Le nouvelliste, 19 juin 1962, mardi 19 juin 1962

[" mum à: Trois-Rivières, {0-et\u2019 65.oo LE TEMPS QU'IL FERA pnscleillé avec périodes nusgeises; plus | frais; vents légers.Minimum et maxi~ 5 50 et 75, La Tuque: Charbonnerie St-Laurent Cie Ltée 42e ANNEE \u2014 No 194 à Nouvelliste ,( 1 TROIS-RIVIERES, MARDI, LE 19 JUIN 1962 N'anitt = Charbonnerie St-Laurent Cie Ltée TELEPHONE : FR.4-6221 re a of IIIB Pri CINQ CENTS pr Mw, SEC A M Robert N.Thompson, lea: er du Crédit social, dont le part detiendra ia balance du pou- air dans le prochain parlement, déclaré à la United Press In- ernationa] hier soir qu'il ne arliciperait à aucune coalition.ll a déclaré que son attitude ait décisive et sans équivoque.ll a ajouté que son parti use- ait de sa force pour que le midget du pays jouisse d'un sem- I hblant d'administration et re- À tourne au peuple.AUJOURD'HUI Annonces classées .\u2026 19-20-21 Arts, sciences, musique \u2026 10 Bandes illustrées 2 Carnet mondain .9 inéma 10 Circulation maritime Convocations Editoriaux Finance étéo .Mots croisés Nécrologie .9 Nouvelles régionales Sptichineile 13 awinigan et Grand\u2018Mère 6-7 SPOrIS LL.murcccsccnssracnnenes \u2026 16 DECES AUDET, M.Serge BELIVEAU, Mme Henri JOLY, M, Gérard LAMBERT, M, Yves MARCHAND, M.Ludger PANNETON, Mme Arthur {Voir.en page 21) er D'après la United Press International et la Presse Canadienne OTTAWA (UPI) \u2014 Le premier ministre John Diefenbaker 0 conservé une faible emprise sur les rênes du pouvoir hier lors de lo 25e élection générale qui a diminué sa majorité record d'il y a quatre ans à une minorité instable de moins de 130 sièges.Un relevé de le United Press International, tard hier soir, donnait aux conservateurs une faible avance en raison d'un fort vote conservateur dans l\u2019ouest du pays.Le parti de Diefenbaker avait remporté 11 Le porti prix Nobel de succès dans le Le parti gouvernement minoritaire de la Confédération?7 sièges.libéral.qui 9 connu un regain de vigueur, conduit par le récipiendaire du lo paix, M.Lester-B.Pearson, a perdu du terrain après avoir connu des centre du Canada et venait au deuxième reng avec 94 sièges.du Crédit social, un parti de droite, connu pour sa peu orthodoxe théorie de \"impression de l'argent\u201d, s\u2019est classé troisieme en raison d'un vote très surprenant dans @ le Québec.Le parti, dirigé par le chiropraticien de 47 ans, Robert-N.Thompson, a remporté la victoire dans 29 circonscriptions.Dix-huit comtés avaient élu un représentant du Nouveau Parti Démocratique.En tout, 264 sièges étaient en jeu.Un 265e siège, Stormont dans l'Ontario, sera contesté le 18 juillet, un mois en retard à la suite du décès libéral.La situation, conduira probablement à un gouvernement conservateur minoritaire, avec la balan- Position des partis à 2h, 15 Par la Presse CANADIENNE Position des partis à 2 h.15 a.m.ELUS PC 117 Libéraux 95 NPD 18 CS 30 EN AVANCE PC 1 dans Halifax Libéraux 2 dans Assiniboia et TNO 1.dans Vancouver-Burrard, REPORTE 1 TOTAL 265, ce du pouvoir détenue par deux groupes oppositionnistes.Sur une base régionale, les conservateurs ont été forts dans J'est et l\u2019ouest, Dans le centre du pays, toutefois.ils ont encaissé de lourds revers.de la part des libéraux en Ontario et de la part des créditistes et des libéraux au Québec.Même si personne ne semble encore prêt à parler de coalition ou d\u2019une autre élection dans six mois, ces deux alternatives semblent naturelles, Il semble logique que les conservateurs tenteront de s\u2019allier aux créditistes pour présenter un programme au prochain parlement en septembre.Ce dernier sera de courte durée, soit par une décision du gouvernement OU par sa défaite aux mains de l'opposition réunie.A Montréal A Montréal, 11 arrestations ont eu lieu avant le début de L'après-nbdi,-Rarmiles-person- nes qui ont eu des déméles avec la police, figurent trois Diefenhaker se considère # hommes qui portaient des bâtons de baseball et des tiges méialliques, et cing autres qui avaient revêtu l'uniforme d\u2019une agence d'inspecteurs privée.A Niagara Falls, une boîte de scrutin a été sauvée d'un hotel en flammes.A la suite des dernières élections, le 31 mars 1958, après 9 mois de gouvernement minoritaire de la pert des conservateurs, ceux-ci ont enregistré une victoire record: ils avaient 208 députés, Ainsi, la représentation libérale était tombee au plus bas niveau qu'elle ait jamais connue.49 députés, et huit députés PSD avaient été élus.Aucun candidat du Crédit Social ne fut Le principal objet discuté au cours de la campagne électorale de cette année, au cours de le- (Voir: Dief.page 21) page 5 Les 75 ELUS (Tzléphoto PC) LES PREMIERS RESULTATS en provenance des provinces Maritimes donnaient une majorité aux libéraux.M.Lester B.Pearson parait tout heureux en les inscrivant sur sa liste où apparaissaïent les noms de tous les candidats au pays.\u201cComment est-ce gue ça va dans Algoma-Est,\u201d demanda-t-il.On sait que M.Pearson s'est pré- ; Le très honorable John G.Diefenbaker as de coalition (Thompson A Québec.l'honorable Jean Le- sage, premier ministre libéral de la province déclarait à la Presse Canadienne qu'il avait réalisé qu'il y avait un mouvement créditiste dans la province de Québec mais je n'en avais pas prévu l'ampleur.M.Lesa- ge a ajouté qu'il était heureux de constater que le parti libéral avait repris dans la province de Québec Ja pluralité.MONTREAL (PCY \u2014 La jour: née a été manifestement calme hier à Montréal alors que les électeurs se rendaient nombreux aux bureaux de vote.Alors qu'un certain nombre de personnes étaient retenues par la police en raison d'activités prétant à des soupçons, aucun des signes de violence qui ont marqué les autres jours d\u2019élections ne se manifestait hier.(Voir: Pas de page 21) Coalition temporaire avec les conservateurs F.Ouellette) QUEBEC (PC) \u2014 L'homme qui a aidé le leader adjoint.M.toujours premier ministre PRINCE-ALBERT (PC) \u2014 Le premier ministre John Diefenbaker a déclaré, hier soir, qu'à la lumière des résultats alors connus du scrutin de ce lundi 18 juin, il se considère encore comme le chef du gouvernement canadien.L'homme politique prenait la parole devant des partisans du parti conservateur dans Je centre de Prince-Albert.Rappelant les gouvernements minoritaires qui ont dirigé ie pays, en 1921 et 1926, M.Diefenbaker a ajouté qu'il remontait ainsi dans l'histoire par seul goût des comparaisulis.En remerciant ses partisans, le premier ministre devait ajouter: \u201cMes amis, je veux tout d'abord vous dire combien je vous suis profondément reconnaissant de l'appui merveilleux dont vous m'avez gratifié dans le comté de Prince-Albert.\u201d M.Diefenbaker.qui avait passé la soirée dans son wagon privé, en compagnie de son épouse, suivant la diffusion des résultats a la télévision, s'est rendu en ville peu avant 1! heures, heure locale.pour rejoindre les conservateurs rassemblés dans un hôtel de Prince-Albert.M.Douglas médite sur son avenir politique REGINA (PC! \u2014 M.TC.Douglas, chef du Nouveau Parti Démocratique, a reconnu sa défaite hier soir.11 etajt candidat dans Régina.Il a refusé de faire des commentaires sur ce qu'il a qualifié de \u2018situation chaotique\u201d sur la scène nationale H a déclaré qu'il n'avait pas pris de décision sur son propre avenir politique et qu'il ne désirait pas commenter la possibilité d'un appui du NPD dans ue gouvernement de coalition Il a ajouté que les résultats obtenus dans Régina indi- qualent nettement que la campagne destinée à apporter l'appui des conservateurs et des libéraux, à son adversaire victorieux, M.Ken More, avait réussi.M.Douglas a affirmé que cette campagne avait été promulguée par le Leader Post.de Régina, et par certains médecins Le chef du NPD a déclaré qu'il n'avait aucun regret mais qu'il préférait être vaincu en combattant pour une cause en laquelle il crayait.H continuera de lutter, a-t-il dit.en faveur de l'assurance- médicale dans le Parlement ou en dehors de lui.1} a ajouté: \u201cL'abandon complet du candidat libéral.Fred Johnson, par les gros bonnets du parti.peut s'avérer être une des choses ironiques de ces élections.En jetant ce siège du côte conservateur.les libéraux pourraient bien perdre un siège nécessaire pour former un gouvernement à Ottawa.\u201d \u201cLe gouvernement a du Québec senté dans ce comté, où il a remporté la victoire, La vague créditiste au Québec ébranle les deux grands partis QUEBEC (PC) ~\u2014 Une poussée du Crédit Social dans le Québec a réduit fortement, au cours des élections d'hier, les rangs du parti conservateur et a ébranlé les espoirs des libéraux d'obtenir une victoire pour eux seuls.Le Crédit Social, qui présentait pour la première fois dans l'histoire une liste complète comprenant 75 candidats, à enregistré de puissantes victoires dans la région de Québec, Jans les Cantons de l'Est et dans la région du Lac Saint-Jean, Trois heures après la fermeture des bureaux de scrutin, tout indiquait que le Crédit Social pourrait remporter 25 sieges, dont plus de la moitié aux dépens des conservateurs et le reste aux dépens des libéraux Les conservateurs, qui représentaient 50 comtés dans je dernier parlement.semblaient ne devoir remporter que les deux tiens des suffrages qu'ils s'étaient acquis lors de la dernière élection, On Teconnaissait aux libéraux, qui occupaient 25 sièges au Qué- dec.une chance d'augmenter leur total de 10 à 12 sièges peut-être.Le Nouveau Parti démocratique, avec 40 candidats en lice avait un retard sérieux.Minésires \u2018Trois ministres du cabinet conservateur ont été vaincus M.Hamilton.ministre des Postes, a perdu en faveur de M.Eddie As- selin.dans Montréal-Notre-Dame- de-Grace.M.Dorion, secrétaire d'Etat.a perdu dans Bellochas- se au profit d'un candidat du Credit Social, et M Flynn, nunisire des Mines.a été vaincu dans néber-Sud par M.Jean-Char- igs Cantin, liberal, M.Balrer.minisire des Transports, à été réélu dans Trois-Ri- vières, M, O'Hurlev ministre de la Production l'a été dans Loi- sopié de la Défense, a obtenu la victoire dans Longueil, xx libéraux bien connus de Québec ont été vaincus par des candidats du Crédit Social, IL s'agit de M Maurice Lamontagne, conseiller en affaires économiques de M.Lester Pearson.qui @ été vaincu dans Québec-Est par M.Robert Beaulé, M.Maurice Bour- Bourget.adjoint pariemenatre au ministre des Travaux publics (Voir.La vague page 1T) 5m | SOURIR 2) rin Æ EE, DLJEUNER Prendre une décision.c'est comme faire un lit: dans les deux cas.1} est bon d'avoir quelqu'un pour nous aider.biniere, et M, Sévigny ministre as- | Réal Caoueite.a remporter 25 sièges pour le Crédit social dans le Québec, avait l'air misérable hier soir après l\u2019étonnante réussite du part dans la province \u2014 une réussite qui a secoué tous les hommes politiques libéraux el conservateurs.\u201cTelle qu'elle est actuellement.la situation est tout simplement misérable\u201d, a dit M.Fernand Ouellet, organisateur en chef et trésorier du Crédit social pour le Québec, \u201cLa situation est misérable pour nous\u201d.\u201cVous avec Thompson, de l'Ouest, comptions sur 15 sièges dans, l'Ouest\u201d.M.Ouellet ne peut voir autre chose gu\u2018une coalition temporaire avec les progressistes-conservateurs pour gagner du temps d'ici la prochaine élection générale, et pour voir aux affaires nationales.] Par ailleurs, le Crédit social projette une campagne à l\u2019é- chellle nationale et espère qu\u2019il y aura une autre élection avant le printemps prochain.: \u201cNous débutons à la télévision le 15 octobre dans tous le Canada, sur les réseaux locaux\u201d, a-til dit.\u201cJe me rends dans les Maritimes pour un travail d\u2019organisation, comme nous avons fait dans le Québec\u2019.\u201cCe n'est qu'une question de temps avant que nous mais rien d'autre.Nous formions | le pepchain gouvernement\u2019, o subi une Par ARCH MACKENZIE OTTAWA (PC) \u2014 Le leader H- béral, M.Pearson, a déclaré à minuit qu\u2019il était, clair qu'aucun parti n'aurait une majorité au prochain Parlement.Il & ajouté que le gouvernement progressiste-conservateur \u201cdevrait faire connaître très prochainement te qui doit être fait pour le Canada, dans les mois difficiles qui s'annoncent\u201d.\u201cJe n'ai rien à dire au sujet d'une élection prochaine tant que tous les partis n'auront pas eu l'occasion de dire ce qu'tis ont l'intention de faire à la lumière de}, résultats\u201d, a dit M.Pearson.4 défaite\u201d (M.Pearson) 11 est clair que le gouvernement a subi une défaite après cinq années au pouvoir et avec la plus forte majorité dans l\u2019histoire canadienne.M.Pearson s'est adressé aux foumalistes au quartier général de la Fédération libérale du Canada.Assis à un pupitre utilisé par sir Wilfrid Laurier, un ancien premier ministre libéral, 11 a sou- Jigné que les derniers résultats indiqueront quelle attitude son parti adopters.M.Pearson à ajouté qu'il fera peut-être une déclaration plus tagd.(Téléphote PO) MM.REAL CAOUETTE, chef national adjoint du Crédit social, est entouré de quelques-uns de ses heureux supporteurs à Rouyn, à l'issue du scrutin.M, Caouette, que l'an reconnait au centre, a été élu dans Villeneuve, comté qu'il a enlevé aux libéraux.La foule l\u2019a acclamé avant même la fermeture des bureaux de gprutin, H A 2 pl (Photo Le Nouvelliste > ; comt LE BUREAU médical provincial des maisons Domremy s'est réuni en notre ville, dimanche, afin de procé- , e bY rend der à ses élections.La photo ci-dessus groupe le nouvel exécutif, On reconnait, dans l'ordre habituel, le La FNCS rec ame e roit e reve COMMENCANT su of Dr Benoit Tousignant, de Trois-Rivieres, secrétaire, le Dr Jacques Bergeron, de Québec, président, le A > J'oce Dr Yves Mathieu, de St-Jérôme, 2e vice-président, le Dr Justin Mercure, de Montréal, ler vice-prési- : feo dent; à l'arrière, les Drs Marcel Côté, de Sherbrooke, trésorier.Rohert Bourque, de Montréal, directeur, se Gilles Aubin, de St-Jérôme, directeur, André Boudreau.de Québec.directeur, Marius Bérubé, de | | A d : bli DU 20 AU 24 JUIN réélu Sherbrooke, directeur, ainsi que le Dr Jean-Claude Martin, de Trois-Rivières, directeur.Une réunion pour es emp oyes es services pu ICS MATINEE et SOIREE ton | de l'exécutif est prévue pour le début de juillet, , A ° on Au terme de son congrès an- grés en haleine durant toute une peut pas être abandonné pour élect nuel tenu à Trois-Rivières, ven- séance fut celle présentés per un rien.En retour de l'abandon de qu PA RC R leur dredi et samedi derniers, auquel syndicat de Sherbrooke, se lisant son droit de grêéve, le secteur des M participait plus de 100 délégués, comme suit: Services Publics à obtenu des sen- CAP- êté la Fédération Nationale Catholi- Que des pressions soient failes tences arbitrales exécutoires.phèr que des Services, affiliée à la C.auprés du gouvernement provin- \"Si jusqu'à présent, la régle- DE-LA- lect S.N.a réélu messieurs Adélard clal pour que la législation ouvrié- mentation actuelle a servi vos MADELEINE.jour Couture et Wilfrid Brousseau, re soit amendée de façon à ce que intérêts, il n'est pas certain qu'el- - que | tous deux de Québec, aux postes les employés des Services Publics Je continue indéfiniment à vous Je tr respectifs de président et de se- aient droit de grève.bien servir.car avec l'assurance- rien crétaire de cette Fédération, char- Une vingtaine de délégués de di- hospitalisation et la législati ficie ges qu'ils occupent depuis sa fon- verses régions de la Province et osp ; 5 ne à icgisiation sou dation, il v a quinze ans d'Ottawa prirent part à la dis.\u20acN Pleine évolution sous ce rap- et a Les autres officiers élus sont cussion.Sur une question aussi POF.vous êtes dans une période élect M.Cyrille Boivin, de Chicoutimi.grave, le président général de la de transition oui va exiger de la Pa premier vice-président: M.Albert C.S.N., M.Jean Marchand, a for- part de votre Fédération, en coo- cons Deschesnes, de Montréal.2e vice- mulé l'opinion suivante: pération avec la CSN.Une vi- cipa président: M.Roger Lasalle, de \u201cLorsqu'on parle de syndicalis- gilance de tous les instants nour p poun Hull, 3e vice-président: Mlle Ma- me, on ne peut écarter le droit prntéger et défendre vos inté- > X teur rie-Jeanne Lacroix, de Sher- de grève qui est directement re- rêts\u201d sé Ë tin, brooke, 4e vice-présidente: et M.lié au droit d'association.Fonda- Aprés cet exnnsé le Conards a ca M ] Réal Dessureault, de Trois-Ri- mentalement, le droit de grève ne (Voir: La FNCS page 21) > z i To vières, trésorier.z 3 - No La Fédération des Services est rez Pour l'organisation la plus considéra- VOUS EPARGNEZ ed à me ble au Canada et, de plus, la AVEC METHODE A seule dont fassent mention les > Photo Le Nouvelliste» M.PAUL MASSON, qui a repéré les sacs de caurrier volés en janvier 1961 et en a immédiatement averti les autorités du Bureau de Poste local, vient d'être récompensé de son geste par le ministére des Postes.Un chèque Jui a été remis vendredi dernier au Bureau de Poste de St-Maurice.De gauche à droite, M.Henri Célinas, maitre de poste du Cap-de-la-Madeleine: M, Jean-Paul Bergeron, surintendant de la Poste: M.Paul Masson; M.Roger Côté, maître de poste de Trois-Rivières: M.Laurier Fortin, maître de poste de St-Maurice.Par son geste, M.Masson a évité des inconvénients incaleulables au public et au ministére des Posles, a Deux enquêtes ajournées à quinze jours Les enquêtes du coroner, dans le cas de la mort du jeune Jean Montreuil, 5 ans, et de celle de M.Jean-Guy Jackson, 25 ans, auront lieu dans deux semaines, à une date qui conviendra et au coroner, Me Guy Lebrun, et aux représentants de la sûreté municipale.On se souvient que le jeune l'un, sur le boulevard Des For- fes, l'autre, sur la rue Lajoie, Contrat de dragage à la 51.Maurice River Dredging La St.Maurice River Dre.ging Reg\u2018d, de Notre-Dame Pierreville, vient d'obtenir u important contrat du gouverne ment fédéral.Elle effectuera, à, coût de $32,671, des travaux de dragage à la hauteur de Rag, can, sur le fleuve St-Laurent, AM VAE ° MW ÉSERICE de LOCATI MACHINE à ECRIRE PRES DE 40 JEUNES gens et jeunes filles de Trois -Rivières participeront au camp de formation pour moniteurs et monitrices de terrains de jeux organisés par la Fédération diocésaine des Oeuvres de Terrains de Jeux et qui débutera dimanche, au Camp Belle Joie du Lac-à-la-Tortue.Jeudi soir, quelques- Li braivie ?¢ ¢ + ê ¢ 4 6 * ¢ + \u2019 \u2019 + ê ê ê ¢ * * \u2018 \u2019 ¢ * 5 jey.uns des professeurs de ce camp se réunissaient au pavillon Mgr St-Arnaud en vue de la préparation 10 R I ; \\ Dans le can de la mort du des cours.Nous reconnalssons, de gauche a droite, Jean Guilbert, professeur de l'information, _Dou- = ul : Ll ! mm \u2018 = nai : bra 5 ! glas Thibault.professeur de natation, André Gauthier, professeur dans le rôle du moniteur.Clément .\u2019 = nag Cap-de-la-Madeieifie, ie coroner Labrecque, professeur sur l'organisation des olym piades, Paul Charest, responsable général de PO.T.J.397, Boul.Ste-Madeleine ; a institué un simple cas de re- de Trois-Rivières et assistant directeur du camp, Claude Mongrain, professeur en organisation sportive, SER, 5-0444, CAP; cherche.Justin Bournival, en sports et jeux et Raymond Loranger, en chants.! publications officielles du Ministère fédéral du Travail, dans ce secteur qui groupe aujourd'aui 47 syndicats représentant quelque 14.000 employés masculins et féminins d'hôpitaux.d\u2019orphelinats et de maisons d'éducation de la province de Québec et de la ville d'Ottawa.La résolution qui à tenu le con- NOMINATION et, en même temps vous protégez votre famille lorsque vous devenez un assuré de la SUN LIFE DU CANADA PIERRE CARON (Fils de Lorenzo Caron) 1185, Hart FR.5-1686 PIERRE CARON AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que la personne ci- après mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : Sous les auspices de Ja Fédération des O.T.J.du Cop-de-la-Madeleine Montreuil et M.Jackson ont tous deux perdu la vie de façon @ Livraison gratuite accidentelle, après avoir été .2 frappés par une automobile (Photo Le Nouvelliste) © Coût raisonnable L'e NOM ADRESSE CATEGORIE KIROUAC.92-910.Champflour,Hôtel, salle à manger .NOMBREUX JEUX MECANIQUES Léopold Trois-Rivières, par = comptoir bar - ® Avions ® automobiles ® chevaux de bois 000 salon.taverne.pour les tout petits nt Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émis- ® Grande roue ® l'octopus ® montagnes russes | ea sidn de ce permis doit le faire par écrit, dans les 1 quinze jours de la publication du présent avis.® chaises volantes ® nouveau filt-a-whirl re: ; , LL à .et le scrambler 1962 pour ies pius grands ; | L'écrit contenant les raisons de l'objection à l\u2019octroi P pilus 9 fii es}; M.ROLAND BEAUDRY de ce permis doit être signé et envoyé dans le délai R let | ; .ci-dessus, par poste recommandée à : DANS LA GRANDE TENTE Ë s Propriétaire de Verrerie du Cap Animaux dressés ] 1 Enr.été choisi | i ; re \u20ac dernière pour devenir nouveau REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC .Ll ; ; \u2018Photo Le Nouvelliste) | gouverneur de la Chambre de BUREAU DU GREFFIER PLUSIEURS JEUX COMPTOIRS LE PREMIER conventum des finissants de la promotion 1852-33 de l'Ecole Technique de Trois-Rivi- | 7 ; ca TA 10 P \u2018E D'ARME êtres a réuni plusieurs anciens, samedi, à l'institut de Technologie.La photo, prise a celte occasion, fait | Commerce Junior du Cap-de-la- SE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES voir M.Albert Pronovost, secrétaire du conventum.Mme Albert Pronovost, M.Charles-Auguste Lafon- | Madeleine.Félicitations au nou- MONTREAL, P.Q.ADMISSION GRATUITE POUR LES ENFANTS.taine, biographe, Mlle Thérèse Morissette, M.cl Mme Roger Houde, vice-président du conventum, | veau Gouverneur.M.et Mme Frigon, directeur de l'Ecole des Métiers, M, et Mme Josaphat Thériault, directeur de l'Insti- fut de Technologie, ainst que M.Bernard Blondeau.président du conventum.Ë ee ra rer Le \u201cMR.CHIC\u201d \"MR.CHIC\u201d m q am de BULLETIN DES] PAGESHAUNES; Une dame perd une & i : =a |b t un jonc $ L'UN DES MEILLEURS SYSTÈMES - ague et un | ps AUDITIFS AU MONDE Une dame a oublié une ba- EL EST CELUI DE LA CHAUVE-SOURIS, = gue et un jonc d'une valeur con- , * a ; ct a arom er (8 \u201cidérabie, vendredi midi dernier, Une présentation de quelques modèles x ; Fac A 5 ) sur un lavabo, dans un salon de * tg\u201d A 2 SA PROIE GRACE À UN RADAR ULTRA coiffure du ventre de la ville de souliers de qualité manufacturés par , de Trois-Rivières.\u2018 LES LABORATOIRES DV TÉLÉPHONE BELL.Toute personne qui aura retrouvé l'ensemble est priée de communiquer avec le lieulenani- détective Jean-Marie Hubert, LES LABORATOIRES BELL ENTRAÎNENT LE - FUNDULE A ACTIONNER LL] | UN DISTRIBUTEUR ELU\" AUTOMATIQUE DE vERS LH UNIX.QUAND ON ÉMET LA 'CHAMBRE MORTE DES LABORATOIRES BELL ABSORAE CERTAINS 99.98% DES ONDES SONORES SONS.LE QUI Y SONT RÉFLÉCHIES ET MÊME i LE SYSTÈME PE RADAR DB (A CHAUVE- SOURIS Y OEVIENT INOPÉRANT ?INSONORES ET CRÉCELLES, | vos doigts vous evrtent bien des pas gréce aux général de la Fédération des Scouts Catholigues, représentera le Canada au Consell de la Conférence Internationale du Scoutisme Catholique a Boxtel, en Hol- No.100 igande, du 23 au 27 juin, : G.À.Boulet Limitée et que vous pourriez obtenir chez votre marchand de chaussures en les lui demandant.No.208 Veau noir.avec une POUR L'ACHAT D'APPAREILS AUDITIFS, Fa Veau noir, Vas sert chaussure classique APPAREILS SONORES,MATÉRIAUX ACOUSTIQUES, PORTES M.L-IFAN TELL LER.secrétaire olive, je + ; | de la Sûreté municipale de Ris ue 254 à Trois-Rivières.et mesh.me i \u201d No.249 No.255 ; \u201cBOULET\" \u201cBOULET- na He , mesh. \u2014_ + 400105210000 044444000000 00 000000 3> ® File a subi É genou \u2014 691, NOTRE-DAME TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES .NOTRE SPECIALITE: tout genre de réparations de transmissions automatiques d'automobile.Travail fait par des experts, garanti par écrit de 3 mois ou 4,000 milles.Aussi transmissions reconditionnées en échange.ervice le même jour, od ; Transmission Automatique Service Ltée CAP FR 5-0741 Le Nowvelliste Trois-Rivieres, mardi, le 19 juin 1962 PRETS » PRETS PERSONNELS À COMPTER DE 330.00 ® PRETS HYPOTHECAIRES ® AUCUNE COMMISSION REQUISE SEABOARD FINANGE GO.325, DES FORGES FR 5-9671 TROIS-RIVIERES \u2019 Seaboord vaut dire SERVICE JUSQU'A 35,000.00 \u201cDonnons-nous la main pour faire de Trois-Rivières la ville la plus prospère\u201d l\u2019hon.Léon Balce L'élection concédée à 9 hres p.m.Le premier conservateur élu dans le Québec: M.BALCER § plus de 31,000 électeurs du comté de Trois-Rivières se sont rendus aux bureaux de scrutin au cours de la journée d'hier, à l'occasion de l'élection générale fédérale au cours de laquelle l'honorable Léon Balcer a été réélu député de la circonscription de Trois-Rivières pour une cinquième fois consécutive.Ceci signifie que 85% environ des électeurs se sont prévalus de eur droit de vote.Mème si le vote enregistré a été assez considérable, l'atmosphere de toute la campagne électorale s'est réflétée sur la journée d'hier, qui fut relativement calme et terne.Tellement que la police locale, même apres Je triomphe de l'élu, ne rapporte rien d'anormal.Bien plus, l'officier en charge, a l'heure du souper s'est éfonné de la chose et a demandé s'il y avait des élections aujourd'hui.Par contre, les Organisations conservatrice et libérale principalement ont travaillé fort pour s'assurer le vote des électeurs.Dés 11 heures, hler matin, le président de l'élection, M.Pierre Grenier, recevait un rapport à l'effet que 9,000 personnes avaient voté.Ce qui représentait, deux heures après j'ouverture des polis, 25% du nombre total des voteurs qui se chiffre à 36.237, A 5 heures, Ja proportion se fixait à environ 550% Toute la journée, les candidats sc sant dépensés sans compter et ont visité les bureaux de seru- tin du comté pour rencontrer les électeurs, Résultats Les résultats officiels du vole ont émanés du bureau du président, M.Grenier, Le premier poll à être enregistré fui celui du poll 1458, de Yamachiche, 2 8h.25, par téléphone.La première hoite à parvenir au bureau du président fut celle du poll 72, situé a 466 Ste-Angéle.elle fut apportée par M.Jean Trépanier, L'équipe du journal Le Nouvelliste el du poste CHLN a travaillé toute la soirée pour donner les résultats du vote à mesure qu'ils parvenaient a nos bureaux.Le premier candidat progressiste conservateur à être déclaré élu dans toute la province de Québec fut l'honorable Léon Bal- cer, ministre des Transports.Ce fut le poste CHL.N.qui fut Je premier à concéder la victoire à Fhonnrable Léon Ralcer et cela dès 9 heures, hier soir.Quatre personnes blessées dans trois légers accidents Trois légers accidents survenus au cours de la journée d'hier ont causé des blessures légères à deux jeunes filles, une dame | de 29 ans et un enfant de deux ans, à Trois-Rivières et au Cap- de-la-Madeleine.Autobus vs cycliste Le premier est arrivé vers É 4h 12 de l'après-midi, au coin des rues Bonaventure et Ste- Marie à Trois-Rivières, alors qu'un autobus de la Si-Maurice à Transport a renversé une jeune fille de 15 ans qui se baladait en hicyclette.Il s'agit de Mlle Donise Lapointe, fille de M.et Mme Guy Lapointe du 1514, rue Ste-Julie.des contusions au droit el la police l'a transportée à la résidence de ses parents.M.Jules Champoux, du Ë 44.rue Rocheleau au Cap-de-la- Madeleine, était au volant de l'autobus.Bambin de deux ans A fAh55 environ, un bambin de deux ans a été renversé par une automobile en face de la demeure de ses parents, su 1030, rue Cartier, & Trois-Rivie- res ii s'agit de Ruheri Feliciier, fils de M.et Mme Gérard Pelletier.Le blessé a été conduit riols s'élè i Sila cité consent à les aménager à l'hôpital St- Joseph, mais le médecin, qui a constaté que souffrait d\u2019un léger chor nerveux et de contusions aux hanches, le laissa regagner son domicile, L'enfant a été renversé par une voiture que conduisait M.Louis Dumas du 553, 109e Rue à Shawinigan.Deux blessés au Cap Deux citovennes de l'état du Vermont.aux Etats-Unis, ont été légèrement blessées dans une collision survenue vers midi et demie.hier à l'angle des rues Fusey et Thibeau au Cap-de-la- Madeleine.11 s'agit de Mme Earl Jones, 29 ans.et de Mlle Josephine Jones 14 ans.de Manchester Center.dans le Vermont, Elles prenaient place dans une voiture conduite par M Etta Tucker Janes, et propriété de M.Earl Raymond Jones, Le véhicule est venu en collision contre celui de M.Jules Guilbeault du 113, 5e Rue à Ste-Marthe au Cap et conduit par M.Jean-Guy Guilbeault du 166 Ste-Marthe Les blessées nnt été canduites à l'hôpital Cloutier.mais onf pu continuer leur voyage aprés avai les premicra soins, Au les dommages malé- ent à prés de $500, reçu total.M.Raoul Boudreault fera don à la ville de M.Raoul Boudreault.propriétaire du parc Isabeau, un Jotisse- ment situé en bordure du chmin des Forges, à la hauteur de la salle Lemire, a fail don à la ville de deux terrains de jeux, à condition que la cité en assure l'aménagement selon un plan prépa- té par M.Georges Maudelin.architecte paysagiste en charge de la division paysagiste de l'Ateller d'urbanisme de \u2018Trois-Rivières.Mans le cas présent, déclarait M Georges Robert, urhaniste, 1! s'agit d'un aménagement qui de- WHIST Ce soir à huit heures mbar Salle Immaculée Conception, (arrière de la Cathédrale), organisé par les Filles d'Isabelle.Très Nombreux prix.LA PLUS MODERNE AU COEUR DU QUEBEC © Ce © 5 FORGY Lithographie \u2014 Typographie 4000 Boul.Royal Trois-Riviéres FR 5-4911 deux terrains mande très peu d'entretien par la ville par la suite, sur deux terrains qui représentent chacun un peu d\u2019entretien par la ville par Ja suite, sur deux terrains qui représenlent chacun un peu moins d'un acre.Ces terrains de jeux sont conçus pour des enfants d'âge préscolaire et de façon à ce que les mères de famille qui s\u2019y rendront puissent surveiller en tout tempe Jeur progéniture, Les terrains de jeux sont destinés à une population de 250 familles, soit 125 familles par terrain de jeux, ce qui semble très raisonnabie.Toujours selon M.Robert, l'aménagement est très simple et son entretien peu coûteux.Les terrains de jeux contiendront des jeux de balle au mur, des fontaines, des bacs à sable, des balançoires, des bascules, des glissoires, des cages à moule, des balançoires à trois pour les petits, des vagues de mer.On n'a pas prévä de fleurs, mais on mettra des plantes vivaces, rustiques et indigénes, Quelques haies entoureront les pares.Des arbres pourvoiront de l'ambrage, principalement à l'endroit où les mères se tronveront pour surveiller leurs enfants, De ces endroits, elles pourront voir partout dans les parcs.Ces terrains ne sont, pas plus éloignés de 700 pieds de l'endroit le plus reculé du lotissement, Pour y conduire, en plus ©s teres, on a prévu des sentiers piétonniers qui permettront d'atteindre les pares en moins de cinq minutes avec un enfant en bas âge.r réélu p Photo Le Nouvelitste) PORTE EN TRIOMPHE par ses amis, l'honorable Léon Bailcer s'est rendu à l'hôtel de ville de Trois-Rivières pour participer à la démonstration qui a suivi son élection comme député de Trois-Rivieres aux Communes pour un cinquième terme consécutif, Nous apercevons ci-dessus, au milieu de la foule, l\u2019honorable Balcer accompagné de son épouse et de sa fille Nicole.Dans la majorité des bureaux de votation Le vote favorise l\u2019hon.Balcer Trois automobiles se famponnent - avec violence Un violent tamponnement entre trois automobiles a eu leu vers 3 heures, hier après-midi, sur la rue Du Fleuve, en face du Marché, à Trois-Rivières, causant près de $900 en dommages matériels.Les voitures impliquées éfaient conduites par MM.Roger Le- mieux, du 3370 rue Boule, à Montréal.Rosaire Croteau de la route rurale No 3 à Arthabaska, et Marcel Bellemare du 1205 5e Rue à Grand'Mêère.Les constatations usuelles ont êté rédigées par les agents Claude Gauvin et Gaston Perreault de police municipale de Trois- Rivières, 7% Placements réalisables à picine valeur en tout temps Cent - Associés FR, 5-5544 1371 HART L'analyse du vote pour la circonscription de Trois-Rivières démonire.au moment, où res lignes sont écrites.que l'hon.Jéon Balcer.candidat progres- siste-conservateur, détenait une majorité de 3,923 voix sur son plus proche adversaire, Me Claude Bisson, libéral.Le troisième candidat, M.Donat Dupont, créditiste, a perdu son dé- pot, n'ayant pu réussir à recueillir la moitié plus un des votes du vainqueur qui avait obtenu 15,196 votes, avec 14 polls a venir M.Dupont a obtenu 4.616 votes, La plupart des pnlle de Ja rampagne pas encore connus.Dans la région immédiate de la viile de Trois-Rivieres.le vote se répartit comme suit.Fn faveur de l'hon.Balcer: quartiers Saint-Philippe, 3.397; St- Louis, 2.707, Ste-Ursule.2,489: Notre-Dame.3.231.Les Forges, 321; Sainte-Marguerite et Banlieue, 724.polls provisoires, 261: résultats des ne sont en faveur de Me Bisson: quarters St-Philippe.2.098: St-Louis, 2,407: Ste-Ursule, 2,005; Notre-Dame, 2811.Les Forges, 264.Ste-Mar- guerite et Banlieue, 604.polls provisoires, 209.en faveur de M, Dupont quartiers St-Philippe, 879; St-Louis, 740; Ste-Ursule, 731; No- tre-Dame, 1.068; Les Forges, 215; Ste-Marguerite et Banlieue, 402; polls provisoires, 17.Dans 120 polls des 148 polls situés dans Trois-Rivières, Les Forges, La Banlieue et Sainte- Marguerite, l'hon, Léon Balcer a remporté une majorite, alors que Me Bisson s'est assuré une majorité dans 28 pols et M.Dupont dans up pal] soit le bu- seau de scrutin No 131, situé au 1371, 7e Avenue.Mission Ste- Thérese, Le candidat créditiste a obtenu 82 vntes contre 44 pour chacun de ses deux adversaires Toutefois, dans le poll No 127, M.Dupont n'a pas recueilli un seut vote tout comme dans le poll provisoire No 5, situé dans Yamachiche, - «Photo Le Nouvelliste) l'honorable Léon Baicer célébrait son élection comme dépulé de \u2018Trois-Rivières aux Communes, son principal adversaire, Me Claude Bisson, candidat libéral, est venu féliciter l\u2019élu du peuple et demander à la population d'appuyer celui qu'elle avail chotsi pour la représenter à Ottawa.A gauche, Me Bisson félicitant chaleureusement l\u2019honorabie Balcer, à droite, PENDANT QUE = x + + Chauffeur de taxi trouvé asphyxié LOUISEVILLE (Spécial M.Gérard Joiy.49 ans, marié et père de deux enfants, du 1197 Ste-Marguerite à Trois-Rivières, a été trouve sans vie vers 8 heures, hier matin, dans son automobile à Maskinonge.M.Joly, a l'emploi de Rapid Radio Taxi.à a été trouvé inani- M.Gerard Joly mé dans sa voiture de marque Pontiac 1959, stationnée dans la cours de Maski Construction, à Maskinorngé.Apparemment, 11 se serait en dormi et aurait ete asphynié par le monoxyde de carbone s'échappant de son moteur en marche.Le corps de la viet me a été transporté par les ambulanciers de la maison Lous Richard, a la morgue provineia le, a Louiseville.où l'enquète du coroner sera tenue Ce sont les agents Maurice Turner et Doris Poirier de la Sürete provinciale.a Lourseville, qui ont fait les ronstatations Usu elles: l'agent Ravmeand Richard.du même corps policier, «st en charge de l'enquête qudicaire 3,92 ALBERT CARPENTIER FEPICIER-LICENCIE 550, rue ST-ROCH désire annoncer à sa nombreuse et distinguée cHentele qu'il ne possède qu'un seul el unique magasin toujours situé au même endroit à 550, rue ST-ROCH tpas de succursale) FR.4-2682 (voisin pare de statrennement Steinberg\u2019s) BIENVENUS A TOUS, 3 Triomphe voi à l'hôtel de ville - Me Bisson félicite le vainqueur Par Paul-Emile GUY L'honorable Léon Balcer, ministre des Transports dans le cabinet Diefenbaker, a été réélu député du comté de Trois-Rivières pour une cinquième fois consécutive, lors de l'élection générale qui a eu lieu hier.L\u2019honorable Balcer a triomphé de son plus proche adversaire, Me Ciaude Bisson, libéral, par une majorité de 3,923 voix.L'autre candidat, M.Donat Dupont, créditiste, a perdu son dépôt, ne recueillant que 4,616 votes, alors que l'honorable Balcer a obtenu 15,196 votes.Lors du triomphe qui a eu lieu à l\u2019hôtel de ville de Trois-Rivières, l'honorable Balcer a demandé la coopération de Son Honneur le maire et des échevins et a la population tout entière de se donner la main pour que nous continuions à faire de la ville de Trois-Rivères \u201cla ville où il fait bon vivre, la ville la plus prospère, la ville que nous allons bâtir dans une métropole du Québec.\u201d D'autre part, Me Claude Bisson en a surpris plus d'un en se rendant féliciter l\u2018honorable Balcer de son éclatant succes.Me Bisson a déclaré que la ville s'était donné comme député un homme honnête, propre et sincère qui fait honneur à la Triomphe Une foule considérable s'est massée devant l'hôtel de ville \u2018dès que le résultat du vote a été connu.Elle n'a pas cessé de manifester jusqu'à l'arrivée du vainqueur qui fut précédé par des corps de cadets et mazo- rettes, La gaieté fusait de toutes parts et les manifestations éclataient partout L'arrivée du ministre a été marquée par une ovation spontanée.Pressé de toutes parts, I'hon.Balcer a gravi les marches de l'hôtel de ville pour être accueilli par le premier magistrat de la cité.Des discours ont suivi sous les acclamations de la foule en delire.L'hon Balcer L'élu a tenu tout d'abord à expliqué son émotion due à l'affection que lui porte la population du comté de Trais-Ri- vières et à l'attitude de Me Claude Bisson qui l'a félicité, \u201cNous nous sommes fait une lutte serrée.sans repos.une lutte que j'appelerais de gentil- hommes.car nous avons une population qui mérite qu\u2019on lui serve une Jutte d'idée et non de politiraillerie.\u201cCe soir, a continué Me Bal- cer je vais laisser parler mon coeur et mes premiers mois seront pour remercier sincére- ment mon épouse qui m'a donné un apui de tous les instants Nous avons eu une organisation splendide qui s'est serré Jes coudes pour atteindre une efficacité extraordinaire.\u201d \u201cle veux rendre un hommage spécial aux gens de la campagne qui.avec un jugement sûr, m'ont supporté fermement C'est uni honneur moi les représenter En terminant.le mimistre a voulu remercier de nouveau la population de Trois-Rivières et l'assurer de sa reconnaissance impérissable.\u201cDonnons-nous la main pour assurer le bonheur de la population de Trois-Rivie- res.\u201d pour aux Comunes.\u201d Me Bisson L'arrivée de Me Claude Bis- son, pendant les discours du triomphe.a été soulignée comme il se devait.soit par des applaudissements nourris qui montraient bien que la foule appré- crait le geste du candidat liberal.\u201cLes sentiments de celui qui «ous parle, a-1-il dit, sont doubles D'abord.je suis un peu desappoin- te du resultat de l'élection, mais 1 tiens À feliciter celui qui à eté élu.En second lieu, comme cito- ven de Trois-Rivieres, jp suis satisfait de voir que notre ville s'est donné camme deputé un homme honnête.propre et sincère qui fait honneur à la ville de Trois-Rivib- res Je sais qu'en faisant l'éloge de l'honorable Baicer j'exprime aussi impression de ceux qui ont travaille avec moi.La papulation a décidé, Vox popull, vox Dei\" Le maitre Mongrain Son Honneur le maire J-A Mongrain, ail nom du conseil de vilie et de la population de Trois- Rivières, à souhaité la bienvenue à l'honorable Balcer et à félicite Invitation Nous destrons inviter notre distinguée clientele ainsi que le public en general au nouveau Bar Lo Roulette et au Tackroom du chic FOTEAS BAR-B-Q MAINTENANT OUVERT * Banquet * Réception.726, ST-MAURICE FR.6-2534 ville de Trois-Rivières\u201d.celui qui redevient le député de Trois-Rivières.\u201cNous devons étre tous autour de celui qui a êté élu, a-t-il dit, et nous le considérerons comme le représentant de la population.Je demandé aux vainqueurs d'étre aimables pour les vaincus et de jes inviter à fêter la Victoire de l'élu\u201d En terminant, M.Monerain à assure l'honorable Balcer de l appui du conseil municipa: Me Jean Méthat Un des principaux organisateurs du parti progressiste-Cnnserva- teur.Me Jean Méthot a remerrié tous les travailleurs de l'organ:- sation qui ant assuré le trhomphe éclatant de Léon Balcer Depis 1949, a-t-il dit, Léon Balcer travaille pour Trois-Rivières eù la majorité nbtenue est Une preuve d'affection que lu Rivières.C'est po viêéres lui a donné un vote de reconnaissance Me Garceau Me Gilies-Guy Garceau s'est joint à ses amis de la partie rurale du comté panr dire à 'honorable Balcer qu'ii peut compter sur le support des agi:culleurs aussi longtemps qu'il voudra bien érre leur députe Le notaire Gérard Dufr me M.RAYMOND LORANGER, pre- fesseur au Seminaire Ste-Marie de Shawinigan et commissaire ad- Mint a la branche eclaireur des Scouts catholiques du diacèse, partira le 24 juin pour ie lac Na- miningue.comte de Labelle, ou il devra, au cours de l'éte, mettre ser pied et diriger ie departement du camping au camp fepile, LA PHARMACIE HOULE ENR.1356 rue Notre-Dame, annonce à sa chentéle qu'elle vient de s'adjoindre les services de M.PHILIPPE DAVIAULT qui compte plus de 30 ans d'expérience en pharmacie, au service du publie trifluvien TEL.: FR 5-4949 (R) _ A ein isp i eNouvelliste Trois-Rivières, le 19 juin 1962 eNouvelliste Le fait marquant de l'élection d'hier est qu'aucun parti n'a pu obtenir une majorité absolue au Parlement fédéral.Nous entrons donc, apparemment, dans une pe- \u201criode\u2019 d'instabilité.IP est impossible, pour le moment.de prévoir si un autre scrutin sera tenu dans un avenis prochain.Le parti conservateur détient le plus granc \u201cnombre de sièges.I! est donc assuré qu'ik constituera l: nouveau ministère.Comment cette administration pourra t-elle se maintenir au pouvoir?C'est le mystère qui plan aujourd'hui sur le Canada.Cependant.l\u2019evénement qui prendra la vedette dan le pays tout entier.c'est le succès étonnant remporté pa ide parti créditiste dans la province de Quebec.Un couran \u201cAssez important s'était dessine, mais jamais On n'aurai osé prédire des gains aussi impressionnants.La raison d'un tel renversement est difficile à indiquer.On peut toute fois sourçonner dans ce mouvement une sorte de désaffection a Vegard des deux grands partis.On peut se de mander dans quelle mesure l'opinion, quant à fa situa non politique provinciale a pu jouer dans celte montée soudaine d'un parti auquel les observateurs n'accordaient que des chances assez minces, En ce qui concerne le Coeur du Quebre, le parti con- servaicur a remporte le plus grand nombre de sieges les créditistes ont occupé le deuxieme rang, suivis des libé raux.On peut, dans le cas present, situer fe Coeur du Québec à peu près à mi-chemin entre fa Métropole du Canada ct les autres regions de la province.À Montréal.en effet, le pari libéral a presqu'enticrement balave les \u201cSièges disputées, tandis que dans les autres centres, à Oué- bec par exemple, et dans les petites villes, les créditistes \u201cfaisaient des ravages au sein des deux grands partis.La d'égard du succès remporté par les créditistes, c'est l'affirmation que ce phénomène aurait pu être provoqué par : des sentiments separatistes qui agitent notre province.Ce \u201cpoint de vue peur nous parairre fantaisiste, Il serait plus réaction la plus rypique à l'extérieur du Québec à La frontière Qué cry.Le problème des frontières du Québec er de T se a fait l\u2019objet de nombreuses déclarations ou allu- Hudson et de la baie d'Ungava qui appartien- apparemment aux Territoires du Nord-Quest ; qui devraient, dans une certaine mesure du moins.être rattachées au territoire du Quebec.C'est là une question d'une extrême gravité.Les frontières n'ont pas cfé definies entre les deux provinces- sceurs, Jusqu'ici la province de Québec a cvité d'inscrire sur les cartes une delimitation précise.Mais 1 faudra bien in jour ou l'autre renter d'en venir à une entente.Celle-ci devrait se baser sur une conceprinn de comprebension e de collaboration entre les deux provinces, Hi faudrait surtout eviter de susciter des situations top définies des l'origine.On devrair plutôt tenter d'in- I ésser les autorités de Terre-Neuve à confier une partic owas ee re a : Le Canada connaîtra de nouveau un gouvernement minoritaire juste d'affirmer que le Québec cherche sa voie et que les mouvements idéologiques qui le secouent poussent la population a se jeter dans des aventures nouvelles.En analysant le vote à l\u2019échelle canadienne.on constate que le premier ministre Dicfenbaker a pris sa majorité surtout dans l'Ouest canadien et les Maritimes.Pour une fois, les deux grandes provinces, l'Ontario et le Québec n'ont pas imposé la force de leur nombre au reste du pays.Cependant, 31 faut dire que le Québec a probablement \u201cte le facteur déterminant dans le dernier scrutin par suite du vote negatif qui a été donné hier.Le chef du parti libéral, l'honorable Lester-B.Pearson.n'a pas été lent à déclarer que les ministériels avaient subi la délaite et 1! a réclamé de nouvelles élections, mais il est douteux qu'il obrienne rapidement satisfaction.Il semble évident plurôr que le parti conservateur tentera d'administrer le pays aussi longtemps qu'un vote adverse ne séra enregistré en Chambre, contre son cabinet.D'autre part, il se peut que les créditistes ne se hâtent pas de mettre en minorité, s'ils le peuvent, le nouveau gouvernement.M.Réa! Caouette, chef-adjoint du parti créditiste, a déclaré qu'il prévovait une nouvelle élection d'ici douze ou quinze mois, ce qui laisserait croire que son groupe ne favoriserait pas un appel au peuple, brusque.Nous entrons donc dans une période extrêmement instable.Il se peut que Ja Confédération soit quelque peu chranlee au cours de cette période intermédiaire.11 appartiendra au gouvernement de tenter de ramener la confiance mutuelle entre les diverses provinces qui forment la Confédération.1} faudra, de toute façon, donner quelque satisfaction à la province de Québec sans laquelle il sera impossible de maintenir l'unité du pays, Plus que jamais, 1} convient d'établir un climat de confiance et de comprehension.C'est la seule voie vers laquelle nn peut s'engager si l'on veut éviter de nouvelles brèches encore plus graves dans la Confédération canadienne.ec - l'erre - Neuve importante du Labrador à la province de Québec en lui offrant en retour des plans conjoints de mise en valeur des ressources narurelles de la province voisine.Ce n'est un secret pour personne que le Québec connaît une économie plus prospère que celle de Terre-Neuve.Mais les ressources naturelles sont vastes du côté de la province insulaire, Pourquoi ne pourrions-nous offrir des techniciens er des capitaux qui mettraient sur pied des industries, des entreprises propres à nos voisins, ce qui ne pour- rair qu'aider la population à atteindre un niveau économique plus eleve ?C'est peut-être là une suggestion difficile à mettre en pratique.Mais elle indique une voie dans laquelle pour- rairnt s'engager les pourparlers entre les deux gouvernements.Ce qu'il faut.c'esi renter d'en venir à une clarification aussi complete que possible d'un problème de frontières qui pourrait dans l'avenir avoir des conséquences graves, Traits de plume CITE \u201cNe le manque.Emma, C'est Lun de ces durs à cuire pe UPHOTES du plan medical Pourquoi donner Les séances de fin d'année ne font pius quère parle: I fur un temps où elles revétaient une solennaite rent dans la matiere, dans d'autres ; à leur plus sample expression, enfin Pres souvent on les supprime tout semplenient, ' On 10 Fouviant, s'il est une manifestation qu'il faudrait con rver, c'est bien celle la, Non pas qu'il cénvienne de ettre en relief le nombre parfois élevé de ceux qui ma réussissent pas leurs examens.On paurrait passer son silence ect aspect peu intéressant.Mais à1 scrat passible d'y établir un ventable contact entre parents et profes seurs.Au leu de donner des tistes interminables de notes cn pourrait se borner à dresser une sorte de bilan de l'an ; née Le duecteur où prinapal aurait l'éccaston d'exposs certains côtés du programme scolaire.les changements intervenus, les succes nhtenus et les echecs globaux qu'on a pu enregistrer, l} serait possible en même temps d'es Journai Quotidien publié Trois » Rivières par Le Nouvellista Incorparé.aux Mans certains on les Une socidte s'est formes au Canada pour la protection des rentries.1! faudrait y inclure ceux qui rampent devant l'argent ou le pouvoir.les expéditions de produits fabriqués se sont accrucs de plus de F1 milllard au Canada au cours de l\u2019année 1957, C'était une hausse de 7%; celle-ci a diminué depuis, Les insultes et lex imiures dont sont atetimes les deples rates de couleur qui uisttent les Fiats-Umis peuvent coû- \u2018fr à ceux-ct des amitiés precieuses Les atrocités de VOAS en Aludrie nant pas seulement menace l'averur et la population de ce paus mais le régime politique de France qu'on voulais remplacer par vhe véri- \u2018able dictature à tendance raciste et terroriste, semblah' « celle d'Hitler, - l'entente survenue en Alaérie à la vertle du référer dury du ler adler apportera-i-elle enfin la paix désirée en France et dans ce territoire françats d'Afrique ?La Bible vous parle \u2026.Que sert à l'homme de sooner le monde entier.s'il Fuine sd propre vie.(Me 8.36) Ce qu'on doit dire : À peu près dix ans Ce qu'on dir : Aux alentours de dix uns si peu de livres?pliquer les changements entrevus pour l'année suivante Ain que les parents ÿ songent et se préparent a y faire race, On ne devrait pas non plus mettre de côté [a tradition pu consiste à recompenser les élèves à Ja fin de l'année watacre.Cette excellente batirude se perd de plus en plus.In prétend qu'on n'a plus d'argent.Et trés souvent piand on vient offrir des prix on remet une somme d'ar rent où même des articles de sport.quand ce ne sont pas les bibelors sans valeur et qui ne peuvent que déformer fe goût des enfants, H faut revenir à la distribution des prix.à fa remise de livtes aux étudiants qui entrent en vacances, Que ce ne SOI pas, de grâce.les rossignals qui ne trouvent pas d'a- \u201cheteurs dans les librairies mais de beaux et hons livres qui donneront aux jeunes le goût de la formation, laquelle reçoit aujourd'hui tant d'assauts de la vie maté- rtahiste que nous vivons.Le Ministère des Postes, à OMaws, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication, (L) J.W.PICKERSGILL, CHARLES-M.DRURY, (L) \u2018Mont.PAUL MARTIN, (L} Esses-Est navista-Twillingate ; a i réal-Ste-Anne- Westmount Bo- LIONEL CHEVRIER, (L) Mont- réal-Laurier : RAQUL CAQUETTE, (CS) Ville neuve, chef-adjoint du Credit se- cial PAUL HELLYER, (L) Toronio- RED KELLY, (L) York-ouest Trinity R.N.Thompson, .chef national du Crédit Socia H.W.HERRIDGE, leader parle mentaire du NPD, Kootenay -ouest HAZEN ARGUE, (1) en avant dans ASSINIBOIA i DOUGLAS FISHER, (NPD) Port.STANLEY KNOWLES, Winnipeg HAROLD WINCH, fondateur du Arthur Nord-Centre (NPD) CCF et du NPD, Vancouver-est Les élus de la dernière heure Howard Green William J.Browne, ministre des Affaires extérieures Solliciteur général Tan & mois i Fondé Je 30 actobra 1920.Cout de l'abonnement par poste rurale 3 mols } mois ., au Corur du Québec, LA OU IL N'Y \\ AGENCES DE PRESSE : United Press International (UP), A PAS da livraison par camelot 8.50 8.00 3.00 1.50 à fa, Canadian Press, Associated Press, Reuter.Service de photo Cou de l'abonnement par poste au pe sant ; >, Coeur du Québec.LA OÙ IL Y À (Téléphoto PLY - esse À + .vrai A .: .fac-simile Presse Canadienne, Presse Associée et UPI livraison par camelot ,Ç 15.00 8.00 4.50 2.00 GEORGE TIPPIN, A 'age de 101 ans, a parcouru 101 milles pour \u201c La Conadian Press est seule autorisés À faire emploi paur la publication oat de l'abonnement par poste : ler voter hier.au jou .de y ssn.| de foules dépêches attribuées à fa Canadian Press, À I'Associated Proc EN DEHORS du Coeur du Québec .15,00 8.08 4.50 2.00 Tippin vit pi Yl même oon eat de hai etait sut 4 eu À l'agence Reutor, ainsi qua de toutes informations qui originent ds la EN DEHORS du Canads .28,00 1300 7.00 3,00 PNANÉ avec sx \u20ac à Waterloo, Ontario.§ Travaux féminins, TrfAVAUX ATtis- ques etaient disposes de manie- ve a en faire ir toute Ja valeur I faut done féMetsser et les cmt NEW YORK (PAY «= Le genre \u2018sexe faible\u201d revient a ja mode.grâce a Pauline Trigè- re qui présente une stihoucite feminisee, metiant en vedeite ith type de femme désarmante mais \u2018desarmee Car en elite! lis mannequins pre- sentant la collection d'hiver de la celebre routnriere.lars d'une avani-premiere à New-York.n'étaient pas des Vénus, à pro- as les prement parlé, mais plusieurs n'avaient pas de bras pour se défendre C'est qu'on fail, ves jolies personnes élaiënt complétement cnveloppées dans des capes partant des épaules, pour épouser la silhouette, en s'évasant lége- rement a Pourlet Les mains ar- vivaient parfois à se fraser un passage dans Vempiecement coupé assez haut a la ligne de Ciba ge On poovat voir aussi de vo- Tumineuses capes au-st Iruquess \u2018que celles des magiciens.Dans cette catégorie.ces vêtements cfajent realises en tissus à car- rélages enormes en plaide de couléurs Vives, ©! en gros iwecd pour les fours de rafaie Mais d'autres sentarent en tapes se pré- riehe velons hordure garnie de bediants en fourrure de hroadrad tains modelers étaient can{ection- avet oO pre Pauline Trigére remet a la mode le genre sexe faible Pauline Trigere portaient des fourreaux sans manches, et non ceinturés, rappelant la forme d'une houteille.Le vorsage remonté, la taille définie mais non ajustée, les rondeurs des hanches, et la iupe droge s'évasant légere- ment sont les caractéristiques qui sidentifient camme étant la ligne \"trampette\u201d Ce même style se retrouve dans les jaquettes.les capes ef manteaux.et prendra même la forme d'une coupe à champagne, pour les vêtements du soir, Si cette courbe produit un of.fet aussi merveilleux géaméitri- quement, que du point de vue psvehologique selon l'opininn ge- nérale, alors les créations Tri- gère auront un grand succes.Ses modeles supposent des se- evets de haute couture, ét coms portent une quantité d'empiècement, ares el demi-cercies, qui sé combinent d'une façon exe perte, mais donnent au profane l'impression d'un casse-tête Hinique apparaissait ega- dans la collection, mais une allure parisienne, que la version du mau- teau Rajpah adnpteé par un grand nombre de couturiers new a orkais Les mannequins Trigére ont la tement prenait plat Pautine fait leur de également de vison blane, a bordure vison berge - «able.enveloppant les bras completement, a suscité beaucoup d'adrairation, C'est à eroire que jes femmes donneraient volontiers leur bras droit.et je gauche aussi.pour posse- der un lel vélement La collection Tassel Dans domaine de la mode, l'elégante qui rherche les der- Mères POUVPAUTÉS sera intéressée par les créahons de Guesta- ve Ta«sel, présentées a New- iVrir, Pauline page 21« le [TON d'acis Menagers et tres vif succes.Environ neuf cents morceaux san eleves et les professeurs nul ont de peinture de Pevoig Sel raute dde note x a Lo section des PENSIONNAIRES AI COLLEGE DES FRERES DE LOUISEVILLE sera fermer définitivement à rendu possible le surceés de cette partir de septembre 1962 EXPOSITION - AUTREFOIS, LES POMMES DE TERRE AVAIENT CETTE APPARENCE.De nos jours, les meilleures pommes de terre entrent dans la preparation de produits encore meilieurs, comme les pommes de terres nes de fins lainages nu saveux apparition emmitauflés dans de | Shirriff.taffriae, destinés aux toilettes luxueux manteaux de fourrnres i du soir.combinés comme Je broadtail Sous ces vapes fmmenses ny el le vison ou le broadtaii et îres étroites, es mannequins de Phermine, Une splendide cape .S h i NOUVEAU SALON DE CHAPEAUX | > | TANT Tai le plaar dannoncer a oma WC INS 4 distinguée clientele, la reouver- / raie S H E D ture de mon salon de chapeaux.x og 8.M A ES Specialites © REPARATION | PO I Al O CONFFOTION .; _,, 1 NT ANCES ; VOILES de MARIEES, Ve Booch THON POMMES DE TERRE PiLEES INSTA ETC l'a vctement à possiidder, dont VOUS Dé POUVE VEUS passer \u2019 Co ' , ; on au Un de annee Pour vous acconumoder mosdames, j'ajouteral ane iv ain panel potes à ma collectien, les sacs à mains.les gants, La bordure de céuieur contras ainsi que les has.tante Ç Demanue deux 2rosses aie ut Un personnel courtois à votre disposition, tes à tineter eo! gh laine ; «a worsivad, \u20ac raquette se \u2018était té inp à 0 ; avticulié ss les personnes ayant pris part à ; Le était fête re nier à CHEN, et particulièrement pour toutes arte Aie pantalons = doréna vendredi det d'émission \u201cQUI EST MONSIEUR 550\u201d.A I'occaston du dernler program pe a Es im AR ani célêbre série d'émiss ST * ! © à fai Je cho cokes Tailles J YA à fie, CHEN avait Invité M.Robert Loranger Président de la Chambre de Commerce à faire Je chotx Fe .P æ gagnant du GROS LOT WESTINGHOUSE, d'une valeur de $2100.00, Le sort a favorisé Mme Jean an aise Croteau, 325 Bellerive, Cap-de-la-Madeletine.Le nom de la gagnante a été choisi parmi 15 per- PISTE DE CHAPEAUX Pavouver tent amg cents Bonney déclarées éligibles \u2018vous prions Mme Croteau d'accepler les plus sinceres ER ~ MONISTE DE ne fas de tembre accertes ane; istaé ; VM Roher ré \u2018estinghonse Maurice Brur- oo istatent au (irage, M.Robert Loranger.M.Roger Lalonde représentant Westing .- que vatre nom.adresse tale | rt anima teur de l\u2019émissinn et Maurice Duval, représentant la direction de CHIN.A (ous les NY 884, STE-URSULE, TROIS-RIVIERES \u20ac amiens du paren a Ser | ite 7 oT ; ssin rès.vous aurez encore d'agréables 6 du patron, a: vraag disons A BIENTOT.suivez nos émissions de p TEL.: 374-9424 vice des Datiens AS Le I~ \\ : Nouxvelfiste.Trois Rivieres.| gi SALADA FOODS [TD ener % ; IA N 3 \\ ! 10 LE NOUVELLISTE, mardi, te 19 juin 1962 TELEVISION Requête de Radio-Canada - - - 12 - Sea Hunt ; - 7.15\u20142 - Semaine avec.RADIO CH-55 TELEVISION in Fone oste - ciel de langue 7,30\u20145P - Laramie 6 - Real McCoys .* 12.00 Musique en dinant 3.00\u20142-7-13 - Long métrage a - A A Ottawa ?{ 12.30 Radio-journal P.-A.Gouin 5 - Young Dr.Malone 2-7-13 - Colette i rang \u2018 \u2019 * * 12.40 Indiscrétions 6 -American Musical 8.00\u20142-7-13 - Joie de vivre {Charbonnerie St-Laurent) Theater 8 - Garry Moore OTTAWA (PC) \u2014 La Bociélé La méme source a précisé qy 12.50 Radin-commentaires Dow 8 - Queen for a day 8 - Bachelor father Radio-Canada doit présenter une Radio-Canada espère que la «, tavec Sylvio St-Amant) 10 - Domino 12 - Movie requête au Bureau des gouverneurs sion de ses deux réseaux de tan.\u2019 1.00 Casino canadien 3.30\u20145 -Our five daughters 8.30\u20142-7-13 - Edition spéciale de la radiodiffusion pour l'auto- gue anglaise sera complétée yo, le (animé par Robert Dupont 6 - Verdict is yours 5P- Alfred Hitchcock risation d'établir à Ottawa un pos- le ler octobre.Le poste CJBC qu.Bb el Maurice Bourget} 8 - Who do you trust ?8 -New Breed te-clef de son réseau radiophoni- fusera alors un plus grand nom, 1 1.25 Cinéma ce soir ; 12 - Here's looking at you 9.00\u20142-7-13- 1, 2, 3, rideau ! que de langue française: De plus bre d'émissions en langue fran.Vi 1.30 Les Échos du comté 4.00\u20145 - Make room for daddy 5P - Dick Powell Radio-Canada, qui utilise déjà son çaise.Les autorités de Radio-y.| _ de Portneuf \u2014 6 - Cartoon corner 6 - Red Skelton poste torontois CJBC pour la dif- nada espèrent même produire wil 1.35 Casing canadien 8 - American Bandstand 10 - Ecran d\u2019étoiles fusion d\u2019une demi-heure d'infor- certain nombre d'émissions aypfV 200 Nouvelles 550 13- Long métrage 9.30\u20146 - Front Page Challenge mation en langue française pro- poste torontols pour le uenefy, lio (animé par Robert Dupont) 4 30\u20145P - Rr Ba {stand 8 - Yours for a song jette de développer progressive- de tout le réseau français, pr] 255 Nouvelles © : TR Bling an bandstan 19 Vouler-vous ?ment sa programmation trangal- A Ottawa 0 3.00 Carrousel 550 12 - Surprise party 2-7-13 - Insolences d' se dans la Ville-Reine, où l'on pour Ottawa, Radio-Canada golf: 3.55 Nouvelles 4.45\u20146 Flower 5, psctebces Une compte actuellement quelque 60- présenter une requête ?rare hy 7 pot men caméra lant le fran- © ee Bil Bure 4.00 Succès 57-61 4.50\u20145P-8 - American 9.45\u201410 - Comment.pourquoi ?000 Canadiens par des gouverneurs de la radioq.| lanimé par Claude Simard) Newstand 10.00\u20142 - Premier plan \u2019 gals.; d dio-Ca.fusion pour l'établissement d'u 4.30 Les informations du 5P - Naked City Un porte-parole de jrs 8% poste de radio de langue fran.A 435 comté de Maskinongé 6 - Explorations è pede à dit que lee dé es case qui, selon le méme por, lf 35 Succes 57- \u2018emièr ès : 4.55 Nouvelles 8, Mica Première Transports ont déjà été faltes (Voir: Poste-clef page 31) [i \u2018Transmission automatique» 7-13- Le 3e homme pour faire réserver une longueur 5.00 Succes CH-55 10.30\u20142-7 - Votre courrier d'ondes à Ottawa pour un even- tanimé par Nicole \u2019 6 - Inquiry tuel poste de Radio de langue ; St-Pierre) a.Reborig fiom française, Pour ce qui est de Tn- 1 ALL CET FESEMAUS ¥ 5.30 Les échos de la rive sud Congress ronto, le poste CJBC possède dé- | 5.35 Succès CH-55 10 - Nouvelles jà toutes les autorisations néces- 9 6.00 Radio-journal 10.55\u201410 - Film saires le seul point à soumettre Le Nouvelliste 12 .Pulse au Bureau des gouverneurs con- IP 6.16 Radio-sports CH-55 11.00\u20142/5P-6-7-8-13 - Téléjournal # cerne une extension du temps de } 6.20 La parade du club de MARDI, 19 JUIN 1962 19 - Movie : diffusion en langue francaise a CTI-ZOUNE 5 ' T'OURL d'eaux courses, rd Tire Servi 12.00 Télé-matinée : 11.15\u20146 - Viewpoint compter du ler octobre prochain.| ry i re ar re Services Musique.cinéma, nouvelles, -N © tiv \" X k 6.25 Grain de sel Interviews, oon ' 11.205 - Fouvelies sportives ne | } Ul MOND (Dépôt Surplus) EMA : \u201cBrigade-suicide\u201d 8 - Movie | La transformation du poste de | Vi ly \u2018Forblanterie du Cap! avec Dennis O'Keele of Ma.11.25\u20142 - Commentaires radio torontois CJBC, qui est le | | Mich-O-tomobile) ry Meade.Deux agents du 13 - Météo \u2019 poste-clef du réseau Dominion, qs i 6.35 Succès CH-35 trésor démasquent au périt 11.30\u20145P - Tonight ! est llé aux progrès réalisés dans 9 4 i 6.45 \"Mon quartier\u201d FA ES bande de 7 - Movie la fusion des réseaux radiophoni- | a 8 Lh.\u2018La Compagnie Esta: 3.00 Long metrase : 13- Le 13 vous informe ques de langue anglaise, Domi- | FAMEUX COMEDIENS \"La Pâtisserie Superbe) \u2019Horizon lointain\u201d 11.35\u20142-13 - Couche-tard nion et Trans-Canada.Actuelle- 73] À 709 Le Chapelet 500 Le moulin aux images 6 - Movie «Photo PC) ment CJBC diffuse la demi-heure oy 44 (qi lre-par 5.30 Sir ncete 2.05 - - News r 7 y '} i ' $ 7,16 Fantaisirs estivales 6.00 caméra tn aia: Pin des émissions DEVENIR COMEDIEN \u2014 L'un des buts de l'Association canadienne d'art dramatique pour enfants, dE a entre 10 heures #E 10 (Choix de Paul Joly 730 Film C0 PEER _ fondée il y a un an, est de stimuler l'enseignement de l'art dramatique dans les écoles en donnant jeures 30 dans la soirée.On pro- 839 on danse à CH-55 8.10 Joie de vivre * d'abord des cours aux professeurs.Ci-haut, quelques élèves répétant une scène, après la classe, en jette d'ajouter à la suite des in- 58 Nouvelles R30 Edition spéciale lein air.à Rockeliffe, banlieue d'Ottawa.De gauche à droite: Boudweyn Van Eyk, 14 ans, Mike Hen- formations une seconde demi- 9.00 On danse à CH-35 9.00 1.2, rideau ! ] 500 Î d p ; p 5 | 10.30 Radio-journal ses Jasdlences d'une caméra ! savan 5 Ë nessy.13 ans, Jerry Skene, 12 ans, Paul Coolican (à genoux) Il ans, Jane Blyth,\" 10 ans, et Jay Fire- neue de Shanconneltes Tranent | 10.40 On danse à CH-55 10.00 Le (roisieme homme 60 à M Î 3 | man, 12 ans.torontois, | 1a ports en revue 19.30 L'homme devant la pays à on rea » \" » _ .Da danse à CH-55 science 3 » ua _ a _ 3 .11.55 Nouvelles 11.00 Téléjournal [MONTREAL aC Plus de \u2019 12.00 On danse à CH-55 «| 1115 Nouvelles sportives 1500 savants de 60 pays sont 12.27 Résumé des nouvelles 11.25 Météo attendus dans la métropole ca- ï \u201c \u2018 ) de la journée 11.30 Le 13 vous informe.nadienne au cours de l'été A a LE FOYER DIY Films bn FRanG.| 12.30 Pensée du soir et 11.35 Les couche-tard Foccasion de deux congres inter- F A Fin des émissions.1205 CBC TV News pationaux [ JUSQU'A VENDREDI AUJOURD'HUI \u2014 12,18 Fin des émissions.I s'agit du 10e congres inter- il ! i 3 national de radiologie qui se dé- - : 3 films d'action DEMAIN SU RES roulera à Montréal du 26 août au .\u201cAVENTURE A \u201cLE DERNIER RIA Rvs ler septembre, sous la présiden- Par EDNA BLAKELY en marge du Festival dramatique dans le programme scolaire, des BAGDAD\u201d / 620 Ouverture of interméde ce de M.Arthur Singleton, de TT PC) v ; du Canada, on à fondé une Asso- cours d'art dramatique pour les JOHN WAYNE PASSAGE\u2018 8.30 La prière du matin \u2019 AU COEUR DU QUEBEC l'Université de Toronto.La réu- OTTAWA ; \u2014 Une organi- ciation canadienne du théâtre enfants de la même façon que \u201cMAISON DES 615 Intermède nion précédente s'était déroulée SAlion nationale.qui na encore pour les enfants.Ton y enseigne la musique, le 7 PECHES\u201d 6.55 Nouvelles - NE ; à Munich, Allemagne, en 1956.qu'une année d'existence, s'est Or, cette année, lors de la tenue dessin et autres arts.\" 7.00 Le matin je m'éveille 5.00\u20142-7-13 - Moulin aux Du 19 au 24 août.se tiendra le donné comme objectif d'amener du Festival dramatique, à Winni- \u201cNotre but n'est pas d'entraîner ATTAQUE DU en chantant images _ 8e congrés international de mi- les enfanls du Canade & faire peg, les dirigeants de cette nou- les enfants à faire du théâtre, FORT DOUGLAS\u201d (avee Roger Drolet) SP - Yours for a song crobiologie.Le dernière réunion du théâtre sur scene.velle association ont eu une con- mais de les y initier\u201d, dit Mme Une représentation à 7 heures, 730 Météo et manchettes 6 - Razzle dazzle de cet organisme a eu lieu à Lors d'une réunion, qui a eu férence qui à duré trois jours au Hill, 7,35 Le matie Je m'éveille 530-513 0 Tan clot Stockholm en 1958.lieu, l\u2019an dernier, à Montréal, cours desquels ils ont choisi com- Une formation en chantant SP.Cartoon Carnival _ -\u2014\u2014 me président M.Donald Wetmore, Mme Hill dit que le théâtre est 8.00 Radio-)nurnal & - Bugs Bunny .de Halifax, attaché au départe- une formation pour les enfants.CINEMA DARIS 8.10 ie ti HFC 7 - Soldiers of fortune Cours de musique ment de l'Education de la Nou- Il constitue pour les enfants la (ELA) velles sportives i hadith - ; ; , 8.15 Grain de sor ve 8 - Movie : [lq PP .vs ne de 25 résolutions ont méthode PPS nae oe \u2018très AUJOURD'HUI «Dépôt Surplus\u2019 HA he Bonshommes ue ue vin Î élèves ont subi été \u2018adaptées au cours de cette Prficace Pau pis de vue formas - ce - \u2018Ferblanterie du Cap: 6.00 \"Quick draw McCraw conférence et l'une d'elles récla- tion, s'l leur est enseigné par Amours frénétiques gos ich-O-tomobile: 5P - News, weather, me que J'on passe à l\u2019action en des personnes qui comprennent sous le ciel de Séville 8.30 Variétés CH-55 sports 1 vue de sassurer que le Canada les enfants de tous ages.RSS a eA ap 6 -Margie es examans U onserva olre sera.représenté dans le théâtre Mme Hill n'a pas de formation 9.00 Horoscope Caillette 7 - Ti-Blane Richard i h pour enfants au premier Festi- en art dramatique, mais elle est \u2019 10 - Télémétro val des Arts du Commonwealth, familière avec l'organisation des SOULAGEMENT RAPIDE | 12 - Will call 13 -Caméra 13 6.152 - Nouvelles sportives Quelque 20 éléves, étudiant la musique avec les différents professeurs de la razion de Trois-Ri- allant de la Préparatoire À celle de Lauréat.Les examens, exigés par l'Aca- qui aura lieu en Grande-Bretagne, en 1965.Si lon s'en tient À l'esprit de garderies d'enfants &t écrit des papiers pour le département de la Santé et du Bien-être.DES BRULURES D'ESTOMAC! | 630\u20142 - Téléjourmal vieres, ont passé leurs examens démie de Musique de Québec, la résolution, il y aura un con- Mme Hill.qui est mère de fa- Mastiquez simplement 7 - T¢lebulletin annuels.samedi, au Séminaire comportent des examens théori- cours national dans le but de mille, dirige chaque semaine vu des TUMS.Pas besom | pus f-12- News LL St-Joseph.ques de solfège.de dictée, de trouver une pléce écrite par Un classe d'arf.dramatique dans la d'eau, Les TUMS ont | G1275 Cartoon Carnival A lecturologie, ainsi que des exa- Canadien pour les enfants.ON banlieue de Rockcliffe.Elle a 13 une douce saveur de | 6.48- 2, Carre our Les professeurs de la région, dont mens pratiques consistant dans veut également établir un cours élèves, la plupart des garcons, et | 3P-6 - News M.J-A.Thompson, M.Gilles Ri- l'interprétation de pieces.à l'usage des professeurs qui pour- ces derniers manquent jamais un menthe.Le soulage- menti est immédiat, pas d'arrière-goût désagréable.Ayez toujours des TUMS-contre la flatu- Jence et autres symptômes d'hyperacidité.Rouleau de 12, seulement IDé Paquei économique de 0% Fiacon de 100, seulement 796 .7.00\u201435P - My three sons 6 - Seven-O-One 7 - À première vue 8 - News - weather 10 - Nouvelles N5 La guinguette 955 Nouvelles Chiclet's 10.00 \u2019Mon quartier\u201d vard, de la Banlieue.Mlle Therese Martin, de Trois-Rivieres, ainsi que Mlle Brigitte Loranger.du Cap-de-la-Madeleine, ont présenté des élèves pour les classes Les examinateurs sont MM, Joseph Turgeon, organiste à St- Roch-de-Mékinac, et Jean-Louis Rousseau, violoniste de 1'Orchestre Symphonique de Québec, ront ensuite enseigner l'art dramatique aux enfants dans les écoles.Enfin, {1 est question de tenter d\u2019obtenir des bourses pour les personnes qui s'adonneront aux recherches et au développement du théâtre pour enfants.La première présidente de l'association a été Mme H.P.Hill, d'Ottawa, qui est maintenant vi- cours, RIALTO CE SOIR Que de mères vivent ce calvairel \u2018La Pâtisserie Superbe: w 1 | \u2018La Compagnie Esta\u2019 ce-présidente conjointement avec BRIGTTTE 015 Le télé e chance Mme John Thorne, de Vancouver, TT 1 ae une chance d'Edmonton, La secrétaire est az \"\u201c\"MONSTRES DES 10.20 La guinguette Mlle Betty Lowden, d'Ottawa.et ILES EN FEU 10.55 Nouvelles la trésorière, Mme Rhena Howard, 11.00 Succès CH-55 de Regina.= animé par Nicole Les autres sur le bureau de di- SOTREE : 630 et 8.00 THEATRE CLIMATISE, St-Pierre: rection sont Michael Foster, de 11.55 Actualités du jour Vancouver, Olivia Hasler, de To- POUR {Margarine Soial ronto, et D, Harold Turner, de L'ESTOMAC 12.00 Musique en dinant.Halifax, APTE - BONHEUR A Otiawa L'idée de la fondation de l'Association est venue d'Ottawa où l\u2019on avait déjà une Association du théâtre pour enfants qui a établi, en collaboration avec la commis- ecoles publiques.sion scolaire, UN programme de \u201cEN.CAS cours d'art.dramatique pour les instituteurs et institutrices des é- DE MALHEUR\u201d SAMEDI POUR 1962 On vise ainsi à faire admettre, Photo PC)\u2019 FILM GRANDE VEDETTE DE LA TV \u2014 L'actrice Violet Carson à droite, comédienne depuls 40 ans.est soudainement devenue une vedette En couleurs deputs la réalisation d'un programme anglais de télévision qui pas- avec se deux fois la semaine sur les érrans.Elle joue le rôle d'Ena i Sharples, une commére typique, et fait fureur en Grande-Bretagne.THEA a RANDOLPH A gauche, la comédienne Minnie Caldwell, JUSQU'A VENDREDI ARIANE AUSSI NOTRE-DAME DE PARIS 7 h.\u2014 ARIANE 9 h.15 \u2014 N.D.DE PARIS CAPITOL CAMERA SALL SALLE à MANGER \u201cL'AVENTU DU TEXAS\" 6 hres 45 \u2014 8 hres 30 SYNTONISEZ | XX EN VEDETTE X 10 h5() ¥ DUKE DORELLE AUJOURD'HUI EN FRANCAIS ¥ Ya a James Stewart x Po, À : # \u2018 5% , ECOUTEZ ASSIDUMENT LES MESSAGES YOLANDE CLAUDE 3 \u201cLA CHUTE Un Cae à, Chanteuse 2 film RE De toutes les vedettes de Hollywood, ; MANUELLA Le y | \"\u201d.en James Stewart est celui qui ressemble Kodak % Danseuse exotique D\u2019UN CAID couleurs reren Le le moins au type courant et c'est aussi, | pour les mêmes raisons, le mari parfait et le personnage dont la capitale du cinéma américain peut être le plus juste- GASTON LAFRENIERE ET FAITES REVIVRE VOS MEILLEURS SOUVENIRS CHANTEUR, MC.* Musique sous la direction de Stewart.» SN Ra.G 8 , oa .= aston Fafard ment fière.Ne manquez pas de lire Sayebi .oo PP En A » Tous les mercredis soirs entre 2 spectacles, programme de & ] ar ticle que publie Perspectives, cette ssions * © © avec VE ak\", talents seml.professionnels animés par Jack Arseneauit.i Si i .à + 3 commanditées par la Pharmacie Lefebvre de St- 7 rene pe maine, sur le très Sy mpathique James Raymond et Geo, Héroux de Trois-Rivières.On Directement du cabaret Rio, samedi après-midi le i Ë d } y donne une foule de renseignements précis qui tes HIT PARADE de CHLN de 3 hres à 5 hres p.m.\u201c \u2019 POUR VOUS ABONNER (IGNA.&Z: seront profitable., méme aux débutants ! animé par Maurice Bourget, HORIZONS SANS Trois-Rivières et Cep FR 42301 Louisevitie .\u2026.CA 8400 ok 267% We avec Ray Danton FRONTIERES\"\u201d Shawinigan .\u2026.\u2026.\u2026.LB 71801 Nicolet .00 293408 ; | ; Srand\u2019Mare .LE 83M] LA TUQUE ve.La ABN 1 > ; yr Zz ee\u201d o t u \u2019 i 1032 1918 34 a.e comté rural ogy bi aux conserv à i par \u2018Louis CARON NICOLET \u2014 M.Olément Vin.» de Ste-Perpétue, candidat rogressiste-conservateur, à été.1; hier soir député du'comité de ficolet-Yamaska.Le décompte du vote lui & ac- >rdé une.majorité de 1402 voix, Jr son plus proche adversaire, M: orenzo Bt-Arnaud, candidat !i- oral, Le candidat du crédit so- sai, M, Denis Cournoyer, a obte- i \u20184137, M.-St-Arnaud en\u2019 avait bienu 7281.Il faut remarquer toutefois que es résultats ne sont- pas finals, misqu'à l'heure de rédiger cette guvelle, il manquait encore les (sultats de trois bureaux de vo- ation, sur les 122 du comté de yo 4 Micolet- Yamaska, Le président d'élections était Me Pierre Smith, de Nicolet.Il avait comme secrétaire M: Régent Depont,-de Nico- let également.Le décompte des votes s'est effectué au bureau de l'hôtel de ville, dans la salle des réunions privées, au sous-sol, .La victoire du candidat progres- siste-coriservateur a commencé 4 se faire sentir vers le milleu de la soirée, vers dix heures; alors qu'environ les deux tiers des rapports des bureaux de votation étaient parvenus à Nicolet, En aucun temps, M.St-Armaud, qui était le plus proche adversaire de M.Clément Vincent, n\u2019a concédé la victoire.(Photo Pierre Wibaut> LE DEPUTE progressiste-conservateur élu dans le comté de Nicolet- \u2018antaska, M.Clément Vincent et Mme Vincent, affichent le sourire de la victoire.M.Vincent succède à l'honorable Paul Comtois, récemment désigné au poste de lleutenant-gouverneur de la province de uehec.Analyse NICOLET \u2014 Le nouveau dé- ute de Nicolet-Yamaska, M.fément Vincent, a trouvé 8683 upporteurs dans le comté, Son jus proche adversaire, M, Lo- enzo St-Arnaud, a Tecueilli 281 votes.M.Denis Cournoyer, bnilidat créditiste, en a accu- ulé 3137.Ces votes ont été répartis dans 22 bureaux de votation.y com- ris les cinq bureaux provisoi- s Ensemble, ces bureaux pro- Isaires ont donné 116 votes à 1 Vincent, 32 à son adversaire crenzo St-Arnaud et 20 à M.Hs Cournoyer.En divers endroits, le candi- at du Crédit social a remportée de votes que ses deux ad- aires, Citons entre autres, t-Jnachim.St-Grégoire parois- ep.dans deux bureaux de vota- bon.Ste-Anne-du-Sault.a St- frégoire particulièrement, la otation a été extrémement ser- ec, los trois candidats ont re- du vote cueilli à peu près le méme nombre de votes.A un seul endroit dans fout le comté, un candidat n'a pas reçu de votes dans un bureau de scrutin.A St-Wences- as, dans un bureau de scrutin, M Denis Cournoyer n'a pas reçu de votes.En quelques bureaux ¢gale- ment, le candidat Lorenzo St-Ar- vaud a reçu plus de votes que ses deux adversaires, Mais dans Jes deux tiers des bureaux de votation, le candidat Clément Vincent a remporté une assez considérable majorité sur son plus proche adversaire.Fait amusant, à Daveluyville, dans les deux bureaux de votation 88A ct B8R ie candidat Clément Vincent a remporté 99 votes.La population de Nicalet-Ya- maska est en trés grande majorité a caractère rural.Les candidats avaient effectivement insisté sur le sujet, au cours de la campagne électarale.Eftectivement, au début dé ta soirée, les divers résultats en provenance des bureaux de scrutin rendaient les\u201d jugéments \u2018difficiles.réduisant la majorité de l'adversaire, pour subir le même sort avec le bureau suivant, LE NOUVEAU député progressiste-conservateur de Nicolet-Yamaska au milieu de sa famille quelques minutes après l'annonce des résultais du scrutin dans cette circonscription électorale, A-côtés de la soirée compli par mes premiers auxilla!- Par Louis Caron NICOLET \u2014 Le candidat Clément Vincent.le nouveau député de Nicolet-Yamaska, a adressé la parole.à son arrivée à Nicolet en fin de soirée, hier soir.du haut du Kiosque, à proximité de l'hôtel de ville.\u201cJe voudrais remercier, a-t-il dit, tous les gens qui m'ont supporté au cours de la campagne.C'est avec uit grand plaisir, a-t-il ajouté.que j'accepte de devenir votre député.Je vous promets de mettre 10Ut en oeuvre pour réa- est vers onze heures et tren- fe que le résultat final a été .connu pour la soirée, si Jon excepte ler trois bureaux manquants.Ace moment, le nouveau député de Nicolet-Yamaska était déjà arrivé À Nicolet, au sein dun coriège Hzer le programme dont je vous ai parlé au cours de ma campagne électorale, Je voudrais remercier ici publiquement ma charman- 1\u20ac épouse qui m'a secondé iout au cours de la campagne eiecto- rale Sans elle.je n'aurais pas réalisé ce que j'ai réalise aujour- d'hui, Je voudrais aussi remercier ceux qui ont été les artisans notoires de ma victoire.particulie- rement le maire de Daveluyville.M.Hermann Fournier, Je ne voudrais pas passer sous silence non plus le travail merveilleux au- SAMEDI dans Paul Leduc et son secret À l'instar de George Bernard Shaw, Paul Leduc s'est converti au végétarisme il y a presque deux ans et tous ses compagnons de travail sont d'accord pour dire qu\u2019il est maintenant quasi infatigable.Ne manquez pas de lire l'article que publie Perspectives, cette semaine, sur le secret de l'étonnante jeunesse du réalisateur de l\u2019amusante Poule aux Oeufs d'Or.Perspective POUR VOUS ABONNER SIGNALEZ : | Shawinigan .LE.7-1802 | Nicolet .293.4315 SM Ban | Louiseville .CA.8-4032 Trois-Rivières et Cap .FR.6-2501 | Grand'Mère LE.8-3347 | LaTuque.LA.3-4547 dt 4, \u2019 +, LA Le a x triomphal, en provenance de Sie- Perpêtue, village natal de M, Vincent, A\u2018son arrivée à Nicolet, Mo Cle ment Vincent, a adressé la parole.Cette allocution sera rapportée dans d'autres colonnes, Voila des enfants qui n'existent pas légalement ! RENNES.France (Reuters) \u2014 Les autorités locales ont informé la famille Le Goarnic, qui demeure dans la petite localité rurale de Kertelg-en-Moe- tan-sur-mer, en Bretagne, que les énfants Le Goarnic \u201cn\u2018existent pas aux yeux de la loi\u201d parce qu'ils ont des noms qu'on ne trauve pas ailleurs.Chaque fois que M.et Mme Le Goarmic ent tente d'enregistrer ja naissance de leurs cinq enfants Kaiwenn, Gwendall, Dinezhz, Skieriien et Adrabo- rap.les fonctionnaires muniet paux ent refuse d'accepter les noms Un fonctionnaire explique qu'en vértu d'une lu qui remonte à la Révolution francaise, Il n'y a que les nome que Pon trouve dans tes calendriers ou les noms de persenasces connus dans l'issteure qui sont acceptables.à ces enfants s'appelaient Brutus.César nu Napoléon, nous n' AUFIONS TION à dire à leur su- tet\u2019 a exphaué ce fonctionnaire.\u201cNot pourrions méme ac cep de Gaulle, Titav où Kennedy paree que ees personnes sont connues dans histoire.Mais pas fiuendall ou Adrabo- ran La Joi est fg Joo iPhoto Pierre Wibautr M.CLEMENT Vincent, le successeur de l'hon.Pierre Comtois dans Nicolet-Yamaska, esl ui jeune cultivateur.T1 demeure à Ste-Perpé- tue.où il a voté à bonne heure, hier, au terme d\u2019une campagne menée à vive allure par (rois candidats.es Le Gnarnir, cependant, ont repre une victoire dans leur sattep prouver l'existence is onfsnis, En ef .Rennes.une cour de justi- (Voir Voilà des page 20) pour « de | Photo Pierre Wibaut) res, dont M.Roland Bergeron, de Nicolet, qui s'est dévous sans compter.Enfin.je voudrais remercier mes adversaires.qui oni mene avec moi une tres belle campa électorale, Au début de cette 1 pagne, J'avais promis de ne pas mentionner le nom de mes adver- saires.J'ai tenu ceïte promesse.«Photo Le Nouvelliste) Aujourd'hui.je voudrais remer- cer publiquement MM, Lo: enzo LES ESTIMATEURS sent à l'oeuvre.à Deschaillons, comme à tous les trois ans.Us ont à faire Vévalu- St-Arnaud et Denis Cournoye Aucun des candidats ne s'est présente à Nicolet, au cours de la ation d'environ 300 propriétés.Ts ent commenré leur travail lundi.Wilfrid Heroux, secrétaire d'élections, Jean-Marie Lebeuf, Herve Charland et Zéphirin Lafond, De gauche à droite.on reconnait, M.journée.En soirée, lors du triom- ; phe de M.Clement Vincent, ses | deux adversaires ne se sont pas présentes à Nicolet non plus, | -0-0-0- : u cours de la journée.les ¢an- didats sont demeurés dans leur paroisse, et ont Volé, AUCUNE ASsemblée politique n'était tenue a- | lors.mais les comités d'elections, dont les trois de Nicolet, fonction- natent a plein rendement.-G-0-0- Au cours de la soirée, la rentrée | des trois rapports manquants des trois bureaux de votation, a causé une certaine inquiétude, au bureau duù président d'élections.Ces rapports sont toutefois enfin parvenus vers une heure.Ceci complétait définitivement les résultats fournis par le président : d'élections, établissant officielle- | ment la majorité de M.Clément : Vincent à 1447 -0-9-0- Au comité d'élections de Nico- let du parti progressiste-conserva- teur.vers la fin de l'apres-midi.on avait prévu le resultat du seru- tin à peu prés de façon identique au résultat obtenu.-0-n-0- Les policiers provinciaux qui! patrouillaient.la région n'ont pas eu à intervenir en AUCUN Cas, à i Nicolet, et il semble en avoir été | ainsi dans tout.le comté.Les é- | lections se sont déroulées dans le ! plus grand calme.A-cotés de la campagne NICOLET - La commencé dans solu, à Nicolet.Nous avions constaté que les citoxens vo- taientf à un rythme pou accéléré iis, tout aun cours de la journée, les votants se soni présentés plus nombreux.On caleule que plus de 60 pour cent des viceteurs inscrits se sont pre- | valus de leur droit.On sait que ce chiffre de soixante pour cent | représente le barême.ou mieux, la movenne, d'après laquelle on journées avait un calme ab- calcule géreralement la vota- ton ; Alors que le président d'élection recevait les résultats, au | sous-sot de l'hôtel de ville, on entendit le cortège de M.Vin- vent, qui arrivait à Nicolet, Pen après, le nouveau Nicetet - Yamaska de remercier député de entreprenait la population.Par toine à l'extérieur de Nicolet.i la suite, les partisans du député | ety se rendirent célébrer la vic- | Vous éprouverez une agréable surprise en allumant votre première State Express \u201cFilter Kings 555\u201d.Sa saveur nouvelle ravive le plaisir de fumer.Elle apporte au fumeur canadien une, nouvelle mesure de satisfaction.STATE EXPRESS 555 FILTER KINGS SYMBOLE MONDIAL D'EXCELLENCE ; \\ ARDITH TOBACCO COMPANY LIMITED vi se es ; i i \u201cLOUISEVILLE (MB: \u2014.Me \u201cRémi Paul; qui avait représenté le comté de Berthier-Maskinon- gé De La Naudière depuis 1958, et qui étail de nouveau candidat \u201cProgressisté - conservateur dans l'élection actuelle a triomphé par Une\u2019 majorité connue de 1.085 voix, dé son plus proche adversaire, M.Maurice Savard, de Saint-Paulin, libéral Un grand total de 9 bureaux de votation n'ont pas fait connai- «Are.les résultats de la volstion d'hier et on devrait avoir des nouvelles à ce sujet, dés aujourd'hui, L'élection a été officiellement concédée & Me Paul A 10 h 4D, hier soir par Yofficier-rappor- teur.La lutte a été des nlus ardues Me Remi Paul + ét lécändidat du: crédit so course à la victoire dans le comté de Berthier-Maskinongé-De La Naudiére.La journée a été des plus paisibles et rien d'anormale n\u2019est à signaler dans les 128 bureuux de votation qui comptaient quelque 25,739 voteurs, Me Paul, progressiste-zonsecrva- teur est allé voter dés l'ouverture des bureaux.de même que M.Raoul Vermeite, candidat du crédit social, Quant a M.Maurice Savard, candidat du parti libéral il est, lui aussi.allé voter au cours de l'avant-midi Le vote a débuté lentement et sur l'heure du midi, une propor fait trés\u201d belle figure dans cette Chacun aura son octroi LOUISEVILLE :MB+ \u2014 La troupe scoute Saint-Antoine recevra Une subrention de $100 de la ville de Louiseville.On se souviendra qu\u2019il avait été fait mention dans notre journal, d'une demande formulée par MM André Pombert et Pierre Arse- nauit en {.veur des louveteaux, qui sont maintenant partie intégran- Le du mouvement scout a Louise- Ville el qu'on y avait inserit une demande.en vue d'augmenter Voctror de $50, dejà versé ante- risurement, Le maire.Dr Avellin Dalcourt a prononcé un vibrant plaidover en faveur d.\u2026.mouvement scout qui, dit-il, en est un de formation de notre jeunesse el que nous nous devons tous, entièrement.Le montant de 8100 fut consenti pour le mouvement scout de Louiseville, dont le scoutrnestre est M.Jean-Jacques Plante.Quant à la Sociélé Saint-Jean- Baptiste qui avait alissi soumis une demande pour subvention, on lui a accordé s10D Faisant lJ'énuinération détaillee des dons où subventions accordes depuis le début de 1962.soit environ six mois ou ln Moitié de l'existence\u201d du budget, le gérant municipal a dit, qu'a dale, le montant affecté à ces fins atteignait $1,456, sur un budge! annuel de $3.000.ce qui constitue, comme chez les \u201cgolfeurs\u201d, la normale, d'appuyer sut les listes, taient rendus voter, Toutefois, nes, à 4 heures, hier ap on connu un regain voir ne de ceux qui ralliaient les bu- ME REMI PAUL, avocat de Louiseville, député progressiste-conservateur, a été réélu député de Ber- thier-Maskinongé-De Lanaudière, On le voit ici écoutant à confirmé sa victoire, «Photo Studio Côte LE MOMENT est fort important pour Me Rémi Paul, qui pose un geste de citoyen progressif en allant voter, Me Paul a voté à Louiseville, sa ville natale, seulement s 4 à la sortie des usi- -midi, \u2018activités et on pouvait vers cette heure monter en flèche la moyen- ; ; bs qu comté\u2018 de Maskinongé a donné Saint-Gabriel-de-Brandon et Ber- mi Paul fut officiellement concé- thier- paroisse.Quant à M.Raoul Vermette, fait conduisit ses supporteurs ay sfa- à ;nOter, 4} a.obtenu une majo- son approbation électorale \u201cplus tôt à Me Paul, exception de tains bureaux: a Sain il M.Savard\u2019 demeure.Toutéfois les majorités de Me Paul furent moins fortes dans le comté de Berthier, tout spécia- Me?Pierre Laporte conférencier chez les optométrisies À l'occasion du Congrès Annuel du Collège des Optométris- tes de la province de Quebec, une importante conférence sera donnée lors du banquet du 25 Juin 1962, par Me Pierre Lapor- te, député de Chambly au parlement fle la province.Me Pierre Laporte traitera de la Relation Extérieure et intitulera sa conférence : \u201cOptométrie : art et science nécessaire au bien-être de la population Me Pierre Laporte es! né à Montreal le 27 février 1921, et fl ses études à l'Université de Montréal.En 1945.il devenait membre du barreau de la province de Québec.À deux reprises, il a gagné le trophée Villeneuve, décerné au vainqueur du concours interuniver- sitaire d\u2019éloquence.M fut con- sciller et tresorier de sa prome- tion.Durant plusieurs années, il fut membre de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal dont il fut président de plusieurs comités et vice-président general, [1 en a été le por.ie-parole à plusieurs congrès provinciaux ef nationaux.Journaliste au Devoir depuis «Voir: Me Pierre page 20: oll He insori son vote, soit en la\u2019 paroisse de Louiseville, sur le boulevard-ouest.1a radio les résultats qui ont graduellement 1 assez: considérable.& \u201csuivi \u2018avec attention, les- résultats des \u2018élections, en face de l'é- gifice où se donnelent les Hive ; Un syste leurs était installé et.reproduivi \u2018fidèlement tous Ces rapports dès 126 bureaux de votation à tn.vers le comté de Fier thier Mag.mobgé-De.La N Naudiére dée, on organisa un triomphe qui de de baseball dé - Louiseville: Déclarations des candidats |: Dans Berthier-Maskinongé Crédit soclal n\u2019a pas trop my ee.a ii, réussi.LOUISEVILLE \u2014 Me Rémi \u201cJe désire remercier de tou Paul, progressiste-conservateur, coeur tous ceux qui m'ont fav, I élu d'hier: risé de leur suffrage et je leu ans le \u2018bureau de votation lection, un triomphe.\u2018Toutefois, la chance ne nous a pas souri et, espérons qu\u2019à la prochaine fois, la victoire sera nôtre.Encore une fois, merci à on St] Da: \u201cJe suis des plus fiers d'avoir tous et chacun,\u201d promets que la prochaine fois, ASC gagné cette bataille électorale et \u2014 0 \u2014 ; le vainqueur ne sera nul autre ave je vous rémercie de ce triomphe M.Raoul Vermette, candidat dans ce comté, qu\u2019un candida it p qui en fut un d'équipe.du Crédit social: du Crédit social, srl \u201cPour un premier déparl, ce Encore une fois, milie merely n'est pas si mal et, \u2018blen que dé- pour tous ceux qui ont voy, fait, quand je considère la si- collaborer à cette lutte, en ma tuation dans son ensemble, le faveur.\u201d \u201cComme d'habitude, soit depuis\u2018mon élection de mars 1958, je suis à votre entière disposition pour toujours mieux vous servir, l'électorat de mon cher comté.\u201cTe remercie mon épouse qui m'a toujours appuyé, mes lieutenants qui m'ont secondé et les électeurs qui m'ont donné leur enliére approbation.\u201cDès mon retour au Parlement canadien, toul comme à l'accoutumée, je serai le député, non seulement de quelques-uns, mais de tous les électeurs du beau comté de Berthier-Maski- nongé-De La Naudière.\u201d aroi Rétraction des hémorroides sans aucun malaise: Découverte d'une substance cicatrisante qui soulage la doule et la démangeaison tout en rétractant les hémorroides, Montréal, Qué.(P.M.)\u2014La unevingtaine d'années.Ils ont noull science vient enfin de mettre au dans tous les cas une amélioration point une nouvelle substance cica- rapide: soulagement de la doulnp trisante qui agit avec une efficacité doublé de la rétraction des enfiyry aans pareille dans le traitement des Ces résultats ont été obleny hémorroides.Cette subatance a une sans médicaments anesthérique, \u20140\u2014 M.Maurice Savard, libéral: candidat double action: elle réduit l\u2019enflure astringents ou opiacés, mais avec | \u201cMes premiers mois seront tout en soulageant la douleur et la Bio-Dyne, nouvelle Bubataneg Se nero out oo démangenison, Des milliers de cicatrisante.Frais pour remercier de tout coeur ceux qui ont bien voulu m\u2019accorder leur confiance en votant pour moi.\u2018La lutte a été ardue et je félicilé mes adversaires.Tous ont bien travaillé et rien n'a été épargné pour faire de cette é- personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne comporte aucun inconvénient.Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont suivi plusieurs centaines de cas d'hémorroïdes dont certains duraient depuis On trouve le nouveau armede \" onguent ou suppos nom de PRÉPARATION 1 vente dans toutes les OL sans ordonnance, avec gatantie à remboursement en tas à non-satisfaction.vssi (Photo Studio Côté» Règlément de base pour lu circulation LOUISEVILLE (MB.\u2014 Le règlement No 234.tel qu'amende par les réglements 286.278, 288 et 252.de la ville de Louiseville sera dis- iripué aux divers groupements el organismes de la ville, de même QU'AUX particuliers qui désirent en prendre connaissance, afin de peser le pour et le contre, et un avis de motion a été présente par l'échevin Lione! Masse, à vei ef- fel, pour discussions el acceptation, lors d'une proghaine séance du conseil de ville.Voici quelques articles de ce ré- glement que ton pourra se procurer au bureau du greffier, Me Gilles Béland, à titre gratuit: ARTICLE 1 Les tues suivantes doivent être considérées comme boulevards, pour les fins de la circulation des vehicules er des plélons: Rue Saint-Laurent, dans toute sa longueur; Sainte-Marie, de la Saint-Paul à la rue Saint-Aimé; Sainte-Elisabeth, de la rue Saint- Antoine à la rue Saint-Louis inclusivement: rue Sainte-Dorothée, de la rue Sain:-Antome a la rue Saint-Louis, inclusivement: rue Saint-Antoine, de la rue Samt- Laurent à la rue Sainte-Dorothée inclusivement: rue Saint-Aime, de la rue Saint-Laurent.à la gare du Pacifique Canadien.rue Notre-Dame.du Boulevard Pie IX à la rue Saint-Laurent, de la rue Saist-Laurent à la voie ferrée du Pacifique Canadien; rue Saint-Jacques, de la rue Saint- Paul à la rue Saint-Aimé et rue Saint-Augusiin, de la rie Saint- Paul à la rue Saint-Aimé.Pour indiquer que ce sont des boulevards, le chef de police de- via poser RUX COINs des rues en- tre-croisant lesdits boulevards et du côté droit de ces rues.des affiches ou plaques sur lesquelles seront inscrits les mots \"ARRET-STOTP\", sauf là où il y a des signaux lumineux.Dans re cas, il est défendu a tout conducteur d'un vehicle quelconque circulant sur une rue, avermie, ou Une ruelle tranversale ou Boulevard, de sy engager avant d'avoir arrété complétement son véhicule.Tout.conducteur de véhicule cireulant sur lesdits boulevards devra se conformer Aux signaux lumineux qui y sont placés pour la circulation.à savoir: 19 A l'apparition de la lumià- re jaune, Lait conducteur dun ve- hicule ou tout piéton qui ne sera pas déjà engagé dans l'intersection, ne devra le faire qu'au retour de la Jumière verte; 4) Le droit de passage sera permis quand la lumière sérfa verte aux signaux lumineux; Â PR 3+ Pendant tout le temps ou la lumière apparaîtra rouge aux st- gnaux lumineux, le passage sera complétement interdit, Il en sera ainsi sur les rues transversales aux boulevards.ARTICLE 11 Tout.conducteur d'un véhicule quelconque ne devra stalionner sa voiture plus de 66 minutes sur la vue Saint-Laurent.depuis la Petite Rivière-du-Loup.à la rue Saint-Antoine, du côté sud.et de la rue Saint-Paul, à la rue de la Fabrique côté nord: rue Sainte- Marie, du côté nord, depuis ia rue Saint-Charles à la rue Saint- Aimé, ARTICLE 111 Sans préjudice a la section ci- dessus, tout conducteur d'un véhicule quelconque, avant de s'engager dans une rue Lransversale a celle ou 11 se trouve, devra arrêter completement aux intersections où il y aura une plaque avec le mot \u201cARRET-STOP\u201d, installée par le chef de police.Voir: Règlement page 201 lizabeth otre hotel Montréal Vous êtes servis.et bien servis! Au Reine Elizabeth, tout a été prévu pour assurer votre aise et votre confort: chambres accueillantes au prix qui vous convient « à deux pas, le centre des affaires, les magasins et les théâtres # au-dessous, la gare et l\u2019aérogare e stationnement de nuit gratuit, L'hospitalité ne coûte pas plus cher Appelez l'interurbaïn et demandez ZENITH 65400 (sans frais) Chaque achat de $1.dans un des 32 magasins du Centre d'Achats, vous donne un coupon de participation pour le tirage de la magnifique CHEVROLET \u201862 DE THREE RIVERS CHEVROLET MOTOR SALES LTD TIRAGE LORS DU 1e ANNIVERSAIRE, LE 4 AOÛT 1962 A 3 HRES P.M.QUI ACHETE AU CENTRE D'ACHATS.ECONOMISE De nn ifLe marché déménagera-t FOduiseit HOTLY gg à à tra, r-Maski.S Op ml de tout int favo, : Je leur Ihe fois, ul autre candidat © merely *t voulu SLL ma ides doule des, 3 ont notd vélioration & doulew 8 enflure, ; obtenu thésique x avec Ubataneg emède à y sous | UHR \\Armscie, tantie à cas à \u2014mercmn RE SE Marchands et cultivaleurs sur un pied de guerre le Neuvelliste mi re il dans a Paroisse de Trois - Rivieres?Le marché aux denrées démé- hagera-t-11: dans la paroisse.de ois-Rivières?- La chose.est Lori possible.; Le texte d'une résolution a- joptée par l'exécutif.de l'Asso- jation des Marchands et\u201dCulti- ateurs du Marché fait part de ette solution si le conseil de lle de Trois/Aivières n\u2019en ar- ive pas \u2018à une solution défini- ive et décisive quant à la re- onstruction d'un marché\u201d.Dans la même déclaration, l'Association se déclare opposée la proposition Pollack et se it prête à entamer des pour- arlers avec les autorités de la afoisse de Trois-Rivières qui, lon elle, \u201cveulent vois le mar- hé s'installer à cet endroit\u201d Rejoint hier par téléphone, le maire Jules Montour a déclaré que l'Association des Marghands t Cultivateurs du Marché n\u2019a- ait pas encore approché le con- il de la Paroisse à ce sujet, - spendant, à Sa connaissance, le président de la Chambre de emmerce de la Paroisse a été bordé à ce sujet.Voici le texte de la résolution pdopiée par l\u2019exécutif de \"Asso.jation des Marchands et Culti- teurs du Marché: Trois-Rivières le 15 juin 1962 Vonsieur le maire.tessieurs les échevins, ôte! de ville, rrois-Rivières.essieurs, Attendu que les licences pavés ar les bouchers-cultivaleurs et ammerçants rapportent près de 5.000 par année a la ville, Attendu que les houchers-cul- ivateurs et commerçants du marché payent près de 525.060 pnnnellement en loyer à la ville; Attendu que les éfaux perma- enis rapportent à la ville pres fe S10,000 annuellement: Attendu que les autres -acti- tés du marché rapportent à la ile près de 810,000 par année: Aftendu que 50% des gens aisan! affaire an marché sont fes gens de Trois-Rivières, avant des taxes a Trois-Rivie- 0% Attendy que 5076 des travail.ours occupant un poste gu mare he sont ages de 50 ans et pour.ont difficilement trouver du tra- ait ailleurs; É Attendu que l'affiyuence créée bat le marché accroit le com- terre dans le centre de la le, AMendu que le site du nou- PL.CLAUDE BLOUIN.27 ans, du 2106 St-Denis, Trois-Rivieres, s'est tiré indemne d'un accident specta- veau marché avait été choisi au même \u2018moment où le vieux mar: ché avait été.vendu, ce qui ne laissait aucun doute sur les intentions du conseil actuel, quant à.la reconstruction du nouveau marché; Altendu que le peuple, par voie de requête, s'est prononcé en faveur d'un nouveau marché (8.000 noms); Attendu que la taxe de vente payée dans les magasins grâce à l\u2019affluence du marché serait sensiblement diminuée par la disparition de celui-ci: Attendu que près de 600 em- plovés perdraient leur gagne- pain avec la disparition du marché et augmenteraient ainsi le nombre de chômeurs; Attendu que le service de la traverse serait privé d'un revenu de.$14,000.soit les argents dépensés par les \u201ccultivateurs de la rive sud qui utilisent ce service chaque semaine; .ll est donc décidé par l\u2019exécutif.de l'Association des \u2018Marchands et Cultivateurs du Marché de demander au conseil de ville d'en arriver à une solution définitive et décisive quant à \u2018la reconstruction d\u2019un marché et i] a aussi décidé de ne pas accepter la proposition Pollack el que, s'il Je fallait, il préférerait ne pas entamer de nouveaux pourparlers avec les autorités de Ix Banlieue qui veulent voir le marché installer 3 cot endroit.Nous avons signé.Edgar Leblanc pour Maurice Bélanger, président, et Hervé Allard pour Gabriel Deshaies.secrétaire.-\u2014 M.Jean-Marie Poitras à la présidence MM.G.Dufresne et P.Lajoie élus chez les Courtiers d'Assurance l'Association des Courtiers d'Assurances de la Province de Quèbec lenait, les 11 et 12 juin dernier.au Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic, son 48ème congrès annuel Cette association, qui groupe plus de 2,500 courtiers d'assurances \u2018autres que sur la vie} a profité de ce congrés pour tenir une assemblée générale au cours de laquelle furent élus les nouveaux officiers pour je terme 1962-63.Le nouveau président élu est M.Jean-Marie Poitras.de Quê- bec, Les autres membres qui composent l'exécutif sont messieurs H.R.Sweiland :Mont- réali, Jacques Bouchard \u2018Amos: Maurice Gauthier (Montréals, Gérard Dufresne (Shawinigans - vice-présidents: - Charles A, Martin «Montréal: trésorier: Jean-Charles d'Auteuil, direc leur-gérant.Messieurs Maurice Gelinas et Maurice Bernardin sont les ex-présidents membres de l'exécutif Les directeurs élus sont messieurs W Paul Beausé- jour (St-Jerôme:.Hilaire Bois \u2018Lasarre, James C.Brown Montréal, Peter Brown (Do- rion).Hervé Chapdelaine 1St- Hyavinthe).Maurice De Champlain (Rimouski, Alan 1.Prumm (Momréali, Pierre La- joie \u2018Trois-Rivièresi, Ralph La- jonde (Montréal), Eugene Laroe- que iMontréal, Maurice Tan- guav (Mantréal), Léo Thibault (Sherbrooke:, Robert Tremblay Chicoutimi, Jean M.Vaillan- court \u2018Québec, Roger Viau Montréal.Paui Viens (Mont- réali el Victor Willets (Montréal M.W.Théo Laurin est le président sortant de charge.Les négociations se poursuivent avec les institutrices La Commission Trois-Rivières a tenu son as semblée régulière hier soir, comme à l'accoutumée, malgré les élections fédérales.seoiaire de Les commissaires ont contmué d'étudier Jes revendications du Syndicat des inslitutrices concernant Ja convention collective de travail.Le syndicat était représenté par Mlle Madeleine Julien, présidente, ; i CAL yeaa rarveinent éu autant d'ordinations sacerdotales que cette année dans le diocése de Trois-Riviéres, A lu fin de mai, Mgr.Damage Laberge ordonnait quatre nouveaux prêtres franciscaing à l'église Notre- Dame.A lui seul, le grand séminaire de Trois-Rivières fournira treize nouveaux prêtres.Ces ordinations sont comnien- cées depuis le 10 juin et se termineront le ler juillet, Le 30 juin, S.Ex.Myr Pelletier ordonnera à la cathedrale trois fils de cette paroisse : l'abbé Jacques Loranger, du clergé de St-Boniface, le R.P.Irénée Jacob, P.B.er le RP.Germain Brüssard, csup, Le Ier juillet, S.Ex.Myr Henri Routhier don nera l\u2019onction sacerdotale à qua- ire nouveaux membres des Vo- luntas Dei, à l'église Ste-Made- leine du Cap.En tout, une gerbe de vingt-quatre nouveaux prêtres, Les vocations sacerdotales fleurissent plus que jamais en ces temps troublés où le muatérialisme semble iriompher partoul.J Un autre fils de AT et Mme Raoul Landry vient de pariir pour l'Europe.H s'agit de Marc Landry, à l'emploi du Pacifique Canadien depuis cing ans.Mare fut d'abord eviployé en qualité de messager à la gare locale, M {ut bientôt transféré à la gare Windsor.au service de l'information et de la romptabilité.\u201cEntre temps, il poursuirait ses études au Sir John Williams College.I! demeurn un an à Québre, au service des transat- laxtiques de la compagnie, 11 est Tnaintenant promu à Liverpool, Angleterre, en qualité d'agent de chemins de fer Son fre- re Pierre.qui est sculpieur, est présentement en France.(om lou confrére s'est fai! voler Tes papiers d'enregistrement de sa voiture of son permis de ron duire.Ce vol vient aprés l'avertissement que recenanent.sur- lei avait formule le Heuterant- déteciire Jran-Marie Hubert, de pas laisser ces précicux documents dans Automobile.Sinon leur pourait birn les en plus de la voiture.lui enjoiguant ne son un vo- utiliser, iPhoto Le Nouvelliste) ulaire survenu vers 11h.50, hier avant.midi.2 Vangle des rues St-Roch et St-Philippe.Son automobile capnté apres être venue en collision avec une autre conduite par M.Jean-Paul Leblanc, 33 ans, de Si- sregoire, comlé de Nicolet.Un agent, ci-hant, arrose l'auto de M, Blouin, après l'accident, pour élimi- er les dangers d'incendie, L'automobile est une perte totale, tandis que celle de M.Leblanc a été ava- lee pour $200 seulement.Les constatations usuelles ont été faites par les agents P.Landry et M.Dia- ont A Deschaillons M.P.Castonguay se blesse gravement Un citoyen de Deschaillons, âgé de 43 ans.pére de six enfant âgés de 18 ans et moins s'est blessé grièvement, vers 8 h.10, hier soir, en se Urant une balle de carabine de calibre 22 en direction du coeur.Les ambulanciers de la maison Leon Charland de Deschail- tons l'ont transporté l'urgence à Vhôpital St-Sacrement de Qué bec aprés que ie Dr Raymond Lemay lui eut prodigué les premiers soins sur les lieux du drame.On croit que les médécins pourront le sauver.NN s'agit de Pantaléon Caston- : Quay.qui selon la police provinciale de l'endroit aurait appris qu'il risquait de perdre sa pen- son d'invalidité dans quelques jours.La Sûreté provinciale de l'endroit dirigée par le caporal Fre- chette, dirige l'enquéte dans cet- le affaire.\u2014 Deuxième Section «Photo Studio Notre-Dame) PRES DE QUATRE CENTS prêtres.religieux, religieuses et mission naires laiques de (rente-trois communaulés apostoliques prenaient part, dimanche, à la fête du déparl missionnaire au sanctuaire de No tre-Dame-du-Cap.Au premier plan sur cette photo, on reconnait: Je R.P.Louis-de-Gonzague Langevin, provincial des Pères Blancs; S.E, Mgr Lionel Scheffer, O.M.I, vicaire apostolique du Labrador, qui célébra la messe en plein air el porta la parole: te R.P.Paul-Henri Barabé, O.M,EL, provincial des Oblats: S, E.Mgr André Makarakiza, P.B.d'Afrique Centrale; M.le chanoine Raymond Langevin, sup.du séminaire Ste-Marie de Shawinigan: R.P.Nerée Turcolle, assis- lant-général des Prètres des Missions Etrangéres: R.P.Louis-Marie Parent, O.M I, directeur ecclésiastique de (OM MLL et des Voluntas Dei; le R.P.Louis Bouchard, S.J., de la procure des Jésuites, ASSOCIATION DES COURTIERS D'ASSURANCE || = VOYEZ VOTRE COURTIER LOCAL TROIS-RIVIERES : 5 rr { Napoléon Alarie, 927.rue Si-Geneviéeve.FR.5-3456 Agence d'Assurance Mauricie Ltée.1395.Hart 5-7703 Brunet.Montreuil & Associes Enr.\u2014 1625 royale.Appt.1 et 2 8-2038 Richard Bergeron, 650, rue Sie-Julie, 5-2635 Jean Caron.1447, rue De Lavérendrve, 5-7381 Roger Drainville.583.rue Gervais, 6-3035 F.X.Bergeron Enr.\u2014 1283, Laviolette, 5-1842 Real Fugere & Fils, Edifice Caisse Populaire Ste-Cécile.53-1645 Gélinas et Gélinas, 462 Radisson, 375-4983 8, Guy Gosselin.153.Laviolette, 4-8489 a Arthur Grenier.159.rue Laviolette, 8-8336 Pierre Grenier.Edifice Ameau.118 ride Radisson, R-8484 P.E.Panneton & Pietre Lajoie Inc.364.Des Forges 4-3508 André Pinard, 153- A.Laviolette.5-5552 Gérard Lanteigne, 364.rue Des Forges, 5-4863 Dave Mackay, 3600.Boul.Laviolette, 6-1534 Arthur Spenard.218.rue Des Forges, 5-2929 Frank Spenard Inc.936 Notre-Dame, 4-3589 DU SERVICE AU BESOIN.; Bernard Tousignant & Fils Ltee, 1368, rue Notre-Dame, 6-2543 , , , \u20ac C'est le SERVICE le plus important et c\u2019est i CAP-DE-LA-MADELEINE : fs .le service d'assurance que SEUL VOTRE ii Donat Beaumier & Fils Enr.29.Boul St-Laurent, 8-8843 COURTIER LOCAL peui vous fournir.Il est Le Comptoir d\u2019Assurances Ltée.11, rue Rocheleau, 6-2577 .\\ , .; : toujours à votre portée, dispose ei heureux Lucien Levesque, Assurances, 60 rue Fusey.5-844 de vous aider.Nous sommes INDEPEN DANTS.PAS DES EMPLOYES DE COMPA- LOUISEVILLE : ._\u2014 .GNIE.Nous vous conseillons dans VOTRE J.A.Julien Enr., 71, St-Laurent, CA 8-2817 meilleur intérét Au moment d'une perte .fA 1 NOUS pren encore vos intérêts ei seule STE-ANNE-DE-LA-PERADE : NOUS prenons Paul-A.Grimard 58 ment les VOTRES.Pour la protection et le ervice voyez VOTRE courtier local.YAMACHICHE : 5 Ÿ Jean Villemure.670.Ste-Anne.53 | IL EST À VOTRE SERVICE À l'occasion du re, y e su Re DEF - J it ra RAND SPECIA clients qui acheteront leur maison 4 te \u2018Pendant 10 jours aux 25 premiers | © 3 CHAMBRES À COUCHER | © CUISINETTE -DINETTE e SALON e SALLE DE BAIN e SOUS-SOL EN BETON ® TROTTOIRS D\u2019ENTREE GEO.BELLEMARE & FILS LTÉE RESERVOIR THERMOS CUVES A LESSIVE CHAUFFAGE A L'HUILE PLANCHERS EN TUILES ELECTRICITE MEDAILLON ® Tous les frais inclus : S.C.H.L.-Arpenteur-Notaire-Assurance-feu CEST LE CADEAU UNIQUE ANNIVERSAIRE DE COMME ENTREPRENEUR GENERAL TERRAIN GRATUIT SUR LE 3: PLATEAU DE LA FERTE Maison en briques, terrain gezonné a l'avant, tous les frais inclus $10,860.CREDIT coupon anniversaire 800 3e Plateau.Valeur du terrain ' complet seulement $10,060.COMPTANT TRES MINIME a a a a a i lu Signalez FR S- 260 ST-GEORGES 9629 ou FR 5-9620 COUPON BON POUR LA VALEUR DU TERRAIN 3e PLATEAU DE LA FERTE AVEC L'ACHAT D'UNE MAISON Pour les 25 premiers acheteurs seulement nn Pour les 25 premiers acheteurs seulement 4 pee 3 | A lod of ld CAP-DE-LA-MADELEINE \u201d Cop aR 14 LE NOUVELLISTE, mardi, le 19 juin 196 A 10h.15 M.Choquette refusait encore de Lotbinière renouvelle Par Pierre L.-DESAULNIERS M.Raymond O'Hurley, progres- porté en.tout 6170 votes.Son siste-conservateur et ministre de plus proche adver: saire, Me Augus- la Production pour la Défense te Choquette, libéral 5,515 voix et Nationale dans le gouvernement M.Adélard Larose, créditiste \u2018de M, John Dictehbaker, a.été 4277 votés, : \u2018Téélu \u2018dans le comté de Lotbinié- On constate que la majorité de Ye avec une majorité de 655 M, O'Hurley a été réduite de voix alors que les résultats des 3178 à 655 voix.Tl faut cepen- 96 buresux de scrutin étaient dant ajouter que le vote libéral contus.Cependant il avait été à aussi subi Une baisse pour don- déclaré officiellement élu & 10 0.per un nombre aussi important de 30 par le président d'élection du votes au Crédit Social.comté M.Wilfrid Desruisseaux, Ballotté est bien le mot.jus- eu môment où il restait encore qu'à l\u2019arrivée des premiers ré- dix résultats à venir.sultats le dépouillement \u2018donna Dans ce comté traditionnelle- une majorité à M.Larose, crédi- ment liberal, M.O'Hurley à été tiste, puis M.O'Hurley prit le Mlréralement ballotté entre deux dessus pour perdre son Avance vagues.celle de la reprise de vi- aux mains de Me Choquette, qui gueur du parti libéral et celle quelques minutes plus \u2018tôt avait Bionltätile du Crédit Social, comme hen failli concéder l'éléction.Ce (Photo Le Nouvellister L'hon.Raymond O'Hurley a voté à bonne heure, dans sa municipalité de S{-Gilles de Lotbinière.en font fol les régulteis, Il à rem- n'est-que lorsque 20% des résunats furent connts-que Fon vit O'Hurley prendre \u2018définitivement la tête, On ne c&nstala cependant pas une montée régulière de sa.majorité.85.87; des électeurs se sont pre.valus de leur droit de vote sait 7-10%5.de moins qu'en 1958, Le total des voteurs s'établit done a 15,762 sur Une possibilité de 18, 566.Une température des plus clémentes a été enregistrée dans ce comté hier Un seul incident a été signalé au cours de la journée alors qu'à St-Patrice, on a rap- porté que lg.parti libéral avais me bureau de scrütin, qu'à la porte de ce même bureau, le\u2018 candidat libéral, Me Choquet- Le faisait une sollicitation un peu a trop \u2018empressée au: gré de quel-\" ques électeurs.La police provinciale et le\u2019 secrétaire d'élection, M.Joseph Bédard -furent\u2026mi \u201cdés d'urgence sur les lieux rétablir l\u2019ordre, Ce fut là le seul incident noté au cours de la journée.\u201cM; \u2018O'Hurley s'est prévalu® de son droit de vote à -St-Gilles, sa paroisse natale, vers 2 h.30, tan- \u201cdeux représentants dans -un- mé Pendant \u201cà St-Gilles.s\u2019est\u2019 dit tre ride la-confiance \u2018que\u2019 lu dis que M, Larose votait & Paris~.ville, \u2018Me Choquette pour se part résidant à Québec n'avait pas droit de vote dans le comté de Lotbinière.On -croit savoir.qu\u2019il vote dans un \u201ccomté.gion de Quebec: A l'annonce de sa victoire, M.O'Hurley rétini.avec sa famille hi vait la population de son comté et ajouta qu\u2019il continuerait à veiller au- bien-être -de.ses con- \u2018citoyèns, à défendre leurs droits et à faire valoir\u2018 leurs revendications.de.la\u2019 ré\" Pp ré ph etait nouvelles élections seraient or- | données d'ici huit mois et qu'il briguera de nouveau.les suffra- \u2018ges, \u2018assuré\u2019 dé\u201c l'appui que ut donnera la population \u2018de Lotbi- niére parce que le peuple a besoin du Crédit Social \u201cpour.se | de.impasse.créée par les: vieux partis, M, Choquette n'A pu être rejoint malgré tous les efforts en te:sens.On croit savoir qu'il était retourné à Québec.Sur 96 bureaux de yotation 46 ont donné une majorité à M.a 8 \u2018Hurley, 30 à M.Choquette et (Phoio Le Nouvelliste) UNE SCENE de famille chez l\u2019honorable Raymond D'Hurley réélu hier dans Lotbiniére, M.O'Hurley était ministre de la production de la défense dans le cabinet Diefenbaker.0 à M.Larose, Malgré la suppo- oe impopularité de M, O'Hurley dans Deschsillons à la suite de loctroi-.de certains.contrats pou dragage et quais, celle paroisse & donné ue majorité de 76 à ce dernier.Par contre Leclerc- ville 8.vote: en majorité libérale, Enquête\u201d sur des \" désordres\u201d \u2018dans Lotbinière STE-CROIX, Québec (PC) \u2014 Desruisseaux a affirmé hier qu'il avait donné instruction au secrétaire du scrutin Nicolas Demers -de: faire une enquête sur les désordres survenus à un kureau de vote de St-Patrice, ville située à 25 milles au sud- est de \u2018Québec.M Desruisseaux a ajouté\u201d que la Sûreté provinciale menait également une enquête sur cette affaire, qui ne Jui semblait pas grave.Il s'est abstenu de donner de plus amples détails.Il a été impossible de rejoindre M: Demers ni la police a St-Patrice.L L'hon._ O'Hurley \u201cLa campagne a affaibli ma santé\u201d QUEBEC (PC! \u2014 Le ministre de ja Production de défense.M.or Hurley.à déclaré hier soir que la \u201ctendance\u201d du Crédit social dans la province de Québec \u201cpeut être attribuée, par-dessus tout, à la négligence que le part: conservateur, autant que les libéraux.a manifesté à l' égard de ce groupement politique\u201d.\u201cPersonne n'a pris au sérieux le leader national adjoint, M.Caouette.durant les deux années qu'il a préché la doctrine du Crédit social à la télévision qué- becoise*, a dit M, O'Hurley, réélu dans Lotbinière.T1 a ajouté que la campagne a été sa plus dure bataille politique - \u201celle a affaibli ma santé\u201d 11 ne croit pas qu'un gouvernement de coalition sera formé par suite du résultat du scrutin d'hier.de avec \u2018la fin de \u201cGilles M ilot, école \u201cTessier, HG de * Serge Charette, école Tessier.n\u2019y en aurait pas.peine, vous savez, j'aime tellement ça! Le directeur du scrutin Wilfrid allons avoir, cet été, le club à battre dans le \u201cdétail\u201d.Mickel Desjardins.école Tessier.28 activités de la Petite Ligu de l\u2019année \u2018scolaire, Nous avons niterroyg [Ret quelques jeunes à ce jens voici les: \u201c'réflexions\u2019; .o Baseball NODt reprap| par C'é plu .et der \u201cMoi, j'ai bien hâte de jouer pour mon écuin der de l'an dernjer.ne De beaux costumes, \u2018un gant, on ressemp ll + selon mon père, à des joueurs des grandes ligue os Et, quand je serai plus grand, vous savez, Jedv veux jouer pour les Loups!\u201d eu Quant à moi, ie hrûle du désir de npg Byer part au jeu el je remercie ceux qui organise] 15 ce jeu pour nous tous, petits de Louiseville.\u201d bre oi me Pat \u201cY- en aura-t-il du baseball, celte année?On pon nous a dit que peut-être, je n\u2019en suis pas sûr, qu\u2019il A Ca me ferait beaucoup: de ror } Vic nou Ça fait plaisir à mes parents de me voir cri ainsi jouef\u2018et de passer des vacances agréables Pt u, possible.Pour ma jart, je crois que nous eu cié! de aux tou pag \u201cComme je suis content, on va aller jouer Stade et frapper des \u2018circuits\u2019.Mais, des fois on se fait battre! On ne peut pas tout le temp gagner ! L Ma plus grande ambition, tout comme ma ou compagnons de jeu et les gars de la ligue, c'e pel Mantle!\u201d Guy Marchand, école Tessier \u201cEst-ce vrai?Dites, vous êtes bien sérieux?les gars, on va pratiquer pour bien figurer.Moi, vous savez; ce que je déteste le plus, c\u2019est de me faire retirer sur trois prises.Mes petits Hé! amis m'agacent avec ça, Ça, c\u2019est une bonne nouvelle pour les vacances.J'aimerais bien être lanceur pour les gars dans la mitaine.mais c'est le gérant qui donne les positions au champ.\u201d de frapper des circuits.9e \u2018grandes\u2019 ligues, mon joueur favori est Mickeflpol Vous savez dans Id San \u2018passer\u2019 Dans une élection à trois candidats Me Lucien Cardin conserve Richelieu - Verchères aux libéraux Le fait le plus remarquable à tignaler dans le comté de Ri- chelieu-Verchéres au cours de la journee de votation, hier.tut l'élan qui a poussé les électeurs à se prévaloir de leur droit de vote.Plus de 70 pour cent des 32,0 électeurs du comté se sont présentés aux urnes instal.lees dans 14! bureaux de vola- tion, entre Jes deux grands adversaires Me Cardin et le Dr Fiset, La votation s'est effectuée dans le calme le plus complet.Les élec- feurs se sont rendus nombreux aux urnes surtout au début de l'après-midi, et après la fermeture des usines vers 5 heures.En aucun moment, le president des élections.Me Roger Gagné, n'eut à intervenir.La police également n'eut rien à signaler au cours de la journée.Les trois candidats ont exercé leur droit de vote peu de temps apres l'ouverture des polis.Par la suite, ils ont effectué le tour du comte pour se rendre compte Les trois adversaires se disputaient l'honneur d'aller représenter le comté\u2019à la Chambre des Communes.L'élertorat a su £arder sa confiance dans le sé- pulé sortant de charge Me Lucien Cardin, avocat de Sorel, 5 ; rdm 3 cat te Sorel de la marche de la votation.Le parte-couleurs du parti libéral vainqueur.Me Cardin, à ête 16 Ses deux «ngueur.Me © a ele fo adversaires étaient le maire de Sorel, le Dr © Robert Fiset, candidat conservateur, et M.Fernando Bissonnette.agent d'assurances comme candidat du Crédit Social.Le comlé est donc resté lihé- ral et il l'est depuis 70 ans, soit té avec éclal par ses nombreux partisans, hier soir A son coe mité central, installé dans un ancien théâtre au second plancher du marché, ses organisateurs et ses collaborateurs aceu- mulaienf rapidement les résultats et pesaient les chances de depuis 1896 alors que M.A.Bru- victoire à mesure que les ré- no s'était fait élire avec une sullats élaient annoncés.Dès majorité de 75 voix, Lu lutle que le Dr Fiset eut concédé l'é- électorale d'hier fut très serrée, lection 8 Me Cardin, vers 10 (Photo Le Nouvellister DANS LA VILLE DFE SOREL, centre d'intérêt de la lutte électorale du comté Richelleu-Verchères, on se croyait tout comme à une jour- riée ordinaire.Seules les affiches placées dans les rues, signalaient la tenine des élections.Bon nombre d'électeurs se sont cependant rendus aux urnes, soit un pourcentage d'environ 86%.On n'a pas remarqué cependant d'affluence.aux portes des différents bureaux de votation, Bien que Patmospliere des élections ne se soit pas fait sentir idans le ville de Sorel et dans le comté en général, H n'en était pas ain dans les buréaux d'organisation des différents partis, La photo \u2018et-hau \u201cnous tait voir * quelques organisateurs à l'oeuvre, a heures, ce fut le déclenchement des célébrations du côté libéral Le vainqueur fut accueilli iriom- phalement à son eomité et feta sa victoire avec les elecleurs venus nombreux l'aceueillir Le maire de Sorel le Dr Fi- set déclara pour sa part qu'il se ralliail à la décision du peuple, \u2018Je continuerai, difiil, à me consacrer à l'administration municipale et à ma carrière professionnelle, Soulignons finalement que Me Lucien Cardin est le neveu de feu l'honorable P.-J jul) it: pair Cardin qui fut député libéral du comté de Verchères de 1812 à 1946.11 fut Fidole des électeurs de ce comté pendant de très nombreuses années.Le: {Photo Gill ME LUCIEN CARDIN, député libéral sortant dans Richelien-Verché res, photographié avee sa famille peu de temps après avoir appris sa réélection, De gauche à droite, Céline, Me Cardin, Michel, Mme Car din, Louis et Jean-Francois.M.JEAN-PAUL MATTE n'étail pas encore dépuié de-la- Madeleine, 4 3 (Photo Le Nouvelliste) de Champlain quand cette photo a été prise.Il faisait la tournée: de ses comités ét s'est arrété un instant pour encourager une de ses équipes du Cap- bi.Jean-Paul \u2026.isuite de la page 81 représentant du NPD, il n'a pas fait une grosse campague et on le ré- récolté peut s'en apercevoir .par Ultat du vote, 1} n'a que 801 voles sur les inscrits «ur Jes listes, 32,101 Dans Champlain, du parti conservateur ont faite au rebâtisse organisation, auparavant tionné.fait qu'il a complétement Celle qui n'ayant pas existait Au cours de la journée d'hier.i] semble que seuls MM, ct Lahaye, représentant resper- tivement le parti Hbérai ei le progressisle-conservateur parti avaient des voitures à leur disposition, 11 est à noter que Chapleau a fait partie du comté de Champlain jusqu'à sa constitution en un comté distinet en 1933.Conduite l'enfant chez le den- fiste dès l\u2019âge de trois ans lui permet d\u2019oblenir les réparations nécessaires et d'apprendre la honne manière de se brosser les dents, pour aider à prévenir la carie.4 les partisan: été très déçus et attribuent leur dé- fallu qu'il leur fone- Matte Certains croient réver mais d'autres ne sont pas surpris SHAWINIGAN \u2014 Beaucoup croient encore rêver.Mais, une fois de plus, le comté de St- Maurice-Laflèche est sorti des rangs.Le Crédit Social a enlevé ce comté aux libéraux, dont le représentant, M.J-A.Richard, siégeait au parlement fédéral depuis 1949.M.Richard avait lui-même succédé à Me René Hamel.aujourd'hui membre du parti libéral et ministre du Travail a Québec.dans le gouvernement Lesage, M.Hamel avait êté un des deux seuls députés qu'aît jamais fait élire le Bloc Populaire Canadien.en 1945.L'autre était le chef du parti, M, Maxime Raymond.La majorité de M Richard avait êté de 4,141 en 1958, Ce matin.avec 188 bureaux de serutin avant fait rappoit sur 218, M.Gérard Lamy.le non- veair député, un candidat du crédit social, détient une majorité de plus de 8500 voix sur TT Richard tandis que Mme Arthem Pellerin, qui briguait les suffrages pour le parti congressiste conservateur, vient Inin en arrière.M.Lamy a mené une lutie à l'emporte-pièce, Il s'est révélé un adversaire dynamique, im- pitovable.Ce qui ne veu! pas dire que M.Richard et Mme Pellerin n'ont pas mené propre campagne à vive allure.M.Jean- Paul.(suite de la page 8) servatears avaient des organisations de transport.Quant aux quatre candidats dans le seul comté de la Mauri- cie a en avoir autant, ils ont voté dès l'ouverture des bureaux de votation pour ensuite faire le tour du comté et visiter les groupes qui pouvaient se former dans les différentes munhi- cipalités, aux abords des bureaux de votation.Dans le comté, la campagne électorale n'a pas été trés mouvementée ef on peut dire que les candidats les plus actifs ont été MM.Jean-Paul Matte, liberal, et Paul Labave, progressis- fe - conservateur.Hs ont ienu des assemblées dans toutes les municipalités du comté.tandis que MM.Origêne Arvisais, du Crédit social et, Arthur Beige ron du Nouveau parti démorra- tique, ont tenu quelques assém- blees, ¢l comme les deux au- fros, ont parlé à la télévision et à la radio.On péut dire que règle générale.les assemblées ont été loin d'être celles d'antan et que dans le peuple, personne ne se prononcait, sauf les créditistes: d'où le point d'interrogation qu'on s'est posé durant toute la journée, concernant ce parti qui semblait entrer réellement en ligne de compte, ; i leur Mais 1] est arrivé quil v ma : un courant de crédit social call 1\u2018 la région et dans la province, que Shawinigan y est allé je plein coeur.On a souvent if.que Shawinigan représentait centre très vivant de acto créditiste.Le vote d'hier sembiqif bien donner raison a cex gens JB Ce comté existe depuis la de la redistribution élrctora de 1933.Antérieurement.it sait partie du comté de St-Ma rice dont faisait également pa tie Trois-Rivières.M.3 -Afph da Crête, de Grand'Mère a #4 clu.comme liberal.en 193 4 bu en 1840.Puis Me Hamel & or Bloe en 1945 M Richard # io} devenu député libéral en 14 Jo - 21 BED «La été continuellement reédié jusow'à hier.| M.Lamy ne sera pas seul Sy Ottawa.Le Québec a flu utile, couple de dnuzaines de député er du Crédit Social.Une fni toi les résuhats compilés.quels @ ront les cadres exacts du pa lement?Chose certaine M L My appartient à un parti qi voudra dynamique au post ét qui utilisera tous les moved four faire seutir son influent f 4,200 personnes ont subi E Bf in Un examen EK.LA TUQUE \u2014 Un nombre! total de 4,200 personnes se SH] soumises à un examen puise naire à la roulotte nolisée M l'organisme du timbre de N a: de Ju Tuque au cours due campagne poursuivie por cet Li CS ganisme au cours des trois der Ch nières semaines sy i Test ce qua rec Ro Georges Verreault, president iq 4 2 vefte campagne qui.a ~i! ne Êté fut l\u2019une des plus Fruc {neue 9 a hs a r Ecrasante victoi Par: Jacques EBACHER M.David Ouellet, candidat du crédit social, a été élu député du comté de: Drummond-Artha- \u201c Mbaska par ulle ecrasante -majo- rité, disposant-de deux adversai- | res, dont le député sortant de charge, M.Samuel Boulanger, député libéral sortant de charge, et M.Victor Paul, candidat du parti progressiste-conservateur.C'était Ta première fois depuis plus de 40 ans, soit depuis 1921, et seulement la\u2019 cinquiême fois; depuis la Confédération, que le député du comté aux Communes n'était.pas élu dans les rangs du parti libéral.; em M- Ouellet, courtier d'assu- Wrance agréé, demeyrant à Drum- ligue mondville, tandis que ses deux 7, dedversaires sont des citoyens de Victoriaville.s'est assure la faveur de la majorité des 44,570 rond personnes inscrites sur les lis- ilies électorales du comté, soit le \u2018dise groupe d'électeurs le plus nom- ' preux du Coeur du Québec.M.Boulanger s'est classé deuxie- me dans la lutte, et M.Victor Paul, candidat progressiste-con- servateur, est arrivé loin en ar- fière.à Au cours des manifestations populaires.à Drummondville, Victoriaville et Princeville, le nouveau député de cette circonscription a déclaré de la façon la plus catégorique qu'il travaille- Trait à appliquer le programme du Crédit social en collaboration avec toutes les classes de la société.Ii a ajouté qu\u2019il était l'élu de tout le monde el qu'il serait aux Communes le député de tout le monde.Rappelant la campagne électorale, M.Ouellet a on ad equip uer s fois \u2026À Compte final! Le comple final dans Drum- mond-Arthabaska, en dernière Wheure, s'établissait comme suit: , C'egiiselon les chiffres compilés au y bureau du président d'élections: Us 1923 sur 223, y compris les Mickefipolls provisoires: Sam Boulanger, libéral 13.169 David Ouellet, Crédit social 17 Victor Paul, progressiste-conser- valeur 7.028 Tajorité: Ouellet 4.558 \u201cdéclaré qu'il avait toujours gar dé sa dignité sur la tribune électorale.\u201cIl me répugnait d\u2019appeler les.autres candidats des adversaires.En somme, ce sont tous des amis, mais qui diffèrent d'opinion avec nous.Je remercie toutes les personnes qui ont contribué au succès de cette campagne électorale et si, pour une raison ou pour une autre, j'ai pu blesser quelqu\u2019un Par mes propos, je m'en excuse\", a poursuivi M.Ouellet.On sait que M.Ouellet a pris comme théme de sa campagne: \u201cTêtre humain\u201d.Il a préconisé la diminution et même la disparition des taxes pour les citoyens canadiens.\u201cLes impôts sont la vause de tous les problèmes de la société, Il n'y a aucune raison pour étouffer le peuple avec les impôts\u201d, a dit M.Ouellet, Le député défait, M.Samuel Boulanger, s'est refusé, pour sa part, à tout commentaire.Quant à M.Victor Paul, il a remercié ses organisateurs, aiasi que les électeurs du comté de Drum- mond-Arthabaska, qui lui ont accordé leur appui et leur dévouement.\u201cJe me suis efforcé, dans celte campagne électorale, de maintenir la discussion sur le terrain politique et non sur la personnalité des individus.Le verdict populaire est rendu.Le choix a été fait selon notre régime démocratique.Nous devons accepter ce choix.Je souhaite au nouvel élu de bien servir son comté, sa province et son pays.On sait qu'à la dernière élection fédérale de 1958, M, Boulanger avait été élu par une majorité de 766 voix sur M.Victor Paul.M.Boulanger avait recueilli 17,288 voix et M.Paul en avait obtenu 16.522.Hier soir, à 11h30, 221 sur 223 polls, y compris les polls provisoires, donnaient 17,714 voix à M.Quel- let, 13.137 à M.Boulanger et 6,993 voix à M.Paul, soit une majorité de 4,577 à M.Ouellet.Le nouveau député a pris des majorités dans presque tous les bureaux du serutin.par exemple dans Drummond, il a obtenu une majorité dans 71 des 90 bureaux de scrutin.SOREL (DNC3 - C'est lors de eur dernière assemblée généra- e mensuelle tenue le 28 mai lernier, que les Chevaliers de hamplain de J'Abitation Pier- Fe de Saurel procédaient à l\u2019é- ection de leur nouvel exécutif pour la prochaine année.Le Gouverneur Gérard Fraser peissait comme président d'é- ; ection.Les résultats sont les | uivants: Chevalier Capitaine: julien Robillard; Chevalier Ca- itaine Honoraire: Willie Hé- bert: Chevalier Capitaine Ad- oint: Raymond Proulx; Cheva- ~ [lier Secrétaire et Chevalier Pu- | Mliciste: Raymond Martin; Che- | Balier Trésorier: Jean - Marie $ MMarsolais; Chevalier Cérémo- Éniaire: Robert Parenteau: Che- | Balier Sentinelle: Camille Pélis- , Fier.Chevalier de l'Ordre: Os- | ar Salois: Chevalier Conseil- | er Louis-Roland Paradis.L'ab- Be Fernand Cournoyer demeure - guifffPotre aumônier.1 a Iniendance de St-Hyacinthe nee, Le Congres de l'Intendance té défie Si-Hyacinthe eut lieu le 12 nt de Nouveau bureau de direction Juin dernier.Là aussi un nouvel exécutif fut choisi, et les élections étaient sous la présidence du Gouverneur Delage, représentant le Conseil Souverain de l'Ordre des Chevaliers de Champlain.les résultats sont les suivants: Grand Intendant: Camille Pélissier: Grand Intendant Adjoint: Willie Hé- bert; Intendant Secrétaire Louis-Roland Paradis; Intendant Trésorier: Marcel Blais; Intendant Cérémoniaire: Germain La vallée; Intendant des Capitaines: Oscar Salois: Intendant Conseiller: Me Mario Dumesnil: Intendant Publiciste: Raymond Martin: Intendant Sentinelle: Jean-Marie Marsolais.Départ de Gérard Fraser Lors de ces deux soirées d'élections, ious les Chevaliers de Champlain en profitérent pour remercier leur Grand Intendant Gérard Fraser qui doit quitter Sorel sous peu, pour occuper son nouveau poste de Percepteur des Douanes au Port de Sept-Hes.ait (et la im coral 2 A x it fe ree U à à + Mail LR BLANDFORD (GAB) \u2014 M Pi Donat Provencher a été réélu 015 4 president de la Commission seo- Aan de St-Louis de Blandford.; dette nomination a été faite au 108 debut de la première séance reo fENUe avec les nouveaux com- : Pris\" aires, mi ; LL SE La question des élèves du ours secondaire a retenu l'at- entlon des responsables de la cent rm arr qe em re OA at \\Mongrès Lacordaire =} à Norbertville : [ NORBERTVILLE (GAB) \u2014 es TP congrès régional 1962 des Fcercles Lacordaire et Ste-Jcan- Me d'Arc aura lieu le 19 août à ÉNorbertville, Une décision dé- Ef initive 4 ce sujet a été prise au cours de la dernière assemblée Kles cercles antialcooliques de womMérette localité des Bois Francs.se «i Ja manifestation réunira à puimléN orhertville, les abstinents de ce PH Paroisses du comté d'Artha- e \\®Bfaska soit: Tingwick, St-Rémi dufiifis Tingwiek, St-Paul de Ches- coter, Arthabaska, Ste-Hélène de 5 dflChesier, Princeville et St-Nor- ert.Une nomination sera bien- ot faite pour le président de lé y ; ME Melle région vu que le poste a ss lé laissé vacant par M.Roch if 'Prdner qui a été nommé ré- ii {Mment 3e vice-président dio- us qu és .of sain.Tne iE te EF Le programme complet du dé Nrrès du 19 août à Norbert- 8 lle sera tracé définitivement #05 que le nouveau président @°Eipnal sera désigné.Une étude préliminaire a d'ailleurs été Fite sur ce programme à l'occa- ps q@POn de l'assemblée de juin chez MaieffRES Lacordaire et Ste-Jeanne p Défi Are de St-Norbert.oo B® Quelques questions de régie a erne ont été étudiées au © EROurs de la même assemblée.4 quBlf-\u20acs délibérations ont été diri- paies conjointement par Mme ation M égésippe Hamel, présidente de bef?Section féminine et par M.nt dE; Médée Morin, président du «MR roupe Lacordaire.M.Roch il soc sariner, vice-président dincé- a Jin, était l'invité d'honneur x \u201cPour la circonstance.A Ç ; ro \u2019 -§ M.Donat Provencher présidence Commission scolaire durant cette réunion.Plusieurs suggestions ont éte faites mais aucune décision définitive n'a été prise à ce sujet Le coût de la scolarité à l'extérieur.les frais de transports, ele.sont aulanf de problèmes qui seront examinés sérieusement en ce qui concerne les élèves du cours secondaire.Le tra- vai.se poursuit afin de trouver une solution satisfaisante à tous ces problèmes.M Florido Beauchesne, secrétaire, a signalé que la Commission scolaire avait signé un nouveau contrat de travail avec l'Association des Professeurs.L'engagement du personnel enseignant pour l'année scolaire 1962-63 est un autre point sur lequel les membres de la Commission seolaire de Sf-Louis de Blandford portent leur attention.Lc fin de l'année scolaire.la question du bilan.la préparation du budget pour 1962-68 fournissent aussi aux commissaires de nombreux sujets d'activités.En plus du président.M.Donal Provencher et du secrétaire, M.Florido Beauchesne, les membres de la Commission scolaire de St-Louis de Blandford sont: MM.Gabriel Vézina, Daniel Martin, Philippe Marchand et Oscar Boutin.Précieuse découverte LONDRES (PA) \u2014 Les savants britanniques ont mis à point une formule qui rend possible la fabrication de batteries de cuisine de plastique à l'épreuve du feu et des tissus synthétiques infroissables et à l'épreuve du feu.Cette découverte peut également s'avérer trés avantageuse dans l'industrie pharmaceutique, Ce nouveau procédé s'appelle la formule Stacey-Tatlow, suivant le nom de ses découvreurs, les professeurs Maurice Stacey, agé de 55 ans et John Tatlow, âgé de 39 ans, de l'université de Birmingham.fils ont développé tune nouvelle combinaison des atomes du fluor avec les atomes du carbone.T! en résulte un matériel appelé fluro- carbone aromatique, capable de résister à des températures de 760 (Voir: Précieuse page 21) M.DAVID QUELALET est un autre des députés que le Crédit Sucial a fait élire dans le Coeur du Quebec.1] à défait le député libéral, M.Sam.Boulanger, et le candidat progressiste-conservateur, M, Victor Paul, dans Drummond-Arthabaska.On le voit ici au milieu des membres de sa famille.755, W THREE CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE \u2014 ENVOY \u2014.CORVAIR \u2014 CADILLAC \u2014 CAMIONS CHEVROLET \u2014 ENVOY .\u2014 CORVAIR CHAMPFLOUR À RIVERS nardi, le 18 juin 1962 Cen = Drummond - Arthabaska écrit une nouvelle page d'histoire L'ambiance électorale dans le comté Drummond-Arthabas- Ka.La journée de votation s'est déroulée sans histoire dans le comté.de Drummond-Arthabas- ka.En effet, les électeurs de ce comté se sont présentés calme- mont dans les bureaux de sory tin-échangeant à peine quelques commentaires, plus enclins a plaisanter qu'à discuter politique, Les élecieurs se sont présentés fort nombreux dès l'ouverture à 9 heures de l'avant-midi dans les bureaux de serutin.Fis n'ont pas cessé d'y affluer durant plusieurs heures.Leur nombre a diminué par la suite jusque vers 3 heures de la- prés-midi alors que les centres de votation sont devenus presque déserts.Les citoyens ont été si nombreux à se présenter aux bureaux de scrutin durant cette partie de la journée que 65% des 44,507 électeurs de ce comté de la rive sud avaient rempli leur devoir de citoyens à 4h45 pm.On n'a signalé aucun incident dans les 214 bureaux de votation, Des électeurs s'y pressaient tandis que d'autres attendaient à l'extérieur pour faire le mé- Me geste.Uk seul Incident ped important a été signalé lorsque lon a demandé à la police municipale de Drummondville d'inviter un citoyen à faire dis- paraitre le portrait d\u2019un candidat qu'il avait collé sur un véhicule avec partisanerie.Le calme régnait à tel point qu'un loustic a dit, quand il s'appré- tait à pénêtrer dans un bureau de scrutin: \u201cOn n'a plus les beaux jours d'élection d'autrefois.\u201d A la fin de la journée de travail.les travailleurs ont envahi à leur tour les centres de votation de sorte que quelques minutes apres le coup de 5 heures, les bureaux débordaient encore d'électeurs calmes, mais empres- TROIS-RIVIERES y sés de favoriser le candidat de leur choix.La police municipale de Drummondville a affirmé n'\u2019avoir pas eu besoin de former d'équipe spéciale de policiers pnur surveiller les activités éler- torälex fédérales dans cette ville.On n\u2019a pas eu connaissance non plus que de semblables équipes policières aient été formées all- leurs dans ce comité.\u201cLe caïîme électoral est de eoutume, dans le comté de Drummond - Arthabaska, affirmait un citoyen de la ville de Drummondville.on n\u2019a pas signalé depuis longtemps d'inci- denis quelennques lors d'élections provinciales ou fédérales dans ce comté \u201d Les citoyens de ce comté de Ja rive sud sont demeurés fideles à une coutume qui leur fait honneur.UNE VALEUR GENERAL MOTORS ONS CHEVROLET CHEVROLET MOTOR SALES LIMITED TEL.: FR.6-3791 tPhoto Le Nouvelliste) FERNAND VEILLETTE a remporté en fin de semaine les honneurs du tournoi d'élé au Ki-5-Eb, classe \u201ca\u201d, champion de la classe \u201cBY, de ln classe \u201cA\u201d, some\u201c, Jean-Paul me Trudel, Bertrand, aveo une ronde brute de 74, Nous reconnaissons de gauche à droite, rangée du bas, Jean Lamy, pour le tournoi d'été, Marcel Guillemette, gérant local des ventes pour la brasserie Dew et Jean Lamontagne, capitaine.Debout, même ordre, Fernand Vetlletie, René Matieau et Mlle Jeannine Hébert, participants du \u201cMixed Two Balls Four- agent-distributeur local pour la brasserie Dow et commanditaire, Jérd- gagnant du Golden Year et Jkm Innes, président du comité des tournois, le champion Fernand Veillette champion du tournoi d'été au club Ki-8-Eb Le golfeur Fernand Veillette a raulé une ronde brule de 74 en fin de semaine au club Ki-B- Eh pour se mériter lps grands honneurs du tournoi d'été, une commandile de la brasserie Dow.Son handicap de six lui a permis de récolter une ronde nette de 68.Le plus sérieux ri val de Veillette fut Claude La- honté avec 77 pnur le brut et 7à comme ronde nette Dans la categorie \u201cR\".Jean Lamy a volé la vedette avec le metlieur score brut soit 78, ainsi que le meilleur net avec 67 Toujours dans le tournoi d'été classe \u201cC7 cette fois, c'est Fernand Papillon qui a décroché la paîme avec un pnintage brut de 94.Le dun Fernand Veillotte-Ma- rv Aboud a balayé Jes honneurs du \u201cMixed Two Balls Foursome\u201d disputé dimanche au Ki-B- Eh, Les deux golfeurs nant combing leurs effnrts pour réussir une partie brute de 80.Finalement.dans le Years Tournament\u201d.c'est Je- rôme Trude! qui devait décrocher le championnat avec un brut de 83 Ceite dernière com- pétifion s'est tenue samedi sur \u201cCrolden le difficile parcours du club Ki-8-Eb._ Tournoi d'été CLASSE \u201cA\u201d Brut Hand.Nat Fernand Veillette 74 8 Claude Lahontd 77 4 73 Marcel Boisvert 7R 7 ?1 Guy Trachw 78 19 70 dean Merci + RD 10 70 Fernand Labonté an 9 71 René Malteau ED 7 74 Walter Seline al 8 73 R.Labonté 81 4 77 G.Fex #2 10 72 CLASSE \"B t Hand.Net Jean Lamy 11 67 Jarôme Trial 83 14 59 Jo Oxy 83 12 x Dr M Laïramère £7 15 7 tiilee Giroux AR 14 \u201cEs * Landr: HA 14 74 FT, Smith as 31 Ti Nr R.Matteau as 11 TA Jean Martin Ha iki 73 Gilles Thihodeau sa 16 T4 EN FIN DE SFMAINE Par la PRESSE ASSOCTFE NEW YORK \u2014 Cailos Hernane dez, 136, de Venezuela, a défait par ko, technique Paoli Ras, 136, de New York.en 1 round, (FOTEBORG Suede Ingemar Johansson, 202, de Suède, a défait par ko.technique Dick Richardson, 200, de Galles, en 8 rounds, Pour le championnat européen poids lourd.GOTEBORG.Suede, -\u2014 Alonzo Johnson, 196, de Pittsburgh, Penn- svivanie, a deïnit aux points Frankie Daniels, 200, de Bakersfield, Californie, en & roundas.CHOTERORSG.Suéde \u2014 Rudoipha Miaz, 189, d'Argentine.a défait par ko technique Nave Rent 188, d'Anzleterre, en 3 rounds.CLASSE \u201cCt Brut Hand, Net 21 73 Fernand l'apitlon sa M.Ouelleile 96 23 sa CH.Jubinvills 88 2 78 PF, Bollefeuille 29 33 7R M.Drouin 100 26 74 Jean Dubé 102 x 25 T7 R.Roux 102 x 25 7\" 1.Comeau 103 26 7 JA Jaroh 103 22 al M.Baril 103 21 82 FAL}, Hd.x MIXED TWO BALLS FOURSOME\u201d F.Veillette & Mary Aboud 80 T4 R.Matteau & Mlie J.Hébert 87 123 76 J.Lamy & Mlle C.Rirhard 8 12 78 J.-P.Gosselin & Mme L.Laflarame 83 18 77 J.Wickenden & Mma C.Potter 84 17 77 E.Aubry & Milla Pinard 18 7 G.Pellefeuille & Me Dovon 84 17 J.Leblane & Mma Aubry M, Smith & Mme A.Tracy 88 M.Bari] & A.Goulet 18 76 17 8 99 21 \"78 GOLDEN YEARS TOURNAMENT\u201d Brut Hand, Net Jérôma Trudel 83 14 sa Jean Lamontagne 85 19 78 Pat Connelly ap T 82 lim Innes 89 s a3 H.-N.Smith ai 8 E5 H.-N.Smitha a1 8 BS A.Montcalm 25 19 76 L.Marchand 2e 18 81 L.Co 193 28 T7 Dr R.HR ellemare 107 34 73 Une partie très importante dont l'enjeu sera à nouveau la pre- miigre position de la ligue Provin- Clale de baseball, opposera & ompter de: 8h.30 ce soir, les Royaux de Trois-Rivières et les Mineurs de Thetford Mines au sta- dé Duplessis.Claude Boulard, 1e meilleur lanceur du circuit Richard Drouin, tentera de conserver sa fiche intacte avec une sixième victoire en autant de joutes dans l'uniforme des Royaux.Fernand Bédard; I \u2018instructeur de l'équipe locale, & annoncé la signature du contrat de Maurice Grenier, un joueur d'extérieur qui \u201cpeut ausst évolier an poste de res ceveur.Son coup de baton.devrait gas Er femens la cause des a L'équipe trifluvienne qui sera a1 grand complet \u2018pour la: rencontre: de ce soir est sctuellement 4 une demie partie de la\u2018tête détenue par\u2019 Plessisville, Une défaite de cette-dernière.ce soir.contre.Québec donrierait l'exclusivité du\u2018pre- Début des de tennis NICOLET (L.C:4 -\u2014 Le tennis, un peu à la baisse depuis-quel- ques années sur la rive sud, de- vruil vegagier son prestige el 5a popularité avec ia création d'une nouvelle ligue.Cette nouvelle ligue, qui sera connue sous le nom de \u201cLigue de Tennis Nicolétaine\u201d englobera les six clubs suivants: Loisirs du Christ-Roi de St-Hya- cinthe, club de tennis Richelieu de Sorel, Parc Woodyalt de Drum- mondville, club de tennis Chatil- lon de Nicolet, ainsi que deux autres équipes, l'une de Granby et l'autre de St-Pie, Lors d\u2019une réunion tenue dernièrement à Drummondville, on procéda à J\u2019élection de la direction de la ligue.À la présidence, M.Eugène Leduc de St-Hyacinthe, premier vice-président, M, Germain Paulus de Québec, deuxie- me vice-président, M.Daniel Guay de Drummondville, Mile Lyse Lafleur, de St-Hyacinthe, se- crétaire-trésoriére et M.Normand Brouillette de Nicolet, publiciste, La ligue de Tennis Nicolétaine ouvrira sa cédule, mardi le 19 juin à Th.30 alors que Drum- monduville se rendra jouer à St- Hyacinthe.Un match comprendra sept rencontres soit deux simples masculins, deux doubles féminins, un simple féminin, un double féminin et un double mixte.Chaque rencontre remportéa par une équipe lui vaudra Un point dans le classement, Les rencontres seront, disputées les mardi, mercredi et jeudi, sauf pour les matchs Nicolet-Granby qui se activités de la ligue Nicolétaine ce soir disputeront le dimanche après- midi, étant donné la distance assez considérable qui sépare les deux villes, Lors de la dernière réunion, il a été décidé qu'en cas de mauvaise température, les rencontres seraient remises au lendemain.Si les capitaines désirent reporter vette jouie à une autre date, ils pourront le faire, sans changer toutefois la cédule, Voici la cédule des rencontres de la saison régulière qui prendra fin le 9 août prochain.Les semi-fina- Robert Howson a remporté les honneurs VALLEYFIELD (PC) \u2014 Robert Howson, de Valleyfield, & remporté les honneurs dans l\u2019ensemble lors de la compétition régionale du tir à la carabine.Il a descendu 142 oiseaux sur un total de 150 dimanche, soit trois de mieux que son plus proche rival, Emile Leduc, de Ste-Batbe, Ce dernier a trinmphé dans les épreuves en simples avec un compte parfaii de 50, tandis que Charlie Paul, de Montréal.l'a emporté en doubles avec un résultat de 47 sur 30.Howson a remporté le handicape avec un compte de 49 sur 50.Dans la LN.H Comment se recrutent les joueurs recrues MONTREAL (PC; - Les amateurs de hockey suivent sans doute avec intérêt le recrutement des nouveaux joueurs mais ils n\u2019ont sauvent que de vagues notions sur la façon dont il s'npère, comme par exemple les prêts et les emprunts, le statut des joueurs, préalablement à ia prochaine saison, A la récente reunion annuelle de la LNH tenue à Montréal, il y a eu deux sortes de recrutements.Premièrement les clubs de ia LNH vont chercher leurs joucurs dans deux ligues mineures, la Ligue de hockey de l'ouest et la Ligue de hockey professionnelle de l'Est.Les joueurs appartiennent habituellement aux clubs parents de la LNH le lendemain les clubs de la LHN puisent directement chez les uns et les autres, Le prix est dans chaque cas de $20.000.M n'existe pas de liste protégée dans ce premier veerntement, Mans l'embauchage à l'intérieur de la ligue.+ club da la LNH peut Y 18 de ses joueurs et deux gardiens de buts.Lorsque ces engagements ont pris fin, les listes protégées snnt antomotiquement gelées pour la saison suivante.Les étailes protégées Dans le premier tirage, les clubs peuvent chercher à accroître leur force et, dans plus- sieurs cas, à raffermir Jeurs fermes.Dans le deuxième cas, {ls visent probablement à plus d'équilibre.Mls ne pourront mettre la main sur de grandes étoiles mais ils pourront combler certaines lacunes à laide de talents passahles, parfois des vétérans, qui pour certaines rai- sors ant été laissés sans protection.Encore lei, ils visent peut- être à renforcer leurs fermes nu à recruter d'éventuels entrai- neurs, Disponibilités Lorsqu'un joueur non protégé est choisi dans le rage à l'intérieur de la ligue, il passe au tomatiquement sur la liste des joueurs protégés du cluh qui l\u2019a térieur de la ligue, 1! passe au- le club doit désigner un joueur qu'il est prêt à céder.Cette façon de procéder provoque quelques fois une réaction.Un joueur puisé dans les mi- neuvres le premier jour peut être enlevé le deuxième jour à moins qu'il n\u2019ait été inscrit sur la liste protégée du club qui l\u2019a choisi.Autrement.à moins qu'il n'ait été déjà réclamé, {1 est considéré automatiquement comme libre.TH! peut être prêté aux mineures pour la saison suivante sans autre formalité mais s'il se trouve sur la liste protégée, 1 peut être sujet à réclamation.Le système de repéchage s'applique dans d'autres cag également, 11 en existe deux formes: avec droit de rappel de l'offre et sans droit de rappel.Le club qui Je conserit paye 520,000.Dés que celui-ci prend fin, Jes fnueurs non protégés sont considéres comme avant subi le ACTUALITES LA CHARTRE, France (Reuters) ~ Le Canadien Peter Ryan a dû se retirer de la finale des courses d'autos, formule finior, samedi à cause de difficultés mécaniques à sa Lotus, Originaire de Mont- Tremblant, Queber, Ryan s'était aualifié pour l'épreuve avec une vitesse moyenne de 64.32 milles à lheure.xxx EUGENE, Ore.(PC-FA) ~ Harry Jerome, de Vancouver, a rems porté l'épreuve des 220 verges samedi et s'est classé deuxième, quelques pouces derrière Frank Budd, de Villanova, dans les 100 verges alors que Oregon a trIomphé dans les championnals de piste et pelouse de l'Association athlétique des collèges américains, xxx LONDON, Ont.(PC) -\u2014 Bruce Kidd a remporté facilement l'épreuve des trois milles lors des championnats seniors de piste et pelouse de YOntfarie eamedi.Seul Lou Scott, de Détroit, est demen- ré dans la course.Le temps du vainqueur fut de 13:48.4, ce qui est.loin du record de 13:31.2 établi par Doug Kyle, de Calgary, en 1960, x X x WASHINGTON PA) \u2014 Gene Wondling, des Senators de Washington.a été achele par les Mels de New Yark à un prix beaucoup plus supérieur à celui des repé- chages de $20,000, x x x MONTREAL PC) \u2014 Le quart- arriere John Gilman a été élu le joueur le plus en vedette lors de la partie entre équipes qui a mis \u2018in au camp d'entrainement des Alouettes de Montréal samedi.Il était réserve aux talents cana- SPORTIVES neau, de Québec, s'est également distingué, BERLIN (PAI -\u2014 L'équipe de l'Afrique du Sud a mis une fin heureuse 8 sa poussée hier en balavant les deux matches finaux aux dépens de l\u2019Allemagne de l'Ouest, ce qui Yj a dorne une victoire de 3-2 en quart-tde-finzle de la zone européenne pour l'obtention de la coupe Davis.Les Sud Africains, perdu les deux premiers matches de simples, rencontreront maintenant la Suède en semi- finale le ranis prochain.Les champions actuels de l'Europe, les Italiens, feront face aux Anglais dans l'autre semi-finale, qui avaient ROEHAMPTON, Angleterre « (PC) \u2014 Alan Carpenter, de Montréal, a subi l'élimination en cing sets hier en première ronde d'une compétition spéciale afin de remplir les huit pla- res vavantes des championnats de Wimbledon la semaine prochaine.Cotte élimination préliminaire a élé rendue nécessaire parce que le tournoi Wimblednn compte beaucoup plus de de mandes qu'il peuf en accepter.C'est pourquoi 4 joueurs tentent de s'assurer les huit der- mieres places Vvarantes, MELBOURNE (PAY « La championne américaine au tennis, Darlene Hard, qui a qualifié l'Association de tennis sur gazon de l'Australie \u2018\u201cchiche\u201d.veut maintenant retourner en ce pays Ja saison prochaine.Elle a demande la permission a rot effet dans une lettre à diens, Chez les Blancs, Mare Bru- l'ATGA GE SOIR AU STADE LOCAL À 8 H 30 vs ROYAUX de LOGES $1.00 ADMISSION GENERALE 60\u20ac Trois-Rivières GRATUITE ENFANTS ACCOMPAGNES repéchage sans droit de rappel.Un joueur demeuré sur la liste non prolégée peut être envoyé sur une ferme la saison sutvante à n'importe quel temps pourvu Qu'il ait joué dans pas plus de cinq parties.Il faut recourir au repéchage s'il a joué up plus grand nombre de par- (Voir: Comment se page 21) les débuteront dans: \u2018la semaine du 12 août: JUIN MARNI 18: D'ville ve St-Hvacinthe MERCREDI 20:-Granby vs Sore] JEUDI 21: St-Pie vs Nicolet MARDI 48: St-Hyacinthe vs Granby MERCREDI 27: Nicolet vs Sorel EUDI 28: St-Pie vs D'ville .JUILLET DIMANCHE ler: Granby vs Nicolet MARDF 3: st Hyacinthe vs D'ville MERCREDI 4: Sarel vs Granby JEUDI 5: Nicolet ve St-Pie MARDI 10: Granby vs St-Hyacinthe MERCREDI 11: Sorel vs Nicolet JEUDI 12: D\u2019ville vs St-Pie DIMANCHE 15: Nicolet va Granby MARDI 17: St-Pie va St- Hyacinthe MARDI 17: Nicolet vs D\u2019ville JEUDI 19: S{/Hyacinthe vs Sorel JEUDI 19: St-Pie vs Granby MARDI # Nicolet vs St-Hyacinthe MERCREDI 23: D'ville va Sorel JEUDI = Sorel vs St-Pie JEUDI 28: Granby vs D'ville MARDI 31: St-Hyacinihe vs St-Pie MARDI 31: D'ville vs Nicolet AOÛT JEUDI 2: Sorel va Sl-Byacinthe JEUDI 2: Granby vs Si-Pie MARDI 7: St-Hyacinthe vs Nicolet MERCREDI 8: Sorel vx Trville JEUDI 9; St-Pie vs Sorel JEUDI 9: D'ville va Granby mier rang au.\u201cclub local.\u201d Thetford \u201cMines \u2018s\u2019est toujours révélé un lutteür acharné par le passé et les Royaux devront: se surpasser s\u2019Us\u201d veulent\u201d l'emporter, aE 4 sir fe 588 457 4 Bam 8 ' 4 wt Jean Hamelin Fernand Bédard A ng, aba Triple égalité dans la section Ouest [ose Victoire de 129 du St-Gabriel E: Le club St-Gabriel de Brandon R surpris le Joliette au compte de 12 à 9 dimanche lors de la seule joute du soir qui prenait l'affiche dans la ligue Rurale de baseball Albert Gaucher.Cette victoire du St-Gabriel a créé une triple égalité au deuxié- La ligue de balle molle des Old Timers reprend ses activités Les Old Timers effectueront un retour à la balle malle ce soir après deux ans d'inactivité alors que les quatre équipes qui composent ce circuit seront à l'oeuvre lors d'un programme double au terrain Guilmour.Les clubs en lice sont des mieux halancés et la lutte pour le trophée René Meunier promet d'être contestée au possible.A sept heures, le Bell Telephone de Gaston Lajoie et René Gervais fera l'ouverture contre le Local 136 de la St.Lawrence Paper Mills de Vinstructeur Jean-Marie Cormier La seconde tranche du programme double mettra aux prises le I,a Victoire de Gilles 1.e- roux au Local 234 de la St.Lawrence Paper Mills.Cette dernière équipe sera dirigée par Fred Boisvert, Une batterie d'honneur sera sut Jes lieux et afficiera au !lan- Invitation spéciale aux recrues pour l'entraînement des Braves | Les Braves de \u2018Trois-Rivières ont tenu une autre importante pratique hier soir sous l'habile direction de l'instructeur Jean-Claude Laroche et, de ses acolytes.Une invitation toute spéciale s'adresse aux recrnes qui pourront se présenter au camp d'entraînement, mercredi soir à compter de 7 heures au stade de baseball.Une vingtaine de joueurs ont assisté aux pratiques à date et plusieurs autres sont attendus d'ici quelques jours.Le nouvel instructeur Larache a affirmé qu'une chance égale serait accordée aux recrues comme Décès du golfeur George Sargent ATLANTA.Ga, (PAY \u2014 George Sargent, ancien champion de l'omnium américain et exprési- dent de la PGA, est décédé hier à l\u2018âge de 79 ans à la suite d'une longue maladie.Bobby Jones a fait venir Sargent au East Lake Country Club il y a 30 ans où il a été le pro jusqu'a sa retraite en 1947 Fn 1012, Sargent a triomphé dans V'imnium canadien avee un 295, étant le premier gnlfeur à faire mieux que 300 dans cette compétition.TL a termina sou vent parmi les premiers dans l'omnium américain.Baseball LIGUE M MÉRICAINE Minnesota à Kansas Ctty exolr LIGUE NATIONALE Muwaukee à New York (soir: St-Lauis à Los Angeles (snir) Cincinnati A, Pit{sburgh (soir; ARDi LIGUE A RICAINE Lon Angeles A Kansax City Minnesnta À Chicagn Washington A Détroit Boston À Cleveland New Vork à Raltimore LIGUE NATIONALE Milwaukee À ow York Chicago à Philadelphie Cincinnati à Pittaburgh St Louis à Los Angetea Houston à San Francisco CLASSEMENTS LIGUE AMERICAINE G P Moy.Dit.Cleveland 36 2 800 -\u2014 Minnesota 36 28 38/3 2 New York 32 24 552 à Los Angeles 33 38 541 3% Raltimore 32 A 508 #5 14 Détroit 25 30 402 6 4 Kansas City 31 33.7 Chicagn 3) 34 477 7 M Baston 27 34 443 A 6 Washington 21 40 345 15 WK (Joute d'hier non comprise; LIGUE NATIONALE Moy.List, Los Angeles A 23 682 \u2014 San Francisco 4424 RAT 1 Pittshiren 27 26 5387 3% Stlouis 34 27 BRT 7% Cincinnati 33 28 Mi BL Milwaukes 30 34 480 13 Houston 28 05 444 14 Philadelphie 27 25 435 15 Chicago 4 42 364 20 New York 16 44 28% 28 {Joute d\u2019hier non comprise) ho, aux vétérans et que chacun aurait l'occasion de se faire valoir et Jean-Claude Laroche ainsi être apprécié à sa juste valeur.Baseball Formation des ligues de l'O.T.J.Une importante assemblée en vue de la formation des ligues de baseball de 'O.TJ.aura leu.ce soir, à 7h.30.au Pavillon Mgr St-Arnaud sous la présidence de Claude Mongrain, responsable générale des ligues.À cette réunion, on procédera officiellement, à la remise des ré- glements généraux ainsi qu'à Ia remise des contrats.Les ligues en formation celles des calibres midget, tam, Pee-Wee et Atomic.te sont ban- LE SERVICE ; GARANTI CONTRIBUE - A LA JOIE DE VIVREI te » a À, cément de la traditionnelle première balle.Ligue de fers O'Keefe L'équipe Chez Mon Oncle bat présentement la marche en tête de la ligue de fers O'Keefe, suivie de près par le Morin & Fre- , res Les rencontres régulières de la ligue se poursttivront à compter de sept heures, ce soir, au terrain de l'OT T.Ste-Rernadette.CLASSEMENT Equipes PS G P PP PC Tet Cher Mon Oncle 28 24 5 562 250 23 Maria & Freres 28 20 H 525 346 20 Boisclair & Frères 2R 37 11 4D0 405 17 Quineail.Pascal 28 18 12 485 430 16 Red Cap Ale 28 13 13 437 484 13 O Cap Rouge 28 11 17 307 472 !] Paul Ducharme 28 7 21 357 539 7 Lobrairie Morin 25 5 22 326 549 5 Classement des Joueurs PJ me rang de la section Ores : Je epui liette, Maskinongé et S:-Gabrel p possédant une fiche iden:ique da A trois victoires et.deux defaites ne chacun.Fe C'est Pernand Allard qui a voit Le la vedette à l'offensive pour le pri vainqueurs en cognant trois fois egfll ico leu sûr en cinq présences of.Miia cielles au baton.de Malgré les 11 erreurs rex dey ta équipes, 5 par St-Gabriei e 6 par de Joliette, la joute s'est averée mai 5 gré Lout assez Intères 22 eus Réjean Turenne qui ps les St-Jean a été crédité de ising victoire et Alain Forest vens enBentr relève de Gilles Chevretie a sul; o le revers, ire re, St-Gabriel 111 201 033 12 11 4 Mpras Jollette 300 121 116 9 1ifnn CLASSEMENT i fi Section Quest A GP Moy, Dif] ux Crabtree 4 1 800 edi Joliette 3 2 8 1 7 Maskinongé 3 2 #00 1 St-Gabriel 3 2 50 1 Ste-Marie 2 4 383 24 St-Thomas 1 & 167 33 ET AMORTISSEURS | DE CHOCS a! INSTALLATION els PP Moy.pair Gus S PUmman t 14 44 33 12 149 10,64 on à R.Bouchard 18 36 53 1A 189 1030 PACO mire SLB L.Hubert 19 35 54 18 194 10.21 REGRET EA E.Hubert 17 39 44 17 131 10.05 MSS ut R.Kégla 12 30 36 § 120 10.00 one rey (Y AVIS LEGAL A PAR ORDRE: J.-L.Waxman c, a.liquidateur.5 RE: IDEAL CHILDREN'S WEAR LTD: UE\u201d MANUFACTURE DE COUTURE Ur EQUIPEMENT DE MACHINERIE en A ETRE VENDU PAR bol ENCAN PLUBLIC js {PAR PARTIES SANS RESERVE) i no JEUDI LE 21 JUIN A 11 HEURES AM #- PRECISES SUR LES LIEUX eu 241, BEAUCHEMIN YAMACHICHE, QUEREC I POSEUSE DE BOUTONS - SAFETY TABLES\u201d SES - BANCS - ENREGISTREUSE - EVALUATION ETC.VI \u2014 2.9588 INSPECTION DE LA 5 heures GE - TABLE DE MACHINE À COUDRE \u201cAMERICAN - TABLES DE TAILLAGF EXTINCTEURS - CASES - HORLOGE - D'APRES INVENTAIRE SI1,452.08 CONDITIONS DE PAIEMENT : COMPTANT HARRY HOPMEYER & SONS INC.J.GEO.LAFRANCHISE MACHINERIE MERCREDT de 1 heure à [Je P.M.et LE MATIN DE LA VENTE.pect TACHICHE EST SITUE SUR LA ROUTE No 2 INTRE LOUISEVILLE et TROIS-RIVIERES) MACHINES A COUDRE 95K40 IREGULIERES AVEC ACESSOIRES) - UNION SPECIAL 39500W - SON & SINGER MACHINE A BOUTONNIERE ADAM COUTEAU DE TAILLA E -CHAI prin 9 ENCANTEURS Sao Red 3320357 a _ ae [ED MARINiR RU A U N GOUT p'AVENTURE Moclleux et velouté, le rhum des Îles Ancient Mariner Black Label met un goût d'aventure dans votte verre.one cn Schenley x VALLÉYFIELO, PO, Sonos DAN Dif te comté de Portneuf est pas: é hier, tel que prévu, au Cré- it Social.On s'aftendait en: ef aun tel résultal.Les gens comté en étaient assurés.es créditistes avaient mené ne campagne à fond de train (ils prédisaient à \u201cqui\u201d vou: Lit l'entendre que leur candi- at, le maire Jean-Louis Fre- étie, de St-Marc des Carrières, par Claude HEROUX La victoire prévue du candidat y Crédit Social dans le comté Portneuf s'est déroulée dans calme même-sile vote a été sez nombreux, Les partisans bs trois aspirants au poste lais- ; vacant par M, Aristide Rom- é.candidat conservateur, qui abandonné la politique, se sont rèsentes régulièrement aux ures.Les Lrois partis ont fait reuve de beaucoup d'activité 3 ans Portneuf au cours des der- jeres semaines mais le clan du y uveau depute de ce comté a adiuon libérale se préparait 0-Meniis plus d'un an, alors que oe a nm convention avait été tenue.Mais la victoire ne ferait qu'une houchée de ses adversaires libéral et conserva: teur.\u201d \u2026 J \u2019, Ces En\u2018fait, M.Frenette à remporté la majorité dans presque us les bureaux de scrutin de son comté, dans une \u2018élection dont la: moyenne de votants a été de 75 pour cent.M.Frenetle qui a obtenu 8, | y avait un courant évident tés à la Chambre des Communes, Les libéraux semblent avoir perdu beaucoup de popularité dans cet arrondissement comme le démontre le vote d'hier.M.Maltais, un type très populaire, s\u2019est classé dernier dans le scrutin, car la lutte s'est particulièrement faite entre créditistes et progressistes - conservateurs.Très paisible On ne se serait pas cru a une journée d'élections dans Port- neuf, hier, tant tout était cal me.De petits groupes se formaient à l'entrée des polls mais ces rassemblements etaient de \"ly Frenette et ses partisans courte durée.Cependant, de ales ft visité toules les paroisses nombreuses automobiles étaient , Bu comté et, à quelques endroits, à la disposition des votants et vid lc ce sont présentés à plusieurs sur ce fail, les créditistes avaient tle fenrises.Le député créditiste une forte organisation.Ils s'é- is eaibyissait d\u2019une très grandé popu- taient longuement préparés et oii Bérité personnelle.T1 a participé leur victoire n'est pas le fait du de nombreuses campagnes hasard.M, Frenette.un type deutliitiques et, s'est fait élire mai- très calme et très posé, était po- à per de St-Marc des Carrières il pulaire parmi toutes les classes Mai a six mois, Père d\u2019une nom- du comté.Le nouveau député euse famille et dessinateur avait un programme bien défi- fi snn métier, M.Frenette a ni qu'il enseignait à ses élec- le lafitire l'attention dans plusieurs leurs depuis plus d'un an.Les ii enfientres importants du Québec contacts personnels étaient des sus lr on fui concédait deja la vie- armes favorites de ce clan.Hs ire, ont mene une lutte propre tout Il {Wrsditionnellement libéral, comme leurs adversaires et le 18Mertneuf à changé d'allégeance maire de St-Marc était enlouré 1 cours des deux dernières d'un fort contingent de parti- ections.En 1958, M.Rompré sans recrutés chez les jeunes.Di, ait enlevé le siège aux libé- lis ont tenu des reunions pré- ux et, cette fois, ce sont les électorales presque tous les 3 éditistes qui seront représen- jours comme l'affirmait M.Fre- 1 1 24 r gn , .\u201c| Les Crédifistes étaient cerfains de friompher à {ournée du scrutin, tout com- joint.M Réal Caouette.a fai! RS Pia campagne électorale, a êté jaivement animée dans le com- = de Portneuf.Les électeurs ont immencé à se diriger vers les 146 reaux de scrutin dès l\u2019ouvertu- La marche.des électeurs a pnmencé À ralentir vers le mi- SIA de l'après-midi.Dans les mi- LR Beux politiques du comté de Port- uf.la victoire de M.Jean-Louis enette, maire de St-Marc-des- rrieves et candidat du Crédit cial était une chose déjà certai- £s orzanisateurs Créditistes ba- pent cette prédiction sur je fait e M Frenette est un homme t populaire et qu\u2019un noyau de fditistes et de l'Union des E- teurs existait déjà, De plus, {I nble que la campagne menée de- x quelques années à la télévi- N par le leader Créditiste ad- fortement oscillier la balance en faveur de ce part: dans Portneuf Par ailleurs, selon les organisateurs du parti progressiste-con- servateur, le fait que M.Aristide Rompré, député sortant.ait tardé a annoncer qu'il ne briguait pas les suffrages a considerable- ment nui aux conservateurs, Malgré l\u2019animation et l'intérét qui ont.marqué la journée de l'election, aucun inciderit déplorable ne s'est produit dans le comté de Portneuf.Le président d'election, M.Frangois Denis, et son secrétaire, M.Marcel Cosselte.disposaient.d'une équipe bien organisée pour la compilation du serutin.Moins d'une heure après la fermeture des bureaux.la victoire était déjà assurée au candidat Créditiste, M.Jean-Louis Frenette, 303 voix, avail deux adversaires Me Louis Dusseault, candidat du parti progressiste - conserya- teur.qui à obienu 3,887, et M.Gérard Maltais, candidat libéral, qui a recueilli 4,587 voix, dans 125 bureaux de votation, sur 155.Le résultat du vole a été connu à bonne heure.Dès le début, un peu partout, M.Frenette a nette se sentait solidement appuyé et il ne semblait pas avoir de pris de substantielles majorités, et chaque bureau de votation venait augmenter cetie maiorité.Les adversaires de M.Frenet- te ont attribué Jeur défaite au fait que M.Aristide Rompré, le député conservateur sortant de charge a tardé à prendre une décision finale à savoir s'il reviendrait sur les rangs.M.Rompré en 1958, avait obtenu e M.Frenette, dans Portneuf, reste une victoire personnelle doute sur l'issue de la qu\u2019il avait entreprise.lutte 15% des inscrits ont voté dans le comté de Portneuf Saixante-quinze pour cent des 25.175 votants du comté de Port- neuf se sont présentés aux urnes, hier, pour demander d'être représentés par un député creédi- La vague.fsuite de la premiere page) dans le dernier gouvernement libérai.a perdu à Lévis, M.Réai Canuettr, chef national adjoint du Crédit Social a obtenu une victoire facile dans Villeneuve, circonseription du nord-ouest du Québec, M.Lionel Chevrier, ancien ny nistre des Transports dans le gouvernement libéral, a ete réélu dans Montreal-Laurier.M, C.M.Drury, ministre adjoint de la Défense dans le gouvernement: libéral, a remporté la victoire dans Montréal - Saint - Anlome - Wes- mount.M.Egan Chambers.secrétaire parlementaire du ministre de la Défense, a ete vaincu par M.John Turner.son adversaire libéral dans Montreal-Saint-Lau- rent-Samt-Gearges.Mais, tout aussi intéressant que ces victoires ndividuelles a ete le fait que le Crédit Social @ capte la plus grande partie de J'attention, M Caouette avait prédit que son parti prendrait 50 ste- ges dans la province, Peu d'ob- servaleurs politiques J'ont pris au sérieux, On a atiribué a une émission 1glévisée chaque semaine au cours des deux dernières années dans la region de Québec.dans fes (anions de l'Est et dans le Lac St-Jean le fait que M.Caouelte el son parti soient connus de la population, Le leitmn- tiv de M.Caouette était: \u2018\u2019Don- nez-nous une chance, vous n'avez rien à perdre\u201d.Après que la victoire du Crédit social dans Quebec-Est eut été annoncée, M.Gérard Duquet- te, nrganisateur libéral.a commenté: \u201cCe n'est pas le programme du Crédit social qui est responsable de vette victoire du parti, C'est le fait qu'il ait parié à la télévisinn pendant deux ans et que personne ne lui ait répondu, eul le Crédit Social peut gouverner le pays \"Lex électeurs du comié de prineuf ont, prouvé sans équi- que Qu'ils avaient saisi le pro- me économique du Canada et se sont mélés de leurs affai- \u201cC'est la déclaration que Jean-Louis Frenette, noyau député créditiste du romté Partneuf a faite devant une pile tres enthousiaste de plus 3.000 personnes, hier soir a berge de la Chevrotière de Pschambault.Ble jeune dépulé, qui s'est ga- Re une majorité de plus de #1 voix, s\u2019est dit convaineu Re la voix du Crédit Social sera maintenant entendue à la Chambre des Communes.Aprés avoir remervié les organisateurs de comtés et de paroisses ainsi que la population de son comté, M Frenette s'est dit d'avis qu'il faudra certainement tenir une autre élection générale d'ici un an et que le Crédit Social sera encore de la partie et fera élire un plus grand nombre de députés encore.Scion le maire de St-Mare-des- Carrières, seul le Crédit Social est capable de régler le problé- me économique du pays mais non les conservateurs ni les libéraux, Il y aura une autre élection I'ici un an, selon M.Frenette M.Frenette a vanté la campagne électorale propre que lui et ses hommes ant menée et il a ainu- té que ses adversaires s'étaient également conduits comme des gentilshommes.Les paroles du nouveau député ant été saluées par une salve d'applaudissements et de bravos.11 a dit que le Credit Social travaillait pour une idée et des principes qui un jour sauveront le peuple canadien.Les électeurs de Poartneuf ont dignement fété leur député.Mer soir et c'est par milliers qu\u2019ils s'enfassaient à l'auberge Lache- vrotière de Deschambault.TE (Photo Le Nouvelliste) QUIPE DE CHLN a abattn une besogne cofnssale, hier soir.afin de ben renseigner tous ss au- Un du Coeur du Québec sur les élections fédérales.On reconnait lei quelques-uns des membres cette équipe, 3 S1-Pierte.MM: Louls : De gatiche à droite M.Maurire Dansereau, diréctéur-gérant de CHLN, Mlle Nico- Diifréane, Maurice Bourget et Marcel Rocheleau, Ye tista en l'occurrence M.Jean- Louis Frenelte.maire de St- Marc-des-Carrières.le vote s'est effectué dans le plus grand calme il à été soutenu même si les commentaires de ceux qui se rendaient au bureau de volation étaient rares.Avec quelques poils & venir, vers minuit hier soir 18.623 électeurs s'étaient présentés aux urnes.M.'Rompré qui avait gagné le même siège aux conservateurs en 1038, l'avail emporté sur le Dr Pierre Gauthier par une majorité de 1.355% voix s'assurant la faveur de 11,386 électeurs comparativement à 19.031 pour son adversaire.Ces statistiques démontrent que les votants se sont prèsen- tes un peu moins nombreux aux urnes cefte année.Les gens assistaient tres nombreux aux assemblées particulierement a rel- les du Crédit social mais ils e- taient avares de rommentaires.Les caucus sur les coins de rue qui.selon le président des élections, etaient très fréquents lors des luttes antérieures.n'ont pas du tout été a la mode lors de la campagne électorale qui vient de prendre fin.Le comté de Portneuf est mi- agricole et mi-industriel mais d'apres les majorités données dans presque tous les bureaux de votation.toutes les classes se sont ralliées à la cause de M Freneite.Sur les 13! rapports donnés par le président d'élections.M Denis, hier soir.le nouveau député n'a pas rapporte de majorité dans trois poils seulement.Les centres agricoles comme urbains se sont categorI- quemen{t prononces en faveur de M.Frenelie.dessinateur dans une usine de St-Marc-des-Car- rieres.Un peu de VODKAbulaire ! Que veut dire: VODKAristocrate! Ce mot qui s'applique tout particuliérement à la Vodka Bolshoi veut dire que cette vodka est vraiment racée, qu'elle possède les qualités de force et de finesse qui la rendent digne d'un roi.Ce qui ne l'empêche pas de se prêter à toutes sortes de préparations délicicuses, La Vodka Bolshoi est vraiment \u201csec\u201d.C\u2019est la meilleure qui soit sur le marché.Goûtez-la et vous conviendrez facilement que le mot VODK Aristocrat: veut vraiment dire quelque chose.LT VODKA La Vodka de qualité supérieure Joseph E, Seagram & Sons, Lté Waterloo, Ont, une majorité de 1355 voix.Dans le passé.M.Pierre Gaulhier.tantôl comme Hhéral.\u2014lantôi comme indépendant, tagtdl comme libéral independant, avait représenté le comté durant IR ans.En fait, ce comté avait été d'aliégeance libérate de 1921 à 1958, avec MM.O.Delisie, L.Delisle, l'hun.Lucien Cannon et J.Durocher.UNE VICTOIRE prevue à l'avance était celle Le comté existe depuis 1867.Les députés libéraux y'ont pré- darsiiné; le comté n'ayant eu un député conservateur Que de 1867 à 1872, puis de 1878 a 1882.M.Frenette jouit persunnelle- ment d'une, grande popularite.Il \u2018est maire de St-Marc-des-Car- rières depuis six mols.et déja il a présidé à d'impressionnantes réalisations Ha tenu de nombret- du maire de St-Marc-des-Carrières, M.ses assemblées, eMa multiplie.du- tant des mois, les contacts per- ronnels.car il se prénarait depuis au moins up an a :a campa- fre dont 11 vient de sortir vic- Lotieux.M.Frenette est Un créditiste à fond de train, dang ie genre du chef du parti dans la province, M.Réal Canuette.Celui-ci, d'ailleurs, misait énormément sur ja vietoi- Frenette, dans Portneuf.M.Frenette, un des plus populaires candidats du Crédit Social, à enleve ie siege de Pori- neuf au parti progressiste-conservateur, LE NOUVELLISTE, mardi, le 19 juin 1963 s Frenette gagne le comté de Portneuf aux Créditistes T.-Rivieres et Cap Shawinigan Grand\u2019 Mare Samedi dans UME POUR VOUS ABON LE.8-3347 La Tuque (est illégal, les chances sont de 220,000 contre une, il ext même prouvé qu'à un certain moment, il v eut plus de faux billets que de vrais sur le marché américain, et pourtant, cetle année encore, plus de 500,000 Canadiens attendrant avec impatience les résultats du Sweepstake irlandais, Ne manquez pas de lire, cette semaine, l'intéressant article que publie Perspectives sur la facon que l'an administre coûte entreprise internationale dont le chiffre d'affaires annuel est d'environ $60,000,000, FR.6-2501 Louiseville LE, 7-1801 Nicolet .\u2026 .FR NER SIGNALEZ: CA.8-4032 293-4315 LA.3-4547 % re de M.Frenetie, qu'il à en grande estime, et dont il & toujours dit qu'il serait une des figures do- minanies de son parti, Les credi- tistes ont fait élire plus d'une vingtaine de députés, dans le Québec seulement, au cours de l'é- Jection d'hier On peut étre assuré que M.Prenetie n'ira pas à Ottawa pour se taire, Il sers un des plus ardents propagandistes de la doctrine créditiste, qu'il à fond.On dit d'ailleurs # qu'il à été un de ceux qui ont le mieux exposé retie doctrine et à qu'il s'est montré en tout temps un apôtre convaincant autant que convaincu, ed 1 En BRE ie Sucrez-le sans calories! Sucrez votre café pu votre thé aves Suecaryl.at vous n'aures plus envia de \u201cTai sucre! ' Avac Sucarvl, qui n'a AU- cui goût amar, vous porvez vous regaler avso vos desserts favors sans y ajouter une ralorie! On l'emplole facilement en cuisine\u2019.Demandez Sucaryl en comprimaes solution dans nu an toutes les pharmacies! C[Ipmaraer À votre part macIPA re granite \"ee Rocstren conejee avec le ta nv kes en Regnery inn araduis aumantares ot fet Proasant a esiaes réduites mgiqués Aver Surat, dans vote raagasre Natatie! \u2018Sucré \u201cle 19 juin 1962 LE NOUVELLISTE, mardi (Photo Le Nouvelliste; LE CERCLE des Voyageurs de Commerce de la Mauricie a élu son nouvel exécutif, vendredi soir, au Château de Blois.Cette photo a été prise à l'issue des élections.Assis, de gauche a droite, MM.ques Auger et Gérard Parmentier.dent sortant de charge.Debout: et Jeannot Guy.directeurs.partie de l'ancien exécutif, à part directeurs; Fernand Al M.Raymond Boivin.M.Plouffe.M.Roger Moisan, président; MM.Hervé Carbonneau, Ahsent: Jac- M, Noël Plouffe, prési- lard, Jacques Dorion, Paul Lacasse Seuls MM.Allard et Parmentier faisaient ; Courvan Sh0: 18 ! 18 \"18 vespar 1506 18 18 18 Bourse de Montréal Craigm 2150 16%; 18%; 1A'3 vinlam 6h \"fa M Arago 7000 16 18 18 West M 25 i 238 5 Deer H 3300 172.177 177 Willroy 1 5 Par la Presse Canadienne D'Eidon 2090 10° 912 10 Wieser 8600 21 18 20 Pi Doit p 10600 £4 63 83 Yi Be \"7100 # aE Cours du 18 juin 1962 Denisp 1785 10% 10 10'% Young h 1000 18 \u201828 Dicks 2500 410 460 410 Yitkeno 705 da Bla Rtork ventes haut bas ferm Twp Tob 710 13% 1%, 1% Dom 1446 31 290.3057 zenma 63650 34%; ditzy 34 Base CN 35 841: 64 64}, Ing Acc 109% 7 2 Donald 1500 7 7 7 zuippa 20000 19 18 \u201814 Bang PC 172 43% 437, 43% Inla Cp Duran 10% 10 167 CURR Beli Ph 55 51% 50, 50}7 I Branz p 2 E Amph 2000 6 8 Bulole 260 68D GRO 660 Bow 7% 30 50 sa Int Nie Eas M 1 240 249 Yuko & 2006 53 52 33 Braztl 1385 385 38% \u2018J85 Toe Utd East su 180 161 PETROLES B A Oil 1590 297, 29 29 Ine Util Elder i 132 \u2018104 Acme G 1000 13 : 12 : 12 BC For 700 11% 11! 11% Inter p! 1300 Franco 26760 11 9; 9/4 AP Con 1000 48 4R \u2018 48 BC Pow 845 16%.16% 16% Jamaicr ING Jit, 1417 Jd'a Fronishe 206 132.13%a 13%2 Aiminex 115 180 \u2018180 \u2018130 Re Phon 200 49% 45% 4954 Laura 8¢ 100 182 16's 186'g A00 23% 24 24 Am Le 121000 3%z 5 | 54 Brown 200 + = Gree Mas 500 BO RO 80 Ang U 61500 46 41 4413 Cal Paw 200 Cunt Yk 606 1234 124 12'a Balley S 1850 700 865 #65 Can Ce n 60 Glen U 1000 5'73: 52 5x Baile a 25 30% 2034 zo Can Ce 25 Crnida! 2000 32 31 32 Bail pr 300 2354 23% Fa Les 8 Cioidra G&ID 46 441; 48 Bante 1006 320 120 120 CAE 200 Grandro 1060 15%3 15%'2 1%'z Rata san 512 5 © 5 Cdn Br 4785 4 9 8 Grandue 150 278$ 274 274 Cal Ed 200 22% 2234 22% Cdn Br p 60° 507, 5041 30% Mass PS0 T0 Gulf Le toùo 12 12 12 Camertn 500 175 175 175 \u20ac Bronz 200 18'z 18'2 Riz Miro p {630 81a Gunna 2763 878 RTO RTH © Où L 800 99 99 QQ Cdn Cei 35° 29 9 29 Muolsa A 750 Har Mi 3000 i! 0h 21 C8 Perp 2025 32% 315 320 C Imp B 1530 BF 55 55'2 Molo B 200 Hasaga 1600 17 13 iT « Chief 1000 93 93 9 CI 1125.125 12/4 1215 N 8t © EB oof [La 2506.17 16 17 & Delhi 2856:380 1240 3410 1 Pow 50 38%: 3R'; 3912 Norand Hradwa 6000 25 24 25 \u20ac Deibé 2836 360 360 \u2018260 C Marc 200 425 425 425 NS TP Heath 6000 7 T 7 © Dethi 301 100 \u2018100 100 Cdr OF 1385 274 26% 2714 Ogilvie Hig 150 714 212 212 Can De 2020385 375 380 R 2375 247, MAO 24% Ont Ste Holiing 15580 16% 318 is i 12 114 Cdo P p 800 117s 11's 117% Pac Pet Howes 08 245 M45 5 \u2018san \u2018550 Comb En 200 13 1 13 Page He 3 3 112 1124 Con MS 3525 20%, 104 204 Penman 1 222 S50 \u2018550 Cr ze] a 200.22 22 12 Pow Co 3 & Sn M 600 530 250 370 Dist 8 118% 41!'2 41 a Price IT ä C West 4100 136 ; 123 323 D Brid 415 184 18%) 18/4 QN Gas Dynam 13050: 2417: 2) © 22 M Fndr 565 52% 5] 81 Que P 490 Farge 160 270 70 \u2018270 To Glass 30 72 72 72 Que P 100 Ai Glacier T7000 23 22 : 23 Nn Bier} 10 LEN 9, R'y Reitman 260 Jonsmaiés 1500 IR Gr Plat 356 10 am oe Eide EE NA 0 I, dt Hen Li a BEALE Kirk Mi 1500 28 027 27 HB OG 504 1 4 Kopan 3)n06 il 1] x Medal Lah Mt 1055 2374 23% 2254 Midrom 550 L Dufa 2700 300 480 500 Mili Cit 2000 I, Osu 1080 15 3 15 3 Fr Pete J0n 375 375 Lamau #06 416 300 430 Gatirex 107 31 31 A : 351 Gat Sp A5 101 inl kk Hame A 200 1617 100, 15 Home R 18039.1014 i Hawker 1386 5\u2019 das it 417 44 .4 « 3 Triad aoû à MRC 10M0 150 WAR oe 5 Marne i oan , Imp Ont 1014 493, 4217 424, Wexin A 830 1455 IN 144 facdon tüné 22 2 pont Lott ek * CY MbeLea aan 135 1 ; Madsen 3900 240 24 d Magne 1000 4 Bourse Canadienne Mainrtie 306 a0 sos 9 : Par la Presse Canadienne 34 15 15 Blanwel 2000 27 Mas 2506 63 61 Tidal s400 145 juin 19 Martin 14700 43 42 Triad © \u20ac600 136 Cours du 18 juin 1962 Mavhrun 500 10 10 nian © 1230 R73 ; - Meïnty 680 42'; 4004 Unisph 26832 at, 5 8! 1 R le F ponû 29 17 38 ann 5, = ran * Apna» Ta 10 a et MN ma aa MeKen 21 20210 26 Un ON 2130142 An A m 16M 231 2D Keems £000 1,8 150 133 8 N°90 Un Redan Atlas T 7830 28% 27% Lamb: 4 143 14 16 16 OC 81 C8 M Ra à 2 Aorustu 1106 40 40 Camanta 66 107, 100% 10, ) 82 1 0081 /7Y Deca 7100 #9 8 8, Rail x 100683 ARS Lith Co 4606 12 12 12 0 à Yan Ca 5606 17 Bla 8 Baker 30m 9 à To CB jane RL Bl.Rig PO BANQUE sn Baker 0 8 : AVAIL SA 7382 91 Mont 983 53%, 1 58! daim SA Pv a ne moe 300 8 By NS 1251 R3%, BaSa 64x Barn 11660 20 ; 10 in aton 1006 Afz Aly 5 im B 2228 56!l2 55l4 357 Bransa $100 49 no New a: 2000 4154 Rovat 1084 69 68 #9 oan 00 225 8 81 New Ho 1200 80 80 Ter Dn 3310 3812 37'.BR Caicps F 100 200 LA GA New Ja 7000 #2 A4 Ra INDUSTRIELLES Cam - jon 45 sn on N Keilor 1000 à 813 fa Alumini 2762 2173, 21's 21% ; ni 100 1 44 sea Newlyn 4000 ig la 19 C Brew 7016 9, 93, 01, CQ Debt 308 on 108 170 N Myla 330 78 216 76 D Magne 200 74 Th 72 \u20ac Draco i vaut En 530 Newn 128006 18 36 NS OT date Bh, eT, canocram 500 1 606 1 10 10 NS Ta a De 5 5 Pa > 5 5 Canuba 4000 2 200 0 380 380 ; \u2018 Tov AL 4570 Eau @ 1500 3 es 70 Prmbina 150 87, RTs AT, i San 35 = ; Simpson 7 3 f 370 ! : st Can Bn i va ta I Norlarth E148 8tedma Coming 3000 2 44 ou Normers 408 None © Paper 860 [ETI 30 38 Norpas Bras Walker Con Ga VIN ! 174 Pitr G Ja0n0 4 Ma ¥ eienge 1000 Venter totales: 1 8N0,000 « on; 128 2 cn 3IDADN à 5 4 RR Re ann in 1454 in Pores Hf ° > ?N Rank 00 Les sedetirs Jpanstriettes Copstre 1300 15 D 7 Nervall 000 Dre Ta 7906 Lt Palen \u201cioe 0 sn 70 Nodui 550 Car Br EN arty Dee 10 O8 Obasra 5000 Bree C 17 154 3 1 2 s 2 9 , .; D Lease 8000 56 31 56 Quie Sm 1000 Q Leary 2000 SPR Same aM Dumont 2060 2% 27 27 \u20ac 2000 355 Greta Saad avi 6 2° Mu Fast By 300161 161 16} 2600 19 Guisin i200 5 29 ne ti 1 23 an a .44 4 Funds 3000 a, 7 3 8 pufa sao a Patins Unirnh 36832 482 45 48 abi 100 83; Rl 83, Sparia 1400 320 Fk an pm Le 13100 3 5 Gaspe 1500 2 2 Tache r 4530 8 Per Fo Fram 3 , Giant y 1469 12 1213 Talhsma 500 69 pbripxe =F , inn Glen 1, 1100230 230 \u201cTran M 1415 14\" portes eee 5 Ne 12808 .Hellu © 6850 140 VANRUA 850 RT, à 8 Pick Cr 1200 ] } n 135 18 Havin 200 8s 45 York B00 3s 335 145 Dick 551500 5 Fenm 85650 341; ty 24 Hoijing 1100 19%, 1 RE ventes ledustrielles 178 400; Placer 300 A pa sane 2 ao 5 n ne 278 7 70 3 t 249.00 omit LAS mm , \u201c pu Fu 2a En 253 mines et pétroles: 246,900, Preston 100 378 \u2018375 FO! Ds MUTTELR n 2 ë Pros At 1500 38 AR 5 Presse Canadienne Que Ch 1500 18 17 in oc Dem Que Lith I0N 290 280 200 All Cdn Com 7 F Bourse de Toronto Que Ma TIM 13 TS OA AN Fun Gn i 1806 Ra + Ame no Cirouth + Quem ! 4 F Par la Presse Canadienne panon bao pe | ladiore 4 Canadian Invraim Lo.Rugpian 4 Cannfund Cours du 18 juin 1962 Realm Champion Mul sal Rin Al $1 ftoek venir haut bas ferm.i amp +} 300 IT Te ITS Rix Ath Sion MIN ung 00 2 5600 Abacus 12100 RY 39 38 c Aste 2 3 Acad 1 Zâ00 2.5 3 C Duna 1650 540 53 Commonweal Inter Commonwes 11, ty Cerpoial Investor Dividend tp Dominion Equity o | AIDER ih san Agnico 4100 67 PS 67 a0 Ettopean Growth Axaiteh 7560 51 30 30 4106 104 Frarraied Growth Amal R 112% 13 1 12 \u20ac ä 973 Tits First OH] Cac Anacon 3000 39 38 28 Cent P00 JRO Pande Colieetsf A Anglo H 300 830 860 RDO cent P 2500 6 Fonas Coltecrif R Ansit son 10 1 10 Cheskir 1000 41, Fnnds Colleetst C Ares 108 16% Cheste S000 22 Group Ine 1 14 Chih K 4300 Growth Oh Gas Chih M 1006 3 np 3932 Investors firpwt Chima 3600 4 wan 7, ; \u201cry Investors Int Chrom 00476) 47 : 1000 145 In\u2018rsiors Mutual Aumach 506 9 och Wi AN0 AN 545 A23 Faviten wn 76 }a Miluai A cmulatin 32 334 Bankfie 2700 28 Coin la 500 31 3 n Teck H 1950 168 : Mutual | £840 #28 Barnat 1600 132 C Belly 00a 4 4 « Temag 3 5 N American 834 1537 Base M 2700 E's C Be ÿ 10500 5 1 3 5 Tersitor 13 12 One Witham Stree 11 A5 1298 Baska 2000 8: © Caits 4600 7 * Thom | fe tn Puinam Grow h 708% ap B Dug 4500 12 ; C Piedn 1300 108 106 108 Tombili A a.8> 82 Rag senn 4.38 479 Baav J, 26000 45 4, 483 Halli 2800 41 4adly 4) Torhyy, 1700 29/2 201, 2057 Regent Fund SRY SUR Rethim 2300 218 2173 275 C Mar z:00 100 se 100 Torma $300 EPI 37 ai Savings Inve Cd 537 sm Bevean 3000 10, 10%, 1, © Mogu 1300 80 an an Towag 3000 Ti T4 Supervised Amer 531 718 Rihis snon 444 8! 515 C Morrs 1n06 37 37 37 Trina ANN 4 84 A4 Superviser Ex 55 4410 Ria R 24000 34 13, 13 © Norte A) Udy M 22 Tri C 172400 32 20 32 Supervised Ex 36 6 IR Bouzan 1600 48 «3 44 2000 306 10% 108 Uni Sh 11000 192 13%; 12, Superviser Ex 37 8.20 Bralorn 3160 73% 720 72% 3606 10 8'a d'a OU Mini INON 181, IR IR Supervised Ex 3R f34 4 61 Brou! R 600 30 30 an anne 8 8 8 U Asher 100 433 #10 413 Supnervised Growth 1.85 1Æ7 Firinawe 300 225 225 225 2600 425 AIN RID Un Buffioon 2a 37 37 Suversived Income 430 434 Buff An 200 185 165 183 ttof 1342 1917 (22 Un Ke hye 725 740 Tle Eleectrente 837 71 Cadamet 30 7 7 Copra 26654, 128 125 125 Un Fo 20500 24 25 Tiumed Invesinien 395 v32 Cam C 2928 as 440 450 Couire 3506 24 3212 34 Upp ¢ on 145 173 174 United Acçyumnlatl 545 5RA ' boursière NEW YORK (PAY - Le mar- de 1-2 4 100 sur un déplacement nadian Marconi ont cédé 1-8 thé à évolué sans orientation pré- de 71,900 actions et American chacun cise hier Telephone de 2 3-8 4 103 1-2 sur Le dollar ew Ÿ lacement de 63800 ac- i Bourse de New York un dép > 3.© NEW ar L ins avaient prédomimnan tions, oth A et an i a es RAI: nt precomi: Sur le marché des valeurs ça- \u201cANAGIen etait inchangé hier a ce sur les pertes, mais l'ensem- nadiennes.Dome Mines, Walker AT 47-64 au regard de 91 3-4, lun- égérement, flé- Carer Ades 4 ; nier ble de la cote a lég Gooderham, Aluminium Ltd, Hud- du dernier.steri haussé d chi.L.son Bay Mining et Merntyre Por- 74 1! String à nausse de La moyenne que la Presse As- upi »cusaient d .1-32 A $2.80 61-64.iée élablit pour 60 valeurs a upine accusaient des gains frac- .ee he 90 à 21320 Honneires, tAndis que Mistillers Cereales baissé de aoe Seagrams a cédé 5-8.WINNIFEG (PC\\ \u2014 Le marché Le téléscripteur était eu retard de 14 minutes dans l\u2018enregistrement deg transactions, Le virement a été de 4.580.000 actions au regard de 7,130,000, vendredi.Polaroid à été le stock le plus en demande, baissant de deux points à 96 sur un déplacement de 90,000 actions.Xerox & baissé a Les cours étaient mixtes avec une tendance à la baisse à ii Bourse Américaine.Le virement v a été de 1160000 actions au regard de 1840000, vendredi, Fargo Oil et Jupiter Corp, ont gagné 1-8 chacun.Shawinigan a perdu 1-2, cependant que Seur- ry Rainbow Oil, Preston et Ca- } À terme présentait une allure irrégulière hier au milieu d'une activité modérée, Les prix de Vavaine et de l'or- Re onl évolné dans un faible rayon.Le seigle, par ailleurs, était inchangé.Les prix du blé de toutes catégories étaient moe TNFOR Bestiaux MONTREAL \u2018(PCT \u2014 La: plupart des prix de bestiaux étaient stables hier sur la place de Mont- réel où les ventes se sont révé-.lees actives la.demande étant généralement bonne.A 3 heures 30 de l'aprés-midi, Jes deux marchés avaient reçu: 458- bovins, 436 veaux, 55 porcs et 36 ovins, Le bouvillon de choix s'est vendu $26.00 à $27.35; le bon $2450 a $26.00: le moyen $22.50 a $24.50 et le commun $16.50 & $22.25.Les bonnes génisses colaient $21.00; les moyennes 820.00 à $20.75 et les communes $16.00 a $19.25.Les bonnes vaches se vendaient $18.00 à $19,50; les moyennes $16.75 à $17.75: les communes 515.4 à $16 75 et les sujets pour la mise en conserve $10.00 a $25.00.Le bon taureau cotait 520.00 à $21.00 et le commun $1500 à $22.00, Les bons veaux valaieni $27.00 à $31.00; les moyens $22.00 $26.00 et les communs $13.00 & $22.00, Le mouton s'est vendu entre $5.00 et $7.00, Quant aux porcs, on n'a pas établi de prix moyen, Les denrées MONTREAL (PC+ \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal, hier par le ministère fédéral de l\u2019Agri- eulture: Oeufs: prix de gros aux centrales de campagne, cageots de bois: extra-gros 3%; A-gros 37; A- moyen 29; A-poulette 23: B 27; C gl.Beurre: arrivages couranis, admissible 92 50 3-4, 93 51 3-4: frais.de cremeries, enveloppé 53 à 54; frais en gros, admissible, 92 51.93 52.Fromage: livré à Montréal, ciré, arrivages courants, quebecois blanc 32: coloré 32 3-4: en gros, québecois blanc 32 1-2.Pommes de terre: Quebec $1.40 à $1.50 les 75 livres, $1 les 50 livres, 23 à 25 les 10 livres; Nouveau- Brunswick $1.60 a $175 les 75 livres, $1.10 a $1.20 les 50 livres, .25 à .28 les 10 livres: Ile-du-Prin- ce-Edouard $1.90 a $2 les T5 livres.Fruits et légumes MONTREAL \u201cPC; \u2014 Voici telle que publiée par le service de Thorticulture du ministère provincial de l'Agriculture la liste des prix payés aujourd'hui aux agriculteurs et aux grossistes en fruits et légumes au marché central de Montréal; Pommes: McIntosh belles $1.73 à $2.25, Cortland $2.pommes a cuire $1 a $1.25 le boisseau.Asperges: .23 à .25 la livre.Betteraves: $1 la douzaine de sleri: 81,25 le cageot de 12, Choux: $150 pour 18.Concombres: de couches 82 la douzaine ; Epinards: $1.50 le boisseau.$2 les 12 cellos de 16 onces.Fraises: 82.25 à 53 les 12 casseaux d\u2019ut:e chopine.Laitue: en feuilles frisée et Simpson 90 à $1, Romaine $1.50 à $1.75 les deux douzaines.Boston $2 les 24 pommes, Iceberg $130 a $1.75 le cageot.Navets; No 1 $125, No 2 90 à 83 lex 50 livres.Oignonnets: 60 À 75 la douzaine de paquets Pommes de terre: No 1 £140 2 $1.30, No 2 $1.15 a 8120 les 75 livres, Nn 1 $1 les 50 livres Poireaux: $1 a $1.25, petits 75 la douzaine.Radis: 60 a 75 la douzaine de paquets Rhubarbe: 35 à 40.grosse 75 la douzaine de paquets Tomates: de serres 54.25 à $4,50 le panier de 13 livres.Bourse de Montréal MONTREAL (PCt \u2014 Les valeurs étaient en baisse et le volume des transactions modèré hier, aux bourses Canadienne et de Montréal, Après avoir mon- Lé en debut de séance, le marche a baisse pendant tout l\u2019a- pres-midi.Les metaux vils etatent en haisse Asbestos a perdu un point, à 31.Noranda a baissé de 1-2.à 29 1-2, et International Nickel a cédé 7-8.à 65.Parmi les services publics, Bell Telephone a perdu 1-2 à 50 1-2.Consumers Gas.a 17 1-4, et Shawinigan, à 22 1-4, ont perdu chacune 1-4, Price a perdu un point.à 43 1-2.Dominion Tar a abandonné 1-4, à 17 1-4 Stelco a baissé de 3-8.à 17 1-4.Daminion Foundries a perdu 1 1.2 a 31 CL est tombé de 3-8 a 12 1-4, Canadian Oil a monte de 3-4.à 27 1-4.et la Banque Rovale a monté de ! 1-2, à 69 Interprovincial Pipeline a perdu 1 1-4.à 70 1-4, Pacific à baissé de 3-4, à 12 3-4, Hudson's Bay Company a maonté de 1-4.a 11 Dans le compartiment des mines, Mount Pleasant a monté de 12 cents, à $1.20, et Monpre a baisseé de 12 cents a 12 cents.Bourse de Toronto TORONTO IPC) -\u2014 Les cours ont fléchi hier au cours d'une séance extrêmement terne.Les industrielles et les métaux com- \u2014 mess Pénurie de certains modèles d'automobiles TORONTO (PC) \u2014\u2014 Les conces- sfonnaires d'automobiles se sou- vrendront probablement.de 1962 comme J'Annee où leurs salles de montre ont été videes avant mé- me que les modeles de 1963 ne soient mis sur le marché.La majorite des distributeurs se plaignent d'une pénurie de certains modèles d'automobiles neuves.Les concessionnaires General Motors et Ford avouent que les voitures de l'année s'écoulent avec Une telle rapidité qu'ils ne seraient pas surpris d'être obligés de compter sur les manufactures soeurs des Etats-Unis pour lex fournir M.J.8 Kemp.gérant général Je la Sociéte Ford du Canada declare: \u201cTi est vrai que la demande de nos concessionnaires dépasse le rendement de nos usines, of il se pourrait bien qua parur de la mi-août, nous sovons à court de certains modéêles.\u201d M.J.8.Crashley, president de Elgin Motors, un Important garage Ford de Toronto, a dit que s sa compagnie vient à manquer de voitures domestiques.elle concentrera ses efforts sur les voitures britanniques telles que Consul, Anglia, etc.; IR muns ont points cependant qu Fores étaient le seul groupe in\u201d dexé à accuser des progrès.La Banque Toronto-Dominian > Dominion.Foundries \u201cand Steel ant perdu un point chacun et Interprovincial Pipe Lines a cédé 1 1-2, erat onal Nickel a.baissé d'un point.Bangue Canadienne Impériale de Commerce et Bell Telephone ont cédé 3-4 chacun.Steel Company of Canada et Price Brothers ont cédé 3-8 et 1-2 respectivement.Distillers Seagrams, Banque de Nova Scotia, Dominion Tar ei Shawinigan accusaient des pértés variani de 1-4 a 5-8.Par contre.Moore Corporation, Atlas Steel et Banque Royale unt gagné 1-2 chacun.Par ailleurs, Consumer\u2019s Gas el Abitibi ont haussé de 1-8 et 1-4 respectivement.Dans le secieur des métaux communs.Falconbridge a cédé 11.2, Labrador 1 1-8 et Noranda 7-8.Par contre, Hudson Bay Mining a gagné 5-8 Mans le compartiment des valeurs spéculatives, Northgate a haussé de 20 cents 3 $8.45.Dans le secteur des aurifères, Dome et Giant Yellowknife ont gagné un point chacun.Les pétrolifères se sont effrités.France-Canada Intensifier les relations commerciales QUEREC \u2018PC) \u2014 M.Raymond Bousquet, ambassadeur de France au Canada, a déclaré samedi soir qu'il y va de t'intérêt des deux pays d'intensifier leurs relations commerciales.Il a déclaré aux membres du Comité France-Amérique à Québec: \u201cAu cours des trois dernières années, les échanges de produits entre les deux pays se sont intensifiés: la collaboration technique a augmenté.\u201d M.Bousquet a parlé du barrage Manicouagan en le qualifiant de \u201ctypiquement français au point de vue construction.\u201d Il a ajouté que le métro de Montréal.\u201cnous le devons à la volonté tenace et au dynamisme du maire Drapeau\u201d Le gouvernement du Québec a demandé les services de l'IRSID de France pour donner des conseils concernant la construction d'une aciérie près, de Montréal.Sept importantes compagnies françaises se sent établies à Montréal! l'an dernier.Cependant, a ajouté l'ambassadeur, la France aide à la formation d'ingénieurs et de techniciens pour le Québec.Environ 30 y ont été envoyés cette année \u201cet ce rythme s\u2019accroi- tra dans les prochaines années.\u201d cédé plus.de- deux.\u2014M re Ww, Kierans, président de-la Bourse de Montréal et de le Bourse Canadienne, doute que le gouvernement canadien puisse maintenir la valeur dù dollar canadien à un taux de change fixe.Selon lui, la dévaluation du doi- lar canadien, dont le taux \u2018est présentement de .92'4 par rapport à la devise américaine, constitue une \u201cchose idiote\u201d.Par ailleurs, il a prédit que si les conservateurs sont reportés au pouvoir lors des élections de lundi, ils pourraient fort bien se trouver dans l'obligation d'abandonner le taux fixe avant la fin de l'année.M.Kierans croit que le gouvernement devrait laisser les facteurs économiques déterminer le cours sur le marché du change étranger.pa tait ces commentaires; au cours d'une période de questions et réponses \u2018qui a suivi son \u2018allogu- tion dans-laquelle iL.s'est prononcé fortement \u2018en faveur du projet d'adhésion de l'Angleterre à Ja I s'adressait à un-petit groupe \u2018d'industriels et de chroniqueurs fi- vanciers lors d'une séance d'études sur le Canada qui avait été organisée par la Fédération des industries britanniques.+ Politique fiscale Le Oanada, à son avis, devrait suivre une politique fiscale axée Eur des taux d'intérét: \u2018peu élevés et le libre-échange.\u201c11 nous est possible de faire êchec à l'inflation en soumettant simplement notre pays au jeu.de ia concurrence\u201d, a-t-il déclaré.Le marché.américain Le consommateur canadien n'a pas le choix, selon M.À.B.Hunt MONTREAL (PC) - M.A.-B.Hunt.vice-président du service de recherche et de développement de la Northern Electric.déplore que le consommateur canadien n'a pas le choix et qu'il doit se pracurer des produits faits par le marché amé- rivain même s'ils sont fabriqués au Canada.Pour mieux illustrer sa pensée, Je conférencier a puisé un exemple dans l'industrie canadienne de l'automobile.La corrosion n\u2019est pas un problème aux Etats-Unis mals elle le devient au Canada alors qu\u2019à la fin d'un premier hiver sur la route.nos automobiles se parent de tâche de rouille.Portant la parole au congrès annuel de l'Engineering Institute, M.Hunt a fait remarquer que 170.520 voitures ont été importées au Canada en 1960 soit 3 pour cent des ventes d'automobiles au pays.I) a noté que pour la plupart, ces voitures importées sont parmi celles ut (Voir: Le Consommateur page 2 : expri sentlel Pin le gouvernemen nm é Tavis quit eat ts \u2018plole à maintenir les taux su rêl à un faible NIVEAU sl ve parvenir à régler le problème 4 chômage au Canada, Il a également noté que le 0 nada pourrait faire Appel à Fonds \u2018monétaire- internation] vue de maintenir la valeur dy di jar à un taux de change fixe Ma 1! a ajouté par ailleurs que | Fonds exigerait que les AULonia canadiennes adoptent un cory, nombre de mesures qui, selon wi canduiraient inévitablement à an politique de contrainte Monétaire Ceci,:a-t-il souligné, entrn rait l'expansion du pays ay menteralt le nombre des Sans-tr vail.; DIVIDENDES TRIMESTRIELS CREDIT MAURICIEN M, \u201cDes dividendes de 25 cents par action ordinaire ei de $1.50 par action privilégie Sont déclarés pour le tri mestre finissant le 30 juin 1962.Ces dividendes, portant le No 38.seront payz ble Je 30 juin 1962 ay actionnaires inscrits Je 13 juin 1962.Par ordre du Conse d\u2019administration, Le Secrétaire François Nobert, Ch, Trois-Rivières, le 24 mai 1962.TRUST GENERAL DU®CANADA 143, RUE RADISSON, TROIS-RIVIERES, FR.6-254] Si une bonne biére est procédé exclusif de CLIMATISATION.A chaque étape de sa est soumise à un .bière.Servez-vous une bonne Dow et vous constaterez que.FAIT RESSORTIR QUALITÉS agréable, une bonne Dow l'est davantage.grâce à son fabrication, la bière Dow contrôle minutieux, jusqu'à l'embouteillage final de la TOUTES LES TRE grat pot PE 2 _ \u2018 CET Rite ENTIER a Chalets Cn 128 = Legements à louer = Prélarts & tapis (58 - Salons de chapeaux __LE NOUVELLISTE, mardi, le 19 juin 1963 19 à.* § NVOCATIONS oo ne HALET à VENDRE al oral E GUIMONT oun S b a jrs leinten: paile, tuile near: 37 + Articles de ménage 37- Articles de ménage 4 ; - \" \u2019 a | ag e Ex peintures \u2026 fnivert jour el soir.; J tant.-.À j =} chambres à coucher, grande cuisine, pièces trés modernes.salle de bain, D PT an wt ; eau courante, entrée 220, meublé au douche, lavabo, frais peinture.ventila- 2320 Laiois, FR BRS { E Q U T P E 7 j ; sa Ÿ 104 20) i 8 62 - _ Lingerie-mercerie Lope 2 ood * 51000 a reser 2 Thi- ter électrique, doubles fénètres alu.de lag VOTRE CHALET D'ETE Tr , er F T 194203 minium, stationnement pour auto, Posage de prefart oP.MARDI.MONTREAL: A I'Oratoire st- E COMPLÉTE : iri préfani- |\u201d oo FR 48002.20 T 184-201 GUY ROBERGE, + oseph, pélerinage du vicariat ques, $850 ot plus, transport jusqu'àlBOUL.ST-LOUIS : {rois pièces plus FR $885] hôtel Je Ste-Anne de ja Pé rade Trois-Rivières compris.Jusqu\u2019s cing ans solarium, Loules commodités.service .x 34 T 107-206 : TROIS-RIVISRES : 12h, 15; : pour paver.Livrsison ultra rapide.Ca.de concierge - Aussi bureau dansiaga 07 i st-maurice éjeuner \u2018du club CAP-DE-LA- -MADELEINE: 2° à jlalngue 25c.Maisons Orléans, éojédifiee commercial, rue Ravale, 2e|39A ° \u2018Rembourrage our dg uo | : ÿ heures, au presbytère, elini- [Nouvelle Orléans, Québec 10 jélage, 300 pi var.Libre.- Autre en UB TROTTER.1193 ST Prosper, Spémia.CI Id mocerne Sem als.RIVIERES: 8 heures, que de puériculture el immuni- 16 T 1B0-200;pace 00 pi.car.sera Hibre mois d'août,liité: remndelage de chesterfiéld.fast | i \u2018 ., Mél sance du-conseil de ville, sation contre la diphtérie.co- CHALET À VENDRE -\u2014 Chalet situs Enter fenétre mur as ade pour andiei que modéle désiré.(haises chro a er us C er des maintenant Vey -DE-LiA~ \u201cMADELEINE: 8% queluch dana le plus bet endroit, au Lac.des.PORES == 57282 où FR 4-8528.|mées \u2014 Beau choix de tissus des plus \u201c ne CAPD TUnité sanitaire clini- ue uche et la poliomyélite, Sables, en plus, tout meublé: eran - BT 180-201) nouveaux, \u2014 Estimés Eratuity FR D ¢ 11h 30 hégiène rare es CAP-DETA MADELEINE: Soi- deur du terrain 125 x 107 pieds.aves QUATRE PIECES $43.Eau payée, 220,|47747 T 70-80, LE MAGASIN DF POELES au gaz propane | u ariale >» heaux arbras, S'adresser: re ler juillet \u2014 a ; \"4599 LE i , ; ; ¢ ff (Ap DE-LA-MADELEINE: Sanc- les paroissiens de aang pour TOINE BUSSIERES, Tol.304305, Bi (Celle nu\u2019 éesire Ward marie, an | ACL MAROIS EN in Rou 7 LAMPES au gaz propane Le el 4 \\vaire, soirée mariale pour les et de St-Luc de Vineen Marc-des-Carrièr 16 T 184-213; Léonard d'Aston.Cté Nicolet, Téj.321 rembourrés, tels que : chesterfieids, , co AUF FERET TTES al proies de St-Mare de Sha- ST PRO nes.|A LA SEMAINE.réservez voire camp .23 T 192-108 davenporis, meubles antiques, chaises d d | S 0 Nn i ; = \u2018 .u doi?SPER: 2 à 4 heures, à [meublé, près du Lac Raymond.Val CENTRE BE LA VILLE: Jogement me./hTOmées.otc.Heimer gratuita wo] Lo RESERVOIRS a eau chaude ol win ANNISLAS: 2 à 4 heures, a salle paroissiale, clinique de Morin, golf, canot, tennis, équitation.\u2018derne, dans maison appartements.meu.Péau choix de tsa, \u2014- M 54200.; .; - Ma gray ; a dalle par el immunisation | adresser: Lionel Dugré, Val Morin, | ble si désiré.4e plèces, vhauflé, 2e|.ee Loe 7 ! S'adresser a : e Mglinique de puériculture et im- contre la diphtérie, la coquelu.Mn ou après 8 hrex \u2018Tél.FR 44031, jélage, situé à 1305 St-Olivier.Apn 1 AMentnn © CHAMPLAL : ana ten ne | Ont munisation \u2018coritre la diphtérie, che et la poliom élite.oquelu - reer 16 T 185-104}.za T tne 141 Des Erahles, Cap.Spécialiste en\u2019 ; ; RK ~ gf A rail Ja coqueluche et à la poliomyé- y A RE : beau chalet, confortable! LOGEMENT 5 \u2018grandes pièces, chauffe nParation Ae matelas et rembourrage 10ra sapronnié pour Jie place 2 fur n ni lite à la salle paroissiale.Retraites fermées à stud # Baie Jolie, &ix milles de Trais- jet solarium.Ze étage.eau chaude, en san en a (usine RÉ raen us \u201cpourra panne te hi $ ivières, au bord de l'eau.Meublé, en-ltrée 220, situé 5 T He.ple ; \u2019 * + ull SHAWINIGAN: 12h.15, Cascade Marie Réparatrice ; vers 402 Demet es trée 220, solarium et planche tai Gian > a phonez FR 4-8770 S4A T B9-BH;baines au prix coûtant Un gaxorument Au couvent de Marie- Rép \u201c pia rs i S'adresser: 432 Desilets.Trois-Rr- mena ve acces nee gp 3 de v + £ ne pa a 5 aratri- Tervasse sn pel e, ~~ FR 4.; À à complet de vêtements pour teute la fa i an TERE on 15, are ce auront lieu les retraites sui- proue Mo T 191-200 ree: FR 5373 217 19439535 - Meubles neufs (rile: hommes.dames sl enfants Pour 8 _ - ; ne ratée 0 - 000 PAR MOIS: beau logement ; \u201c7 des aubaines, rest à LA MAISON Ca : vantes : PLACES D | TAPIS VISCOSE 8 x 12, 850 \u2014 Mob N : : On Vie ; .; \" - a ; ; ner du club Richell L Es : IMENTS au Lac [rois pières.Libre Immédiate 4 A NADIENNE qu'il vaux faut after, avant | 177 var Ta \u2014 Preto ma eras age nt diner h.30, ih Ma .Du 20 au 22 juillet, retraite d'a.[Victoria à St-Didace.Chalets à Inuer adresser 1546, Boulevard Normand Le fhambre noyer, scandinave, 8129 \u2014- d'acheter quai que ce ant, venez sous 35570 Laverenarye, LTO TUVISIRS | 8-1 TUQ : église Ma Hentation préchée par le R.P.pour la saison.Belle plage de piqu u téléphoner FR 4-R084 le jour, ou FR refed id car foam: Aver table 808 convaincre par vous mêmes et ous sie-Médlatrice, ordination de p nique.S'adresser Thécphane Bernèche 9046 le moir 23 T 198.199 veau Dee irson SIT Les Je regretrerez pas.x 62 T 164 196 bhé André Martel par S.E (Georges-Henri Sylvestre csv.§t-Didace.6 T 191-196 MA miveuses, sérheuxes 5438 \u2014- Réfrigera ; = - l'abh Neti \"7° Du 27 au 29 juillet, pour jeunes me BAS, TROIS PIECES plus chambre de PUFF téléviseurs, radiGe combinés Phi \u201c68 - Boulangers-pâtissiers | » Mgr Pelletier.filles, ché ] join.220, pour vieux couple, 830 earl nf Fan.Rarantie de deux ans.1A TUQUE: 6h.30, héte! Wind- préchée par le R.P.Paul CHALET A VENDRF mois.Libre immédiatement Meubles, 34) Sula Fan « SR \u2014\u2014 __.sg dinel du club Rotary.Du u a t, I MAGNIFIQUE CHALET avec grandl$resser 1120 Bédard.2 T 194 ais rn ves - Bur eves c au ar 98.: Divers _ 98 - ! 2 \\ au août, pour Dames, |terrain, belle pelouse.4rès ombragé, OGRE A LOUER, six pièces, rue) i 0 oe RCREDI préchée ar le RP.os voisinage distingué, situé sur la route: Ste-Angele.-.S'adresser à 778.si | F UT U RS MARIE N ME c Blackburn, essr.Rosaire So Murguertie, toi milles a Trois-; Angèle, FR 6-7624 23 T 104 195 NE CHERCHEZ nulle parr ears.om cur pe posts cp \u201cRTROIS-RIVIERES: 8 h.30, Du 17 au 22 août.pour dames Dumont, 1êl, FR 42806 16 Tes las | À LOUER : DEUX LOGESIENTS.121,03 Ce paient parent A A EEE tes ren d salon du séminaire, soi- e ee Rochefort.Cap.ring pièces plus salle: ca, «ur mare - tances.eic.Attention wee: aie am or : ely eran.hommage à Mer Albert et demoiselles (retraite de piété : A LOUER: chalet sur l'île St-Eugene, bain, $30 par mois.\u2014 676 JUTRAS ER wes.Cap, FR 5.3052 isanons en groupe.7A FISEY, 40 ; o ~ ; Ld Tee jours), prêchée par le RP, Poinie-du-Lae, 8 milles de Trois-Riviè quatre pièces plus salle bain $27 par\u2019 oe 235 T 160268, CAP TEL.JOUR: FR 5.5073, SOIR FR 4h; CORS TOIGES, ivieres i | déffressier à l\u2019occasion de la réédi- Oliva Gignac, ¢.ss.r.res, 2 chambres à coucher, grande eui- mois, \u2014 Téléphoner FR 5-68 15-0282.x 68 T 194 J97 - gléBlion de deux de ses livres: Du 28 au ler septembre, _ Meubles ysagés \u2014 i- ici .> Poéles au bois nu avec hroleurs (pres de Ja Baslig à, ndine Trans \u2018 \u201cx à \u20ac ava.i i Ne ; que.FR 5.196) Radne Transistor 0 \u2018 Ce am 3075 A $5 i BEAUX GRANDS TERRAINS 83 3 130 à doin, nF plus une AST x Lesmvaures automatiques Ings on! - TT 17520 [ongue-vues 7 x 50 .SPE $1950 > 15 SITUES quartier St-Michet S10 enm mp, sol, réservoir thermos, entrée 220 Pay RC\u201d.\u201cFrigidaire\u201d.garantier $50 = Pod 74 - - - Nettoyage & pressage luge Ther x - sine, solarium.eau, poêle frac ue -\u2014 -207 1a TOE nyt » A | lFemmes dépareillées\u201d et \u201cCa- institufrice } Po 7 56 T 304 223 AU CAP MADELEINE, oi a Le.) -\\73 - Magasins de coupons pm ee Le \u201c4 l'armée : : Le 5 à * me am - LEINE.paroisse St-Js- rt - y 3 8 > Lt A diennes\u201d.TLouis-N 8 préc rée parle RP.17.- -__ Terrains a Vendre jzare : maison seule, moderne.HX pin 1 POUR VOTRE CHALET (VIE NT d'arriver directement du 55 rposés de l'ar Se juin if\" 5e , azaïre Hudon, css.r.Deere ces, finie à neuf.Système cemiral Li Réfrigérate 566 Fais \\moulin, dix mille Livres de coupans de SACS de enuchage, 1007 pylan, avec toile raoutehoutée £6.24 : ; {bre ler juillet, \u2014 Appelez FR 5.5035.a dm ES eco toutes sortes MARGOT TEXTILES.§ \u2018Pontes \u2018 Tourist\" £45 oo $ 9 9.{FR 5.8916 Pe T 194-197 Han San \u2014 Poêles 40 po 220 vlrue St-Maurice, Capes Madeleine, fentes Tourist\u201d 8 x 8 £42 rn Flamingo A an s - (SARE, clôturé.Libre immédiatement.les électriques H10 v.$20 Mabiliers!.nermes = .tan 5 par mots Tue FR: cause transfert, \u2014 FR 8.2777 de cuisine £38 Mohilinrs de chambre, VOULEZ vou S gue verre virux \u201cha Peinture à l'hinle.hlänc et rouleurs \u2026 pte 1125 pal 4350 \u2014 2 2 T 194 187 complets - Fatéres #3 Faurnaires à PRAU ait l'apparence à un, .\\ ; ; o on 158i] 5 ComPT NE 020 ; 24.L + d ndé hulle - Tapis #9 x 8 510 - Mo.Aue oil la forme dés Email gris à plancher pre 81 25, ga] $3.30 LUE par semaine pour achat terrains.- © emen s eman as Duliers de salle 4 manger, nover, § mex sdreeernous i GAV ARIE Shor LAINE Les erreurs sront Promprement rectinées On gott cependant tes st à la mission StrThérese et aux Vis 9 sse \u2014 Chesterfields 510 Tourne-dis 150 Des Forges.\u2014 FR 4-0066 DEPOEITAIRE DES PEINTURES corder de remiss nl une nouvelle Insertion gratuite, AU cas d'erreurs lex Forges, mitués aux alentours de 16.LOGEMENT DEMANDE, bas, où mal GUes portatils automatiques $25 x 74 T 106208 - \u2019 Cee su omission, Hotre \u2018esponsabiiité ne peut excéder Io oe erreur lise, école, couvent, burrau de poste,.jaon seule, Trois-Rivieres.quartier re ADAM LTEE.956 St Maurire, Tr __ Oeuf & \\ ill i boursé peur annonce.Aucune cancellation ne sara acce Yee càs épicerie, ete.maintènant annexés à Ja|sidentiel, près pare de l'Exposition.Au: Hivieres -\u2014- FR 4.772% pa 5 yo a es ; a - \u201d x R 5 heures p.m.les lundi, mardi, Mercredi, audi of Verde 125 : ville de Trois- Rivières et desservis parimoins cing pièces, rtrois chambres, 36 T 1R6-2 = comes | O- «ik medi après 11.30 heures s.m.» Le sn 1a compagnie d'autobus de la ville, chauffage central.Appeler FR 4-461] - | POUR APPNOINTEMENTS: APPELER 24 T 194-197: À y | C u | 2 FR 67944.NOUS IRONS VOUS CHER- - ! Vos \u201cMeubles.eurs i rTM c À 7 ñ 7 CHER SANS OBLIGATION DE VOTRE|2.25 - \u201cAppartements a lover i AUHETEZ d'un couvoir + Préts Prats h - 3 .F er | \u2014 .+ Lartes da ffaires i 4 Propriétés à ve ndre __|counvar.« IÈRES, 1'PP150-249| APPARTEMENTS RENOMME 8 finis et polis {gine toutes racer, dind 7 = pm es es PE Len - appartements meublés.chauffés, : trés, blancs Lignée specs : NP TIFH BOL J PLUS NDS ERRAINS, 80\" x|réz -\u2014 Centre de Ja ville - Nou x NEUF dons de grill.Revue auicoie gratinte.! E: REMIERE OU | x NAL L.ST- LOUIS 125°, Rang St Cha rles, Pointe ful ac.et modernes \u2014 Pobjle avec fours I, PAR DES XT uvrage ga > Demandez liste de prix, Couveirt DEUXIFME HYPOTHEQUE : 4 0 PRES DES ECOLES et de l'éaiire, ent] UT TVP de 50° (largears.Aussi: cha réfrigérateur \u2014\u2014 fdéal pour couple.Tant prix très abordable; Fstims Cooperatis, Batisran, Cté Champlain, 7 me jeans AUT < avoit RENE DFE COTRET, BRAS.age de 6 pièces aver garage.cam.ten neuf, 24° x 28 \u2014 Conditions faciles |S'adresser J594 Radeaux, app.20 Hion Zratuite.\u2014 Aussi: meubles manu (téléphone 5 OT 3723 ide] ; A, TRE PRAISE, meus métons Ju MAD & CTE, Achat et vente de pra (prenant salon.salle à manger, musil oo CT: Roger Laroche.FR 59818.x 25 Ÿ 1A7:198 factures à votre coût \u2014 MAURICE @] 1 Up ist \"\u20ac rop:Ce Jere et 2e hopothèques to î p&C \u2014 ; x de .; 5 -® a mar \u2018 8 Det 60 an re te ä \"| ! r 7 er\u2019 f : ciêtés résidentielles, commerciales, in.\" 4 chambres, sous-sol eompletement - = \u201c 17 T 178207 APPARTEMENTS rue Des Forges, BLANCHETTE, FR 66158 ou en < Bas 7 mate seen _Aysagis es JR\u2014 À Feparer RENTTES ENR ak Radisson, Trois uxtrelles.\u2014 184 RADISSON, TROIS.bf pr rhement fini.Trée belle valeur.st A VENDRE tué sur fleuve|au 2 pièces meuhlées 88 et plus par Le cames une 36 T 143-232 7 | Rivières, Tél.FR 47584.7 | VIERES, TEL.: 375-0533, (Pour pius de renseignements.appoleziSt-Laurent, pour chalet QToit com-| semaine.frais peinlurés, stationnement COFFRE EN CEDRE, chaises de hureau,i 7 NTT c sa T à r ! ST 18% 202.1] > DESAULNIERS, courtier en jm.mercial nu résidentiel, route nationale, service Me concierge, Nouvelle.ami filière, Bibliothèques, radin, lampes.) ARTHUR BOL JRASSA | - Aga WAT Tee 7 error eme bles, Pointe du Lac.Aussi terre A vendre |nistration.Tél FR 55479 de midi mrmier, matelas.pousse-pousse, bibe TERRASSEMENT.Coupe et vente de lai Payer des nel es _ Personnel FR 5-6421 Tuisseau pouvant faire lac \u2014 FR 5B hres ou s'adresser 636 Des Forges 215.linges \u2014 Magasin de Seconde-| tourbe Travaux de parterres tnue ques Ass = ra nk ena rd x 4 T 104]! 17 T 192-201 25 T 14a247: Main, 283 Hertel, FR 4 5001 hii \u2014- Chemin Des Forges, 27A A459 Refinancemeni AGENT fii NTALE Homme ÿ I'c soy 3 3 LOGEMENTS.rue Niver / CHEMIN DES FORGES.près Salle Le-| APPARTEMENTS MELINAS : gramdos oe mos 000 38 T Eee .517 15024915, - i\" amis, Fonds an faver, refaire voue INCORPORE ie pras Calhedrale.Bonne maison Pike = ques, endroits annexés A la \u201chambres entièremert meublées.fin REFRIGEI LURE grande ou petits A [1 VOUS faut UN CONSELET QUI vie.Tout est ennfidentiel Censuit ansactions immobilières, brique, 2 logements, Prix raise j e Trois-Rivieres: heaux terrains.Ciuant recessaire pou: evisiner:.chanf concélateuss, Tres propres Prix rar iy i u EL à ç- Mme St-Pierre, 1616 Lax ment, prêts, aomimatration ps Prix at candilions de para ane boisés ou non baisés, eau sur les ter-jféés, salle de hain privée, entrée prr sonnable \u2014 S'adresser 8368 Des For.L MATES TABAC wie S'adresser = Vous suzee era un pret a inte B29 ou FR +5676 LH Nabert - D.Boaudrr lle» Eugène Bellefeuille FR 61410 jrains.Prix a partir de 5450.Pavables|\"É6.Idéal pnur deux personnes.-=iges de midi 3 8 heures 44714 PO CTY Birêt compet vif, des rembourses TS FR 5-4758 \u2014 Ré FR 4.5831! 4°T 1m 200/53 au $10 par mois.Pas de comptant| Adressez-vous à 544 Des Farge 247 192-201/ 7 i 194 à > ; 109 - - Emplois demandés pur: 8 - rca mans ee requis.Appeler immédiatement, Eugé JFR 4-5852, x 25 T 140-2201 ; DRE mens faciles à rencontrer et 2 T 311 212 ;BANLIEUE près St.Lawrence, côté dune Bellefeuille.FR 86-341 ! ; Ta :A VENDRE: marhine à roudre, electn.} a 0 A 47 ; - i 2 APPARTEMENTS (Ze;, entrée privée,.que.de r Lænde = 4 ncelfables en tout temps.ME i LJ LF jfleuve, propriéte Z étages, 6 pièces, 2 ; P marque Leader\u201d coud avant ê e e : M FA (salles de hain.planrher bois a chal py vey AT 17 T 182 201 meublés.lavabrs.poêle et frigidaire arrière.et reprise, avre meuble = \u201c| rr Cia es S; vous cherchez ies taux et les MENUISIER nL can prendrais répar: as * / dans la pièce, ménage fail à neuf S'a- S'adre 8 N nm T = \u2018tage ea chaude.sur t yon § if TERRAINS boisés] adresser: Notre-Mame, Cap 2 .menniserie nu constructor Spécial SR.900.rrentain x12 aires stds St-Louis-de-France,| ser se ane Forgee, 57 18 S10 36 T 194] [REE CiRARSE.PS Front Par frais les plus bas: S1 VOUS VOU- neuve à menteur prix Estimes gratu « an aux limites du Mad 2.cier 5 192-188 7 Te more pui ; £ I : * FHETONS ET VENDONS tout genre] BLANCHARD, FR 47188 ou 201-3660 pue imite EE PROTRE, F'harener 050 5 VENTURE ; , ; jruit \u2014 LEON BEAUDRY, ser 5 Ste Mar [lez £conomiser en empruntant, JA Joan in RAR ~ le propriétés, Estimés et consultations! r .d 2.logemes ©: Pr {Euerite, FR 5.6236 T1 ç 1 FORFISSET F proprictés ns Tera tation .2 Dosithée Bourassa, FR.57045 1 130225 \u2018moderne.3 pieces.chauffées, meublées! A ME] Li EU 15 PRIX je 27.IH consultez M.Beaudry, agent M Bouchard \u2014 FR 53600 m ame) pothèques, \u2014 FR 4-0981, PR 47728.as ce Drm em mm S29 aver delle grande cour, garage.centre r voire chalet .nur une grande Compagm - eT er T_170.200] ST Fo ECOL K POUR CHALETS - terrains A vendre.de la ville.Libre immédiatement.S'a pour voire cha'et Lu PAEMIE 340\" TE de dé res a au bord du fleuve.Batisran Sa.dresser en personne, Madame Caumar.MORILIERS DE CUISINE rhromés = 5 IS M anadienne d Epargne et de 7 emmes eman ées AU 248.TOURIGNY.sur terrain ae Avesser 4.Adélard Brunelle.Batiscan Ün, hôtel Coumartin, rue St-Prosper POELES a l'huile, blancs TT A jen x 100, bungalow moderne de 5 pit.17 T 194-197 25 T 185-104 PETITS POEL Cl e Caron Ces aver (over.En excellente condi.5 - TELEVISEURS \u2018tion.Termes à discuter, Hepothèque) Logement meublé.chauffé REFRIGERAT LH VOS TRANSACTIONS immobilié-5% Prix: SI4.800, Appelez J.P.De STROIS PIECES, sainn.cuisine, cham LESSIVEUSE: 3 telles que: achats.ventes rie pro- j saulniers, courtier en immeubles, i J t F = éleciriques os inrét.7 et s { i | URS à partie dm sin S PEM O NOT rrask SPENARD me, Jeun es 3035.Boul aes Forges | ! 4 partir de étés, commerces, terrains, ete.dans FR F421 ine coucher, salle bain aver douche re SOMMIERS, MATELAS 7.rêtés 4 aîns, a \u2026 5-6 , abre pour 23 5 Situé \u20ac cr.L complets, 1rès propres os pe { ~ a mis Rivieres ou Cape la Madeieine, \u2018 2 MaGNtHQUES LoTe A VENDRE een UE Tea ES MOBILES ae aan 235 | avin Reqd\u2019 TEL: FR 5.4738 : x T 194 ST-LOUIS DE FRANCE a, 834 25 T 180-100 - > | ler ALCIDE CARON, courtier en me - os * E ROUTE ! ue MORBILTERS (fi de chambre com- 28 TT 125-204 | (mrnbles, 1240 vue Royale i Edifice de: FATTES VOTRE OFFRE : bungalow de Cité des Aubaines.autobus À Ja porta APPARTEMENTS DE LUXE, compre plets, & partir de [SE ey PE Faive Populaire), Bur: FR 5.3811 .8% pieces, situé sur terrain paysagé à toutes les heures.Grandeur 62 x 220\" nant.wine piece meublée à neuf, han SANTERRE & FILS E bp AV AGES de tous genres FR 42774.x27 212:Spément, Valeur de 514,000 Vendra A-4 vendre, terme facile \u2014 J terrain à fée, ean chaude.réfrigérateur.potle nr ; hes.+ + sectes mere \u201cprix redust, cause transfert -\u2014 Gaston: St-Odilon 100° x 100° rue St-Emile, Piectrique, 220, sofa-lit fauteuil.ete 839 Ste-Cecrile, Trois-Riv teres entrées, cours passages.gara- OoEemgonnoeser Gelinas.ROYAL TRUST FR 8.3708 ny coin Normand -\u2014 1 chalet St-Louis de Service cnnrierge.Situés 1280 &s-Oivier FR 4.0575 ges, erc Faites rouler votre o MASSE REA BATS J.B.Lang lois [ER 5.; 4 7 194 France.bord rivière S'-Maurice.voi- gan \u2014< JA.Fréchette, FR @ Mise de câté, 36 mois pour payer «EC.Failes rouler VAtre ga- Ce er comen _- i xi re «Ww - - e câté, 3 par 3 to: , .A - MATSON BEG ingements, construe! ERE Ra © Sprouts pans CS E F1}.25 T IR6-ta5 x 36 T jai 7on et tnurbes à prix Lres me.F meunier - pour trava les da SEM Je ang tien récente.51500 comptant ae EE TE NÉ Q3R STE-URSULE | appartements mo 37 a 18 dernes, meublés, chanffés.grande \u201cbam OURTIER EN IMMEURTES (Tue à fA°% \u2014 \"ause transfert.ee ge ee # : ; I - Te mm Articles \u2018de ménage dique, Une fois l'an, consulte ; | i { = st + ; ; ; x 17 ' ner an | â : lasser a 2593 St Dente PR Gorin EU bre, grande cuisine plancher mule un expert.| éd 2 fois i tex.arhats, préts en lère et 2e hy- + ; ! } ier, Ht pie i 4 T 184-2010 20- Terres c ou fermes à vendre A 2 PE Eee AV ENDRE cause départ.pnéle En.Desserunne tantes feu villpe ar munir i à 3 - ; , , 0e noterprise\u2019 of ; ; - ! Service complet d'immeubles.Bu- iB pres église St.Philippe.TERRE 135 ARPENTS, 2 milles du vil-,rompléte.cnur.\u2014- FR 3.2808 Aa ri da pon ent paliter du Coeur du Québer i a ; ; ; n ' + > ! a r 3 NU - \u2014 0 { 1 AUX: 334, tue des Forges propriété brique, 3 Togements 514.000 14ge, bâtiments neufs, équipement trac- 2N T IRRIAT .S adresser 2280 St Philippe \u2018après ESTIMES G 7 | / | LE Frac À 4 21 FR 5-1377 j-\u2014\u2014 Aussi, ruée Thiheau centré commer teur, exemplion de faxes.© pi - & f ALU / = er À vi, CE [mais prés église StOdilen, Cap, pro-ldité \u2014 Maurice Adam.Rang orate.4 APPARTEMENTS meubles, plux sat heures: 377281 284 PTS 8° T 161 260] priés pierre-brique, 5 pièces.Prix:!Ste-Anne-decla- Pérade, tél: 392 W 2 de de bain, rhauffés.éclairés, fau chau MENAGE NEUF moderne, 4 pièces \u2014 A 2.000 -\u2014 Mme VY-D.BLANCHARD.2007 156.215 de.podle.220.réfrigérateur ete.dans Machine à caudre - Réfriserateur nue vous-en aux bons soins dans Inia Ste-Geneviève, FR 4 TIRR ou 295 | ee ere rere ar Cll idemi-sous-sni, entrée privee 933 \u201cWestinghouss\u201d 12 pe \u2014 Po \u201cWest.¢ >.Roya rus 479421 - \u201cEntrepôts \u2018Cartier, 44104.25 T 191194 inghause\u201d De Luxe 107.Mobilier na.£1 T 18R 235 am marchane qui offre les x - _.EDT 3 lon \u2018'Scandimave\u201d.4 rousums M - «= Plans d'Achat a tempérament PRES CATHEDRALE: 2 pieces.cham.08 \u201cSea ä 1 5 7 \u2018 | - Nbr .ï ~ \u20ac AT un plus grand nombre de pro- - \u2014 Propriétés demandées {RUE PERF.ent ét NT, pr PE or bre ot cuisine, mien meublées et chanf- ver ds stvie \u2018Italien\u2019 bureau HE RBE A i LA pun TAC.Servire rapide ef eonfiden., pn, parce aul Trost de jn mice À RESET CRGENT dine bañne Sroprié |r entree restant 257 ied pire privée ; pSadresser der J, Papiher cum Prom \u201cSean PRODI Irs CHINIGL ES a vendre pour Del Aucun ennosseur exige S'if-vous-plait mp ra 1 rme * = ih ; adis » app.ou * ; ben éirusre hranches d'herbe à poce Nes + r - S-pial' , .té dans Normanville ou sur cnteau St sser a Gelina a te r Renseignez-vous aupres de votre > faire un prèt direct À l'acheteur Tous, paiérane comptant Communi Tee FR em on PAS ROYAL ; __ 28 T 192-108 visiter, appelez FR 43-6649 17 T 1og.195 (MONS noucmemes aout terrain Pen ar y aup Pr a plus de renseignements, appelez oT a diatement aver JEANPAIT,| Fo \u2018 or 154 197 DEUX \"TAPPARTEMENTS meubles * 198 Pour renseignements.téléphones pr NF sur | mire ahve Ge STON GELINAS.ROYAL TRUST ane ae | 7 ; : PINES PORE 20 pees.Huile.bois ef charban 57043 417 194.203 Lo - | > \"ALICHER, FR 7725 FR 4-996) i hauffés, éclairées, centre de Ja vilie y T g 6770 ou FR 55032.2 T 194-2031 ST 187-196 23.Logement à louer (Téléphoner: FR 66173 25 T Inz105 APT 7 Fonds romme neuf.trés pre ga 77 LES PLANS D'ACHAT | ; .uy es Prec pre.Aussi pogle electrique 110220 2 - 7 Bois & Matériaux.- .ES : Departement du Toraze - Pr iété d , ë MPFRAMEN > Fes opri es à venc re 6 .\u201cPropriétés à louer 5 FIECES.CHATFFEES \u201cBoulevard, App ARTE?(ENT meuble (4 piéces; pou % rande 77 Dies Erables, Cap (Près D TERTRE UNSS Ce ER UT À TEMPFRAMENT | = \u2014 een Forges, dens Spémant.Grand ox Ant acenmmnder ant persannes Tho grea ep 37 T raiiné 3 srietare es =~ ! fAÏSON A VENTRE, St-Louis de ment remis à ni Raleons Pv vise ean chaude.électricité four.\u2014 2 ui ve PEL mina Ee ; BEAM\" at chane Tomes de | A Ë (France, Rang St Alexis aver dépendan- arrière), \u2014 Appelez FR 54759 16.~~ S'adresser.459 Radisson {jours Un grand ménage ne peut + Rx 7 pi et d'autres avandeurs Ï PE RANCH Ho \"SF: Binul Thibeauf.rez et jardin S'adrerser Raoul Rruneau 3 T 180-220 \u2014 Aprés 8 heures jusqu'à 5 heures pm p jusqu a 1B M Appeler aprec À hves 1835, Ravale, Trois-Rjvieres | Prmaamite Centre des Aubaines Tél: FR R2058 4 T 102-189; FIECES Bien \"pan 455 Radisson, Appt 7, être compléte sans changements FR Tan huss peux de Cane 2 CU + 3 .ee ! x ps AT 11.900 + za , 3 Nae 1, .- : Fungalow, huit pières, soussals YATENN DE CAMPAGNE moderne Alcon (avanti at galems formés a Far eT A202 - PN = + etn on Ce an Gilles Touhber: gerant : prasement complété, ulira-moderne.jouer au Rang St-Alexis Pour adultes riére), \u2014 Apymnlez FR 3-4759 APPARTEMENT MEURLE, comprenant O er e de pin de Colambie.baie parfastament FR 5734] FILLE DE TABLE av age.patio.entrée électrique mé ceutement Pour plus de renseigne x 23 Ÿ 185 214 Fbambre.cuisine et salle bain, tels sec Apprler FR 5.0747 .MY finn hrigue américaine, deny cham.ments.Tél: FR 42885 fm Soe Py hone eau chaude, entrée privée | R2 T ial 194 x 80 T 134 mandée ac de bain.chambre froide dda) _6 T 192- 498; Fois PIECES vhauëfés et ea Anau Appeler FR 4.1486 25 T 194-203 M i.i TUTTI ee paiement zu iar r memes aX olin =: orges #?ial ms ue FPE cs er 5 .Thies, Se M PER PRIT Co d |Terrière, Servire de concierge, \u2014 Ap TROIS FIECES ET DEMIE chaoffees dd nan 196 - CA vendre ou à échanger, .> 33) Des Forges hiheau, Cap.M Piché, FR.« ommerce à \u2018ven re : ene 07 DAME DESIRANT se 5436 4 T 190 al _ ipelez FR 5-4758 x 23 T 185-214 meublées, comprenant salon.chambre 50 iro APTOIR Tr ECHANGES Lacombe Ê O C | e e i de eur : JA vendre.GRAND RESTAURANT trés LOGEMENT A LOUER Situé 1113 Ste Vi*iRE.«alle Pam Complètement pr 50, Des Forgee - ge Rivières 4ehetnns, echangeons.vendans Pa fo Leman D ain.FING minutes du Sanetnaire.Ifréquente.operant à l'année Jongue.| 4hpale \u201c10 par mois peus immédiate.\u201c Pour adulte.Réferences 5 An FR 35-4904 tine, skis, bottes de ski, instruments de: me ER rambn pe Fleuve: cottage quatre pieces.bainlo ng stationnement.ben revenu, Con-|imant Pour or ements.tél: FR P.M \u2014 660 Ste-Angele, près Sie-Gene ; \u2018musique.meubles de (nutes sartes -\u2014 cer HATE Mmbran, cave huit pieds cimentée, Ra idions À discuter.Raison de vente Algeaas LL oon mas s 1a2070 Vive.25 T 194-200 saura vous aider dans le CHOIX Chasses ronlantes à toner 1060 Entre rise RE te, tive annvelle, 827, \u2014 JEAN PAUL pl FRA i __ zie mo ue de vas draperies ri s, \u20ac fiou 5 ) 7; \\ECHER, FR 4-7725, FR 46961, M sanon TTT eas) ROUTEVARD DES FORGES: Logement; 27 ~ Chambres a louver os draperies.prélarts, apis, Chamefiour.FR 5054).pe 7 747 r tuiles, ete.; 4 T 186.105; - moderne, chauffé, 5 pièces (2e étage = ces = D ; Ç FILE PROPRIETE 41 DISPOSONS IYUN \u201cmagnifique \u201cmotel.prélarts fournis.entrée 220 Quartier F A LOVER aver permis de 01 0 X AT T 167-486 97-A vendre ou louer divers le Cré li n ~ ce vne Lahaie, nr fa oremente, wi jrommorre de cabines.restanrant, éPlirésidentiel, Libre ler juillet Appelez.cuisiner \u2014- Téléphone lelevision Pons IDEAT.POUR CHALET Piaiveuse FOURNAISFE MOFFAT.briques 4 ven J se ce ae qu Sant Mau vers restaurant, ot ploseurs commer FR FR 4 23 T 100.100 :TfNsciRnements, s'adresser 007 Ste Ge marque \u2018Connor\u2019 à vendre, ainsi que are.première qualite en trèe bon etat i \u2018 © Ant NOUR VOUS rec re ant Cite Cg .* : 11% ; snr terrain, 2 garages.oo Privo et oa vec onfia an JEANT ACE OGEMENT 4 PIECES, haut et bas difféaents articles de menage Le tous Pour information e'adrecser à 3101 Le per neviève où téléphoner FR 5-4408 ~ ~ , .4 INF PRFÊTR .4 + nn = DEPFETS Opératrice.i chat or 27 T 181-104 .- coor RAT ru CF =03 33 ; - = nA inns, appojen Fugbne Brier F es CER.FR 47725, FR 4.0061 intus «alle de hain.eau chaude.en - tres propre.S'acdresser saz.ne Re range FR 46703 #7 T 101 tas * tore et Je ha ot he ues A D C r C ; > p FR OA T410, 1.184 7°T 193-202.Fée 220.libre présentement, Située A CHAMBRE A LOUFR avec lavabo 1270 Hâventure ; 20977 102185 98 .Divers - porheq .; R 7 > Le \u20140s 156 rue St-Thomas, Téléphaner: FR Iine Royale Servire ru téléphone SUP AMEURILEMENT DE SALON, brun.\u2026._\u2014 us * Evidemment.aux ane com NDEMANDEERS ji mr AT DAS aa \u2018ENDRE, cause me \u201c24206 23 T 185-104 polars References JE s'adresser pous chalet on maison d'été Aussi ARTICLES DE PECHE habits 2h64 ay Prat d spection.e (aie = 9 ST à Loùr rédéèrir obmun 72 OREVENtUre.Lutes fautenil, -.Tel FR 4.6744 tes \u2018ranutehouet -\u2014 longues vues aérn nt nou tra Tin 1 ns Hence shine E 15 | 7 T 81-184 LOGEMENT A LOUER.4 pières, sa lTraieRissères Tél: FR 54743 ® re 37 T $04 marines - amplificateur sinecamora, \u20ac A ; «3 0 Prec on oman eaperience.\u20ac mania ig es es - \u201cjétage, lihre immédiatement.$30 5 27 T 191-104 ! FÉÉrIRÉTATEUT machines 8 roar Amertissement 5 a JH ANS.à ennare ROVAAINWS ore.Hrique; modeles dresser 429 rue Notre-Dame, Cap Mani Ea.mn : CAUSE DEPART réfrigérateur GE.step , SE .\u201d vais + Aer ns 24 n ae \u201cstfs, grands derrains.«secteur Ter - esiaurant drloine, FR.82224, RUE DES URSULINES.chambre A 0 pe poble CFindiax \"avec brû électriques - Toujours des aubaines Rrachuis ex piuative à votre 51 rT ; Spécial pantalons, chemises, hettines \u2018 .; sse Ste Marie, Cape de-la- Madeleine.A I 23 T 1RB-183° roue Toutr commodités de la Maison Sous ARC dens ans d'Usage «eulr- disposition en os anes 1 .® Rannes cond x onité PEIN tre d'achats, THES MODERNE.site exceptionnel, | x ns 4 our dame seulement, \u2014 Appelez FIL ment, comme neuf A prix de saeri- ve, ou M Nopénne FSPOSRON CN AGTESSANt a v te © .; * 9 ; : ; 3 - A cCOuvrier i pre fa Madeleine Conditions a comprenant: terrain 350 pieds de fa Log \"MENT L 5 ærandes pik.Be 318% 27 T 1e firm S'arreeser 103R A SI Jhiwpe.Rr Cho menti Ee HTT ._ : de trava! carie, atationnemnet pour 50 autarmo jrés, UN bas, pon par mois, com St-Lau- SE ; Ma 3 hampfionr, ; 46R.Radisson.Trois-Rivieres ; FAI, enminndresser GUTIRERT éme Réliese à l'épreuve du feulrent et Latieille, Cap, Tel.FR 4.6703 (CENTRE RESIDENTIEL.hard de lran 37 T 1#2 200 \u201c .nr, .contractours.Tel.J ta\u2019 lus équipement trés moderne.- Pour 23 T 192-201 {rue Des Chenauxi grande , ais i anon + ; In embragé 100 x 100.Prix, 86.200 {Prix; 83,500.JEAN.LÉ AUCHER, JF ARGISSE SEPATTIPRE: 3 pièces non RURÉAÜ A TOUER, pour notaire.den Pormanentes de Sin pour $6.compre oi.on - i © INUYILF DE SE PRESENTER Roievert, Cap.près boul Pie XII'FR 4.7728 ou FR 4 16 T 194-009|Chauffées.Antrée 220.eau chnude, en: tiste, avaeat.ric Place centrale, nav 1 ave a ; © our ne Moen Era a0 bureau -R 8 s0- SANS EXPERIENCE Magasin IGA, Tél: FR Sane i 6 jaroit résidentie! \u2026 Pour renseignemente nan enenre encombrée pour de genre \u201c \"87 T 18n-200 etre crprptemiant tra vous voir Fditwes Ameau -\u2014 FR 8 _ y 182-107 IRANI, JEUR : CHALET à vendre, 1Ax18.téléphoner entre 2 #t A heures PR d'affaires.- \\ Bergeran Enr 1285 ; .! ° x 99 T Ing G uhaort POPRIRTE, prique coin anus rupjpnur déménager situé BP 243 Ban 5.3800 .198, Laviolette, FR \" a2 ALT 0004 67 A Salons de barbier ™ / mn Ll ampleur, \u2018aystème calorifères à l'hal-| I liens.pour renseignements télépha-! 3 T 188 \u201cher / / 3 ® 194.197 > \u201d ?ATTENTION ! Messieurs et dames.3 A 3 : .@ PIX raisonnable \u2014 FR 88470 deiner FR 67278 1 7 ING PIECES MODERNES, ma a | r lARTHUR LAFRANCE.lea barblers sont Kegulièrement | Man ufacturin A heures.4T 192: 2011 A VENDRE OU A LOUER: he nitué neuve, (Jer Yentrée 200.areal jtoujours À voire ir.pour raupes na IAN CF CORP.) Le D ES FORGES.près église St-Jà Réf Ste-Marthe.Grande cuisine, deux \u2018thermnas'.prélart tuilée partout, #vs- irheveux fTANÇçaISes.915 raenic ef aux © Fi N° CE, an-Brébeuf, propriété brique, 2 loge-[chambres, meublé.paêle combiné hul- 1ème chauffage air chand.installation] Faîtes connaître vos services par A ttire 2 371, RUE CARTIER, TROIS RIVIERE u Ae Arpélez lessiveuse-sérheure, cour, cave.libre pri % des annonces seaux SPPCIALITES permanentes | Locaux temporaires est des Forges CPS pages affirent plus de 227,302 1) am Nes ; JEAN we S piéces a aslin de bain moderne.|le ét xaz, Conditions faciles.- Ra : a rubrique prix réduits \u2014\u2014 1011, rue ST MAURICE, + = ; .4 3 AS 7 BLANCHARD, FR ar an où après 5 heures 5 5 gs mes ement w= FR 847, 189-198 | tlassées, FR §2833.\u2019 Ba T 141978 L xT saz-vor | À lecteurs quotidiens, 2 110 T 1331944 4 19 .\u201c 3 LE NOUVELLISTE, mardi, le \u201819 juin 1962 125 - Autoscamions à vendre PARTICULIER \u201cFord' 1954, sedan, cus Femmes demandées pigeons jugée : Tél.CA 84032 A \\V/ 0 N tomline, dion.Téléphoner FRE va là AT | ÿ honne condition: Téléphoner e | 5573, 125 T 192-195 à a d omon : MESDAMES AMES \u2014 Si vous avez besoin A VENDRE: Volkswagen 1861, spécial, \u201cd'argent et ne pouvez travailler aueléquipée verie en très bonne condition.squelques heures par jour \u2014 servir UNITél: FR, 4-7278 - FR.4-6777, ferritoire ON est voire réponse \u2014 Bouchers-épici BELL-HUMEUR, NEW WATERFORD, N.-E, ( a La polie ns parvenait 98 AN rent, Louise! 125 T 191-194 : : Lau fr nile.CR va \u201cfaire une preuve dans wh cri \u201cà A H: VRANCKEN, Case i i D mailles viande fraîche el LH = une © = 84, Trois-Rivières, I ou CES Vs ily vous \u2018est maintenant facile e de son gratuite Ro er.ue - de vol de pigeons per un ad ; : + : ; .67 L 154-253 ord et, ILES DEMANDEES wr jen parfaite conditlon.\u2014 Téléphoner une annonce classée dans votre: uotidie rer re voué TLLES DEMANDEES 7 i .S- ; résoudre son.problème, TE dans une DEES pour © de chemi.BL-zephirin, 601-§-3, entre 2807 188197 i ; ne 9 ANT oe Mendeurs.demandés 1 It of ès, Opportunité d'apprendre \u2018à coudre, fallu retracer le\u201d \u2018Propriétaire a ginal des pigeons, L'adolescent.No 1, accusé d'avoir Cage l\u2019année.\u2014 S'adresser enjÀ VENDRE: UTOMOBILE SPORT ersonne à STYLE GUILD CO.55 rue Triumph\u201d 1960 \u2014 Très propre, par- Tcier, Cap-de-la-Madeleine, faite condition, Aucune offre n\u2019est re- FACILE, PAYANT, commision élevée, revenu minimum 480, eau javel, détergent, cire,\u2019 publicité, spéciaux, llvrai- sdlour, Trois-Rivières.0 T 194-197 CAMION \u201cDODGE\u201d 1957, 1 tonne, peinturé à neuf, pneus très bons.En très Trois-Rivières, 1 125 - Autos-camions 3 vendre lut appartenaient, L'adolescent No 3, qui aval; im.Hommes demandés [ban ordre.Téléphoner FR 44212, 348 CAMION À VENDRE : Ford_ 760 \u2014 vents six pigeons au No 2 sy, \u2026 mme nrmes Ste Marie, Cap.125 T 192-195 1957, 4 .tonnes, moteut neuf, encore gére a police.de Jibérer les pis as plein ou Cartel dans comté M TT65S CHEVROLET.Deiray, quatre] sur garantie.Dons pneus, raies cheul| geons disant que sl ces denn) Nicolet et dans is Mauricie \u2014 81,50/POrtes, six cylindres, vitesse automati- 2e Boul, Est.Louiseville, CA 84323.retournaient à la maison du No3 l'heure.\u2014 S\u2019adresser 805 Des Forges, GUE, radio, pneus neufs \u2014 \"Trés proc Le Nouvelliste Inc.» 125 L 188107 cela prouverait qu'ils étaient ois-Rivieres.111 T 171-206!pre.\u2014 Téléphoner FR 4-1301 ; te 125 T_ 194-187 Les Annonces Classées METEOR 50.en très bonne conditio on.500, St-Georges .= là mêmes qu\u2019il avait vendu u No 2.B ouc h or see FR 558.194-197 Trois-Rivières NB.: Un mot seulement par \u2018espace RIVE SUD De tait, c'est ce qui arriva.La RENAULT DAUPHIVE 1 a VEN: .B.+: Un m pigeons furen rés el x : ow trés bonne viv\u201d tout é- \u2014 Tous les mots sont comptés di - COUPEUR de VIANDE auipée, très propre.Prix raisonnable.FR 3-886! \u2014 25-mots ou moins rigèrent à le maison de Vado, cent No 3 qui les avaient vendus ; 3 110 T 16 fusée.S\u2019adresser Leblanc Automobile, REMPLISSEZ CE COUPON son gratuite.reat oe.A 0 Jiro hi les Dias à 1 dolesca E ON DEMANDE: fille on ferme, aide?Tusey, Cap, FR: 58070 T 192-105 ET ADRESSEZ A: Avenue, Montr 5 EG: 71, 192-201 02, p 3 £ les pige Teuisinière \u2014 S'adresser: 1014 Champ- té , Sa .: 298.4315 au No 2.L'adolescent No | 34 D'EXPERIENCE 126 Autos-camions demandés voué = & été condamné à um rere mere amende.i» DEMANDE IMMEDIATEMENT CAMIONNEURS 17 - Terrains vendre | _ ATTENTION -\u2014 Si vous possédez ca- RSS AIR Rk : ees TERRAIN A VENDRE, pour chalet, : APPELEZ désirez vendre ou si vous\u201d voulez en avec de beaux arbres, en bordure du E c : désirez vendre ou si vous voulez en à = Ra | 3 ; acheter signalez FR 5-5030, Gaston Buis- fleuve.St-Laurent, Port St François.eg ement\u2026 4 son.St-Louis-de-France, Auto Parts, Nicolet \u2014 S'adresser A: JEAN: P AUL 4 FR.50445 C0 98 E 181-210 DOYON, Tél: 2034647.17 R 190-199 (suite de la page 12)\u2019 - e126 181-210 Tan ia (amendé Ri .Extermination : ARTICLE IV bles LT 191.200 131 - _-_Bicycles-motocyclettes 140 N ments 286, 278, 268 et 2511, tee era défendu en tout 113 « Positions \u2018offertes BICYCLES NEUFS EXTERMINATIO Ts 4 ut temps, 25 ANNEES au service du public.Ex-| à tout conducteur d'un véhicule.USAGES.REGULTERS, de course, etc.termination, coquerelles, punaises, = automobile quelconque de Jais.NI our garcons et filles \u2014 ARMAND GA- J Travai propre.soign garanti., A JEU RS GNE, 857 ST-HONORE, FR 4.2055 | EXTERMINATION COMPAGNIE SHA ser stationner un véhicule auf 131 T 1125 WINIGAN, oH 8-3808 ou LE 0 5.194 endroits suivants : no ; INES : BICYCLES pour garcons | a) Le côté ouest de la ra positions offertes el filles.en parfaite condition, très : Doyon;.b) Le coté est de ls ruff\" \\propres, $10 4 $15 chacun seulement.\u2014 .St-François-Xavier; ; par le -ement TEE 1 jour.$1.00 4 jours.$3.00 10 jours.$7.00 30 jours.$20.00 .SERVICE NATIONAL DE PLACEME! T BICYCLE .! Le stationnement ne deval)i\u20ac TROIS- E (vilte\u201d 1960.Telephones Ts 177 4 (ces jours sont consécutifs) | ; pas se prolonger plus d'un \u2018 - 2800 + | ; té ouest de | - \u2014 EN ULEES \u2014 vos heure sur le cô ) de hi H ommes 135- Machineries-machinistes Ecrivez ci-dessous EN LETTRES MO vue St-Francois-Xavier of e.0 Co .> an © Des cuisiniers pour hôtels pendant le stationnement de ! et restaurants asse \u201c NOM L.\u2026.cccorcnenenracrcrerireenenve ADRESSE Lu.naccscssrsesserennsessssesrarvsouees NO de TEL L.uncnusmsoscensuees meurera interdit Pa tout temp eva ® Des ferblantiers pour ate- y pour ca 5, s pour jent liers et construction S.V.P, inclure paiement période nécessaire de la livra.® Des peintres ayant cartes de Fer uson son des marchandises.la > es our bouti- La Tue Doyon sera & F'avenr os ue locales s?P \u2018 (@ Vente, service, pièces à sens unique dans la directionflhe 7 ques les _, f .nord, a partir de Ste-Elisabethfosit :.® Un pressier avec expérien- | @ Machinerie agricole et à St-Laurent ex pe eur \u201cpes a > x s .yo \u201c + Ia ce sur ress J delbers industrielle Ministère de-la Voirie ¢) Sur la rue St-Louis, côtérilbs 1 es out se achinis- _ - A .ne p .rovince de Québec S 8 sa lon- \u201ctes d\u2019expérience PARE EQUIPMENT ENR.16 - Chalets 23 - Logements à louer 98 - Divers 23- Logement à louer P 3 ou de uc et ot ouest, dans toute sa lon pus :® Des mécaniciens pour mo- St-Louis-de-France \u2018 - LOGEMENT MODERNE, 3 pièces plus Route transcanadienne d; Rue St-Martin, du coffer : teurs hors-bord 2 U salle de bain.220, eau chaude.Idéal tion: E ; ?\u2019 = ° oo TEL.378-8202 ST-MATTHIE .e n d g e re S personne seule ou couple sans enfant.Sec tion: Q.nord, de \u2018la rue Notre-Dame iffen: : 888 TT 18821514 VENDRE chalet 3 pièces situé SL HAUFÉE, situé 1838 Bel- o\u2014 Peut servir aussi bureau Pa ord projet 2E-58 irie de.12 Tue St-Aimé, dans toute ulkLe emmes 139 - Embarcations-moteurs Matthieu Lac Bellemare, 12 myles de LOGEMENT CHAUFFE, situd 1836 Bel ECONOMISEZ fure, LE.8- Le ministère de la Voirie de- jongueur et du côté sud.de hBord T_T |Shawinigan.S\u2019ad: M.Jules Gélinas, |levue, libre ler juillet 1, pie u VOUS de \u2018oli vertures| LIBRE IMMEDIATEMENT.Logement| mande des soumissions pour la |.N -D à la limi TR ; 5 5 A > 19-R- 1 alle de bain, fini plâtre,|) PROCUREZ-VOUS de \u2018olies couv : > ; |rue Notre-Dame a limite estfffiss: e D je s d'expérie iv ATCH, FIBRE d de verre, un an d'u sur les lieux ou Téléphonez 198-R-2 ces plus sail a > | 9 ; ; sjepauifé, 4 pièces plus salle de bain, dues - : es vendeuses d'expérience :ireuves contre vos vieux lainages \u20ac construction de viaducs en sn in isage, moteur 25 forces, Scott, électri- s_1 planchers bois franc \u2014 Téléphonez: $3.00 e* plus.Choix de|110-220, eau chaude, plancher bois dur.i ans de la cour du terrain des Rita \u2014 magasins locaux | lque, toul équipé.comme neuf Prix trees \u2014\u2014 23S 104197) Be ears.Liveaison immédiate.Car|S'adresser au 830, 6e Rue, LE gasp, ton armé sur la route transca-| pr.de l'instruction ChrétienelBars ® Des sténographes \u2014 hilin= d'aub \u2014 FR ST-MATTHIEU, du Lac Bell ere 15 couleurs vraison im , + 4 nadienne, à l'intersection de Ja , $ par 5 grap | d'aubaine.4-4233, Shawinigan : deux chalets à vendre,/2 LOGEMENTS à louer, ces plus|mion à votre servsre.Laine à tricot 23 G 191-194i Na ' ts ue Ae e) Rue St-Charles, les deurfbeu gues de préférence ! 139 T 191-194) reublés.220.réfrigérateur, poèle élec-|salle bain, eau chaude si Seine: Situésl canadienne Marry Maxime et Beehive LOGEMENT A LOUER au 61, Je ave.| route 49.dans la municipalité côtés de ladite rue, de la ru ® Des filles de table - restau- 1141 Animaux trique.bois, chaloupe.grands terrains./à Shawinigan-Sud, 849, 5e Avenue \u2014 ERVICE DE F Al Dinue, 5 pièces plus salle de bain auj de St-Joseph de Blandford, 1 stem ts - cafétarias.ete ! Mme Ernest Milette, 1378 Brébeuf.FR'S\u2019ad: LE 7- 23 § 194-107) LTEE, Cap-Madeleine \u2014 Comploir dé-lcomplet.220, eau chaude.Libre le ler té de Nicolet et aux inter.St-Laurent à la rue Sie-Marig TaADES - Cafétarias, etc.MAGNIFIQUE POODLE.caniches franv| 5-51 16 177-206! errr me = |tail.Bureau et entrepôt: 93 Duguay.ljuillet, S\u2019adresser à LE, 8-4609.comle de Nic + et aux | f> Rue de la Fabrique.le di} © Des aides-cuisinières \u2014 res- \u2018fais, importés, enregistrés.très pettai TT TS RTT TR TT Appartements à loUer [Ouvert tous les jours de as mah \" \"23 G 191-194 Sections des routes du Village manche et les jours de fêtes ra taurants \u2014 hôtels Le Lune Miniature, choix de couleurs; LAC SOURIS 5 APPARTEMENTS Jouer dont 1 abot.À 06 194 LOGEMENT 5 piéces 3 chambres à} ©L Villeroy, dans les municipa- ligieuses, de minuit et une mi I ® Des presseuses de chemises \u2018blancs, gris ou noirs.\u2014 Tél: FR 57063.cHALET NEUF à louer, 3 chambres àlavec chambre meublée et cuisine, l'aucie acces TEST (coucher, cuisine salon, 220.\u2018au chau- lites de Val Alain et Notre- t 1.à 11h.58 pm.et al et robes \u2014 nettoyeurs 10> fee.141 170-189 coucher.grande cuisine, toilette âltre chambre, cuisine et véranda.Libres: 110- Femmes dés de, 543 par mois.\u2014 ué au 64.4e) Dame de Lourdes, comté de NUle am.à .p.m.etc ; l'eau, électricité.Téléphonez LE 8-!immédiatement.S'ad: 895, Gigaire, Sha-|- eee me AVENUE, \u2014 S\u2019adresser: jy Jean Rous-| Lothiniére du côté ouest de ladite rue à .caux te deux i 126.165189198 winigan.25 S 185-214 FEMME DEMANDEE d'âge moyen.Viseau, LE 84352.23 G 183-196) On pourra obtenir un exem- | la Fabrique, le stationnement d E Des colffeuses \u2014 deux ans A VENDRE! Maison moderne aveci27 .Chambres à louer [ne âgée et invalide.Bon che: soi ST-CEORGES-DECHAMPLAIN, beau 1o-| plaire des plans.devis et for.Côté est devant se faire d'expérience ; garage.3 pièces salle bain complète = 7 le 4\" 17-1014 aprés s, heures p.m./gement, chauffé, 4 pièces plus salle de le de ission faisant.| cette rue de manière obliquil ® Des opératrices de machi- | fini plâtre, plancher bois verni.er CHAMBRE A LOUER, meublée, appt.iseulement, 110 S 191-194 /bain, 220, eau chaude, près école et| MUle de soumission en faisa SDiiqu ) nes à coudre : [rain 80 x 350, bord Lac à la Tortue.privé, hommes d'affaires de préféren | Sr église.Libre le ler juillet.\u2014 S'adres-| parvenir un chèque visé ou un |et dans les espaces indiqulf e D rvantes.1 de | 8 terrains cadastrés 75 x M0.\u2014 640; 0.par semaine, appartement! 125 - Autos-camions à vendr@iser à:J-A, Dubois, 82 Bourgeois, LE mandat de poste au montant de sur le pavées pe Het oe | Tél: LE 7.1801 te Richard TR Rue she: fratenement décoré, dans centre LE | \u2014|a.24p0.__28 G 193196] 595 non remboursable au y ménage, gardiennes en- thias Richard \u2014 617, dièm e Sha-!6-2455, 27 S 191-184 A Tai Tamer on re S$ au fants | winigan LE 79067 _16 191194 pee SS PONTIAC.LAURENTIEN ESRPNENT À Dove 5 pisces plus) Ministère de la Voirie Le conduction gun verify | ® Des ouvrières de manufac- 3 - Cartes d'affaires CHALET À VENDRE | situé LAC DEs| $4A - Rembourrage jalie Je pain.S'adresser mis B40, 166 Bureau E-5 ort h de dire ture \u2014 mesurant 55° qu lemme ZZ 777% |ERABLES St-Matthieu 24 x 30.4 pléONGRAIN REMBOUFREUR © AUBAT 1956 Rue, LE 88437.23 G 194-197 Hotel du Gouvernement ne doit pas changer ce Grecs | ; LE.7-8636 jces plus véranda.LE.sans entre 6/'NES: Nous recouvrons Chesterfield 875) PONTIAC Laurentien 1956, 4 potes a Québec.tion ni traverser d'un côté deùf | plus ES OFFERTS SONT INTE ! ACHAT Ve 2 out ait #8 heures pm ___16 S 191-184: __ Divan-it \u2014 Chaise cuisine eninard top, V8, régulier, en trés bonne 36 - Meubles usagés ou chaussée à l'autre, si ce ns » N'TE- ACHAT -\u2014 VE 0 GT _ \u2014 Ta .\u2014 i ed Res ps Sagaimes or QUE LES CONDI: wimmeubles, lerrains.fermes, UN -___ Terrains à vendr fuerte $5 \u2014 Chaise TV S2085 \u2014 sa condition.Sad: LE 63353 § 192.195 REFRIGERATEUR \"WESTINGHOUSE\" Ministère de la Voirie aux croisées, OU pour entrer «if TIONS DE THAVA lEpiacenents hspolkéraires.Location TT dresser 2263, Coutu, Shawinigan.IE\" TENDRE Oidamobiie 1957 HT.Bon tion 7 da Brudrenser au soo.De ey| Bureau de la route une propriété.~~ ; .A C, et - a .3 .Se présenter au : llorement, Demandez notre circulaire F 90878.MAS 851M nes conditions.4 portes.Super 88, Salle, Grand'Mère-Est.36 G 181-154 transcanadienne p 1.LES AGENCES TMMOBL e Meubl euf t raisonnable, balance pale: i= E I VENDRE SOUL A 8440.boulevard St-Laurent ARTICLE VI I BUREAU NATIONAL DE PLACEMENT TYEE pun@ cliaries À Hébez* gé (face séminaire Ste-Marie) 35 OOS MOUS rente faciles.S'ad Emile D.Lavergne MENAGE À VENDRE: poêle à l'huile, Montréal Le conducteur de tout vééfé - 1385, rue Notre-Dame rant, agents exclusifs, 537 Sièms 2 TERRAINS 50 x 100 à vendre.Pour Ltée.400 Se Avenue, Shawinigan-Sud,/MePilier de chambre à coucher, poële 1 roi ission- eule-automobile me devrs puff | + : x information s'adresser Paul Lacerte électrique, réfrigérateur.laveuse, mo-| Seuls ont droit de soumission- A .ié ; ve Shawinisan.LE 7-88] GRANDE VENTE LE 7.1877 125 S 192-185 bi a vol lus de À Trois-Rivières, Que.|Résiaènce 7-03 2 S 173-201 2223.82e Rue Shawinigan Est, LE : ENE PTT Te hs hilier de culsine, etc.En parfaite con ner les entrepreneurs ayant conduire sa vo ture a pus ie ( Gr.- DEEE SE ; E : i 3 \u2014 - = - 8 illes \u2018heure sur ies bo Tél: FR Tin T 1n3-104/ TERRAINS - CHALETS.7,000 pieds DE JUIN Le ei eee me Ve NES S7 Articles de ménage Jeux prineipale place d'affaires vards et dans toutes autres ref | Là < CET , MOBILTER CHAMBRE.rég: $170, pour!vroiet 1955 \u2014 Plymouth 1954 \u2014 Nas - \u2019 : em ; C'ESTIME GRATUIT sur demande.Er \u2018carrés ou plus, de 3250 à $350.10 x pere issi é HOMME DEMANDE pour faire livrai.ESTIME RAT I ea en ou SUV an 22 milles de $85.25 matelas de qualité réputée té- os GARAGE MATTEAU 1573, SU RENE RICARD, 574, 46 Rue, LE) Les soumissions devront être de la ville.I son dans Trois-Rivières \u2014 Paire appli.c'importe quel endroit de la Mauricie.|Trois-Rivières \u2014 Natation \u2014 Canotage MORTLIER Se oi prix; > : 125$ 192-195 85468, offre un choix complet de ma- accompagnées d'un chèque visé ARTICLE Vii gation: Magasin Mpsarl, 1500 rue No-one équipement pour niveler le ter: bche à la truite - Chasse, etc ORILIER DF CUISINE 188: $75 pout.si | chines à coudre: Singer, Bermina, Whi-j à l'ordre du ministre des Finan-| | 4 ; tre-Dame, Michel Kasgner rain, le concassé nécessaire, épandeur,/Conditions de paiements faciles.Pour AN re 129 .Accessoires d' autos te et Necchi, à partir de S69 régulier: ces ou d'une police de garantie Toute personne qui enfre 14 T 194-197, pour 897.POËLE ELECTRIQUE, 220vits : s polic g nes ere es rn \u201cet rouleau de 3 tonnes.PICARD ALS-|plus amples informations appelez à er $99 semi-automatique: 8119 complète : ; EE dra ou contreviendra & aucun \u2014 ; ; rég.: $200.pour $139.95.DRAPS COTON 77 7 d'une compagnie autorisée à se GAGNER 5100.00 par semaine.soit PHALTE LTEE (Georges Giguére re-iShawinigan LE 6-4855 ou LE 7-7596.= MUFFLERS\u201d ment automatique, G 171-200 pendant où après vos heures de tra- présentant! 1922 St-Mare, LE 78171 ou S 182-195; {mance pour lit double $1.PEN 50.Radios-télévisions porter caution judiciaire \u2018bid des dispositions du présent ré vail \u2014 Pour renseignements, appeler: Grand'Mère 1372 8e Avenue, LE 84167, TERR RRA INS LIVRAISON gd ENTREPOSAGE Tra: & AMORTISSEURS - adios-t evisions bond) équivalant à 10% du |Rlement encourra et scra pf \u201d FR 63729, Michel Kasqner = 3: mere Er ERR RE: E I tuits jusqu\u2019à la date de livraison.NAP.VENTE _\u2014 SERVICE - INSTALLA.montant total de la soumission, Sible, pour ehaque telle infrafg - \u2014 ALT 184200 EF.9.5235 [A VENDRE: terrains cadastrés à SU BOISVERT 452 ième Rue Shawinigan TION gratuite \u2014 Garantie 1 an.Ou- ECLAIR RADIO TV Les soumissions devront être tion ou contravention.d'un | 113 Positions offerte L (Elie de Caxton.au lac Long pour cons\u2019 LE 7-7207, 35 S 184-198 vert tous les soirs.MARC BERGERON ; *** adressé inisté \u2019 nende qui ne sera pas moivfg ! - os ottertes \u201851 VOUS ETES INTERESSES A ache- free chalets d'été, près grande rou- TTA orn de sacrifice vent as pue MARS PRGERO! ENR ean au ministere de la a sr a Mas 181 » Se io I N SCOLAIRE DE STE.fer une propriété j'ai ce qu'il vouslte.Conditions faciles si desirées.$\u2019ad.: prix de sacrifice * 128 S 180-199 .oirie, ervice es ontrats, re d'un dollar 181) m de A MARTHE DU CAP demande un pro- faut SI VOUS AVEZ une propriété à 12254.Dollard.Shawinigan.13's 189-168 MEUBLES A SACRIFIER faute des \u2014 _ _ \u2014-\u2014\u2014 758, fe AVENUE Bureau E-5, Hôtel du Gouver- de quarante dollars $40: ol : fesseur, pour enseigner les Be et 9e fondre Jai UE DISSUREALLT.ve.ee eo pace.Réfrigérateurs: poèles électri- LOUEZ OU RESERVEZ dès maintenant| NéMent.Québec, et seront re- sus des frais, et à défaut #B années de our Ie se 1 6e 5 Be I COUPER PR umtneable ' TERRAIN sx 100.tué Shawinigan.qu mobiliers chambre, cuisine, sa- , votre téléviseur pour le chalet ou lal Cues jusqu'à 2 h.30 de l'après- paiement de l'amende et tld itutrices pour les 5e et Ge de filles \u2014 © f : ist.coin -Denis e e Rue, egou ÿ Matelas.Pobles usagés de toutes , i ar oi à Se présenter M le président oo 2S 184197 complété.Téléphonez LE 09-1885.s.Aucune offre raisonnable ne (résidence pete.installation et ire midi, heure avancée de l'est, le frais d'un emprisonnement n'evfl Victor Lottimwitle.\u201c54 ste Marthe, Cap.4 ropriétés | à vendre Po 178 162108 sera refusée.T1 faut vendre TRA- l'Appareils usagés, reconditionnés, por.4 juillet 1962, pour être ouver- cédant pas huit (8: jours df \u2018 e-la-Madel A LF HAN 940, Station faze à a côte de i \u2019 ix| tes publiquement au mê - i .du district ae - ÉRRAINS \u201cpour \u201cchalets dans un site tant une garantie, à vendre à des prix Pp q u même en la prison commune du di DEUX VENDEUSES REGULIERES, ex MAISONS & TFRRAINS lonemantons.REGION ST-BONIFACE \u2014ila Baie; Shawinigan LE 82251 en.198 Tél: LE 8-3347 très spéciaux 30 G 175-205) droit et à la même heure.Elles! Copie certifiée conforme, périence nécessaire Ennnes ebanc = = Chasse \u2014 Pêche \u2014 Natation \u2014 Caneta-i 9393 13% NT devront orter s y lo ; Lo d'avancement \u2014 Bonnes ennditions a MAISONS ultra-modernes et TERRAINS! ge.10 milles de Shawinigan \u2014 20 mil-| 3&7 Meubl ë DU NOUVEAU porter sur l'enveloppe ce 4e jour de juin 1962, travail -\u2014 Se présenter on personne.au: à vendre.Prix enements, téléphoner {les de Trois-Rivieres \u2014 Conditions fa eubles usages 5.Cartes d'affaires les To None Transcanadien- GILLES BELAM bureau, pour application -\u2014 Salon Béa nels Pour rense , leiles \u2014 Aussi: chalets modernes à tm TT \\ affaires CH ne, Section rojet E- LES BEL/ 113 T 194-203 LE 9-3455- i LAs 18s \u2018ipérament.\u2014 INFORMATION: LE 6-4855 2 _ Cartes - pe LAFLECHE RADIO TV.59%.greffier de la vi TTT \u201cTT UMATSON A VENDRE ! Salle de récep-jou LE 7.7596 17 S 193-222 A ZDANOWICZ, courtier en tmmeubles, E.85-8494 Le ministre ne s\u2019 à an : j à \u20ac or pen re = .- st 9 s'engage a ac- de Louiseville |B lion avec résidence et terrain 125 XITERRAINS SUR LA CITR MODELE à achat, vente de propriétés.(SIMS ATTENTION, noire nouveau local est cepter ni la plus anes ni ao \u201c g JEUNE HOM ME 1200.LE 7 0925, _4 S 181 196° vendre.Site privilégié.Section mo-|A VENDRE: Potle électrique \u201cBélan.|placement d'argent.com > ere maintenant situé au 615, 6e Avenue,| (CPtE lus bass \u2014\u2014 | |r © ERT jderne Shawinigan-Sud.Termes faciles, Ser\u201d, combiné: poéle bois, au gaz,|ser au 1330.12e Avenue, \u20ac = nous sommes en mesure de vous don-| CUNE des soumissions, ., 3 | RUE BOIS SVE R {\u2014~ LE 64855 ou LE 7.7596 | électrique sur 110.Braleur \u201cBoston|Tél: LE R904 2 © 110260 mer un meilleur service.Vente de té- Roger LaBrèque Voilà de s vant s'exprimer rfaite- UN 2 LOGEMENTS.5 pièces, bien: 17 S 194-222! Breeze\u201d essiveuse ordinaire.Réfrigé-| TERRAN x 110\u201d: $900.Aussi|léviseurs NEUFS 3 partir de $169.55.le sous-ministre de ja Voirie.cee ont : Sang) is \u20ac or ref leclairé, hangar, chambres bain comple, U fermes à vendre More octrique, réfrigérateur au Æaï.\\coin de rues, 70° x 100\u201d; $1600.Bun 30 G 182-186 (T 194) : suite de 1 e 11) ment en anglais (de p te, 920, reservoirs électriques.Faux 20- -Terres \u20ac ou fermes à vendre Mobilier de cham bre 5 morceaux.Con-|galow, coût: $55 par mois, comprenant vice .\u2019 (suite de la page rence un jeune homme avant \\planchers, pour un Je étage.Cave T, TERRE CRT RIRE SUN gélateur 20 pieds cubes.S'adresser|capital, intérêts.taxes municipales et 66 - Vêtements usagés M Pi ; .fréquenté un high school où ifinitoen papier gravelé, peut recevoir TERRE 60 acres a vendre.Rang SCMI-|COIN FRIGON et ST- MARC, Shawinigan|ccolaires, M.Jules Desaulniers.Les TT ET TR Re e rierre.ce a ordonné aux autorites dB 5 lai ¥ 5 182- nel.proche 5e Avenue, Shawinigan: LE 84616 ou LE 84675.Entreprises Grand\u2019Mère- Est Ine., 70 Che- VETEMENTS DE MATERNITE.3 , 3 familial autre école anglaise recon- la brique.LE 93277 4 Sud Prix d'auhaines Investissement 36 S 169-195) min Laurentide, LE 84476, mois d'usage, gr: B-10 ans, bon mar-| (suite de la page 12) corder des allocations familia J nue) MAISON MODERNE 2 étages à vendre; sûr.Termes, \u2014 LE 6-4855 ou LE 77598 8:55\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, eee \u201c , 2 G 158-257/0hé.pour l'été, \u2014 §* adresser à: LE] la famille Le Goarnc pou Demandé terrassement fait, 6 pièces plus salle de 20 § 194- 222/37 - Articles de m age Foie dre Li 8-4778.66 G 193-196) plus de 16 ans il a été jusqu\u2019 en Yours, cing enfants.La mest - ) bain, garage double, fini.Aussi An a ees ro prié s a vendre > Quitte correspondant par- ,; , ( pures de terre pour diviser en lots 2 23- - Logement a lover I VENDRE: Devant de f rover, avec ac- P ; T3 TOS \"NORMANDIN lementaire de ce journal au par- oo die l'existence déve £ ) ; - Valeur 514.500 à sacrifier pour 8106\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SAR oires.le tout en fer forgé.\u2014 a toute du} ; : N enfants parce que ce i par une importante 500 Cause: départ Compiant 82.300 ; LE.7- 8221 (Aussi: mobilier de chambre, 7 mor-|Lac des Piles, 6 Pières plus salle de grs peintures \u201cEherwin Miam.Un) lement de Québec.il a rempli n'ont pat ie certificats de nail compagnie locale Situé Route 19, 3 milles de Shawini: DEMENAGEMENTS: pour vos mé- 1265 en parfaite condition LE bain.Libre Je ler août.\u2014 S'adresser La centre d\u2019achats où l'on trouve de| CCS fonctions pendant 13 ans, sance, mais elle ordonne qui Pag ma gan-Sud.Taxes peu REY LE nagements appelez: GRENIER PR T8 eee wn 6.a: M.René Tellier.LE 8.4386.6 194 | tot sous Un méme toit.La ménagère! SUIVanI avec une altention sou- aiont droit aux allocations i bs 6 _ ILE 17-8221.Local ei longue distance, VENTE I .javisée ot économe le sail et c\u2019est pour-| tenue le travail de la Chambre, pr Celul qui désire travailler u maison 2 loge {Entièrement assuré.638 ere Rue COTTAGE l'A étage.ini hrique el hais: gel elle épargne temps et argent en du Conseil Législatif et des di- nuliales et que le BHA wk V i LS ; Où «el !.\u2014 Appelez Shawinigan x 23 § 182-281 6 pieces.salon double, 3 chambres faisant tout son marché au complet! Se A EE EE BOLLS allocations soit rétroacti i et se tailler une carrière de .on abies.a gda, mo UEAN ire | IMMEDIATE dont une au rez-de-chaussée.\u2014 S'aichez Jos Normandin.Economisez dou-| VETS Ministères qui constituent (x is es années.] vra écrire en anglais en 1440.126 Avenue.Grand Mere.6 PIECES AMEUBLEMENT À vendre.cause: trans-/dresser au 450, 17e Avenue, LE B-5349.! Iblement, D'ABORD, en profitant de/ l'administration provinciale.mentionnant le plus de dé- 2046 008 6 193 LOGEMENT chauffé, 6 pièces plus saris Eonar ad: 1241 Frigon, Shawinigan.4G 184 nos 25 grands *péciaux chaque semaine.| C'est la région du Saguenay \u2018Peu importe qu'ils aient © tails possible sur sa per- [PROPRIETE 3 LOGEMENTS à vendre! le de © in ancinérateur Sin re 46 CP 172 ARPENTS OE TERRE avec me mais Ens Primes \u201cFleurs do Last Con] Qui accueillera cette année les non des prénoms chrétiens.7 sonne à 5 pièces chacun, tuer ue Prosper, 1er août, Situé, 739, rue r# Sh|46- Machines à coudre Dans les limites de Grand sere.fr Weal, pour, aire un bon mar.Oplomelrisles, les 24.25 el 26 dit Je juge: le fai dem 5 .J 8 \"=== al tr ch ne visite vous convainera.1 s 5 exislen H Shawinigan.LE, 3.9006 après § hres PAL __ BS m2 TT EO DESCOTEAUX $18.000.00 Appelez votre courtier en 57 0 194.197| {4R prochains à Chicoutimi, que ces enfants existe Le Casier 8380 4S 194.5e AVENUE (centre) coin 118e Rue, Sin immeubles, A.Zdanowiez, 1339.ue FAI memoire ve mme ten : J : TT : Shawinigan-Sud, Ze élage, 42 pièce x-5in Avenue, LE 8-9046._ 4G \u201cFleuristes ; ropriétés à louer _ chauffées, eau chaude.gratuite, ses 892 BOUL.ST.'MAURICEIZ \"20 Commerce à vendre seems FLEURISTE ° ® z * ; ISPLIT LEVEL À LOUER avec garage, Mensuellement.LE 7-8642 | SHAWINIGAN LE 6.597) 277 emmener r mie Le Nouvelliste 5 LEVEL dre situé SC \u201c 7 pieces plus salle bain complète.pré- \u2014 RESTAURANT à vendre situ St.Îlarts, svsieme chauffage, situé ! mille LOG DERN U TEUR WHITE Georges de Champlain.Sonne clientèle.NORMANDIN ; qe let demi de Shawinigan-Sud, Rang Si ces plus salle bain, fini tuile, rue \u201cMont- VENTE ~~ SERVICE \u2014 REPARATION - poèle électrique po GERANIUM.BEGONTA.PETUNIA, ° Oy 7 ral Trois-Rivières D Matthieu.Libre ler août S'ad: LE calm.libre immédiatement.Signalez: jus toutes marques de machines à cou-[dinaire avec souffleur, réfrigérateur, GE \"res, arbustes.plantes Filing 4 _ 113 T INO 8.5567 6 $ 194-197 LE 7.6481 nu LE 17-7503.re.SPECIAL DU MOIS: Machine afdivandiit, mobilier de usine.GC.ment, engrais, graines à gazon, Ra-Pid- va 116 - Vendeuses demandées 7 - Commerce a vendre fom re FS ATT Toure eh tomatiquoe.ot pp Clecr|E A024 LE REMW0 ou Ne 107 mre TP te De terre.Jardi- esi j , aes nière, euriste ormandin, Ste-Flore., \u2018été .hi ' PES VENDELSES neguiirits TEESE TRI) 70m \u20ac rune Chiaiats Boer wn STATE pi Las cours d'été de ibiotiéenoz tour des (her Sloman périence nécessaire.Bonnes Chances R F STAU RANT © 65 .Lingeries | pour hommes.eed 72 G 185-194 \u2018 CODES : ' te Pr d'avancement \u2014 Bonhes conditions de | TE FE) 5 CHALETS © une MAI CT ass un mois, soft du 9 Juillet au 3 tres; \u201cMonsieur Tean- Baplis travail \u2014 Se présenter en personne, au RLE ST-JOSEPH logement 4 - | AS PRIX EN VILLE! Bas coût SON habitable 3 © annde.eau courante.131 - \u201c Bicycles-motocyclettes Août inclusivement.La direction rent, diplômé en bibtothecon) bureau, pour application \u2014 Salon Béa RUE ST-MARC restauraut AU FAVORI moderne.chauffé.2e étage.salon.d'samimiiention, M.JANNA - 457 Sta-|électric nilette, situ \u201cAIXTDNTTT RINT rm i- ion des 116 T 194-203 à outre que-la mens ouf tes les régions du pays, se réu- Dans la longue liste des ora- tellectuelle au Canada\u201d, l'Université Ce Colombie-Britan- Louis Gagnon, rédacteur en chef quitté cet\u2019 organisme.Journa veau.Journal.Dans sa que La: Gazette, qui imprime ù iront jeudi prochain à Ottawa.teurs invités on peut lire les Questions\u2019 à l'étude nique, présidera les séances du.du.Nouveau Journal a \u2018publié Mme Du \u2018Tremblay, qui est â-.du Pi \u2018le rédacteur en.chef Nouveau Journal, ae porte acou \u201cLa Te conférence annuelle des ncms de MM.Bennett Cerf; édi« Libraires et bibliothécaires \u2018diss \u2018congrés.= «75 000 hier une déclaration dans laquel- gée de 75.ans, était-auparavant déclarat on, e \u2018effirme- qu'un\u2019 reur de ce dernier, est sans \u20ac \" - \u201cbibliothécaires aura leu au Cha- teur et humoriste americain Dou- cuteront des questions telles \u2018que: Dans le cadre dela réunion an- le il annonce que ce quotidien \u2018présideyite de La Presse.Elle a dé- de ce quo es des membres du ment.RAB fonds.teau Laurier Huit associations glas Fisher, député néo-démocra- promotion de la lecture et la nuelle des bibliothécelres, un fondé le cing septembre dernier, missionné l'an dernier pour fon- \u201cgran ol de Ia rédaction a été.Le Nouveau Journal a djs Participeront aux séances d'étu- te de Port-Arthur à la dernière bliothèques publiques, la littéra- \u2018atelier sera organisé à l'Institut fait l'objet.d\u2019une réorganisation der Le Nouveau: Journal partie: personnel .EE FY | : Legislature et du recteur de l'U- ture de bas étage, la formation et de technologie Ryerson de Toron- et que son per el de rédaction: d'une \u2018fondation consacrée à des remercié de ses services.ou veau Tomé a ut à M come a.niversité d'Ottawa, le révérend l'aide fédérale éventuelle aux bi- to pour enseigner aux bibliothé- à \u2018été réduit.i entreprises culturelles et charita- Il: a ajouté que sor ais sous 22 pages, c'est-à-dire environ à Mme Vanier, épouse du vice- père Henri Legare, le revenu des bibliothécaires la caires à produire des films et des bles.Elle est la fille-du fonda-.Journal paraltra à i et qu'il tiers de \"moins qu'il y a que u roi.du Canada, présidera la pre- L'Imprimeur de la reine, M.condition sociale des bibliothé- émissions radiophoniques éduca- \u2026.M.Gagnon a ajouté que Mme.teur de La \u2018Presse, feu \u2019Trefflé une forme plus Tesserr e 1 eine.3 lu = Tnière séance du congrès, le 24 Roger Duhamel, ancien direc- caires.; tifset publicitaires.- SA Tre i ; [: d'êtr le Se \u2018Angelna D \u2018continuer temps, uin et inaugurera un salon du livre ou seront exposés des mil- | | } { | emblay, qui était.Berthiaume.- quotidie mt 4 \u201cLa plus pétulante de toutes les compactes, la Falcon est notamment la championn de scale gorie pour la spaciosité, grâce a ses six places confortables et a son coffre p eine gra deur.L'élégance est une autre caractéristique de la Falcon depuis la sobre grille avant jusqu au ~ gros feux arrière circulaires.Les moteurs Falcon sont réputés pour leur fougue.Choisissez , l'ultra-économique 6-cyl.144 où le nerveux 6-cyl.170 Special, #.La Falcon fait plus de milles avec.un gallon d'essence ordinaire, 1 et jusqu\u2019à 6,000 milles \u2018entre deux changemen*s d'huile.Neuf @ modéles Falcon au choix.Faites l'essai.de la pétulante/Falcon! a ; ; Sedan 4-portidres Falcon >.Circulation maritime En descendant Montréal \u2014 12.55-18.Louis- burg.1.20-18.Redwood.Sorel \u2014 Dépt 10.50-18, GTD 1215-18.Regent.1400-18.Don- paco.Arr 11.15-18, Tecumseh Pa 12.00-18, Texaco Warrior Rivières \u2014 Arr 12.10- 18.San Gregorio.Pass 1220-18, Maria Anna Schulte Batiscan \u2014 12.40-18, Ste-Ber- i the.; 4 Grondines \u2014 1240-18.Mara- 4 \u2018 thon.' Si-Nicolas \u2014 1310-18, Mon- doc.Québec \u2014 Dépt N8.00-18, Bergljot.St-Jean \u2014 0835-13, R.A.Me Tunis 11.35-18.Everretton 11.15- 18.Menie Consol.10.45-18.Bul- karier.10.35-18 Bergljot, 0935- 18.USS Bibb.Pointe Noire \u2014 0800-18.Castor Consol, 11.00-18, St-Law- ; rence.Escoumins \u2014 1050-18, Prins Ve Fe orne Spaciosité\u2026 confort\u2026 qualité! Quest de Montréal Port Colborne \u2014 07.08-18 Brookdale.07-14-18, Ternefjep!, 08.55-18.Victorious.08.08-18, Bayton 10.50-18, Whitefich Bay.Port Weller \u2014 0753-18.Ev- via, 09.25-18.Algenib.1022-18, CA.Bennett, 1137-18.Griffon.Cap Vincent \u2014 0830-18, Transcanada Iroquois \u2014 N9,08-18.Metis, 09.43-18.Douglas Houghton, | 10.15-18, Liquilassie, Rnol! Loek \u2014 06-56-18.Bv- sanz 0737-18 Vibyvholm 0B 44-18 lanadoc Beauharnois tt.58-18 Leecliffe Hal Ste-Catherine \u2014 1035-18, Vastagnola 1220-18, Princess Margaret.St-Lambert \u2014 1040-18, Rock- cliffe Hall En montant Escoumins \u2014 0830-18, Trizh Pine 1245-18, Orient Lakes, William M Currie.1900-18, Saxonia, 1700-18, Erika Sehul- | te 0200-18 Porby.2400-18, Ja- | imes Norris, 19.00-18 | | St-Jean \u2014 1335-18.Mina Da- | ! | miro, 14 10-18.Dorset Brook Quechee \u2014 Jacob Verolme.17.| 45-18.Orr Head, 15.00-18.Em- | msstoin.1630-18.Départ.12.00- | 18, Sunflower | Balisean -\u2014 1130-18.Jeanne AB 1220-18.Fort Carillon i Trois-Rivieres \u2014 Pass.10.50- 18 Bay Transport.1115-18.O- i riole.1110-18.Lakeshell.Arr, | 1243-18.Maren LU Martinoli, | 1213-18, Shircliffe Hall, Sorel \u2014 Pass.1245-18 Meni- | ; hek Lake, 1210-18, City of | ; Kharton | Cap St-Michel -\u2014 O8 15-J8.| Manchester Mariner.0945-18, Louis G 0845-18, St-Léon C Mant éal \u2014 1015-18.Presno- Cn doc 10.35.18.Manchester Prn- i gress La qualité de la Galaxie saute aux yeux.Elle se ® © ÿ qualité alae saute | ® \u20ac reflète dans ses lignes inspirees de {a Thunder.(Ga 2X] e à bird.Elle se fait sentir dans la superbe tenue de \u201c route et les performances de ta Galaxie, dans ses V8 et son nouveau 6-cyl.perfectionne Mileage Maker.La Galaxie vous offre en Avis aux Navigateurs Golfe St-Laurent en aval de Québec.Compteurs pour les - .\u2018 + - + À se courants Québec.le 15 iuin plus les avantages suivants: 30,000 milles entre deux graissages de chassis.freins 1062.circulaire No 37 Référen- 3 autoréglage.email lustre diamant qui reste brillant.Et toute cette qualité vous ce: Avis aux navigateurs, cir- ° ; à Eta alaxie! Essayez-la bientôt! culaires Nos 33 et 34 en date est offerte a un orix abordable dans la pétulante Galaxie! Essay du 8 juin et du 11 juin 1962 Jusqua avis contraire des compteurs pour les courants Ainsi que des bauées sont placés \u2018 aux positions suivantes : | 1 Compteur pour les caurants indiqué par latitude nord 480 + i 58.1.une bouée montrant un ï I'alla nt et le brio { feu blane à éclats.longitude ou y : ouest, 640 14.08; : : ' & 2 Mème latitude nord, 480 02 Longitude ouest 640 10,5\"; rien nN ega le % Mème latitude nord.490 06.8.longitude ouest 640 034\": 4 Plusicurs aufres petites bouées coniques pas trés visi- : ! Mes sont en dedans de lendroit T : limité par ces bouées, les navi- LE ; Ealeurs sont priés de ne pas Tad traverser parmi les espaces li- Li mités par ces botuées et de res- ; ter au large des bouées rouleur an 1 4 orange, \u2018es dommages considé- LE : rebles pourraient survenir et or [I nuire au travail en cours si les So tod navires traversent ces espaces PIRE : à Fleuve St-Laurent, en aval de ° : To Queber.rangée de lumières de : À Bersimis.Avis est par la pré- hs s À sente donité que la couleur des : À lumières de la rangée de Ber- RSR.OÙ O8 simis Nos 1401-02 est mainte- ° i nanf changée de blanc à vert.eal Golge St-Laurent.en aval de Sedan 2 portières Fairiane \u2014 © \"8 # La Fairlane\u2014la Ford aux nouvelles dimensions standard.3 ne * surclasse toutes ses concurrentes pa\u201d le silence de son ( 9) \u201c%& roulement.Elle doit ce silence à sa robuste construction monocoque, à un surcroit d'isolant sous le toit.le capot et le plancher.et aux quatre nouvelles boites de torsion qui absorbent fes bruits et vibrations des roues.Trois moteurs au choix: l'économique 6-cyl, Fairlane: le V8 de 221 po.cu.; le nouveau et plus puissant V8 260! Eco- nomie assurée, grâce à l'entretien semestriel\" Ford.Faites l'essai de la pétulante Fairlane!