La feuille d'érable, 5 septembre 1968, jeudi 5 septembre 1968

[" | Suzanne Rhéault de Plessisville Se classe Première Ab te ti Dans la traversée annuelle du lac Nicolet (En un temps record de 40.50 minutes) SAMEDI, LE 24 AOÛT 1968 Sous l\u2019habile direction de M.Guy VEZINA, l\u2019équipe du Centre de Loisirs de Plessisville a remporté 13 des 19 trophées à la compétition du lac Nicolet.Voici le classement de nos 6 nageurs sur les 21 enregistrés de la journée : Suzanne Rhéault, 16 ans, 1ère de sa catégorie 16 ans et plus 40.50 Jean-Pierre Savoie, 14 ans ler de sa catégorie 15 ans et moins 42.48 Louis-Paul Breton, 17 ans ler de sa catégorie 16 ans et plus 45.50 France Becotte, 17 ans 2e de sa catégorie 16 ans et plus 46.6 Claude Savoie, 11 ans 2e de sa catégorie 15 ans et moins 56.20 Johanne Becotte, 11 ans 5e de sa catégorie 15 ans et moins 59.30 Félicitations à nos jeunes.Leurs succès sont le couronnement de l\u2019effort et de la tenacité à l'entrainement PHOTOS DE Nos JAUNES NAGEURS t ET NAGEUSES La photo ci-dessus nous fait voir nos jeunes NAGEURS et NAGEUSES du Centre de Loisirs de Plessisville avec leurs nombreux trophées qu\u2019ils ont remportés jusqu'a ce jour.De gauche a droite: Johanne Bécotte, Louis-Paul Breton, France Bécotte, Guy Vézina, entraîneur, Suzanne Rheault.Nous apercevons ci-dessus SUZANNE RHEAULT, de Plessisville, au moment où elle recevait ses deux trophées lors de la compétition tenue au Lac Nicolet, le 24 août dernier.À ses côtés, à gauche M.DU- \u2018MONT et a droite M.AUGER, tous deux du Lac Nicolet.Assemblée de la Chambre Commerce 9 septembre 1968 Jeudi.| Plessisvill ce soir, le 5 sep.8 a la Cabane 4-7 - à Kelly | | Souper à 6h 5 Er (Voir page 24) Concours Ee 8 CL wi, Pin ends EN ss i he \u201cdimanche le 8 sept.68 Jean-Paul Houde, dir.-prop.Rédaction et administration à Plessisville (Voir page 9) 24e année, No 25 À lire à l'Intérieur 1\u2014la Commission d'Urbanisme a préparé des amendements 2\u2014la Jeune Chambre forme son Comité de recrutement.3\u2014la (.M.L.recherche un directeur (Voir page 17) (Voir page 3) de la récréation (Voir page 18) 4\u2014les Régionales Sociales reçoivent l'attention de l'A.F.EA.S.(Voir page 6) 5\u2014es Comités passent à l'action chez \"Les Opfimisies\u201d 6&\u2014\"Découvertes 1968\u201d est le thème du Camp Scout (Voir page 19) (Voir page ) CEST ATEN Ed YE LITE , (Voir page 7) 2 La Feuille d'Erable, jeudi, 5 septembre 1968 .Au pays de LA FEUILL Juan Rivaep Defricheur et Economiste pennant.= 0 pees : y / parmi _ NS C D'ÉRABLE Redaction et Administration A Plesasville.P.G.Comle Megentic.\u201cLA FEUILLE D'ERABLE\u201d est imprimée aux ateliers de Imprimerie Poulin Ltée, Ville St-Joseph de Beauce JEAN-PAUL HOUDE, propriétaire, Plessisville, P.Q.Abennement : Canada : $3.00 \u2014 Six mois : $2.00 \u2014 Etats-Unis : $4.00 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en ouméraire et l'envoi comme objet de 2ème classe de la présente publication.D est entendu que les articles de \u201cLa Feuille d'Erable\u201d sont publies sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces on voudra bien s'adresser à notre bureau.M.le maire de Plessisville mis en demeure Le premier Magistrat de Plessisville a reçu une \u201cMise en demeure\u201d pour signer ur contrat se rapportant à l\u2019acquisition d\u2019un terrain par le conseil municipal.La \u201cmise en demeure\u201d est faite par Mtre Jean Tétreault notaire de Plessisville.Mtre Té- treault demande au maire d\u2019avoir à signer le contrat préparé pour la transaction à conclure avec M.Armand Marcoux.: Son Hon le Maire M.Marcel Collin a expliqué à ses collègues qu\u2019il avait refusé de signer ce contrat pour trois raisons: le manque de fonds, le refus de la Commission des affaires municipales, l'annulation de l\u2019option dans une lettre signée par M.Armand Marcoux, en octobre dernier.N.B.Ce communiqué fut égaré et c\u2019est la raison de sa publication cette semaine au lieu de la semaine dernière.Décès subit de M.Roland Côté d'Inverness Samedi le 31 août est décédé subitement à Inverness, M.Roland ICôté, époux de dame Simone Labrie à l\u2019âge de 49 ans.Dans le deuil il laisse, outre son épouse, ses 4 enfants: Madame Drouin (Madeleine) de Ste-Agathe de Lotbinière, Mme Reynald Gagnon (Lise) de Vie- toriaville, Michel et Joscelyne d\u2019Inverness; ses gendres: MM.Drouin et Gagnon; san père M.Aimé Côté de l\u2019Ermitage de Victoriaville; ses frères: M.Lucien Côté d\u2019Inverness et son épouse Yvonne Laibrecque, M.Noel !Côté d\u2019Inverness et son épouse Armandine Labrie; sa sœur Mme Robert Godbout (Jeannette Côté) de Plessisville et son époux M.Robert God- bout, chef de la Brigade d'Incendie; ses beau-frère \u201cet belle- soeur: M.et Mme Joseph Labrie de Laurierville, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Albert Labrie de Lyster, Met Mme Emile Labrie de Ples- sisville, M.et Mme Hervé Beau- chesne (Marguerite) de Plessis- ville, Mme Adrien Côté (Gertrude Labrie) d'Inverness, M.I\u2019abbé Jean-Paul.Labrie, supérieur du Séminaire St-Victor de Beauce, M.et Mme Philippe Labrie de Launierville, M.et Mme Armand Labrie de Victoriaville, M.et Mme Marcel Couture (Thérèse) de Laurierville, M.et Mme Roch Bergeron (Alice) de Laurierville, M.et Mme Réjean Hinse (Fernande La- brie) de Laurierville, M.et Mme André Labrie de Laurier- ville, Mlles Denise et Jeannette Labrie de Laurierville.(A noter qu'il y avait trois soeurs Labrie mariées à tris frères Côté).Deux messieurs Coté étant décédés il reste seulement le couple M.et Mme Noel Côté.Les funérailles eurent lieu à Inverness.lundi le 2 septembre à 3 heures de l\u2019après-midi.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses sincères condoléances à Madame Côté et aux membres des familles que ce deuil atteint.La CROIX-ROUGE C'EST VOUS \u2014 C\u2019EST MOI AA RR UTR YVON LEVASSEUR Marché d'Alimentation Viande de choix \u2014 \u2014 Epicerie de qualité 1727, rue Savoie PLESSISVILLE Tél.362-7445 PRIX EN VIGUEUR LES 5-6-7 SEPTEMBRE 1968 JAMBON Picnic 1% 1b $1.45 BISCUITS chocolat Ti-Coq \u2014 Cello 3 POUR $1.00 FEVES au lard crarx 3 POUR 1.00 LARD haché Ac 28 oz.avec sauce tomate Maigre LB ILE Heinz rouge pour Gc SUCRE, MM BI6 d'Inde au beurre, pour .09C TOURTIÈRE 11b a) BISCUITS SODA Salé Christie, 2 Ibs 65¢ RAISIN BLEU 25\u20ac PECHES Libby's Fancy, demies, 28 oz.2 POUR 9 BLE Soufflé Newport \u2014 13 pintes Vachon, dlc CONFITURES fraises avec pectine, 24 oz.65 Timbres en double Timbres \u2018\u2018Fiesta\u201d en double jeudi, vendredi et samedi sur toutes vos emplettes avec achat de \u2018Planche à Steak\u201d au prix Régulier.Jeudi, 100 timbres gratis avec commande de $10.00 et plus.Le Ciné-Club du C.A.P.La programmation de la saison 1968-69 du (Ciné-Club du C.A.P.est a l'étude et nous serons en mesure de la communiquer à tous nos membres dans quelques jours.La projection des films aura lieu à la Caisse populaire.Ne manquez pas l\u2019édition de la semaine prochaine pour de plus amples détails.La Direction du Ciné-lCub Ballet Les cours de ballet commenceront mercredi le 11 septembre Pour l'inscription s\u2019adresser à Mme Guy Sévigny, 1969 avenue des Erables, tél.362-2129, Plessisville.Le Conseil rural préte son concours à L\u2019A.C.P.Le Conseil municipal rural de Plessisville a prêté son aide à l\u2019Association (Chasse et Péche pour l\u2019aider à surmonter une difficulté au cours des semaines dernières.Son Hon.le maire M.Aurèle Brassard et les conseillers ont accepté de prêter le camion-citerne du Service des incendies pour renouveler l'eau des bassins où l\u2019on fait l\u2019élevage de la truite sur l\u2019un des domaines de I\u2019A.C.P.Cette initiative a permis d'assurer la survivance de milliers de truites qui n'auraient pu survivre, l\u2019eau des bassins ne pouvant être maintenue à une température suffisamment basse à cause des grandes cshaleurs.Intérêts plus élevés à la paroisse de Plessisville Les contribuables qui acquittent leurs taxes après échéance ont maintenant à payer plus cher d'intérêt, au [Conseil municipal rural de Plessisville.Le secrétaire-trésorier du Conseil, M.Marcel Collin, a été chargé de calculer à 7% le taux de cet intérêt.On donne ainsi suite à une décision prise à la séance du mois d'août.Auparavant le taux de cet intérêt était de 5%.Son Hon.le maire M.Aurèle Brassard et ses collègues du Conseil municipal rural ont résolu d'augmenter le taux d'intérêt vu le coût plus élevé de ces intérêts partout ailleurs.Un concours de l\u2019A.C.P.groupe 43 intéressés Un concours de niche a intéressé 43 membres de l\u2019Association [Chasse et Péche de Plessisville, les 24 et 25 août, c\u2019est ce qu\u2019indique le rapport communiqué par M.Sarto Blanchette, responsable du comité des concours du mouvement.MM.Gilles Croteau et Claude Poulin ont secondé M.Blanchette pour ce concours.L'enrégistrement des prises s'est faite sur le terrain de PAIC.P.au lac Joseph à St-Pierre-Baptiste M.Daniel Bouf- fard, président de l\u2019A.C.P., était sur les lieux et À & lui-même tendu la ligne M.Jules Baril se remet rapidement de ses brûlures UT cultivateur de Plessisville, M.Jules Baril, se rétablit très rapidement à la suite de brûlures qu\u2019il s\u2019était infligées en sauvant des machines lorsque sa grange-étable a été incendiée.Après avoir passé quelques heures à l'hôpital Sacré-Coeur où # a regu les premiers soins, M.Baril a pu retourner à son domicile et son état est maintenant très satisfaisant.M.Jules Baril s\u2019est remis courageusement à la tâche, avec sa famille et ses voisins, pour la reconstruction de la bâtisse.Des équipes font la coupe du bois alors que d\u2019autres nettoient le site et préparent le terrain où s\u2019élèvera la nouvelle grange- étable qui sera construite selon un plan différent de l\u2019ancienne.Centre de Couture BERNINA ef OMEGA GASTON POISSON 181, Notre-Dame Ouest Tél.:758-1313 VICTORIAVILLE, P.Q.Vente, Service, Réparation sur toutes les marques de machines à voudre.(Remplaçant de M.Jean-Marc Habel) La Feuille d'Erable, jeudi.5 septembre 1968 3 La J.C.forme son comité Un comité de recrutement a été formé à la Jeune Chambre de Plessisville.Les responsables bles choisis pour diriger le travail de ce comité sont MM.Rey- nald Goulet et Jean Fournier.On profitera de la Semaine nationale de recrutement des Jeunes Chambres du Canada français, soit du 8 au 14 septembre, pour voir les sujets pouvant être considérés comme des recrues de valeur pour le mouvement.Une attention spéciale sera donnée aux éléments féminins.Le présidert, M.René Dionne.et le responsable de la publicité, M.Gaston provencher, font remarquer qu\u2019une femme occupe déjà un poste de vice-présidente à la Jeune Chambre de Plessisville.Mlle Lisette Vachon est une aide précieuse font-ils observer.Mariage à Plessisville @ Le 31 août en l\u2019église St-Calixte à Plessisville a été béni le mariage de M.Tom SMALL de Ste-Agathe Lotbinière, fils de M.et Mme Edward SMALL et Mlle Louise PARE, fille de M.et Mme L.P.Paré, de Plessisville.Réception au Manoir Plessis.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) de recrutement PLUSTEURS ACTIVITES Des activités spéciales sont 0 déjà imscrites au programme de la Semaine nationale du recrutement, à la Jeune Chambre de Plessisville.Des séances d\u2019information feront connaître aux intéressés, hommes et femmes, l\u2019importance de la formation mise à la disposition des membres intéressés.Réalisations 1673, avenue St-Louis, Plessisville pour le bien général de la communauté, expérience acquise par les activités de groupes, développement de la personnalité sont les principaux avantages que tout membre est à même de profiter.L'objectif de la campa- £ne de recrutement a été fixé à 70 membres par la direction de la Jeune Chambre de Plessisvil- le, Une manifestation sociale, avec initiation, est prévue pour la clôture des activités de la période de recrutement.Tél.: 362-3677 que vous ne manquerez pas d\u2019être de beauté! Salon du Cuir Enr.1673, Avenue Si-Louis Tél.: 362-3677 PLESSISVILLE Face à la salle à manger Plessis SUCCURSALE DE VITAE Manteaux et @ «@ Vesions de cuir Notre choix est au grand complet et nous sommes assurés fascinés devant tant VOUS ETES LES BIENVENUS # Enr.VICTORIA VILLE Mesdames.Mesdemoiselles, Messieurs.Nous vous invitons d'une façon toute par- ticuliere a venir des maintenant admirer notre Nouvelle Collection de CUIR 1968 Ak MANTEAUX longs a partir de $89.00 LZ LJ.Modèles Francais exclusifs en véritable Kid Succursale de Victoriaville, P.Q.\"GRANDES COURSES DE STOCK CARS\u201d a la Piste \"MUSTANG\" DIMANCHE APRÈS-MIDI, Ceux qui ont assisté aux fameuses courses de dimanche dernier sont Bienvenue ef vous êtes attendus nombreux Hommage à G.Guèvremont Germaine DE PLESSISVILLE 8 SEPTEMBRE prises, l'Angleterre.pour les 32h avait été a eures Marie-Didace, reçut aussi un accueil très chaleureux.H y a quelques semaines, une fête organisée sous les auspices de la société artistique de Québec rendait hommage à l'écrivain.surnommée «la fée des Iles de Sorel».Une nouvelle diffusion de l'Adicw aux Hes, émouvante his- revenus enthousiasmés Guèvremont.qui vient de nous quitter, s'était fait connaître du grand public par son roman le Survenant.Ce roman, publié à Montréal en 1945 et traduit en anglais à deux re- Etats-Unis et adapté pour la télévision avec un immense succès.Un autre roman.toire réalisée par Jean-Paul Fu- gère, rendra hommage à Germaine Guèvremont, un écrivain qui a su apporter l'amour du terroir a travers une oeuvre particulièrement attachante.L'Adicux aux Îles sera diffusé le lundi 9 septembre à 20 h 30.Tourné en couleur dans les Iles de Sorel, l'Adieu aux Hes raconte.avec des images magnifiques, une histoire très simple.Ovila Légaré interprète magistralement le personnage du grand- père, qui se croit invincible et dont les décisions sont sans appel.Il supporte mal le progrès et le modernisme qui envahissent les Iles.Une douleur au bras gauche l'assaille de temps cn temps.mais il ne veut pas y attacher d'importance.La tragédie se produira au moment où.avant d'entrer à l'hôpital.il admire Montréal. 1 Pv vv La Feuille d Erable, jeudi, 5 septembre 1968 aA dA AN Au Cinéma et à la Télévision vv EXPLICATIONS La valeur humaine et chétienne du film est indiquée aprés le dernier tiret A la fin du texte s\u2019ajoute, quand il y a lieu, ta convenance pour les jeunes: (e) enfants; la valeur artistique: (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à (1) chef-d\u2019oœeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.Ces explications sont pour remplacer la signification des cotes morales.AU COLONIAL \u201cUne Balle au coeur\u201d (5) Drame pdlicier \u201cLe Feu de Dieu\u201d (sans information donnée) \u201cLa Stripteaseuse effarouchée\u201d (A.R.) Comédie musicale \u201cLes Tueurs de San Francisco\u201d (A.) Drame policier AU PLESSIS \u201cLes Epouses de Dracula\u201d (Au Film d\u2019Horreur \u201cUn Hold-Up extraordinaire\u201d (sans information connue) A LA TELEVISION CANAL 4 Jeudi.5 ceptembre: 8 1 1 h.\u201cS.O.S.Pacific\u201d (4) Drame.Aussi canal 11 3 h.8h \u201cLe Fil à la Patte\u201d (4) Comédie \u201cUne Cadillac en Or massif\u201d (4) Comédie satirique.Aussi canaux 11, 7, 13 h 30 \u201cHistoire de Détective\u201d (4) Drame psychologique 1 h 30 \u201cLes Dames du Bois de Boulogne\u201d (2) Drame psychologique Aussi canal 11 Vendredi, 6 septembre: 1 h.\u201cBrigades volantes\u201d (4) Film policier 11 h.30 \u201cOphélia\u201d (4) Drame.Aussi canal 11 Samedi, 7 septembre: 1 h.30 \u201cFrankenstein s'est échappé\u201d (4) Film d'horreur 7 h \u201cLe Jardin du Diable\u201d Western 8 h.\u201cCe n\u2019est qu\u2019un Au Revoir\u201d (4) Film biographique.si canaux li, 7, 13 Aus- 11 h.09 \u201cMa Tante\u201d (4) Comédie.Dimanche, 8 septembre: 3 h.45 \u201cL'Amour est en jeu\u201d (4) Comédie 11 h.30 \u201cBoudu sauvé des Eeaux\u201d (4) Satire sociale Mardi.10 septembre: 11 h.15 am.\u201cJours heureux\u201d (4) Fomédie, sentimentale.Aus sÿ canal 11.7 h.30 \u201cLes Ruelles du Matheur\u201d (4) Drame.Aussi canal 11 11 h.30 \u201cDes Oiseaux petits et gros\u201d (3) Comédie satirique.Aussi canal 11.CANAL 10 Samedi, 7 septembre: 2 h.\u201cLes 'Conspiratrices\u201d (4) Drame de guerre (a) 8 h.\u201cLa Gloire et ia Peur\u201d (3) Drame de guerre (a) ESS SES CONVERSION DE 1 POUR 1 AVEC LACTIVO @sssssasnr cmsnsitssmanansmanas cam) pour les veaux Lundi, 9 septembre: Produisez des veaux de lait \"bons à choix\u2019\u2019 de 200 a 225 livresen 7 a 9 semaines avec moins de 150 livres de Lactivo.Consultez-nous au sujet du régime SHUR-GAIN pour les veaux de lait.VENDEUR AUTORISÉ: W.A.LAMONTAGNE LTEE Marcel Collin, gérant 2042 ave St-Laurent, tél.362-2050 Plessisville, P.Que.11 h.15 \u201cLes Corsaires du Bois de Boulogne\u201d (4) Comédie Mardi, 10 septembre: 12 h.30 \u201cL\u2019Ecole buissonnière\u201d (3) Comédie 11 h.15 \u201cLa Maison du Maltais\u201d Mercredi, 11 septembre : (4) Drame 7 h.30 \u201cLa Maison des Otages\u201d (3) Drame CANAL 7 Jeudi, 5 septembre: 11 h.30 \u201cUn certain Sourire\u201d (4) Drame sentimental Samedi, 7 septembre: 11 h.30 \u201cEwo Jima\u201d (4) Drame de guerre Meauldi; 10 septembre: 11 h.30 \u201cTension à Rock City\u201d (4) Western ICANAL 13 Samedi, 7 septembre: 11 h.30 \u201cAilleurs l\u2019Herbe est verte\u201d (4) Comédie Mardi, 10 septembre: 11 h.30 \u201cVivre libre\u201d (4) Drame de guerre.PORCHERIE À VENDRE Située dans le 12 ième rang de Princeville, dimension: 35 x 160 pieds, avec emplacement.Nettoyeur LAJOIE installé.Pourrait servir à la maternité ou à la finition des porcs.Pour informations: Société Coopérative Agricole de Princeville Tél: .Cté Arthabaska Princeville, P.Q.364-5219 du lundi au vendredi 13 h 15 Origines de nos familles A La Rochelle (France), le 6 juin 1680, devant le notaire Briron, Nicolas Brazeau, maître- charron, s'engageait, pour trois ans de service, auprès de Jacques Le Ber, marchand de Montréal, et de Charles Le Moyne, seigneur de Longueuil.Le nouveau colon quitta le sol français, accompagné de sa femme, née Pérette Billard, de ses deux fils, Nicolas et Charles.et de sa fille, Marie, épouse d\u2019un cordonnier, Syivain Guérin.C'est l\u2019histoire de Nicolas Bra- zeau, l'ancêtre des Brazeau du Canada et de sa famille, que lc père Julien Déziel racontera aux auditeurs de Du Saint-Laurent aux sources françaises, les 9 et 10 septembre à 13 h 15.Le 11, il sera question de I'ancêtre des familles Fréchette, François Frichet.Ce n'est que vers la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe que l\u2019orthographe du nom a évolué.François Frichet était originaire de Saint-Martin, presqu'île de l'île de Ré.En 1677, François s\u2019embarquait pour Québec où il exerça le métier de charpentier.Louis Fréchette fut sans aucun doute le plus célèbre de ses descendants.Le 12, on nous parlera de l'ancêtre des Marchand, Jacques Le Marchand.I! naquit près de Caen, en Normandie, vers 1636.En 1659, on le retrouvait négociant à Trois-Rivières.Parmi ses descendants, mentionnons Félix- Gabriel Marchand, qui fut premier ministre du Québec de 1897 à 1900.Le 13, l'émission sera consa- zrée au premier Prévost à venir en Nouvelle-France: Eustache Prévost.Eustache Prévost était né en Normandie et, en 1670, installé à Montréal, il épousait Elizabeth Guertin.Vous en connaîtrez plus long sur les famills Brazeau, Fré- chette, Marchand et Prévost en écoutant Du Saint-Laurent aux sources françaises.Réalisation: Paul-Henri Chagnon.Emest Caron Plomberie Chauffage © Réparations l'Huile.@ Chauffage à Air Chaud.1907, Ave St-Edouard Tél.: 362-2844 Plessisville, P.Q Brûleurs à EEE Grande VENTE à votre ACCRO RATIO Le 152-2169 PE TE FE PIC prowl Bo TORIAVILLE Blaise Charland Vente - Echange - Service Réparation sur toutes autres marques.Démonstrations gratuites a domicile le JOUR ou le SOIR.wera @® VENDONS AUSSI @ \u2014 Polisseuses et laveuses de planchers SANS EAU \u2014 Balayeuses SANS SAC \u2014 Laveuses de tapis de Turquie \u2014 Batteries de cuisine 18x8x3 - 3 plis en acier inoxydable \u2014 Coutelleries \u2014 Verreries \u2014 Services de vaisselle d\u2019Angleterre, finis 22 karas Tous ces arti Demandez une ment de votre part.Tel.752-2169 Victoriaville les vendus à prix défint toute compétition.démonstration gratuite sans aucun engage- NICE RE SE ced\u201d Fn EP ON RCE SRE se tI RE EY Nias Le théme choisi pour le camp d'été de l\u2019année était \u2018\u201cDécouvertes 1968\u201d chez les Scouts de la 14ième Plessis.Les activités se sont partagées en trois étapes, avec un sous-thème pour chacune.Quatre patrouilles ont pris part aux activités de ce camp chez les Scouts de Plessis- ville.M.Georges Bélanger agissait comme chef avec le RP.Denis Prescott, c.se.comme animateur spirituel et MM.Alain Garneau et Hugues Boulanger comme assistants.\u201cJE ME DECOUVRE AVEC LES AUTRES La première étape du camp consistait à aider les Scouts de Montréal à aménager un terrain de vacances pour les jeunes déshérités de la grande métropole.Au domaine \u201cCarrefonr\u201d à St-Jérôme, les représentants de la ville de l\u2019Erable ont nettoyé le terrain pour une piste de ski et pris part à la construction d\u2019une écluse pour l\u2019organisation d'un site avantageux pour la baignade.Par leur participation à cette oeuvre, les Scouts de Plessisville ont mis en évidence le premier sous-thè- me au programme du camm soit hème du camp scou \u201cJe me découvre avec les autres\u201d.\u201cJE ME DECOUVRE DANS LA NATURE\u201d La deuxième étape du programme a pris la forme d\u2019un camp \u201cvolant\u201d.Les patrouilles ont suivi des chemins différents pour atteindre le lieu du rendez-vous.Le trajet était d\u2019environ 45 milles dans les Lau- rentides.Les Scouts ont mis quatre jours à parcourir cette distance à pieds, chacun portant ses bagages d\u2019une pesanteur de 45 livres et passant à travers champs et bois, couchant sous la tente et préparant les repas sur des feux de bivouac.Chemin faisant, ils ont profité de la bienveillante hospitalité de cours généreux.[C'est ainsi qu\u2019ils ont été reçus au camp des Scouts de Notre-Dame de Grâce de Montréal, chez les Clercs de St-Viateur, aux domaines du lac Quimet et Kana- wana chez des religieuses près de Light Hall.chez M.Odell du lac Violon et à quelques autres endroits.\u201cJe me découvre dans la mature\u201d était le sous- thème de cette deuxième étape du camp.Sauf de douloureuses du lundi au vendredi 15 h 00 \u201cFemme d\u2019aujourd\u2019hui\u201d et l'Exposition provinciale Le mardi 10 septembre à 15 heures, l'émission Femme d\u2019au- jourd*hui sera télévisée de Québec, à l'antenne de Radio-Cana- da.On présentera alors un reportage réalisé à l'Exposition provinciale, 11 y aura notamment des interviews avec des fermières, avec l'artisane de l'année, avec les gagnants de la maison familiale et avec des gens qui achètent des billets.Invités: MM.Gilles Lamontagne, maire de Québec, et Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles du Québec.A Québec, l'émission Femme d\u2019aujourd\u2019hui est réalisée par Andrée Thé- riault.Animateurs: Aline Desjardins et Jean-Claude Cardinal; reporter: Myriam Magnan.Le vendredi 13 septembre, Femme d'aujourd'hui vous proposera une rubrique sur le sport, avec Lionel Duval et Georges Schwartz; la chronique de Nicole Germain et un entretien avec Renée Rowan, qui parlera de son séjour en Pologne et de la Polonaise.Animatrice: Aline Desjardins; réalisatrice: Jeanne Quémart.z\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS DE FAILLITE Dans l\u2019affaire de la faillite de ROLAND ROBERGE caresiste, 1562 Ave Ste-Thérèse, Plessisville, P.Q.Avis est par les présentes donné que Roland Roberge, de Plessisville, comté de Mégantic, dans la Province de Québec, a fait une cession le neuvième jour du mois de août, mil ne uf cent soixante-huit, et que la première assemblée des créanciers, sera tenue le treizième jour du > mois de septembre.mil neuf cent soixante-huit, à onze heures de l\u2019avant-midi (11.00) a.m.au bureau du Séquestre Officiel, au Palais de Justice, à Arthabaska, P.Q.Jean Tétreault, syndic 1588, Ave St-Laurent, Plessisville, P.Q.Le 28 août 1968.ampoules aux pieds, les Sconts de Plessisville n'ont que d'heureux souvenirs de cette intéressante étape qui s\u2019est terminée à Lesage.\u201cJE ME DEICOUVRE MOI-MEME\u201d Une période de réflexion a marqué l'étape finale au camp où les quatre patrouilles se sont réunies pour la clôture des activités, Pour rendre cette période plus significative, chacun des Scouts s\u2019est isolé durant 5 heures et a pris, seul, le repas au programme de cette période.Chacun a alors fait un examen sur sa conduite durant les jours La Feuille d'Erable, jeudi, 5 septembre 1968 5 \u201cDécouvertes 1968\u201d est le précédents et analysé ce qu\u2019il avait réalisé.\u201cJe me découvre moi-même\u201d a ainsi été mis à pour la dernière partie du camn l'honneur comme sous-théme Feu de camp et diverses activités ont marqué la \u201cretrouvail- le\u201d des quatre patrouilles réunies.Des enquêtes sociologiques ont aussi été faites à Mont-Ro!- land et à Ste-Adèle.À ce dernier endroit, les Scouts ont eu une entrevue avec Mme Claude- Henri Grignon, épouse de l'auteur des \u201cBelles histoires des pays d\u2019en haut\u201d.Les membres de la 14ième Plessis sont revenus enchantés du programme de ce camp d'été 1968.NOUS SOMMES ACHETEURS de bois franc et billes de longueur de 27 pouces et grosseur de 10 pouces et plus.Pour plus de détails SV.p.communiquer avec nous National Box and Lumber Co.Ltd 1819, rue Ste-Anne Tél.362-2560 Plessisville, P.Q.AVIS \u2014DE\u2014 A fous les Parents Plessisville, Princeville ef de la région SAVEZ-VOUS QUE.ou d\u2019une autre, si minime soit-il .SAVEZ-VOUS QUE.Vous PARENTS qui êtes propriétaires d\u2019un véhicule-auto- mobile et qui laissez conduire votre GARCON ou votre FILLE transportant des passagers lesquels vous rénumèrent d\u2019une façon VOUS ÊTES entièrement responsables de la Vie et de la SECURI- TETE des passagers.COLLEGIAL et CE.G.EP.A tous les élèves du niveau COLLEGIAL et C.E.G.E.P.qui étudieront à VICTORIAVILLE et dont le coût du transport n\u2019est n'est pas défrayé par la Commission Scolaire Régionale \u2026.UN SERVICE D'AUTOBUS (HIGHWAY) Responsable Tél.: 362-2983 André Samson Plessisville, P.Q.est établi entre PLESSISVILLE et PRINCEVILLE pour VICTORIA VILLE, avec horaire, tarif et permis approuvés par la Régie des Transports du Québec.Pour tous renseignements vous êtes priés de communiquer avec: ou Autobus des Bois-Francs Liée Tél.: 362-2383 Plessisville, P.Q. 6 La Feuille d'Erable, jeudi, 5 septembre 1968 Les régionales scolaires reçoivent | attention de | A.F.E.A.S L'ordre et la discipline dans les sections scolaires régionales sont les sujets inscrits au programme de travail et d\u2019étude pour le mois de septembre à l\u2019Association féminine d\u2019Education et d\u2019Action sociale, Liberté des jeunes, responsabilités des parents et des prafesseurs, des autorités des régionales en rapport avec la liberté des jeunes, évalution et rôle du personnel académique, montée d\u2019une nouvelle fonction: les moniteurs, sont les domaines où les membres de l\u2019A.F.E.A.S.du secteur de Plessisville sont appelés à travailler en septembre.THEMES DE 1968-69 Le théme général pour la saiscn qui débute est \u201cRéflexions sociales pour 1968-69\u201d, Mme Eugène Painchaud de Ples- sisville, présidente de la section diocésaine de Québec de l\u2019A.F.E.A.S.souligne que p[iu- sieurs sous-thèmes ont été ins- erits à l'ordre du jour pour la prochaine année d'activité.Ces principaux sous-thémes sont: éducation communication sociale, média d\u2019information.économie.famille, politique.Chacun de ces sous-thèmes recevra une attention particulière au cours d\u2019un mois de 1968-69, LE CONGRES Mme Eugène Painchaud a pris part aux délibérations du congrès qui vient d'être tenu à Québec pour toutes les sections de l\u2019A.F.E.A.S.en activité dans la Belle Province.À cette occasion, un message de félicitation et d'appréciation a été adressé à S.S.le pape Paul VI.Par ce message les représon- tantes de l\u2019A.F.E.A.S.du Québec ont exprimé des voeux, au nom des 31,000 membres du mouvement.Le congrès général 1968 de l'Association féminine d\u2019Education et d'Action sociale a eu lieu à Québec où des centaines de délégués, venant de toutes les parties de la provin- cœ, se sont réunis pour ces importantes assises.Les Postes canadiennes abolissent leur service de Caisse d'épargne L'honorable Eric Kierars, ministre des Postes, annonce aujourd'hui l\u2019abolition progressive de la Caisse d\u2019épargne des Postes, instituée il y a cent ans \u201cen vue d'encourager l'épargne parmi les gens aux revenus faf- bles ou moyers\u201d.A compter du 3 septembre, aucun nouveau compte ne sera ouvert et aucun dépôt ne sera accepté pour les comptes qui le sont déjà.Tous les déposants seront requis de retirer leur argent de la Caisse d'épargne, mais les travaux de fermeture seraient accélérés si les détenteurs de comptes inactifs présentaient immédia- tzmert une demande pour retirer leur solde.Une période de seize mois est prévue pour la fermeture complète du service.Pendant ce temps, le Parlement sera prié d\u2019étudier les mesures législatives qui permettront de clore ce chapitre de l\u2019histoire des Postes, te ler jarvier 1970.pot, Tél.362-7567 Des Fleurs.Pour toutes occasions: fleurs en fleurs coupées, ments variés, bibelots fleuris, gerbes, couronnes, etc.Feuriste Plessis arrange- 1735 St-Calixte Plessisville, P.Q.Ubald Pellerin, prop.\u201ccomptes corges HAs EX COURTIERS D'ASSURANCE $S AGREES S = ASSURANCES GENERALES » 0 eVIE oFEU VOL pd - + ACCIDENT + AUTOMOBILE = & Ltée oo DES 7 1251 St-Calixte PLESVL 362-2311 Dans le passé, des commissions royales avaient déjà recommandé la fermeture de la Caisse d'épargne, par mesure d\u2019économie, mais le gouvernement du temps s\u2019était ravisé en raisor.des services rendus par la caisse et avait décidé à chaque fois de lui accorder ur sursis.Selon le ministre des Postes, il ne peut plus y avoir de prolongation.Du point de vue économique, en effet, la Caisse d\u2019épargne n\u2019a plus sa raison d\u2019être tre, compte tenu de l'accroissement des services fournir par d'autres sociétés financières.Le taux d'intérêt de plus de 244% versé par les autres organismes financiers a augmenté la concurrence, et l'amélioration du transport vers les centres urbains a aceru le déclin des dé- pots à la Caisse d'épargne des Postes.La Caisse d'épargne n\u2019a jamais été florissante.et aujour- d'hui, les dépôts n'\u2019atteignent pas la moitié de ce qu\u2019ils étaient il y a 15 ans.À cette époque, les dépôts s\u2019élevaient à 39.3 millions de dollars et ce fut là le point culminant de toute l\u2019histoire de la caisse.Bien qu\u2019il y ait 296,000 comptes d\u2019ouverts à la caisse, 206,000 d\u2019entre eux sont demeurés inactifs depuis plus de dix ans.Des 90,000 actifs 75,000 ont un ; solde de moirs de $100.00.Aujourd'hui, seulement 1,500 \u2018des 9,200 bureaux de poste offrent le service bancaire.Il existe des banques à charte dans 1,240 de ces localités, et dans les 260, autres.une forme de servi- fourni par des sociétés de cré- ce bancaire ou d'épargne est dit ou autres.HUILE À CHAUFFAGE raymond a PROVENCHER 362-2567 Plessisville, P.Q.i a \u201c4 Aux éfudiantes du secondaire \u2026 Nous sommes heureux de vous annoncer que LES ETUDIANTES DU SECONDAIRE pourrent se PROCURER le costume réglementaire à nofre magasin Avenue St-Louis Le costume comprend: Une VESTE, une JUPE et DEUX GILETS BLANCS.Le prix est très raisonnable.Nous l'aurons en magasin VERS LE 15 SEPTEMBRE 1968.It sera obligatoire dans les écoles au mois d'octobre.Pour ne pas être désappointés, nous vous invitons à RE- SERVER le vôtre tout de suite.GILETS en vente immédiatement.Le Syndicat de Plessisville Ltée Plessisville, P.Q.La MAISON du PRELART Inc.1245, rue St-Calixte Tél.362-7712 PLESSISVILLE, P.Q.Spécialités : Prélarts - Tapis - Tapisseries (Posage par un expert) VENTE DE TAPIS 36 couleurs au choix \u2014 Dupont 501 $6.95 - $7.95 - $8.95 la vge carrée Avons toujours en magasin la fameuse PEINTURE CANADA PAINT a des PRIX EXCEPTIONNELS DURE D'OREILLES.?Le seul Centre Auditif a Victoriaville dont les appareils sont licenciés par les laboratoires du Bell Téléphone.AUDIVOX Mme ROLANDE HOULE, acousticienne diplômée, vous invite à venir essayer un nouvel apoareil auditif avec volume de contrôle automatique.DE PLUS: Seul AUDIVOX peut vous donner 5 ans de : Garantie et service à domicile.Réparations de foules marques Batteries \u2014 Cordes \u2014 Accessoires Spécial Batteries 675.\u2014 $2.00 pour 6 Batteries 401.\u2014 $0.90 pour 2 CENTRE AUDITIF AUDIVOX 23 Ave Dallaire (Paroisse Ste-Famille) Tél.: 752-2882 Victoriaville Membre de l'Association des Acousticiens en prothèse auditive.Province de Québec.M AE ee pr ov or ag, Ere; NT penton + y | Ù ht I | On installe l\u2019ameu La Feuille d'Erable, jeudi, 5 septembre 1968 7 blement au Foyer des Bois-Francs L\u2019instllation de l\u2019ameublement est l\u2019étape en cours au Foyer des Bois-Frares de Plessisville.La religieuse qui sera en charge de Vinstitution est sur les lieux et dirige le travail pour le ménage des locaux qui seront bien- tot mis a la disposition des personnes âgées, A l\u2019extérieur, l\u2019aménagement des terrains est aussi en cours.Du pavage en asphalte pour les voies d\u2019accès, le Tivellement du terrain et des semis de pelouse sont les travaux en cours sur le domaine.ENTREE DES PENSIONNAIRES M.Georges Dupont, président du Conseil d\u2019administration du Foger dks Boig-Francs.fait remarquer que les pensionnaires pourront bientôt être admis à l'institution.Aucune date précise n\u2019a toutefois été donnée par M.Dupont.Le président souligne que les dernières étapes des travaux sont très longues.Une foule de petites choses sont encore nécessaires et des retards imprévus dans les livraisors prolongent les délais qu\u2019on avait prévu en premier lieu.M.Dupont croit toutefois que le tout devrait être terminé vers la mi- septembre.On sera alors prêt septembre.On sera alors prêt pour l\u2019admission des premières personnes âgées qui y séjourneront en permanence.Mariage à Plessisville L i Nous ne sommes plus au temps ; du \"KLONDYKE\" } MAIS.) Lu ; ae ! Lucien Bécotte em wl i Tél.752-2888 Es 40 rue Alain.- Victoriaville vient de découvrir une véritable petite \u2018Mine d'Or\u201d .Et dont il veut faire profiter à tout homme soucieux de son apparence! LE Le SINC Eb oui, du nouveau re I % | £.* .\u2019 6 ho : po a À pte, a Victoriaville \u2026 ok $ Cp .à i pa y \u2019 \\ i ds - 8 pb 0 H A B | | S @ En l\u2019église St-Calixte le 31 août à Plessisville a été célé- 3 bré le mariage de M.Yves BEAUDOIN, fils de M.Odilon Beaudoin de Plessisville à Mlle Réjeanne GENDRON, fille de M.Paul-Emile Gendron du même endroit.Réception à la SaMe St-Louis de Plessisville, (Photo Studio Boulanger, Plessisville) à Prêts à porter Tissus lère qualité AU PRIX DE LA MANUFACTURE mz SRG Ces prix sont a Panuee La?Bil INCROYABLE mais VRAIL == DEPOSITAIRE POUR LAURIERVILLE et les paroisses environnantes Magasin Chez Jean-Marc | 159, rue Grenier \u2014 Tél.: 365-4520 ÿ LAURIERVILLE, P.Q.Jean Mathieu, Jean Morin, René Caron et toute l'équipe de production de Chez Miville seront de retour, le 9 septembre, à la radio de Radio- Canada.Tous les matins de 8 h 15 à 9 heures, l'émission Chez Miville vous apporte une bonne dose de bonne humeur, grâce aux sketches humoristiques, aux bonnes blagues et aux chansons de ses animateurs et de ses artistes invités, C\u2019est à notre magasin que vous trouverez tous ces spéciaux directement du manufacturier.Projetez-vous vous construire ou renover vofre résidence ce prinfemps!.Si vous projettez vous CONSTRUIRE ou RENOVER votre résidence prochainement, nous sommes a votre disposition.NOUS POUVONS VOUR FOURNIR la main-d\u2019'oeuvre et tous les MATERIAUX nécessaires.= Consultez-nous et demandez nos prix.Gilles Gosselin OUVERT LE MERCREDI et le VENDREDI SOIR.Lucien Bécotte Complets sur mesures et prêts à porter Tél.752-2888 40, Alain - Victoriaville Revêtement d'aluminium.Pierre artificielle et portes et châssis d'aluminium sont nos spécialités 408.ave Béland Laurierville, Tél.365-4441 8 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 septembre 1968 () Ventes par Encan encanteur PAR licencié-bilingue Plessisville, P.Q.Du fer au 9 SEPTEMBRE : LE 7 SEPTEMBRE : LUNDI le 9 SEPTEMBRE : MARDI le 10 SEPTEMBRE : JEUDI le 12 SEPTEMBRE : SAMEDI le 14 SEPTEMBRE : LUNDI le 16 SEPTEMBRE : MARDI le 17 SEPTEMBRE : JEUDI le 19 SEPTEMBRE : VENDREDI le 20 SEPTEMBRE : SAMEDI le 21 SEPTEMBRE : LUNDI le 23 SEPTEMBRE : MARDI le 24 SEPTEMBRE : MERCREDI le 25 SEPTEMBRE : JEUDI le 26 SEPTEMBRE : VENDREDI le 27 SEPTEMBRE : MARDI le fer OCTOBRE : SAMEDI le 5 OCTOBRE : SAMEDI le 26 OCTOBRE : MERCREDI le 30 OCTOBRE : mue ace 6 006 cames UT a cone np A (6 ME ES ie oe M.GOGGIN sera à Québec avec son troupeau HEREFORD jusqu\u2019au 9 septembre.N'oubliez pas la VENTE PROVINCIALE au Colisée de Québec.chez Paul RAYNOLDS de St-Patrice de Lotbinière.chez Wellie BARLOW de St-Ferdinand.chez Gérard HAMEL de Lotbinière.chez Lucien HAMEL de St-Norbert, de 1h.à 4 heures.A 4 heures chez le voisin Georges GENDREAU.chez Ena POTHIER à Victoriaville.chez Alfred LAMBERT de St-Jean, Ile d\u2019Orléans.Vente de Taures dûes pour vêler en septembre-octobre-novembre à la ferme BARILEE (60 taures).chez Normand GUAY de St-Elzéar de Beauce.chez Kenneth MacKENSIE de St-Pierre Baptiste.chez Joseph CYR de St-Elzéar de Beauce.chez Denis BERGERON, Route No 5 à Plessisville.Vente du Club HOLSTEIN des Bois-Francs à Victoriaville.Vente du Club HOLSTEIN de Nicolet-Yamaska à Baieville.Vente du club AYRSHIRE à Roberval au terrain de l\u2019Expo.chez Marcel PERREAULT de Tingwick.Du Club HEREFORD de Pontiac à Shawville, Qué.Deux ventes annuelles Club HEREFORD de Québec, a la Ferme BARILEE de Plessisville.Autre vente de HEREFORD a la Ferme BARILEE de Plessisville.Ces deux derniéres ventes sont des ventes de consignation par les Eleveurs du Québec.ge SE a ro ETN Ry Lh Pour informations sur l\u2019un ou l\u2019autre de ces encans S.V.P.vous adresser à : GEORGE GOGGIN Encanteur licencié bilingue de Plessisville Propriétaire de la Ferme Barilee Enr.Tél.362-2195 - - Plessisville, P.Q.A mat, an DEP SEE 3 i ji fl À ! i om, es TE L'Association de Chasse et Péche de Plessisville Inc.organise un grand concours de tir pour dimanche le 8 septembre.\u2018Le concours aura lieu au champ de tir de l'Association situé sur la route 49, vers Notre-Dame de Lourdes.Comme compétition il y aura: 1) Gros calibre catégorie chasseur: tir mires ouvertes (debout) 300 verges; catégorie spécialiste: tir mires fermées (couché) 300 verges.2) Petit calibre catégorie chasseur: tir mires ouverte (debout) 25 verges; catégorie \u201cA\u201d: tir mires fermées (couché) 25 verges, 2) Tir au révolwer: 20 verges.4) Tir au pigeon d\u2019angile (4 grands prix).En plus, les sportifs pourront s\u2019exercer sur des cibles mouvantes: chevreuil 300 verges, 1 lièvre 250 verges.Tous les amateurs de chasse sont invités à participer à ces concours.Ce sera une excellente pratigme pour la saison de chasse à venir.Les chasseurs pourront échanger des conseils avec des confrères et pourront prendre conseils des spécialistes qui seront présents.Environ 10 équipes de souque à la corde viendront en compétition.le 8 septembre 1968 Sur le tzrrain vous pourrez vous procurer des rafraîchissements au restaurant.Vous pourrez aussi vous procurer du blé d'Inde en épis etc.De magnifiques prix sont à gagner.Il y aura du plaisir pour tous.Encouragez votre Association en prévision de l\u2019Aménagement futur d\u2019un terrain de tir.Tous les membres et non- membres sont invités.Par: A.D.Roy Reneaud GARNEAU Directeur du Tir Renseigriement tél: 362-7925, Plessisville, AUTRES ACTIVITES Une projection de films éducatifs est aussi au programme des activités de septembre à l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.Ces films seront présentés à l'Hôtel de Ville le 16 septembre, un lundi soir.M.Daniel Bouffard, président de lA.C.P.invite les membres à profiter de cette séance éducative sur des domaines qui intéressent particulièrement les amateurs de vie au grand air.TRAVAIL DES RESPONSABLES Unr apport donné par M.An- La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 septembre 1968 9 Concours de tir dimanche, Ouverture de la Salle de Quilles Gentre de Loisirs DE PLESSISVILLE Vendredi soir, le 6 septembre \"68 à 7 heures Organisation des Ligues de Quilles A toutes les personnes qui désirent apprendre à JOUER aux Quilles, DEUX MONITEURS seront à leur disposition Géranis: Léo BEAUDET et Jean-Pierre POIRIER Tél.362-7734 \u2014 Plessisville Tous les AMATEURS Cours de Danse a PLESSISVILLE DE DANSE sont invités a suivre un COURS DE DANSE au Local de l'Hôtel Chateau Louise Rue St-Calixte à Plessisville Lundi soir, le 9 septembre 1968 et tous les LUNDIS SOIR, par la suite Les DANSES qui seront enseignées sont : Valse, Fox-Trot, Rumba, Tango, Cha, Cha, Cha.Meringue.Polka.Mambo.Samba.Swing Simple.Swing Triple.Valse Vien- noise.Bossa Nova.et en nouveauté \u201cLe Pam.Pam.\u201d et la nouvelle danse \u201cCha.Cha.Polka\u201d qui peut étre dansée par des personnes de tous les âges.Le prix des Cours de groupe sera de 20 semaines pour $35.00 Ecole détenant un permis vous à Sur demande: Cours privés ou semi-privés L'enseignement sera donné par M.LAVAL COUTURE qui a DOUZE ANS d\u2019expérience dans l\u2019enseignement de la danse et directeur du STUDIO DE DANSE MARINO, en vertu de la loi des Ecoles Professionnelles privées.Pour plus de détails adressez- M.LAVAL COUTURE 927, rue Notre-Dame Nord, THETFORD-MINES, P.Q.Tél.: 335-6839 ou 335-6252 dré Demers.directeur en charge du recrutement, indique que 750 membres se sont inscrits pour les activités de 1968 à l\u2019Association Chasse et Pêche de Ples- sisville.Pour sa part, M.Léo- pold Gagnon souligne que des contacts ont déjà été établis en vue de la formation d\u2019une association régionale.M.Gagnon est le délégué ofictel de l\u2019AC.P.pour les rencontres organisées en vue de former ce groupement.Dans un autre domaine, M.Marcel Bourque, responsables des terains de l\u2019A.C.P.au lac Joseph à St-Pierre-Baptiste fait remarquer que de nombreux membres ont profité de ces terrains pour faire du \u201ccamping\u201d durant la saison estivale.NOUVEAU DIRECTEUR La section de Laurierville est maintenant représentée par M.Raymond Goulet dans la direction de l\u2019A.C.P.de Plessisville.M.Goulet a accepté de remplir cette fonction et il est déjà à l\u2019czuvre pour seconder le président M.Daniel Bouffard, et les autres responsables de la direction du mouvement.La section de Laurierville compte un nombre de membre actifs faisant partie de l'Association Chasse et Pêche de Plessisville.ANNONCES ICHAIMBRES A LOUER Chambres situées 1693 avenue Ste-Thérèse avec cuisine attenante.S\u2019adresser à Mme OSCAR GERMAIN, tél.362-7212 Plessisville.(N.5 sept.jno) A VENDRE Garde-robes en bois fini noyer {Comme neuve.Moitié d\u2019un côté contenant tiroirs.Dimensions: Hauteur 5 6\u201d, largeur 36\u201d, profondeur 22\u201d.S\u2019adresser JEAN R.LALIBERTE (d'ici au 13 septembre 68).Tél.362-2085, Plessisville.(P.5-12 sept.68) LOGIS A LOUER Logis de 6 appartements.S'adresser à RAYMOND GuUIL- LEMETTE.1613 avenue Saint- Luis.tél.362-2267, Plessisville.(N.6 sept.jino) Des véhicules plus larges sur les routes québécoises Par arrêté ministériel, le gouvernement du Québec vient de décréter que la largeur maximale de n\u2019importe quel véhicule automobile sera, à l\u2019avenir, de huit pieds et demi.Elle était jusqu\u2019à maintenant de huit pieds dans la plupart des cas.\u2018Ce decret, adopté sur la proposition du ministre des Transports et Communications.rendra surtout service à l\u2019industrie du transport routier.Déjà les autobus et les chargements de bois de chauffage ou de pulpe avaient droit à une largeur maximum de huit pieds et demi pourvu que la nature, l\u2019état et les dimension des chemins publics et des ponts le permettent.L'avantage est maintenant étendu à tous les véhicules.Dans plusieurs parties du Canada, notamment en Ontario, la largeur de huit pieds et demi est permise.Une règlementa- tion plus restrictive au Québec causait du préjudice aux routiers québécois, surtout à ceux qui faisaient du transport inter- provincial.Sera vendu : Gigantesque Vente par Encan Samedi après-midi le 7 septembre 1968 à une heure précise CHEZ Louis-Philippe Bélanger Route Rurale No 5 à 1 mille de Plessisville, en allant vers Laurierville Plusieurs ménages de maison au complet et beaucoup d\u2019antiquités.\u201cTrailer\u201d, scie mécanique.CONDITION : COMPTANT Pour ceux qui auraient de la marchandise à faire vendre, communiquez avec.LOUIS-PHILIPPE BELANGER R.R No 5, à Plessisville \u2014 Tél.362-7670 ou avec l'Encanteur Léo Dastous Tél.362-7585 \u2014 Plessisville 10 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 septembre 1968 la ronde de Pierre Les gagnants Dans la catégorie des maskinongés, M.Philippe Desautels de Victoriaville s\u2019est classé premier avec une prise de 42 pouces et %.M.Roger Betlavance de Ptinceville a pris le plus beau brochet, un poison de 33% pouces.Dans la catégorie des dorés, M.Joseph Jutras de Plesisville, a remporté le premier prix avec une prise de 1314 pouces.La plus belle truite mouchetée, 11% pouces, a été pêchée par M.Damien LaFontaine de Plessisville.M.Luc Côté de Princeville a présenté le plus gros achigan, un poisson de 9 pouces.À la catégorie des perchaudes, M.Damien dr LaFontaine de Plessisville s\u2019est classé premier avec une prise de 11% pouces.(Chez les juniors, une perchaude de 9 pouces a été présentée fièrement aux juges par le jeune Michel Tétreault de Plessisville.Le concours a duré deux jours les 24 et 25 août et tous les lacs et cours d\u2019eau de la région étaient ouverts aux pêcheurs mscrits.Ouverture des classes La réouverture des classes est un autre domaine sur lequel le chef de la Sûreté municipale de Plessisville attire l'attention.M.Edouard Lebrun demande aux parents d\u2019éduquer leurs enfants, les tout petits en particulier, sur la conduite et le bon ordre ainsi que sur la prudence.Il est très important de rappé- ler aux jeunes qu\u2019ils doivent s\u2019assurer si la voie est libre avant de traverser une rue.Le chef Lebrun fait aussi remarquer que les brigades scolaires seront à l\u2019oeuvre pour la troisième année consécutive, en 1968-69, à Plessisville.Le magnifique résuitat obtenu les années passées sont une preuve de la nécessité des brigades scolaires dans une ville comme Plessisville.Environ 125 garçons et filles seront recrutés parmi les jeunes d\u2019une douzaine d'années afin de former les effectifs des brigades scolaires pour 1968-69.d 3 is, Congrès Richelieu :x2.22 97552 55 80s .da qui aura lieu le lundi 16 sep- International Son Excellence sera accompagné du Président général de la Société Richelieu Internationale le Richelieu Gontran Rouleau et son épouse, du Richelieu Jean administrateur du Congrès \u201cCannes 68 et son épouse.Messieurs les Corsuls du Canada à Marseïlle et à Bordeaux MM.Eugène Bussière et René Garneau et leurs épouses et Monsieur le maire de Cannes M.Bernard Cornut-Gentille et son épouse seront au nombre Décarie, des invités d\u2019honneur.Les artistes invités pour la circonstance seront trois cana- diens-français: Georges Dor et Les Jérolas.L'homme de \u201cla Manic\u201d, Georges Dor, est un jeune chansonnier canadien dont la renommée déborde les frontières du Canada et de l\u2019Amerique du Nord.Les Jérolas, pour leur part, manient depuis plusieurs années avec un succès toujours complet l\u2018humour et la fantaisie.Ces trois artistes dont la réputation n\u2019est plus à faire.sauront sûrement plaire aux congressistes Richelieu et à leurs invités francais qui rempliront ce soir- la le vaste Palais des Festivals de Cannes.Tous pourront goûter à l'humour gaulois \u201cservi a la canadienne.\u201d samedi 7 20 h 00 \u201cCe n\u2019est qu\u2019un au revoir\u201d A Billet de faveur, le samedi 7 septembre à 20 heures: Ce n'est qu'un au revoir.Ce drame patriotique, réalisé par John Ford.met en vedette Tyrone Power et Maureen O'Hara.On y raconte l'histoire du sergent irlandais Marty Maher qui.durant 50 ans, fut instructeur à West-Point.Il y arriva en 1903, fut embauché comme serveur au mess, cassa la vaisselle et.ne gagnant rien, décida de s'engager.A la suite d'une querelle ei d'un combat de boxe peu réglementaire, il est choisi comme moniteur sportif.11 devient peu à peu l'ami et le confident des tembre à 21.00 heures au Palais A nn Cannes 68 des Festivals de Cannes.LA SOIREE DU CANADA Le gouvernement du Canada a bien voulu s'associer au Congrès de la Société Richelieu Internationale \u201cCannes 68\u201d et il sera représenté par Son Excellence Monsieur Jules Léger, ambas- Tél.: 364-2360 Défilé de Présenté par le SALON MISS ÉLÉGANCE \u2014 Princeville A l'Hôtel MANOIR DE PRINCEVILLE A Plessisville: A Victoriaville A Princeville: PLESSISVILLE Nombreux prix de présence Mme NICOLE BIBEAU, propriétaire, vous invite cordialement.Jeudi soir, le 19 septembre 1968 à 8.00 hres Achetez vos cartes à l'avance .1322, rue Savoie, Tél.: 362-7045 357, rue Notre-Dame Ouest, Tél.: 758-8136.Au MAGASIN.Tél: 364-2360.Admission $1.25 Offres d'emploi signalés au Centre de Main d'Oeuvre de Plessisville HOMMES 1 Vendeur pour compagnie d\u2019appareils sanitaires.1 Vendeur pour compagnie Watkins (doit posséder auto.) 1 Apprenti-plombier et 1 plombier senior pour contracteur.Travail à Plessisville.L'apprenti devra posséder carte de 1ère ou 2ème année.1 Apprenti en rembourrage.Travail à Laurierville.L\u2019employeur prendrait candidat qui a suivi cours de rembourrage l\u2019an dernier.1 Soudeur à l'électricité pour contracteur de Plessisville.1 Outilteur (tool maker) pour entreprise à Princeville.4 Mouleurs pour couler \u201cMass Plate\u201d.Emploi à St-Hubert.1 Aide-fermier célibataire.Emploi à St-Alexandre d\u2019Ibes- ville.1 Barbier avec expérience (compétent ou apprenti) emploi a La Malbaie.Bûcherons pour CIL à La Tuque FEMMES 1 secrétaire bilingue possédant sténo-dactylo.Emploi à Victoriaville.4 Opératrices de machines à coudre possédant expérience pour emploi à Laurierville.4 aides familiales possédant expérience et bonnes références.Emploi à l\u2019année à Plessisville.1 Aide familiale, préférence veuve et d\u2019un certain âge pour emploi à Laurierville prendre soin d\u2019une personne âgée.1 apprentie-coiffeuse ayant 1 an et demi d\u2019expérience pratique en plus du cours de coiffeuse.Travail à Plessisville.1 Commis et caissière dans épicerie à Plessisville; expérience si possible et célibataire.1 Aide-cuisinière pour hôtel à Plessisville \u2014 personne sérieuse et expérience du genre de travail, ayant 25 ans ou plus.Pour renseignements supplémentaires, adressez-vous à : Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada 1,800, rue St-Calixte, Tél.: 362-7301, PLESSISVILLE cadets.Entre-temps.il rencontre Mary O'Donnell, servante de son capitaine, et l'épouse.En 1917, alors qu'on vient de lui apprendre la mort de son fils, il demande a partir au front.On le conjure de rester pour entraîner les hommes.Il continuera ainsi, jusqu'à la deuxième guerre mondiale.Mais, un jour, ce qu'il appréhendait depuis longtemps finit par arriver; il est mis à la retraite, Le choc qu'il en reçoit sera cependant atténué par la surprise que lui ont réservée les autorités et les cadets de West- Point.Le général lui demande de se placer a sa droite et toute l'école défile devant lui, tête droite.Dans ce tim, Ford a voulu exalter la carrière d'officier et.en même temps, rendre un hommage à la tâche obscure des instructeurs.11 y fait appel un peu aux bons sentiments, Mais dans la perspective d\u2019un continuel dépassement de soi.Grâce au financement et aux divers services de la Banque de Commerce, ce cultivateur a pu acheter une camionnette neuve.Projetez-vous des achats semblables?Adressez-vous a \u201cla banque qui aide le cultivateur\u201d: | BANQUE DE commence anne IMPERIALE se Tact on [EE ert ctw nix a oe re 15 éme anniversaire de mariage de ?A Une fête intime et familiale a réuni parents et amis pour célébrer le 25ème anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Brassard (Lucile Vigneault) de Barré, Vermont.Ci-dessus on voit M.et Mme Brassard en compagnie de leurs enfants.Les démonstrations des noces d\u2019argent de M.et Mme Brassard ont débuté par un souper offert aux parents de la part de leurs enfants lequel eut lieu au Country-House Hotel.Après avoir dégusté un bon repas, une soirée surprise leur était réservée.La réunion des parents et amis eut lieu au Ca- ble-Hill Hall samedi soir le 24 août dernier.À la fin de la partie récréative un copieux buffet M.ef Mme Arthur Brassard 1h : i fi E de Barré, i | argus qe men men es De gauche à droite, assis: M.Arthur BRASSARD tenant la petite Renée, âgée de 4 ans, et Mme BRASSARD; debout: riette, Jean-Pierre et Mme Philippe Proven- cher (Florence).Photo prise avant le départ de leur fils Jean-Pierre en service outre-mer quel- Huguette, Maques mois auparavant.fut servi, Le maître de cérémonie était M.Normand Brassard de Burlington.Une bourse fut présentée par M.Donat Brassard, le parrain du jubilaire, Les enfants ont présenté une très jolie bague à leur mère.Bague contenant les 5 pierres qui rappellent chacune leur naissance.Aussi un anneau à leur Père.Leur cadette Renée apporta une gerbe de 5 roses rouges à sa maman en s\u2019exprimant ainsi: \u201cCes jolies fleurs et leur parfum représentent vos 5 enfants\u201d Puis elle chanta une courte chanson appropriée.Leur fille Huguette à son tour s\u2019est fait le porte-parole de son père pour adresser les remerciements d'usage.Elle parla aussi au nom des enfants et souligna l'absence de leur frère Jean-Pierre en devoir au Viet- Nam.La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 septembre 1968 11 à bons revenus (avec abri-porche auto) 1273 rue St-Calixte De cette union sont nés 5 enfants qui font la joie de leurs parents.Mme Philippe Proven- cher (Florence) de Burlington.Huguette employée comme secrétaire pour Blue-Shield, Blue Cross de Boston, Jean-Pierre.en service dans les communications à Saigon au Sud Viet-Nam Mariette étudiante er 12ième année à la Marian High Scool de Barré, et la petite Renée.On a mentionné à l'honneur des jubilaires la présence de Mme Pierre Vigneault de Ples- sisvile, mère de Mme Brassard.Les familles Brassard et Vi- gneault étaient au complet.On a noté aussi la présence de plusieurs amis de Barré.T\u2019orchestre \u2018Marksmen\u201d était au programme.Les orga- A VENDRE A PLESSISVILLE \u2014 1 terrain de 524 Tong x 185 profond \u2014 1 terrain de 900 long x 185 profond \u2014 1 maison située au No 1804, rue Vaillancourt, a 3 logis \u2014 | terrain rue du Collège 65 x 144 \u2014 Bonne maison, 5 appts, 1852 Chanoine Boulet \u2014 Aussi plusieurs terrains à construire Daniel Garneau COURTIEK EE Plessisville nisateurs de cette soirée surprise étaient: M.et Mme Rosaire Poirier M.et Mme Philippe Provencher, Mme Yvonne Brassard, Mme Bernadette Plante, Mme Thérèse Fournier, Mme Jeanne d\u2019Arc Bianki de Barré Vt.Ajoutons en terminant que M.et Mme Arthur Brassard s\u2019étaient mariés à Plessisville le 28 août 1943.Ils y sont demeurés 35 ans avant d'aller s\u2019établir aux Etats-Unis.\u201cLa Feuille d'Erable\u201d se fait un plaisir de les saluer et de les féliciter chaleureusement à l\u2019occasion de leur anniversaire d'argent.Puissent-ils continuer de vivre heureux et en santé jusqu\u2019au Jjubilé d\u2019or.LUTT Dimanche après-midi, le 8 sept.\u201868 a 3 hres P.Ma Plessisville Au Stade Municipal tirer 4 autobus \u2014 vs deux lutteurs.6 Combats de lutte avec les lutteurs de la télévision.y, sa!\u201d 465 lbs: l'homme le plus fort au monde; l\u2019homme qui a la force de Le Grand Antonio meilleurs vs de Russie GRAND ANTONIO 403 1bs \\ Bull Jackson de 290 1bs Champion mondial Alex Yarkoff Championnat SPECIAL FEMMES LUTTEUSES ANTONIO.Aussi: Qurs de 700 Ibs de Russie vs Deux lutteurs Grandes foules attendues Dans les combats plus de 3% millions ont vu a l'oeuvre le GRAND \u2014 Combat Lutteurs Midget (Stade de Baseball) OURS 700 lbs 12 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 septembre 1968 HEURES D'AFFAIRES FPS) rer?BISCUITs PREM] \u2014 | \u201caa SODA Y Cello 5 Ib A, = RAISINS ROUGES Tooky 1g # CONCOMBRES du Québec ) 15 ne cin Serie groans LATTE de Québec 09 @ OLIVES farcies Gattuso Olives Plain BISCUITS LIDO is BG GERKINS sucrés 2° oq Oignons sucrés BREUVAGE 59 8 2 0 we oy ant ro z B Prix marqué 49c SAUCE BTA =\", \u201829 RER POULET ESTA \u201820 YY | BLE D'INDE RMES.of ET PAM- EN GRAINS paie 2139 RLU coop Bte 28 o SAUCE CHINOISE CARRE boîte 12 oz Ahuntsic se 7e 39 TTY anni yor WEVA 749 os AU um 7, 69 re BEURRE SIROP ve 00 WILLE von BEURRE co-0p Kraft .10 de robois $119 (0-0p Jarre 60 oz SOUPES HEINZ boîte 19 oz boite 32 oz Prétes-a-servir or 10/ 1 00 2/ NOURRITURE HEINZ 45 ms 19 À ° EE 99 FROMAGE sucrées.Bocal 16 o PETIT DEJEUNER CANADIEN CLAIR R Camation, tranché Kraft, 63 tranches embaliées pe do 6env.D individuellement me D x pour cette offre et bénéficiez d'un coupon de .25 à l'intérieur du pat de 6 env.Pqt 8 ox morts wo 09 jus DE LEGUMES MARGARINE PARKAY de Kraft 2b 8 65 PLUS 10 de Aylmer SACS A DECHETS Ste 19 oz 7 Un lon Carbide 26x 36 La Feuille d'Erable.jeud:.> septembre 1968 SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE de choix, pour rôtir RTES, COTES COURTES .59 os de palette enlevé COTES CROISEES .69 BIFTECK D'ENTRECOTES 89 re avon 1 » .89 E SURLONGE, 19 : ° ROTI DANS LA CROUPE ROSBIF DANS LA POINTE S$ 31° h T-BONE OU .87 désossé et roulé DE SURLONGE PORTERHOUSE n 9419 VAISSELLE EN CÉRAMIQUE: Soucoupes en céramique des Artisans de la Beauce.5'; pouces \u2014 detail CO-OP 19, .Ta Gi # se A _ Bar pat 50 livrets [7 LT TL EY lee De [Rr a AE TR LU) Proctor & Gamble.COOP wm MINIPRI COLLABORENT À CET, \u201cTE FORMULE.mais ne sont pas Impliouvés dons Jo: meda de ramboursement sux cliente.bY) YY Ne RTT (LY TT les condfilons de rembeurmas MET Hre à évier.hat régulier | £ ee ) ACC 4 Coif, er 08 AA ee L 7 eesem entree h ; cars et n DE REMBOURSEMENT EN ARGENT SUR TOUT CE QUE VOUS ACHETEZ!.IVORY Détergent a vaisselle.24 oz pic sl & SPAN, Nettoyeur en poudre.Format géant 14 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 septembre 1968 MARIAGE LECOURS-BISSONNETTE En l\u2019église de Princeville, le 31 août, furent célébrés les mariages de M.Benoît LECOURS a Mlle Yvette BISSONNETTE et de M.Robert BISSON- Près de 400 élèves fréquenteront DOUBLE MARIAGE À PRINCEVILLE MARIAGE BISSONNETTE-COTE NETTE à Mlle Micheline COTE, La réception pour ces deux couples eut lieu à la salle Dupré.(Photos Studio Boulanger, Plessisville) I'école Nofre-Dame Le nombre des éléves inscrits pour les cours donnés à l\u2019Ecole Notre-Dame de Plessisville.en 1968-69 atteint presque les 400.La section élémentaire compte 336 garçons et filles et La classe maternelle a 48 jeunes qui se partageront les deux périodes de la journée.Cette école est sous la juridiction de la Commission scolaire, paroisse de Plessisville.Plus de 150 étu- | Fou lle d'Erable diants du niveau secondaire et demeurant dans la paroisse iront à l\u2019extérieur en 1968-69 pour les écoles de la ville, soit à Victoriaville, soit ailleurs.L\u2019ECOLE NOTRE-DAME Les locaux seront occupés au grand complet en 1968-69 à l\u2019E- cole Notre-Dame oe Plessisville.Le nombre des classes est de 14 et il y a place pour tous les élèves.Le président de la Commission scolaires, paroisse de Plessisville, M.Joseph Michaud et ses collègues de la direction ont tenu plusieurs séances à la fin du mois d\u2019août pour mettre tout au point de vue de l\u2019ouverture des classes.Il a été décidé de faire donner à l\u2019Ecole Notre- Dame l\u2019enseignement à tous les élèves du niveau élémentaire en plus de ceux de la maternelle.LES TRANSPORTS Un épineux problème a nécessité de longues heures d\u2019études par les commissaires.Il s\u2019a- gisait de la ré-organisation des 8 circuits de transport.Entrepreneurs et parents ont pris part à ces études qui ont porté principalement sur les heures le cas des jeunes demeurant aux limites des circuits.Décès accidentel du Frère Reynald à Rivière du Loup Lundi le 19 août est décédé accidentellement à Rivière-du- Loup le Frère Raynald, directeur de l'Ecole Ste-Anne des Monts, à l\u2019âge de 38 ans.Le Frère Reynald, Mariste, voyageait en compagnie de 4 autres frères et à trois milles de Rivière-du-Loup l'auto vint à dépasser une vanne.On ne con- nait pas trop la cause immédiate de l'accident mais apparemment le conducteur aurait perdu la maîtrise du volant.Les autres frères furent blessés et le seul décès enregistré est celui du frère Reynald.Il ne conduisait pas la voiture qu\u2019il occupait TN fut tué instantanément.Les restes mortels furent exposés à la maison-mère des Frères Maristes à iChateau-Richer.Dans le deuil le frère Rey- nald laisse son père et sa belle- mère: M.et Mme Donat Côté de Notre-Dame de Lourdes, Cté Mégantic; ses frères: M.et Mme Roger Côté de la rue St- Calixte, Plessisville, M.et Mme Charles-Auguste ôté de Plessis- ville, M.et Mme Louis [Coté de St-Hubert; sa soeur: Mme Maurice Labbé (Yvette) de Ville- roy et son époux.Les funérailles eurent lien lundi le 19 août à Château-Ri- cher et l'inhumation au cimetière du même endroit.\u201cLa Feuille d\u2019Erable\u201d offre ses sincères condoléances à Met Mme Donat Côté et à tous les membres de la famille à l\u2019occasion de ce grand deuil.OUVERTURE de la Saison de QUILLES Centre de Quilles St-Edouard Vendredi soir, le 6 septembre 1968 Bienvenue à tous les amateurs! AU A PLESSISVILLE souliers pour les classes pour fillettes et garçons Semelles garanties Pointures 11 à 3 Spécial a $3.95 Spécial a $4.95 Souliers pour garçons Pointures 4 à 6 AVONS TOUJOURS GRANDS SPÉCIAUX à notre sous-sol DE Magasin Louis-David Paré 11 rue St-Jean Baptiste - Princeville, P.Q.Confection pour Hommes Femmes et Enfants La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 septembre 1968 15 UNE CHARITÉ.RESPONSABLE Les gens mariés parlent de plus en plus de paternité responsable.On sait que cette expression veut désigner la maîtrise intelligente et généreuse de la fécondité du couple.Il n\u2019est plus permis en 1968 d'avoir un enfant-accident, qui arrive \u201cpar hasard\u201d.Au contraire, on parle volontiers aujourd\u2019hui d\u2019enfant voulu, désiré et ceci une fois que les parents ont pris en considération leur santé, leur salaire, leur logement, leur potentiel d'éducation des enfants: tous ces éléments étant d\u2019ailleurs des signes de la volonté de Dieu.Il en est de même dans le domaine de la charité.Notre charité, pour être efficace, doit être laissée non pas au hasard du premier quêteux du coin, mais distribuée afin qu\u2019elle aide le plus possible le bénéficiaire.C\u2019est dans cette optique que Plein Feux est heureux de donner l\u2019exemple de la ville de VICTORIAVILLE qui a réalisé le fichier central.Lequel fichier est prôné par Plein Feux à la suite des observations du Père Jolicoeur sur notre milieu lors de la Grande Mission.L\u2019EQUIPE.CARNET DU CAMPEUR.Il faut drainer noire charifé.\u201cIl y aurait toujours, et c\u2019est un fait que j'ai remarqué ici particulièrement, la société St-Vincent de Paul Féminine et la Société St-Vincent de Paul Masculine marchent en parallèle.Et puis, moi je crois qu\u2019il y a une exploitation.Le Richelieu chausse les enfants, y a un autre mouvement qui donne ceci, y a un autre mouvement qui donne cela.Alors il y a lieu là à une exploitation de la part de ceux qui sont vraiment mal intentionnés.Pourquoi ne pas faire ce qu\u2019on appelle un fichier central?Que tous ceux qui sont aidés par le Richelieu Que ceux qui sont aidés par la St- Vincent de Paul Masculine ou Féminine ou d\u2019autres mouvements soient inclus dans le fichier commun.Puis qu\u2019on sache à telle date, telle famille a reçu une paire de bottines du Richelieu, pis qu\u2019à telle date qu\u2019on a aidé telle famille par la St-Vincent de Paul ou d\u2019autres.On évite le doublage.Y a des pauvres, honteux, qui ne sont pas aidés, qui sont négligés, qu\u2019on ignore.Et c'est malheureux.Y faut drainer notre charité, non pas, je dirais la mesurer.Il faut la drainer pour lui aus SOCIETE ST-VINCENT PAUL MASCULINE o£ A LE RICHELIEU LES CHEVALIERS © oF Soc $ T ; DE COLOMB Ps Sry, CTE O © Pay, i § MIN, Ne FORMATION DU FICHIER CENTRAL DES OEUVRES DE VICTORIAVILLE Voici ce qu\u2019on pouvait lire dans \u201cLA TRIBUNE\u201d du 28 mars dernier: Tout est bien qui finit bien.Le Fichier central des oeuvres de Victoriaville a été formé officiellement, hier soir, alors que M.Robert Gagnon a été élu président du nouvel organisme et qu\u2019on a tracé la ligne de conduite pour les prochaines semaines.En effet, réunis pour une seconde fois, tous les responsables de groupements à fin charitable et autres avaient été invités à déléguer des représentants à l\u2019assemblée d\u2019hier soir.La population de Victoriaville et des villes environnantes peut se réjouir que cette initiative soit enfin devenue réalité.Les principaux buts du Fichier central seront de concentrer en un seul et même classeur, tous les dossiers compilés par les clubs de services et mouvements charitables, depufis des années, et coordonner le travail de chacun.Il a été admis, en principe, que l\u2019on établirait une nouvelle filière, à partir de tous les dossiers répandus dans divers secrétariats plutôt que de reclasser ce qui existe déjà.PILULES.DE RÉFLEXION à soient dans ce fichier-là par ordre al- 0 phabétique.donner le plus de rendement possible.Il y a des sommes énormes qui sont consacrées à la charité et elles ne vont © pas toujours où elles devraient aller\u201d.\u201cLa foi catholique ne signifie pas que l\u2019enseignement de l\u2019Eglise doive rencontrer mes vues personnelles, mais que j'accepte l\u2019en- seignement de l'Eglise même quand celui-ci dont nous publions ici Je suis ton Dieu.Que veux-tu de plus?Prends courage.Que rien ne te coûte, parce que celui qui possède mon Coeur et mon Amour a tout ce dont il a besoin.quelques extraits, espé- il suffit de se lever de bonne heure.Non: il .» rant qu'elle vous appor- faut aussi se lever de bonne humeur.tera paix et sérénité.P Le monde passe.Ie temps fuit.Les hommes abandonnent.La mort te ravira tout.Une seule chose te restera toujours TON DIEU.Marcel Achard) 8 - est douloureux ou obscur pour moi.\u201d 3 JE SUIS TON DIEU : (Mgr Carter) : Dans Co .i 3 Je suis ton Dieu et Je te reste fidéle, méme quand je ten- ° © \u201cLa vie est à monter, non à descendre.Il y 3 notre voie des croix; rappelle-toi sulement que Je suis avec toi.| ., : .Que veux- de plus?e une limite aux forces humaines qu\u2019il faut À courrier.® i , » (Gu nemer) 3 .Je suis ton Dieu et Je règle tout pour ton bonheur; si tu @ toujours dépasser.y 3 Une lectrice nous a ne le comprends pas maintenant.un jour tu le verras \u20ac à fait parvenir une priêré clairement.° e \u201cBeaucoup de gens croient que, pour réussir, | e e © © ° © _\u2014 DIRS FENG e L\u2019EQUIPE : Georges et Denyse, les 2 Lorraine et l\u2019Abbé.e PHOTOS : Charles et Gabi.\u2014 Vos commentaires: C.P.8, Plessisville 16 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 septembre 1968 P our Vous, Madame ALLERGIES L'intolerance cutanée vis-à-vis certains cosmétiques est un phénomène qui se produit souvent et ceci est normal si l'on considère la quantité extraordinaire des produits de beauté consommés quotidiennement.Cependant, vous êtes en droit de connaître ce phénomène et les moyens de le prévenir.L'intolérance cutanee peut se définir comme une sensibilité de la peau vis-à-vis certaines substances capables de susciter différentes réactions cutanées.En d'autres termes, chez une personne, l'application d'un lait démaquillant peut provoquer une réaction tandis que chez une autre, il sera tout à fait inoffensif.De nombreux travaux de recherches sont effectués depuis quelques années dans le domaine de l'irritation épidermique par les produits cosmétiques.Ces travaux nous démuntrent une collaboration toujours plus étroite d'une part, entre les fabricants de produits de beauté et, d'autre part, l'équipe rnédico- pharmaceutique qui lutte sans Cesse pour garantir un degré de sécurité toujours plus grand des préparations cosmétiques : cette collaboration donne certainement d\u2019exceilents résultats puisque les statistiques fournies par des dermatologues nous démontrent que le pourcentage des 1n- tolérances cutanées vis-à-vis les cosmétiques varie de 2 à 4% selon les pays et les sources de renseignements.Pour votre bénéfice, il serait bon de signaler qu\u2019il existe une différence entre les termes antiallergique et hypo-allergénique.Disons tout de suite qu'une substance est dite hypo-allergénique quand elle est susceptible de provoquer moins d'allergie.En d'autres mots, la substance qu\u2019on pourrait garantir exempte de conséquences allergiques, n\u2019existe pas.Il est malheureux de constater que la plupart des cas d'intoité- rance cutanée que nous avons constatés étaient dus à un mauvais usage du produit de beauté.Nous n'insisterons jamais assez sur l'importance du mode d\u2019emploi.Par exemple, les crèmes de nuit ne doivent pas être laissées sur la peau toute la nuit.Après 20 à 30 minutes, le principe actif a agi et il est préférable ensuite de retirer l'excédent pour laisser respirer librement la peau durant la nuit.De \u2018toute façon comme nous l\u2019avons dit plus haut, les intolérances aux cosmétiques existent et elles peuvent survenir.Que pouvez-vous faire pour les prévenir ?Chez les personnes prédisposées à l'allergie, il suffit d'essayer le produit au pli du bras et la face intérieure du poignet.Si au bout de quelque 30 minutes rien ne s'est produit, vous pouvez l'utiliser.Habituellement, la réaction se fait au bout de quelques minutes.Dun autre côté, le traitement d\u2019une réaction allergique relève du médecin dermatologue.Ce que vous devez faire c\u2019est suspendre l'application du produit de beauté et utiliser des produits doux et calmants, comme par exemple, des compresses d'eau de rose ou d\u2019hamamelis et mieux encore d\u2019azulène.Il n'y a donc pas lieu de s\u2019alarmer de l\u2019irritation épidermique due aux cosmétiques.Vous devez au contraire être consciente qu'il est normal que certaines personnes soient allergi- ELEGANCE AUTOMNALE \u2014 Les velours à larges côtes font de seyants vestons sport disponibles en version droite ou croisée, Ils s\u2019ornent de boutons et de rabats en similicuir et se portent avec un pantalon contrastant, également en velours côtelé, ou de même ton pour former un ensemble.Les pantalons fuselés ont de larges ganses et des rabats de poches à la militaire.Création de Palm Beach Company.ques à certains cosmétiques comme il est normal que d\u2019autres personnes soient allergiques à certains aliments ou à certaines fleurs.ANNE MARIE.| Horoscope | sis 21 mars au 20 avril (Bélier) \u2014 Tenez votre information à date, dans le domaine professionnel.Vous aurez un rôle d'assistant délicat à jouer.Vous faites un relevé intères- sant.21 avril au 21 mai (Taureau) ~\u2014 Ne vous gonflez pas d'orgueil pour de petits succès, l'humilité vous réussira mieux, Faites valoir le côté sympathique de votre caractère, 22 mai au 21 juin (Gémeaux) \u2014 N'allez pas au-delà de vos forces.Les rayons émanant de la pianète Mercure vous inciteront à faire des plans et des rêves plus forts que vos moyens.22 juin au 23 juillet (Cancer) =\u2014 On cherche à vous embrouiller les idées.Il n\u2019y a pas lieu de rhodifier inutilement certaines structures.Echanges profitables sur le plan artistique.24 juillet au 23 août (Lion) ~\u2014 Votre générosité frisera la prodigalité.Vous aurez une conversation qui orientera vos pensées dans une direction inattendue.24 août au 23 septembre (Vierge) \u2014 Vous n\u2019aurez pas de difficulté à convaincre quiconque de vos talents.Il vous faudra beaucoup de tact pour solutionner un problème domestique.24 septembre au 22 octobre (Balance) \u2014 Vous commencerez la journée sur un grand élan, mais il vous sera impossible de tenir ce rythme là, et vous devrez ralentir malgré vous.24 octobre au 22 novembre (Scorpion) \u2014 Discutez avec des arguments intelligents.Il fera bon d\u2019écouter les autres aussi.quand c\u2019est leur tour d\u2019exprimer des idées.23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) \u2014 Vous différerez d'opinion avec vos collaborateurs, mais vous en viendrez néanmoins à une entente.Continuez d'exprimer vos idées.22 décembre au 20 janvier (Capricorne) \u2014 Ne vous in- quietez pas si vous n\u2019obtenez pas tout ce que vous ambitionnez.Paris ne s'est pas bâti en un jour\u201d.21 janvier au 19 février (Verseau) \u2014 Vous ferez un excellent arbitre dans une situation complexe.Il est toujours bon de mettre le temps de son côté.20 février au 20 mars (Poissons) \u2014 La marche des événe- ments mettra votre optimisme à l'épreuve.\u2019 LE \u2018COTON EN TETE \u2014 Les champions de la mode écolière sont sans contredit les pimpants quadrillés de coton \u201cpour hommes seulement\u201d.Cet ensemble composé d\u2019un blouson à glissière et d\u2019un pantalon, pour garçonnet, est en twill de coton.La grande soeur porte une robe de broadcloth à motif tissé adoucie de volants à la manière d\u2019antan.Tenue du garçonnet signée Gay Togs Ltd.Robe de la fillette, création de Manhattan Children\u2019s Wear.LES MINI BIJOUX COLORES Par un bel-aprés-midi d\u2019août, il arrive assez souvent de voir des \u201cattroupements\u201d de personnes, panier sous le bras ou en bandoulière, près d\u2019arbrisseaux sauvages dans les champs.Que font-ils?Quel trésor espèrent- ils découvrir?Tout simplement des bluets, ces mini-fruits à saveur exquise.Croyez-le ou nor, il suffit d\u2019aller cueillir une fois ces petits délices pour apprécier doublement le festin qui vous attend plus tard à la maison.à moins que quelques doigts agiles ne se glissent prestement dans le panier à plusieurs re- Mines, sous prétexte.de goûter! Profitons de ce que ces petites merveilles sont en saison pour les congeler.Eh oui! Les bleuets subissent avec succès cette épreuve d\u2019endurance qu\u2019est la congélation.Et on peut tout aussi bien les empaqueter \u201cnature\u201d qu'enrobés de sucre (dans Le coton chez les adolescentes Cet automne, les vêtements des filles et des garçons ne donnerons plus lieu à des quiproquos.Les adolescentes rependront la route de l\u2019école dans des vêtements ultra-féminins.Les jupes froncées, les manches volumineuses, les tailles bier marquées, les ruchés et les broderies seront les données primordiales des robes.Les plus audacieuses iront glaner chez les hommes certains détails de leurs gilets, tuniques et blazers.maïs mêmes les coupes les plus strictes ont des rappels de féminité.La plupart des modèles sont jeunes et guillerets, selon le Conseil canadier.du Coton.La taille marquée à l\u2019ancienne est modernisé epar l'addition d\u2019un ceinturon ou d\u2019un cordonnet coulissant .et la taille basse s\u2019évase ensuite er corolle ou en un tourbillon de plis.Les modélistes insufflent aux cotonnades qu\u2019ils traitent en toute souplesse cette touche féminine qui distingue les tenues d'étudiantes De délicat semis de fleurs, des impressions tête d\u2019épingle et des imprimés coloniaux disputent la vedette aux coeurs mis à nu, aux fleurs toute séduction ainsi qu\u2019aux oiseaux.Plusieurs de ces cotonnades ont des finis infroissables pour en faciliter l\u2019entretien et les conserver pimpantes la jourrée durant.ce cas % de tasse de sucre suffit pour 4 tasses de fruits).Point n\u2019est besoin d\u2019en vanter les mérites! Qu\u2019on les serve \u2018tout nu\u201d ou simplement enrobés de sucre et nappés de crème, les bleuets font applaudir\u2026 en silence.petits et grands! Mais là ne s\u2019arrête pas les possibilités de ce mini-fruit.Confitures, poudings, gâteau four- Té, muffins, tarte, pour n\u2019en nommer que quelques-uns enchanteront tous les convives, SAUCE AUX BLEUETS 2 tasses de bleuets % tasse d\u2019eau 1 c.à table d\u2019amidon de maïs Le tasse de sucre Pincée de sel 1 c.à table de beurre 1 e.à table de jus de citron A mener à ébullition Le tasse de bleuets et eau, mijoter 5 minutes et passer au tamis.Mêler amidon, sucre et sel, y incorporer graduellement bleuets tamisés et cuire jusqu\u2019à ce que la setce soit épaisse et limpide.À - jouter bleuets qui restent et beurre, amener à ébullition, retirer du feu, ajouter jus de citron et réfrigérer.Servir sur gâteau ou crème glacée à la vanille.Quantité: environ 3 tasses, Note: Si désiré, passer les bleuets au broyeur électrique (blender), ajouter l\u2019eau à la purée, mêler aux\u2019 ingrédients secs et terminé comme il est indiqué ci-dessus.La \u2018est CROIX-W toujours ROUGE à l'oeuvre ve La Feuille d'Erable, jeudi.5 septembre 1968 17 La Commission d\u2019urbanisme a préparé des amendements Les membres de la Commission dUrbanisTe de Plessisville ont fait une étude complète des règlemerts actuellement en vigueur dans les domaines où ils sont à l'oeuvre.Le président, M.Jean-Marie Painchaud, et ses collaborateurs ont jugé que de nombreux articles devaient être modifiés vu qu\u2019ils ne répondaient plus aux besoins de l\u2019heure, Des textes ont été rédigés pour apporter 12 amendements aux règlements actuels.Ces amendements seront soumis au Conseil municipal.RENOVATION URBAINE La révnovation urbaine est un ature domaine qui reçoit l\u2019at- tentïor de la Commission d\u2019Urbanisme de Plessisville.Des études sont fates sur la possibilité de profiter des avantages mis a la disposition des Conseils municipaux par les autorités gouvernementales.DéterTiner des secteurs où pourrait s'appliquer un programme de rénovation, estimer les coûts de réalisation de projets, étapes à franchir pour la rénovation urbaine sont autant de questions qui sont examinées par la Commission d'Urbanisme, en collaboration avec le Conseil municipal.\"Le Coq\" de la TV en couleurs LEGTROHOME Prix à partir de $ 395.00 Nous en avons de plusieurs modèles et 3 des prix variés Venez les voir dès aujourd\u2019 hui ' Théobald à Tapis Nylon #/ ?501 DUPONT POULIN ! Reég $8.95 ) Ja verge carrée Ga Marchand stat à 1562 rue Savoie l Spécial a $5.95 Plessisville la verge carrée &Ê Pur Pat PP Ful Pw Od -~) Tél.362-7245 Mariage à Plessisville Téléphone: 428-3543 Luc Simoneau CONTRACTEUR Céramique \u2014 Ciment St-Ferdinand \u2014 Cté Mégantic GRATUITEMENT : TAUX SPECIAL: Ouverture Officielle L'Hôtel Château Louise 1332, rue St-Calixte Invitation a toute la population de PLESSISVILLE et de la REGION.\u2014 Danse avec Orchestre et musique variée.MARC ET SON ENSEMBLE L'Hôtel Château Louise offre GRATUITEMENT sa Salle Canadienne à la population pour Noces, Assemblées et Festivités de tous genres.Egalement \u201cL'Hôtel Château Louise\u201d vous offre un taux spécial pour CHAMBRES et PENSIONS à la semaine.RESERVATIONS: Tél: 362-2329 PLESSISVILLE A cette occasion les nouveaux propriétaires vous invitent a une Grande Epluchefte de Blé d'Inde A la Salle Canadienne Vendredi soir, le 6 septembre 1968 Entrée Gratuite \u2014 Prix de présence @ En l\u2019église St-Calixte le 31 août fut célébré le mariage de M.Jacques PELLERIN, de Fatima, fils de M.et Mme Arthur Pellerin à Mlle Monique LABONTE, fille de M.et Mme Del- phis Labonté de Plessisville.La réception se fit à la Cabane 4-7 à Plessisville (Kelly).JEAN-DENIS MAUGER, o.d.OPTOMETRISTE 1457, Avenue St-Edouard Plessisville EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Pour rendez-vous, tél.362-2188 pour le plaisir de la DANSE du JEUDI au DIMANCHE inclus.Banquets, Enterrements, Bureau tous les jours 9.00 à 12.00 a.m.2.00 à 5.00 p.m.(excepté merc.et sam.) 7.00 à 9.00 p.m.le lundi et vendredi PLESSISVILLE 18 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 septembre 1968 La G.M.L.recherche un directeur de la récréation La Commission Municipale des Loisirs de Plesssiville est toujours à la recherche d\u2019un directeur de la récréation.Des rencontres et entrevues ont déjà eu lieu avec des intéressés mas sont demeurées sans résultat.Le poste de drecteur de la ré- créaton est toujours vacant aa Plessisville et des offres sont reçues pour occuper cette fonction.Le président de la C.M.L., M.Gaston Provencher, a reçu un mandat par lequel il est autorisé à pousruivre les démarches en vue de retenir les services d\u2019un titulaire pouvant remplir efficacement cette fonction.TRAVAUX EN COURS D'autre part, M.Gaston Pro- vencher met la derrière main au rapport qu\u2019il présentera bientôt au conseil municipal.Le document est un résumé de ce qui a été fait durant le premier semestre de 1968 au domaine des loisirs à Plessisville.Ce rapport sera précieux pour établir le programme d\u2019action pour les prochains mios.La préparation du budget de la C.M.L.est un autre point qui a aussi reteru l\u2019attention de M.Provencher et de ses collègues au cours des semaines dernères.Ces études ont porté sur le coût total prévu pour un service général de récréation bien organisé, ceci en tenant compte des fonds nécessaires aux intérêts et autres obligations concernant le Centre des Loisirs.samedi 7 22 h 00 L'actualité et la politique à la manière des \u201cCouche-tard\u201d Le 7 septembre à 22 h 00, l'un des tandems les plus céle- bres de la télévision de Radio- Canada se retrouvera devant Je petit écran.Jacques Normand s'associera de nouveau à son fidèle compagnon Roger Baulu pour animer les Couche-tard.Pour Jacques Normand, cette rentrée marque un retour.On sait qu\u2019une très grave opération l'avait contraint à cesser toute activité, de février à août.Fort heureusement, Jacques Normand est sorti victorieux de cette redoutable épreuve et il arrive, plus en forme que jamais, L'émission sera, cette année, réalisée par Fernande Chouinard, et Jean Bissonnette, qui a «lan- Cé» les Couche-tard, devient le producteur délégué de la série.Si la formule de l'émission reste pratiquement inchangée.il est à noter, cependant, que l'esprit des Couche-tard 68-69 se rapprochera davantage du style chansonnier.Comme toujours, la politique et l'actualité sous toutes ses for- Mmes seront les sujets favoris, le mot d'ordre de l'équipe étant de ne pas se prendre au sérieux et de garder le sourire en toutes occasions.Comme à l'accoutumée, les personnalités invitées sont interrogées sur des sujets étrangers à leur profession afin de les présenter sous un aspect insolite et fantaisiste.Bien des anecdotes seraient à rapporter sur cette série qui est à l'affiche de la télévision de Radio-Canada depuis 1961, nous a confié Jacques Normand.que nous avons rencontré en compagnie de Jean Bissonnette.Celle du soir où Gilbert Bécaud et le comédien Robert Hirsch étaient invités, par exemple.Ouvrons d'abord une parenthèse, Le studio 44 où se déroule l\u2019émission a été construit sur l'emplacement de l\u2019ancienne piscine du YMCA: l'escalier de ciment et de fer d'origine a été conservé et si, pour les autres productions, on s'attache à dissimuler par un pan de décor ce vestige bizarre, les Couche-tard, eux, se font un devoir de montrer l'es- PHARMACIE \u2014 TEL.362-7321 = DEMERS PRI calier qui, tel celui du Casino de Paris (en plus petit).a vu descendre les vedettes et les personnalités les plus connues du monde entier.Mais revenons à Gilbert Bé- La CROIX-ROUGE est toujours op à l'oeuvre Pour tous vos PLACEMENTS @ Obligations @ Fonds Mutuels © Actions Consultez Henri-P.Dion 1177, St-Calixte \u2014 362-2669 1548, rue St-Louis Tél, 362-2450 PLESSISVILLE Grenier, Ruel & Cie Inc.Valeurs de Placement Québec, P.Q.caud, Afin de rendre son «entrée» plus amusante, il avait, de concert avec les deux animateurs, décidé de faire une fausse chute en descendant.Un peu plus tard, Robert Hirsch.inspiré par la même idée, fait aussi une chute.mais celle-ci, non concertée.}l est facile d'imaginer l'hilarité générale et le désappointement comique de Robert Hirsch lorsque Gilbert Bécaud lui déclara: «Si tu as voulu te rendre intéressant par ta fausse chute, trop tard, c'est raté.je l'ai fait avant toi.» Ceci est une petite histoire parmi tant d'autres.mais qui illustre très bien l'esprit «copain» qui règne sur le plateau des Couche-tard, une émission conçue et réalisée par une équipe constante animée par une bonne humeur communicative.R.B.EE Avenue St-Louis Pour I'Automne.FOURNIER & GREGOIRE vous INVITE a venir voir les NOUVEAUX modeéles de SOULIERS pour 'AUTOMNE, ainsi que les BOURSES pour DAMES.C\u2019est réellement quelque chose de NOUVEAU et de CONFORTABLE que vous aimerez à porter.(VISITEZ NOTRE SOUS-SOL D'ECONOMIE) Fournier & Grégoire Enr.N.B.\u2014 Magasin fermé le mercredi à MIDI et le samedi à MIDI, durant les mois de juillet et-août Plessisville, P.Q.839, avenue St-Louis plus rapide que : les chauffe-eau > conventionnels [ L'Aquathermic Esso est supérieur à tous les chauffe-eau au gaz et électriques de même dimension.donne 30 gallons d'eau chaude.Le chauffe-eau aquaQthermic (Esso) vous donne suffisamment d\u2019eau chaude pour toute une armée Nous vendons tous les appareils de chauffage a l'huile avec financement de 3 à 10 ans.It suffit de 16 minutes pour qu'il De plus, le chauffage à l\u2019huile est beaucoup plus Économique.Tour plus de renseignements dresser à: FERNAND BRETON INC.Entrepreneur Plomberie-Chauffage Agent Exclusif \u201cESSO\u201d Tét.: Bur.362-2432 \u2014 Rés.362-7926 PLESSISVILLE, P.Q.3 i 4 i i i cop te A La manifestation de remise de la charte est la principale activité qui retient actuellement l'attention des Optimistes de Plessisville.MM, J.-M.Gosselin et Aurèle Marcoux ont été chargés de s'occuper des inscriptions pour cette soirée soziale du samedi, 14 septembre.Députés, autorités religieuses et civiles ainsi que le gouverneur optimiste, M.Ben.Parent de Hull, sont sur la liste des invités d'honneur pour cette manifestation.Le programme comprend un buffet, une grande soirée dansante, à l\u2019Hôtel de Ville, avec les Fantaisistes de Nicolet comme orchestre.CONFERENICE-ECLAIR Une ccaférence-Celair a été donnée par M.Aurèle Marcoux à l\u2019occasion d'in souper d\u2019amitié chez les Optimistes de Ples- sisville, M.Marcoux est l\u2019un des responsables du mouvement pour la distribution des cartes de membres et il a entretenu ses auditeurs sur cette tâche.M.Alcide Normandin, président ex-officio des Optimistes de Shawinigan-Sud qui ont \u2018\u201cparrainé\u201d la fondation des Optimistes de Plessisville ainsi que M.Denis Rousseau, l\u2019un des vice- présidents des Optimistes de la ville de l\u2019Erahle, ont dirigé conjointement le programme de ce souper d'amitié.Les participants ont exprimé des voeux à l'endroit du président des Optimistes de Plessisville.M.J.- Louis Michaud, en voyage aux Etats-Unis où il assistait au congrès des assureurs.Le souper d\u2019amitié des Optimistes a réuni la presque totalité des membres et une délégation de Shawinigan-Sud, à d'hôtel Manoir Plessis.LE BULLETIN Le comité du Bulletin est aussi en pleine activité chez les Optimistes de Plessisville.Le responsable de ce comité, M.l\u2019abbé Charles DeBlois, a annoncé qu\u2019un premier numéro était en préparation et qu\u2019il serait bientôt distribué.[Cette publication a pour but de renseigner membres et amis sur le travail accompli par le mouvement local.La Feuille d'Erable, jeudi, 5 septembre 1968 19 Les comités passent à l\u2019action chez les Optimistes 1615 Ave St-Louis Pour la b elle saison.£9 Nos MECANICIENS DEXPE- wy RIENCE ne demandent qu\u2019à vous servir.\u2014 NETTOYAGE de votre moteur (clean-up) \u2014 VERIFICATION du système électrique \u2014 MISE AU POINT du moteur \u2014 ALIGNEMENT et BALANCEMENT des roues, GRAISSAGE et HUILAGE, etc, etc.TOUT peut être VÉRIFIÉ dans TOUS les détails Nous attendons votre visite.ou bien téléphonez-nous.Notre service est rapide .Notre personnel est courtois.Nos prix sont raisonnables.Garage Super Test ™ ruc Tél.362-7482 René ROY, propriétaire PLESSISVILLE, P.Q.\u2014 NOS \u2014 Cordiale Invitation.VENEZ VOIR Nouvelles Collections d'Automne \u201cAu Bottillon\" Plessisville, P.Q.RECEPTION ET RECRUTEMENT MM.(Claude Lafond et Simon Poison ont été nommés sur le comité de Réception afin de prêter main forte à M.Roger Bérubé, président de ce comité pour la soirée de gala du 14 septembre.Le recrutement retient aussi l\u2019attention de la direction des Optimistes de Ples- sisville; Me Jules Bellavance, responsable du comité formé à cette fin passera à l\u2019action a la mi-septemibre avec les collaborateurs qu\u2019il aura recommandé pour le seconder.Madame.votre élégance est votre souci ?\u201cSPENCER\u201d vous comprend et peut vous aider.Pour cela consultez une Conseillère diplômée en vêtements de base SPENCER\u2019 faits sur mesure.Aussi, vêtements médicaux.Mme Yvonne Brochu pour appointements (visites à domicile): Jour (Plessisville) 362-2750 Soir (Princeville) 364-5370 Mariage a @ Le 31 août en l\u2019église St-Calixte fut béni le mariage de M Jérôme JACQUES, fils de feu Gérard Jacques et Corinne Cloutier de Laurierville et Mlle Louise LECOMPTE, fille de M et Mme Hervé Lecompte de Plessisville.Réception à La Maison Blanche de Laurierville.(Photo Studio Boulanger, Plessisville) Plessisville MONTREAL, TETE DE PONT DE L'AMERIQUE Un visiteur des Etats-Unis planté devant la grande carte illuminée de l\u2019Amérique du Nord qui se trouve à Terre des J.-D.BERNIER 1590 avenue St-Louis-Plessisville, P.Q.Tél: 362-7611 [PRESGRIPTIONS PRODUITS DE BEAUTÉ Lancôme de Paris Tél: 362-3585 Hommes, est resté bouche bée er apprenant que sa ville natale,, Chicago, a été découverte par un explorateur de Montréal le Père Marquette, en 1675.Et son étonnement alla croissant lorsqu'il constata que c\u2019était également le cas pour Dé troit, Mittsburg, Green Bay, Memphis, St-Louis, Missouri, Mobile, Alabama et méme La Nouvelle-Orléans.Quand ce visiteur eut assisté à la projection du spectaculaire film sur le Canada fait par le regretté Walt Disney et qu\u2019il pénétra dans le hall \u201cMontréal 326\" i] peut alors voir le blason original du grand explorateur des célèbres régiments français Jacques Cartier et les drapeaux qui ont servis au Canada jusqu\u2019en 1760.Comme tous les autres visiteurs de Terre des Hommes, il a éprouvé un vif intérêt pour la maquette de la ville de Montréal, en particulier pour le Vieux Montréal.En miniature, le Montréal d\u2019autrefois a été reconstitué en se conformant fidèlement aux vieux plans architecturaux et aux descriptions contenues dans les vieux documents. 20 La Feuille d\u2019Erable, jeudi, 5 septembre 1968 \u201cLa Feuille d'Erable CARTES PROFESSIONNELLES appelez à l\u2019hôpital- - Tél: 362-7351 tt tr tr rte re re te attended dd ih VOUT