sur le fleuve.LOué ST-pATRICk 1240 pi ca, 2 cc + verrière, nouvelle cuisine, très éclairé, 3 terrasses.439 000$ SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 12 ACTUALITÉS S erges Lessard se penche, ramasse quelques branches qui traînent au sol, les lance sur le côté de la piste de vélo.Il fait ça presque tous les jours.Nous marchons dans le parc Chauveau, «le plus grand parc de la Ville», à côté duquel Serges s\u2019est installé il y a 22 ans.Il a rapidement pris l\u2019habitude d\u2019aller s\u2019y promener et, petit à petit, il a aménagé des sentiers dans la forêt.Aujourd\u2019hui, ce sont 8,5 kilomètres en hiver et 12 kilomètres en été qu\u2019il entretient.Les terrains appartiennent à la Ville, qui s\u2019accommode bien de ce qu\u2019il fait pour les amateurs, petits et grands, de vélo de montagne et de fatbike.Serges a même fondé Fatbike Chauveau, un groupe qui compte autour de 2000 membres.«Ça a augmenté beaucoup pendant la pandémie.Il y a des gens qui m\u2019ont dit que s\u2019ils n\u2019avaient pas eu ça, ils auraient pris des pilules.» Au fil des années, il a investi environ 10 000 $ en équipement pour faire l\u2019entretien été comme hiver.«Je me suis acheté un Ski- Doo seulement pour ça, je ne fais pas de Ski-Doo.» Il a aussi construit deux tables à pique- nique qu\u2019il a installées près d\u2019une petite rivière, une pour les petits, une autre pour les grands.Dans son réseau de pistes, il a toujours une option plus corsée et une autre, sa route principale, plus facile.Il a toujours fait ça bénévolement et n\u2019a jamais rien demandé à personne, il est lui-même un grand amateur de fatbike avec sa blonde.Il aime mettre ses pistes à la disposition des autres, tout simplement, il ne demande rien en retour quand il doit remplacer ses panneaux en bois qui disparaissent.Ses pistes sont à côté des sentiers de randonnée de la Ville, un secteur qui fait partie du Parc linéaire de la rivière Saint-Charles, un circuit de 32 kilomètres.La cohabitation n\u2019est pas toujours parfaite, ça fait partie de la vie.C\u2019est un sacré beau coin de Québec, tellement que la Ville a eu l\u2019idée de le développer pour que plus de monde en profite.Sur son site Web, on peut consulter le plan directeur du «pôle du parc Chauveau», une présentation PowerPoint de 45 pages datée du 29 mars, où on présente ce que la Ville a en tête.Le projet est ambitieux, on veut faire un jardin des papillons, un parcours d\u2019art public, on veut aussi penser aux ornithologues, on prévoit différentes zones qui seront autant d\u2019«expériences».Selon le plan, on veut intégrer le vélo de montagne et le fatbike \u2014 le vélo à pneus surdimension- nés \u2014 à la liste des activités.Le hic, c\u2019est qu\u2019une bonne partie des pistes de Serges se retrouve dans l\u2019«expérience agricole» où on prévoit entre autres une grange, des animaux, des jardins nourriciers.Selon le plan, la Ville conserverait à peu près le tiers des pistes actuelles.«Il ne resterait que quatre kilomètres, deux kilomètres dans un sens et tu reviens sur tes pas.Qui va venir pour quatre kilomètres?» La question se pose.Depuis le printemps, Serges a été invité à deux rencontres avec la Ville pour discuter de l\u2019avenir de ses pistes.Il cherche une solution.«L\u2019idéal, ce serait qu\u2019on puisse en arriver à 15 kilomètres l\u2019été et 10 kilomètres l\u2019hiver».Loin de lui l\u2019idée de partir en guerre contre qui que ce soit, il essaye seulement de trouver comment préserver un maximum de pistes.«Je comprends la Ville, ce n\u2019est pas évident de plaire à tout le monde.Je serais malheureux d\u2019être à leur place.» Il comprend aussi que son circuit pourrait être modifié, en raison notamment de la présence de milieux humides.J\u2019ai parlé à Steeve Ver- ret, membre de l\u2019exécutif de la Ville et responsable du dossier des parcs, et ça adonne bien, lui aussi cherche comment préserver un maximum de pistes parce que, en plus de son chapeau officiel, il est un «gars de vélo» et aime beaucoup dévaler les pistes de Serges.Il y a même initié ses enfants.Il m\u2019a répété que le plan directeur du 29 mars est une «vision» et que rien n\u2019est encore coulé dans le béton.J\u2019ai compris que l\u2019enclos de vaches n\u2019était pas à la veille d\u2019être construit et qu\u2019on travaillait d\u2019abord à faire l\u2019inventaire des différents sentiers non officiels dans le parc, comme ceux de Serges.Et, s\u2019il faut obtenir des autorisations, la Ville est prête à faire les démarches.«S\u2019il faut demander la permission à Hydro-Québec pour passer, on va la demander.S\u2019il faut faire une demande de dérogation au ministère de l\u2019Environnement pour passer à certains endroits, on va le faire.» Steeve Verret pense qu\u2019il pourrait être possible de garder neuf kilomètres de pistes, soit plus du double que le plan directeur.Pour les trois autres kilomètres, c\u2019est plus compliqué.«Il y a un petit lac.On ne peut pas être collé dessus et on est collé dessus.» Il y a des normes à respecter.Il serait tout de même dommage que toutes ces années de travail bénévole soient réduites comme peau de chagrin, au grand dam des utilisateurs.Sur la page Facebook de Fatbike Chauveau, on souhaite aussi que la Ville retourne à la planche à dessin pour laisser plus de pistes.Elle y est.Surtout que ces pistes sont «clé en main», entretenues avec passion, conçues avec le souci qu\u2019elles soient sécuritaires pour tout le monde.Au détour d\u2019une piste, Serges me montre un burn, un virage prononcé, qu\u2019il a fait «pas trop prononcé, pour les enfants».Et pour son petit-fils qu\u2019il a initié sur une draisienne, un vélo sans pédales.Après toutes ses années, ce technicien en informatique retraité ne serait pas fâché de devenir un simple utilisateur.«J\u2019ai mis mon cœur et mon temps là-dedans, vous ne pouvez pas savoir combien j\u2019ai mis de temps! Je pense que la Ville pourrait reprendre ça et s\u2019occuper de l\u2019entretien, ce serait comme un legs.» Pistes de vélo cherchent pistes de solution Serges aime mettre ses pistes à la disposition des autres, tout simplement MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Petit à petit, Serges Lessard a aménagé des sentiers dans la forêt.Aujourd\u2019hui, ce sont 8,5 kilomètres en hiver et 12 kilomètres en été qu\u2019il entretient.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 13 SIMON CARMICHAEL Initiative de journalisme local \u2013 Le Soleil CAP-CHAT \u2014 Il y a 70 ans, Cap- Chat était ravagée par un incendie monstre.Plus d\u2019une cinquantaine de maisons rasées, ne laissant plus que des cendres, des souvenirs et des histoires.« C O N F L A G R AT I O N À C A P- CHAT», titrait la Une du Soleil, le 5 juillet 1951.Vers 8h ce matin-là, un brasier s\u2019est déclaré dans le petit village gaspésien.En quelques heures, les flammes se sont propagées à des dizaines de maisons et de commerces, majoritairement faites de bois, et isolées avec du bran de scie.Heureusement, tous les occupants des résidences détruites s\u2019en sont sortis sans blessures, pouvait- on lire dans Le Soleil.En se promenant dans les rues autour de sa maison, Ghislain Pelletier pointe les quelques demeures qui ont résisté au feu.Une maison sur le coin de la rue de l\u2019Église, une autre sur la rue Notre- Dame et un entrepôt sur la rue des Saules.«C\u2019est tout», laisse-t-il tomber en regardant des images prises quelques jours après le drame, montrant des piles de cendres entre les quelques routes de terre.«Je me rappelle encore très bien de l\u2019odeur.C\u2019est indescriptible», se remémore Lise Gagné.Âgée d\u2019à peine 6 ans, elle avait dû quitter la résidence familiale au matin pour se réfugier chez un oncle.Si elle n\u2019en garde que quelques souvenirs, une histoire lui reste bien en tête.«Mon père m\u2019a dit de tout lâcher et de mettre un chapelet après la porte de la maison, et une image de Notre-Dame-du-Cap», raconte Mme Gagné.Coup de chance ou bonne grâce des cieux, la maison avait finalement été épargnée par les flammes.«Dans tous les cas, on a été vraiment chanceux.» Le village, qui ne pouvait compter sur un service d\u2019incendie, a dû se résoudre à l\u2019aide de quelque 300 volontaires.Ghislaine Tremblay, qui habitait à quelques rues du feu, se rappelle d\u2019un autre «miracle» survenu lors de la catastrophe.Le curé de l\u2019époque, l\u2019abbé Provost, avait ordonné aux volontaires de se diriger vers un petit ruisseau près de l\u2019incendie pour y remplir des seaux d\u2019eau, histoire d\u2019essayer de contrôler l\u2019incendie.À leur arrivée, les paroissiens ont eu toute une surprise : le ruisseau coulait à flots, gorgé d\u2019eau, au débit inhabituel et salvateur.Avec l\u2019aide des volontaires, des pompiers de Matane, de Mont-Joli et de Rimouski, mais surtout avec l\u2019aide d\u2019une forte pluie, le brasier a été maîtrisé en quelques heures.Peu d\u2019archives de cette tragédie ont traversé les années, si ce n\u2019est que quelques photos et des histoires miraculeuses.IL Y A 70 ANS, CAP-CHAT ÉTAIT RAVAGÉE PAR LES FLAMMES Les deux photos, séparées par sept décennies, montrent bien l\u2019ampleur de la désolation laissée par le feu.1951 2021 «Je me rappelle encore très bien de l\u2019odeur.C\u2019est indescriptible» \u2014 Lise Gagné Lise Gagné et Ghislain Pelletier étaient enfants lors du brasier.\u2014 PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE SIMON CARMICHAEL 0066572 estimation gratuite \u2022 1-855-770-8677 CLAUDE BOUCHARD QUÉBEC \u2022 LÉVIS \u2022 BEAUPRÉ \u2022 SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES \u2022 DONNACONA \u2022 LAC-BEAUPORT \u2022 SAINTE-MARIE \u2022 LAURIER-STATION installation gratuite univers du store.ca Fabriqué au Québec oPAQues soLAires trAnsLuCides Québec 418-654-8677 Lévis 418-654-8677 trois-rivières 819-696-8677 Montréal 514-231-8677 Floride 954-955-8677 50% de rabais motorisation disponible ou SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 14 ACTUALITÉS FÉLIX LAJOIE flajoie@lesoleil.com Le vieux quai de Saint-Joseph- de-la-Rive, qui dessert la traverse vers L\u2019Isle-aux-Coudres, doit impérativement être reconstruit.Mais où?Déplacer le quai vers Cap-au-Diable, près de Baie-Saint- Paul, aurait de nombreux avantages selon des capitaines de la Société des traversiers du Québec (STQ), comme réduire considérablement le budget d\u2019exploitation de la traverse.En mars, le gouvernement du Québec annonçait le lancement d\u2019une étude d\u2019opportunité afin de déterminer si le déplacement du quai pouvait être avantageux.Cette idée d\u2019un nouvel emplacement de quai est d\u2019origine citoyenne.Le Soleil a obtenu une copie du projet de déplacement vers Cap-au-Diable, qui avait originellement été présenté aux différents élus et aux dirigeants de la STQ en 2019 et en 2020.Les élus touchés par l\u2019étude restent prudents.Ils ne veulent pas faire de jaloux avec ce dossier : «Il faut que le projet soit profitable pour tout le monde et non pas qu\u2019un seul tire toute la couverte de son bord» prévient Patrice Desgagnés, le maire de L\u2019Isle-aux- Coudres.«Il ne faut pas que ça soit un projet juste pour L\u2019Isle-aux- Coudres, mais un projet régional», insiste-t-il.Présentement, le temps de traversée est de 20 à 25 minutes.Habituellement, un seul traversier est en service et il offre des départs à une heure d\u2019intervalle lors des heures de pointe, et aux deux heures d\u2019intervalle le reste du temps.Lorsque l\u2019affluence augmente au mois de juin, les intervalles sont généralement d\u2019une demi-heure pour le reste de l\u2019été.Deux bateaux doivent être en fonction pour assurer une telle fréquence.Les différents capitaines qui ont accepté de parler au Soleil ont confirmé que le temps de traverse vers un quai situé à Cap-au-Diable serait de 10 minutes, comme l\u2019affirme la présentation originale.Un seul traversier pourrait alors effectuer des départs aux demi- heures, ce qui réduirait non seulement le temps de trajet, mais aussi le temps d\u2019attente tout au long de l\u2019année.DES SERVICES D\u2019URGENCE PLUS RAPIDES Selon Yann Normand, ambulancier insulaire, le nouveau quai pourrait sauver des vies puisque «le temps de transport a un impact direct sur les chances de survie d\u2019un patient dans des cas de situations graves».Il affirme qu\u2019il est «favorable de raccourcir le temps de transport de cette manière-là».Les conditions sont effectivement loin d\u2019être idéales pour les insulaires les plus âgés et ceux à la santé précaire.L\u2019hôpital le plus proche, situé à Baie-Saint-Paul, est à un peu plus de 20 minutes de route du quai de Saint-Joseph- de-la-Rive.Dans des conditions optimales, le temps (incluant la traverse) pour se rendre à l\u2019hôpital est d\u2019environ 45 minutes à une heure, selon M.Normand.Avec un quai situé à Cap-au-Diable, le temps du trajet ambulancier serait plutôt d\u2019une vingtaine de minutes à une demi-heure.«En plus, on est capable de revenir plus rapidement sur l\u2019Isle, parce qu\u2019il faut se rappeler que quand l\u2019ambulance quitte, il n\u2019y en a pas d\u2019autres sur place pour la remplacer», ajoute-t-il.Une autre raison qui rend le quai à Cap-au-Diable avantageux selon l\u2019ambulancier, c\u2019est qu\u2019il serait moins exposé aux intempéries et aux forts courants qui empêchent parfois le bateau d\u2019accoster à Saint-Joseph-de-la-Rive.Un problème aussi soulevé par les capitaines de la traverse.«Ça arrive l\u2019hiver qu\u2019on reste pris là [\u2026] dans le temps, ils appelaient ça la gueule du loup», confirme le capitaine à la retraite Antoine Tremblay.Il y aurait donc moins de chances que la traverse soit interrompue.ROUTE EN BORDURE DU FLEUVE Un nouveau quai à Cap-au-Diable serait l\u2019occasion de construire une route en bordure du fleuve pour relier ensemble le nouveau quai, Baie-Saint-Paul et Saint-Joseph- de-la-Rive.Le maire des Éboulements, Pierre Tremblay, considère que cette route est indispensable à son appui au projet : «sans cela mon village va finir en cul-de-sac», précise-t-il.Le maire de L\u2019Isle-aux- Coudres est aussi du même avis : cette route vers Saint-Joseph-de-la- Rive doit faire partie du projet pour que toute la région en profite.De son côté, le maire de Baie- Saint-Paul, Jean Fortin, affirme que le projet peut être une «bonne opportunité» régionale.Mais il soutient que l\u2019étude d\u2019opportunité doit analyser la situation en profondeur, parce que pour l\u2019instant, «il reste beaucoup d\u2019inconnu» selon lui.SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE DES VOIX EN FAVEUR DU DÉPLACEMENT DU QUAI 1 leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 15 L\u2019ambulancier Yann Normand assure pour sa part qu\u2019une route en bordure du fleuve serait l\u2019option favorite des urgences dans la plupart des interventions à Saint- Joseph-de-la-Rive, puisqu\u2019elle «éviterait le grand détour et les montagnes».MOINS DE FONDS PUBLICS La difficulté principale de ce projet de déplacement du quai, c\u2019est que le Cap-au-Diable, situé près du secteur de Cap-aux-Corbeaux, est pratiquement vierge.Le Soleil s\u2019est rendu sur place et a constaté que les seules traces de présence humaine sont le chemin de fer, deux phares et une cabane de fortune.Le déplacement du quai demandera donc de nombreux aménagements dans un milieu à l\u2019état naturel.Même si le fait de déplacer le quai devrait coûter plus cher qu\u2019une réfection au même endroit, le projet reste rentable selon ses défenseurs.«Si le quai était situé à Cap-au-Diable, c\u2019est six heures de navigation par jour qu\u2019on sauverait pour transporter le même nombre de personnes», assure un des capitaines de la STQ, qui ne désire pas révéler son identité par crainte de représailles de son employeur.Selon les capitaines, cette réduction de distance pourrait amenuiser la consommation de carburant de manière considérable.En plus du trajet réduit, ils affirment que le traversier consommerait moins de carburant parce qu\u2019il n\u2019aurait plus à combattre le courant très difficile qu\u2019il affronte présentement.Selon eux, la traverse demande en moyenne 42 000 litres de carburant par semaine.Moins de carburant consommé, des conditions moins difficiles pour le bateau et moins d\u2019employés à engager en période estivale : tout cela égale une réduction notable de dépenses publiques, concluent-ils.Selon les calculs de la proposition originale, le budget annuel de la traverse serait réduit de 30 %.Il passerait d\u2019un peu plus de 10 millions à 7 millions $.Avec une économie semblable de 3 millions $ par année, l\u2019investissement du quai à Cap-au- Diable pourrait être rentabilisé en 17 années si le montant de la facture s\u2019élève à 50 millions $.Si, par exemple, la facture devait augmenter à 75 millions $, il faudrait 25 ans pour rentabiliser le nouveau quai.LA STQ FAVORISE LA RECONSTRUCTION Alexandre Lavoie, responsable des communications de la STQ, affirme que l\u2019étude d\u2019opportunité ne se concentre pas précisément sur l\u2019emplacement de Cap-au- Diable, mais plutôt sur un déménagement «vers l\u2019est».Peu importe l\u2019endroit qui est à l\u2019étude, M.Lavoie soutient que les scénarios de déménagement et de reconstruction au même endroit «ne sont pas sur un pied d\u2019égalité».La reconstruction au même endroit serait favorisée, indique-t-il.Selon lui, les usagers du traversier sont satisfaits du service offert par la STQ.«C\u2019est rare que les plaintes qu\u2019on reçoit portent sur le temps de traversée [\u2026] les gens semblent assez satisfaits», assure M.Lavoie.Au contraire des capitaines avec qui Le Soleil s\u2019est entretenu, il ne voit pas de problème majeur avec l\u2019emplacement actuel du quai.«Est-ce que ça vaut la peine de changer le quai d\u2019endroit pour seulement sauver quelques minutes?» questionne-t-il.L\u2019étude d\u2019opportunité devrait être terminée à l\u2019été 2022.\u203a EMPLACEMENTS ACTUELS ET À L\u2019ÉTUDE BAIE-SAINT-PAUL LES ÉBOULEMENTS SAINT-JOSEPH- DE-LA-RIVE L\u2019ISLE-AUX-COUDRES Route de 5 km Route de 4,5 km Quai en eau profonde 2,9 km 3,7 km Fleuve Saint-Laurent Traverse et route actuelles Traverse et route qu\u2019emprunterait le nouvel emplacement du quai qui est présentement à l\u2019étude.Route qui pourrait être construite pour relier le nouveau quai au village de Saint-Joseph-de-la-Rive.22 km 1 Deux traversiers sont présentement nécessaires pour répondre à la demande accrue en période estivale.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, FÉLIX LAJOIE 2 Le vieux quai de Saint- Joseph-de-la-Rive doit impérativement être reconstruit.2 50 M$ Facture totale du projet 30 % de réduction du coût d\u2019exploitation de la traverse 50 % de moins de temps de traverse 17 ans minimum requis pour rentabiliser le projet SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 16 ACTUALITÉS G aston Desrochers se souvient exactement où il était et ce qu\u2019il faisait le soir du 9 juin 1993, lorsque le Canadien a gagné sa dernière Coupe Stanley.Il ne se trouvait pas dans un bar bondé de partisans enivrés par ce triomphe inespéré.L\u2019amateur de hockey était tout aussi heureux du dénouement, mais bien sage dans sa chambre, déterminé à remporter une victoire sur lui-même.Ça fait 28 ans que Gaston n\u2019a pas pris une goutte d\u2019alcool.Il s\u2019est présenté à la Maison Jean Lapointe le 1er juin 1993, la même journée que le premier affrontement entre les Canadiens et les Kings de Los Angeles.«Gaston, tu as besoin d\u2019aide», lui avait dit un ami en le regardant aller depuis quelques mois.Sans emploi depuis près d\u2019un an, l\u2019ancien représentant chez Molson continuait de sortir et de payer la traite à ses chums comme du temps où c\u2019était son travail d\u2019être de tous les évé- nements et de faire connaître son produit, compte de frais compris.Gaston s\u2019est mis à boire de plus en plus, de la bière, mais également des boissons fortes, ce à quoi il n\u2019avait jamais vraiment touché auparavant.Le gars naturellement jovial s\u2019est mis à être moins sympathique si on exclut le fait que lorsqu\u2019il avait trop bu, c\u2019est lui qui réglait la facture.«Je voyais bien que ça n\u2019allait plus.Je m\u2019obstinais avec les gens, j\u2019étais pas loin d\u2019être désagréable», reconnaît Gaston qui ajoute : «J\u2019avais un problème.Définitivement.» L\u2019alcool prenant une trop grande place dans sa vie, le père de deux garçons a décidé de s\u2019en libérer pour de bon.Avant de quitter Trois-Rivières pour entamer une thérapie fermée de 21 jours, l\u2019homme a glissé un chandail du Tricolore dans sa valise.Toujours utile un soir de match, s\u2019est dit Gaston en pensant qu\u2019il allait regarder la finale tant attendue avec les autres pensionnaires du centre, des gens également aux prises avec divers problèmes de dépendance.Or, le partisan et lui-même ancien joueur dans les rangs juniors n\u2019était pas au courant d\u2019un règlement de la Maison Jean Lapointe qui allait le priver d\u2019encourager ses Glorieux.«Pas de télé en semaine, seulement les fins de semaine.» Nous étions un mardi et comble de malchance, la deuxième partie était un jeudi.Déçu, Gaston s\u2019est néanmoins montré bon joueur.C\u2019était la règle et il allait s\u2019y conformer.«Les thérapeutes nous donnaient le score.» C\u2019était mieux que rien pour celui qui, en 1986, avait fondé le Fan club du Canadien en Mau- ricie.Un vrai, ce Gaston.qui devait maintenant se contenter d\u2019encourager les joueurs sans les voir mettre la rondelle dedans.Frustrant non?Non.«C\u2019était bien correct.Ça montre qu\u2019il y a des règlements dans la vie.» Gaston rappelle qu\u2019il avait toujours la possibilité de quitter la Maison Jean Lapointe avant d\u2019avoir complété la thérapie.Personne ne l\u2019obligeait à rester.«La porte était là.Je n\u2019avais qu\u2019à l\u2019ouvrir et m\u2019en aller», raconte celui qui ne s\u2019est pas défilé, en gardant toujours son but en tête.Un matin où c\u2019était son jour de corvée \u2014 «Je faisais des toasts pour tout le monde» \u2014 les résidents qui avaient reconnu en Gaston son sens inné de leadership lui ont demandé entre deux rôties beurrées: «Il faudrait bien pouvoir écouter les dernières games!» Le Canadien menait la série.Le Québec était en liesse.C\u2019est bien beau le règlement, mais le moment était tout de même historique.«On n\u2019avait pas de radio ni de journaux, rien.» Gaston a composé un petit texte résumant poliment les raisons pour lesquelles son groupe et lui souhaitaient que soit exceptionnellement levée l\u2019interdiction de regarder la télé en semaine.Ses amis ont signé.Eux aussi voulaient être témoins des exploits de la sainte Flanelle.Le directeur a salué leur discipline depuis leur arrivée au centre et a félicité leur bel esprit d\u2019équipe avant d\u2019acquiescer à leur demande.Ils ont pu assister au cinquième et ultime match de la Coupe Stanley devenue un symbole fort de leur propre conquête de la sobriété.Ce soir-là, Gaston Desro- chers a fièrement porté son gilet bleu, blanc et rouge.Le Trifluvien garde un excellent souvenir de son passage à la Maison Jean Lapointe même s\u2019il n\u2019y était pas en vacances et que certaines journées ont été plus difficiles que d\u2019autres à traverser.Peu avant la fin de son séjour, une intervenante lui a proposé de rencontrer chacun des autres résidents afin de leur remettre une feuille sur laquelle ils étaient invités à lui identifier une qualité.«C\u2019était gênant! Tout d\u2019un coup qu\u2019ils ne m\u2019en trouvaient pas!» sourit Gaston qui se souvient d\u2019avoir été ému par les mots de ses colocs de thérapie.Ces lettres sont malheureusement parties en fumée le 1er mai dernier.Un incendie a ravagé le bâtiment abritant son logement.«Ça a été très éprouvant, mais nous avons été bien entourés», mentionne Gaston Desrochers qui tient à souligner le courage de sa conjointe, Louise Hébert.Adepte de la marche, il tenait à ce que notre rencontre se déroule à proximité de son nouvel appartement, dans un secteur de la ville \u2014 Cap-de- la- Madeleine \u2014 qu\u2019il chérit et défend depuis toujours.Gaston m\u2019a donné rendez-vous dans les jardins du Sanctuaire où plusieurs fois par semaine, il vient se ressourcer et prendre en photo les levers de soleil sur le fleuve Saint-Laurent.L\u2019homme de 66 ans, qui a toujours été très impliqué dans sa communauté, y croise souvent des amis parmi lesquels se trouvent des hommes qui, comme lui, ont choisi la sobriété, un jour à la fois.Régulièrement, le marcheur en profite pour allumer un lampion.Il le fait pour lui ou pour ceux qui lui en font la demande.«Je m\u2019en vais là à l\u2019instant!» m\u2019a-t-il dit en devinant mes pensées.Gaston Desrochers fera brûler un cierge pour les joueurs du Canadien.Ils ont besoin d\u2019un petit miracle.et de s\u2019inspirer d\u2019un gagnant comme lui.La conquête de Gaston Juin 1993 marque la dernière conquête de la Coupe Stanley par le Canadien et le mois où Gaston Desrochers a cessé de consommer de l\u2019alcool.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca «Je voyais bien que ça n\u2019allait plus.Je m\u2019obstinais avec les gens, j\u2019étais pas loin d\u2019être désagréable.J\u2019avais un problème» leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 17 0063548 Pour lemois de juin, Armoires PMMégalise la concurrence et offre 10%de rabais.Dépêchez vous! Il ne reste que quelques place! Appelez nous au 418-522-7448 VOUSAVEZD E LADIFFICUL TÉÀ FAIRE INS TALLER VOSARMOIRE SDANSUNDÉ LAI RAISONNA BLE PAR LACOMP ÉTITION ET LE S MAGASINSÀG RANDESSURF ACES ?ARMOIRESPM MEST LÀPOU RVOUS ! NOUS SOMMESMAINTENANTOUVERT 7 jOURS SUR 7.VENEZ NOUS VISITER ÀNOTRE SALLE DEMONTRE AU 365, RUE FORTIN ÀQUÉBEC.LUNDI AU VENDREDI : 8h30 A 16h30 418 522-7448 info@armoirespmm.com SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 18 ACTUALITÉS DAVID DESJARDINS Collaboration spéciale HORS-PISTES Moyennes de vitesse stratosphériques, kilométrage effarant, gains d\u2019élévation et puissance (en watts, mais en particulier en watts par kilo) qui dépassent l\u2019entendement\u2026 On pourrait croire que, parce qu\u2019ils se situent dans une classe à part et qu\u2019ils pratiquent le sport le plus éprouvant qui soit, les cyclistes professionnels que l\u2019on voit défiler sur le Tour de France n\u2019ont rien à voir avec les indignes amateurs de notre espèce.Ce n\u2019est vrai qu\u2019en partie.En fait, si leurs performances demi-divines confinent les simples mortels à l\u2019humilité, les pros ont aussi quelques trucs à nous apprendre afin d\u2019améliorer nos performances, peu importe notre niveau.Suffit de les appliquer à la mesure de nos ambitions.Mais surtout de nos capacités.MÉNAGEZ VOS EFFORTS : APPRENEZ À ROULER EN GROUPE Si les étapes du Tour se font parfois à des vitesses folles, tous les coureurs ne paient pas le prix de cet effort à parts égales.N\u2019allez donc pas croire que ceux à l\u2019avant du peloton sont les plus rapides.Ils se sacrifient pour leur leader en faisant ce que font le mieux les équipiers : manger du vent.Pendant ce temps, les leaders à l\u2019arrière d\u2019une file profitent d\u2019une réduction de 50 à 70 % de la friction de l\u2019air.Ceux qui sont au cœur d\u2019un peloton, eux, pourraient, selon une étude publiée en 2018 dans le Journal of Wind Engineering and Industrial Aerodynamics, en être préservés jusqu\u2019à 96 %.Maintenant, qu\u2019est-ce que ça change exactement?Eh bien, si vous roulez à 20 km/h sur le plat, la moitié de l\u2019effort que vous déployez sert à fendre l\u2019air.Plus vous accélérez, plus l\u2019air résiste.Apprendre à rouler en groupe en échangeant la position de tête à tour de rôle est donc une manière d\u2019aller plus rapidement en fournissant moins d\u2019effort, ce qui signifie aussi qu\u2019on peut rouler plus longtemps, car on économise l\u2019énergie.SUR LE MÊME THÈME : SOYEZ UN PEU PLUS AÉRODYNAMIQUES La position du corps très aéro- d y n a m i q u e q u \u2019a d o p t e n t l e s professionnels n\u2019est pas adaptée à tous.Il m\u2019a fallu du temps pour développer la souplesse nécessaire pour parvenir à quelque chose qui s\u2019y apparente.Votre corps et vos vêtements comptent pour 70 % de la surface de friction avec l\u2019air.Votre vélo s\u2019occupe du reste.Si votre condition physique ne vous permet pas de vous pencher très en avant, à tout le moins, évitez les vêtements trop amples, les manteaux à demi-ouverts qui font office de parachute et autres pièges à air.Q u a n t a u x j a m b e s r a s é e s des pros, elles aussi procurent un avantage aérodynamique notable, qui, selon des essais menés en souff lerie, permet d\u2019épargner autant d\u2019énergie que si vous troquiez un cadre de vélo ordinaire pour un modèle aérodynamique haut de gamme.PROTÉGEZ-VOUS DES ÉLÉMENTS Certains croient que les pros, qui sont des durs à cuire, roulent toujours avec le moins de vêtements possible, peu importe les conditions météo.Or, chaque fois que je vois un cycliste qui se la joue en pédalant, tout en court, alors que le mercure oscille au- dessus de zéro, j\u2019ai envie de leur hurler la même chose qu\u2019aux types qui se promènent en ville en bedaine par la même température : «poseur»! En vérité, à l\u2019entraînement, la plupart des pros se gardent bien au chaud et trimbalent plus de vêtements que nécessaire pour s\u2019assurer d\u2019être bien protégés.En course, les voitures d\u2019équipe distribuent ou reprennent les vêtements protégeant du froid et de la pluie selon ce qui est nécessaire.En fin d\u2019étape, les coureurs retirent parfois tout excédent de vêtements afin d\u2019être plus à l\u2019aise.On sait toutefois que les tendons et les muscles peuvent subir des traumatismes assez importants s\u2019ils sont exposés au froid.C\u2019est encore plus probable chez les amateurs.Autrement, l\u2019énergie déployée afin de lutter contre la baisse de température corporelle (sans parler de la charge mentale liée à l\u2019inconfort) est bien inutilement gaspillée.BUVEZ, MANGEZ, DORMEZ S\u2019il y a deux choses à propos desquelles les pros obsèdent et qui concernent tout le monde, c\u2019est l\u2019alimentation et le sommeil.L\u2019été, la chaleur accablante peut terrasser le cycliste le plus expérimenté si celui-ci ne veille pas à boire beaucoup et permettre à son corps de suer pour gérer sa température interne.Bien s\u2019hydrater après une sortie est aussi un gage de bonne récupération.Comme l\u2019est l\u2019ingestion d\u2019une nourriture saine et variée en macronutri- ments (glucides, protéines, etc.) Les pros mangent sur le vélo afin de ne pas manquer d\u2019énergie en course, mais aussi pour éviter les fringales post entraînement.Mieux vaut effectivement ne pas s\u2019affamer pendant l\u2019effort et ainsi éviter les raids nocturnes dans le garde-manger.Enfin, essayez de dormir le mieux possible pour récupérer si vous comptez rouler plusieurs jours d\u2019affilée.Puisque, contrairement aux coureurs du Tour cette année, vous ne collectionnez pas les plaies et blessures dues aux nombreuses chutes survenues dans les premiers jours de l\u2019épreuve, vous aurez sans doute moins de mal à y parvenir.À moins de trop boire d\u2019alcool, trop manger au souper ou passer la soirée à vous imbiber de la lumière bleue produite par votre téléphone portable.LEÇONS DU TOUR DE FRANCE Si leurs performances demi-divines confinent les simples mortels à l\u2019humilité, les cyclistes professionnels participant au Tour de France ont aussi quelques trucs à nous apprendre afin d\u2019améliorer nos performances, peu importe notre niveau.\u2014 PHOTO AFP, THOMAS SAMSON leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 19 0068738 Unabonnement facile, rapide et sécurisé \u2022 Accès aux sites Web des six médias membres des coops de l\u2019information \u2022 Accès aux applications mobiles iOS et Android des six médias \u2022 Accès simultanés autorisés LE NUMÉRIQUE ET PAPIER TOUT COMPRIS LE NUMÉRIQUE TOUT COMPRIS 9,95$/mois 16,95$/mois 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES 4 SEMAINES GRATUITES L\u2019ESSENTIEL NUMÉRIQUE Tous les avantages du plan «L\u2019essentiel numérique», plus un accès aux éditions magazines du week-end en format intégral électronique (disponibles dans les applications mobiles le samedi).Tous les avantages du plan «Le numérique tout compris», plus l\u2019édition imprimée du samedi de votre média préféré, livrée à domicile (si disponible dans votre secteur).+ TAXES + TAXES 12,95$/mois + TAXES Nouvel été.Nouvelles de l\u2019été.NUMÉR IQUE Local.De calibre mondial.DONNÉES PERSONNELLES PROTÉGÉES.AUCUNEOBLIGATIONÀ LONG TERME.Abonnez-vous sans tarder sur lesoleil.com Local.De calibre mondial. SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 20 MARIE-ANNE DAYÉ Collaboration spéciale BEYROUTH, Liban \u2014 L\u2019essence, l\u2019électricité et même l\u2019eau sont devenues des denrées rares au Liban qui s\u2019enfonce un peu plus chaque jour dans la crise sociale, économique et politique.Mais lorsqu\u2019on ne peut plus trouver de médicaments pour soigner l\u2019asthme, le diabète ou autre maladie chronique, ça devient une question de survie.«Forxiga?» demande un homme à travers la fenêtre de la pharmacie Cilicie, située dans le quartier Mar Mikhaïl à Beyrouth.«Ma fi», répond en arabe Antoinette Markarian, assistante pharmacienne, ce qui veut dire : «Il n\u2019y en a pas.» L\u2019homme repart bredouille.Cette scène est malheureusement devenue habituelle ici.Les médicaments servant à traiter les maladies chroniques, comme le Forxiga pour le diabète de type 2, ou encore ceux pour la pression artérielle ou l\u2019asthme, sont en rupture de stock dans tout le pays.«Vous voyez?C\u2019est vide», dit le pharmacien Michel Khorozian, en pointant les étalages dégarnis.On peine même à trouver du paracé- tamol (que l\u2019on appelle aussi acé- taminophène), un médicament pourtant très commun et vendu sans prescription.PÉNURIES ET MANQUE DE FONDS En réponse à la crise qui dure depuis 2019, la Banque du Liban avait commencé à octroyer des subventions aux importateurs pharmaceutiques pour l\u2019importation de médicaments et de matériel médical.Depuis quelques mois, en l\u2019absence de réserves suffisantes de devises dollars américains dans le pays, ces subventions sont peu à peu retirées.Sans soutien de l\u2019État, selon Michel Khorozian, les importateurs ont plutôt intérêt à conserver les médicaments qu\u2019ils ont achetés au taux de 1500 livres pour 1 $US en attendant les subventions ou à les vendre d\u2019autres pays, comme la Turquie ou la Syrie, en dollars.«Chaque semaine, on entend que le gouverneur de la Banque centrale va leur donner de l\u2019argent, mais rien.Et nous, on attend», se désole le pharmacien.Une grande variété de médicaments indisponibles, plus de 50 % de la population vivant désormais sous le seuil de pauvreté et un pouvoir d\u2019achat qui se réduit comme peau de chagrin, voilà des parcelles de la triste réalité à laquelle les Libanais font face.La Banque Mondiale a même statué que la crise économique et financière au Liban pourrait être classée «parmi les 10, voire les trois crises mondiales les plus sévères depuis le milieu du XIXe siècle».Alors que le taux officiel était avant 2019 de 1500 livres libanaises pour 1 $US, en octobre 2020 il était de 8000 livres pour 1 $US sur le marché noir et a poursuivi sa chute jusqu\u2019à environ 17 500 pour 1 $US à la fin de juin 2021.Conséquemment, les prix ont drastiquement augmenté (nourriture, essence, loyer, loisirs, etc.) et d\u2019autres subventions ont été levées, comme celle sur le sucre, alors que les salaires, eux, sont les mêmes.En gros, avec le même montant d\u2019argent, on peut se payer environ 10 fois moins de bien et de services en livres libanaises.Ajoutons à cela des frais pour reconstruire le domicile après l\u2019explosion du 4  août  2020, sans l\u2019aide de l\u2019État.Pour rappel, l\u2019explosion au port de Beyrouth provoquée par 2750 tonnes de nitrate d\u2019ammonium stockées sans précaution (l\u2019enquête est d\u2019ailleurs toujours en PRIVÉS DE MÉDICAMENTS, LES LIBANAIS À BOUT DE SOUFFLE leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 21 LE MONDE cours, sans résultats) avait causé la mort à plus de 200 personnes, en a blessé environ 6000 et a laissé plus de 300 000 personnes sans toit dans plusieurs quartiers de la ville.Après, difficile d\u2019imaginer comment payer des soins médicaux ou des médicaments, si l\u2019on arrive à en trouver.LE GOUVERNEMENT ABSENT, LA POPULATION S\u2019ORGANISE Devant cette impasse, les besoins criants de la population et la non- réponse d\u2019un gouvernement qui n\u2019est pas formé depuis près d\u2019un an, des citoyens se regroupent pour créer leur propre réseau d\u2019entraide.À titre d\u2019exemple, des cliniques et pharmacies alternatives ont vu le jour il y a quelques mois, tentant de fournir des services de santé minimaux aux habitants.C\u2019est le cas de l\u2019organisation Basecamp Beirut chapeautée par l\u2019ONG Baytna Baytak, qui est aux balbutiements de l\u2019implantation d\u2019une petite clinique dans Gei- taoui, un quartier non loin du port durement touché par l\u2019explosion de l\u2019an dernier.Des bénévoles sont parvenus à dénicher un local dans le but de recevoir les dons de médicaments et d\u2019accueillir les patients en consultation.Le Dr Alain Kortbaoui, qui a travaillé 20 ans au Québec comme médecin spécialisé en soins intensifs et en urgence, ainsi qu\u2019une autre médecin, cinq infirmières et infirmiers, une orthophoniste, une sage-femme, une coordonnatrice et des bénévoles, gèrent une liste d\u2019environ cent familles.Les gens n\u2019ayant pas vu de médecin depuis deux ans ni les moyens financiers d\u2019acheter des médicaments ou d\u2019obtenir une prise de sang, par exemple, peuvent bénéficier du service.Parfois, les membres de l\u2019équipe accompagnent des patients âgés à leur rendez-vous et les aident à se diriger vers les bons spécialistes au besoin.DONS DE L\u2019ÉTRANGER La clinique survit grâce aux dons \u2014 financiers et en médicaments \u2014 provenant principalement de l\u2019étranger.Depuis l\u2019explosion, plusieurs valises ont été envoyées par avion directement à l\u2019organisme, pour échapper au contrôle des autorités, gangrénées par la corruption.«Ça s\u2019est fait dernièrement un peu à la cachette.Vous avez une limite de deux valises, les gens vont venir avec une valise pleine [de médicaments, NDLR] sans trop en parler, et certains organismes un peu plus importants vont s\u2019organiser avec des conteneurs», explique Alain Kortbaoui.Il donne l\u2019exemple d\u2019une femme qui est passée à la clinique et qui avait besoin de médicaments pour son mari diabétique.La seule solution qui s\u2019est présentée à elle était de demander à son frère aux États-Unis de lui en envoyer par la poste.Alain Kortbaoui relate aussi l\u2019histoire d\u2019une jeune Syrienne âgée de 17 ans, mère d\u2019un enfant de 7 mois, aux prises avec des douleurs pelviennes, mais sans le sou pour pouvoir voir un médecin à l\u2019hôpital.Il a donc pris son dossier en main et, à la suite d\u2019une consultation et une échographie, il a diagnostiqué un kyste ovarien d\u2019une grosseur de 12 cm qu\u2019elle traîne depuis un an.La femme a fini par être opérée, heureusement.Cette histoire est l\u2019une parmi tant d\u2019autres de personnes qui n\u2019ont plus les moyens de payer les services de base.La clinique compte encore aujourd\u2019hui sur les dons (philanthropes, ambassades, expatriés, dons en ligne, envoi de médicaments) pour pouvoir poursuivre ses activités.SERVICES MÉDICAUX ET PSYCHOLOGIQUES Dans le même quartier, une autre clinique de ce genre a ouvert ses portes il y a trois mois.Elle est pilotée par des bénévoles de Nation Station, une communauté qui a vu le jour après l\u2019explosion dont l\u2019objectif initial était de distribuer des fruits et légumes ainsi que des repas chauds aux habitants du quartier.La mission a pris de l\u2019expansion avec la mise en place de la clinique, en collaboration avec l\u2019ONG italienne Mediterranean Hope.Jeanne Ghanem, 22 ans, s\u2019est jointe à l\u2019équipe de Nation Station dès les débuts en, en plus de travailler aux Nations Unies.«Je me suis rendue compte que le travail que je faisais aux Nations Unies ne me convenait pas quand je savais qu\u2019il y avait quelque chose comme ça qui avait vraiment un impact direct sur les gens de la communauté», raconte-t-elle.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a quitté son emploi pour se consacrer entièrement à ce projet, duquel elle retire une légère compensation, comme elle y travaille à temps plein.Au début, l\u2019objectif était de distribuer des médicaments aux gens dans le besoin.Graduellement, des services de soins médicaux et psychologiques se sont ajoutés.Chaque semaine, entre 24 et 30 patients sont vus par des psychologues, qui offrent leurs services à prix modique, payés par Nation Station.«On ne va pas trouver une session de thérapie à moins de 250 000 livres au Liban maintenant.Ce n\u2019est pas énorme, mais pour un Libanais qui est payé en livres libanaises, il ne peut pas se le permettre», explique-t-elle.En parallèle, huit médecins offrent des consultations gratuites ici, dans la petite maison jaune qui fait office de clinique.De l\u2019aide est aussi apportée à domicile aux personnes qui ne peuvent se déplacer.Une campagne de sensibilisation au diabète s\u2019est également mise en place grâce aux bénévoles de Nation Station et de l\u2019ONG Positive on Glucose.Ce n\u2019est pas la volonté qui manque pour aider, mais les médicaments.«Les médecins veulent donner du temps pour aider, mais s\u2019approvisionner en médicaments est l\u2019une des choses les plus difficiles à gérer.Nous sommes en train d\u2019atteindre un point où nous avons peur de ne plus pouvoir le faire très bientôt», s\u2019inquiète Jeanne Ghanem.On peut constater une fatigue générale chez les Libanais, une perte totale de confiance en leur gouvernement et peu d\u2019espoir dans l\u2019avenir du pays.Mais en dépit des obstacles et des mauvaises nouvelles qui s\u2019accumulent chaque jour, l\u2019entraide, elle, ne chôme pas.Ce reportage a été réalisé grâce à une bourse du Fonds québécois en journalisme international.1Michel Khorozian, pharmacien propriétaire et Antoinette Markarian, assistante pharmacienne, ont subi des blessures lors de l\u2019explosion du 4 août 2020 et le commerce a été complètement ravagé.M. Khorozian a dû payer lui- même les réparations, sans l\u2019aide de l\u2019État.Onze mois plus tard, la pénurie de médicaments l\u2019empêche de fournir les produits nécessaires à la population.2Jeanne Ghanem, 22 ans, s\u2019est jointe à l\u2019équipe de Nation Station dès les débuts en, en plus de travailler aux Nations Unies.3Dans les semaines à venir, la clinique pourra consacrer entièrement le deuxième étage de la maison aux services psychosociaux.PHOTOS COLLABORATION SPÉCIALE MARIE-ANNE DAYÉ «Si vous étiez venue la semaine passée, l\u2019endroit était complètement différent» \u2014 Jeanne Ghanem de Nation Station 1 2 3 SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 22 GÉRER LA CRISE JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com La pandémie de coronavirus a tout changé pour les entrepreneurs d\u2019ici qui en ont souffert, mais qui ont aussi rebondi dans la tempête, faisant parfois jaillir de nouvelles façons de faire.Pendant 18 mois, Le Soleil vous a raconté leur histoire à travers la série Gérer la crise.Le déconfinement étant bien amorcé, le temps est venu de tourner la page sur cette série en faisant un clin d\u2019œil à quelques entreprises y ayant été en vedette, afin de savoir comment elles vivent le retour à une vie plus normale.DERNIER CLIN D\u2019ŒIL AVANT DE TOURNER LA PAGE L\u2019automne risque d\u2019être fort occupé chez Boomrank, plateforme numérique facilitant la rencontre entre l\u2019offre de formation continue et les besoins de développement des compétences des entreprises et des travailleurs.«L\u2019automne est toujours un moment fort», lance Marie-Ève Hermkens, présidente chez Boomrank.«Mais avec la reprise des activités post-pandémie, soit les retours au présentiel au niveau des formations, des formateurs en entreprises et des étudiants à l\u2019école, il y aura un gros momentum.«C\u2019est certain que nous travaillerons très étroitement avec notre clientèle pour répondre aux besoins des entreprises, au niveau des stages avec les stagiaires et pour faire toute cette transition vers la normalité.Personne ne sait qu\u2019est ce qu\u2019elle sera, nous allons la découvrir ensemble.Mais nous serons prêts à faire face à toutes éventualités.» L\u2019automne sera aussi occupé pour Boomrank à l\u2019international où l\u2019entreprise a commencé à étendre ses solutions à la fin de l\u2019hiver 2020-2021.Mme Herm- kens mentionne que beaucoup de développements à ce niveau devraient alors survenir.La présidente de Boomrank rappelle que le gouvernement a beaucoup investi en formation au cours des derniers mois, celle- ci étant une préoccupation très importante au niveau de l\u2019amélioration des compétences de la main-d\u2019œuvre, surtout en temps de pénurie travailleurs comme c\u2019est le cas.Se sont ajoutés des investissements au niveau des stages et de l\u2019alternance.Des domaines dans lesquels est déjà positionnée Boomrank.Maintenant que de plus en plus d\u2019entreprises reconnaissent l\u2019importance de la formation continue, c\u2019est au niveau de la jeune relève qu\u2019elles devront maintenant être conscientisées, mentionne Mme Hermkens.«Il y a plein de jeunes qui ont de la difficulté à se trouver des stages.Dans un contexte où l\u2019emploi est rare, il faut travailler dès le début avec les jeunes qui sont disponibles et créer un bassin de relève.Je crois que de leur côté, les entreprises ne savent pas tout ce qui est à leur portée en termes de programmes.» BOOMRANK UN AUTOMNE QUI S\u2019ANNONCE TRÈS OCCUPÉ Lorsque la pandémie s\u2019est amorcée et que Défi Évasion a dû fermer ses deux succursales et mettre fin à son volet corporatif, les propriétaires de l\u2019entreprise n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de revoir leur plan d\u2019affaires de A à Z.Dix-huit mois plus tard, force est d\u2019admettre que cet exercice a permis à Défi Évasion d\u2019aller plus loin que jamais auparavant.«On a créé, depuis le début de la pandémie, 20 jeux pour le Défi évasion chez soi pour monsieur et madame Tout-le-monde », mentionne Dave Welsh, président de l\u2019entreprise.«Nous avons aussi créé un volet jeu sur mesure pour des partenaires qui voulaient se différencier à leur manière pour éduquer, sensibiliser ou informer leur clientèle.Ce volet est en quelque sorte un contenant de transmission d\u2019informations.» Parlant du Défi Évasion chez soi, M.Welsh ne cache pas que lorsqu\u2019il a été initié, il se voulait une solution temporaire.Rapidement, l\u2019entreprise s\u2019est rendu compte que le produit était très complémentaire au Défi Évasion en présentiel en succursale.«Il y a des gens qui peuvent jouer avec leur famille même s\u2019ils demeurent à une distance importante de nos succursales.Et ils peuvent aussi le faire à leur propre rythme et non dans un temps imposé.Des personnes à mobilité réduite nous ont également dit qu\u2019elles appréciaient beaucoup cette formule qui, en plus, est moins coûteuse qu\u2019en succursale.«Il est certain que le Défi Évasion chez soi va perdurer dans le temps.La demande était présente pendant la crise et elle le demeure malgré un retour à la vie un peu plus normale.» Alors que les succursales de Défi Évasion sont maintenant accessibles, l\u2019entreprise québécoise innove encore.Elle a lancé jeudi un nouveau concept, le Défi Évasion parcours où elle utilise son expertise de jeu en ligne qu\u2019elle jumelle à des décors réels.«Ce premier parcours se déroule dans le quartier Petit Champlain.Et c\u2019est en se rendant sur place que les gens pourront, équipés de leur téléphone cellulaire, trouver des indices pour élucider des événe- ments.Nous avons aussi ajouté deux nouvelles salles dans notre succursale de Québec dans lesquelles nous proposons deux jeux complètement nouveaux.» DÉFI ÉVASION ALLER PLUS LOIN QU\u2019AVANT Dave Welsh, président de Défi Évasion \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Marie-Ève Hermkens, présidente de Boomrank \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 23 AFFAIRES DERNIER CLIN D\u2019ŒIL AVANT DE TOURNER LA PAGE Malgré la fermeture des bars, l\u2019Anti n\u2019a jamais arrêté d\u2019accueillir des artistes.Grâce à l\u2019initiative de Karl-Emmanuel Picard, l\u2019établissement a servi à la diffusion de plus de 130 spectacles virtuels depuis le début de la pandémie.Cet exploit a permis à l\u2019Anti Bar & Spectacles de gagner le titre de salle de spectacles de l\u2019année 2020 au Gala alternatif de la musique indépendante du Québec (GAMIQ) et d\u2019être en nomination à la Chambre de commerce de Québec dans la catégorie des entreprises qui ont le plus fait briller la ville de Québec à l\u2019étranger.«On a vendu des billets pour nos spectacles à travers le monde», mentionne M.Picard, propriétaire de l\u2019Anti Bar & Spectacles et de District 7 Production.«Au mois de mars 2020, j\u2019avais pris un travail dans une ferme, a-t-il indiqué.«Mais dès mes premiers spectacles virtuels, j\u2019ai vendu 900 billets et rapidement, c\u2019est devenu énorme.Depuis, on a fait la chaîne YouTube du Carnaval, des contrats pour l\u2019Université Laval, des concerts en collaboration avec la Ville de Québec pour les maisons des jeunes et les écoles secondaires.J\u2019ai aussi fait des spectacles au Métropolis, à l\u2019Impérial, au Capitole.Je n\u2019aurais jamais cru pouvoir organiser des événe- ments musicaux en virtuel et me rendre là où je suis.» Pourrait-il un jour proposer à l\u2019Anti des spectacles en présen- tiel qui seraient aussi présentés sur le Web?«Ce n\u2019est pas impossible.Il va falloir voir avec les artistes quels sont leurs plans et tout.Mais on va peut-être continuer à faire des soirées spéciales comme 1-2-3 Punk avec Rej Laplante, une émission de Musique Plus que l\u2019on a fait revivre et dont la quatrième présentation aura leu samedi.» Analysant ses réalisations des derniers mois, M.Picard dit d\u2019abord qu\u2019il est très fier d\u2019avoir pu partager tous ces beaux moments avec les artistes, mais aussi avec les employés de l\u2019Anti et d\u2019avoir pu en profiter pour encourager des hôtels et des restaurants locaux.Il ajoute qu\u2019il est aussi fier de ne pas avoir perdu sa passion pour son travail.«J\u2019ai aussi passé beaucoup de temps avec des artistes.Et je suis même devenu le gérant et l\u2019agent de spectacles de Sarah Dufour», conclut M.Picard qui indique espérer être en mesure d\u2019ouvrir l\u2019Anti au public en octobre.DISTRICT 7 PRODUCTION PLUS DE 130 SPECTACLES VIRTUELS PENDANT LA PANDÉMIE Obligée de se tourner vers la vente en ligne et d\u2019offrir de la livraison à la grandeur du Québec à la suite de la fermeture des restaurants, la production de viande de sanglier étant presque destinée à 100 % à un grossiste, la Ferme Sanglier des Bois est toujours sur la lancée qui s\u2019est amorcée à la mi-juillet 2020.Les ventes de la boutique en ligne explosent et les amateurs de viande de sanglier n\u2019ont jamais été aussi nombreux au Québec.«On a essayé, l\u2019automne dernier, de se trouver des points de vente, mais c\u2019était difficile à gérer.Les gens ne connaissaient pas nos produits et on n\u2019avait pas de contact direct avec les clients», mentionne Nathalie Laroche, propriétaire de l\u2019entreprise avec son conjoint Charles Fortier.«On a donc mis l\u2019accent sur les marchés publics.Nous sommes, par exemple, allés au Grand Marché de Québec.Et nous avons fait connaître nos produits chez d\u2019autres entreprises agricoles lors d\u2019événements qui réunissaient beaucoup de gens.Une ferme à l\u2019île d\u2019Orléans nous a accueillis pendant le temps des pommes et la Ferme Bédard Blouin pendant le temps des citrouilles.Les gens qui nous ont connus lors de ces événements nous reviennent aujourd\u2019hui.» Les propriétaires de la Ferme Sanglier des Bois ont aussi reçu un coup de pouce inattendu de Go Daddy.L\u2019entreprise qui héberge leur site Web leur a proposé de faire une publicité.Une initiative qui les a fait voir à travers tout le Québec.Et quand les restos ont rouvert, des restaurateurs qui connaissaient la ferme les ont contactés quand ils se sont aperçus qu\u2019ils pouvaient faire affaire directement avec eux.«Tout ça a créé un contact direct entre nous et les clients.Celui-ci est très valorisant et il donne une valeur ajoutée à notre travail.» Une chose est sûre, on n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler de la Ferme Sanglier des Bois.Elle a reçu, il y a une semaine, le chef Jean-Luc Boulay pour un tournage organisé dans le cadre de la campagne Web Mangeons local plus que jamais.Elle sera aussi plusieurs marchés publics, dont ceux de Saint-Augustin-de-Desmaures et de Deschambault.FERME SANGLIER DES BOIS UN CONTACT VALORISANT La crise dans le domaine des pompes funèbres dure toujours.Plusieurs questions demeurent nébuleuses et en suspens.Depuis le retour en zone verte, les lieux de culte ont le droit d\u2019accueillir 250 personnes lors de funérailles.Sauf qu\u2019elles doivent aussi respecter des règles de la distanciation physique.Aucune paroisse du Grand Lévis ne pourrait accueillir 250 personnes et certaines seraient même limitées à moins de 60 si elles respectent la règle du deux mètres.«Quand on est passé en zone verte, les gens se sont imaginé que nous étions un lieu de culte et que nous pourrions accueillir 250 personnes dans nos salons», a expliqué Marie-Ève Garneau, directrice aux opérations et thanatologue au Groupe Garneau.«Sauf que nous ne le sommes pas et que nous devons nous limiter à 50 personnes avec rotation.Et ce nombre est de 25 personnes par salle pour les réceptions.J\u2019ai des gens qui avaient réservé et là je dois leur dire qu\u2019ils doivent descendre à 25 invités.Ça provoque beaucoup d\u2019insatisfaction.» Mme Garneau explique qu\u2019en plus de devoir gérer l\u2019après-crise et, par exemple, s\u2019assurer qu\u2019il y ait toujours le bon nombre de personnes dans le salon où une personne ou ses cendres sont exposées, que la rotation des visiteurs se fasse bien, qu\u2019il y ait toujours du Purel à l\u2019entrée du salon, etc.Les entrepreneurs de pompes funèbres devaient aussi faire face à une vague d\u2019appels de clients.«Le gouvernement ayant ouvert la porte pour l\u2019organisation de funérailles, les gens appellent afin de planifier cet été l\u2019événement qu\u2019ils avaient dû retarder et ils en profitent pour rajouter des éléments aux contrats qui avaient été signés.«La situation est meilleure qu\u2019elle était.Elle n\u2019est pas parfaite.Mais j\u2019ignore quand on va voir le bout de tout ça.Je ne suis pas super optimiste.Je ne sais pas ce que l\u2019automne nous réservera.Va-t-on se encore faire donner un petit coup de vis ou est-ce que rendu-là, le pire sera derrière nous?Je l\u2019ignore, mais on a hâte de revenir à la normale.» GROUPE GARNEAU ENCORE BEAUCOUP DE ZONES GRISES Nathalie Laroche et Charles Fortier, propriétaires de la Ferme sanglier des Bois \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Karl-Emmanuel Picard, propriétaire de l\u2019Anti Bar & Spectacles et de District 7 Production \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ Marie-Ève Garneau, directrice aux opérations et thanatologue au Groupe Garneau \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 24 AFFAIRES L\u2019entreprise Ramp-Art de Lévis a trouvé sa méthode pour une gestion efficace PIERRE THÉROUX Collaboration spéciale p.theroux@videotron.ca «U n bon gestion- n a i r e , ç a l u i prend des indicateurs de performance à suivre.Si tu ne mesures pas, tu ne gères pas.» Robert Michaud n\u2019en démord pas.Pour le pdg de Ramp-Art, une entreprise de Lévis qui fabrique et installe des garde-corps (rampes) en aluminium et en verre pour le secteur de la construction résidentielle et commerciale, la gestion d\u2019une entreprise passe obligatoirement par des mesures.«C\u2019est essentiel», répète-t-il, en ajoutant que prendre une mesure est une chose, mais qu\u2019il faut surtout bien la gérer.«On la met sur un graphique, ce qui nous permet de voir les tendances, de savoir s\u2019il faut renforcer ce que nous sommes en train de faire ou, au contraire, apporter les ajustements nécessaires pour atteindre les objectifs escomptés.» LA BOUGIE D\u2019ALLUMAGE Francis Vaillancourt, directeur, Services d\u2019efficacité opérationnelle pour BDC Services-conseils fait écho à ces propos.«C\u2019est important d\u2019évaluer sa performance opérationnelle pour mieux orienter les efforts des équipes de travail.C\u2019est vraiment la bougie d\u2019allumage pour promouvoir une culture d\u2019amélioration continue dans une entreprise», affirme-t-il en rappelant cet adage : pour que les choses se fassent, il faut en mesurer les résultats.R a m p -A r t , d o nt l e s a c t i v i - tés s\u2019étendent jusque dans les régions d\u2019Ottawa et de Toronto, mesure évidemment ses ventes.Pas juste aux mois, mais à toutes les semaines.Ce suivi est d\u2019autant plus important que l\u2019entreprise, par la nature de ses activités, compte entre un et cinq ans de ventes non facturées dans son carnet de commandes.Voilà pourquoi l\u2019entreprise va même jusqu\u2019à faire des triangulations avec certains indicateurs clés de performance (KPI en anglais), notamment ceux des ventes, de la facturation et de la production dans ce cas-ci.Elle a aussi mis en place des mesures de productivité basées précisément sur sa production en pied linéaire.L\u2019entreprise prend également la mesure de ses appels d\u2019offres.«On n\u2019a pas de liste de prix.Chaque dossier est étudié attentivement en déterminant les coûts de la première vis jusqu\u2019au service à la clientèle», explique Robert Michaud qui a même mis en place un nouveau système d\u2019analyse plus détaillé du coût de revient afin de traiter différemment les soumissions dont les prix varient grandement.TOUS POUR UN La chaîne d\u2019approvisionnement est aussi scrutée à la loupe.Les fournisseurs doivent être accrédités en fonction notamment de la qualité et des délais de livraison des composants fabriqués pour Ramp-Art.«Je suis aussi bon que le sont mes fournisseurs», a-t-il l\u2019habitude de dire.Autre mesure d\u2019importance  : le service à la clientèle, qui était inexistant lorsque Robert Michaud a acquis à l\u2019été 2010 cette entreprise créée en 1997.«Il y avait beaucoup de plaintes, ce qui est inacceptable quand on vise l\u2019excellence.» Son baromètre : «Il ne faut pas que mon téléphone sonne, que les plaintes se rendent jusqu\u2019à moi.» Chez Ramp-Art, qui compte une cinquantaine d\u2019employés, tout le monde est dans le coup.«On fait des réunions générales à tous les trimestres, avec tous les employés, pour leur dire où on est rendu et où on s\u2019en va.Et les employés amènent souvent des suggestions et solutions pour que nous soyons encore meilleurs», indique Robert Michaud.Robert Michaud, on l\u2019aura compris, est un entrepreneur méthodique et bien organisé.Cette rigueur lui vient sans doute de son passé au sein d\u2019institutions PROXIMITÉ PME «Prendre une mesure est une chose, mais il faut surtout bien la gérer» \u2014 Robert Michaud UNE ENTREPRISE SUR MESURE QUI SCRUTE TOUT À LA LOUPE leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 AFFAIRES 25 Proximité PME présente des contenus qui mettent en valeur des approches et pratiques, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, à la fois innovantes et inspirantes.Consultez l\u2019intégralité de ces capsules dans la section Proximité PME sur notre site web et sur notre application mobile.Les capsules de la semaine en bref L\u2019ABC DES INDICATEURS DE PERFORMANCE 1) Ambitieux, mais réalistes.Il est primordial d\u2019avoir des objectifs ambitieux, mais réalistes, pour se mesurer et atteindre ses cibles, conseille Francis Vaillancourt.«Un objectif trop facile à atteindre ne pousserait pas les gens à se questionner ou à s\u2019améliorer, mais s\u2019il est trop difficile il aura un effet démobilisateur et amènera les employés à lancer la serviette.» 2) Partage des informations.«Les indicateurs, il faut les faire vivre en les partageant avec les employés, avec des tableaux de bord et en tenant des rencontres d\u2019équipes régulières, pour faire le suivi du plan de production, examiner les bons coups et identifier les points à améliorer», souligne M.Vaillancourt, en ajoutant que l\u2019utilisation des technologies numériques 4.0 facilite la visualisation en temps réel des indicateurs de performance.3) Trop, c\u2019est comme pas assez.«Il faut éviter d\u2019avoir trop d\u2019indicateurs, au risque de se perdre», indique M.Vail- lancourt qui en recense trois grandes catégories: la qualité, les coûts de production et les délais de livraison.«La santé et sécurité des travailleurs, de même que leur bien-être, est un indicateur qui devient aussi de plus en plus important.» Robert Michaud, pdg de Ramp-Art estime que la gestion d\u2019une entreprise passe obligatoirement par des mesures.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR RAMP-ART financières, notamment comme banquier sur le bateau qui ravitaille une douzaine de villages de la Basse-Côte-Nord, sa région d\u2019origine, et offrait les services d\u2019une banque flottante.Quand il a décidé de changer de direction et d\u2019acquérir une entreprise, il s\u2019est posé trois conditions : un secteur d\u2019activité où il était possible de générer de la croissance, une entreprise déjà établie et rentable, mais qui n\u2019avait ni l\u2019organisation ni la structure pour aller plus loin.Robert Michaud peut dire mission accomplie alors que les ventes annuelles de Ramp-Art ont bondi de 5 à 30 millions $ depuis 10 ans.En prenant de bonnes mesures organisationnelles, mais aussi celle du bonheur alors que l\u2019entreprise véhicule notamment des valeurs de collaboration et de bien-être collectif.«Une bonne production, ça donne du bonheur et un bon moral», se plaît-il à dire souvent.En collaboration avec l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce et le Groupement des chefs d\u2019entreprise Combler les lacunes de compétences La pandémie a fait grimper le nombre de chômeurs ayant été sans emploi pendant une longue période de temps.La situation pourrait avoir entraîné une recrudescence de travailleurs qui seraient confrontés à des déficits de compétences à leur retour au travail, affirme le MITSloan Management Review dans un article qui souligne que les entreprises devront combler ces lacunes par des programmes d\u2019apprentissage.Ces erreurs qui font dérailler la transformation digitale Des centaines d\u2019organisations peinent encore à faire le virage vers la transformation numérique.L\u2019échec est en grande partie attribuable à la déconnexion entre les dirigeants et le terrain, ainsi que le fonctionnement en silos, explique un article de l\u2019édition française du Business Harvard Review qui expose les trois grandes erreurs stratégiques qui font dérailler la transformation digitale\u2026 et comment les éviter.Comment mieux gérer la santé mentale des employés Les dirigeants ont généralement les aptitudes pour bien coacher, motiver et gérer leurs équipes.Mais ils ne savent pas comment gérer la santé mentale et émotionnelle de leurs employés, constate le magazine CEO World qui propose des façons de faire pour mieux comprendre et soutenir les employés aux prises avec ces problèmes.Le service client n\u2019est pas l\u2019expérience client Les services à la clientèle entrent généralement en jeu lorsqu\u2019un client soulève un problème: il a commandé la mauvaise taille d\u2019un vêtement et doit l\u2019échanger; le produit est défectueux ou l\u2019expédition a été retardée.Le service client est certes important et doit être à la hauteur, mais il est rarement mémorable à moins qu\u2019il ne soit nul.Voilà pourquoi les entreprises doivent distinguer le service client de l\u2019expérience client et mettre cette dernière au premier plan de la relation avec leur clientèle, souligne le magazine Strategy + Business.Renforcer sa résilience La fin prochaine de la crise liée à la COVID amènera les dirigeants à recentrer davantage leur attention sur les défis à plus long terme.Or, l\u2019avenir des entreprises repose sur leur capacité à renforcer leur résilience, à accélérer leur transformation numérique et à lutter contre les changements climatiques, estime le Boston Consulting Group. SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 26 ACTUALITÉS La Presse Canadienne WINNIPEG \u2014 Les statues de la reine Victoria et de la reine Élisabeth II, érigées sur le terrain de l\u2019Assemblée législative du Manitoba, à Winnipeg, ont été renversées à l\u2019occasion du rassemblement en hommage aux victimes et aux survivants des pensionnats pour enfants autochtones, jeudi.Des gens ont utilisé des cordes, nouées autour des deux sculptures, pour les jeter au sol le jour de la fête du Canada.La tête de la statue à l\u2019image de la reine Victoria a été arrachée, la sculpture a été couverte de peinture rouge et des empreintes de mains ont été imprimées sur sa base.Sur les marches derrière les deux monuments, des gens avaient disposé des centaines de petites paires de souliers en hommage aux enfants autochtones forcés de fréquenter les pensionnats et maltraités entre leurs murs.De nombreuses célébrations prévues pour la fête du Canada ont été réduites à une formule plus sobre ou carrément annulées par solidarité avec les Peuples autochtones.Au cours des dernières semaines, des centaines de sépultures anonymes, que l\u2019on croit être celles d\u2019enfants ayant fréquenté les pensionnats, ont été découvertes sur divers sites de ces anciennes institutions en Colombie-Britannique et en Saskatchewan.À St.John\u2019s, deux importants immeubles et un monument dédié aux forces policières locales ont été aspergés de peinture rouge.PENSIONNATS AUTOCHTONES LES STATUES DES REINES VICTORIA ET ÉLISABETH II RENVERSÉES À WINNIPEG La statue d\u2019Élisabeth II, renversée, est couverte de peinture et de graffitis.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, KELLY GERALDINE MALONE 0069227 VOTRE GUIDE TOURISTIQUE PAR EXCELLENCE POUR DÉCOUVRIR NOS RÉGIONS! N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E C H A U D I È R E - A P P A L A C H E S G A S P É S I E ABITIBI O U T A O U A I S MONTÉRÉGIE S A G U E N A Y - L A C - S A I N T _ J E A N QUÉBEC C Ô T E - N O R D CANTONS-DE-L\u2019EST C H A R L E V O I X E S T O N T A R I E N MAURICIE ÎLES-DE- LA-MADELEINE L A U R E N T I D E S AVANTAGE EXCLUSIF À NOS ABONNÉS À LIRE DANS VOTRE APP (SECTION ÉDITIONS SPÉCIALES) OU SUR LE WEB TOURISME DANS LE PASSÉ DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + PHOTOGRAPHIE D\u2019hier à aujourd\u2019hui BEAUPORT EN 1920 leSoleil SEMAINE DU 3 AU 9 JUILLET 2021 CHRONIQUE Jean-Marc Salvet LE VOTE À 16 ANS : POUR OU CONTRE?+ HISTOIRE Quiz LA JEUNESSE DE SAMUEL DE CHAMPLAIN I N F O G R A P H I E L E S O L E I L SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 28 LE POINT Envie de partir au loin?Cet été, Le Soleil vous propose des guides touristiques pour la destination ultime : le voyage dans le temps.Des conseils, de trucs et des bonnes adresses pour explorer le passé de la ville de Québec comme si vous y étiez.Aujourd\u2019hui, suivez-nous à l\u2019été 1896.Juste à temps pour assister aux débuts du cinéma et à la construction du premier tramway électrique.Êtes- vous prêts pour le départ?Il ne reste plus qu\u2019à vous souhaiter un bon voyage.TOURISME DANS LE PASSÉ JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com PRÉSENTATION DE QUÉBEC EN 1896 POPULATION : 65 000 UN PEU D\u2019AMBIANCE Les progrès de la science soulèvent l\u2019enthousiasme.Les rayons X viennent d\u2019être découverts.On craint même que des voleurs les utilisent pour vérifier la quantité de monnaie qu\u2019une personne transporte sur elle! À Paris, on présente la première photographie en couleurs! L\u2019Italien Marconi réalise les premières liaisons télégraphiques sans fil , l\u2019ancêtre de la radio.Le bateau à vapeur Saint- Louis bat le record de la t r a v e r s é e d e l \u2019At l a n t i q u e l a plus rapide.Six jours, 2 heures et 24 minutes.Vous vous rendez compte?PIÉTONS, GARE À VOUS! À Québec, la première automobile ne fait son apparition qu\u2019en 1897.L\u2019année suivante.Ça ne veut pas dire que la circulation soit de tout repos.De l\u2019avis général, les calèches circulent bien trop vite.Les accidents sont nombreux.Le 13  juillet, près du Trait-Carré, à Charlesbourg, un face-à-face entre deux véhicules fait un mort! On n\u2019en revient pas! Faut-il parler des frasques des cyclistes, surnommés des «bicy- clistes»?Le vélo connaît une popularité monstre.En juillet, on déplore 10 collisions avec des piétons.Des voix s\u2019élèvent pour dénoncer les «bicyclistes» qui circulent la nuit, sans clochette ni.fanal.(1) Il est vrai qu\u2019à travers la ville, on compte moins de 150 lampadaires pour éclairer les rues.La nuit, en dehors des grandes artères et de la Terrasse, on ne voit rien.Les gens distingués disent qu\u2019il fait «plus noir que dans le fond d\u2019un poêle».Les gens rudes disent plutôt qu\u2019il fait «plus noir que dans le cul d\u2019un ours».PIÉTONS, GARE À VOUS! (PRISE DEUX) À Londres, le 17 août, une piétonne est tuée par une voiture motorisée.Une première mondiale.Le conducteur a fait retentir son «klaxon», mais la victime est restée pétrifiée par la peur.Le médecin qui procède à l\u2019autopsie espère qu\u2019il s\u2019agit «du dernier accident du genre».(2) Même à Londres, les passants restent incrédules lorsqu\u2019ils aperçoivent ces «attelages sans animaux».UN PEU D\u2019AIR PUR, SVP! À Québec, moins de 10 % des rues sont recouvertes de pavés en pierre.Les trois quarts sont faits de «macadam», un mélange de gravier.Cela engendre beaucoup de poussière.En été, quand le temps devient sec, le vent soulève des nuages de sable et de crottin de cheval.La poussière s\u2019infiltre partout.Périodiquement, pour atténuer le problème, la ville arrose les rues.Ça ne semble jamais suffisant.«La Ville arrose toujours les mêmes endroits», se plaignent les citoyens.DANS L\u2019ATTENTE DU TRAMWAY Le nouveau premier ministre du Canada, Wilfrid Laurier, répète que son gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de construire un pont entre les deux rives du fleuve.Le «premier lien» attendra, mais ça ne fait rien.Québec attend fébrilement le début de la construction de son futur tramway, surnommé «L\u2019Électrique».Une merveille remplacera le tramway hippomobile, un wagon sur rail tiré par des chevaux.Les travaux commencent le 27 août, sur un chantier «réglementé» où les ouvriers ne doivent pas travailler plus de 10 heures par jour.À terme, le tram ne Bridget Driscoll, première personne tuée par un véhicule motorisé, à Londres.\u2014 PHOTO WIKIMEDIA COMMONS, MODGAMERS TOURISTE À QUÉBEC EN L\u2019Italien Marconi réalise les premières liaisons télégraphiques sans fil, l\u2019ancêtre de la radio.\u2014 PHOTO AFP leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 29 LE POINT dépassera pas 8 milles à l\u2019heure [12,8 km/h].(3) Une vitesse que plusieurs jugent «vertigineuse».UN NOUVEL HÔTEL DE VILLE Tout l\u2019été, les journaux suivent la construction d\u2019un nouvel hôtel de ville, devant la Basilique.On remarque à peine une résolution du Conseil stipulant que le maire devra désormais porter une toge! Place au nouvel édifice! Même la couleur des murs, dite «terracota», est abondamment commentée.«Une teinte délicate et aristocratique,» écrit le journal L\u2019Électeur.Le 15 septembre, ne manquez pas l\u2019inauguration officielle.Une visite des lieux est prévue.Par contre, les discours seront longs et assommants.Vous aurez été prévenus.JOUER AU GOLF SUR LES PLAINES?Ô Surprise, une partie du futur parc des Champs-de-Bataille sert de terrain de golf à un club sélect.À cause du prestige des lieux, les joueurs acceptent que le parcours compte seulement 14 trous.Au début, des vaches coupaient le gazon.Mais en 1896, on assure que l\u2019entretien est assuré par une faucheuse mécanique ultramoderne, tirée par un cheval! (4) FANTÔME OU COMÈTE?Nul besoin des réseaux sociaux pour répandre des rumeurs.En juillet, des excités prétendent qu\u2019ils ont aperçu des espions, peut-être des Allemands, autour de navires de guerre amarrés au Port.En septembre, des pseu- doscientifiques soutiennent qu\u2019une comète passera si près de la Terre qu\u2019elle va tout brûler.Au même moment, une foule nombreuse se rassemble pour apercevoir un fantôme, tous les soirs, au-dessus d\u2019une épicerie du quartier Saint-Roch.On va bientôt découvrir qu\u2019il ne s\u2019agit que du reflet d\u2019une lampe électrique dans une fenêtre.L\u2019ÂGE D\u2019OR DU CIRQUE La fin du XIXe siècle marque l\u2019âge d\u2019or du cirque tradit ionnel .L\u2019heure de gloire des h i p p o p o t a m e s q u e l\u2019on déguise en dinosaure.Sans oublier les médiums qui font parler les morts célèbres.Du genre : «Esprit avec un grand couteau, êtes- vous Jack l\u2019Éventreur?» Il semble que le public raffole des numéros racistes avec des «indigènes» jouant les bêtes féroces.Et il y a toujours une grand-mère qui s\u2019évanouit lorsque le dompteur de fauves place sa tête dans la gueule ouverte d\u2019un lion.Au début de juillet, le cirque Walter installe son chapiteau aux limites de la ville, près de l\u2019anneau actuel des Plaines.Il annonce un animal mystérieux : le Bovalapus.«[.] Le plus terrible des [.] monstres des profondeurs de l\u2019océan», affirme la publicité.Vérification faite, il s\u2019agit d\u2019un lion de mer.LE BON VIEUX TEMPS?La vie est dure.À la frontière du Labrador, sept membres d\u2019une famille innue ont été retrouvés morts de faim, au printemps.À Québec, la mortalité infantile est deux fois plus élevée en Basse-ville qu\u2019en Haute-ville.Dans le quartier Saint-Roch, les usines de chaussures ont poussé comme des champignons.Les salaires sont très bas.On travaille plus de 10 heures par jour.En théorie, chaque maison doit posséder une toilette raccordée aux égouts.Dans les faits, beaucoup n\u2019en ont pas.Après une pluie abondante, les toilettes sèches (bécosses) débordent dans les rues.(5) L\u2019odeur effarouchera les âmes sensibles.PLANIFIER LE VOYAGE CONSEILS EN VRAC \u203a Devant la gare du Palais, vous verrez des fiacres, les taxis de l\u2019époque.On leur reproche de prendre de nombreux détours, pour faire augmenter la facture.\u203a En fin de soirée, le 5 juillet, évitez le Port.Des marins saouls provoquent des bagarres, en insultant les francophones.\u203a Pour faire des courses, on recommande la place du Marché Montcalm, la future place D\u2019Youville.À l\u2019emplacement de l\u2019actuel Palais Montcalm, vous trouverez même un édifice des halles.Jetez un coup d\u2019œil sur la porte Saint-Jean, qui n\u2019a rien à voir avec la porte de 2021.Elle sera démolie l\u2019année suivante, pour faciliter la circulation.\u203a Ô scandale, même les pèlerins qui visitent le sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré se font détrousser par des pickpockets! LA TECHNOLOGIE, SUJET À ÉVITER Pour passer inaperçu, le voyageur du futur évite de parler de téléphonie.En 1896, le téléphone est une invention récente.On trouve seulement quelques centaines d\u2019appareils dans la région.La communication est laborieuse.Pour téléphoner, il faut passer par une standardiste, qui vous relie à votre interlocuteur.(6) La rue du Pont, vers 1895.Des fiacres (ancêtres des taxis) attendent leurs clients près du petit kiosque.\u2014 PHOTO BANQ, FONDS PHILIPPE GINGRAS Une pub sur le Bovalapus, l\u2019animal mystère du cirque Walter, paru dans L\u2019Écho des Bois-Francs, en 1896 \u2014 PHOTO BANQ L\u2019hôtel de ville de Québec, vers 1896 \u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, JULES ERNEST LIVERNOIS LIRE LA SUITE \u203a 30 Une affiche d\u2019époque du cirque Walter L-Main (Walter Circus).\u2014 IMAGE WIKIMEDIA COMMONS, DDICKSSON Extrait d\u2019une affiche des PTT, publié en 1896 dans le journal La Gironde, annonçant aux rares abonnés du téléphone qu\u2019ils devraient désormais demander un numéro pour obtenir leur correspondant.\u2014 PHOTO AFP, DERRICK CEYRAC SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 30 LE POINT TROIS PROMENADES À FAIRE 1 L\u2019île d\u2019Orléans et L\u2019Isle-aux-Grues Tous les jours, le bateau à vapeur Orléans fait la navette entre Québec et Sainte-Pé- tronille, sur l\u2019île d\u2019Orléans.Une occasion de découvrir l\u2019Île avant la construction du pont.Le 20 juillet, le vapeur Véga offre une croisière à L\u2019Isle-aux-Grues.Départ du quai Champlain, à 8h.2 La promenade «New York P.Q.» À Québec, on compare tout ce qui est moderne à New York.La rue Saint-Joseph se distingue par ses restaurants, ses vitrines éclairées et ses grands magasins munis d\u2019ascenseurs.On la rebaptise «le Broadway de Québec».Même chose le quartier des affaires, autour de la rue Saint- Pierre.Il devient «le Wall Street de Québec».Bientôt, le promoteur qui construit Limoilou parlera du futur quartier comme d\u2019un nouveau «Central Park».3 La nature en ville À la fin août, les promeneurs se rendent après le monument des Braves, le long du chemin Sainte-Foy.Sur la terre d\u2019un certain S.Fallardeau, l\u2019avoine dépasse cinq pieds et demi de hauteur (1,70 m.).Une chose exceptionnelle.À la même époque, les amateurs de pêche se pressent sur les quais du Port.Il n\u2019est pas rare d\u2019y capturer 40 bars rayés en deux heures\u2026 ENVIE D\u2019UN LOOK TRÈS 1896?Cyclistes, oubliez vos vêtements en lycra.Le chic du chic reste le costume de.tweed.Oui, un bon vieux lainage qui vous tiendra au chaud! Notez que le tailleur Théophile Béland confectionne ce genre d\u2019habit sur mesure, dans son commerce de la rue Saint-Jean.INFOS PRATIQUES OÙ SORTIR?\u203a Le 3 juillet, rendez-vous au grand prix cycliste sur la côte de la Montagne.Le programme comprend aussi un concert de musique classique sur la terrasse Dufferin et des feux d\u2019artifice.\u203a Le 10 août, il faut voir le Théâtre de singes, à l\u2019Académie de musique, sur la rue Saint-Louis.Une pièce entièrement jouée par des chimpanzés déguisés.L\u2019Académie de musique, la plus grande salle de spectacle de la ville (1500 spectateurs), sera détruite par un incendie, en 1900.(7) \u203a On trouve partout de grands bals masqués sur.patins à roulettes.De loin la sortie la plus branchée! À noter qu\u2019on dit «le pa- tinoir» et non «la patinoire».Nous recommandons le bal du 23 août, à L\u2019Éclaireur, sur la rue du Pont.Seuls les gens déguisés peuvent entrer.\u203a Le 30 septembre, ne manquez pas la première projection du cinématographe des frères Lumière, au Labyrinthe, sur la rue Saint-Jo- seph.Les débuts du cinéma à Québec! À noter que le public n\u2019a jamais vu d\u2019images qui bougent.Certains spectateurs ont peur.D\u2019autres ont un mouvement de recul en apercevant une charge de cavalerie ou un train qui entre en gare.(8) COMMENT S\u2019HABILLER?L\u2019austère période victorienne tire à sa fin.Les messieurs «de la haute» portent encore le chapeau haut de forme.Les dames «actives» délaissent parfois les grandes robes pour mettre une blouse et une jupe.Le maillot de bain reste un objet de curiosité, réservé aux riches.Il recouvre tellement de peau que vous préférerez peut- être vous baigner habillé.OÙ SE LOGER?Le voyageur du temps ne reconnaîtra pas la silhouette du Château Frontenac.L\u2019hôtel encore tout neuf n\u2019a pas de tour centrale.Cette dernière ne sera construite qu\u2019en 1923.L\u2019arrivée du Château porte ombrage à plusieurs hôtels des vieux quartiers.C\u2019est le cas du Mountain Hill House, au bas de la côte de la Montagne, longtemps le repère des députés.OÙ MANGER?Un détour s\u2019impose par la London Coffee House, dans la maison Chevalier, près de Place Royale.Un établissement célèbre pour ses repas arrosés au brandy et \u2014 My Goodness! \u2014 à une bière chauffée sur un réchaud! (9) Pour les plus aventureux, nous recommandons les petits restaurants de la Basse-ville que l\u2019on surnomme «chink restaurant» ou «débits de fèves au lard».L\u2019historien Jean- Marie Lebel écrit que la police les surveille «parce qu\u2019on y vend souvent de l\u2019alcool de façon illégale».Idéal pour de pittoresques discussions avec des marins.(10) DEUX CHANSONS DE L\u2019ÉTÉ 1896 \u203a Ragtime Medley (LOUIS VESS OSSMAN) Une reprise sur YouTube : www.youtube.com/ watch?v=s5CWTtzePo4 \u203a When the Saints Are Marching In (JAMES MILTON BLACK) Reprise par Louis Armstrong : www.youtube.com/ watch?v=wyLjbMBpGDA NOTES (1) L\u2019Électeur, 10 juillet 1896.(2) How the UK\u2019s First Fatal Car Accident Unfolded, BBC News, 17 août 2010.(3) Quand le tramway défiait les pentes de Québec, Le Soleil, 6 janvier 2013.(4) Jacques Mathieu, Eugène Kedl, Les Plaines d\u2019Abraham, le culte de l\u2019idéal, Septentrion, 1993.(5) L\u2019Électeur, 15 septembre 1896.(6) Voici la petite histoire du téléphone à Québec, Le Journal de Québec, 30 septembre 2018.(7) Jean-Marie Lebel, La nuit où périt le Music Hall\u2026 Cap-aux-Diamants, vol. 5 no2, été 1989.(8) Il y a 120 ans, Québec découvrait le cinéma, Le Soleil, 29 septembre 2016.(9) La maison Chevalier, quebecurbain.qc.ca, 27 octobre 2008.(10) Jean-Marie Lebel, Deux siècles de restauration à Québec, Cap-aux- Diamants, vol. 44, hiver 1996.Un grand prix cycliste sur la côte de la Montagne, le 3 juillet 1896.\u2014 ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, JA LIVERNOIS, N007124 COMBIEN ÇA COÛTE?(* En argent de 2021) \u203a Une livre de beurre 0,12 $ 1,84 $ * \u203a Un billet pour le futur tramway électrique 0,05 $ 1,60 $ * \u203a Une maison dans Saint-Roch 3000 $ 96 150 $ * \u203a Un billet pour les nombreux matchs de crosse, sur la Grande Allée 0,25 $ 8 $ * \u203a Une nuit au Château Frontenac 1,75 $ 63 $ * Le Château Frontenac vers 1900 \u2014 PHOTO BANQ, FONDS J.E.LIVERNOIS LTÉE À l\u2019été 1896, le chic costume pour le cycliste est en.tweed.\u2014 PHOTO 123RF/ TONOBALAGUER leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 31 LE POINT Le vote à 16 ans : pour ou contre?A vant de plonger dans la campagne pour la mairie de Longueuil, la députée indépendante Catherine Fournier a proposé que les citoyens obtiennent le droit de vote dès l\u2019âge de 16 ans.Disons-le tout de suite, cette proposition formulée à l\u2019Assemblée nationale sous forme de projet de loi n\u2019ira nulle part.Pas dans un horizon prévisible à tout le moins.Le vote à 16 ans plutôt qu\u2019à 18 est l\u2019une de ces choses maintes fois proposées en vain depuis longtemps.L\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), avalée par la Coalition avenir Québec (CAQ) en 2011-2012, avait souhaité l\u2019abaissement de l\u2019âge donnant accès au droit de vote.Le Parti québécois (PQ) l\u2019a déjà aussi préconisé.Surtout à l\u2019époque où les sondages montraient que les plus jeunes étaient nombreux à être souverainistes.Mais ni l\u2019ADQ ni le PQ n\u2019en ont jamais beaucoup fait de ce côté en réalité.Ils n\u2019ont jamais trop insisté là-dessus.Il faut dire que l\u2019idée n\u2019a jamais été très populaire dans les sondages, les plus âgés la voyant souvent d\u2019un œil défavorable.LES ARGUMENTS Parmi les arguments que l\u2019on peut avancer pour s\u2019opposer à l\u2019abaissement de l\u2019âge du droit de vote, on peut citer le fait qu\u2019à 16 ans, on n\u2019est pas autorisé à acheter des boissons alcoolisées, non plus que de la marijuana, qu\u2019on n\u2019est pas jugé devant les mêmes instances qu\u2019un adulte, que la maturité du cerveau n\u2019est pas complétée, qu\u2019on ne travaille pas et que l\u2019on ne paie donc pas d\u2019impôt\u2026 Vous pouvez compléter la liste.Parmi les arguments que l\u2019on peut mettre sur la table pour s\u2019y montrer favorable, on peut noter que lorsque l\u2019on a 16 ans, très souvent, on.travaille (cet élément peut figurer à la fois dans les colonnes des «pour» et des «contre»); que lorsque l\u2019on a 16 ans, on n\u2019a pas un moins bon jugement que nombre d\u2019adultes, que l\u2019on n\u2019est pas moins bien informé qu\u2019un très grand nombre de ces derniers, que l\u2019on n\u2019est pas nécessairement moins responsable.Et que l\u2019on est davantage concerné par l\u2019avenir que peut l\u2019être un quinquagénaire comme moi.On est libre de quitter l\u2019école, de conduire, de faire face à des sentences pour adultes dans certaines circonstances, d\u2019être membre d\u2019un parti politique et même de voter pour son chef.Là aussi, vous pouvez compléter la liste.ESPRIT CIVIQUE Alors, le vote à 16 ans?Oui?Non?Vous ne savez pas?Vous haussez les épaules?Quels arguments l\u2019emportent à vos yeux?Le vote à 16 ans?Moi je dis simplement : «Mouais, pourquoi pas?» Je le dis sans trop appuyer sur le clavier.«Pourquoi pas?», ce n\u2019est pas un soutien à 100 %.C\u2019est l\u2019équivalent de «passablement d\u2019accord» dans les enquêtes d\u2019opinion.Ou de «plutôt d\u2019accord» ou de «assez d\u2019accord».Dans mon esprit, c\u2019est un oui inscrit au degré 6 ou 6,5 sur une échelle de 10.C\u2019est un oui sans débordement d\u2019enthousiasme, car 18 ans, c\u2019est, en même temps, déjà bien assez jeune pour rentrer dans la vie adulte à tous les points de vue.Six ou 6,5 sur une échelle de 10, c\u2019est : je ne revendiquerai pas une telle chose, mais j\u2019y vois tout de même plus d\u2019arguments favorables que défavorables.Je ne descendrais donc pas dans la rue pour ça a priori, mais je ne vois pas pourquoi je m\u2019opposerais à un changement susceptible \u2014 autre argument favorable \u2014 de contribuer à construire un esprit civique plus tôt dans la vie; lequel pourrait donc, peut-être, être plus ferme et durable.JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com 0070788 QUÉBEC 418-654-8677 MONTRÉAL 514-231-8677 LONGUEUIL 450-445-9829 LAVAL 450-627-3716 TROIS-RIVIÈRES 819-696-8677 FLORIDE 954-955-8677 Stores solaires Stores alternés Panneaux coulissants Persiennes de bois Stores de bois S O L A I R E \u2022 O PAQ U E \u2022 T R A N S L U C I D E \u2022 M O T O R I S A T I O N D I S P O N I B L E STORES DE QUALITÉ FABRIQUÉS AU QUÉBEC SERVICE À DOMICILE \u2022 ESTIMATION GRATUITE QUÉBEC\u2022LÉVIS\u2022LAURIER STATION\u2022BEAUPRÉ\u2022DONNACONA\u2022TROIS-RIVIÈRES\u2022BERTHIERVILLE MONTRÉAL\u2022LONGUEUIL\u2022LAVAL\u2022REPENTIGNY\u2022BELOEIL\u2022CHAMBLY\u2022BLAINVILLE\u2022TERREBONNE INSTALLATION GRATUITE SERVICE CLÉ EN MAIN VISITE AVEC ÉCHANTILLONS CONSEILS PROFESSIONNELS PRISE DE MESURES LIVRAISON SÉCURITAIRE SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 32 0067712 Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant. leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 33 0067712 Vous avez des comportements violents envers votre partenaire ?Demandez de l\u2019aide.Québec.ca/ressourceshommes Si vous avez de la difficulté à contrôler votre agressivité, votre colère ou vos émotions dans votre relation de couple, plusieurs ressources sont disponibles pour vous aider.Consultez Québec.ca/ressourceshommes pour connaître les organismes d\u2019aide qui offrent des services de soutien, d\u2019entraide ou des traitements destinés aux hommes qui vivent des situations difficiles, ayant des comportements violents, qui sont auteurs d\u2019agressions sexuelles ou ayant été abusés sexuellement durant leur enfance.Ces organismes sont là pour vous aider.Que faire si vous êtes victime de violence conjugale ?Si vous avez besoin d\u2019une aide immédiate, contactez le 911.Si vous avez besoin de soutien, d\u2019écoute ou de conseils concernant les démarches à suivre, contactez SOS violence conjugale au 1 800 363-9010.Cette ligne d\u2019écoute est confidentielle, bilingue et en fonction 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.Les intervenantes sont là pour vous écouter, vous rassurer et répondre à toutes vos questions.Ce sont aussi elles qui pourront vous aider à trouver une maison d\u2019hébergement temporaire pour vos enfants et vous.Québec.ca/violenceconjugale La violence faite aux femmes, ça s\u2019arrête maintenant. SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 34 Michel Beaumont Québec Q uébec, fier joyau de l\u2019Amérique et berceau de la francophonie.Aussi vieille que belle ma ville regorge de splendeurs, de secrets bien gardés et d\u2019une histoire profondément riche qui se découvre en la parcourant.Elle a conservé tout son charme à travers le temps et les bombardements; même qu\u2019elle a su s\u2019embellir d\u2019une fontaine et d\u2019un quartier de spectacles.Quel plaisir renouvelé de parcourir la place Royale où Champlain y bâtit la première habitation et fonda Québec le 3 juillet 1608.J\u2019affectionne particulièrement le Vieux-Québec pour y observer son architecture, ses portes, ses boutiques, les restaurants et surtout les gens souriants qui défilent comme un long fleuve social.Dans les petites rues étroites, des secrets et des vérités se révèlent à notre curiosité à travers ses méandres.Les touristes déambulent avec carte en main et lunettes sur le nez, c\u2019est le sang du Vieux-Québec.La place D\u2019Youville, le cœur de la ville, bordée par le Palais Montcalm, la porte Saint-Jean, le Capitole et maintenant un Diamant nous présente un charme incomparable.Le grand parc urbain de style victorien, les plaines d\u2019Abraham, nous propose un espace vert où il fait bon de s\u2019y arrêter.Les charmes indéniables de la haute- ville et de la basse-ville valent incontestablement le détour, tout comme ses multiples quartiers attachants, chaleureux et colorés.Grande Allée, rue majestueuse et prestigieuse aux multiples terrasses, nous offre un détour vers la Colline parlementaire.Que dire de l\u2019auguste Château Frontenac bien campé sur le cap Diamant et de sa terrasse Dufferin, tel un tableau classique d\u2019un grand maître.Principale carte postale de la ville, cet endroit si invitant nous présente le fleuve, là où l\u2019histoire fit son entrée, dans toute sa beauté devant un panorama bucolique au caractère unique.Elle a tant à dire et à dévoiler ma ville.J\u2019en suis gavé de satisfaction dans la joie, mon cœur bat la chamade sous une pluie d\u2019étoiles.Québec je t\u2019aime, tu es mienne.413 chandelles : Québec, je t\u2019aime! CARREFOUR DES LECTEURS Directeur général GILLES CARIGNAN Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU place publique Enfin, déjeuner avec plein de monde! Mon premier déjeuner en zone verte dans un resto.Que dis-je, mon premier repas en public depuis des lustres.J\u2019aurais pu avant, mais bon.Et j\u2019ai choisi pour ce faire Québec où je suis allé faire un tour pour assister aux derniers milles du Carrefour de théâtre.Ainsi donc, le terrible bon soldat pro-mesure sanitaire que je suis, a préféré attendre le bon moment pour se commettre dans un resto.Et voilà c\u2019est fait.Vous dire le bonheur! Du monde enfin tout plein.Tout plein autour des tables.La file d\u2019attente à l\u2019entrée et il était 8h45, un mardi matin.Tout de même.Et plus besoin de présenter de carte d\u2019identité.On m\u2019a demandé que mon nom et j\u2019ai dit : «Yvan».Et ça suffit.Non, je vous le dis, mais vraiment je jubilais de joie.Je ne me souviens pas de mémoire d\u2019homme de m\u2019être senti aussi heureux d\u2019entrer dans un restaurant pour y prendre déjeuner.Certains diront que j\u2019ai le bonheur facile.J\u2019ai fait un brin de jasette avec une serveuse qui travaille depuis longtemps dans le resto et à qui j\u2019ai dit  : «Vous devez être heureuse de voir autant de clients, autant de sourires autour des tables?» Émue, les yeux presque humides, elle m\u2019a répondu  : «Vous pouvez pas savoir comme ça fait du bien.Y\u2019a du monde heureux dans la place.» Y\u2019a d\u2019la joie, comme chantait si bien Charles Trenet, lui dis-je! Et vous savez quoi, elle s\u2019est mise à fredonner la chanson en retournant derrière son comptoir.Le bonheur total! Yvan Giguère Saguenay Des idées pour le maire Lehouillier En cette période pré-électorale, le maire de Lévis nous annonce fièrement qu\u2019il a réalisé un surplus financier au cours du dernier exercice financier.Son imagination fertile fait déjà miroiter des piscines olympiques, arénas, soc- cerdome et autres.  Plus terre à terre que vous, ma suggestion simple est de ramasser les vidanges à une fréquence qui s\u2019harmonise avec la température estivale.Sa dernière trouvaille pour nous vendre son tunnel caquiste est  de nous faire croire qu\u2019il ne peut ramasser les vidanges because la congestion potentielle sur le pont Pierre-Laporte.Dois-je en déduire que vous projetez d\u2019exporter nos vidanges à Québec via le tunnel espéré?Si je me fie à ce que ça sent présentement dans ma cour, le pince- nez sera de rigueur pour franchir éventuellement les 18  km du fameux super lien.Richard Carrier  Lévis  Un va-t\u2019en- guerre Nobel de la paix Le premier ministre éthiopien, Abiy Ahmed, a été lauréat du prix Nobel de la paix en 2019, cela pour récompenser ses efforts visant à instaurer la paix entre son pays et l\u2019Érythrée.Ma question au parlement norvégien : et si on le lui retirait cette année, du fait de la guerre sans merci qu\u2019il mène dans le Tigré?Pendant que nous y sommes, considérant le conflit israélo- palestinien interminable, dont la crise d\u2019avril-mai dernier, le Comité Nobel norvégien devrait réfléchir sérieusement à la possibilité de retirer leur prix Nobel de la Paix à Ralph Bunche (1950), Anouar El-Sadate et Menahem Begin (1978), Yasser Arafat, Shimon Peres et Yitzhak Rabin (1994), les Nations Unies et leur secrétaire général Kofi Annan (2001) et Barack Obama (2009).Souvenons-nous en outre que ce dernier a laissé Guantanamo ouvert et coupé les vivres à l\u2019UNESCO, une organisation surtout vouée au maintien de la paix et de la sécurité dans le monde.Comparons ces Nobel de la Paix gaspillés à ceux remis en Afrique du Sud à Desmond Tutu (1984), Nelson Mandela et Frede- rik de Klerk (1993).Voilà des prix significatifs! Et comment expliquer que, de son côté, l\u2019Académie suédoise des Nobel n\u2019a pas encore créé un Nobel de l\u2019environnement, comme elle a créé un Nobel de l\u2019économie, en 1969?Alfred n\u2019avait pas prévu au XIXe siècle que la Terre allait traverser un XXIe siècle crucial pour les espèces l\u2019habitant.Si nous ne nous en sortons pas, plus rien ne voudra rien dire, les Nobel y compris.Sylvio Le Blanc Montréal POINT DE VUE REPRISE leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 35 PLACE PUBLIQUE DES UNIVERSITAIRES Marc Brullemans*, Ph.D.Biophysique Collectif scientifique sur la question du gaz de schiste et les enjeux énergétiques.Membre de GMob Jacques Benoit* D.E.S.S.D.É.C.Membre de GMob (15 de 15) « Une sécheresse exceptionnelle qui inquiète les Californiens» \u2026 «La Terre piège désormais une quantité de chaleur \u201dsans pré- cédent\u201d» \u2026 «Sécheresse : des producteurs détruisent leurs champs de blé» \u2026 «Épidémies de chenilles au Québec : les changements climatiques pourraient les multiplier» \u2026 «Rapport du GIEC sur le climat : l\u2019humanité à la veille de conséquences cataclysmiques» \u2026 «Tornade à Mascouche  : à quelques secondes de la mort» \u2026 «La santé humaine sous la menace du réchauffement climatique».Ces titres sont tirés de médias francophones, entre le 21 et le 23 juin 2021.Comment se fait-il, alors, qu\u2019on doive encore argumenter, expliquer, démontrer, voire convaincre de l\u2019existence des bouleversements climatiques, des dangers qui sont à nos portes, et des gestes drastiques et urgents à poser?Du rapport Meadows en 1972, exposant les conséquences d\u2019une exploitation exponentielle de nos ressources, jusqu\u2019au prochain rapport du GIEC prévu pour 2022, en passant par la présentation de James Hansen en 1988, tous les avertissements des scientifiques vont dans la même direction : nous scions la branche sur laquelle nous sommes assis.Dans ce contexte, comment expliquer le comportement de nos leaders, sinon qu\u2019ils se sentent tellement impuissants devant le mur qui se dresse devant eux qu\u2019ils préfèrent l\u2019ignorer?Ils et elles ne bougent pas, paralysé.e.s, tétanisé.e.s, comme des chevreuils éclairés, la nuit, par les phares des véhicules.Cet immobilisme a été provoqué et alimenté par les pétrolières, comme le décrit bien le documentaire Climat : tous manipulés.Ces multinationales ont utilisé les mêmes stratégies de désinformation que l\u2019industrie du tabac.À la différence qu\u2019ici, les effets ne seront ni individuels ni modifiables : ils seront globaux, irréversibles et mortels, autant pour l\u2019Homme que pour de nombreuses espèces.Et ces multinationales en sont les principales responsables.Dans la vie de tous les jours, on peut gérer le risque en calculant que le pire ne se produira pas; ou que s\u2019il se produit, on agira en conséquence.Mais en matière de climat, c\u2019est tout le contraire qui doit guider notre raisonnement : parce que si le pire se produit, on ne pourra pas se rattraper et le pire arrive déjà trop souvent.La récente campagne publicitaire du gouvernement du Québec pousse dans la même direction que les pétrolières et autres multinationales.On nous fait coudre une jolie courtepointe pendant que la maison est en feu; on nous rassure au lieu de nous alerter; on nous anesthésie plutôt que de nous mobiliser : tout le contraire de ce qu\u2019il faut à l\u2019aube d\u2019une catastrophe climatique risquant de rendre notre Terre inhabitable.L \u2019 a v e u g l e m e n t , l a quasi- imbé cil lité heureuse, doit cesser.Une solide campagne de sensibilisation, d\u2019éducation, d\u2019explication des enjeux et de l\u2019urgence doit être engagée.La population doit connaître la réalité et les impacts inévitables auxquels elle fera face pour accepter les transformations de société que cela commande.Le confinement de la COVID-19 nous a contraints à un changement de nos façons de vivre qui a mené à une baisse temporaire des émissions de gaz à effet de serre (GES).Mais, au lieu de maintenir ou d\u2019accentuer ces réductions, nous cherchons à tout prix à revenir à la «normalité», à notre erre d\u2019aller, jusqu\u2019à tenter de rattraper le temps «perdu».Comme des poules sans tête! Pourtant.L\u2019urgence climatique nous force à agir\u2026 en arrêtant! Le réchauffement planétaire actuel, causé par l\u2019Homme, est inédit par sa vitesse.Ralentir en conservant la même direction n\u2019est pas suffisant.Et la COVID ou une autre pandémie ne suffira pas à «faire la job».Face au mur devant nous, nous devons nous arrêter, puis changer de direction, sans céder à la panique.Changer de direction, c\u2019est crever «l\u2019œil du Dragon», mettre fin à l\u2019entrepreneur conquérant, couper court à la publicité qui ne cherche qu\u2019à accroître nos besoins de consommer et qui mène à la démesure.Nous devons détruire la Bête : les Google, Amazon et autres multinationales, qui transforment le monde en une entreprise qui impose sa loi (consommer), changent les citoyen.ne.s en client.e.s et la démocratie en marché, où l\u2019achat tient lieu de vote.Ce sont des freins incommensurables à la résolution de l\u2019enjeu climatique, à la juste place de l\u2019humain dans la Biosphère.Alors que les projets de développement fusent en de nombreuses contrées et secteurs économiques, ce sont de projets de décroissance résiliente, permanente et, si possible, bienveillante dont nous avons le plus besoin.On ne peut choisir à la fois la Nature et l\u2019augmentation du PIB.Il nous presse de comprendre qu\u2019avec le réchauffement climatique, nous en sommes au début de la fin.Il nous reste 10 ans! Nous avons tellement perdu de temps que nous devons maintenant atteindre le zéro émission de GES d\u2019ici 2030, et non en 2050.Quelles sont nos chances de réussite?Difficile de les évaluer, mais nous savons que, si nous continuons dans la même voie, nos chances d\u2019échouer sont de 100 %.C\u2019est pourquoi, dans cette série d\u2019articles, nous avons présenté le Plan de la DUC : pour guider l\u2019action déterminante à mener au cœur de cette urgence climatique.Cette proposition de GroupMobi- lisation ne servira à rien si elle n\u2019est pas portée largement au plus haut niveau et si elle ne se concrétise pas dans les plus brefs délais.«Mieux vaut prendre le changement par la main avant qu\u2019il ne nous prenne par la gorge», disait Winston Churchill.Dans ce dernier article, nous ne pouvons que réitérer ce que nous avions écrit en introduction à la série, et qui résume l\u2019enjeu qui est devant nous : ou nous nous contraignons maintenant à effectuer les difficiles, mais nécessaires, transformations sociétales, ou nous attendons que les crises s\u2019en occupent pour nous.Mais dépêchons-nous : la fenêtre se referme\u2026 Marc Brullemans et Jacques Benoit sont membres du regroupement Des Universitaires (desuniversitaires.org Questions ou commentaires?info@desuniversitaires.org Ce texte fait partie d\u2019une série de 15 articles qui visent à faire connaître le Plan de la DUC, élaboré par l\u2019équipe de GroupMobilisation (GMob) dans le cadre de la «Déclaration citoyenne universelle d\u2019urgence climatique», qui a été reconnue par 525 municipalités représentant 80 % de la population québécoise.AVANT QUE LA FENÊTRE NE SE REFERME\u2026 Le réchauffement planétaire actuel, causé par l\u2019Homme, est inédit par sa vitesse.Ralentir en conservant la même direction n\u2019est pas suffisant.Face au mur devant nous, nous devons nous arrêter, puis changer de direction, sans céder à la panique.\u2014 PHOTO 123RF, LUKAS GOJDA SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 36 PLACE PUBLIQUE POINT DE VUE Nicole Lévesque Ex-gestionnaire des ressources humaines et spécialiste en analyse et développement des organisations publiques V oilà ce qu\u2019enfants nous chantions avec une joie coupable, à la f in des classes.Aujourd\u2019hui, je m\u2019en sers comme entrée en matière à la suite du récent dépôt à l\u2019Assemblée nationale des rapports annuels de gestion des ministères, livrés avec la même joie coupable.À l\u2019instar des diplômes annuellement décernés aux étudiants, saluons l\u2019adoption récente des tableaux de bord de la performance des dirigeants publics.À la façon d\u2019un feu de circulation, les scores devraient déterminer qui peut continuer ou s\u2019arrêter.Dans cette perspective, je me suis attardée à l\u2019appréciation de Québécois sur la qualité des services publics.Non pas en regard de la Loi sur l\u2019administration publique (document méconnu s\u2019il en est), mais sur le succès de nos élus à répondre aux besoins de la population sans indicateur autre que l\u2019urgence d\u2019agir.Pour l\u2019heure, et pour des raisons différentes, le Travail (spécialement), l\u2019Économie et la Santé retiennent l\u2019attention.LE TRAVAIL : FER DE LANCE DES ENTREPRISES DURABLES Oups! un «sourire excédé» est imprimé sur le bulletin de Jean Boulet, ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale (MTESS).Et pour cause\u2026 Il pleut des emplois et les travailleurs manquent à l\u2019appel! Le ministre a dû enfourcher le vieux cheval de bataille de ses prédécesseurs.La course à la main- d\u2019oeuvre bat son plein! Ce qui n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui, car déjà au début des années 80, il semblait se dessiner une redoutable pénurie de travailleurs qu\u2019on associait déjà au vieillissement de la population.Sans oublier le rapport Parent sur la réforme du système d\u2019éducation au milieu des années 60, lequel est encore pointé du doigt en matière de pénurie de main-d\u2019oeuvre puisqu\u2019il stimulait l\u2019intérêt des jeunes pour les études supérieures, sans créer le même engouement pour les secteurs techniques.Depuis, plus d\u2019une solution est envisagée afin de pourvoir les milliers d\u2019emplois vacants au Québec : augmentation des salaires, retour au travail des retraités, recrutement international, etc.Bien en selle, le ministre Boulet invite désormais les entreprises à prendre leur part de responsabilités, accusant entre autres leur retard technologique, organisation du travail et stigmatisation dans l\u2019embauche.Soit! Mais ce ne sont là que des solutions d\u2019urgence, à court terme.Des effets désastreux s\u2019ensuivent alors sur la performance générale des entreprises : non-rentabilité, décroissance, fermeture\u2026 Naturellement, on a tous plus souvent tendance à prendre un problème à bras-le-corps une fois qu\u2019il est présent, plutôt que de chercher à le régler en amont.D\u2019où l\u2019incontournable «gestion prévisionnelle des emplois et des compétences» que les employeurs ont tout intérêt à développer.Et ce, en fonction des contraintes de l\u2019environnement et des choix stratégiques de chaque entreprise.Car dans la grande majorité des situations, il ne s\u2019agit pas de pénurie de main-d\u2019oeuvre, ou d\u2019un manque absolu d\u2019employés sur le marché du travail, mais de difficultés à recruter et retenir ceux ayant le profil recherché.Albert Einstein disait : «La folie, c\u2019est de toujours faire la même chose et de s\u2019attendre à des résultats différents».D\u2019où l\u2019importance de s\u2019ouvrir à de nouveaux profils de compétences, à de nouveaux bassins de recrutement et à de nouvelles pratiques de gestion.C o n s i d é r a n t q u e t o u s l e s employeurs ne sont pas équipés en matière de gestion prévisionnelle des emplois, le MTESS peut- il les accompagner davantage et au besoin, avec le soutien d\u2019autres organisations publiques?En les aidant à appréhender leurs besoins actuels et futurs?Voire à identifier les causes de leurs difficultés parmi la panoplie de situations qui prévalent (dont le manque de vision à long terme, la désynchronisation du nombre de jeunes formés par rapport aux besoins spécifiques de certains secteurs d\u2019activité, la dévalorisation et l\u2019impopularité du travail manuel ou technique au profit de la surscolarisation, l\u2019anticipation erronée des besoins dans un contexte où le contenu des emplois se transforme nécessitant de nouvelles compétences, les effets pervers des campagnes de rationalisation, le contingentement des diplômés dans certains domaines, l\u2019insuffisance des formateurs, la difficile adéquation entre les critères de sélection et les besoins précis, la fluctuation dans les services dispensés (gestion contractuelle), etc.Dès lors ces difficultés identifiées, les employeurs gagnent à se montrer proactifs et agiles par le biais des solutions alternatives qui s\u2019imposent.Par exemple, modifier les critères d\u2019embauche, avoir un profil de base et focaliser davantage sur l\u2019attitude et le potentiel des candidats, combler les lacunes des employés actuels et des nouveaux grâce à de la formation adaptée, favoriser la rétention d\u2019employés (rémunération au rendement, système de contribution de l\u2019employeur au REER, horaire de travail flexible, équilibre travail-vie, etc.).L\u2019ÉCONOMIE : PORTEUSE DE LA CROISSANCE DE TOUTES LES RÉGIONS DU QUÉBEC Pour l\u2019heure, un «sourire préoccupé» s\u2019affiche sur le relevé de notes de l\u2019ex-ministre Pierre Fitzgibbon, à la suite de son récent départ induit pour une question d\u2019éthique.C o n s é q u e m m e n t , l e d é f i - cit zéro risque d\u2019être mis à rude épreuve, puisqu\u2019en son absence, le ministre des Finances en assure la relève malgré sa propre charge de responsabilités.Il doit bien se trouver un terrain d\u2019entente entre l\u2019homme d\u2019affaires aguerri dont la performance est acquise, et Ariane Mignolet, gardienne des règles éthiques des parlementaires.Si tant est que «morale et éthique» se rapportent à des valeurs bien distinctes.Pour se sortir de cette impasse, serait bienvenu l\u2019apport de l\u2019éthicien René Villemure, fondateur de l\u2019Institut québécois d\u2019éthique appliquée et personnalité internationale ayant contribué au développement d\u2019une éthique intégrale.«Tous les moyens sont bons quand ils sont efficaces», dixit Jean-Paul Sartre.LA SANTÉ : RESPONSABLE DE NOTRE BIEN-ÊTRE PHYSIQUE, MENTAL ET SOCIAL Un «sourire de contentement» s\u2019inscrit au bulletin du ministre Christian Dubé.Notamment en hommage à sa gestion rigoureuse et réussie de la pandémie.Nous avons toutes les chances de croire à la pérennité de ce succès, puisqu\u2019il peut maintenant compter sur Marc-Nicolas Kobrynsky, consultant en gestion et stratégie, récemment recruté au MSSS à titre de sous-ministre adjoint à la planification stratégique et de la performance.Un bon coup, considérant que ce dernier est le précurseur des tableaux de bord de gestion adoptés par le SCT.Qui plus est, le ministre a récemment annoncé des modifications à venir à la Loi sur la santé, d\u2019où un pas supplémentaire vers une plus grande agilité gouvernementale! L à - d e s s u s , « v i v e m e n t l e s vacances!» «VIVE LES VACANCES, AU DIABLE LES PÉNITENCES.» Selon l\u2019auteure, «le Travail (en particulier), l\u2019Économie et la Santé retiennent l\u2019attention d\u2019un bon nombre de Québécois».\u2014 ILLUSTRATION NICOLE LÉVESQUE leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 37 LE POINT 1 B) Brouage, fondée par Jacques de Pons en 1555, est considérée comme un port important pour «l\u2019or blanc», le sel.Jusqu\u2019à 200 navires pouvaient mouiller dans ce port très cosmopolite.La ville est alors un lieu d\u2019approvisionnement pour les pêcheurs de morues de Terre- Neuve.Enfant, Champlain a sans doute rencontré de nombreux marins qui ont inspiré sa vocation d\u2019explorateur.2 C) La mère de Champlain, Marguerite Le Roy, est probablement originaire de Brouage.Quant à son père, Antoine, on ne connaît rien sur ses origines familiales.3 C) Mort à Cadix en 1601, Guillaume Allène est un marchand, marin et corsaire au service du royaume de Navarre contre les Espagnols, les Portugais et les Néerlandais.Il avait fréquenté les côtes de Guinée et du Brésil.Le 17 novembre 1563, Guillaume Allène avait épousé à La Rochelle, Guillemette Gousse.D\u2019après le testament de Guillaume Allène fait à Cadix au profit de Samuel de Champlain, il dit avoir été marié à une sœur de la mère de Samuel de Champlain.En l\u2019état actuel des connaissances, aucun acte de cette union n\u2019a été trouvé.4 D) Vers 1593, Champlain est recruté dans l\u2019armée royale de Bretagne par le gouverneur de Brouage, François d\u2019Espinay de Saint-Luc.Henri IV récupère progressivement son royaume, mais la Bretagne lui résiste toujours.Celle-ci est contrôlée par la Ligue catholique et Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur.Champlain aura plusieurs fonctions militaires : fourrier et enseigne ainsi que capitaine d\u2019une compagnie.5 B) Le traité de Vervins de 1598 met fin aux hostilités entre la France et l\u2019Espagne.D\u2019un commun accord, on rapatrie la flotte espagnole de Blavet vers Cadix.Cependant les autorités espagnoles manquent de navires pour le transport des troupes.Le traité stipule d\u2019affréter plusieurs navires français, dont le Saint-Julien appartenant en partie à l\u2019oncle de Champlain.6 D) Gouverneur de Dieppe, Aymar de Chaste est un fidèle du roi Henri IV depuis l\u2019avènement de celui-ci en 1589.En 1601, Aymar de Chaste reçoit un exemplaire manuscrit du récit de Champlain intitulé Brief Discours.Il recommande Champlain à Henri IV qui est fort impressionné de rencontrer un voyageur français provenant de l\u2019Amérique espagnole.7 B) François Dupont-Gravé a une très longue expérience de navigation sur le Saint-Laurent, qui remonte à l\u2019année 1578 environ.C\u2019est le véritable mentor de Champlain et ils seront très liés jusqu\u2019à la prise de Québec par les frères Kirke en 1629.Le rôle de Champlain dans ce voyage était d\u2019en faire un rapport fidèle.Ce sera son premier ouvrage intitulé Des Sauvages.Pour en savoir plus, on se tournera vers Espion en Amérique : 1598- 1603 d\u2019Eric Thierry (Septentrion, 2013).RÉPONSES Depuis 1937, la Société historique de Québec (SHQ) désireuse de souligner l\u2019anniversaire de la ville a pris pour habitude de rendre hommage à son fondateur chaque 3 juillet.Nous souhaitons ainsi saluer sa mémoire.Cette année, l\u2019Association pour la recherche du site historique de la chapelle Champlain (www.comitechamplain.wordpress.com) et la SHQ vous proposent de vous pencher sur la jeunesse de Samuel de Champlain, fondateur de la Ville de Québec.Bien que nous ne sachions presque rien sur les premières années de Champlain, étant donné que celui-ci est très peu bavard sur ses origines familiales, nous vous proposons un questionnaire pour tester vos connaissances sur sa jeunesse.PAR LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE QUÉBEC (PIERRE DUBEAU ET SANDRINA HENNEGHIEN) 1 Quelle est la ville natale de Samuel de Champlain?A) Honfleur B) Brouage C) La Rochelle D) Dieppe 2 Quel est le nom de la mère de Samuel de Champlain?A) Françoise Le Roy B) Marie Rousseau C) Marguerite Le Roy D) Guillemette Gousse 3 Durant son enfance, Champlain a certainement voyagé avec son oncle originaire de Marseille.Champlain le nommait «l\u2019oncle provençal».En 1601, il lègue à Champlain, par testament, son domaine de La Jarne, près de La Rochelle.Quel est le nom de cet oncle?A) Etienne Paris B) Henri Couillard C) Guillaume Allène D) Georges Camaret 4 Dans quelle région Champlain a-t-il œuvré comme militaire avant son voyage aux Antilles?A) En Saintonge B) En Bourgogne C) En Normandie D) En Bretagne 5 Sur quel bateau, Champlain s\u2019est-il embarqué pour les Antilles en 1599?A) le Don de Dieu B) le Saint-Julien C) la Saint-Étienne D) la Françoise 6 Qui était le lieutenant général de la Nouvelle- France lorsque Champlain s\u2019embarque pour l\u2019Amérique du Nord en 1603?A) Pierre Dugua de Mons.B) Pierre Chauvin de Tonnetuit C) François Dupont-Gravé D) Aymar de Chaste 7 En 1603, Champlain demande au roi la permission de s\u2019embarquer sur un navire en direction de la Nouvelle-France.Qui est le navigateur et le responsable de la diplomatie de ce voyage?A) Pierre Dugua de Mons B) François Dupont-Gravé C) Pierre Chauvin de la Pierre D) Guillaume Le Testu LA JEUNESSE DE SAMUEL DE CHAMPLAIN EN SEPT QUESTIONS Le monument de Champlain lors de la Fête de Québec, le 3 juillet 1979 \u2014 PHOTO ARCHIVES DE LA VILLE DE QUÉBEC, DROITS RÉSERVÉS VILLE DE QUÉBEC SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 38 LE POINT Agence France-Presse BORD EAUX \u2014 À qui appar- t i e n n e n t l e s 8 5   0 0 0 e u r o s (124 940 $) trouvés dans un élé- phant-tirelire abandonné sur un trottoir près de Bordeaux?Un passant honnête les a remis à la police et un homme affirme maintenant qu\u2019ils appartiennent «vraisemblablement» à ses parents dont l\u2019appartement venait d\u2019être vidé.La découverte «totalement fortuite» de ce mystérieux éléphant occupe depuis plusieurs jours les enquêteurs.Fin juin, un homme récupère dans une rue de la ville de Mérignac, au milieu d\u2019encombrants déposés sur le trottoir, «un objet de décoration en forme d\u2019éléphant», avec l\u2019intention de le donner à sa mère, a détaillé jeudi à l\u2019AFP le parquet de Bordeaux.Un bibelot sans apparente valeur si ce n\u2019est qu\u2019il renferme un trésor : 85 000 euros en espèces.L\u2019homme a «avisé la police de cette découverte et remis spontanément l\u2019argent», précise le parquet.Quelques jours s\u2019écoulent, jusqu\u2019au coup de fil reçu mercredi par la police : «avisé par les articles de presse», un autre homme affirme aux enquêteurs que «les 85 000 euros sont vraisemblablement à ses parents», relate le parquet.Son père étant en maison de retraite et sa mère venant de mourir, l\u2019homme explique avoir «vidé le logement parental et déposé les objets inutiles sur la voie publique, y compris a priori le fameux éléphant à 85 000 euros.L\u2019homme, qui doit être entendu par les enquêteurs, «n\u2019a pas de justificatif à fournir sur la propriété de la somme en jeu», ajoute le parquet.Après examen, la Banque de France a conclu que les billets étaient de «vraies coupures» et que l\u2019enquête devra en retracer l\u2019origine.En 2010, déjà à Mérignac, le nouvel occupant d\u2019un pavillon avait découvert un magot enterré de 165 000 euros (242 533 $) en coupures de 50, 100 et 500 euros alors qu\u2019il effectuait des travaux dans le jardin.Les billets ont été trouvés dans une tirelire en forme d\u2019éléphant.\u2014 PHOTO 123RF, DESTINACIGDEM À QUI APPARTIENNENT LES 85 000 EUROS TROUVÉS SUR LE TROTTOIR?0070773 + vous offrent un dossier spécial de Protégez-Vous À lire dans notre app, section Éditions spéciales N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E N U M É R I Q U E leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 39 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com 1920 2021 P H O T O A R C H I V E S D E L A V I L L E D E Q U É B E C .N 0 8 3 4 1 8 .F O N D S M I C H E L B É D A R D P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E La Ville de Québec n\u2019est pas étrangère aux tramways.À l\u2019intersection de la rue du Manège et du boulevard des Chutes, à Beauport, un tramway électrique a transformé les déplacements des citadins à partir de 1912.Il est maintenant difficile de s\u2019imaginer ces rails traverser des quartiers résidentiels sur plusieurs kilomètres.Malgré le manque d\u2019espace, cette rue, loin d\u2019être un boulevard à l\u2019époque, fait rouler plusieurs wagons pour desservir l\u2019entièreté de Beauport.Justement, le boulevard des Chutes a été construit sur le tracé de cette ancienne ligne de tramway.MARIE-SOLEIL BRAULT MARIE-SOLEIL BRAULT msbrault@lesoleil.com SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 40 0067690 La 2e dose du vaccin est essentielle.L\u2019effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.Assurez-vous de recevoir la 2e dose de votre vaccin. leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 41 LE POINT Des âmes lavées à l\u2019eau de javel L a semaine dernière, les astres étaient alignés pour vivre une Fête nationale parfaite : la pleine lune, un show de la Saint-Jean et une victoire du Canadien lui assurant une place en finale des séries de la Coupe Stanley.Personnellement, je n\u2019avais pas trop le cœur à la fête, malgré mon besoin, comme presque tout le monde, de célébrer le déconfinement et de renouer avec des «petits et moyens partys», pour reprendre l\u2019expression du premier ministre.Cette semaine, j\u2019ai encore moins eu le goût de célébrer l\u2019anniversaire de notre dominion.Le Canada se targue d\u2019être un pays de paix et une terre d\u2019accueil, mais jusqu\u2019à tout récemment, cette inclusion était encore factice, car on avait beau accueillir les autres, on maltraitait encore ceux qui vivaient chez nous.Ou plutôt chez eux.J\u2019ai pensé à notre drapeau, à sa somptueuse feuille d\u2019érable rouge, et je n\u2019ai eu qu\u2019une pensée : rouge est la couleur du sang.Celui qu\u2019on a sur nos mains comme nation.Rien de surprenant, d\u2019ailleurs, que plusieurs voix se sont fait entendre d\u2019un océan à l\u2019autre dans un appel au boycottage des célébrations de la Confédération canadienne.Comme plusieurs, la découverte récente de tout près de 1200 corps \u2014 ceux de jeunes Autochtones arrachés à leur famille dans l\u2019optique de décaper leur esprit de leur culture qu\u2019on jugeait impropre \u2014 me répugne profondément.Même si j\u2019essayais, je n\u2019arriverais pas à imaginer tous les sévices et les traumatismes qu\u2019ont vécus ces jeunes garçons et ces jeunes filles qui n\u2019avaient commis que le crime de naître sur la terre de leurs aïeux, eux-mêmes nés sur la terre de leurs ancêtres.Une terre que des étrangers sont venus leur arracher sous prétexte qu\u2019ils étaient plus civilisés, qu\u2019ils incarnaient le progrès.Le temps leur aura donné tort.On voit bien que les sauvages n\u2019étaient pas ceux qu\u2019on croyait.L\u2019an dernier, à presque pareille date, je déplorais dans une chronique qu\u2019on accordait peu d\u2019importance à la place des Premières Nations dans nos cours d\u2019histoire sur le Québec et le Canada, du moins, «dans mon temps».Ces peuples étaient confinés à des rôles de seconde zone; ils étaient présentés comme des bêtes de foire à qui on pouvait faire faire à peu près tout ce qu\u2019on voulait en échange de miroirs ou de couvertures qui leur transmettraient la variole.Plus jeune, je ne comprenais pas pourquoi certaines personnes \u2014 tout de même minoritaires à l\u2019époque \u2014 faisaient encore tout un plat du fait qu\u2019on habitait sur des terres non cédées.Je me disais : voilà à peu près 400 ans que tout ça s\u2019est passé, on ne peut pas être tenus responsables indéfiniment des actes de nos ancêtres qu\u2019on n\u2019a même pas connus.Après tout, nous aussi nous sommes nés en Amérique.Le temps m\u2019aura donné tort.Car maintenant qu\u2019on sait, on ne peut ignorer le fait que oui, les descendants de ces colons (dans tous les sens du terme) français et anglais ont eux aussi commis l\u2019innommable.Et ce, jusqu\u2019à encore tout récemment, nous prouvent les découvertes qui viennent de se produire, et qui laissent craindre le pire pour la suite des choses.OH, CANADA.Individuellement, nous ne sommes pas responsables de ces sévices qui ressemblent à un lavage de cerveau à l\u2019eau de javel pour dissoudre tout ce qui restait de l\u2019identité autochtone.Mais collectivement, notre société, notre peuple, est coupable à sa manière d\u2019avoir été complice de ce génocide culturel en ne s\u2019intéressant pas davantage à cette autre solitude qui n\u2019avait jamais demandé à être envahie et annihilée.Un lecteur de Trois-Rivières, François Champoux, décrivait dans une lettre un parallèle entre les pensionnats autochtones et les camps de concentration de l\u2019Allemagne nazie du siècle dernier.Le mot est dit : nazi.Un qualificatif lourd de sens, qu\u2019on ose à peine prononcer du bout des lèvres tant il est porteur de tout ce que la race humaine a fait de pire.Et pourtant, M.Champoux a osé, et j\u2019irais jusqu\u2019à dire avec raison.Comme le peuple allemand des années 1930, nous avons ignoré ce qui se passait réellement dans ces pensionnats autochtones.Nous avons laissé faire, sans nous poser de questions, sans chercher à en savoir plus.Nous avons délégué à une autorité (là-bas politique, ici religieuse avec l\u2019aveuglement volontaire du politique) le soin de «s\u2019occuper» d\u2019un enjeu qui ne nous préoccupait pas.Maintenant que nos yeux sont ouverts, le réveil est dur.On ne peut plus faire semblant.Je suis loin d\u2019être la première à plaider en ce sens, mais j\u2019ajoute ma voix à toutes celles qui se font de plus en plus entendre pour que prenne enfin fin le silence que trop de victimes et leurs proches ont enduré.Les Premières Nations doivent obtenir davantage de reconnaissance quant à leur rôle dans notre histoire et dans la fondation de notre pays, mais aussi ils doivent pouvoir contribuer à leur juste valeur au Canada d\u2019au- jourd\u2019hui.Ça prendra plus que quelques larmes pour compenser le sang qu\u2019on a sur les mains.Les Amérindiens ont été beaucoup plus que de simples alliés dans une guerre opposant deux étrangers venus se disputer une terre qui n\u2019a, finalement, jamais été la leur.Je me sens un peu moins chez nous en sachant tout ça.Alors non, jeudi, je n\u2019ai pas célébré la grandeur du Canada.Les Premières Nations doivent obtenir davantage de reconnaissance quant à leur rôle dans notre histoire et dans la fondation de notre pays, mais aussi ils doivent pouvoir contribuer à leur juste valeur au Canada d\u2019aujourd\u2019hui.Ça prendra plus que quelques larmes pour compenser le sang qu\u2019on a sur les mains.\u2014 PHOTO AFP, GEOFF ROBINS MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 42 ACTUALITÉS Pour célébrer le passage à la quarantaine, mes amis et moi avons décidé de réaliser une expédition unique en son genre en allant faire la traversée des monts Groulx.Le plan de match : naviguer pendant quatre jours à travers les montagnes avec carte et boussole, sur un territoire non balisé où les sentiers n\u2019existent pas, dans un îlot arctique situé en plein cœur de la forêt boréale.Récit d\u2019une expédition hors norme.GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com D u haut du mont Pro- vencher, à 1082 mètres d \u2019a l t i t u d e , u n d e s plus hauts sommets du massif des monts Groulx, la vue à 360 degrés est à couper le souffle.À l\u2019est, on peut apercevoir le réservoir Manicoua- gan qui entoure l\u2019île René-Levas- seur, témoignant de l\u2019impact d\u2019une météorite de cinq kilomètres de diamètre qui a frappé la terre il y a 214 millions d\u2019années.De l\u2019autre côté, l\u2019horizon s\u2019étend à l\u2019infini au-des- su s d e la m e r de montagne.Le plateau de p l u s d e 1 0 0 0 mètres d\u2019altitude détonne dans le paysage, car on n\u2019y retrouve aucun arbre sur les sommets.Le climat est si rigoureux à cette altitude que l\u2019on retrouve un îlot de végétation arctique en plein cœur de la forêt boréale.En regardant le paysage, on a l\u2019impression de voir la trace laissée sur le territoire par la météorite qui, telle une goutte d\u2019eau qui tombe dans un lac, a créé des vagues ayant pris la forme d\u2019énormes crêtes et de vallées.L\u2019endroit est si spécial qu\u2019il est devenu une réserve de biodiver- sité en 2009, dénommé Uapishka, un terme en nehlueun (la langue innue) qui signifie «sommets rocheux toujours enneigés».Il a fallu compter cinq heures de marche, tous chargés comme des mules avec près de 25 kilogrammes d\u2019équipement sur le dos, pour atteindre notre premier sommet des monts Groulx.Devant nous se dresse notre défi pour les quatre prochains jours, c\u2019est-à-dire la traversée de la chaîne de montagnes du sud vers le nord sur une distance d\u2019environ 50 kilomètres.Nous sommes un groupe de sept amis de longue date, rencontrés au secondaire et au cégep, qui viennent d\u2019atteindre la quarantaine.Pour souligner le passage du temps et vivre pleinement la grande amitié qui nous unit, nous avons décidé de vivre une aventure unique en son genre, la traversée des monts Groulx, une chaîne de montagnes qui s\u2019érige à plus de 335 kilomètres au nord de Baie- Comeau, sur la route 389, qui se rend à Fermont.À plus de 10 heures de route de Québec, c\u2019est une expédition qui nécessite une bonne préparation, car les monts Groulx se trouvent en milieu isolé, dans la grande nature sauvage, où la météo peut changer d\u2019une minute à l\u2019autre.Mal préparé, sans outils de communication adéquats, la situation NOTRE TRAJET Il est nécessaire de bien maîtriser l\u2019orientation avec carte et boussole pour se déplacer dans les monts Groulx, où il n\u2019y a aucun sentier.0064332 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m Tirage du lundi Tirage du jeudi LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Tirage du Mercredi compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Super tirage du 3 juillet : 20 X 10 000 $ GARANTI 12 000 000 $ Prochain gros lot (approx) : 1 juillet 28 juin 6 02 09 14 20 21 4 13 15 31 37 38 30 juin 09 26 10 28 13 36 30 43052310-03 4363 1159 0093 5391 669 722 703 713 28 juin 27 juin 26 juin 25 juin 84 37 48 67 2777 4471 0090 263 344 399 1 juillet 30 juin 29 juin 19 59 38 1 juillet 30 juin 29 juin 28 juin 27 juin 26 juin 25 juin 8764418 0208185 9157417 8600048 4082446 1994342 3355886 + 1 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ + 20 X 10 000 $ GARANTI leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 43 ACTUALITÉS peut tourner au cauchemar en quelques minutes, comme ce fut le cas lors de cinq expéditions, l\u2019année dernière, lorsque des randonneurs ont dû être évacués par hélicoptère.Les deux plus grands dangers selon Guy Boudreau, un guide dans les monts Groulx, sont l\u2019hypothermie et perdre son chemin.Deux facteurs évitables en ayant les connaissances appropriées, notamment pour se déplacer en complète autonomie, lance-t-on comme message aux randonneurs sur la page Facebook des Amis des monts Groulx.«C\u2019est avec beaucoup d\u2019appréhension que nous nous sommes rendus dans les monts Groulx après avoir entendu des histoires assez rocambolesques d\u2019autres randonneurs, mais une fois sur place, avec la température parfaite, la traversée des monts Groulx s\u2019est avérée un plaisir continu, un défi personnel très satisfaisant et une expérience inoubliable», note mon pote Philippe Veilleux.RETOUR À LA CASE DÉPART Notre séjour avait débuté la veille, sur les rives du réservoir Manicouagan, où nous avions planté nos tentes avant d\u2019entamer l\u2019expédition.Au petit matin, nous avons réparti l\u2019équipement et la bouffe équitablement pour commencer notre périple en empruntant le sentier Provencher, au kilomètre 335 sur la route 389.C\u2019est à cet endroit que Jacques Duhoux, un Belge d\u2019origine qui est aujourd\u2019hui âgé de plus de 80 ans, a construit le camp Nomade, en 1980.Tout comme Michel Denis et Guy Boudreau, les deux seuls autres résidants du secteur, l\u2019homme adore recevoir les visiteurs qui doivent passer devant chez lui pour aller vers les sommets.Il a même construit un camp pour les visiteurs.Pour y loger, il faut payer une heure de travail, dit-il, lorsqu\u2019on l\u2019a rencontré sur les rives du ruisseau Provencher.À proximité de chez lui, on peut aussi apercevoir quelques dizaines de structures de land art, des projets réalisés par des bénévoles lors des corvées annuelles des Amis des monts Groulx, une association qui développe la randonnée sur le massif depuis 1987.« Arriver au bout du sentier, prendre sa carte et sa boussole et se dire qu\u2019à partir de maintenant, et pour les trois prochains jours, ce sera la liberté et l\u2019autonomie totale, c\u2019est un sentiment enivrant », remarque Charles Ouellet.Cette réalité amène d\u2019abord une certaine dose d\u2019anxiété, car personne ne veut se perdre en montagne, mais ce sentiment se transforme rapidement en un sentiment de liberté enivrant, car on peut aller où l\u2019on veut.«Le sentiment de liberté de prendre la direction qu\u2019on veut, suivre les rivières ou gravir les montagnes, c\u2019est indescriptible, souligne Simon Ménard, un ami de longue date.Et de partager tous ces moments avec six de ses meilleurs chums, ça vaut de l\u2019or».«Le sentiment de marcher sans sentier avec un horizon de sommets à perte de vue, sans aucun signe de traces humaines, est juste incroyable, renchérit Marc- Antoine Brouillette.C\u2019est quelque chose que je n\u2019avais jamais vécu».Sur le chemin, on doit parfois monter ou descendre des falaises escarpées, traverser de nombreux cours d\u2019eau ou encore franchir des sections qui sont encore couvertes de neige en ce début de juin.Avec une lourde charge sur le dos, nos bâtons de marche nous rendent alors un fier service.Heureusement, les moustiques, qui sont carrément envahissants en été, ne sont pas encore présents.Vers 16 heures, les jambes commencent à se faire molles et on décide de chercher le meilleur site pour le campement.Le seul problème : le sol est détrempé partout, vraiment partout.On nous avait dit qu\u2019on se mouillerait les pieds pendant cette expédition, mais on n\u2019avait pas saisi que le massif est en fait une éponge géante.C\u2019est un massif recouvert d\u2019une épaisse couche de sphaigne, une énorme tourbière, qui est gorgée d\u2019eau.On y retrouve plusieurs lacs de montagne et des ruisseaux, mais je crois qu\u2019il y a plus d\u2019eau dans la végétation que dans les cours d\u2019eau.Les monts Groulx agissent ainsi comme un réservoir d\u2019eau du réservoir Manicouagan.«On est souvent inconscient de la chance qu\u2019on a d\u2019avoir dans notre cour arrière des endroits presque intouchés comme les monts Groulx, des paysages incroyables, une vue infinie sur l\u2019horizon, des ciels bordés d\u2019étoiles comme en voit peu, mais surtout l\u2019abondance d\u2019air et d\u2019eau pure en quantité à notre portée», note Rémi Lapointe, un comparse dans l\u2019aventure.Cette eau pure est bien p rat i q u e p o u r s \u2019a b r e u v e r, mais moins pour établir u n c a m p e - ment au sec.H e u r e u s e - m e n t , n o u s avions amené des bâches pour nous protéger de la pluie, mais elles serviront plutôt à couvrir le sol sous nos tentes.Pour nous protéger des vents qui soufflent à tout rompre sur les sommets, nous décidons de descendre dans une vallée en bordure du lac du Leurre.À cet endroit, on retrouve des arbres épars, nous permettant de faire un petit feu pour la soirée, question de nous sécher les pieds.Au petit matin, nous faisons disparaître toutes les traces de notre passage, cachant le cercle de feu avec de la sphaigne, afin de laisser les lieux aussi sauvages qu\u2019avant notre arrivée.Le lendemain matin, nous repartons à l\u2019aventure, marchant à travers monts et vallées, traversant de multiples ruisseaux, pour atteindre le mont Verrier, le point culminant des Groulx, à 1097 mètres d\u2019altitude.Pour la nuit, nous avons trouvé un autre site bordé par un magnifique ruisseau et entouré d\u2019énormes épinettes noires, probablement épargnées par le feu pendant des siècles.Pendant la soirée, la neige s\u2019est mise de la partie, laissant quelques centimètres au sol, mais ce fut la seule averse du séjour.Cet écosystème est complètement différent de ce que nous connaissions, ce qui ajoute une touche de magie au périple.Le sentiment de grandeur, d\u2019immensité, de liberté est présent en tout temps et donne des ailes, malgré la fatigue après avoir parcouru une douzaine de kilomètres par jour.Les deux premiers jours ont été les plus difficiles, car notre corps s\u2019est ensuite habitué pour boucler le parcours en quatre jours.À la fin du périple, nous redescendons dans la forêt boréale et nous atteignons l e c a m p d e Michel Denis, un guide de montagne à la retraite installé au kilomètre 365 depuis q u e l q u e s décennies, qui nous accueille pour un brin de jasette.En soirée, de retour sur les rives du réservoir Manicouagan, en regardant les aurores boréales qui dansent dans le ciel, nous réal is ons à quel p oint nous venons de faire une randonnée de rêve dans un territoire sauvage qui gagne à être connu.UNE HISTOIRE DE BROMANCE Au-delà de l\u2019aventure physique, ce périple a aussi permis de célébrer l\u2019amitié qui nous unit depuis plus de 20 ans.Les liens sont si importants que ça ressemble davantage à de la fraternité, ou de la bromance (contraction de brother et romance).Au fil du temps, on a même créé un nom qui unit notre groupe, «La Sainte Famille (LSF)».Il n\u2019a pas été possible d\u2019inclure toute la LSF dans le voyage, mais Marc-Antoine, Rémi, Charles, Philippe, Jérémie et Simon y étaient.Malgré nos différences, nos défauts, nos divergences d\u2019opinions, tout est simple avec mes boys.On se taquine constamment, on s\u2019obstine un peu, mais on rit surtout aux éclats.On se fait confiance et on sait qu\u2019on peut compter les uns sur les autres, ce qui rend l\u2019aventure encore plus agréable.C\u2019est fou à quel point ça fait du bien d\u2019être accepté tel qu\u2019on est, sans jugement, en tout temps.Une simplicité qui donne des ailes! «Au-delà du défi physique pendant la traversée, c\u2019est l\u2019esprit de fraternité entre sept amis, pendant sept jours qui font le plus de bien.Les monts Groulx, ces amis-là, c\u2019est vrai, c\u2019est pur, c\u2019est authentique, c\u2019est beau», de conclure Jérémie Fournier, alias Jim.Pour plus d\u2019informations sur les monts Groulx : www.amisdesmontsgroulx.com Pour faire une randonnée guidée : www.aventureuapishka.com VOIR Notre galerie de photos sur lesoleil.com et dans notre application 1 2 3 4 1?Notre premier campement où l\u2019on profite d\u2019un 5 à 7 radieux.2?Une traversée un peu risquée sur une bille de bois.3?Une petite jasette avec Michel Denis, à notre sortie des monts Groulx.4?Une fleur arctique sur les sommets.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 44 ACTUALITÉS Agence France-Presse OHRID \u2014 Au bord de l\u2019immensité azur du lac Ohrid, le plus ancien lac d\u2019Europe menacé par une urbanisation et un tourisme anarchiques, Dimitar Pendoski contemple désolé les grandes bâches vertes qui recouvrent son restaurant de plage fermé par les autorités sous la pression de l\u2019UNESCO.Pour tenter de préserver le classement du site au patrimoine mondial de l\u2019Humanité, la municipalité de cette ville de Macédoine du Nord vient de couper l\u2019électricité de l\u2019établissement, où l\u2019on accède par une passerelle de bois brinquebalante.«Tout le monde y perd, les employés, l\u2019économie locale, et bien sûr les touristes, car ils n\u2019ont nulle part où aller sur la plage», dit à l\u2019AFP le restaurateur de 59 ans devant les dizaines d\u2019estivants qui se dorent au soleil.La région du lac Ohrid, qui s\u2019étend à perte de vue à la frontière entre la Macédoine du Nord et l\u2019Albanie, est distinguée depuis quatre décennies pour sa biodiversité et son patrimoine architectural et culturel uniques.Mais l\u2019UNESCO menace de placer le lac sur sa liste des sites en péril avec une décision attendue en juillet.Ces derniers mois, la municipalité d\u2019Ohrid a démantelé une dizaine de bars et restaurants jugés non conformes sur les rives du lac formé il y a plus de 1,3 million d\u2019années.Les écologistes prennent acte, mais y voient une goutte d\u2019eau dans un océan d\u2019urbanisation sauvage à l\u2019oeuvre dans toute la région LE COMBAT POUR SAUVER LE PLUS VIEUX LAC D\u2019EUROPE 1 0070849 ACTION COLLECTIVE PROPOSÉE CONTRE LE DIOCÈSE DE QUÉBEC Indemnisation potentielle pour les victimes Le 21 août 2020, une action collective a été déposée à la Cour supérieure du district de Québec contre le Diocèse de Québec portant le numéro 200-06-000250-202.Cette action collective vise à obtenir une indemnisation pour toute personne victime d\u2019agression sexuelle de la part d\u2019un membre du personnel du Diocèse de Québec.Les représentants de tous les membres sont Messieurs Gaétan Bégin et Pierre Bolduc, eux-mêmes alléguant avoir été victimes d\u2019agression sexuelle de la part de prêtres diocésains sous la responsabilité du Diocèse de Québec.Les parties, ayant manifesté l\u2019intention de discuter pour trouver un règlement hors cour, ont sollicité, le 22 juin 2021, auprès de la Cour supérieure du Québec, l\u2019autorisation de publier le présent avis pour préciser combien de personnes font partie du groupe visé et ainsi déterminer les modalités d\u2019un règlement et également informer tous les membres de l\u2019évolution du dossier.L\u2019ACTION COLLECTIVE S\u2019ADRESSE À VOUS SI Entre 1940 et aujourd\u2019hui; Vous avez été victime d\u2019une ou de plusieurs agression(s) sexuelle(s) commise(s) par un membre du clergé ou un employé ou un bénévole sous la responsabilité du Diocèse de Québec.Le Diocèse de Québec a couvert et couvre encore de nombreuses villes du Québec, dont entre autres (liste non exhaustive) : Il est donc important de nous appeler ou de nous écrire d\u2019ici le 18 août 2021 pour vous inscrire à l\u2019action collective.L\u2019inscription est gratuite (aucun frais d\u2019avocats) et confidentielle (l\u2019inscription est anonyme).Si vous ne vous inscrivez pas dans ce délai, vous ne perdez aucun droit.Toutefois, advenant un règlement, vous devrez vous inscrire auprès des avocats du groupe pour valider votre éligibilité à une compensation.Québec (Cité); Saint-Augustin-de-Desmaures; L\u2019Ancienne-Lorette; Baie-Saint-Paul; La Malbaie; Saint-Raymond; Saint-Ludger; Beauceville; Plessisville; Robertsonville; Sainte-Anne-de-Beaupré; Lotbinière; Lévis; Saint-Georges; Thetford-Mines; et autres\u2026 POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS ou POUR S\u2019INSCRIRE : Courriel : actioncollective@adwavocats.com Téléphone : 514 527-8903 \u2022 www.adwavocats.com CET AVIS AUX MEMBRES A ÉTÉ APPROUVÉ PAR L\u2019HONORABLE BERNARD GODBOUT, J.C.S., LE 22 JUIN 2021 leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 ACTUALITÉS 45 depuis la disparition de la Yougoslavie dans les années 1990.La petite ville d\u2019Ohrid, considérée comme l\u2019un des plus anciens établissements d\u2019Europe, où l\u2019on trouve des centaines d\u2019icônes byzantines et des vestiges néolithiques, a largement débordé de ses anciennes frontières.Les rives du lac sont aujourd\u2019hui constellées d\u2019hôtels de cinq étages, de jetées et autres commerces.Les problèmes ne manquent pas entre les ruissellements agricoles, les rivières détournées dans le lac charriant de la pollution, le traitement défaillant des eaux usées, l\u2019abattage des roseaux servant de filtres naturels au plan d\u2019eau, les projets de marinas ou d\u2019infrastructures de transport.«CANCER DU LAC» S\u2019ajoute aussi la difficulté pour deux pays pauvres des Balkans à coordonner la protection d\u2019un site dont la partie albanaise est classée par l\u2019UNESCO depuis trois ans seulement.«Après 30 années de négligence, il est probablement normal que l\u2019UNESCO perde patience», reconnaît le maire Konstantin Georgies- ki, 43 ans, qui dirige la ville depuis la mort de son prédécesseur en 2018.«Tout est parti en sucette», constate Nikola Paskali, 33 ans, plongeur et archéologue.S\u2019il explore depuis des années le fond du lac à la recherche de vestiges de l\u2019âge de bronze, il organise aussi des sorties pour ramasser les bouteilles en plastique, téléviseurs, vieilles baignoires, voire sièges de toilette qui s\u2019y trouvent.«Les détritus sont le cancer du lac», explique-t-il à l\u2019AFP, accusant les autorités de ne pas faire grand-chose pour préserver la biodiversité d\u2019un site où vivent 200 espèces endémiques, dont les populations déclinantes de truite d\u2019Ohrid.Les autorités locales comme gouvernementales aff irment avoir pris le problème à bras le corps avec l\u2019adoption d\u2019un plan de gestion pour la décennie à venir, mais réclament du temps pour appliquer les recommandations de l\u2019UNESCO.Pour l\u2019heure, le maire Geor- gieski dit avoir «complètement débarrassé» les plages des paillotes dans un contexte compliqué qui a permis à des milliers de propriétaires de construire grâce aux failles d\u2019un millefeuille de lois contradictoires.Selon l\u2019UNESCO, un tiers des eaux usées d\u2019Ohrid finissent directement dans le lac.«C\u2019est difficile de détruire la propriété des gens dans une petite ville» de 50 000 habitants, explique-t-il.«Je suis leur ennemi personnel maintenant.» Les autorités locales plaident pour un tourisme plus durable, familial et culturel plutôt que pour des rassemblements de fêtards.UN «ÉQUILIBRE» «Ici, ce n\u2019est pas Ibiza», dit le maire.Les défenseurs de l\u2019environnement jugent que l\u2019ONU fait bien de tirer la sonnette d\u2019alarme et espèrent ainsi que des financements seront mobilisés.«C\u2019est la seule façon de faire cesser tous ces ravages», s\u2019exclame Kateri- na Vasileska, de l\u2019ONG SOS Ohrid.Même «si on commence maintenant, il faudra des années et des années pour réparer les dégâts».Dimitar Pendoski assure qu\u2019il avait tous les permis nécessaires pour son restaurant qui a accueilli dix ans durant des clients au bord de l\u2019eau.Il faut un «équilibre», plaide-t-il.«Le but est commun, avoir plus de clients, protéger le lac et la nature, mais il faut un développement économique local.» Le débat qui oppose partout sur la planète les tenants du développement aux défenseurs de l\u2019environnement est un faux débat, rétorquent les écologistes.«Nous devons maintenir la propreté du lac, car autrement, nous allons tout perdre, perdre le tourisme», dit Nikola Paskali.P o u r K a t e r i n a Va s i l e s k a , les choses sont encore plus claires.«On emploie 30 personnes, mais on pollue l\u2019eau de 50 000 personnes.» 2 Le plongeur et archéologue Nikola Paskali récupère des déchets sur les rives du lac Ohrid.Il accuse les autorités de ne pas faire grand-chose pour préserver la biodiversité d\u2019un site où vivent 200 espèces endémiques.1 Dimitar Pendoski a vu son restaurant de plage fermé par les autorités sous la pression de l\u2019UNESCO.Il assure qu\u2019il avait tous les permis nécessaires pour accueillir des clients au bord de l\u2019eau.\u2014 PHOTOS AFP, ROBERT ATANASOVSKI 2 0071010 0071078 Succession Jean-Yves Royer SAS-Q-253813-2102 205, rue des Peupliers Ouest, app.206 Québec (QC) G1L 0A5 Chantal Paré, partie requérante c.Ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, partie intimée et Succession Jean-Yves Royer, partie mise en cause AVIS DE CONVOCATION À L\u2019AUDIENCE Nous convoquons la succession du mise en cause Jean-Yves Royer à l\u2019audience de ce recours devant le Tribunal administratif du Québec.L\u2019audience se tiendra en ligne au moment suivant : Date(s) Heure Lieu 23 août 2021 15h00 Rencontre Microsoft Teams En ligne Si vous souhaitez participer à l\u2019audience, communiquez rapidement avec le Tribunal au 1-800-567-0278 ou à l\u2019adresse tribunal.administratif@taq.gouv.qc.ca pour recevoir le lien de connexion de la rencontre.Mentionnez le numéro de dossier suivant : SAS-Q-253813-2102.La Secrétaire du Tribunal Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.9443-7019 Québec inc.1719, rue Claire-Bonenfant Québec (Québec) G2K 0N9 BAR 1013 2.0 1013, boulevard Pie-XI Sud Québec (Québec) G3K 1L2 Dossier : 1085430 Cession totale de un permis de bar incluant la terrasse. SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 46 Peut-on «vivre sur du temps emprunté» avec son permis de conduire?Soit jongler habilement avec ses points d\u2019inaptitude, question de ne pas perdre son privilège en misant sur l\u2019expiration de points avant d\u2019en enregistrer de nouveaux.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Il semble que la réponse à la question serait «Oui».Pourquoi s\u2019être posé une telle question?C\u2019est un courriel reçu de la part d\u2019un lecteur qui a mis la puce à l\u2019oreille.«Votre chronique sur l\u2019automobile et les différentes subtilités du Code de sécurité routière m\u2019incite à m\u2019interroger au sujet des points d\u2019inaptitude.Selon mes connaissances, nous disposons de 12 points d\u2019inaptitude qui vont disparaître de notre dossier après 24 mois.Mon problème, depuis plusieurs mois, nous voyons des automobilistes recevoir des pénalisations pour de très grandes vitesses et j\u2019ai même vu un total de 24 points pour une séquence de délits rapprochés.Dans un tel cas, est-ce que les premiers 12 points vont disparaître après 24 mois et les 12 autres plus tard ou bien les 24 points vont disparaître en même temps?» écrit notre lecteur.D\u2019abord, il faut préciser que ce ne sont plus que 12 points d\u2019inaptitude \u2014 appelés autrefois points de démérite \u2014 qu\u2019un détenteur de permis de conduire régulier de plus de 25 ans peut perdre, mais plutôt 15.Les personnes âgées de 23 et 24 ans auront un permis avec 12 points.Les gens âgés de 23 ans et moins auront un permis de conduire à huit points.Enfin, les titulaires d\u2019un permis d\u2019apprenti-conducteur ou probatoire n\u2019ont qu\u2019une marge de quatre points.Cela s\u2019applique aussi à ceux qui ont un permis de conduire de la classe 6D (cyclomoteur) ou de la classe 8 (tracteur) ayant leur permis depuis moins de cinq ans.Dans son site Web, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) rappelle que «certaines infractions peuvent vous coûter plus de points d\u2019inaptitude que vous pouvez en accumuler».«Par exemple, un grand excès de vitesse peut vous valoir plus de 30 points d\u2019inaptitude d\u2019un seul coup!» dit la société d\u2019État.PLUSIEURS MOIS En contestant une contravention, il se peut que de «vieux» points expirent pendant le temps des procédures, selon un avocat spécialisé dans ces cas.«Il n\u2019y a pas plusieurs procédures pour contester une contravention.Il suffit de plaider non coupable en respectant le délai de 30 jours.Il faut cocher non coupable sur le document, signer le document et écrire la date de la signature», explique Me Jean-François Guay, avocat chez Contravention Experts, en précisant qu\u2019il est important de vérifier si l\u2019adresse mentionnée sur la contravention est bien celle de la partie défenderesse.«Pour éviter que l\u2019avis d\u2019audition [date de Cour] ne soit envoyé à une mauvaise adresse», ajoute celui qui est aussi chroniqueur automobile depuis 1983.Me Guay recommande aussi de n\u2019écrire aucun commentaire sur le plaidoyer de non-culpabilité.«En plaidant non coupable, les points d\u2019inaptitude ne sont pas appliqués au dossier de conduite.Cela peut prendre plusieurs mois avant de recevoir une date de Cour.Donc, avant de recevoir l\u2019avis d\u2019audition, oui, il est possible que le conducteur ait le temps de récupérer des anciens points d\u2019inaptitude sur son permis.Les points d\u2019inaptitude s\u2019effacent après deux ans, jour pour jour, après la date de culpabilité.» Qui peut faire appel à un service comme celui que l\u2019avocat offre?«Tout le monde fait appel à mes services : il y a les gens qui travaillent sur la route comme des représentants de commerce, des travailleurs de la construction, des livreurs, des camionneurs, des chauffeurs de taxi, etc.[\u2026] Il y a des gens aussi qui veulent garder leur dossier de conduite sans tache pour éviter l\u2019augmentation du coût annuel de leur permis de conduire», affirme l\u2019avocat qui pratique depuis 1996.Par ailleurs, «les camionneurs qui ont trop de points d\u2019inaptitude d\u2019inscrits sur leur permis de conduire peuvent avoir des problèmes avec leur employeur à cause des assureurs qui vérifient le dossier de conduite des chauffeurs».LES PLUS COURANTES?Me Guay offre des consultations le plus souvent à des gens qui ont fait de grands excès de vitesse, utilisé le cellulaire au volant ou fait un délit de fuite.Dans cet ordre.Cependant, les contraventions les plus courantes sont aussi l\u2019omission d\u2019un arrêt obligatoire et du port de la ceinture de sécurité, ainsi que les excès de vitesse.«L\u2019alcool au volant est une accusation en vertu du Code criminel, alors que les infractions routières, règle générale, ce sont des accusations pénales prises en vertu du Code de la sécurité routière.Toutefois, certaines infractions routières comme une conduite dangereuse, un délit de fuite, fuir les policiers, se servir d\u2019une voiture comme d\u2019une arme pourraient résulter à une accusation au criminel selon les circonstances», conclut-il.INFRACTIONS AU CODE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE UN PERMIS SUR DU «TEMPS EMPRUNTÉ»?Les points d\u2019inaptitude ne seront appliqués qu\u2019au moment de la reconnaissance de la culpabilité du conducteur, soit en signant le constat ou après une décision de la Cour.\u2014 PHOTO 123RF, JOHN ROMAN SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP LISEZ CE CONTENU ET PLUS ENCORE TOUS LES LUNDIS lesoleil.com @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec RATTRAPEZ NOS CAPSULES SUR LE WEB ET DANS L\u2019APP lesoleil.com/auto leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 AUTO 47 PHOTO CAA-QUÉBEC, JESSE CARON ESSAI- CAA VOLKSWAGEN JETTA GLI 2021 La septième génération de la Jetta est apparue pour l\u2019année-modèle 2019, mais Volkswagen a attendu un an de plus avant de relancer la sportive version GLI.Comme le veut la tradition, elle emploie la même motorisation vitaminée que la Golf GTI.De plus, elle est la seule Jetta livrée avec une suspension arrière indépendante, un différentiel à glissement limité et des amortisseurs adaptatifs.La GLI propose encore, au grand bonheur des puristes, une boîte manuelle à six vitesses que les experts autos de CAA-Québec ont pris grand plaisir à évaluer pour vous.Consultez leur verdict sur cette berline sportive qui peut en remontrer à des autos beaucoup plus chères (bit.ly/3AfnszM).CAA-QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) LE VERDICT?Visionnez l\u2019essai routier des experts de CAA sur notre site Web et nos applications mobiles.LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Lorsqu\u2019on est au volant, peut-on boire une bière sans alcool?R Ce n\u2019est vraiment pas une bonne idée, malgré le fait que ce ne soit pas interdit.Il faut être extrêmement prudent, et ce, même si une boisson contenant moins de 0,5 % d\u2019alcool ne devrait pas être considérée comme une boisson alcoolisée.Supposons qu\u2019il vous arrive un accrochage, qu\u2019un témoin s\u2019approche de vous et que vous ayez une haleine de bière \u2013 même si celle que vous consommez ne contient pas d\u2019alcool.Il n\u2019en faudrait sans doute pas plus pour alimenter les soupçons.Non seulement vous devriez vous expliquer aux policiers, mais ceux- ci pourraient vous remettre un constat d\u2019infraction selon leur perception de la situation.Vous pourriez ensuite le contester, mais pour éviter ces démarches complexes, tenez-vous-en à l\u2019eau : elle reste la meilleure solution pour étancher votre soif au volant.Q J\u2019ai récemment branché mon véhicule électrique (VÉ) à une borne publique pour le recharger.À mon retour, quelqu\u2019un l\u2019avait déconnecté pour brancher sa propre voiture.Que dit la loi à ce sujet?R Plusieurs véhicules verrouillent le connecteur dans le port de recharge en même temps que les portières.Rien n\u2019interdit de débrancher un véhicule électrique qui n\u2019est pas muni de cette fonction, mais il n\u2019y a aucune bonne raison de le faire non plus.C\u2019est une question de respect.Dans votre cas, l\u2019autre automobiliste n\u2019a probablement pas pris la peine de chercher une borne libre à proximité.Ou alors, peut-être a-t-il agi impulsivement après avoir constaté que votre véhicule était branché depuis longtemps?Cela n\u2019excuserait pas son geste, mais on devrait tout de même considérer l\u2019espace devant une borne comme un lieu de ravitaillement temporaire, et non comme un stationnement à long terme.Les applications mobiles liées aux réseaux de recharge présentent toutes un indicateur de niveau de charge en temps réel qui permet de savoir quand laisser la place aux autres.Après tout, avec une voiture à moteur thermique, on ne demeure pas stationné devant la pompe à essence après avoir fait le plein! Q Ma conjointe et moi avons deux véhicules récents.Pourtant, le climatiseur de sa voiture fournit de l\u2019air vraiment plus froid que celui de mon VUS.Qu\u2019est-ce qui peut expliquer ça?R L\u2019intensité de refroidissement, l\u2019efficacité et la puissance de la ventilation d\u2019un climatiseur varient d\u2019un modèle de véhicule à l\u2019autre.La capacité de pièces comme le compresseur, le condensateur et l\u2019évaporateur influence le rendement, tout comme la température extérieure, le régime du moteur ainsi que le taux d\u2019humidité et le volume de l\u2019habitacle.Les climatiseurs des véhicules récents sont généralement très efficaces; lorsqu\u2019ils sont bien calibrés, ils fournissent le maximum de fraîcheur selon leurs paramètres de fabrication et d\u2019utilisation.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Bière sans alcool au volant, débrancher un VÉ, efficacité du climatiseur Rien n\u2019interdit de débrancher un véhicule électrique dont le pistolet de recharge n\u2019est pas verrouillé, mais il n\u2019y a aucune bonne raison de le faire non plus.\u2014 PHOTO 123RF, DMYTRO MOTO, QUAD ET Cie Vos questions Q Où pourrions-nous dormir en toute légalité dans notre petit motorisé, pour moins cher que dans un camping?Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019eau ni d\u2019électricité.R Excel lente quest ion, puisque vous ne pouvez pas vous arrêter n\u2019importe où.Consultez le site Web des municipalités que vous traverserez pour savoir s\u2019il existe des haltes routières sans service pour les véhicules récréatifs autonomes.Les zones d\u2019exploitation contrôlées (ZEC) offrent aussi la possibilité de camper à faible coût et, très souvent, sans réservation, à condition de vous y enregistrer.Le site de la Fédération québécoise de camping et de caravaning (FQCC) rassemble également une mine d\u2019informations et l\u2019inscription au site ARRÊT Nuitée VR (nuiteevr.com) offre d\u2019autres possibilités.CAA- QUÉBEC (COLLABORATION SPÉCIALE) Besoin d\u2019un conseil en lien avec votre VTT ou votre quad?Le scooter de votre fils?Une motoneige ou un cyclomoteur convoité?Contactez les services-conseils automobiles, un service exclusif aux membres CAA-Québec.PHOTO 123RF, SFOCATO ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique. Nécrologie Père Roland Boisvert MESSAGE : Prendre note que les funérailles du Père Roland Boisvert eudiste, décédé le 19 octobre 2020 seront célébrées en l\u2019Église St-Rodrigue, 4760, 1ère avenue, Québec, le 7 juillet 2021 à 14 heures.Richard Bergeron 1938 - 2021 À l\u2019Hôpital Laval (I.U.C.P.Q.), le 17 juin 2021, à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois, est décédé monsieur Richard Bergeron, époux de madame Hélène Picard, fils de feu dame Émérilda Roy et de feu monsieur Georges-Henri Bergeron.Il demeurait à Québec.Il laisse dans le deuil son épouse madame Hélène Picard; ses sœurs : Liliane (feu Jean-Marie Pouliot) et Claudette (feu André Renaud); sa belle- sœur Carmen De Bellefeuille; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Picard : Lise (feu Claude Auclair) et Diane (feu Benoît Judd).Il sera aussi regretté par de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Richard est allé rejoindre ses sœurs, ses beaux-frères et son frère qui l\u2019ont précédé dans la mort : Gisèle (Laurier Gravel), Yolande (Raymond Trudelle) et Jean-Marc.La famille vous accueillera pour les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire St-Charles, 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le dimanche 15 août 2021, de 13 h 30 à 15 h 15.Une liturgie de la parole sera célébrée en la salle de recueillement à 15 h 30 sur invitation seulement.L\u2019inhumation des cendres aura lieu le lundi 16 août 2021 à 13 h 30 au Parc Commémoratif La Souvenance avec la famille immédiate.La famille remercie le personnel de Cardiologie de l\u2019Hôpital Laval pour la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec 1040, avenue Belvédère, bureau 305, Québec, Québec Téléphone : 418 527-4294 Courriel : info@societealzheimerdequebec.com Site web : www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.Wilfrid Breton Frère mariste À l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assise, le 19 juin 2021, est décédé Frère Wilfrid Breton (en religion Simon-Bernard), à l\u2019âge de 96 ans et 11 mois, dont 78 ans de vie religieuse.Il est né le 23 juin 1924 à Sainte-Hénédine, Beauce, du mariage de feu Joseph Breton et de feu Claire Langlois.Il laisse dans le deuil, outre les membres de sa communauté, ses soeurs et frères, Noëlla (feu Adrien Tardif - feu Jean-Louis Blais), Pauline (Yvon Lefrançois), Gilles (Charlotte Veilleux), Benoît (Rose-Hélène Marcoux).Il est allé rejoindre Béatrice (Ernest Lamontagne), Bernadette (Wellie Bédard), Marie-Claire (David Tremblay), Irène (Roland Marceau), Robert (Rita Baillargeon), Rodolphe (Monique Laflamme), Gabrielle, Jean- Claude (Patricia Bisson), Charles-Auguste.De 1944 à 1955, il enseignera dans différents milieux au Québec.Le 15 novembre 1955, il part pour l\u2019Afrique où il y oeuvrera pendant quarante-sept ans.Il revient au Québec en 2002 où il sera responsable de l\u2019infirmerie à Château-Richer pendant huit ans.Frère Wilfrid a été un compagnon merveilleux.Nous nous souvenons de son engagement indéfectible au plan religieux et spirituel.Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet 2021 à 10 h 30 à l'église de Château-Richer (179, rue de l'Église) en présence des cendres.L'urne contenant les cendres de Frère Wilfrid sera inhumée le jour même vers 12 h 15 dans le lot de la communauté des Frères Maristes au cimetière Saint-Charles à Québec.Pour renseignements : 418 824-4215 Direction des funérailles : Coopérative funéraire de Château-Richer.Thérèse Boilard Larochelle 1929 - 2021 Au CHSLD de Saint-Apollinaire, le 2 juin 2021, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Thérèse Boilard, épouse de feu Jérôme Larochelle.Elle était la fille de feu Joseph Boilard et de feu Élise Bibeau.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée, 1709 rue Principale à Saint-Gilles, le samedi 10 juillet à compter de 9 heures.La cérémonie religieuse sera célébrée en l\u2019église de Saint-Gilles le même jour, à compter de 11 heures.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Véronique, Denise, Claudette, Léon, Clément, Rolland, Robert, Sébastien (Fauzia Ahmed); ses petits-enfants : Isabelle Labonté (Jean-François Bélanger), Marie- Josée L.Labonté, le père de Isabelle et Marie-Josée Lucien Labonté, ainsi que Léa- Maude et Angélie Bélanger; Benjamin Larochelle (Gabrielle Demers) ainsi que leur petite princesse Charlotte Larochelle; Charlène Larochelle, Félicia Larochelle, leur mère Monique Hatotte; Gabrielle Dempster-Larochelle, sa mère Danielle Dempster; de la famille Boilard, son frère, ses sœurs, belle-sœur et beaux-frères : feu André (feu Yvonne Drapeau), feu Ernest, feu Régina (feu Édouard Dubois), feu Rachel (feu Henri Desrochers), feu Jean-Paul (feu Marie-Claire Lacroix), feu Gilbert (feu Denise Bergeron), feu Raymond (Lucille Demers), feu Isabelle (feu Armand Laflamme), Armande (feu Bruno Lamontagne), feu Hélène (Réal Perreault), feu Véronique (feu Roland Ouellet), Victor (feu Claudette Bégin), feu Gérard, Jeanne-d\u2019Arc (Claude Vannieuwenhove), feu Simone (feu Émile Frérot); de la famille Larochelle, son beau-frère Jacques Larochelle (feu Francine Rodrigue), feu Cécile (feu Placide Martineau), feu Joséphat (feu Exélia Couture), feu Henri (feu Gilberte Camiré), feu Gaudias (feu Thérèse Hogan), feu Rosaire (feu Lucie Caron), feu Siméon.Elle laisse dans le deuil également de nombreux neveux et nièces ainsi que le personnel de J.Larochelle Soudomac Inc.Des remerciements à tout le personnel du CHSLD de Saint-Apollinaire pour leur dévouement et les bons soins prodigués qui font de ce lieu un milieu de vie rassurant et rempli de douceur.Pour renseignements : 418-888-4351 Site internet : www.salonsdupuis.com Courriel : info@salonsdupuis.com Diana Chouinard 1931 - 2021 À l\u2019Hôpital Saint-François d'Assise, le 24 juin 2021, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Diana Chouinard, épouse de feu monsieur Guy Côté.Née à Boischatel, le 14 septembre 1931, elle était la fille de feu madame Alice Vézina et feu monsieur Alfred Chouinard.Autrefois de Beauport, elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera le jeudi 15 juillet de 12h30 à 14h00 au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale », 738, av.Royale, Québec (Beauport) G1E 1Z4.Le service religieux sera célébré à 14h30 en l'église de la Nativité de Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, Québec G1E 6R9 et de là au cimetière paroissial rue du Fargy.Diana laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Chantal et Jean-Philippe (Danielle Castonguay); ses petits-enfants : Justine (Jean-Christophe Raby), Benjamin (Maryse Bédard) et Frédéric (Marie-Laurence Bédard); ses frères : René (Lorraine Labonté) et Claude (Huguette Gaudreault); sa belle-sœur de la famille Chouinard : Brigitte Laperrière (feu Amédée Chouinard); son beau-frère de la famille Côté : Rosaire Têtu (feu Jeanine Côté) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Diana est allée rejoindre ses frères et sœurs décédés : Benjamin (feu Marguerite Vézina), Juliette (feu Jean-Charles Côté), Robert (feu Jeanne-D'Arc Roberge), Carmen (feu Roland Villeneuve), Louisette (feu Georges-Aimé Vézina), Amédée (Brigitte Laperrière), Alfred (feu Rose-Aimée Bouffard) et Francine (feu Jean-Jacques Lefebvre).Diana était la belle-sœur de feu Jean Côté (feu Jacqueline Bilodeau), feu Jeanine (Rosaire Têtu), feu Thérèse (feu Maurice Théberge), feu Suzanne (feu Fernand Sirois), feu Denise (feu Marcel Bouchard), feu Marc (feu Clémence Chastenay) et feu Pierre (feu Claudette Bilodeau).La famille tient à remercier sincèrement le personnel soignant de l'hôpital Saint-François d'Assise du B-5 et du B-8, les docteures Amélie Fradet et Mélanie Robert ainsi que madame Mélanie Roussel, travailleuse sociale, pour leur soutien, dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 201, Québec, QC, G1S 3G3 www.societealzheimerdequebec.com SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 48 Jean-Marie Fortin 1951 - 2021 À Saint-Aubert, le 25 juin 2021, à l\u2019âge de 70 ans est décédé monsieur Jean-Marie Fortin, époux de madame Louisette Morneau, demeurant à Saint- Aubert-de-L\u2019Islet.Il était le fils de feu dame Marie- Anne Robichaud et de feu monsieur Maurice Fortin.Il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane (Audrey Fortin-Cloutier), Jean-Philippe (Kathy Letellier), Mylène (Gaétan Bélanger); ses petits-enfants : Anna- Kim et Michaëlle, Zoé et Kelly, Loïc, Zack, Marie- Frédérick et Théo; sa belle-mère Mme Denise Pellerin (feu Raymond Morneau).Il était le frère et le beau- frère de : Denise (Jean-Luc Gagnon), feu Clémence (feu Gérard Collin), Lina (Gaétan Lamarre), Céline (feu Réal Lemieux - Gaston Caron), Léonard, Louis-Aubert (Lise Mercier), Eugène (Francine Bélanger), Claudette (feu Roland St-Pierre), Denis (Francine Cloutier), Diane (Pierre Castonguay) et Normande (Claude Miville); de la famille Morneau : feu Rosaire (Diane Cloutier), Claudine (Yvan Cloutier), Guylaine (Claude Pelletier) et Lynda (Jean- Marc Cretel).Sont aussi affectés par son départ, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Maison d\u2019Hélène de Montmagny à La Maison d\u2019Hélène 350, avenue Saint-David, Montmagny (Québec), G5V 4P9, https://www.jedonneenligne.org/maisonhelene/DIMMAISON/ Des formulaires seront disponibles au salon.Étant donné les circonstances actuelles reliées à la pandémie, vous pourrez venir saluer les membres de la famille par rotation tout en respectant les mesures d\u2019hygiène et de distanciation physique.Le port du masque sera obligatoire.Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial (Sacristie de l\u2019église), Saint-Aubert, le samedi 3 juillet 2021 à compter de 9h.Les funérailles avec eucharistie seront célébrées ce même jour à 11h en l\u2019église de Saint-Aubert.Ses cendres seront par la suite déposées au columbarium du cimetière paroissial.Pour renseignement ou pour transmettre vos messages de condoléances : Maison funéraire De la Durantaye et Fils Marie-Anne Fradette 1931 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 juin 2021, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois est décédée madame Marie-Anne Fradette, épouse de feu Jean-Guy Pelchat et fille de feu Joseph Fradette et de feu Josephine Côté.Elle demeurait à Saint- Malachie, native de Saint-Lazare-de-Bellechasse.Il est désormais possible de venir offrir vos condoléances à la famille au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc., 114, rue Leroux, Saint-Lazare, le samedi 10 juillet 2021 de 9h30 à 10h45, tout en respectant les consignes de distanciation sociale de la Santé publique et le port du masque est obligatoire.Le service religieux sera célébré le même jour à 11h00 en l\u2019église Saint-Lazare et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le nombre de personnes pouvant être présentes à l\u2019intérieur de l\u2019église sera de 250 personnes.Elle était la sœur de feu Alice (feu Adélard Gagné), feu Michel (Jeanne d\u2019Arc Bisson), feu Eugène, feu Charles (feu Alma Robichaud), Marie-Reine (feu Wilfrid Cameron), feu Louis (Raymonde Gélinas), feu Jeanne (feu Joseph Arthur Marceau), Rodrigue (Aline Lavoie), Thérèse (René Faucher), Pierre, feu Catherine (feu Hélène Morin), Jean-Paul et Fernand (feu Nicole Garand, Line Breton).De la famille Pelchat, elle était la belle-sœur de : feu Victorien (feu Thérèse Darveau), feu Blanche (feu Gabriel Lemay), feu Jeannette (feu Julien Gosselin), feu Emilien (feu Marie-Berthe Tanguay), feu Gérard (feu Gertrude Tanguay), feu Cécile, feu Sylvio (Laurette Tanguay), feu Ghislaine, feu Orietta (André Marchand), feu Raymonde, feu Réginald, feu Murielle, Régis (Docile Labrecque) et feu Ghislain.Elle laisse également dans le deuil son filleul Guy Fradette et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier ses voisins Bruno Dubois et Louis Bolduc pour leur générosité et leur bienveillance.Remerciements au personnel de l'unité de soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Lévis et le docteur Mélissa Deschênes pour les bons soins prodigués.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis (unité des soins palliatifs), 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1, site internet : https://fhdl.ca/faire-un-don/ ou à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 5445, rue Saint-Louis, 2e étage Lévis (Québec) G6V 4G9, site internet : https://www.mspdulittoral.com/ Des formulaires seront disponibles sur place.Fernand Goulet 1936 - 2021 À la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis, le 13 juin 2021 à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Fernand Goulet, époux de madame Marielle Chamberland et fils de feu Cyrille Goulet et de feu Emma Thibault.Il demeurait à Beaumont, autrefois d\u2019Armagh.Il est désormais possible de venir offrir vos condoléances à la famille au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc., 6, rue de la Fabrique, Armagh, le samedi 10 juillet 2021 de 9h00 à 10h45, tout en respectant les consignes de distanciation sociale de la Santé publique et le port du masque est obligatoire.Le service religieux sera célébré le même jour à 11h00 en l\u2019église Saint-Cajetan d\u2019Armagh et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le nombre de personnes pouvant être à l\u2019intérieur de l\u2019église sera de 250 personnes.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles Andrée (Michel Lessard), Paule (Louis Martin), son fils Gaston et son petit-fils Jean-Michel (Camille Gaudreau).Il laisse également dans le deuil son frère Henri-Paul (Aurore Maurice) et ses sœurs Jeannine (feu Gaétan Vincent) et Gilberte.De la famille Goulet, il était également le frère de feu Emile (feu Jeanne Maurice), feu Adrien (feu Rachelle Cadrin), feu Yvette (feu Philibert Cadrin), feu Martin, feu Jean-Marcel (feu Lorraine Beaudoin) et feu Marie-Jeanne (feu Jean-Marie Lemieux).De la famille Chamberland, il était le beau-frère de Germaine (feu Élysée Lacroix), feu Gérard (feu Monique Aubé), Véronique (feu Philippe Vézina), feu Emile (feu Thérèse Chamberland), Marie-Paule (feu Léandre Vallières, feu Luc Dion), feu Ozanam (Marthe Jolicoeur), feu Jean-Claude (Monique Brochu), Yvette et feu Diane (feu Conrad Pichette).Sont affectés par son départ plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses autres parents et ami(e)s.Nous voulons remercier la Maison du Littoral pour les soins reçus.Un très grand merci à tous les professionnels de soins à domicile du CLSC de Bellechasse, particulièrement à Jean-Jacques, Josée et Nancy.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, site internet : https://www.cancer.ca/fr-ca/ ou à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 5445, rue Saint-Louis, 2e étage, Lévis (Québec) G6V 4G9, site internet : https://www.mspdulittoral.com/ Des formulaires seront disponibles sur place.Jean-Paul Grenier 1937 - 2020 Au centre d\u2019hébergement St-Augustin, le 4 novembre 2020, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Grenier, conjoint de madame Thérèse Richard.Il était le fils de feu monsieur Napoléon Grenier et de feu madame Germaine Robert.Il demeurait à Québec (arr.Beauport).La famille vous accueillera le samedi 10 juillet à compter de 12h au centre commémoratif WILBROD ROBERT « Une maison familiale », 738, avenue Royale, Québec (Beauport) G1E 1Z4.Une célébration hommage suivra à 13h au salon-chapelle du centre commémoratif et de là au cimetière de la Nativité de Notre-Dame, rue du Fargy.Monsieur Grenier laisse dans le deuil sa conjointe madame Thérèse Richard; les enfants de sa conjointe : France Després (Louis Alain), Sylvie Després et Pierre Després; les petits-enfants de sa conjointe : Valérie Després et Jean-François Durocher, enfants de France Després, Charles-André Després A., Pierre-Olivier Després A.et Émilie Després B, enfants de Sylvie Després ains que Maryse Poitras- Després et Joannie Poitras Després, enfants de Pierre Després; les arrière-petits- enfants de sa conjointe : Charles-William, fils de Valérie et Éric Desbiens et Alexandre Lapointe, fils de Valérie Després; son beau-frère Henri A.Richard (Huguette Lachapelle); sa belle-sœur : Marie-Claire Marcoux Richard (feu Roland Richard); ses amis : Yvon Thomassin (Diane Beaulieu), Jacques Bédard, Marcel Barbeau, Mario Gagné et leurs conjointes ainsi que plusieurs copains de travail et des quilles la Canardière.Un remerciement spécial à tout le personnel du Centre d'hébergement St-Augustin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, ville de Québec, QC G1T 1P5, www.michel-sarrazin.ca leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 49 Hermance Fecteau 1954 - 2021 A l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise, le 24 juin 2021, à l\u2019âge de 66 ans et 7 mois, est décédée madame Hermance Fecteau, fille de feu Paul-Émile Fecteau et de feu Gilberte Cloutier et la sœur de feu Jocelyn Fecteau.Elle demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Lépine Cloutier, 1500, boul.Wilfrid-Hamel, Québec - G1N 3Y6, le jeudi 8 juillet 2021, de 9h30 à 11h.Une liturgie de la Parole suivra à 11h, en la chapelle du Complexe Hamel, 1500, boul.Hamel Ouest, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Pour ceux qui ne pourront être présents, la famille vous invite à se joindre à elle virtuellement, en direct ou en différé, pour assister à la liturgie, en appuyant sur l\u2019icône « Captation des rituels » située à l\u2019avis de décès sur le site Internet : www.lepinecloutier.com Elle laisse dans le deuil son frère et ses sœurs: Roger (Lucille Robitaille), Carole (Régis Simard), Danielle et Chantale (Alain Cinq-Mars) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles et tantes des familles Fecteau et Cloutier et ses ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance à toute l\u2019équipe du CHSLD Christ-Roi ainsi qu\u2019à celle de l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise pour les soins dispensés.Un merci spécial aux équipes de l\u2019IRDPQ pour leur soutien durant de nombreuses années qui était très apprécié par notre sœur Hermance.Des dons à l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec ou à la Fondation l\u2019Élan de l\u2019IRDPQ seraient grandement appréciés.ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com Huguette Giguère 1935 - 2021 Entourée de sa famille à Québec, est décédée le 23 juin 2021, à l\u2019âge de 85 ans, madame Huguette Giguère, fille de feu madame Blanche Elliot et de feu monsieur Urbain Giguère.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Anne Pettigrew Falkenhagen (Mark Falkenhagen), Denis Pettigrew (Geneviève Roy) et Josée Pettigrew; ses petits-enfants : Ashley-Anne Balentine (Ryan Pazdera), Mélanie Pettigrew (Vincent Prévost), Xavier Pettigrew, Olivier Bernal Pettigrew, Sofia Bernal Pettigrew; ses frères et sœurs : feu Collette Lessard, feu Denise Dupuis, feu Pauline Picard, feu Hélène Lemay, feu Jean Giguère et Louise Plante (René Plante); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille aimerait remercier l'équipe d'oncologie de L'hôtel Dieux de Québec et l\u2019extraordinaire travail de l'équipe des soins palliatifs du CLSC de Ste-Foy.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer Téléphone : 418 683-8666 Site web : www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Lucien Lamothe 1936 - 2021 Au Centre d'hébergement du Fargy, le 18 juin 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Lucien Lamothe, époux de feu madame Madeleine Audette, fils de feu madame Régina Emond et de feu monsieur Omer Lamothe.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, Il ne sera pas exposé.Un service religieux sera célébré, le samedi 31 juillet 2021 à 14 h en l'église Notre- Dame-de-L\u2019Annonciation (1625, rue Notre-Dame, Ancienne- Lorette) où la famille recevra les condoléances à compter de 13 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au Cimetière St-Charles Mausolée Marie-de-l'Incarnation.Il laisse dans le deuil son fils Simon (Marie-Eve Gagnon), sa fille Anne (Luc Trudel); ses quatre petits-enfants : Rébecca, Pierre-Luc, Anne-Sophie et Sony; ses frères et ses sœurs : Jacqueline, feu Claude (feu Denise Royer), feu Marie-Ange (Bill Park), feu Lionel (Louise Lefebvre), feu Cécile (Richard Pellerin), feu Odile, Irène et feu Gilles, ainsi que les membres de la famille Audette, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel des Résidences Vilar et La Contemporaine pour les bons soins prodigués durant les 4 dernières années ainsi que le personnel soignant du CHSLD du Fargy où il a passé son dernier mois.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Pause-Bonheur, 2135, rue de la Terrasse-Cadieux, local # R-101C, Québec, Québec, téléphone : 418 667-3910, site web : www.fondationpausebonheur.com.M.Toshiaki Hamada Le 23 juin 2021, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, M.Toshiaki Hamada, conjoint de Mme Jacinthe Lavoie, demeurant à Alma.Il était le fils de feu Haruko Kiyohara et de feu Akishigi Hamada, ayant demeuré à Osaka au Japon.La famille recevra les condoléances en alternance, tout en respectant le nombre maximal de 50 personnes au salon, le mardi 6 juillet 2021 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St- Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma.La célébration du dernier adieu aura lieu le mardi 6 juillet 2021 à 16 h à la chapelle Marc Richard, vous pourrez visionner la célébration à la chapelle en direct ou en rediffusion accessible par ce lien : https://commemora.tv/fr/diffusions/32235 M.Hamada a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées ultérieurement.Outre sa conjointe Mme Jacinthe Lavoie, il laisse dans le deuil son fils Karl Vincent; sa sœur Sachiko Shibata (Mosuke Shibata) et son neveu Ryuichi (Makiko Shibata).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Bernard Lavoie (feu Irma Desbiens), feu Antoinette (feu Nova Tessier); sa belle-mère feu dame Germaine Vézina et ses enfants : feu Germain Lavoie (Diane Côté), feu Jean-Roch (Rachelle Gervais), Bibiane (Jean-Pierre Gillet) ainsi que ses nombreux neveux, nièces, parents et amis de la musique.La famille tient à transmettre un chaleureux remerciement à toute l\u2019équipe de la pharmacie Pharmaprix d\u2019Alma.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8, site internet : https://www.solican.org/faire-un- don, courriel : direction@solican.org.et ou en faveur de la Société Alzheimer, 690, rue St- Sacrement Ouest, Alma, G8B 4N9, site internet https://www.alzheimerslsj.com/.Pour rendre hommage à M.Toshiaki Hamada, visitez le site : www.residencefunerairelacstjean.com.Louisette Laberge Hébert 1937 - 2021 Au Centre d\u2019hébergement St-Augustin, le 13 juin 2021 à l\u2019âge de 84 ans est décédée Madame Louisette Laberge, épouse de feu Richard Hébert.Elle était la fille de feu Marie-Anne Lachance et de feu Robert Laberge.Elle demeurait au Manoir de Courville et elle était originaire de Boischatel.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marc, Sylvie (Serge Crépeau), Marlène (Mohamed Boudissa) et Nathalie (Simon Lacombe); ses petits-enfants : Janie (Kayven Rousseau), Yanick, Dave, Rosie, Sarah, Ismaël, Julien (Myhan Huynh) et Élise; ses arrière-petits- enfants : Mathys, Zachary, Magaly, Lory, Mya et Élysabeth ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : feu Roger (Lise Légaré), Jean-Claude (Doris Blais), Micheline (Jean-Pierre Lavoie), feu Murielle (Roland Roy), Richard (Thérèse Gariépy), feu Gaëtan (Nicole St-Hilaire), Raymond (Louise Duval) et Henri (Francine Grenier); de la famille Hébert : feu Raymond (feu Marie- Odile Vien), feu Claude (Janine Bazinet), feu André (feu Irène Ringuet), feu Jean-Guy (feu Yolande Mailhot), Gisèle (feu Jean-Louis Frenette), feu Suzanne (feu Gilles Roux) et Normand.Elle laisse aussi plusieurs tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreuses amies.Elle a été confiée à La Seigneurie Coopérative Funéraire, 2450, rue St-Clément, Québec arr.Beauport, Québec G1E 1E8.En raison de la situation actuelle (covid-19), les visites auront lieu sur rotation, selon le maximum de personnes autorisées à cette date.La famille recevra les condoléances le vendredi 9 juillet 2021 de 18h à 21h et le samedi 10 juillet 2021 de 9h30 à 10h30.Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet 2021 à 11h en l\u2019église de Ste-Thérèse-de-Lisieux, de là au crématorium pour être par la suite mise en terre au cimetière de Boischatel.Merci à sa famille pour tous les services rendus, à ses petits-enfants et arrière-petits-enfants d\u2019avoir été si présents auprès d\u2019elle et plus particulièrement son petit-fils et filleul, Yanick, pour ses bons soins et son écoute.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer au www.cancer.ca, tél.: 1 888 939-3333 SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 50 Lise Lacroix 1937 - 2021 Au CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 15 mai 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Lise Lacroix, épouse de feu monsieur André Doyon, fille de feu madame Annette Leboeuf et de feu monsieur Robert Lacroix.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2021 à 12 h en l'église Saints-Martyrs- Canadiens (735, rue Père-Marquette (coin rue des Braves) à Québec) où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.L\u2019inhumation se fera au cimetière de Sainte-Hénédine, le même jour, suivant le service religieux.La célébration à l'église rendra aussi hommage à feu son mari, André Doyon, décédé en janvier dernier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Claude et Geneviève (Benoit Laforest); ses petits-enfants Edmond, Bérénice et Mathias.Elle était la sœur de Laurent (Diane Légaré), feu Clémence, Lucile (André Gabay), Denis, feu Charles (Jacqueline Lebrun), Michelle (Serge Caron), Claudette (feu Marcel Gagné), feu Yvan (Raymonde Girard), feu Daniel.Elle était la belle-sœur de : Thérèse (Robert Charron), Robert (Hélène Grenier), Roger (Carole Lavallée), Anne-Marie (Lise Anne de Varennes), Nicole (Michel Pagé) et René Lacroix (Maryse Benoit).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, et de grandes amitiés qui lui étaient si précieuses.La famille tient à remercier l'équipe de soins du CHSLD Le Faubourg et tout particulièrement l\u2019équipe des préposées pour tous les soins, le temps, l\u2019empathie et les sourires, ainsi que toute l'équipe du personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Mère- Mallet, organisme cher à Madame Lacroix où elle s\u2019est longtemps impliquée, site web: https://ffjd.ca ou à la Société Alzheimer de Québec, site web: https://www.societealzheimerdequebec.com.Des formulaires seront disponibles sur place.André Laverdière 1945 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 27 juin 2021, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur André Laverdière, conjoint de dame Marthe Guillemette.Il était le fils de feu dame Marie Dumas et de feu monsieur Sauveur Laverdière.Il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5, le mardi 6 juillet 2021 de 13 heures à 15 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 15 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Marthe, sa fille Julie, son gendre Juan Carlos, son petit-fils Samuel qu\u2019il adorait, ses sœurs Carole (feu Conrad Aubin), Lise, sa belle-sœur Simone Aubin (feu Antonin), son beau-frère Réal Allard (feu Rachel), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Guillemette : Lionel (feu Rose- Anne Paradis, Jocelyne Daigle), Liliane (feu Marcel Goupil), Jacques (feu Ginette Dufour, Guylaine Turmel), Lise (feu Jean-Marie Langlais), Florent (Rolande Soulard), Florence, Christiane (Michel Blucheau), Claudette Bouffard (feu Claude), Lynda Turner (feu Léonard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.L\u2019ont précédé ses frères et sœurs : Jeanne (Roland Bellavance), Marthe (Ernest Pelletier), Rita (Gabriel Bonin), Aurore (Lorne Dupont), Laurier, Hélène (Conrad Vézina), Monique (Camille Boissonnault), Armand, Carmen, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs : Jean- Marie (Elizabeth Savard), André (Doris Doyer).La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation CHU de Québec, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec (QC), G1L 3L5.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca Yvon Lévesque À l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière, le 19 juin 2021, est décédé à l\u2019âge de 90 ans et 6 mois M.Yvon Lévesque ex-président de Roland et Frères Ltée, époux de Mme Georgette Lebel; fils de feu Mme Cécile Lebel et de feu M.Roland Lévesque.Il demeurait à Saint-Pacôme, Kamouraska.Les membres de la famille se réuniront à la Maison Funéraire Viateur Gallant, 192, boulevard Bégin, Saint- Pacôme, le samedi 3 juillet 2021 de 13 h à 16 h.Une célébration de la parole aura lieu au salon le jour même, à 16 h, suivie de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Georgette Lebel; ses enfants : Sylvain (Suzanne Gagnon), Luce (André Lévesque), Esther (Gaétan Dubé), Julie (Francis Beaulieu), Stéphane (Chantal Pelletier), Nathalie (Michel Martin), Anyse (feu Michel Landry); ses 14 petits-enfants et ses 9 arrière- petits-enfants.Il était le frère de : Paquerette (Jean-Paul Paradis), feu Jean-Claude (Carmelle Lebel), Arthur (Lisette Carbonneau), Huguette (feu Joseph Roger Michaud), feu Anita (Jean-Marie Pelletier) (Lisette St-Gelais), feu Alain ptre, Jocelyn (Hélène Gendron).Il était le beau-frère de : feu Lorraine (feu Julien Jean), feu Claude (feu Alice Landry) (Louisette Girard), Yvon (Magella St-Pierre), feu Hector dit « Pit » (Marina Skilling), André ptre, feu Jacqueline (Gordon Guay), Carmelle.Sont aussi attristés par son départ ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Des remerciements sont adressés aux Drs Alexandra Thibault, Marie-Claude Racine, Gaétan Lévesque, au personnel de l\u2019hôpital Notre-Dame-de-Fatima et de la résidence Hélène Lavoie pour les bons soins prodigués.Vos condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Notre-Dame- de-Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière (Québec), G0R 1Z0.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Viateur Gallant, Filiale de la Résidence Funéraire Daniel Caron 353 avenue Chapleau, Saint-Pascal.418 492-2222 / Sans frais : 1-800-300-2951 / Télécopieur : 418 492-7385 rf.caron@videotron.ca www.groupefunerairecaron.com Gilbert Michaud 1937 - 2021 Subitement à son domicile, le 19 juin 2021, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur J.Gilbert (Gilles) Michaud, époux de Betty Blouin.Sergent retraité du R22R, fils de feu monsieur Albert Michaud et de feu dame Marie-Blanche Poirier (feu Jean-Baptiste Gosselin).Natif de St-Honoré-de-Témiscouata, il demeurait à Québec.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5 le dimanche 11 juillet 2021 de 9 heures à 11 heures.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.Selon les mesures en vigueur, une rotation de 50 personnes à la fois sera permise lors des condoléances.Le port du masque sera obligatoire et la distanciation devra être respectée.Vont pleurer son départ son épouse Betty; ses fils : Steve et Garry (Karine Charron); ses petits-enfants : Frédérique, Angélie, Justin, Colin et Janie; ses frères et sœurs : feu Lucien (Lauréanne Plourde), feu Antonio (Rita Gosselin), feu Georgette (Jean- François Cloutier), Lucie (Léo-Paul D\u2019Amours), feu Benoît (Rosette Denis), Rosy, Marcelle (Paul-Émile Lavoie), Éloi (feu Micheline Arial), Jacques, Nadine (Charles Langlois), Daniel (Yvette Viens) et Nancy (Pierre Quessy); ses beaux-frères, belles- sœurs de la famille Blouin : feu Jean-Pierre (Denyse Gauthier), feu Charles-Aimé (feu Louisette Pelletier), Brigitte (Benoît Gagnon), Clermont (Pauline Ménard) et Hélène (feu Jean-Pierre Crépeault), Jean-Pierre Caron ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s de la société d\u2019horticulture.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Le Piolet, 103 rue Racine, Québec, Québec G2B 1C9, Tél.: 418 842-7462.ATHOS Téléphone : 418 658-1600 Télécopieur : 418 658-2415 Courriel : infocomplexe@athos.ca leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 51 Denise Légaré (née Châteauneuf) 1930 - 2021 Le 21 juin 2021, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée dame Denise Châteauneuf, épouse de feu monsieur Pierre Légaré.Née à Parisville le 28 décembre 1930, elle était la fille de feu Blanche Roy et de feu Alexandre Châteauneuf.Elle laisse dans le deuil son frère Gaston (feu Carmen Lebrun), sa belle-sœur Gemma Bernier (feu Sarto Châteauneuf), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et nombreux ami(e)s.Merci à toutes les amies qui ont été présentes dans la vie de Denise, ce fut très précieux.Un remerciement spécial est aussi transmis à ses amies Carolle, Louise, Nicole et Michèle pour l\u2019accompagnement et les soins prodigués.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le personnel de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement où elle a œuvré pendant 43 ans ainsi que le personnel soignant du CLSC de Limoilou pour les services à domicile.Une cérémonie en toute intimité au Columbarium de St-Jacques de Parisville.Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 686-8811 Télécopieur : 418 686-8813 Courriel : infomaison@athos.ca Jean-Nicol Morin 1938 - 2021 Au Centre d'hébergement Charlesbourg, le 23 avril 2021, à l\u2019âge de 83 ans et 0 mois, est décédé monsieur Jean-Nicol Morin, époux de madame Lucie Beaudoin, fils de feu madame Marianne Rancourt et de feu monsieur Dominique Morin.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire St-Charles, 1420, boul.Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6, le samedi 10 juillet 2021, de 9 h à 11 h.Un hommage lui sera rendu au salon le même jour à 11 h 15.L\u2019inhumation des cendres suivra au Cimetière St-Charles Mausolée Catherine- de-St-Augustin.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Lucie Beaudoin; ses enfants Marc (Vicky Paquet) et Valérie; ses petits-enfants : Guillaume, Audrey; ses frères et sœurs : feu Carmen (René Hogues), feu Réjeanne, feu Maurice, feu Léandre, Claudette (Irené Cloutier), Bernice (Jean- Marc Poulin), Guimond (Ginette Maranda), Lise (André Reny), Gilles, Micheline (Bruno Roy), Irène (Bertrand Poulin), Paul-André et Paul-Roger (Lorraine Robert); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, Québec - Téléphone : 418 683-8666 - Site Web : www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Fernand Nadeau 1928 - 2021 Nous, sa famille, avons l\u2019immense tristesse de vous faire part du décès de Fernand Nadeau, le 23 juin 2021 dans sa 92e année.Époux de feu Georgette Ferland, il était le fils de feu Lucienne Breton et de feu Joseph- Albert Nadeau.Il est allé rejoindre outre son épouse, son fils Pierre, son frère Georges- Albert et sa sœur Laurette.Un homme généreux, un papa exceptionnel, bon et fier qui a su réaliser ses rêves grâce à sa fidèle épouse, sa détermination et son travail acharné.Administrateur du Relais et de l\u2019Étape dans la Réserve des Laurentides, il fait l\u2019acquisition par la suite en 1959 d\u2019un Château à Notre- Dame des Laurentides qu\u2019il transforme au fil des ans, le Club Sherwood, toujours avec l\u2019aide et l\u2019amour inconditionnel de son épouse, jusqu\u2019à ce qu\u2019un incendie le détruise en 1982.Il poursuivit sa vie en parcourant le monde.Il laisse dans le deuil ses deux filles Joane et Diane; ses petits-enfants : Émilie, Maryse, Alexa et Xavier; ses arrière-petits-enfants : Lauriane, Jimmy, Sarah, Ian, Olivia, Tobby, Alice et Simone; ses arrière- arrière-petits-enfants : Dylan, Coralie et William.Il sera aussi regretté par ses nièces, neveux, belles- sœurs, beaux-frères, cousines, cousins et de très grands amis.Un érudit, un homme d\u2019affaires accompli, son amour et sa grande sagesse nous manqueront toujours.Selon ses volontés aucun événement funéraire n'est prévu, gardez bien au chaud dans vos cœurs le souvenir d\u2019un homme hors du commun qui vous a tous apprécié à votre juste valeur.Gratien Picard 1949 - 2021 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 juin 2021, à l\u2019âge de 71 ans est décédé monsieur Gratien Picard, époux de madame France Gagnon et fils de feu Lucien Picard et de feu Isabelle Roy.Il demeurait à Saint-Philémon.Il est désormais possible de venir offrir vos condoléances à la famille à la salle du sous-sol de l\u2019église St-Philémon, le vendredi 9 juillet 2021 de 16 h à 18 h 45, tout en respectant les consignes de distanciation sociale de la Santé publique.Le port du masque est obligatoire.Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même jour à 19 h en l\u2019église de Saint-Philémon et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Le nombre de personnes pouvant être présents à l\u2019intérieur de l\u2019église sera de 250 personnes.Il laisse dans le deuil sa conjointe France Gagnon, ses enfants : Guillaume (Maryse Boisvert), Claudine (Vincent Lambert), Pierre-Olivier (Caroline G.Boudreau); ses petits- enfants : Léo et Philippe Lambert, Béatrice Boisvert-Picard, Élisabeth et Arthur Picard.Il était le frère de : Danielle (feu Daniel Labrecque), feu Damien, feu Camille (Lorraine Brasseur), Claire (feu Pierre St-Laurent), Louise et feu Hélène (Gilles Landry).De la famille Gagnon, il était le beau-frère de : Gilles (Raymonde Gendron), Jean-Roch (Gabrielle Roy), Rachel (Marcel Girard), Yves (feu Louise Lapointe), Maurice (Rachèle Tremblay), Bertrand, Yvonne (feu Jean-Marc Labbé), Camille, Lorraine (Gilles Plante), Armand (Pauline Tremblay), Pascal (Martine Cloutier) et Paule (Michel Chauvin).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ses ami(e)s.Remerciements aux merveilleuses équipes des soins à domicile du CLSC de Bellechasse ainsi que de l\u2019oncologie et des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel- Dieu-de-Lévis (unité des soins palliatifs) 143, rue Wolfe Lévis (Québec) G6V 3Z1 - Site Internet: https://fhdl.ca/faire-un-don/.Des formulaires seront disponibles sur place.Laurette Pouliot Lagrange 1927 - 2021 À l\u2019Hôpital de Saint-Georges-de-Beauce, le 22 juin 2021, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée dame Laurette Pouliot, épouse de feu Paul-Émile Lagrange, fille de feu Amédée Pouliot et de feu Marie-Anna Paré.Elle demeurait à Vallée-Jonction.Elle laisse dans le deuil son fils Nelson, sa fille Doris et feu Lise ainsi que son petit-fils Ricardo (Andréane Lemay).Elle était la sœur de feu Rachelle, feu Gisèle (feu Gérard Nadeau), feu Louis Aimé (feu Yolande Plourde), feu Yvon (Mariette Lessard), feu Léonette (Lucien Turmel), feu Géraldine (feu Laurent Boucher), Magella (Marie Dion), Huguette (Jos Gagnon), Raymonde (Stéphane Dallaire) et Monette.Elle était la belle- sœur de feu Héléna (feu Armand St-Hilaire), feu Léo (feu Maria Vachon), feu Valérien (feu Germaine Giguère), feu Raymond (feu Alida Perreault), feu Darie (feu Rita Perreault), feu Aline (feu Albert Tardif), feu Bertrand (feu Jeannine Lagrange) et feu Athala (feu Robert Drouin, Marie-Paule Mercier).La famille recevra avec gratitude vos messages de condoléances sur le site web www.nouvellevie.ca Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet 2021 à 14 h 30 en l\u2019église de Vallée-Jonction.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Nouvelle Vie de Vallée-Jonction, selon les normes de salubrité présentement en vigueur (tout en respectant un nombre maximal de 50 personnes à l\u2019intérieur), le dimanche 4 juillet de 13 h 30 à 16 h et de 19 h à 21 h 30.Lundi, jour des funérailles à compter de 12 h 30.La direction a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC.239 RUE PRINCIPALE, VALLÉE- JONCTION, QC, G0S 3J0.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique Sainte- Famille-de-Beauce (Vallée-Jonction) (740, avenue du Palais, Saint-Joseph-de- Beauce, Québec G0S 2V0) : https://psfdb.ca/ SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 52 Gilles Vignola 1945 - 2020 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de monsieur Gilles Vignola, survenu à Québec le 2 mai 2020.Il était l\u2019époux de Michèle Gagnon, fils de feu Berthe Proulx et de feu Louis Vignola.Il habitait à Québec.La famille recevra les condoléances lors d\u2019une cérémonie- hommage qui se tiendra le samedi 10 juillet 2021, dès 9h30, au mausolée Catherine-de-Saint-Augustin du cimetière St- Charles, 1460, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec (QC) G1N 3Y6.Selon les nouvelles consignes sanitaires en lien avec la pandémie, il sera possible de venir offrir vos condoléances sans restriction du nombre de personnes.Une cérémonie en son honneur suivra en toute intimité à partir de 10h30; cependant, le nombre de participants sera limité à 50 personnes.La dispersion en nature des cendres de M.Vignola se fera à une date ultérieure.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Jean-Philippe (Élisabeth Jean), Alexandre (Marie-Josée Lévesque) et Louis- Antoine (Marie-Michèle Dumont); ses petits-enfants : Sam, Loucy et Hugo, Léo et Béa, Sara-Ève; sa sœur Anna (feu Antoine Guy); son frère Marcel (Bernice Malenfant); sa belle-sœur Suzanne Gagnon (Georges Painchaud); plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que des ami(e)s très cher(ère)s.Il est allé rejoindre ses frères et sa sœur décédés avant lui : Maurice (feu Rosanne Turcotte), Pierre-Paul (feu Lucie Tremblay), Jean-Louis (Rachel Otis), Georges (Murielle Gendron), Onésime- Bidou (Gemma Fournier), Romuald (feu Fernande Martin) et Julie.La famille tient à remercier de tout cœur le personnel de la clinique externe d\u2019oncologie de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, ainsi que l\u2019équipe des soins palliatifs pour leurs excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de recherche sur le cancer, 625, avenue du Président-Kennedy, Montréal (QC) H3A 3S5, téléphone : 1-866-343-2262.https://societederecherchesurlecancer.ca/2020/fr/subvention?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_ campaign=fund-the-unfunded&utm_content=fr-search-extensions- annonce&gclid=CjwKCAjwwMn1BRAUEiwAZ_jnEosCTK9rESSX1DemZCUlFH1XQ_ PCD5MMAzR40Wamw7XU8y2TiasFFRoCeRoQAvD_Bw Les Navajos disent comme une bénédiction :« Puissiez-vous marcher dans la beauté.» J\u2019aime dire :« Puissiez-vous vous rendre compteque vous le faites déjà, que vous y êtes déjà.» Jon Kabat-Zinn Pour renseignements : Harmonia Téléphone : 418 681-9797 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie personnalisés : info@harmonia.ca Ne pas oublier d\u2019indiquer le nom de la personne décédée et nous transmettrons votre message par courriel à la famille dans les plus brefs délais.Rolande Robitaille née Lord 1934 - 2020 Au CHUL, le 7 mai 2020, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée dame Rolande Lord, épouse de feu monsieur Gérard Robitaille, fille de feu monsieur Amédée Lord et de feu dame Emilia Leblanc.Elle demeurait à Cap-Rouge.Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet à 11h à l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provencher, Québec, G1Y 1S1.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert, Claude (Signe Thoresen) et Julie; ses frères et sœurs : Fernande (Jean-Guy Veilleux), feu Gilbert (Emma Rabellino), feu Jean (feu Denise Roberge), Rita (feu Eugène Piché) et feu Richard (Esther Delisle); ses petits-enfants : Olivier et Maxime ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Elle tient à remercier chaleureusement le personnel des soins palliatifs du CHUL (4e sud-est) pour les excellents soins.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHU de Québec, 1825, boul.Henri-Bourassa, bur.405, Québec (Québec) G1J 0H4, téléphone : (418) 525-4385, https://fondationduchudequebec.org/ Pour renseignements : ATHOS Téléphone : 418 682-5225 Télécopieur : 418 682-6249 Courriel : infowh@lepinecloutier.com reMercieMeNts REMERCIEMENTS André Deschesnes 7 avril 2021 Merci sincère à tous ceux qui, de différentes façons, m'ont exprimé leur sympathie lors du décès de mon fidèle amour, mon mari André Deschesnes.J'en suis très touchée et vous suis infiniment reconnaissante pour tout.Son épouse depuis très longtemps, Marie-Paule Soucy.iN MeMoriaM À la douce mémoire de Lise Delwaide Déjà 10 ans\u2026 Chère Lise, Tu restes toujours présente dans nos pensées et dans nos cœurs.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Avec tout notre amour, notre affection et notre amitié, Toute ta famille et tes ami.e.s.Cinquième anniversaire du décès de Denis Gagnon (15 décembre 1960 \u2013 03 juillet 2016) « Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c\u2019est la présence des absents, dans la mémoire des vivants.» (Jean d\u2019Ormesson) Aujourd\u2019hui, nous nous souvenons avec émotion du papa aimant que tu as été, de l\u2019amoureux attentionné, du frère bienveillant, de l\u2019ami fidèle.Tu nous manques.Michèle, Félix, Lydia et David Messe anniversaire à la douce mémoire de Mercienne Monier Tu aimais la vie, tu aimais ta famille, tu aimais tes amis, tu aimais les gens tout simplement.L'amour ne meurt jamais.Jamais plus nos yeux ne verront ton sourire, mais à jamais tu vivras dans nos cœurs.Le dimanche 4 juillet 2021 à 9h30, en l\u2019église Sainte-Françoise-Cabrini, à Lac-Saint-Charles, sera célébrée la messe anniversaire en souvenir de Mercienne Monier, décédée le 5 juillet 2019.Les parents et amis sont invités à se joindre à la famille.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration qui fut retardée par la pandémie.Claudette, Guy, Judith (Guy, Louis), Martin (Taro) Personnalisez vos témoignages de sympathie.Soulignez un 1er anniversaire avec respect.Renseignez-vous au 418 686-3273 N U M É R I Q U E leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 53 SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 54 MAG SPORTS espace olympiques MATTHEW VACHON matthew.vachon@lenouvelliste.qc.ca D ans moins d\u2019un mois, les Jeux olympiques de Tokyo se mettront en branle.Au sein de la délégation canadienne, la Triflu- vienne d\u2019adoption Andréanne Lan- glois aura la chance de défendre les couleurs de la nation sur cette grande scène en canoë-kayak.«Je suis excitée.Même si j\u2019en suis à ma deuxième participation, c\u2019est encore nouveau, surtout que ce sera différent avec le contexte de la pandémie.Je m\u2019attends à bien faire sur l\u2019eau.Ça va super bien pour le moment de ce côté.Ce sera une superbe expérience.Je crois que je serai rassasiée en termes de performances sportives», a noté l\u2019athlète de 28 ans.Bien qu\u2019elle ne sera pas en territoire inconnu grâce à son expérience acquise à Rio de Janeiro en 2016, celle qui a grandi à Lac-Beau- port concède qu\u2019il est difficile de vraiment s\u2019accoutumer à la frénésie qui entoure le plus important rassemblement sportif au monde.Elle estime cependant que sa première aventure sur cette scène lui a enseigné une leçon qu\u2019elle compte mettre en application afin de demeurer concentrée sur sa mission.«On ne s\u2019habitue jamais aux Jeux olympiques, surtout qu\u2019ils se déroulent seulement une fois aux quatre ans.Il y a des trucs que j\u2019ai pu apprendre, notamment ce qui concerne la gestion des médias sociaux.Je pense que je vais me retirer un peu de ça durant les Jeux olympiques.Tu peux voir des articles qui peuvent te choquer.Ça peut te déranger.Je vais donc me mettre un peu à l\u2019écart de ce côté.Pour le reste, il n\u2019y a pas grand- chose qui va changer par rapport à d\u2019autres compétitions.Tokyo sera très fermée cette année.Ce sera en quelque sorte comme un Championnat du monde.Ce sera différent de Rio en 2016.» Au moment de réaliser l\u2019entrevue, Langlois ne savait pas encore quelles seraient les épreuves auxquelles elle participerait.Malgré sa programmation indéfinie, ça ne l\u2019empêche pas d\u2019avoir des objectifs précis en tête.«Dans mon cas, ce sera au K1200 m ou au K2500 m.Normalement, j\u2019aurais aimé faire les deux en plus du K4, mais je ne peux pas, car ces deux épreuves sont très rapprochées dans la même journée.[\u2026] J\u2019ai des objectifs assez élevés.Je veux être finaliste en K4, comme ce fut le cas à Rio.Je crois que nous avons un bon bateau et nous plaçons beaucoup d\u2019efforts là-dessus.C\u2019est possible que nous puissions bien faire.Ça demeure difficile à prévoir, car nous n\u2019avons pas fait de compétitions dans les deux dernières années.Je peux cependant dire que ce bateau a quelque chose de spécial.C\u2019est rare que ça m\u2019arrive de dire de telles choses, mais là, je le fais.» Il est toutefois acquis qu\u2019elle sera en action dans au moins deux courses.UN PRIVILÈGE D\u2019ARBORER LES COULEURS CANADIENNES Défendre les couleurs du Canada, c\u2019est un élément essentiel du prestige qui entoure le caractère unique d\u2019une participation aux Jeux olympiques.À ce compte-là, la sympathique athlète n\u2019est pas différente des autres alors qu\u2019elle savoure cette chance de faire la fierté du pays dans sa discipline.Cependant, au-delà de la feuille d\u2019érable à laquelle elle souhaite faire honneur, Langlois entend faire la fierté de ses proches lorsqu\u2019elle grimpera dans son embarcation à Tokyo.«Moi, je suis super fière de mon pays, de ma province et de mon club.Je veux représenter mes proches ainsi que les gens qui m\u2019ont aidé dans mon parcours.Oui, c\u2019est quelque chose de défendre les couleurs du Canada, mais il n\u2019y a pas vraiment de différence pour moi entre le Championnat du monde et les Jeux olympiques.Certes, c\u2019est beaucoup plus médiatisé.Comme sport amateur, nous n\u2019avons pas l\u2019occasion de passer très souvent à la télévision.Je trouve ça plaisant que mes parents aient la chance de me regarder sur un grand écran plutôt qu\u2019un petit», a-t-elle affirmé en riant.DES DÉBUTS DÈS L\u2019ÂGE DE 6 ANS Dans l\u2019univers des sportifs d\u2019élite, il n\u2019est pas rare de les entendre dire qu\u2019ils ont amorcé leur parcours dans leur discipline dès un tout jeune âge.Langlois n\u2019est pas différente de la norme puisque c\u2019est en voyant sa sœur aînée à l\u2019œuvre qu\u2019elle a décidé qu\u2019elle tenterait sa chance.«J\u2019ai commencé à 6 ans le kayak.Ça fait donc 22 ans déjà que j\u2019en fais! Nous sommes trois chez nous et c\u2019est moi la petite dernière.Quand nous habitions à Lac-Beauport, mon père essayait de trouver un sport pour nous occuper et il a opté pour le canoë-kayak.Je me souviens qu\u2019à sa première course, ma sœur avait gagné.J\u2019avais regardé mon père et je lui avais mentionné que je voulais faire ça.Je me disais que ça avait l\u2019air facile et je voulais gagner moi aussi.» Ça n\u2019a pas pris de temps et la piqûre était donnée pour de bon.Progressant d\u2019année en année, elle s\u2019est finalement amenée en Mauricie à l\u2019âge de 18 ans afin de favoriser son développement en tant qu\u2019athlète au Club de canoë-kayak de vitesse de Trois-Rivières.«Je suis venue ici principalement à cause de l\u2019entraîneur Mathieu Pelletier.Il y avait aussi un excellent groupe d\u2019entraînement.Je n\u2019ai jamais regretté», a-t-elle fait valoir.ANDRÉANNE LANGLOIS PRÊTE POUR SA SECONDE AVENTURE OLYMPIQUE Âgée de 28 ans, Andréanne Langlois a commencé le kayak à 6 ans.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS VOIR Balayez ce code avec un appareil intelligent pour voir la vidéo leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 55 MAG SPORTS espace soccer BENOIT LAVOIE Collaboration spéciale L e s d e u x t o u r n o i s avancent, déjà deux quarts de finale de disputés pour les deux événe- ments.De grandes surprises en huitième de finale pour le tournoi européen.Du côté sud- américain, seulement deux sélections ont été écartées de la phase finale.Fin de parcours rapide pour mon équipe favorite la France.«Bonsoir, ils sont partis!» Ils devront s\u2019ajuster pour les prochains rendez-vous, leçon d\u2019humilité pour la troupe de Didier Deschamps.Ce qui devait être une formalité lundi à Bucarest face à la Suisse est devenu un cauchemar pour la France.Dès le début du match, les Bleus semblent fragiles défensivement.But de la Suisse à la 15e, ils maintiennent leur avance jusqu\u2019à la mi-temps.Début de la 2e période, un penalty est accordé aux Suisses, arrêt de Loris et le match bascule, la France marque trois superbes buts.Qualités techniques dans ces trois réussites, mais ce n\u2019est pas terminé, les Suisses reviennent au pointage en sachant très bien que les Français ont des difficultés défensivement.La sortie de Griezman à la 89e est questionnable.Benzema, avec deux réalisations, est sorti aussi plus tôt sur blessure.Pogba perd un ballon à la 90e, la défensive est trop reculée sur l\u2019action et voilà le but égalisateur 3-3.On joue les prolongations, la France domine dans le jeu, une barre transversale juste à la fin du français Coman.Première séance de tirs au but dans ces huitièmes, tous les tireurs marquent, sauf un, le 5e pour la France et non le moindre, Kiliam Mbappé.Aucun but dans cet Euro pour la jeune vedette française : la future star de la planète foot tire et arrêt du gardien Sommer.Fin de parcours pour les champions du monde de 2018.Il faut saluer l\u2019équipe suisse qui n\u2019a pas lâché et qui s\u2019est battue.Elle brise une malédiction vieille de 67 ans en se qualifiant pour les quarts de finale pour la première fois en compétition internationale.AUTRES DUELS Samedi dernier, à Amsterdam, dans le match Danemark/Pays de Galles, une victoire de 4-0 des Danois.Un match physique, le ballon circule bien pour le Danemark qui contrôle le jeu tout au long de la partie.Un peu de frustration chez les Gallois, un carton rouge un peu sévère leur est attribué.Mon équipe Cendrillon de la compétition continue son parcours.Dans l\u2019autre huitième du jour à Wembley, Italie/Autriche, les Italiens qui nous ont surpris dans les matchs de phase préliminaire n\u2019ont pas été impressionnants lors de ce match.À la 65e, les Autrichiens ouvrent le pointage, jeu très serré et finalement, le VAR appelé un hors-jeu.Aucun changement pour l\u2019Autriche avant la 90e minute.Pas de but dans le temps régulier, on passe dans les prolongations.L\u2019Italie marque avec le but de Chiesa sur une passe de Spinazola qui est considéré comme le meilleur joueur de la Squadra Azzura.L\u2019Italie marque un 2e but avant d\u2019en accorder un premier dans cet Euro.Dimanche, dans le premier match de la journée à Budapest, Pays-Bas/République Tchèque, première surprise de ces huitièmes.Les Pays-Bas, favoris pour ce match, ne sont pas dans le coup.La République tchèque offre du beau jeu depuis le début du tournoi.En début de 2e demie, à la 52e minute, grande occasion ratée pour les Hollandais.Par la suite, un moment clé du match, la faute de Matthijs de Ligt, carton rouge.Avec l\u2019avantage d\u2019un joueur, la République tchèque en profite et marque deux fois.Victoire des Tchèques 2-0.Le schéma tactique qu\u2019a proposé l\u2019entraîneur hollandais Franck De Boer 3-5-2 a été très contesté par les partisans.Même un avion a survolé le centre d\u2019entraînement de la sélection montrant un message «Frank, joue en 4-3-3»! Deuxième match de la journée à Séville, en Espagne : Belgique/ Portugal.Un match très attendu.Cristiano Ronaldo, grand chasseur de record, aimerait prendre le sommet mondial des buteurs en sélections.Première demie assez tranquille, mais les Belges dominent.À la 42e, super frappe à l\u2019extérieur de la surface de Thorgan Hazard (le frère cadet d\u2019Eden) et il ouvre la marque pour la Belgique.Les deux frères sont aux anges.À la fin de la première demie, dure faute du Portugais Palhinha contre le meneur de jeu belge Kevin de Bruyne.Un carton rouge aurait pu être décerné sur l\u2019action.Dès le début de la 2e mi-temps, de Bruyne demande de sortir sur blessure, pas certain de le revoir.Les Portugais ont dominé la 2e mi- temps, ils ont eu plusieurs chances de marquer, mais en vain.Le portier belge Thibaut Courtois fait les arrêts nécessaires.Cristiano Ronal- do a sans doute disputé son dernier match à l\u2019Euro, compétition à laquelle il aura participé cinq fois.Le premier duel de lundi, disputé à Copenhague au Danemark entre l\u2019Espagne et la Croatie, était très attendu. Quel match! Tout d\u2019abord, les Espagnols dominent le début du match.Les finalistes de la dernière coupe du monde (la Croatie) ne touchent pas au ballon pendant presque 20 minutes.Passe en retrait du milieu espagnol Pedri à son gardien.Quelle erreur! Il ne touche pas au ballon qui continue sa route dans le fond du but.1-0 Croatie.Moment de flottement pour les Espagnols, ils se retroussent les manches et enfilent trois buts consécutifs.Les Croates reviennent au pointage à la 85e, dans les arrêts de jeu.Égalité 3-3, on s\u2019en va en prolongation.Deux superbes buts des Espagnols dans le premier 15 minutes les transportent en quart de finale.À la fin des prolongations, sortie d\u2019un des meilleurs joueurs de la planète, le Croate Luka Modric.Les gens sont debout pour l\u2019applaudir et le saluer.Le reverra-t- on au Qatar à la prochaine coupe du monde en 2022?Selon mon guide espagnol que nous avions lors de nos deux voyages scolaires en Espagne, Antonio, grand fan du Réal Madrid : «C\u2019est le meilleur match jusqu\u2019à présent dans cette Eurocup.Ça, c\u2019est le plus beau jeu du monde.Un vrai spectacle!» Dernière journée des huitièmes, un autre grand rendez-vous à Wem- bley devant 45 000 spectateurs, Allemagne/Angleterre : un match serré.À la 8e minute, carton jaune pour l\u2019anglais Rice, le rouge aurait pu être donné aussi, le match aurait pu basculer.Les Anglais remportent chez eux un duel grâce à des buts de Sterling (75e) et Kane (86e) qui marque son premier dans cette compétition.Juste avant ce but, l\u2019Allemand Thomas Müller se retrouve seul face au gardien anglais Pickford, son tir frôle le poteau à la 81e.Les «Three Lions» se qualifient pour les quarts de finale.Fin de parcours aussi pour le sélectionneur allemand Joachim Low.Dernier huitième à Glascow, en Écosse, avec la Suède et l\u2019Ukraine.Les Suédois, qui avaient atteint les quarts de finale en Russie, sont considérés comme favoris.Match chaudement disputé entre les deux équipes, un but de chaque côté, à la 27e minute par l\u2019Ukraine et à la 43e par la Suède.Lors des prolongations (99e), un carton rouge est décerné au suédois Danielson expulsé pour un tacle très dangereux.Ils tiennent bon et espèrent se rendre à la séance de tir, mais pendant les arrêts de jeu à la 120e minute, une tête de l\u2019Ukrainien Dovbyk permet à sa sélection de passer en quart de finale pour la première fois de leur histoire.L\u2019Ukraine a fait ses débuts en avril 1992, lors de son indépendance et de la disparition de l\u2019Union soviétique.COPA AMERICA Du côté sud-américain, sans surprise, l\u2019Argentine et le Brésil terminent premiers de leur groupe.Du côté du groupe A, les Chiliens ont échappé la 3e place après une défaite de 2-0 contre le Paraguay.Du côté du groupe B, c\u2019est la sélection du Pérou qui s\u2019est taillé une place en 2e position après leur surprenante victoire de 2-1 contre la Colombie.L\u2019Uruguay pourrait surprendre.FIN DE PARCOURS POUR LES CHAMPIONS DU MONDE Cristiano Ronaldo a sans doute disputé son dernier match à l\u2019Euro, compétition à laquelle il aura participé cinq fois.\u2014 PHOTO AFP, LLUIS GENE SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 56 MAG SPORTS P arler à Rollie Fingers, c\u2019est parler à une véritable légende du baseball : membre du Temple de la renommée, trois fois champion de la Série mondiale, sept fois participant au Match des étoiles, à la fois gagnant du trophée Cy Young et joueur le plus utile de la Ligue américaine en 1981, vous pouvez cocher toutes ces cases.C\u2019est simple, le grand droitier à la moustache qui ferait pâlir d\u2019envie n\u2019importe quel hipster a presque inventé le travail moderne de releveur.«Dans mon temps, tu ne voulais pas être le releveur car c\u2019était la dernière étape avant d\u2019être retourné aux mineures.Un releveur était chanceux s\u2019il gagnait entre 15 000 $ et 20 000 $ par an alors qu\u2019aujourd\u2019hui, il y en a qui gagnent entre 15 et 20 millions $ par année», raconte l\u2019ancien des Athletics de Oakland, des Padres de San Diego et des Brewers de Milwaukee, très impressionné par l\u2019évolution de la position de releveur à travers les années, mais beaucoup moins impressionné par la nouvelle règle qui force depuis 2020 les gérants à laisser leur releveur affronter trois frappeurs avant de le remplacer.«C\u2019est ridicule! Le gérant a encore le droit de remplacer son frappeur gaucher par un droitier contre un lanceur gaucher.Pourquoi il n\u2019aurait plus le droit d\u2019envoyer un lanceur gaucher contre un frappeur gaucher?Ça fonctionnait bien comme ça pendant 118 ans, et la nouvelle règle n\u2019accélère pas les matchs.Si les ligues majeures veulent accélérer les matchs, qu\u2019ils arrêtent de permettre aux releveurs de faire des lancers d\u2019échauffement.De toute manière, ils se réchauffaient déjà dans l\u2019enclos!» lance-t-il avec son franc-parler.ÉTEINDRE DES FEUX Même si le rôle de releveur n\u2019était pas encore très glamour au début des années 1970, Fingers n\u2019aura jamais regretté d\u2019avoir accepté, lorsqu\u2019il portait les couleurs des Athletics, l\u2019idée de son gérant d\u2019alors, Dick Williams, de faire de lui un releveur à temps plein.«Dick en avait assez, et avec raison car je ne retirais personne comme partant! Je me rappelle d\u2019un match qu\u2019on perdait 11-3 et où on avait remonté la pente.On menait et j\u2019étais le seul lanceur disponible en fin de match.J\u2019ai préservé la victoire et le lendemain aussi, dans un autre match serré.À partir de ce moment-là, Dick m\u2019a appelé dans son bureau et m\u2019a dit qu\u2019il ferait dorénavant appel à mes services à partir de la cinquième manche pour finir les matchs.» «J\u2019adorais ça.C\u2019était une façon de penser carrément différente.J\u2019aimais l\u2019idée de pouvoir jouer tous les jours au lieu d\u2019attendre mon prochain départ dans cinq jours pour encore me faire mitrailler en deuxième manche! D\u2019ailleurs, ce changement a été payant pour moi.Savais-tu que j\u2019avais été en poste dans 16 des 19 matchs des Séries mondiales que les A\u2019s ont gagnées en 1972, 1973 et 1974?» reprend celui qui misait sur son contrôle, sur une bonne balle glissante et surtout sur son impitoyable balle rapide tombante pour mystifier les frappeurs.«À l\u2019époque, le rôle de releveur consistait souvent à «éteindre des feux», alors il ne fallait pas prendre du retard dans le compte.Les lanceurs de balles tombantes comme moi avaient un avantage car ils provoquaient beaucoup de doubles jeux.» Aujourd\u2019hui, Fingers constate à quel point le boulot de releveur s\u2019est spécialisé.«Ce n\u2019était pas rare que je lançais deux, et même trois manches.Aujourd\u2019hui, les gars ne lancent qu\u2019une manche et savent laquelle ils lanceront.Quant aux closers, ils arrivent presque toujours alors qu\u2019il n\u2019y a aucun coureur sur les buts.Toutes les équipes ont de bons releveurs et si tu n\u2019es pas en avance en sixième manche, bonne chance car tu dois t\u2019attendre à voir trois ou quatre bons releveurs différents!» ROLLIE CONTRE MARGE Par ailleurs, Fingers n\u2019a jamais eu peur de dire ce qu\u2019il pensait, à preuve la façon un peu particulière dont sa carrière a pris fin après sa seule mauvaise saison à Milwaukee en 1985.«Pete Rose, qui était gérant des Reds de Cincinnati, voulait m\u2019embaucher après que les Brewers m\u2019aient libéré en décembre.J\u2019étais bien d\u2019accord et le directeur général Bil Bergesch m\u2019a appelé pour me dire qu\u2019il avait eu une rencontre avec le vice-président et qu\u2019ils voulaient m\u2019avoir au camp d\u2019entraînement.Avant de raccrocher, il m\u2019a cependant dit qu\u2019il y avait un «mais» : la propriétaire de l\u2019équipe, Marge Schott, avait une politique interdisant les moustaches et les barbes et j\u2019allais devoir me raser!» Parenthèse.Marge Schott, qui se baladait toujours avec un gros Saint-Bernard appelé «Schottzie», était une vieille dame acariâtre plutôt vulgaire et étroite d\u2019esprit, à un point tel qu\u2019elle s\u2019est vu interdire de s\u2019impliquer dans les opérations d\u2019une équipe des majeures en 1998, après de nombreux commentaires racistes et une déclaration où elle avait vanté les politiques d\u2019Adolf Hitler.Selon Fingers, Marge Schott était vraiment une emmerdeuse (NDLR : «She was a pain.» sont les mots qu\u2019il a utilisés).«Je portais la moustache depuis presque 20 ans, alors j\u2019en ai parlé à ma femme qui m\u2019a dit de faire ce que je voulais.J\u2019ai rappelé Bergesch et je lui ai dit que je raserais ma moustache quand Marge Schott raserait son Saint-Bernard! C\u2019est drôle, je n\u2019ai plus eu de nouvelles des Reds après ça!» rigole-t-il.L\u2019IDÉE DE FINLEY Les plus âgés d\u2019entre vous et les collectionneurs de cartes de baseball se souviendront que Fingers ne portait pas sa fameuse moustache à ses premières saisons dans les grandes ligues.D\u2019ailleurs, à peu près aucun joueur des majeures n\u2019en avait à cette époque.C\u2019est l\u2019original propriétaire des Athletics, Charlie O.Finley, qui avait promis 300 $ a tout joueur barbu ou moustachu qui «faisait le club» en 1972.«Et on s\u2019est mis à gagner et, soudain, les gens adoraient notre look.Ils voulaient voir les cinglés d\u2019Oakland! Et, crois- moi, on était vraiment cinglés : on se battait dans l\u2019avion, dans le vestiaire, sur le terrain.Il y avait toujours des confrontations car on avait plusieurs joueurs qui avaient la mèche courte! Mais personne ne s\u2019en faisait avec ça puisqu\u2019on gagnait des championnats!» UNE LÉGENDE.ET SA MOUSTACHE Rollie Fingers, alors qu\u2019il jouait pour les A\u2019s d\u2019Oakland, en 1976.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL espace baseball IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com LE CHIFFRE 3 Nombre de joueurs, dans l\u2019histoire des ligues majeures, qui ont frappé 15 coups de circuit dans une séquence de 15 matchs.Sammy Sosa des Cubs de Chicago l\u2019a fait en 1998, Barry Bonds des Giants de San Francisco a répété l\u2019exploit en 2001 et Kyle Schwarber des Nationals de Washington est devenu le troisième à ce joindre au club cette semaine en frappant deux longues balles dans le match de lundi contre les Mets de New York.Le lendemain, il en frappait même un 16e en 18 matchs contre les Rays de Tampa Bay.LE GRAND CHELEM En début de semaine, Fernando Tatis Jr.des Padres de San Diego menait la Ligue nationale pour les circuits (avec 25) et les buts volés (avec 16).On en parlait en juin 2019 quand Christian Yelich des Brewers de Milwaukee menait également sa ligue dans ces deux catégories.À quel point est-ce difficile de garder le rythme et de terminer la saison en tête des buts volés et des coups de circuit dans l\u2019une des deux ligues?Un seul joueur a réussi cet exploit dans l\u2019histoire : le voltigeur Chuck Klein des Phillies de Philadel- phie avec 38 circuits et 20 buts volés.C\u2019était en 1932! LE GOLDEN SOMBRERO Je veux bien croire que les ligues majeures sont déterminées à attraper les lanceurs qui utilisent des substances collantes pour augmenter la vitesse de rotation de la balle.D\u2019ailleurs, Hector Santiago des Mariners de Seattle a écopé de 10 matchs de suspension après que les arbitres aient inspecté son gant cette semaine.Cependant, je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de rire un peu quand j\u2019ai vu les arbitres inspecter le gant de.Mickey Jannis des Orioles de Baltimore.Il faut savoir que Jannis est un lanceur de balle papillon, un type de lancer où les lanceurs visent plutôt à minimiser la vitesse de rotation de la balle. leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 57 MAG SPORTS L es Orioles de Montréal représentent une institution dans le monde du baseball junior québécois.L\u2019équipe a produit d\u2019excellents joueurs au fil des ans, comme Abraham Toro qui tente présentement de faire sa place avec les Astros de Houston, et a souvent mis d\u2019excellentes formations sur le terrain.Comme les éditions de 2018 et de 2019, respectivement championne et finaliste des séries éliminatoires.Mais voilà, le baseball junior est un cycle et, comme au hockey junior, le succès a souvent un prix.Et les Orioles ont payé très, très cher leurs récentes années de gros baseball.«On va se le dire, on part de loin, de très loin même, explique le gérant Nicholas Di Peco.Les anciens dirigeants ont joué le tout pour le tout, l\u2019équipe avait une tonne de joueurs de 22 ans (14, précisément) en 2019 et il a fallu recommencer à zéro la saison dernière.Avec tout ce que ça veut dire.» L\u2019an dernier, les Orioles ont donc perdu les 22 matchs qu\u2019ils ont disputés.Oui, les 22! Et leur différentiel a été de moins\u2026 211.«Les gars ont fait preuve d\u2019une résilience incroyable, reprend Di Peco.Ils savaient qu\u2019ils allaient à l\u2019abattoir à tous les matchs, mais ils se présentaient et ils donnaient quand même le meilleur d\u2019eux-mêmes.» Di Peco s\u2019est joint à l\u2019organisation de la métropole à titre de directeur des opérations baseball en début de saison l\u2019an dernier.Il a ensuite accepté le poste de gérant au cours de l\u2019hiver.«Après la saison que nous avons connue, on n\u2019a pas eu le choix de faire un grand ménage.Ménage, reconstruction, réinitialisation, appelez ça comme vous voudrez dans le fond.Mais ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est qu\u2019il ne reste que quatre ou cinq joueurs de l\u2019équipe qui a perdu tous ses matchs.Sans vouloir critiquer les anciens dirigeants, il y a quelques mauvais choix qui ont été faits\u2026» Avant le match qu\u2019ils devaient disputer à Laval vendredi soir, les Orioles étaient 0-2, eux qui ont perdu par sept points face au Royal de Repentigny et aux Pirates.Mais Di Peco est convaincu que son équipe ne perdra pas tout le temps cette saison.«C\u2019est une équipe en développement, c\u2019est clair, mais c\u2019est une équipe qui a du potentiel.Il y a du talent ici et nos jeunes, car on parle d\u2019athlètes de 19 ans et moins pour l\u2019essentiel, veulent apprendre.Il va y avoir des bas, mais il y aura aussi des hauts.Et ils vont se battre à tous les soirs.» Di Peco fait bien attention de ne pas révéler ses objectifs.Mais il a fini par échapper, en fin d\u2019entrevue, qu\u2019il aimerait que son équipe gagne le match-suicide qui mettra aux prises les formations qui auront terminé au quatrième et au cinquième rangs du classement de la section La Cage-Brasserie sportive, match qui déterminera l\u2019identité du dernier club qui participera aux séries éliminatoires.«Je pense sincèrement que c\u2019est possible», laisse-t-il tomber.L\u2019OBJECTIF : 2023 Les Orioles ne seront pas des aspirants au championnat ni cette saison, ni la saison prochaine.Mais quand il regarde en avant, Nicholas Di Peco voit de belles choses poindre à l\u2019horizon.«Le Stade Gary-Carter va être rénové au coût de plusieurs millions  $ et on veut être prêts à gagner en 2023, au moment où notre domicile aura terminé de se refaire une beauté.On aura alors une équipe à maturité.J\u2019y crois, j\u2019y crois vraiment.» Quand il parle de l\u2019édition de cette année, Di Peco n\u2019a que de bons mots pour les voltigeurs Zachary Lavigne et Luka Andrej, le joueur de champ intérieur Samuel Campeau et le lanceur gaucher Alexis Dubeau.«Ce sont les survivants de la dernière saison.Ils ont vécu quelque chose de difficile, mais ils ont appris là-dedans.Ce sont de bons athlètes, ce sont des leaders.» Directeur général des Orioles, André Dussault aura la responsabilité d\u2019entourer les meilleurs joueurs de l\u2019équipe.Ce qui n\u2019inquiète pas Di Peco, un ancien joueur du Royal.«André, c\u2019est Moneyball 2.0.Il connaît son baseball, il connaît la Ligue de baseball junior élite du Québec, nous sommes en affaires avec lui.» Bref, il y a de l\u2019espoir au pays des Orioles.«Ça va prendre encore de la patience, mais je suis certain qu\u2019on s\u2019en va à la bonne place», lance Di Peco, sur un ton convaincu.CES ORIOLES QUI PARTENT DE LOIN espace baseball Qc MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Les erreurs des Guerriers Les Guerriers de Granby visent haut cette saison.Mais voilà, ils devront prendre soin de leur défensive s\u2019ils veulent atteindre leurs objectifs.Mardi soir, lors de leur premier match de la saison, ils ont commis six erreurs, dont quatre dans la même manche, en route vers une défaite de 6-5 face au Rocket de Coaticook au Stade Napoléon-Fontaine.Si tout passe par le travail des lanceurs au baseball, le meilleur des artilleurs demeure toutefois impuissant devant une défensive poreuse\u2026 Les inquiétudes justifiées de Lamontagne Gérant des Castors d\u2019Acton Vale, de la Ligue de baseball majeur du Québec, Denis La- montagne a l\u2019impression que son équipe pourrait faire un bon bout de chemin en 2021.Mais une chose l\u2019inquiète : ses bras.Et on a tout d\u2019un coup l\u2019impression que les inquiétudes de Lamontagne sont justifiées après que ses lanceurs aient accordé 16 et 11 points, à Sherbrooke puis à Coaticook, en ouverture de saison.Dave Gauthier, qui lance maintenant avec Équipe Québec dans la Ligue Frontier, n\u2019a pas été remplacé à Acton.Le départ canon d\u2019Antony Gilbert Le joueur d\u2019inter Antony Gilbert, des Alouettes de Charlesbourg, a frappé pour une moyenne de ,371 en 2019 et de ,338 en 2020, mais il semble vouloir faire encore mieux cette saison.Après 11 apparitions à la plaque, il avait déjà cogné sept cours sûrs, ce qui lui conférait une moyenne de ,636.Aussi, il avait déjà volé cinq buts.Quand on parle d\u2019un départ canon! 1 Les Orioles vont se battre à chaque soir, promet-on.2Nicholas Di Peco voit de belles choses poindre à l\u2019horizon.\u2014 PHOTOS KEVIN J.RAFTERY 1 2 SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 58 MAG SPORTS U ne théorie circule, dans le monde du hockey.En anglais, on parle du Fat Cat Syndrome.En français, on pourrait parler du syndrome du pacha.En gros, il est question des joueurs qui se laissent un peu trop aller, dans les semaines et les mois qui suivent la conquête de la coupe Stanley.Ça pourrait expliquer, en partie, pourquoi on voit rarement des équipes remporter deux championnats consécutifs.Nous en avons parlé avec Bob Errey, cette semaine.Errey \u2014 le nom vous rappelle peut-être quelque chose \u2014 est drôlement bien placé pour en parler.Au début des années 1990, il était un acteur de soutien important, quand les Penguins de Pittsburgh ont hissé leurs deux premières bannières de la coupe au plafond de leur igloo.L\u2019attaquant natif de Montréal a choisi de rester dans cette ville et d\u2019entreprendre une carrière dans les médias, une dizaine d\u2019années plus tard.Il était donc aux premières loges, entre les bancs des joueurs, pour assister aux séries de 2016 et de 2017.Le Fat Cat Syndrome, dites-vous?«La saison morte des champions est plutôt courte, et elle est ponctuée de plusieurs célébrations.On dirait que tu ne peux pas aller nulle part, sans qu\u2019on t\u2019offre une bière.Tes voisins, tes amis et tous les membres de ta famille veulent fêter en ta compagnie», explique-t-il.Errey ne s\u2019en est jamais plaint.«J\u2019étais à Pittsburgh depuis quelques années, déjà.J\u2019avais connu les années de misère de la concession.Phil Bourque et Troy Loney étaient dans la même situation que moi.Je ne devrais pas non plus oublier Mario Lemieux.L\u2019été qui a suivi notre première coupe a été doublement agréable, pour nous.» «Il fallait quand même trouver une façon de prendre bien soin de nous.Ceux qui se négligent durant l\u2019été se préparent à l\u2019échec.» LA RECETTE DU SUCCÈS Les Penguins ont connu un mauvais départ, à l\u2019automne  1991.Dans une rencontre d\u2019équipe explosive, au beau milieu d\u2019un voyage dans l\u2019Ouest canadien, le directeur général Craig Patrick a chauffé les oreilles de quelques- uns de ses protégés.Il y avait beaucoup de talent dans ce vestiaire.Il y avait aussi quelques leaders de qualité.Les choses se sont assez rapidement replacées.«Je n\u2019ai jamais pris le temps de compter le nombre de joueurs, de cette équipe, qui se retrouvent aujourd\u2019hui au Temple de la renommée.Il devait bien y en avoir une dizaine, s\u2019exclame Bob Errey.On se souvient de Mario, de Ron Francis, de Joey Mullen.On avait aussi Bryan Trottier.C\u2019était carrément ridicule! Notre quatrième trio était supérieur au deuxième trio de plusieurs équipes!» Il y a des liens à tisser, évidemment, avec l\u2019équipe qui a triomphé en 2016 ainsi qu\u2019en 2017, grâce au leadership de Sidney Crosby.Lemieux et Crosby, deux athlètes d\u2019une grande fierté, n\u2019ont jamais connu le syndrome du pacha.«Au hockey, toutes les équipes championnes ont un autre point en commun.Elles ont toutes un gardien qui fait le travail.Dans les années 1990, on misait sur Tom Barrasso.Pour les championnats suivants, il y avait Marc-André Fleury.Et je vous assure que les Penguins n\u2019auraient jamais gagné leur deuxième championnat consécutif, en 2017, sans le brio de Fleury.Je l\u2019ai vu réaliser de grandes performances, dans la première ronde, contre les Blue Jackets de Columbus.» On dit parfois que la fatigue peut être un facteur pour les équipes qui visent un deuxième championnat consécutif.«La fatigue joue un rôle quand on perd.Les équipes qui gagnent n\u2019ont pas ce problème.» DÉFENSIVE Bob Errey suit à distance la finale de la Coupe Stanley durant laquelle le Lightning de Tampa Bay essaie de défendre son titre de champion.Il ne serait pas trop surpris de voir le club de la Floride triompher du Canadien de Montréal.Le Lightning ressemble un peu aux Penguins, dit-il.«Les équipes championnes ont de la profondeur.Ils ont de bons centres.Leurs unités spéciales sont efficaces.» Les équipes championnes sont aussi très efficaces, défensivement.«Il y a quelques années, quand le Lightning a subi l\u2019élimination, Steven Stamkos a parlé comme un leader.Il a dit que son équipe ne parviendrait jamais à gagner si elle ne changeait pas complètement sa façon de travailler.Et c\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit.On dit que le Canadien s\u2019est rendu en finale en raison de son système défensif.Je suis bien d\u2019accord.Il ne faut pas non plus sous-estimer le Lightning.On parle ici d\u2019un club qui a remporté le septième match de la demi-finale, 1-0, grâce à un but marqué en désavantage numérique.» Les Penguins des années 1990 étaient sous-estimés, défensivement, aussi.«Mario a possiblement été le meilleur attaquant de l\u2019histoire de la LNH, dans des situations de trois contre cinq.Les autres équipes avaient tellement peur de lui.Sa simple présence neutralisait les attaques massives adverses.» GAGNER DEUX FOIS, C\u2019EST DUR espace LNH SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Le Lightning de Tampa Bay essaie de défendre son titre de champion de la coupe Stanley face au Canadien de Montréal.\u2014 PHOTOS ARCHIVES AP, PHELAN EBENHACK leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 59 MAG SPORTS Neuf joueurs du Canadien ont remporté le trophée Conn-Smythe depuis 1965 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Alors que la finale de la Coupe Stanley bat son plein, amateurs et observateurs ont commencé à faire leur prédiction au sujet de l\u2019identité du vainqueur du trophée Conn-Smythe, remis au joueur par excellence des séries éliminatoires.Le Conn-Smythe a été remis pour la première fois en 1965.Il honore l\u2019ancien propriétaire, directeur g é n é ra l e t e nt ra î n e u r Co n n Smythe, qui a bâti la grande dynastie des Maple Leafs de Toronto, champions de cinq coupes Stanley entre 1945 et 1951.Le trophée, d\u2019ailleurs, rappelle le Maple Leaf Gardiens, domicile de l\u2019équipe de 1931 à 1999.Vous ne serez certainement pas surpris d\u2019apprendre que neuf joueurs du Canadien ont remporté le trophée au fil des ans.Le seul à l\u2019avoir remporté en deux occasions?Patrick Roy, bien sûr.Le Mag Sports s\u2019est permis un voyage dans le temps afin de revivre les grandes performances en séries de quelques-uns des plus grands joueurs de l\u2019histoire du Canadien.1965 : JEAN BÉLIVEAU Nous sommes toujours à l\u2019époque des six équipes et, en demi-finale, le Canadien dispose des Maple Leafs de Toronto en six matchs, ce qui met fin au règne des joueurs de Punch Imlach, qui viennent de remporter trois coupes Stanley d\u2019affilée.Mais en grande finale, le Tricolore, dirigé par Toe Blake, a besoin de sept rencontres pour vaincre les Blackhawks de Chicago et mettre la main sur sa 13e Coupe Stanley.Le capitaine Jean Béliveau inspire ses coéquipiers en marquant trois fois le but vainqueur face aux Hawks.Et tout et partout, il récolte 16 points, dont huit buts, en 13 matchs des séries.1969 : SERGE SAVARD Après s\u2019être débarrassé des Rangers de New York et des Bruins de Boston, le Canadien retrouve pour un deuxième printemps de suite les Blues de St.Louis en finale.Et pour une deuxième fois de suite, il balaie les joueurs du jeune entraîneur Scotty Bowman en quatre matchs pour ainsi gagner sa 16e Coupe Stanley.Serge Savard a seulement 22 ans, il en est seulement à sa deuxième saison dans la Ligue nationale, mais il contrôle le jeu comme un vétéran défenseur.Sans compter qu\u2019il appuie l\u2019attaque de belle façon en amassant 10 points, dont quatre buts, en 14 matchs.1971 : KEN DRYDEN Au premier tour des séries, le Canadien surprend les Bruins, qui ont enregistré 24 points de plus que lui en saison régulière.Après avoir défait les North Stars du Minnesota en demi-finale, les Glorieux comblent des déficits de 2-0 et de 3-2 face aux Hawks, qu\u2019ils renversent lors de la septième et ultime partie, présentée au Chicago Stadium, avant de boire dans la Coupe Stanley, leur 17e.Il n\u2019a disputé que six petits matchs en saison régulière, mais Ken Dryden a la confiance de l\u2019entraîneur Al MacNeil une fois en séries.Et le jeune gardien sera sur la glace lors de chacune des 20 rencontres éliminatoires, lui qui multipliera les gros arrêts et qui conservera une moyenne de buts alloués de 3,01 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,914.1973 : YVAN COURNOYER Après avoir perdu seulement 10 de leurs 78 matchs de la saison régulière, le Canadien a le meilleur sur les Sabres de Buffalo et les Flyers de Philadelphie avant de se frotter aux Hawks, encore, en finale.Maintenant dirigé par Scotty Bowman, le Bleu-Blanc-Rouge dispose de son adversaire lors d\u2019un duel au cours duquel il marquera six buts ou plus trois fois, en route vers une victoire en six rencontres qui lui permettra d\u2019enlever sa 18e Coupe Stanley.S\u2019il a connu une excellente saison en récoltant 79 points, Yvan Cournoyer explose littéralement en séries en amassant pas moins de 25 points, dont 15 buts, en 17 matchs.Servi par cette vitesse qui le caractérisera tout au long de sa carrière, le Roadrunner s\u2019avérera impérial en éliminatoires.1977 : GUY LAFLEUR En 1976-77, le Canadien domine la Ligue nationale comme aucune équipe ne l\u2019a jamais fait .En 80 matchs, il ne s\u2019inclinera que huit petites fois.Et en séries, seuls les Islanders de New York, en demi- finale, réussiront à leur soutirer deux victoires.Face aux Blues, leur premier adversaire, puis face aux Bruins, en finale, il sortira le balai à chaque fois.Et sans surprise, on célébrera une 20e Coupe Stanley rue Sainte-Catherine.Champion marqueur de la Ligue nationale grâce à une production de 136 points, dont 56 buts, Guy Lafleur continue à régner sur son sport en séries en réussissant 26 points, dont neuf buts, en 14 matchs.Le no.10 est clairement au sommet de son art.1978 : LARRY ROBINSON Le Canadien continue à trôner sur la Ligue nationale en ne perdant que 10 matchs en 1977-78.Et en séries, il vient à bout des Red Wings de Detroit en cinq rencontres, des Leafs en quatre et des Bruins en six.Oui, qu\u2019on amène la 21e Coupe Stanley à Montréal! Le défenseur Larry Robinson vient de connaître une autre saison du tonnerre en enregistrant 65 points.Et il ne ralentit pas en séries comme en font foi ses 21 points, dont quatre buts, en 15 matchs.Il est grand, il est gros, il ne craint pas le jeu robuste et il est passé maître dans l\u2019art de relancer l\u2019attaque.1979 : BOB GAINEY En 1978-79, pour la première fois en quatre saisons, le Canadien perd plus de 15 matchs, soit 17.Mais il domine encore la Ligue nationale et seuls les Bruins, une fois en séries, leur donnent véritablement du fil à retordre.Les joueurs de Scotty Bowman balaient les Leafs, éliminent les Bruins en sept rencontres et s\u2019imposent face aux Rangers en cinq parties.Montréal et le Québec célèbrent une quatrième Coupe Stanley consécutive, la 22e de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Capitaine courageux, Bob Gainey ira jusqu\u2019à jouer avec non pas une, mais deux épaules disloquées.Malgré tout, il mettra en banque 16 points banque en autant de matchs tout en étant absolument brillant dans les deux sens de la patinoire.1986 : PATRICK ROY Non, le Canadien ne devait pas remporter la Coupe Stanley, sa 23e, en 1985-86.Non seulement était- il dirigé par un entraîneur recrue, mais la présence d\u2019une tonne de jeunes joueurs dans l\u2019alignement en faisait sourciller plusieurs.Mais voilà, malgré une fin de saison très difficile, les hommes de Jean Perron étonnent en séries et écartent les Bruins, les Whalers d\u2019Hartford et les Rangers avant d\u2019avoir le dessus face aux Flames de Calgary en cinq matchs en finale.Une des recrues du Canadien, Patrick Roy, fait des miracles devant le f i let.Des chiffres?Quinze victoires, cinq défaites, une moyenne de but alloués de 1,92, un pourcentage d\u2019arrêts de ,923 et des performances exceptionnelles, tout simplement.La légende commence à se construire.1993 : PATRICK ROY Au sein de la très compétitive division Adams, le Canadien n\u2019a pas connu une vilaine saison en 1992- 1993, lui qui a tout de même accumulé 102 points.Mais personne ne le voyait renverser les puissants Nordiques au premier tour.Une fois ce redoutable adversaire hors de combat, plus personne ne pouvait empêcher les joueurs de Jacques Demers d\u2019atteindre leur objectif : donner à Montréal une 24e Coupe Stanley.Ni les Sabres, ni les Islanders, ni même Wayne Gretzky et les Kings de Los Angeles en grande finale.Mais le Canadien n\u2019aurait jamais soulevé la coupe sans d\u2019autres performances extraordinaires de Patrick Roy.Qu\u2019on se rappelle encore toutes ces victoires en prolongation au cours desquelles le no.33 fermait la porte à double tour devant son filet.Deux Coupes Stanley plus tard, le statut de légende de l\u2019homme ne faisait plus de doutes.UN TROPHÉE, DES HÉROS Patrick Roy avec la Coupe Stanley et le trophée Conn-Smyth en 1986.Ce printemps-là, le Canadien a vaincu les Flames de Calgary en grande finale.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 60 MAG SPORTS SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Daniel Brière n\u2019a pas hérité du surnom «Mister Playoffs» durant son bref passage à Montréal.Il a connu ses plus productifs printemps, plus jeune, quand il portait les couleurs des Sabres de Buffalo et des Flyers de Philadelphie.Les séries du printemps 2014, durant lesquelles le Canadien s\u2019est incliné en Finale d\u2019Association contre les Rangers de New York, lui ont quand même laissé de très beaux souvenirs.«J\u2019ai eu la chance de vivre la frénésie des séries à Montréal.C\u2019était vraiment un autre monde», se souvient-il.Pour atteindre la Finale d\u2019Association, en 2014, le Canadien avait d\u2019abord battu ses éternels rivaux de Boston.Cette série s\u2019était rendue à la limite.Brière et ses coéquipiers avaient remporté le match décisif, sur la route, dans l\u2019antre des Bruins.«J\u2019avais été laissé de côté dans le match numéro cinq.C\u2019est le seul match dans lequel je n\u2019avais pas joué.Je ne me souviens pas du score final, mais on s\u2019était fait laver.On faisait face à l\u2019élimination.Dans l\u2019avion, sur le chemin du retour, j\u2019étais assis avec Brian Gionta, Josh Gorges et Travis Moen.Ils étaient tous convaincus qu\u2019on allait remporter cette série.Je ne pouvais pas comprendre.Je n\u2019avais pas tout vu ce qui se passait sur la glace.Ils étaient convaincus que les Bruins étaient en train de perdre la tête.» De retour dans la formation, Brière a pu constater que les autres vétérans avaient bien vu.De retour à Boston, dans le match numéro sept, Mister Playoffs a su bien utiliser ses huit minutes passées sur la patinoire.Il a inscrit deux points, dans une victoire de 3-1.«Ça rend le souvenir juste un peu plus agréable», sourit-il, sept ans plus tard.Le souvenir de 2014 est un peu terni par ce qui s\u2019est passé, par la suite.Carey Price s\u2019est blessé dans le premier match de la Finale d\u2019Association.Le Canadien n\u2019était pas prêt à se passer de son meilleur élément.«Je demeure convaincu, à ce jour, qu\u2019on avait l\u2019équipe pour battre les Rangers.Je ne dis pas qu\u2019on était meilleurs, parce que j\u2019ai beaucoup de respect pour ce qu\u2019Alain Vigneault a construit à New York.Je ne dis pas non plus qu\u2019on aurait battu les Kings de Los Angeles, si on avait pu accéder à la finale.» Brière demeure convaincu qu\u2019avec Price, le Canadien pouvait au moins remporter le trophée Prince-de-Galles.« La confiance qu\u2019i l apporte à ses coéquipiers.C\u2019est incroyable, sa patience.Parfois, quand tu joues avec lui, tu fais une erreur monumentale.Il répare tout en faisant l\u2019arrêt comme si de rien n\u2019était.Ça te donne la confiance de continuer.» BATTRE LES BRUINS EN SEPT, C\u2019EST SATISFAISANT IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Directeur général des Canadiens de Montréal de 2000 à 2003, André Savard n\u2019a pas connu l\u2019ivresse d\u2019une finale de la Coupe St a n l e y ave c l e Bl eu- Bla n c- Rouge.Cependant, celui qui est maintenant dépisteur pour les Devils du New Jersey suit de très près la progression de son ancienne équipe dans les séries de fin de saison.«Ils jouent très bien en équipe et i ls ne l\u2019ont pas volée, leur présence en finale.Price est de retour au jeu et Byron et L ehkonen j ouent leur meilleur hockey», déclare Savard au Soleil.«Moi, quand je suis arrivé avec l\u2019équipe, ils étaient au dernier rang, alors c\u2019est certain que si tu es dernier, c\u2019est que tu n\u2019as pas la meilleure équipe.Malgré tout, j\u2019ai été capable de les rendre compétitifs : en 2001-2002, on a fait les séries et on a gagné en première ronde contre Boston», résume-t-il.«Je ne suis pas gêné du tout de ce que j\u2019ai accompli, car ce n\u2019est pas évident de remettre un club sur les rails.On le voit avec ce qui se passe à Buffalo et Edmonton aujourd\u2019hui.Marc Bergevin est là depuis longtemps et il a eu la chance d\u2019avoir un propriétaire qui est devenu président de l\u2019équipe et lui a donné l\u2019occasion, et beaucoup de temps, pour bâtir.Pour un DG, c\u2019est un accomplissement de se rendre en finale.Il a tellement travaillé pour se rendre là», ajoute Savard.JOUEURS AUTONOMES Savard croit aussi que le succès des Canadiens leur donnera un coup de pouce sur le marché des joueurs autonomes.« L e s j o u e u r s a u t o n o m e s regardent bien sûr dans quelle situation est l\u2019équipe qui les courtise.Et ce marché demeure très important.Moi, à mon époque, l\u2019acquisition de Doug Gilmour, Yanic Perreault et Joé Juneau sur le marché des joueurs autonomes avait été cruciale pour la progression de l\u2019équipe et pour faire les séries.» Sachant très bien que peu d\u2019experts voyaient les Montréalais en grande finale au début de la saison, André Savard est convaincu que les Canadiens ont de bonnes chances de remporter la Coupe Stanley.«S\u2019ils sont là, c\u2019est qu\u2019ils ont des chances, comme Tampa Bay a des chances de gagner une deuxième Coupe consécutive cette année.Les Canadiens ont quand même battu Vegas et ils sont demeurés en santé, et on sait comment c\u2019est important pour une équipe de garder la santé en séries», termine-t-il.LE CANADIEN N\u2019A «PAS VOLÉ» SA PLACE EN FINALE DANIEL BRIÈRE ANDRÉ SAVARD 1 2 3 leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 61 MAG SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca Steve Bégin a disputé cinq saisons avec le Canadien.Deux fois, pendant son séjour à Montréal, soit en 2004 et en 2008, le Tricolore a atteint le deuxième tour des séries.Et même s\u2019il n\u2019a jamais participé à une finale avec les Glorieux, l\u2019ancien des Foreurs de Val-d\u2019Or a une bonne idée de ce que vit Phillip Danault à l\u2019heure où on se parle.«Jouer pour le Canadien en séries, c\u2019est absolument incomparable, explique-t-il.La passion des Mon- tréalais et des Québécois est telle en éliminatoires que tu es transporté, littéralement.Je me souviens encore que lorsque j\u2019arrivais à Montréal les soirs de matchs, il y avait quelque chose d\u2019électrique dans l\u2019air.Et je peux vous garantir que cette ambiance, les joueurs le sentent, ils la prennent et ils s\u2019en servent.Oui, ça fait une différence.» Bégin n\u2019a pas manqué grand-chose de la saison du Canadien.Et alors que plus personne n\u2019y croyait, le Trifluvien d\u2019origine, lui, défendait le plan de Marc Bergevin.«Le plan de Bergevin, celui d\u2019une équipe bâtie en fonction des séries, j\u2019y ai toujours cru.De gros bonshommes, des gars de caractère et d\u2019expérience, c\u2019est ce que ça prend en éliminatoires.Le vrai visage du Canadien, c\u2019est maintenant qu\u2019on le voit.» Steve Bégin avoue être un fan de Phillip Danault.Et selon lui, il n\u2019a pas volé sa place en finale de la Coupe Stanley.«Mon père me disait tout le temps : \u201cEmpêcher un but, c\u2019est aussi important que d\u2019en marquer un\u201d.Et il avait drôlement raison.Phillip, c\u2019est un joueur précieux.Il est bon dans ce qu\u2019il fait, il a le cœur à la bonne place et en tant que bon Québécois qui a grandi en suivant le Canadien, il a les succès de l\u2019équipe à cœur.» Bien sûr, Bégin aurait aimé vivre ce que vit Danault présentement.«Jouer en finale de la Coupe Stanley, c\u2019est le rêve de tout le monde.Y\u2019a des gars qui ont connu des carrières de rêve, qui ont joué 1200 ou 1300 matchs dans la Ligue nationale, qui n\u2019ont jamais goûté à ça.C\u2019est un privilège.Mais Phillip travaille fort depuis des années.Le jeune Cau- field, lui, est vraiment chanceux de vivre ça à ses premiers pas dans la Ligue nationale.Qu\u2019il en profite.En fait, que tout le monde profite de cette belle histoire qui se déroule devant nos yeux!» «QUELQUE CHOSE D\u2019ÉLECTRIQUE» MARC-ANTOINE CÔTÉ macote@lequotidien.com Québécois pas Québécois, à Mont réal ou ailleurs, une finale de la Coupe Stanley, c\u2019est spécial pour tout le monde, insiste Marc Denis.Mais un Phillip Danault, dans l\u2019uniforme tricolore, sera davantage en mesure de saisir l\u2019importance q u e r e v ê t u n t e l accomplissement, voire même d\u2019en tirer un peu plus de «fierté» et de «désir».Le gardien de but n\u2019a disputé que 20 minutes avec un chandail du Canadien sur le dos, concluant d\u2019ailleurs sa prolifique carrière dans la LNH en même temps que cette période, un soir de janvier 2009, au New Jersey.Mais l\u2019ancienne gloire des Sague- néens a roulé sa bosse dans la grande ligue.Jouant assez longtemps pour comprendre la valeur de la coupe Stanley, et s\u2019en approchant assez pour comprendre combien il est difficile de la soulever.«Avec l\u2019Avalanche, moi, je suis passé à un match d\u2019y participer, au match 7 de la demi-finale.Dans ma deuxième vie, j\u2019ai couvert des finales.C\u2019est un grand cirque, l\u2019enjeu est grand, tout est démesuré, peu importe l\u2019organisation.Un gars comme Phillip Danault, [\u2026] il y a cette connexion avec l\u2019histoire de l\u2019équipe qui est évidente.» Marc Denis fait référence à tout ce qui s\u2019est passé dans l\u2019organisation depuis 1909, mais aussi à ce qui ne s\u2019est pas passé depuis 28 ans.«Ce n\u2019est pas évident dans une équipe, dans une organisation qui est plus grande que nature, qui est riche d\u2019histoire, qui est la plus décorée, d\u2019avoir la chance d\u2019écrire ta propre page d\u2019histoire ou ton propre chapitre.Alors je pense qu\u2019on en est simplement plus conscients quand on s\u2019appelle Phillip Danault ou Jonathan Drouin.» Et un parcours comme celui du Canadien en 2021, combiné au succès rencontré par plusieurs nouvelles acquisitions au sein de cette édition, peut-il rendre Montréal plus attrayante aux yeux de futurs agents libres?«Absolument», croit l\u2019ancien porte-couleurs de l\u2019Avalanche, des Blue Jackets et du Lightning, justement.«Oui, l\u2019argent a clairement une influence [\u2026], mais c\u2019est un environnement gagnant que tu cherches.[\u2026] C\u2019est de dire on s\u2019en va dans un environnement gagnant, dans un environnement où il peut faire bon gagner, dans un environnement où on peut faire triper la population, une province presque au complet.» Marc Denis a favorisé Tampa Bay en 7 avant le début de la série, notamment parce que le noyau de l\u2019équipe a à la fois connu «l\u2019agonie de la défaite» et «la gloire de la victoire», mais il soutient que le «caractère spécial» de ces séries pour le Canadien fait que «tout est possible».Pour gagner, Montréal devra toutefois «déstabiliser» le Lightning, ce qui ne semble pas chose simple\u2026 AVOIR CONSCIENCE DU PASSÉ 2 Daniel Brière \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND 3 Brière au Centre Bell en 2013 \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT 4et5 Steve Bégin \u2014 PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE 1 André Savard \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 6 Marc Denis \u2014 PHOTO FOURNIE PAR RDS 7 Marc Denis, pour l\u2019Avalanche \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, AP PHOTO MARC DENIS STEVE BÉGIN 4 5 6 7 SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 62 MAG SPORTS LA FINALE DE LA COUPE STANLEY SUR LE WEB En raison de notre heure de tombée, nous ne pouvons vous livrer le résultat du troisième match de la série entre le Canadien et le Lightning.Pour tout savoir sur ce duel de la finale de la Coupe Stanley, consultez lesoleil.com ou notre application mobile.Bien des francophones ont évolué pour le Canadien \u2014 ou l\u2019ont dirigé \u2014 depuis 1993.Aucun n\u2019a eu la chance, comme Philip Danault, de vivre une finale de la coupe Stanley dans sa cour.La métropole est un marché unique dans la LNH.Quand l\u2019équipe s\u2019enlise, ce n\u2019est pas très agréable.À l\u2019inverse, la séquence actuelle doit être grisante à souhait.Les Coops de l\u2019information ont discuté avec quelques anciens.À lire aussi en pages 60 et 61.DANAULT VIT UNE CHANCE UNIQUE DEPUIS 1993 STEVE TURCOTTE Steve.turcotte@lenouvelliste.qc.ca Marc-André Bergeron a une bonne idée comment se sent Phillip Danault en ce moment.Avec les Oilers en 2007, il a participé à la finale dans un marché de hockey.Puis, aux côtés de Jaros- lav Halak en 2010, il avait atteint le carré d\u2019as dans la métropole.«C\u2019était très spécial de vivre ça dans ma ville.C\u2019est assurément la folie pour Phillip.Je sais ce qu\u2019il a dû endurer pour se rendre jusque-là, les blessures, la fatigue et tout le reste, alors je suis convaincu qu\u2019il va essayer d\u2019en profiter au maximum», explique le Trifluvien.L e L i g h t n i n g j o u e s e s matchs à guichets fermés.Le Canadien n\u2019a pas eu le même privilège de remplir le centre Bell.Pour Berge- ron toutefois, ce désavantage ne sera pas un facteur sur la glace.«Les gars sont habitués maintenant de jouer devant des sièges vides.Il y aura deux ambiances différentes, une à Tampa et une à Montréal.C\u2019est vrai pour les deux clubs.Ça m\u2019étonnerait que ça joue un rôle dans l\u2019issue des matchs.» Par contre, cette présence en finale peut faciliter un peu la vie du directeur- gérant Marc Bergevin quand viendra le temps de négocier avec des agents libres.Montréal n\u2019était pas une destination de choix ces dernières années\u2026 «Les gars regardent le climat, les taxes et la force de l\u2019équipe quand ils prennent une décision.Peut- être pas dans cet ordre-là, mais ce sont les trois critères généralement.Les taxes et le climat, le club ne peut pas faire grand-chose.Mais c\u2019est sûr que d\u2019atteindre la finale, ça change un peu la perception du marché.En tout cas, ça ne peut pas nuire!» Bergeron suit bien sûr le parcours de son ancien club.D\u2019autant plus que dans ses fonctions de directeur général de la nouvelle équipe des Lions de Trois-Rivières dans la ECHL, il est de nouveau associé au Tricolore.«J\u2019écoute les matchs parfois seul, parfois en famille.En demi-finale, avec des matchs à 21h, ce n\u2019était pas idéal pour des jeunes enfants.Je perdais des soldats en cours de route!» rigole-t-il.«C\u2019EST ASSURÉMENT LA FOLIE» MARC-ANDRÉ BERGERON 1 2 leSoleil SAMEDI 3 JUILLET 2021 63 POUR LES DERNIERS RÉSULTATS, RENDEZ-VOUS SUR NOTRE SITE WEB DANAULT VIT UNE CHANCE UNIQUE DEPUIS 1993 1 Marc-André Bergeron avait atteint le carré d\u2019as avec le Canadien de Montréal en 2010.\u2014 PHOTO: ARCHIVES 2 Chez les Canadiens, Phillip Danault vit une chance que peu de Québécois ont connu.\u2014PHOTO AP, GERRY BROOME «Le Québec vit au rythme des Canadiens» \u2014 Stéphane Robidas SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est avec beaucoup d\u2019intérêt que le Sh e r b ro o ko i s St é p h a n e Robidas suit le parcours du Canadien de Montréal lors des présentes séries éliminatoires.Repêché par l\u2019organisation en 1995, Robidas aurait voulu, par-dessus tout, avoir la chance de soulever la coupe avec le chandail du Canadien sur le dos.Sélectionné en septième ronde (164e) par le Canadien, Robidas aura passé cinq années au sein de l\u2019organisation montréalaise, dont deux saisons complètes avec le grand club, de 2000 à 2002.Et la fébrilité des séries éliminatoires, il a eu la chance de la savourer lorsque le gardien José Théodore a été fumant, en éliminant les Bruins de Boston lors du premier tour éliminatoire d\u2019avril 2001.Une victoire-surprise, qui a tout de même enflammé les partisans et le Québec entier.La magnitude de l\u2019impact de cette victoire à l\u2019époque laisse imaginer ce que serait l\u2019impact au Québec d\u2019une victoire du CH en finale contre le Lightning de Tampa Bay, imagine Stéphane Robidas.«Oui, je suis ça avec intérêt, notamment lors de la première ronde, contre les Maple Leafs de Toronto.Et le CH est étonnant, il est inspirant à voir jouer, le Québec vit au rythme des Canadiens.Et cet enthousiasme se vit partout.Ma fille de 16 ans aime le hockey, elle suit les matchs de son frère (Justin), mais pas plus que ça.La semaine dernière, elle m\u2019a demandé un gilet du CH de Cole Caufield! Elle regarde ça et elle trouve ça cool! L\u2019engouement est extraordinaire.» «Je me rappelle de 1993, c\u2019était magique.Et pour avoir joué pour le CH, quand on a battu Boston en première ronde, c\u2019était l\u2019euphorie, à Montréal.Mettons qu\u2019il n\u2019y a pas de COVID, et que le Centre Bell est plein, j\u2019imagine que ce serait fou raide!» «J\u2019aurais rêvé d\u2019avoir la chance de gagner la coupe Stanley dans l\u2019uniforme du Canadien, en tant que Québécois.Je ne crois pas qu\u2019il n\u2019y a rien qui puisse battre ça.Les anciens joueurs du Canadien qui ont gagné la coupe Stanley, tout le monde les reconnaît.Les gens s\u2019associent à eux.Tous les Québécois qui ont gagné la coupe avec le Canadien, les gens se souviennent d\u2019eux et s\u2019associent encore à eux.Le CH, c\u2019est spécial pour les Québécois.» «Tout le monde a un parti pris et souhaite que le Canadien gagne.Et une équipe qui gagne, ça attire les joueurs.Pour b eaucoup de gars, gagner, c\u2019est la priorité.» LE RÊVE ULTIME D\u2019UN JOUEUR QUÉBÉCOIS STÉPHANE ROBIDAS 3 Le Sherbrookois Stéphane Robidas avait été sélectionné en septième ronde par le Canadien.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 3 SAMEDI 3 JUILLET 2021 leSoleil 132 0070175 * L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, la Forester 2.5i 2021 (MJ2 25), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 31 151 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 92 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois et 500 $ en comptant initial.Le premier paiement de 92 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 680,65 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2021.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMD est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Forester et Subaru sont des marques déposées.LA NOUVELLE FORESTER 2021 92$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de mois 48 Location de Avec un acompte de 500,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 680,65 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.31151$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 2 VÉHICULE À ÉMISSIONSQUASI NULLES 1 quebecsubaru.ca Le Québec, c\u2019est un havre de paix.Pro?tez-en.À PRISE CONSTANTE Association des concessionnaires Subaru du Québec LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 "]