L'événement, 22 septembre 1965, mercredi 22 septembre 1965

[" A LA (ARTE Classées % Déces 21 Féminités 6 ot 7 Finance 18 et 19 Horoscope 21 Mots croisés 9 Mouvement des navires 17 Spectacles 4et5 Sport 13 à 18 Télévision 10 L'ÉVÈNE 99e ANNEE \u2014 No 93 QUEBEC, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1965 EN PRIX SEPT CENTS METEO Nuageux avec averses dispersées.Chaud.Vent léger.Min.et max.à Québec: 55 et 78 (Voir détails a la page 2) Deux partis, deux chefs Le notaire Cossette à la mairie M.Gilles Lamontagne, du Progrès civique, et le notaire ni Raymond Cossette, du Parti [ # de l'Action municipale, M Drigueront les suffrages (Nos informations, en page 3) M.Gilles Lamontagne À la Commission des Écoles catholiques Excédent de revenus: $51,497 Claude Au cours de l\u2019année financière, qui s\u2019est terminée le 30 juin dernier, la Commission des écoles catholiques de Québec a enregistré un excédent de revenus au montant M.LESAGE DANS L'OUEST \u2014 au volant d'une automobile ancienne exposée dans un musée de Saskatoon, dont le expliquer le fonctionnement.Lesage, vivement Le premier ministre Lesage, directeur s\u2019empresse de lui !Téléphoto PC) impressionné par sa visite à Saskatoon SASKATOON, Sask.(PC) \u2014 Le premier ministre du Québec conservera de la Saskatchewan des souvenirs qu'il a lui-même qualifiés \u2018\u2018d\u2019impérissables\u2019\u2019.C'est ce qu'il a déclaré «durant une visite du Western Development Museum de Saskatoon, peu de temps avant de quitter cette ville pour se rendre à Calgary, Alberta, deuxième étape de sa tournée de bonne entente dans l'Ouest cana dien.M.Jean Lesage est monté dans une automobile du bon vieux temps et il a conduit un tracteur à vapeur, immense machine de ferme qui a seri dans l'Ouest jusque vers 1920 et dont plusieurs modèles sont conservés au musée de Saskatoon.M.Lesage était accompagné dans sa visite du musée, et ensuite dans une visite à l\u2019université de Saskatchewan, à Saska- tonn, de représentants du conseil municipal de la ville, du Board of Trade.de même que de M.Wolfe Gardiner, ministre des Travaux publics de la Saskatchewan.Durant sa visite du musée.qui a duré près d'une heure, il (Suite à la page 2, 4e col.) Editorial Une froide Le premier ministre du réception Québec qui vient d'entreprendre sa tournée dans l'Ouest en vue de présenter le Canada français à ses compatriotes canadiens ne semble pas recevoir tout l'accueil que l'on pourrait désirer dans les circonstances.On sait que c'est un voyage qui a été conçu dans un esprit de bonne entente et de compréhension, afin que l\u2019image d'un Canada bilingue et biculturel se propage d'un océan à l'autre et s'inscrive dans les faits; dans cette perspective, les réactions à ce voyage seront analysées dans le menu détail.On a rapporté depuis dimanche que du côté franco- canadien l'accueil a été enthousiaste et chaleureux, tandis que du côté anglo-canadien, il a été plutôt froid et réservé.À tel point que le principal journal de Saskatoon, par exemple, n'avait même pas daigné déléguer de reporter fors du discours du premier ministre du Québec sur les minorités françaises de l'Ouest.Comment ne pas attribuer une telle attitude au chauvinisme?Il reste à souh aiter que le but du voyage soit mieux compris aux autres escales de l'itinéraire du premier ministre du Québec et que l'effort entrepris par le Québec pour le soutien des francophones de l'Ouest produise quand même ses bons effets.2 TURCOTTE de $51,497.15.Par ailleurs, pendant la méme période.la commission scolaire a réussi a $1.408,453.82.LES REVENUS La principale suurce de revenus de la C.E.C.Q., pendant cette année financière, a été la taxe scolaire.qui a rapporté $8,992.914.07; en second lieu viennent les subventions de l'Etat provincial, qui se chiffrent par $4,259,895 02; cette somme englobe les subventions pour le service de la dette sur les déficits d'opérations consoli- dees.la commission scolaire a aus- st fait des gains avec la taxe d'éducation, la rétribution mensuelle, les lovers et quelques autres points.Au grand total, les EE Autres informations, en pages 3 et 4 revenus atteignent $13,477,- 005.49, Les estimations budgétaires prévoyaient des recettes de $13,217,945.LES DEPENSES Au chapitre des dépenses, la plus grosse part des deniers pu- diminuer sa dette nette de hlies a été consacrée aux fois d\u2019enseignement.Ce qui comprend les saluires pour les personnels admunistratits, direction des écoles, toutes les catégories de professeurs, les services (aumônerie, hibliothécaire, etc .).les livres, l'équipement scolaire, les examens, etc.Au grand total, les frais d'enseignement s'élèvent à $8,51S,000 mais ce sont les salaires qui entrainent le plus de déboursés, soit 55,- 234,900.Les frais d'entretien (81,632,- 600) et les intérêts et service de la dette «($1,652,500) sont les deux autres plus importantes dépenses, La confrontation des revenus et des dépenses indique un surplus des revenus de $51,497.15.LA DETTE NETTE La CE.C.Q a réussi toutefois à diminuer sa dette nette de $1,408,453,82, Elle était au 30 juin 1964 de $17,671.270.65; elle est maintenant de $16.262,816.83.On explique cette diminution de la dette nette par divers facteurs: d'abord.il y a l'excédent (Suite à la page 2, 8e col.) Georges Lemay s'évade, à Miami MIAMI, Floride (PA)\u2014Geor- ges Lemay, le premier homme qui ait été arrêté par suite de la retransmission de sa photo par satellite spatial, s'est évadé hier soir de la prison de comté à Miami en se laissant glisser, selon toute apparence, à l'aide d'une corde\u2019 de sa cellule, au septième étage de l'édifice.La dernière fois qu\u2019il a été vu par la police, il filait en compagnie de trois hommes dans une voiture blanche de marque 1965 en direction nord-ouest de la 14e Avenue.Il portait alors des pantalons gris et un chandail blanc au moment de sa fuite.Lemay était en prison dans l'attente d'une décision du tribunal d'appel à savoir si le Département de l'Immigration des Etats-Unis devrait ou non le déporter au Canada à la suite des procédures d'extraditions prises contre lui par les autorités canadiennes.Il avait été ar- rété le 6 mai à bord de son yacht dans la marina de Fort Lauderdale, en Floride, par suite de la diffusion de sa photo à l'Amérique et à l'Europe grâce au satellite Oiseau Matinal.Le 26 juin, le tribunal ordonnait également la déportation de son épouse, Lisa Lemieux Le- may.Lemay est recherché par la police canadienne en rapport avec un vol dans une succursale de la Banque de Nouvelle- Ecosse à Montréal en 1961.Le montant du vol n'a pus encore été établi définitivement mais il aurait rapporté à ses auteurs de $500,000 à quatre millions ! \u201cle ne commets presque jamais d'erreur, avait-l déclaré en mai au moment de son arrestation: comment avez-vous fait?\u201d La police a dépéché hommes et voitures aux environs des résidences de ses umis connus à Miami.On a même fait appel à tous les policiers sans exception pour retrouver Lemay.Ce dernier avait épousé Lisa Lemieux le ler juin et son avocat, le Floridien Harvey St- Jean, lui avait alors servi de témoin.L.Rivard, LAREDO, Texas (PC) \u2014 Lucien Rivard a été reconnu coupable hier soir de deux accusations de conspiration dans une affaire de trafic de narcotiques el ses trois co-accusés montréa- lais d'accusations simples au terme de leur procès de sept jours.Sous chacune de ces accusations, ils sont passibles de per- nes minimales et maximales de cing et 20 ans d'emprisonnement, Le juge Ben Connally, prononçant son verdict, a dit que les coupables connaltront leurs sentences définitives d'ici 30 à 40 jours après qu'il aura reçu des autorités canadiennes les rapports de leurs dossiers.Le prononcé de la sentence sera fait soit à Laredo, soit à Houston où se trouve le quartier générai de la police fédérale pour le sud du Texas.Rivard a été reconnu coupa- coupable ble de conspiration pour introduire illicitement de l'héroine aux Etats-Unis et pour avoir causé\u201d l'entrée en contrebande d'une quantité d'héroine saisie à la frontière texano-mex1- caine en 1963.Après avoir délibéré pendant trois heures et cing minutes, les membres du jury, constitué uniquement d'hommes du comté de Webb, ont déposé un verdict de culpabilité simple dans le cas de Charies-Emile Gro- leau, le bras droit de Rivard selon les autorités américaines, et de Julien Gagnon.Peu avant de rendre le verdict final, le jury s\u2019enquit auprès de la Cour s'il lui était possible de recommander la clémence du tribunal dans le cas de l'un des accusés.On présume qu'il s'agit de Groleau.Le juge Connally a précisé (Suite à la page 2, 7e col.) \u201d L'Aire no 4 Réponse du maire ÿ \u2018M.Jean-Marie Martin aurait dû s'informer au préalable\u201d Par \u2018Avant d'attaquer Lucten la ville de Québec, M.\u201c Martin aurait dû se renseigner et être au courant surtout Bouchard Jean-Marie des demandes que la ville a faites auprès du gouverne- tion.\u201d Voila ce qu'a déclaré hier le maire Wilfrid Hamel dans une déclaration écrite remise aux membres de la Tribune de la presse, a l'hôtel de ville en réponse aux accusations tepues par M.Martin en fin de semat- ne dernière Invité à prendre \u2018a parole au cours d'un coiloque organisé par le Comité de réaménage- ment de l'Aire no 4 a Sant- Zéphirin de Stadacona, celui qui fut le président de tu Comuis- sion d'enquête sur le logement à Québec avait alors réprouvé en termes violents, l'inertie des autorités municipales en matière de rénovation urbaine.Le maire Hamel a rappelé que la ville n'a obtenu les pouvoirs nécessaires que le 6 août 1965 \u2018et pour l'aire no 3 exclusivement\u201d.\u2014 ment provincial pour obtenir les pouvoirs dont elle a absolument besoin pour régler le problème de Fhabita- \u201cLes demandes fuites par la ville a la Législature, dit M.Hamel, démontrent que la ville est prête à s'attaquer au proble- me de l'habitation dans toutes les limites de son territoire \u201d \u201cSi oon fait la somme de ce (suite & la page 2,lère co à Ifrid Hamel \"Je n'ai rien a dire contre le projet de M.Chalifour\u201d Le maire Wilfrid Hamel à refusé de porter un jugement sur le.projet de réaménagement de L'Aire no 4 présenté à la population concernée par le promoteur, M.Eugène Chalifour, en fin de semaine dernière.Le projet n'a pas encore êté SOUMIS AUX AUtOrités municipales et le maire à dit que celles ci n'ont pas l'autorité de permettre ss concrétisatuimn.Le maire à rappelé que la Légishe ture a rise a la ville toute action dans ce secteur avant qu\u2019elle soit en mesure de présenter un projet défini \u201cJe n'ai rien à dire contre le proper de M.Chalifour.dit M En page 10, reportage sur là fonction publique au Québec En page 12, la vie dans les maisons d'étudiants à l'université Laval un homme qui connait bien son affaire, c'est un constructeur sérieux et méme s'il rst un adversaire politique, l'ai beaucoup de respect pour Iu\u2019 Hamel, C'est \u201cQu'il nous soumette son pro et, nous l'étudierons et c'est peut - être celui que nous présenterons a la législature pour demander les pouvoirs de l'appliquer 7 M Chalifour avait proposé un plan de réaménagement comprenant 16 rangées de maisons de deux etages de type \u201c\u201c\u2018fami- balés uniques accolées les unes aux autres, une dizaine de rangées de maisons a trois étages et l'on utiliserait les terrains vacants à proximité pour reioper les familles avant la démolition des habitations insalubres Le cout des rxpropriations est estimé par M.Chalifour a $i, 5n8,000 Lance ar + Ae mi tr eet Dénonciation ef promesses Pearson inaugure sa campagne In \u2018y aura pas de guerre entre I'Inde et la Chine PARIS, (PA, AFP, UPI) \u2014 La guerre sino-indienne n'aura pas lieu, L'ultimatum lancé devenu sans ob- par Pékin est jet.Une vingtaine d'heures avant son expiration, Pékin a annoncé que les conditions avaient été remplies par l'Inde, c'est-à-dire que les défenses frontalières établies à la frontie- re du Sikkim avaient bien été démentelées C'est le 16 septembre que le gouvernement de la Chine populaire langait cet ultimatum qui venait ageraver de fagon dramatique le conflit qui cpposait depuis quelque temps l'Inde et le Pakistan.D'autre part, c'est a trois heures ce matin qu'expirait le défai imparti par le Conseil de sécurité des Nations-Unies à la Nouvelle Delhi et à Rawalpindi pour qu'intervienne un cCussez- le-féu, En ce qui concerne la résolution du Conseil de sécurité, l'Inde a fait savoir qu'elle était prête à respecter l'arrêt des combats.L'impression générale aux Nautions-Unies, hier soir.était que le Conseil de sécurité allait se réunir à iminunt, le Pakistan, pour sa part, tenant à obtenir certaines \u2018\u2018assurances\u201d du Conseil de sécurité concernant l'avenir du Cachemire avant l'heure limite du cessez-le-feu.On apprenait par ailleurs que l'avion amenant le mimistre des (Suite à la page 2, 2e cal) Pékin doit être représenté aux Nations-Unies (M.Thant) NATIONS-UNILS, (AFP) \u2014 Lu vingtième assemblée générale des Nations-Unies s'est ouverte à New York, hier.Duns l'exposé de ses vues po- litques qu'est, traditionnelie- ment, la préface de son rapport annuel à l'Assemblée générale, le secrétiire général U Thant déclare que.dans une situation mondiale marquée pur une guerre au Vietnam \u201cqu'il faut arrêter et qui a enrayé les progrès de la détente est-ouest, il importait que la Chine populaire soit représentée aux Na- a tions-Umes dans les moilleurs délais.Dans l'immédiat, M.Thant maintient sa proposition de l'année dernière, malgré les vives critiques dont elle a été l'objet, que les Etats non encore admis aux Nations-Unies y délèguent des observateurs.Parlant du Vietnam Thant a déclaré: \u2018Je suis pis convaincu que jamais que la victor re totale tout comme la définte totale sont hors de question d'un côté comme de l'autre et que l'action militaire ne peut rame- (Suite à la page 2, Ze col) OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a officiellement inauguré la campagne électorale chez les libéraux en dénon- cant hier certaines tactiques des conservateurs el en promettant une aide accrue aux universités et un régime national de soins médicaux pour le ler \u2018asllet 1967.Devant les quelque 500 candidats libéraux et les Journalistes réunis dans la salle de bal du Château Laurier d'Ottawa, M Pearson a expliqué que cette troisième élection en sept ans était rendue nécessaire \u201cparce qu'aucun parti n'avait une majorite a la Chambre des Communes\u201d \u201cfl est temps, dit, que nous mettions fin une fois pour toutes x cette situation.\u2018La raison principale de cet- APPROBATION DE PRINCIPE CITE \u201cCe vote restria l'histoire concileure\u201d.éenit Pos.servatore Romano apres approbation par l'assemblée du projet de déclaration sur la liberté religieuse.DU VATICAN.(AFP)=\u2014 célèbre dans \u201cH ne reste plus à présent, poursuit le journal, qu\u2019à actea- dre le texte élaboré à nouvezn Il n'y a pas lieu de s'étonner de la procédure adoptée, qui re.pecte la majorité et la minorité, dans la fidélité La plus ausolue à la doctrine de la foi, en sorte que puissent être dissipés les doutes et les prévecupations MANIFESTATION A KARACHI RARACHI, PAKISTAN \u2014 Une deäane de milhers de manifestants ont incendié hier lu biblinthèque du service d\u2019u- formation américain à Kurach et descendu le drapeau des * tions-Unies qu: flottait sur l\u2019ed:- fice (UP Les manifestants ont érale- ment lancé des pierres contre la résidence du haut-commissaire canadien, Le drapeau canadien qui flottait sur l'immeuble a été descendu \u2018et mis en pièces\u201d À la suite de cet incident.qui s'est produit après une grève générale dans la ville qui a fermé tnus les magasins et tous les établissements commerciaux en signe de protestation contre 14 résolution\u201d de TONU.ordonnant au Pakistan et à l'Inde de cesser le feu, le ministère des Affaires extérieures du Canada songe à rappeler tous les ressortissants canadiens présentement à Karachi, te élection est que le Canada d'aujourd'hui a de grands problèmes à résoudre et que le gouvernement fédéral, pour atteindre les meilleurs résultats possibles, a besoin de l'appui d'une majorité au parlement, fondée sur la confiance de tous les Canadiens, d'un bout à l'autre du pays\u201d.M.Pearson a signalé qu'il ne s'occupera pas au cours de la campagne qu'il vient d'inaugurer dans la capitale \u2018\u201cdes crain- \u2014 Autres nouvelles de la campagne électorale federale.en page 22.A tes et des espoirs des conservateurs, de leurs sarcasmes et de leurs propos diffamatoires et destructifs.Je m'occuperai surtout des prohlèmes de notre pavs et des grandes perspectives, ainst que des programmes que nous voulons mener à bonne fn\u201d.1 a toutefois dénoncé \u2018\u201cles po- litiviens qui agissent à leur dé- tament et n'aident pas le Canada lorsque, pour des fins partisanes, tls cherchent à exploiter les difficultés et divergences nationales, lorsqu'ils déforment les événements pour leur propre gloriole, lorsqu'ils tentent de se faire du capital politique, lorsqu'ils prédisent le démembrement de natre confédération ca- (Suite a la page 2, 3e col.) Crump intervient dans la grève au Château Frontenac OTTAWA (PCI \u2014 Le président du Canadien Pacifique, M.N.R.Crump, et le président de la Fraternité canadienne des employés de chemins de fer, du Transport et autres employés (CT.C ) se rencontreront mardi prochain à Moniréal en vue de trouver un terran d'entente pouvant mettre fin à la grève qui sévit au Château Frontenac de Québec depuis le début du mais Ua porte-parole de la Fraternité à annoncé cette nouvelle hier soir a Ottawa.Le litige ER Autre nouvelle, en page 3 LJ porte sur l'échelle des salaires qui vont de $0.85 4 $2.65 I'heure.Lu Fraternité réclame une hausse générale de 15 cents l'heure répartie sur 3 ans.Le Canadien Pacifique a offert une hausse de cinq cents l'heure rétroactive au premier septembre plus deux augmentations de trois cents l'heure, la première l\u2019an prochain et la seconde en 1967, A oe 2 L'EVENEMENT Québec, mercredi 22 septembre 1965 \u201cM.Jean-Marie Martin .(Suite de qui a été exécuté dans ce domaine strictement délicat, à cause du déplacement des gens et des millions qui devront être invests, je puis affirmer que la ville de Québec a fait tout son devoir à ce sujet et suggérer a M.Martin qu'il faut être juste et que la vérité a ses droits, même au cours d'un colloque où l'ambiance peut encourager a dépasser la mesure Le maire dit que M Martin s'appitnie sur des maux qui existent actuellement, mis dont ta solution serait trés lointaine s'il fallait s'en remettre à sa collaboration pour les solutionner, \u201cEn définiuse, dit M Hamel, le président de la Commission Martin nous accuse de n'avoir pas tenu compte de son rapport dont il produira les dernières annexes d'ici deux mois Cec soit dit en passant \"* Le prem:er magistrat de Qué- hee dit que M.Murtin oublie que depuis deux ans, les autor tés municipales travaillent avec acharnement A établir les normes sur lesquelles devra être basé le réaménagement de l\u2019Ai re no %, lorsqu'il prétend qu'on n'a pas tenu compile de son rapport \u201cChacun sait, dit }£ maire Hamel, que le voisinage de la Cité parlementaire nous a créé des complications énormes et que même le gouvernement est intervenu par la loi pour nous bien indiquer que nous devons respecter cette situation \u201cHeureusement, après des de- marches qui ont duré près de deux ans et la collaboration du gouvernement, Une entente définitive couvrant une partie de l'aire no 3 à été conclue vendredi et les normes acceptées Ja semaine dernière, si elles s'appliquent seulement à un secteur de cette Aire, const- tuent tout de méme des bases Le ç EDAD RRS Gi ere TORONTO (PC) \u2014 Minima et Maxima pour la journée d'hier dans tes principaux centres: Min Max Dawson 4 42 Vancouver 51 bb Victoria 49 59 Winnipeg 29 h! Toronto iil s4 Ottawa 70 85 Montréal Te #3 Québec 14 56 Fredericton 65 87 Saint-Jean, N-B 02 75 Moncton 56 78 Hatifax 45 70 Charlottetown 57 65 Sydney a 6) Yarmouth 54 fl Saint-Jean, TN.50 62 PRONOSTICS MONTREAL (PC1\u2014Von 1 es prévisions de la météo Régions de Montréal, Ottawa ot Cantons de l'Est: ensoletllé, devenant nuageux avec averses ou orages vers la (in de la matinée.Chaud et humide.Vents du sud-ouest.Minimum et maxi mum a Montréal 70 et 80: Sherbrooke 65 et S0.Aperçu pour et plus frais.jeudi.Ensoleillé Régions des Taurentides, de la Mauricie, de Québec, du Tac St-Jean, de Rimouski, Baie Comeau et Gaspé: nuageux avec averses dispersées.Chaud.Vents lévzers du sud-ouest, Ms- nimum et maximum à Québec 55 et 75, Ste-Apathe 65 et 75; La Tuque 60 et 70: Chicoutimi 50 et 70: Baie-Comeau 45 et 65, Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Gaspé 45 et 70, Aperçu nuageuses, pour jeudi.plus frais.pertodes Les marées 4h33 am 12h30 p.m.Haute Basse Haute 5h27 pm Le soleil Lever Coucher long du jour 5.3 5.45 1214 ta premiere page) solides sur lesquelles nous pourrons nous appuyer pour l'aménagement du reste du secteur.\u201d Le maire a rappelé que dans son dernier projet de lot, la ville avait demandé à la législature des pouvoirs qui lui ont été refusés.Il s'agissait des pouvoirs de conclure des ententes aux fins de réaménager ou rénover certaines parties de la ville ou de construire des logements à loyers modiques et pour y donner suite, d'acquérir de gré a gré ou d'exproprier les immeubles nécessaires, de faire exécuter les travaux connexes, de disposer de ces propriétés par vente à l'enchère ou soumissions publiques, de faire des emprunts, ete Le bill de Québec a été sanctionné le 17 juin 1965.Subséquemment.le gouvernement a pris l'initiative de présenter un bill public qui porte le no 48 et \u201cqui accorde a la ville, pour le territoire de la Colline parle- méntiire, les pouvoirs que la ville avait déjh demandés pour toute la ville par le bil 150.Cette même loi accorde aussi certains pouvoirs très restreints pour l'aménagement de l\u2019Aire no 10 et une entente a ce sujet est sur le point d'être conclue avec la Société Centrale d'hy- potheques et de logement et la ville de Québec\u2018, dit le maire.Le dermer a expliqué que les études et les ententes avec la SA HL.sont à peu près à point et gue des nouvelles importantes à ce sujet seront annoncées sous peu \u201cPour le quartier Saint-Roch, dit-il, nous avons quelque chose de prêt qui nous permettra de commencer des transformations assez profondes Le maire a critiqué l'enquête menée par M.Martin disant que c'était loin d'être une enquête exhaustive, qu\u2019un échan- titlennage de 10 maisons ne décrit pas toute une rue et il s'érige en faux contre l'affirmation voulant qu'il y ait 45 pour cent de taudis dans la ville de Qué- hec \u201cIl v en a environ 15 pour cent\u201d dit-il.Pékin doit être représenté aux.(Suite de la premiere page) ner ja paix et la stabilité dans cette partie du monde.\u2019 Le secrétaire général a abordé les questions du conflit indo-pakis- tanais, dont on entrevoit la solution, et le désarmement.Par ailleurs, c'est par 110 VOIX sur 112 que M.Amintore Fanfan.ministre des Affaires etrangeres de l'Italie, a été élu président de l'assemblée L'élection de M.Fanfan: a été saluée par des applaudissements trés nourris.Hnfin, le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, arrivé hier à New York pour assister aux travaux de l'assemblée a déclaré notamment que la nouvelle session allait être vitale pour les Na- tions-Unies.\u2018\u2019Nous avons maintenant la possibilité, a-t-il dit, de faire de l\u2019assemblée un forum où seront discutées les questions concernant la paix dans le monde, des négociations privées n'avant pas réussi à résoudre ces questions, j'espère qu'elle le seront grâce au jugement des 117 nations\u2019, représentées aux Nations-Unies.Il n'y aura pas de guerre.(Sutte de sa première page) Affaires étrangères du Pakistan M.Ali Bhutto, à New York n été dérouté sur Montréal en rau- son du brouillard recouvrant l'aéroport international de New York.Pendant ce temps, les troupes pakistanaises ont infligé, hier, de lourdes pertes aux indiens dans les secteurs de Khem Ka- ; a annoncé la | ran et de Sialkot, radio du Pakistan tard dans la soirée d'hier.La radio a précisé ; que les forces indiennes avaient tenté une avance vers Dali.mais avaient dû se replier subissant de lourdes pertes et lais- ! sant sur place une importante quantité d'armes et d\u2019équipement.Dénonciation et promesses (Suite de la première page) nadienne, lorsqu'ils nous interprètent de façon à mettre en opposition une partie de notre population contre l'autre, une région contre l'autre\u2019 FEDERALISME DESTRUCTEUR \u201cCeci n'est pas du fédéralisme coopératif, concluttl, mais du fédéralisme destructeur.\u201cJe n'ai pas besoin de vous dire qu'un gouvernement sous ma direction n\u2019utilisera jamais sa force à des fins de destruction, Nous utiliserons plutôt cette force pour l'expansion de notre confédération et au profit de tous les Canadiens, dans chaque province\u201d Après avoir les principales son gouvernement depuis deux ans et demi, M.Pearson a ajouté qu'il \u2018\u2018reste encore des choses importantes à faire et ceci ne pourra être passé en revue réalisatinns de minoritaire fait que si la population nous accorde la majorité nécessat- re\u201d Il a entre autre souligné que \u201cnotre objectf serait qu\u2019un régime complet de soins médicaux fonctionne au Canada lors du centenaire de la confédération, fe ler juillet 1967 Nous soumettrons d'autres propositions, qui seront étudiées avec les universités et les provinces, afin que le gouvernement fédé- tal fournisse une aide plus grande à l\u2019éducation.Nous devons également préparer un programme d'envergure de foi- mation des gens qui sont en chômage ou menacés de le devenir\" Aboidant le sujet des relatons fédérales-provinciales et du fédéralisme coopératif, M.Pearson a soutenu que \u2018\u2018nous nous proposons de veiller à ce que le gouvernement central soit assez fort pour servir le pays tout entier et tous les Canadiens en respectant quand même toujours et scrupuleusement les droits des provinces, ainsi que les droits et privilèges de l'élément d'expression française dans notre confédération\u201d.MAJORITE NÉCESSAIRE Le premier ministre a dit aussi que le gouvernement a besoin d'une majorité parlementaire aux Communes, \u201cfondée sur la confiance de tous les Canadiens, d'un bout à l'autre du pays\u201d.\u201cCest à cette fin, dit-il, que je solluite un mandat bien clair, de sorte que notre pays ait à Ottawa un gouvernement fort, capable de s'occuper dos tâches fondamentales, à savoir notre expansion économique, l'amélioration de la sécurité so- cale et le pouvoir de donner a tous les Canadiens une chance égale, en un mot, pouvoir s\u2018nc- cuper de la tâche essentielle d'édifier le Canada nouveau\u201d.M.Pearson ajoute qu'un goi- vernement minoritaire fait face à une incertitude continuelle et journalière.\u2018\u2018L'atmosphère devient à certains moments très tendue et l\u2019on ne peut en arriver & des réalisations d'envergure.les débats languissent, les gens deviennent ennuyés et les affaires ralentissent\u2019.\u2018\u201c\u2018Aprés deux ans et demu de notre gouvernement minoritaire, l'électorat devrait décider s'il veut nous donner un mandat bien défini pour terminer nos travaux.Le Canada a besoin d'un plan quinquennal, non un plan de cinq mois, pour que soient réglés les problèmes de I avenir\u2019 Lesage, vivement .(Suite de la première page) a rencontré des citoyens âgés, représentant les pionniers de la province.Des dames d'âge mûr, vêtue s de longues robes de style 1900, ont assuré le service du café après une inspection minutieuse des objets hétéroclites que réunit fe Western Development Museum et qui étaient en usage il y a soixante ans, à l'époque ou la Saskatchewan entra dans la confédération canadienne.M.Lesage a reçu en cadeau divers svmboles du soixantième anniversaire que marque celte année la Saskatchewan comme province canadienne, Diamond Jubilee, notamment une cravate et un chapeau de couleur jan ne or de la Saskatchewan et ne décoration de pupitre ACCIDENT EVITE M.Lesage a souligné, atten- dr: l'atmosphère de sa visite du musée de Saskatoon, ou, de son propre aveu, il a failli enfoncer un mur de l'édifice avec le tracteur a vapeur qu'il a conduit durant quelques instants, sous la pluie, sur les terrains du musée, La machine que conduisait le premier ministre du Québec s'est arrêtée bien près d'un mur de l'édifice.\u201cUn peu plus et j enfonçais le mur, a noté M.lesage, mais vous auriez eu un nouveau musée\u201d.Un assistant au conservateur du musée, M.George Sheppard, a stoppé la machine à sa place.\u2018Des visites comme celle-ci, faite en un lieu qui rappelle toute l'histuire de votre province, vont me laisser de la Saskatchewan des souvenirs impérissables\u201d, a déclaré M.Lesage.\u201cLa Saskatchewan a aussi sa culture propre et ii nous faut pour la perpétuer en réunir les éléments comme nous le faisons su Western Development Museum\u2019, a souligné au premier ministre du Québec un des administrateurs du musée.\u2018C\u2019est ça et il était temps que vous les réunissiez, si vous voulez perpétuer cette culture\u201d, : repris M.Lesage.Le Western Development Museum a été constitué pour marquer en 1955 le 50e anniversaire de la Saskatchewan comme province canadienne A l'université de la Saskatchewan, peu après, M.Lesage a été reçu par les dovens de diverses facultés en une salle de l'ancienne faculté de \"Agriculture, construite en 1910, M.West MacCaulev, doyen de la faculté de la Pharmacie, « montré au premier ministre du Québec une photographie sur laquelle sir Wilfrid Laurier pose la pierre angulaire de l'édifice.FINANCEMENT UNIVERSITAIRE Dans un tons avec les universitaires, M.Lesage a lancé à un moment! ANNONCE Sort réservé aux nouveaux laxatifs \u2018\u2018nouveaux\u201d laxatifs Les soi-disant (viennent et repartent.Il n\u2019y a que l'épreuve du temps qui peut démon- trec leur efficacité.Ainsi un bon laxatif doit faire son travail avec le moins d'irritation possible pour l'organisme digestif et inlestinal.C\u2019est pourquoi les comprimés Fruita- tives plaisent tant à ceux qui souffrent de constipation, la formule Fruitatives «sl aussi nouvelle au- jourd'hui parmi les laxatifs qu\u2019elle l'était au tournant du siècle et aussi doucement efficace.À tous les comptoirs pharmaceutiques.LOCAUX À LOUER Ideal pour quincaillerie, vêtements de base pour dames, (vêtements pour enfants), bureaux de dentiste, de finance ou de tiducie.CENTRE D'ACHATS NEILSON Boul.Neilson (coin de Liège).OUVERTURE ler octobre S'adresser à R.De Rosa 653-7279 précieux, le sens de la vue.Avez-vous songé que vos enfants qui fréquentent les classes ont beaucoup d'études à la maison?lis doivent étudier leurs leçons et faire leurs devoirs à l'aide d'un bon éclairage.Des lumiéres mai placées près de leur table de travail produisent des ombres qui affaibliront leur vue pour toute leur vie, un bon éclairage .une assurance-vue ! Tout le monde parle d'assurance.le peuple et les pères de famille y pensent vrès sérieusement.C\u2019est plus qu'une bonne chose, c\u2019ast même absolument nécessaire aujourd'hui.Un bon éclairage est une autre sorte d'assurance, très importante, car c'est une protection pour ce que nous avons de plus C\u2019est si facile de donner un bon éclairage à vos enfants.Des spécialistes en éclairage ont solgneusement étudié ce sujet.Leurs suggestions sont à votre disposition.Gardez les beaux yeux de vos enfants clairs et sains.HYDRO-QUEBEC FILIALE QUEBEC POWER donné d'un ton rieur.\u2018Votre premier ministre, M.Ross Thatcher, ne m'aimera pas après ce que je vais dire: je pense que le gouvernement de la Saskatchewan ne donne pas suffisamment de subventions à son université\u201d Avec son auditoire restreint, M Lesage a touché notamment durant environ une demi-heure les sujets du financement uni versitaire et de l'assurance- santé, \u2018\u2019qui s'en vient au pays, comme vous-mêmes l'avez depuis 1961, et qui nécessitera de nouveaux hôpitaux et des fac:- htés accrues pour la formation de médecins et d'infirmières\u201d.i a rappelé qu'une nouvelle faculté de Medecine, comprenant un véritable _hopual, com- mencera de recevoir des étudiants en septembre de 1966 a l'université de Sherbrooke.Le gouvernement du Q Sec a également [intention de construire 4 travers la province unc série de petits hopitaux, pour assurer notamment les services d\u2019accouchement et des soins d'urgence, déchargeant ainsi les grands hôpitaux existants.M.Lesage a rempli lundi soir, à l'occasion d\u2019un banquet organisé par le Board of Trade local, la plus grande salle du principal hôtel de Saskatoon d'auditeurs anglophones.Il leur a dit en termes directs que le Québec attend du Canada anglais qu'il lui reconnaisse le droit d\u2019ê- tre différent des autres provinces.| | | embellit murs et boiseries.shit 21,15 REGULIER 1 59 PEINTURE \u201cPARKLANE\u201d de Reardon à base latex 100% PARKLANE LATEX PAINT tes, sesau * J Pe nture fac!e d'application qui seche en 30 minutes elle toute une surface d'environ 625 pieds corres le gollon et Choix de 11 teintes pastel.REGULIER 4.99 2 autres produits de REARDON: RESURFO et BONDEX GAUTHIER 272 RUE ST-JOSEPH EST FI \" Wt TTL at 2 LE GALLON *3.37 TEL: 524.462 échange d'informe- | SERVICE ALAYEUSE de marque renommée TAPIS mur à mur dans la salle de bain @ GARANTIE ECRITE @ VARIETES DE COULEURS @ POSES PAR DES EXPERTS yo @ fer versemen! en NOVEMBRE © APPELS INTERURBAINS ACCEPTES a, nr ; @ AUCUN COMPTANT @ AUSSI BAS QUE $1.40 PAR SEMAINE © TERMES SELON VOTRE BUDGET À DOMICILE \u201cPIECES DE TAPIS MUR-A-MUR jusqu'à 300 pi.ca.SPECIAL d immédiatement ¥ 522-1291 3 Lucien Rivard est A la reconnu Commission (Suite de la première page) (Suite de la premiere page) Qu'il n'appartenait pas au jury d'établir les sentences mais, une fois te verdict rendu, 11 in- vila les membres du jury à son bureau pour obtenir en privé leurs vues personnelles.des revenus pendant la dernière année.Il y a aussi une subvention du gouvernement provin- vial, qui couvre le déficit d'opération de l'année 1963-64; cette subvention est de 5975,- 290.04.On a d'autre part augmenté le fonds d'amortissement et racheté des obligations.Enfin, on a vendu une propriété et perçu des assurances, à la suite de l'incendie d'une propriété, pour un montant de $165,357.48.Il a alors ajourné a 10h AM.(midi, heure avancée de l'est).Les accusés ont entendu le prononcé du verdict sans sour- cifler.Comme on l\u2019escortait hors de la salle, Rivard réussit avec peine semble-t-11 à sourire à sa femme Marie qui avait pris place dans la première rangée de la salle tout au cours du procès.Le seul commentaire des membres de la commission scolaire a été de dire que le budget avait été bien fait et bien suivi.Madame; avez-vous l\u2018infention dentreprendre -voussméme, êt seule, l\u2019améñagement et \u2018la décoratiorr-de votre intérieur?Votre bon POUR votre sens pratique, Votre a FL TUL CE Li TL Hes FY être, à TUTO suphorie.du, FU QE OT CR TT YT difficult inattendues.{6t sbi iF | & TTT NT \u2018chemin de-votre.rêv - Tout.LCA LL d\u2019avoir recours \u2018au RUE rg.SLL ET o Mi 1 18% \"Appelez SERVICÉ TÉLEPHONIQUE DE 24 HEURES 8 NOUS SOMMES AU SERVICE DES REGIONS DE QUEBEC LAC-ST-JEAN ET BAS ST-LAURENT POUR UNE QUALITE SUPERIEURE C'EST CHEZ.SUPERIOR CARPET CO.X 411 RUE DORCHESTER QUEBEC TEL: 522-1291 Par Benoît HARVEY Près de 200 délégués des trente paroisses de la ville de Québec ont désigné.hier soir, M Gilles Lamontizne comme candidat à la mairie de la rapr- tale provinciale, snus la banmie- re du Progrés civique te chef du P.C.Q fut élu à l'unanimité par l'assemblée, et recut une nvalinn prolongée pendant que Van entonnait le traditionnel refrain: \u2018Il a gagné «es épauletles.la nomination fut proposée par le président de l'Association du parti dans Saint-Roch, M.Roland- Boyer: mrus dès l'appel des candidatures, une dizaine de délégués s\u2019 iaient levés en même temps pour crier le nom de M.Lamon- toqne.\u2018J'accepte, a dit simplement ce dernier, mais A la rnditron que nous v allions tous ensemble, à l'hôtel de ville !** le congrès de nomination était dirigé par M.Jacques Ar- Loh ome TR a Assemblée du Progres civique nanimité autour de G.Lamontagne Nous devons donner à Québec compétence et dynamisme\u201d (le candidat à la mairie) sénaif, président de la (om mission d'organisation du parti, et fut suivi d'une assemblée publique dans une autre salle du Centre Durocher, nu quelque AMM} personnes s'étaient réunirs pour accueillir le candidat à la mairie M.Colles lamontèone étant entouré des conseillers qui fu.vent élus rommie lui avec l'éque- pe du Progres civique, MM Jos Coulomhe, Gérard Letarte et Emile Robitaille, et d'un autre conseiller admis récemment dans ie P.CQ., M.Gérard Mni- san.C'est ce dernier qui a présenté le chef a Vassistance, PROGRAMME \u201cNotre programme sera dévoilé officiellement à la mi-ncta- bre, Mais Je puis vous dire des maintenant que s: l'équipe du Progrès cuique Pst portée à l'hôtel de ville, ie 14 novembre, nous appliquerons sans délai les Assembiee du Parti de l'Action recommandations de la \u2018nm mission Sylvestre en ce Qui con.ceyne l'administration de la vil le de Québec.M nous faudra encore régler définitivement les problèmes que le conseil mum- Ctipal a laissés en suspons pen dant une dizaine d'années\u201d.Le randidat du En que à la mairie de Québer, M Gilles Lamentaone, a révelé res nhjectifs immédials au cours d'une entrevue Le chef 46 ans s'est dit touché par l'en thousiasme des membres du parti et par l'unanimité faite autour de sa personne.Il a insisté sur la notion de l'équipe à présenter à la direction de l'administration mumicipale.PFrocres de \u201cNous devons donner à Qué- bre une administration comné- tente et dynamique qui fasse la frevté des Québécois, une gos- tion qui fera de cette ville la véritable capitale du Canada français\u201d.ajoutat-it.8 municipale Dans u5 discours qui Viverenkin sets .bivestn «ane \u2018 Raffermissement de la Bourse de Londres LONDRFS (PC) Bien que le virement des actions eut tats.sé braucoup à désirer, la sean- ve d'hier de la Bourse de Londres était plus \u201cncouragranir que celle de la veille Un regain de fermette de la hye sterling a permis Aux U- tres de tout repos de 1 Aaler des guins fractionnaires Valeurs ptrangères «NEW YORK Canrs fournit par Barry & MeManame, membres de la fonrss de Montreal et de In Ranrse Cunadienne Tit en Of i em Au A1TAlie 3 50.or Rolovie 77.14 Ad Rissth ir.ose iN Riel ge, 1038 Vena 78 1 dr, NON A Ceonsrgie Ge (Te «6 CUndivamnaren 4, T5 ik S'unicimamares 6:,.°, 16.9 \u201c., Tratie 1 a GT s Vaseilm 1678 Parana 1°, Mak Rag cer Férez 3°, 19% se » Nouvelles brèves .(Suite de la page 1%» let 1963, Le pront net s'est accru de 23.7 pour cent et les ventes de 10.8 pour cent, alors que le gain par action a été de £0.24 au regard de 50.19 pour la même période en 1964.Fait à mentionner.les ventes et les profits de ce semestre represen- tent un sommet sans précédent dans l'histoire de la compagnie.Aucun nouveau Magasin ne fui ouvert durant la periode en revue.Power Corporation exprime sa confiance en la cie Laurentide VANCOUVER (PC) \u2014 M.Peter N.Thomson, de Montréal, président du conseil d'administration de Power Corporation of Canada.à exprimé sa con- ; fiance en Laurentide Financial Corporation Limited.Power Corporation, le plus important des actionnaires de cotte sacié- té, détient environ 50 pour cent des actions.Ce commentaire a eté fait par M.Thomson en réponse a une question, lors de l'assemblée annuelle des actionnaires de Laurentide.la question était basée sur les reportages parus dans les journaux de Montréal, ! reportages qui affirmaiem que | Power Corporation désivait ven dre ses actions dé Laurentide.Ces reportages citaient une | phrase du président de Power Corporation M.Maurice Strong, qui disait que la société Lau- rentide etait ouverte a toule suggestion de fusion qui pow rait renforcer sa position et re.fever fa valeur de ses INVOSUIS- sements M.Peter N.[Ihomson a #jouté: \u2018Nous n'AUTIONS pas Acquis tes droits permettant de souseri- ve à de nouvelles actinns de Laurentide, s1 nous avions Pin- tention de nous départir de nos intérêts dans la compaznie Prix canadiens des méfaux MONTRFAI (PO Voici les prix de nos des métaux exprimés en fonds ranadiens pour des quantités de 100 livres F AB Montréal.Lots formant une tonne : Fran, $216,75 plomb, $17.50 : couvre cn hagots, 845,502 mine dune teneur élevee, $17.50.Lots formant cing tonnes : \u2014 Etain, 8211.25 antimoine d'une tencur élevée (89 6 pour cent) $R0.00 Lots d\u2019un wagon : \u2014 Plomb, $15.50.zinc prime western, $14.50 , znc d'une teneur élevée, $15.10 d'une tepeur spéciale, $13.30 © aluminium en lingors (9% 5 pour cont, $26 00 ; cuivre $38 50, ' - TR .: fra WOO FN fen 41 se \" .11s nu i « \u201ct \u201ca we .\u2018 4 Min no .\u201cwo Ha pare qe .VL.+ Qu au \u2018 A 1 vy ul a fg D Wa Gond ra 14 4 44 4 US \u20ac .ita ik nw in Gran Un .tar .GE Ne \" 1 .Gull tn \" - Hope in a Lon Host - TT de de 1 dure set wa; it Hu A sus ne ne \" Ing ar pie ste we, Tots riahe BEN su a ' 4 \u2018 \u2018 \u201cnl cu \u2018 1 \u201c \u201c \" \" 4 a Cu A 1 co LS tr 11 dau Ur a a \u2019 Th se ie 1 \u2018 1 te) i 11 1 be Yin 11e \u201d ne, wa .datath al $10 .Lh Matinee Mag R00 Sata ten ne + ot .\u201care kM vie LG ui .Martin A 17008 la.I~ Monte tea ie Tu Tele 0 - K .Sen tui BL, W finn \u201c \" \"H œ Dims : à \u201ctonsent wT Sh font Waid eam .- Caen FE - ler Da a\u201c .\u201cat brie AEN 1 Nat 15 a .i NV Cent ue .ww -\u2014 > tbe 1\" x 18 tn Mar tat 15 I Vas d'etre \u201c \u201c .Fan Am BIR + 34 us , [a ;! w \u201c s6 4 1 wl CIE 1 \u2018 .Mer aa KH it ' How .\u2018 Pit Plate ou 7 Pate: moe Farid, su.se \u201ca Pro ts à dew 74 Yet Pima tanao » TON tin ui, + \u2018 \u2026 at \u20ac so, ro vs à a Thon wea Ve en nim 4 44 who Met net a fe ab fee aloo à .\u2018 \u201ccime Tone \u201c .Soden A6 4 Soot Pep 1 ew Lear.6 Tea ne \" wel on owe, \u201c Sha .LT aa .< - J ri .GEST , i 4 \u201c ° hr CET AE psp Ten nus HOMMES DEM Je CARRIER à temps ba er vee = pores Bi Thieves.cnanl v og \u2019 .fn guet A la rersot = piece se .: na whence.maraE 33 st \u2018| Vera SE CAE Sat net PM Tan ued THOMAS d'Aquin a GRA-AI4 .\u2018 a.te cn ; ~ © ia _ v SE sp Von.6 10 re res worn \u2014 ; Te etage 7 on Coen » Av monn er amerra 6 oo Los BR Fron TE ponte monnex leauxe Sas FAR, Sensei 1 THOMAS & R00 que smieurs a.» wo ARENT À ; - oi 7 tre À bacheies tectricité moderne \u2018es supéri LE ne 4 a Ae ETERS tes $ le snlde de A 20h Huan a ta.\u20ac Tan cnariîlés à won Tavai, 5 pisces.quo-z tenctionnaîres «s en pe or run on pavée dans date En cas de décre le ; vrac ç ve Re mars cern tas \u201c16 PRER ne ae a es fluents du Canada, e , - ot \u201d .! ne .tt : Sa LEE Uhié = \u2014 loue us In = come Facture tes la st acqui nee , TUE A me lèces, a les p .t de re crow airs oi tables po addition: aire dette 7 die of Heri Hom DEMANDE HIRT esis aT welt i 2 Tre pain, ets con ane te enh matière d industrie auiourd hun, .\u2018 , ton \u2019 atadie , Ge Ore THT 0 \u2019 nal [it hauffé in, au a ar etre de facturat Fn vas de men mensie:s caves et ees UT RTE EP ens TE Ra piece \u2014 ECEE.saile de bans nou chauffe merce, mettent de cnnférences, - vet de \u2019 raleme .cenasten, rogues ete TISINTER poo érienre Carole TSI CHAS fé.aucune 3 PI eau chaude.at 523 rois jours .4 ; vos 4 \u2018 a ' i vivant exy es \u2018am LARTS ne chal Hoh a étage.:-Vatiier Oue 4% à trois ! | tale La + + \u2018 : ENT À dent, pe ; ience et Salaire a référentes, Trent pris naît bal 14004 q 7e 4 «nés AIT Si-VA! qua?Vieille Capi .OE ne ABONNEM ont acqui 2 6 bonnes Footer omiisr ae 85 dhre, ler S'adress 681.10 « dans la Vie .\u2018 ~ Im a) in Ste.i < chauffe | n , dé saur rhauffe.pr \u2018Indux- , \u2018 ; ace, Lie à TA TIR4 Cnem Lu rs 2940 Cardina 1R: - 4 piecrs, © en inistres de l'In da LE! RRA .VENEMENT bn ocac de rome?Vas paie- et Ta mane nmies Co / DEMANDE GS a AA M AUTOMATE OR A aa les aS des gou- wr \u2019 Lu» > J dl E PERI ans Auties Apte nt honorés.cet A pad be see ARE ON DEMA Viens re immediate ment, pb ne Troneuls 205 pie trie et du Commerce.et leurs .Poe errant à saint mensuels so , orien C2 PIÈCE r Mmes.Appar LOUE RPE Noreke ingamen t $115.307 RBA ernements provin A uit- x rte © VEorcgue, ments VA iF DEMANDE Hy ene naa ar ara \"inti RTE (modernes 595 \u20ac (ei vern llegues fédéraux se q \" PN .eb ae Charen EA DOM ENDLUR DEM Weber ann Tor Léinocer O4 AIR ces latre.1f deux co \u2018 ndu des dt- | \u2018 a A qapecite ti GR 1 FE A! \u2018ENDeu .MAT AL + fine ; 76, plancher Pen CRATE Fame.iF rès avoir ente a Pog ae Ne vo Lanette > \u2018 tenus en es cee aimente poste Rao ohaviie, ©, p M SETA pieces, université, 6 tent après - des: sujets ares < .ET ope chan 4 Fay % Db IRF .a a ae NN arian te vn cn TÉCES ed Pichebler STE +0 er ecoles Ou que Rte : sés sut F * ; vers .5 .A 4 > ; , t .L ; ; près ai d expo ent .4 \u2018 tok hea fluor utr ate \u2018tv-ataon! Di: CE re emp ate rR Se hi sex, Almatior i neerr \u201col he > sphone cu 7zaines Hs en étai ; .ene set ; a \u201caus, pme \u20ac \u201cer oo \\epersez, £ 1 sa 7 Jer, = 0, non me .: un : TL Ce a 13 as AVCUNE COMME Ca eh M en TR \u2018| Pannes ein rood Br + .PTS RENT TURE 3110 une om EE annuelle e et tea fans À * 786 par ann ve EVAL Cava > tale et an a di de * écrit an Dépt ?en ; ES dresser q 85.taps 5 = se depart leur e taine + \u2018 EL eur $17 un de \u2018EU FRAIS DE six ea ns more pr ! TERE autres seule , hie, $85.52 cause dep à leu ne ving \u2018 : | , eu 4 AVE «omnia win asgar Ba mo» pr ECE, entrer\u201d \"4 a ADIE ais \u2018s p \u201c ATR FLAP JU ORR BEL oes dn phase Produit n \u201cfranc\u201d m ; t le com- st FPSUR OF m3 moe , AAA A, cee 1 en ar baton ! y mee $ i Ÿ omie e .Lu s: pi A: a i ; van nts \u2014 : l'écon r ; nos à 57 PT pou Tee vlindriques 1s four | els où ; ar leu a\u201d su ; aq nariq rospec a suj .Dep LA JOURNEE MEME DORE SRE ES \u2014 ; Pressiers sur ol piati- © ?'.xpansion de notre en- | le à notre usine ace pate merce sont ministères ont un ne ON ; nenle \"Due a le hommes ; ble à 'e, Ces a Une J 105 (AMI découper, im , in urgent t disponi nature, -entrigue.U AU \u2014 a desou | an sprise, heso auto 1 ermanen \u201d | tere égoce M ; : a mise \u20ac trep s.AveC mpioi p ie carac ; consneur.AUTOS \u2014 CAMIONS A VENDRE lé, Préposes a hues a de 20 A Beelioment (ure dr of Ÿ aft de Le Tuque.faiie aux exigences sui | provmee jalouse sa hsa ; 7 automatique désiren | F 0 tatistal ! écentralisa- IMAUX À VENDRE À VENDRE ray een trom sur adie THD l'argent, ! didates doivent s | Cette année, la d ratisme 1856 PHEVEOLI En contitiers 6K1-47 Hier et eplurheurs \"< * léphonez a | les can \u2019 d'infumieres industrielle, le sépa ie de \u2019 dec FAURE 15 tres prom .coîter \u20ac Je telép .i we aint CE tien or énurie : 5 at \" Sane UT de ent ors\u2019 Forne S655 rue Br 830.8801.ext 2 vontes - lémées d'une érele en firmieres de l& sconomique.° et les services , a.185 n4 pers\u201d.- A.; - Ame 4 oT ; nfir ra: | in-d\u2019oeuvr 5.tion : \u20ac : ou te t 6 heures 1.Etre dip n des ; main-d\u2019'o la dispositi .; a \u2018 tant vente ERIN MnAntiéeni 5 ' tre mids a a.ie l'Associstio ; mis à la dis \u2018at- - - La LT, Sarre ent _ Quête moi RATE re, Mant 59 4051.mx.man A.Trembiny Etre membres de l'A ! techniques ont retenu l'at \u2026 \"Ur p.196.ba ET A RS ' pari na Es : an 289 A51.dez M.2 Etre ne industries, Les « me OR AE Toa CN a es EN proses a Deman ane ince de Québec.liplôme en hygie des des sous mises.a \u2018 ! ; te Kenpatit CN mea 1 La ses r i rovince in dip ° z ention mu t écho AUTOS CAMIONS, : PE TN ea THON FE aT tenace 2 moe?gr 2 A séder préférablement lignes qui Sons exprimées au \u2018 ; et a rs AR1-855 \u2014 Q eo \u201c ! 2 * A VENDRE 4 Ce ue TS à TRE MPELE P'AUTOMORIE a oe 25 35 ans : quelques opinions exprimée an- PRE eee adie 8 Le 5 + ublique.2 d : : ; de c we ne ne \"aps, p t âgées de 2: nees cours \u2018 ' Cen rade as et (sac slibataires et âc i trois anne i .ao ra Th Tawar Fane Être célibe Ux OU - nuelie, ., : we TORN Tan a tare de vont A En ; \u2018éférablement de TRALISATION ' PL me ; \" $ Le _ Grommet nt dépost .- 5 r pre ; CENTRAL \u2018 ' ) 1788, Do heater A TRE TTR TR Uno importr d'un vendeur oor S.Posséde d une industrie.LA DE pas .; I \u201d a.FI tes Echange.SPIES ference, = : y .: dar _ 2.ROL.site: Ke ; PIT préfet - ns .na \u2018 .ciate = Finny pt rite 2 requiert les s 5 Hoinme marié de A ant fournn de d'expérience da is et l\u2019anglois.ex et de La Nouvelle-Fcosse de dé : : Nara ni BOLE DEMANDONS Homme mant fe Maitriser le francais e il.Régime dassuances ot de OR sire ' Tar xHAT, \u201cton +.Le SÉTIEUX, : de travail, i ire un tra ation e .Co Tne age 5 : 75 à 35 ans .\u2018onditions ires ass \u201ction \u2018entralisa s'en re- : \u201c me alt ETT een fit 5 référen.ee Pt généreuse COMMIS | Exvellentes Con L'échelle des salnive graduellss en fonct on la province.pétition | - STÉICCUTES PISE ST Fenny Penn LRONS Salane de Maures PILES TC erate on alléchant avec augmenta met aux effets de la ¢ v : >.mnt \u201c Cure .| Ni - \u2018nie.v 3 | tres Do - \u201cbenne \u201csn NOLS O Puve four te.} mitia elle, 0 B SAGES tl ve te cA T4 ent sntaprie Se N aladie, auto neu lahnud $ 0 3 industri - vote Tre ema 7 WORT \u201c ven, ass.maladie, A OM Pierre Moallr t mids \u2014 | du mérite.\u201cpx votre demande 8 \u2018Usine re, le Nouveau-Bruns ~ , \" phoot 4 10 Anti top L0we \u2018 \u20ac presenter à ntre M1 00 am e L Prière d adresser Personnel de l'Usine.\u20ac ana Par contre, le = réeemment, ! .CNT NIAC Parisienne hn ne thy + rect oe tT du Fe \"Au LU 5 usqu a è ty = YAGREM Ni COTA Fer x - .SI quai t, bout.Cha i.Service le de Papier Au «ick était, jus roblème ~ Co, Fin > P PLUS D'AG Vale ARTS = Henn 1145 nuest, pe i ationale \\ ¢ plus par le p HS wh CTR ae Libs propre bed bo Ane ! .re Intern 'éoccupé plus ; ue par ' SEAN] Fhitamanians fa ue TL 200 pm.er 400 pom compagn oe re des industries Qué par \u201c \" \u2014 2 , s - (ns ns Fuve des JUS INT eagen Unmet Tk rd br 2 ANCE La Tuque, P.Q.\u2018elui de la decentral sur le B ARRE ne yore 8 prêt peu AFIN Dre TRE nt INTC \u2019 UR AS TS MAISONS A VENDRE Miintenant les décison condi- - x oo n ire.ante 5 Le Pere 7 : à - 8 sont c .Cu râce au te ine Ne a iN DEC endroit s _ INI moment grave a une asau- Yen Ea fs .\u201cren rT HNO - \u201charte MACHINERIES A VENDRE \u2018ingements, te Choix oe a l'offre du Rouver- ne couteux TR Tes TR vartétaire cha- INF OT EL à ch COURVILLF maison tant 527-2681 sinnnées i industries Lo : ne .f son ; - = - aux , de Jautn et a vie, de la M \u20ac PE A A .ANADEEN hiv tous les vor ne, 57 200 comp t fédéra : les cent rod bat DF 5 RE nactae te Sep SI A MPAGNIE 1 mon ua sseur avec Ne Champagi ee nemen \u2018établir dans ._ : ak an Comp OMPAG et veutr TF.compre Wade, ee ; ; s'éta .usau\u201cs à Quénre ARTE DE PRES zeman = PIVDEMUNITEF \u20ac ésentant pour Québr production et à VENDRE de marge Bottle Wade, pu STERECGTRST on ee qui ben comme éco \u2019 \u2019 Tr 0% 1 ren : ur 7 * ares é 1 : 5 In VEREC- \u2018 ; 3 Es pr cor TA RANGE DY CTTESTIOS.R prop 4 federaie, voquiert ey s dans \u2018Underwritmg d'assurances PR LA EE cpataue Ford Tran SE ws Teme oe regions ens faibles.; \u20ac AN! KITS \u2019 0 vate 5 ans \u2018 ; YAO NP rote dre pour cau ordre ____ ILLE.ma tant xs NOmiq - .\u2018exes 0 \\FLIF FCOSSI , \u2014_ tons nnimum : pour une compaz hie diriger LA rvs at on pres ben : Ma COI Hn, 57500 comptan A itoba croit que l'ex \u201c\u20ac NOT , Ca fe Québer p hie, capabi PR Va T4 Pièces Le Manitoba tonale 15775 ' \u2014\u2014 \u2018Hon district « ve personnalile, Jarre Fa NV plaine 4 ebay \u20ac.-onomique na 5, \u201c\u20ac - m O éraileur SUI AISO A A VENDRE en pe tee, _courhers, Shem in Il n'v a pas de Politique ort.JE , NS ents, nies Bel ! ralisa , 0 < _ P en pleine M PERS À Togements, = placer Tag, décentralis le pillar, ee $10,000.11 BIR 1307 | le de n.?| \u2019 d'equipement Cater spécialisé sut Ween 16 RETRO el ri EIRE cave MAR pri vielte en Saskatchewa action { > \u201cur progressif de d'expérience, 5 antréal.LE ess 10 pres professionnel.Cadres FF.\u20ac logements.5 p pion He\u2019 trie ; t axe son ac = Vente Ln distributem he: Un opérateur de réparation à M fa STE ae EEE EE fer ST ALBERT, Togrmen PUAN gouvernemen valeur des res- = A Noy E! ; deman r atelier de © ; so\u201d c'auihies, : are\u201d sue, scam It x, GR1-BISR.- la mise en lle IONIC expansion, nur leur a controle sex tant Tel, 2 place Cette Life, eos Fag, sur la L sur celle oD) ; 5 Loken ae er emen \u2018 Gr i \u201c1755 à 1065 | | ur à vilebrequin p - a vilebrequin au hrequins © ot = PRARGIRE Morel, [2 moe vér IN à vendre pour déménager \u201c sources, pas lell intéressées : érience COR rt Jasaben fn de cette p - rm sonnes , tion et exp T LOGEMENTS Tn js qui (ERCITE rimoners clasafes du turelles - \u2014- {Les pet \"ernant instruc GEM ENTS, Ratiuic ix Im TTR Ree Avs foin prouvée be Na ifique, le | «1 = | complete concern | mn ee Soon.Lacroix In Tei Te ny de om 9 Sur la Eble du Pacifique.Ou c =\u201d nne!, IN-PIED, ART volis-en, on i de Gérant du Person: rie, entices TR Tacroix Im attendre.T4 Rouvernement répare à redéfi- O ~ ENT LIMITED * Low piel MEDE( INS CHIRURGIEN | Britannique Celine régions écn- _ .om y ouv \u2019 i 1 ; JIPM TS à pléers, Tram | nir de n Our divisé la + : HEWITT EQU EUTRRENEN Tremerible: \u20ac 2 \u2014_\u2014 urinaires.; après avoi , A ! ! Lacroix ane-2 \u2014 fret, vniez nnes ymiques ap \u201c d'étude | 2 JR A M / _ Aontréal 3 pen te BE ATM np navies For maladies vénêiie nomiqu en 10 régions see 1900 Man ?SR A nettes avomple tite chirurg spROTHLsad081 province isées en 81 sou ' ' et en § \u2018 mt hficatio OUS © ner A200] = tion de iit a certai Be rot ; FAUPANE heenes Senhlre Reve So.DORE mn re ATLA er! RP ANTONIO les qual areil de vo cn Tri blicitaire.de une s la provin rot \u20ac ce Shmen Deen VU ae trés bon état.Var sera selon les 1 sans par -om- - nder pièces, pri t aide public .A ffectués dans ; von BRL RY -_ ee ard, Rit ; hie mis © orrasion « nt recom ST RODTIGTE 8 on at, Trust Reva e ou écrire achats e ; _ d olitique sacre face de bil £27 $00 discutah nent une.Anta sn! ST RODRIG Mihai Téléphoner LL a pas de p : , rons quipement ! ane est réellen (1 les rendem $ paire Tenis 2016 a PRA mais il n en n à ; « pause \u20ac des Balvets \u2014e0 eq ; \u2018 wan tele Cette oltre ) ssive où : ; « ca IT weir qua?SOFS .A CF ; d'exclusio sa vs nome Tow oo He cambiné 2, Arta.ne progre | tnérations.venttier Cars i + D CANAD atique tu- AR © ahs ! \"ORLR à Fhuti te teat part ne firme des rém anté.eer TE Mages | , e AL svsiém anufac ., LS _ re RTS POULE 3 ESA VA ene Namen Pos » voindre a de l'avancement et d tes détaile sur rmolo au ATL AmB à pee Pari Une dision de AL l'égard des produits m te APR LU NOT men + Ltée.vour ndiian, HRS \u2014 rensés qu : - écrit, tone erson .: chaud, Tine : aie IA .ee DF s a EE Ie eee 2 brulenrs rey ver par dcr utres faite p in Mie S016 RAE \u2018HEMIN COTE - rés ailleurs.on HR Lie be 3 enare avec à pr a.Pantés pars truction et A MTT er MÉPROU TRAE 6215 CHE \u2018REAI ; vont À l'interdé- TULL Ras vo FT K ax 524 TAR mm ee (périence, ns ram Aya ET Trust Rasa: SSE, MONTREAL, Le Mamtoba \u20ac I n'a PS EN E opre $30 TT PAR weet cent ext EAL A nes 2016 ; LIFSSE, , e rovinces, | 3 gen fee VERITABLE AUBAINE Trot CIRREL Rd fC Soon con de \u2018AL Rel | Fmire Sm ee ANT EA Ri pendance ti provinciale TOSSTE : eto À saeeiler A Presque peut \u2019 eur co ' .\u201c2 Takes Tél: 631-904¢ wa s de po ue le Te TE VENA ns Ameer A i Te Fre Monsen: ~~ FAUT {Fbire.4° pueces T2 Roya\u2019 | pas I! souhaite q , (re ETS \u2018 «afin.ex 3 \"avec ton dans CIARRE à Croire, tne Foe, .oC STPATUT, Apôtre.A Trust 'éférentielie.h ries te ne \u2018 => pol a 1 au aed a STFA nix Michane, T 2016 préfére des Prairies so = .: wert oe VÉTRLES CA \"Sa Tr A © - cr arage Lonls mir B53 i onomique , Co .Demme Ra es Nw Ë : rs ~ N FRA NSAI APH = ESTIQUE Conseil éc ompré- NE .- anse Ra MTS te 4 ee cames cs ee tC eilleure c ee Lie EE ENSEIGNEMENT GENE dich, Chambre 240 NE ie ru We SERVICE DOMESTQU vante Po EE - LE - Ch ait, gl ' , ; - .ion entre le: ; ' \u2014- ! onan, Nr tna Micha #33.0016 ment expérimentée.hension le domaine i rr \u201c\u20ac ow 2200 Revi! Ca EATARS spa DATE weir De qua Zag) ERVANTE vr ances, famille du pays, dans le TT i A CHANCE » Avirer, me + ! 98 PNR THM er 5 _ 8 © honnes référenc xcellent salaire centre Qu |A CRTITT Technion Québec TE Montréal 28, 5 iogeménts, a ven SERV és 8 à 12, \u20ac TV.3008) © \u201cel.FMENT EN TS Len, 8.Mon NTS Tr minlcipale | farts Ax shame \u201chain oT | industrie jan le pue 1 AV VENDRE IMMEDIATEME Nata EMANDEES - LOGEMENTS APPARTEME se an Te ni Alphonse dou Pate Thornhill S PE En saskathewan.pas 1a hal.' ; : rare aur oval, courtier, aun 6 famille canadienne e suppor or + © SANE D ' ; ÿ I Trane A Erie Tamiile Madame La nement ne : ; et cron CALS DY EMMES, FILLES U FEMMES ER FT, ARTE AIRES salle AlhE mister Berire brit an.isation économique reprise Ses établi en plômee Ben \u2014_ v Avpeler Lauiv S00 R80 Franchère, M que23| kanis incipes de l'entrepris \u2014\u2014 ; : * \u2018 1 ee ne v ip », 5 , * SEY Lt te ; w wree de johber Jat! du ST conmaticianne droit et gagnm ee LL rt sept prix RR pourtier A fortune.ni Apion que les prin voir la préfe petite Cortynte s exclus DEV & là plus nt be Va \u2026 \u2014 « 1\" x 653-8863 | Tris! a > té dée, 20 Ann 1 doivent a : p Distributeni - Real, Rover | 1 Fernie tockr : : .PAT Ne en lennement, 43.soi ms +.57 pères, EEE CHE privée ts des gnu- 1933 : (France) et de plu ae asset Fer Sherhiork C 1ssiet O PA ar ne quasi TRE amr.3 muets JEUNE (ie dema Sillery, auo-2i| P ce dans les achats » DE RAT FX 4 ve France.Ter.ar oe \u2014 as 2 pièces, chauffe, 5 ROUTHOS STR Arps; Somat | rater ai être ans\u2019 vermements.agences .au- poy Mn TE le, ontrek 7 ane six modique./ etier, 52 ! je Tan Tomas ve C0 ; e sicurs age Quebec, Rea a 20 be demandée, u Ris .x 5 v t Reve: co anes FOUR app emhre familie, travaux .we à tout « \u2018oeur du Qu d ERVEURE de (a Sadreseer au t re 355 slave 5 ph Pr RATE\u201d bains 6e comme me x et plus, tra \\ \u2018Alberta s'oppe Horie Coë © Box du sERVE ermert 8 S Est, Side - | > RE * Tomes givens rer PIETRRS RATE F fille, 18 an fants.4 » I ' * à une ) Region de HARES Taunt SR Late M rene CASSIE 10 Lar M CE aie on ESDRE ou Tier, § pieces, an thes kein, Dany ting IANA privées qui pourrait économique Elle cn ; .fal ; .' qe s eh Ge 1 an ré ! J \"Chambre, pins IrAVAL écono Le ; Gaspesie able ATR ene ce VE us _ - usage \"520-064 = fa > ane pe DOC?gin Hus fragmentation bre bicurve né capa x anti - Lee Pa.ween eral ; au baie, 2 menage lise valhoila frag _ de la libi .om ao te - , + tre .: acre, à Hut fen be gli nt svstème sa \u2014 charme \u20ac de home de s0 à AUX MAMANS demande, pour Loe LE BELVEDERE oes RI 5 Jus re Avgetar Lan rE Be Felt Cour préfère le a commerce jihre ; eu \\ .an trop B or cu ARL en tés, 3 10 \u201c an Lrepissé ef 43 - Possibilité | vous nt ejie a -_ AV PPREE, ANDRE Cero oe Lowa \u201d D Bassin.qua entiep .Jurces na .us, «auneu ; nn Jr Eerie Barred Li te MHRA Tres an Mra o ee © les ress HA vendeurs et pr entres Les dépenses vs He loire à Québec Ec TER Pas, à At! vaine rine, al ey 7 galage.Ty] Willowita » Te pour a reposant sur e décentralisation AS CS 500 camptant RA GE A U, Puioire ; SE AE A ee de ee à pnoler Foie pat APE FAMILIA \u2018sachant PSS turelles et un ouvernement Th anne &5, ° an vous ce age Tr Jetans Dent % ne Tan ae Heise tan a courtier\u201d 529 017 aun 1 Firma ami ar manent 68 nts raisonnable.le g la politique \"> à æ poire 23 770 ' ; C ts, vapeur: co monte, J - ue 5 Ps Inch et clientele) Lee où ease oes Notre Dane 7 donnant SAS Rese opm aed ane a Fiver.TR pies Gag oc or ee athertain a forces nuvrid.ui TR aby : OPRE ile TR es.| , mmere, He NS Csi I UE RS doe, SE - VACANCES \u2014 VOYAGES 71 fo d'évstes de prier ax Spay , a-entides 8! an Jute, Cu hE ; sers ent] Gun fiocat, re i 693 vi i S adresser a i.Crm 5 des La on some 223, Le LE SÉJOUR Ç pruanst Trt Roe ten vo a Tee res Ann de régions défavnri - MAG ae de tem : z Le 1 che eg \u2014_\u2014 \"1 ddl'aute LL Praonne Le particu: fxs HAL RU \u2014 ol ne ak TTY TRE EAR LE UHERCHE personne pour 1 ! vee ~ ! 2 : PP 5 \u2018 : te : te : rire bes, Sillers.Québec, \u20ac ; SANS SOUCY LOCAUX À lL ER Cerra.Pm TA RCE Besutite, 3 ow Lathe ee pe servicer.Fe an à _ | Des ° s pare nL .» nos IRATATEUT, ftir oe ne DUAN Cel D8 21m Le Enel.7 F8 Cosmatques ven Te aa YRILLE Pure or iment HG POLE Vrain 1e 0 x Men bast, BATTS, pour mah Le TOY | mn « 3 tésertar \u20ac NET CYR, RR ri \"Hauée Cet deu | To por FFPOS .oa ten sn 45 Step a a Ader in vir , Mouniee + ren pr HE DIVERS air Flite =.EE ei ny EE FLAT ee rere.oie I Lire TE part Frtiainen at - = nos des A4, Le , ment RES S 'avbuers tou vers; mers a Sure, Teron Cian G00 a ar Ra he pen et | \u201c .> A PY ta: ver \u2019 COMMERCES À VENDRE BARA LION (aveu ese semen ty PRR Paru M en ramdsment, Ce mer ne matters ç at = semaine qua: su \u2018Arh pryr un eu Laveen RIM per + Shean ep ane acai Faser des 320.9848 our.823.9144.- 4 ole ie» hh ee vas LK 39 Ouest, St-Vaiher, 87 Que.roux.3 - NF avec a Meubien, 231 Tare ES pe ena hae 3 Fruita, [rR Le : es sourtiers, a D'importants changements seraient apportés au mouvement Lacordaire D'importants changements dont certains | urront toucher la nature même du mouvement La- cordaire pourront se faire d'ici peu.Au cours d'une réunion qui s'est déroulée à Québec, au cours des derniers jours, le Con- sell central de l'Association a procédé a l'étude du rapport d'une commission d'enquête, créée il y a deux ans, dans le but de rechercher et préciser les modalit:; d'adaptation de l'Association à la société actuelle.Le nom du m uvement Lacor- daire pourrait être modifié, et les deux associations Lacordai- re et Sainte-Jeanne d'Arc, pourraient être fusionnées en un seul organisme, per Franceice Horoscope MERCREDI, 22 SEPTEMBRE 1965 BELIER (21 mars - 19 avril) D'exceilentes perspectives pour un travail que vous entreprendrez avec l\u2019aide d'un spécialiste.Des frictions dans votre famille au cours de la soirée.TAUREAU (20 avril - 20 mai) Vous serez plus chanceux au cours de la matinée.Un malentendu disparaitra d'ici une journée ou deux.Vous devez cependant rester calme et être parient.Soyez plus indulgent.GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Quelques petites difficultés au début de la journée, mais la situation s\u2019améliorera plus tard.Une attention spéciale de la part d\u2019un ami très her.CANCER (21 juin - 20 juillet) Vous ne pourrez vous mettre en marche si vous n\u2019organisez pas mieux votre travail et choisissez les choses les plus essentielles en premier lieu.En général, les perspectives sont excellentes et vous n\u2019avez pas besoin de vous dépêcher.LION (21 juillet - 22 août) Les choses s'améliorent et vous pouvez agir avec confiance, Un souci récent disparaîtra.Ayez un peu plus de patience.VIERGE (23 août - 22 septembre) Vous devez vous calmer un peu maintenant que vos problèmes semblent se résoudre d\u2019une façon satisfaisante et plus rapidement que vous ne l\u2019espériez.Vos relations familiales s\u2019améliorent.Une belle soirée en perspective.BALANCE 23 septembre - 22 octobre) Une journée où les influences se font fortement sentir au cours de laquelle vous devriez &tre en mesure de mener à bien différentes négociations et résoudre divers problèmes financiers.Soirée agré.blie pour les amoureux.SCORPION (23 octobre - 21 novembre) Vous vous sentez d'attaque pour surmonter tous les obstacles, mais ne soyex pas trop présomptueux tout de même et essayez, au moins pour quelques jours à régler tous vos problèmes importants; les chances sont de votre côté.CAPRICORNE (22 décembre - 19 janvier) Si us avez d'importantes choses à faire, faites- les immédiatement au cours de Ja matinée alors que la chance vous est plus propice.Voyage en perspective.Ne négligez pas vos amis.VERSEAU (20 janvier - 18 février) Des surprises fort agréables et avec un peu de tact vous pouvez mener les choses à bien.Influences heureuses favorisant toute négociation et les études.POISSONS (19 Janvier - 20 | mars) Un effort spécial est nécessaire pour accomplir la routine quotidienne, mais vous devez être persévérant pour réaliser quelque chose.Vous trouverez de l'aide et il y a une chance d'améliorer votre situation financière.A 5 Gouvernement re du Québec SERVICE GENERAL DES ACHATS APPEL D'OFFRES No 256 Des soumissions cachetées doivent être adressées au Bureau des Appels d'Offres, Service Général des Achats, Province de Québec, 871, Chemin St- Louis, Québec 4, P.Q., pour être reçues ou livrées au plus tard à 11.00 heures A.M., Heure avancée, le ler octobre 1965, relativement au contrat d'impression our : \u201cJOURNAL DE BORD DE L\u2019ENSEIGNANT\u201d Sont admis à soumissionner les imprimeurs qui opèrent leur commerce dans Québec ou la banlieue, On peut obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du Service Général des Achats, 871, Chemin St.Louis, Québec.Sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement dudit service.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelie doit être indiqué lisiblement le numéro de la soumission.\u20181.CAnAent LE SEN Achats ne s'engage à accepter Chawvise SÉTYICE Qos Cependant, seuls des accards de principe ont été conclus et aucune décision officielle et légale n\u2019a été prise, les amendements ne pouvant être pris qu'en janvier prochain, lors de l'assemblée générale annuelle alors que les points discutés, en fin de semaine, feront probablement l'objet d'une réglementation appropriée.Plus d'une centaine de délé- Bués, groupant les présidents et aumôniers diocésains d'une trentaine de diocèses, les représentants de la Jeunesse Lacor- daire et {es dirigeants nationaux du mouvement ont pris part à cette réunion d\u2018étude.Au nombre des points abordés et qui seront étudiés au mais de janvier figurent, entre autres, la pratique obligatoire de l\u2019abstinence totale des boissons alcoolisées comme moyen d'encourager la sobriété, laquelle pourrai.être rendue souhaitable mais non obligatoire.L'on souligne aus \u2018\" question du rôle de la femme au sein du mouvement, divers problèmes de régie interne et certaines modifications de structures dans les sections locales.Le Centre Lacordaire canadien, dont le secrétariat général est situé à Québec, prévoit que les amendements consécutifs aux diverses motions exigeront une nouvelle rédaction de plusieurs articles des constitutions de l'Association.Une expédition américaine va tourner un film sur la faune du Nord québécois par Pierre POURCHELLE Un célèbre aviateur de la Seconde guerre mondiale, le général américain James Doolittle, qui a effectué le premier raid sur Tokyo, arrivera au Québec dans quelques jours pour diriger une expédition cinématographique concernant la faune sauvage du Nord québécois.Le général Doolittle sera accompagné du golfeur bien connu Bo Wininger qui est aussi un chasseur enthousiaste.Ils concentreront leurs prises de vues sur des orignaux et du gros pibier.Ils travailleront en collaboration avec les ministères québécois des Transports et Communications, et du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Le Service aérien du ministère des Transports et Communications fournira deux avions, un Canso et un Beaver, pour le transport du personnel et du matériel aux endroits désirés.L'expédition durera environ une semaine et se situera au nord de Chicoutimi.Une autre expédition du même genre concentrera son attention sur les oies et les canards sauvages dans la région de la bate James.L'équipe comprendra les acteurs Robert Wagner et Andy Maree.; tion du service demandeur.dae ni la plus basse ni aucune des autres.Le Directeur, Georges Bussières Proposition d'Adenauer BONN (AFP) \u2014 Le Dr Adenauer, président du parti chré- tien-démocrate, a proposé hier au président de la République, M.Heinrich Luebke, la désignation de M.Ludwig Erhard comme candidat à la chancellerie, Le nouveau Parlement, qui se réunira pour la première fois le 19 octobre, devra confirmer ce choix.Après son entretien avec ie Dr Adenauer \u2014 qui a duré une heure \u2014 M.Luebke a reçu M.Willy Brandt, président du parti social démocrate, et M., Erich Mende, président du parti | libéral.Aucune indication n'a | Demande | d'autorisation NEW YORK (AFP) \u2014 La \u2018American Broadcasting Co.\u201d a annoncé hier que ses services d\u2019émission ont présenté a Ja commission fédérale des communications une demande d'au- | torisation pour la transmission ! de programmes de télévision aux Etats-Unis par satellite.| | chaine de radio et de télévision | | \u2018\u201cA.B.C.\u201d estime qu'un tel système de transmission lui permettrait une économie de moitié du coût annuel de ses émissions: six millions de dollars par an, contre douze millions, coût actuei pour la location à la société American Telephone and Telegraph Co.de relais en micro-ondes.Les retransmissions, en couleur aussi bien qu'en noir et blanc, seraient ainsi faites aux stations émettrices de la chaine réparties sur le territoire des Etats-Unis et non aux postes récepteurs individuels.C\u2019est la première fois qu'une telle demande a été faite à la commission, les émissions par satellite de communications n'ayant reçu d'application jusqu\u2019à présent qu\u2019à l'échelle internationale.SMa Gouvernement N RAF SERVICE GENERAL DES ACHATS APPEL D'OFFRES No 252 Des soumissions cachetées doivent être adressées au Bureau des Appels d'Offres, Service Général des Achats, Province de Québec, 871, Chemin St- Louis, Québec 4, P.Q., pour être reçues ou livrées au plus tard à 11.00 a.m., heure avancée de l'Est, mardi le 5 octobre 1965, relativement à la fourniture de : 1 - TRACTEUR SUR ROUES (DIESEL) Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque certifié, payable à l\u2019ordre du Ministre des Finances, équivalant à au moins dix (10 p.c.) pour-cent du montant de la soumission.Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions, Au moment de l'adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire à moins qu'il ne soit l'adjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque est conservé jusqu'à ce que le contrat soit exécuté à l'entière satisfac- On peut obtenir les devis et autres formules de soumission au bureau du Service Général des Achats, 871, Chemin St- Louis, Québec.Sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement dudit service, Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiqué lisiblement le numéro de la soumission.Le Général des Achats ne s'engage à accepter Service ni la plus basse soumission ni : aucune des autres.i Le Directeur, | été donnée sur ces échanges de vues.Le comité directeur du parti social-démocrate se réunira au- jourd\u2019hui.On s'attend qu'à cette occasion, M.Willy Brandt fera connaître s'il a l\u2019intention \u2014 comme cela semble probable \u2014 de conserver ses fonctions de bourgmestre-régnant de Ber- lin-Ouest et de renoncer à prendre la tête de l'opposition socia- le-démocrate au nouveau Parlement.Ces prises de vues seront faites pour le compte de l'Amer:- can Broadcasting Corporation afin d'être projetées au cours des émissions \u201cWide world of sports\u201d.Les cinéastes se sont déjà rendus en Colombte-Bri- tannique pour filmer des ours grizzly, mais n'ont pas cu beaucoup de succès, Les expéditions au Québec pourraient être retardées par le mauvais temps.La collaboration du gouvernement québécois est suscitée par l'attrait tovristique que ces films pourront générer Etats-Unis.Les avions amph- bies du gouvernement facilite- aux : ront l'accès aux cinéastes dans \u2018 les endroits les plus reculés.Mme J.-E.Mathieu Madame Marie Mathieu, épouse de feu Joseph-Elzéar La- : berge, de l'Ange-Gardien, décédée le 19 septembre à l'hôpital Saint-Paul, à Sainte-Foy.Elle était âgée de 82 ans et trois mois et demeurait au 6809 avenue Royale, à l'Ange - Gardien.est La défunte laisse dans le deuil | ses enfants, gendres et brus: Met Mme Joseph-Arthur Laberge | (Marie-Rose Belley), M.et Mme G.-Adrien Laberge (Rose Jobidon), M.et Mme Armand Laberge (Isabelle Gravel), Met Mme Philodas Laberge (Julienne), M.et Mme Robert Tremblay (Rose-Aimée), M.et Mme Alcide Marois (Hélène); ses soeurs, frère et belles- soeurs; Mlle Marie-Blanche Mathieu, M.et Mme Arthur Mathieu (Catherine Dionne), Mme Veuve Louis-Philippe Mathieu, Mme Vve Alphonse Laberge, .ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Mme Georges-F.MATANE \u2014 Mme Georges |, Nicolle née Estelle Bilodeau, épouse de M Georges Fo Nicol.le, est décédee à l'hôpital du Très Saint - Rédempteur, le 31 août, à l'Age de 63 ans.Elle demeurait au 98, Saint - Chrsto- phe, Matane.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, une fille, Georgette.ses frères, belles soeurs, el beaux - frères: MM.et Mmes Lionel Bilodeau (Colette Lepa- get, de Matane: Gérard Bilo- deau (Gemma Gagnon), de Matane: Marcel Btlodeau (Ma.riet Métivier), de Québec: Rav- mond Nicolle (Marguerite Les funérailles auront heu de- : main en l'église de l\u2019Ange-Gar- dien.La dépouille mortelle est exposée à sa résidence au 6509, avenue Royale.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.SERVANTE DEMANDEE Pour ouvrage generol 6 l'onnez.Sa- lotre de $25 o $40 por semaine selon expérience.S'adresser: PE, Beoudoin Ltée, 1212 Chanoine Morel, Sillery.Tél.: 681-4103 ON DEMANDE tompagnons en ventilation et apprentis en ventilation pour travailler a Quebec où sur UN Impors tont chantier à Riviere-du-Loup.S'odres- ser o le Compagnie Atlantic Ltée, 95 rue Leonidas, Rimouski, P.Q.Tel: 723-6508 Hydro-Québec APPEL D'OFFRES A-680 pour 10h.30 a.m.(h.a.e.) le lundi 4 octobre 1965 Manicouagan 5, P.Q.FOURNITURE D'\u201cACIER D'ARMATURE\u201d Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document A-680 lequel est disponible pour exa- rmnen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5h.p.m.au: Service des achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de cinquante mille dollars ($45,000) chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Quétec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Lacasse - W.E.Johnson Montréal, le 17 septembre 1965.la Hydro-Québec APPEL D'OFFRES AQ-2i pour 10h.30 a.m.(h.a.e.) le lundi 4 octobre 1965 FOURNITURE DE \u201cCABLE EN ALUMINIUM TRIPLEX\u201d Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document AQ-21 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a,m.à 5h.p.m.au: Service des achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de quatre mille dollars ($4,000) chèque visé payable à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d'oeuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québer se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les B.Lacasse - cosecrétaires, W.E.Johnson ! Boul.\"sion, CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 140-540 DANB LA COUR SUPERIELRE COMMERCIAL EQUIPMENT INC Demanderesse ADELARD ROY Détendeur AVIS LEGAL AVIS PUBLIC est par le présent donné que les bens meubles et effets du défendeur saisis en cette cause, seront vendus en justice, par encan puübite, le premier jour d'ertobre 1965 à dix heures de J'Avant-midi, a 1825, Henri-Bourassa, Québec, Lesdits biens consistent en : Télévi- set de salon, tables, lampes, etc LE TOUT SERA VENDU SUIVANT \u201c LA LOI | i | | i | | QUEBEC.je 22 septembre 1965 BLAIS.H.C.B.Hydro-Québec APPEL D'OFFRES A-6R2 pour 10h.30 am.(h.a.e.) le lundi 4 octobre 1965 Outardes 4, P.Q.FOURNITURE DE \u201cCORDEAU DETONNANT\" Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document | A-682 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5h, p.m.au: Service des achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de trois mille dollars $(3,000) chèque visé pava- ble à l'Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Lacasse - W.E.Johnson Montréal, le 17 septembre 1965.Hydro-Québec APPEL D'OFFRES A-679 pour 10h.30 a.m.(h.a.e.) le fundi 4 octobre 1965 Ligne de transmission, Rapide-des-lles, Rouyn, P.Q.FOURNITURE D'\u201cISOLATEURS DE SUSPENSION EN PORCELAINE\u201d Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document A-679 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5h.p.m.au: Service des achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1.P.Q.Un dépôt de six mille dollars ($6,000) cheque visé payable à l'Hydro-Québec et rembaursable sous condition doit accompa- gnrer la soumission.Seuls sont admis & soumissionner ceux qui utilisent exclusivement de la main-d'oeuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque nu toutes les soumissions reçues.Les cosecrétaires, B.Lacasse - W.E.Johnson Georges Bussières Montréal, le 17 septembre 1965.| Montréal, le 17 septembre 1965.» 1 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au soussigné et portant mention \u201c\u201cSOUMISSION POUR AMENAGE- MENT DE TERRAIN, EDIFICE FEDERAL, FORESTVIL- LE, P.Q.seront reçues jusqu'à trois (3) heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le 5 octobre 1965.On peut se procurer les dncu- ments de soumission par l'entremise de Monsieur R.-L.Charpentier, Gérant Régional, Gestion des Immeubles, Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.et on peut les consulter au bureau de poste a Forestville, P.Q.On ne tiendra compte que des souniissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.R.Boutet, Chef de Bureau Québec, le 20 septembre 1965.Nicolle | Tremblay), de Causapscal et Ferdinand Nicolle (Rachelle Malenfant), de Laval.Mme veuve Madeleine Nicolle lapointe, de Saint - Fustache - sur - le - Luc; M.et Mme Charles - A.Giguere (Françoise) de Laval, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Les funérailles eurent lieu en l'église de Saint - Jérôme de l'inhumation au ci l'endroit, Matane et metière de PROVINCE DE QUEBEC 1 COMMIRSION RCOLAIRE DE SAINTE-FOY COMTE DE QUEBEC LA Commissinn acciaire de Sainte Foy demande par la présente des sou ! mmssiors pour la constuction d'une | evvie dans la parotase Saint Denis, ei ; tuer dans la Cite de Sainte-Foy | Les plans et devix d'architecture of ne charpente pourront être adbtenus au bu'eñu de tarchitecte Jean Marie Hoy, j averur du Pare Batnte-Foy Quéhec 10, {A purtr de lundi le 20 ceptemnre 1965 ; Les plars et devis de mécanique et : éleutricité pourront être oblenus Av bureau de Paquet & Dutil ingérieurs.|'cansets.1008, rte dir } Eglise, Québec 10.n partir de la méme date, Un ce pot de cinquante dollars PSHM sera Pxipé pour les plans et nevis d'arehitecture de vingt-cinq 525 06M pout leu plans et devis de structure, de trente dollars 1330 00) pour les plans et devis de mécanique, et de trente dollara +30 00) pour les plane et devix d'électricité lee soumissions des spérialltés de piomberie.chautfage.venitiation, électricité seront reçues au bureau des BOUMIS.SIONS DEPOSEES DE QUEBEC, 675 Marguetile Bourgeals, avant 2.00 neu.res pa le 11 octobre 1965 Les anu- uissionnaires en ces spécialités devront Accompagner four sourrission d'un ch que visé où hon de garantie égal à 10 pe du meptant de jeur aoumissior, ta: au rom de LA COMMISSION SCOLAIRE DF SAINTE-FOY Tew entrepreneurs acenmpagrer leur soumission d'un che que vise où hon de garantie au montant de cnquante milie doilars (330, i.0N) fait à l'ordre de LA COMMIS.SJON BCOLAIRE DE SAINTE-FOY lex noumiasions des entrepreneurs geréraux seront reçues avant 430 hres pm, le 12 ectohre 108% au bureau du snusalgné, 108B, route de l'Egiise, Sainte Fey, Québre 10 les pouniisaions des ertreprereurs Rénéraux devront inclure les spécialités pius haut mentionnées.LA COMMISSION RCOLAIKE DE SAINTE-FOY NE SENGAGE PAF A ACCEPTER LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES BOUMISSIONS d.SAUVAGEAT, C.A.secrétaire - trésorier, | 1088.Tir de l'Eglise.t Sainte-Foy, QUE 10.SAINTE FOY.; je 18 septembre 1965 ç AVIS PUBLIC 1» ler septembre 965 | RULE POUR TAXES D'AFFAIRES PERSONNELLES.ETC 1565-66 AVIS PUBLIC «st par 1e8 présentes donné que le rôle de taxes personnciles et de taxes d'affaires mour tous les Quartiers de la cité de Québec, a ele complété et déposé au service d'estimation et que toutes Irs personnes intéressées pourront le consulter durant une période de trois (I) semaines, du mercredi ler septembre 1965 au mercredi 22 septembre 1965 inclusivement (es dimanches et jours de {fie excep tési, aux heures (rdiquées ci-dessous Nu ler septembre au 3 septembre 1965 inclusivement depuis 10 h a.m fusqu'A 430 no pm.(heure svancee de est Du 7 septembre au 22 1965 Inciusivemer*, de pula septembre 10H L'Association des Assureurs-Vie REUR-VIE\".à l\u2019assureur-vie de carrière une selon les besoins totaux.Ils sont d'une succession.Assureurs-Vie de Québec : MODÉRATEURS 1ère année: MODERATEURS 2ième année: Réal Côté Lucien Durand André Forgues René Gaudreault Jean-Charles Guay Raymond Hamel Richard l.avoie Clément Marcotle François Morin Henri Trépanier Rémi Bédard Robert Chamberland DIPLOMES LUATL.ment honoré ses membres qui ont regu leur diplome des cours L.U.A - T.C.A cette occasion.monsieur Gérard Godbout, M.Sc.C., a prononcé .une conférence qui avait pour titre \u201cARNOLD PALMER ET L'ASSU- D'une durée de deux ans, divisés en vingt-cing classes par année avec examen semi-annuel et annuel, ces cours ont pour but de donner aspe:* de l'acsurance-vie.Ces nouveaux diplômés se sont perfectionnés'sut plusieurs sujets variés dont le nouveau concept de la vente avec leurs assurés les besoins d\u2019 breux besoins d'argent comptant qui surgissent lors de la répartition Voici la liste des membres de l'Association des Assureurs-Vie du district de Québec qui ont reçu leur diplôme des mains de monsieur Rosaire Picard, C.L.U., président des classes L.U.A.T.C.et de monsieur Antoine Parent, C.L.DIPLOMES L.U.A.T.C.: CITE DE QUEBEC am Juxg.A bn pin, (neuté Avan- ; ces de l'est), saul les samedis | les samedis 4 11 et 15 septembre 1665, depuis 10 0.am.jusqu'a midi \u2018heure avancée de lest; Toute personne qui se croira sêésée par quelque entrée au dit rôle d'évaluation, devra, dans ia susdite période, porter plainte devant le Bureau de Revisinn de la cité, par écrit, et sous serment.Cette plainte ecrile doit être déposte durant la périnde susdite au Bureau de Revision et le secrétaire de ce bureau doit donner aux intéressés & leur dernière adresse connue, des tours et heures oli ils rrront entendus.Anrés le 22 aeptembre 1883, aucune plainte ne rera reçue rt le role ne sera, pour aucune considération, modifie.Le trésorier de la Cité.¢ C.-R FONTAINE, C A.du District de Québec a tout récem- plus haute compétence sur tous les disposés plus que jamais à analyser assurance commerciale et les nom- U.président de l'Association des Raymond-Pierre Paris, C.L.U.Paul Renaud, C.L.U.Robert Thibault, C.L.U.Rosaire Picard, C.L.U.André Drolet Laurent Crépeau André Falardeau Marcel Faucher J.-Claude Fortier Roland Lachance Claude Lemay Claude Pagé Benoit Robitaille Emilien Robitaille Pierre-B.-A.Robitaille Yvan Tanguay Jean-Roch Tremblay CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC Dans l'affaire de la faillite de : 8267-F NAPOLEON lots suivants: Lot No 1 Lot No 2 - Mobilier de bureau fot No 4 - Outillage de garage Cette partie des actifs située 4ième Rue, Québec.pourra être de l'acceptation de la soumission.ment acceplée.Condition de vente: Comptant Syndic.Tél : 692-0656 QUEBEC2 corps politique et incorporé ayant son siège social et sa principale place d'affaires à St-Irénée, P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS Le syndic soussigne recevra, le ou avant le 30 septembre 1965 a midi, des soumissions cachetées pour l'achat en bloc d'un ou des Créances recevables Lot No 3- Machinerie d'entrepreneur y compris les PIECES DE RECHANGE Lot No 5- Immeubles situés a St-Irénée Village (lots 62-2 et 62-4) et a Port au Saumon dot 95-ptie) avec bâtisses y dessus érigées pourra être visitée le 27 septembre 1965, de dix heures de l'avant- midi à cing heures de l'après-midi.L'autre partie, située à 120, 1865, aux mêmes heures.L'inventaire pourra cependant être examiné durant les heures d\u2019affaires au bureau du syndic.Toute soumission devra être marquée: \u2018Soumission Re: Napoléon Trudel & Fils Inc.\u2018\u2019 et être accompagnée d'un chèque visé représentant 10% du montant de la soumission.Le soumissionnaire dont la soumission sera acceptée devra prendre livraison dans les cing jours Ni la plus haute ni aucune autre soumission ne sera nécessaire- Daté de Québec.P.Q.ce 20ieme jour de septembre 1965 Maurice De Coster, Bi, rue St-Pierre.COUR SUPERIEURE EN MATIERE DE FAILLITE TRUDEL & FILS INC.$82,240.43 1,471.50 205,075.00 10,145.00 25,000.00 a St-Irénée, comté de Charlevoix, visitée le iendemain, 28 septembre gérdtaux devront un avis | L EVENEMENT, Quebec, mercredi 22 septembre 1965 21 M.Louis Huot M.Lows Huot, époux de dame Lucie leclerc, est décédé subitement, le 20 septembre, à l'âge de 65 ans et 4 mois.|i demeurait à 7446, avenue Rova- le, Château - Richer.laisse Mme Outre son épouse, 1 dans le deuil ses enfants.Yves Mager (Yvette), Marcel et, Mme Gilles Belley (Marie-Blan- che), ses gendres et belles-filles: M.Yves Mager, Gilles Bel- : i ley et Mme Marcel Huot (Yvon.|ne Déry), ses frères, soeurs ; beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Henri Gosselin, M.Mme Joseph Huot, M.Adélard ; Huat, M et Mme Joseph Leme- ! lin, M.et Mme Joseph Paré, M, et Mme Patrick Aubé.M.et ! Mme Léon Leclerc.| Marcoux, M.et Mme Georges + Leclerc, Met Doyaon.Décès ALAIN A Quelier le 20 soptem- tre 1065 a l'âne cle DA uns et 18 mois est alé enr Gérard Alain tpoux de feu dame tréne Martel 257 de la Reine lens finéraites autort leu vendredt A her lepart de in resttere funéraire Sy vt0 Marceau 271 rue Marie de Vine carnation.A Br 45 pour eglise ND ACTER Cartier et de là au vimetière BEChaioen SLLEN A Quétes ie 21 seplem- Bre MIS eut cé e0ée M1 0 Jeanne Allen, trie de fea Barrick Aten et de feu {dance lausentine Plamondon, demeu Ant A THY lvray les faneéiailes auront fled samedt, no si Heures Pt: i Mme Paul\u2019 Mme Lorenzo : | | La dépouille mortelle est ex- ; ; posée au salon de la Coopératr- ve de Frais Funéraires de Cha- { teau-Richer, 7551 avenue Roya- ,le.Les funérailles auront lieu jeudi, en l\u2019église de Château- Richer et l'inhumation au cime- | tire paroissial.La direction des funérailles a ; été confiée à la Coopérative de | Frais Funéraires de Château- Richer.M.Gérard Alain M.Gerard Alam, barbier, de- | meurant au 257 rue de fa Reine, est décédé à son domicile, à l'age de 53 ans et 11 mois.Il était l'époux de feu dame Irène Martel.Il laisse dans le deuil ses fils et filles, gendres et belles-filles: M.et Mme Gérard Alain (Irène Fiset), M.Marcel Alain, M.et Mme André Alain (Gertrude Racine), MM.Henn, Paul, Yvon et Jean Alain, M.ct Mme Arthur Gobeil (Fernande Alain), M.et Mme René Gingras (Denis Alain), Mlle Monique Alain, ses fréres et soeurs, y beaux-frères et belles-soeurs.M.et Mme Maurice Alam (Marguerite Laverdière), Mme \u2018veuve Jos.Fiset (Blanche Alain), M.et Mme Antonio Carrier (Eugénie Alain), M.et Mme Jules Lortie (Amanda Alain), M.et Mme René Tardif (Claire Alain), MM.et Mmes Svlvio Martel, Emile Martel, Clément Gingras et Mlle Yvonne Martel, de Saint-Raymond; ses petits-enfants, Gérald et Mario Alain, Donald et Chantale Gobeil, Joanne et Jean Alain.Les funérailles auront lieu vendredi, en l'église de Notre- Dame de Jacques-Cartier.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires Svivio Marceau, 270 Marie de l'Incarnation.\u2014 M.N.Gagnon M.Normand Gagnon, époux zon, le 20 septembre.Le défunt.Agé de 37 ans, demeurait à 120, rue Saint-Augustin à Lévis.Outre son épouse, 11 laisse dans le deuil ses filles: Lucie, Michèle et France Gagnon; ses beaux-parenis: M.et Mme J.- Alphonse Samson, de Lévis; ses frères, soeurs, braux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Robert Gagnon, (Thérèse Le- blond), de Sainte-Foy, Raymond Gagnon (Marguerite Lemieux), de Sainte-Foy, André Lemieux (Claire Gagnon), de Lévis, Benoit Roy (Jacqueline Samson), de l.évis, Jacques Samson (Antoinette Lachance), de Lévis, et Benoit Samson (Suzanne Labon- té), de Lévis.Les funérailles auront lieu vendredi en l'église du Christ- Roi, La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gilbert & Turgenn Limitée.58, avenue Bégin à Lévis.L'inhumation aura lieu au cimetière de Lauzon.M.L.Moffette ; M.Lucien Mofette, de Dos- { quet, fils de M.et Mme Philippe Moffette (Rosa Béland), est i | décédé le 20 septembre à l'hôpital du Saint-Sacrement.Le défunt, âgé de IR ans, demeurait à Dosquet.1 taisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères, soeurs, beaux-frères et belle-sneur: MM.André et Noël Moffette, de Dosquet, MM.et Mmes Jean- Louis Moffette (Denise Bi.jtépart ne le Téstdens funéraire Ger- num fénibe Ttée Jon Chemin Sainte- Fev, à & 19 Heures pour l'égilae Notre- l'ame dir l'reriin et de lA au cimetière Saint Charles ARTEAU\u2014A Quebve, le 20 septembre Ten ou Age de Rb ars muis.est décédé OM Artoine Arteau, rentier, époux de feu cate Vaiss L'Heureux, dernetract au 874 B{Cinbrie.lea Furéraiies auront Deen Départ ue la résidence funéraire At hier Cucottes of Fra Ltée No 120 bt.Joan A Sr 4h peur Veg owe Bt Jean Hap- t les jeudi 8 9 ste ec C4 an Ciretiére Notre Dame Pete bas eo Thera sera rhanté avant iinhwination Traiet en automobile BFLAND \u2014 A Queter le 16 2e terabre I's A FAgr ite 72 ans, 2 mole, eut décédés Mmes Alma Blais, épouse se feu Cvrilr Héland, demeurant a dot fout La geller les funérailles auront Me: mercredt * AU Heures | i | | F | | de dame Madeleine Samson, est | décédé accidentellement à Lau- beault), de Québec, Frnest C6- té, (Madeleine), de Saint- Edouard, Robert Blais (Pierret- : te), de Saint-Gilles, et Réal Gin- | gras (Rose-Y.), de Saint-Bernard.Les funérailles auront heu : jeudi en l'église de Dosquet.la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Eugène ' Beaudoin & Fils, à Dosquet.| L'inhumation se fera au cimetière de Dosquet.La direction - Depart des malons funéraires de l'hôpital sévérat A RL 4% pour l'église de Jacques Cartier et de là au cimetière 8t Charles FERLAND \u2014 A Rt Antoine de Tilly, #19 septeribre FA65 et déceté ac dentelivrient M.Camille Feria aps.Mme Camille Vrerre Férlan land, 7 a ana, Fer.Andre Feriand, 4 ans.Re.7 ars auront Ferinnd, 22 \u201cans.Marielle leu Jendl a benres Depart KOX de A résidence Bouvbard For \u20ac 1n0 Riva Ble- Anne à # heures 46 pour Uéglise Ht.Prerre, Tle d'Orirans et de la au cl metière parolesiai funéraire \u2014 A Vaan Ewha \u2018Age on accptenteliement époux de Sarnia demeurant à fin.Lévis Les finesailles 8 10 heures Vépart de la Gidlhert & \u2018Turgeon lies Regi, nn 44% heures tans Ber et ode la Lauzon.26 sep 7 ans est M Normand dame Madeleine 120 Saint-Augus- Gagnon, autort her sandred!, réshienre funéraire n SR avenua pour lrglse du au cimetière de JORIN \u2014 » Magog le 12 sept 198A A \u2018Âge de NI ane.est decédé M WI frif Johin.époux de fen dame Aman- Ja Parad's demeurant autrefois Ble- Calherine de Portneul Les funérailles auront $ Heures Départ de ja résidence Benchard & Flis [Ltée 1200 lére Ave nue & #h 40 pour l'église St-Bauveur et de JA au cimetière &t-Sanveur.Heu Jeudi à funéraire J.LARNER.A Ste Foy, le 19 sept.1065 à l'âge de 58 ana, rsl décrdé le Dr Armarn.Laberge.MD DPH, FROF vus sous-ministre adjoint au mimetère de la Santé, épaux de dame May Go4bout, demeurant 1125 Amiens.Ste Fox Jes firératlies auront Heu Jeudi à 10 Heures liépart de la résidence Artbur Clos- bia fake Ne 1025 routs de tse A 945 hrer pour Léglise Ble- seule et de IA a.cimetière St-Louis In te à de Lotbimiere.Trajet en automobile.LACHANCE A Sainte For.le 20 septembre 1065 A Age de J£ ans, est devêdé monsieur Renald Lachance.fils Ge monstrur Roger Lavhance et de dame Gertrude Dion, demeurant au 3245 Villeros Les funéraller avrent per, vendredi à 9 heures Depart du funerarium Germain Lép) ne liée, 2815 Chemin des Quatre Bourgenia à R bh 48 pour | agitse Natre- j\u2019ame de Foy et de ia au cimetiere Saint - Charles LANGLOIS \u2014 A Bte-Foy te 20 sep tembre 1665, A l'âge de 54 ans eat décédé M Charles-Edouard Langioix employé de la Compagnie Chinic.Cie de \u2018eux M.et Mme Arthur Langlois, demeurant à IOSR, rue Beoit Les funérailles auront heu vendred!.A 10 heures \u2018 Départ de Ir rémdence funéraire Ar.| thur Cloutier & Flin.46, rue St-Cyrlile Ouest.A P heures 45 pour l'éxiixe Rt- Coeur de Marie et de ia an cimetière Bt-Colemban, en automobite LAPIERRE \u2014 A St Antoine de Tilly | le 19 septembre 1945, à Age de 71 | Ans.est décédé accidentellement M.' thur Lapierre 1 Les funérailles aurant len Jeudi A {10 heures ! Départ de ia residence funéraire ; FX.Beurhard Enr, 4.100 Bivd Ste.| Anne, à ® heures 30 pour l'église Bt- Pterre.Ile Orléans, et de lA au cimetière de Rutton.LAROCHE \u2014 A Montréal le 14 sep- tembhre 106% À UAge de 21 et 4 mols, est décédé aco venteliemant Claude Laroche, film de Roland Laroche st de dame Aline Deschènes, demeurant a\u201c IR Pavard Les funérailles anront lien jeudi à 9 hres Départ du fénerantum 7 Lépine Ltée 595 rue des Ohlata, A FB heures 45, pour l'ec'ise 8t.Taseph et de là su ef metière St-Charles LEMAY \u2014 A Québec.le 21 septem- tre 10685 A lAge de AR ans ot 1 Tote.ent décédé aublterment M Charles Le- MAN, époux de dame Rtella Desrochers, demeurant A 1610, aventie Champfieurs Les funérailles auront beu vendredi # 8 heures \u2019 Tpart des fovers funéraires J Rou chard & Fils Ltée, 1740.avenue Bardy Angle Canardière.à AM heures pour Térlise Saint-Pasral de Malzerets et de lA au cimetière Saint Charles LYONNAIS \u2014 A Quebec.lo IN \"wep temihre 1865 est décôdé mnnsieur A) Hert lyonnais, fils de monsieur Albert l.vennats et de dame Annette Ahern.demeurant à 42 1-20 Mesjardins les funéraites auront Îleu mercredi A 9h heurce Départ de la résidence funéraire Ar thur Cloutier st Fi» 190 tue Saint.Jean, à 8 h 45, pour l'église Notre Dame de Quétiec rt té IA au cimetière Beiment.Trajet en automobile, MAHELN tre [B65 A M'ie Marne ST0 rus Be Les funérailles aurort Hey vendredi a 9 heures Depart du furérarion Germain Lépt- ne Ltée Ne KIA avenue drs Oblates à Ah 45 pour l'Aghse Bt-Male et de la au : St \"hariax Tracet er Ruto- A Queter, le 21 septer- L'Age de 77 ans est décédée se Maheux demeurant mn et MORIN \u2014 A Quéter.te septem- tre AIBN A l'Age de TR 7 mois, est décedes dane Anna Vertenuit.épouse de feu David Morin, demeurant À 405 Pére tirenier Tra tunérailiex auront lleu vendredi A hritrex 45 Départ du funerantum Germain 1.8.nine Ltée SAN Tue des Oblate, a À heures 10 pour l'egtes de St-Sauveur et de là an cimetière Bt-Chazles ROULE ARS - A Québec.ie IN sen fershre 1965.A l'âge de RT ans.eat decedés dame Elndie Germain, épau se de feu Albart Rontflard.demeurant A 700 Grande.Allée Ext, appt 86 Lea funérailies auront lien mercred| A o heures erart da funérartum 6 - ne Ltée No 200 amin Bie Boy A Ro}: 485 pour Vegilss Bi-Coeur de Marte des funérailles a été confide à \u2018 ©\u2019 de IA au cimetière Belmont la maison Fugène Beaudoin & Fils Giuseppe Saragat en route pour Caracas VAUTAERFE \u2014 A St-Romuaid le 1x seatermbre 16h, à l'Age de 74 ans, est rer Marb Ange Nadeau.?de lauréat Vallières, de- mearant À 10 vus du Callège les funéraiiies anrant leu mercredt A 9 heures am Départ du anion funéraire Claude | Marçoux Ltée No 96 rus de la Fabst que.8! Ronald A fh 48 pour eel j se de St-Romuaid et as 1A Au eine \u201cre Darolssial LIMA (AFP) \u2014 Le président.Parents ot amis sont pride dy de la République italienne, M.assister sans Giuseppe Saragat.a quitté hier Lima pour Caracas, ultime étape de son vovage en Amérique latine.Au cours de snn séjour au Pérou, le chef de l'Etat ita- hen avait eu des entretiens avec le président Belaunde Terry et des membres du gouvernement péruvien à qui il a offert l'assistance technique, économique ! et culturelle de son pays.> autre invitation.Mlle Maria Poulin Mademoiselle Maria Poulin, décédée à Québec le 19 septembre laisse dans le deuil, outre ses frère.soeurs et beau-frère, sa belle-soeur, Mme Paul Pou- lin, Les funérailles auront lieu aujourd'hui en l'église de Saint- | Maio. #2 L EVENEMENT, Quevec.mercredt 22 septembre 1965 La campagne électorale QIUIAWA (PCy \u2014 M ministre du Manitoba.M La Commission Bélanger présentera son rapport en décembre Changements importants prévus dans le régime fiscal québécois HARVEY royale den.instituée Dieferibaker vont que ge Dutf Reohhin, tera comragne conservateurs au (Québec, des élections fédérales Arr vant des provinces de l'Ouest, le x du hier soir, que cette question n'est pas \u2018ompletement réglée \u2018Mais, bilingue comme test.qe vétats porté à croire qu'il accepters de parler au Quebec a dit M Dirfenbaker premier pour \u2018es en vue chef conservateur Douglas à Saint-Joseph de Beauce Le chef des néo-déemocrates, qui Par Benoit Notre mandat, poursuit le de la taxation fédérale au Qué- ventes au détail, qui servit de président de la Commission bec, nous devrons certainement base au discours du budget de d'enquête sur la fiscalité, est en tenir compte dans notre rap- M Jean Lesage.la formule d'étudier le regime de taxation, port\u201d.comporte la remise de cinquan- avons amorcé un début de péréquation qui avantage nécessairement les régions les plus pauvres, et, dans une plus large doit entreprendre su Conpa- La HBurnaby-Coquitiam, dont Commission quete su: la fiscatie, te 12 mars 1963, et dont le man- CORDES A LINGE ainsi que POTEAUX gne électorale dans son propre comte.être present à is onvention, à \u201cSaint loseph de Beauce, le 5° at lut prolongé à deux reprises et de faire des recommanda- RAPPORTS SPECIFIQUES te pour cent du produit de la mesure, un début de péréqua- | MATS DRAPEAUX octobre.pour le hore du candidat du NPD OM TC Douglas par là suitr, soumettre son rap.\u2018LS pour mieux répartir les la Commission Bélanger, taxe à la municipalité où elle tion régionale\u2019.| était à Vernon Innes, en Colombie-Britannique, où Ÿ a