Le peuple : organe du district de Montmagny, 24 décembre 1970, jeudi 24 décembre 1970

[" ets Montmagny aura sa polyvalente Quatre projets de centres d'hébergement sont annulés ne démissionne pas La construction d'une marina à Présumé felquiste de | libéré sous cautionnement Ote-du- Sud) .BELLECHASSE .KAMOURASKA 70e année - Série D, Vol.6 No 33 Jeudi 24 décembre 1970 Port payé à Montmagny en septembre 72 ' chevin Marois-\u2014- \u2014\u2014 DANS LE SILENCE DE LA NUIT.\u2014 Au cours des prochaines heures, dans le si- | lence de la nuit, naitra le divin Emmanuel qui vient pour libérer l\u2019homme.Ce sera ! Noël.A part le temps des réjouissances, cette fête nous invite' à une brève réfle- | xion sur la naissance, l\u2019enfant, l\u2019homme et sa libération.Puissions-nous en cette | peut-être pas une fête.Ceste crèche est à quelques pas de l\u2019église de Cap St-Igna- ce.fête avoir une pensée pour les déshérités et les malheureux pour qui Noël ne sera ; | J Montmagny est un besoin urgent Islet & PAS DE JOURNAL LE 31 \" -\u2014 - ~~ hs MCE 3 FA Panic FONDATION D'UN CLUB DE L\u2019AGE D'OR A BERTHIER.~ Plusieurs personnes assistaient dimanche à la fondation d\u2019un Club de l\u2019Age d\u2019Or à Berthier.Sur notre ; phono nous présentons le conseil du Club, soit le curé de Berthier, l\u2019abbé Gérard | - Labbé; Mme Fernande Galibois, vice-présidente; le député fédéral de Bellechasse, | ! M.Adrien Lambert; Mme Jean-Baptiste Talbot, présidente; le maire André Léves- ! que; Mme Augustine Galibois, mère del'année 69; seconde rangée, Mme Amédée Lislois, vice-présidente du Club St-Mathieu; Mme Edgar Morency, Mme Hélène Bos- ï sé, Mme Roméo Blais et Mme Jean-Paul Hardy.pate + y : \u2026- ATT AOR NER MIA © Se \\ Q == publie le jeudi * - MONTMAGNY \\ 9 .L'ISLET \u2014\u2014 Page 2 \u2014 Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 Mon oncle Nestor nous écrit.Visiter les malades dans les hopitaux a toujours été pour moi une source de joie et de satisfaction.Chaque fois que l\u2019occasion m\u2019en est donnée, je me rends à l\u2019Hôtel-Dieu d e Montmagny.Faire oublier la souffrance et la remplacer par un sourire, voilà un véritable apostolat auquel devraient s'adonner les bien-portants.Un bon moral, c\u2019est tellement nécessaire pour la guérison.Allons visiter les malades, faisons-leur oublier leurs inquiétudes et leurs maux pendant quelques minutes.méme au prix de douleurs, puisqu'ils vous diront parfois: \u2018\u2019Fa-moé pas rire, fa-moé pas rire! Tu vas me faire ouvrir la plaie, etc!.-Et cependant, ils seront jamais personne ne cause avec lui!\u2019\u201d\u2019 -Impossible de refuser! surtout si de beaux yeux noirs accompagnent \u2019invitation.-\u2018\u2018Bonjour Monsieur!.me recon- naissez-vous?.-\u2014-Parle encore que j'écoute plus attentivement!.\u2014Tiens, je te reconnais, c\u2019est l\u201doncle Nestor! Que tu me fais donc plaisir! Tu sais je n\u2019ai pas souvent de visiteurs, ici, alors qu\u2019autrefois on venait nombreux à la maison pour causer avec moi.-\u2014\u2019\u2019 On discuta de choses et autres, quand, avant de partir, je lui demandai: \u2018\u2018Monsieur X, est- ce que ca fait longtemps que vous ne voyez plus?- J'ai regretté ma question un moment\u2026 je me disais: je n\u2019aurais peut-être pas dû poser \u2014\u2018\u201cMon Je lui redis toute la sympathie que j'avais pour lui et je l\u2019assurai d\u2019un retour prochain.A la maison, je me: mis à réfléchir et tout à coup, je fis le lien avec un autre cent ans, celui d\u2019un jeune homme de Joliet, I11., Pat Pilon, âgé de 18 ans sont le suicide causa tout un émoi dans sa petite ville.(UP Dans une lettre adressée à ses parents a qui il demandait de la publier, Pat dit ceci: \u2018LES DROGUES ONT LEURS PETITS MOMENTS DE BONHEUR, MAIS SOUS CHAQUE MOMENT SE CACHE UN SIECLE (100 ans) DE TRISTESSE IMPOSSIBLE A BANIR''.Et je ne puis résister a la tentation de vous donner d\u2019autres ex- M _, JE ra ara # Gag\u2019 Ei =A, WN a aA Achat Affaire Allocation Allouer Argent Avoir Banques Bourse C Caisse Capital Chèque D Débit Dépense E Econome Economies Emprunter Epargnes y Finance heureux de notre rencontre! une telle question.Il n\u2019y a pas longtemps.oncle Nestor, CA FAIT 100 en passant près du bureau, ANS QUE JE SUIS AVEU- une infirmière m'arrêta et me GLE! As-tu bien compris, dit: \u2018\u2018Il y a un vieillard AVeU- 100 QUE JE NE VOIS RIEN gle depuis près de 10 ans a PLUS RIEN!' -E t ses la chambre X.Allez donc le grands yeux éteints fixaient voir, si vous le pouvez, le côté d\u2019oÿ venait la voix.Emplois disponibles Chez les femmes - on demande: .] -Préposées aux perforatrices pour emploi à Québec.-Une dame ou demoiselle pour un travail de nuit comme ai de cuisinière pour L'\u2019Islet.-Des aides familiales possédant expérience -Des apprenties coiffeuses pour la période des Fêtes -Serveuses de table pour un employeur de Montmagny.Travail de jour oude nuit.POUR DE PLUS AMPLESRENSEIGNEMENTS, ADRESSEZ VOUS AU CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA, 115, AVE DE LA GARE, MONTMAGNY 248\u20141102 HYPNOTISEUR HYPNOLOGUE M.OVILA COUTURE Reconnu par l'ASSOCIATION D'HYPNOSE DE QUEBEC Guérie toute phobie, telle la cigarette Pour renseignement CASE POSTALE 11] ST-CHARLES DE BELLECHASSE Le seul hypnologue reconnu par L'A.H.Q.pour la region de Montmagny.MONTMAGNY READY MIX \u201c'BETON PREPARE DE MONTMAGNY\" \u2014Service \u2014Prix \u2014 Qualité PLAN NO.| : 248-0953 ROUTE TRANS-CANADA MONTMAGNY 243-2102 856-3409 PLAN NO.2:ST-RAPHAEL, BELL , Que PLAN NO.3:VILLE LA POCATIERE.Kum.PAUL BRETON READY-MIX Enr.TRANSPORT GENERAL BETON PREPARE LOCATION DE MACHINERIES PIERRFH - SABLE - GRAVIER Excavation - Remplissage Terrassement i 11, rue St-Thomas \u2014 Montmagny Plan : 248-3472 Les Réparations de Meubles Enr, R.Boissonneault Prop Décapage - Peinture - Ebénisterie TOUT TRAVAIL GARANTI Vente - Achat Meubles Anciens Encadrements-ect.Représentant Peinture : BENJAMIN MOORE Bur: 248-4828 176, 6è Avenue Rés: 248-0192 traits de sa lettre, surtout pour vous les JEUNES que / j'aime tant! Voici: \u2018Si quel- qu\u2019un l'offre de la drogue, sois plus homme que moi, refuse-là! Apprends à travers mon expérience Je ne voudrais pas que personne vive les horreurs par lesquelles je suis passé et dans les quelles je me débats encore! -Tes amis l\u2019offriront du *POT* gratuitement, mais ensuite, ils te le feront payer! \u2014Les gens qui en {onl le (rafic ne l\u2019utilisen: pas parce qu\u2019ils savent aussi ce que ca fait.\u2014Tout ce que tu fais, c\u2019est briser ta vie, en permettant à d\u2019autres de faire de l\u2019argent à tes dépens.\u2019\u2019- Et dire qu\u2019il y a quelques semaines on découvrait trois jeunes drogués, morts en pleine rue Ste-Catherine à Montréal.couchés l\u2019un près de l'autre.Se peut-il qu\u2019on soit si jeune et déja si malheureux?.COMME JE SE- Sle RAIS HEUREUX DE LES AIDER !.\u2026.3Mots caches TSO ON Ow == |o = |e T {uv} fO 5 => |= 1-3 op 0 |= |= |=> |> ju |O |H =a ca ~~ NS 5|=|=j# |c|= 5H 12 [= lo Qo te |cio|=z |> |v jo |e | |u lokam Hols = m= |= ~~ | =2]o] >= Mon oncle Nestor.PHARMACIE MONTMAGNY ENR.VOUS TROUVEREZ un grand choix de cadvaux tels auc COSMETIQUES-KODAK-CHOCOLATS \u201cLaura Secord'* Deux pharmaciens| Livraisons Commandes licenciés à gratuites postales votre service acceptées Roger Blanchet.BA L Ph.prop 114, AVE DE LA GARE MONTMAGNY TEL.: 248-0343 56 78 970112 13 14/58 GC Gagner IIE Gain I Impôt Intérêt M Monnaie P Pauvre Perte Pièce Prêt R Recevoir Récompenser Reçu Riche S Solde Sous Subsides Subvention T Taux Taxe Vv Valeur 0 IN k > Ellen jz =o 2 O|2|Z|5j 0 |\u20ac1H > | |lwl= O|l=»|HI ET |= |= oJ|=l=[|0O|=> |5 (0 jo O1 >1H|E UV _O | fn Jean-Paul Morin Inc.55, ave Valcourt Montmagny Tel.: Bur.248-1611 Res.248-1595 Bur.St-Jean 5 8-6219 Excavation Terrassement - Asphalte Voyageur C'EST VOYAGER.ATTENTION NOUVEAUX DEPARTS POUR L IVER LE VENDREDI VERS GASP AVEC RE TOUR LE DIMANCHE COMSULTEZ VOTRE AGENT LOCAL 2 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTMAGNY-MONTREAL Tous les jours 1.15 p.m.3.20 a.m.Spéc.Dimanche 8.15 p.m.3 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL-MONTMAGNY Fous les jours 9.00 a.m.12.30 p.m.8.00 p.m.Spéc.Vendredi 11.00 p.m.PRIX ALLER $5.50 Aucune réservation requise - Pour information S'adresser: TEBMINUS restaurant BEL-AIR 248-1850 \u201cEXPEDIEZ ET RECEVEZ VOS COLIS PAR AUTOBUS C\u2019EST PLUS FRÉQU ENT ET IL VOUS EN COÛTE MOINS CHER\" MATERIAUX DE mean A L'ISLETVILLE ET A MONTMAGN 7 \u2014= J0S PROULX PLANCHES MURALES CONTRE PLAQUE \u2014 RRIQUE BLOCS DE CIMENT \u2014 LAINE MINERALE \u2014 CIMENT CHEMINEES FIRE CHIEF \u2014 PEINTURE GLIDDEN ete.3, rue Du Peuple \u2014 L'Isletville 247-5262 Montmagny \u2014.Tél: 248-1722 NOTRE 7x TRAVAIL EST ; GARANTI \u201cDEMANDEZ NOTRE REPRESEN TANT ET IL PASSERA VOUS VOIR TEL.: 248-0533 MPRIMERIE Le Peuple Ltée 7.RUE DU PEUPLE \u2014 MONTMAGNY - nao ung \u2014\u20143 lomog\u2014 wa ams oP Un petit aspect du probleme Dès que l'on parle de réforme électorale on pense immédiatement à la restructuration des dix-sept comtés protégés de la région qui s'étend au sud de Montréal vers la frontière américaine.Ces comtés, pour la plupart, ont le visible défaut d'être assez peu peuplés et d'offrir une cible idéale à la comparaison.Au nom des grands principes de représentativité, qui valent ce qu'ils valent, les comtés de Bagot, de Brome, de Missisquoi ou de Wolfe, par exemple, deviennent automatiquement les repoussoirs de l'égalité du suffrage universel.Nier qu'il y ait là un anachronisme serait indécent.|| est bien évident que prolongation indéfinie d'une telle situation est impossible.Un certain regroupement s'impose d'autant plus que les conditions démographiques qui avaient présidé à l'instauration de ce statut privilégié se sont profondément modifiées au cours des dernières années.Ces comtés protégés ne sont plus les châteaux forts des loyalistes anglophones.Un peu partout, l'élément francophone a modifié les positions initiales.Dans Bagot.spécialement.il n'y a pratiquement plus de groupe anglais Important.Mais ce n'est là qu'un bien minuscule aspect du vaste problème de la réforme électorale.Ce ne sont pas tellement les comtés ruraux qui modifient la portée du vote.Moins traditionnels que les grandes circonscriptions de l\u2019ouest de l'ile de Montréal, les comtés ruraux jouent plus facilement le jeu de la démocratie.Ils ne sont pas marqués par le fer rouge d'une unique tendance politique.À tel point qu'il faut y songer sérieusement avant de porter les ciseaux dans la carte électorale.Le comté rural, plus près de la politique parce que plus dépendant des décisions administratives, est plus sensible à la vie politique.|| la perçoit mieux sur le plan pratique.Pour tout dire, Outremont, \\West- mount ou N.D.G.pourraient plus facilement se passer de député que les Iles de la Madeleine où le comté de Wolfe.Partant, il n\u2019y a pas dans les comtés ruraux d'adhésion inconditionnelle à un parti.Le rôle du député y prend un autre sens.C'est vraiment un porte-parole de la population.Il n'est donc peut-être pas aussi urgent qu'on le pense de se jeter à corps perdu dans la chirurgie des comtés ruraux.|| presse davantage de trouver une autre facon de répartir les sièges en fonction du nombre des voix obtenues par les formations politiques.On a proposé divers systèmes.|Is ont tous, du scrutin de liste à la représentation proportionnelle, des avantages et des défauts.Ce qu'il faudrait imaginer, c'est une facon de constituer une \u2018\u2019banque de sièges\u201d, en surplus des sièges de comtés, dans laquelle on irait puiser pour obtenir une compensation entre les votes exprimés et les sièges pourvus.Ce serait une facon de corriger les abus inévitables que produisent les aléas du découpage électoral, si mathématiquement parfait qu'il puisse être.Car, il faut se chasser de l'esprit la conception simpliste qu'une répartition égale des électeurs dans chaque comté puisse rendre justice à tous les citoyens Paul Gros d'Aillon SERIE a É [Pa Nouveaux résidents de Montmagny Il y a queiques mois que vous habitez notre Ville, à certains moments, vous vous sentez seuls, parce que vous ne connaissez personne, parfois même cet- tesolitude devient écrasante.Mais nous pensons à vous et c\u2019est pourquoi depuis plusieurs années, la Chambre de Commerce de Montma- gny organise une soirée a laquelle l\u2019on a donné l\u2019appellation de \u2018\u2018Rencontre Magnymontoise'\u2019- La Rencontre Magnymon- toise qui aura lieu cette année le 9 janvier au Club Sportif Le Bücheron, est une soirée inter-club.-Vous y rencontrez donc les Responsables, Présidents et Directeurs des différents corps publics de Montma- gny.Nous aimerions pouvoir envoyer à tous, une invitation personnelle, mais c\u2019est tellement humain d'oublier quelqu'un et nous ne le voudrions pas.C\u2019est pourquoi, nous souhaitons et espérons que vous accepterez cette publication comme une invitation personnelle.Ceci s'adresse également à tous les citoyens de Montmagny ou des environs qui aimeraient se joindre à nous.- I1 y aura encore cette année un buffet que préparera notre Cordon Bleu Ma- gnymontois, Mme Léopold Gagné et nous pourrons danser aux accords de-l\u2019Orchestre Laprise dont la réputation est, on ne peut mieux connue.- Si vous désirez partici- par à cette Rencontre, si vous désirez obtenir de plus amples informations, n\u2019hésitez pas, entrez sans plus tarder en communication avec l\u2019un ou l\u2019autre des directeurs suivants:- M.Guy Biron, 248\u20143113, Responsable de cette Sci- re; M.Paul Loiselle, 248\u20141137; Rolland Gaumond, 248\u20143418; Gérard Montminy, 248\u20142818; André Paradis, 248\u20140459; Denis Gaudreau, 248-3644; Gaston Cantin, 248\u20143140, Omer Couture, 248\u20142577; Robert Bernier, 248\u20142652; Dr Jean Poitras, 248-1584; Bernard Landry, 248\u20143703; Geo.Emile Juneau - 248-0832; Philippe Rousseau, 248-0140.Nous comptons énormément sur votre présence en ce soir du 9 janvier 1971 au Club Sportif Le Bûcheron et nous demeurons, Bien vôtre, La Chambre de Commerce de Montmagny Inc.Le Publiciste- \u2018\u2019Quels que soient les privileges auxquels le retraité doif renoncer, il conserve le droit à l'utilité et à la dignité\u201d (Charles - Eugène Dionne) \u201cLe Canada doit s\u2019efforcer de tirer pleinement parti de l'immense réservoir d'idées, de talents et de compétence que représente son million et demi d\u2019habitants âgés de plus de 65 ans\u2019\u2019.C\u2019est ce que déclarait M.Charles Eugène Dionne député de Kamouras- kasL'Islet aux Communes lors du débat sur la loi de la sécurité de la vieillesse le 10 décembre dernier.M.Dionne remarque qu\u2019on ne tient pas assez compte de la fluctuation des valeurs monétaires de sorte qu\u2019il y a disproportion entre la pension des retraités et le coût de la vie qui augmente toujours.Face au manque d'argent M.Dionne fait remarquer que le Canada paie un milliard de dollars chaque année seulement en intérét sur la dette publique.\u2018Lies municipalités, les commissions scolaires, les guuvernements provinciaux ou fédéral consacrent de 40 à 70 p.100 de leur budget à payer l\u2019intérêt sur leurs emprunts\u2019.\u2018\u2018\u2019L\u2019argent est un moyen de permettre aux gens de satisfaire à leurs besoins, à condition que ceux qui l\u2019émettent ou le manipule tiennent compte de la valeur de la personne humaine.\u201d ajoutait M.Dionne.Le député de Kamouras- ka-L'Islet terminait son discours en proposant pour un avenir meilleur \u2018\u2018la mise au point d'un mécanisme qu i pourrait rendre financièrement possible ce qui est moralement bon et physiquement réalisable.\u2019 | Pour un MONTMAGNY.CALCULATRICES CAISSES ENREGISTREUSES COFFRE-FORTS MACHINES À POLY COPIER ET A PHOTOGRAPHIER CLAVIGRAPHES L HORLOGES, ENREGISTREUSES AMEUBLEMENT DE BUREAU de le qualite voyez J.B.BUTEAU nn.184, RUE COUILLARD, là vous trouverez VENTE-SERVICE-LOCATION MEUBLES ËÊT ACCESSOIRES MACHINES A ADDITIONNER 248-1297 Voulez-vous faire du ski nordique ?Si vous ne connaissez pas le ski nordique, ou si vous le connaissez et que vous aimeriez le pratiquer, il y aura bientôt une réunion pour mettre un tel club sur pied.Prenant la parole à l\u2019is- a sue du souper des Fêtes de l'Association des Femmes | d'Affaires de Montmagny, mardi soir dernier, au centre * sportif Le Bücheron, Mme Laurent Bouffard a donné quelques explications du ski nordique qui s'appelle aussi \u2018\u201cski de fond\u201d.Après avoir rappelé les différentes activités qu\u2019il y a à Montmagny pour les skieurs, Mme Bouffard a précisé que leskinordique n est pas établi ici, et elle a tenu à ajouter que certaines personnes étaient intéressées à cette pratique sportive.Il y a des changements dans l'équipement du ski nordique.Ces changements sont au niveau du ski, des bottines et des pantalons.Le tout coûte approximativement $70.Quant aux personnes intéressées au ski de fond, Mme Bouffard se propose de réunir bientôt ces personnes afin de les grouper en association, On peut rejoindre Mme Bouffard en composant le numéro 248-1245.ÉPARGNE MAVERICK VOITURE ROBUSTE, SILENCIEUSE.Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 \u2014 page 5 .me - 1 Dans sa tournée des Fêtes, le Père Noël visitait 1\u2019Association des Femmes d\u2019Affaires de Montmagny, mardi soir dernier, où le vieillard généreux a distribué plusieurs cadeaux.Sur notre vignette, Mme Denise Têtu embrasse le Père Noël (Mme Jean-Paul Tremblay), en présence de la Fée des glaces, Mlle Mercier, et de la présidente, Mme Jeanne Lévesque-Boulanger.LEMIEUX & PROULX INC.MATERIAUX DE CONSTRUCTION GROS & DETAIL Tél: 248-3400 \u201cENTREPOSAGE DE FOURRURES * VOUTES ULTRA MODERNES GRAND CHOIX DE CADEAUX 248\u20143402 47 ST-JEAN BAPTISTE MONTMAGNY quincaillerie - ferronnerte plomberie -peinture - ta- Tél pisserie - vaisselle -vi- tres - cadeaux VOICI LA FAMILL LA MAVERICK EST UNE ÉPARGNE CORTINA Elle bat ses concurrentes à plates coutures par son économie, sa moniabilité et ses performances sportives.) ÉPARGNE PINTO La petite voiture qui va loin - dotée de nombreux avantages d\u2019une grande portée.ÉPARGNE TORINO La nouvelle Torino est construite pour durer longtemps et pour offrir plus de valeur pour son prix Petit comptant.reprise élevée\u2026 Pas de mensualité avant mars prochain THÉRIAULT AUTO INC.Vendeur Ford - Mercury - Cortina Camion Ford - Ski-Doo Bombardier Ste-Perpétue, - Tél.: 359-2252 355-2253 - - Cté L\u2019islet, Qué.MERCURY $1,800.00 neuf 1 CORTI NA 1970, 1600 cc., transmission automatique Prix détail: $2,508.00 pour seulement 1 MERCURY MONTCLAIR 1968, 4 portes sedan, radio, Power brake, power steering Pour seulement $1,700.00 = WE ES ad Page 6 \u2014 Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 Message du président de l'Enfraide Économique de Montmagny Chers Sociétaires, Décembre et Janvier, deux mois qui attirent l\u2019attention de tous dans les sphères d\u2019occupation qui leur sont propres.Nous Je l\u2019'ENTRAIDE ECONOMIQUE, nous avons voulu souligner cette fin d\u2019année et de début d\u2019une autre façon spéciale en offrant aux membres actuels et futurs, des Comtés de Bellechasse, i\u2019Islet et Montmagny, le premier MILLION (1,000,000,00) de capital souscrit.Merci aux sociétaires de l'Entraide Economique des trois Comtés pour leur adhérence à notre mouvement qui estc onforme aux voeux émis en cette période-ci de l\u2019année et Bienvenue aux nouveaux Membres qui veulent coopérer au développement de notre région et à la prochaine étape: \u2018DEUX MILLIONS\u201d.Tous ceux qui s\u2019occupent de la direction et du bon fonctionnement de notre Caisse se joignent à moi pour vous offrir leus Meilleurs Voeux d\u2019un Joyeux Noël et d'une Heureuse Année.Guy L.Roy, Président de l'ENTRAIDE ECONOMIQUE DE MONTMAGNY.Le président de la Caisse d\u2019Entraide Economique, M.Guy Roy, et M.Gaston Des- prés, recruteur en chef, discutent pendant quelques instants alors que la Caisse a atteint l'objectif escompté soit un million de dollars.Le dernier actionnaire à participer fut M.L.-G.Genest qui n\u2019a pu se présenter pour la photo étant retenu à son domicile pour des raisons de santé.Devenez dès maintenant des participants à part entière dans le développement de nos régions Bellechasse, Montmagny, L\u2019Islet, en confiant davantage vos épargnes à votr e Caisse E.E., laquelle les fera fructifier aux bénéfices de toute notre population Semons aujourd'hui si nous voulons récolter pour l\u2019avenir.Nous payons 10% d'intérêt NOMBRES DE MEMBRES GASTON C.DESPRES Gérant du recrutement 248-5385 CAISSE D'ENTRAIDE * \u201cig ECONOMIQUE DE MONTMAGNY BELLECHASSE-MONTMAGNY-L'ISLET 120.ave de la Gars.Montmagny, P.Q.Bur.248-4822 Rés.245-5385 Tél: Tel: L.Fournier .Albert Dumas ; 246-5617 P.Fafard 469-2475 A.Richard 247-5420 469-2175 886-3279 SAVIEZ-VOUS QUE SI CHACUN DE NOUS ENROLAIT UN AUTRE MEMBRE CETTE ANNEE, NOUS SERIONS ALORS PLUS DE 90) MEMBRES ET POURRIONS DISPOSER DE $500,000.00 A PRETER D'ICI UN AN?ve amb She RÉ sing Duet amy Pe Dans la Côte-du-Sud Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 \u2014 page 7 Quatre projets de centres d'hébergement sont annulés La Coéte-du-Sud est frappée par la décision du Mi- nistére des Affaires sociales de ne pas retenir 62 des 64 projets de centres d\u2019hébergement pour personnes âgées et dont la construction avait été reportée en mai dernier.Si l\u2019on en croit une liste publiée dans \u2018\u2018Le Soleil\u2019, dans Bellechasse, le Foyer de St-Charles , 44 lits; le Foyer d\u2019Armagh, 35 lits; le Foyer de St-Vallier, 35 lits; et dans Montmagny, le Foyer de St-François, 40 lits, sont les projets annulés dans notre région.Ces précisions furent données jeudi après-midi par le ministre Claude Cas- tonguay dans le cadre d\u2019une déclaration sur les nouvelles politiques de son ministère dans ce domaine.Une mission, formée de représentants de la Société d'habitation et du ministère des Affaires sociales, étudiera 40 autres projets dont la construction n\u2019est pas entreprise.La mission rencontrera les membres des corporations, les autorités municipales, les agences sociales et les CRD.Tout en signalant qu\u2019après le travail de cette mission une nouvelle programmation serait élaborée dans le développement des ressources institutionnelles pour personnes âgées, le ministre Castonguay a ex- primél'espoir que \u2018\u2018plusieurs des 40 projets pourront se réaliser assez rapidement avec la collaboration des intéressés dans le cadre des nouvelles formules\u201d.En ce qui regarde St- Paul, le député de Montma- gny, M.Jean-Paul Cloutier nous a déclaré que les fonctionnaires du Ministère des Affaires sociales rencontreraient incessamment les membre s des corporations du Foyer et de l'hôpital afin d'envisager l\u2019opportunité de construire qu\u2019un seul établissement mais qui repondrait aux besoins de santé et d\u2019hébergement.Référendum sur la prohibition à St-Charles Les électeurs de la municipalité du village de St- Charles seront appelés à se prononcer, par voie de référendum, sur la prohibition, le 18 janvier et les jours suivants si nécessaires.Ce référendum se tiendra de 10 heures du matin à 5 heures de l\u2019apr®s-midi, à l'endroit ordinaire des réunions du conseil municipal.Le règlement que les contribuables sont invités à approuver ou à désapprouver s\u2019appelle le \u2018règlement pourvoyant a 1\u2019abolition de la prohitition\u2019\u2019.Le présent règlement a pour but d\u2019abolir la prohibition existante dans la municipalité et d\u2019autoriser la Régie des Alcools à émettre des permis de vente de liqueurs alcooliques ainsi que d\u2019abroger tout règlement antérieur concernant la prohibition dans la municipalité.Notre petite famille de Corolla a subi des changements \u2026 des vrais.Sauf pour la qualité, élément standard de chaque Toyota.En dedans: les Corolla sont plus spacievses.En dehors: elles sont un petit peu plus longues et plus larges.Et cette année, elles sont encore plus agréobles à regarder \u2026 HW y a trois modèles Corolla.Le modèle coupé à l'allure franchement sportive.La berline 2 portes: franchement économique.Lo familiale: franchement spacieuse.Sous le capot, vous reconnaîtrez notre vaillant 4 cylindres de 73 chevaux à soupapes en tête.Et - pour tirer le meilleur de cette puissance, deux boîtes de vitesses: 4 rapports synchronisés ou, en option, l'automatique (sur le coupé ou lg berline).Du côté sécurité, il y a encore du nouveau cette: année.Des Ea = Dy CO EEE LANGLOIS & 143 Ouest, rue St-Jean-Baptiste.es nouvelles Corolla.franchement étonnantes, freins à disque à l'avant q plus sûrs.Et bien \u2018entend gamme d'éléments de sécurité et de oe Toros.sans qu\u2019il vous en coûte un sou de plus.Exemples: sièges- baquets inclinables, dégivreur de glace arrière\u201d colonne de direction amortissante, chaufferette à haut rendement et ventilation \u2018Fresh-flow' avec moteur.Et quand\u2019 on sait que Toyota est reconnue dans le monde entier pour la qualité de sa fabrication et son service apres- vente, il faut-admettre que la Corolla, c'est franchement vn bon achot.Les Toyota Corolla coupé, berline 2 portes et fomiliale.Allez les essayer chez le concessionnaire Toyota {c'est facile, il y en a plus de 1000 en Amérique du Nord).Vous serez franchement étonné.Berline 2 portes: $1965.\u201cmodèles coupé et berline.FRERES Enr.Tél.: 248-3276 EP pe rer eS - 2 i .nn.tl + = Ror 2 La chorale Joli Cap, de Cap St-Ignace, fut présentée au public pour la première fois samedi soir, à l\u2019occasion d\u2019un concert patrôné par la Société des Artisans, à Page 8 \u2014 Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 la Salle de l\u2019école Mgr.Sirois.cette équipe de St-Cyrille L'équipe de \u2018\u2018Lequel partira\u2019 AR oY he a ' joue samedi soir à Cap St-Ignace.Denise Duches- neau (Mme Bertrand), Mme Mariette Guimond (Garde Messier), Jean-Pierre Caron (Claude), Patrice St-Pierre et Jean-Guy Fortin (Pierre), Linda St-Pieræet Lyne Cloutier (Agnes), Marielle Caron (Denise) Gervais Lord (Michel), Carole Roberge (la religieuse).Cette pièce fut mise en scène par Richard Leblanc, le pianiste Nomand St-Pierre et la souffleuse Marie-Ange St-Pierre faisaient aussi partie de La chorale de Samedi soir, à la salle de l'école Mgr Sirois, à Cap St- Ignace, la Société des Artisans patrônait la présentation au public du Choeur Joli Cap.Cette chorale paroissiale composée de trente-huit membres a causé une très bonne impression.À son premier concert, le Choeur Joli Cap a interprété des chants de Noël, des pièces de folklore suisse et hollandais.Dirigé par M.Claude La- chance, le Choeur Joli Cap n\u2019est formé que depuis deux mois.Au nombre des citoyens qui répondirent à l\u2019invitation de joindre la chorale, on notera la présence du maire Fortin.Le conseil de la chorale Cap St-ignace parcissiale de Cap St-Ignace se compose de Mme Nicole Caron-Pary, présidente; M.Alphonse Fortin, vice-président, Mme Margot Guimont, trésoriére; Mme Paul Fortin, secrétaire et M.Jocelyn Caron, directeur.Ce nouveau choeurse distinguera par la variété de ses voix, son harmonisation plaisante, sa présentation non sophistiquée mais fort simple et son aise à paraître en public.A la suite du concert de samedi soir, nous manifestons le voeu de voir participer le Choeur Joli Cap au rassémblement de chorales de-la-Côte-du-Sud prévu pour le printemps prochain à l\u2019Is- Joli Cap: un choeur solide entendre souvent cette nouvelle formation, et nous assurons ceux qui ne l'ont pas encore entendu que la chorale de Cap St-lgnace est un Choeur solide.\u201cLEQUEL PARTIRA.?\" Au cours de cette soirée, un groupe des Loisirs de St- Cyrille a présenté une tragi- comédie en trois actes: \u2018\u2018Lequel partira\u2019._ Nous avons été vivement impressionné par certains talents de ce groupe, par la mise en scène, les décors simples, la facilité de présentation des comédiens.Nous souhaitons revoir bien- Lôl ces visages dans une présentation tirée du présent le plus pur.let-sur-Mer Nous espérons Gilles OUELLET.Deux personnes blessées à St-Juste Deux personnes furent blessées par suite d'un accident survenu la semaine dernière à St-Juste.Ces personnes sont Mme Raoul Côté de St-Juste, et M.Réjean Nadeau, de Ste-Rose.Les deux premiers véhicules impliqués étaient conduits par M.Alain Gagné, de Daaquam, et M.Emilien Na- deau, de Ste-Rose.Alors que plusieurs personnes se sont rassemblées sur les lieux, un autre véhicule fut impliqué dans cette collision.Le troisième conducteur était M.Gérard Vachon, de St-Juste.C'est la Sûreté du Québec, du poste de St-Camille qui est chargée de l'enquête en rapport avec cette affaire.LA MUNICIPALITE DE ST-CHARLES COMTE DE BELLECHASSE Avis public AVIS PUBLIC est, par les presentes donné par le soussigne, CLAUDE MARQUIS, secrétaire-tréso- rier, 0 tous les électeurs de la municipalité du Village de St-Char!es, comte de Bellechasse, qu'un réferen- dum sera tenu fe 18 janvier 1971 et les jours suivonts, si nécessaire, selon les orticles 23 et 24 de la Loi de Tempérance (chop.45 S.R.Q.1964), à 10 heures du matin jusqu'à 5 heures de l'opr'es-midi, à l'endroit ordinaire des reunions du conseil pour\u2018approuver ou desapprouver le reglement no.80 en corformite avec la Loi.DONNE À ST-CHARLES, CE 151EME JOUR DE DECEMBRE 1970.Cloude Marquis, sec.-tres.Camionneur kidnappe et vole M.Pelletier, camionneur pour D\u2019Anjou Transport, a été kidnappé dans la nuit de mardi à mercredi dernier, sur la route 20 à la hauteur de St-Pierre, et fut libéré quelques heures plus tard, à Montréal.Conduisant un camion-re- morque, M.Pelletier fut intercepté par quatre individus armés qui voyageaient dans deux voitures différentes.Les kidnappeurs ont mis une cagoule à M.Pelletier et ont pris la fuite en direction de la Métropole où il fut libéré.Les autres apaches ont pillé pour quelque $25,000 de marchandises dans le ca- mion-remorque qui fut retrouvé à demi éventré, à St-Da- vid, non loin de Lévis.Ayant retrouvé sa liberté, à Montréal, M.Pelletier a averti la Sûreté du Québec et les dirigeants de la maison D\u2019Anjou Transport.Il appert que le kidnappé ne fut pas molesté, C\u2019est l'agent Panneton, de la Sûreté du Québec de Montmagny qui esl chargé de mener l\u2019enquête.Devenez propriétaire de votre demeure avec seulement $200.00 VOTRE PROPRIETE (TERRAIN ET BATISSE) SERA FINANCEE A 95% A DES TAUX D'INTERET RAISONNABLES ET PEUT VOUS DONNER DROIT A LA RISTOURNE DU GOUVERNEMENT PROVINCIAL.MAISONS A PRIX MODIQUES, SANS OBLIG A- TION DE VOTRE PART REMPLISSEZ LE QUESTIONNAIRE ET FAITES LE PAR - VENIR A L'ADRESSE SUIVANTE: Nom: .Adresse:.Tel.: Occupation: .62 A St-Jean Baptiste Est Dept.M Montmagny VILLAGE DE ST-CHARLES COMTE DE BELLECHASSE REGLEMUNT NO.80 ARTICLE 1 - Le présent reglement portera le titre de: \"REG LEMENT FOURVOYANT AL'ABOLITION DE LA PROHIBITION\".ARTICLE 2 - Les mots \"CORPORATION\", \u201c\"MUNI- CIPALITE\u2019 et \"\"CONSEIL\" employes dans le présent reglement ont le sens qui leur est attribue dons cet article, savoir: a) le mot \u201cCORPORATION.désigne la corporation municipale du Village de St-Chorles, Comté de Bellechasse- b) le mot \u2018\u201cMUNICIPALITE'\u2019 désigne lo municipalité du Village de St-Choarles, Comte de Bellechasse.c) le mot \u2018\u201cCONSEIL\u2019* désigne le conseil municipal du Villoge de St-Charles, Comte de Bellechosse.ARTICLE 3 - Le présent reglement a pour but d'abolir la prohibition existante dons lo municipolite et d'autoriser la Regie des Alcools à émettre des permis de vente de liqueurs clcooliques ainsi que d'abreger tout reglement antérieur concernant laprohibitiondans la municipalité.ARTICLE 4 - Le règlement de préhibition ainsi que tout autre règlement adopté postérieurement à cet effet sont par les présentes obrogés à toutes fins que de droit et sont remplacés par le présent règlement.ARTICLE 5 Le conseil de la corporation du Village de St-Charles, comté de Bellechoasse, autorise par les présentes l'émission por la Régie des Alcools du Québec, de tout permis pour la vente de boissons alcooliques dons les limites de la municipalite, conformément oux dispositions de la \u2018LOI DE LA REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC'\" (chop.44, S.R.Q.1964).ARTICLE 6 - Tout établissement auquel la Régie des Alcools du Quebec accordera éventuellement un permis à la suite du présent règlement, devra respecter tous les règlemen:s municipaux concernant la tenue des ctablissements commerciaux publies, les heures d'ouverture et de fermeture, ainsi que le bon ordre general dans lo municipalité faute de quoi, la corporation se reserve le droit d'enlever le permis municipol de commerce aux établissements en faute.ARTICLE 7 - Le présent règlement entre roen vigueur apres avoir été approuvé par lo majorité en nombre des électeurs municipaux qui auront vote, conformément aux dispositions des atticle 56, 57 et 58 de la \u2018\u2019LOI DE LA REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC\" (chap 44 S.R.Q.1964) ainsi qu'aux dispositions de la \u2018\u2019LOI DE LA TEMPERANCE DU QUEBEC\" (chap.45, S.R.Q.1964).ADOPTE A ST-CHARLES ce 14ieme jour de décembre J.Emile Roy, maire.Claude Marquis, sec.-tres.s Pra \u2018 mme i Lif 13 =.LE CHOEUR HALLELOU AU CONSFIL.\u2014 Lundi soir, après la réunion spéciale du Conseil de Ville de Montmagny, la Chorale Hallélou est venue interpréter quelques chants de Noël devant les autorités municipales de la Cité.Il semble que cette initiative soit une première du genre, à Montmagny Présumé felquiste de L'Islet-sur-Mer libèré sous cautionnement Richard Hudson, 24 ans, écrivain de L'Islet-sur-Mer, a été admis à cautionnement, hier après-midi, par le juge en chef de la Cour des sessions de lu paix, M» Albert Dumontier, Pour la remise en liberté provisoire de Hudson, cito- ven d'origine américaine, ayant un statut d\u2019immigrant, le juge Dumontier a exigé le dépôt d\u2019un cautionnement de $5,000 par tierce personne solvable, enregistré sur immeuble.Hudson a été arrêté le 17 octobre dernier, en vertu de la Loi sur les mesures de guerre; il doit subir son procès le 17 février 1971, sous les accusations d'avoir troublé l'ordre public par son adhésion à un mouvement déclaré hors-la-loi, le FLQ.Le juge Dumontier a affir- méqu\u2019il devait exigerun cautionnement plus sévère pour la libération provisoire de Hudson, étant donné son statut de citoyen américain et le risque plus grand, dans son cas, qu'il ne se présente pas à son procès.Hudson est père de quatre enfants dont la benjamine est née au Canada.Le juge a noté que la citoyenneté canadienne, de son plus jeune enfant, n exclut pas pour autant ce risque d'absence en Cour, en temps opportun.Fête aux personnes agées de St-Vallier Le 31 décembre prochain, la chorale de St-Vallier donnera un concert au Foyer d\u2019Hébergement pour personnes âgées, de cette localité.De son côté, le Cercle des Fermières contribuera largement à cette manifestation en y préparent plusieurs gâteries qui seront bénévolement distribuées.Tout cela est préparé afin de.souhaiter les meil leurs voeux de Nouvel An aux personnes âgées de St-Vallier.Plonnier des GAZ A RAS PRIX Station de Gas inaependants Service Faferd ROGER FAFARD prop Route Trans-Canada Ouest Service de 24 heures MONTMAGNY Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 \u2014 page 9 Le Sigle de la Polyvalente de St-Pamphile Pour choisir un sigle caractérisant la Polyvalente de St-Pamphile, les autorités avaient lancé un concours parmi les étudiants, lesquels devaient soumettre leurs suggestions aux membres d\u2019un jury.Av ant de procéder au choix, le jury avait pris conscience que les creations présentes étaient orientées selon deux options: celle dite \u2018\u2018Classique\u2019\u2019\u201d ou traditionnelle et celle dite \u2018\u2018avant-gardiste\u2019\u201d ou moderne.Le jury a tenu compte des problèmes techniques de surfaces de formats variables.Ces décisions en considération, ges se sont tendus sur d\u2019autres aspects qui devaient caractériser l'oeuvre et permettraient de procéder à une prises les ju- ensuite en- première élimination.Le sigle choisi est l\u2019oeuvre admirable de Mi.riane Anctil de Secondaire II.Le dynanisme, la jeunesse et la simplicité de ce signe ont fait l\u2019unanimité du jury composé d\u2019un membre de la direction, de quatre professeurs d\u2019 Arts l\u2019impression et de la ré- Plastiques, du président duction lorsque le signe des Etudiants et de deux serait reproduit sur des représentants des parents.a vevre Jean-Marie REPARATION SERVICE 230, Ave C Désilets BERNIER AMEUBLEMENT DE BUREAU Faites vos réservations pour les cadeaux des Fétes maintenant.MACHINES A ECRIRE ET ADDITIONNER CLASSEURS, COFFRES-FORTS, CAISSES ENREGISTREUSES, ETC.24R\u20142454 68, St-Jean Baptiste, Montmagny 248\u20144949 SPECIALITE PHOTOS DE MARIAGES FAIRE PART EN THERMOGRAVURE DE TOUT GENRE FAITES VOS RESERVATIONS POUR VOTRE MARIAGE | MMEDIATEMENT AFIN DE NE PAS ETRE DECUS.JO TELE NOEL e BONNE ANNÉE Nos plus sincères remerciements à tous nos clients et amis pou r leur encouragement en 1970 STUDIO MONTMAGNY PHOTOS 29, ouest, St-Jean-Baptiste, Montmagny 248-1168 ve! Page 10 \u2014 Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 A tous nos glients et à la population OYEUX NOËL Que le temps des fêtes soit rempli de bonheur dans toutes les familles et que chacun puisse célébrer cet événement dans la gaieté.GAUDREAD occ wc Le Super-Show monde entier, attendu par le js) 20th CENTURY-FOX presente C'est la version «EN GRAND» du plus grand musical\u201d de tous les temps.GAGNE /Sylvio) \u2014 A l'Hôtel- Dieu de Levis le 18 décembre à l'âge de 58 ans, est décédé Sylvio Gagné, époux de Marie- Anne Roy, père de Eugène, Fran oise (Mme means Paul Auclair) Jeannette (Mme Yvan Frégeau) Lucien Rosaire, Rita, Noel, Léopold, Aline et Gilles.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de l'Ile-aux-Grues et de là au cimetière paroissial, REMILLARD (Augustine) \u2014 A l'Hôtel- Dieu de Lévis, le 18 décembre à l\u2019âge de 73 ans est décédée Augustine Vermette épouse de feu Welley Rémillard, mère de Joseph, Paul- Marie- Ange (Mme Albert Lacroix) Annette (Mm: Pierre Simoneau) Lion:1, Raphael.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Raphael et de là au cimetière paroissial.MORIN (Adolphe) \u2014 A 1 Hotel- Dieu de Montmagny, le 17 décembre, à | âge de 68 ans, est décédé Adolphe Morin époux de fey Maria Fontaine.Les \u2018uné- railles onteu lieu en l'église de St-Marcel et de là au cimetière paroissial.PARENT \u2018\u2019Ginette) \u2014 A l'hôpital St-Sacrement le 16 décembre à l\u2019âge de 19 ans est décédée accidentellement Ginette Parent fille de Gérard Parent et de Jeannette Cyr, soeur de Dial, Lisette, Martine, Paola, Richard.Les funérailles ont eu lieu à St-Pamphile et de là au cimetière paroissial.MICHAUD (Philippe-N.) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 16 décembre à l'âge de 7 \u2018ans est décédé Philippe-N.Michaud époux de Marie-Anne Kirouasc pere de Rita (Mme Robert Proulx Robert (Blanche Dubé).Les funérailles ont eu lieu en !\u2019 église de St-Thomas et de là au cimetière paroissial.COTE (Georges) \u2014 À St-Lazare de Bellechasse le 17 décembre à l'âge de 76 ans est décédé Georges Côté époux de feu Marie-Anne Labonté, Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Lazare et de là au cime- \u2018ière paroissial.GUAY (Auguste) \u2014 A Matagami Abitibi-Es*_ le 16 décembre à l'âge de 56 ans, est décédé accidentellement Auguste Guay époux de Yollande Demers père de Michel.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St- Charles Bellechasse et de là au cimetière paroissial.CHOUINARD (Honorius) \u2014 A l'hopital St-Jean-Port-Jeli, le 19 décembre 1970, à l'age de 76 ans, est décédé Honorius Chouinard, époux de feu Ludivi- ne Chouinard; père de Phydime et Lucille (Mme Judes Fournier).Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Jean-Port- Joli, et de là au cimetière de St-Pamphile.GUILLEMETTE (Robert) \u2014 A 1\u2019 hépital de Montmagny est décédé à l'âge de 52 ans 11 mois Robert Guillemette.Les funérailles ont eu lieu samedi en l\u2019église de St-Just.NOLET (Alfred) \u2014 Le 27 novembre dernier décédait subitement à 54 ans à Montréal Alfred Nolet énoux de Marthe Desjardins et fils \u201cde M.Benoit Nolet de N.D.de Buckland.Les funérailles ont eu lieu ici au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis pour rendre un dernier témoignage d\u2019estime au regretté disparu.Le défunt laisse outre son épouse son fils François, sa fille Madeleine son père M.Benoit Nolet, ses soeurs: Mmes Arthur Lachance (Alice) Lorenzo Aubin (Germaine) ses frères et belles-soeurs, MM.Mmes Emi- tien Nolet, d: Montréal, Léo Nolet de St=Marc Abitibi, Philippe de cette paroisse ainsi que Paul et Gérard de Farhnam plusieurs oncles et tantes et autres parents et amis.Le cercueil était porté par les amis intimes du défunt, MM Gérard Nadeau, Jean-Baptiste Métivier, Emile Bolduc, Lucien et Roger Nolet, Albert Aubin.Un landau de Îleurs précédait le cortège funèbre, l'inhumation eu lieu au cimetière paroissial.A la famille éprouvee par ce deuil vont nos plus sincères condoléances, Feu Yvon Bernier A la douce mémoire de M.Yvon Bernier de Saint-Cyrille décede lc 12 M.et Mme décembre 1970.Il est parti bien vite, Il est parti vers la patric Sa vie était déja remplie Richard Bernier fils de Son souvenir (st toujours vivant Il nous accompagne à chaque instant Son sourire si sympathique Combien nous le manquerons Mais la mort est facile À qui sait souffrir À qui sait aimer Car la tombe est une nacelle Filant vers la Sainte Cité Où l\u2019âÂme devient l\u2019étincelle Qui brille dans l'éternité L\u2019espérance de terevoir un jour au ciel nous console Adieu Richard, \u2018aurevoir un jour aux cieux.M.Marcel Bédard, caporal à la Sureté du Quebec, était le conférencier invité lundi au Club Richelieu de Montmagny.Sur notre photo nous remarquons le nouveau président du Club, M.président, M Jean-Claude Croteau, M Rosaire Laprise Michel Tur geon, le conférencier et le \u2018On a été depassé par le sport de la moto-neige Prenant la parole devant les membres du Club Ri- chelieu-Montmagny, le Caporal Marcel Bédard, de la Sureté du Québec a déclaré lundi soir: \u201cOn a été dépassé par le sport de la moto-neige\u2019' Le conférencier a rappelé que 35 personnas, dont la moyenne d'âge est de 24 ans, sont mortes l'année dernière pa\u2018 suite d\u2019actident en moto-neige.On prévoit qu\u2019il y en aura 75 cet hiver, au Québec.Quant à une nouvelle règlementation, M.Bédard s'est montré favorable à inscrire 14 ans comme âge minimum pour conduire une moto-neige.Selon M.Bé- dard, il faudra sévir davantage.Invitant les citoyens à une plus grande collaboration quand on conduit une moto-neige, M.Bédard a parlé de l\u2019Association Canadienne des moto-neigistes.Enfin, M.Bédard a an- YLT I Mercier President CKBM vous souhaite Regent Lacroix LLL IT (Caporal Marcel Bédard) noncé qu\u2019en janvier un agent de la Sureté du Québec de Montmagny serait nommé patrouilleur.La SQ a déjà plusieurs patrouilles qui exercent une certaine surveillance sur ceux qui pratiquent le sport de conducteur de moto-neige VENTE 2: ne CARBONNEAU met ses 20 ans (TN met ses 205 a vatre disposition INSTALLATION Réparations de Radios et TV ST-FABIEN DE PANET Tél.: 34601 OISTRIBUTEUR EXCLUYE a l'hiver Roland Mathurin \"°.Vensez-y done maintenant.dure très longtemps en toile synthétique sur chassis métalique Garage en démonstration: disponible: \"¥ garage en toile 160, 4e Rue, Montmegny Gérant 2 Bruno Gobeil XF Annonceur Charles DIRECTEUR DES Henriette Michon Ed Sécrétaire Pierre Deschènes CORRESPONDANT PROGRAMMES PARLEMENTAIR wm = orm ey ~~ .ee \u2014t 1 ed me hed pe pe pv Ct em eam me en ed 1 = Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 \u2014 page 11 es On est au blanc! A ) Vous l'avez remarqué, on s'est mis à boire des alcools blancs au Québec: gros gin blanc, dry gin blanc, rhurn blanc, vodka blanche.On voulait un brandy blanc.On l\u2019a! Montmagny Le nouveau le pur brandy blanc Les paroissiens de St- Thomas et de St-Mathieu étaient appelés à choisir quatre nouveaux marguillers, dimanche , comme au début de chaque nouvelle année.A St-Thomas, les nouveaux marguillers sont: MM.Réal Paradis et Jean- Marie Roy.Ceux qui demeurent en fonction sont Mme Victorien Caron, MM.Albert Martin, Donat Morin C'est le seul brandy blanc sur le marché.Il est plus léger, plus raffiné (mais attention, c'est un petit et Réal Montminy.Ceux qui hypocrite!), Il est bien plus dans le coup.Plus québécois.ae sont reurés du à ne On le boit pur ou mélangé (vous trouverez les recettes dans une oeuvre soni MM.Paul-A.petite brochure attachée à la bouteille).Godbout et Noël Couillard.Pour la paroisse de St- Mathieu, les nouveaux mar- guilbers sont MM.Léopold Gaudreau et Francois Boulet qui remplacent MM.Edgar Gaudreau et Georges Etienne Moreau.Les mar- guillers qui demeurent au banc d'oeuvre sont Mme Ray- ws Tae mond Couture, MM.Paul- \u201cBi.; Aimé Gaudreau, Georges NT Blane Lemicux, et Gérard Gendron, ë \u2019 : Les curés des deux paroisses de Montmagny sont, à St-Thomas, Mgr Paul-Emi- le Deschesnes, et à St- Mathieu, 'abbé Maurice Langlais.: Berthier Un brandy blanc?Y sont fous ces Québécois! BRANDY | MM.Marcel Tanguay et Guv Morin furent choisis récemment marguilbers a la paroisse de Berthier.Les autres marguillers du banc d'oeuvre sont Mmes André Lévesque et Edmond Blais, MM, Gilles Blais et Gérard Tanguay.Le curé de Berthier est l'abbé Gérard Labbé.Lac Frontière Pour la premiere fois dans l\u2019histoire de Lac- Frontière, une femme, Mme Jean-Guy Grégoire, a été choisie pour devenir mar- guiller.Les autres membres au bance d'oeuvre sont MM.Joseph Laverdière, Fernand Laverdière, Paul Bernatchez Jacques Soucy et ILLéopold Busque.Le curé est 1'abbé Cyrille Duchesneau.Cette élection avait lieu dimanche, le 13 décembre dernier lors d\u2019une réunion des paroissiens de Lac- Frontière.XA x À ELL, RG ale PUSH ITTY LE PUR 77 | BRANDY BLANC To HB & DETER MERE VEG PAU MASSON 5 CIFLTHE MITRE AL CANADA Assemblee des Fermiéres L'assemblée mensuelle du Cercle des Fermières de .eres .oo ute ., Mo: tmagny aura lieu lundi, Distillé et finement vieilli.Paul Masson & Cie Ltée.le 4 janvier 1971, à la salle du gymnase de l'Ecole Beau- bien.À cette occasion \u2018 y aura dépouillement de l'arbre do Noël, Prière à toutes d'é tre présentes, Numéro 1219 (format 25 oz a $5.85).Mettez-vous au blanc.au Mont Blanc! Page 12 \u2014 Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 UN BEAU CADEAU DE NOEL 5 3N = fe .ERE N'aimeriez-vous pas offrir ou recevoir un Cadeau qui, en plus d'être beau, aurait de très grandes qualités de sauver temps et énergie pour des annees a venir?Si oul, donnez ou demandez un cadeau electrique Cependant.pour être apprecié ce petit appareil doit posseder certaines caracteristiques qui le rendront facile a uuliser et a entretenir Couteau électrique Ainsi, un couteau electrique devra être bien balancé et être confortable dans la main de son propriétaire.Si elle à une main courte, le couteau doit être petit et leger ou avoir une poignée facile à tenir et qui ne cause aucune fatigue.Sion a l'habitude de deécou- per la viande à !a table de la salle à manger, on préfèrera un modèle avec corde detachable ou sans corde, avec support qui sert de chargeur.Un support qu'on peut attacher au mur permet de tou- Jours avoir le couteau à la portée de la main et de l'utiliser bien plus souvent.Grille-bacon Si votre destinataire fait griller du bacon ou des oeufs chaque matin, pensez à un grille-bacon.Ce petit appareil qui ressemble à un grille-pain donne à coup sûr un Lacon croustillant, juste à point, sans qu'on aie à ramasser du gras un peu partout ou à nettoyer le four chaque fois.On n'a qu'à retirer le cabaret à la base pour se debarasser de la graisse qui s'y est amassee et à passer une éponge humide sur la partie centrale.recouverte de teflon Poele électrique Vous la trouverez en plusieurs formats mais le plus grand est le plus pratique, surtout avec le couvercle très profond qui permet la cuisson de grosses pièces de viande.Elle servira à griller, frire, braiser et même à cuire des pâtisseries.On l'aimera enduite de téflon ou recouverte d'une surface non collante, fusionnée au metal, parce qu'elle sera plus facile d'entretien et si le contrôle est détachable, on pourra alors limmerger et même la laver dans le lave-vaisselle.Il existe certains modèles avec pattes et poignées détachables, ce qui facilite encore son lavage au lave-vaisselle.De plus, toutes décorées de couleur et de motifs de fantaisie, elles sont Si jolies.Marmite ou friteuse Alors qu'on croit souvent qu'elle ne sert qu'à faire des pommes de terre frites.ajoutons qu'elle est pratiques pour les cuissons longues (soupes, aliments braisés, cuits à l'etuvée) et pour les cuissons précises (bonbons et glaçages) et pour le blanchiment ou la cuisson des legumes Son thermostat.amovible autant que possible pour facilter le nettoyage, garde continuellement la température voulue pour chaque genre de cuisson Grillette ldeale pour la cuisson des oeufs, du bacon, des hamburgers, des crêpes, des steaks, des sandwiches et des gaufres si les plaques sont reversibles ou si elles sont interchangeables.Encore là, la téflon évitera bien des dégâts et du récurage.Si la grillette ne peut être plongee dans l'eau chaude savonneuse, choisissez-la alors avec des plaques amovibles que vous pourrez alors immerger et plus facilement et complètement nettoyer.Broyeur à déchets Cet appareil plutôt méconnu est pourtant d'une utilté et d'une efficacité remarquable.Long d'un peu plus d'un pied et d'une largeur d'environ 1G', 1! est attaché sous l'évier de la cuisine et les restes d'aliments y sont réduits en miettes et poussés par l'eau dans le drain.Deux modèles existent sur le marche: celui qu'on remplit et qui ne peut se mettre en marche tant que le couvercle n'est pas visse en place et qui s'arrête dés u'on enleve ce même couvercle ll est sûr parce que les enfants Gracieusete de ; | \u2018Hydro-Québec, région Montmorency ne peuvent y mettre les mains lorsqu'il est en marche ni y jeter des objets tels que jouets ou des ustensiles.etc.Pour cette mème raison, vous-même ne risquez pas d'y broyer involontairement un obiet qui tomberait dans l'évier alors qu'il est en marche.L'autre modèle est contrôlé par un interrupter placé à portée de la main.On l'appelle à alimentation continue parce qu'il broie les aliments au fur et à mesure qu'on les y jette.Il est peut-être plus pratique mais moins sûr On peut y broyer tous genres d'aliments mais pas de carton, plastique, caoutchouc, métal, ça se comprend bien.C'est tout de même la fin des poubelles mal odorantes.N'hésitez donc pas à vous aider ou à aider ceux à qui vous destinez des cadeaux à Noel.Et si vous désirez gagner une rillette, envoyez-nous, avant e 15 janvier, votre nom, votre adresse, le nom de l'hebdo que vous lisez et de l'appareil à tirer (grillette).Adressez à Michelle Goulet-Auger, Hydro- Quebec, case postale 1607.Quebec 2.Que.La gagnante du grille-pain est Mlle Réjeanne Gauthier, B82.rue Smith, Baie-Comeau.Qué.Joyeux Noel Rien de plus nourrissant le pain aux canneberges Entrez dans lu ronde ot supportez la campagne de l'Association de l'alimen- tation d'Aménque qui veut rendre les cons cientes de importance que fraiches HYGIENE ET SECURITE Pour vous, mamans par Marie Gélinas ! Préparez-vous à faire face aux dangers des vacances familles plus d'une bonne alimentation, Les fruits et les légumes son classifiés comme l'un des quatre groupes d'aliments qui duivent être consommés quotidiennement pour être en bonne santé, Aujourd'hui nous vous présentons des canneberges fraiches dans un pain maison.Il peut se servir aux trois repas.Ajoutez-le à la boite à lunch comme \u201célément surprise\u2019.Gardez-en à lu maison pour les collations à l'heure de la télévision.Vous l\u2019apprécierez vous-même À l\u2019heure du café.Pain aux noix el aux canneberges 1 tasse de fraiches 1- 4 tasse de sucre 2 - La tasses de farine 3 - A c.à thé de poudre à pate 1c.Athéde sel 1 oeuf 1 tasse de lait 3 c.à table de beurre ou de margarine fondu a tasse de noix hachées Hacher les canneherges; mélanger avec Y% tasse de sucre.Tamiser ensemble le sucre qui reste, la farine.la poudre à pâte el le sel dans un bol de moyenne grosseur, Battre les œufs légèrement; mélanger avec le lait et le beurre ou la margarine, Ajouter aux indrédients secs.Mélanger juste assez pour humecter les ingrédients.Ajouter délicatement les canneber- ges et les noix.Verser dans une casserole graissée de 9X5 X3 pouces.Cuire au four à 350 degrés P.durant une heure.Démouler.Refroidir sur une clayette.I,aisser refroidir avant de trancher.Donne 1 pain, canneberges Quand li maison se remplit pour des vacances, c'est bon some: tont le rnonde est heureux de se tevoir et sS'ipprète à pro- biter aon novi du repos, des bon diners, des joveuses réunions funnliiles, Assurez-vous qué'aneane accident ne viendra termir Li joie générale.Vous ne servez une parfaite hotesse ue si VOUS avez pensé, entre autres choses, à prendre les précautions qui éviteront les accidents ct, car cas où ils se produiraient, à prévoir les mesures pour v remédier, Rangez tous les médicaments .dans l'armoire à pharmacie.Vé- ritiez qu'il n'en reste auenn à portée des enfants.Rangez également hors de leur atteinte produits ménagers, détergents, cire, colle, peinture, herbicides, insecticides, engrais, le.Si, en dépit de tous vos efforts, quelqu'un ingère une substance toxique, soyez prête à lui donner les premiers soins, Voici quelques mesures d\u2019urgence que vous donne le Conseil Canadien de la Santé Fami- lide, un organisme sans but Iueratif commandité dans l'intérêt du public par les prinei- paux membres de l'industrie pharmaceutique.Dans tous les cas d\u2019empoisonnement: I.Appelez rapidement le médecin, l'hôpital on le centre de sauvetage.Diluez le poison en faisant ts boire Un on deux Verres .d'eau.3.Faites vomir le patient, si indiqué, SAUX: * s'il est inconscient où à des convulsions; * sile poison ingéré est un produit corrosif puissant (soude caustique, acide fort, nettoyeur pour tuyaux - de vidange, cote.); À.\"si de poison ingore vs tient du kérosène, de l sence on tout autre distil- lint de pétrole (a moins qu'il ne contienne également un insecticide dangereux qui doit être rejeté).l'echniques pour faire vomi le patient: - Donnez une cuillerée à .table (2 once) de sirop d'ipéca (si le patient a plus d'un (1) an, ainsi qu\u2019un verre d'eau, an moins: Si aucun vomissement ne s\u2019est produit après 20 minutes, cette dose doit être répétée, une fois seulement.Si vous n'avez pas de sirop d'ipéca, essayez de faire vomir le patient en lui cha- tonillant l'arrière - gorge avec le mache d\u2019une cuillère où tout autre objet non coupant, après lui avoir fait absorber de l'eau.Ne perdez pas de temps à essayer de faire vomir le patient, mais transportez-le si possible, à un centre médical.Emportez le paquet ou le contenu du produit absorbé, avec Téti- quette intacte. » » oF Remise de charte 4-H a Armagh Le 15 novembre dernier dans l\u2019après-midi à Armagh.se déroulait dans la salle du couvent, une céremonie importante pour notre mouvement 4-H, D'abord la remise de la charee à la presidente Gaétane Morneau que nous voyons sur la photo, accompagne « de agent de liaison de la region de la Rive Sud, M.Marcel Thibou- tot, qui fut notre responsu- ble fondateur du mouvement.Le responsable actuel pour les garçons est M.André Bélanger, pour les filles: Mile Julie Choui- nard.De magnifiques prix ont ête remis aux membres qui furent les plus méritants au cours de l\u2019année 69-70.Suivent l\u2019élection d\u2019un comité de parents.Plusieurs nouveaux membres se sont joints à notre mouvement où nous espérons travailler ensemble dans un esprit de fraternité et de con- scrvation.le Conseil 4-1 se compose, chez les filles: de Gaétane Morneau, prés.Diane Chouinard, vice- prés.Janine Caron, sec.Mlle Julie Chouinard, resp.Chez les garçons de: Yvon Daigle, prés., Michel Mor- neau, sec.- M.André Be- langer.Diane Chouinard.Chez les Fermières de Montmagny Ce soir, 8 décembre, dernière assemblée du Cer cle des Fermières de Mont- magny pour l\u2019année 1970.La Présidente souhaite la bienvenue à chacune suivie de 1 a prière récitée par M.l\u2019Aumônier.Lecture du procès-verbal de la précédente assemblée par la secrétaire.Lecture du Bulletin \u2018\u2018Renouveau\u2019\u2019 concernant les activités des Cercles de la Fédération, On demande à chacune d\u2019émettre ses opinions sur le.sujet à l'étude: La loi dans nos vies.Souhaits de bonne santé à celles qui célèbrent leur anniversaire en décembre.Entretien avec M.l\u2019Aumônier sur la nouvelle liturgie et le sacrement de Pénitence.Voir dans ce sacremen t une rencontre humaine, sans artifice, Décompliquer ce sacrement pour en tirer meilleur profit, pour vivre notre vie plus parfaitement avec beaucoup d\u2019amour, amour de tous et chacun, amour du travail bien fait.Vivre son Christianisme quotidien en vivant sa vie humaine.Une partie récréative termina la réunion.Cercle des Fermières, par la vice-prés.Assemblée des Filles d'Isabelle Lundi le 14 décembre avait lieu l\u2019assemblée mensuelle du cercle Elise Blouin à l école Beaubien.Mme La Régente souhaite la plus cordiale bienvenue à toutes ses soeurs, venues de loin et à toutes celles qua l'on ne voit pas souvent, 146 présences.On fait la lecture du procès verbal et des rapports financiers.On annonce que le 11 janvier sera la date de la prochaine assemblée.À cette occasion, il y aura dépouillement de l\u2019arbre de Noël: c\u2019est un gage d\u2019amitié entre les \u2018membres.En la salle du Club Le Bûcheron le 23 janvier prochain aura lieu le Bal de coton organisé par notre cercle, venez nombreuses.Plut tôt soit le 20 décembre, comme par les années passées, les filles d\u2019Isa belle fêtent Noël au Foyer d\u2019Youville , Le cercle distribuera des cadeaux aux dames âgées.Une somme d\u2019argent a été voté par la salle.Ce sera Noël dan squel- ques jours.Faisons un examen de conscience: Vivons- nous vraiment notre devise: Unité, Amitié, Charité?Puisse 1'étoile de décembre vous apporter Joie, santé, bonheur.Vient ensuite le cercle d\u2019étude.Il a pour thème: \u2018\u201cLa participation des laics dans l\u2019Eglise.1ère question: Qu\u2019est que l\u2019Eglise pour vous?2e Quelle part active les laïcs doivent-ils prendre dans l'Eglise?Animé par M.l\u2019AumOnierM.l\u2019Abbé Ber- geron, les réponses se font nombreuses et toutes bonnes.Il résume: Nous sommes tous appelés par Dieu, sous la conduite de l'Esprit Saint à témoigner de notre propre vie - par notre devoir d'état, celle que vous avec à faire chaque jour, on à chacun des dons il faut les faire valoir, qu\u2019ils soient petits ou gros.Comme Chrétiens comme baptisés, il faut donner un sens à nos misères.Il faut aider les prêtres, Evêques et le Pape, En temps que femme vous avez un grand rôle à jouer.La partie récréative se succède avec entrain, les actrices sont remarquables, la musique est gaie, en fait danser plusieurs.Un lunch succulent cloture la rencontre.Mme T.M.5) - 133.00 A LA POCATIERE! LOGEMENTS A LOUER Appt.G.H.Lebo OCCUPATION POUR LE DEBUT D\u2019OCTOBRE 33 LOGEMENTS MODERNES A PRIX MODIQUE.4% - 124.00 incluant chauffage - électricité - toutes taxes - eau chaude - remise - buanderie.S'ADRESSER À SERGE BOISSONNEAULT 12 AVE DE LA POCATIERE OU TEL.A FRAIS VIRES - 856-2110 LES IMMEUBLES SONT ACMINISTRES PAR LE TRUST GENERAL DU CANADA A RIMOUSKI.Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 \u2014 page 13 LIGUE DE HOCKEY MOLSON DE CAP ST-IGNACE.\u2014 La mise au jeu officielle de la ligue de hockey Molson groupait entre autre, dimanche à Cap St-Ignace, MM.C.Normand, curé, Alphonse Fortin,maire, Fidèle Landry président de 1J9.T.J., Bertrand Landry, président de la ligue et Raymond Bélanger, représentant Nan.Côté.Cette ligue comprend quatre équipes: Faisans à Collier dont le capitaine est Jean- Yves Coulombe, Guimond et Frère, capitaine Marc Landry, Shell Castonguay et les Etoiles, capitaine Gilles Fraser.= DEMANDEZ ET OBTENEZ LES BENEFICES DU SERVICE D\u2019ENTRAIDE PLAN FAMILIAL don de $1,000.00 versé au membre lors du décès d\u2019un enfant protégé par le PLAN FAMILIAL au coût de $2.00 par enfant par année NOUVEAU POUR VOUS Plen de protection - a d VI (maximum $2,000.de base) $1,000 ET BENEFICE ADDITIONNEL DE $1,000 EN CAS DE DECES ACCIDENTEL AVANT 65 ANS.COUT FIXE DE LA PROTECTION SELON LE PLAN CHOISI A L'ADMISSION.COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE RECRUTEUR OU AVEC LE SERVICE D\u2019ENTRAIDE DE LA SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE du diocèse de Ste-Anne 914, 6e Avenue Pilote La Pocatière, Qué.Tél.: 856-2185 Les dons du Service d'Entraide sont assurés par L\u2019 CONOMIE MUTUELLE D'ASSURANCH \u2014_ Fo CORRECTION Une comparaison démontre que Le Peuple a le plus fort tirage de la Cofe-du-Sud À la suite de la publication dans notre étlition du 8 octobre dernier en page 12, ATHIE Mardi après-midi, 1e Père de chiffres mentionnant la pénétration du Journal LE PEUPLE dons la Côte-du-Sud, ECOLE ST-M 1EU.\u2014 Mardi après-midi, r ' ; \u2018 .; a \u20ac Cities LE du iSite aux étudiants (es) de l'Ecole l'Audit Bureau of Circulation (ABC) nous demande de faire paraître ce qui suit: St-Mathieu, à Montmagny.De très beaux cadeaux furent distribués à tous les enfants de cette institution (Citation de Audit Report; paragraphe 1 a) Jai ù d parents assistaient au dépouillement de l'arbre de Noël Cette fête marquait la fin AUDIT BUREAU OF ete (AUDITED EVERY OTHER YEAR) WEEKLY des cours pour la période des Fêtes.CIRCULATIONS (D): AU DIT REPORT NEWSPAPER CHICAGO oro Ler Le Peuple AVERAGE PAID Montmagny (Montma Count, 1st Quarter 1970 5,910 ey y) Initial Audit Quebec Yeor Estab.1900 (See Par.12-a) Published Every: Thursday.(See Par.12-b) Ville de St-Pamphile mal est [ait je viens vous \u2019 Le 17 décembre 70.demander la faveur de publier cette mise au point, el remarquez que plus ja- Report for 3 months ending March 31, 1970.Journal Le Peuple Rue St-Jean Baptiste, mais je n'écrirai quoi que Local Week w Montmagny.ce soit.JA.AVERAGE PAID CIRCULATION ly Newspaper.REPARATION Par deux fois j'ai décro- Je tiens par la présente WEEKLY ché le \u2018éléphone pour vous à m'excuser publiquement Deolers and Carriers 16 demander de ne pas publier auprès de tous mes conci- Mail Subscripti 5 ma lettre infame du 15 déc.toyens et auprès de ceux atl Subscriptions 5,445 dommage que je n'ai pas visés par la lettre ouverte Street Vendors exécutée cette démarche, que j'avais écrite à votre Publisher's Counter Sales je me serais évité bien des journal le 15 déc.Ce sont ennuis.des gens de ma parenté Mais maintenant que le et je ne comprend pas ce , ce qui m'a poussé à de tels commentaires.C'est avec un sentiment TOTAL PAID excluding Bulk 5,910 de honte que j'ai lu mes propos inldélicats et je le regret- le amèrement.Ces propos Norma {Citation de Audit Report; paragraphe 1 a) LUNDI, 28 décembre, Visites à domicile (hygiène pré et post-natale) Salubrité, hygiène générale et des milieux.MARDI, 29 décembre, Clinique de B.C.G.à l\u2019Hô- tel-Dieu.Visites à domicile (hygiène pré et post-natale) Salubrité, hygiène générale et .des milieux.MERCREDI, 30 décembre Visites à domicile (hygiène pré et post-natale) Salubrité, hygiène générale et des milieux 1 hre 30 à 3 hres 30: clinique radiologique à l'U .S.JEUDI, 31 décembre Clinique de B.C.G.à l\u2019Hô- tel-Dieu Visites à domicile (hygiene pré et post natale) Salubrité, hygiène générale et des milieux.VENDREDI, ler janvier, JOUR DE L\u2019AN Merci de votre collaboration et BONNE ANNEE à tous! bonheur pour tous les gens de bonne volonté, Espérant que tous voudront bien croire en ma sincérité et que je n'ai aucun sentiment de rancoeur a l'égard de personne, il faut que tous oublient ces lignes qui n'auraient jamais dû être publiées, je suis la seule coupable et ne voudrait pas que d'autres soient mis en cause.Pour que la réparation soit complète, en terminant j'avoue m'être mellée de ce qui ne me regardait pas et pour compléter mon bumilia- tion, j'ai le défaut de parler à tort et à raison c'est mon malheur, je l'admets.\"Le centenaire 70 aura .été un événement .e-fraordinaire de réussite et de bénévolat de tous les organisateurs, ur événement inoubliable\".Et comme je n'ai rien fait pour cette organisation, je regrette encore plus mas mots de trop, j'espère que le tort n'est pas devenu irréparable.Pardonnez moi gens de St-Pamphile car je vous aime lous.ee AVERAGE PAID Quarter Quarter 2nd 1968 2,676 3rd 1968 2,485 hth 1968 2 ,513 lst 1969 2,454 TA.AVERAGE PAID CIRCULATION Dealers and Carriers Mail Subscriptions Street Vendors Publisher's Counter Sales TOTAL PAID excluding Bulk 2nd 1969 3rd 1969 bth 1969 1st 1970 désobligeants faisaient AUDIT BUREAU OF Tai (AUDITED EVERY OTHER YEAR) WEEKLY fausse note, alors que tout SFA, dans vos pages exprimait CIRCULATIONS : AUDIT REPORT NEWSPAPER ys pour la Noël, la joie e: le CHICAGO > Le Courrier Montmagny -L'Islet -Kamouraska Montmagny (Montmagny County) Quebec Year Estab.1883 Published Every Thursday.(See Par.12-c) Report for 24 months ending March 31, 1970.Local Weekly Newspaper.(French Language).WEEKLY 648 1,945 2,993 Michèle Chouinard PV a ti RN ASSOCIATION DES PARENTS DES ETUDIANTS DU CEGEP Depuis la fondation du CEGEP en mai 1969, une association des parents a existé sous forme provisoire et a participé, avec la direction du collège, à favoriser des rencontres parents/maitres.Tout au long de l'année dernière, ces réunions ont permis aux parents des étudiants du CEGEP de rencontrer et de connaitre les pro- jesseurs qui enseignent à leurs enfants.Ces rencontres se sont montrées des plus fructueuses.Cette année, l'association s'est donnée une structure officielle et a recruté, parmi ses membres, un comit é exécutif: M.Joseph Dorval, de Montmagny, a été choisi comme président et Mme Robert Landry, de St-Pascal, a été choisie comme secrétaire.Outre ces deux personnes, l'exécutif de l\u2019Association regroupe les personnes suivantes: Mme Marc-A.Deschénes, de St-Jean-Porl-Joli, Mme p.-E.Albert, deSte-Héléne; M.L éo St-Pierre, de St- Roch des Aulnaies; M.Sauveur Corriveau, de St-Francois, M.Gérard Langelier, de Mont-Carmel; M.Henri Généreux, de La Pocatière.Déjà, une première rencontre parents/professeurs a eu lieu le 29 novembre dernier à la bibliothèque du collège.La réunion s'est avérée un succes dua la présence remarquable d\u2019un grand nombre de parents.A cette occasion, les parents ont pris connaissance d\u2019un bulletin partiel des résultats acquis par les étudiants depuis le début de l\u2019année.Les parents ont eu l\u2019occasion de discuter individuellement avec les professeurs afin de faire le point sur le rendement académique de leurs enfants.Le comité d\u2019information du CEGEP de La Pocatière souhaite à tous les lecteurs de ce journal un JOYEUX NOEL.SOUHAITS POUR LE ler DE L\u2019AN A l'occasion de l\u2019an nouveau, la Direction du College de La Pocatière désire exprimer ses voeux Jes meilleurs à chacun des lecteurs de cette chronique.Les membres du personnel administratif et les membres du corps professoral souhaitent à chacun des étudiants du collège une BONNE et HEUREUSE ANNEE ainsi que la meilleure réussite possible dans leurs études.Ba ES Cha mom, mn, 1 i 8 is + de cher fport-Laisirs d\u2019éventrer le coffre-fort, ils se sont emparés de plusieurs carabines, munitions, poignards, cigarettes, etc,, le tout évalué a environ $2,000, Le vol a été découvert le matin par le gérant du magasin, M.Dubé.L\u2019enquéte est présentement menée conjointement par les agents de la police municipale et du provincial.Plusieurs individus ont perpétré un vol évalué à près de $2,000.00 en marchandises, dans la nuit de vendredi 4 samedi dernier, chez Sport- Loisirs Enrg., de Ville La Pocatière.Les bandits ont défoncé une vitre arrière de l\u2019établissement, puis après avoir échoué dans leur tentative Début d'incendie aux Industries Bouchard vendredi soir dernier.L'incendie a été occasionné semble-t-il, par une torche à gaz.Les dommages matériels s\u2019élèveraient à environ $100.Un début d'incendie localisé dans la partie arrière des Industries Bouchard Inca été rapidement maîtrisé par les pompiers de Ville La Po- catière, vers les 6 hres 40 Le Dr Dallaire est l'objet d'une autre féie Après la Brigade des Pompiers de La Pocatière, c'était au tour de la direction et des pensionnaires du Foyer Thérèse Martin de Ri- vière-Ouelle de souligner le 30ième anniversaire de médecine du Dr.Gérard Dallai- re, à l'occasion d\u2019un souper famillial qui se tenait vendredi soir dernier.Ce souper qui regroupait les quelque 125 pensionnaires du foyer a débuté par un mot de bienvenue, lu parMme Dominique St-Pierre.Par la suite, Sr.Thérèse Blanchet a procédé à la lecture d\u2019une adresse intitulée: \u2018\u2018A celui que nous considérons comme un grand ami et un bienfaiteur de l'oeuvre\u2019\u2019, et dans laquelle elle relatait les débuts souvent difficiles du Dr Dallaire qui était présent à l\u2019ouverture de l\u2019orphelinat en 1952, et qui,par la suite, a toujours coopéré avec les Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours._ On a procédé par la suite à la remise de cadeaux et de fleurs à Mme Dallaire, le tout- suivi d\u2019un chant de circonstance \u2018\u2018Sur cette terre\u2019\u2019 interprété par la chorale \u201c\u201cLes coeurs joyeux'' du Foyer.Tréve pour les Fétes d\u2019hiver officielles \u2018\u2019Oublions H, pensons à 12\" Les représentants des différentes organisations réunis à la salle de l\u2019Hôtel de Ville de Montmagny mercredi soit, à la demande de la Commission Municipale des Loisirs, ont adopté la pensée suivante pour les Fêtes d'hiver: \u2018\u2018Oublions 71, pensons a 72\", Une dizaine des trente organismes invités ont répondu à l\u2019invitation.Ce sont: le centre culturiste, la Garde paroissiale St- Thomas, les Femmes d\u2019Affaires, les Chevaliers de Colomb, les Lions, la Chambre de Commerce, l'Association Hippique, les Filles d'Isabelle et l\u2019Age d'Or St-Mathieu.; Après avoir rappelé le rôle joué par la Commission antérieurement et les difficultés rencontrées, les membres de la CML ont déclaré que l\u2019aréna \u2018demande passablement de temps, ce qui enleverait de la disponibilité pour les Fêtes d\u2019hiver.Deux options furent soumises: a) Former un comité d'associations ou la CML serait sur le même pied d'égalité que les autres, ou b) Chaque organisme prépare ses Fêtes et la Commission jouerait un rle de coordination des dates et heures des événements.Cette dernière option fut choisie.Nouveau à La Pocatière Délicieuse Toujours à point Croustillante Pour livra ison: 856-3388 Situé au sous-sol de L'Écho du - ! \u201d Ca foe «1.3 > Ainsi le s Lions terminent leur gaz-o-rama et n\u2019envisage pas de participer à des Fêtes.La Garde paroissiale et les Filles d\u2019Isabelle organisent chacun un bal.La Chambre de Commerce aura sa rencontre magnymontoise.Le Rotary prépare sa bavaroise.Le Para-Monay est disponible pour un autre spectacle.Il fut décidé de former des janvier un comité pour les Fêtes de 1972.Ce comité doit être assez libre d\u2019une part, et la Commission Municipale ne demande pas mieu x que de se dégager un peu.\u2018\u201cDes réunions comme ce soir, on ne doit pas en tenir tous les ans\u2019', a signalé un membre de la Commission.Donc, M.Jean-Claude Croteau coordonnera les dates des activités.Les associations sont invitées à communiquer avec M.Croteau à 248\u20141372 ou 248\u2014 3280 avant d\u2019inscrire une activit é à leur calendrier.Ceci évitera le chevauchement de soirées, etc.\u2018\u2018Oublions 71, pensons aux Fêtes de 72\u201d.Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 \u2014 page 15 KAMOURASKA Marcel ANCTIL IL FALLAIT QUE J'EN PARLE Faisant suite à l\u2019article parue dans le quotidien \u201cLe Soleil\u201d sur l\u2019échéancier de la construction des écoles polyvalentes au Québec, d\u2019ici 1975, nous avons demande au député provincial de Kamouraska, M.Jean- Marie Pelletier quels étaient ses commentaires sur le fait que elle de St-Pascal n\u2019était pas encore autorisée.Le député a été surpris de cette question, disontne pas avoir lu cet article.Toutefois il nous 0 affirmé que l'école polyvalente de St-Pascal entrerait en opération en septembre 1972 et qu'il en avait eu la confirmation du Ministère de l'Education.Par ailleurs, nous n\u2019avons pu rejoindre le président de la Régionale Pascal-Taché, le Dr Raymond concernant les écoles polyvalentes à venir dans ce sec - \u201cur.Nouveaux tableau de bord et coffre à gants, genre automobile.Nouveaux feux arrière jumelés.Nouveau compartiment arrière.SIFFLEZ COMME UN MERLE EN ÉCONOMISANT AVEC Meilleurs confort, apparence et manoeuvrabilité.Ressorts ultra-renforcés.Skis incurvés assurant un meilleur contrôle de la direction.Entraînement à couple sensitif.Ressorts et chenille s\u2019ajustant à toutes les conditions de la neige.Centre de gravité surbaissé pour plus de stabilité.Excellent confort malgré son allure sportive.M ey-Ferguson ,: AUSSI EN DEMONSTRATION! LA NOUVELLE MF 300 S à moteur a 7 de 292 c.c.VOYEZ-NOUS POUR d'autres économies spéciales d'avant-saison sur les vêtements et accessoires SKI WHIZ! ALYRE HUDON La Pocatière (station) 856-2427 Spéciaux de décembre \u2018 chez votre MARCHE MINIPRI Chaque achat de $2.00 donne une chance de participer au grand tirage d'un téléviseur couleur Panasonic le 31 .déc.prochain.Chaque: semaine \u2018tirage de 25 billets Ge es Aussi pour les fêtes grand choix de bonbons et de dindes CRÈME GLACEE \u201ccoop | oo LE es FR Page 16 \u2014 Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 ~ \\ A TELE 4\u2014 M.et Mme Félix Breton ont représenté la paroisse de St-Gervais lors de l\u2019enregistrement de l\u2019émission \u2018\u2018SoiréesCanadienne s\u2019\u2019 qui sera présenté au Canal 4, le 26 décembre Présentation des duchesses du Carnaval de Buckland Les duchesses du Carnaval d'hiver de Notre-Dame de Buckland ont été présentées au public, dimanche soir, lors d\u2019une soirée dansante.Celles qui postulent le titre de Reine du Carnaval de Buckland sont Mlles Denise lére (Bolduc), Denise lére (Labrecque), Diane léere (Fontaine) et Mariette lére (Rouillard).Les activités dans le cadre du Carnaval d'hiver sont supervisées par l\u2019Organisation du Terrain de Jeux de Buckland dont le président est M.Laurent Nolet.Plusieurs soirées précè- deront le couronnement de la Reine prévu pour la fin de janvierou le début de février.A tous nos sociétaires presents et futurs, Nous souhaitons Joyeux Noël et Bonne Année L'Entraide Économique 120, Ave de la Gore, 248-4822 Montmagny à d/ : , RESTAURANT SAFARI prop.Wilbrod Bernier Fernand Bernier 248-3667 Fete du Jour de L'An a St-Gervais Les Loisirs de St-Ger- vais organisent une grande fête à l\u2019occasion de la nouvelle année, samedi le 2 janvier, à 8h,30, au gymnase du colège.Les profits de cette soirée iront aux profits du club de ballon-balai local.On profitera de l\u2019occasion pour remettre les prix aux gagnants de la vente du chocolat.Le président et les directeurs de cet organisme très actif à St-Gervais remercient la population pour le support reçu durant l\u2019année écoulée et souhaitent à tous une bonne et heureuse année! Eclairage du terrain de l\u2019O.T.J.u Berthier Au printemps 1971, le terrain de l'Organisation des Terrains de Jeux de Berthier sera éclairé.C\u2019est ce que nous a déclaré dimanche, lors d\u2019une brève entrevue,le maire de la municipalité de Berthier, M.André Lévesque.Les autorités de Berthier ont déjà fait l\u2019acquisition du système d\u2019éclairage qui sera installé sur le terrain de l\u2019O.T.J.Le Conseil de direction de l\u2019O.T.J.se compose de M.Jean St-Pierre, président; M.André Lévesque, vice- président; Mme Jean-Louis Blais, secrétaire, Mme Oscar Guillemette et MM.André St-Pierre, Honorius Si- mard, Dominique Ruel, Lionel Bilodeau, Claude Robin et Laurent Proulx directeurs.Chevaliers de Colomb Conseil 3186 \u201cNoël est une fete d\u2019espérance.Vivons plus que jamais en frères, et donnons à Dieu la place qui lui revient dans nos coeurs et dans la société\u2019, C'est le voeu exprimé par M.Léopol d Chamber- land, Grand Chevalier du conseil 3186 des chevaliers de oolomb et publié dans le dernier numéor du journal \u201cLe Cable\u201d.\u201cSi des événements malheureux se sont produits dans notre \u2018\u2018Belle Province\u201d depuis quelques mois, cela doit nous faire réfléchir tr\u2019es sérieusement sur notre mode de vie actuel\u201d\u2019, écrit M.Chamberland dans son adresse aux Chevaliers de Co- lomb.PAS DE PUBLIC Par suite d\u2019une résolution adoptée en janvier 1970, la fête aux enfants qui aura lieu le 27 décembre prochain à St-Paul, sera strictement réservée aux enfants des Chevaliers de Colomb.Cette décision est prise parce que plusieurs Chevaliers ont du retourner avec leurs enfants, l\u2019an dernier, par manque de place.St-Philémon octroie $550.00 aux Loisirs La municipalité de St- Philémon vient de verser un montant de $550.a 1'Organisation des Terrains de Jeux de cette localité.De son côté, un hôtelier de St-Philémon, M.Roméo St-Raphaël Le contrat pour l\u2019agrandissement de la voûte du Bureau d\u2019enregistrement de St- Raphaël a été accordé, vendredi dernier, à la maison Gaumont & Frères Enrg., de St-Vallier, au coût de $8,970.MM.Raymond Rémillard, maire de St-Raphaël; Maurice Laliberté, maire de Honfleur; et Maurille Bouchard, secrétaire du conseil de comté de Bellechasse assistaient à l\u2019ouverture des deux soumissions: Gaumont & Frères Enrg., de St-Vallier, et Grenier et Charest, de St-Rapha- el qui ont déposé une soumission de $9,545.Dès lundi matin les travaux étaient en marche au Bureau d'enregistrement de St-Raphaël.Le comité chargé de cette question a alloué 90 jours pour la confection de ces travaux.St-Magloire Les Dames Fermières de St-Magloire ont fait plusieurs heureux dimanche, le 20 décembre, lors d\u2019une fête pour les enfants de cette localité.Une parade a d\u2019abord eu lieu dans les rues de St- Magloire ou le Père Noël, la Fée des Glaces et les Lutins prenaient la vedette.Apres la parade, les enfants ont rencontré le vieillard généreux qui leur a offert des bonbons, des gâteries et un magnifique cadeau.Le Cercle des Fermières de St-Magloire est très fier de cette première expérience qui marque une réussite.Roy a remis un montant de $100.aux Loisirs, Quantau Haut-Commissariat peut aux Loisirs et aux Sports, il octroiera bientôt une subvention totale de quelque $700.pour les Loisirs de St-Philémon, L'0.T.J.de St-Philémon donc compléter son budget ayant des subventions totales de reçu ou à percevoir $1,350.pour environ Nos meilleurs | pour un JOYEUX NOEL voeux Epicerie Georges Morency 342, RUE ST - IGNACE MONTMAGNY 248-1588 cipalité.Maire: Sec., ; .A l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An, le maire et les membres du Conseil municipal de Berthier-en-Bas désirent exprimer à leurs concitoyens des voeux de paix, santé, bonheur et prospérité.Que cette nouvelle Année puisse que nous nous sommes fixés dont le développement de notre muni- André Lévesque Oscar Guillemette Conseillers: Eugène Brochu - Wilfrid Boucher - Laurent Baron - I.éopold Buteau - Marcel Boucher - Guy Morin.du Conseil Municipal de Berthier voir se corcrétiser les objectifs Voeux EN PASSANT.Ce soir, c'est Noél.Arrivée un peu par surprise, la fête de Noël est déjà là.Par suite des activités \u2018\u2018spéciales\u2019\u201d\u2019 qui se sont déroulées au Québec depuis deux mois, nous n\u2019avons pas senti venir les Fêtes.Depuis quelques jours, il y a foule dans les magasins où l\u2019on cherche, choisit et achète des \u201c\u2018bebelles\u2019\u2019 ou encore des cadeaux pratiquent que l\u2019on offrira cette nuit.Au cours des dernières heures, les mères s\u2019occupent des derniers préparatifs pour le réveillon, les parents, les amis et peut-être des fils ou filles arrivent de voyage pour célébrer Noël, et les enfants caressent des rêves bien intimes, Chacun a préparé son agenda pour la durée des Fêtes.Une visite, une rencontre, une soirée ou que ne sais-je encore devraient agrémenter cette période de pseudo- réjouissances.Pendant tout ce temps là, des gens vont travailler afin de continuer à nous fournir les services essentiels.A ceux- là nous offrons des voeux les meilleurs et un gage de reconnaissance.Aux infirmières, garde- malades, médecirs et tous ceux qui, au cours des Fêtes, continueront à travailler pour la société: veuillez accepter nos souhaits les plus sincères.Les téléphonistes qui nous rendent de multiples services et qui seront en devoir, même cette nuit, nous penserons à vous, joyeuses Fêtes Les conducteurs d\u2019autobus, de taxis et tous ceux qui s\u2019occupent du transport et qui travailleront cette nuit, nous présentons nos voeux les plus cordiaux.Et aux soldats qui sont à l'étranger, aux malades qui sont dans les hôpitaux, aux personnes âgées, à ceux qui seront loin de leurs familles aux personnes seules, nous voudrions partager les quelques instants de plaisir que peuvent nous offrir les Fêtes.Quant aux autorités civiques el religieuses de-la-Côte-du-Sud, à tou- les les personnes qui détiennent des responsabilités publiques, à (ous nos lecteurs et à toute la population de notre région, nous offrons nos voeux pour un Noël joyeux.Puisse Celui qui naîtra ce soir vous combler de ses bénédictions.Enfin, à ceux et celles qui nous ont exprimé leurs voeux à l\u2019occasion des Fêtes, nous vous répondons par une phrase typique et bien de chez nous: \u2018\u201c\u2018Vous pareillement.\u201d\u201d A 1'an prochain! Noél de Le Comité \u2018\u2018Noël de Partage\u201d vient de terminer ses activités pour l\u2019année 1970.Ses membres ont dû ocuvrer pendant deux mois afin d'assurer aux moins favorisés un Noël heureux.La tâche était considérable et, il faut aussi l\u2019avouer, difficile a poursuivre pour de multiples raisons.D\u2019abord, il fallait fournir des vêtements à des personnes sans les voir, ni les connaître, très souvent sans savoir l\u2019âge et le sexe des enfants.Nous avons agi pour le mieux, au meilleur de notre connaissance et le travail a été fait avec minutie et discrétion.Pour ce qui est de la nourriture, la distribution s\u2019est faite équitablement, mais toujours selon nos possibilités.A mesure que les provisions recueillies diminuaient , ne tenant ni épicerie, ni magasin général, ni étal de boucher, il fallait modérer quelque peu.À deux reprises, nous avons acheté des provisions, mais devant le nombre considérable de demandes, le problème demeurait difficile à résoudre, c'est la raison pour laquelle certaines boites étaient moins biengarnies.Nous avons secouru 206 familles et préparé 450 colis.Le Comité remercie bien sincèrement les Dames et Demoiselles qui se sont dépensées pendant près de deux mois à réparer, quelquefois à laver le linge reçu, à la classer puis à préparer les boites, Elles ont dû s'oublier et négliger leur travail habituel pour se donner a cette ocu- vre de bienfaisance.Grand merci aux généreux donateurs! Les mem - bres du Comité étaient tou- Jours surpris, mais combien agreablement, de la qualité et de la quantite des dons reçus .Nous avons reçu des dons en argent- ils ont servi à acheter du linge et de l\u2019épicerie.Grand merci aux bienfaiteurs.Malgré le travail accompli et la fatigue accumulée, partage nous sommes heureuses d\u2019avoir aidé nos frères humains, d\u2019avoir, nous en avons la conviction, vécu la charité en Action et nous avon s la satisfaction du devoir accompli avec charité et équité.Il est inéluctable qu\u2019à travers une tâche d\u2019une si grande envergure, il y ait eu de notre part, sans le vouloir, des faiblesses, des erreurs et que par suite, on nous ait taxé d\u2019injustices.Qu\u2019il y ait des mécontents, c\u2019est normal, il ne faudrait cependant pas oublier la majorité satisfaite et reconnaissante.Quant aux griefs reçus on déplorait la qualité des vêtements distribués.N'y aurait-il pas là une insulte adressée aux différents donateurs?Pourtant, nous l\u2019avons affirmé au début, la qualité des vêtements reçus était très passable, à peu d\u2019exception près, et nous avons distribué le linge qu\u2019on nous avait fait parvenir.Les moins satisfaits seraient ceux qui devraient l\u2019être davantage.Le Christ nous demande quand même de les aimer; ayant moins de compréhension, de possibilités, ils ont tout de même droit à notre sympathie.Ce qui est important, ce qu'il faut retenir, c'est qu\u2019au-delà des dissensions, des frères se tendent la main.C\u2019est peut-être cela le vrai Noël.Si on regarde le monde d\u2019un oeil objectif, on voit que les forces de vie triomphent que l'espoir est plus fort que la peine, que l\u2019amour survit à la haine.C'est «la Noël.Mais pour que vive Noël, dans sa plénitude et sa vérité, il doit être le partage de tous.Pour que le rêve de joie, de paix, de rencontre se réalise, les plus favorisés doivent penser à ceux qui le sont moins, et le geste doit suivre la pensée pour que vive Noël, pour que vive l'espoir, pour que vive la fraternité humaine.Comité \u2018\u2019Noël de Partage 1970\" -avee Gilles OUELLET | À tous nos clients et amis, à toute la population de la région, Vifs remerciements pour votre patronage en 1970 CANTINE MONTMAGNY Enr 452 BLVD TACHE EST 248-3503 MONTMAGNY Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 \u2014 page 17 1a\u2019 sincérité de n08 OGG SH pas la fierté de bien, vous servir UOTE PTE OT à POUR des fêtes Page 18 \u2014 Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 xcm< COUPONS À LA LIVRE TISSUS DE TOUS LES GENRES GRAND CHOIX bain, terrasse, entrée Gros et détails St-Pierre Cte Montma grey RR.NOI 12-11-3fs © Tissus de St-Pierre ® A VENDRE Epicerie licencie a St-Pamphile, bien situe bon chiffre d'affaires.Un lot à bois debout, situé o St-Pamphile S'adresser a Gaston Dube St-Pamphile VENDEURS-VENDEUSES DEMANDES Salaire minimum: S100.par semaine.Dépenses d'automobile, commissions, bonis.Territoire protégé, etc.Si vous êtes intéressé, un revenu dans les 5 chiffres, Si vous possédez atto et êtes prêt à travailler 6 heures par jour, 5 jours par semaine pour une compagnie établie depuis 45 ans, communiquez au numéro: 246-5680, avant 10 h.a.m., pour prendre rendez-vous.A VENDRE A St-Pierre de Montmagny, terrain (environ 31,000 pi.car.) avec meunerie (autrefois Meunerie St-Pierre Enr.) ainsi que l'outillage relatif et batisse adjacente pour bureaux administratifs.Terrain (environ 110,000 pi.car.) avec porcherie.S'adresser à: Robert W.Gosselin Banque d'Expansion Industrielle 928 Chemin St-Louis, Que.Tel.: 681-6341 VENDEURS DEMANDES LE PLUS IMPORTANT DISTRIBUTEUR D'AUTOS ET CAMIONS DE LA REGION À DES POSTES VACANTS POUR DES VENDEURS QUI DESIRENT SE FAIRE UN SALAIRE BIEN AU DESSUS DE LA MOYENNE.DEMONSTRATEURS FOURNIS ASSURANCES VACANCES BONUS BENEFICES MARGINAUX.CONDITIONS DE TRAVAIL TRES INTERESSANTES.SI VOUS AVEZ ENTRE 25 ET 35 ANS MARIE DE PREFERENCE, SI VOUS DESIREZ UN AVENIR SUR ET SI VOUS VOULEZ TRAVAILLER FERME FAITES NOUS PARVENIR VOTRE NOM, VOTRE AGE, ETAT CIVIL, VOTRE EMPLOI PRECEDENT, VOTRE DEGRE D'INSTRUCTION A CASIER POSTALE 22 Montmagny P.Q.TOUTES LES REPONSES SERONT TRAITEES CONFIDENTIELLEMENT LEMENT.VENDEURS DEMANDES UN IMPORTANT CONCESSIONNAIRE D'AUTOS ET DE CAMION: DE MONTMAGNY EST A LA RECHERCHE DE PERSONNES AGES ENTRE 22 ET 35 ANS QUI DESIRENT SE FAIRE UNE CARRIERE DANS LA VENTE DE L'AUTOMOBILE.SALAIRE ET COMMISSION, DEMONSTRATEUR, BONIS ET BENEFICES MARGINAUX USUELS.SI VOUS ETES TRAVAILLEUR SOBRE, HONNETE ET QUE VOUS VOULEZ VOUS FAIRE UN BON REVENU, FAITES NOUS PARVENIR NOTRE NOM, VOTRE AGE, VOTRE ADRESSE A: CASIER POSTAL 37, MONTMAGNY, P.Q.AUCUNE EXPERIENCE N'EST REQUISE! TOUS LES APPLICATIONS SERONT TRAITES CONFIDENTIEL- | {duchesse Rachel vité sera \u2018Jieunes seront invités à par- fticiper Carnaval, L'orchestre invi- JOYEUX - NOEL WO Mons, SX \u201cBONNE à /AVIS ; ANNEE à tous les campeurs et campeuses de Montmagny et de la région, | Que la période des Fêtes apportent le bonheur que leur procurent les meilleurs moments, de la vie en plein air LE PRESIDENT ET LES DIRECTEURS L'Ass.de Camping de Montmagny -L\u2019Islet Inc.Sinceres Boucherie GEORGES LEROUX N.D.DU ROSAIRE 469-2220 Un lectionnaire pour les messes d'écoliers Malgré leur renouvellement, les textes bibliques proposés à chaque jour restent très loin de la vie des enfants.Pour une meilleure célébration de la Parole aux messes d\u2019écoliers, l\u2019Office Catéchistique Divcésain a préparé un choix de lectures etde chants de méditation en relation avec les thèmes proposés toul au long de l\u2019année dans les sept catéchismes utilisés à l'élémentaire.C\u2019est une sorte de lection- naire présentant plus de cent textes bibliques que l'on pourra utiliser selon le choix des élèvesetdes professeurs en collaboration avec le prêtre, Le principal avantage de ces textes est de situer la messe dans le prolongement de la catéchèse.Parfois, une brève introduction aux lectures permettra au célébrant de trouver facilement des pistes pour son homélie qui est un élément essentiel de la célébration de la messe pour les écoliers.Comme \u2018\u2018on ne célèbre pas la messe pour les écoliers simplement parce qu\u2019il faut le faire de temps en temps\u2019\u2019, cet instrument veut apporter une aide aux respon- sab'es de la pastorale à l\u2019école afin de les aider à une plus fructueuse célébration de la messe, Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 \u2014 page 23 } N [05 AE: A + LP N Ay pes & nr a NE 33 Ne ; if * M A a a: } [ + Pa k Le a = HOCKEY PEE-WEE A LA POCATIERE.\u2014 Samedi dernier, c\u2019était l\u2019ouverture officielle de la ligue de hockey Pee-Wee de La Pocatière, ligue patrônée par la Jeune Chambre de La Pocatière Inc.À cette occasion, la mise au jeu a été effectuée par le pro-Maire M.Rosaire Lévesque en présence du président de la Commission des Loisirs, le Dr.William Bastarache, le président de la Jeune Chambre M.Gérald Rousseau, de Mlle Jocelyne Lévesque, sec., MM.Jacques Bélanger, président de la ligue, Simon Caron, publiciste et Rosaire Beaubien de même que les instructeurs, MM.Bernard Bois, Denis Dutil, René-Claude Bergeron et Jacques Grenier et des arbitres MM.Louis Dubé et Bertrand Jeffrey.Ce lectionnaire est presque terminé et sera expédié à chaque école et à chaque prêtre du ministère.\u201c\u2018avec une petite facture\u2019\u2019\u2026! Société de Saint-Vincent de- Paul.Dans le diocèse, il y a actuellement 26 conférences féminines actives.De ce nombre deux ont été réorganisées, Celle du Foyer Thé- rèse-Martin de Rivière-Ouel- le et celle de Saint-Denis sont des fondations de 1970, Sont présentement en formation les Conseils de Saint- Eugène et de Sainte-Louise.Quelques autres pourraient être fondées en 1971.\u2014 Grande soirée | ee a ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS ol Les activités LE CONSEIL se continuent Joyeux Noël d'une Bonne et Heureuse Année DE COMTE DE KAMOURASKA le préfet le secrétaire et les maires offrent leurs voeux sincères de JOYEUX NOEL et de BONNE +ANNEE samedi, le 26 décembre à l\u2019Hotel Migneault Entrée $1.00 Ambiance des Fêtes Numeros surprises et organisée par l\u2019O.T.J.de Notre-Dame du Rosaire Danse avec l'orchestre \u2018LES ROYAL\u201d au Carnaval de St-Francois : pour A St-François, c\u2019est Carnaval! Les activités se poursuivent avec un rythme de réjouissances et de gaie- é.-_ Samedi,soir, le 26 décembre ce sera la soirée de la 1ère, au Centre des Loisirs, de St- François.L'orchestre in- \u2018\u2018\u2019Les Chevels\u2019\u2019.Le 2 janvier 1971, les à une soirée \u2018\u2018à dans le cadre du té est \u201cLes Classics\u2019.les responsables des réjouissances d\u2019h\u2018ver,\u2018\u201cCa roule.\u2026\u2019* à St-François.L'entrain ne Manque nullement.Traineaux motos-neige STRUCTURE EN ACIER CARRE COUVERT EN CONTRE PLAQUE SIEGE ET DOSSIER REMBOURRES ET FINI CUIRETTE PATINS EN HETRES AVEC LICE D'ACIER LONGUEUR SANS POLE 84\u201d HENRI CHAREST St-Raphaël 243-2969 Toute la population est invitée ORCHESTRE PAUL GOULET (ST-DAVID) Soirée pour la NOUVELLE ANNEE oo te # Page 24 \u2014 Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 NOUS AVONS Ü___ENTENDU DIRE QUE si nous ne présentons pas d'articles | ni de photos sur la \u2018\u2018préouverture\u2019\u2019 (!) du Foyer | de l'Enfance de la Côte-du-Sud, c'est pour la simple et unique raison que LE PEUPLE n'a pas | été invite.QU\u2019une exposition d\u2019oeuvresd\u2019art aurait lieu au Manoir Dupuis-Couillard, le 10 janvier | 1971.Les personnes dont les oeuvres seront exposées ont suivi des cours de M.Benoît Des- | ( chesnes.| QUE s'il y a des personnes qui sont inté- ressees À faire du ski nordique, il serait question de former une ossociation d'amateurs dece sport.On aura de plus amples renseignements en communiquant avec Mme Laurent Bouffard,à 248-1245, | | QU'\u2019une erreur s\u2019est bien involontairement | glissée dans l'annonce de l\u2019Association des Coiffeurs, la semaine dernière.On notera que le | 4 janvier, les barbiers de Montmagny seront en congé, (ls travailleront cependant de 8 heures à | 18 heures, le 6 janvier.| QUE \u2018Ca roule.\u2019 au Carnaval de St-Fran- | çois.Le 26 decembre aura lieu la soirée de la duchesse Rachel lère.Le 2 janvier prochain, les | | jeunes sont invites a une soirée '\u2018a gogo'\u2019.C'est Carnoval a St-Francois.QUE les personnes désireuses de célébrer | la fin de l\u2019année 197Opourraient passer une agréa- | ble soirée à St-Pierre, le 31 décembre.Cette soirée surprise aura lieu à la Salle de l\u2019Ecole Cen- | trale de St-Pierre.Un populaire orchestre est invite, QUE plusieurs chorales de la Côte-du-Sud | [ donnaient des concerts à l'approche des Fêtes.Somedi soir, nous assistions au premier 2oncert | de la Chorale Joli Cap, de Cap S:-lgnace.Nous | avons été enchantés du concert,bravo aux organi- soteurs et responsables.| QUE le journal LE PEUPLE ferait relâche le 31 décembre prochain.La prochaine livraison | Je votre journal se fera le 7 janvier 1971.Nous vous souhaitons un Noël dans l'esprit même que | vous le désirez.À l\u2019an prochain! | QUE la réponse pour le gog-surprise de | cette semaine était \u2018\u2019Epargnez- moi - prie .| Quil Equipes: 1- HANDY-ANDY (80) P.H.S.Paul-Emile Morin ie P.H.T.Paul-Emile Morin 2- PELLETIER ELECTRIQUE (64) P.H.S.Jacques Messier 186 P.H.T.Benoît Ouellet 480 3- GARAGE PELLERIN (56) P.H.S.Rosaire Desjardins 410 P.H.T.Donald Pellerin 454 4- EPICERIE DUMAS (51) P.H.S.Vital Lapointe 209 P.H.T.Vital Lapointe 464 5- EPICERIE LEBEL (49) 187 P.H.S.Claude Gamache 430 P.H.T.Claude Gamache 6- ARTISAN (46) 177 P.H.S.Joey Ouellet & Hervé Caron P.H.T.Hervé Caron 495 7- GAGNON PLASTIQUE (38) P.H.S.Lucien Caron 177 P.H.T.Sarto Fournier 456 8- SALLE DE QUILLES P.H.S.Camil Dubé 180 P.H.T.Lionel Dubé 482 Le hockey Après cinq parties jouées voici le classement des équipes de la ligue de hockey Molson de Tourville les Braves de Jean Robert Dumais occupent le premier rang avec 8 points dus à leursquatre victoires consécutives.Au deuxième rang Les Torpédos de Pierre Anctil et les Eclairs de Clermont Blier sont sur un pied d\u2019é- galitéavec chacun un point.Les Rebels n\u2019ont joués qu\u2019une partie, l'autre ayant été remise à cause de la mauvaise température.Beaucoup d\u2019enthousiasme continu à soutenir les quelques soixante joueurs de cette ligue.GAULOIS 8, ROYAUX 6 Vendredi dernier les Gaulois de L\u2019Islet ont offert une brillante performance en infligeant un revers de 8-6 aux Royaux de Montmagny.Cette victoire des Ga ulois leur donnait l'exclusivité du premier rang.Habituellement un club présente deux lignes d\u2019at- va Samedi le 2 jan.71 a 8.30 p.m.à Tourville taque, une tres forte et une autre de soutien, mais chez les Gaulois les deux lignes ont presque la même production de buts.Les victoires sont donc des v ictoires d'équipes.Mais vendredi plusieurs Joueurs se sont distingués: Pierre Bernier de Cap St- Ignace avec deux buts et deux passes a fait un travail magnifique; Claudel Fortin de St-Eugéne, bien qu'il soit mojns robuste que les autres reste très efficace, il a obtenu lui aussi 2 buts et deux passes; Raymond Luc Gui- mond de Cap St-Ignace a marqué deux buts.Les autres filets des Gaulois ont Été réussis par Alain Gagnon cet René Gendron de L\u2019Isletville.Nous avons cru remarquer une amélioration dans l'esprit de la ligue: au cours de la partie de ven- dred: dernier il n\u2019y a pas eu de combat de boxe.Bien que le hochey ne soit pas un \u2018jeu de salon\u2019\u2019 les combats de boxe n\u2019ajoute rien au hockey.Vendredi dernier, il y avait bien quelques eti celles mais l\u2019idée était de jouer au hockey d\u2019abord.Ce n\u2019est pas par chauvinisme que nous ne parlons pas des Royaux, c\u2019est tout simplement que la ligue ne nous fourni aucun rapport sur les joutes.Abattoir incendié a Honfleur Mardi dernier, le 15 décembre, le feu a complètement détruit un abattoir situé dans le 4è rang, à Hon- fleur.Cette propriété appartenait à M.Raynald Roy.Les pompiers de St- Anselme ont aussitôt été appelés sur les lieux afin de combattre l\u2019élément destructeur, L\u2019abattoir, qui est.une perte totale, était évalué à quelque $4,000.LIGUE FEMININE CHAPERON ROUGE P.H.S, Madeleine Fortin P.H.T.Evelyne Lavoie CENTRE D'ACHATS P.H.S.Monique Pelletier P.H.T.Monique Pelletier REST.CHEZ DENIS P.H.S.Thérése Morneau P.H.T.Thérése Momeau GIASSON & FRERES P.H.S.Lucille Toussaint P.H.T.Paulette Jean Samedi Salle des LOISIRS St-Jean Port-Joli 123 (71) points 309 128 (61) points 308 168 (56) points 366 106 (20) points 284 le 26 dec à 8.30 hres ST-FRANCOIS DEC.24.25.26-27-28.29.30 # JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER D EN COULEURS GAGNANT DE 2 OSCARS EIN Ll, P.Q.MEILLEURE ACTRICE MEILLEUR SCENARIO avec KATHARINE HOUGHTON AU CENTRE PARO an Joe PORT-J (ITS STANLEY KRAMER suc ocnos SIDNEY POITIER SPENCER TRACY KATHARINE HEPBURN DEVINE QUI VIENT DINER! AUSSI MALDONNE POUR UN ESPION \u201cCOPE COULLUR Pa lasse Wm Wa WaT RNY A HHH Sem IN, ; MATINEE Louis Casault s'empare de la fête des compteurs Grâce À une surie de joutes du tonnerre , le brillant ailier du Montmagny est passe seul en tête de 1a liste des compteurs avec une fiche de 10 buts et 6 assintances en six parties .Son coéquipier , Claude Boulet le suit de près avec 3 buts et 11 pasees pour un total de Ji pointe .Jean-Marc Turcotte est plissé au troisième rung avec treize po A Len deux gRféldés du Kaby dominent chez les gardiens .Denis Bouffard n'a été déjoué que 15 fois en 5 matches tandis que Benoit Dubé présente une riche de 7 buts en une Joute .Clément Leclerc des Matériaux Blanchet présente lu deuxième meilleure fiche avec un record de 19 bute sn 5 joutes alors que von équipe est en quatrième place ., PosTTION D Des PIPES.NOM P.Js Ste- Lucie.Raby Auto.Hontmagny.M.Blanchet, Q.R.Campagna, VA OS Os On o-vswvu 6 ee -vo7 NU UE = x POSITION DES COMPTEURS, = on ai ai 53 En La.Casault.(M) 10 C, Boulet.(M; JM.Turcotts, (Ste-L) R.Lafiame.(R.A) D, Gosselin.(M) LM, Fortin, (Sta-L) Gra.Couette (5to-L) M.Thibault.(M) M, Labrecque.(R.A) ¢.Turgeon.(M.B) C.Bélanger.(M) ë Laverdière.(Q.R,C) , Lacrange.(Gte-I) So Bernier, (R.A) Le a AVAL GVAE OS AA NORON + ONO AM Td TAS » .HOYENNE, .Bouttard.(R.A) s 15° 1 3.00 .Dubé.(RA) 1 7 0 7.00 wo hd w 5e = C, Leclerc.(M.B) R.Coulombe, (X) 6 25 0 Lae Moyenne: L.16 12 « Lachance.{Stet 3 + Coulombe, (Ste-L .Morin.(Ste-L) aux \u2014uN coc & = = 3 Moyenne: L.66 © .Cusllat, (Q.R.C) ù 36 8,76\u20ac .Boivin.(Q.R.C) 1 6 o 6,00 Mayenne: 8.20 om BUTS LES FLU5S RAPIT:S, Jère Période: H.Boulat.(R,A) à 2e Période: C, Gaudreau.{R.A/ 3e Période: R.Laflamme.(R.A) TOURS DU CHAPEAI, Mario Fournier, (Ste-L) M.Thibault, (M} J,M, Turcotte.(Ste-Ly C, Turgeon.(KB) R Dion.(Q.R.G) LeMe Fortin.(Ste-L) D, Gosselin.(M; Le.Casault.(M) PUNITIONS PAR ZQUIPES, (Kinutes) Montmagryr 15 Raby Auto: 121 Ste-Lucie: ©, M.Blanchet: 81 Q.R, Campagna: 6} 0.17 seconies à 0.08 secondss 4 1,11 mirutes ASSISTANTES PAR Fourres Montangry: Lé Rab y Auto: 3 Ste-Luele: LO .Blanchet: 26 Q.R.Campagna 20 BUTS GAONANTS.JM, Bernier.(R.A) R, laflamme.(R.A) JJM, Turcotte.{Ste-L) B.Pelletier.(M.B) D, Gonselin.(M) 2 M.Labreoqus.(R.A) M.Fournier.(Ste-L) Admission: Adultes $1.75 Enfants en bas de 12 ans $1.00 25 déc.et 1 janvier: Ouvert le soir seulement 20th CENTURY-FOX présente Du 25 déc.au 1 janvier Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 \u2014 page 25 Montmagny explose confre le Campagna Le Montmagny, encore piqué au vif par son échec de 7 à O contre le Raby à sa joute précédente, a explosé par une attaque de 45 lancers contre les gardiens du Campagna.10 d: ces tirs ont trouvé le fon d du filet.Louis Casault a pris la part du lion avec 4 buts et deux passes pour passer en tete des compteurs.Ciaude Charbonneau, de retour aprés une suspension de trois joutes, s\u2019est remis résoluement à la tache avec une paire de buts et une assistance sur un autre but, Le diminutif Clermont Bélanger s\u2019est habilement faufillé pour marquer deux buts.Son travail constant lui a aussi permis de contribuer à deux autres buts.Jacques et Guy Laverdière ont réussi Desjardins et Dominique à tromper la vigilance de ce Gosselin ont été les autres dernier.Cette joute fut démarqueurs dans cette déban- nuée de rudesse car seule- dade.Clande Boulet et Mar- ment trois punitions mineu- cel Thibaut ont réussi à res furent distribuées.Il récolter 4 mentions d\u2019as- semble donc que le pilate sistance.; Le Campagna n'a réussi Denis Roy avait donné la que 23 lancers contre le consigne à ses hommes de cerbère René Coulombe.s'en tenir au hockey.La Seuls Marcel Boulet, 2 fois tactique a porté fruit.AVL) ETVU CE NE SONT PAS I VRAIS KAZIS.LE MAJOR EST BRIFANMQUE.LE LIEUTEMANT EST AMÉRICAIN ET LES JOLIES FHLES DES ESPIONNES ALLIÉES ?24 [4 DURANT UN WEEK-END .LE MAJOR SMITH LE LIEUTENANT SCHAFFER.ot UNE JOLIE BLONDE NOMMÉE \"MARY\" .DECIDERENT de GAGNER tA DEUXIÈME GUERRE » MONDIALE | J Du 25 au 30 dôc.\u2014 Ferme le 31 dôc.Le Jour de Noël, ouvert le soir seulement prope RN TAT ALE ONU AE Horaire: commençant à 7hres BRUTES! HEROS! SAUVAGES! LE N'EST NI POUR LES FEMMES, NI POUR DES DIAMANTS ; DEVEZ TUER PARCE QUE VOUS ETES PAYES POUR LE FAIRE! Une force de froppe formée de mercencires aguerris qui hvrent a plus dure batoille, dons foule la violence qui règne Hans la Congo d aujourd'hui } gi: DERNIER Te - rime a BARBRA STREISAND - WALTER MATTHAU MICHAEL CRAWFORD LA PRODUCTION DE ERNEST LEHMAN HELLO, DOLLY! fear pul Lc ey ns SÉQUENCES MUSICALES LOUIS ARMSTRONG = ERNEST LEHMAN + GÈNE KELLY + ROGER ÉDENS + MICHAEL KIDD + JERRY HERMAN Produit en TDOD-A0\" COULEUR par Deluxe BANDE ORIGINALE OU FILM 200h CENTURYFOX RECORDS x 4.car 5 ARS - EA INE ei EC | Page 26 \u2014 Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 Les Matériaux Blanchet tiennent leur bout contre les meneurs Les Matériaux Blanchet de St-Pamphile décrochant pas moins de 39 lancers lors d'attaques soutenues à forcé le Ste-Lucie à une joute nulle de 3 à 3.Cette der nière équipe 4 encore atten- | du à la, (roisième période se = pour égaliser le pointage.SE SR MER RO Ce a bri Doms te- | nue du cerbère- Jean Morin dans la cage de Ste-Lucie la victoire aurait facilement sourit aux Matériaux Blanchet.Pierre Litalien, Benoit ._ Le Su er-Show Pelletier, et Gilles Doyon #.avaient tour à tour donné 'avance à leur équipe, alten u par Germain Couette a joué une autre grosse partie en obte nant 2 buts et une passe le monde entier et TEE / _ à 8 de la fin, Jean Marc Turcot- LOISIRS ST-MATHIEU.\u2014 Dimanche, les autorités de Montmagny assistaient à une | Du 2 au 7 janvier te évitait l'échec aux siens activité sportive des Loisirs St-Mathieu.Le maire Cajetan Gauthier a fait la mise avec ce but tardif.Le défen- au jeu officielle de cette partie pee-wee en présence du président des Loisirs seur Michel Coulombe a ob- St-Mathieu, de l\u2019abbé Guy Paradis, du coordonnateur Jean-Claude Croteau et de tenu deux passes en plus plusieurs parents.Le Père Noël a rendu une brève visite au cours de l\u2019après-midi.d\u2019afficher une belle tenue à la défensive.L'attaque anémique de 26 lancers Le le janvier, du Ste Lucie est due en 7 grande partie à l\u2019absence ) + de l'as numéro trois Louis ouvert Marie Fortin.4 ° > le soir seulement arade à _{-Raphael le 27 décembre Une parade du Père Noël aura lieu dimanche, le 27 décembre dans les rues de la municipalité: de St SURPASSE \u201cLes douze salopards\u201d et \u201cQuand les aigles attaquent\u201d ee Raphaël.; i BARBRA STREISAND - WALTER MATTHAU cette manifestation est Ce film se classe Ÿ _ MICHAEL CRAWFORD organisée par les Loisirs I j \u2018 LA PRODUCTION DE ERNEST LEHMAN de cette localité, armi les meilleurs : ° Par la suite de la parade, p 3 HELLO, DOLLY! les enfants sont invités a 1 | LOUIS ARMSTRONG - ERNEST LEHMAN - GWE KeLY - FOGEROENS - WGRiEL Kop rencontre le vieillard \u2014gé- JERRY HERMAN vue mont du Xe ace Produit en TODD-AO COULEUR par Deluxe où il y aura un dépouillement d\u2019arbre de Noël.?DEBUTE ; \u2014\" 7.30hres Du 2 jan.au 7 jan.= GRANDS FILMS 3 FILMS - EN PRIMEUR DANS UN EN COULEURS FESTIVAL \u201cWESTERN\u201d «cite LE FAVORI DEUX GRANDES VEDETTES A DU PUBLIC DANS UNE iTONY YOUNG- DAN DURYEA SUPERBE AVENTURE AUDIE | HN JIM | WATE Janno HUTTON DANS LES PLUS BEAUX | PAYSAGES DE Une aventure passionnante qui vous entraîne dans \u201cLES ALPES SUISSES\u201d tN ~~ : UN SUSPENSE INCROYABLE ! 2 WT à ) UNE MACHINATION DIABOLIQUE or AAI: - - EST AU COLT\u201d en COULEURS ef PRIMEUR KATHLEEN CROWLEY Ils ont toutes les audaces! Audacieux et sans scrupules, ils ranconnent les diligences dans un western endiable! 7 L ES AVEC PINK LORD LA VEDETTE DE | DETROUSSEURS [REA MEN hi -JOS FRET: Gi HD LLOYD NOLAN EN COULEURS | SPORTS-LOISIRS- par Jean-Claude CROTE AU La semaine dernière, je parlais d\u2019un succès métigé quant à la course à pied du club de judo St-Thomas.Il est bien entendu que je voulais parler de l\u2019aspect spectaculaire de l\u2019évène- ment.En effet, une faible puignée de spectateurs a suivi les péripéties d\u2019une activité qui aurait dû en intéresser un millier.Quant à la participation des athletes, il serait bien malin de parler d'un demi succès quand on est face à une participation de 14 coureurs duns une période aussi peu favorable.D'autant plus que plusieurs parti cipants venaient de l\u2019ex- téricur cet étaient de bon calibre.Nous excusons si nos propos ont peu vexer les organisateurs.Notre chronique n'a jamais pour but de tuer les efforts des Rendu à ce point nous cesserons d'écrire.Le père Noël était sur la patinoire St Mathieu dimanche dernier.L'organisation de l'endroit lui nôtres.avait réservé une réception spéciale.Les nombreux jeunes semblaient bien s'amuser.Deux équipes Pec-Wee s'affrontaient dans l'évènement principal.M.Le maire Gauthier et son épouse étaient de la fête.Les membres de la Commission des Loisirs ont souligné d\u2019une façon particulière le départ de Robert Barry.Ce dernier tra demeurer à St Jérome.La C.M,L.lui a remis un cadeau souvenir à lui et son epousu Jacqueline.La population magnymontoisc perd en eux un couple bien devoue.Nous leur disons mere et leur souhaitons bons succès sous ces au- cieux.L'areno de Montmagny sera bientôt munie de toilettes neuves et bien propres.Ces facilites apportées dans le but de rendre les lieux plus accessibles surtout pour la gens fémi- le pu- tres nine.Esperons que blic appréciero cette amelioration ou point d'etre assez meticuleux dans l'utilisation de ces lieux.C'est un service à se ren- Les jeunes sont priés de prendre note qu\u2019il n\u2019y aura plus de patinage le samedi après midi à l\u2019arena.Depuis ouverture des patinoires extérieures, les prunes ont a bon droit de- \u201certer les scéances de patinage du samedi.Les firipeants sont donc forcés 1 faire servir la surface clacee à des fins plus rentables.Le fougueux Louis Ceo sault de Montmagny joue du très beau horkey depuis le debut de la saizon.Son Course de chiens Le Stadacona Sled Dog Club nous communique qu\u2019une course de chien se déroulera à Montmagny les 23 et 24 janvier 1971, Cette course de 13 milles par jour comprendra une bourse de $800.en argent.l'argent des bourses provient de la générosité de commanditaires des localités concernées.Le SSDC en est à sa treizième année d\u2019activités, et le président, M.Alfred Abel assumera le présidence du comité du Dog-Derby du Carnaval de Québec pour la sixième année cônséeuti- ve, jeu endiablé lui o permis de s\u2019installer en tête de la liste des compteurs avec une belle fiche de 10 buts et 6 passes en 6 matches.Denis Roy, nouveau pilote de Montmagny, travaille à relever son équipe.Quelques nouveaux joueurs vétiront l\u2019uniforme jaune au cours des prochaines joutes.On parle du retour des Rosaire Bolduc et Clermont Bélanger sous peu.Ces deux v/térants ajouteraient du poids à la défensive locale.12 associations avaient délégué des représentants à la réunion spéciale convoquée por la C.M.L.concernant les fêtes d'hiver 1971.Presque toutes les les personnes présentes ont semble d'accord qu'il était tard pour penser aux prochaines fêtes.On a semblé aussi comprendre la situation des membres de la C.M.L.qui auront fort à faire durant les prochains mois avec |'arena.ll a été suggere par M.André Gau- dreau de la garde parois- siole St Thomas que toutes les associations soient invitées a suggérer des noms de personnes dis- poni bles à travailler des le mois de janvier a l'or- gonisation des fetes de 72.La C.M.L.procèdero incessamment a cette invitation.Pour l'annec en cours, la C.M.L.prête son concours à la coordination des activites qui sont ou seront projetees.Les organisateurs de ces évènements sont invitée s à faire connaitre la date anticipée en téléphonant à votre ser- vitear Claude Croteau à 248\u20141372.Ce petit coup de téléphome vous évitera peut -être beau coupd\u2019em- béteme nts.La caporol Bédard de la Sureté du Quebec pro- noncait une causerie sur la sécurité en moto-neige.Ses propos ont semble faire réfléchir les membres du Club Richelieu local.Espérons que ces propos ame- neront suffisomment de réflexions pour que notre Cité soit Epargnee de ce fléou d'accidents mortels.En cette veille de la fête de Noël qu\u2019il me soit permis de souhaiter à tous une joyeuse fête.Que le présent événement vous apporte la joie et le bonheur Des souhaits s'adressent à au coeur.particuliers ; tout le monde qui collabore à procurer des loisirs sams à leurs concitoyens.Toutes les semaines LUNDI - MARDI MERCREDI 942 à la fermeture MUSIQUE ET CHANSONS WESTERN A partir de Mardi Spec: 5, (Ga STRIPTEASEUSE \"HOTEL ST-THOMAS 30 - 10.30 -12.30hrs.ECOLE NOTRE-DAME .\u2014 Mardi, les étudiantes et les professeurs de |! Ecole Notre-Dame ont participé à un toumoi de tennis sur table, au cinéma Lafontaine, à Montmagny.Dans l\u2019ordre habituel , Danielle Normand, ler cycle, championne étudiante; Sr Céline Lemay, championne chez les professeurs féminins; Diane Beaumont, 2e cycle, championne étudiante; et M.Jean-Guy Bolduc, champion chez les professeurs masculins.Cette compétition s\u2019inscrivait dans les cadres d\u2019aclivités para-scolaires avant la période de vacances des Fêtes.J ya du coeurau ventre! ARE.le gin au grand coeur depuis 1695 John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée » Blended Gin » Distillé au Québec Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 \u2014 page 27 La Ligue de hockey intermédiaire de Kamouraska débute ses opérations La ligue de Hockey Intermédiaire de Kamouraska Est a ouvert ses activités vendredi soir dernier en présentant trois rencontres.écrasé le Mont-Carmel 9 à », le St-Pascal a disposé du St-Philippe 5 à 2 et le Ste- Hélène a battu le Kamouras- ka 3 à 2.NN Montmagny 248-9005 JEUDI - VENDREDI - SA MEDI Tous les dimanches DIMANCHE: SOIREE CANADIENNE 2 h.a 5h.Orchestre de Paul-Zugene Lebel Prix de présence JEUDI 10h.30 et 12h.3C pm VEN.SAM.DIMANCHE 8h.30 et 10h.30 pm MICHEL PASCAL L\u2019exécutif de la ligue est composé du Frére Normand Bérard de St-Pascal, commissaire, de M.Clément Ri- vard de La Pocatière, secrétaire, Réjean Morin de Ste- Le St-Pascal a défait le St-Bruno 7 à 5, le St-Philip- pe a battu le Ste-Hélène 5 à 1 tandis que le Kamouraska l\u2019emportait difficilement sur le Mont-Carmel au compte de Hélène, trésorier, et Paul 6 à 5.Morneau de Ste-Hélène, sta- Dimanche.le St-Bruno a tisticien.X -\u2014 / _ RÉCEPTIONS \u2014=\u2014\u2014\u2014 _\u2014 BANQUETS POUR vos \u2014 ANNIVERSAIRES memes \u2014 NOCES \u2014 EXPOSITIONS centre sportif Le \u2018\u2019 LE BÜCHERON\u201d* Mariés de l\u2019année 71, un salon et une salle à voire disposition afin de donner un \\ cachet d'intimité à vos noces 21, RUE ST - LOUIS \u2014 MONTHAGNY \u2014 248-1880 L'endroit par excellence pour les dîners Li d\u2019hommes d\u2019 affaires.BAR SALON Le Manoir des Chambres d'Hotel à louer à la semaine Frables reve Tel.248-0100 oces, fiançailles, 200, rue du Manoir, Réceptions, .Montmagny.Soupers familiaux.NS BAR-SALON 248-252 S ) Auberge des Trois-Chemins LICENCIEE Donse avec Or.25 UNITES ou CHAMBRE et ha PENSION chestre les ven- MOTELS - TV dredi et somedi soir \u2018 » Du mardi au dimanche Danseuses a go-go ) \\ L'HOTEL MONTMAGNY Inn avise sa clientèle des heures d'ouverture suivantes pour la période des Fêtes.Jeudi 24 décembre: Fermeture du bar 9% h Vendredi 25 décembre: Ouverture de 12 A.M.à 12 P.M.\u2018 Orchestre de 3 hres a 6 hres et danseuse 8 hres a 12 hres Samedi et Dimanche 9 hres p.m.& 2 hres p.ma nd gle 2.\\\" 7 SOIREE & DU NOUVEL AN ~/\\™ ; Vi 4 Fermeture à 2 hres ¥ Wa A Fin de semaine même que ci-dessus Page 28 \u2014 Le Peuple \u2014 24 décembre 1970 C\u2019est l\u2019équipe S.A.F.de Lévis qui a remporté les hon; burs, section féminine du marathon régional de ballon-balai, dimanche dernier, à St-Vallier.Elles sont accompagnées ici du responsable du marathon, M.Roland Bélanger.L'équipe féminine de Berthier a livré une chaude lutice aux gagnantes du marathon régional de ballon-balai à St-Vallier dimanche Marathon de ballon-balai a St-Vallier, dimanche Le marathon régional de ballon-balai qui se déroulait à St-Vallier, dimanche a remporté un franc succès.Quinze équipes se sont inscrites à cette compétition.\u201cLes Cobras'\u2019, de Lé vis, ont remporté la finale dans la catégorie \u2018\u201cgarçons\u2019\u2019 au compte de 1 à 0 en supplémentaire.L\u2019uutre équipe finaliste était la Salaison Brochu, de St-Henri.Du côté des filles, le S.A.F.de St-Henri a battu l'équipe de Berthier au compte de 1 à 0.Dans cette catégorie, il y avait 6 équipes d'inscrites.Le marathon a duré douze heures.Les premières rencontrées ont eu lien vers 10 hres 30 sur la patinoire de l\u2019O.T.J.de St-Vallier.A la fin du marathon, plusieurs trophées et prix en argent furent accordés aux champions ainsi qu'aux finalistes.La compétition était commanditée par la Compagnie Labatt.Parmi les honneurs mé ritées, M.Robert Baker, de la Salaison St-Henri, et Mlle Gisele Cadorette, du S.A.F.St-Henri furent déclarés \u2018\u2018meilleurs joueurs\u2019.L'organisateur du marathon, M.Roland Bélanger s\u2019est dit très satisfait de la journée et a souligné l\u2019esprit sportif qui a régné tout au long du tournoi.Soirée récréative à St-Pierre Une soirée récréative aura lieu à St-Pierre, jeudi soir le 31 décembre prochain à 20 heures 30, à la Salle de l\u2019Ecole Centrale.Cette organisation de l'O.T.J.est mise sur pied pour fêter la Nouvelle Année, Toute lu population est cordialement invitée à par ticiper à cette rencontre ou l\u2019orchestre Paul Goulet (St-David) se chargera de la musique.Pour offrir vos voeux de 1971, l\u2019occasion est offerte pour une bonne rencontre.Ligue de la Côte-du-Sud faite aux joueurs du Raby.C\u2019est au compte de 7 à 3 qu\u2019ils ont remporté cette Le Ste Lucie semble posséder la recette pour battre le Raby Auto.En effet, dimanche dernier, joute pour passer seuls en les hommes d\u2019Yvon Leclerc tête du circuit Normand.glissaient une deuxième dé- Louis Marie Fortin a joué Première partie à Ste-Lucie, dimanche Les amateurs de Ste 3.00 hres Materiaux Blan- Lucie seront servis à souhait chet visite Raby Auto à pour l'ouverture de la sai- l\u2019aréna son sur la patinoire locale.Mardi 30 décembre 9.00 hres Le Montmagny visitera l\u2019é- Ste Lucie visite Quinc.quipe del\u2019endroit pour la Campagna circonstance.Cette joute Dimanche 3 janvier 1.15 hre sera vraiment cruciale pour Raby Auto visite Quinc.les deux éouipes car elle Campagna pourrait si gnifier la posses- 3,00 hres Montmagny visite sion exclusive du premier Matéraux Blanchet.rang.La direction de la ligue La joute commencera à souhaite un joyeux Noël à deux heures et sera précédée tous ses membres.de la mise au jeu officielle devant les notables de la place .La direction de la ligue et la brasserie Molson seront sûrement représentées pour la circonstance, Une bonne foule est attendue pour cette importante joute.Les jeunes portes- couleurs de l'endroit forment une équipe bien combative et capable fournir beaucoup d'action.De son côté, le Montmagny devrait présenter un nouvel alignement dont quelques vétérants.Prochaines joutes Mardi 23 décembre 9.00 hres à l\u2019aréna Quinc.Campagna visite Matériaux Blanchet Dimanche 28 décembre 2.00 hres Montmagny visite Ste Lucie à Ste Lucie LS ii EEE À Ste-Lucie passe seul en tête une autre grosse vartie.Il a enfillé deux buts dont l\u2019un sur un lancer de punition dans la deuxième période.Deux passes ont été aussi ajout3es à sa fiche.Le rapide Mario Fournier a déjoué les deux gardiens adverses Dubé et Bouffard une fois chacun en plus de fournir une aide sur un autre point.Marc Turcotte, Germain Couette, et Jacques Mathieu ont com- plèté le pointage dans cette précieuse victoire des leur.Réal Laflamme surveillé étroitement a quand même réussi deux buts.Le grand Clément Gaudreau, qui va bien depuis quelques joutes, a marqué l\u2019autre but des vaincus.Jules Coulombe a brisé les reins des joueurs du Raby à chaque fois que ces derniers essayaient de surmonter la pente.Il a fait des arrêts accrobatiques aux moments critiques.(ROTO RNC Guy Bélanger Votre représentant Molson Brassées au Québec par Molson lien.ca asc REINER i "]