La feuille d'érable, 17 septembre 1980, Cahier 2

[" 9° La question salariale est au centre des négociations Grève au ty.Léo Fradette PLESSISVILLE-Derniere -ute Tôt lundi matin les -mnloyés (es) du Tricot LaSalle Ltée piquetailent tevant l'usine de la rue Savoie ou quelques 20 «ersonnes s'étaient masses es pour protester.Les employés (es) de cette usine ont droit de grève depuis minuit lundi le 14 septembre.La partie syndicale.affiliée à la C.S.D., et la partie patronale ont été en ségociation toute la fin de semaine.La question salariale a été au centre des débats.Au moment d'aller sous presse, il a été Tricot LaSalle Ltée \u2018a impossible de faire le point sur les résultats des négociations de la fin de semaine De plus.selon Mme Georgette Gagné.(représentante syndicale), les employés (es) devaient prendre connaissance en Assemblée générale, prévue lundi le 14 septembre a 13h30.des propositions patronales.Pour l'instant.il est difficile de prévoir le dénouement de cette grève.Toutefois, si l'Assemblée votait contre les dernières offres.il est à prévoir que les employés (es) du Tricot LaSalle Ltée continueraient le mouvement de grève.commenceé-lundi dernier.(Photo Léo Fradette) Cette photo a été prise lundi de cette semaine.Elle présente les employés du Tricot LaSalle Ltée en grève depuis lundi, 14 septembre à minuit et une.Au moment de mettre sous presse, les résultats de l'Assemblée générale n'étaient pas connus.(A suivre).Rapport annuel, Etats financiers, Programme d'orientation et élection Par Léo Fradette PLESSISVILLE-Dans son message à l'assemblée annuelle de mercredi dernier.le Président en titre du Comité Socio-Culturel de Plessisville.M.Denis Prescott.révélait que depuis les 4 dernières années, le nombre de membres a plus que doublé, passant de 34 à 74 cette année.Cette augmentation est due, selon certains membres.aux avantages que procurent la carte de membre.En fait, la carte de membre.en plus d'actorder le droit de vote aux assemblées donne droit à un spectacle gratuit durant l\u2019année.Rapport annuel Le rapport qui couvre l'année 1979-80 révèle que le Comité Socio-Culturel s'est impliqué dans plusieurs activités et projets du milieu cette année.«Ainsi, le comité a répondu le 31 octobre 1979 à la demande du Service des Loisirs sur ses besoins culturels, et a participé au Colloque sur les loisirs, il a accepté la charge des honoraires des ateliers socioculturels».De même, le comité a organisé «les Fêtes de la St-Jean (1979), la Semaine du Patrimoine (1979), 15 soirées de spectacles qui ont rassemblé 2316 spectateurs payants ainsi qu'une douzaine de jours d'exposition.Le Comité a également collaboré au Festival de l'Erabie 1980 ainsi qu'à sa soirée d'orientation.Un fait divers à signaler est que le Conseil d'Administration a terminé l\u2019année avec 8 membres sur 9.La majorité de ceux-ci (6 sur 9), continueront leur mandat pour l'année 1980-81.Etats financiers Les états financiers du Comité Culturel ont été vérifié par la firme «Guillemette, Longchamps et Associés» à partir des états financiers présentés par le Conseil d'Administration.Les comptables agréés n'ont «pas procédé à une véréfication» mais affirment que les états financiers représentent le bilan de l'exercice terminé fe 31 mai 1980 «sur la foi des renseignements qui ont été fournis par l'entreprise».Cette année.le Comite Cuiturel termine son année avec un excédent des revenus sur les dépenses, de l'ordre de 1.986$.Les revenus représentent 25,414$ et les dépenses totalisent 23,418$.L'actif, à court terme également, est de 1,996$.Le solde à la fin de l'année totalise 7739$.Programme d'orientation Réuni par petits groupes de.4 ou 5 personnes, les participants (es) ont eu à donner des suggestions pour le programme du comité Socio-Cuiturel pour l'année 1980-81.Parmi les suggestions mentionnées mercredi dernier figurent «une pièce de théâtre portant sur le travail de la femme au foyer.il y a 125 ans à Plessisville», «la formation de guides qui expliqueraient aux visiteurs ce qu'il y a à voir à Ples- sisville», la continuation du projet «Boîte à chanson», «des expositions de peintres renommés», «l'engagement d'artistes locaux».«des spectacles».etc.Les participants ont aussi discuté en atelier de l\u2019utilisation de la Maison Cormier.Encore ici.il s'agissait de suggestions.Une première exquisse de son utilisation a été préparé par M.Denis Prescott.Ainsi, l'utilisation de ia Maison Cormier s'effectuerait en deux phases.La première phase comprendrait l'exécution des travaux à l'intérieur et à l'extérieur de la Maison.De plus, la Maison pourrait devenir le site d'expositions d'artistes et d'artisans locaux, au rez- de-chaussée et au sous-sol.De même la Maison pourrait se voir confier les archives des familles de Plessisville et du Patrimoine de l'Erable, La phase deux serait concentré à l'exécution de travaux au premier et au deuxième plancher.En plus, du programme de la phase |.Enfin, les participants (es) ont suggéré deux noms pour la Maison Cormier, soient le nom original qu'elle porte aujourd'hui: la Maison Cormier ou la Cette photo a été prise mercredi soir dernier à la Polyvalente La Samare à l\u2019occasion de la réunion annuelle du Comité Socio-Culturel de Plessisville.Ici sur la photo, quelques membres du conseil d\u2019administration.Maison de la Culture.Aucun nom n'a été définitivement choisi.Au point de vue administratif, on suggère de former une «Corporation de la Maison» et à plus long terme, une suggestion serait de créer un «Fonds du Patrimoine de Plessisvillen.Election Un seul poste reste a combler à la direction du Comité Socio-Culturel.Mercredi soir dernier.deux Du Comité Socio-Culturel de Plessisville personnes ont accepté de se joindre à l'équipe de Direction.|! s'agit de Denise Fournier et de France Marcoux.Leurs tâches n'ont pas été défini au sein de la direction.Les autres membres de la Direction sont: André Proulx, garde Yvonne Roger, Denis Prescott, Suzanne Vigneault, Adrien Hamel et Mercedes Beauchesne.C'est la direction qui sera chargé de combler le dernier poste.{Photo Léo Fradette) Un item à l'agenda a été consacré aux règlements du Comité Socio-Culturel et quelques modifications aux règlements ont été acceptées par les membres lors de l'assemblée générale.Ces modifications touchent: le coût de la carte de membre, lenombre de réunions minimum par année, le quorum requis pour les réunions du Conseil d'Administration, de la durée de l'exercice financier.« Page B-2 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 A Lyster Par Léo Fradette LYSTER.-Le concours «Maisons Fleuries» à Lyster a amené la participation de 127 participants dans les catégories, «Industrie et Commerce», «Maison de village», et «Maison de Ferme».Au total, 10 prix en argent ont été distribués et 12 MENTIONS spéciales honorées.Dans la catégorie «Industrie et Commerce», le premier prix a été décerné à ta Boucherie Gilles Richard (25$) et la «Die Casting» de Parmi les «Maisons de a - : Bnd Gagnent du 1er prix de la maison du village eels > tes Concours «Maisons Fleuries» Ferme», deuxième catégorie, le premier prix a été accordé à M.et Mme Marcel Beaudoin (25%); deuxième prix à M.et Mme Fernand Fillion (15%); le troisième prix à M.et Mme Laurent Fillion (108).M.Ranzfuchs, d'origine Suisse, a reçu une mention spéciale et un prix en argent de 5$.Enfin, dans la catégorie «Maisons de Village», le premier prix (25$) est allé à M.et Mme Conrad Berthiaume; deuxième prix (158) a M.et Mme Fernand Poulin; troisième prix (10$) à M.et Mme Willie Boisson- neault; le quatrième prix (10%) à M.et Mme Emile Potvin; et, le cinquième prix à M.et Mme Rodolphe Pelletier.oo Des mentions ainsi qu'un prix en argent de 5% ont été accordé pour leur participation a M.et Mme Roger Carrier, M.et Mme Willy Roy, M.et Mme Lorenzo Fillion, M.et Mme Gérard Mercier, M.et Mme Edouard Turcotte, M.et Mme Walter Leclerc, M.et Mme Reynald Roy, M.Mme Paul Dubé, M.SEAR] sad Be de Lyster, M.et Mme Conrad Berthiaume et leurs file Pierre accompagnés de Mme Véronique Roy, présidente du Cercle des Fermières.Gagnants du fer prix du commerce ie mieux fleuri de Lyster, M.et Mme Gilles Richard.Commerce: Boucherie.Ils sont accompagnés de Mme Véronique Roy.CENTRE DE LA VIANDE PLESSIS Lyster a reçu le deuxième prix (10$), l'Epicerie Daigie a eu droit à une mention spéciale.Nous savons que la chose n\u2019a rien à voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ça vaut le coup de voir cœ qui est offert aux pages 9-10-11-12\" PSST: S.E.X.E.\u2014 abre viation pour Service E xclusif E conomique | ALVIN J PLESSISVILLE 362-6140 Jarret de porc Foie de porc frais, tranché Viande a tourtiére Jambon cuit à sandwich extra-maigre 49 Ib 49 lb 1.45 Ib 1.99 lb Mme Guy Beaudoin et Mme Germaine Beaudoin.La distribution des prix en argent d'une valeur de 210$ a été rendu possible grace aux DONS des organismes de Lyster.Ainsi, la Caisse Populaire de Ste-Anastasie-Lyster a contriubé d'une somme de 50$, le Cercle des Fermières 15\u20ac; le Cercle des Filles d'Isabelle, 15$; la Boucherie Gilles Richard, 10%; la Coopérative Agricole de Lyster a offert deux bons d'achats d'une valeur de 20$ au totai et la Municipalité de Lyster a offert un DON de 100$.Mme Germaine Roy, responsable du communiqué, a tenu a féliciter tous les gagnants du concours «Maisons Fleuries» et remercie sincèrement les participants de leur effort personnel! pour avoir contribuer à embellir Lyster et son environnement.TENS M.et Mme Marcel Beaudoin ont gagné le 1er prix de la maison de fermier la mieux fleurie de Lyster.IIs sont accompagnés de Mme Véronique Roy, présidente du Cercle des Fermières.r~{=\u2014\"=\"-\"-m\"T=\"-=\"==\"\"m=\"=\"==\"=m=m== Magie ou sortilege?Satisfaction garantie ou argent rems Offre limtee - un seul special par famille Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi Mardi, mercredi: 10h.à 5h.Jeudi, vendredi: 10h.à Pour un portrait professionnel en couleur de 8x10, découpez-moi et apportez-moi avec vous.WA PRIX \u2018Avec cette annonce Pour toute la famille .directement de nos studios \u2026 le tour légendaire du chapeau .et hop .des portraits magiques! Une pose par sujet - $1 par sujet pour les sujets additionnels.les groupes ou les personnes de la même famille Les enfants âges de mons de 18 ans dorvent être accompagnes d'un parent où de leur tuteur légai 23-24-25-26-27 septembre (Normalement 88\u20ac) 8h.Samedi: 10h.à 4h.Les Galeries 197 1 rue Bilodeau de l'Erable e Plessisville rg = ra ova a AAAs.tana a A A oS roe ls I tt.mm it oH + BI PE = 22007200 ND NES auftol'A0H an es orc par Mm ~V~ Vr, te rt guet ct a re AE se >\" de Eh bien oui, pour la Siéme année consécutive, le Club 4H de Piessisville reprend ses activités.Comme vous le savez, le but du Club 4H est de sensibiliser le jeune et à la population à la protection de l'arbre et de son environnement par des projets concrets, intéressants et très accessibles à tous.Le Club est présentement à la recherche de nouveaux membres sérieux, aimant le travail d'équipe, et les activités en plein air.Les candidats doivent être âgés d'au moins 10 ans.Toute personne intéressée à faire partie du Club est priée de communiquer avec le responsable du Club M.Dominique Therrien au numéro de téléphone 362- 7869.Un camp provincial 4H à Harrington Vu l'étendue des Club 4H un camp provincial est organisé à chaque année par l'entremise du bureau Le Club 4H repart plus belle central et de l'Association Forestière du Québec.Ce camp permet aux 4H d'acquérir de nouvelles connaissances durant une semaine intense d'activités.Aussi le Club 4H de Plessis- ville était de la partie, cing membres représentaient le Club de Plessisville dont: Frédérick Boisvert, Charles Marcoux, Richard Leclerc.Pascal Boisvert et Marc- André Therrien étaient tous deux presents en tant que chef d'équipe.Il est aussi a noter que Pascal Boisvert est représentant régional pour les Cantons de l'Est.Son travail consiste donc à tenir en étroite communication les clubs entre eux et aussi avec le bureau central.Un camp local a aussi eu lieu, sur les rives de la rivière Palmer à Inverness.Tous les membres y étaient présents.Ce camp fut donné en récompense pour le travail fourni par les membres l\u2019an passé.Marc-André Therrien Publiciste A L'Association des Gens d\u2019Affaires de Plessisville Réunion de l'AGAP a eu lieu le 9 septembre 1980.Une conférence de presse aura lieu le vendredi 3 octobre 1980, entre 15 et 17h00 p.m.à l'Hôtel de Ville concernant le Dépôt du Rapport de Travail sur la «Planification et l'Aménagement» à Plessisville.Un souper-conférence prévu pour la fin octobre.Nous aurons pour cette occasion un conférencier invité, De même, nous ferons la remise de plaquettes souvenirs à tous les directeurs sortants.Tous les membres de l'AGAP seront invités.Un atelier de suggestions 2 ITY sous forme de table ronde aura lieu vers la fin novembre 1980 pour tous les membres et non- membres de l'AGAP.M.Noël Poirier.directeur de la Promotion.étudie et prépare un projet en regard avec la Promotion des Fêtes.Ce projet sera soumis au bureau de direction à la prochaine assemblée qui aura lieu le 23 septembre 1980 à compter de 19h30.JC.Boivin rencontre cette semaine les personnes concernées du Ministère des Transports concernant la Route de l'Amiante et les Bois- Francs.A la réunion de l\u2019AFEAS du 9 septembre 1980 Nous avons appris que suite au «Colloque sur la Violence», le dossier est envoyé: aux participants qui assistaient au Colloque - Aux organismes - À tous ceux qui ont eu Si vous savez jouer du violon, de l'harmonica ou de l\u2019accordéon, si vous savez giguer, quelque soit votre âge, que vous soyez de la ville ou de la campagne, que vous Soyez grands ou moins grands, on a BESOIN de vous à l'occasion d'un concours de TALENTS, le 21 septembre 1980 au Centre Communautaire de Ste-Héléne de Chester (Route 263) juste à l'arrière de l'église.I y aura 50 beaux trophées aux 50 premiers inscrits.L'inscription commence à midi et le concours débute à 13h.jusqu\u2019à 17h.Souper sur place au Centre ou à la cantine.Des rafraichissements vous seront vendus.des recommandations - Et sera également dispo nible dans certains endroits publics.Suite a ce méme Colloque «Parents Secours» sera mis en sentier cette année.Nous travaillerons plus On a besoin de vous Remise des trophées a partir de 19h.Une soirée dansante suivra.Le tout à prix modique, au particulièrement cette année sur le thème la «Société» c'est pourquoi notre slogan est «Femme et citoyenne» (Dossier Sept.80).Il y a beaucoup de travail a faire.Nous t\u2019attendrons toi qui es «FEMME» dans la profit de la Fabrique.Toute la population est invitée à ce Bal des Feuilles Tombées.société.La prochaine réunion aura lieu mardi le 7 octobre à la Salle des Chevaliers de Colomb à 8 heures.Bienvenue à toutes.France B.Doyle Publiciste.René Allaire, pour le Comité d\u2019Organisation 382-2292 Beaucoup ne savent pas Que nous à la Bibliothèque de Plessisville, une accueillante salle de lecture, à la disposition des citoyens de tous âges.Très peu de gens en ont profité jusqu'à ce jour: quelques étudiants, pour des travaux scolaires ou de la recherche personnelle et certains adultes.Pourtant.quoi de plus agréable, à l'occasion de vos sorties coutumières, soit à l\u2019épicerie, soit au bureau de poste ou ailleurs.de vous arrêter quelque temps pour reposer votre corps et nourrir votre esprit dans une ambiance calme et confortable.Nous avons de magniti- ques volumes d'intérêts variés et plusieurs périodiques tels JOUR DE FRANCE, PARENTS D'AU- JOURD'HUI, RENOVATION, LA FEUILLE D'ERABLE.etc Entrez vous rendre compte des belles lectures Campagne de recrutement pour les Artisans de Nicolet LES ARTISANS DE NICOLET est une association à but non lucratif.qui regroupe des artisans de la région de Nicolet et qui offre divers Services et manifestations.L'artisan A votre centre de couture situé au VENTE type que l'association admet comme membre actif est un fabricant dont la production représente une partie ou le tout de son revenu.Ainsi.pour devenir membre de ce regroupement, vous pouvez faire SINGER 2000 St-Calixte Plessisville 362-7574 Aussi: Réparations de toutes marques et faisons aiguisage des ciseaux 3 [EE parvenir d'ici la fin d'octobre, votre nom, adresse et discipline à: LES ARTISANS DE NICOLET C.P.2023 NICOLET JOG 1E0 Rep: Paul-Emile Tourigny mises a votre disposition et vous serez heureux d'en prendre l'agréable habitude.Il ny a pas d'âge pour orner son esprit d'un bagage de connaissances aussi variées qu'attrayantes! A bientôt! J.Blondin, publiciste.SEXE| Nous savons que la chose n'a rien à voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ça vaut le coup de voir ce qui est offert aux pages 9-10-11-12: PSST: S.E.X.E.- abréviation pour Service Exclusif Économique SURBOU M SINGE Par ici pour des rabais sensationnels!' EE EEE en.Si.obras = dé Page B-4 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Sommaire de l'étude de 'impact économique d\u2019une voie rapide entre Thetford-Mines et l\u2019autoroute 20 QUEBEC (Communiqué)- Suite à la tenue, en février \u201879, d'un colloque sur l\u2019économie de la région de Thetford-Mines au cours duquel on a conclu que la piètre qualité des axes routiers reliant Thetford- Mines aux grands centres urbains du Québec était une entrave au développement économique de la région, et après discussions avec des représentants de la région et l'OPDQ, le ministère des Transports du Québec, décidait, à l'automne 1979, de réaliser une étude de l'impact économique d\u2019une voie rapide entre Thetford- Mines et l'autoroute 20.L'étude des caractéristiques physiques du réseau routier actuel entre Thetford-Mines et l'autoroute 20 a permis d'identifier certains problèmes ponctuels dont principalement l'existence de huit pentes critiques sur la route 265 qui devraient déjà être dotées d'une voie auxiliaire pour camions et la congestion du tronçon de la route 265 à l'intérieur de l'agglomération de Bernierville.Une analyse préliminaire des coûts et des avantages de 6 options (allant du maintien du statu quo à la construction d'une autoroute à deux chaussées) a permis de retenir une alternative, à savoir: des améliorations ponctuelles au réseau actuel ou la construction d'une autoroute.Ayant reconnu la nécessité de certaines améliorations Retour en classe PANTALON PLESSIS (Anciennement Pantalonnerie Beaudoin) 1571 St-Louis Plessisville (Place du Centre) 362-6255 S S S N N RN It ri CCL RYE de | J jeans et | LG corduroy Lde UT région CAE A CO CT 18 \u2019 MARQUES CONNUES _POUR ENFANTS 6 A 16 T3 Membre au a de x Un JEANS\u201d \"DE.IE vers Ceux quid COLL LLY LY OY qui SL immédiatement - un gilet en LT DT TT RIE UTILS 110% CIN ponctuelles, {analyse détailléé se concentre sur l'aménagement d'une autoroute.Selon que l'on construirait une autoroute à une ou deux chaussées, les coûts de construction seraient de l'ordre de 36 M$ ou 55 M$ et les coûts d\u2019entretien, de l\u2019ordre de 0,5 M$/année ou 1 M$/année.Les bénéfices d\u2019une éventuelle autoroute sont regroupés en quatre catégories: - l'impact temporaire lors de la construction de la voie rapide serait, selon les hypothèses formulées, négligeable pour l'ensemble de la collectivité québécoise, mais important pour les régions voisines du tracé de l'autoroute; l'utilisation de l\u2019autoroute se traduirait par une augmentation importante des coûts de transport (coûts d'opération des véhicules, coûts honoraires des conducteurs et passagers et dépréciation de l'équipement) pour la liaison Thetford-Mines/Québec et par une légère diminution de ces mêmes coûts pour les liaisons Thetford- Mines/Montréal et Thetford-Mines/Plessisville; - ces faibles réductions des coûts de transport pour les liaisons Thetford- Mines/ Montréal et Thetford-Mines/Plessisville alliées à une importance relativement négligeable des coûts de transport dans le prix de vente des produits ne permettrait vraisemblablement pas de générer une activité économique addi- tionneile importante.L'importance relative des coûts de transport a été estimé par l'INRS-Urbani- sation qui a réalisé une enquête auprès d'un échantillon d'entreprises très représentatif de l'économie régionale (près de 60 entreprises, représentant plus de 80% des emplois de quatre secteurs économiques, de même que les quatre entreprises du secteur minier, ont fait l\u2019objet d'entrevues).l'aménagement d'une autoroute permettrait d'autres bénéfices qu'il est très difficile de traduire en valeur monétaire.Cela permettrait probablement de réduire les taux d'accidents, d'augmenter le niveau de confort des usagers, pourrait avoir un impact sur l'équilibre du marché des transports et sur le niveau général des prix.Pour une période de 35 ans et un taux d'actualisation de 10%, les rapports bénéfices/coûts de t'éventuelle autoroute sont de l'ordre de 0,10 à 0,17 (un rapport inférieur à 1,0 indique que la valeur présente des bénéfices est inférieure a la valeur présente des coûts).Par ailleurs, la réalisation d'un tel projet ne traduirait par une perte nette en valeur présente variant de 14 M$ a 29 M$ pour l\u2019ensemble de la collectivité québécoise même si les bénéfices pour la région de Thetford serait de 2a 3 M$.La prise en compte d'erreurs possibles dans les différentes estimations des coûts et des bénéfices de même que d'un taux annuel d'inflation de 10% ne modifie pas les résultats de façon significative.C'est pourquoi, compte tenu des conditions actuelles et des informations disponibles, le groupe de travail recommande de ne pas construire d'autoroute entre Thetford-Mines et l'autoroute 20, mais plutôt d'améliorer le niveau de service des routes antuelles.|| faudrait alors aménager huit (8) voies auxiliaires pour camions sur ia route 265 entre Black- Lake et Plessisville, trouver une solution efficace au problème de capacité à l'intérieur des limites de l'agglomération de Bernier- ville et prévoit des jonctions plus efficaces entre les routes 265 et 116 et 263 et 116 torsqu'on réaménagera cette dernière.À l'exclusion des crédits déjà prévus pour l'élargissement à quatre voies de la route 116 entre Plessisville et Princeville, ce programme de travaux nécessiterait des crédits de l\u2019ordre de 5 à 7 M$ (dont 4 à 5 M$ pour un éventuel contournement de Bernier- ville) et devrait être réalisé d\u2019ici cing (5) ans.LAVAGE, MAURICE , COTE pp EE JS corrida tete cart L PR -a octot Briga L: S PR Les Princ dalle pour sur | Laver suite une | une ( al'H soit rue \u20ac partie en pl unité mêm est Télét soute desse L'£ de bient aux \u20ac soirs Poiyv Bie lent s multi Et déco! «joue rieux Au: La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page B-5 L'actualité dans la région de Princeville - \u2014 PRINCEVILLE (G.A.B.)- a date du samedi 4 octobre, est choisie par la Brigade des pompiers de Princeville pour sa manifestation sociale publique annuelle.Le programme comprend des activités récréatives avec orchestre, attribution de prix de présence qui sont des dons de généreux collaborateurs et distribution de rafraichis- sements.Le directeur de la Brigade des pompiers, M.Clément Béchard, souligne La Ville de Princeville améliore son réseau routier PRINCEVILLE (G.A.B.)- Les édiles de la Ville de Princeville ont convenu d'aller aux appels d'offres pour le pavage de secteurs sur les rues Montclair et Lavergne.Par ailleurs, à la suite d'une étude faite par une égiupe de conseillers, une demande est adressée à l'Hydro-Québec pour que soit enlevée une lampe de rue sur le boulevard Baril, partie ouest, et pour la mise en place de trois nouvelles unités d'éclairage dans le même secteur.Autorisation est également donnée à Télébec d'installer un cable souterrain pour mieux desservir les abonnés de cette même partie de la municipalité.Enfin, la Ville de Princeville est informée qu'un montant de $17.000.est mis en disponibilité par le Ministère des Transports du Québec pour l'amélioration du réseau des rues.Autres décisions L'engagement d'un brigadier scolaire est chose décidée pour 1980-81 par les édiles municipaux de Princeville; cette responsabilité est confiée à la même personne, une femme, qui s'acquitte de cette tâche, et a la satisfaction générale, depuis quelques saisons Théâtre L'Association de Théâtre de Plessisville organise bientôt, un atelier de théâtre aux adultes, les mercredis soirs à l'Auditorium de la Polyvalente.Bienvenue à ceux qui veulent s'initier aux techniques multiples du théâtre.Et par la suite.peut-être découvrir la satisfaction de «jouer», avec sincérité et sérieux tout en vous amusant.se donnera un Aussi atelier de théâtre pour enfants, les samedis.Informations: Mme Daigle 362-3284.L\u2019Association de Théâtre de Plessisville A/S Florence L.Bouchard 1067 Des Epinettes Plessisviile Es X £2 Nous savons que la chose n\u2019a rien a voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ça vaut le coup de voir ce qui est offert aux pages 9-10-11-12\" PSST: S.E.X.E.\u2014 abréviation pour Service E xclusif PULTE] déjà.D'autre part.le conseil municipal urbain étudie la possibilite de faire déplacer la résidence de M.Germain Baril afin de pouvoir élargir la partie ouest de l'avenue Leclerc.Dans un autre ordre d'idées, un avis de présentation de règlement a été que cette soirée.qui aura lieu à la Salle Dupré, a pour but de favoriser des relations amicales entre les sapeurs et la population.NORBERTVILLE (G.A.B.)- Le premier magistrat de Norbertville.M.Bruno Boulanger, et ses collègues conseillers sont informés que le Ministère des Transports du Québec met $15,000.en disponibilité pour des améliorations au déterminés pour pouvoir bénéticier des $15,000.offerts.PRINCEVILLE (G.A.B.)- L'équipe de ia direction est maintenant en place pour 1980-81.chez les Fermières de Princeville.Mme Carmen Trépanier agit de nouveau comme présidente alors que Mme Cécile Blanchet occupe la vice-présidence.Mme Rita Goggin est la déposé pour qu'à une réseau routier de la responsable du secrétariat session ultérieure, des ajus- municipalité.Les édiles et Mme Réjeanne Thiboutot tements soient apportés à font actuellement un est relationniste.Les la rémunération des examen des besoins pour conseillères sont Mme membres du conseil des travaux a realiser la ou Jeannette Lecours, Mme municipal.c'est jugé nécessaire, tout Rita Lizotte et Mme en respectant les critères Madeleine Perreault.HENRI PELLERIN INC.1588 ST-NAZAIRE ® PLESSISVILLE © G6L 2H9 1-819-362-6638 - 6103 Entrepreneur de travaux a forfait: Epandage de fumier Epandage de fumier liquide Hersage a disques Hersage vibroculteur Labour Semis de blé d'inde Semis de céréales Fauchage de foin Ensilage de foin Récolte de céréales Ensilage de maïs Ensilage de maïs humide Drainage souterrain Battage de maïs-grain Déneigement: Résidentiel et commercial OPERATEURS EXPERIMENTES Pour estimé gratuit et condition d'exécution, un appel de votre part suffit.MERCI À L'AVANCE DE V A Pineault ENTREPRENEUR JOINTS DE GYPROC STUCCO DECORATIF - INTERIEUR DE TOUS GENRES Villeroy 385-4731 site Page B-6 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Ke JE X A 7: \\C Lf by EN v MODE (ITE HI] : A : SH LS par la 23 = 9 to > (ii speciale 73 7 Ea AT fe XA C (TN LE) en DC 2 zn: v ai y 2 Plessisville \u2018 Ze ?MODE: y né 4 dB et®des DW, / J = Un Sophistiquee @ 10 \\ environs a venir a (= = \u20ac passer 10 Cet classique \u2014 Ed LED differente.ASUS Le © ® © © © © © 06 0 06 0 06 06 06 06 0 0 0 0 0 o Mercredi 17 septembre 1980 Bar «Plaisantin» Autrefois Roule Ta Boule 0392 e © © 06 Billets: $4.00 \u2014 \u2014 œ ® 0 0 06 0 © ® oo 0 ee 362-2525 VAY En collaboration avec le TN NEARER A A SSN SS SSS NNR.NN PANTALON PLESSI |.; EE SE - tue mtr \u201ca Celui de la Confédération et de l\u2019Union régionale de Québec Le Mouvement Desja rdins inaugure deux : sièges sociaux à Lévis LEVIS-«Au-dela de ses préoccupations économiques, le Mouvement Desjardins n'a pas perdu ses préoccupations humaines.Et depuis toujours, nous \u201c382 MM.Alfred Rouleau, et Jean-Marie Ouellet, peu avant de prendre la parole devant des centaines d\u2019invités, sur le site même des nouveaux sièges sociaux de Lévis.Le directeur de la Caisse populaire de Plessisville, M.Jacques Doyon pose ici près de M.Rouleau et M.Ouellet, sous les lumières des caméras.Il ne faudra plus dire l\u2019Union Régionale de Québec, mais la Fédération! d'économie du a Québec.populaires Desjardins de Québec.Ce changement Suite à une assemblée spéciale, le nom de «l'Union L'ex-union inaugurait donc régionale de Québec des était devenu nécessaire ; ; ; Caisses populaires Des- suite a [affiliation en samedi dernier le siège jardins a été modifié pour la septembre 1979 de la social de la Fédération.de Fédération des Caisses Québec.fédération des caisses = PLANTER UN ARBRE EN VILLE, C'EST SE CREER UN OASIS DE Les clubs 4-H du Québec VERDURE DANS UN DESERT DE \u2018L'arbre dans ma ville\u2018 BETON.avons favorisé le développement régional».Voilà en quels termes s'exprimait samedi dernier M.Alfred Rouleau, président de la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec.M.Rouleau assistait à l'inauguration offti- cielle du siége social de la Confédération, et à celui de l'Union régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins, à Lévis.La Confédération, groupant 900 employés dans un immeuble de type modulaire, regroupe dix fédérations de caisses populaires, une fédération de caisses d'économie et treize institutions.Le réseau compte plus de 1,600 points de service sur tout le territoire du Québec.L'Union régionale de Québec, pour sa part, offre des services à 330 caisses populaires affiliées, dont celles du comté de Lotbiniè- re, et à Plessisville.Chaque immeuble inauguré samedi dernier permettra de \u2018dispenser les services aux membres respectifs.La semence jetée en terre en 1900 M.Rouleau a l'ampleur du mouvement Desjardins: 12% milliards d'actifs, 45 millions de membres, 1,370 caisses offrant divers services finan- rappelé ciers, 18,000 dirigeants bénévoles, 18,500 employés, ses 11 fédérations et sa dizaine d'institutions spécialisées.Si les institutions se retrouvent à Lévis et à Montréal, points névralgiques, M.Rouleau a rappelé que depuis toujours «nous avons favorisé le développement régional par la présence, entre autres, des sièges sociaux de fédérations dans chacune des régions administratives.» «Nous sommes fiers, a-t-il conclu, de penser aujour- d'hui que la semence jetée en terre en 1900 par notre compatriote Alphonse Desjardins a concourru à améliorer les conditions de vie de la population.» La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page B-7 Un caractère historique Prenant la parote, le président de l'Union régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins, M.Jean-Marie Ouellet à indiqué qu'il s'agissait en effet d'un événement doubtement historique.«Le nouveau siège social de l'Union reflète bien l'expansion rapide de ses 330 caisses populaires affiliées et sa propre croissance.En fait, l'histoire de notre ex- siège social du 59 avenue Bégin est un peu l'histoire de notre expansion et de celle de l'ensemble des institutions Desjardins établies à Lévis.L'allocution de M.Ouellet a été suivie de celle du ministre des Consommateurs, coopératives et institutions financières, M.Guy Joron.Faisant part du «préjugé favorable» que nourrit l'actuel gouvernement à l'égard de la coopération.«Nous croyons fermement, a indiqué M.Joron, au coopératisme qui assure le développement selon un modèle qui nous ressemble, au Québec.» EN HAUT: Vue extérieure du siège social de la Confédération des Catsses d'économie Desjardins du Québec, d'une hauteur de 6 âtages, d'une superficie totale do 169,000 pieds carrés.Construit au coût de 7,3$ millions.EN BAS: Le siège social de l\u2019Union régionale de Québec des CPD: Cinq étages plus sous-sol, d\u2019une superficie de 132,000 pieds carrés.Les deux immeubles, construits selon une conception modulaire, permettront l\u2019expansion future. w D haan om ae SLSR EE ET Page B-8 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Formation ssionnelle oeuvre 1980-81 ecrit D profe de la main-d » ar à cœuvre de ta Maw 8 ristare de onnalis 48 = 1a region Nu 0% -ollapuration & ATI au Conads de oa es contes A employ dv du utbet mation \u201cvotes Lommimmon de to agian Maurice | Eduction COMMISSIONGFOR([ COURS A @ VOTRE COURS A TEMPS PLEIN (REMUNERES) FORMATION PROFESSIONNELLE TITRE DU COURS TYPEC.E.C.NIVEAU SECONDAIRE Agent de sécurité B Trois-Rivières Applicateur d'isolants B Trois-Riviéres et de revêtements giclés Barman A Drummondville Boucher coupe de viande A Shawinigan * Commis oux pièces d'autos A Victoriaville Commis vendeur B Louiseville Commis vendeur A Victoriaville Cuisinier d'établissement B La Tuque Mécanicien d'entretien 8 Shawinigan Mécanicien en réfrigération A Victoriaville Opér.de machines à coudre (vêt.) A Bécancour Opér.de machines à coudre (vêt.) A Trois-Rivières Opér.de machines à coudre (vêt.) A Louiseville Opérateur de perforatrice A Trois-Rivières Outilleur matriceur A Grand-Mère Soudeur monteur A Plessisville Soudeur tuyauteur (gaz inerte) B Trois-Rivières Sténo dactyto (français anglais) B Drummondville Sténo dactylo (françois anglais) B Trois-Rivières SECTEUR DE L'AUTOMOBILE Mécanicien d'automobiles A Trois-Rivières Mécanicien d'automobiles A Drummondville Mécanicien d'automobiles B Trois-Rivières Mécanicien (diésel plan |) A Drummondville Préposé au débosselage, A Victoriaville Préposé au débosselage, B Trois-Rivières peinture et estimation NIVEAU COLLEGIAL Agent immobilier A Drummondville Moniteur en conduite véhicule de promenade À Trois-Rivières Tech.du génie ind.(étude du travail) B Victoriaville FORMATION GENERALE Agent immobilier A Drummondville * Tech.fabrication mécanique A Trois-Rivières * Tech.du génie industriel (étude du travail) B Victoriaville DATE PREVUE 80-11-02 81-01-12 81-01-12 80-09-15 80-10-20 80-09-22 80-10-06 81-01-12 80-11-03 80-09-29 80-08-18 80-09-22 80-09-22 80-10-27 80-09-22 80-10-06 80-10-27 80-09-22 80-09-22 80-10-06 80-10-20 80-10-20 80-11-10 80-08-25 80-11-17 80-09-08 80-10-14 80-10-06 81-01-19 80-09-29 80-10-06 Pour les cours mentionnés ci-dessus, vous devez contacter ls Contre d'emploi du Canade de votre localité.METIERS DECRETES BUREAUX DE LA C.F.P.DANS LA REGION 04 § TITRE DU COURS TYPE (C.E.C.Resp.) Date prévue Briqueteur-maçon B Trois-Rivières 80-11-17 Charpentier menuisier B Trois-Rivières 81-01-12 Electricien de construction B Trois-Rivières 81-01-12 Monteur d'acier de structure B Trois-Rivières 81-01-12 Peintre tapissier 8 Trois-Rivières 80-11-24 Poseur de revêtement souple (tapis) 8 Trois-Rivières 81-01-19 Tuyouteur plombier B Trois-Rivières 81-01-12 Pour les cours «Métiers décrétés», vous devez vous inscrire à la Commission de formation professionnelle le plus près de chez-vous.Tous les cours s'adressent eux hommes et sux femmes cependant, sur les cours marqués d'un \u201c, Ÿ y © trois (3) places de réserver on prierité eux fommes.LI NIVEAU COLLEGIAL ADMINISTRATION 410 660 Administration 410 632 Bénéfices sociaux 410 501 Commerce de détail | 401 926 Comportement du consommateur 410 320 Comptabilité analytique de gestion 410 613 Comptabilité par fonds 410 110 Comptabilité | 410 210 Comptabilité Il 410 513 Comptabilité HI 410 623 Contrôle interne et vérification 410 420 Droit de l'entreprise 410 916 Droit des affaires 401 927 Droit du travail 410 612 Evaluation des tâches 410 540 Finance | 410 640 Finance {1 410 603 Fiscalité 401 933 Formation du personnel 401 430 Gestion du personnel 410-410 Gestion des opérations 350 906 Interrelations dans le monde professionnel 383 920 Introduction à l\u2019économique | 383 921 Introduction à l\u2019économique |i 420 947 Introduction à l'informatique de gestion 410 430 Marketing | 410 631 Marketing |! 410 622 Négociation collective 401 923 Organisation et méthodes 401 925 Personnel 410 503 Placement 410 523 Prix de revient et système 401 930 Processus de sélection 401 935 Science du comport.et gestion du personnel 401 913 Structure de l\u2019entreprise 401 934 Vente AGRICULTURE 150 980 Comptabilité agricole 152 220 Gestion de l'entreprise agricole 152 212 Initiation à l\u2019économie agricole 150 982 Production de pommes de terre 152 970 Régie de l\u2019eau et cons.du soi 150 960 Sols et fertilisation ELECTROTECHNIQUE 243 210 Analyse de circuits 243 531 Circ.de comm.des moteurs C.C.243 440 Circuits logiques 243 621 Electronique de puissance 243 110 Eléments de circuits 243 512 Haute fréquence 242 522 Modulation et démodulation 243 120 Propriétés des circuits 243 612 Télévision (pré-requis 602) 243 513 Instrumentation industrielle 243 330 Machines et contrôles C.C.243 450 Mesure 243 673 Microprocesseurs 243 632 Ordinateurs et automatismes 243 651 Plans et estimation 243 230 Semi conducteurs 243 501 Schéma et conception | 243 601 Schéma et conception Il 243 560 Techniques numériaves INFORMATIQUE 420 900 Initiation à l'informatique 420 911 Introduction au langage Fortran 420 912 Introduction au langage Cobol 420 918 Introduction au langage Basic 420 946 Programmation micro ordinateurs MECANIQUE 241 550 Contrôle numérique MONITEUR EN CONDUITE AUTOMOBILE 311 512 Facteurs de conduite 311 522 La loi et la conduite 311 532 Les techniques de conduite 311 552 Les techniques d'instruction 3 311 502 Technologie de l\u2019auto ; TECHNIQUES HUMAINES 361 980 Gérontologie 410 750 Gestion par objectifs 351 000 Init.à l'app.du malade mental 410 743 Leadership 410 741 Proc.de solution de problèmes 350 911 Psychologie industrielle 410 740 Rôle du superviseur 180 501 Soins infirmiers psychiatriques 410 742 Tech.d'animation de réunion 311 562 Communication et Relations interpersonnelle 350 102 Psychologie générale 350 951 Psychologie de lo personne TECHNIQUES POLICIERES 310 220 Administration de la justice A 310 110 Criminologie générale 310 210 Criminologie judiciaire 310 320 Droit pénal | 310 420 Droit pénal Il 310 520 Droit pénal Ill 310 430 Fonctions et org.de la police 310 410 Criminologie juvénile fe pa Cy Pe TECHNIQUES DE PREVENTION DES INCENDIES 311 205 Code du bâtiment du Québec 311 315 Dessin d'architecture 311 215 Lecture de plans et devis 311 105 Les bases en chim.et phy.du feu COMMERCE ET SECRETARIAT 601 911 Français écrit NIVEAU SECONDAIRE AGRICULTURE Acériculture (érablière) Alimentation (vache laitière) Apiculture (abeilles) Bovins de boucherie Commercialisation et mise en marché Construction de bâtiments Coûts de production (végétaux) Coûts de production (animaux) Dép.maladies des troupeaux laitiers Entretien de lo machinerie Exploitation d\u2019une terre à bois Génétique hérédité et sélection REGION DE DRUMMONDVILLE REGION DE VICTORIAVILLE 197, rue Notre-Dame est-Place Luxor Victoriaville - Tél: 758-3436 150, rue Marchand-Place du Centre Drummondville - Tél: 477-4816 HORAIRE: Lundi au Vendredi 13h30 à 21h00 EN COLLABORATION AVEC NOTE: D'autres cours peuvent être organisés sur demande, contactez votre C.F.P.La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page B-9 TEMPS PARTIEL Gestion des troupeaux laitiers FERDLANTIER Mécanicien (alignement et bolancement) Pomicuiture , ; Mécanicien (corburation) (initiation) Pondeuse (régie et alimentation) Outilloge-foconnage (ferblontier) Méconicien (électricité de bose) Production fourragère Eronctions orthogonoles Mécanicien (mise ou point 1) Serres Soudure l'arc électrique .Mécanicien (mise ov point H) Soudure guz et dlectricité Trocés et développ.(métol on feuilles) Méconicien de moteur diésel | Système métrique Trocés 9 1 Méconicien de moteurs diésel I Veoux de groin Mécanique des petits moteurs à essence Ventilation des bâtiments de ferme MECANICHEN DE CHANTIER Peinture au pistolet ALIMENTATION Assemblage Système anti-poltution LL Coussi Transmission automatique Art culinoire (boucher) nets Barmon module | Lecture d eplons (fondation) Barman module |} Mathématiques appliqués FORESTERIE Bormon module Il! Mécanique d'installation (millwright) Aménogement forestier Coupe de viande | (base) (boucher ) Outillage ; Mesureur de bois (syst.international) Coupe de vionde !! (boucher) Pompes compression convoyeurs Org.d'une exploitation forestière Cuisine de base Signaux et manutention Cuisine | FORMATI Cuisine Il MENUISIER ™ mut .Patisserie Ameublement Opérateur de perforatrices Service de table, Bloc | (hôt.et rest.) Chorpente générale Service de table, Bloc il (hôt.et rest.) Cloisons sèches et amovibles MECANIQUE COMMERCE ET SECRETARIAT Echelle, Escobeau, Escalier Dessin industriel Finition intérieure et extérieure Eneraie fluide | roi 226 d'instrument (arpentoge) Energie fluide Il 0 + Dactylo 427 Implantation et coffroge LL Fraisage-rectification Lecture de plans et devis (estimation) Hydraulique | ocre 428 Menuisier d'atelier Hy droulique Il NC aphone .François commercial 406 Mise en chantier Lecture de plons (mécanique) .Parquet pose et sablage Mochiniste général François grommatical 401 Soudure à l'arc électrique Pre tiques | Francais grommatical 402 Toitures Pneumatique y COMMERCE ET SECRETARIAT (soite) MONTEUR D'ACIER ET DE STRUCTURE Rectification Momie commerciales a Lecture de plans (structure d'acier) Mathématiques commerciales 454 PEINTRE SERVICES EDUCATIFS ET PERSONNELS Matières juridiques 448 Peinture-tapisserie Agent de réclamation automobile Organisation d'entreprise 446 Agent de sécurité et d'investigation Réceptionniste-téléphoniste TUYAUTEUR Coiffure pour dames Secrétariat médial (1ère session) Lo ; Coiffure pour hommes .; Fabrication (plomberie) p Secrétariat médical (Zième session) ist, et rép, de brôleurs à l'huile Conciergerie Sténographie 434 (base) Lecture de plans (plomberie-chauffage) Esthéticienne-maguilleuse Sténographie 435 Méconique de la tuyauterie (plomberie) Sécurité autobus scolaire Sténographie onglaise 439 (base) Méconique de réfrigération | Sténographie anglaise 440 Mécanique de réfrigération I sououRt je = res oe (base) Plomberie (code) enue livres Soudure à l'arc électrique Lecture de plans (soudure] CONSTRUCTION Système à eau chaude Métallurgie pour soudeurs ETEUR-MACON Système à vapeur, basse pression Soudure tous métiers (goz et électricité) Riou : ; y Soudure haute pression Briquetoge-maçonnerie BLECTROTECHNIQUE Soudure goz inerte (ti-mig) Lecture de plans (briqueteur-moçon) , , Soudure gaz inerte (tuyauteurs) Soudure à l'arc électrique Dép.d'app.électro.(radio-T.V.noir et blanc) Soudure gaz inerte (plasma) ELECTRICHIN Dép.d'opp.électro.(T.V.couleurs) LL.Soudure semi-outomatique (mig) Branchement et distribution Electroméconicien d'appareils ménagers (cuisine, sécheuse, etc.) Soudure à l'arc électrique Cables conducteurs Electronique industrielle Bloc | Soudure oxyacéthylénique et coupage Code électrique ( 4 1 Electronique industrielle Bloc |! Code électri complet Electronique industrielle Bloc Il} Contrôle A.C.et D.C.(moteur contrôle) DOUIPEMENT MOTORISE Courant alternatif, courant continu ; Co Electricien d'entretion Allumoge électronique (transistorisé) COURS DE SECURITE CONSTRUCTION Lecture de plons (électricité) Come + d'auto Informez-vous auprès de votre association syndicale ou patronale, Roccrd.d'app.et systèmes d'éclairage Freins - Roccords - Servo ou inscrivez-vous gnalisation Mécanicien d'automobile (base) directement à votre C.F.P.Soudure à l'arc électrique BUREAUX OUVERTS L'APRES-MIDI ET LE SOIR POUR INDICATIFS REGIONAUX APPEL SANS FRAIS TOUTE L'ANNEE 41801514 (Indicatif régional 819) (VERIFIEZ LES HORAIRES) Nous acceptons les freis virés Tél.: 1-800-567-7959 HORAIRES: DU 15 AU 26 SEPTEMBRE [Rs CR WR Bo AR I WE.We INE mr trent: rari, Fo ET, By ale Il est à noter REGION DE PLESSISVILLE Lundi 19h00 à 21h00 , 1580, av.St-Louis, 2e étage Mercredi Jeudi Vendredi que nous avons changé d'adresse Plessisville - Tél: 362-6950 13h30 à 21h00 COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE MAIN-D'OEUVRE DE LA REGION MAURICIE / BOIS-FRANCS LES CEGEP, LES COMMISSIONS SCOLAIRES ET LES CENTRES D'EMPLOI DU CANADA DE LA REGION 04 era A I NEY ONL Page B-10 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 an ; wn ell a al eee oR am.Ww Be Me.ae an a Me.ee & a ue - »R é 3 -r a .re oo \u2019 ma EN Geel | Wm Ga mal a .- _ am oa a CE $C00PNIX 33S le poulet ?Le poulet frais est un aliment trés périssable, il se conserve 2 a 3 jours au réfrigérateur a 40°F (4°C).|i faut le retirer de son emballage, l'essuyer avec un linge humide, le déposer dans un plat et le couvrir de papier ciré ou papier d'aluminium.Même cuit, le poulet ne se LÉGENDE ; mE, conserve que 3 à 4 jours au réfrigé-| @O fruits et légumes rateur.® O pain et céréales .; .à A viande et substituts Si du poulet frais a été au réfrigé- @®O lait et produits laitiers rateur 2 à 3 jours, il vaut mieux le (9 une grande valeur nutritive cuire, le refroidir et le congeler.) une certaine valeur nutritive Com ment conserver Essayez ce menu! DÉJEUNER DINER Jus d'orange Jus de légumes Oeuf poché \u2014 bacon croustillant Poulet tétrazzini * Pain de blé entier grillé pois verts Thé \u2014 Café \u2014 lait Gâteau au café SOUPER Crème de tomates Sandwich grillée au fromage Salade :épinards et chou-fleur râpé Vinaigrette à l'ail Raisins bleus Thé \u2014 café \u2014 lait Thé \u2014 lait + Recette de POULET TETRAZZINI disponible dans toutes les coopératives participantes.iaudes Cuisse de poulet , fraiche avec dos Poitrine de poulet < \u20ac fraîche avec dos |, k Saucisses fumées Maple Leat A Cretons trais rég.ou tout boeuf oy pat 16 ol 59 A con.2ss 1.53 fruit @ st legumes Petits raisins bleus Produit Ontario Canada no 1 panier 2 ptes % Choux-fleurs Produit du Québec Canada no 1 Bacon Maple Leaf Ray ose porc et boeuf A épais, rég.ou a rat 500 1 87 al .39 chacun ® Jambon cuit tranché Saucisses fumées A Pp BI Laitue chinoise Maple Leaf Coop ru nes eues : Pat 175 1 43 I | 53 Produit d Ontario © Produit du Québec © Viandes tranchées assorties A Gobers 2 et frites A Maple Leaf Blue V ater Pat 175g .83 bte 32 oz 2.1 9 panier 4 ptes 2.68 chacune 48 o .x Thermomètre à congélateur non-alimentaire\u201d N PSS SSH Na 3 > NED : NE , Disponible.en magasin ou sur commande.En vigueur du 17 au 20 septembre 1980.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.) Taylor #5925 00 3.09 Hygromètre « Humidiguide » Ashton #5547 F.C.os 5.1 9 r Bah eke Wid aa .aw uce Catelli Vinaigre blanc Schwartz cont 12001] 29 bte 27.2.89 Poivre noir Schwartz Margarine dure Monarch (1 4Lb) pat 3Lb 2 .09 Moutarde préparée Scotties Achats avantageux French 5 8 _ bocal 1602 e Papiers mouchoirs blanc, jaune, ou 69 bois de santal bte 2001.oF Gaufres Eggo Kellogg bieuets ou régulières 8 5 bte 110z = Jus de légumes © Pâtes alimentaires Eroquade Garden Cocktail ra Catelli Nellson 1.15 spaghetti, spaghettini ou saveurs assorties bte 9075 » oF macaroni coupé \u2018 as, en créme de choix @ 49 A e 190Ze \u2014 bocal 2802 D - \u2014 bte 1kg Soupe poulet et moe Tomates de choix Détersif a vaisselle Lipton pre zor 59 Aylmer Mir Cristaux a saveur d'orange Tang cel 4/350z 1.45 i Café instantané _ bte 280z cont 2 bout /750 mL ME Taster Cholce rés.550: 9.95 Champignons Nettoyeur tout-usage , Brauvege où chocolat J fi bte 1k 2.59 en morceaux Lestoil Marmelade Tradition 2 Elbee bout 280z Hi 3-fruits ou orange A 1 .2 9 Seurre Jarachides A 7 7 chwa Café moulu rég.Papier de toilette pocai soo} .19 Confitures avec pectine Chase & Cottonelle Habitant 1.89 Sanborn blanc, rose, fraises ou framboises bocal 2407 jaune ou vert sac 1Lb pat 4rix Achats avantageux Jus de raisin non sucré Essuie-tout a 1.35 Welch\u2019 S Kleenex sous sac 12070 = bout 40 oz produits Coon Jus de tomates de fantaisie Coop Mélange à gâteaux Coop blanc suprême, chocolat hollandais, chocolat, citron ou épices et miel Eau de javel Coop Détersif en poudre Coop (OY La = ACTU al iw we e bte 190z m 33 | bte 500g ou 530g m 85 cont 1280z .89 .2.69 En vigueur \u20ac du 17 au 20 septembre 1980.Nous nous.ré blanc ou jaune du Fromage 7\u2019 Fromage a tartiner Cheez Whiz 3.89 boc 1kg | Fromage Velveeta Kraft bte 1k u Fromage tranché « singles » Kraft (16 tranches) cel 02, 10 Diner macaroni Ce 35 bte 2250 m Cornichons à l'ancienne Coronation boc 240z = Biscuits soda Christie Premium salé ou non salé bte 450g .94 Viau Royal Village bte J » 69 Arachides Krispy Kernels espagnole, B.B.Q.A ou blanche A sac275g, ~ante-dDeaute Serviettes sanitaires Mini Stay-free 77 bte 10'sm Shampooing Herbal Clairol normal ou gras bout 350mL 2 = 39 Purificateur d\u2019air aérosol Lysol cont 120z 2 8 09 Comprimé aspirine Bayer bout od = 29 Serviettes sanitaires Kotex régulières ou super 3.69 gervons le droit de limiter les quantités.ue Er eS di EERE Page B-12 La Fouille d\u2019Erable, mercredi, 17 septembre 1960 Naissances Lundi 8 septembre 1980 Mme Jacques Charest, Warwick, fille: 2 kilos 570 gr., Mme Jacques Boulet, Kingsey Falls, fille: 3 kilos 60 gr.Mme Rémi Côté, Lauriervil- le, garçon: 2 kilos 770 gr, Mme Maurice Soucy, Dave- luyvitie, fille: 3 kilos 500 gr., Mme Philibert Desfossés, St-Albert, garçon: 2 kilos 845 gr, Mme Gervais Allaire, Dave- luyville, fille: 3 kilos 180 gr., Mme Jean-Guy Fortier, Victoriaville, fille: 2 kilos 920 gr Mme Alain Lapointe, Victoriaville, garçon: 3 kilos 260 gr.Mardi 9 septembre 1980 Mme Réjean Lemire, Victoriaville, fille: 3 kilos 35 gr, Mme Gaston Francoeur, St- Félix de Kingsey, fille: 2 kilos 950 gr., Mme Armand Blier, Ples- sisville, fille: 3 kilos 635 gr., Mme Jean-Yves Plourde, Ste-Clothilde, garçon: 2 kilos 400 gr., Mme Jean-Yves Neault, Princeville, fille: 3 kilos 550 gr.Mercredi 10 septembre 1980 Mme Carole Tourigny, Victoriaville, gargon: 3 kilos 720 gr.Mme Gérard Donavan, Prin- ceville, fille: 3 kilos 600 gr., Mme Michel Lassonde, Victoriaville, garçon: 3 kilos 770 gr., Mme Yves Trottier, Victoria ville, garcon: 4 kilos 460 gr.Jeudi 11 septembre 1980 Mme Serge Bourgault, Victoriaville, gargon: 4 kilos 475 gr, Mme Claude Bergeron, Daveluyville, garçon: 3 kilos 615 gr.Mme Daniel Letendre, Victoriaville, fille: 2 kilos 790 gr Mme Jean Vigneault (Rita Larochelle) Victoriaville, fille: 3 kilos 700 gr.Vendredi 12 septembre 1980 Mme Gilles Fortier, Prince- ville, gar¢on: 3 kilos 350 gr., Mme Sylvain Picard, St- Rémi de Tingwick, gargon: 3 kilos 600 gr., Mme Serge Caron, Laurier- ville, garçon: 3 kilos 890 gr.Mme Alain Fradette, Ples- sisville, fille: 2 kilos 470 gr., Mme Michel Fortier, St- - Mme André Raymond, Prin- Fortunat, fille: 3 kilos 090 Ceville, garçon: 3 kilos 595 er.gr.Mme Gilbert Dupont, Mme Raynald Bergeron, St-, Manseau, fille: 3 kilos 165 Samuel, garçon: 4 kilos 040 or.gr.Ne ) /x\\ 9 Et vous?ANA == Service anniversaire Pour le repos de l'âme de M.Télesphore Nault Samedi le 20 septembre 1980 à 19.00 hres à l'Eglise de Notre-Dame de Lourdes Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation ROLMEX Avec l'automne qui s'en vient, il serait temps de penser au nettoyage de votre organisme, pour le préparer à affronter les froids d'hiver.BONS SPECIAUX SUR LES VITAMINES Aussi, nous avons la cure d\u2019amaigrissement.N'oubliez pas notre yaourtière qui se donne très bien en cadeau pour Noël.362-7877 Service anniversaire Pour le repos de l'âme de M.Louis Mailhot Samedi le 20 septembre 1980 à 16h00 à l'Eglise Notre-Dame de Fatima de Plessisville Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation le VICTORIAVILLE 819-752-9217 orchestre soiREES - NOCES ~ BAVAROISES pe PLESSISVILLE Guy LALIBERTE (819) 362-6678 Horoscope Du 17 au 24 septembre 1980 VIERGE: (24 coût ou 22 septembre) Lo chance vous suit partout dans vos réalisations.Vous sovez vous défendre.Complications ovec les personnes qui vous aiment.Un peu de bonne volonté avec l'être cher et tout ira pour le mieux.Votre travail vous intéresse davantage.BALANCE: (23 septembre au 22 octobre) Cette semaine, vous aurez quelques journées où l'inspiration ne manquera pas.Si vous avez le coeur libre, vous rencontrerez une personne intéressante.Au travail, ne vous laissez pos envahir por les mauvais côtés, prenez ça du mieux que vous pouvez.Ayez des pensées un peu plus réalistes.SCORPION: (23 octobre ou 22 novembre) Occasion que vous ne pouvez refuser pour un travail intéressant.Soyez diplomate.Vous manifestez plus ouvertement votre tendresse et l'être cher s'en réjouit.Attention à vos paroles en présence de vos proches.SAGITTAIRE: (23 novembre ou 21 décombre) Beaucoup de communications avec outrui.Vous êtes un peu trop autoritaire.Bonne fin de semaine en perspective.Attention aux dépenses excessives.Vous avez l'esprit trop contradictoire.CAPRICORNE: (22 décembre eu 20 janvier) Ne donnez pos toute votre énergie à votre travoil.La personne oimée en souffre énormément.Chongements à l'horizon qui ouvriront de nouveaux horizons.VERSEAU: (21 janvier es 19 février) La personne aimée vous couse un certain problème.Essoyez de le résoudre ou plus vite.Reposez-vous un peu.Le coeur ne fournira pas.Vous vous plaignez d'être incompris.Soyez plus réaliste.Evitez les sorties nocturnes envoiture.POISSONS: (20 février eu 20 mars) Vous voyez les choses sous un jour nouveau et cela vous apportera beaucoup de succès.Ne pensez pos trop à une personne qui ne mérite pas trop votre attention.Votre travail prend une bonne tournure.On sollicite votre opinion sur une foule de choses.BELIER: (21 mers ev 20 avril) Un sourire et des poroles aideront les gens qui vous entourent à mieux vous comprendre.La personne aimée est un peu déprimée, encouragez-la.Ne prenez pas les paroles de votre entourage trop à coeur.TAUREAU: (21 avril eu 20 mai) Exécutez ce que l'on vous demande & votre travail et tout ira pour le mieux.Le bonheur règne en partie chez vous.Discussions assez vives en famille.Soyez prudent.Ne dépensez pas trop.GEMEAUX: (21 mai eu 21 juin) Ayez pleine confiance en vous.Combattez vos doutes.Fin de semaine où vous vous sentirez soge et plein d'entrain.Essayez de comprendre un peu plus l\u2018être cher.CANCER: (22 juin eu 22 juillet) Votre vie sentimentale oura un nouveau tournant.Vous voyez les choses avec plus de focilité.Situation matérielle à la hausse.Ne dépensez pas inutilement votre énergie.Vivez pleinement vos rêves et tout ira bien.LION: (23 juillet au 23 coût) Attention aux colères, votre entourage en souffre.Faites-vous de nouveaux omis.Marie Levesseur | il Disco Dan seraala Salle du Festival de l\u2019Erable de Plessisville Le 19 septembre \u201980 Bienvenue à tous! Soirée et souper Organisés por l\u2018Age d'Or et Comité d'Action Paroissiale à la Salle Paroissiale de St-Pierre Baptiste Samedi le 4 octobre 1980 Admission: Soirée et souper: $4.00 Soirée seulement: $2.50 Souper : Cartes en vente sur réservation INF: 453-2629 - 453-2381 LOCATION DE SALLE Salle du Festival de l'Erable Si vous voulez louer une salle pour toutes sortes de réceptions: Décès - Noces - Banquets - Enterrements de vie de garçon - Réunion de famille.Nouvellement aménagée Communiquez: (819) 362-6984 ou 362-7557 Auberge Inverness présente Orchestre tous les vendredis et samedis FERNANDO ET SON TRIO Concours d\u2019amateurs tous les vendredis soirs Pour informations: 453-2412 Nouveau à Princeville BAR SALON «LE JACOD» Danse populaire avec orchestre tous les samedis soirs.Pour réceptions de tous genres (mariage, banquet, shower, etc.) la salle est gratuite.Ancien Théâtre Princesse 35 Des Erables 364-3030 Location de salle (2 salles à votre disposition) Pour réceptions de tous genres, décès, noces, banquets, enterrements de vie de garçon, réunions de famille, etc\u2026 OUVERT À L'ANNEE Cabane 4-7 Inc.Rte Kelly Réservations: 362-7263 Soirée annuelle des pompiers A l\u2019occasion de la prévention des incendies Samedi le 20 septembre 1980 à l'Ecole des Métiers de Plessisville Les cartes sont en vente auprès des pompiers Orchestre au programme 3 8 à 26e 88 38 Fg veo.La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page 8-13 \u2014 ~~ SUPER SPECIAL 7) D'AUTOMNE œw 0 Jusqu'au 31 octobre 1980 A L'ACHAT D\u2019UNE PAIRE HOSE & PANTY AU ONE vous en BNC \u20acT 0 obtenez une deuxième paire à l\u2019achat de votre paire CULOTTE CNUNE de bas ECO Disponible en tailles: A-B-C dans les teintes à la mode beige, médium beige, épice } ; i GARANTIE D'USAGE tropic tan, miel doré ; 3 a SOR Goussé de coton hygiénique i \u2018es DE 30 JOURS Pointes renforcées id LON.24% POLYESTER, 2% COTTON COTON OU ECH ANGE SET, Page B-14 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 17 septembre 1960 Révision de la politique culturelle Fédérale OTTAWA- Un comité d\u2019étude de la révision de la politique culturelle fédérale, composé de 15 membres et dirigé par le compositeur torontois Louis Applebaum et l'écrivain montréalais Jacques Hébert, a été chargé d'entreprendre une étude de la question culturelle et artistique au Canada.C\u2019est du moins ce qu'a annoncé l'Honorable Francis Fox, Ministre des Communications.Le comité d'étude entreprendra une révision en cinq étapes de la politique culturelle fédérale: La première étape consistera à recueillir les données relatives aux politiques et aux programmes actuels.La deuxième étape sera marquée par des séances publiques qui seront tenues dans les principaux centre du Canada.Elles débuteront après Noël 1980 et se poursuivront jusque vers la fin du printemps 1981.A la troisième étape, un comité permanent de la Chambre des communes sur la culture et les communications, qui regroupe des représentants de tous les partis, étudiera le rapport des séances publiques et fera des recommandations.Puis, M.Fox consultera ses collègues provinciaux à la quatrième étape du projet.Enfin, la cinquième étape: un livre blanc sur les arts et la culture sera préparé et il SYLVA BERGERON président et fondateur devrait paraître vers la fin du printemps de 1982.Selon le Ministre des Communications, il est d'avis «qu\u2019une révision globale de notre politique culturelle s'impose car il n'y en a pas eu depuis la publication du rapport Massey-Lévesque en 1950».Outre M.Applebaum et M.Hébert qui agiront à titre de co-président, le comité d'étude se compose de M.albert Breton de Toronto, professeur, de sciences économiques à l'Université de Toronto; Mme Joy Cohnstaedt de Régina, directrice: générale du Conseil des arts de la Saskatchewan; M.Alex Colville de la Nouvelle- Ecosse, peintre; M.John Dayton de Vancouver, architecte; M.Lé& Dorais d'Ottawa, sous-sécrétaire adjoint Secteur des arts et de la culture, M.Denis Héroux de Montréal, cinéaste; Pierre Juneau d'Ottawa, sous-secrétaire d'Etat et sous-ministre du ministère des Communications; Elizabeth Lane de Vancouver qui a été présidente de la «Canadian Conference of the Arts» en 1978; M.Guy Robert de Ste- Adèle, écrivain; M.Alain Stanké de Montréal qui est à la tête de la Maison d'édition Alain Stanké; M.Thomas Symons de l'Ontario, professeur et enseignant; M.Ted Chapman de Calgary, président de «CFCN Communications Ltd»., de Calgary et Mme Hilda Lavoie-Franchon du Nouveau-Brunswick, pein- tre-graveur.Ainsi, par ce comité d'étude, le Ministre des Communications considère le projet de façon à «mettre la culture au rang de ses toutes premières priorités et qui tienne compte des répercussions pour la culture des nouvelles techniques de communications.Cette nouvelle optique contribuera aussi a sensibiliser davantage les milieux culturels a l'importance et à la rapidité des progrès technologiques en matière de communications.» Le dossier de ce projet sera à suivre considérant l'importance que le Québec manifeste depuis nombre d'années dans le secteur des communications.\u2018ous pour un, un pour ous! = Vous.qui.Manquez de confiance en vous.Manquez de courage, d'enthousiasme.Subissez votre travail, refusez les promotions.Etes (supposément) né pour un petit pain.Endurez votre vie plutôt que de la vivre.Souffrez de timidité, de gêne.Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer.Notez un certain vide dans votre vie.Notre session en \u2019RELATIONS HUMAINES\" (Méthode Sylva Bergeron) est faite sur mesure pour vous.De plus: nos conditions sont à la portée de toutes les bourses: vous ne prenez aucun engagement, vous payez chaque semaine : $8.00 par rencontre pendant 10 semaines.Une session comprend 12 rencontres: une DEMONSTRATION GRATUITE, dix (10) RENCONTRES REGULIERES, une par semaine et une JOURNEE GRADUATION spéciale et aratuite.SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, Message de la société d\u2019Arthrite.Dans notre dernier message, nous vous avons parlé de l'un des trois genres d'arthrite, soit l'ostéo-arthrite.Nous envisagerons cette semaine une seconde variété fort répandue GOUTTE.La goutte est causée par un désiquilibre chimique dans l'organisme.Une substance normale appellée d'acide urique est soit crée d'ailleurs: LA.en trop grande quantité ou n\u2019est pas éliminée assez rapidement par l'organisme.Le résultat est que des cristaux d'acide urique sont formés sur les jointures - tel que le gros orteil - et causent une inflammation et une grande douleur: M.Benoit Jalléo pourrait vous en parler.Des médicaments peuvent soulager «rapidement l\u2019inflammation et la douleur.L'utilisation de ces médicaments tel que prescrits par votre médecin préviendra la goutte de se reproduire à nouveau.Les dires étaient autrefois que la goutte était causée par une trop «bonne chair», ce qui n\u2019est pas le cas.La goutte est cependant un genre d'arthrite où la diète peut être très importante et le médecin peut expliquer ceci en détail au patient.32 accidents en août PLESSISVILLE (G.A.B.)- Les policiers de Plessisville ont ouvert des dossiers sur 32 accidents de la circulation survenus durant le mois d'août.Ces accidents ont impliqué 65 véhicules, causé des blessures à six Exposition «L\u2019Art du serrurier personnes et occasionne des dommages estimés à $25,585.Durant la même période, ils ont répondu à 515 appels pour des plaintes ou de l'information et effectué 21 escortes dont 7 pour des sépultures.Au et du ferronnier Le Musée minéralogique et minier de la région de l'amiante présente, du 12 septembre au 12 octobre prochain une exposition intitulée «L'Art du serrurier et du ferronnier».C'est dans le but de faire connaître et apprécier davantage ces deux métiers et de faire découvrir les merveilles artistiques qu'ils nous offrent, que le musée ROBERT CHRETIEN animateur VENEZ PRENDRE CONNAISSANCE DE NOTRE METHODE DEMONSTRATION GRATUITE JEUDI LE 25 SEPTEMBRE 1980 à 19 h 30 Ecole Ste-Famille \u2014 1114 Savoie, Plessisville Si impossible le 25, rendez-vous le 2 octobre sans obligation INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.M.Yvan Bergeron dir.-C.P.383, station Duvernay, Laval H7E 4V1 Fondé en 1959 t'Intitut détient un permis (de culture personnelle) du ministère de l'Education NO 389507 Seul Institut autorisé à présenter la méthode Sylva Bergeron en relations humaines.N.B.Un certificat de culture personnelle est remis à la fin de la session.23-9-80 présente cette exposition, en collaboration avec le Musée des Beaux-Arts de Montréal.Vous y verrez plus d'une centaine de pieèes de serrurerie et de ferronnerie européenne, datant du 14e au 19e siècle.Ces objets sont fascinants et constituent de véritables bijoux de l\u2019art décoratif ou de simples objets de SEXE Nous savons que la chose n\u2019a rien à voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ça vaut le coup de voir ce qui est offert aux pages 9-10-11-12 PSST: S.E.X.E.\u2014 abréviation pour XNOoyIdv conomique domaine judiciaire, le rapport du service de la police, rendu public par le directeur Edouard Lebrun, souligne 14 vois dont 3 sont classés, 3 cas d'ivressomè- tre, le refus par une conductrice de subir le test.fabrication artisanale.Cette exposition révèle d'incoMmparables trésors de l'invention et de l'ingéniosité de l'art du serrurier et du ferronnier.Vous retrouverez des objets réalisés pour la défense de la demeure, serrues, clefs, cadenas, loquet, etc\u2026et parmi les formes décoratives les plus fréquentes, on retrouve la raie radiée, la volute, l'hippocampe, la perle, la spirale, l\u2019éperon, le fleur de lis.Nous vous invitons à venir admirer ces pièces remarquables et à visionner le diaporama «Vrilles et Volutes», qui vous permettra d'en apprendre davantage sur les utilisées.techniques Solidarité au tiers monde OXFAM NOUVEAU BUREAU VETERINAIRE Veuillez prendre note que le Dr.Réal Boutin a ouvert un nouveau bureau depuis le 15 SEPTEMBRE Ce bureau est situé au: 1755 ST-LAURENT (Ancien local de «Drolet Electronique») Les heures de bureau sont de: 8.00 hres à 12.00 hres - 1.00 hre à 5.00 hres Quant au service, il sera 24 hres par jour, 7 jours par semaine, pour les cas urgents.Le numéro de téléphone est: 362-3948 Dr.Réal Boutin, M.V.no Die ren l\u2019au ron cor cof tels : Bit ave , est (Ro été not , SO jus der i des * not \u201cile j trar i san * Par i péc A cha ; FEC À dés 4 sale Bib sale moi aux Bib que mér 3:22 péc pas 10). ces que ecin > se Les que par ,ce un iète eet Juer le > la Ir le run, sont mè- duc- er vèle de osi- } du rez r la ure, 1as, les lus la ute, - de wv AV par Dieu parmi les hommes La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page B-15 L\u2019habilité a sa place: (Resp.Jos.Michaud) Encore aujourd'hui; la fra- M ternité entre les hommes a TRE EE 0 a.al encore sa place et doit étre revalorisée.S'il est vrai, que les chrétiens sont le peuple Évoulu de Dieu, pour vivre et faire vivre le royaume de Dieu, qui est Paix, Justice et Serenité.Cela implique pour nous Baptisés une responsabilitée, dont nous devons tenir compte.Est-il normal, que l'audace et l'astuce ne soit reservé et mis en oeuvre au seul service des choses et des affaires de ce monde?Nos manques de confiance, nos doutes, nos craintes ne sont-elles pas trop souvent notre plus grande faiblesse, face à nos engagements apostolique?Oui; le Seigneur as voulu avoir besoin de nous pour bâtir son Royaume, il as mis en nous toutes sortes d'habilités.Essayons de découvrir ce qu'il veut réellement nous dire à travers son Evangile.Ayons un regard aussi juste que possible sur nous-même et mettons nous sans défaillance, au service du Royaume et de tout nos frères.Je sais ce que je vais faire: La Liturgie du 25ième dimanche, nous interroge drôlement; sommes-nous pleinement conscient que les biens matériels peuvent nous sauver ou nous perdre, selon l'usage que nous en faison?Pour se tailler une place au soleil, il arrive souvent, que nous imaginons, que tout le moyens sont bons?C'est là la logique des hommes, pour bâtir le royaume de Jésus-Christ, quelles habilités sommes-nous prêts à déployer?Quels somme de temps et quels biens sommes-nous prêt à «Le péché est la trangression de la loi.» 1 Jean 3:4 Personne aujourd'hui n'osera renier le fait que Dieu a donné une loi et : même ceux qui veulent Teepe om Ba.ves rns = SA a rt renier l'authenticité: et l'autorité de la Bible avoueront qu'ils n'ont rien de concret à reprocher aux commandements de Dieu tels que donnés dans la Bible.Tous sont prêts à dire avec l'apôtre Paul que «la loi est sainte, juste et bonne» (Rom.7:12).Cette loi nous a été donnée par Dieu pour notre bien, afin que nous soyons heureux (Deut.4:40).Même si ta loi est sainte, juste et bonne, un fait demeure.nous avons tous désobéi à la loi divine et | nous sommes pécheurs car : il est écrit: «Le péché est ia transgression (désobéissance, violation) de la loi».Parce que nous avons tous péché, nous devons tous, chacun pour sa part.récolter le fruit de notre désobéissance, recevoir le salaire de notre péché et la Bible nous dit que «le salaire du péché c'est la mort» (Rom 6:23).Si tu crois aux enseignements de la Bible, tu dois reconnaître que tu as péché et que tu mérites l\u2019enfer éternel (Rom 3:23); si tu ne crois pas au péché ou à l'enfer, tu n'es pas un chrétien.(1 Jean 1:8- 10).} oo.NIC La Bible n'a pas été écrite uniquement pour t'informer de ton état de pécheur devant Dieu mais elle a été écrite pour t'offrir le remède sur et efficace contre tous tes péchés: jésus-Christ.Laisse-moi te citer un beau verset d'amour que je t'invite à accepter par la foi: «Car Dieu a tant aimé le monde (toi) qu'il a donné son Fils unique afin que quiconque (toi) croit en lui ne périsse point mais qu'il (toi) ait la vie éternelle (Jean 3:16).Ce que ce verset te dit, c'est que le Dieu que tu as offensé si souvent.en désobéissant à sa volonté.t'a tellement aimé qu'il a dépouillé le ciel de la présence de son Fils unique afin que celui-ci subisse le châtiment de tes péchés (La mort.l'enfer) pour qu'en retour tu sois sauvé (II Cor 5:21).Il est vrai que tous ne seront pas sauvé parce que tous ne croient pas en Jésus-Christ pour le salut éternel de leur âme mais si toi tu l\u2019'acceptes comme ton sauveur personnel, tu seras sauvé.(Jean 3:36).Daniel Bernier A/S Eglise Baptiste Evangélique 1829 Ave.St-Louis C.P.442 - Plessisville, Qué.: G6L 2Y8 mettre au jeu?Seigneur: en partageant la même Eucharistie.nous partagons espérance.Rend-nous bien convictions pour témoigné et annoncé à travers ma vie Jésus-Christ, je trouverai des moments de prière pour rencontrer le Christ.Bonne semaine à tous conscient que cette nous invite à partager.fratermité trouve sa racine au coeur même de notre Baptême.fais quelle Je serais fier de mon s'exprime dans toutes les identité chrétienne.J'aurais solidarités auxquelles la vie le courage de mes \u2018 Objectif-vie cette semaine: la même r-\" La Constitution, ca nous concerne tous Les premiers ministres fédéral et provinciaux ainsi que leurs représentants ont discuté, ces derniers mois, du renouvellement de notre Constitution.Les changements envisagés sont importants\u2026 pour vous et pour l'avenir du Canada.Si vous désirez obtenir plus de renseignements à ce sujet, veuillez remplir et poster le bon de commande ci-dessous.Publications Canada C.P.1986 Succursale \u201cB\u201d Ottawa K1P 6G6 [J Faites-moi parvenir les renseignements disponibles sur le renouvellement de la Constitution.(J Ajoutez mon nom a votre liste d'envoi.Nom Adresse Province Code postal Loe er on oon oor oe om om om om om | ¥ Page B-16 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Avis, Carrières & Professions HOPITAL ST-JULIEN ST-FERDINAND, QUE.AVIS est par les présentes donné que la séance publique d'information de l'Hôpital St-Julien, à laquelle la population du territoire desservi par l'établissement est invitée à participer, aura lieu mardi soir le 30 septembre 1980 à l\u2019auditorium de l'Hôpital St-Julien à 19:30 heures.Le Directeur Général RENE HOULE, C.A.St-Ferdinand, Qué., Ce 25 août 1980 Demande de soumissions pour la municipalité de Ste-Julie SUJET: Cueillette et enfouissement sanitaire des vidanges de la municipalité de Ste-Julie comptant environ 200 familles.Les personnes intéressées pourront soumissionner pour la cueillette des vidanges seulement ou pour le coût du site d'enfouissement sanitaire seulement ou bien pour les deux.Les soumissions seront ouvertes lundi le 29 septembre 1980 à 20 heures à la salle du conseil.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse des soumissions.Veuillez apporter ou faire parvenir vos soumissions à: Mme Daniel Bilodeau Corporation municipale de Ste-Julie Bureau de poste Laurierville, cté Még.P.Q.GOS 1PO Tél: 819-365-4200 Ou s'adresser à: M.Lauréat Michaud, maire Tél: 819-365-4382 Pour Plessisville et la région 1 Représentant d'assuran- ce-vie.Clientèle établie.Salaire de base garanti.Sec.V requis.2 Agents de sécurité pour du travail uniquement de fin de semaine.Des serveuses et des barmaids.Travail sur rotation.1 Cuisinier de cuisine française.1 Commis-comptable qui connaît la comptabilité par ordinateur.Devra être prêt à voyager à l'occasion.1 Opérateur de «Pop Jack» 1 Mécanicien de machines agricoles.1 Représentant de commerce en denrées alimentaires.1 Ouvrier agricole de ferme\u2019 laitière qui connaît le contrôle laitier.Pour quelques endroits au Québec 1 Dessinateur en construction mécanique DEC requis pour Ville St-Geor- ges.1 Technicien en électronique.DEC requis avec un minimum de 3 ans d'expé- rence pour Ville St- Georges.1 Décorateur avec diplôme et expérience pour St- Sauveur des Monts.1 Mécanicien monteur avec connaissance en hydraulique et mécanique pour Granby.1 Agrandisseur de photographies.Devra faire des retouches pour St-Jérôme.1 Ouvrier agricole de ferme porcine capable de déceler les maladies pour St- Edmond.1 Teinturier avec expérience dans la teinture du tapis pour Ste-Agathe des Monts.\u20ac Toutes ces offres sont valables pour les hommes et les femmes.Corporation Municipale Notre-Dame de Lourdes BUREAU DU SECRETAIRE-TRESORIER NOTRE-DAME DE LOURDES, P.Q.(Comté Mégantic) CUEILLETTE DES DECHETS La Municipalité de Notre-Dame de Lourdes, demande des soumissions pour la cueillette et l\u2019enfouissement des déchets sur toute l\u2019étendue de la municipalité.Sur le territoire de la municipalité il y a 190 maisons et 70 chalets répartis sur 32 kil.\u2019 L'entrepreneur devra fournir un prix pour 5 ans.L'entrepreneur devra faire un choix pour 1- Cueillette des déchets 2- Cueillette et transports 3- Cueillette, transports et enfouissement L'entrepreneur devra fournir la garantie de l\u2019enfouissement.Les soumissions seront reçues cachetées, avec mention soumission par le secrétaire trésorier jusqu'à 8 heures, heure avancée le 6 octobre 1980 et seront ouvertes à la séance qui suivra.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions.Gervaise Côté Secrétaire -trésorier Municipalité Notre-Deme de Lourdes octobre 80.AVIS La Municipalité de procèdera à l'engagement des employés pour l\u2019hiver 80-81, lors de la séance du 6 octobre 80.Toutes personnes intéressées doivent donner leur nom par écrit, avec leur condition salariale, au secrétaire ou M.le Maire Luc Gingras, avant le 3 St-Pierre Baptiste Colette Côté, sec.trés.au Foyer, etc.Le directeur général, Martin Binet.SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATION Conformément à l\u2019article 89, de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, chapitre 48, 1971, toute la population, desservie par le Foyer de Lyster, est invitée à assister à la séance publique d'information qui se tiendra MERCREDI LE 17 SEPTEMBRE 1980 A 19.30 HEURES Il y aura rapport du président, rapport du directeur général, informations sur le budget et les états finonciers, Le conseil d'administration répondra aux questions posées.ARCHITECTES: Caouette et Vachon 570, Notre-Dame nord Thetford Mines, Qué.257, Notre-Dame sud Thetford Mines, Qué.- Entreprises générales: - Spécialités (B.S.D.Q.): Le 10 août 1980 LA CORPORATION DU VILLAGE D\u2019INVERNESS CONSTRUCTION D'UN POSTE A INCENDIE APPEL D'OFFRES INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE: André Fréchette & Associés Les dates d'entrée des soumissions sont ainsi réparties : 25 septembre 1980 23 septembre 1980 La Corporation dv Village d\u2019Inverness par: Raymond Bergeron, secrétaire-trésorier \u201c - - I \u2014chronique\u2014\u2014 FISCRLE Publiée hebdomadairement par votre journal grâce à la collaboration de Me Jean-Marc Neault, avocat de l'Etude Baril, Bélisie, Lassonde, Roy & Neault d'Arthabaska et Plessisville.L'ACQUISITION D'UNE ENTREPRISE ET L\u2019APPLICATION DE LA TAXE DE VENTE PROVINCIALE Il y a deux façons d'acquérir une entreprise.La première c'est par l'achat des actions détenues par les actionnaires lorsqu'il s'agit d'une entreprise incorporée.La deuxième façon est d'acheter les actifs de l\u2019entreprise et cette dernière méthode s'applique que celle-ci soit incorporée ou non.Nous discuterons dans un autre article des avantages et inconvénients de ces deux méthodes pour le vendeur et pour l'acheteur.Nous nous contenterons aujourd'hui d'examiner les incidences fiscales d'une acquisition d'entreprise en regard de la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail.Précisons immédiatement que la taxe de vente provinciale ne s'applique pas à la vente ou à l'achat d'actions de compagnie et ce en vertu d'une stipulation de la Loi excluant expressément ce genre de transaction.Toutefois, lorsqu'il y a , par exemple, achat et vente des actifs d'une compagnie à une autre compagnie ou encore d'une société à une compagnie ou tout simplement lors d'un transfert des actifs d'une entreprise détenue personnellement à une compagnie dont le vendeur est devenu l'actionnaire majoritaire, l'application de la taxe de vente provinciale peut survenir lors de la vente de certains actifs.C'est le cas par exemple de la vente du matériel roulant, c'est-à-dire de tous véhicules auto-moteurs tels les tracteurs, les camions, les automobiles, les remorques, les chariots, etc.En effet, il est bien difficile d'imaginer un cas où le matériel roulant pourrait être considéré comme un immeuble par destination et par conséquent, exempté de l'application de la taxe de vente provinciale.Ce qu'il faut se rappeler avant tout c'est que la taxe de vente s'applique à la vente de biens mobiliers et non à la vente d'immeuble qu'ils soient immeubles par nature ou par destination au sens donné à ces termes par le Code Civil du Québec.Toutefois, quand les conditions du règlement concernant le transfert d'actifs à une compagnie sont rencontrées, la taxe de vente au détail ne s'appliquera pas aux actifs transférés à l'entreprise incorporée et cette exception inclus également la vente et le transfert du matérie! roulant.Avant de terminer cette chronique, il est bon de rappeler que la vente du terrain et du bâtiment où s'exerce l'entreprise n'entraîne pas l'application de la taxe de vente étant donné que ces biens sont des biens immeubles.Quant aux inventaires, leur vente n'entraîne pas l'application de la taxe de vente étant donné que ces biens sont vendus pour revente.Finalement, la vente des comptes à recevoir n'entraine pas davantage l'application de la taxe de vente étant donné que la vente de cet élément d'actif est une transaction expressément exciuse de l'application de la taxe de vent provinciale.Il est bon de se souvenir que lors de ia vente et du transfert des actifs d'une entreprise, il faut détailler chacun des actifs ainsi vendus ou transférés et examiner dans chacun des cas et à la lumière des circonstances de la vente si la taxe de vente provinciale est applicable.ll ne faut pas davantage oublier que ces transactions peuvent également susciter des revenus d'entreprise et des gains en capitaux imposables en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu.Bonne semaine à tous! Jean-M.Neault.ACHETEUR DE MONNAIE .10-.25-.50-$1.00 EN MONNAIE EN BAS DE 1966 $1.00 je remets $8.00 $ .50 je remets $4.00 $ .25 je remets $2.00 $ .10 je remets $0.80 1 Achéte aussi $100.00 en or 14 kt a $150.00, 22 kt a $300.00.S\u2019ADRESSER A: 6 PARC MICHAUD 362-6081 Ur OPN PN OTN A OPA RN mn em a TY OT YM PY et oN =~ E \u2014 Hy \u2014 OC ™ Oc = An L'actualité dans la région de Princeville La Fouitie d'Erable, mercredi, 17 septembre 1960 Page 3-17 1 A EE PRINCEVILLE (G.A.B.)- SAINTE-HELENE DE feu, une automobile en balle.Princeville.Le directeur sports sur glace sont à La Brigade des pompiers de CHESTER (G.A.B.)-La mu- flammes sur l'ancienne général des activités, M.recruter les intéressés et à Princeville, dirigée par M.nicipalité de Chester-Est route V a la sortie ouest du PRINCEVILLE (G.A.B.)»- Michel Camiré, souligne former les équipes: le Clément Béchard, a répondu à quatre appels durant le mois d'août.Les sorties faites à la suite de ces appels sont pour un chalet qui brûlait près du centre industriel de M.Ronald Lapierre, à Saint- Norbert-d'Arthabaska, la maison de M.André Gingras, à Princeville, où des dommages considérables ont été causés par le PRINCEVILLE (G.A.B.)- Les accidents de la circulation sur lesquels ie Service de la police de Princeville a ouvert des enquêtes durant août sont au nombre de six; ces accidents ont causé des hlessures légères à six personnes alors que les dommages matériels sont estimés à $12,000.Au domaine judiciaire, le rapport rendu public par M.Jacques Rivard, directeur du S.P.P., fait principalement mention de deux vols dans des entreprises indus- (Sainte-Hélène-de-Chester) s'est vu confirmer une subvention de $10,000.pour des travaux de voirie; iles édiles profiteront de cette aide financière de Québec pour améliorer le réseau routier là où les besoins sont les plus urgents.Par ailleurs, M.Jean-Louis Guillemette, secrétaire-trésorier du conseil municipal et directeur de la Brigade des pompiers, a fait rapport au maire, M.Melquiad Allaire, que les sapeurs ont eu rapidement raison d\u2019un feu qui s'était déclaré dans le sous-sol de la résidence de M.Claude Allaire, qui demeure dans le 3e rang de la localité.PRINCEVILLE (G.A.B.)- Mlle Noella Desharnais a remporté les honneurs du concours organisé à l'intention des membres par les Filles d'Isabelle de Prin- ceville; il s'agissait de territoire urbain, un réservoir à gaz propane au restaurant du terrain de Une nouvelle saison de sports sur glace débute à l'aréna intermunicipal de que la glace est maintenant prête.Par ailleurs, tous les organismes s'occupant de Bois-FRANCS ELECTRONIQUE : Le service est la base de notre commerce hockey mineur prend une place importante dans le programme de 1980-81.1980 La qualité doit y être pour que le nom soit apposé Le Plus Grand Centre 7 / Souvenir N avec achat de $15.00 Electronique au Québec Faut voir ça ~ Nos trielles, une introduction composer un chant sur la par effraction dans une «famille», chant qui servira ou plus \u2018techniciens \\ résidence privée, des dom- de théme au prochain sont) mages causés a des congrès d'Etat de l'Ordre No A prêts à vous | propriétés.isabellien, à Victoriaville.\\ dépanner Energie et Ressources PRES DE 10 MILLIONS DE DOLLARS POUR LE PETROLE GARANTIE rapidement / 7 Le portatif QUEBEC-Le Service de mentation de 39% sur L1908C $ couleur 14\u201d l'exploration de la Direction 1978.C'est la Société 100% transistorisé générale de l'Energie du québécoise d'initiatives ENTS Allégro Québec, au ministère de l'Energie et des Ressources, révèle, dans son rapport annuel, qu'en 1979, un montant de 9 900 000$ avait été dépensé pour la recherche du pétrole et du gaz naturel dans le sous-sol du Québec, soit une aug- pétrolières (SOQUIP) qui a effectué la majeure partie des déboursés et des travaux d'exploration, notamment à Sainte-Fran- çoise-Romaine, Saint- Janvier-de-Joly et Sainte- Croix, comté de Lotbinière, et en Gaspésie.POUR LA PROVINCE DE QUEBEC Suivant les enquêtes conduites par le ministère de l'Energie et des Ressources, il appert que les vacanciers et villégiateurs qui fréquentent la forêt à totalité des feux de forêt survenus au Québec, a entraîné des déboursés de 1 300 000$ depuis mai.15-4031C AM-FM Stéréo des fins récréatives, ont causé le tiers des feux de PLANTER UN Table tournante forêt enregistrés au ARBRE DANS MTM Cassettes Québec, depuis le mois de mai dernier.L'extinction de ces incendies a coûté aux SA COUR, C'EST CREER UNE VIE 8 pistes Québécois près de DANS SA VILLE ! 500 000$, alors que la PROTEGEONS NOS ARBRES, | .E | C'EST UN POUR SEULEMENT ¢ vel VOISIN DU VIE.Les clubs 4-H Nous savons que la cho- du Québec B M C DO N A LD se n'a rien à voir avec nos matériaux de construction, mais maintenant que vous avez eu la gentillesse de nous lire, ca vaut le coup de voir ce qui est offert aux pages 9-10-11-12\" PSST: S.E.X.E.\u2014 abréviation pour Service xnou conomique \u2018\u2019L\u2019arbre dans ma ville\u201d _ SL ue © CHARGE 0 acceptées Bois\u2014FRANCS ELECTRONIQUE : Plan de financement bancaire disponible Hewres d'ouverture: 9h 417 30 hres Horoire d'été: Durant les mors de juillet-août, le magasin fermera o 12 00 hres \u2018e somedi midr Cree er tg bgt Corey 7525 Boul.Bois-Francs Sud Arthabaska 357-2233 LES SPECIALISTES DE L'ELECTRONIQUE Mer- etes 000 mm Page B-18 La Feuille d\u2019Erable, mercredi, 17 septembre 1980 L\u2019isolation des maisons Trente savons de toilette comparés Cooprix Information débute avec ce numéro sa quatrième année de publication.Déjà, les conclusions de plus de 50 tests et enquêtes sur plus de 1,000 produits ou services différents ont été communiquées aux consommateurs québécois.Chaque mois, plus de 50,000 consommateurs peuvent se procurer gratuitement leur exemplaire dans leurs magasins Cooprix et Coop ainsi que dans plusieurs caisses populaires.Quant au grand public, c'est grâce à l'excellent travail de la presse qu'il peut tirer profit de nos plus importantes conclusions.Notre travail de recherche et d'information se continue dans la même veine cette année, et la présentation de la revue a été entièrement refaite pour mieux atteindre notre objectif qui est de présenter une information concise et objective sur les problèmes des consommateurs.Isoler nos maisons, oui, mais comment?Tout propriétaire d'une maison ancienne se doute qu'il pourrait économiser quelques centaines de dollars par année en frais de chauffage en améliorant l'isolation de sa maison.À long terme, l'économie potentielle est très intéressante mais pourquoi si peu de propriétaires décident d'en profiter.D'abord, la prise de conscience de la crise énergétique est assez lente, mais surtout on voudrait bien réisoler mais on ne sait trop comment s'y prendre.La méthode facile et.ris- quee! Des 700,000 maisons québécoises éligibles aux subventions gouvernementales à l'isolation, à peine 70.000 se sont déjà prévalu de ces programmes depuis 2 ans.C'est bien mais ce serait mieux si on ne devait constater qu'au moins 50% des travaux d'isolation subventionnés ont été soit mal faits, soit facturés trop cher.Tout le problème est là; parce qu'on peut profiter d'une subvention de 1 000$ (fédéral et provincial), on s'en remet aux suggestions du premier contracteur venu eton se fout du reste.Le contracteur n'aura jamais à prouver à qui que ce soit que son travail sera rentable pour son client.Ses promesses verbales d'écono- m.3 souvent mirobolantes po ront s'envoler comme ch .aur à travers murs.On ne -ourra rien y faire.Quant a: consommateur, il aura durs la majorité des cas de.oursé si peu qu'il se croit gagnant de toute fa;on.Il oublie évidemment q : | s'est isolé à même ses imnôts.Quand on parle de travaux mal faits, on pense aux entre-toiîts bourrés d'isolant sans aucune prévision pour la ventilation, aux isolants installés sans pare-vapeur, mais surtout aux milliers de murs à l\u2019intérieur desquels on a injecté de la mousse de formaldéhyde d'urée a grands frais, pour des résultats tout-a-fait inacceptables.Cette mousse est un véritable casse-téte.Elle est trés peu efficace pour son prix; il est très difficile d'en contrôler la qualité et donc la stabilité à long terme; mais ce qui est pire, elle est susceptible de dégager des gaz de formaldéhyde pendant longtemps dans les maisons isolées.Ces gaz sont maintenant reconnus comme hautement toxiques et déjà un état américain en interdit totalement l'emploi.En fait, le gouvernement américain s'apprête à imposer à tous les installateurs de mousse qu'ils avertissent clairement leurs clients que la mousse est dangereuse pour leur santé.Les recherches se poursuivent et il n'est pas improbable qu'une interdiction totale soit promulguée bientôt.En attendant, les fonctionnaires du fédéral qui regrettent d\u2019avoir accepté à la hâte de subventionner ce produit sont forcés de payer des millions aux contracteurs spécialisés en mousse btanche pour installer un produit cher, inefficace et probablement dangereux, là où c'est souvent le moins rentable d'isoler.dans les murs.ll ne faut pas jeter la pierre à tous les contrac- teurs: bien au contraire.Mais quand on combine des méthodes de vente agressives à un mauvais produit pour profiter des subventions gouvernementales, on peut se poser des questions.La bonne méthode Réisoler une maison n'est pas toujours un problème compliqué, mais déterminer l'optimum parmi une série impressionnante de possibilités en fonction de plusieurs variables n'est pas a la portée du premier venu et méme un contrac- teur bien intentionné n'a peut-être pas toujours la compétence pour proposer la meilleure solution.Le recours aux conseils d'un expert indépendant est à notre avis essentiel.et nous comprenons mal que le gouvernement n'exige pas ce type de consultation avant d'accorder des subventions.Le service de consultation téléphonique gratuit «Thermophone» et surtout le programme d'analyse individuelle par ordinateur Enersage, sont des outils essentiels et nous recommandons à tous ceux qui désirent isoler de s'en servir.lls y apprendront souvent que ce sont des mesures très simples et peu coûteuses qui sont les plus rentables.Une expérience de Guif Canada (sur 1,000 maisons) a démontré qu'en se préoccupant simplement de bien calfeutrer, de poser de contre-portes et contre- fenêtres mais surtout d'optimiser le rendement du système de chauffage à l'huile, on peut économiser 18% en moyenne sur les frais de chauffage.Dix-huit pour cent sans même poser d\u2019isolant, c'est plus qu'intéressant.On pourrait résumer notre dossier sur l'isolation en quelques conseils: N'isolez jamais sans consulter le Thermophone et Enersage.- Procurez-vous toujours toute la documentation disponible gratuitement tant au fédéral qu\u2019au provincial.Ne choisissez pas le premier contracteur venu mais suivez plutôt toutes nos recommandations à ce sujet.- Gardez toujours en tête l\u2019ordre de cette liste des priorités, si vous voulez vraiment économiser: 1- système de chauffage 2- calfeutrage des ouvertures 3- portes et fenêtres 4- plafonds 5- murs - Evitez l'utilisation de la mousse de formaldéhyde d'urée.La deuxiéme vie des savons Nos grands-méres savaient fort bien qu'un pain de savon qui a séché deux a trois mois à l'air libre dure beaucoup plus longtemps.Ce n'est évidemment pas ce que nous répète la publicité.Puisque le pouvoir nettoyant de tous les savons de toilette est comparable et ce, malgré la différence de couleurs, d'odeurs, de textures et de pouvoir moussant, les différences essentielles entre les marquent ne tiennent qu'au prix.mais pas le prix de vente.En effet, deux prix identiques peuvent facilement cacher des prix aux 100g fort differents, et ce qui complique le tout, deux prix aux 100g identiques peuvent cacher un savon très résistant à l'usure et un autre qui fondra à vue d'oeil.Comment s'y retrouver?Les résultats de nos tests d'usure sont éloquents.Certains savons très chers à l\u2019achat se révèlent très économiques à l'usage et d'autres font l'inverse.Mais ce qui est le plus important, c'est de constater que tous les savons qui ont été séchés avant le test d'usure se sont montrés beaucoup plus résistants.En moyenne, on peut réduire de 40% nos dépenses en savons par un simple séchage à l\u2019air libre (2 à 3 mois) avant de s'en servir.La méthode est simple et ne coûte rien: pourquoi ne pas l'utiliser?À titre d'exemple, on peut, selon la marque choisie, s'attendre à laver le même nombre de mains en dépensant de 1,00$ à 5,25$ avec des savons neufs et de 055$ à 2,60$ avec les mêmes savons séchés.Ça vaut la peine de choisir à partir de nos résultats parce que le prix de vente.ce n'est pas le prix net.Les commissaires voient à l\u2019agrandissement d\u2019une école PRINCEVILLE (G.A.B.)- Le président de la Commission Scolaire Prince- Daveluy, M.J.-Germain Pepin, et les commissaires donnent une attention particulière à la réalisation du projet d'agrandissement de l'école Notre-Dame-de- I'Assomption de Daveluy- ville.Le coût estimatif des travaux prévus est de $1,700,000.et ce montant est mis en disponibilité, en entier, par le Ministère de l'éducation du Québec qui a donné les approbations requises.Architectes et ingénieurs L'étape en cours pour la réalisation du projet est la préparation des plans par des équipes d'architectes et d'ingénieurs.C'est l'intention des responsables de la C.S.P.D.d'aller aux appels d'offres vers le début de 1981 afin que les travaux puissent commencer avec les premiers beaux jours du printemps.Tout est mis en oeuvre pour que les travaux soient terminés pour l'entrée des élèves, en septembre de l'année scolaire 1981-82.Le projet On sait que l'agrandissement de l'école Notre- Dame-de-l'Assomption de Daveluyville est devenu nécessaire par suite de la clientèle scolaire du niveau élémentaire dans cette progressive localité des Bois-Francs, augmentation qui s'explique par le développement industriel du milieu au cours des années dernières.Des classes additionnelles, un gymnase, des locaux pour les services sont prévus dans le projet d'agrandissement de l'école concernée.L'actualité dans la région de Princeville PRINCEVILLE (G.A.B.)- Le programme des activités des prochaines semaines vient d\u2019être rendu public par la direction du Conseil colombien 5986 de Prince- ville.Le grand-chevalier, M.Peter Heeremans junior, et I'équipe des responsables tiendront deux réunions par mois.Pour octobre, le déjeuner-assemblée se tiendra à Saint-Norbert- D'Arthabaska.Quant au déjeuner-assembiée du 9 novembre, il prendra un cachet familial et sera suivi, dans l'après-midi de la guignolée.En novembre également, soit le 14, le Conseil colombien prendra part à la «Soirée des sports» à la salle Dupré.CHESTER-NORD (G.A.B.)- Le secrétaire-trésorier de la municipalité de Chester- Nord (comté d'Arthabaska) M.Rolland Gardner, a informé le maire, M.Gabriel Savoie, et les conseillers qu'il prendrait sa retraite à la fin de la présente année; M.Gardner s'occupe d'\u2019affaires municipales de son milieu depuis trente ans dont plus de vingt-six comme responsable du secrétariat.Par ailleurs, les édiles sont à faire une revue du réseau routier pour des améliorations en profitant de l'offre de subventions, $6,000.du kilometre, faite par le Ministère des transports du Québec.ST.LOUIS DE BLAND FORD (G.A.B.)-Les édiles de Saint-Louis-de-Blandford ont nommé Mile Aline Smith, maire, pour représenter la municipalité le 16 septembre à Trois-Rivières; il s'agit d\u2019une rencontre convoquée à la suite des plaintes faites par le conseil de la localité à l'effet que les tarifs de Télébec étaient trop élevés sur le territoire de la municipalité de Saint- Louis-de-Blandford.Cours d\u2019initiation ala Télévision Communautaire Encore une fois cette année, la Télévision Communautaire est heureuse de s'associer avec le Service des Loisirs de la Ville de Plessisville afin d'offrir un cours d'initiation aux diverses techniques utilisées par notre média.D'une durée totale d'environ 60 heures, le cours se divisera, dans un premier temps, en six rencontres plus théoriques sur les techniques et les possibilités d'utilisation du média.La deuxième partie du cours sera consacrée à une production par petits groupes de 3 ou 4 personnes.Il est à noter qu'aucune connaissance n'est prérequise pour suivre ce cours.Le but recherché par cette activité est d\u2019abord de rendre accessible à un maximum de gens l'utilisation de ce média qui se veut communautaire et démocratique.Donc, pour les personnes intéressées, le 17 septembre prochain au C.L.S.C.de l'Erable, à 19:00 heures, il y aura une première rencontre où l\u2019on exptiquera plus en détail le cours et où il sera possible de s'inscrire.© Territoire déjà établi commissions.POSTE DISPONIBLE DANS LA REGION DE L\u2019AMIANTE Relations extérieures et Vente d'annonces publicitaires pour deux hebdomadaires de la région de l\u2019amiante © Expérience de la vente nécessaire auprès d\u2019industries et de commerces © Rémunération au-dessus de la moyenne, salaire et Pour rendez-vous: (418) 335-2923 (819) 362-6967 - Demandez Georges Larochelle Hp ni i RE : La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 Page B-19 .sco OP) i aite à | ) | ) | \\ N année; E l'affai- at-six E S > du rs, les revue ir des fitant tions, faite des -AND- édiles 1dford Aline résen- le 16 sières; ad À contre \u2019 e des onseil t que taient ritoire ; Saint- ; - n | D MANCH E (De 16:00 hres a 23:00 hres) vu ucune n'est ire ce hé par ord de à un Jtilisa- e veut nocra- | DANSEUSES | NUES ) Ce 3 du lundi soir \u201c| {} 565 ST-JACQUES EST au jeudi soir inclus | il PRINCEVILLE cou Dn LO UC TO UV UD CO kd oo bt TCI EE Ey pe Q LAVEUSE AUTOMATIQUE Modèle HK120 solant antibruit a SECHEUSE \u201cSUNBURST Modèle KW200 © Capacité de 424 > Broyeur de déchets mous CUISINIERE DE 30 REFRIGERATEUR DE 13,3 PI.CU.Modele KD200 ® Isolation en mousse de grande efficacité ® Intérieur porcelainise Modèle RKM30 \u201c À vRverrans _ © Cuve porcelainisée, charge de 18 lb oe mone ge see (2) © Panier à couverts SANS GIVRE\u201d Modèle SK130 ® Séchage \"Flo-Thru\u201d à grande rendement © Quatre programmes de lavage es To de congélation ® Distributeurs de détergent et d'agent de rinçage © Eléments à chaleur variable ® Commande d'économie d'énergie exclusive © Programme pour pressage permanent \u201ctous tissus\u201d + Grand can or ; © Prise pour petits appareils ol er et garde-viande © Programmes automatiques ou à minuterie © Agitateur de lavage à deux vitesses S Grar pare le rangemen © Minuterie du four retard-cuisson-atterte .Eo oy to cog élation de 112 16 © Filtre à charpie ® Commande pour le contrôle e Û ; = Ecarage | pre avec cle V oyez et com pa rez : panneau ge commandes éclairé ® Deux étagères réglables, 10 potins ® Interrupteur de sécurité actionné par fa porte .wl a peau = que Mn ° ; : a fromage © Tiroir de rangement amovible pleine largeur 3 Deux compartiments à beurre et fromag © Garantie de 5 ans sur nos bas p rix ® Roulettes \u201cRoll-Easy\u201d la transmission * 920\u20ac 0006 SO06 20060 Page B-20 La Feuille d'Erable, mercredi, 17 septembre 1980 tn vi.ig a \u2014 5 Po Las So Tee as = : E ¥ \u201c4 i § oko yg \u20ac 3 > = Re ; $ , MIS x 4: pr = = SU à, éÙ: à da = = Z hi Ee E ë me ce PA asia prie aide bi, ig == fos : ; MARCHANDS DE MEUBLES - > d y » \u2018 | rd 5 > N 4 » S * > (0 t \u2019 < + 4.> ES 4 ~~ Fon 4 J m4 Ye 1.07 .> 4 A\u201d «+ J 7 SN » > A 6 "]